[B. Bruckm.] Imöhl, Labormedizin pocket (2005).pdf

Ó¿¬¬¸·¿- ׳*¸´

°±½µ»¬

îò ß«º´¿¹»

ß´´¹»³»·²»ß²¿´§¬·-½¸» Ó»¬¸±¼»² Ю±¬»·²»ô Ó»¬¿¾±´·¬»² Ì«³±®³¿®µ»® Ô·°·¼» Õ±¸´»²¸§¼®¿¬» Û²¦§³» Ø<³¿¬±´±¹·» Ø<³±-¬¿-» É¿--»®ô Û´»µ¬®±´§¬» Ë®±¹»²·¬¿´-§-¬»³ Ù¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´¬®¿µ¬ Ô·¯«±® д»«®¿»®¹«--ô ß-¦·¬»Þ»©»¹«²¹-¿°°¿®¿¬ ر®³±²» Þ´«¬¹¿-¿²¿´§-» ß²¬·µ*®°»® Ê·¬¿³·²» Í°«®»²»´»³»²¬» Ê»®¹·º¬«²¹»²

ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê ïé ïè ïç îð îï

ß«¬±®æ Ü®ò ³»¼ò Ó¿¬¬¸·¿- ׳*¸´ Ú¿½¸¿®¦¬ º$® Ô¿¾±®¿¬±®·«³-³»¼·¦·² ײ-¬·¬«¬ º$® Õ´·²·-½¸» ݸ»³·»ô Ì®¿²-º«-·±²-ó «²¼ Ô¿¾±®¿¬±®·«³-³»¼·¦·² ÞÙóÕ´·²·µ»² Þ»®¹³¿²²-¸»·´ ó ˲·ª»®-·¬<¬-µ´·²·µ Þ±½¸«³ ³¿¬¬¸·¿-à·³±»¸´ò¼» λ¼¿µ¬·±²æ Ù»-¿³¬´»·¬«²¹æ Ýò Ó¿«¬»å Ü®ò Üò Ô±®»²¦óͬ®«ª»ô ݸ®·-¬·¿²» Õ²±°° Ì·¬»´¾·´¼æ w ݱ®¾·Ø»®-¬»´´«²¹æ Ü·°´òóײ¹ò Ê»®´¿¹-¸»®-¬ò øÚØ÷ Öò Õ$¸²»óØ»´´³»--»² É·½¸¬·¹»® Ø·²©»·-æ Ü»® ͬ¿²¼ ¼»® ³»¼·¦·²·-½¸»² É·--»²-½¸¿º¬ ·-¬ ¼«®½¸ Ú±®-½¸«²¹ «²¼ µ´·²·-½¸» Û®º¿¸®«²¹ -¬<²¼·¹ ·³ É¿²¼»´ò ß«¬±® «²¼ Ê»®´¿¹ ¸¿¾»² ¹®*A¬» Ó$¸» ¼¿®¿«º ª»®©¿²¼¬ô ¼¿-- ¼·» ß²¹¿¾»² ·² ¼·»-»³ É»®µ µ±®®»µ¬ -·²¼ «²¼ ¼»³ ¼»®¦»·¬·¹»² É·--»²--¬¿²¼ »²¬-°®»½¸»²ò Ú$® ¼·» ß²¹¿¾»² µ¿²² ª±² ß«¬±® «²¼ Ê»®´¿¹ ¶»¼±½¸ µ»·²» Ù»©<¸® $¾»®²±³³»² ©»®¼»²ò Ö»¼»® Þ»²«¬¦»® ·-¬ ¼¿¦« ¿«º¹»º±®¼»®¬ô ß²¹¿¾»² ¼·»-»É»®µ»- ¹»¹»¾»²»²º¿´´- ¦« $¾»®°®$º»² «²¼ ·² »·¹»²»® Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ ¿³ п¬·»²¬»² ¦« ¸¿²¼»´²ò ß´´» λ½¸¬» ª±®¾»¸¿´¬»²ò Ü¿- É»®µ ·-¬ »·²-½¸´·»A´·½¸ ¿´´»® -»·²»® Ì»·´» «®¸»¾»®®»½¸¬´·½¸ ¹»-½¸$¬¦¬ò Ѹ²» ¿«-¼®$½µ´·½¸»ô -½¸®·º¬´·½¸» Ù»²»¸³·¹«²¹ ¼»Ê»®´¿¹- ·-¬ »- ²·½¸¬ ¹»-¬¿¬¬»¬ô ¼¿- Þ«½¸ ±¼»® Ì»·´» ¼·»-»- Þ«½¸»- ·² ·®¹»²¼»·²»® Ú±®³ ¼«®½¸ Ú±¬±µ±°·»ô Ó·µ®±ª»®º·´³«²¹ô D¾»®¬®¿¹«²¹ ¿«º »´»µ¬®±²·-½¸» Ü¿¬»²¬®<¹»®ô D¾»®-»¬¦«²¹ ±¼»® -±²-¬·¹» É»·-» ¦« ª»®ª·»´º<´¬·¹»²ô ¦« ª»®¾®»·¬»² ±¼»® ¿²¼»®©»·¬·¹ ¦« ª»®©»®¬»²ò Ü·» Ü»«¬-½¸» Þ·¾´·±¬¸»µ ª»®¦»·½¸²»¬ ¼·»-» Ы¾´·µ¿¬·±² ·² ¼»® Ü»«¬-½¸»² Ò¿¬·±²¿´¾·¾´·±¹®¿º·»å ¼»¬¿·´´·»®¬» ¾·¾´·±¹®¿º·-½¸» Ü¿¬»² -·²¼ ·³ ײ¬»®²»¬ $¾»® 丬¬°æññ¼²¾ò¼¼¾ò¼»â ¿¾®«º¾¿®ò

w îððë Þ*®³ Þ®«½µ³»·»® Ê»®´¿¹ Ù³¾Ø

Ò*®¼´·½¸» Ó$²½¸²»® ͬ®ò îèô èîðíï Ù®$²©¿´¼ô ©©©ò³»¼·¿ì«ò½±³ îò ß«º´¿¹» Ö«²· îððë øïò ß«º´¿¹» »®-½¸·»²»² «²¬»® ¼»³ Ì·¬»´æ Õ´·²·-½¸» ݸ»³·» °±½µ»¬÷ Ü®«½µæ Õ*-»´ Ù³¾Ø ú ݱò ÕÙô ß³ Þ«½¸©»¹ ïô èéìëî ß´¬«-®·»¼óÕ®«¹¦»´´ ×ÍÞÒ íóèçèêîóîëìóï

ʱ®©±®¬ ¦«® ïò ß«º´¿¹» Ü·» ª±®´·»¹»²¼» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Õ´·²·-½¸»² ݸ»³·» «²¼ Ô¿¾±®¿¬±®·«³-³»¼·¦·² ·-¬ »²¬-¬¿²¼»² ¿«- ³»·²»® ʱ®´»-«²¹-³·¬-½¸®·º¬ «²¼ ß«-¿®¾»·¬«²¹ ¼»- ͬ±ºº»-ò ˳ »·²» ¦»·¬-°¿®»²¼» «²¼ »ºº·¦·»²¬» Ю$º«²¹-ª±®¾»®»·¬«²¹ ¦« »®³*¹´·½¸»²ô ©«®¼» ¼¿- ͵®·°¬ -± ¿²¹»´»¹¬ô ¼¿-- ²»¾»² »·²»³ ¿¾¹»-¬«º¬»² Ô»®²»² «²¼ ª»®¬·»º»²¼»² Ò¿½¸´»-»² »·²» ®¿-½¸» É·»¼»®¸±´«²¹ ¼»- ͬ±ºº»- ³*¹´·½¸ ·-¬ò É<¸®»²¼ ³»·²»® ·²¬»®²·-¬·-½¸»² «²¼ ²±½¸ ¿²¼¿«»®²¼»² ´¿¾±®¿¬±®·«³-³»¼·¦·²·-½¸»² É»·¬»®¾·´¼«²¹-ó ¦»·¬ ¸¿¾» ·½¸ ¼¿- ͵®·°¬ «²¬»® Þ»·¾»¸¿´¬«²¹ ¼»® »·²¸»·¬´·½¸»²ô -§-¬»³¿¬·-½¸»² Ù´·»¼»®«²¹ µ±²¬·²«·»®´·½¸ »®¹<²¦¬ «²¼ »®©»·¬»®¬ô ¼¿³·¬ »- ¿«½¸ ¼»³ °®¿µ¬·-½¸ ¬<¬·¹»² ß--·-¬»²¦¿®¦¬ ¿´- Ò¿½¸-½¸´¿¹»©»®µ ¼·»²»² µ¿²²ò Ø·»®¾»· ©«®¼» ·²-¾»-±²¼»®» ¼¿®¿«º ¹»¿½¸¬»¬ô ¼¿-- »- ±¸²» ʱ®µ»²²¬²·--» ¦$¹·¹ ¼«®½¸¹»¿®¾»·¬»¬ «²¼ ¿´- λ°»¬·¬±®·«³ ·²²»®¸¿´¾ µ$®¦»-¬»® Æ»·¬ ®»µ¿°·¬«´·»®¬ ©»®¼»² µ¿²²ò É»²² ¼¿- Þ«½¸ ²»¾»² ¼»® Ê»®³·¬¬´«²¹ ¼»- ²±¬©»²¼·¹»² Ú¿½¸©·--»²- ¿«½¸ ²±½¸ »·² ©»²·¹ ײ¬»®»--» º$® ¼·» Ô¿¾±®¿¬±®·«³-³»¼·¦·² ¾»·³ Ô»-»® ¦« ©»½µ»² ª»®³¿¹ô ©<®» ³»·² Æ·»´ »®®»·½¸¬ò Þ±½¸«³ô ·³ Ö¿²«¿® îððí

Ó¿¬¬¸·¿- ׳*¸´

ʱ®©±®¬ ¦«® îò ß«º´¿¹» Ü·» »®-¬» ß«º´¿¹» ª±² þÕ´·²·-½¸» ݸ»³·» °±½µ»¬þ ¸¿¬ »·²» »®º®»«´·½¸ °±-·¬·ª» λ-±²¿²¦ ¹»º«²¼»²ò Þ»· ¼»® ²±¬©»²¼·¹ ¹»©±®¼»²»² Ò»«¿«º´¿¹» ©«®¼» ¼»® Ì·¬»´ ¼»- Þ«½¸»- ·² þÔ¿¾±®³»¼·¦·² °±½µ»¬þ ¹»<²¼»®¬ «²¼ ¼»® »·¹»²¬´·½¸»² Þ»¦»·½¸²«²¹ ¼»- Ú¿½¸¹»¾·»¬»-ô ¼¿- ©»-»²¬´·½¸ ³»¸® «³º¿--¬ ¿´- ²«® ¼·» Õ´·²·-½¸» ݸ»³·»ô ¿²¹»°¿--¬ò Æ«¹´»·½¸ ¾±¬ -·½¸ ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô »·²·¹» Ò»«»®«²¹»² ¦« ¾»®$½µ-·½¸¬·¹»²ò ͱ ©«®¼»² ¼·» ¿«º¹®«²¼ ¼»® ˳-¬»´´«²¹ ¼»® Ó»--¬»³°»®¿¬«® ¾»· Û²¦§³¿µ¬·ª·¬<¬-³»--«²¹»² ¹»<²¼»®¬»² λº»®»²¦·²¬»®ª¿´´» ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ «²¼ ²»«» п®¿³»¬»® ¿«º¹»²±³³»²ò Ü¿¾»· -·²¼ ¼·» Ù®«²¼µ±²¦»°¬·±² -±©·» ¼·» $¾»®-·½¸¬´·½¸» «²¼ °®<¹²¿²¬» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¾»·¾»¸¿´¬»² ©±®¼»²ò ß«½¸ »·²¦»´²» Ê»®¾»--»®«²¹-ª±®-½¸´<¹»ô ¼·» ³·½¸ »®®»·½¸¬ ¸¿¾»² «²¼ º$® ¼·» ·½¸ ³·½¸ ¸»®¦´·½¸ ¾»¼¿²µ»ô ©«®¼»² ¿«º¹»¹®·ºº»²ò ×½¸ ©$®¼» ³·½¸ -»¸® º®»«»²ô ©»²² ¼·»-» ß«º´¿¹» »¾»²-± ª·»´ Æ«-°®«½¸ º·²¼»² ©$®¼» ©·» ¼·» »®-¬»ò Þ±½¸«³ô ·³ Ó¿· îððë

Ó¿¬¬¸·¿- ׳*¸´

Ù»´»·¬©±®¬ Ü·» Ô¿¾±®¿¬±®·«³-³»¼·¦·² «²¼ ³·¬¸·² ¼·» Õ´·²·-½¸» ݸ»³·» ·-¬ ·²¸¿´¬´·½¸ »·² µ´·²·-½¸ó ¬¸»±®»¬·-½¸»- Ú¿½¸ô ¼¿- ²¿¸»¦« ¿´´» $¾®·¹»² Ú<½¸»® ¼»® °®¿µ¬·¦·»®»²¼»² Ó»¼·¦·² ·²¬»®ó ¼·-¦·°´·²<® ¬¿²¹·»®¬ò Û·²» Õ®¿²µ»²ª»®-±®¹«²¹ ±¸²» ´¿¾±®¿¬±®·«³-³»¼·¦·²·-½¸»- Õ²±©ó ¸±© »®-½¸»·²¬ «²¼»²µ¾¿®ò ͽ¸±² ¼·» ͬ«¼·»®»²¼»² ¼»® Ó»¼·¦·² ·³ º$²º¬»² Í»³»-¬»® -½¸<¬¦»² ¼·»-»- Ú¿½¸ô ©·» Ö¿¸® º$® Ö¿¸® ¼·» Ûª¿´«¿¬·±² ¼»® Ô»¸®» ¿² ¼»® Ϋ¸®ó˲·ª»®ó -·¬<¬ Þ±½¸«³ ¾»´»¹¬ò ͱ ©«®¼» ·³ É·²¬»®-»³»-¬»® îððìñðë ¾»· ¼»² ͬ«¼·»®»²¼»² ¼·» ʱ®´»-«²¹ ·² Õ´·²·-½¸»® ݸ»³·»ñÔ¿¾±®¿¬±®·«³-¼·¿¹²±-¬·µ ¸·²-·½¸¬´·½¸ ·¸®»® Þ»¼»«¬«²¹ º$® ¼¿- Ó»¼·¦·²-¬«¼·«³ ¿«º »·²»® ͵¿´·»®«²¹ ª±² ï ø¸±½¸÷ ¾·- ê ø¹»®·²¹÷ ³·¬ ¼«®½¸ó -½¸²·¬¬´·½¸ ïôëî ¾»©»®¬»¬ò ß«½¸ ¼»® $¾»® ¼¿- ¹¿²¦» Í»³»-¬»® ¿²¸¿´¬»²¼» -»¸® ¹«¬» Þ»-«½¸ «²-»®»® ʱ®´»-«²¹ ·-¬ Þ»´»¹ º$® ¼·» ±ºº»²-·½¸¬´·½¸» Þ»¼»«¬«²¹ ¼»® Ô¿¾±®¿¬±ó ®·«³-³»¼·¦·²ô ©»²² ³¿² ·¸®» ײ¸¿´¬» µ´·²·µ²¿¸ ª»®³·¬¬»´¬ò Ô»¬¦¬´·½¸ ¾»-¬<¬·¹¬ ¿«½¸ ¼»® ß«¬±® ¼»- ª±®´·»¹»²¼»² É»®µ-ô ©»´½¸» ß²¦·»¸«²¹-µ®¿º¬ ª±² ¼»® Ô¿¾±®¿¬±®·«³-³»¼·¦·² ¿«-¹»¸¬ô ©¿® »® Ó·¬¬» ¼»® ²»«²¦·¹»® Ö¿¸®» ¼±½¸ -»´¾-¬ ²±½¸ Ó»¼·¦·²-¬«¼»²¬ ·² Þ±½¸«³ò Ü»--»² ¼¿³¿´·¹» ß«º¦»·½¸²«²¹»² ¼»® ʱ®´»-«²¹ ·² Õ´·²·-½¸»® ݸ»³·» ¼·»²¬»² ³·¬ ¿´- Ù®«²¼´¿¹» º$® ¼¿- ²«²³»¸® ¾»®»·¬- ·² ¦©»·¬»® ß«º´¿¹» »®-½¸»·²»²¼» Õ±³°»²¼·«³ò Ü·» ¼·¿¹²±-¬·-½¸» Ê·»´-½¸·½¸¬·¹µ»·¬ ¼»® Ô¿¾±®¿¬±ó ®·«³-³»¼·¦·² ©·®¼ ¼«®½¸ ¼·»-»- Ì¿-½¸»²¾«½¸ ·² ¾»»·²¼®«½µ»²¼»® É»·-» «²¬»®ó -¬®·½¸»²ò ß²¹»-·½¸¬- ¼»® Ü¿¬»²º$´´» ©·®¼ ²¿½¸ª±´´¦·»¸¾¿®ô ¼¿-- ·³ µ´·²·-½¸»² ß´´¬¿¹ ¼·» Ô¿¾±®¿¬±®·«³-¼·¿¹²±-¬·µ ¿² ³»¸® ¿´- ¶»¼»® ¦©»·¬»² Ü·¿¹²±-» «²¼ Ê»®´¿«º-µ±²¬®±´´» ³¿A¹»¾´·½¸ ¾»¬»·´·¹¬ ·-¬ò ß«½¸ ·³ Æ»·½¸»² ©»´¬©»·¬ ª»®º$¹¾¿®»® Ü¿¬»² ª·¿ ײ¬»®²»¬ ©»®¼»² ¹®·ºº·¹» Õ±³°»²ó ¼·»² º$® ¼·» -½¸²»´´» Ô*-«²¹ »·²»- ´¿¾±®¿¬±®·«³-³»¼·¦·²·-½¸»² Ю±¾´»³- ·³³»® ©·»¼»® ¹»º®¿¹¬ -»·²ò Ü»® ײ¸¿´¬ -±´½¸»® Õ±³°»²¼·»² ¾»¼¿®º ¸·»®¾»· °®·³<® ¼»® Ú±µ«-ó -·»®«²¹ ¿«º ¼·» Ю<¿²¿´§¬·µ -±©·» ¿«º ¼·» б-¬¿²¿´§¬·µô ¼¿- ¸»·A¬ ¼·» Þ»º«²¼·²¬»®°®»ó ¬¿¬·±²ò Û·²» ͽ¸©¿½¸-¬»´´»²¿²¿´§-» ¸¿¬ ¼·»-¾»¦$¹´·½¸ ±ºº»² ¹»´»¹¬ô ¼¿-- ª±² ïðð Ú»¸´»®²ô ¼·» ¿«º ¼»³ É»¹ ª±² ¼»® Ю±¾»²²¿¸³» ¾·- ¦«® Þ»º«²¼·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¹»³¿½¸¬ ©»®¼»²ô ìê ¼»® Ю<ó ¾»¦·»¸«²¹-©»·-» ìé ¼»® б-¬¿²¿´§¬·µ ¦«¦«±®¼²»² -·²¼ò Ü¿- Õ±³°»²¼·«³ ³¿¹ -±³·¬ ²·½¸¬ ²«® ¼»² ͬ«¼·»®»²¼»² ¼»® Ó»¼·¦·² ¼·»²»²ô -·½¸ »·²»² ®»´¿¬·ª ®¿-½¸»² Ù»-¿³¬$¾»®¾´·½µ $¾»® ¼·» ¸»«¬·¹»² ´¿¾±®¼·¿¹²±-¬·-½¸»² Ó*¹ó ´·½¸µ»·¬»² ¦« ª»®-½¸¿ºº»²ò Ê·»´³»¸® ³¿¹ ¼»® ײ¸¿´¬ ¼»- Ì¿-½¸»²¾«½¸»- ¿«½¸ ¼»² °®¿µó ¬·¦·»®»²¼»² \®¦¬»² ·² ·¸®»³ µ´·²·-½¸»² ß´´¬¿¹ ¸»´º»²ô °®<ó «²¼ °±-¬¿²¿´§¬·-½¸» Þ»-±²¼»®¸»·¬»² ¦« ¾»®$½µ-·½¸¬·¹»²ô ¹¿²¦ ·³ Í·²²» »·²»® Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® Û®¹»¾²·-¯«¿´·¬<¬ «²-»®»- ³»¼·¦·²·-½¸»² Ø¿²¼»´²-ò Þ±½¸«³ô ·³ Ó¿· îððë

˲·ªòóЮ±ºò Ü®ò ³»¼ò Ó·½¸¿»´ Õ®·»¹

É»·¬»®» Ì·¬»´ ¼·»-»® λ·¸»æ ß²¿³²»-» «²¼ ˲¬»®-«½¸«²¹ °±½µ»¬ ß²¿¬±³·» º¿-¬ ß®¦²»·³·¬¬»´ ³¿²«¿´ îððêóîððé ß®¦²»·³·¬¬»´ °±½µ»¬ îððë ß®¦²»·³·¬¬»´ °±½µ»¬ °´«- îððë ß®¦²»·³·¬¬»´ ̸»®¿°·» °±½µ»¬ îððëóîððê ß®¦²»·³·¬¬»´ É·®µ«²¹»² °±½µ»¬ îððìóîððë ݸ·®«®¹·» º¿-¬ ݸ·®«®¹·-½¸» Ò±¬º<´´» °±½µ»¬ Ü·ºº»®»²¦·¿´¼·¿¹²±-» °±½µ»¬ ÛÕÙ °±½µ»¬ ÙÕí Ì»®³·²· °±½µ»¬ ײº»µ¬·±²»² °±½µ»¬ Ó»¼·¦·²·-½¸»- Û²¹´·-½¸ °±½µ»¬ Ó»¼·¦·²·-½¸»- Í°¿²·-½¸ °±½µ»¬ Ò±®³¿´©»®¬» °±½µ»¬ Ò±¬¿«º²¿¸³» ײ²»®» Ó»¼·¦·² °±½µ»¬ Ð-§½¸·¿¬®·» º¿-¬ Þ*®³ Þ®«½µ³»·»® Ê»®´¿¹ ·³ ײ¬»®²»¬æ ©©©ò³»¼·¿ì«ò½±³

é ײ¸¿´¬

íòïð íòïï ïë íòïî íòïí ïë ïë íòïì îî íòïë íòïê îì íòïé îç íòïè

ïò

ß´´¹»³»·²»-

ïòï ïòî ïòí ïòì ïòë

ο¬·±²»´´» Ô¿¾±®¼·¿¹²±-¬·µ Ю<¿²¿´§¬·-½¸» и¿-» ß²¿´§¬·-½¸» и¿-» б-¬¿²¿´§¬·-½¸» и¿-» ñ Þ»º«²¼·²¬»®°®»¬¿¬·±² Û·²¸»·¬»²

îò

ß²¿´§¬·-½¸» Ó»¬¸±¼»² íï íòïç

îòï îòî îòí îòì îòë îòê îòé

Ñ°¬·-½¸» Ó»--³»¬¸±¼»² Û´»µ¬®±½¸»³·-½¸» Ó»¬¸±¼»² Û´»µ¬®±°¸±®»-» ׳³«²±´±¹·-½¸» Ó»¬¸±¼»² ݸ®±³¿¬±¹®¿°¸·-½¸» Ì®»²²ª»®º¿¸®»² Ñ-³±³»¬®·» Ó±´»µ«´¿®¾·±´±¹·-½¸» Ü·¿¹²±-¬·µ

íò

Ю±¬»·²»ô Ó»¬¿¾±´·¬»²

íòï íòî íòí íòì íòë íòê íòé íòè íòç

Ù»-¿³¬»·©»·A ß´¾«³·² Û·©»·A»´»µ¬®±°¸±®»-» ß´°¸¿ óïó Ù´±¾«´·²» ß´°¸¿ óîó Ù´±¾«´·²» Þ»¬¿óÙ´±¾«´·²» Ù¿³³¿óÙ´±¾«´·²» îóÓ¿µ®±¹´±¾«´·² îóÓ·µ®±¹´±¾«´·² ø îóÓ÷

íï íí íí íë íç ìï

íòîð íòîï íòîî íòîí íòîì íòîë íòîê

íòîé ìï íòîè íòîç ìì íòíð ìì ìë ìê ìé ìé ìè ìè ìè ìç

íòíï íòíî íòíí íòíì íòíë íòíê íòíé

Õ±³°´»³»²¬º¿µ¬±® Ýî ëð Õ±³°´»³»²¬º¿µ¬±® Ýí ëð Õ±³°´»³»²¬¿µ¬·ª·¬<¬ ÝØëð ëð Õ±³°´»³»²¬º¿µ¬±® Ýïó Û-¬»®¿-»óײ¸·¾·¬±® øÝïó×ÒØ÷ ëð ا°»®·³³«²±¹´±¾«´·²<³·» ëï ا°±·³³«²±¹´±¾«´·²<³·» ëî Ì®¿²-º»®®·² ëî Ì®¿²-º»®®·²-<¬¬·¹«²¹ ëí ÝÜÌ øÝ¿®¾±¸§¼®¿¬»ó Ü»º·½·»²¬óÌ®¿²-º»®®·²÷ ëì Ú»®®·¬·² ëì Û·-»² ëë Ü»-º»®±¨¿³·²óÌ»-¬ ëê ݱ»®«´±°´¿-³·² øÝ°÷ ëê ÝÎÐ øÝó®»¿µ¬·ª»- Ю±¬»·²÷ ëé Ю±½¿´½·¬±²·² øÐÝÌ÷ ëè Ò»±°¬»®·² ëç ß´°¸¿óïóß²¬·¬®§°-·² ñ ß´°¸¿óïó з øЮ±¬»·²¿-»·²¸·¾·¬±®÷ ëç Ø¿°¬±¹´±¾·² øØ°÷ êð Ø<³±°»¨·² øب÷ êð ßµ«¬»óи¿-»óЮ±¬»·²» êï þÒ»¹¿¬·ª»þ ßµ«¬»óи¿-»ó Ю±¬»·²» êï ß³³±²·¿µ êï Ø¿®²-¬±ºº êí Ø¿®²-<«®» øË®¿¬÷ êì ر³±½§-¬»·² êê Ù®¿²«´±¦§¬»²óÛ´¿-¬¿-» êé Ô§-±¦§³ êè Ó§±¹´±¾·² êç

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

è

× ÒØßÔÌ

íòíè Õ¿®¼·¿´»- Ì®±°±²·² Ì ñ Õ¿®¼·¿´»- Ì®±°±²·² × íòíç ßÒÐ ø¿¬®·¿´»- ²¿¬®·«®»¬·-½¸»Ð»°¬·¼÷ íòìð ÞÒÐ ñ ÒÌó°®±ÞÒÐ íòìï Ê×Ð øª¿-±¿µ¬·ª»- ·²¬»-¬·²¿´»Ð±´§°»°¬·¼÷ íòìî Ø»®»¼·¬<®» ß³·²±-<«®»ó -¬±ºº©»½¸-»´-¬*®«²¹»²

êòì éð êòë êòê éð êòé éï êòè éî êòç êòïð éî êòïï

ìò

Ì«³±®³¿®µ»®

ìòï ìòî

Õ´·²·-½¸ ®»´»ª¿²¬» Ì«³±®³¿®µ»® éë Õ´·²·-½¸ ®»´»ª¿²¬» Ì«³±®³¿®µ»® «²¼ ·¸®» Ù»©·½¸¬«²¹ ¾»· ª»®-½¸·»¼»²»² Ì«³±®»² èë

ëò

Ô·°·¼»

ëòï ëòî ëòí

ëòé

ݸ±´»-¬»®·² Ì®·¹´§½»®·¼» ا°»®´·°±°®±¬»·²<³·»² ²¿½¸ Ú®»¼®·½µ-±² Õ$¸´-½¸®¿²µ¬»-¬ Ô·°±°®±¬»·²»´»µ¬®±°¸±®»-» Ü·» ©·½¸¬·¹-¬»² Ô·°±°®±¬»·²» Ô°ø¿÷

êò

Õ±¸´»²¸§¼®¿¬»

êòï

Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- ó Õ´¿--·º·µ¿¬·±² Ü·¿¾»¬»-¼·¿¹²±-¬·µ Ù´«½±-» ·³ Þ´«¬

ëòì ëòë ëòê

êòî êòí

éë

êòïî

êòïí êòïì êòïë êòïê èê êòïé

ا°»®¹´§µ<³·» ا°±¹´§µ<³·» Ó»´´·¬«®·»² Ù´«½±-«®·» Ñ®¿´»® ñ ·²¬®¿ª»²*-»® Ù´«½±-»¬±´»®¿²¦¬»-¬ Õ»¬±²µ*®°»® Ù´§µ·»®¬» Ø<³±¹´±¾·²» øؾßï½÷ Ú®«½¬±-¿³·² ø¹´§µ·»®¬» Í»®«³°®±¬»·²»÷ Ýóл°¬·¼ ø½±²²»½¬·²¹ °»°¬·¼»÷ Ø«²¹»®ª»®-«½¸ Ô¿µ¬¿¬ Ù´«½¿¹±² Ù´«½¿¹±²óÌ»-¬ ß²¹»¾±®»²» Õ±¸´»²¸§¼®¿¬ó -¬±ºº©»½¸-»´-¬*®«²¹»² Ó»³±

èê êòïè èç éò Û²¦§³» çð éòï çï éòî çï éòí çî éòì çí éòë çì éòê éòé éòè çì çë éòç çë

ßÐ ø¿´µ¿´·-½¸» и±-°¸¿¬¿-»÷ ß´µ¿´·-½¸» Ô»«µ±¦§¬»²°¸±-°¸¿¬¿-» ß´°¸¿óß³§´¿-» ÝØÛ øݸ±´·²»-¬»®¿-»÷ ÝÕ øÝ®»¿¬·²óÕ·²¿-»÷ ÝÕóÓÞ Ó¿µ®±óÝÕ ¹óÙÌ øÙ¿³³¿óÙ´«¬¿³§´ó Ì®¿²-º»®¿-»ô ÙÙÌ÷ Ù´«½±-»óê󰸱-°¸¿¬ó Ü»¸§¼®±¹»²¿-»

çë çê çê çê çé çè çç ïðð ïðï ïðï ïðî ïðì ïðì ïðë ïðê

ïðé ïðé ïðè ïðè ïïð ïïî ïïí ïïì ïïì ïïë

ç éòïð ÐÕ øЧ®«ª¿¬óÕ·²¿-»÷ ïïé éòïï Ì®¿²-¿³·²¿-»² ïïé éòïî ÙÑÌ ñ ÙÐÌ ó Ï«±¬·»²¬ô ßÍÌ ñ ßÔÌ ó Ï«±¬·»²¬ô Ü» η¬·-óÏ«±¬·»²¬ ïïç éòïí ÙÔÜØ øÙ´«¬¿³¿¬ó Ü»¸§¼®±¹»²¿-»÷ ïïç éòïì øÙÑÌ õ ÙÐÌ÷ ñ ÙÔÜØ Š Ï«±¬·»²¬ ïîð éòïë ÔÜØ øÔ¿µ¬¿¬óÜ»¸§¼®±¹»²¿-»÷ ïîð éòïê ØÞÜØ øا¼®±¨§¾«¬§®¿¬ó Ü»¸§¼®±¹»²¿-»÷ØÞÜØ ïîî éòïé ÔÜØ ñ ÙÑÌ ó Ï«±¬·»²¬ ïîî éòïè Ô·°¿-» ïîî éòïç ÍÐ ø-¿«®» и±-°¸¿¬¿-»÷ ïîí éòîð Ô»«½·²¿³·²±°»°¬·¼¿-» øÔßÐ÷ô Ô»«½·²¿®§´¿³·¼¿-»ô Õ¿¬¸»°-·² ××× ïîì éòîï Û²¦§³´±µ¿´·-¿¬·±² ïîë éòîî ˲¬»®-«½¸«²¹»² ¾»· Ê»®¼¿½¸¬-¼·¿¹²±-»² ïîë éòîí Ø¿´¾©»®¬-¦»·¬»² ¼»® Û²¦§³» ïîê éòîì Õ¿®¼·¿´» Ó¿®µ»® ïîê

èò èòï èòî èòí èòì èòë èòê

Ø<³¿¬±´±¹·» ÞÍÙ ã ÞÕÍ ã Þ´«¬µ*®°»®½¸»²-»²µ«²¹-ó ¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ß²<³·»ô ŽÞ´«¬¿®³«¬Ž б´§¹´±¾«´·» øб´§½§¬¸<³·»÷ λ¬·µ«´±¦§¬»² Û®§¬¸®±¦§¬»²®»-·-¬»²¦ ø±-³±¬·-½¸» λ-·-¬»²¦÷ Û®§¬¸®±¦§¬»²óÓ±®°¸±´±¹·»

èòé èòè èòç èòïð èòïï èòïî èòïí èòïì èòïë èòïê èòïé èòïè èòïç èòîð èòîï èòîî èòîí èòîì

ïîé èòîë èòîê èòîé

ïîç ïîç ïíï ïíï

èòîè èòîç èòíð èòíï èòíî ïíï èòíí ïíî

Û®§¬¸®±¦§¬»²óÜ»º»µ¬» ïíê Ø<³¿¬±µ®·¬ ïíê Ø<³±¹´±¾·² ïíé Ó»¬¸<³±¹´±¾·² øØ<³·¹´±¾·²÷ ïíé Ø<³±¹´±¾·²»´»µ¬®±°¸±®»-» ïíè ̸¿´¿--<³·» ïíç Í·½¸»´¦»´´¿²<³·» øؾÍ÷ ïìð б®°¸§®·²» ïìð ×µ¬»®«ïìï Õ´»·²»- Þ´«¬¾·´¼ ïìî Ù®±A»- Þ´«¬¾·´¼ ïìî Þ´«¬¾·´¼«²¹ ïìì Û®§¬¸®±°±»¬·² ïìé ßÔß ã ßÔÍ ã ¼óß³·²±´<ª«´·²-<«®» ïìé Þ·´·®«¾·² ·³ Í»®«³ ïìè ײ󪷬®±óЮ$º«²¹ -»®±´±¹·-½¸»® Þ´«¬¹®«°°»²ª»®¬®<¹´·½¸µ»·¬»² øŽÕ®»«¦°®±¾»Ž÷ ïìç ßÞÑóͧ-¬»³ «²¼ Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬ ïëð ßÞÑóÞ´«¬¹®«°°»²ó ¾»-¬·³³«²¹ ïëð θ»-«-óÚ¿µ¬±®óÞ»-¬·³³«²¹ ïëð Ô»«µ±¦§¬±-» ïëï Ô»«µ±°»²·» ã Ô»«µ±¦§¬±°»²·» ïëï Ù®¿²«´±¦§¬±-» ïëî ß¹®¿²«´±¦§¬±-» ïëî Ò»«¬®±°¸·´·» ïëí Ò»«¬®±°»²·» ïëí Û±-·²±°¸·´·» ïëì Þ¿-±°¸·´·» ïëì

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïð èòíì èòíë èòíê èòíé èòíè

× ÒØßÔÌ Ó±²±¦§¬±-» Ó±²±¦§¬±°»²·» Ô§³°¸±¦§¬±-» Ô§³°¸±¦§¬±°»²·» ̸®±³¾±¦§¬±-» ñ ̸®±³¾±¦§¬¸<³·» ̸®±³¾±ø¦§¬±÷°»²·» ײº»µ¬·±²»² Ù®¿²«´±¦§¬»²ó °¿¬¸±³±®°¸±´±¹·» Ô§³°¸±¦§¬»²ó °¿¬¸±³±®°¸±´±¹·» Ô»«µ<³·» ßµ«¬» Ô»«µ<³·»² ݸ®±²·-½¸» Ô»«µ<³·»² Ó§»´±°®±´·º»®¿¬·ª» ͧ²¼®±³» øÓÐÍ÷ Ó§»´±¼§-°´¿-¬·-½¸» ͧ²¼®±³» øÓÜÍ÷

ïëì çòïî Ï«·½µóÌ»-¬ô ̸®±³¾±ó ïëì °´¿-¬·²¦»·¬ô ÌÐÆ ïëì çòïí øßµ¬·ª·»®¬»÷ ﮬ·»´´» ïëë ̸®±³¾±°´¿-¬·²¦»·¬ øßÐÌÌô ÐÌÌ÷ ïëë çòïì ̸®±³¾·²¦»·¬ô èòíç ïëë д¿-³¿¬¸®±³¾·²¦»·¬ èòìð ïëê øÌÆ ñ ÐÌÆ÷ èòìï çòïë λ°¬·´¿-»¦»·¬ ïëê çòïê λ½¿´½·º·¦·»®«²¹-¦»·¬ èòìî çòïé Ú·¾®·²±¹»² ïëé çòïè Ú·¾®·²ø±¹»²÷óÍ°¿´¬°®±¼«µ¬»ô èòìí ïëé ÜóÜ·³»®» èòìì ïëè çòïç ا°»®º·¾®·²±´§-» èòìë ïêð çòîð ̸®±³¾»´¿-¬±¹®¿³³ øÌÛÙ÷ èòìê çòîï ß²¬·¬¸®±³¾·² ××× ïêí çòîî Ю±¬»·² Ý èòìé çòîí Ю±¬»·² Í ïêì çòîì ßÐÝóλ-·-¬»²¦ ñ Ú¿µ¬±®óÊó Ô»·¼»²óÓ«¬¿¬·±² çò Ø<³±-¬¿-» ïêë çòîë Í°±²¬¿²´§-»¦»·¬ çòîê Û«¹´±¾«´·²óÔ§-»óÆ»·¬ çòï Ю·³<®» Ø<³±-¬¿-» ïêë çòîé Ê»®¾®¿«½¸-µ±¿¹«´±°¿¬¸·» çòî Í»µ«²¼<®» Ø<³±-¬¿-» ïêê çòîè д¿-³·²±¹»² çòí Ù´±¾¿´¬»-¬ïêê çòîç Ø»³³µ*®°»®¸<³±°¸·´·» çòì Ù®«°°»²¬»-¬- øи¿-»²¬»-¬-÷ ïêé çòíð ̸®±³¾¿-¬¸»²·» çòë Ú¿µ¬±®»²¬»-¬ïêé çòíï Ø»°¿®·² çòê ͬ¿¼·»² ¼»- Þ´«¬ª»®´«-¬»ïêé çòíî Õ«³¿®·²» çòé Þ´«¬«²¹-¦»·¬ ïêé çòíí Ú¿µ¬±®»²³<²¹»´ çòè Ù»®·²²«²¹-¿µ¬·ª·»®«²¹ çòíì Ø<³±°¸·´·» ·²º±´¹» Ù»º
ïéï ïéî ïéí ïéì ïéì ïéì ïéë ïéê ïéé ïéé ïéè ïéç ïéç ïèð ïèð ïèï ïèï ïèî ïèî ïèî ïèí ïèí ïèì ïèë

ïï ïðò É¿--»®ô Û´»µ¬®±´§¬»

ïèé ïïòë °ØóÉ»®¬

ïðòï ͬ*®«²¹»² ¼»É¿--»®¸¿«-¸¿´¬»ïèé ïðòî Û¨¬®¿¦»´´«´<®®¿«³ ïèé ïðòí ײ¬®¿¦»´´«´<®®¿«³ ïèé ïðòì Ѳµ±¬·-½¸»® ã Õ±´´±·¼±-³±¬·-½¸»® Ü®«½µ ïèé ïðòë ß¾-½¸<¬¦«²¹ ª±² \²¼»®«²¹»² ¼»® É¿--»®³»²¹» ïèé ïðòê ا°»®¸§¼®¿¬¿¬·±² ïèè ïðòé Û«¸§¼®¿¬¿¬·±² ø·-±¬±²÷ ïèè ïðòè Ü»¸§¼®¿¬¿¬·±² ïèè ïðòç Ñ-³±´¿®·¬<¬ ïèç ïðòïð Ñ-³±´¿´·¬<¬ ïèç ïðòïï Û®¸*¸¬» Í»®«³±-³±´¿´·¬<¬ ïèç ïðòïî Ñ-³±¬·-½¸» Ô$½µ» ïèç ïðòïí ß²·±²»²´$½µ» ïçð ïðòïì Ò¿¬®·«³ ïçð ïðòïë Õ¿´·«³ ïçí ïðòïê ݸ´±®·¼ ïçì ïðòïé Ý¿´½·«³ ïçê ïðòïè и±-°¸¿¬ ïçç ïðòïç Ü»º·²·¬·ª» Û·²±®¼²«²¹ ¿´´»® ͬ*®«²¹»² ¼»- É¿--»®ó «²¼ Û´»µ¬®±´§¬¸¿«-¸¿´¬»îðð

ïïò Ë®±¹»²·¬¿´-§-¬»³ ïïòï ïïòî ïïòí ïïòì

ïïòê ïïòé ïïòè ïïòç ïïòïð ïïòïï ïïòïî ïïòïí ïïòïì ïïòïë ïïòïê ïïòïé ïïòïè ïïòïç ïïòîð ïïòîï ïïòîî ïïòîí ïïòîì ïïòîë ïïòîê ïïòîé

îðï

ïïòîè Ë®·²-¬¿¬«îðï ïïòîç Ó¿µ®±-µ±°·-½¸» Þ»«®¬»·´«²¹ îðï ïïòíð Ì»-¬-¬®»·º»²¾»«®¬»·´«²¹ îðí ïïòíï Ó·µ®±-µ±°·-½¸» ˲¬»®-«½¸«²¹ îðì

Ù´«½±-» Ю±¬»·² Þ»²½»óÖ±²»-óЮ±¬»·²» Û®§¬¸®±¦§¬»² Ø<³±¹´±¾·² Ó§±¹´±¾·² Ô»«µ±¦§¬»² Õ»¬±²» Þ·´·®«¾·² Ë®±¾·´·²±¹»² Ò·¬®·¬ ß³§´¿-» и»²§´¾®»²¦¬®¿«¾»²-<«®» ݧ-¬·² õ ر³±½§-¬·² Í«´º·¬ Ë®·²µ±²¦»²¬®¿¬·±²ô Õ±²¦»²¬®·»®´»·-¬«²¹ Ý´»¿®¿²½» Ú·´¬®¿¬·±²-´»·-¬«²¹ øÙÚÎô ¹´±³»®«´<®» Ú·´¬®¿¬·±²-®¿¬»÷ Í»µ®»¬·±²-´»·-¬«²¹ øÎÐÚô ®»²¿´»® д¿-³¿º´«--÷ Ý®»¿¬·²·² Ý®»¿¬·²·²óÝ´»¿®¿²½» Þ»®»½¸²«²¹ ¼»® ¹´±³»®«´<®»² Ú·´¬®¿¬·±²-®¿¬» øÓÜÎÜóÚ±®³»´÷ ݧ-¬¿¬·² Ý Ð¸±-°¸¿¬óÝ´»¿®¿²½» Ø¿®²-¬±ºº Ø¿®²-¬»·²»

îðë îðë îðë îðè îðç îïð îïð îïï îïï îïï îïî îïí îïì îïì îïë îïë îïê îïê îïé îïé îïè îïè îîð îîï îîî îîí îîí

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïî

× ÒØßÔÌ

ïîò Ù¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´¬®¿µ¬ îîì ïêòî Ò»¾»²²·»®»²®·²¼»

îëí

ïîòï ïîòî ïîòí ïîòì ïîòë

îëç îêé îéð îéî

Ó¿¹»²-»µ®»¬·±² Û¨±µ®·²» п²µ®»¿-º«²µ¬·±² Ü$²²¼¿®³º«²µ¬·±² ѵµ«´¬»- Þ´«¬ ·³ ͬ«¸´ Ó»µ±²·«³¬»-¬ ¿«º ß´¾«³·²

ïíò Ô·¯«±® ïíòï ïíòî ïíòí ïíòì ïíòë

Ô·¯«±® ³¿µ®±-µ±°·-½¸ Æ»´´»² ·³ Ô·¯«±® Ô·¯«±®°®±¬»·² Ù´«½±-» «ò Ô¿µ¬¿¬ ·³ Ô·¯«±® ˲¬»®-½¸»·¼«²¹ ¼»- Ô·¯«±®ª±² Ò¿-»²-»µ®»¬

îîì îîé îíð îíí îíí

îíì

ïêòí λ²·²óß²¹·±¬»²-·²ó ß´¼±-¬»®±²óͧ-¬»³ «²¼ ¿²¬·¼·«®»¬·-½¸»- ر®³±² ïêòì É¿½¸-¬«³-¸±®³±² ïêòë Ю±´¿µ¬·² ïêòê Í»¨«¿´¸±®³±²» ïêòé Õ¿¬»½¸±´¿³·²»ô Í»®±¬±²·² «²¼ Ó»¬¿¾±´·¬»²

îíì ïéò Þ´«¬¹¿-¿²¿´§-» îíì îíë ïèò ß²¬·µ*®°»® îíé

ïèòï ïèòî ïìò д»«®¿»®¹«--ô ß-¦·¬»- îíç ïèòí ïèòì ïìòï д»«®¿»®¹«-îíç ïèòë ïìòî ß-¦·¬»îìð ïèòê îíè

ß²¬·µ*®°»® ·³ Ü»¬¿·´ ݱ±³¾-óÌ»-¬ ØÔßóÞîé Ø»°¿¬·¬·-óÜ·¿¹²±-¬·µ Ô«»-óÍ»®±´±¹·» Ü·» Ì»-¬- ·³ Ü»¬¿·´

îéç

îèí îèè îçï íïï íïï íïî íïê íïé

ïëò Þ»©»¹«²¹-¿°°¿®¿¬

îìï ïçò Ê·¬¿³·²»

íïç

ïëòï ïëòî ïëòí ïëòì

îìï ïçòï Ê·¬¿³·² ß îìï ïçòî óÕ¿®±¬·² îìì ïçòí Ê·¬¿³·² Þï ïçòì Ê·¬¿³·² Þî ïçòë Ê·¬¿³·² Þê îìê ïçòê Ê·¬¿³·² Þïî ïçòé Ê·¬¿³·² Ý îìé ïçòè Ê·¬¿³·² Ü ïçòç Ê·¬¿³·² Õ ïçòïð Ú±´-<«®» îìé

íïç íîð íîð íîï íîï íîî íîí íîí íîì íîë

Õ²±½¸»²¹®«²¼-«¾-¬¿²¦ Õ²±½¸»²¿«º¾¿«óÓ¿®µ»® Õ²±½¸»²¿¾¾¿«óÓ¿®µ»® Ô¿¾±®¾»º«²¼» ¾»· ª»®-½¸·»¼»²»² Õ²±½¸»²ó »®µ®¿²µ«²¹»²

ïêò ر®³±²» ïêòï ͽ¸·´¼¼®$-» «²¼ Ò»¾»²-½¸·´¼¼®$-»

