TM TM TM
Índice de materias Introducción............................................................2 ¿Qué contiene contiene el manual del juego? .......................3 Instalación...............................................................4 Creación de personajes ........................... ..........................................4 ...............4 La interfaz interfaz........................... ......................................................... ....................................8 ......8 Partidas entre varios jugadores...............................26 El tiempo en Baldur’s Gate......................................32 Una introducción a las normas normas de AD&D................32 AD&D ................32 Acciones de los personajes ........................... ....................................34 .........34 Combate ............................. ........................................................... ....................................37 ......37 Experiencia y superación de niveles.......................44 Características de los personajes............................46 La magia y el sistema de conjuros .........................5 .........................57 7
!Introducción
ienvenido al mundo de Baldur's Gate! Estás a punto de iniciar un viaje que te conducirá más allá de lo visto hasta ahora en un ordenador.. Te adentrarás por un mundo de oscuras traiciones e ordenador intrigas; te encontrarás con fantásticas bestias y con poderosos actos de magia. Empezarás tu viaje joven y débil, pero con el tiempo y la experiencia acumulada, podrás llegar a ser legendario. Y todo sin levantarte de tu silla…
B
Baldur's Gate se basa en las normas y directrices establecidas por el juego Advanced Dungeons and Dragons (AD&D), publicado por TSR, Inc., el sistema de juego de rol más popular de todos los tiempos. Con Baldur's Gate, el juego AD&D cobra vida única, de una forma nunca vista en un ordenador. En algunas ocasiones, hemos modificado ligeramente la aplicación de las normas de AD&D a Baldur's Gate, con el fin de mejorar tu experiencia de juego, ya que el sistema de AD&D ofrece una gama de posibilidades de una profundidad y riqueza tales, que incluso los ordenadores actuales tienen problemas para abarcarlas. Así que arrellánate en tu asiento y disfruta. Al fin y al cabo, no son nuestras palabras, sino el propio juego, el que te demostrará lo que vale. Este producto es el resultado de la entrega de sus creadores. Esperamos que puedas apreciar esa misma entrega en todos y cada uno de los personajes, los escenarios y las líneas de la trama. ¡Que tus tiros de protección nunca fallen!
2
¿Qué contiene el manual del juego? n la primera parte del manual nos ocupamos del juego Baldur's Gate (La Puerta de Baldur) propiamente dicho: cómo crear un personaje, cómo manipular tus personajes en el mundo del juego, cómo interpretar lo que veas, y cómo jugar con otros personajes en la modalidad para varios jugadores. La segunda parte del manual te ayuda a comprender el escenario en el que se desarrolla el juego, y te explica en detalle las normas que definen lo que ocurre en el mundo del juego. Muchas de las cosas que explicamos no son absolutamente necesarias para jugar, pero te permitirán disfrutar más del juego. A menos que se indique lo contrario, todo lo que se explica en el manual será aplicable tanto a las partidas para un único jugador como a las partidas entre varios jugadores. La modalidad para varios jugadores de Baldur’s Gate te permite aventurarte en la misma historia que vivirías sólo como único jugador, pero acompañado de un total de cinco amigos, con un líder del grupo y el ordenador actuando como "señor de las mazmorras".
E
3
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE Si experimentas algún problema técnico con este juego, no dudes en ponerte en contacto con nosotros en:
INFORMACIÓN ADICIONAL Si quieres información sobre otros juegos de Interplay, acude al sitio web: http://www.interplay.com. El sitio web de Interplay
PROEIN, S.A. Edificio Euromor Avda. A vda. de Burgos 16D – 1º 28036 Madrid Atención al cliente: Tfno: 91 384 6970 Fax: 91 766 6474 Nuestro horario es de Lunes a Viernes de 10:00 a 14:00 horas horas y de 16:00 a 18:00 horas. horas. También puedes contactar con nosotros a través de correo electrónico en:
[email protected]
"¡Bienvenido al sitio web de Interplay! Como una compañía dedicada a elaborar innovador software interactivo interactiv o de gran calidad, Disfruta visitando visitando nuestra página web, explora explora todas las zonas que te ofrecem ofrecemos os y vuelve pronto. Y no nos pierdas de vista, pues seguiremos seguirem os introduciendo muchas muchas más áreas, todas ellas nuevas y súper emocionantes, de las que podrás disfrutar. Una vez más, ¡te damos la bienvenida!" Brian Fargo Fargo
Y no dejes de visitar nuestro sitio web: http://www.proein.com
72
73
LICENCIA LIMITADA DEL SOFTWARE Interplay concede la licencia del software que se adjunta a los clientes, cuya utilización del mismo deberá ajustarse a los términos indicados más abajo. Al abrir o utilizar este software, acepta los términos de esta licencia. Interplay le concede una licencia no exclusiva para utilizar el software y el manual que se adjuntan, ambos sometidos a los términos especificados en el acuerdo de licencia del software (consulte el archivo readme). Prohibida la reproducción Este programa y el manual que lo acompaña son copyright de Interplay Productions, con todos los derechos reservados, y están protegidos por las leyes de la propiedad intelectual aplicables a los programas informáticos. Queda prohibida la realización de copias de este programa, excepto una copia de seguridad. Queda prohibido el préstamo, la venta, el alquiler, la entrega gratuita, la concesión de sublicencias, y cualquier otro método de transferencia del programa (o de cualquier copia del mismo). Queda prohibida la modificación, adaptación, traducción, la creación de derivados, la decompilación, el desensamblaje o cualquier otro método de ingeniería inversa o de derivación del código fuente, de la totalidad o de cualquier parte del programa, o de cualquiera de sus componentes, y asimismo permitir o instigar a una tercera parte a que proceda de ese modo. Aviso Interplay se reserva el derecho a introducir modificaciones o mejoras al producto descrito en este manual, en cualquier momento y sin aviso previo.
74
75