ïí îðò Í°«®»²»´»³»²¬» îðòï îðòî îðòí îðòì îðòë îðòê

Ó¿¹²»-·«³ Õ«°º»® Æ·²µ Í»´»² ݸ®±³ Ó¿²¹¿²

îïò Ê»®¹·º¬«²¹»²

íîê íîê íîé íîè íîè íîç íîç

ííð

îïòï É·®µ«²¹-»·²¬®·¬¬ ííð îïòî Ô»·¬-§³°¬±³» ííð îïòí Þ¿-·-°®±¹®¿³³ ¾»· Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º »¨±¹»²» ײ¬±¨·µ¿¬·±² ííï îïòì Ù»¦·»´¬» Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»² ª±² Þ´«¬ «²¼ Ë®·² ííï îïòë Û´·³·²¿¬·±²-ª»®º¿¸®»² ííï

ß²¸¿²¹ É·½¸¬·¹» Ϋº²«³³»®² Ù·º¬·²º±®³¿¬·±²-¦»²¬®»² Ó±¾·´» Ù»¹»²¹·º¬óÜ»°±¬Î»¬¬«²¹-¸«¾-½¸®¿«¾»® Æ»²¬®»² º$® ͽ¸©»®¾®¿²¼ª»®´»¬¦¬» ˳®»½¸²«²¹-º¿µ¬±®»² º$® Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® «²¼ ß®¦²»·³·¬¬»´

ײ¼»¨

ííî ííî ííé ííè ííç íìï íìí

íìé

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ß®¦²»·³·¬¬»´ ³¿²«¿´

Ü¿­ ß®¦²»·³·¬¬»´ ³¿²«¿´ Š ¼·» Í¿³³»´¿«­¹¿¾» ¼»® ß®¦²»·³·¬¬»´óÚ¿³·´·» ·³ ²»«»² ¹®±A»² °±½µ»¬óÚ±®³¿¬ÿ Ü¿- ß®¦²»·³·¬¬»´ °±½µ»¬ô ¼¿- ß®¦²»·³·¬¬»´ ̸»®¿°·» °±½µ»¬ «²¼ ¼¿- ß®¦²»·³·¬¬»´ É·®µ«²¹»² °±½µ»¬ »®-½¸»·²»² ¶»¬¦¬ »®-¬³¿´·¹ ¦«-¿³³»² ·² »·²»³ Þ«½¸ò D¾»® ïïðð É·®µ-¬±ºº» «²¼ ½¿ò íððð Ø¿²¼»´-°®<°¿®¿¬» ̸»®¿°·»-½¸»³¿¬¿ ¦« ³»¸® ¿´- íëð Õ®¿²µ¸»·¬-¾·´¼»®² Ü»¬¿·´´·»®¬» ß²¹¿¾»² ¦« Ù»¹»²¿²¦»·¹»² «²¼ ß²©»²¼«²¹-ó ¾»-½¸®<²µ«²¹»²ô É·®µ³»½¸¿²·-³»² «²¼ É·®µ«²¹»² -±©·» Ü¿¬»² ¦«® и¿®³¿µ±µ·²»¬·µ Æ«-<¬¦´·½¸æ ײ¬»´´·¹»²¬» Ï«»®ª»®©»·-ª»®²»¬¦«²¹ ¦©·-½¸»² ¿´´»² ¼®»· Õ±³°±²»²¬»²

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïë ïò

ß´´¹»³»ðið3²»-

ïòï

ο¬·±²»´´» Ô¿¾±®¼·¿¹²±-¬·µ

ʱ®¿«--»¬¦«²¹»² »·²»® ®¿¬·±²»´´»² Ü·¿¹²±-¬·µ ·-¬ ¼»® ¹»¦·»´¬» Û·²-¿¬¦ ¼·¿¹²±-¬·-½¸»® Ó»¬¸±¼»²ò Ü·» µ´·²·-½¸ó½¸»³·-½¸»² ˲¬»®-«½¸«²¹»² -±´´¬»² ²·½¸¬ ·³ Í·²²» »·²»® ŽÍ½¸®±¬­½¸«­­¬¿µ¬·µŽ »·²¹»­»¬¦¬ ©»®¼»²ô ­±²¼»®² -·½¸ ³·¬ ß²¿³²»-»ô µ´·²·-½¸»® «²¼ ¿°°¿®¿¬·ª»® Ü·¿¹²±-¬·µ ¦« »·²»³ -·²²ª±´´»² Ó±-¿·µ »®¹<²¦»²ò Ò«® ©»²² »·²» Ê»®¼¿½¸¬-¼·¿¹²±-» «²¼ñ±¼»® Ü·ºº»®»²¦·¿´¼·¿¹²±­»² ·³ Í·²²» »·²»® Žß®¾»·¬­¸§°±¬¸»­»Ž ¾»-¬»¸»²ô ·-¬ »·²» -·²²ª±´´» ß«-©¿¸´ ¼»® ˲¬»®-«½¸«²¹»² ³*¹´·½¸ò ͬ«º»²¼·¿¹²±-¬·µ ͽ¸®·¬¬©»·-» ß¾µ´<®«²¹ ¼·ºº»®»²¦·¿´¼·¿¹²±-¬·-½¸ ³*¹´·½¸»® Û®µ®¿²µ«²¹»²ò ¡ Þ¿-·-«²¬»®-«½¸«²¹»²æ ß«-©¿¸´ «²¬»® ¼»³ Ù»-·½¸¬-°«²µ¬ ¼»® É¿¸®-½¸»·²´·½¸µ»·¬ ¼»® Ü·ºº»®»²¦·¿´¼·¿¹²±-»² «²¼ ¼»® Õ±-¬»² ¡ É»·¬»®º$¸®»²¼» ˲¬»®-«½¸«²¹»²æ Æ«³ Æ©»½µ» ª±² Þ»-¬<¬·¹«²¹ô ß«--½¸´«-±¼»® ©»·¬»®»® Ü·ºº»®»²¦·»®«²¹ ³*¹´·½¸»® Û®µ®¿²µ«²¹»²ò Ó»·-¬ ³·¬ ¸*¸»®»³ ß«º©¿²¼ «²¼ ¸*¸»®»² Õ±-¬»² ª»®¾«²¼»² ʱ®¬»·´» ´·»¹»² ·² ¼»® Õ±-¬»²»·²-°¿®«²¹ ¼«®½¸ ¼»² ¹»¦·»´¬»®»² Û·²-¿¬¦ ¬»«®»® ˲¬»®-«½¸«²¹-ª»®º¿¸®»²ô ²¿½¸¬»·´·¹ ©·®µ¬ -·½¸ ¼·» ª»®¦*¹»®¬» Ü·¿¹²±-»-¬»´´«²¹ ¿«-ò ß«º »·²» ͬ«º»²¼·¿¹²±-¬·µ -±´´¬» ª»®¦·½¸¬»¬ ©»®¼»² ¾»· ¿µ«¬ ¹»º<¸®´·½¸»²ô ¾»¸¿²¼»´¾¿®»² Û®µ®¿²µ«²¹»² ø¦òÞò ÜÜ ¼»- ¿µ«¬»² ß¾¼±³»²-÷ -±©·» ¾»· ¸±¸»® Ü·¿¹²±-»©¿¸®-½¸»·²´·½¸µ»·¬ò

ïòî

Ю<¿²¿´§¬·-½¸» и¿-»

ïòîòï

Ø¿«¬¼»-·²º»µ¬·±²

¡ Ù»®·²¹»- ײº»µ¬·±²-®·-·µ± ¾»· ª»²*-»² Þ´«¬»²¬²¿¸³»²æ Ø¿«¬¼»-·²º»µ¬·±²-³·¬¬»´ íð -»µ »·²©·®µ»² ´¿--»² ¡ Ó·¬¬´»®»- ײº»µ¬·±²-®·-·µ± ¾»· ·²¬®¿ª»²*-»² Ê»®©»·´µ¿²$´»² ±¼»® Õ¿¬¸»¬»®² -±©·» ¿«½¸ ¾»· ¼»® ß¾²¿¸³» ª±² Þ´«¬µ«´¬«®»² ¦« Ê»®¸·²¼»®«²¹ »·²»® Õ±²¬¿³·²¿¬·±²æ Ø¿«¬¼»-·²º»µ¬·±²-³·¬¬»´ íð -»µ »·²©·®µ»² ´¿--»²ô ¼¿²² ʱ®¹¿²¹ ²±½¸³¿´©·»¼»®¸±´»² ¡ ر¸»- ײº»µ¬·±²-®·-·µ± ¾»· Ù»´»²µ°«²µ¬·±²»² «²¼ Ы²µ¬·±²»² ¿²¼»®»® Õ*®°»®¸*¸´»²æ Ø¿«¬ ®»·²·¹»²ô ¹¹ºò »²¬¸¿¿®»² «²¼ »²¬º»¬¬»²ô ¼¿²² Ü»-·²º»µ¬·±²-³·¬¬»´ îôë ³·² »·²©·®µ»² ´¿--»² «²¼ ¼»² ʱ®¹¿²¹ ²±½¸³¿´©·»¼»®¸±´»² øÙ»-¿³¬©·®µ¦»·¬ ë ³·²÷ô -¬»®·´» Ø¿²¼-½¸«¸»ô Ó«²¼-½¸«¬¦ ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïê ïòîòî Ü»ºæ Ê»®ó º¿¸®»²æ

Þ´«¬æ

ïò ß ÔÔÙÛÓÛ×ÒÛÍ Ð®±¾»²¿®¬»² «²¼ Ю±¾»²»²¬²¿¸³»ñó ¹»©·²²«²¹ ¡ Í°»¦·³»²æ Ю±¾»ô ˲¬»®-«½¸«²¹-¹«¬ ¡ ß²¿´§¬æ ¦« ·¼»²¬·º·¦·»®»²¼» ±¼»® ¦« ¾»-¬·³³»²¼» Õ±³°±²»²¬» ¼»Ë²¬»®-«½¸«²¹-¹«¬»- øп®¿³»¬»®ô Þ»-¬¿²¼¬»·´÷ ¡ Ï«¿´·¬¿¬·ª» Ê»®º¿¸®»² »®³*¹´·½¸»² »·²» ß«--¿¹»ô ±¾ »·²» ¾»-¬·³³¬» Í«¾-¬¿²¦ ·³ ˲¬»®-«½¸«²¹-¹«¬ ª±®´·»¹¬ ±¼»® ²·½¸¬ô µ*²²»² ¿¾»® ²·½¸¬ ¼·» ¹»²¿«» Ó»²¹» »®³·¬¬»´²ò ¡ Í»³·¯«¿²¬·¬¿¬·ª» Ê»®º¿¸®»² µ*²²»² ¼·» Ó»²¹»ô Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ±¼»® ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»- ͬ±ºº»- ²«® ·² »·²»³ «²¹»²¿«»² Ò<¸»®«²¹-¾»®»·½¸ ¿²¹»¾»²ò ¡ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» Ê»®º¿¸®»² µ*²²»² ¼·» µ±²µ®»¬» Ó»²¹»ô Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ±¼»® ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»- ¹»-«½¸¬»² ͬ±ºº»- ¿´- ®»´¿¬·ª»² ±¼»® ¿¾-±´«¬»² Æ¿¸´»²©»®¬ ¿²¹»¾»²ò ¡ ʱ´´¾´«¬æ ª»²*-ô ¿®¬»®·»´´ô µ¿°·´´¿® ó Æ«® д¿-³¿¹»©·²²«²¹ øÞ´«¬ ±¸²» µ±®°«-µ«´<®» Þ»-¬¿²¼¬»·´»æ çîóçìû д¿-³¿©¿--»®ô êóèû д¿-³¿°®±¬»·²»÷ º·²¼»² ¹»®·²²«²¹-¸»³³»²¼» Æ«-<¬¦» ©·» ¦òÞò ÛÜÌßô Ý·¬®¿¬ô Ò¿ó ñ ÒØì ñ Ô·óØ»°¿®·² «²¼ Ò¿Ú Ê»®©»²¼«²¹æ Ò¿¬·ª¾´«¬ ©·®¼ ³·¬ »·²»³ ß²¬·µ±¿¹«´¿²- ª»®-»¬¦¬ «²¼ ²¿½¸ ïð ³·²$¬·¹»³ ͬ»¸»²´¿--»² º$® ïð ³·² ¾»· îððð ¹ ¦»²¬®·º«¹·»®¬ò Ü»® D¾»®-¬¿²¼ »²¬-°®·½¸¬ ¼»³ д¿-³¿ò ʱ®¬»·´» ¼»- д¿-³¿-æ Ù»®·²²«²¹ ³«-- ²·½¸¬ ¿¾¹»©¿®¬»¬ ©»®¼»² øÆ»·¬¹»©·²² ½¿ò íð ³·²÷ô ïðóîðû ¸*¸»®» Ó¿¬»®·¿´¿«-¾»«¬»ô Ê»®³»·¼«²¹ ¹»®·²²«²¹-¾»¼·²¹¬»® Ê»®<²¼»®«²¹»²ô µ»·²» °±-¬¦»²¬®·º«¹¿´» Ò¿½¸¹»®·²²«²¹ò Ò¿½¸¬»·´»æ Õ±²¬¿³·²¿¬·±² ³·¬ Õ¿¬·±²»²ô Õ±³°´»¨·»®«²¹ ª±² Ó»¬¿´´»² ¼«®½¸ ÛÜÌß «²¼ Ý·¬®¿¬ øØ»³³«²¹ ¼»® ßÐó «²¼ ß³§´¿-»ó ßµ¬·ª·¬<¬÷ô Í»®«³»·©»·A»´»µ¬®±°¸±®»-» ²«® ²¿½¸ ʱ®¾»¸¿²¼´«²¹ò ó Æ«® Í»®«³¹»©·²²«²¹ øд¿-³¿ ±¸²» ¼·» ¾»· ¼»® Ù»®·²²«²¹ ª»®¾®¿«½¸¬»² Í«¾-¬¿²¦»²ô ·²-¾»-±²¼»®» ±¸²» Ú·¾®·²±¹»²÷ º·²¼»² ³»·-¬ ¹»®·²²«²¹-º*®¼»®²¼» Æ«-<¬¦» ©·» ¹»®·²²«²¹-¿µ¬·ª·»®»²¼» Õ$¹»´½¸»² Ê»®©»²¼«²¹æ Ò¿¬·ª¾´«¬ ©·®¼ ¾·- ¦«³ ß¾´¿«º ¼»® Í°±²¬¿²¹»®·²²«²¹ »¬©¿ íð ³·² -¬»¸»²¹»´¿--»²ò ß²-½¸´·»A»²¼ º±´¹¬ »·²» ïð ³·²$¬·¹» Æ»²¬®·º«¹¿¬·±² ¾»· îððð ¹ò Ü»® D¾»®-¬¿²¼ »²¬-°®·½¸¬ ¼»³ Í»®«³ò

ïé ¡ Õ¿°·´´¿®¾´«¬æ º®·-½¸ô ¸»°¿®·²·-·»®¬ô »²¬»·©»·A¬ô ¸<³±´§-·»®¬ Ù»©·²²«²¹æ Ú·²¹»®¾»»®» ¿³ η²¹º·²¹»® ¿«A»² -»·¬´·½¸ °«²µ¬·»®»² ø-»²-·¾´» Ò»®ª»²º¿-»®²ÿ÷ô »·²»² -¬»½µ²¿¼»´µ±°º¹®±A»² Þ´«¬-¬®±°º»² ¿«-¬®»¬»² ´¿--»² «²¼ ¼¿³·¬ ¶» ²¿½¸ ˲¬»®-«½¸«²¹-¦·»´ »²¬©»¼»® »·²» Õ¿°·´´¿®» º$´´»² ±¼»® ¼»² Ì®±°º»² ¿«º »·²»² Ì»-¬¬®<¹»® ¾®·²¹»²ô ±¸²» ¼·»-»² ³·¬ ¼»³ Ú·²¹»® ¼·®»µ¬ ¦« ¾»®$¸®»²ò ˲¬»®-¬$¬¦¬ ©»®¼»² µ¿²² ¼·»- ¼«®½¸ »·² ´»·½¸¬»- ß«--¬®»·½¸»² ¼»- Ú·²¹»®- ª±² ¼»® É«®¦»´ ¦« Í°·¬¦»ô ©±¾»· »·² Ü®$½µ»² «²¼ Ï«»¬-½¸»²ô ¼¿- ¦«³ ß«-¬®·¬¬ ª±² Ù»©»¾-º´$--·¹µ»·¬ º$¸®»² ©$®¼»ô «²¾»¼·²¹¬ ª»®³·»¼»² ©»®¼»² ³«--ò Û²¬²¿¸³» ¿«½¸ ¿«- ¼»³ Ѹ®´<°°½¸»²ô ¾»· Ò»«¹»¾±®»²»² ¿«- ¼»® Ú»®-»ò ß²¬·µ±¿¹«´¿²¬·»² ¦«® д¿-³¿¹»©·²²«²¹ «²¼ ׸®» Û·²-¿¬¦¹»¾·»¬» ¡ ÛÜÌß øÛ¬¸§´»²¼·¿³·²¬»¬®¿¿½»¬¿¬÷ Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ Õ±³°´»¨¾·´¼«²¹ ³·¬ Ý¿´½·«³ò ÛÜÌß º·²¼»¬ ¿´- Ü·óÕ¿´·«³ô Ì®·óÕ¿´·«³ «²¼ Ü·óÒ¿¬®·«³-¿´¦ Ê»®©»²¼«²¹ò Ò»¾»² Ý¿´½·«³ ©»®¼»² ¿«½¸ ¿²¼»®» ¦©»·©»®¬·¹» ×±²»² ©·» Ó¿¹²»-·«³ «²¼ Õ«°º»® µ±³°´»¨·»®¬ò Ü·» ßµ¬·ª·¬<¬ »·²·¹»® Ó»¬¿´´±»²¦§³»ô ¼»®»² É·®µ-¿³µ»·¬ ¿² ¦©»·©»®¬·¹» ×±²»² ¹»µ±°°»´¬ ·-¬ô ©·» ¦òÞò ßÐ «²¼ óß³§´¿-»ô -·²¼ ·² ·¸®»® ßµ¬·ª·¬<¬ ¹»³·²¼»®¬ò Ú»®²»® ©»®¼»² »·²·¹» Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»² øÊô Ê×××÷ ·²¿µ¬·ª·»®¬ «²¼ ¼·» Ú·¾®·²°±´§³»®·-¿¬·±² ¹»-¬*®¬ô ©»-¸¿´¾ ÛÜÌß º$® Ù»®·²²«²¹-¿²¿´§-»² ²·½¸¬ ¹»»·¹²»¬ ·-¬ò Ê»®©»²¼«²¹ ·² ¼»® Ø<³¿¬±´±¹·» «²¼ Ô·°±°®±¬»·²¿²¿´§¬·µò Ü»® Ê»®¼$²²«²¹-»ºº»µ¬ ´·»¹¬ ¾»· äïûò ¡ Ý·¬®¿¬ Ì®·óÒ¿¬®·«³½·¬®¿¬ ¾·²¼»¬ Ý¿îõó×±²»²ò Û- ¼·»²¬ ¿´- ß²¬·µ±¿¹«´¿²- º$® ¼·» Ü«®½¸º$¸®«²¹ ¿´´»® ¹»®·²²«²¹-°¸§-·±´±¹·-½¸»² ˲¬»®-«½¸«²¹»²ò Ü¿- Ó·-½¸«²¹-ª»®¸<´¬²·- ª±² ïæïð øï Ì»·´ Ý·¬®¿¬æ ç Ì»·´» Þ´«¬÷ ³«-»¨¿µ¬ »·²¹»¸¿´¬»² ©»®¼»²ô «³ ª»®©»®¬¾¿®» Û®¹»¾²·--» ¦« »®¦·»´»²ò Þ»®»·¬- µ´»·²» ß¾©»·½¸«²¹»² º$¸®»² ¦« ¼»«¬´·½¸ º»¸´»®¸¿º¬»² É»®¬»²ò Ü·» ˲¬»®-«½¸«²¹»² -±´´¬»² ·²²»®¸¿´¾ ª±² î ¸ ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò Ê»®©»²¼«²¹ ¿«½¸ º$® ¼·» Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® Þ´«¬-»²µ«²¹-¹»ó -½¸©·²¼·¹µ»·¬ô ©±¾»· ¼¿- Ó·-½¸«²¹-ª»®¸<´¬²·- ïæë øï Ì»·´ Ý·¬®¿¬æ ì Ì»·´» Þ´«¬÷ ¾»¬®<¹¬ò Ü·» ÞÍÙ -±´´¬» ·²²»®¸¿´¾ ª±² ì ¸ ¾»-¬·³³¬ ©»®¼»²ò

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïè

ïò ß ÔÔÙÛÓÛ×ÒÛÍ ¡ Ø»°¿®·² Ø»°¿®·² ¸»³³¬ ¼·» ßµ¬·ª·»®«²¹ ¼»- Ю±¬¸®±³¾·²- ¦« ̸®±³¾·²ô ¼·» Í°¿´¬«²¹ ª±² Ú·¾®·²±¹»² ¦« Ú·¾®·² «²¼ -¬¿¾·´·-·»®¬ ¼·» ̸®±³¾±¦§¬»²ô ©±¼«®½¸ ¼»® Ù»®·²²«²¹-ª±®¹¿²¹ ¹»¸»³³¬ ©·®¼ò Ú¿-¬ ¿´´» µ´·²·-½¸ó½¸»³·-½¸»² п®¿³»¬»® µ*²²»² ¿«- Ø»°¿®·²°´¿-³¿ ¾»-¬·³³¬ ©»®¼»²ò ß«-²¿¸³»² -·²¼ ¼·» Þ»-¬·³³«²¹ ª±² ß³³±²·¿µ «²¼ -¿«®»® и±-°¸¿¬¿-» ¿«- ß³³±²·«³óØ»°¿®·²¿¬ -±©·» Ô·¬¸·«³ «²¼ -¿«®»® и±-°¸¿¬¿-» ¿«- Ô·¬¸·«³óØ»°¿®·²¿¬ò ײ ¼»® ᫬·²» ©»®¼»² ³»·-¬ Û´»µ¬®±´§¬»ô Í«¾-¬®¿¬»ô Û²¦§³» -±©·» ¼·» Þ´«¬¹¿-¿²¿´§-» ¿«Ø»°¿®·²°´¿-³¿ ¾»-¬·³³¬ò ¡ Ú´«±®·¼ Ò¿óÚ´«±®·¼ ©·®¼ ¿´- Ù´§µ±´§-»¸»³³»® ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ »·²»³ ß²¬·µ±¿¹«´¿²- øÛÜÌß ñ Ѩ¿´¿¬÷ º$® ¼·» Ü«®½¸º$¸®«²¹ ª±² Ù´«½±-»ó ±¼»® Ô¿µ¬¿¬ó˲¬»®-«½¸«²¹»² »·²¹»-»¬¦¬ò Ú´«±®·¼ ¸»³³¬ ¼·» Û²±´¿-»ò Ü«®½¸ Û²¬¦«¹ ¼»® Ó¹îõó×±²»² ©»®¼»² Û²¦§³» ¼»® Ù´§µ±´§-» ¹»¸»³³¬ô ·²-¾»-±²¼»®» ¼·» Û²±´¿-»ò Þ»· ο«³¬»³°»®¿¬«® ·-¬ »·²» ͬ¿¾·´·¬<¬ ¼»Ù´«½±-»-°·»¹»´- $¾»® îì ¸ ¹»©<¸®´»·-¬»¬ò Þ»-±²¼»®»¡ Ù»®·²²«²¹-®*¸®½¸»²æ Ó$--»² »¨¿µ¬ ¾·- ¦«® Ó¿®µ·»®«²¹ ¹»º$´´¬ ©»®¼»²ô «³ ¼·» Ê»®¼$²²«²¹ ¼»® Ю±¾» ¼«®½¸ ¼¿- ¾»®»·¬- ·³ Î*¸®½¸»² ¾»º·²¼´·½¸» ß²¬·µ±¿¹«´¿²- ¾»· ¼»® ß²¹¿¾» ¼»® Ó»--»®¹»¾²·--» ¦« ¾»®$½µ-·½¸¬·¹»² ¡ Ú·¾®·²óñÚ·¾®·²±¹»²-°¿´¬°®±¼«µ¬» øÚÍÐ÷æ Æ«® Ê»®³»·¼«²¹ ·²óª·¬®± »²¬-¬»¸»²¼»® Í°¿´¬°®±¼«µ¬» ·-¬ »·²» ®¿-½¸» «²¼ ª±´´-¬<²¼·¹» Ù»®·²²«²¹ ²±¬©»²¼·¹ò ¡ Ì®¿²-°±®¬ â ï ¸ ±¼»® ´<²¹»®» Ô¿¹»®«²¹æ Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬ ¼»® Ì®»²²«²¹ ª±² Í»®«³ñд¿-³¿ «²¼ Þ´«¬µ«½¸»² ¡ Þ´«¬¹®«°°»²¾»-¬·³³«²¹æ Ê»²»²óʱ´´¾´«¬ øÛ®§- õ Í»®«³ -·²¼ ²±¬©»²¼·¹÷ ±¸²» ß²¬·µ±¿¹«´¿¬·±² ª»®©»²¼»² øß²¬·µ±¿¹«´¿²¬·»² µ*²²»² ¼·» ß¹óßÕóλ¿µ¬·±² -¬*®»²÷ ¡ Ю±¬»·²»´»µ¬®±°¸±®»-»æ Þ»-¬·³³«²¹ ¿«- Í»®«³ ±¾´·¹¿¬±®·-½¸ô ¼¿ ¼¿·³ д¿-³¿ »²¬¸¿´¬»²» Ú·¾®·²±¹»² »·² ³±²±µ´±²¿´»- п®¿°®±¬»·² ª±®¬<«-½¸»² ©$®¼» ¡ Ô·°±°®±¬»·²»´»µ¬®±°¸±®»-»æ Ò·½¸¬ ¿«- Ø»°¿®·²°´¿-³¿ ³*¹´·½¸ô ¼¿ ¼·» Ô·°±°®±¬»·²» ¼«®½¸ Ø»°¿®·² ¹»º<´´¬ ©»®¼»²

ïç

Ë®·²æ

Û²¬²¿¸³»®»·¸»²º±´¹» ¾»· ¼»® Ê»²»²¾´«¬»²¬²¿¸³» ïò Þ´«¬µ«´¬«®»² îò Ò¿¬·ª¾´«¬ øÍ»®«³÷ íò Ý·¬®¿¬¾´«¬ ìò ÛÜÌßóÞ´«¬ ëò Ú´«±®·¼¾´«¬ ײ-¾»-±²¼»®» -±´´¬» ¼¿- Ù»®·²²«²¹-®*¸®½¸»² ¿«º¹®«²¼ ¼»® Ú®»·-»¬¦«²¹ ª±² Ù»©»¾»º¿µ¬±®»² ¼«®½¸ ¼·» Ы²µ¬·±² ²·» ¿³ ß²º¿²¹ -¬»¸»²ò Ü¿Ò¿¬·ª®*¸®½¸»² ·-¬ ¦«® Ê»®³»·¼«²¹ »·²»® Õ±²¬¿³·²¿¬·±² ·³³»® ª±® ¼»² Î*¸®½¸»² ³·¬ ß¼¼·¬·ª»² ¦« ¾»²«¬¦»²ò ͱº±®¬·¹» Ü«®½¸³·-½¸«²¹ ¼»Ý·¬®¿¬®*¸®½¸»²óײ¸¿´¬»- ¼«®½¸ ³·²¼»-¬»²- í ³¿´·¹» D¾»®µ±°º³·-½¸«²¹ ±¸²» ͽ¸$¬¬»´²ò ¡ Í°±²¬¿²«®·²æ Í°±²¬¿²³·µ¬·±²-«®·²ô ³»·-¬ º$® ¼»² ᫬·²»óË®·²-¬¿¬«¡ Ó·¬¬»´-¬®¿¸´«®·²æ Æ«® ±®·»²¬·»®»²¼»² ¾¿µ¬»®·±´±¹·-½¸»² ˲¬»®-«½¸«²¹ò Ù»»·¹²»¬ ·-¬ ·²-¾»-±²¼»®» Ó±®¹»²«®·²ò Ü·» ´»¬¦¬» Ó·µ¬·±² -±´´¬» ³·²¼»-¬»²- í ¸ ¦«®$½µ´·»¹»²ò Ü«®½¸º$¸®«²¹æ п¬·»²¬ ©<-½¸¬ -·½¸ ¼·» Ø<²¼»ô ¼¿- Ù»²·¬¿´» ©·®¼ ³·¬ ·² É¿--»® ¹»¬¿«½¸¬»² -¬»®·´»² Ì«°º»®² ¹»®»·²·¹¬ò Ü·» »®-¬» Ë®·²°±®¬·±² ª±² »¬©¿ ëð ³´ ©·®¼ ·² ¼·» ̱·´»¬¬» »²¬´»»®¬ò Ѹ²» ˲¬»®¾®»½¸«²¹ ¼»Ø¿®²-¬®¿¸´- ©·®¼ ¼¿²² »·²» ᮬ·±² ª±² »¬©¿ ëð ³´ ³·¬ »·²»³ ª±®¸»® ¾»®»·¬¹»-¬»´´¬»³ Ì®¿²-°±®¬¹»º
îð

ïò ß ÔÔÙÛÓÛ×ÒÛÍ

Ô·¯«±®æ

Ù»©·²²«²¹ ·³ Ò±®³¿´º¿´´ ¼«®½¸ Ô«³¾¿´°«²µ¬·±²ò Ü·» »®-¬»² ë Ì®±°º»² ©»®¼»² ª»®©±®º»²ô ¼¿²² ëóïð ³´ ¹»-¿³³»´¬ ø¾»· Õ·²¼»®² íóë ³´÷ò Ü»® Ô·¯«±® -±´´¬» ·²²»®¸¿´¾ »·²»® ͬ«²¼» ²¿½¸ Ù»©·²²«²¹ «²¬»®-«½¸¬ ©»®¼»²ô ¼¿ ¼·» Ô·¯«±®¦»´´»² ·² ª·¬®± ¾»· ´<²¹»®»® Ê»®©¿¸®«²¹ øâ î¸÷ ¦«® Ƨ¬±´§-» ²»·¹»² «²¼ ¼·» Ô»«µ±¦§¬»² ²·½¸¬ ³»¸® ¼·ºº»®»²¦·»®¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò É»·¬»®»æ É»·¬»®» ©·½¸¬·¹» ˲¬»®-«½¸«²¹-³¿¬»®·¿´·»² -·²¼æ Í°»·½¸»´ô Ó¿¹»²-¿º¬ô Ü«±¼»²¿´-¿º¬ô Ù¿´´»ô ͬ«¸´ô Í°«¬«³ô Õ²±½¸»²³¿®µô Û¨-«¼¿¬ô Ì®¿²--«¼¿¬ô Í°»®³¿ô ͧ²±ª·¿´º´$--·¹µ»·¬

ïòîòí

Ю±¾»²¬®¿²-°±®¬

Ю±¾»² ³»²-½¸´·½¸»® ß«--½¸»·¼«²¹»² «²¼ Õ*®°»®º´$--·¹µ»·¬»² ³$--»² ¿´- °±¬»²¬·»´´ ·²º»µ¬·*- ¿²¹»-»¸»² ©»®¼»² «²¼ »®º±®¼»®² »·²»² Ì®¿²-°±®¬ ·² -¬¿¾·´»²ô º»-¬ ª»®-½¸´±--»²»² Ù»º
ïòîòì

Ú»¸´»®³*¹´·½¸µ»·¬»²

¡ Û·²º´«--¹®*A»²æ Æ« ¼»² µ«®¦º®·-¬·¹ ª»®<²¼»®´·½¸»² Û·²º´«--¹®*A»² «²¼ ª»®³»·¼¾¿®»² Ú»¸´»®¯«»´´»² ¦<¸´»² ¦òÞò Ú»¸´»® ¾»· ¼»® п¬·»²¬»²ª±®¾»®»·¬«²¹ ª±® Þ´«¬»²¬²¿¸³»ô ¾»· ¼»® Ю±¾»²»²¬²¿¸³» -»´¾-¬ -±©·» ¾»· Ô¿¹»®«²¹ «²¼ Ì®¿²-°±®¬ò Û·²» ³¿²¹»´²¼» Þ»¿½¸¬«²¹ ¼»® Ì¿¹»-®¸§¬¸³·µ »·²·¹»® п®¿³»¬»® ø¦òÞò Õ±®¬·-±´÷ô ¼»® ®·½¸¬·¹» Æ»·¬°«²µ¬ ¼»® Þ´«¬»²¬²¿¸³» ø¦òÞò -¬»·¹»² ¼·» Ø»®¦»²¦§³» »®-¬ »·²·¹» ͬ«²¼»² ²¿½¸ »·²»³ ײº¿®µ¬»®»·¹²·- ¿«º °¿¬¸±´±¹·-½¸» É»®¬» ¿²÷ô »·²» ¿®¬·º·¦·»´´» Ø<³±´§-»ô «²¹»²$¹»²¼»- Ó·-½¸»² ¼»- Ю±¾»²³¿¬»®·¿´-ô ¦« -°<¬»- ß¾-»®»²ô Õ±²¬¿³·²¿¬·±² ±¼»® ª»®-»¸»²¬´·½¸» Ê»®¼$²²«²¹ ¼»- Ó¿¬»®·¿´-ò Ú»®²»® ¸¿¾»² Û®²<¸®«²¹ «²¼ Ò¿¸®«²¹-µ¿®»²¦ô µ*®°»®´·½¸» ßµ¬·ª·¬<¬ «²¼ ׳³±¾·´·-·»®«²¹ô ͬ®»--ô Ó»¼·µ¿³»²¬»ô Õ®¿²µ¸»·¬»² -±©·» ¼·¿¹²±-¬·-½¸» Ó¿A²¿¸³»² Û·²º´«-- ¿«º ¼·» Ô¿¾±®©»®¬»ò ¡ Ô¿²¹º®·-¬·¹» Ú¿µ¬±®»² ±¼»® «²ª»®<²¼»®´·½¸» Û·²º´«--¹®*A»² -·²¼ ²·½¸¬ ª»®³»·¼¾¿®ô ³$--»² ¿¾»® ¾»· ¼»® ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ¼»- Þ»º«²¼»- ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò Ø·»®¦« ¦<¸´»² ¦òÞò Ô»¾»²-¿´¬»®ô Ù»-½¸´»½¸¬ô Õ*®°»®¹»©·½¸¬ô »¬¸²·-½¸» Ø»®µ«²º¬ô Ƨµ´«-°¸¿-» «²¼ ¹¹ºò ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ô Õ´·³¿ô Ø*¸»ô Ó«-µ»´³¿--»ô -±¦·±*µ±²±³·-½¸»® ͬ¿¬«- «²¼ Ô»¾»²-¹»©±¸²¸»·¬»²ò

îï ¡ ͬ*®º¿µ¬±®»²æ ˲¬»® ͬ*®º¿µ¬±®»² ©»®¼»² Ю±¾»²¾»-¬¿²¼¬»·´» ª»®-¬¿²¼»²ô ¼·» ¼«®½¸ ³»¬¸±¼·-½¸» ײ¬»®º»®»²¦ »·²» º¿´-½¸» Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ¼»- ¦« ¿²¿´§-·»®»²¼»² ͬ±ºº»- ª±®¬<«-½¸»²ò Ü«®½¸ Ø<³±´§-»ô ×µ¬»®«- ±¼»® Ô·°<³·» ©»®¼»² ª·»´» Ó»¬¸±¼»² ¹»-¬*®¬ò ß«½¸ Ó»¼·µ¿³»²¬»ô ß²¬·µ*®°»®ô ß²¬·¹»²» «²¼ ®¿¼·±¿µ¬·ª» ͬ±ºº» µ*²²»² ¼·» Þ»-¬·³³«²¹ ¾»»·²º´«--»²ò Õ±²µ®»¬» Þ»·-°·»´» º$® ¼·» Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® Ô¿¾±®©»®¬» ¡ Õ*®°»®´·½¸» ß²-¬®»²¹«²¹æ ÝÕ ¡ ׳³±¾·´·-·»®«²¹æ Ý®»¿¬·²·² ô ÝÕ ô Û®¸*¸«²¹ ¼»® ®»²¿´»² Ý¿´½·«³óô ß³³±²·«³óô и±-°¸¿¬óô Ò¿¬®·«³ó «²¼ ݸ´±®·¼¿«--½¸»·¼«²¹å Õ¿¬»½¸±´¿³·²¿«--½¸»·¼«²¹ -·²µ¬ ¼»«¬´·½¸ ¿¾ ¡ Æò²ò λ¿²·³¿¬·±²æ ÝÕ ô ÝÕóÓÞ ô Ó§±¹´±¾·² ¡ Æò²ò ®»µ¬¿´»® п´°¿¬·±²æ ÐÍß ¡ Ó»½¸¿²·-½¸» Ø»®¦µ´¿°°»æ Ø<³±´§-»°¿®¿³»¬»® ¡ ͬ®»-- ñ °-§½¸·-½¸» Þ»´¿-¬«²¹æ º$¸®¬ $¾»® ¼·» ß¼®»²¿´·²¿«--½¸$¬¬«²¹ ¦« »·²»® ª»®³»¸®¬»² Ù´§µ±¹»²±´§-» «²¼ ݱ®¬·-±´º®»·-»¬¦«²¹ ¡ Ô<²¹»®» ͬ¿««²¹ ñ Þ´«¬¿¾²¿¸³» ·³ ͬ»¸»²æ Û®¸*¸«²¹ ¼»® ݸ±´»-¬»®·²©»®¬» «³ ¾·- ¦« ïðû ¡ Ô·½¸¬»¨°±-·¬·±² ¼»® Ю±¾»²æ ®¿-½¸» Æ»®-¬*®«²¹ ¼»- Þ·´·®«¾·²- ø½¿ò ëðûñ¸ ͱ²²»²»¨°±-·¬·±²÷ ¡ Ó·¬¬»´º®·-¬·¹» Ю±¬»·²¦«º«¸®æ Ø¿®²-¬±ººô Ø¿®²-<«®»ô Ý®»¿¬·²·² ø«²¬»®¹»±®¼²»¬÷ ¡ Ѫ±ó´¿µ¬±ª»¹»¬¿¾·´» Õ±-¬æ ¼»«¬´·½¸» λ¼«¦·»®«²¹ ¼»® ¿´¬»®-¾»¦±¹»²»² ݸ±´»-¬»®·²©»®¬» ¡ ß´µ±¸±´¿¾«-«-æ ß²-¬·»¹ ª±² Ù¿³³¿óÙÌô ÓÝÊô ÙÐÌ ø´»·½¸¬» Û®¸*¸«²¹ ¾»· »·²³¿´·¹»³ô ³
©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îî

ïò ß ÔÔÙÛÓÛ×ÒÛÍ

ïòí

ß²¿´§¬·-½¸» и¿-»

ïòíòï

η½¸¬·¹µ»·¬

η½¸¬·¹µ»·¬-¾»-¬·³³«²¹»² ¼·»²»² ¼»® Û®º¿--«²¹ -§-¬»³¿¬·-½¸»® Ú»¸´»®ò Í·» »®º¿--»² ¼·» Ü·ºº»®»²¦ ¦©·­½¸»² žÆ·»´©»®¬Ž «²¼ ž×­¬©»®¬Žò Ü¿³·¬ ­·²¼ ­·» ß«­¼®«½µ ¼»® D¾»®»·²ó -¬·³³«²¹ ª±² ®·½¸¬·¹»³ É»®¬ «²¼ Ó»--©»®¬ò Ü·» Û®³·¬¬´«²¹ ¼»® η½¸¬·¹µ»·¬ »·²»® Ó»¬¸±¼» »®º±´¹¬ ¼«®½¸ ß²¿´§-» »·²»® η½¸¬·¹µ»·¬-µ±²¬®±´´°®±¾»ô ¼ò¸ò »·²»® Õ±²¬®±´´ó °®±¾»ô º$® ¼·» ¼»® Æ·»´©»®¬ ¿²¹»¹»¾»² ·-¬ò Ü·» ß¾©»·½¸«²¹ ¼»- ß²¿´§-»²»®¹»¾²·--»¼¿®º ²·½¸¬ ¹®*A»® -»·²ô ¿´- »- ¼·» ¹»-»¬¦´·½¸»² λ¹»´«²¹»² ¦«´¿--»²ò Ü·¿¹²±-¬·-½¸» Í»²-·¬·ª·¬<¬ øû÷ ã

ïòíòî

¬»-¬°±-·¬·ª» Õ®¿²µ» ¹»¬»-¬»¬» ø¬¿¬-<½¸´·½¸÷ Õ®¿²µ»

¨ ïðð ã

®·½¸¬·¹ °±®·½¸¬·¹ °±- õ º¿´-½¸ ²»¹

¨ ïðð

Ю<¦·-·±²

Ü·» Ю<¦·-·±² ¾»-½¸®»·¾¬ ¼·» D¾»®»·²-¬·³³«²¹ ª±² λ-«´¬¿¬»² ©·»¼»®¸±´¬»® Ó»--«²¹»² ¿«- ¼»® ¹´»·½¸»² Ю±¾» øλ°®±¼«¦·»®¾¿®µ»·¬÷ò Í·» »®º¿--¬ ¦«º<´´·¹» Ú»¸´»® «²¼ ·-¬ »·² Ó¿A º$® ¼·» ͬ®»««²¹ ¼»® Ó»--©»®¬» «³ ¼»² Ó·¬¬»´©»®¬ò É·®¼ »·²» Ю±¾» ³»¸®º¿½¸ ¿² ª»®-½¸·»¼»²»² Ì¿¹»² øͬ®»««²¹ ª±² Ì¿¹ ¦« Ì¿¹÷ ¿²¿´§-·»®¬ô ¦»·¹¬ -·½¸ô ¼¿-- ¼·» ͬ®»««²¹ ©»-»²¬´·½¸ ¸*¸»® ·-¬ ¿´- ¾»· ³»¸®º¿½¸»® Ó»--«²¹ ·²²»®¸¿´¾ »·²»- Ì¿¹»- øͬ®»««²¹ ·² ¼»® Í»®·»÷ò Ë®-<½¸´·½¸ -·²¼ ª±® ¿´´»³ -¬<®µ»®» ˲¬»®-½¸·»¼» ¼»® <«A»®»² Þ»¼·²¹«²¹»² «²¼ ¼·» Ì<¬·¹µ»·¬ ª»®-½¸·»¼»²»® ˲¬»®-«½¸»®ò Æ«® Ü«®½¸º$¸®«²¹ ¼»® Ю<¦·-·±²-µ±²¬®±´´» ©»®¼»² ¼·»-»´¾»² Ю±¾»² ·² ¹´»·½¸»® É»·-» ¿² ³·²¼»-¬»²- îð Ì¿¹»² ¿²¿´§-·»®¬ «²¼ ¼»® Ó·¬¬»´©»®¬ô ¼·» É¿®²¹®»²¦» øoî-÷ «²¼ ¼·» Õ±²¬®±´´¹®»²¦» øoí-÷ ¾»-¬·³³¬ò ײ ¶»¼»® ß²¿´§-»²-»®·» ³«-»·²» -±´½¸» Ю<¦·-·±²-µ±²¬®±´´» ³·¬¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ô ¼»®»² É»®¬» ¼·» Õ±²¬®±´´¹®»²¦»² ²·½¸¬ $¾»®-½¸®»·¬»² ¼$®º»²ò Ü·» ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² ¼·» Ю<¦·-·±² -·²¼ º$® ¼·» »·²¦»´²»² Ó»--¹®*A»² ª»®-½¸·»¼»²ô ©±¾»· ¼·» ͬ®»««²¹ »·² ª±®¹»¹»¾»²»- Ó¿A øßµ¦»°¬¿²¦µ®·¬»®·«³÷ ²·½¸¬ $¾»®-½¸®»·¬»² -±´´¬»ò Ü·» ª±² Ì¿¹ ¦« Ì¿¹ »®´¿«¾¬» ͽ¸©¿²µ«²¹-¾®»·¬» ·-¬ ¹®*A»® ¿´- ¼·» ·²²»®¸¿´¾ ¼»® Ó»--«²¹»² »·²»- Ì¿¹»-ò

ïòíòí

Ê¿®·¿¬·±²-µ±»ºº·¦·»²¬

Ü»® Ê¿®·¿¬·±²-µ±»ºº·¦·»²¬ øÊÕ÷ ¹·¾¬ ¼¿- Ê»®¸<´¬²·- ¼»® ͬ¿²¼¿®¼¿¾©»·½¸«²¹ ¦«³ Ó·¬¬»´©»®¬ ©·»¼»®ò

ÊÕ ø·² û÷ ã

ͬ¿²¼¿®¼¿¾©»·½¸«²¹ ¨ ïðð Ó·¬¬»´©»®¬

îí ïòíòì

ͬ¿²¼¿®¼¿¾©»·½¸«²¹

Ü·» ͬ¿²¼¿®¼¿¾©»·½¸«²¹ ¾»-½¸®»·¾¬ ¼·» ³·¬¬´»®» ß¾©»·½¸«²¹ ¼»® Ó»--©»®¬» ª±³ Ó·¬¬»´©»®¬ò Á ͬ¿²¼¿®¼¿¾©»·½¸«²¹ øÍ÷ ã õ

Á ãõ

Í«³³» ¼»® ¯«¿¼®¿¬·-½¸»² ß¾©»·½¸«²¹»² ª±³ Ó·¬¬»´©»®¬ ß²¦¿¸´ ¼»® ß²¿´§-»² ¿¾¦$¹´·½¸ »·²øÈ· ó È ÷ î ²óï

È· ã ³·¬¬´»®» ß¾©»·½¸«²¹ ¼»® Ó»--©»®¬» ª±² Èô ¼»³ Ó·¬¬»´©»®¬ ¼»® Ó»--®»·¸»

Ü»® É»®¬ ¼»® Ю<¦·-·±²-µ±²¬®±´´» ³«-- ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® ¼®»·º¿½¸»² ͬ¿²¼¿®¼¿¾©»·ó ½¸«²¹ øo í-÷ ´·»¹»²ò Ü·» ß²¿´§-»»®¹»¾²·--» ©»®¼»² ¼¿²² ¿´- ¦«ª»®´<--·¹ ¿²¹»-»¸»²ô ©»²² -±©±¸´ ¼·» η½¸¬·¹µ»·¬ ¿´- ¿«½¸ ¼·» Ю<¦·-·±² ¼»² »²¬-°®»½¸»²¼»² ß²º±®¼»®«²¹»² ¹»²$¹»²ò

η½¸¬·¹µ»·¬ ¹«¬ Ю<¦·-·±² ¹«¬ Þ»«¬»·´«²¹ ±°¬·³¿´

ïòíòë

¹«¬ -½¸´»½¸¬ ¦«º<´´·¹»® Ú»¸´»®

-½¸´»½¸¬ ¹«¬ -§-¬»³¿¬·-½¸»® Ú»¸´»®

Õ±²¬®±´´»

Û·²» µ´·²·-½¸ó½¸»³·-½¸» Ó»¬¸±¼» ·-¬ «²¬»® Õ±²¬®±´´»ô ©»²² µ»·² -§-¬»³¿¬·-½¸»® Ú»¸´»® ª±®´·»¹¬ øÉ»®¬» ·²²»®¸¿´¾ ª±² îóí ͬ¿²¼¿®¼¿¾©»·½¸«²¹»² «³ ¼»² Ó·¬¬»´©»®¬÷ «²¼ ¼·» ¦«º<´´·¹»² Ú»¸´»® -·½¸ ·² ¼»² »®´¿«¾¬»² Ù®»²¦»² ¸¿´¬»²ò ¡ Û·²» Ó»¬¸±¼» ·-¬ ¦« $¾»®°®$º»²ô ©»²² ¾»· ¼»² Ю<¦·-·±²-µ±²¬®±´´»²æ ó é ¿«º»·²¿²¼»®º±´¹»²¼» É»®¬» »·²» ¿²-¬»·¹»²¼» Ì»²¼»²¦ ¦»·¹»² ó é ¿«º»·²¿²¼»®º±´¹»²¼» É»®¬» »·²» ¿¾º¿´´»²¼» Ì»²¼»²¦ ¦»·¹»² ó é ¿«º»·²¿²¼»®º±´¹»²¼» É»®¬» ¿«º »·²»® Í»·¬» ¼»- Ó·¬¬»´©»®¬»- ´·»¹»² ¡ Û·²» Ó»¬¸±¼» ·-¬ ¿«A»® Õ±²¬®±´´»ô ©»²²æ ó »·² É»®¬ ¿«A»®¸¿´¾ ¼»- Õ±²¬®±´´¾»®»·½¸»- ´·»¹¬ò ×-¬ »·²» Ó»¬¸±¼» ¿«A»® Õ±²¬®±´´» -·²¼ -§-¬»³¿¬·-½¸» Ú»¸´»® ¦« -«½¸»² «²¼ ¦« ¾»-»·¬·¹»²ò ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îì ïòíòê

ïò ß ÔÔÙÛÓÛ×ÒÛÍ Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹

Ô¿¾±®±®¹¿²·-¿¬·±² ŽÌ§°·­½¸» Ô¿¾±®º»¸´»®Ž ­·²¼ Ю±¾»²ª»®©»½¸-´«²¹»² ¦òÞò ¼«®½¸ ß«º¬»·´«²¹ ¼»® Ñ®·¹·²¿´°®±¾»² ±¼»® ¾»· -»®·»´´»² Ó»--«²¹»²ô з°»¬¬·»®º»¸´»®ô Ú»¸´»® ¾»· ¼»® ß«-©»®¬«²¹ ±¼»® ¼»® D¾»®¬®¿¹«²¹ ª±² Ô¿¾±®¼¿¬»²ò Ü·» ¸»«¬» $¾´·½¸» ³±¼»®²» Ô¿¾±®±®¹¿²·-¿¬·±² -½¸¿ºº¬ ¸·»® ¼«®½¸ ¼·» °®·³<®» Ю±¾»²·¼»²¬·º·µ¿¬·±² ³·¬¬»´Þ¿®½±¼»óÕ´»¾»®²ô ³»½¸¿²·-·»®¬»² Ó»--¹»®<¬»² «²¼ »·²»® ÛÜÊó¹»-¬$¬¦¬»² Ü¿¬»²$¾»®¬®¿¹«²¹ ¿¾»® ©»·¬¹»¸»²¼ ß¾¸·´º»ò Ï«¿´·¬<¬-µ±²¬®±´´» ¡ ײ¬»®²» Ï«¿´·¬<¬-µ±²¬®±´´»²æ Ü·» ·²¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬-µ±²¬®±´´»² ¾¿-·»®»² ¿«º ¼»® -¬<²¼·¹»² D¾»®°®$º«²¹ ª±² η½¸¬·¹µ»·¬ «²¼ Ю<¦·-·±² ¼»® ß²¿´§-»ª»®º¿¸®»² ¿²¸¿²¼ ª±² Õ±²¬®±´´°®±¾»² ³·¬ ¾»µ¿²²¬»³ ß²¿´§¬óÙ»¸¿´¬ô ¼·» ¦«-¿³³»² ³·¬ ¼»² п¬·»²¬»²°®±¾»² ¹»³»--»² ©»®¼»²ò ¡ Û¨¬»®²» Ï«¿´·¬<¬-µ±²¬®±´´»² ©»®¼»² ¼«®½¸ ¼·» -±¹»²¿²²¬»² η²¹ª»®-«½¸» ®»°®<-»²¬·»®¬æ ײ η²¹ª»®-«½¸»² »®¸¿´¬»² ª»®-½¸·»¼»²» Ô¿¾±®¿¬±®·»² ª±² ¦»²¬®¿´»² λº»®»²¦´¿¾±®¿¬±®·»² ¼·»-»´¾»² Í»®»² ¦« ß²¿´§-»ò Ü·» »®³·¬¬»´¬»² Û®¹»¾²·--» ³$--»² ¼»² λº»®»²¦´¿¾±®¿¬±®·»² ®$½µ$¾»®³·¬¬»´¬ ©»®¼»²ô «³ ¼±®¬ ³·¬ ¼»² ¼»º·²·¬·ª»² É»®¬»² ª»®¹´·½¸»² ¦« ©»®¼»²ò Ü·» Ì»·´²¿¸³» ¿² η²¹ª»®-«½¸»² ·-¬ º$® ¿´´» Ô¿¾±®¿¬±®·»² ¹»-»¬¦´·½¸ ª±®¹»-½¸®·»¾»²ò

ïòì

б-¬¿²¿´§¬·-½¸» и¿-» ñ Þ»º«²¼·²¬»®°®»¬¿¬·±²

ïòìòï

λº»®»²¦¾»®»·½¸»

Æ«® Ê»®³»·¼«²¹ ª±² Ó·--ª»®-¬<²¼²·--»² -±´´¬» ¼»® ²±½¸ ¸<«º·¹ ¹»¾®¿«½¸¬» Þ»¹®·ºº ¼»® Ò±®³¿´©»®¬» ³*¹´·½¸-¬ ¼«®½¸ λº»®»²¦©»®¬» ¾¦©ò λº»®»²¦·²¬»®ª¿´´» »®-»¬¦¬ ©»®¼»²ò λº»®»²¦©»®¬» ©»®¼»² ¿«- »·²»³ ³*¹´·½¸-¬ ¸±³±¹»²»²ô »·²¼»«¬·¹ ¼»º·²·»®¬»² Õ±´´»µ¬·ª ¹»-«²¼»® ±¼»® ¦«³·²¼»-¬ ²·½¸¬µ®¿²µ»® Ю±¾¿²¼»² ¹»©±²²»²ò Ù»-«²¼» Ю±¾¿²¼»² ©»®¼»² ¿«- ¿«-¹»©<¸´¬»² л®-±²»²¹®«°°»² ©·» ¦òÞò λµ®«¬»²ô Õ®¿²µ»²¸¿«-°»®-±²¿´ô Þ´«¬-°»²¼»®² »¬½ò «²¬»® Ê»®©»²¼«²¹ ¦«-<¬¦´·½¸»®ô ¼»² Ù»-«²¼¸»·¬-¦«-¬¿²¼ ¾»-½¸®»·¾»²¼»®ô п®¿³»¬»® ¹»©±²²»²ò Ò·½¸¬µ®¿²µ» Ю±¾¿²¼»² »²¬-¬¿³³»² «²-»´»µ¬·»®¬»² Õ±´´»µ¬·ª»²ô ¿«- ¼»²»² ¼·»¶»²·¹»² ³·¬ ¾»-¬·³³¬»² Û®µ®¿²µ«²¹»²ô ¼·» λº»®»²¦©»®¬» ¾»»·²º´«--»²¼»® Ó»¼·µ¿¬·±² ±ò<ò ¿«--½¸»·¼»²ò

îë Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Ù®»²¦©»®¬» ¿²¸¿²¼ »·²»® Ò±®³¿´ª»®¬»·´«²¹-µ«®ª»æ

ó í-

õ î-

ó î-

Ù®»²¦¾»®»·½¸ îôîû

õ í-

¨

Ù®»²¦¾»®»·½¸ îôîû λº»®»²¦¾»®»·½¸ øçëôëû ¼»® É»®¬»÷

Ü·» λº»®»²¦¹®»²¦»² ©»®¼»² ¿«- ¼»® λº»®»²¦©»®¬ª»®¬»·´«²¹ ¹»©±²²»² «²¼ ³»·-¬ -± ¹»©<¸´¬ô ¼¿-- »·² º»-¬¹»´»¹¬»® Þ®«½¸¬»·´ ¼»® λº»®»²¦©»®¬» «²¬»®¸¿´¾ô »·² ©»·¬»®»® Þ®«½¸¬»·´ ±¾»®¸¿´¾ «²¼ ¿´´» $¾®·¹»² É»®¬» ·²²»®¸¿´¾ ¼»® Ù®»²¦»² ´·»¹»²ò Þ»· »·²»® Ò±®³¿´ª»®¬»·´«²¹ »²¬-°®·½¸¬ ¼·»- ¼»³ o î -óÞ»®»·½¸ ¼»® Ù¿«AóÕ«®ª»ô ·² ¼»³ çëôëû ¿´´»® É»®¬» ´·»¹»²ò Þ»· µ±³°´»¨»®»² Ê»®¬»·´«²¹-³«-¬»®² ©·®¼ ¼»® Þ»®»·½¸ ª±² ¼»® îôëò ¾·- ¦«® çéôëò 뮦»²¬·´» ¿²¹»¹»¾»²ô »¾»²º¿´´- º·²¼»¬ ¼¿²² ¿²-¬»´´» ¼»- Ó·¬¬»´©»®¬»- ¼·» ëðò 뮦»²¬·´» Ê»®©»²¼«²¹ò λ-«´¬¿¬» ·²²»®¸¿´¾ ¼»® o î -ó «²¼ o í -óÙ®»²¦»² ¹»¸*®»² ¦«³ Ù®»²¦¾»®»·½¸ò É»®¬» ¿«A»®¸¿´¾ ¼»® o í -óÙ®»²¦» ¹»´¬»² ¿´- °¿¬¸±´±¹·-½¸ò

ïòìòî

Í»²-·¬·ª·¬<¬ øÛ³°º·²¼´·½¸µ»·¬÷

Ü·» Í»²-·¬·ª·¬<¬ ¹·¾¬ ¼·» Í·½¸»®¸»·¬ »·²»- Ì»-¬- ¿²ô »·² °±-·¬·ª»- Û®»·¹²·- ®·½¸¬·¹ ¦« »®µ»²²»²ò Ü·¿¹²±-¬·-½¸» Í»²-·¬·ª·¬<¬ øû÷ ã

¬»-¬°±-·¬·ª» Õ®¿²µ» ¹»¬»-¬»¬» ø¬¿¬-<½¸´·½¸÷ Õ®¿²µ»

¨ ïðð ã

®·½¸¬·¹ °±®·½¸¬·¹ °±- õ º¿´-½¸ ²»¹

¨ ïðð

Ü·» Ù®«°°» ¼»® ¬¿¬-<½¸´·½¸ Õ®¿²µ»² ¾»·²¸¿´¬»¬ ¿«½¸ ¼·» º¿´-½¸ó²»¹¿¬·ª»²ô ª±³ Ì»-¬ º<´-½¸´·½¸»®©»·-» ¿´- ¹»-«²¼ »®µ¿²²¬»²ô п¬·»²¬»²ò ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îê

ïò ß ÔÔÙÛÓÛ×ÒÛÍ

Ì»-¬- ³·¬ »·²»® ¸±¸»² Í»²-·¬·ª·¬<¬ »·¹²»² -·½¸ ¾»-±²¼»®- ¿´- ͽ®»»²·²¹¬»-¬-ô ¼¿ ¸·»® ³*¹´·½¸-¬ ª·»´» Õ®¿²µ» »®µ¿²²¬ ©»®¼»²ò Ü·» Í»²-·¬·ª·¬<¬ ©·®¼ ¼«®½¸ ¼·» Ò¿½¸©»·-ó ¹®»²¦»ô ¼ò¸ò ¼·» µ´»·²-¬» ²±½¸ ²¿½¸©»·-¾¿®» Õ±²¦»²¬®¿¬·±²ô ¼·» -·½¸ ª±³ ß²¿´§-»´»»®ó ©»®¬ «²¬»®-½¸»·¼»² ´<--¬ô ¾»-¬·³³¬ò Û·²» ¹»®·²¹» Í°»¦·º·¬<¬ º$¸®¬ ¿«½¸ ¾»· ª·»´»² Ù»-«²¼»² ¦« °¿¬¸±´±¹·-½¸»² øº¿´-½¸ó°±-·¬·ª»²÷ Ì»-¬»®¹»¾²·--»²ò

ïòìòí

Í°»¦·º·¬<¬

Ü·» Í°»¦·º·¬<¬ ·-¬ »·² Ó¿A ¼»® Ú<¸·¹µ»·¬ô »·²» Ò·½¸¬»®µ®¿²µ«²¹ ¼«®½¸ »·² ²»¹¿¬·ª»Û®¹»¾²·- ¿²¦«¦»·¹»²ò Ü·¿¹²±-¬·-½¸» Í°»¦·º·¬<¬ øû÷ ã

¬»-¬²»¹¿¬·ª» Ù»-«²¼» ¹»¬»-¬»¬» Ù»-«²¼»

¨ ïðð ã

®·½¸¬·¹ ²»¹ ®·½¸¬·¹ ²»¹ õ º¿´-½¸ °±-

¨ ïðð

Ü·» Ù®«°°» ¼»® ¹»¬»-¬»¬»² Ù»-«²¼»² ¾»·²¸¿´¬»¬ ¿«½¸ ¼·» º¿´-½¸ó°±-·¬ª»²ô ª±³ Ì»-¬ º<´-½¸´·½¸»®©»·-» ¿´- µ®¿²µ »®µ¿²²¬»²ô п¬·»²¬»²ò É»²² ¾»· »·²»³ °¿¬¸±´±¹·-½¸»² ͽ®»»²·²¹¬»-¬ ¸±¸»® Í»²-·¬·ª·¬<¬ «²¼ °±-·¬·ª»³ Ì»-¬»®¹»¾²·- »·² ©»·¬»®»® Ì»-¬ ³·¬ »·²»® ¸*¸»®»² Í°»¦·º·¬<¬ ¦« Ê»®º$¹«²¹ -¬»¸¬ô ©·®¼ ¼·»-»® º±´¹»²¼ ¿´- Þ»-¬<¬·¹«²¹-¬»-¬ »·²¹»-»¬¦¬ò Æ·»´ ·-¬ »-ô ¼·» º¿´-½¸ó°±-·¬·ª»² øÙ»-«²¼»²÷ ¿«-¦«-±²¼»®² «²¼ ¼·» ®·½¸¬·¹ó°±-·¬·ª»² øÕ®¿²µ»²÷ ¦« »®µ»²²»²ò Ò«® ©»²·¹» Ì»-¬- ¸¿¾»² ¹´»·½¸¦»·¬·¹ »·²» ¸±¸» Í»²-·¬·ª·¬<¬ «²¼ ¸±¸» Í°»¦·º·¬<¬ò Ú¿´-½¸ °±-·¬·ª» «²¼ º¿´-½¸ ²»¹¿¬·ª» Þ»º«²¼» ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±³ Û²¬-½¸»·¼«²¹-µ®·¬»®·«³ Û²¬-½¸»·¼«²¹-µ®·¬»®·«³ Í°»¦·º·¬<¬ »®¸*¸¬

Í»²-·¬·ª·¬<¬ »®¸*¸¬

Ò·½¸¬µ®¿²µ»

Õ®¿²µ»

º¿´-½¸ º¿´-½¸ ²»¹¿¬·ª °±-·¬·ª Ó»®µ³¿´

îé ïòìòì

Ю<¼·µ¬·ª»® É»®¬

É<¸®»²¼ Í»²-·¬·ª·¬<¬ «²¼ Í°»¦·º·¬<¬ ¿«º ¿´´» Õ®¿²µ»² ¾¦©ò ¿´´» Ù»-«²¼»² ¾»¦±¹»² -·²¼ô ¾»¦·»¸¬ -·½¸ ¼»® °®<¼·µ¬·ª» É»®¬ ¿«º ¿´´» Ì»-¬»®¹»¾²·--»ò Ü»® °®<¼·µ¬·ª» É»®¬ ·-¬ µ»·²» Û·¹»²-½¸¿º¬ ¼»- ß²¿´§¬»² -±²¼»®² ¼»® ß®¬ ¼»- Ì»-¬-§-¬»³-ô »® µ¿²² º$® ¼»² ¹´»·½¸»² ß²¿´§¬»² ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² Ì»-¬-§-¬»³ «²¼ Ø»®-¬»´´»® ª¿®··»®»²ò Û·²º´$--» ¿«º ¼»² °®<¼·µ¬·ª»² É»®¬ ¸¿¾»² º»®²»® Ú®¿¹»-¬»´´«²¹ô Ю<ª¿´»²¦ «²¼ ¼·» Ø*¸» ¼»Ó»--»®¹»¾²·--»-ò ¡ Ю<¼·µ¬·ª»® É»®¬ ¼»- °±-·¬·ª»² λ-«´¬¿¬Ó»·-¬ »®´¿«¾»² Ì»-¬»®¹»¾²·--» µ»·²» ¼»º·²·¬·ª» ˲¬»®-½¸»·¼«²¹ ¦©·-½¸»² Ù»-«²¼»² «²¼ Õ®¿²µ»²ò Ò·½¸¬ ¶»¼»® п¬·»²¬ ³·¬ »·²»³ °±­·¬·ª»² Ì»­¬»®¹»¾²·­ ·­¬ µ®¿²µ Š »·² °±-·¬·ª»- Ì»-¬»®¹»¾²·- -°®·½¸¬ ¿´-± ²«® ³·¬ »·²»® ¹»©·--»² É¿¸®-½¸»·²´·½¸µ»·¬ º$® ¼¿- ʱ®´·»¹»² »·²»® ¾»-¬·³³¬»² Õ®¿²µ¸»·¬ò Ü·»-» É¿¸®-½¸»·²´·½¸µ»·¬ ©·®¼ ¼«®½¸ ¼»² °±-·¬·ª»² °®<¼·µ¬·ª»² É»®¬ ¿²¹»¹»¾»²ò ¡ Ю<¼·µ¬·ª»® É»®¬ ¼»- ²»¹¿¬·ª»² λ-«´¬¿¬ß²¿´±¹ ¦«³ °±-·¬·ª»² °®<¼·µ¬·ª»² É»®¬ ¹·¾¬ ¼»® ²»¹¿¬·ª» °®<¼·µ¬·ª» É»®¬ ¼·» É¿¸®-½¸»·²´·½¸µ»·¬ ¿²ô ³·¬ ¼»® »·² ²»¹¿¬·ª»- Ì»-¬»®¹»¾²·- ¼¿- ʱ®´·»¹»² »·²»® ¾»-¬·³³¬»² Û®µ®¿²µ«²¹ ¿«--½¸´·»A¬ò Ü·» Þ»®»½¸²«²¹ ¼»® °®<¼·µ¬·ª»² É»®¬» -±©·» ª±² Í»²-·¬·ª·¬<¬ «²¼ Í°»¦·º·¬<¬ »®¹·¾¬ -·½¸ ¿«- º±´¹»²¼»® Ê·»®º»´¼»®³¿¬®·¨æ

Ì»-¬»®¹»¾²·²»¹¿¬·ª

°±-·¬·ª

Õ®¿²µ»

º¿´-½¸ó²»¹¿¬·ª øº²÷

®·½¸¬·¹ó°±-·¬·ª ø®°÷

Í»²-·¬·ª·¬<¬ ã

®° ®° õ º²

Ù»-«²¼»

®·½¸¬·¹ó²»¹¿¬·ª ø®²÷

º¿´-½¸ó°±-·¬·ª øº°÷

Í°»¦·º·¬<¬ ã

®² ®² õ º°

²»¹ °®<¼·µ¬·ª»® É»®¬ ã ®² º² õ ®²

°±- °®<¼·µ¬·ª»® É»®¬ ®° ã º° õ ®°

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îè

ïò ß ÔÔÙÛÓÛ×ÒÛÍ

Æ«® Þ»-¬·³³«²¹ ¼»- °®<¼·µ¬·ª»² É»®¬»- ¾»· »·²»® «²-»´»µ¬·»®¬»² б°«´¿¬·±² ³«-- ¼·» Ю<ª¿´»²¦ ¼»® Û®µ®¿²µ«²¹ ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²æ °±-·¬·ª»® °®<¼·µ¬·ª»® É»®¬ ã

Í»²-·¬·ª·¬<¬ ¨ Ю<ª¿´»²¦ Í»²-·¬·ª·¬<¬ ¨ Ю<ª¿´»²¦ õ ˲-°»¦·º·¬<¬ ¨ øï ó Ю<ª¿´»²¦÷

²»¹¿¬·ª»® °®<¼·µ¬·ª»® É»®¬ ã

Í°»¦·º·¬<¬ ¨ øï ó Ю<ª¿´»²¦÷ Í°»¦·º·¬<¬ ¨ øï ó Ю<ª¿´»²¦÷ õ ˲-»²-·¬·ª·¬<¬ ¨ Ю<ª¿´»²¦

ß´- ˲-»²-·¬·ª·¬<¬ ¾»¦»·½¸²»¬ ³¿² ¼»² ß«-¼®«½µ øïóÍ»²-·¬·ª·¬<¬÷ô ¿´- ˲-°»¦·º·¬<¬ øïóÍ°»¦·º·¬<¬÷ò

ïòìòë

д¿«-·¾·´·¬<¬

Þ»º«²¼» -±´´¬»² ª±³ Ô¿¾±®¿®¦¬ «²¼ Õ´·²·µ»® -¬»¬- ¿«º д¿«-·¾·´·¬<¬ $¾»®°®$º¬ ©»®¼»²ò ײ-¾»-±²¼»®» ¦«º<´´·¹» Ú»¸´»® µ*²²»² -± »®µ¿²²¬ ©»®¼»²ò Û¨¬®»³©»®¬» -·²¼ ·³³»® ª»®¼<½¸¬·¹ ¿«º Ó»--º»¸´»®ò ×-¬ »·² Ó»--º»¸´»® ¿«-¹»-½¸´±--»² ³«-- ²¿½¸ ¿²¼»®»² Û·²º´«--ó «²¼ ͬ*®º¿µ¬±®»² ©·» ¦òÞò Õ±²¬¿³·²¿¬·±²-³*¹´·½¸µ»·¬»² ¹»º¿¸²¼»¬ ©»®¼»²ò ß«½¸ ¼·» Þ»º«²¼µ±²-¬»´´¿¬·±² -°·»´¬ »·²» ©»-»²¬´·½¸» α´´»ô ¼¿ ª·»´» Ô¿¾±®©»®¬» Þ»¦«¹ ¦«»·²¿²¼»® ¸¿¾»² «²¼ ²·½¸¬ ·-±´·»®¬ ¦« ¾»¬®¿½¸¬»² -·²¼ò ͱ ·-¬ ¦òÞò »·²» ؾóÛ®¸*¸«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦»·¬·¹ »®²·»¼®·¹¬»® Û®§¬¸®±¦§¬»²¦¿¸´ ª»®¼<½¸¬·¹ ¿«º »·²» Ú»¸´¾»-¬·³³«²¹ò Ü·» ¿²¿´§¬·-½¸» η½¸¬·¹µ»·¬ «²°´¿«-·¾»´ »®-½¸»·²»²¼»® Ó»--©»®¬» ©·®¼ ¼«®½¸ Õ±²¬®±´´³»--«²¹»² ¼»®-»´¾»² Ю±¾» $¾»®°®$º¬ò É·®¼ ¼·» η½¸¬·¹µ»·¬ ¾»-¬<¬·¹¬ ±¼»® ·-¬ »·²» »®²»«¬» ˲¬»®-«½¸«²¹ ¦òÞò ¿«º¹®«²¼ ¦« ¹»®·²¹»® λ-¬°®±¾»²ó ³»²¹» ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ -±´´¬» ¾»· µ´·²·-½¸ «²°´¿«-·¾´»² Þ»º«²¼»² »·²» Õ±²¬®±´´» ³·¬ »·²»® ²»«»² Ю±¾» »®º±´¹»²ò

ïòìòê

Ô±²¹·¬«¼·²¿´¾»«®¬»·´«²¹

Ê»®¹´»·½¸ ª±² ß²¿´§-»»®¹»¾²·--»² ³·¬ º®$¸»® ¹»©±²²»²»² Ü¿¬»² ¼»--»´¾»² ײ¼·ª·¼««³-ò É·½¸¬·¹ ¦«® Þ»«®¬»·´«²¹ ª±² Õ®¿²µ¸»·¬-ª»®´<«º»² «²¼ ¦«® ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´»ò

ïòìòé

Ì®¿²-ª»®-¿´¾»«®¬»·´«²¹

Ê»®¹´»·½¸ ª±² ß²¿´§-»»®¹»¾²·--»² ³·¬ Ю±¾»² ¿«- ¹»»·¹²»¬»² λº»®»²¦·²¬»®ª¿´´»² »·²»® ¹»-«²¼»² λº»®»²¦°±°«´¿¬·±² øŽÒ±®³¿´©»®¬»²Ž÷ò

îç ïòë

Û·²¸»·¬»²

¡ ʱ´«³»²æ Þ¿-·-»·²¸»·¬ ¼»- ʱ´«³»²- ·-¬ ¼»® Õ«¾·µ³»¬»® ø³í÷ô ·² ¼»® Ô¿¾±®ó ³»¼·¦·² ©·®¼ ¿¾»® ©»·¬»® ³·¬ ¼»³ Ô·¬»® ø´÷ ¹»¿®¾»·¬»¬ò Û·² Ô·¬»® »²¬-°®·½¸¬ ã ï ¼³í ã ðôððï ³íô ¦«® Þ»-½¸®»·¾«²¹ ª±² Þ®«½¸¬»·´»² »·²»- Ô·¬»®- º·²¼»² ¼·» Í×óЮ<º·¨» Ê»®©»²¼«²¹ò ¡ Ó¿--»æ Þ¿-·-»·²¸»·¬ ¼»® Ó¿--» ·-¬ ¼¿- Õ·´±¹®¿³³ øµ¹÷ô »³°º±¸´»²» ˲¬»®»·²¸»·¬»² -·²¼ ¹ô ³¹ô k¹ô ²¹ô °¹ò ¡ ͬ±ºº³»²¹» øÍ«¾-¬¿²¦³»²¹»÷æ Ü·» Û·²¸»·¬ ¼»® ͬ±ºº³»²¹» ·-¬ ¼¿- Ó±´ò ß´- »·² Ó±´ ©·®¼ ¼·» ͬ±ºº³»²¹» ¼»º·²·»®¬ô ¼·» -± ª·»´» Û·²¸»·¬»² »²¬¸<´¬ ©·» Õ±¸´»²-¬±ºº¿¬±³» ·² ðôðïî µ¹ ¼»- ®»·²»² Õ±¸´»²-¬±ºº²«µ´·¼- ïîÝ ª±®¸¿²¼»² -·²¼ò Ö» ²¿½¸ Þ»¼¿®º µ¿²² ¼·» Û·²¸»·¬ ¼»- Ó±´- -¬»¸»² º$® Ó±´»µ$´»ô ×±²»²ô ߬±³»ô Û´»µ¬®±²»²ô Ò«µ´»±²»² ±¼»® Ú±®³»´»·²¸»·¬»²ô ª»®µ*®°»®¬ ¿¾»® -¬»¬- »·² пµ»¬ ¼»®-»´¾»² ß²¦¿¸´ ·¼»²¬·-½¸»® Ó¿¬»®·»»·²¸»·¬»²ò ͱ©»·¬ ³*¹´·½¸ -±´´¬»² ͬ±ºº³»²¹»²»·²¸»·¬»² ¼»² Ó¿--»²»·²¸»·¬»² ª±®¹»¦±¹»² ©»®¼»²ò ¡ ͬ±ºº³»²¹»²µ±²¦»²¬®¿¬·±²»²æ Ì»·´½¸»²¦¿¸´ °®± Þ»¦«¹-ª±´«³»² ß«-¹¿²¹-»·²¸»·¬ ·-¬ ¼¿- ³±´ñ´ô ¼¿- ¼·» ·² »·²»³ Ô·¬»® ¹»´*-¬» Í«¾-¬¿²¦³»²¹» ¾»¦·ºº»®¬ò ß¾¹»´»·¬»¬ Ù®*A»² -·²¼ ³³±´ñ´ô k³±´ñ´ »¬½ò Ú®$¸»® ©«®¼» º$® ¼·» ͬ±ºº³»²¹»²µ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ¿«½¸ ¼»® Þ»¹®·ºº ¼»® Ó±´¿®·¬<¬ ¾»²«¬¦¬ò ¡ Ó¿--»²µ±²¦»²¬®¿¬·±²æ Ó¿--» °®± Þ»¦«¹-ª±´«³»² Þ»· Õ±³°±²»²¬»²ô ¼»®»² ®»´¿¬·ª» Ó±´»µ$´³¿--» ²·½¸¬ ¹»²¿« ¾»µ¿²²¬ ·-¬ô ©»®¼»² Ó¿--»²µ±²¦»²¬®¿¬·±²»² »·²¹»-»¬¦¬ò ß«-¹¿²¹-»·²¸»·¬æ µ¹ñ´å ¿¾¹»´»·¬»¬ Ù®*A»² -·²¼ ¹ñ´ô ³¹ñ´ô k¹ñ´ »¬½ò ¡ ß²¦¿¸´µ±²¦»²¬®¿¬·±²»²æ ß²¦¿¸´ ¼»® »²¬¸¿´¬»²»² Ì»·´½¸»² ±¼»® »´»³»²¬¿®»² Û·²¸»·¬»² ¼·ª·¼·»®¬ ¼«®½¸ ¼¿- ʱ´«³»²ò Þ»·-°·»´» -·²¼ ¦òÞò ¼·» Æ»´´¦¿¸´»² ·² Ë®·² ±¼»® Þ´«¬ °®± Ô·¬»®ò ¡ Ó±´¿´·¬<¬æ Ü·» Ó±´¿´·¬<¬ »·²»® ¹»´*-¬»² Í«¾-¬¿²¦ -»¬¦¬ -·½¸ ¦«-¿³³»² ¿«- ¼»® ͬ±ºº³»²¹» ¼»® Í«¾-¬¿²¦ «²¼ ¼»® Ó¿--» ¼»- Ô*-«²¹-³·¬¬»´- ø³±´ñµ¹å ³³±´ñµ¹ô k³±´ñµ¹òòò÷ò ¡ Ü®«½µæ ß´- Ü®«½µ ·-¬ ¼·» Í»²µ®»½¸¬ ¿«º »·²» Ú´<½¸» ¿²¹®»·º»²¼» Õ®¿º¬ ¼»º·²·»®¬ô ¼·ª·¼·»®¬ ¼«®½¸ ¼»² Ú´<½¸»²·²¸¿´¬ ¼·»-»® Ú´<½¸»ò Ü·» Û·²¸»·¬ п-½¿´ øп÷ ©·®¼ ·² Ò»©¬±² °®± Ï«¿¼®¿¬³»¬»® øÒñ³î÷ ¹»³»--»²ò ß«½¸ Ò·½¸¬óÍ×óÛ·²¸»·¬»² º·²¼»² ¶»¼±½¸ ²±½¸ Ê»®©»²¼«²¹æ ï ¾¿® ï ¿¬³ ï ̱®® ï ³³ ع

ã ïððððð п ã ïðïíîë п ã ïííôíîî п ã ï ̱®® ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íð

ïò ß ÔÔÙÛÓÛ×ÒÛÍ

¡ ﮬ·¿´¼®«½µæ Ü»® ﮬ·¿´¼®«½µ ·-¬ ¼»ºò ¿´- Ю±¼«µ¬ ¼»- ͬ±ºº³»²¹»²¿²¬»·´- »·²»® ¹¿-º*®³ò Õ±³°±²»²¬» ³·¬ ¼»³ Ü®«½µ ·³ ¹»-¿³¬»² ¹¿-º*®³·¹»² ͧ-¬»³- ø©»´½¸»® -·½¸ ©·»¼»®«³ ¿«- ¼»® Í«³³» ¿´´»® ﮬ·¿´¼®$½µ» ¼»® ¾»¬»·´·¹¬»² ͬ±ºº» »®¹·¾¬÷ò Ü·» Û·²¸»·¬ п-½¿´ øп÷ ©·®¼ ·² Ò»©¬±² °®± Ï«¿¼®¿¬³»¬»® øÒñ³î÷ ¹»³»--»²ò ¡ Ü·½¸¬»æ Ï«±¬·»²¬ ¿«- Ó¿--» «²¼ ʱ´«³»² »·²»- ͧ-¬»³- ±¼»® »·²»® Õ±³°±²»²¬» ¼»- ͧ-¬»³-ò Ü·» Û·²¸»·¬ ·-¬ Õ·´±¹®¿³³ °®± Ô·¬»® øµ¹ñ´÷ò Û- ¾»-¬»¸¬ »·²» ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² Ü®«½µ «²¼ Ì»³°»®¿¬«®ò ¡ Û²¦§³¿µ¬·ª·¬<¬æ Ü·» Ó¿--»²µ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ø¹ñ´÷ ª±² Û²¦§³»² ·³ Þ´«¬ -·²¼ -»¸® ¹»®·²¹ «²¼ ©<®»² ±¸²» ¼»² »²¦§³-°»¦·º·-½¸»² Í«¾-¬®¿¬«³-¿¬¦ ²·½¸¬ ³»--¾¿®ò Þ»· Û²¦§³¾»-¬·³³«²¹»² ©·®¼ ¼»® Í«¾-¬®¿¬«³-¿¬¦ °®± Æ»·¬»·²¸»·¬ ¾»-¬·³³¬ò Û- ¹·´¬æ ï ·²¬»®²¿¬·±²¿´» Û²¦§³»·²¸»·¬ ø×òÛò ±¼»® Ë÷ ·-¬ ¼·»¶»²·¹» Û²¦§³³»²¹»ô ©»´½¸» ï k³±´ Í«¾-¬®¿¬ °®± Ó·²«¬» «²¬»® ͬ¿²¼¿®¼¾»¼·²¹«²¹»² «³-»¬¦¬ò ¡ Ю<º·¨» ·³ Í×óͧ-¬»³æ ʱ®-¿¬¦ ʱ®-¿¬¦¦»·½¸»² Ú¿µ¬±® Û¨¿ Û ïðïè ã ï ððð ððð ððð ððð ððð ððð Ì®·´´·±² л¬¿ Ð ïðïë ã ï ððð ððð ððð ððð ððð Þ·´´·¿®¼» Ì»®¿ Ì ïðïî ã ï ððð ððð ððð ððð Þ·´´·±²ï÷ Ù·¹¿ Ù ïðç ã ï ððð ððð ððð Ó·´´·¿®¼»î÷ Ó»¹¿ Ó ïðê ã ï ððð ððð Ó·´´·±² Õ·´± µ ïðí ã ï ððð Ø»µ¬± ¸ ïðî ã ï ðð ï Ü»µ¿ ¼¿ ïð ã ïð Ü»¦· ¼ ïðóï ã ðôï Æ»²¬· ½ ïðóî ã ðôðï Ó·´´· ³ ïðóí ã ðôððï óê Ó·µ®± k ïð ã ðôððð ððïÓ·´´·±²-¬»´ Ò¿²± ² ïðóç ã ðôððð ððð ððïÓ·´´·¿®¼-¬»´ зµ± ° ïðóïî ã ðôððð ððð ððð ððïÞ·´´·±²-¬»´ Ú»³¬± º ïðóïë ã ðôððð ððð ððð ððð ððïÞ·´´·¿®¼-¬»´ óïè ߬¬± ¿ ïð ã ðôððð ððð ððð ððð ððð ððïÌ®·´´·±²-¬»´ ï÷ Ù®±A¾®·¬¿²²·»²æ ¾·´´·±²å ËÍßô Ú®¿²µ®»·½¸æ ¬®·´´·±²ò î÷ Ù®±A¾®·¬¿²²·»²æ ³·´´·¿®¼å ËÍßæ ¾·´´·±²å Ú®¿²µ®»·½¸æ ¾·´´·±² ±¼»® ³·´´·¿®¼ò

íï îò

ß²¿´§¬·-½¸» Ó»¬¸±¼»²

îòï

Ñ°¬·-½¸» Ó»--³»¬¸±¼»²

¡ 豬±³»¬®·» ŽÔ·½¸¬³»­­«²¹Ž ³·¬¬»´­ »·²»­ 豬±³»¬»®- ¦«® Õ±²¦»²¬®¿¬·±²-¾»-¬·³³«²¹ ª±² Ì»·´½¸»² ±¼»® ͬ±ºº»² ·² Ô*-«²¹»²ò Ü¿- ·² »·²»® Õ$ª»¬¬» ¾»º·²¼´·½¸» ˲¬»®-«½¸ó «²¹-³¿¬»®·¿´ ©·®¼ ³·¬¬»´- Ô·½¸¬ »·²»® ¾»-¬·³³¬»² É»´´»²´<²¹» ¼«®½¸-¬®¿¸´¬ò Ü¿ ª·»´» ¹»´*-¬» ½¸»³·-½¸» Í«¾-¬¿²¦»² ͬ®¿¸´«²¹ ·³ Þ»®»·½¸ ¼»- -·½¸¬¾¿®»²ô «´¬®¿ó ª·±´»¬¬»² ±¼»® ·²º®¿®±¬»² Í°»µ¬®¿´¾»®»·½¸- ¿¾-±®¾·»®»²ô º·²¼»² ¼·» -¬±ºº-°»¦·ó º·-½¸»² É»´´»²´<²¹»² ³·¬ ¼»® -¬<®µ-¬»² ß¾-±®°¬·±² Ê»®©»²¼«²¹ò Ü·» ß¾-½¸©<½¸ó «²¹ ¼»- Ô·½¸¬-¬®¿¸´»- øÛ¨¬·²µ¬·±²÷ ©·®¼ ¹»³»--»² «²¼ ¼·» Õ±²¦»²¬®¿¬·±²-³»²¹» ¼»- ¦« ¾»-¬·³³»²¼»² ͬ±ºº»- »®®»½¸²»¬ò ¡ Ú´«±®±³»¬®·» øÚ´«±®±°¸±¬±³»¬®·»÷ Í»¸® ²¿½¸©»·--¬¿®µ»- Ó»--ª»®º¿¸®»²ô ¼¿- ¼·» Û·¹»²-½¸¿º¬ ³¿²½¸»® Ó±´»µ$´» ²«¬¦¬ô Ô·½¸¬ ¾»-¬·³³¬»® É»´´»²´<²¹» ¦« ¿¾-±®¾·»®»² «²¼ «²³·¬¬»´¾¿® ¼¿²¿½¸ ³·¬ »¬©¿¹»®·²¹»®»® Û²»®¹·» «²¼ ´<²¹»®»® É»´´»²´<²¹» ©·»¼»® ¿¾¦«-¬®¿¸´»²ò Ü¿- ¿«-¹»ó -¿²¼¬» Ô·½¸¬ ©·®¼ ·³ ®»½¸¬»² É·²µ»´ ¦«³ »·²¹»-¬®¿¸´¬»² Ô·½¸¬ ¹»³»--»²ò Ó»·-¬ ¿´Ú´«±®±-°»µ¬®±ø°¸±¬±÷³»¬®·» ³·¬ ³±²±½¸®±³¿¬·-½¸»³ Ô·½¸¬ ¦«® ß²®»¹«²¹ ¼»® Ú´«±®»-¦»²¦ «²¼ Ú·´¬»®«²¹ ¼»- ¿¾¹»-¬®¿¸´¬»² Ô·½¸¬»- ³·¬ »·²»³ ©»·¬»®»² Ó±²±ó ½¸®±³¿¬±®ò ¡ Ì«®¾·¼·³»¬®·» Ï«¿²¬·¬¿¬·ª»- ¿²¿´§¬·-½¸»- Ê»®º¿¸®»²ô ¾»· ¼»³ ¼·» Ì»·´½¸»²µ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ª±² Ú´$--·¹µ»·¬»² «²¼ Ù¿-»² ¾»-¬·³³¬ ©»®¼»²ò Ü·» Ì®$¾«²¹-³»--«²¹ »®º±´¹¬ ¿²¸¿²¼ ¼»® Ô·½¸¬¿¾-½¸©<½¸«²¹ øÛ¨¬·²µ¬·±²÷ »·²»- ¼·» Í«-°»²-·±² ¼«®½¸¼®·²¹»²¼»² Ô·½¸¬-¬®¿¸´»- øÊ»®¹´»·½¸»æ ¾»· ¼»® Ò»°¸»´±³»¬®·» ©·®¼ ¼¿- »²¬-¬»¸»²¼» ͬ®»«´·½¸¬ ¼·®»µ¬ ¹»³»--»²÷ò ׳ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦«® 豬±³»¬®·» ©·®¼ ¼¿- Ô·½¸¬ ·² ¼»® Õ$ª»¬¬» ²·½¸¬ ¿¾-±®¾·»®¬ô -±²¼»®² ª±² «²¹»´*-¬»² ﮬ·µ»´² ¹»-¬®»«¬ ø¦òÞò J´¬®*°º½¸»² ·² Û³«´-·±²»² ±¼»® ß²¬·¹»²óß²¬·µ*®°»®óÕ±²¹´±³»®¿¬» ·² Ü·-°»®-·±²»²÷ò Ö» -¬<®µ»® ¼·» Ì®$¾«²¹ô ¼»-¬± ¸*¸»® ¼·» ͬ±ººµ±²¦»²¬®¿¬·±²ò Þ»-±²¼»®- ¹»»·¹²»¬ º$® д¿-³¿°®±¬»·²ó «²¼ Ó»¼·µ¿³»²¬»²¾»-¬·³³«²¹»² ·² -°»¦·º·-½¸»² ׳³«²-»®»² ø׳³«²¬«®¾·¼·³»¬®·»÷ò ¡ Ò»°¸»´±³»¬®·» Ï«¿²¬·¬¿¬·ª»- ¿²¿´§¬·-½¸»- Ê»®º¿¸®»²ô ¾»· ¼»³ ¼·» Ì»·´½¸»²µ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ª±² Ú´$--·¹µ»·¬»² «²¼ Ù¿-»² ¾»-¬·³³¬ ©»®¼»²ò Û·² Ô·½¸¬-¬®¿¸´ ¼«®½¸ ¼¿- ¦« «²¬»®ó -«½¸»²¼» Ó»¼·«³ ©·®¼ ¿«º¹®«²¼ ¼»- ̧²¼¿´´»ºº»µ¬»- øÞ»«¹«²¹ «²¼ ͬ®»««²¹ ¼»Ô·½¸¬- ·² µ±´´±·¼¿´»² Ô*-«²¹»² ¼«®½¸ Ì»·´½¸»²ô ¼·» µ´»·²»® ¿´- ¼·» É»´´»²´<²¹» ¼»©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íî

¡

¡

¡

¡

îò ß ÒßÔÇÌ×ÍÝØÛ Ó ÛÌØÑÜÛÒ

»·²º¿´´»²¼»² Ô·½¸¬»- -·²¼ô -±©·» ¼«®½¸ Þ®»½¸«²¹-«²¬»®-½¸·»¼» ¦©·-½¸»² ¾»·¼»² и¿-»²÷ ¹»-¬®»«¬ô ¼¿- »²¬-¬»¸»²¼» ͬ®»«´·½¸¬ ¼·®»µ¬ ³·¬¬»´- »·²»- 豬±¼»¬»µ¬±®¹»³»--»² øÊ»®¹´»·½¸»æ Ì®$¾«²¹-³»--«²¹ ¾»· ¼»® Ì«®¾·¼·³»¬®·» ·²¼·®»µ¬ ¿²¸¿²¼ ¼»® ß¾-½¸©<½¸«²¹ »·²»- ¼·» Í«-°»²-·±² ¼«®½¸¼®·²¹»²¼»² Ô·½¸¬-¬®¿¸´»-÷ò Þ»-±²¼»®¹»»·¹²»¬ º$® д¿-³¿°®±¬»·²ó «²¼ Ó»¼·µ¿³»²¬»²¾»-¬·³³«²¹»² ·² -°»¦·º·-½¸»² ׳³«²-»®»² ø׳³«²²»°¸»´±³»¬®·»÷ò Ô«³·²»-¦»²¦³»--«²¹ Õ¿´¬»- Í»´¾-¬´»«½¸¬»² ª±² ͬ±ºº»²ô ¼ò¸ò É·»¼»®¿«--¬®¿¸´«²¹ ¼»® ª±² »·²»³ ŽÔ«³·²±°¸±®Ž ¿¾­±®¾·»®¬»² ͬ®¿¸´«²¹­»²»®¹·» ±¸²» ˳©»¹ $¾»® É<®³»-½¸©·²¹ó «²¹»² ¼»® ߬±³»ò Þ»·-°·»´» -·²¼ ¼¿- Ô»«½¸¬»² ª±² ¹»´¾»³ и±-°¸±® ·³ Ü«²µ»´² «²¼ ¼¿- Ô»«½¸¬»² ª±² Ù´$¸©$®³½¸»²ò Û·²-¿¬¦ ¾»· Û²¦§³·³³«²±¿--¿§-ò Ü«®½¸ ª·»´º¿½¸» »´»µ¬®±²·-½¸» Ê»®-¬<®µ«²¹ ´¿--»² -·½¸ ¿«½¸ Ô·½¸¬¾´·¬¦» ²«® ©»²·¹»® Ó±´»µ$´» ²¿½¸©»·-»²ò Ú´«±®»-¦»²¦¼»°±´¿®·-¿¬·±² Ú´«±®»-¦»²¦³»--«²¹ô ¾»· ¼»® ¼·» Ì¿¬-¿½¸» ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ô ¼¿-- º´«±®»-¦·»®»²¼» Ó±´»µ$´» ·² º»-¬»® Þ·²¼«²¹ ¿² ¿²¼»®» ¹®±A» Ó±´»µ$´» ©»²·¹»® ®±¬·»®»²ô ¿´- º®»· ·² Ô*-«²¹ ¾»º·²¼´·½¸»ò É»®¼»² -·» ª±² °±´¿®·-·»®¬»® ͬ®¿¸´«²¹ ¹»¬®±ºº»²ô ·-¬ ¼·» »²¬-¬»¸»²¼» Í»µ«²¼<®-¬®¿¸´«²¹ ©»²·¹»® ¼»°±´¿®·-·»®¬ò Ú´¿³³»²»³·--·±²-°¸±¬±³»¬®·» øÚ´¿³³»²°¸±¬±³»¬®·»÷ Ü·» Ú´¿³³»²°¸±¬±³»¬®·» ·-¬ ·²-¾»-±²¼»®» ¹»»·¹²»¬ ¦«® Ò¿¬®·«³ó «²¼ Õ¿´·«³ó Þ»-¬·³³«²¹ô ©»²·¹»® ¿«½¸ ¦«® Þ»-¬·³³«²¹ ª±² Ý¿îõó «²¼ Ó¹îõò Ù»²«¬¦¬ ©·®¼ ¼·» Ì¿¬-¿½¸»ô ¼¿-- Ê¿´»²¦»´»µ¬®±²»² ¼«®½¸ Æ«º«¸® ¬¸»®³·-½¸»® Û²»®¹·» ¾»· Æ»®-¬<«¾«²¹ «²¼ Ê»®¼¿³°º«²¹ ·² »·²»® Ú´¿³³» ¿«º »·² ¸*¸»®»- Ò·ª»¿« ¹»¸±¾»² ©»®¼»² µ*²²»² «²¼ ª±² ¼±®¬ ²¿½¸ µ«®¦»® Ê»®©»·´¼¿«»® ¦«®$½µº¿´´»²ò Ü·» ¼¿¾»· º®»·©»®¼»²¼» Û²»®¹·» ©·®¼ ¿´- Ô·½¸¬ ³·¬ »·²»® »´»³»²¬-°»¦·º·-½¸»² É»´´»²´<²¹» ¿¾¹»-¬®¿¸´¬ò Ü·» Ó»²¹» ¼»- ¿¾¹»-¬®¿¸´¬»² Ô·½¸¬- ·-¬ °®±°±®¬·±²¿´ ¦«® ß²¦¿¸´ ¼»® ߬±³»ô ¼·» ³·¬ ¼»® Ì»-¬´*-«²¹ ·² ¼·» Ú´¿³³» ¹»-°®$¸¬ ©«®¼»²ò ߬±³¿¾-±®°¬·±²--°»µ¬®±-µ±°·» øßßÍ÷ Ê»®º¿¸®»² ¼»® ß¾-±®°¬·±²-³»--«²¹ô ¾»· ¼»³ ¼¿- и<²±³»² ¼»® λ-±²¿²¦¿¾-±®°ó ¬·±²ô ¼ò¸ò ¼·» ß¾-±®°¬·±² »·²»- ¼«®½¸ »·² ¿²¹»®»¹¬»- ߬±³ »³·¬¬·»®¬»² Ô·½¸¬¯«¿²¬¼«®½¸ »·² ²·½¸¬ ¿²¹»®»¹¬»- ߬±³ ¼»- ¹´»·½¸»² Û´»³»²¬-ô ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ò Ü«®½¸ ¼»² Ü¿³°º ¼»® ß²¿´§-»°®±¾» ©·®¼ ¸·»®¦« Ô·½¸¬ ¼»- ·² ¼»® Ю±¾» ¹»-«½¸¬»² Û´»³»²¬¹»-½¸·½µ¬ò ߬±³» ·² ¼»® Ú´¿³³» ¿¾-±®¾·»®»² »´»³»²¬-°»¦·º·-½¸ Ô·½¸¬ ¼»® ¹´»·½¸»² É»´´»²´<²¹»ô ¼¿- ª±² ¼»® ر¸´µ¿¬¸±¼»²´¿³°» ¿«-¹»-¬®¿¸´¬ ©·®¼ò Ü·» ¿¾-±®¾·»®¬» Ô·½¸¬³»²¹» ·-¬ ¼»® ·² ¼»® Ю±¾» »²¬¸¿´¬»²»² Í«¾-¬¿²¦³»²¹» ¼·®»µ¬ °®±°±®¬·±²¿´ò Ù»»·¹²»¬» Ó»¬¸±¼» ¦«® Þ»-¬·³³«²¹ ª±² Í«¾-¬¿²¦³»²¹»² ·³ Ò¿²±¹®¿³³¾»®»·½¸ «²¼ ¹»»·¹²»¬»-¬» Ó»¬¸±¼» ¦«® Þ»-¬·³³«²¹ ª±² Ý¿îõô Ó¹îõ «²¼ Ú»îõó×±²»²ò

íí îòî

Û´»µ¬®±½¸»³·-½¸» Ó»¬¸±¼»²

¡ ᬻ²¬·±³»¬®·» Û´»µ¬®±½¸»³·-½¸» Ó»--«²¹ ª±² ᬻ²¬·¿´¼·ºº»®»²¦»²ô ¼·» -·½¸ ¿² ¼»® Ù®»²¦º´<½¸» ¦©·-½¸»² Û´»µ¬®±¼» «²¼ Û´»µ¬®±´§¬´*-«²¹ ¿«-¾·´¼»²ò ᬻ²¬·±³»¬®·-½¸» Û´»µ¬®±¼»²ó -§-¬»³» ¾»-¬»¸»² ¿«- »·²»® Ó»--»´»µ¬®±¼» -±©·» »·²»® λº»®»²¦»´»µ¬®±¼»ò Þ»·¼» ¦«-¿³³»² ¾·´¼»² ¼·» -±¹»²¿²²¬» Ó»--µ»¬¬» «²¼ µ*²²»² ®<«³´·½¸ ·² »·²» Û·²¸»·¬ ·³ Í·²²» »·²»® Û·²¦»´-¬¿¾»´»µ¬®±¼» ·²¬»¹®·»®¬ ©»®¼»²ò Ø<«º·¹-¬» ß²©»²¼«²¹æ °ØóÞ»-¬·³³«²¹ò ¡ ᬻ²¬·±³»¬®·» ³·¬ ·±²»²-»´»µ¬·ª»² Û´»µ¬®±¼»² Ê»®©»²¼«²¹ ª±² -°»¦·»´´»² Ó»--»´»µ¬®±¼»² ³·¬ ª·»´º¿½¸ ¸*¸»®»® Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ º$® ¾»-¬·³³¬» ×±²»² ¿´- º$® ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ª±®¸¿²¼»²» Û´»µ¬®±´§¬»ò Ê»®©»²¼«²¹ ·²-¾»-±²¼»®» ¦«® Ò¿õó «²¼ Õõó Þ»-¬·³³«²¹ò ¡ ß³°»®±³»¬®·» Û·²¦·¹» ¿³°»®±³»¬®·-½¸» Þ»-¬·³³«²¹ ·-¬ ¼·» Í¿«»®­¬±ºº³»­­«²¹ ³·¬ ¼»® ŽÝ´¿®µó Û´»µ¬®±¼»Žò Ü·»­» ·­¬ ª±² ¼»® Ю±¾» ¼«®½¸ »·²» -»³·°»®³»¿¾´» Ó»³¾®¿² ¹»¬®»²²¬ô ¼·» ²«® ²·½¸¬ó·±²·-·»®¬» Ù¿-» ©·» Í¿«»®-¬±ººô ͬ·½µ-¬±ºº «²¼ Û¼»´¹¿-» °¿--·»®»² ´<--¬ò Þ»· »·²»® б´¿®·-¿¬·±²-óÍ°¿²²«²¹ ª±² ðôé Ê ©·®¼ Í¿«»®-¬±ºº ®»¼«¦·»®¬ô ²·½¸¬ ¿¾»® ͬ·½µ-¬±ººò D¾»® ¼»² Í¿«»®-¬±ººª»®¾®¿«½¸ ¾»· »²¦§³¿¬·-½¸»² Ѩ·¼¿¬·±²»² ´¿--»² -·½¸ ª·»´» Í«¾-¬®¿¬» -½¸²»´´ «²¼ -°»¦·º·-½¸ ¾»-¬·³³»²ò ¡ ݱ«´±³»¬®·» Ê»®º¿¸®»² ¦«® Ó»--«²¹ »·²»® Ô¿¼«²¹-³»²¹» øÛ·²¸»·¬æ ݱ«´±³¾ô Ý÷ò Û·²-¿¬¦ ¦«® ݸ´±®·¼¾»-¬·³³«²¹ò Í·´¾»®·±²»² ©»®¼»² ¼«®½¸ »·²» Í·´¾»®óÙ»²»®¿¬±®»´»µ¬®±¼» ³·¬ µ±²-¬¿²¬»® Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ º®»·¹»-»¬¦¬ò Ü·» ª±®¸¿²¼»²»² ݸ´±®·¼·±²»² ©»®¼»² ³·¬ ¼»² Í·´¾»®·±²»² ¿´- «²´*-´·½¸»- Í·´¾»®½¸´±®·¼ ¿«-¹»º<´´¬ò É»²² µ»·² ݸ´±®·¼ ³»¸® ª±®¸¿²¼»² ·-¬ô ¬®»¬»² º®»·» Í·´¾»®·±²»² ¿«ºò Ü·» Æ»·¬¼¿«»® ¾·- ¦«³ ß«º¬®»¬»² º®»·»® Í·´¾»®·±²»² ·-¬ ¼»® ݸ´±®·¼µ±²¦»²¬®¿¬·±² ¼»® Ю±¾» °®±°±®¬·±²¿´ò

îòí

Û´»µ¬®±°¸±®»-»

É¿²¼»®«²¹ »´»µ¬®·-½¸ ¹»´¿¼»²»® Ì»·´½¸»² ·³ »´»µ¬®·-½¸»² Ú»´¼ò Ü·» É¿²¼»®«²¹-¹»ó -½¸©·²¼·¹µ»·¬ ·-¬ ¿¾¸<²¹·¹ ª±³ Ê»®¸<´¬²·- ¼»® ¿²¹»´»¹¬»² Í°¿²²«²¹ «²¼ ¼»® ×±²»²ó ´¿¼«²¹ ¦«³ Ì»·´½¸»²®¿¼·«- «²¼ ¼»® Ê·-µ±-·¬<¬ ¼»® Í«-°»²-·±²ò ¡ Ý»´´«´±-»¿½»¬¿¬º±´·»²óÛ´»µ¬®±°¸±®»-» ß²©»²¼«²¹ ·²-¾»-±²¼»®» ¿´- Í»®«³»´»µ¬®±°¸±®»-» ¦«® ß«º¬®»²²«²¹ ¼»® Ú®¿µó ¬·±²»² ß´¾«³·²ô ïô îô «²¼ ò ß´- Ì®<¹»® ¼·»²¬ »·²» Ú±´·» ¿«- Ý»´´«´±-»¿½»¬¿¬ò Ü·» Ì®»²²«²¹ »®º±´¹¬ ¾»· µ±²-¬¿²¬»® Í°¿²²«²¹ ·³ Ò·»¼®·¹ª±´¬¾»®»·½¸ ª±² îððóîëð Ê $¾»® ½¿ò îð ³·²ò ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íì

îò ß ÒßÔÇÌ×ÍÝØÛ Ó ÛÌØÑÜÛÒ

¡ Ù»´»´»µ¬®±°¸±®»-» ß´- Ì®<¹»®³¿¬»®·¿´ ¼·»²»² Ù»´» ¿«- ͬ<®µ»ô ß¹¿®ô ß¹¿®±-» ±¼»® б´§¿½®§´¿³·¼ò Ò»¾»² ¼»® »´»µ¬®±°¸±®»¬·-½¸»² Ó·¹®¿¬·±² -°·»´»² ¿«½¸ Ó±´»µ«´¿®-·»¾»ºº»µ¬» »·²» α´´»ò Ì®»²²«²¹ ·³ Ò·»¼®·¹ª±´¬¾»®»·½¸ô ¼¿²² Ú<®¾«²¹ ±¼»® Ú´«±®»-¦»²¦³¿®µ·»®«²¹ ¶» ²¿½¸ ¦« ¾»-¬·³³»²¼»³ Ó¿¬»®·¿´ò ß²©»²¼«²¹ ¦«® Ì®»²²«²¹ «²¼ ×¼»²¬·º·¦·»®«²¹ ª±² Ю±¬»·²»²ô Ô·°±°®±¬»·²»²ô Ò«µ´»·²-<«®»²ô ÐÝÎóÚ®¿¹³»²¬»²ò ¡ ÍÜÍóб´§¿½®§´¿³·¼¹»´óÛ´»µ¬®±°¸±®»-» ͱ¼·«³ó¼±¼»½§´ó-«´º¿¬» ¾·²¼»¬ -¬¿®µ ¿² Ю±¬»·²» «²¼ ¼»²¿¬«®·»®¬ ¼·»-»ò Ø·»®¼«®½¸ ¾·´¼»¬ -·½¸ ¿² ¼»® Ѿ»®º´<½¸» º$® ¿´´» Ю±¬»·²» ¼·»-»´¾» Ô¿¼«²¹-¼·½¸¬» ¿«-ô -± ¼¿-¼·» Ю±¬»·²» ²¿½¸ Ó±´»µ$´¹®*A» ¹»¬®»²²¬ ©»®¼»²ò ß«-©»®¬«²¹ ²¿½¸ ½¸»³·-½¸»® ß²º<®¾«²¹ò ß²©»²¼«²¹ ¦«® Ì®»²²«²¹ô ×¼»²¬·º·¦·»®«²¹ «²¼ Ï«¿²¬·º·¦·»®«²¹ ª±² Ю±¬»·²»²ò ײ-¾»-±²¼»®» ¦«® Ü·ºº»®»²¦·»®«²¹ ª±² Ю±¬»·²«®·»² ¼«®½¸ Û®µ»²²«²¹ ª±² Ю±¬»·²³«-¬»®² «²¼ Û·²¦»´°®±¬»·²»²ò ¡ ×-±»´»µ¬®·-½¸» Ú±µ«--·»®«²¹ Û´»µ¬®±°¸±®»-»ô ¾»· ¼»³ »·² Ì®<¹»®¹»´ ³·¬ °ØóÙ®¿¼·»²¬»² ß²©»²¼«²¹ º·²¼»¬ò Ü¿-¿«®» Û²¼» ¼»- Ù»´- ¾»º·²¼»¬ -·½¸ ¿² ¼»® ß²±¼»ô ¼¿- ¿´µ¿´·-½¸» Û²¼» ¿² ¼»® Õ¿¬¸ó ±¼»ò Ê»®©»²¼«²¹ º·²¼»² Í°¿²²«²¹»² ¾·- »¬©¿ îððð ʱ´¬ò Ü·» Ю±¬»·²» ©¿²¼»®² ·³ »´»µ¬®·-½¸»² Ú»´¼ ¾·- ¦«³ °ØóÉ»®¬ ·¸®»- ·-±»´»µ¬®·-½¸»² Ы²µ¬»-ô ©± -·» µ»·²» Ò»¬¬±´¿¼«²¹ ³»¸® ¿«º©»·-»² «²¼ ¦«³ ͬ·´´-¬¿²¼ µ±³³»²ò Æ«® ß«-©»®¬«²¹ ·-¬ ³»·-¬ ²±½¸ »·²» Ú<®¾«²¹ »®º±®¼»®´·½¸ò ß²©»²¼«²¹ ·² ¼»® Ì®»²²«²¹ô ×¼»²¬·º·¦·»®«²¹ «²¼ Ï«¿²¬·º·¦·»®«²¹ ª±² Ю±¬»·²»²ò ¡ ×-±¬¿½¸±°¸±®»-» Ì®»²²«²¹ ·² »·²»³ Õ¿°·´´¿®®±¸® ³·¬ ¾·- ¦« íð µÊò Ü¿- Ю±¾»³¿¬»®·¿´ ©·®¼ ¦©·-½¸»² »·²»³ Ô»·¬ó×±² ³·¬ ¸*¸»®»® Ó±¾·´·¬<¬ «²¼ »·²»³ Ú±´¹»ó×±² ³·¬ ²·»¼®·¹»®»® Ó±¾·´·ó ¬<¬ ·² ¼·» Õ¿°·´´¿®» ¹»´»·¬»¬ò ß²©»²¼«²¹ ¦«® Ì®»²²«²¹ô ×¼»²¬·º·¦·»®«²¹ «²¼ Ï«¿²¬·ó º·¦·»®«²¹ ª±² Ю±¬»·²»² «²¼ Ô·°±°®±¬»·²»²ò ¡ Õ¿°·´´¿®»´»µ¬®±°¸±®»-» Ì®»²²«²¹ ·² »·²»® ¼$²²»² Õ¿°·´´¿®» ¾»· ¸±¸»® Í°¿²²«²¹ò \«A»®-¬ ¹»®·²¹»Ð®±¾»²ª±´«³»²ò Ì®»²²«²¹ ¿«º¹®«²¼ »´»µ¬®±°¸±®»¬·-½¸»® Ó·¹®¿¬·±² «²¼ »²¼±ó ±-³±¬·-½¸»³ Ú´«--ò Ì®»²²«²¹ º¿-¬ ¿´´»® Í«¾-¬¿²¦µ´¿--»² ³*¹´·½¸ò ß«º¹®«²¼ ¸±¸»® Ì®»²²-½¸<®º» «²¼ µ«®¦»® ß²¿´§-»¼¿«»® ¼»® µ±²ª»²¬·±²»´´»² Û´»µ¬®±°¸±®»-» ³»·-¬ ©»·¬ $¾»®´»¹»²ò

íë îòì

׳³«²±´±¹·-½¸» Ó»¬¸±¼»²

îòìòï

Ü·®»µ¬»® ß²¬·¹»²ó «²¼ ß²¬·µ*®°»®²¿½¸©»·-

¡ ß¹¹´«¬·²¿¬·±² Ê»®µ´«³°«²¹ ¿²¬·¹»²¬®¿¹»²¼»® Ì»·´½¸»² øÛ®§¬¸®±¦§¬»²ô Þ¿µ¬»®·»² ¾¦©ò ¾»· ·²¼·®»µó ¬»® ß¹¹´«¬·²¿¬·±² Ô¿¬»¨ó ±¼»® б´§-¬§®±´°¿®¬·µ»´÷ ¼«®½¸ »²¬-°®»½¸»²¼» ß²¬·µ*®°»®ò ¡ ׳³«²¼·ºº«-·±² ß«º ¼»® Ü·ºº«-·±² ª±² ß²¬·¹»²»² «²¼ ß²¬·µ*®°»®² ·² »·²»³ Ù»´ «²¼ ¼»® Þ·´¼«²¹ ª±² ׳³«²°®<¦·°·¬¿¬»² ¾»®«¸»²¼» ˲¬»®-«½¸«²¹-³»¬¸±¼»ò ׳³«²°®<¦·°·¬¿¬» ¾»-¬»¸»² ¿«- »·²»³ Ò·»¼»®-½¸´¿¹ ¼»® -·½¸ ¹¹ºò ¾·´¼»²¼»² ß¹óßµóÕ±³°´»¨»ò ó Û·²º¿½¸» ñ ®¿¼·¿´» ׳³«²¼·ºº«-·±² ø²¿½¸ Ó¿²½·²·÷æ Ü»® »·²» ﮬ²»® ¾»º·²¼»¬ -·½¸ ·² Ô*-«²¹ô ¼»® ¿²¼»®» ·³ Ù»´³·´·»«ò Ó»·-¬ »²¬¸<´¬ ¼¿- ß¹¿®¹»´ ¼·» ß²¬·µ*®°»®ò Þ»· ¼»® Ü·ºº«-·±² ¼»® ß²¬·¹»²» ·² ¼¿- ß¹¿®¹»´ ¾·´¼»² -·½¸ Ю<¦·°·ó ¬¿¬·±²-¸*º»ô «²¼ ¦©¿® ¹»²¿« -±©»·¬ô ¾·- µ»·² ß²¬·¹»² ³»¸® ¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»¸¬ò Ü·» Ú´<½¸» ¼»® Ø*º» ·-¬ °®±°±®¬·±²¿´ ¦«® ß«-¹¿²¹-µ±²¦»²¬®¿¬·±² ¼»ß²¬·¹»²-ò ó ܱ°°»´¬» ׳³«²¼·ºº«-·±²æ Ü·» ¿²¬·¹»²ó «²¼ ¿²¬·µ*®°»®¸¿´¬·¹»² Ô*-«²¹»² -·²¼ ¼«®½¸ ¼¿- Ù»´ ¹»¬®»²²¬ô ·² ¼¿- -·» ¸·²»·²¼·ºº«²¼·»®»²ò Ü·» Ô¿¹» «²¼ ײ¬»²-·¬<¬ ¼»® -·½¸ ¿«-¾·´¼»²¼»² Ю<¦·°·¬¿¬·±²-¸*º» ¹·¾¬ ß«-µ«²º¬ $¾»® Õ±²¦»²ó ¬®¿¬·±² «²¼ Ù®*A» ¼»® ß²¬·¹»²» «²¼ ´<--¬ ¶» ²¿½¸ Æ¿¸´ ¼»® Ю<¦·°·¬¿¬·±²-´·²·»² ¿«½¸ Î$½µ-½¸´$--» ¸·²-·½¸¬´·½¸ ¼»® Õ±³°´»¨·¬<¬ ¼»- ß²¬·¹»²¹»³·-½¸»- ¦«ò Þ»· ¼»® ܱ°°»´·³³«²¼·ºº«-·±² ²¿½¸ Ñ«½¸¬»®´±²§ ©»®¼»² ·² »·²»³ ß¹¿®¹»´ »·² ¦»²¬®¿´»- «²¼ ³»¸®»®» °»®·°¸»®» ͬ¿²¦´±½¸»® ¿²¹»¾®¿½¸¬ò Ü¿- ¦»²¬®¿´» ©·®¼ ³·¬ ¼»® ß²¬·µ*®°»®´*-«²¹ ¹»º$´´¬ô ¼·» °»®·°¸»®»² »²¬¸¿´¬»² ¼·» ß²¬·¹»²´*ó -«²¹»²ò Ö» ²¿½¸ Í°»¦·º·¬<¬ ¦©·-½¸»² ß²¬·µ*®°»®² «²¼ ß²¬·¹»²»² »®¹»¾»² -·½¸ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» Ю<¦·°·¬¿¬·±²-´·²·»²ô ¼·» »- »®´¿«¾»² º»-¬¦«-¬»´´»²ô ±¾ ß²¬·¹»²» ·¼»²¬·-½¸ ±¼»® ²·½¸¬ ·¼»²¬·-½¸ -·²¼ô ¾¦©ò ±¾ -·» »·²» ¬»·´©»·-» ×¼»²¬·¬<¬ ¿«º©»·-»²ò ó ο¼·¿´» ׳³«²¼·ºº«-·±²-ó «²¼ ܱ°°»´¼·ºº«-·±²-»¨°»®·³»²¬» ´¿--»² -·½¸ ³·¬¬»´Û´»µ¬®±°¸±®»-» ¾»-½¸´»«²·¹»²ò Þ»· ¼»® ŽÎ±½µ»¬ŽóÛ´»µ¬®±°¸±®»­» »²¬¸<´¬ ¼¿ß¹¿®¹»´ ¾»®»·¬- ¼»² ß²¬·µ*®°»®ô ¼·» ß²¬·¹»²´*-«²¹»² ©»®¼»² ·² ¼·» ͬ¿²¦´*½¸»® °·°»¬¬·»®¬ «²¼ »·²»® Û´»µ¬®±°¸±®»-» «²¬»®©±®º»²ò Þ»· ®·½¸¬·¹ »·²¹»-¬»´´¬»³ °Øó É»®¬ ©¿²¼»®² ¼·» ß²¬·¹»²» ¦«® ß²±¼» «²¼ ¼·» ß²¬·µ*®°»® ¦«® Õ¿¬¸±¼»ô -± ¼¿--·½¸ Ю<¦·°·¬¿¬·±²-´·²·»² ¾·´¼»²ô ¼»®»² ײ¬»²-·¬<¬ «²¼ Ø*¸» ³·¬ ¼»® ß²¬·¹»²ó µ±²¦»²¬®¿¬·±² µ±®®»´·»®»²ò Ü·» ŽÎ±½µ»¬ŽóÛ´»µ¬®±°¸±®»-» ª»®¼¿²µ¬ ·¸®»² Ò¿³»² ¼»® Ú±®³ ¼»® Ю<¦·°·¬¿¬·±²-´·²·»²ò ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íê

îò ß ÒßÔÇÌ×ÍÝØÛ Ó ÛÌØÑÜÛÒ

¡ ׳³«²»´»µ¬®±°¸±®»-» Õ±³¾·²¿¬·±² ª±² Û·©»·A»´»µ¬®±°¸±®»-» «²¼ ׳³«²°®<¦·°·¬¿¬·±²ò ß´- Ì®<¹»® ©»®¼»² ß¹¿®¹»´ ±¼»® Ý»´´«´±-»¿½»¬¿¬º±´·» »·²¹»-»¬¦¬ò ׳ »®-¬»² ͽ¸®·¬¬ »®º±´¹¬ ¼·» »´»µ¬®±°¸±®»¬·-½¸» Ì®»²²«²¹ ¼»® п¬·»²¬»²°®±¾» «²¼ »·²»- λº»®»²¦-»®«³°¿®¿´´»´ ¦«»·²¿²¼»®ò Ò¿½¸º±´¹»²¼ ©·®¼ ¦©·-½¸»² ¾»·¼»² Ì®»²²«²¹»² ·² Ì®»²²®·½¸ó ¬«²¹ »·² ß²¬·-»®«³¬®±¹ ¿«-¹»-½¸²·¬¬»² «²¼ ³·¬ ß²¬·-»®«³ ¹»º$´´¬ò Ü·» ß²¬·µ*®°»® ¼·ºº«²¼·»®»² -»²µ®»½¸¬ ¦«® Ì®»²²®·½¸¬«²¹ô ¼·» ¿«º¹»¬®»²²¬»² Ю±¬»·²» ·² η½¸¬«²¹ ß²¬·-»®«³®·²²»ò ɱ -·½¸ ß²¬·¹»²» «²¼ µ±®®»-°±²¼·»®»²¼» ß²¬·µ*®°»® ¬®»ºº»²ô ¾·´¼»² -·½¸ -½¸¿®º» Ю<¦·°·¬¿¬·±²-´·²·»²ò ¡ ׳³«²º·¨¿¬·±²-»´»µ¬®±°¸±®»-» Ю·²¦·° <¸²´·½¸ ¼»® ׳³«²»´»µ¬®±°¸±®»-»ò Ü¿- Ê»®º¿¸®»² ·-¬ ·² ¼»® ᫬·²»ó ¼·¿¹²±-¬·µ ©»·¬¹»¸»²¼ ¼«®½¸ ¼·» ׳³«²º·¨¿¬·±²-»´»µ¬®±°¸±®»-» »®-»¬¦¬ ©±®¼»²ò Ü·» ׳³«²º·¨¿¬·±²-»´»µ¬®±°¸±®»-» ¼·»²¬ ¦«³ Ò¿½¸©»·- «²¼ ¦«® ×¼»²¬·º·¦·»®«²¹ ³±²±µ´±²¿´»® Ù¿³³±°¿¬¸·»²ò Æ«»®-¬ ©»®¼»² Í»®«³°®±¬»·²» ·³ ß¹¿®±-»¹»´ »´»µ¬®±°¸±®»¬·-½¸ ¿«º¹»¬®»²²¬ò Ü¿²² ©·®¼ »·² ³·¬ ³±²±-°»¦·º·-½¸»² ß²¬·-»®»² ¹»¬®<²µ¬»® Æ»´´«´±-»¿½»¬¿¬-¬®»·º»² ¿«º ¼¿- Ù»´ ¹»´»¹¬ò Ò¿½¸ Ю<¦·°·¬¿¬óÞ·´¼«²¹ ©»®¼»² ¼·» ·³ Ù»´ »²¬-¬¿²¼»²»² ׳³«²µ±³°´»¨» ¹»º<®¾¬ò ¡ ׳³«²¬«®¾·¼·³»¬®·» Ì®$¾«²¹-³»--«²¹ô ¼·» ¼«®½¸ ´*-´·½¸» ׳³«²µ±³°´»¨» ·² »·²»® Ю±¾» »²¬-¬»¸¬ò Ü·» ׳³«²µ±³°´»¨» »²¬-¬»¸»²ô ©»²² »·²»® ¿²¬·¹»²¸¿´¬·¹»² Ю±¾» ·² »·²»® Ó»--µ$ó ª»¬¬» -°»¦·º·-½¸»- ß²¬·-»®«³ ·³ D¾»®-½¸«-- ¦«¹»-»¬¦¬ ©·®¼ò Ü«®½¸ ¼·» Õ$ª»¬¬» ¹»-½¸·½µ¬» ͬ®¿¸´»² ¦»·¹»² »·²» ¼»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ¼»- ß²¬·¹»²- °®±°±®¬·±²¿´» Æ«²¿¸³» ¼»® Ô·½¸¬¿¾-±®°¬·±²ò ¡ ׳³«²²»°¸»´±³»¬®·» É»®¼»² »·²» ¿²¬·¹»² ¸¿´¬·¹» Ю±¾» «²¼ »·² -°»¦·º·-½¸»- ß²¬·-»®«³ ¹»³·-½¸¬ô ¾·´¼»² -·½¸ ß²¬·¹»²óß²¬·µ*®°»®óÕ±³°´»¨»ò Ü«®½¸ ¼·» Õ$ª»¬¬» ¹»-½¸·½µ¬» ͬ®¿¸´»² ©»®¼»² ¿² ¼»² ׳³«²µ±³°´»¨»² ¹»-¬®»«¬ô ¼¿- ͬ®»«´·½¸¬ ¹»³»--»² «²¼ ¼¿®¿«¼·» Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ¼»- ß²¬·¹»²- »®³·¬¬»´¬ò

îòìòî

ײ¼·®»µ¬»® ß²¬·¹»²ó «²¼ ß²¬·µ*®°»®²¿½¸©»·-

¡ Ô¿¬»¨¿¹¹´«¬·²¿¬·±² «²¼ ·²¼·®»µ¬» Ø<³¿¹¹´«¬·²¿¬·±² ׳³«²½¸»³·-½¸» Ò¿½¸©»·-³»¬¸±¼»²ô ¾»· ¼»²»² ¼·» ß²¬·¹»²óß²¬·µ*®°»®óλ¿µ¬·±ó ²»² ¼«®½¸ ß¹¹´«¬·²¿¬·±² -·½¸¬¾¿® ¹»³¿½¸¬ ©·®¼ô ·²¼»³ »·²»® ¼»® λ¿µ¬·±²-°¿®¬²»® ¿² Ô¿¬»¨°¿®¬·µ»´ ±¼»® Û®§¬¸®±¦§¬»² º·¨·»®¬ ·-¬ò ß²©»²¼«²¹ ¦òÞò ¦«³ Ò¿½¸©»·- ª±² θ»«³¿º¿µ¬±®»²ô ß²¬·-¬®»°¬±´§-·²ô ß²¬·-¬¿°¸§´±´§-·²ô Ýó®»¿µ¬·ª»³ Ю±¬»·²ô ×¹Óô -±©·» ¿´- ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬-¬»-¬ò

íé ¡ Õ±³°´»³»²¬¾·²¼«²¹-®»¿µ¬·±² øÕÞÎ÷ Í»®±´±¹·-½¸» ͬ¿²¼¿®¼³»¬¸±¼»ô «³ ³·¬ Ø·´º» »·²»- ß²¬·¹»²óß²¬·µ*®°»®óͧ-¬»³«²¼ »·²»- ¸<³±´§¬·-½¸»² ͧ-¬»³- ¿´- ײ¼·µ¿¬±® «²¬»® Æ«¹¿¾» ª±² Õ±³°´»³»²¬ ¾»· ¾»µ¿²²¬»³ ß²¬·¹»² ¼»² ß²¬·µ*®°»® ±¼»® ¾»· ¾»µ¿²²¬»³ ß²¬·µ*®°»® ¼¿- ß²¬·¹»² ¦« ¾»-¬·³³»²ò Ê»®©»²¼«²¹ ·²-¾»-±²¼»®» ¦«³ Ò¿½¸©»·- ª±² ª·®¿´»² «²¼ ¾¿µ¬»®·ó »´´»² ײº»µ¬·±²-»®®»¹»®²ò Æ«»®-¬ ©»®¼»² ßÙô Í»®«³ «²¼ Õ±³°´»³»²¬ ·²µ«¾·»®¬ò Ú·²¼»¬ »·²» ßÙóßÕóλ¿µ¬·±² -¬¿¬¬ô ©·®¼ Õ±³°´»³»²¬ ª»®¾®¿«½¸¬ò Ú±´¹»²¼ ©»®¼»² ͽ¸¿º-»®§¬¸®±¦§¬»² «²¼ ¹»¹»² ¼·»-» ¹»®·½¸¬»¬» ß²¬·µ*®°»® ¸·²¦«¹»¹»¾»²ò É»²² ©<¸®»²¼ ¼»® »®-¬»² и¿-» ¼¿- Õ±³°´»³»²¬ ²·½¸¬ ª»®¾®¿«½¸¬ ©«®¼» µ±³³¬ »- ¦«® Ø<³±´§-» ¼»® Û®§¬¸®±¦§¬»²ò ¡ Ø<³¿¹¹´«¬·²¿¬·±²-óØ»³³¬»-¬ øØßØ÷ Æ«³ Ò¿½¸©»·- ª±² Ê·®«-óß²¬·µ*®°»®²ò Ù»²«¬¦¬ ©·®¼ ¼·» Ú<¸·¹µ»·¬ ¾»-¬·³³¬»® Ê·®»² ø¦òÞò ײº´«»²¦¿÷ ³·¬¬»´- Ø<³¿¹¹´«¬·²·² Û®§¬¸®±¦§¬»² ¦« ¿¹¹´«¬·²·»®»²ò Ú¿´´¼¿- п¬·»²¬»²-»®«³ ß²¬·µ*®°»® ¹»¹»² Ø<³¿¹¹´«¬·²·² »²¬¸<´¬ ©·®¼ ¼»® ß¹¹´«¬·²¿ó ¬·±²-ª±®¹¿²¹ ¹»¸»³³¬ò Ü·» Ê»®¼$²²«²¹--¬«º» ¼»- Í»®«³-ô ¼·» »·²» Ø<³¿¹¹´«ó ¬·²¿¬·±² ¹»®¿¼» ²±½¸ ª»®¸·²¼»®¬ ©·®¼ ¿´- Ì·¬»®¿²¹¿¾» ¼±µ«³»²¬·»®¬ò ¡ ׳³«²ø±÷º´«±®»-¦»²¦ Ó»¬¸±¼» ¦«³ Ò¿½¸©»·- ª±² ß²¬·¹»²»² ·² Æ»´´»² «²¼ Ù»©»¾»²æ ó Ü·®»µ¬»® ׳³«²º´«±®»-¦»²¦¬»-¬æ Ó·¬¬»´- Ú´«±®±½¸®±³ó³¿®µ·»®¬»® ß²¬·µ*®°»®ô ¼·» ¼·®»µ¬ ¿² ¼¿- ß²¬·¹»² ¾·²¼»²ò Æ«® Ü·¿¹²±-¬·µ ª±² Ê·®«-·²º»µ¬·±²»² ²¿½¸ Ê·®«-¿²¦«½¸¬ ·² Æ»´´µ«´¬«®»² ø·²-¾»-±²¼»®» Ø»®°»-ó «²¼ ß¼»²±ª·®»²÷ -±©·» ·² ¼»® ±²µ±´±¹·-½¸»² Ü·¿¹²±-¬·µò ó ײ¼·®»µ¬»® ׳³«²º´«±®»-¦»²¦¬»-¬æ ²¿½¸ ¼»® Í¿²¼©·½¸óÓ»¬¸±¼»ô ¼ò¸ò ³·¬ ²·½¸¬³¿®µ·»®¬»² -°»¦·º·-½¸»² ß²¬·µ*®°»®²ô ¼·» -·½¸ ·³ »®-¬»² ͽ¸®·¬¬ ¿² ¼¿ß²¬·¹»² ¾·²¼»² «²¼ ¿² ¼·» -·½¸ ·³ ¦©»·¬»² ͽ¸®·¬¬ º´«±®±½¸®±³·»®¬» ß²¬·¿²¬·ó µ*®°»® øã ß²¬·ó׳³«²¹´±¾«´·²óß²¬·µ*®°»®÷ ¾·²¼»²ò Æ«³ Ò¿½¸©»·- ª±² ß²¬·µ*®°»®² ¹»¹»² ¾¿µ¬»®·»´´» «²¼ ª·®¿´» ײº»µ¬·±²-»®®»¹»® ø¦òÞò Ú´«±®»-¦»²¦ó Ì®»°±²»³¿óßÕóÌ»-¬÷ -±©·» ¦«³ ß«¬±óßÕóÒ¿½¸©»·- ·² ¼»® ß«¬±·³³«²ó «²¼ θ»«³¿¼·¿¹²±-¬·µò ¡ ο¼·±·³³«²±¿--¿§ øÎ×ß÷ ο¼·±·³³«²±´±¹·-½¸» Ó»¬¸±¼» ¦«® ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»² Þ»-¬·³³«²¹ µ´»·²-¬»® Í«¾-¬¿²¦³»²¹»² ¿´- Í<¬¬·¹«²¹-óô Þ·²¼«²¹-ó ±¼»® Ü·-°´¿½»³»²¬¿²¿´§-» ³·¬¬»´ß²¬·¹»²óß²¬·µ*®°»®óλ¿µ¬·±²ò Ü¿- ¦« ¾»-¬·³³»²¼» ß²¬·¹»² ©·®¼ ³·¬ »·²»® ¼»º·²·»®¬»² Ó»²¹» »·²»- ®¿¼·±¿µ¬·ª ³¿®µ·»®¬»² ß²¬·¹»²- ³·¬ ·¸®»³ -°»¦·º·-½¸»² ß²¬·µ*®°»® ·²µ«¾·»®¬ò Ü·» Þ·²¼«²¹ ¼»® ¾»·¼»² ßÙ ¿² ¼»² ßÕ »®º±´¹¬ µ±³°»¬·¬·ªò Ü·» ͬ®¿¸´«²¹-¿µ¬·ª·¬<¬ ¼»® ¿«- ¼»® Ô*-«²¹ ¿¾¹»¬®»²²¬»² ßÙóßÕóÕ±³°´»¨» ·-¬ »·² Ó¿A º$® ¼·» Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ¼»- ßÙò Ü·» Ì»½¸²·µ ·-¬ ¿«½¸ ³·¬ ·³³±¾·´·-·»®¬»²ô ¼ò¸ò ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íè

îò ß ÒßÔÇÌ×ÍÝØÛ Ó ÛÌØÑÜÛÒ

³·¬ µ±ª¿´»²¬ ¿² »·² Í«¾-¬®¿¬ ¹»µ±°°»´¬»² ßÕ ¿²©»²¼¾¿®ò ß²¼»®» Ó»¬¸±¼»² «²¬»®-½¸»·¼»² -·½¸ ¾»¦$¹´·½¸ ¼»® Ì®»²²³»¬¸±¼»² øß¹¹´«¬·²¿¬·±²ô ß¼-±®°¬·±²ô ×±²»²¿«-¬¿«-½¸ô Ú<´´«²¹ô Æ»²¬®·º«¹¿¬·±²÷ò ¡ Û²¦§³·³³«²±¿--¿§ øÛ×ß÷ ׳³«²±´±¹·-½¸» Þ»-¬·³³«²¹ ª±² Í«¾-¬¿²¦»² ø¿²¿´±¹ ¼»³ Î×ß÷ô ©±¾»· ¼·» λ¿µ¬·±² ¦©·-½¸»² ß²¬·¹»² «²¼ -°»¦·º·-½¸»³ ß²¬·µ*®°»® ¼«®½¸ »·²» ²¿½¸º±´¹»²¼» Þ»-¬·³³«²¹ »·²»- ¿² ¼¿- ßÙ ±¼»® ¼»² ßÕ ¹»¾«²¼»²»² Û²¦§³- ²¿½¸¹»©·»-»² ©·®¼ò Ú¿-¬ -± »³°º·²¼´·½¸ ©·» ¼»® Î×ß ±¸²» ¼»² Ò¿½¸¬»·´ ¼»- ˳¹¿²¹- ³·¬ ®¿¼·±¿µ¬·ª»² ͬ±ºº»²ò Ø<«º·¹ ª»®©»²¼»¬» Ê»®º¿¸®»²æ ó ÛÔ×Íß ø»²¦§³» ´·²µ»¼ ·³³«²±-±®¾»²¬ ¿--¿§÷æ ¼»® ¸»¬»®±¹»²»Ž Û×ßò Í°»¦·º·-½¸» ßµ ¹»¹»² ¼¿- ß¹ ø¼·» ¦« ³»--»²¼» Í«¾-¬¿²¦÷ -·²¼ ¿² ¼·» É¿²¼ ¼»Ð®±¾»²¹»º
íç п¬·»²¬»²-»®«³ ·²µ«¾·»®¬ «²¼ ¹»©¿-½¸»²ò Ú±´¹»²¼ ©»®¼»² ß²¬·µ*®°»® ¹»¹»² ¼·» »·²¦»´²»² Ю±¬»·²» ³·¬ »²¦§³³¿®µ·»®¬»² Æ©»·¬¿²¬·µ*®°»®² «²¼ ¦«¹»-»¬¦¬»³ Í«¾-¬®¿¬ -·½¸¬¾¿® ¹»³¿½¸¬ò Ü¿- »²¬-¬»¸»²¼» Þ¿²¼»²³«-¬»® ©·®¼ ¾»«®¬»·´¬ò

îòìòí

Ü«®½¸º´«--¦§¬±³»¬®·»

Ü«®½¸º´«--¦§¬±³»¬®·»ô Ú´±©¦§¬±³»¬®·» Þ»· ¼»® Ú´±©¦§¬±³»¬®·» ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ »·² Ó»--ª»®º¿¸®»² ¦«® Þ»«®¬»·´«²¹ ª±² ﮬ·µ»´² ·² ©<--®·¹»® Í«-°»²-·±²ò Ù»³»--»² ©»®¼»² ª±® ¿´´»³ Û·²¦»´¦»´´»² ¿«- Þ´«¬ô Ы²µ¬¿¬»² «²¼ Í°$´º´$--·¹µ»·¬»²ô Æ»´´µ»®²» ¿«- Ù»©»¾»-¬$½µ»²ô Ø»º»² «²¼ Þ¿µ¬»®·»²ò ß«½¸ Æ»´´°¿®¿³»¬»® ©·» ʱ´«³»²ô Ú´«±®»-¦»²¦ ¾¦©ò ׳³«²º´«±®»-¦»²¦ øª»®-½¸·»¼»²» ³·¬ Ú´«±®»-¦»²¦º¿®¾-¬±ºº»² ³¿®µ·»®¬» ³±²±µ´±²¿´» ß²¬·µ*®°»® -¬»¸»² ¦«® Ê»®º$¹«²¹÷ «²¼ ß¾-±®°¬·±² ª±² Û·²¦»´¦»´´»² »·²»® Æ»´´-«-°»²-·±²ô ¼·» ¼«®½¸ »·²» Ó»--»·²®·½¸¬«²¹ -¬®*³¬ô ©»®¼»² ®»¹·-¬®·»®¬ò Ü·» Û·²¦»´·³°«´-» ©»®¼»² ·² ׳°«´-¸*¸»²¿²¿´§-¿¬±®»² ª»®¿®¾»·¬»¬ «²¼ ¦« Ê»®¬»·´«²¹-µ«®ª»² ±¼»® ¦« ³»¸®¼·³»²-·±²¿´»² Ê»®¬»·´«²¹-¾·´¼»®² ¦«-¿³³»²¹»-»¬¦¬ô ©¿- ¼·» Û®µ»²²«²¹ ¼»® Æ»´´¬§°»²ª»®¬»·´«²¹ -±©·» ¼·» Û®µ»²²«²¹ ª±² °¿¬¸±´±¹·-½¸»² Ê»®<²¼»®«²¹»² »®³*¹´·½¸¬ò

îòë

ݸ®±³¿¬±¹®¿°¸·-½¸» Ì®»²²ª»®º¿¸®»²

ݸ®±³¿¬±¹®¿°¸·» ó ß´´¹»³»·²»Ó»¬¸±¼» ¦«® Ì®»²²«²¹ ª±² Í«¾-¬¿²¦¹»³·-½¸»² ¿«º¹®«²¼ ª»®-½¸·»¼»²»® Ó±´»µ$´»·ó ¹»²-½¸¿º¬»² ©·» Ô¿¼«²¹ô Ô*-´·½¸µ»·¬ô ߺº·²·¬<¬ô ß¼-±®¾·»®¾¿®µ»·¬ò Ü·» ݸ®±³¿¬±ó ¹®¿°¸·» ¾»®«¸¬ ¿«º ¼»® «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Ê»®¬»·´«²¹ ª±² ª»®-½¸·»¼»²»² ͬ±ºº»² ·² ¦©»· ²·½¸¬ ³·¬»·²¿²¼»® ³·-½¸¾¿®»² и¿-»²ò ß´´» ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·-½¸»² Ê»®º¿¸®»² ª»®©»²¼»² »·²» -¬¿¬·±²<®» «²¼ »·²» ³±¾·´» и¿-»ò Ü·» ¦« ¬®»²²»²¼»² Õ±³°±²»²¬»² ¾»º·²¼»² -·½¸ °®·³<® ·² ¼»® ³±¾·´»²ô ¬®»¬»² ¿¾»® ·² É»½¸-»´©·®µ«²¹ ³·¬ ¾»·¼»² и¿-»²ò ß«º¹®«²¼ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ -¬¿®µ»® ײ¬»®¿µ¬·±² ³·¬ ¼»® -¬¿¬·±²<®»² и¿-» ©»®¼»² -·» ³»¸® ±¼»® ©»²·¹»® ¦«®$½µ¹»¸¿´¬»²ò ß´- -¬¿¬·±²<®» и¿-»² µ±³³»² º»-¬» «²¼ º´$--·¹»ô ¿´- ³±¾·´» и¿-»² º´$--·¹» «²¼ ¹¿-º*®³·¹» Ó¿¬»®·¿´·»² ·² Þ»¬®¿½¸¬ò ¡ ß¼-±®°¬·±²-½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·» Ì®»²²-<«´»² ¿´- Ì®<¹»® ¼»® -¬¿¬·±²<®»² и¿-»ò Æ«º«¸® ¼»® ³±¾·´»² и¿-» ³·¬ µ±²-¬¿²¬»® Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ò Ü·» ¦« ¬®»²²»²¼»² Í«¾-¬¿²¦»² ¬®»¬»² ·² É»½¸-»´ó ©·®µ«²¹ ³·¬ ¼»² Ѿ»®º´<½¸»²³±´»µ$´»² ¼»® -¬¿¬·±²<®»² и¿-» «²¼ ©»®¼»² ¿«º¹®«²¼ °¸§-·µ¿´·-½¸»® É·®µ«²¹-µ®<º¬» ³»¸® ±¼»® ©»²·¹»® ¿¼-±®¾·»®¬ «²¼ ¼¿¼«®½¸ ·³ Ô¿«º ª»®´¿²¹-¿³¬ò ¡ Ê»®¬»·´«²¹-½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·» Ю·²¦·° ·-¬ ¼·» Ê»®¬»·´«²¹ ª±² ͬ±ºº»² ¦©·-½¸»² ¦©»· º´$--·¹»² и¿-»²ô ª±² ¼»²»² ¼·» »·²» ¿² »·²»³ º»-¬»² Ì®<¹»® ª»®¿²µ»®¬ ·-¬ò Ü·» -¬¿¬·±²<®» и¿-» ¾»-¬»¸¬ ¿«¦©»· Õ±³°±²»²¬»²ô »·²»³ ·²»®¬»² Ì®<¹»® ©·» ¦òÞò Õ·»-»´¹»´ «²¼ »·²»³ »¾»²º¿´´©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ìð

¡

¡

¡

¡

¡

¡

îò ß ÒßÔÇÌ×ÍÝØÛ Ó ÛÌØÑÜÛÒ

·²»®¬»²ô º´$--·¹»² D¾»®¦«¹ò Ü·» Ì®»²²«²¹ µ±³³¬ ¦«-¬¿²¼»ô ¼¿ -·½¸ ¼·» Í«¾-¬¿²¦»² ·² ¼»® ³±¾·´»² «²¼ -¬¿¬·±²<®»² и¿-» «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ ¹«¬ ´*-»²ô -± ¼¿-- -·½¸ »·² Ê»®¬»·´«²¹-¹»º<´´» ¿«º¾¿«¬ò Ü«®½¸ ¼·» Ú±®¬¾»©»¹«²¹ ¼»® ³±¾·´»² и¿-» µ±³³¬ »¿«º¹®«²¼ ¼»- «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Ê»®¬»·´«²¹-¯«±¬·»²¬»² ¼¿²² ¦«® ß«º¬®»²²«²¹ò ×±²»²¿«-¬¿«-½¸½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·» Ü·» Ì®»²²«²¹ µ±³³¬ ¼«®½¸ É»½¸-»´©·®µ«²¹ ª±² ×±²»² ¼»® ³±¾·´»² и¿-» ³·¬ ·±²·-·»®¬»² Ù®«°°»² ¼»® -¬¿¬·±²<®»² и¿-» ¦«-¬¿²¼»ò ß´- ×±²»²¿«-¬¿«-½¸»® º·²¼»² ±®¹¿²·-½¸» Ø¿®¦» ±¼»® ¸±½¸°±´§³»®» Õ«²-¬¸¿®¦» Ê»®©»²¼«²¹ò Í·» µ*²²»² ×±²»² ¼»® ³±¾·´»² и¿-» ¹»¹»² »·¹»²» ×±²»² ¹´»·½¸»® Ô¿¼«²¹ ®»ª»®-·¾»´ ¿«-¬¿«-½¸»² «²¼ ©»®¼»² »²¬-°®»½¸»²¼ ¿´- Õ¿¬·±²»²ó ±¼»® ß²·±²»²¬¿«-½¸»® ¾»¦»·½¸²»¬ò Ù»´°»®³»¿¬·±²-½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·» ß«º¬®»²²«²¹ ¼»® Í«¾-¬¿²¦»² ²¿½¸ Ó±´»µ$´¹®*A»ò Õ´»·²» Ó±´»µ$´» µ*²²»² ·² ¼·» ر¸´®<«³» ¼»® Ó¿¬®·¨ ¸·²»·²¼·ºº«²¼·»®»²ô ©±¼«®½¸ -·½¸ ·¸®» п--¿¹»¦»·¬ ¼«®½¸ ¼·» Í<«´» ª»®¦*¹»®¬ò Ö» ¹®*A»® »·² Ó±´»µ$´ô ¼»-¬± -½¸²»´´»® ¼·» É¿²¼»®«²¹ò ߺº·²·¬<¬-½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·» Ù®«²¼°®·²¦·° ·-¬ ¼·» -°»¦·º·-½¸» λ¿µ¬·±² ¦©»·»® λ¿µ¬·±²-°¿®¬²»®ò ײ ¼·» -¬¿¬·±²<®» и¿-» -·²¼ -°»¦·º·-½¸» Ô·¹¿²¼»² »·²¹»º$¹¬ô ¼·» »·²» -»´»µ¬·ª» Þ·²¼«²¹ ¼»® »²¬-°®»½¸»²¼»² Í«¾-¬¿²¦»² ·² ¼»® ³±¾·´»² и¿-» ¾»©·®µ»²ò Ü$²²-½¸·½¸¬½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·» øÜÝ÷ ß´- -¬¿¬·±²<®» и¿-» ¼·»²¬ »·² Ü$²²-½¸·½¸¬³¿¬»®·¿´ô ¿´- ³±¾·´» и¿-» »·² Ô¿«º³·¬¬»´ô ¼»--»² Ì®¿²-°±®¬ »²¬´¿²¹ ¼»® -¬¿¬·±²<®»² и¿-» ¼«®½¸ Õ¿°·´´¿®µ®<º¬» »®º±´¹¬ò Ü»® ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·-½¸» Ю±¦»-- º·²¼»¬ ¿«º »·²»® ðòï Š ïòð ³³ ¼$²²»² ͽ¸·½¸¬ -¬¿¬¬ô ¼·» ³*¹´·½¸-¬ ¸±³±¹»² ¿«º »·²» Ù´¿-óô Õ«²-¬-¬±ººó ±¼»® ß´«³·²·«³°´¿¬¬» ¿«º¹»¾®¿½¸¬ ·-¬ò É<¸®»²¼ ¼»® ŽÛ²¬©·½µ´«²¹Ž ¬¿«½¸¬ ¼¿­ «²¬»®» Û²¼» ·² ¼¿- Ô¿«º³·¬¬»´ »·²ô ©»´½¸»- ¼«®½¸ ¼·» Õ¿°·´´¿®µ®<º¬» ·² ¼»® Ü$²²-½¸·½¸¬ ²¿½¸ ±¾»² -¬»·¹¬ò Ü¿- ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·-½¸» Ê»®¸¿´¬»² ©·®¼ ¼«®½¸ ¼·» É¿²¼»®«²¹-ó -¬®»½µ» ¼»® ¿«º ¼»® д¿¬¬» ª±®¸»® ¿«º¹»¬®¿¹»²»² Í«¾-¬¿²¦»² ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦« ¼»® ¼»- Ô¿«º³·¬¬»´- ¼»º·²·»®¬ò ر½¸¼®«½µº´$--·¹µ»·¬-½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·» øØÐÔÝ÷ Ü»® ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ´·¯«·¼ ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ ´·»¹»² ¼·»-»´¾»² Ю·²¦·°·»² ¦«¹®«²¼» ©·» ¼»® µ´¿--·-½¸»² Ò·»¼»®¼®«½µº´$--·¹µ»·¬-½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·»ô -·» ¸¿¬ ¿¾»® ¼»² ʱ®¬»·´ »·²»® -¬¿®µ ª»®¾»--»®¬»² Ì®»²²´»·-¬«²¹ô µ$®¦»®»² ݸ®±³¿¬±ó ¹®¿°¸·»¼¿«»® «²¼ ¾»--»®»² λ°®±¼«¦·»®¾¿®µ»·¬ò Ü·» ³±¾·´» и¿-» ©·®¼ ³·¬ ¸±¸»³ Ü®«½µ ¼«®½¸ Ì®»²²-<«´»² ª±² ïðóíð ½³ Ô<²¹» ³·¬ »·²»³ Ü«®½¸³»--»® ª±² îóë ³³ ¹»°®»--¬ò Ù¿-½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·» øÙÝ÷ Ü·» Ù¿-½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·» ¾»®«¸¬ ¿«º ¼»® «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Ê»®¬»·´«²¹ ª±² ͬ±ºº»²

ìï ¦©·-½¸»² »·²»® -¬¿¬·±²<®»²ô ²·½¸¬óº´$½¸¬·¹»² º´$--·¹»² и¿-» «²¼ »·²»® ³±¾·´»² ¹¿-º*®³·¹»² и¿-»ô ©»´½¸» ¼·» Í<«´» ¼«®½¸-¬®*³¬ò Ì®»²²ª»®º¿¸®»² ·²-¾»-±²¼»®» º$® º´$½¸¬·¹»ô «²°±´¿®» Í«¾-¬¿²¦»²ò

îòê

Ñ-³±³»¬®·»

Ü»® ±-³±¬·-½¸» Ü®«½µ ª±² Ô*-«²¹»² ·-¬ ¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® Æ¿¸´ ¼»® ¹»´*-¬»² Ì»·´½¸»²ò Û® ·-¬ «²¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® Ì»·´½¸»²¹®*A»ò Æ«® Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® Ñ-³±´¿´·¬<¬ ø¹»´*-¬» Ì»·´½¸»² °®± µ¹ Ô*-«²¹÷ ©·®¼ ¼·» Ì¿¬-¿½¸» ¹»²«¬¦¬ô ¼¿-- ³·¬ -¬»·¹»²¼»® Æ¿¸´ ¹»´*-¬»® Ì»·´½¸»² ¼»® Ù»º®·»®°«²µ¬ »·²»® Ô*-«²¹ -·²µ¬ò Ü·»- µ¿²² ³·¬¬»´- »·²»- Ñ-³±³»¬»®¾»-¬·³³¬ ©»®¼»²ò Ø·»®¾»· ©·®¼ ¼·» Ю±¾» µ±²¬·²«·»®´·½¸ ¿¾¹»µ$¸´¬ «²¼ »·² ª·¾®·»®»²¼»® Ü®¿¸¬ ´*-¬ ¼·» Õ®·-¬¿´´¾·´¼«²¹ ¿«-ò Ü»® µ±´´±·¼±-³±¬·-½¸» ø±²µ±¬·-½¸»÷ Ü®«½µ »·²»® Ô*-«²¹ ·-¬ »·² Ó¿A º$® ¼»² Ù»¸¿´¬ ¿² Ó¿µ®±³±´»µ$´»²ò Û® ©·®¼ ³·¬ ¼»³ Ѳµ±³»¬»® ¾»-¬·³³¬ô ¾»· ¼»³ »·²» Ó»³¾®¿² ¼·» Í»®«³°®±¾» ª±² °¸§-·±´±¹·-½¸»® Õ±½¸-¿´¦´*-«²¹ ¬®»²²¬ò Õ±½¸-¿´¦ «²¼ É¿--»® µ*²²»² ·³ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦« ß´¾«³·² «²¼ ¿²¼»®»² ¹®±A»² Í»®«³°®±¬»·²»² «²¹»¸·²¼»®¬ ¼«®½¸ ¼·» Ó»³¾®¿² ¼·ºº«²¼·»®»²ò Ü«®½¸ ʱ´«³»²¾»©»¹«²¹ ·² ¼·» Í»®«³°®±¾» »²¬-¬»¸¬ ¿«º ¼»® Õ±½¸-¿´¦-»·¬» »·² Ü®«½µ¿¾º¿´´ò Ü·»-»® ©·®¼ ¹»³»--»²ò

îòé

Ó±´»µ«´¿®¾·±´±¹·-½¸» Ü·¿¹²±-¬·µ

¡ б´§³»®¿-»óÕ»¬¬»²®»¿µ¬·±² øÐÝÎ÷ Ú$® ¹»²»¬·-½¸» ˲¬»®-«½¸«²¹»² ±¼»® ¼»² Ò¿½¸©»·- ª±² Ó·µ®±±®¹¿²·-³»² ·-¬ ¼·» Ó»²¹» ¼»® ÜÒßóÆ·»´-»¯«»²¦ ±º¬ ²·½¸¬ ¿«-®»·½¸»²¼ ª±®¸¿²¼»²ò Æ«® ͬ»·¹»®«²¹ ¼»® Ò¿½¸©»·-»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ·-¬ »- ¼¿¸»® ²±¬©»²¼·¹ô ¼·»-» ÜÒß -°»¦·º·-½¸ ¦« ª»®ª·»´ó º<´¬·¹»²ò Ü·»- ©·®¼ ¼«®½¸ ¼·» ÐÝÎ »®³*¹´·½¸¬ô ¼·» µ´»·²-¬» ÜÒßóÓ»²¹»² ·² ª·¬®± ·²²»®¸¿´¾ ©»²·¹»® ͬ«²¼»² ³·´´·±²»²º¿½¸ ¦« ª»®³»¸®»² ª»®³¿¹ò ʱ®¿«--»¬¦«²¹ ·-¬ô ¼¿-- ¼·» Þ¿-»²¿¾º±´¹»ô ¼·» -±¹ò Í»¯«»²¦ô ¼»® ¦« ª»®ª·»´º<´¬·¹»²¼»² ÜÒß ¾»µ¿²²¬ ·-¬ò Ю·²¦·° ·-¬ ¼·» ©·»¼»®¸±´¬» Ü«®½¸º$¸®«²¹ ª±² ¼®»· λ¿µ¬·±²--½¸®·¬¬»² ·³ -»´¾»² λ¿µ¬·±²-¹»º
ìî

îò ß ÒßÔÇÌ×ÍÝØÛ Ó ÛÌØÑÜÛÒ

ß´´» λ¿¹»²¦·»² -·²¼ ¬»³°»®¿¬«®-¬¿¾·´ô -·» ³$--»² ²«® ¦« Þ»¹·²² ·³ D¾»®-½¸«-¦«¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò Ü»® λ¿µ¬·±²-¿¾´¿«º ©·®¼ ¼«®½¸ ¼·» Ì»³°»®¿¬«® ¾»-¬·³³¬ «²¼ ª»®´<«º¬ ·² ¼®»· и¿-»²æ ïò Ü»²¿¬«®·»®«²¹ ¼»® ܱ°°»´-¬®¿²¹óÜÒß ¾»· Ì»³°»®¿¬«®»² $¾»® çðpÝò Ü·» ÜÒß ©·®¼ ®»ª»®-·¾»´ ·² Û·²¦»´-¬®<²¹» ¹»¬»·´¬ò îò Ю·³»®óÞ·²¼«²¹æ Þ»· ¿²-½¸´·»A»²¼»³ ß¾µ$¸´»² ¿«º »¬©¿ ëðpÝ ¾·²¼»² -·½¸ ¼·» ·³ D¾»®-½¸«-- ª±®¸¿²¼»²»² Ю·³»® ¿² ·¸®» µ±³°´»³»²¬<®»² Í»¯«»²¦»²ô ¾»ª±® -·½¸ ¼»® ÜÒßóܱ°°»´-¬®¿²¹ ®»²¿¬«®·»®¬ò íò ÜÒßóͧ²¬¸»-»æ Þ»· »¬©¿ éðpÝ ª»®´<²¹»®¬ ¼·» Ì¿¯óб´§³»®¿-» ¼·» Ю·³»® ³·¬ º®»·»² Ò«µ´»±¬·¼»² µ±³°´»³»²¬<® ¦«® Þ¿-»²-»¯«»²¦ ¼»® ÜÒßóͬ®<²¹»ò Ü·» б´§³»®·-¿¬·±² ¾®·½¸¬ ¿¾ -±¾¿´¼ ¼·» Ì»³°»®¿¬«® ©·»¼»® çìpÝ »®®»·½¸¬ô ¼¿²² ¾»¹·²²¬ ¼»® Ƨµ´«- ª±² ª±®²ò Ü·» б´§³»®¿-»² ¾´»·¾»² $¾»® íðóìð -±´½¸»® Ì»³°»®¿¬«®¦§µ´»² ¿µ¬·ªô ©±¾»· -·½¸ ¾»· ¶»¼»³ ¼·» Æ¿¸´ ¼»® ²»« -§²¬¸»¬·-·»®¬»² ÜÒßóͬ®<²¹» ª»®¼±°°»´¬ò λ-«´¬¿¬ ·-¬ ¼·» ¸«²¼»®¬¬¿«-»²¼º¿½¸» Ê»®³»¸®«²¹ ¼»® ¹»©$²-½¸¬»² ÜÒßóÍ»¯«»²¦ò Æ«³ Ò¿½¸©»·- ª±² ³ÎÒß ³«-- ª±® ¼»® ÐÝÎóß³°´·º·µ¿¬·±² »·²» ˳-»¬¦«²¹ ·² ¼·» -¬¿¾·´»®» ½ÜÒß ³·¬¬»´- ®»ª»®-»® Ì®¿²-µ®·°¬¿-» »®º±´¹»² øÎÌóÐÝÎ÷ò ß²©»²¼«²¹ º·²¼»¬ ¼·» ÐÝÎ ¦òÞò ·² ¼»® Þ¿µ¬»®·±´±¹·» «²¼ Ê·®±´±¹·» øÜ·¿¹²±-¬·µ ª±² -»®±´±¹·-½¸ -½¸©»® º¿--¾¿®»² ײº»µ¬·±²»² ¼«®½¸ ²·½¸¬¿²¦$½¸¬¾¿®» Û®®»¹»® -±©·» ¦«® ×¼»²¬·º·¦·»®«²¹ »·²¦»´²»® ͬ<³³»÷ô ¦«® Û®µ»²²«²¹ ¾»-¬·³³¬»® Ù»²¼»º»µ¬» ·² ݸ±®·±²¦±¬¬»²¾·±°-·»³¿¬»®·¿´ô ·² ¼»® Ù»®·½¸¬-³»¼·¦·² øÊ¿¬»®-½¸¿º¬-¼·¿¹²±-¬·µô ×¼»²¬·¬<¬-°®$º«²¹÷ò ¡ Ù»²-±²¼»²ó «²¼ Ò«µ´»·²-<«®»óا¾®·¼·-·»®«²¹ Ó±´»µ«´¿®¹»²»¬·-½¸» Ü·¿¹²±-¬·µ ³·¬ ÜÒßóͱ²¼»²æ Û·² ³¿®µ·»®¬»- ÜÒßó ±¼»® ÎÒßóÚ®¿¹³»²¬ ¼·»²¬ ¿´- ͱ²¼»ô «³ ²¿½¸ µ±³°´»³»²¬<®»² Í»¯«»²¦»² ·³ ˲¬»®-«½¸«²¹-³¿¬»®·¿´ ¦« º¿¸²¼»²ò ó ͱ«¬¸»®² Þ´±¬ øŽÚ·´¬»®¸§¾®·¼·­·»®«²¹Ž÷ Û²¦§³¿¬·-½¸» Í°¿´¬«²¹ ª±² ÜÒß ³·¬¬»´- λ-¬®·µ¬·±²-»²¼±²«µ´»¿-»² ¿² ¼»² ª±®¹»-»¸»²»² ͬ»´´»²ò Ü·» »²¬-¬»¸»²¼»² Ú®¿¹³»²¬» ©»®¼»² ³·¬¬»´Ù»´»´»µ¬®±°¸±®»-» ¹»¬®»²²¬ò ß«º ¼·» Ù»´»´»µ¬®±°¸±®»-» ©·®¼ »·² Ò§´±²º·´¬»® ¹»´»¹¬ «²¼ ¼·» ÜÒß ¼«®½¸ ß²´»¹»² »·²»® Í°¿²²«²¹ -»²µ®»½¸¬ ¦«® Û¾»²» ¼»Ù»´- ·² »·²¦»´-¬®<²¹·¹»® Ú±®³ ¿«º ¼»² Ú·´¬»® $¾»®¬®¿¹»²ò Ü·» Ò§´±²º±´·» ©·®¼ ³·¬ ¦«® ¹»-«½¸¬»² ÜÒß µ±³°´»³»²¬<®»² ͱ²¼»² $¾»®-½¸·½¸¬»¬ «²¼ ¿²-½¸´·»A»²¼ ¹»©¿-½¸»²ò ß² ¼»² ͬ»´´»²ô ©± -·½¸ ¼·» ¹»-«½¸¬» ÜÒß «²¼ ¼·» ͱ²¼»² ¬®»ºº»² º·²¼»¬ »·²» ا¾®·¼·-·»®«²¹ -¬¿¬¬ô -± ¼¿-- ¼·» ͱ²¼» ¸·»® ²·½¸¬ ©»¹¹»©¿-½¸»²

ìí «²¼ º±´¹»²¼ ²¿½¸¹»©·»-»² ©»®¼»² µ¿²²ò É·®¼ ¿²-¬»´´» ¼»® ÜÒß ¼·» ¦»´´«´<®» ÎÒß ¿«º¹»¬®»²²¬ «²¼ ³·¬ ¼»® Ù»²-±²¼» ¸§¾®·¼·­·»®¬ô ­± ©·®¼ ¼¿­ Ê»®º¿¸®»² ¿´­ ŽÒ±®¬¸»®² Þ´±¬Ž ¾»¦»·½¸²»¬ò ó ܱ¬ Þ´±¬ Ü»® ܱ¬ Þ´±¬ ©·®¼ º$® ¼»² Ò¿½¸©»·- ª±² ¿«º Ó»³¾®¿²»² ·³³±¾·´·-·»®¬»² ß²¬·¹»²»² ª»®©»²¼»¬ò Ø·»®¾»· ©·®¼ ¼·» ¦« ¿²¿´§-·»®»²¼» Ю±¾» ±¸²» ª±®¸»®·¹» »´»µ¬®±°¸±®»¬·-½¸» ß«º¬®»²²«²¹ ¼·®»µ¬ ¿«º ¼·» Ó»³¾®¿² °·°»¬¬·»®¬ «²¼ ¹»¾«²¼»²ò ܱ®¬ ®»¿¹·»®¬ -·» ³·¬ ¼»® ¸·²¦«¹»¹»¾»²»² ͱ²¼»ò Ò·½¸¬¹»¾«²¼»²» ͱ²¼» ©·®¼ ¼«®½¸ É¿-½¸»² »²¬º»®²¬ «²¼ ¼»® ¿´- ا¾®·¼ ¿«º ¼»® Ó»³¾®¿² ¹»¾«²¼»²» ß²¬»·´ ¹»³»­­»²ò Ü·» ŽÛ²¬©·½µ´«²¹Ž ¼»­ ܱ¬ Þ´±¬­ »®º±´¹¬ »²¬©»¼»® ³·¬¬»´- ®¿¼·±¿µ¬·ª»® ±¼»® »²¦§³¿¬·-½¸»® Ó¿®µ·»®«²¹ò ó ײ -·¬«óا¾®·¼·-·»®«²¹ Û·²» ³¿®µ·»®¬» ͱ²¼» ¾·²¼»¬ -·½¸ ¿² Æ»´´»² ¼·» ÜÒß ±¼»® ÎÒß ³·¬ µ±³°´»³»²ó ¬<®»² Í»¯«»²¦»² »²¬¸¿´¬»²ô -± -·» ¿«º ¼»² »²¬-°®»½¸»²¼»² ß®»¿´»² »·²»- Ù»©»ó ¾»-½¸²·¬¬»- ±¼»® ¦§¬±´±¹·-½¸»² ß«--¬®·½¸»- ¿«º¹»¾®¿½¸¬ ©·®¼ò Ü·» Í·¹²¿´» ¼»® ͱ²¼» ©»®¼»² ¹»³»--»²ò

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ìì

íò Ð ÎÑÌÛ×ÒÛ ô Ó ÛÌßÞÑÔ×ÌÛÒ

íò

Ю±¬»·²»ô Ó»¬¿¾±´·¬»²

íòï

Ù»-¿³¬»·©»·A

ײ¼æ

п¬¸±´±¹·-½¸» ÞÍÙô Ю±¬»·²«®·»ô J¼»³»ô б´§«®·»ô ½¸®±²·-½¸» Ò·»®»²»®ó µ®¿²µ«²¹»²ô ½¸®±²·-½¸» Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»²ô ½¸®±²·-½¸» Ü«®½¸º<´´»ô ³¿´·¹²»® Ì«³±®ô ײº»µ¬¿²º<´´·¹µ»·¬ô Õ²±½¸»²-½¸³»®¦»²ô Ô§³°¸±³»ô Þ´«¬«²¹»²ô ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ô Ì®¿«³¿ô ͽ¸±½µ Í»®«³ñд¿-³¿æ êëóèë ¹ñ´ êôëóèôë ¹ñ¼´ øÕ·²¼»® «ò Û®©¿½¸-»²»÷ ìëóéë ¹ñ´ ìôëóéôë ¹ñ¼´ øÒ»«¹»¾±®»²» «ò Í<«¹´·²¹»÷ Ë®·²æ ðôïë ¹ñ¼ ïëð ³¹ñ¼ Ô·¯«±®æ ðôïëóðôìë ¹ñ´ ïëóìë ³¹ñ¼´ ܧ-°®±¬»·²<³·»æ ¯«¿´·¬¿¬·ª» «²¼ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»® Ю±¬»·²¦«ó -¿³³»²-»¬¦«²¹ ¼»- Í»®«³Ø§°»®°®±¬»·²<³·» ¡ ß¾-±´«¬æ ׳³«²¹´±¾«´·²»®¸*¸«²¹ ó ݸ®±²·-½¸» ײº»µ¬» ø-»´¬»² â çð ¹ñ´÷ ó Ó±²±µ´±²¿´» Ù¿³³±°¿¬¸·»² ø¾·- ïìð ¹ñ´÷ô ¦òÞò ¾»·³ д¿-³±¦§¬±³ ±¼»® ¼»® Ó¿µ®±¹´±¾«´·²<³·» É¿´¼»²-¬®*³ ¡ λ´¿¬·ªæ Ð-»«¼±¸§°»®°®±¬»·²<³·» ¼«®½¸ Ê»®³·²¼»®«²¹ ¼»- д¿-³¿ó ª±´«³»²- ¾»· Û¨-·µµ±-»ô ¦òÞò ·²º±´¹» Ü·¿¾»¬»- ·²-·°·¼«-ô Ü·¿®®¸±»ô Ü«®-¬ ا°±°®±¬»·²<³·» ¡ ß¾-±´«¬æ ß´¾«³·²ª»®´«-¬ ±¼»® ó-§²¬¸»-»-¬*®«²¹ô ¹¿³³¿óÙ´±¾«´·²ª»®³·²¼»®«²¹ ó λ²¿´ ø²»°¸®±¬·-½¸»- ͧ²¼®±³ô Ù´±³»®«´±²»°¸®·¬·-÷ ó Û¨-«¼¿¬·ª» Û²¬»®±°¿¬¸·» øÓòÝ®±¸²ô ݱ´·¬·- «´½»®±-¿÷ ó Ê»®¾®»²²«²¹»² øÊ»®´«-¬» $¾»® ¼·» Ø¿«¬÷ ó Ø<«º·¹»- ß¾°«²µ¬·»®»² ª±² ß-¦·¬»-ñд»«®¿»®¹$--»² ó ßµ«¬» Ê·®«-¸»°¿¬·¬·ó п²µ®»¿-·²-«ºº·¦·»²¦ ¡ λ´¿¬·ªæ Ð-»«¼±¸§°±°®±¬»·²<³·» ã ùÊ»®¼$²²«²¹-¸§°±°®±¬»·²<³·»ù ·²º±´¹» D¾»®©<--»®«²¹ ¼«®½¸ ײº«-·±²-¬¸»®¿°·»ô λ¿µ¬·±² ¿«º Þ´«¬ª»®´«-¬ô ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ Í»®«³ô д¿-³¿ øØ»°¿®·²÷ô Ø¿®²ô Ô·¯«±®ô Ы²µ¬·±²-º´$--·¹µ»·¬»²

Ò±®³æ

п¬¸±æ ¾»·æ

¾»·æ

Ó¿¬æ

ìë Ó»¬æ

Í»®«³ ¡ Þ·«®»¬óÓ»¬¸±¼»æ ß²´¿¹»®«²¹ ª±² Ý« ø××÷ó×±²»² ¾»· ¿´µ¿´·-½¸»³ °Ø ¿² ¼·» л°¬·¼¾·²¼«²¹»²ò Ü·» ײ¬»²-·¬<¬ ¼»® »²¬-¬»¸»²¼»² Ê·±´»¬¬º<®¾«²¹ ·-¬ ´·²»¿® ¼»® Æ¿¸´ ¼»® л°¬·¼¾·²¼«²¹»² «²¼ ¼¿³·¬ ¼»® Ю±¬»·²µ±²¦»²¬®¿¬·±² ·² »·²»³ ©»·¬»² Þ»®»·½¸ò ¡ Õ¶»´¼¿¸´óÊ»®º¿¸®»²æ ¼«®½¸ Þ»-¬·³³«²¹ ¼»- ͬ·½µ-¬±ºº¹»¸¿´¬»Ô·¯«±® «²¼ Ø¿®² ¡ ݱ±³¿--·»óÓ»¬¸±¼»æ ³·¬¬»´- ¼»- Ì»¨¬·´º¿®¾-¬±ºº»- ݱ±³¿--·» Þ®·´´¿²¬ Þ´¿« ¡ ͬ®»«´·½¸¬óÓ»¬¸±¼»æ Ю±¬»·²» »·©»·A¿®³»® Ô*-«²¹»² ©·» Ô·¯«±® ±¼»® Ø¿®² ©»®¼»² ¼«®½¸ Æ«¹¿¾» ª±² Ì®·½¸´±®»--·¹-<«®» ¼»²¿¬«®·»®¬ò Ü»²¿¬«®·»®¬» Ю±¬»·²» -¬®»«»² Ô·½¸¬ ²·»¼®·¹»® É»´´»²´<²¹»ò

íòî

ß´¾«³·²

Ú«²µ¬æ

¡ ß«º®»½¸¬»®¸¿´¬«²¹ ¼»- µ±´´±·¼±-³±¬·-½¸»² Ü®«½µ»- øèðû ¼«®½¸ ß´¾«³·² ¾»¼·²¹¬÷ ¡ Ï«¿´·¬¿¬·ª «²¼ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª ©·½¸¬·¹-¬»- Ì®¿²-°±®¬ª»¸·µ»´ ø¾»-±²¼»®- º$® Í«¾-¬¿²¦»² ³·¬ ¹»®·²¹»® É¿--»®´*-´·½¸µ»·¬ ©·» º®»·» Ú»¬¬-<«®»²ô Þ·´·®«¾·²ô ر®³±²»ô Ó»¼·µ¿³»²¬»÷ ײ¼æ ß´´» Õ®¿²µ¸»·¬-¾·´¼»®ô ¼·» ³·¬ Û·©»·Aª»®<²¼»®«²¹»² »·²¸»®¹»¸»² µ*²²»² Þ·´¼«²¹æ ײ ¼»® Ô»¾»®ô »¬©¿ ïì ¹ñÌ¿¹å д¿-³¿óØÉÆæ îð Ì¿¹» Ò±®³æ Í»®«³æ íëóëð ¹ñ´ Ë®·²æ ¾·- îð ³¹ñ´ Ô·¯«±®æ ïïðóíëð ³¹ñ´ ¾»·æ Û·²» ا°»®¿´¾«³·²<³·» ¹·¾¬ »- ²·½¸¬ ¾»·æ ¡ Ê»®³·²¼»®¬» ͧ²¬¸»-» ø¹»-¬*®¬» Ô»¾»®º«²µ¬·±²ô Ю±¬»·²³¿²¹»´ó Û®²<¸®«²¹÷ ¡ Ê»®¹®*A»®«²¹ ¼»- Ê»®¬»·´«²¹-®¿«³»- øÝ¿°·´´¿®§ ´»¿µ¿¹»ô Í»°-·-ô ͽ¸±½µ÷ ¡ Ê»®´«-¬ ·² ¼»² Ž¼®·¬¬»² ο«³ øß­¦·¬»­ô J¼»³»÷ ¡ Ê»®´«-¬ ²¿½¸ ¿«A»®¸¿´¾ øÊ»®¾®»²²«²¹»²ô »¨-«¼¿¬·ª» Û²¬»®±°¿¬¸·»ô ²»°¸®±¬·-½¸»- ͧ²¼®±³÷ ¡ ßµ«¬»óи¿-»óλ¿µ¬·±² ø²»¹¿¬·ª»- ßµ«¬»óи¿-»óЮ±¬»·²ÿ÷ Ó¿¬æ Í»®«³ô Ë®·²ô Ô·¯«±®

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ìê

íò Ð ÎÑÌÛ×ÒÛ ô Ó ÛÌßÞÑÔ×ÌÛÒ

Ó»¬æ

¡ Í»®«³æ Ú¿®¾-¬±ºº¾·²¼«²¹-³»¬¸±¼»²ô Í»®«³»·©»·A»´»µ¬®±°¸±®»-» ³·¬ Ù»-¿³¬»·©»·A¾»-¬·³³«²¹ô ®¿¼·¿´» ׳³«²¼·ºº«-·±²ô ׳³«²²»°¸»´±ó ³»¬®·»ô ׳³«²¬«®¾·¼·³»¬®·» ¡ Ô·¯«±® «²¼ Ë®·²æ ׳³«²²»°¸»´±³»¬®·»ô ׳³«²¬«®¾·¼·³»¬®·»

íòí

Û·©»·A»´»µ¬®±°¸±®»-»

Ú«²µ¬æ

¡ Û¸»® »·² Í«½¸¬»-¬ ¿«º ܧ-°®±¬»·²<³·»² ¿´- »·² ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»Ó»--ª»®º¿¸®»²² ¡ Ù®±A» Þ»¼»«¬«²¹ ¾»· ¼»® Ê»®´¿«º-µ±²¬®±´´» ª»®-½¸·»¼»²»® Û®µ®¿²µ«²¹»² ¡ ß¾µ´<®«²¹ »®¸*¸¬»® ±¼»® »®²·»¼®·¹¬»® Ù»-¿³¬»·©»·Aµ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ·³ Í»®«³ ¡ Ü·¿¹²±-¬·µ «²¼ Ê»®´¿«º-µ±²¬®±´´» ª±² Û²¬¦$²¼«²¹»² ¡ Ê»®´¿«º-µ±²¬®±´´» ª±² Ò·»®»²ó «²¼ Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»² ¡ Ó¿´·¹²»ô ³±²±µ´±²¿´» Ù¿³³±°¿¬¸·» ¡ Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º ß²¬·µ*®°»®³¿²¹»´ Ó»®µ©»®¬ Ò±®³ª¿®·¿¾·´·¬<¬ Û´»µ¬®±°¸±®»-»º®¿µ¬·±² êðû ëëóêçû ß´¾«³·² ìû îŠêû ß´°¸¿óïóÙ´±¾«´·²» èû êóïïû ß´°¸¿óîóÙ´±¾«´·²» ïîû èóïìû Þ»¬¿óÙ´±¾«´·²» ïêû ïóïè Ù¿³³¿óÙ´±¾«´·²» Í»®«³ É¿²¼»®«²¹ ¹»´¿¼»²»® Ì»·´½¸»² ·³ »´»µ¬®·-½¸»² Ú»´¼ò Ü·» É¿²¼»®«²¹-ó ¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ·-¬ °®±°±®¬·±²¿´ ¦«® Ú»´¼-¬<®µ»ô ¦«® Ì»·´½¸»²´¿¼«²¹ «²¼ «³¹»µ»¸®¬ °®±°±®¬·±²¿´ ¦«³ Ì»·´½¸»²®¿¼·«- «²¼ ¼»® Ê·-µ±-·¬<¬ ¼»® Ю±¾»ò

ײ¼æ

Ò±®³æ

Ó¿¬æ Ó»¬æ

ìé íòì

ß´°¸¿óïóÙ´±¾«´·²» ¡ ß´°¸¿óïóß²¬·¬®§°-·²ô ¿´°¸¿óïóЮ±¬»·²¿-»·²¸·¾·¬±® ø©·®¼ ·² ¼»® Ô»¾»® ¹»¾·´¼»¬ô ¸»³³¬ Ì®§°-·²ô д¿-³·²ô Ë®±µ·²¿-»ô ݸ§³±¬®§°-·²ô Û´¿-¬¿-»÷ ¡ ß´°¸¿óïóß²¬·½¸§³±¬®§°-·² øÙ´§µ±°®±¬»·²ô µ´»·²»- É·®µ«²¹--°»µ¬®«³ô º$´´¬ ¼·» Ô$½µ»² ¼»- ïóß²¬·¬®§°-·²-÷ ¡ ײ¬»®óß´°¸¿óïóÌ®§°-·²óײ¸·¾·¬±® ø¿«º ͽ¸´»·³¸<«¬»²÷ ¡ ß´°¸¿óïóÓ·µ®±¹´±¾«´·² øÞ»-¬¿²¼¬»·´ ª±² ß³§´±·¼ô ß¾´¿¹»®«²¹ ª±² Û·©»·Aµ´«³°»²÷ ¡ Í¿«®»- ß´°¸¿óïóÙ´§µ±°®±¬»·² ø¾·²¼»¬ Ó»¼·µ¿³»²¬»ô µ¿²² ¼·» ̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬·±² ¸»³³»²÷ ¡ ïóÔ·°±°®±¬»·² øØÜÔ÷ ¡ Ú¿µ¬±®»² ××ô Ê××ô ×Èô È ¡ Õ±³°´»³»²¬-§-¬»³¾»-¬¿²¼¬»·´» ¡ Ì®¿²-½±¾¿´¿³·² ó Ê·¬¿³·²óÞïîóÌ®¿²-°±®¬°®±¬»·² ¡ ݱ»®«´±°´¿-³·² ó Ý«óÌ®¿²-°±®¬ô ß¾º¿²¹»² ª±² Ñîóο¼·µ¿´»² ¡ ÌÞÙ ó ̸§®±¨·²¾·²¼»²¼»- Ю±¬»·² ¡ ÎÞÙ ó λ¬·²±´¾·²¼»²¼»- Ю±¬»·² øÊ·¬òß÷ ¡ Ì®¿²-½±®¬·² øÝÞÙ÷ ó ¬®¿²-°±®¬·»®¬ ݱ®¬·-±´ô ª»®¦*¹»®¬» Ú®»·¹¿¾» ¡ ïóÚ»¬±°®±¬»·² øßÚÐ÷ ó Ì«³±®³¿®µ»® øÔ»¾»®µ¿®¦·²±³ô Õ»·³¦»´´¬«³±®÷

íòë

ß´°¸¿óîóÙ´±¾«´·²» ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

îóÓ¿µ®±¹´±¾«´·²ö øײ¸·¾·¬±®°®±¬»·²ô -»¸® «²-°»¦·º·-½¸ô ´»¾»²-²±¬©»²¼·¹ô ©»¹»² -»·²»® Ù®*A» øÓÙ éîëððð÷ ¿«º ¼»² ײ¬®¿ª¿-¿´®¿«³ ¾»-½¸®<²µ¬÷ îóß²¬·°´¿-³·² ø¸»³³¬ д¿-³·²÷ Ø¿°¬±¹´±¾·² ø¾·²¼»¬ ؾ÷ Ø<³±°»¨·² ø¾·²¼»¬ Ø<³÷ Ю<ó óÔ·°±°®±¬»·² øÊÔÜÔ÷

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ìè íòê

íò Ð ÎÑÌÛ×ÒÛ ô Ó ÛÌßÞÑÔ×ÌÛÒ Þ»¬¿óÙ´±¾«´·²» ¡ Ýíô Ýìô Ýëô Ýêô Ýé ¡ Ú·¾®·²±¹»² ¡ Ì®¿²-º»®®·² ø²·½¸¬ ²«® Ú»óÌ®¿²-°±®¬ô «²-°»¦·º·-½¸»- ß¾©»¸®°®±¬»·²ô ª»®¸·²¼»®¬ ¼·» ß«º²¿¸³» ª±² Û·-»² ·² Þ¿µ¬»®·»²÷ ¡ îóÓ·µ®±¹´±¾«´·²ö ¡ óÓ¿µ®±¹´±¾«´·² ø¾»· ͽ¸©»®³»¬¿´´ª»®¹·º¬«²¹»²ô Ó»³¾®¿²°®±¬»·² ¦« ØÕÍ÷ ¡ óÔ·°±°®±¬»·² øÔÜÔ÷

íòé

Ù¿³³¿óÙ´±¾«´·²» ¡ ¡ ¡ ¡

×¹Ùô ×¹ßô ×¹Óô ×¹Ûô ×¹Ü Õ±³°´»³»²¬º¿µ¬±®»² ÝÎÐ øÝó®»¿µ¬·ª»- Ю±¬»·²÷ Ñ°-±²»²¬ º$® Ó¿µ®±°¸¿¹»²

íòè

ö îóÓ¿µ®±¹´±¾«´·²

Ú«²µ¬æ ¾»·æ

îóÓ¿µ®±¹´±¾«´·² ·-¬ »·² Ю±¬»·²¿-»·²¸·¾·¬±® ¹®±A»® É·®µ¾®»·¬» ¡ ׳ Í»®«³æ ßµ«¬» Û²¬¦$²¼«²¹ô Ô»¾»®°¿®»²½¸§³-½¸<¼·¹«²¹ô »²¬¦$²¼´·½¸» Ò·»®»²»®µ®¿²µ«²¹»²ô ²»°¸®±¬·-½¸»- ͧ²¼®±³ô Ù®¿ª·¼·¬<¬ô Û·²²¿¸³» ±®¿´»® Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«-ô Ó¿´·¹²±³» ¡ ׳ Ë®·²æ б-¬®»²¿´» Ю±¬»·²«®·»ô ²»°¸®±¬·-½¸»- ͧ²¼®±³ ݸ®±²·-½¸» Û²¬¦$²¼«²¹»² øª±® ¿´´»³ ¾»· ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´»² ͧ²¼®±³»² «²¼ Í°®«»÷ô Í°<¬-¬¿¼·»² ¼»® Ô»¾»®¦·®®¸±-»ô Í»°-·-ô Ê»®¾®¿«½¸ ª±² îóÓ¿µ®±¹´±¾«´·² ©<¸®»²¼ »·²»® º·¾®·²±´§¬·-½¸»² ̸»®¿°·» Í»®«³ô Ë®·² ׳³«²²»°¸»´±³»¬®·» ¡ ß«º¹®«²¼ ¼»- ¸±¸»² Ó±´»µ«´¿®¹»©·½¸¬»- ª±² éîëððð Ü¿´¬±² ©·®¼ îóÓ¿µ®±¹´±¾«´·² ¾»·³ ²»°¸®±¬·-½¸»² ͧ²¼®±³ ©»²·¹ «´¬®¿º·´¬®·»®¬ «²¼ ·-¬ º$® ¼»² ®»´¿¬·ª ¸±¸»² îóÙ´±¾«´·²©»®¬ ¼»® Í»®«³»´»µ¬®±°¸±®»-» ª»®¿²¬©±®¬´·½¸ò ¡ Þ»· Ú®¿«»² -·²¼ô ·²-¾»-±²¼»®» «²¬»® Û·²²¿¸³» ±®¿´»® Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ -±©·» ·² ¼»® ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ô ¼·» É»®¬» «³ »¬©¿ íðû »®¸*¸¬ò

¾»·æ Ó¿¬æ Ó»¬æ Þ»-æ

ìç íòç

öAîóÓ·µ®±¹´±¾«´·² øAîóÓ÷

ײ¼æ

¡ ¡ ¡ ¡ ¡

Ê»®´¿«º-ó «²¼ ̸»®¿°·»¾»«®¬»·´«²¹ ´§³°¸±·¼»® Ò»±°´¿-·»² Ê»®´¿«º-ó «²¼ ̸»®¿°·»¾»«®¬»·´«²¹ ¬«¾«´±ó·²¬»®-¬·¬·»´´»® Ò·»®»²-½¸<¼»² Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»® Ò·»®»²º«²µ¬·±² ²¿½¸ Ò·»®»²¬®¿²-°´¿²¬¿¬·±² Õ±²¬®±´´» ¼»® îóÓóÕ±²¦»²¬®¿¬·±² ¾»· Ü·¿´§-»°¿¬·»²¬»² Û®µ»²²«²¹ »·²»® ß¾-¬±--«²¹-®»¿µ¬·±² ²¿½¸ ¿´´±¹»²»® Õ²±½¸»²³¿®µ-ó ¬®¿²-°´¿²¬¿¬·±² ¡ Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»® Ю±¹®»--·±² »·²»® Ø×Êóײº»µ¬·±² ʱ®µ ñ îóÓ·µ®±¹´±¾«´·² ·-¬ ¿«º ¼»® Æ»´´³»³¾®¿² ¿´´»® µ»®²¸¿´¬·¹»² Æ»´´»² ¦« Þ·´¼«²¹æ º·²¼»²ò Þ»·³ Ù»-«²¼»² ©·®¼ »- ·² ®»´¿¬·ª µ±²-¬¿²¬»® כּ ¹»¾·´¼»¬ «²¼ ·³ ο¸³»² ¼»® ²¿¬$®´·½¸»² Æ»´´®»¹»²»®¿¬·±² ·² ¼·» Õ*®°»®º´$--·¹µ»·¬»² ¿¾¹»¹»¾»²ò îóÓ·µ®±¹´±¾«´·² ©·®¼ ¹´±³»®«´<® º®»· º·´¬®·»®¬ «²¼ ¬«¾«´<® ®»¿¾-±®¾·»®¬ò Ü¿ ¼»® Ø¿«°¬-§²¬¸»-»±®¬ ¼»- îóÓ ¼¿- ´§³°¸¿¬·-½¸» ͧ-¬»³ ·-¬ô µ±³³¬ »¾»· ¿´´»² Æ«-¬<²¼»² ³·¬ »·²»® »®¸*¸¬»² Ю±´·º»®¿¬·±²-®¿¬» ´§³°¸±¦§¬<®»® Æ»´´»² ¦«® Û®¸*¸«²¹ ¼»® îóÓóÍ»®«³µ±²¦»²¬®¿¬·±²ò ß«½¸ ¼·»²¬ »- ¿´«²-°»¦·º·-½¸»® ײ¼·µ¿¬±® ®¿-½¸»® É¿½¸-¬«³-°®±¦»--» ·³ Ñ®¹¿²·-³«-ò Ò±®³æ Í»®«³ñд¿­³¿æ ðôè Š îôì ³¹ñ´ øä êð Öò÷ íôð ³¹ñ´ øâ êð Öò÷ Í°±²¬¿²«®·²æ íðð k¹ñ´ îìó¸óÍ¿³³»´«®·²æ ííó íêð k¹ ¾»·æ Ó¿¬æ Ó»¬æ Þ»-æ

Ô§³°¸±·¼» Ò»±°´¿-·»²ô ¬«¾«´±ó·²¬»®-¬·¬·»´´» Ò·»®»²-½¸<¼»²ô ß¾-¬±--«²¹-®»¿µ¬·±² ²¿½¸ Õ²±½¸»²³¿®µ-¬®¿²-°´¿²¬¿¬·±²ô Ø×Êóײº»µ¬·±²ô ®¸»«³¿¬·-½¸» Û®µ®¿²µ«²¹»² Í»®«³ô д¿-³¿ô Ë®·² ׳³«²±¿--¿§ ¡ Æ«® Þ»«®¬»·´«²¹ «²¼ ·²-¾»-±²¼»®» ¾»· ¼»® Ò«¬¦«²¹ ¿´- Ê»®´¿«º-°¿®¿³»¬»® ·-¬ »·²» µ±²-¬¿²¬» Ò·»®»²º«²µ¬·±² ©·½¸¬·¹ò Þ»·³ ß¾º¿´´ ¼»® Ò·»®»²º«²µ¬·±² µ±³³¬ »- ¦«® 묻²¬·±² ¼»- îóÓ·µ®±¹´±¾«´·²-ò ¡ Þ»· д¿-³¿µ±²¦»²¬®¿¬·±²»² â ê ³¹ñ´ D¾»®´¿«º°¸<²±³»² ³·¬ ¾»¦$¹´·½¸ »·²»® ¬«¾«´<®»² ͽ¸<¼·¹«²¹ ²·½¸¬ ³»¸® -·½¸»® ª»®©»®¬¾¿®»² ß«--½¸»·¼«²¹-©»®¬»² ·³ Ë®·²ò

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ëð

íò Ð ÎÑÌÛ×ÒÛ ô Ó ÛÌßÞÑÔ×ÌÛÒ

íòïð

Õ±³°´»³»²¬º¿µ¬±® Ýî

Ò±®³æ ¾»·æ ¾»·æ

îôî Š íôì ³¹ñ¼´ ßµ«¬»óи¿-»óλ¿µ¬·±² ø±¸²» ¼·¿¹²±-¬·-½¸» λ´»ª¿²¦÷ Ø»®»¼·¬<®ô Ó¿´²«¬®·¬·±²

íòïï

Õ±³°´»³»²¬º¿µ¬±® Ýí

Ò±®³æ ¾»·æ ¾»·æ

ëë Š ïîð ³¹ñ¼´ ßµ«¬»óи¿-»óλ¿µ¬·±² ø±¸²» ¼·¿¹²±-¬·-½¸» λ´»ª¿²¦÷ Ø»®»¼·¬<®ô Ê»®¾®¿«½¸ ¾»· ׳³«²µ±³°´»¨»®µ®¿²µ«²¹»² ø¦òÞò -§-¬»³¿¬·-½¸»® Ô«°«- »®§¬¸»³¿¬±¼»-ô Õ®§±¹´±¾«´·²<³·»ô Ù´±³»®«´±²»°¸®·¬·-÷

íòïî

Õ±³°´»³»²¬¿µ¬·ª·¬<¬ ÝØëð

Ú«²µ¬æ ײ¼æ Ò±®³æ ¾»·æ ¾»·æ

Ù»-¿³¬ ¸<³±´§¬·-½¸» Õ±³°´»³»²¬¿µ¬·ª·¬<¬ Í«½¸¬»-¬ º$® ¿´´» Õ±³°´»³»²¬¿µ¬·ª·¬<¬-³·²¼»®«²¹»² ïçôë Š êð ³¹ñ¼´ ßµ«¬»óи¿-»óλ¿µ¬·±² ø±¸²» ¼·¿¹²±-¬·-½¸» λ´»ª¿²¦÷ ¡ ͧ²¬¸»-»-¬*®«²¹ «²¼ Õ±³°´»³»²¬¼»º»µ¬» ¾»· Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼»®»¬·µ«´±¦§¬<®»² ͧ-¬»³¡ Ê»®¾®¿«½¸ ¾»· ׳³«²µ±³°´»¨ó «²¼ ß«¬±·³³«²»®µ®¿²µ«²¹»²ô ײº»µ¬·±²»²ô Í»°-·-

íòïí

Õ±³°´»³»²¬º¿µ¬±® ÝïóÛ-¬»®¿-»óײ¸·¾·¬±® øÝïó×ÒØ÷

Ò±®³æ

¡ Ýïó×ÒØ »²¦§³¿¬·­½¸» ßµ¬·ª·¬<¬æ éð Š ïíðû ¡ Ýïó×ÒØ ¯«¿²¬·¬¿¬·ªæ ïê Š íí ³¹ñ¼´ ¡ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª ó Ø»®»¼·¬<®»- ¿²¹·±²»«®±¬·-½¸»- J¼»³ ̧° × ó Û®©±®¾»²»- ¿²¹·±²»«®±¬·-½¸»- J¼»³ ̧° × «²¼ ×× ¡ Û²¦§³¿¬·-½¸» ßµ¬·ª·¬<¬ ó Ø»®»¼·¬<®»- ß²¹·±*¼»³ ̧° ×× ó Û®©±®¾»²»- ¿²¹·±²»«®±¬·-½¸»- J¼»³ ̧° ××

¾»·æ

ëï íòïì

ا°»®·³³«²±¹´±¾«´·²<³·» б´§µ´±²¿´» ا°»®·³³«²±¹´±¾«´·²<³·»² ׳³«²¿²¬©±®¬ ¿«º ײº»µ¬·±²»² ø-»´¬»² ³»¸® ¿´- çð ¹ñ´ Ù»-¿³¬»·©»·A÷ ¡ Þ¿µ¬»®·»´´» ײº»µ¬·±²»² ó ¾»-±²¼»®- ×¹Ù »®¸*¸¬ ¡ Ú®$¸·²º»µ¬°¸¿-» ó ×¹Ó -¬¿®µ »®¸*¸¬ ¡ ß´´»®¹·-½¸»® Ú±®³»²µ®»·-ô п®¿-·¬±-»² ó ¾»-±²¼»®- ×¹Û »®¸*¸¬ Ó±²±µ´±²¿´» ׳³«²¹´±¾«´·²»®¸*¸«²¹»² д¿-³±¦§¬±³ ñ Ó«´¬·°´»- Ó§»´±³ ñ Óò Õ¿¸´»® ʱ² »·²»³ ÞóÆ»´´µ´±² ¿«-¹»¸»²¼»- Ò±²óر¼¹µ·²óÔ§³°¸±³ ²·»¼®·¹»² Ó¿´·¹²·¬<¬-¹®¿¼»- ³·¬ ª»®³»¸®¬»® Þ·´¼«²¹ °¿¬¸±´±¹·-½¸»® ׳³«²¹´±¾«´·²» ±¸²» ß²¬·µ*®°»®º«²µ¬·±²ò ͧ-¬»³»®µ®¿²µ«²¹ ³·¬ ²»±°´¿-¬·-½¸»® Ê»®³»¸®«²¹ ¼»® д¿-³¿¦»´´»² ª±® ¿´´»³ ·³ Õ²±½¸»²³¿®µ «²¼ Þ·´¼«²¹ ª±² п®¿°®±¬»·²»² ¾»· »®¸*¸¬»³ Ù»-¿³¬»·©»·A «²¼ ³»·-¬ -¬¿®µ»® Û®¸*¸«²¹ ¼»® ¾»¬¿ó ¾·- ¹¿³³¿ó Ù´±¾«´·²º®¿µ¬·±²ò ׳³«²»´»µ¬®±°¸±®»¬·-½¸» Ü·ºº»®»²¦·»®«²¹ ·² ×¹Ùóô ×¹ßóô -»´¬»²»® ¿«½¸ ×¹Üó «²¼ ×¹Ûóд¿-³±¦§¬±³»ò ײ »¬©¿ ëðû ¼»® Ú<´´» µ±³³¬ »¦«® Þ·´¼«²¹ ²·»¼»®³±´»µ«´¿®»® Þ»²½»óÖ±²»-óЮ±¬»·²» ø´»·½¸¬» Õ»¬¬»² ª±² ׳³«²¹´±¾«´·²»²ô ¼·» ¿«º¹®«²¼ ·¸®»- ¹»®·²¹»² Ó±´»µ«´¿®¹»©·½¸¬»- ·³ Ë®·² ¿«-¹»-½¸·»¼»² ©»®¼»²÷ò Ó»·-¬ ¾»-¬»¸¬ »·²» »¨¬®»³» Þ»-½¸´»«²·¹«²¹ ¼»® ÞÍÙ øùͬ«®¦-»²µ«²¹ù÷ô »·²» Ù»´¼®±´´»²¾·´¼«²¹ ·³ Þ´«¬¿«--¬®·½¸ô »·²» п®¿°®±¬»·²«®·» ø»ª»²¬«»´´ ³·¬ ß«-¾·´¼«²¹ »·²»® д¿-³±¦§¬±³²·»®»ô ±º¬ ̱¼ ¼«®½¸ °®±¹®»¼·»²¬» Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦÷ò Ú¿-¬ -¬»¬- ³«´¬·°´»ô ù³±¬¬»²º®¿A<¸²´·½¸»ù ±-¬»±´§¬·-½¸» Ø»®¼» ·² É·®¾»´-<«´»ô η°°»²ô ͬ»®²«³ «²¼ ͽ¸<¼»´ øùÔ¿²¼µ¿®¬»²-½¸<¼»´ù÷ô -»´¬»² ·² Ô§³°¸µ²±¬»² «²¼ Ó·´¦ò Óò É¿´¼»²-¬®*³ п®¿°®±¬»·²<³·» ³·¬ Ê»®³»¸®«²¹ ³±²±µ´±²¿´»® ×¹ÓóÓ¿µ®±¹´±¾«´·²» ·²º±´¹» ´§³°¸±¦§¬±·¼»® Ю±´·º»®¿¬·±² ·³ Õ²±½¸»²³¿®µ ¾»· ¦«®$½µ¹»¼®<²¹¬»® Ø<³¿¬±°±»-»ò ͱ²¼»®º±®³ ¼»® λ¬·µ«´±-»ô ³»·-¬ ³·¬ Ê»®³»¸®«²¹ ¼»® Ù»©»¾-³¿-¬¦»´´»²ò Ò±²óر¼¹µ·²óÔ§³°¸±³ ²·»¼®·¹»² Ó¿´·¹²·¬<¬-¹®¿¼»- ¼»® ÞóÆ»´´·²·»ò Þ»--»®» Ю±¹²±-» ¿´- ¾»·³ д¿-³±¦§¬±³ò ͧ³°¬±³»æ ³
©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ëî íòïë

íò Ð ÎÑÌÛ×ÒÛ ô Ó ÛÌßÞÑÔ×ÌÛÒ Ø§°±·³³«²±¹´±¾«´·²<³·» Õ¿²² »·²¦»´²» ±¼»® ¿´´» Õ´¿--»² ¾»¬®»ºº»²ô -±©±¸´ ¿²¹»¾±®»² ¿´- ¿«½¸ »®©±®¾»² ¡ ß²¹»¾±®»²»® Ü»º»µ¬ ·² ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® ׳³«²¦»´´»² øÞó ±¼»® ÌóÔ§³°¸±¦§¬»²÷ ¾¦©ò Ó¿²¹»´ ±¼»® Ú»¸´»² ª±² ׳³«²¹´±¾«´·²»² ¿´ß«-¼®«½µ »·²»- Ü»º»µ¬- ¼»® ÞóÆ»´´óλ·¸»ò Ú»®²»® ¿´- ͬ*®«²¹ ·² ¼»² Ûºº»µ¬±®-§-¬»³»² øÕ±³°´»³»²¬ô и¿¹±¦§¬»²÷ò ¡ Û®©±®¾»²»® ø-»µ«²¼<®»®÷ ׳³«²¹´±¾«´·²³¿²¹»´ ¿«º¹®«²¼ ª±² Ù®«²¼µ®¿²µ¸»·¬»² ø¦òÞò Ô»«µ<³·»÷ô ׳³«²-«°°®»--·±²ô ͬ®¿¸´»²-§²¼®±³ô ײº»µ¬·±²-µ®¿²µ¸»·¬»²ô ˲¬»®»®²<¸®«²¹ô Ê»®¾®»²²«²¹»²ô -»´»µ¬·ª»³ Þ»º¿´´ ª±² Æ»´´»² ¼»- ׳³«²-§-¬»³- ¼«®½¸ Ê·®»² ø¦òÞò Ø×Ê÷ ¡ ͽ¸©»®»® µ±³¾·²·»®¬»® ׳³«²¹´±¾«´·²³¿²¹»´ ø²¿½¸ ÉØÑ º±´¹»²¼» ͬ*®«²¹»² ¼»® Þó «²¼ñ±¼»® ÌóÔ§³°¸±¦§¬»²óÛ²¬©·½µ´«²¹ ¾¦©ò ͬ¿³³¦»´´»²¼»º»µ¬»÷æ ß¹¿³³¿¹´±¾«´·²<³·» ª±³ ͽ¸©»·¦»® ̧°ô ®»¬·µ«´<®» ܧ-¹»²»-·»ô ß¼»²±-·²¼»-¿³·²¿-»³¿²¹»´ô Ò»¦»´±ºóͧ²¼®±³

íòïê

Ì®¿²-º»®®·²

Ú«²µ¬æ Ì®¿²-°±®¬°®±¬»·² ¼»- Û·-»²×²¼æ ÜÜ ¼»- Û·-»²³¿²¹»´-ô Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º Ø<³±½¸®±³¿¬±-» Þ·´¼«²¹æ Ô»¾»® Ò±®³æ îîðóíéð ³¹ñ¼´ øÍ»®«³÷ ¾»·æ Û·-»²³¿²¹»´ ø³¿¨ò ˬ·´·-·»®«²¹÷ô ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ô Þ´«¬«²¹»² ¾»·æ Û·-»²$¾»®-½¸«--ô Û²¬¦$²¼«²¹»² ø²»¹ò ßµ«¬»óи¿-»óЮ±¬»·²÷ô Ò»±°´¿-³¿ô ²»°¸®±¬·-½¸»- ͧ²¼®±³ô Ø»°¿¬±°¿¬¸·»ô Ø<³±½¸®±³¿¬±-»ô ̸¿´¿--<³·»ô ¸§°»®½¸®±³» ß²<³·» Ó¿¬æ Í»®«³ô д¿-³¿ô Ë®·² Ó»¬æ ׳³«²±´±¹·-½¸» Þ»-¬·³³«²¹ ¼«®½¸ ®¿¼·¿´» ׳³«²¼·ºº«-·±² ±¼»® Ò»°¸»´±³»¬®·»

ëí Þ»-æ

Ô*-´·½¸»® Ì®¿²-º»®®·² 릻°¬±® ø-̺Î÷ Ü»® ´*-´·½¸» Ì®¿²-º»®®·² 릻°¬±® ø-±´«¾´» Ì®¿²-º»®®·² 릻°¬±®÷ ·-¬ »·² ¬®¿²-³»³¾®¿²»- Ю±¬»·² ª·»´»® Õ*®°»®¦»´´»²ò Í»·²» Þ»¼»«¬«²¹ ¾»-¬»¸¬ ·² ¼»® Ê»®-±®¹«²¹ ¼»® Æ»´´»² ³·¬ Û·-»²æ »® ¾·²¼»¬ Û·-»²ó¾»´¿¼»²»- Ì®¿²-º»®®·² ¿² ¼»® Æ»´´±¾»®º´<½¸» «²¼ ¬®¿²-°±®¬·»®¬ »- ·²- Æ»´´·²²»®»ò Ü»® -̺Π·-¬ »·² Þ®«½¸-¬$½µ ¼»- ¦»´´«´<®»² ̺Îò Ü·» Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ¼»- -̺Π·-¬ °®±°±®¬·±²¿´ ¼»® Ù»-¿³¬³»²¹» ¼»- Ñ®¹¿²·-³«- ¿² ̺Îô ©»´½¸» ©·»¼»®«³ ª±² ¼»® Ó¿--» ¼»»®§¬¸®±°±»¬·-½¸»² Ù»©»¾»- «²¼ ¼»--»² Ê»®-±®¹«²¹ ³·¬ Û·-»² ¿¾¸<²¹¬ò Û·² ß²-¬·»¹ ¼»® -̺ÎóÕ±²¦»²¬®¿¬·±² ·-¬ °®±°±®¬·±²¿´ ¦« »·²»® Ó¿²¹»´ª»®-±®¹«²¹ ¼»® Û®§¬¸®±°±»-» ³·¬ Û·-»²ò

íòïé

Ì®¿²-º»®®·²-<¬¬·¹«²¹

Ú±®³»´æ Ü·» Ì®¿²-º»®®·²-<¬¬·¹«²¹ ·-¬ ¼»® Ï«±¬·»²¬ ¿«- Û·-»²óñÌ®¿²-º»®®·²ó µ±²¦»²¬®¿¬·±² ·² Í»®«³ ±¼»® д¿-³¿ «²¼ ©·®¼ ·² û ¿²¹»¹»¾»²ò

ײ¼æ Ò±®³æ ¾»·æ

¾»·æ Ó¿¬æ

Í<¬¬·¹«²¹ ã Í»®«³»·-»² ñ ÛÞÕ¬±¬¿´ øû÷ ø²±®³¿´» Í<¬¬·¹«²¹æ ííû÷ º®»·» ±¼»® «²¹»-<¬¬·¹¬» Û·-»²¾·²¼«²¹-µ¿°¿¦·¬<¬æ ®»-¬´·½¸» îñí ¡ Êò¿ò Ó¿²¹»´ ¿² Ú«²µ¬·±²-»·-»² ¡ Êò¿ò Û·-»²$¾»®´¿¼«²¹ Û®©¿½¸-»²»æ ïêóìëû Õ·²¼»®æ éóìêû ¡ Û·-»²$¾»®´¿¼«²¹æ °®·³<®» ø¹»²»¬·-½¸÷ «²¼ -»µ«²¼<®» Ø<³±½¸®±³¿¬±-»² ø¦òÞò ¹»¸<«º¬» Þ´«¬¬®¿²-º«-·±²»²ô Ø<³±¹´±¾·²±°¿¬¸·»²ô ·²»ºº»µ¬·ª» Û®§¬¸®±°±»-»÷ ¡ Ø<³±´§-»ô Û·-»²ª»®©»®¬«²¹--¬*®«²¹ ¾¦©ò ؾóͧ²¬¸»-»-¬*®«²¹æ ß²<³·»² ø¸<³±´§¬·-½¸ô -·¼»®±¿½¸®»-¬·-½¸ô ³»¹¿´±¾´¿-¬<®ô ³»¼·µ¿³»²¬»²·²¼«¦·»®¬÷ô Ø<³±¹´±¾·²±°¿¬¸·»²ô б®°¸§®·»ô Þ´»··²¬±¨·µ¿¬·±² ¡ Û·-»²³¿²¹»´¿²<³·» ¡ Û·-»²ª»®¬»·´«²¹--¬*®«²¹ ±¸²» Û·-»²³¿²¹»´æ ײº»µ¬·±²»²ô ½¸®±²ò Û²¬¦$²¼«²¹»²ô Ì«³±®»²ô Ô»¾»®°¿®»²½¸§³-½¸<¼»²ô Ë®<³·» Í»®«³ô Ø»°¿®·²°´¿-³¿

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ëì íòïè

íò Ð ÎÑÌÛ×ÒÛ ô Ó ÛÌßÞÑÔ×ÌÛÒ ÝÜÌ øÝ¿®¾±¸§¼®¿¬»óÜ»º·½·»²¬óÌ®¿²-º»®®·²÷

ײ¼æ

¡ Ü·¿¹²±-» ¼»- ß´µ±¸±´¿¾«-«- ø¸·²-·½¸¬´·½¸ ¼»® ¼·¿¹²±-¬·-½¸»² Í°»¦·º·¬<¬ ¼»² µ±²ª»²¬·±²»´´»² п®¿³»¬»®² ÓÝÊô óÙÌô ÙÐÌô ÙÑÌñÙÐÌóÏ«±¬·»²¬ $¾»®´»¹»²÷ ¡ Ê»®´¿«º-µ±²¬®±´´» ¾»· ̸»®¿°·» ¼»- ß´µ±¸±´·-³«¡ Ü·ºº»®»²¦·»®«²¹ ¿´µ±¸±´·-½¸»® «²¼ ²·½¸¬¿´µ±¸±´·-½¸»® Û®µ®¿²µ«²¹»² ¡ D¾»®©¿½¸«²¹ ¼»® ß¾-¬·²»²¦ ©<¸®»²¼ »·²»® ß´µ±¸±´»²¬¦«¹-¾»¸¿²¼´«²¹ Þ·´¼«²¹æ ݸ®±²·-½¸»® ß´µ±¸±´µ±²-«³ ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ¼»² Ó»¬¿¾±´·-³«- ³»¸®»®»® Ù´§µ±µ±²¶«¹¿¬»ô «ò¿ò ¬®»¬»² Ì®¿²-º»®®·²ó×-±º±®³»² ¿«ºô ¼·» »·²»² Ó¿²¹»´ ¿² Õ±¸´»²¸§¼®¿¬ ¿«º©»·-»²ò Ò±®³æ ¡ Þ»· ß´µ±¸´¹»²«-- ä ìð ¹ \¬¸¿²±´ñÌ¿¹ ©»®¼»² ²±®³¿´» ÝÜÌóÍ»®«³µ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ¹»³»--»² ¡ Ò¿½¸ ø³·²¼»-¬»²-÷ ïìó¬<¹·¹»® ß¾-¬·²»²¦ ©»®¼»² ©·»¼»® É»®¬» «²¬»®¸¿´¾ ¼»- Ù®»²¦©»®¬»- ¹»³»--»² ¾»·æ ¡ ëðóèð ¹ ß´µ±¸±´ñÌ¿¹ ¿² ³·²¼»-¬»²- é ¿«º»·²¿²¼»®º±´¹»²¼»² Ì¿¹»² Ó¿¬æ Í»®«³ Ó»¬æ Ì®»²²«²¹ ¼»® ×-±¬®¿²-º»®®·²» ¿²¸¿²¼ ª»®-½¸·»¼»²»® ·-±»´»µ¬®·-½¸»® Ô¿¼«²¹»² Ú¿´-½¸æ Ú¿´-½¸ °±-·¬·ª» Þ»º«²¼» -»´¬»² ¾»· °®·³<®»® ¾·´·<®»® Æ·®®¸±-»ô ½¸®±²·-½¸ ¿µ¬·ª»® Ø»°¿¬·¬·-ô Ý¿®¾±¸§¼®¿¬»óÜ»º·½·»²¬óÙ´§µ±°®±¬»·²óøÝÜÙ÷óͧ²¼®±³ô ¹»²»¬·-½¸»² Ì®¿²-º»®®·²óÜóÊ¿®·¿²¬»²

íòïç Ú«²µ¬æ

Ú»®®·¬·²

¡ ß´- Û·-»²-°»·½¸»® ¼·»²»²¼»- Ю±¬»·² ø¶»¼»- Ó±´»µ$´ -°»·½¸»®¬ ¾·- ¦« ìððð Û·-»²¿¬±³»²÷ ¡ ß¾¾·´¼ ¼»® Û·-»²-°»·½¸»® ·³ λ¬·µ«´±óØ·-¬·±¦§¬<®»² ͧ-¬»³ ײ¼æ Û·-»²³¿²¹»´ô Û·-»²$¾»®´¿¼«²¹ô D¾»®°®$º«²¹ ¼»- ³±¾·´·-·»®¾¿®»² Í°»·½¸»®»·-»²-ô Ê»®´¿«º-µ±²¬®±´´» ±®¿´»® Û·-»²¬¸»®¿°·»ô Ø<³±½¸®±³¿¬±-»ô D¾»®©¿½¸«²¹ ¹»º<¸®¼»¬»® л®-±²»² øͽ¸©¿²¹»®»ô Þ´«¬-°»²¼»®ô Õ´»·²µ·²¼»®ô Ü·¿´§-»°¿¬·»²¬»²÷ Þ·´¼«²¹æ ʱ®µ±³³»² ¸¿«°¬-<½¸´·½¸ ·²æ ¡ Ü$²²¼¿®³-½¸´»·³¸¿«¬ ¡ λ¬·µ«´±»²¼±¬¸»´·¿´»³ ͧ-¬»³ ª±² Õ²±½¸»²³¿®µô Ó·´¦ «ò Ô»¾»®

ëë Ò±®³æ

Ò»«¹»¾±®»²»æ íð ó ìðð k¹ñ´ Õ·²¼»®æ é ó ïìë k¹ñ´

ëìôê ó éîè °³±´ñ´ ïîôé ó îêíôç °³±´ñ´

Ú®¿«»²æ

ìëôë ó îðð °³±´ñ´ îéôí ó ïïèí °³±´ñ´ êíôé ó ìðð °³±´ñ´ çôï ó ïîïð °³±´ñ´

Ó<²²»®æ

îðóëðÖæ îë ó ïïð k¹ñ´ êëóçðÖæ ïë ó êëð k¹ñ´ îðóëðÖæ íë ó îîð k¹ñ´ êëóçðÖæ ë ó êêë k¹ñ´

¾»·æ Ó¿¬æ Ó»¬æ

˳®»½¸²«²¹-º¿µ¬±®æ k¹ñ´ ¨ ïôèîã °³±´ñ´ â ìðð k¹ñ´ Û·-»²$¾»®´¿¼«²¹ øØ<³±½¸®±³¿¬±-»ô Ì®¿²-º«-·±²»²÷ô ײº»µ¬·±²»² ø¾»-±²¼»®- ¾»· Þ»¬»·´·¹«²¹ º»®®·¬·²®»·½¸»® Ñ®¹¿²» ©·» Ô»¾»® ±¼»® Ó·´¦÷ô Ô»¾»®°¿®»²½¸§³-½¸<¼»² øª»®³»¸®¬» Ú®»·-»¬¦«²¹ ¼«®½¸ ¼·» Ô»¾»®¦»´´»²÷ô ³¿´·¹²» Û®µ®¿²µ«²¹»² ä ïë k¹ñ´ Û·-»²³¿²¹»´ ø¾»©»·-»²¼÷ô Ù®¿ª·¼·¬<¬ Í»®«³ô д¿-³¿ô Û®§¬¸®±¦§¬»² ׳³«²±¿--¿§-

íòîð

Û·-»²

ײ¼æ Ò±®³æ

Þ»®»½¸²«²¹ ¼»® Ì®¿²-º»®®·²-<¬¬·¹«²¹ ìë Š ïêð k¹ñ¼´ øèôï ó îèôê k³±´ñ´÷ ¾»· Û®©¿½¸-»²»²

¾»·æ

¾»·æ ¾»·æ

Ó¿¬æ Ó»¬æ

˳®»½¸²«²¹-º¿µ¬±®æ k¹ñ¼´ ¨ ðôïéç ã k³±´ñ´ ¡ Ó·¬ Ì®¿²-º»®®·² ô Ú»®®·¬·² æ Ø<³±½¸®±³¿¬±-»ô -·¼»®±¾´¿-¬·-½¸» ß²<³·»ô Ø<³±´§-»ô ·²»ºº»µ¬·ª» Û®§¬¸®±°±»-»ô б®°¸§®·»ô Þ´»··²¬±¨·µ¿¬·±²ô Ô»¾»®-½¸<¼·¹«²¹ô J-¬®±¹»²³»¼·µ¿¬·±² ¡ Ó·¬ Ì®¿²-º»®®·² ô Ú»®®·¬·² æ Ó¿´·¹²±³»ô ½¸®±²·-½¸» Û²¬¦$²¼«²¹»²ô ¬®¿²-º«-·±²-¾»¼·²¹¬» Û·-»²$¾»®´¿¼«²¹ ¡ Ó·¬ Ì®¿²-º»®®·² ô Ú»®®·¬·² æ ¾´«¬«²¹-¾»¼·²¹¬»® Û·-»²ª»®´«-¬ô λ-±®°¬·±²--¬*®«²¹ ²¿½¸ Ó¿¹»²ó ±¼»® Ü$²²¼¿®³®»-»µ¬·±²ô Ó¿´²«¬®·¬·±²ô Ó¿´¿¾-±®°¬·±²ô Ü·¿´§-»ô Ù®¿ª·¼·¬<¬ Í»®«³å ¾»· Þ´«¬»²¬²¿¸³» Ø<³±´§-» ª»®³»·¼»²ô ²«® µ«®¦» ͬ¿««²¹ 豬±³»¬®·-½¸

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ëê

íò Ð ÎÑÌÛ×ÒÛ ô Ó ÛÌßÞÑÔ×ÌÛÒ

Þ»-æ

¡ Û·² »®²·»¼®·¹¬»- Û·-»² ¾»©»·-¬ µ»·²»² Û·-»²³¿²¹»´ ¡ Þ»«®¬»·´«²¹ ª»®<²¼»®¬»® É»®¬» ²«® ·³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ Ì®¿²-º»®®·² «²¼ Ú»®®·¬·² ø»·²» ·-±´·»®¬» Û·-»²¾»-¬·³³«²¹ ·-¬ ¼·¿¹²±-¬·-½¸ ²«¬¦´±-÷ò ¡ Ü»«¬´·½¸» ¦·®µ¿¼·¿²» 觬¸³·µ ³·¬ Ø*½¸-¬©»®¬»² ·² ¼»® »®-¬»² Ì¿¹»-¸<´º¬» ø·³³»® «²¬»® ¹´»·½¸»² Þ»¼·²¹«²¹»² «²¼ ¦«® ¹´»·½¸»² Ì¿¹»-¦»·¬ ¿¾²»¸³»²÷ò ¡ Ü»«¬´·½¸» ·²¬®¿·²¼·ª·¼«»´´» ͽ¸©¿²µ«²¹»² ¼»- Í»®«³»·-»²- ª±² Ì¿¹ ¦« Ì¿¹ ¿«½¸ ¾»· ·¼»²¬·-½¸»® ß¾²¿¸³»¦»·¬ò ¡ ײ ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¼»® Ò¿¸®«²¹-¿«º²¿¸³» µ¿²² -·½¸ ¼·» Û·-»²µ±²¦»²¬®¿¬·±² ·²²»®¸¿´¾ ª±² ïð ³·² <²¼»®²ò

íòîï

Ü»-º»®±¨¿³·²óÌ»-¬

ͧ²æ Ü»-º»®¿´óÌ»-¬ô Ü»-º»®®·±¨¿³·²óÌ»-¬ ײ¼æ Êò¿ò Û·-»²$¾»®´¿¼«²¹ Ю·²¦·°æ ͬ»·¹»®«²¹ ¼»® ²±®³¿´»®©»·-» ¹»®·²¹»² ®»²¿´»² Û·-»²¿«--½¸»·¼«²¹ ¼«®½¸ Ù¿¾» ¼»- Õ±³°´»¨¾·´¼²»®- Ü»-º»®±¨¿³·² ß¾´¿«ºæ ïò Û²¬´»»®»² ¼»® Þ´¿-» îò Ù¿¾» ª±² Ü»-º»®±¨¿³·² ·ò³ò íò Ë®·² $¾»® ê ͬ«²¼»² -¿³³»´² Þ»©æ ¡ Ò±®³¿´æ Û·-»²¿«--½¸»·¼«²¹ ä î ³¹ ñ ê¸ ¡ п¬¸±´±¹·-½¸æ »·²» Û·-»²¿«--½¸»·¼«²¹ â í ³¹ ñ ê¸ ·-¬ °¿¬¸±´±¹·-½¸ô ¿¾ ïð ³¹ Û·-»² ñ ê¸ ¹·´¬ »·²» Ø<³±½¸®±³¿¬±-» ¿´- ¹»-·½¸»®¬

íòîî Ú«²µ¬æ

ݱ»®«´±°´¿-³·² øÝ°÷

¡ Õ«°º»®-¬±ºº©»½¸-»´ «²¼ 󬮿²-°±®¬ ø¾·²¼»¬ çëû ¼»- Í»®«³µ«°º»®-ô è ߬±³» Õ«°º»® °®± Ó±´»µ$´÷ ¡ ßµ«¬»óи¿-»óЮ±¬»·² ¡ ß²¬·±¨·¼¿²- øͽ¸«¬¦ ¼»® Æ»´´³»³¾®¿² ¼«®½¸ Ê»®¸·²¼»®«²¹ ¼»® Ó»¬¿´´·±²»²óµ¿¬¿´§-·»®¬»² Ѩ·¼¿¬·±² ª±² Ô·°·¼»² ¼»® Ó»³¾®¿²÷ ¡ Ѩ·¼·»®«²¹ ª±² Û·-»² ø××÷ ¦« Û·-»² ø×××÷å ©·½¸¬·¹ º$® ¼»² Û·²¾¿« ·² Ì®¿²-º»®®·² ײ¼æ Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º Óò É·´-±² Þ·´¼«²¹æ Ô»¾»® Ò±®³æ ïëóêð ³¹ñ¼´ øìèóïçî ×Ëñ³´÷

ëé ¾»·æ

Ó¿¬æ Ó»¬æ

Û®¸*¸¬» É»®¬» -·²¼ ®»´¿¬·ª ¾»¼»«¬«²¹-´±-ô -·» µ±³³»² ª±® ¾»·æ ¿µ«¬»² «²¼ ½¸®±²ò Û²¬¦$²¼«²¹»² øßµ«¬»óи¿-»óЮ±¬»·²÷ô ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ô ¸±®³±²»´´»² ß²¬·µ±²¦»°¬·ª¿ô ݸ±´»-¬¿-» ¡ ÓòÉ·´-±² ø-»µ«²¼<®»® Ý°óÓ¿²¹»´ Õ«°º»®$¾»®´¿¼«²¹ ª±² Ô»¾»®ô ÆÒÍô ß«¹»²ô Ò·»®»² «²¼ ¿²¼»®»² Ñ®¹¿²»²÷ ¡ Ý°óͧ²¬¸»-»¼»º»µ¬ ø°®·³<®»® Ý°óÓ¿²¹»´ô ¸»®»¼·¬<®ô -»¸® -»´¬»²÷ ¡ Ý«óÓ¿²¹»´»®²<¸®«²¹ Í»®«³ ο¼·¿´» ׳³«²¼·ºº«-·±²ô ׳³«²²»°¸»´±³»¬®·»ô ׳³«²¬«®¾·¼·³»¬®·»

íòîí

ÝÎÐ øÝó®»¿µ¬·ª»- Ю±¬»·²÷

¾»·æ

Ú«²µ¬æ

¡ Õ´¿--·-½¸»- «²¼ ©·½¸¬·¹-¬»- ßµ«¬»óи¿-»óЮ±¬»·² ¡ Û²¬¦$²¼«²¹-°¿®¿³»¬»® ©·» ÞÍÙô Ô»«µ±¦§¬»²¿²-¬·»¹ «²¼ Ì»³°»®¿¬«®»®¸*¸«²¹ ¡ Ü»® Ù®¿¼ ¼»® ÝÎÐóÛ®¸*¸«²¹ ®»º´»µ¬·»®¬ ¼·» Ó¿--» ¼»- »²¬¦$²¼»¬»² Ù»©»¾»- «²¼ ¼¿- ß«-³¿A ¼»® Û²¬¦$²¼«²¹ ¡ ͬ<®µ-¬» λ¿µ¬·±² ¾»· ¾¿µ¬»®·»´´»² Û²¬¦$²¼«²¹»²ô ¾»· ª·®¿´»² ײº»µ¬»² µ»·²ñµ¿«³ ß²-¬·»¹ ¡ ͽ¸²»´´» λ¿¹·¾·´·¬<¬ øͧ²¬¸»-»´»·-¬«²¹ ¾·- ¦« â ï ¹ ñ Ì¿¹ô Ê»®¼±°°»´«²¹-¦»·¬ è ó ïð ͬ«²¼»²ô ¾·±´±¹·-½¸» Ø¿´¾©»®¬¦»·¬ ïç ͬ«²¼»²ô µ´·²·-½¸» Ø¿´¾©»®¬¦»·¬ îì ó ìè ͬ«²¼»²÷ ¡ Ò¿³»æ Þ·²¼«²¹-ª»®³*¹»² ¿² Ýóб´§-¿½½¸¿®·¼ ¼»® Æ»´´©¿²¼ ª±² ͬ®»°¬±½±½½«- °²»«³±²·¿» ¡ ײ·¬··»®¬ ø¹»¾«²¼»² ¿² Æ·»´±¾¶»µ¬»÷ Ñ°-±²·»®«²¹ô и¿¹±¦§¬±-»ô Ô§-» ײ¼æ ¡ Í«½¸¬»-¬ ¦«® Û®µ»²²«²¹ -§-¬»³·-½¸»® Û²¬¦$²¼«²¹-¹»-½¸»¸»² ¡ Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»® ßµ¬·ª·¬<¬ ®¸»«³¿¬·-½¸»® Û®µ®¿²µ«²¹»² ¡ Þ»«®¬»·´«²¹ »·²»- ß²¬·¾·±¬·µ¿óÛºº»µ¬»- ¾»· ¾¿µ¬ò ײº»µ¬·±²»² Þ·´¼«²¹æ Ô»¾»® Ò±®³æ ä ïð ³¹ñ´

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ëè ¾»·æ

íò Ð ÎÑÌÛ×ÒÛ ô Ó ÛÌßÞÑÔ×ÌÛÒ ßµ«¬» ±¼»® ½¸®±²·-½¸» Û²¬¦$²¼«²¹»²ô ¾¿µ¬»®·»´´» ײº»µ¬·±²»²ô ß«¬±·³³«²ó ±¼»® ׳³«²µ±³°´»¨óÛ®µ®¿²µ«²¹»²ô ³¿´·¹²» Ì«³±®»² «²¼ Ù»©»¾-²»µ®±-»²ò ͬ»·¹¬ ª±² ¿´´»² ßµ«¬»óи¿-»óЮ±¬»·²»² ¾»· ¾¿µ¬»®·»´´»² Û²¬¦$²¼«²¹»² ¿³ -½¸²»´´-¬»² «²¼ ¿³ -¬<®µ-¬»² ¿² ø¾·- îðð𺿽¸÷ò ïðóëð ³¹ñ´æ ´»·½¸¬» ¾·- ³
Ó¿¬æ Ó»¬æ

Ò±®³¿´» ÝÎÐóÕ±²¦»²¬®¿¬·±²»² -½¸´·»A»² ¼¿- ʱ®¸¿²¼»²-»·² ´»·½¸¬»®ô ´±µ¿´·-·»®¬»® Û²¬¦$²¼«²¹»² ±¼»® ½¸®±²·-½¸»® Û®µ®¿²µ«²¹»²ô ¾»· ¼»²»² ¼·» ßµ«¬»óи¿-»óß²¬©±®¬ ³·²·³¿´ ·-¬ô ²·½¸¬ ¿«-ò ÝÎÐóÉ»®¬» °±-¬±°»®¿¬·ªæ ßµ«¬»óи¿-»óß²¬©±®¬ ê ͬ«²¼»² °±-¬±°»®¿¬·ªæ â ïð ³¹ñ´ ìè ͬ«²¼»² °±-¬±°»®¿¬·ªæ Ó¿¨·³«³ ø-»´¬»² â ïëð ³¹ñ´÷ é ó ïð Ì¿¹» °±-¬±°»®¿¬·ªæ É»®¬ ©·»¼»® ·³ λº»®»²¦¾»®»·½¸ Õ±²¬·²««³ «²¼ Æ©»·¬¿²-¬·»¹æ Ø·²©»·- ¿«º Õ±³°´·µ¿¬·±² Í»®«³ô д¿-³¿ ׳³«²²»°¸»´±³»¬®·»ô ׳³«²¬«®¾·¼·³»¬®·»

íòîì

Ю±½¿´½·¬±²·² øÐÝÌ÷

Ú«²µ¬æ

ÐÝÌ ·-¬ »·² Ю±¬»·²ô ¼¿- ¾»· -½¸©»®»² ¾¿µ¬»®·»´´»²ô °·´¦¾»¼·²¹¬»² «²¼ °¿®¿-·¬<®»² ײº»µ¬·±²»² -±©·» Í»°-·- «²¼ Ó«´¬·±®¹¿²ª»®-¿¹»² ·² »®¸*¸¬»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ·³ д¿-³¿ ¿«º¬®·¬¬ «²¼ ¼·» ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»® Û²¬¦$²¼«²¹ ©·»¼»®-°·»¹»´¬ò ײº»µ¬·±²-°¿®¿³»¬»® ¦«® Ü·¿¹²±-» «²¼ Ê»®´¿«º-µ±²¬®±´´» ¾¿µ¬»®·»´´ó »²¬¦$²¼´·½¸»® Û®µ®¿²µ«²¹»² ø¿«º©»²¼·¹ô ¬»«»®ô µ»·² º·®-¬ó´·²»óп®¿³»¬»®÷ ä ðôë k¹ñ´ ײº»µ¬·±²»²ô Í»°-·-ô Ó«´¬·±®¹¿²ª»®-¿¹»² Í»®«³ ñ д¿-³¿ ׳³«²±¿--¿§

¾»·æ

ײ¼æ Ò±®³æ ¾»·æ Ó¿¬æ Ó»¬æ

ëç íòîë

Ò»±°¬»®·²

Ú«²µ¬æ

Ó¿¬æ

¡ Ü·®»µ¬»® Ó¿®µ»® ¼»® Ó¿µ®±°¸¿¹»²¿µ¬·ª·¬<¬ ¡ ײ¼·®»µ¬»® Ó¿®µ»® ¼»® ÌóÔ§³°¸±¦§¬»²¿µ¬·ª·¬<¬ Í»®«³ ñ Ë®·²æ ä îôë ²¹ñ³´ Ô·¯«±®æ ä ïôð ²¹ñ³´ ß×ÜÍ «²¼ ¿²¼»®» ײº»µ¬·±²-µ®¿²µ¸»·¬»²ô ¸<³¿¬±´±¹·-½¸» Û®µ®¿²µ«²¹»²ô ß«¬±·³³«²»®µ®¿²µ«²¹»²ô Õ»·³¦»´´¬«³±®»²ô ß«¬±·³³«²»®µ®¿²µ«²¹»²ô ß¾-¬±--«²¹-®»¿µ¬·±²»² Í»®«³ô Ë®·²ô Ô·¯«±®

íòîê

ß´°¸¿óïóß²¬·¬®§°-·² ñ ß´°¸¿óïóз øЮ±¬»·²¿-»·²¸·¾·¬±®÷

Ò±®³æ ¾»·æ

Ú«²µ¬æ

Þ»¼»«¬»²¼-¬»® Ю±¬»·²¿-»·²¸·¾·¬±® ·³ д¿-³¿ô ßµ«¬»óи¿-»óЮ±¬»·² øÛ®¸*¸«²¹»² º·²¼»² -·½¸ ¾»· ¿µ«¬»² Û²¬¦$²¼«²¹»²÷ ײ¼æ ¡ ×½¬»®«- °®±´±²¹¿¬«- ¾»· Í<«¹´·²¹»² ¡ ˲µ´¿®» Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»² ¾»· Õ·²¼»®² ¡ Ô«²¹»²»³°¸§-»³ ·³ º®$¸»² Û®©¿½¸-»²»²¿´¬»® Þ·´¼«²¹æ Ô»¾»®å ¿«½¸ ·² Ó±²±¦§¬»² Ò±®³æ ïçðóíëð ³¹ñ¼´ øèðóïìé ×Ëñ³´÷ ¾»·æ ¡ ßµ«¬»² Û²¬¦$²¼«²¹»² ¡ ßµ«¬»² ͽ¸$¾»² ½¸®±²·-½¸ó»²¬¦$²¼´·½¸»® Û®µ®¿²µ«²¹»² ¡ Ó¿´·¹²»² Ì«³±®»² øÙ»©»¾-¦»®º¿´´÷ ¾»·æ ïóß²¬·¬®§°-·²óÊ¿®·¿²¬»² Í «²¼ Æ «²¼ ¼»®»² Ú±´¹»»®-½¸»·²«²¹»² ¡ Þ»· ïðóîðû ¼»® Õ·²¼»® ³·¬ ¸»®»¼·¬<®»³ ïóß²¬·¬®§°-·²³¿²¹»´æ Ô»¾»®¦·®®¸±-» ¡ Þ»· ëðóêðû ¼»® ÆÆóر³±¦§¹±¬»²æ Ô«²¹»²»³°¸§-»³ Ó¿¬æ ïóßÌóÕ±²¦»²¬®¿¬·±²æ Í»®«³ô зóÕ¿°¿¦·¬<¬æ Ý·¬®¿¬°´¿-³¿ô ÜÒßóß²¿´§¬·µæ ÛÜÌßóÞ´«¬ Ó»¬æ Í»®«³°®±¬»·²óÛ´»µ¬®±°¸±®»-»ô ®¿¼·¿´» ׳³«²¼·ºº«-·±²ô ׳³«²²»°¸»´±³»¬®·»ô ׳³«²¬«®¾·¼·³»¬®·»

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

êð

íò Ð ÎÑÌÛ×ÒÛ ô Ó ÛÌßÞÑÔ×ÌÛÒ

Ê¿®·ó ¿²¬»²æ

¡ Ó»¸® ¿´- éë ¹»²»¬·-½¸» Ê¿®·¿²¬»² ¼»- ïóß²¬·¬®§°-·²- -·²¼ ¾»µ¿²²¬ ¡ ׳ ¼»«¬-½¸-°®¿½¸·¹»² ο«³æ çëû ̧° ÓÓ ¡ Ü·» Ê¿®·¿²¬»² Í «²¼ Æ ¸¿¾»² »·²»² »®²·»¼®·¹¬»² ïóß²¬·¬®§°-·²-°·»¹»´ ·³ Þ´«¬ ¡ ÆÆ «²¼ Æð øÒ«´´÷óÓ»®µ³¿´-¬®<¹»® ¸¿¾»² »·²»² ¿²¹»¾±®»²»² ³¿²·º»-¬»² Ó¿²¹»´ô ¸<«º·¹ º»¸´¬ ¼·» ïóÚ®¿µ¬·±² ·² ¼»® Í»®«³»·©»·A»´»µ¬®±°¸±®»-»

íòîé

Ø¿°¬±¹´±¾·² øØ°÷

Ú«²µ¬æ

¡ ßµ«¬»óи¿-»óЮ±¬»·² «²¼ Ì®¿²-°±®¬°®±¬»·² ¡ Þ·²¼»¬ º®»·»- Ø<³±¹´±¾·²ô ¼¿- ¾»· ·²¬®¿ª¿-¿´»® Ø<³±´§-» »²¬-¬»¸¬ «²¼ ¬®¿²-°±®¬·»®¬ »- ·²- ®»¬·µ«´±»²¼±¬¸»´·¿´» ͧ-¬»³ «³ ¼»² Õ*®°»® ª±® Û·-»²ª»®´«-¬»² ¾»· Ø<³±´§-» ¦« ¾»©¿¸®»² ¡ Þ·²¼«²¹ ª±² »¨¬®¿»®§¬¸®±¦§¬<®»³ Û·-»² ײ¼æ Ü·¿¹²±-¬·µ «²¼ Ê»®´¿«º-¾»«®¬»·´«²¹ ¸<³±´§¬·-½¸»® Û®µ®¿²µ«²¹»² Þ·´¼«²¹æ Ô»¾»® Ò±®³æ íðóîðð ³¹ñ¼´ ¾»·æ ßµ«¬» Û²¬¦$²¼«²¹»²ô Ì«³±®»²ô ݸ±´»-¬¿-»ô Ò»°¸®±-»² ¾»·æ Ø<³±´§-»ô Ô»¾»®°¿®»²½¸§³-½¸¿¼»²ô Ó¿´¿¾-±®°¬·±²--§²¼®±³ô ¾»· Õ·²¼»®² ¾·- ¦«³ ïðò Ô¶ò °¸§-·±´±¹·-½¸ Ó¿¬æ Í»®«³ Ó»¬æ ο¼·¿´» ׳³«²¼·ºº«-·±²ô ׳³«²²»°¸»´±³»¬®·»ô ׳³«²¬«®¾·¼·³»¬®·»

íòîè Ú«²µ¬æ

Ø<³±°»¨·² øب÷

¡ Ì®¿²-°±®¬°®±¬»·²å µ»·² ßµ«¬»óи¿-»óЮ±¬»·² ¡ ر¸» ߺº·²·¬<¬ ¦« Ø<³¼»®·ª¿¬»²æ ¬®¿²-°±®¬·»®¬ ¼·»-» ²¿½¸ Í°¿´¬«²¹ ·² ¼»² Ø<³ó «²¼ Ù´±¾·²¿²¬»·´ ·² ¼¿- ®»¬·µ«´±ó»²¼±¬¸»´·¿´» ͧ-¬»³ ¡ É»²·¹ -»²-·¾´»® Ø<³±´§-»°¿®¿³»¬»®æ -°®·½¸¬ »®-¬ ¾»· -¬<®µ»®»® Ø<³±´§-» ¿²ô -±¾¿´¼ µ»·² Ø¿°¬±¹´±¾·² ³»¸® ª»®º$¹¾¿® ·-¬ ײ¼æ ß¾-½¸<¬¦«²¹ ¼»- ß«-³¿A»- »·²»® ·²¬®¿ª¿-¿´»² Ø<³±´§-»ô ©»²² ¼»® Ø¿°¬±¹´±¾·²óÉ»®¬ ¿«º ²·½¸¬ ³»--¾¿®» É»®¬» ¿¾¹»-«²µ»² ·-¬ Þ·´¼«²¹æ Ô»¾»® Ò±®³æ ëðóïïë ³¹ñ¼´ ¾»·æ Ó¿´·¹²»- Ó»´¿²±³

êï ¾»·æ Ó¿¬æ Ó»¬æ

Ø<³±´§-»ô Ó§±¹´±¾·²<³·»ô Ô»¾»®-§²¬¸»-»-¬*®«²¹ô ½¸®±²·-½¸ ¸»°¿¬·-½¸» б®°¸§®·»ô Ó¿´¿--·³·´¿¬·±²ô Ó¿´²«¬®·¬·±² Í»®«³ ο¼·¿´» ׳³«²¼·ºº«-·±²ô ׳³«²²»°¸»´±³»¬®·»ô ׳³«²¬«®¾·¼·³»¬®·»

íòîç

ßµ«¬»óи¿-»óЮ±¬»·²» ײ ¼»® Ô»¾»® ¹»¾·´¼»¬» д¿-³¿°®±¬»·²»å ͬ·³«´·»®«²¹ ¼«®½¸ ×Ôóêò ß²-¬·»¹ ¾»· ¿µ«¬»² Û²¬¦$²¼«²¹»² «²¼ ¿µ«¬»² ͽ¸$¾»² ½¸®±²·-½¸»® Ô»·¼»²æ ¡ Ýó®»¿µ¬·ª»- Ю±¬»·² ¡ Í»®«³óß³§´±·¼óßóЮ±¬»·² ¡ Ú·¾®·²±¹»² ¡ ïóß²¬·¬®§°-·² ¡ Õ±³°´»³»²¬µ±³°±²»²¬»² øÝï-ô ÝîóÝëô Ýçô Ú¿µ¬±® ç÷ ¡ Ø¿°¬±¹´±¾·² ¡ ݱ»®«´±°´¿-³·²

íòíð

þÒ»¹¿¬·ª»þ ßµ«¬»óи¿-»óЮ±¬»·²» Í·²µ»² ¾»· Û²¬¦$²¼«²¹ ¿¾ ¡ Ì®¿²-º»®®·² ¡ ß´¾«³·² ¡ Ю<¿´¾«³·² ¡ óÔ·°±°®±¬»·²

íòíï

ß³³±²·¿µ

Ú«²µ¬æ ײ¼æ

ß¾¾¿«°®±¼«µ¬ ¼»- Ю±¬»·²-¬±ºº©»½¸-»´Õ´·²·-½¸» ͧ³°¬±³» ¦»®»¾®¿´»® ±¼»® ²»«®±³«-µ«´<®»® ͬ*®«²¹»² ¾»·æ ¡ Ø»°¿¬±°¿¬¸·» ¡ ß¹¹®»--·ª»® ݸ»³±¬¸»®¿°·» ¡ Ê¿´°®±·²-<«®»ó̸»®¿°·» Þ·´¼«²¹æ Ü»® ß¾¾¿« ¼»® ·³ Ó·¬¬»´ ¬<¹´·½¸ ¿«º¹»²±³³»²»² ïðð ¹ Ð®±¬»·² ·² ¼»® Ô»¾»® º$¸®¬ ¦«® Þ·´¼«²¹ ª±² ß³³±²·¿µò Ü·»-»- ©·®¼ $¾»® ¼»² Ø¿®²-¬±ºº¦§µ´«»²¬¹·º¬»¬ô ¼»® ¹»¾·´¼»¬» Ø¿®²-¬±ºº ©·®¼ ®»²¿´ ¿«-¹»-½¸·»¼»²ò

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

êî Ò±®³æ

¾»·æ

Ó¿¬æ Ó»¬æ

íò Ð ÎÑÌÛ×ÒÛ ô Ó ÛÌßÞÑÔ×ÌÛÒ Û®©¿½¸-»²»æ Õ·²¼»® ïóê Ó±²¿¬»æ λ·º» Ò»«¹»¾±®»²»æ Ú®$¸¹»¾±®»²»æ

îé ó çð k¹ñ¼´ îî ó çì k¹ñ¼´ ìë ó ïðç k¹ñ¼´ íï ó îïï k¹ñ¼´

ïê ó ëí k³±´ñ´ ïí ó ëë k³±´ñ´ îé ó êí k³±´ñ´ ïç ó ïîí k³±´ñ´

˳®»½¸²«²¹-º¿µ¬±®æ k¹ñ¼´ ¨ ðôëèè ã k³±´ñ´ ¡ ͽ¸©»®-¬» Ô»¾»®°¿®»²½¸§³-½¸<¼·¹«²¹ ø¾¦©ò ¿²¹»¾±®»²» Û²¦§³¼»º»µ¬»÷ ¡ Ø*½¸-¬» É»®¬» ·³ Ú·²¿´-¬¿¼·«³ »·²»® ¼»µ±³°»²-·»®¬»² Ô»¾»®¦·®®¸±-» øÔ»¾»®µ±³¿÷ ¡ ß«½¸ ¾»· ¼»® ¿µ«¬»² Ê·®«-óØ»°¿¬·¬·- «²¼ Ê»®¹·º¬«²¹»² ø¦òÞò Õ²±´´»²¾´<¬¬»®°·´¦»÷ -·²¼ ¼·» É»®¬» -¬¿®µ »®¸*¸¬ ¡ ß³³±²·¿µ»®¸*¸«²¹»² ±¸²» Ô»¾»®°¿®»²½¸§³-½¸<¼»² º·²¼»² -·½¸ ¾»· ¿«-¹»°®<¹¬»² ˳¹»¸«²¹-µ®»·-´<«º»² ¼»® Ô»¾»® ÛÜÌß ±¼»® Ø»°¿®·²óд¿-³¿ ¡ Û²¦§³¿¬·-½¸ ±¸²» ª±®¸»®·¹» Û²¬»·©»·A«²¹ õ

îóѨ±¹´«¬¿®¿¬ õ ÒØì õ ÒßÜÐØî

ÙÔÜØ

Ù´«¬¿³¿¬ õ ÒßÜÐ õ ØîÑ

ײ ß²©»-»²¸»·¬ ª±² ÒßÜÐØî ©·®¼ ß³³±²·¿µ ª±² ¼»® ÙÔÜØ ¿«º îóѨ±¹´«¬¿®¿¬ «²¬»® Þ·´¼«²¹ ª±² Ù´«¬¿³¿¬ «²¼ ÒßÜÐ $¾»®¬®¿¹»²ò Ü·» ÒßÜÐØîóß¾²¿¸³» ©·®¼ ¹»³»--»²ò Ü·» ß¾-±®°¬·±²-¿¾²¿¸³» ¾»· ííì ¾¦©ò íìð ²³ ·-¬ °®±°±®¬·±²¿´ ¼»® ß³³±²·¿µµ±²¦»²¬®¿¬·±²ò ¡ ß³³±²·¿µó-°»¦·º·-½¸» Û´»µ¬®±¼» Ü·» ÒØìõ ¼»® Ю±¾» ©»®¼»² ·² »·²»³ ¿´µ¿´·-½¸»² Ыºº»® ·² ß³³±²·¿µ¹¿«³¹»©¿²¼»´¬ô ¼¿- ¼«®½¸ ¼·» б®»² »·²»® Ó»³¾®¿² ·² ¼·» ·²²»®»ô ¿«ÒØìÝ´ ¾»-¬»¸»²¼» Ô*-«²¹ »·²»® °ØóÛ´»µ¬®±¼» ¼·ºº«²¼·»®¬ò Ü»® ß³³±²·¿µ¹»¸¿´¬ ©·®¼ ·²¼·®»µ¬ $¾»® ¼»² °Øóß²-¬·»¹ ¼»® ·²²»®»² Û´»µ¬®±¼»²´*-«²¹ ¹»³»--»²ò

êí íòíî

Ø¿®²-¬±ºº

Ú«²µ¬æ ײ¼æ

Û²¼°®±¼«µ¬ ¼»- Ю±¬»·²-¬±ºº©»½¸-»´¡ Ü·¿¹²±-¬·µ «²¼ Ê»®´¿«º-µ±²¬®±´´» »·²»® Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ ¡ Ü·ºº»®»²¦·»®«²¹ ¼»® °®<®»²¿´»² ª±² ¼»® °±-¬®»²¿´»² ߦ±¬<³·» ¿²¸¿²¼ ¼»Ø¿®²-¬±ººñÝ®»¿¬·²·²óÏ«±¬·»²¬»² ¡ Þ»· Ü·¿´§-»°¿¬·»²¬»²ô ¼¿ ¼·» Ø¿®²-¬±ººµ±²¦»²¬®¿¬·±² ®»°®<-»²¬¿¬·ª º$® ¼»² Ю±¬»·²¿¾¾¿« ·-¬ «²¼ »·²»² Ø·²©»·- ¿«º ¼»² ³»¬¿¾±´·-½¸»² ͬ¿¬«- ¹·¾¬ Þ·´¼«²¹æ ¡ ײ ¼»² Ó·¬±½¸±²¼®·»² ¼»® Ô»¾»® ¡ Ì<¹´ò º¿´´»² ïîóîë ¹ Ø¿®²-¬±ºº ¿²ô ¼»® $¾»® ¼·» Ò·»®»² ¿«-¹»-½¸·»¼»² ©·®¼ ¡ Ü·» ¬<¹´ò Û·©»·A¦«º«¸® ¾»»·²º´«--¬ ¼»² Í»®«³¸¿®²-¬±ºº©»®¬ »²¬-½¸»·¼»²¼ ¡ ìðû øÜ·«®»-»÷ ¾·- éðû øß²¬·¼·«®»-»÷ ¼»- ¹´±³»®«´<® º·´¬®·»®¬»² Ø¿®²-¬±ºº»¼·ºº«²¼·»®»² ·³ °®±¨·³¿´»² Ì«¾«´«- ·²- Þ´«¬ ¦«®$½µå Ü»® Í»®«³¸¿®²-¬±ºº-°·»¹»´ ·-¬ ¿´-± ¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® Ù®*A» ¼»Ù´±³»®«´«³º·´¬®¿¬»- «²¼ ¼»® Ø¿®²-¬±ºº®$½µ¼·ºº«-·±² Ò±®³æ ïðóëð ³¹ñ¼´ øïôêêóèôí ³³±´ñ´÷ Í»®«³ øîðóíë ¹ñîì ¸ Ø¿®²÷

¾»·æ

·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¼»® Û·©»·A¦«º«¸® °®± µ¹ Õ*®°»®¹»©·½¸¬æ Û·©»·A¦«º«¸® ðôë ¹ñ¼æ ïí ó îí ³¹ñ¼´ îôî ó íôè ³³±´ñ´ Û·©»·A¦«º«¸® ïôë ¹ñ¼æ îì ó ëî ³¹ñ¼´ ì ó èôê ³³±´ñ´ Û·©»·A¦«º«¸® îôë ¹ñ¼æ íï ó ëç ³¹ñ¼´ ëôï ó çôè ³³±´ñ´ ˳®»½¸²«²¹-º¿µ¬±®æ ³¹ñ¼´ ¨ ðôïêê ã ³³±´ñ´ ¡ Ю<®»²¿´»® Ù»²»-»æ Æ·®µ«´¿¬·±²--¬*®«²¹»² øͽ¸±½µô µ¿®¼·¿´» ײ-«ºº·¦·»²¦÷ ³·¬ -»µ«²¼<® ª»®³·²¼ò Ò·»®»²¼«®½¸¾´«¬¹ò «ò ª»®-¬<®µ¬»³ Ю±¬»·²¿¾¾¿« øÚ·»¾»®ô ²»µ®±¬·-ò Ì«³±®»²ô ͬ®¿¸´»²¬¸òô Ƨ¬±-¬¿¬·µ¿ô Ø«²¹»®ô Ó¿²¹»´»®²ò÷ ¡ λ²¿´»® Ù»²»-»æ ¾»· »·²»® Û·²-½¸®<²µ«²¹ ¼»® ¹´±³»®«´<®»² Ú·´¬®¿¬·±² øÙ´±³»®«´±²»°¸®·¬·¼»²ô Ч»´±²»°¸®·¬·-ô ײ¬±¨·µ¿¬·±²»²÷ô -¬»·¹¬ »®-¬ ¿²ô ©»²² ¼·» ÙÚÎ ²«® ²±½¸ ëðû ¾»¬®<¹¬å ß½¸¬«²¹æ Í»®«³½®»¿¬·²·² ·-¬ »·² ¾»--»®»® Ú«²µ¬·±²-°¿®¿³»¬»® º$® ¼·» Ú·´¬®¿¬·±²-´»·-¬«²¹ ¼»® Ò·»®» ¿´- ¼»® Í»®«³¸¿®²-¬±ºº ¡ б-¬®»²¿´»® Ù»²»-»æ Ø¿®²¿¾º´«-- ¿«- ¼»® Ò·»®» ¼«®½¸ ͬ»·²» ¾»¸·²¼»®¬å ¼»® Î$½µ-¬¿« ¼ò Ú·´¬®¿¬- º$¸®¬ ¦« Û·²-½¸®<²µ¹ ¼ò Ó»²¹» ¼ò Ù´±³»®«´«³ó º·´¬®¿¬Ë®<³·»æ -§²ò º$® ¬»®³·²¿´» Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ô Ø¿®²ª»®¹·º¬«²¹å ³·¬ Ø¿®²-¬±ººó «²¼ Ý®»¿¬·²·²»®¸*¸«²¹ ·³ Þ´«¬ ߦ±¬<³·»æ Ê»®³»¸®«²¹ -¬·½µ-¬±ºº¸¿´¬·¹»® Û²¼°®±¼«µ¬» ¼»Û·©»·A-¬±ºº©»½¸-»´- ·³ Þ´«¬ô ²«® »·²» Ì»·´»®-½¸»·²«²¹ ¼»® Ë®<³·» ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

êì ¾»·æ Ó¿¬æ Ó»¬æ

íò Ð ÎÑÌÛ×ÒÛ ô Ó ÛÌßÞÑÔ×ÌÛÒ ¡ ßµ«¬»- Ô»¾»®ª»®-¿¹»² ¡ ß²±®»¨·» ¡ ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ Í»®«³ô Ë®·² Ë®»¿-»³»¬¸±¼» Ë®»¿-» ÝÑøÒØî÷î õ ØîÑ

îÒØí õ ÝÑî

Ø¿®²-¬±ºº ©·®¼ ¼«®½¸ Ë®»¿-» ·² ß³³±²·¿µ «²¼ Õ±¸´»²¼·±¨·¼ ¹»-°¿´¬»²ò Ü¿»²¬-¬¿²¼»²» ß³³±²·¿µ »®¹·¾¬ ³·¬ и»²±´ «²¼ ا°±½¸´±®·¬ »·²»² ¾´¿«»² Ú¿®¾-¬±ººô ¼»--»² Û¨¬·²µ¬·±² °¸±¬±³»¬®·-½¸ ¾»-¬·³³¬ ©·®¼ò

Þ»-æ

Ì»-¬-¬®»·º»²³»¬¸±¼» Þ»®«¸¬ »¾»²º¿´´- ¿«º ¼»® Ë®»¿-»³»¬¸±¼»ò Ö» ²¿½¸ Ó»²¹» ¼»- »²¬-¬¿²¼»²»² ß³³±²·¿µ- ©·®¼ ¼·» ײ¼·µ¿¬±®¦±²» «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ ª»®º<®¾¬ò Ò«® ±®·»²¬·»®ó »²¼» Þ»-¬·³³«²¹»² ³*¹´·½¸ò Ü¿- Í»®«³½®»¿¬·²·² ·-¬ »·² ¾»--»®»® Ú«²µ¬·±²-°¿®¿³»¬»® º$® ¼·» Ú·´¬®¿¬·±²-ó ´»·-¬«²¹ ¼»® Ò·»®» ¿´- ¼»® Í»®«³¸¿®²-¬±ººò

íòíí

Ø¿®²-<«®» øË®¿¬÷

Ú«²µ¬æ

Û²¼°®±¼«µ¬ ¼»- ³»²-½¸´·½¸»² Ы®·²-¬±ºº©»½¸-»´- ñ Ы®·²¾¿-»²¿¾¾¿«-ò É·®¼ ¹´±³»®«´<® º·´¬®·»®¬ «²¼ ¦« çðû ª±² ¼»² Ò·»®»²¬«¾«´· ®$½µ®»-±®¾·»®¬ò Õ´·²·-½¸» ͧ³°¬±³»ô ¼·» ¿«º »·²»² ¿µ«¬»² Ù·½¸¬¿²º¿´´ ¸·²©»·-»²å Û®µ®¿²µ«²¹»²ô Æ«-¬<²¼» «²¼ ̸»®¿°·»²ô ¼·» »·²» -»µ«²¼<®» ا°»®«®·µ<³·» ª»®«®-¿½¸»² µ*²²»²å Ù·½¸¬ ·² ¼»® Ú¿³·´·»å ¶»¼» ·²¬»®²·-¬·-½¸» Û®-¬«²¬»®-«½¸«²¹ Í»®«³æ Ó<²²»®æ îôî ó éôè ³¹ñ¼´ ïíðôç ó ìêìôï k³±´ñ´ Ú®¿«»²æ îôð ó êôë ³¹ñ¼´ ïïç ó íèêôè k³±´ñ´ Ë®·²æ íëðóîððð ³¹ñîì¸

ײ¼æ

Ò±®³æ

˳®»½¸²«²¹-º¿µ¬±®æ ³¹ñ¼´ ¨ ëçôë ã k³±´ñ´

êë п¬¸±æ

¾»·æ

¾»·æ ʱ®¾æ Ó¿¬æ Ó»¬æ

Ü·» Ô*-´·½¸µ»·¬-¹®»²¦» º$® Ò¿¬®·«³«®¿¬ ¾»· íépÝ ¾»¬®<¹¬ êôì ³¹ñ¼´ øíèï k³±´ñ´÷ô ¾»· Õ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ¼¿®$¾»® ·-¬ ¼¿- д¿-³¿ $¾»®-<¬¬·¹¬ «²¼ »- µ¿²² ¦« ß«-º<´´«²¹»² µ±³³»²ò Ü·» Õ®·-¬¿´´» ©·®µ»² ¿´- ³¿--·ª»® Û²¬¦$²¼«²¹-®»·¦ «²¼ º$¸®»² ¦«® и¿¹±¦§¬±-»ò Ø<«º·¹µ»·¬ ¼»® ß®¬¸®·¬·- «®·½¿ ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¼»® Ø¿®²-<«®»µ±²¦»²¬®¿¬·±²æ ä ê ³¹ñ¼´æ ïûô éóè ³¹ñ¼´æ ïéûô â ç ³¹ñ¼´æ çðû ¡ Ю·³<®» ا°»®«®·½<³·» ã Ù·½¸¬ ó ×¼·±°¿¬¸·-½¸ ó Ô»-½¸óÒ§¸¿²óͧ²¼®±³ ø¨ó½¸®±³±-±³¿´ ®»¦»--·ª ª»®»®¾¬» °®·³<®» µ·²¼´·½¸» Ù·½¸¬ô µ±³°´»¬¬»® ا°±¨¿²¬¸·²óи±-°¸±®·¾±-§´¬®¿²-º»®¿-»ó Ó¿²¹»´÷ ó Õ»´´»§óÍ»»¹³·´´»®óͧ²¼®±³ ø°¿®¬·»´´»® ا°±¨¿²¬¸·²ó и±-°¸±®·¾±-§´¬®¿²-º»®¿-»óÓ¿²¹»´÷ ¡ Í»µ«²¼<®» ا°»®«®·½<³·» ó Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ øß«--½¸»·¼«²¹--¬*®«²¹ô ª»®³·²¼»®¬» Ù´±³»®«´«³º·´¬®¿¬·±²÷ ó Ó¿´·¹²» Ì«³±®»²ô Ô»«µ±-»²ô б´§½§¬¸¿»³·¿ ª»®¿ ø¹»-¬»·¹ò Æ»´´¿¾¾¿«÷ ó ݸ»³±ó «²¼ ͬ®¿¸´»²¬¸»®¿°·» ø³¿--·ª»® Æ»´´¦»®º¿´´÷ ó Ø«²¹»®¦«-¬<²¼» øª»®³»¸®¬»® ß¾¾¿« µ*®°»®»·¹»²»² Ù»©»¾»-÷ ó Û®¸*¸¬» Ы®·²¦«º«¸® ³·¬ ¼»® Ò¿¸®«²¹ ó Û®¸*¸¬» ¼» ²±ª±óͧ²¬¸»-» »²¼±¹»²»® Ы®·²» ó ̸·¿¦·¼»ô Ì«¾»®µ«´±-¬¿¬·µ¿å Ú®«½¬±-»ô ͱ®¾·¬ô ȧ´·¬ ¾»· °¿®»²¬»®¿´»® Û®²<¸®«²¹ ß´´±°«®·²±´ô ßÍÍ Æ«® Ê»®³»·¼«²¹ º<´-½¸´·½¸ »®¸*¸¬»® Ø¿®²-<«®»-°·»¹»´æ ¼®»· Ì¿¹» °«®·²¿®³» Û®²<¸®«²¹ «ò µ»·²» -½¸©»®» µ*®°»®´·½¸» ß®¾»·¬ ß´µ¿´·-·»®¬»® Í¿³³»´«®·²ô Í»®«³ Ë®·µ¿-»³»¬¸±¼» Ë®·µ¿-» Ø¿®²-<«®» õ î ØîÑ õ Ñî ß´´¿²¬±·² õ ÝÑî õ ØîÑî Ø¿®²-<«®» ¾»-·¬¦¬ ¾»· îçí ²³ »·² ½¸¿®¿µ¬»®·-¬·-½¸»- ß¾-±®°¬·±²-³¿¨·³«³ô ©<¸®»²¼ ß´´¿²¬±·² ¾»· ¼·»-»® É»´´»²´<²¹» µ»·²» ß¾-±®°¬·±² ¦»·¹¬ò Ü·» Û¨¬·²µ¬·±²-¿¾²¿¸³» ·-¬ °®±°±®¬·±²¿´ ¦«® Ø¿®²-<«®»µ±²¦»²¬®¿¬·±²ò

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

êê Ó»¬æ

íò Ð ÎÑÌÛ×ÒÛ ô Ó ÛÌßÞÑÔ×ÌÛÒ Õ¿¬¿´¿-»³»¬¸±¼» É»·¬»®º$¸®«²¹ ¼»® ±¾»² ¾»-½¸®·»¾»²»² λ¿µ¬·±²ô ¾»· ¼»® ¼¿- »²¬-¬¿²¼»²» Øîðî ¸·²¦«¹»º$¹¬»- Ó»¬¸¿²±´ ¦« Ú±®³¿´¼»¸§¼ ±¨·¼·»®¬ò Ü·» Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ¼»- ¹»´¾´·½¸»² Û²¼°®±¼«µ¬»- ·-¬ ¼»® Ø¿®²-<«®»µ±²¦»²¬®¿¬·±² °®±°±®¬·±²¿´ «²¼ µ¿²² °¸±¬±³»¬®·-½¸ ¹»³»--»² ©»®¼»²ò õß½»¬§´¿½»¬±² õ ß³³±²·¿µ

Õ¿¬¿´¿-»

ØîÑî õ ÝØíÑØ

Ó»¬¸¿²±´

íòíì ײ¼æ

ØÝØÑ õ î ØîÑ

Ú±®³¿´¼»¸§¼

íôëóÜ·¿½»¬§´óïôìó¼·¸§¼®±´«¬·¼·² ø¹»´¾÷

ر³±½§-¬»·²

Þ»-¬·³³«²¹ ·³ ο¸³»² ¼»® ß¾-½¸<¬¦«²¹ ¼»- ·²¼·ª·¼«»´´»² η-·µ±°®±º·´¾»-±²¼»®- ¾»· п¬·»²¬»² ³·¬ ¿¬¸»®±-µ´»®±¬·-½¸»² Ù»º
êé Ú»¸´æ Þ»-æ

º¿´-½¸ ¸±½¸æ Ø<³±´§-»ô «²¦«®»·½¸»²¼» Õ$¸´«²¹ô ¦« -°<¬» Æ»²¬®·º«¹¿¬·±² Ü·» ا°»®¸±³±½§-¬»·²<³·» ·-¬ »·² »·¹»²-¬<²¼·¹»® η-·µ±º¿µ¬±® «²¼ º$¸®¬ ¦« »·²»³ »®¸*¸¬»² η-·µ± º$®æ ¡ ÕØÕ øÚ¿µ¬±® ïôé÷ ¡ ¦»®»¾®±ª¿-µ«´<®» Û®µ®¿²µ«²¹»² øÚ¿µ¬±® îôë÷ ¡ ¿®¬»®·»´´» Ê»®-½¸´«--µ®¿²µ¸»·¬ øÚ¿µ¬±® êôè÷ ¡ ª»²*-» ̸®±³¾±-»² øÚ¿µ¬±® «²µ´¿®÷

íòíë

Ù®¿²«´±¦§¬»²óÛ´¿-¬¿-»

Ú«²µ¬ ñ Ò»«¬®¿´» ´§-±-±³¿´» Í»®·²°®±¬»·²¿-»ô ¼·» ª±® ¿´´»³ ·² °±´§³±®°¸µ»®²·¹»² Þ·´¼«²¹æ ²»«¬®±°¸·´»² Ù®¿²«´±¦§¬»²ô Ó¿µ®±°¸¿¹»² «²¼ Û²¼±¬¸»´¦»´´»² ª±®µ±³³¬ò É·®¼ ¿´- °®±¬»±´§¬·-½¸»- Û²¦§³ ·² »²¬¦$²¼´·½¸»² «²¼ ²»µ®±¬·-½¸»² Ù»©»¾»² º®»·¹»-»¬¦¬ «²¼ ¼·»²¬ ¼»³ ß¾¾¿« °¸¿¹±¦§¬·»®¬»² Ó¿¬»®·¿´-ò Æ«® Ê»®¸·²¼»®«²¹ »·²»® -§-¬»³·-½¸»² É·®µ«²¹ ©·®¼ Û´¿-¬¿-» ¼«®½¸ Ю±¬»·²¿-»ó ·²¸·¾·¬±®»² ¹»¾«²¼»²ò Ü·»-» »²¦§³¿¬·-½¸ «²©·®µ-¿³»² Õ±³°´»¨» ´·»¹»² -±©±¸´ ·³ д¿-³¿ ¿´- ¿«½¸ ·² ¿²¼»®»² Õ*®°»®º´$--·¹µ»·¬»² ª±®ô ·¸®» Þ»-¬·³³«²¹ ¼·»²¬ ¿´- Û²¬¦$²¼«²¹-°¿®¿³»¬»® øÚ®$¸»®µ»²²«²¹ «²¼ Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»- ͽ¸©»®»¹®¿¼»-÷ò Û®¸*¸«²¹»² ¼»® Û´¿-¬¿-»ó «²¼ ÝÎÐóÕ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ¹»¸»² ¼»® µ´·²·-½¸»² ͧ³°¬±³¿¬·µ ¸<«º·¹ ª±®¿«-å ¿«½¸ ±¸²» µ´·²·-½¸» ͧ³°¬±³¿¬·µ -±´´¬»² »®¸*¸¬» É»®¬» ¿¾¹»µ´<®¬ ©»®¼»²ò ײ¼æ Û®¹<²¦»²¼»® Û²¬¦$²¼«²¹-°¿®¿³»¬»® ³·¬ µ«®¦»® ØÉÆ ª±² ï ¸ øÝÎÐ îì ¸÷ô ¦«® Û®µ»²²«²¹ µ«®¦¦»·¬·¹»® Ê»®-½¸·»¾«²¹»² ·³ Û²¬¦$²¼«²¹-°®±¦»-¡ б-¬±°»®¿¬·ª ¦«® Û®º¿--«²¹ ª±² Õ±³°´·µ¿¬·±²»² ¡ б´§¬®¿«³¿ô Í»°-·-ô ͽ¸±½µ ¡ ײº»µ¬·±²»²ô Û²¬¦$²¼«²¹»² ¡ ݸ®±²·-½¸» Ù»´»²µ»®µ®¿²µ«²¹»² øд¿-³¿ ±¼»® Ù»´»²µº´$--·¹µ»·¬÷ ¡ Ó»²·²¹·¬·- øÔ·¯«±®÷ ¡ ßµ«¬» п²µ®»¿¬·¬·- øЮ±¹²±-»°¿®¿³»¬»®÷ Ò±®³æ ͬ¿®µ ³»¬¸±¼»²¿¾¸<²¹·¹ô ¾»· ¸±³±¹»²»³ Û²¦§³·³³«²±¿--¿§ Û®©¿½¸-»²»æ ïîóíî k¹ñ´ Í<«¹´·²¹» øïðòóîèò ¼÷æ ä ëð k¹ñ´ Í<«¹´·²¹» øîò ¼÷æ ä éë k¹ñ´

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

êè ¾»·æ

íò Ð ÎÑÌÛ×ÒÛ ô Ó ÛÌßÞÑÔ×ÌÛÒ

Ó¿¬æ Ó»¬æ

ײº»µ¬·±²»²ô ¿µ«¬» п²µ®»¿¬·¬·-ô ®¸»«³¿¬·-½¸» Û®µ®¿²µ«²¹»² ø¾»-ò ¾»· ¿µ«¬»² ͽ¸$¾»²ô Õ±®®»´¿¬·±² ³·¬ Ô»«µ±¦§¬»²¦¿¸´ «²¼ ÝÎÐô ²·½¸¬ ³·¬ ÞÍÙ÷ô б´§¬®¿«³¿ô ͽ¸±½µô Óò Ý®±¸²ô ݱ´·¬·- «´½»®±-¿ º¿´-½¸ ¸±¸» É»®¬»æ -°<¬» Ì®»²²«²¹ ª±² д¿-³¿ «²¼ ¦»´´«´<®»² Þ»-¬¿²¼¬»·´»² ß«-¬®·¬¬ ª±² Û´¿-¬¿-» ¿«- ¼»² Ô»«µ±¦§¬»² øЮ±¾»²ª»®¿®¾»·¬«²¹ ·²²»®¸¿´¾ ª±² î ¸ÿ÷ д¿-³¿ô Ô·¯«±®ô Ù»´»²µº´$--·¹µ»·¬ Û²¦§³·³³«²±¿--¿§

íòíê

Ô§-±¦§³

Ú«²µ¬ ñ Ò·»¼»®³±´»µ«´¿®»- ¾¿µ¬»®·±´§¬·-½¸»- Ю±¬»·² ·² ¼»² Ô§-±-±³»² ¼»® Æ»´´»²ò Þ·´¼«²¹æ Þ»-±²¼»®- ¸±¸» Õ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ·² Ù®¿²«´±¦§¬»²ô Ó¿µ®±°¸¿¹»² «²¼ ·³ °®±¨·³¿´»² Ò·»®»²¬«¾«´«-ò ׳ Í»®«³ ª±®µ±³³»²¼»- Ô§-±¦§³ -¬¿³³¬ ¸¿«°¬-<½¸´·½¸ ¿«- ¼»³ ß¾¾¿« ²»«¬®±°¸·´»® Ù®¿²«´±¦§¬»²ò Þ»· ¬«¾«´<®»® Ò·»®»²-½¸<¼·¹«²¹ ©·®¼ ¼¿- º·´¬®·»®¬» Ô§-±¦§³ ²«® «²¹»²$¹»²¼ ®$½µ®»-±®¾·»®¬ô -± ¼¿-- »- ¦« »·²»® »®¸*¸¬»² ß«--½¸»·¼«²¹ ·³ Ë®·² µ±³³¬ò ײ¼æ ¡ Ú®$¸»®µ»²²«²¹ ª±² Ò·»®»²¬®¿²-°´¿²¬¿¬óß¾-¬±--«²¹-®»¿µ¬·±²»² ¡ ˲¬»®-½¸»·¼«²¹ «²¼ Ê»®´¿«º-µ±²¬®±´´» ª±² Ô»«µ±-»² ¡ Ê»®´¿«º-ó «²¼ ̸»®¿°·»¾»«®¬»·´«²¹ µ·²¼´·½¸»® Ø¿®²©»¹-·²º»µ¬» ¡ ˲¬»®-½¸»·¼«²¹ ¾¿µ¬»®·»´´»® ª±² ¿¾¿µ¬»®·»´´»² Ó»²·²¹·¬·¼»² ¾»· Õ·²¼»®² ¡ Û®µ»²²«²¹ »·²»® Í»°-·- Ò»«¹»¾±®»²»® Ò±®³æ Í»®«³æ íôðóçôð ³¹ñ´ îì ¸óÍ¿³³»´«®·²æ ä ïôë ³¹ñ´ ¾»·æ ¡ Í»®«³æ ³§»´±·-½¸» «²¼ ³±²±¦§¬<®» Ô»«µ<³·»²ô ¾»· λ³·--·±² ß¾º¿´´ô ¾»· λ¦·¼·ª É·»¼»®¿²-¬·»¹ ¼»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ¡ Ë®·²æ ¬«¾«´<®» Ò·»®»²-½¸<¼·¹«²¹ô Ì®¿²-°´¿²¬¿¬¿¾-¬±A«²¹ô Ø¿®²©»¹-·²º»µ¬» ø¾»-ò ¾»· Õ·²¼»®²÷ô ³§»´±·-½¸» «²¼ ³±²±¦§¬<®» Ô»«µ<³·»² ø¾»· λ³·--·±² ß¾º¿´´ô ¾»· λ¦·¼·ª É·»¼»®¿²-¬·»¹ ¼»® ß«--½¸»·¼«²¹÷ ¡ Ô·¯«±®æ ¾¿µ¬»®·»´´» Ó»²·²¹·¬·- øâ ïôë ³¹ñ´÷ô ©»-»²¬´·½¸ ¹»®·²¹»®» Õ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ¾»· ª·®¿´»² «²¼ ¬«¾»®µ«´*-»² Ó»²·²¹·¬·¼»² Ó¿¬æ Í»®«³ô îìó¸óÍ¿³³»´«®·²ô Ô·¯«±® Ó»¬æ Ì«®¾·¼·³»¬®·»ô ®¿¼·¿´» ׳³«²¼·ºº«-·±²

êç íòíé

Ó§±¹´±¾·²

Ú«²µ¬ ñ Í¿«»®-¬±ºº¾·²¼»²¼»- Ю±¬»·² ¹»®·²¹»® Ó±´»µ$´³¿--» ¼»- ͵»´»¬¬³«-µ»´«²¼ Ø»®¦³«-µ»´-ò Ü¿- ¾»·³ Ù»-«²¼»² ·³ Þ´«¬ ¦·®µ«´·»®»²¼» Ó§±¹´±¾·² ʱ®µæ -¬¿³³¬ ¿«--½¸´·»A´·½¸ ¿«- ¼»® ¯«»®¹»-¬®»·º¬»² Ó«-µ«´¿¬«®ô ¾»· Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼»® ͵»´»¬¬³«-µ«´¿¬«® µ±®®»´·»®¬ ¼·» Ø*¸» ¼»® Ó§±¹´±¾·²µ±²¦»²¬®¿¬·±² ³·¬ ¼»® ͽ¸©»®» ¼»® Û®µ®¿²µ«²¹ò Ú»®²»® ¾»©·®µ»² Ó§±µ¿®¼²»µ®±-»² »·²»² ß²-¬·»¹ ¼»- Ó§±¹´±¾·²-ò Ü¿- µ´»·²³±´»µ«´¿®» Ю±¬»·² ©·®¼ ¹´±³»®«´<® º·´¬®·»®¬ «²¼ ·³ °®±¨·³¿´»² Ì«¾«´«- ®»¿¾-±®¾·»®¬ò É·®¼ ¾»· ¸±¸»³ Ó§±¹´±¾·²¿²º¿´´ ¼·» ¬«¾«´<®» Õ¿°¿¦·¬<¬ $¾»®-½¸®·¬¬»² µ±³³¬ »- ¦« »·²»® Ó§±¹´±¾·²«®·» ø°®<®»²¿´» Ю±¬»·²«®·»÷ «²¼ ª»®³»¸®¬»² Í°»·½¸»®«²¹ ¼»®»¿¾-±®¾·»®¬»² Ю±¬»·²- øÓ§±¹´±¾·²²·»®»÷ò ײ¼æ ¡ Ø»®¦·²º¿®µ¬æ Ü·¿¹²±-¬·µô Ê»®´¿«º-µ±²¬®±´´»ô ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» «²¬»® Ô§-» ¡ ͵»´»¬¬³«-µ»´»®µ®¿²µ«²¹»²æ Ü·¿¹²±-¬·µô Ê»®´¿«º-µ±²¬®±´´» ¡ Í°±®¬³»¼·¦·²æ Þ»«®¬»·´«²¹ ª±² Ô»·-¬«²¹-ó «²¼ Ì®¿·²·²¹-¦«-¬¿²¼ ¡ Êò¿ò °®<®»²¿´» Ю±¬»·²«®·» øË®·²÷ Ò±®³æ Í»®«³æ ä ïïð k¹ñ´ Ë®·²æ ä ëð k¹ñ´ ä ïé k¹ñ¹ Õ®»¿¬·²·² ¾»·æ ¡ Ø»®¦·²º¿®µ¬æ ß²-¬·»¹ î ¸ ²¿½¸ ͽ¸³»®¦¾»¹·²² ø-½¸²»´´»® ¿´ÝÕóßµ¬·ª·¬<¬÷ô ®¿-½¸»® ß¾º¿´´ ¾»· µ«®¦»® ØÉÆ ª±² ëôë ¸ô ¹»»·¹²»¬ ¦«® Ú®$¸¼·¿¹²±-» «²¼ λ·²º¿®µ¬¼·¿¹²±-»å Û®º±´¹-µ±²¬®±´´» »·²»® ̸®±³¾±´§-»ó ̸»®¿°·»æ ¾»-½¸´»«²·¹¬»®ô -¬»·´»®»® ß²-¬·»¹ ³·¬ ®¿-½¸»®»® Ò±®³¿´·-·»®«²¹ ¡ ͵»´»¬¬³«-µ»´»®µ®¿²µ«²¹»²æ $¾»®³
©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

éð íòíè

íò Ð ÎÑÌÛ×ÒÛ ô Ó ÛÌßÞÑÔ×ÌÛÒ Õ¿®¼·¿´»- Ì®±°±²·² Ì ñ Õ¿®¼·¿´»- Ì®±°±²·² ×

Ú«²µ¬ ñ Ì®±°±²·²»æ Ó§±º·¾®·´´<®» ®»¹«´¿¬±®·-½¸» Ю±¬»·²µ±³°´»¨» ¿«- ¼»² Û·²¸»·¬»² Ì®±°±²·² Ìô Ì®±°±²·² × «²¼ Ì®±°±²·² Ý ª±®µ±³³»²¼ ·² ¿´´»² ʱ®µæ Ó«-µ»´¹»©»¾»²ò Ì®±°±²·² Ì ¾»©·®µ¬ °¸§-·±´±¹·-½¸ ¼·» Þ·²¼«²¹ ¼»- Ì®±°±²·²ó Õ±³°´»¨»- ¿² Ì®±°±³§±-·²ô Ì®±°±²·² × ¸»³³¬ ¼·» ßµ¬·²±³§±-·²óßÌп-» «²¼ Ì®±°±²·² Ý ¾·²¼»¬ Õ¿´¦·«³·±²»²ò Ü»® ¹®*A¬» Ì»·´ ¼»- Ì®±°±²·²- ·-¬ ¿² ¼·» µ±²¬®¿µ¬·´»² ͬ®«µ¬«®»´»³»²¬» ¹»¾«²¼»²ô »·² µ´»·²»® Ì»·´ ·-¬ º®»· ·³ Ƨ¬±°´¿-³¿ ¹»´*-¬ò Ø»®¦-°»¦·º·-½¸» ×-±º±®³»² ¹·¾¬ »- ²«® ª±² Ì®±°±²·² × ø-¬®»²¹ -°»¦·º·-½¸÷ «²¼ Ì®±°±²·² Ì ø-»¸® -°»¦·º·-½¸÷ô ©»-¸¿´¾ ³¿² ª±² ¼»² µ¿®¼·¿´»² Ì®±°±²·²»² -°®·½¸¬ò Ü·»-» «²¬»®-½¸»·¼»² -·½¸ ·² ·¸®»® ß³·²±-<«®»-»¯«»²¦ ª±² ¼»² Ì®±°±²·²»² ¼»® ͵»´»¬¬³«-µ«´¿¬«®ò Ó·¬¬»´³±²±µ´±²¿´»® ß²¬·µ*®°»® ¹»¹»² ¼·» µ¿®¼·±-°»¦·º·-½¸»² ˲¬»®»·²¸»·¬»² ª±² Ì®±°±²·² Ì «²¼ Ì®±°±²·² × ·-¬ »- ³*¹´·½¸ô ¼»®»² Õ±²¦»²¬®¿¬·±²»² -»´»µ¬·ª ¦« ¾»-¬·³³»²ò çëû ¼»® µ¿®¼·¿´»² Ì®±°±²·²» ´·»¹»² -¬®«µ¬«®¹»¾«²¼»²ô ëû ·³ Ƨ¬±-±´ ¹»´*-¬ ª±®ò Þ»· »·²»® Ó§±µ¿®¼-½¸<¼·¹«²¹ µ±³³¬ »- ¦« »·²»® º®$¸»² Ú®»·-»¬¦«²¹ ª±² ¦§¬±-±´·-½¸»³ Ю±¬»·²ò ß¾ ¼»³ îò Ì¿¹ ©·®¼ ¿«½¸ -¬®«µ¬«®¹»¾«²¼»²»- Ì®±°±²·² º®»·¹»-»¬¦¬ò ß«º¹®«²¼ ¼»® ´¿²¹»² Ø¿´¾©»®¬-¦»·¬ ¼»® Ì®±°±²·²» µ*²²»² -·» ¿«½¸ º$® ¼·» Í°<¬¼·¿¹²±-» »·²»- Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬»¸»®¿²¹»¦±¹»² ©»®¼»² øÒ±®³¿´·-·»®«²¹ ²¿½¸ ïóî ɱ½¸»²÷ò ײ¼æ ¡ Êò¿ò Ø»®¦·²º¿®µ¬ ¡ Ò¿½¸©»·- ª±² Ó·µ®±·²º¿®µ¬»² ¡ Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»® ̸®±³¾±´§-»¬¸»®¿°·» ¼»- Ø»®¦·²º¿®µ¬Ò±®³æ ¡ Ì®±°±²·² Ìæ ä ðôðï k¹ñ´ ¡ Ì®±°±²·² ×æ ¶» ²¿½¸ ß--¿§ ª¿®·¿¾»´ ø²·½¸¬ -¬¿²¼¿®¼·-·»®¬÷ ¾»·æ ß²-¬·»¹ í ó ì¸ ²¿½¸ ͽ¸³»®¦¾»¹·²² Ó¿¬æ Í»®«³ô д¿-³¿ Ó»¬æ Û²¦§³·³³«²±¿--¿§

íòíç

ßÒÐ ø¿¬®·¿´»- ²¿¬®·«®»¬·-½¸»- л°¬·¼÷

Ú«²µ¬ ñ ײ Æ»´´»² ¼»® Ø»®¦ª±®¸*º» -§²¬¸»¬·-·»®¬»- «²¼ ¹»-°»·½¸»®¬»- л°¬·¼¸±®³±²ô Þ·´¼«²¹æ ¼¿- ó ª»®³«¬´·½¸ ¼«®½¸ ª±´«³»²¾»¼·²¹¬» ʱ®¸±º¼»¸²«²¹ ó ¦«® Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ º®»·¹»-»¬¦¬ ©·®¼ò Æ·»´±®¹¿²»æ Ò·»®» øͬ»·¹»®«²¹ ¼»® Ò¿¬®·«®»-» «²¼ Ü·«®»-»÷ «²¼ Þ´«¬¹»º
éï íòìð

ÞÒÐ ñ ÒÌó°®±ÞÒÐ

Ú«²µ¬ ñ Ò¿¬®·«®»¬·-½¸» л°¬·¼» ¾·´¼»² »·²» Ú¿³·´·» ª±² -¬®«µ¬«®»´´ ®»´¿¬·ª »²¹ ª»®©¿²¼¬»² л°¬·¼¸±®³±²»²ò ʱ² ¼»² ª·»® ¦«® Æ»·¬ ¾»µ¿²²¬»² ʱ®µæ ²¿¬®·«®»¬·-½¸»² л°¬·¼»² ø߬®·¿´»-󲿬®·«®»¬·-½¸»- л°¬·¼ ÅßÒÐÃô Þó̧°ó ²¿¬®·«®»¬·-½¸»- л°¬·¼ ÅÞÒÐÃô Ýó̧°ó²¿¬®·«®»¬·-½¸»- л°¬·¼ ÅÝÒÐà «²¼ Ë®±¼·´¿¬·²÷ ¸¿¬ ÞÒÐ ¼·» ¹®*A¬» Þ»¼»«¬«²¹ º$® ¼·» Þ»«®¬»·´«²¹ »·²»® Ø»®¦·²-«ºº·¦·»²¦ »®´¿²¹¬ò ßÒÐóÛ®¸*¸«²¹»² ®»º´»µ¬·»®»² ª±®©·»¹»²¼ ¼·» ¿¬®·¿´»ô ÞÒÐóÛ®¸*¸«²¹»² ¼·» ª»²¬®·µ«´<®» D¾»®¾»´¿-¬«²¹ò ͱ©±¸´ ÞÒÐ ¿´- ¿«½¸ ÒÌó°®±ÞÒÐ »²¬-¬»¸»² <¯«·³±´¿® ¿«- »·²»³ ¹»³»·²-¿³»² ʱ®´<«º»®°®±¬»·² «²¼ µ*²²»² ³·¬¬»´- ׳³«²±¿--¿§®±«¬·²»³
¾»·æ

ÒÌó°®±ÞÒÐ Ó<²²»® ä ëð Ö¿¸®»æ ä èè °¹ñ³´ Ó<²²»® â ëð Ö¿¸®»æ ä îîé °¹ñ³´ Ú®¿«»² ä ëð Ö¿¸®»æ ä ïëí °¹ñ³´ Ú®¿«»² â ëð Ö¿¸®»æ ä ííì °¹ñ³´ ¡ Ø»®¦·²-«ºº·¦·»²¦ô ·²-¬¿¾·´» ß²¹·²¿ °»½¬±®·-ô ´·²µ-ª»²¬®·µ«´<®» ܧ-º«²µ¬·±² ¾¦©ò ´·²µ-ª»²¬®·µ«´<®» ا°»®¬®±°¸·»ô ʱ®¸±ºº´·³³»®² ¡ ا°»®¬±²·» ¡ Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ô Ô»¾»®¦·®®¸±-» ¡ Õ*®°»®´·½¸» Þ»´¿-¬«²¹

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

éî Þ»-æ

íò Ð ÎÑÌÛ×ÒÛ ô Ó ÛÌßÞÑÔ×ÌÛÒ Ò±®³¿´» É»®¬» -½¸´·»A»² »·²» Ø»®¦·²-«ºº·¦·»²¦ ³·¬ ¸±¸»® É¿¸®-½¸»·²´·½¸µ»·¬ ¿«-ò Ü»® °®<¼·µ¬·ª» É»®¬ »·²»- ²»¹¿¬·ª»² Þ»º«²¼»- º$® ÞÒÐ ´·»¹¬ ¾»· »¬©¿ çêûò Ü·» Ю±¾»²-¬¿¾·´·¬<¬ ª±² ÞÒÐ ·-¬ ¹»®·²¹»® ¿´- ¼·» ¼»- ÒÌó°®±ÞÒÐò Í·» ¾»¬®<¹¬ ¾»· ο«³¬»³°»®¿¬«® º$® ÞÒÐ ½¿ò ïî ͬ«²¼»²ô º$® ÒÌó°®±ÞÒÐ ¸·²¹»¹»² $¾»® îóí Ì¿¹»ò

íòìï

Ê×Ð øª¿-±¿µ¬·ª»- ·²¬»-¬·²¿´»- б´§°»°¬·¼÷

Ú«²µ¬æ Ù¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´»- ر®³±² ³·¬ É·®µ«²¹ ¿«º ¹´¿¬¬» Ó«-µ«´¿¬«® ײ¼æ Êò¿ò Ê×б³ ʱ®µ ñ ¡ Þ·´¼«²¹ ¸¿«°¬-<½¸´·½¸ ·² Ì«³±®»² ¼»® Þ¿«½¸-°»·½¸»´¼®$-»ô ¿¾»® ¿«½¸ ·² Þ·´¼«²¹æ »·²»® Ê·»´¦¿¸´ ¿²¼»®»® Ì«³±®»² ·²-¾»-±²¼»®» ²»«®¿´»² Ë®-°®«²¹»¡ ײ¿µ¬·ª·»®«²¹ ·² ¼»® Ô»¾»® Ò±®³æ íî ó êí ²¹ñ´ ¾»·æ Ê»®²»®óÓ±®®·-±²óͧ²¼®±³ ñ Ê×б³ ñ ÉÜØßóͧ²¼®±³æ ¹»µ»²²¦»·½¸²»¬ ¼«®½¸ ©<--®·¹» Ü«®½¸º<´´»ô ا°±µ¿´·<³·» «²¼ ß½¸´±®¸§¼®·» Ó»¬æ Î×ß

íòìî

Ø»®»¼·¬<®» ß³·²±-<«®»-¬±ºº©»½¸-»´-¬*®«²¹»²

íòìîòï и»²§´µ»¬±²«®·» øÐÕË÷ Û°·æ \¬æ Õ´·æ

Ø<«º·¹-¬» ß³·²±-<«®»¿¾¾¿«-¬*®«²¹ô ײ¦·¼»²¦ ª±² ïæ ê ððð ¾·- ïæ ïð ððð ß«¬±-±³¿´ó®»¦»--·ª ª»®»®¾¬»- Ú»¸´»² ¼»® и»²§´¿´¿²·²óا¼®±¨§´¿-» ·² ¼»® Ô»¾»® øµ¿¬¿´§-·»®¬ ¼·» ˳©¿²¼´«²¹ ª±² и»²§´¿´¿²·² ¦« ̧®±-·²÷ ß²-¬·»¹ ¼»- и»²§´¿´¿²·²- «²¼ -»·²»® ͬ±ºº©»½¸-»´³»¬¿¾±´·¬» ·² д¿-³¿ «²¼ Ë®·²æ Ú$¸®¬ «²¾»¸¿²¼»´¬ ¦« ¹»·-¬·¹»® Þ»¸·²¼»®«²¹ô ª»®¦*¹»®¬»® µ*®°»®´·½¸»® Û²¬©·½µ´«²¹ «²¼ ²»«®±´±¹·-½¸»² ͧ³°¬±³»² ©·» Õ®¿³°º¿²º<´´»²ò Þ»· Ú®$¸¼·¿¹²±-» «²¼ -¬®»²¹ °¸»²§´¿´¿²·²¿®³»® Ü·<¬ ·-¬ »·²» ©»·¬¹»¸»²¼ ²±®³¿´» Û²¬©·½µ´«²¹ ³*¹´·½¸ò Õ·²¼»® ª±² Ó$¬¬»®² ³·¬ ÐÕË ©»®¼»² ¸<«º·¹ ³·¬ Æ»®»¾®¿´-½¸<¼»²ô Ó·µ®±¦»°¸¿´·»ô Ù»-·½¸¬-º»¸´¾·´¼«²¹»² «²¼ Ø»®¦º»¸´»®² ¹»¾±®»²ò

éí ײ¼æ Ó¿¬æ Ó»¬æ

Ò»«¹»¾±®»²»²óͽ®»»²·²¹ ¿«º ÐÕË ¿³ ëò Ô»¾»²-¬¿¹ò Þ»-¬·³³«²¹ ª±² и»²§´¿´¿²·² ʱ´´¾´«¬æ µ¿°·´´¿® ¿«- Ú»®-» »²¬²»¸³»²ô ¿«º Ú·´¬»®°¿°·»®µ¿®¬» ¿«º¬®±°º»² Ó·µ®±¾·±´±¹·-½¸»® Ø»³³¬»-¬ ²¿½¸ Ù«¬¸®·»æ ¾¿µ¬»®·±´±¹·-½¸»® Ò<¸®¾±¼»²ô Õ»·³» ¾·´¼»² ¾»· ¸±¸»² и»²§´¿´¿²·²óÕ±²¦»²¬®¿¬·±²»² É¿½¸-¬«³-¸*º» и»²§´¿´¿²·²ó «²¼ Ó»¬¿¾±´·¬»²óÞ»-¬·³³«²¹æ ß³·²±-<«®»¿²¿´§-¿¬±®

íòìîòî ߸±®²-·®«°µ®¿²µ¸»·¬ Û°·æ \¬æ

Õ´·æ

ײ¼æ Ó¿¬æ Ó»¬æ

Í»´¬»²» ß³·²±-<«®»-¬±ºº©»½¸-»´-¬*®«²¹ ³·¬ »·²»® ײ¦·¼»²¦ ª±² ïæ îðð ðððò ß«¬±-±³¿´ó®»¦»--·ª »®¾´·½¸»® Ü»º»µ¬ ·³ Ó«´¬·»²¦§³µ±³°´»¨ º$® ¼·» ±¨·¼¿¬·ª» Ü»½¿®¾±¨§´·»®«²¹ ª±² îóѨ±½¿®¾±²-<«®»²ô ¼·» ¼«®½¸ Ì®¿²-¿³·²·»®«²¹ ¿«- ¼»² ª»®¦©»·¹¬µ»¬¬·¹»² ß³·²±-<«®»² Ê¿´·²ô Ô»«½·² «²¼ ×-±´»«½·² »²¬-¬»¸»²ò Û- µ±³³¬ ¦«³ Õ±²¦»²¬®¿¬·±²-¿²-¬·»¹ ¼»® ª»®¦©»·¹¬µ»¬¬·¹»² ß³·²±-<«®»² «²¼ ¼»® Ì®¿²-¿³·²·»®«²¹-³»¬¿¾±´·¬» ·³ д¿-³¿ò Þ»· «²¾»¸¿²¼»´¬»² п¬·»²¬»² -·²¼ ·²-¾»-±²¼»®» ¼·» д¿-³¿µ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ª±² Ô»«½·² «²¼ îóѨ±·-±ª¿´»®·¿¬ -¬¿®µ »®¸*¸¬ò Ú¿³·´·<®»- ¸·®²¼»¹»²»®¿¬·ª»- Ô»·¼»² ³·¬ Ó¿²·º»-¬¿¬·±² ·³ º®$¸»-¬»² Í<«¹´·²¹-¿´¬»®ò ͧ³°¬±³»æ Ì®·²µ-½¸©<½¸»ô Ó«-µ»´-¬»·º¸»·¬ô µ´±²·-½¸» Õ®<³°º»ô Û®²<¸®«²¹-ó «²¼ Û²¬©·½µ´«²¹--¬*®«²¹»²ô »ª¬´ò ¬*¼´·½¸ò Ѹ²» ¿¼<¯«¿¬» Þ»¸¿²¼´«²¹ -½¸©»®» °-§½¸±³±¬±®·-½¸» λ¬¿®¼·»®«²¹ô Õ®¿³°º´»·¼»² «²¼ ¦»®»¾»´´<®» ߬¿¨·»ò ̧°·-½¸»® Ù»®«½¸ ¼»- Ë®·²- ²¿½¸ ߸±®²-·®«°ô ª»®³«¬´·½¸ ¼«®½¸ ˳-»¬¦«²¹-°®±¼«µ¬» ¼»® îóѨ±½¿®¾±²-<«®»²ò Ò»«¹»¾±®»²»²óͽ®»»²·²¹ ¿«º ߸±®²-·®«°µ®¿²µ¸»·¬ ¿³ ëò Ô»¾»²-¬¿¹ò Þ»-¬·³³«²¹ ª±² Ô»«½·²ò ʱ´´¾´«¬æ µ¿°·´´¿® ¿«- Ú»®-» »²¬²»¸³»²ô ¿«º Ú·´¬»®°¿°·»®µ¿®¬» ¿«º¬®±°º»² Ó·µ®±¾·±´±¹·-½¸»® Ø»³³¬»-¬æ ¾¿µ¬»®·±´±¹·-½¸»® Ò<¸®¾±¼»²ô Õ»·³» ¾·´¼»² ¾»· ¸±¸»² Õ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ª±² Ô»«½·² É¿½¸-¬«³-¸*º» Ô»«½·²ó «²¼ Ó»¬¿¾±´·¬»²óÞ»-¬·³³«²¹æ ß³·²±-<«®»¿²¿´§-¿¬±®

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

éì

íò Ð ÎÑÌÛ×ÒÛ ô Ó ÛÌßÞÑÔ×ÌÛÒ

íòìîòí ر³±½§-¬·²«®·» Û°·æ \¬æ

Õ´·æ

ײ¼æ Ó¿¬æ Ó»¬æ

ײ¦·¼»²¦ ª±² »¬©¿ ïæ îðð ððð ß«¬±-±³¿´ó®»¦»--·ª ª»®»®¾¬»® Ü»º»µ¬ ¼»® Ó»¬¸·±²·²óÓ»¬¿¾±´·-·»®«²¹ ·²º±´¹» »·²»- Ó¿²¹»´- ¼»® ݧ-¬¿¬¸·±²·²óͧ²¬¸»¬¿-»ò Ó»¬¸·±²·² ©·®¼ ¦«»®-¬ ·² ر³±½§-¬·² «³¹»©¿²¼»´¬ô ¼¿²² ²±®³¿´»®©»·-» ¼«®½¸ ¼·» ݧ-¬¿¬¸·±²·²óͧ²¬¸»¬¿-» ·² ݧ-¬·²ò Þ»·³ Ü»º»µ¬ ¼»- Û²¦§³- µ±³³¬ »- ¦«® ß²¸<«º«²¹ ª±² Ó»¬¸·±²·² «²¼ ر³±½§-¬·²ò Ó¿®º¿²±·¼»® É«½¸- «²¼ ͵»´»¬¬º»¸´¾·´¼«²¹»²ô Õ²±½¸»²¾®$½¸·¹µ»·¬ øÑ-¬»±°±®±-»÷ô Û²¬©·½µ´«²¹-ª»®¦*¹»®«²¹ ³·¬ ¹»·-¬·¹»® Þ»¸·²¼»®«²¹ô Ô·²-»²´«¨¿¬·±²ô ½´±©²¿®¬·¹» É¿²¹»²®*¬»ô ̸®±³¾»³¾±´·»²ô Ê»®µ®¿³°º«²¹ ¼»® «²¬»®»² Ù´·»¼³¿A» Ò»«¹»¾±®»²»²óͽ®»»²·²¹ ¿«º ر³±½§-¬·²«®·» ¿³ ëò Ô»¾»²-¬¿¹ò Þ»-¬·³³«²¹ ª±² Ó»¬¸·±²·²ò ʱ´´¾´«¬æ µ¿°·´´¿® ¿«- Ú»®-» »²¬²»¸³»²ô ¿«º Ú·´¬»®°¿°·»®µ¿®¬» ¿«º¬®±°º»² Ó·µ®±¾·±´±¹·-½¸»® Ø»³³¬»-¬æ ¾¿µ¬»®·±´±¹·-½¸»® Ò<¸®¾±¼»²ô Õ»·³» ¾·´¼»² ¾»· ¸±¸»² Õ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ª±² Ó»¬¸·±²·² É¿½¸-¬«³-¸*º» Ó»¬¸·±²·²ó «²¼ Ó»¬¿¾±´·¬»²óÞ»-¬·³³«²¹æ ß³·²±-<«®»¿²¿´§-¿¬±®

éë ìò

Ì«³±®³¿®µ»®

ß´´¹æ

˲¬»® ¼»³ Þ»¹®·ºº ŽÌ«³±®³¿®µ»®Ž ©»®¼»² Í«¾-¬¿²¦»² ¦«-¿³³»²¹»º¿--¬ô ¼·» ¾»· ¼»® Ì«³±®-«½¸»ô ¼»® ×¼»²¬·º·¦·»®«²¹ -°»¦·»´´»® Ì«³±®»² -±©·» ·² Ю±¹²±-»¾»«®¬»·´«²¹ «²¼ ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» ²$¬¦´·½¸ -»·² µ*²²»²ò ʱ®µ ñ Ì«³±®³¿®µ»® »²¬-¬¿³³»² »·²»® Ê·»´¦¿¸´ ª±² ͬ±ººµ´¿--»²ò Ó»·-¬ ©»®¼»² -·» Þ·´¼«²¹æ ·³ Ì«³±®¹»©»¾» ¹»¾·´¼»¬ ø¬«³±®ó¼»®·ª»¼÷ ±¼»® ª±² ²·½¸¬ó³¿´·¹²»² Æ»´´»² ·³ Æ«¹» ¼»- ¼«®½¸ ¼»² Ì«³±® ¹»-¬*®¬»² ͬ±ºº©»½¸-»´- °®±¼«¦·»®¬ ø¬«³±®ó ¿--±½·¿¬»¼÷ò ײ¼æ Ì«³±®-«½¸» ²«® ¹»¦·»´¬ ³*¹´·½¸ ø-°»¦·º·-½¸ «²¼ ¬»«»®÷ò Ø<«º·¹µ»·¬ ª±² Ì«³±®³¿®µ»®¾»-¬·³³«²¹»² ¾»· ²¿½¸¹»©·»-»²»³ Ó¿´·¹²±³æ ¡ ʱ® ¼»® »®-¬»² ̸»®¿°·» øÑ°»®¿¬·±²ô ݸ»³±óô ر®³±²ó ±¼»® ο¼·±¬¸»®¿°·»÷ ¡ б-¬±°»®¿¬·ª ¾¦©ò ²¿½¸ ̸»®¿°·»¾»¹·²² ó î ¾·- ïð Ì¿¹» ²¿½¸ ̸»®¿°·» ø¹»³
ìòï

Õ´·²·-½¸ ®»´»ª¿²¬» Ì«³±®³¿®µ»®

ÝÛß

Ý¿®½·²±»³¾®·±²¿´»- ß²¬·¹»² Ý«¬óѺº ä íôè k¹ñ´æ ²±®³¿´ øÝ«¬óѺºóÉ»®¬» ³»¬¸±¼»²¿¾¸<²¹·¹ ¦©·-½¸»² ïôë ¾·ëôð k¹ñ´÷ ä ïð k¹ñ´æ Ù®¿«¾»®»·½¸ øØ»°¿¬±°¿¬¸·»á ο«½¸»®¿²¿³²»-»á Û²¬¦$²¼«²¹á Ý¿ª»æ ß¼»²±óÝ¿÷ â ïð k¹ñ´æ Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º ¼¿- ʱ®´·»¹»² »·²»- ³¿´·¹²»² Ю±¦»--»â îð k¹ñ´æ Ü»«¬´·½¸»® Ø·²©»·- º$® ³¿´·¹²»² Ю±¦»--

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

éê

ÒÍÛ

ìò Ì ËÓÑÎÓßÎÕÛΠײ¬»®°®»¬¿¬·±² ¡ Ý¿æ Õ±´±²ô Ó¿¹»²ô п²µ®»¿-ô Ó¿³³¿ô Ô»¾»®¦»´´òô ³»¼«´´<®»Í½¸·´¼¼®$-»²óÝ¿ô Þ®±²½¸·¿´ ¡ Þ»·³ ݱ´±²óÝ¿æ Õ±®®»´¿¬·±² ³·¬ Ù»-¿³¬óÌ«³±®³¿--» ¡ ß«-¹»¦»·½¸²»¬»® Ó¿®µ»® ³·¬ ¾»-±²¼»®- ¸±¸»² É»®¬»² ¾»· ¸<³¿¬±¹»²»² Ó»¬¿-¬¿-»²æ Õ²±½¸»²ô Ô»¾»®ô Ô«²¹»ô -±©·» ¾»· ³«´¬·°´»² Ó»¬¿-¬¿-»² ¡ Þ»²·¹²» øÉ»®¬» ³»·-¬ äïðk¹ñ´÷æ Ø»°¿¬±°¿¬¸·» ø»²¬¦$²¼´·½¸» Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»²ô ß´µ±¸±´ô Ô»¾»®¦·®®¸±-»÷ô п²µ®»¿¬·¬·-ô Ù×Ìó Û²¬¦$²¼«²¹»²ô Û²¬¦$²¼«²¹»² ¼»® Ô«²¹»ô ο«½¸»®¿²¿³²»-» ¡ Þ»-¬·³³«²¹ ·² Õ±³¾ò ³·¬ ¿²¼ò Ì«óÓ¿®µ»®²æ ͬ»·¹»®«²¹ ¼»® Í»²-·¬·ª·¬<¬ п¬¸±°¸§-·±´±¹·» ¡ Ù´§µ±°®±¬»·² ³·¬ »·²»³ Õ±¸´»²¸§¼®¿¬¿²¬»·´ ª±² ëðû ¡ Ò±®³¿´»® Þ»-¬¿²¼¬»·´ ¼»® µ±´±®»µ¬¿´»² ͽ¸´»·³¸¿«¬ò Û¨°®»--·±² ª±® ¿´´»³ ·² Ù×Ì «²¼ п²µ®»¿-ò Õ±³³¬ ¼¿®$¾»®¸·²¿«- ¿«½¸ ·² ¿²¼»®»² Û°·¬¸»´·»² ©·» ¦òÞò ¼»³ Ê¿¹·²¿´»°·¬¸»´ «²¼ ª»®-½¸·»¼»²»® Ü®$-»² ©·» ¦òÞò Ú±ª»±´¿» ¼»- Ó¿¹»²- «²¼ ͽ¸©»·A¼®$-»² ª±®ò Ò»«®±²ó-°»¦·º·-½¸» Û²±´¿-» Ý«¬óѺº ä ïîôë k¹ñ´æ ²±®³¿´ ä îëôð k¹ñ´æ Ù®¿«¾»®»·½¸ øØ<³±´§-»á Þ»· ײ¬»²-·ª-¬¿¬·±²»²æ ¦»®»¾®¿´» ×-½¸<³·»á÷ â îëôð k¹ñ´æ µ´»·²¦»´´·¹»- Þ®±²½¸·¿´óÝ¿ô Ò»«®±¾´¿-¬±³ øßÐËܱ³ «²¼ ¹®±A¦»´´·¹»- Ý¿ ²«® ·² ³¿¨ò ïðû ¼»® Ú<´´» â îë k¹ñ´÷ ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ¡ Ý¿æ Õ´»·²¦»´´·¹»- Þ®±²½¸·¿´óÝ¿ô Ò»«®±¾´¿-¬±³» øÍ»²- èëû ¾»· Ý«¬óѺº ª±² îë k¹ñ´÷ô ßÐËܱ³» øÍ»²- íëû ¾»· Ý«¬óѺº ª±² îë k¹ñ´÷ô ¦òÌò ¿«½¸ ´»«µ<³·-½¸» Û®µ®¿²µ«²¹»² ¡ Þ»²·¹²»æ Ø<³±´§-»ô ¦»®»¾®¿´» ×-½¸<³·»ô ¿²¼»®» ¦»®»¾®¿´» Û®µ®¿²µ«²¹»²ô ¹«¬¿®¬·¹» Ô«²¹»²»®µ®¿²µ«²¹»² øëû âïî k¹ñ´÷ô Ë®<³·» ¦»®»¾®¿´» ×-½¸<³·» ¾·- ½¿ò íð k¹ñ´ п¬¸±°¸§-·±´±¹·» ¡ Ü·» Û²±´¿-» -¬»´´¬ »·²»- ª±² ïï Û²¦§³»² ¼»® Ù´§µ±´§-» ¼¿® «²¼ µ¿¬¿´§-·»®¬ îóи±-°¸±¹´§½»®¿¬ ¦« и±-°¸±»²±´°§®«ª¿¬ò ¡ Þ»· ¼»® Ò»«®±²ó-°»¦·º·-½¸»² Û²±´¿-» ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ ¼·» ó˲¬»®»·²¸»·¬ ·² Ò»®ª»²¦»´´»² «²¼ ²»«®±»²¼±µ®·²»² Æ»´´»² øßÐËÜó Æ»´´»²÷ô ©·» ¦òÞò Ü¿®³ô Ô«²¹» «²¼ »²¼±µ®·²»² Ñ®¹¿²»² ©·» ͽ¸·´¼¼®$-»ô п²µ®»¿-ô ا°±°¸§-»ò

éé ÝÇÚÎß îïóï

ÍÝÝ

ݧ¬±µ»®¿¬·² ïçóÚ®¿¹³»²¬» Ý«¬óѺº ä íôí ²¹ñ³´æ ²±®³¿´ â íôí ²¹ñ³´æ -·¹²·º·µ¿²¬» Û®¸*¸«²¹ô ¼¿ ù-½¸¿®ºù »·²¹»-¬»´´¬»® Ì«óÓ¿®µ»® Û²¬-½¸»·¼«²¹-©»®¬» ¾»· Ù»-«²¼»² «²¼ п¬·»²¬»² ³·¬ ¾»²·¹²»² Û®µ®¿²µ«²¹»²æ ¡ Ù»-«²¼»æ ïôé ²¹ñ³´ ¡ Ô«²¹»²µ®¿²µ»æ íôí ²¹ñ³´ô ¦òÞò в»«³±²·» ¡ Ù×ÌóÛ®µ®¿²µ«²¹»²æ êôç ²¹ñ³´ô ¦òÞò Óò Ý®±¸² ¡ Ù§²ò Û®µ®¿²µ«²¹»²æ íôï ²¹ñ³´ ¡ Ë®±´±¹ò Û®µ®òæ îôì ²¹ñ³´ ¡ Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦æ ëôî ²¹ñ³´ â ïð ²¹ñ³´ ²«® ·² <«A»®-¬ -»´¬»²»² Ú<´´»² øä ïû÷ ²±½¸ ³·¬ »·²»® ¾»²·¹²»² Û®µ®¿²µ«²¹ ª»®»·²¾¿® ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ¡ Ý¿æ Ò·½¸¬óµ´»·²¦»´´·¹»- Þ®±²½¸·¿´óÝ¿ ø·²-¾»-±²¼»®» д¿¬¬»²»°·¬¸»´óÝ¿ ¼»® Ô«²¹»÷ò Ò·½¸¬ ±®¹¿²-°»¦·º·-½¸ÿ Þ»· ¿´´»² -±´·¼»² Ì«³±®»² ·-¬ ³·¬ Û®¸*¸«²¹»² ¦« ®»½¸²»²ò ¡ Þ»²·¹²»æ ·²-¾»-ò Ù×ÌóÛ®µ®¿²µ«²¹»²ô Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ ¡ Õ»·²» ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² Ù»-½¸´»½¸¬ô ß´¬»®ô ο«½¸»²ô ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ п¬¸±°¸§-·±´±¹·» ¡ Ƨ¬±µ»®¿¬·²» -·²¼ «²´*-´·½¸» ͬ$¬¦°®±¬»·²» ¼»® Æ»´´» ¡ ׳ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦« ¼»² ͬ$¬¦°®±¬»·²»² -»´¾-¬ -·²¼ ¼»®»² Ú®¿¹³»²¬» -»®«³´*-´·½¸ ¡ Ó·¬¬»´- ¼»- ÝÇÚÎß îïóïóÌ»-¬- ©»®¼»² ³·¬ ¦©»· -°»¦·º·-½¸»² ³±²±µ´±²¿´»² ß²¬·µ*®°»®² øÕ- ïçòï «²¼ ÞÓ ïçòîï÷ Ú®¿¹³»²¬» ¼»Æ§¬±µ»®¿¬·²- ïç ³·¬ »·²»³ ÓÙ ª±² íð µÜ ¹»³»--»² д»«®¿°«²µ¬¿¬æ É»®¬» ¹»²»®»´´ ¼»«¬´·½¸ ¸*¸»® ¿´- ·³ Í»®«³ ¡ â îðôç ²¹ñ³´ æ Í»²- éïû «²¼ Í°»¦ èîû º$® ³¿´·¹²» Ù»²»-» ͯ«¿³±«- ½»´´ ½¿®½·²±³¿ Ý«¬óѺº ä îôë ²¹ñ³´æ ²±®³¿´ ä ïð ²¹ñ³´æ Ù®¿«¾»®»·½¸ â ïð ²¹ñ³´æ ¼»«¬´·½¸»® Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º ¼¿- ʱ®´·»¹»² »·²»- ³¿´·¹²»² Ю±¦»--»-

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

éè

ìò Ì ËÓÑÎÓßÎÕÛÎ

ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ¡ Ý¿æ д¿¬¬»²»°·¬¸»´óÝ¿ ·²¾»-ò ª±² Æ»®ª·¨ô Ô«²¹»ô J-±°¸¿¹«-ô ß²¿´µ¿²¿´ô Õ±°ºó «²¼ Ò¿½µ»² ó Æ»®ª·¨ «¬»®· øÍ»²-ò ¾·- ½¿ò èíû ¾»· Í°»¦ò ª±² çëû÷ ó Ô«²¹» øÍ»²-ò ½¿ò îëóéëû ¾»· Í°»¦ò ª±² çëû÷ ó Ó«²¼óô Õ·»º»®óô Ù»-·½¸¬-¾»®»·½¸ øÍ»²-ò ½¿ò íëû ¾»· Í°»¦ò ª±² çëû÷ ¡ Þ»²·¹²»æ Ô»¾»®¦·®®¸±-»ô п²µ®»¿¬·¬·-ô Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ô Ô«²¹»²»®µ®¿²µ«²¹»²ô ¾»²·¹²» Ø¿«¬»®µ®¿²µ«²¹»² ø¦òÞò Ð-±®·¿-·-ô Ûµ¦»³»÷ ¡ Þ»²·¹²» Û®µ®¿²µ«²¹»² ¦»·¹¬»² É»®¬» ¾·- ³¿¨ò ïð k¹ñ´ ø¾»· Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ ³·¬ «²¼ ±¸²» Ü·¿´§-»°º´·½¸¬·¹µ»·¬÷ п¬¸±°¸§-·±´±¹·» ¡ Í«¾º®¿µ¬·±² ¼»- Ìßóìóß²¬·¹»²-ô ¼¿- ¿«- Ô»¾»®³»¬¿-¬¿-»² »·²»Ð´¿¬¬»²»°·¬¸»´µ¿®¦·²±³- ¼»® Ý»®ª·¨ «¬»®· ·-±´·»®¬ ©«®¼» ¡ Ìßóì µ±³³¬ ·² ²±®³¿´»²ô ¼§-°´¿-¬·-½¸»² «²¼ ³¿´·¹²»² д¿¬¬»²»°·¬¸»´ó Ù»©»¾»² ª±® ¡ ÍÝÝæ Ùµ§µ±°®±¬»·² ³·¬ Ó±´»µ«´¿®¹»©·½¸¬ «³ ìî µÜô Õ±¸´»²¸§¼®¿¬¿²¬»·´ ðôêû Þ»· ¼»® Ю±¾»²¹»©·²²«²¹ «²¼ 󪻮¿®¾»·¬«²¹ ·-¬ »·²» Õ±²¬¿³·²¿¬·±² ³·¬ Ø¿«¬-°«®»² «²¼ Í°»·½¸»´ ø¸±¸»® ÍÝÝóß²¬»·´ÿ÷ ¦« ª»®³»·¼»²ô ¼¿ ¸·»®¼«®½¸ ¼»«¬´·½¸ º¿´-½¸ó°±-·¬·ª» Þ»º«²¼» ¸»®ª±®¹»®«º»² ©»®¼»²ò ο«½¸¹»©±¸²¸»·¬»² ¸¿¾»² µ»·²»² Û·²º´«A ¿«º ¼·» ÍÝÝóÕ±²¦»²¬®¿¬·±²ò Ýß ïëóí Ý¿®¾±¸§¼®¿¬» ß²¬·¹»² ïëóí Ý«¬óѺº ä îé µ×Ëñ´æ ²±®³¿´ ä ìðñëð µ×Ëñ´æ Ù®¿«¾»®»·½¸ ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ¡ Ý¿æ Ó¿³³¿óÝ¿å ¾»· ¿²¼»®»² Ì«³±®»² Û®¸*¸«²¹»² ³»·-¬ »®-¬ ·³ º±®¬¹»-½¸®·¬¬»²»² ͬ¿¼·«³ô ¦òÞò Ô«²¹»²óÝ¿ô Ù×ÌóÌ«³±®»ô Ю±-¬¿¬¿óÝ¿ô Ѫ¿®·¿´óÝ¿ô Æ»®ª·¨óÝ¿ ¡ Þ»²·¹²» Û®µ®òæ ¾»²·¹²» Ó¿³³¿óÌ«³±®»²ô ¹«¬¿®¬·¹» Ó¿³³¿»®µ®¿²µ«²¹»² -»´¬»² É»®¬» ¸*¸»® ¿´- ìð µ×Ëñ´å ¾»· Ó¿-¬±°¿¬¸·»²ô Ú·¾®±¿¼»²±³»² «²¼ Ô»¾»®¦·®®¸±-» ¹¹ºò ¾·- ëð µ×Ëñ´ п¬¸±°¸§-·±´±¹·» ¡ ׳ Í»®«³ ¦·®µ«´·»®»²¼»- Ó«¦·²óÙ´§µ±°®±¬»·² øíðð µÜ÷ ¼»® Ó·´½¸º»¬¬ó µ$¹»´½¸»²óÓ«¦·²óÚ¿³·´·»

éç Ýß ïçóç Ý¿®¾±¸§¼®¿¬» ß²¬·¹»² ïçóçô Ù×Ýß øÙ¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ Ý¿²½»® ß²¬·¹»²÷ Ý«¬óѺº ä íé µ×Ëñ´æ ²±®³¿´ ä ïððñëðð µ×Ëñ´æ Ù®¿«¾»®»·½¸ ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ¡ Ý¿æ п²µ®»¿-ô Ó¿¹»²ô Ù¿´´»²©»¹»ô Õ±´±®»µ¬¿´ ¡ Þ»²·¹²» Û®µ®æ Ô»¾»®¦·®®¸±-»ô ó²»µ®±-»ô ½¸®±²·-½¸» Ø»°¿¬·¬·-ô ¿µ«¬» «²¼ ½¸®±²·-½¸» п²µ®»¿¬·¬·- ø¾»-±²¼»®- ³·¬ ݸ±´»-¬¿-»÷ô Ù¿´´»²©»¹-ó »®µ®¿²µ«²¹»²ô ¾»· ݸ±´»-¬¿-» ²¿¸»¦« ¹»-»¬¦³
èð

ìò Ì ËÓÑÎÓßÎÕÛÎ

Ýß ïîë Ý¿®¾±¸§¼®¿¬» ß²¬·¹»² ïîë Ý«¬óѺº ä íì µ×Ëñ´æ ²±®³¿´ ä ëðð µ×Ëñ´æ Ù®¿«¾»®»·½¸ øл®·¬±²»¿´» λ·¦«²¹á Û®¹«--¾·´¼«²¹á д»«®¿»®¹«--á÷ ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ¡ Ý¿æ Ѫ¿®·¿´óÝ¿å Û²¼±³»¬®·«³óô п²µ®»¿-óô Ô»¾»®¦»´´óô Ù¿´´»²©»¹-óô Ó¿¹»²óô Þ®±²½¸·¿´óÝ¿ ¡ Þ»²·¹²» Û®µ®æ Ù®¿«¾»®»·½¸ ¾·- ½¿ò ëðð µ×Ëñ´ô µ»·²» µ´¿®» ß¾¹®»²¦«²¹ò Û®¸*¸¬» É»®¬» ¾»· °»®·¬±²»¿´»® λ·¦«²¹ô д»«®¿»®¹«--ô Û®¹«--¾·´¼«²¹ ¿¾»® ¿«½¸ Ô»¾»®¦·®®¸±-»ô п²µ®»¿¬·¬·-ô ݸ±´»´·¬¸·¿-·-ô ½¸®±²·-½¸ ¿µ¬·ª» Ø»°¿¬·¬·-ô ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ô Û²¼±³»¬®·±-»ô л®·¬±²·¬·¡ Þ»· Û®¹«--µ®¿²µ¸»·¬»² ·³ Ы²µ¬¿¬ -±©·» ·³ Í»®«³ ·³³»® »®¸*¸¬ò Ì·¬»®² $¾»® â ëðð µ×Ëñ´ ¸·²¿«- ¾®·²¹¬ µ»·²» ©»·¬»®º$¸®»²¼» ײº±®³¿¬·±²ÿ п¬¸±°¸§-·±´±¹·» Ýß ïîë ¹»¸*®¬ ¦« ¼»² Ù´§µ±°®±¬»·²»²ò Û- ¸¿²¼»´¬ -·½¸ «³ »·² Ü·ºº»®»²¦·»®«²¹-¿²¬·¹»²ô ¼¿- ·³ Ú»¬¿´¹»©»¾» ª±² Æ*´±³»°·¬¸»´¼»®·ª¿¬»² -±©·» ·² º»¬¿´»³ «²¼ ¿¼«´¬»³ ²±®³¿´»² Ì®¿½¸»¿´óô Þ®±²½¸·¿´óô Þ®±²½¸·±´<®ó «²¼ ¬»®³·²¿´»² ¾®±²½¸·±´<®»³ Û°·¬¸»´ ²¿½¸¹»©·»-»² ©»®¼»² µ¿²²ò ÐÍß Ð®±-¬¿¬¿ó-°»¦·º·-½¸»- ß²¬·¹»² Ý«¬óѺº ä îôë k¹ñ´æ ²±®³¿´ ä ïð k¹ñ´æ ³·¬ ÞÐØ ª»®»·²¾¿® øÝ¿ª»æ Ó¿´·¹²·¬<¬ ·² îðóíðû ¼»® Ú<´´»÷ ß´¬»®-ó-°»¦·º·-½¸» λº»®»²¦¾»®»·½¸» øçëû 뮦»²¬·´»÷ ä îôë k¹ñ´ ìðóìç Ö¿¸®» ä íôë k¹ñ´ ëðóëç Ö¿¸®» ä ìôë k¹ñ´ êðóêç Ö¿¸®» ä êôë k¹ñ´ éðóéç Ö¿¸®» â ïð k¹ñ´ ²«® -½¸©»® ³·¬ ÞÐØ ª»®»·²¾¿® øÍ°»¦·º·¬<¬ º$® Ó¿´·¹²·¬<¬æ çðû÷ â îð k¹ñ´ ¸*½¸-¬¹®¿¼·¹ ª»®¼<½¸¬·¹ ¿«º Ю±-¬¿¬¿óÝ¿

èï ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ¡ Ý¿æ Ю±-¬¿¬¿óÝ¿ ¡ Þ»²·¹²» Û®µ®æ ¾»²·¹²» Ю±-¬¿¬¿óا°»®°´¿-·» øÞÐØ÷ô Ю±-¬¿¬·¬·-ô Ю±-¬¿¬¿ó ײº¿®µ¬ ¡ Û®¸*¸«²¹»² ¿«½¸ ²¿½¸ ¼·¹·¬¿´ó®»µ¬¿´»® ˲¬»®-«½¸«²¹ô Þ·±°-·»ô ÌËÎô Ю±-¬¿¬¿óÓ¿--¿¹»æ ¶» ²¿½¸ ª»®«®-¿½¸¬»® Û®¸*¸«²¹ Ò±®³¿´·-·»®«²¹ ·²²»®¸¿´¾ ª±² íóê ɱ½¸»² øØÉÆ îóí Ì¿¹»÷ ¡ ß²-¬·»¹ °®± Ö¿¸®æ Û·² ß²-¬·»¹ ª±² â ðôè k¹ñ´ñÖ¿¸® ¾¦©ò «³ éðû ·²²»®¸¿´¾ »·²»- Ö¿¸®»- ©»·-»² ³·¬ »·²»® ¼·¿¹²±-¬·-½¸»² Í»²-·¬·ª·¬<¬ ª±² çðû ¾»· »·²»® Í°»¦·º·¬<¬ ª±² çðóïððû ¿«º »·² Ю±-¬¿¬¿óÝ¿ ¸·²ò ¡ Ú®»·»- ÐÍß ¾¦©ò Ï«±¬·»²¬ Ú®»·»-ñÙ»-¿³¬óÐÍß Ü¿- Ю±-¬¿¬¿ó-°»¦·º·-½¸» ß²¬·¹»² ´·»¹¬ ·³ Í»®«³ ·² ª»®-½¸·»¼»²»² ×-±º±®³»² ª±®ò ïðóíðû ¼»- ÐÍß ¦·®µ«´·»®»² «²¹»¾«²¼»² ¿´- º®»·»- ÐÍß ·³ Í»®«³ò éðóçðû ¼»- ³»--¾¿®»² ÐÍß ¾·´¼»² »·²»² Õ±³°´»¨ ³·¬ ïóß²¬·½¸§³±¬®§°-·²ò п¬·»²¬»² ³·¬ »·²»³ Ю±-¬¿¬¿µ¿®¦·²±³ ©»·-»² »·²»² ¹»®·²¹»®»² ß²¬»·´ ¿² ºÐÍß ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦« п¬·»²¬»² ³·¬ »·²»® ¾»²·¹²»² Ю±-¬¿¬¿¸§°»®°´¿-·» øÞÐØ÷ ¿«ºò Ü·» Ü·ºº»®»²¦·¿´¼·¿¹²±-» Õ¿®¦·²±³ñا°»®°´¿-·» ©·®¼ ¼»«¬´·½¸ »®´»·½¸¬»®¬ô ©»²² ³¿² ¼»² Ï«±¬·»²¬»² ¿«- º®»·»³ ÐÍß «²¼ Ù»-¿³¬óÐÍß øºÐÍßñ¬ÐÍß÷ ¿´- ¦«-<¬¦´·½¸» Õ»²²¹®*A» ª»®©»²¼»¬ò Ø·»®¼«®½¸ µ¿²² -±©±¸´ »·²» Ê»®¾»--»®«²¹ ·² ¼»® Ú®$¸»®µ»²²«²¹ ±®¹¿²¾»¦±¹»²»® Ю±-¬¿¬¿µ¿®¦·²±³» ¿´- ¿«½¸ »·²» λ¼«µ¬·±² ¼»® ²±¬©»²¼·¹»² Þ·±°-·»² ¦«³ ß«--½¸´«-- -±´½¸»® Õ¿®¦·²±³» »®®»·½¸¬ ©»®¼»²ò Ü¿- Û®¹»¾²·- ¼»- º®»·»² ÐÍß ©·®¼ ¿´- Ï«±¬·»²¬ ºÐÍßñ¬ÐÍß ¿²¹»¹»¾»²ò Ø·»®¾»· ©»·-¬ »·² Ï«±¬·»²¬ ª±² ä ðôïð ³·¬ »®¸*¸¬»® É¿¸®-½¸»·²´·½¸µ»·¬ ¿«º ¼¿- ʱ®´·»¹»² »·²»- Ю±-¬¿¬¿óÝ¿®½·²±³- ¸·²ô »·² Ï«±¬·»²¬ ª±² â ðôîë ¿«º ¼¿- ʱ®´·»¹»² »·²»® ¾»²·¹²»² Ю±-¬¿¬¿óا°»®°´¿-·»ò Ú$® ¼»² Þ»®»·½¸ ¦©·-½¸»² ðôïð «²¼ ðôîë ©»®¼»² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» Ý«¬ó ѺºóÉ»®¬» ¼·-µ«¬·»®¬ò ͱ ©»·-¬ ¦òÞò »·² Ï«±¬·»²¬ ðôïç ¾»· »·²»³ Ù»-¿³¬óÐÍß ¦©·-½¸»² îóîð k¹ñ´ ³·¬ »·²»® ¼·¿¹²±-¬·-½¸»² Í»²-·¬·ª·¬<¬ «²¼ ¼·¿¹²±-¬·-½¸»² Í°»¦·º·¬<¬ ª±² ¶»©»·´- ®«²¼ éëóèðû ¿«º »·² Ю±-¬¿¬¿µ¿®¦·²±³ ¸·²ò

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

èî

ßÚÐ

ìò Ì ËÓÑÎÓßÎÕÛΠп¬¸±°¸§-·±´±¹·» ÐÍß ·-¬ »·² ©»-»²¬´·½¸»® Þ»-¬¿²¼¬»·´ ¼»- Í»³·²¿´°´¿-³¿-ò Ü¿Ó±´»µ«´¿®¹»©·½¸¬ ´·»¹¬ ¾»· íí µÜò Û- ©·®¼ ·² ¼»² Û°·¬¸»´¼®$-»² »²¬´¿²¹ ¼»² ß½·²· «²¼ ·³ Ù¿²¹»°·¬¸»´ ¼»® Ю±-¬¿¬¿ ¹»¾·´¼»¬ «²¼ ·² ¼¿- Ю±-¬¿¬¿ó Ù¿²¹-§-¬»³ -»¦»®²·»®¬ô ©± »- ·² ¸±¸»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ª±®µ±³³¬ò Ò±®³¿´»®©»·-» µ±³³¬ ÐÍß ·² ²·»¼®·¹»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ·³ Í»®«³ ª±®ô ²«® ¾»·³ Û·²¾®»½¸»² ¼»® ³·µ®±-µ±°·-½¸»² ͬ®«µ¬«® ¼»® Ю±-¬¿¬¿¼®$-» ¼·ºº«²¼·»®¬ »- º®»· ·²- ͬ®±³¿ «²¼ ¹»®<¬ ª·¿ ´§³°¸¿¬·-½¸»- ͧ-¬»³ «²¼ Õ¿°·´´¿®»² ·² ¼»² -§-¬»³·-½¸»² Õ®»·-´¿«ºò ÐÍß ·-¬ ©»·¬¹»¸»²¼ ±®¹¿²óô ²·½¸¬ ¶»¼±½¸ ¬«³±®-°»¦·º·-½¸ò Þ»· Ú®¿«»² µ¿²² ÐÍß ¿«º¹®«²¼ »·²»® Û¨°®»--·±² ·² ¼»² п®¿«®»¬¸®¿´¼®$-»² ·² -»¸® ¹»®·²¹»² Ó»²¹»² ª±®µ±³³»²ò Ø«³¿²óß´°¸¿óÚ»¬±°®±¬»·² Ý«¬óѺº ä ê µ×Ëñ´æ ²±®³¿´ ä êðñëðð µ×Ëñ´æ Ù®¿«¾»®»·½¸ ¿´- Ì«³±®³¿®µ»® ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ¡ Ý¿æ °®·³<®»- Ô»¾»®¦»´´µ¿®¦·²±³ ñ Õ»·³¦»´´¬«³±®»² ر¸» É»®¬» â ïîðð µ×Ëñ´ -·²¼ °®¿µ¬·-½¸ ¾»©»·-»²¼ º$® »·² Ô»¾»®¦»´´µ¿®¦·²±³ ø³¿¨ò É»®¬» µ*²²»² ¾·- ¦« »·²»® ï Ó·´´·±² µ×Ëñ´ ¹»¸»²÷ò ß´- «²¬»®» Û²¬-½¸»·¼«²¹-¹®»²¦» µ¿²² »·² É»®¬ ª±² êð µ×Ëñ´ ¿²¹»-»¸»² ©»®¼»²ò ¡ É»·¬»®» Ì«æ Ó¿¹»²ô Ù¿´´»²©»¹»ô п²µ®»¿-ô Þ®±²½¸·¿´ô Ó¿³³¿ô µ±´±®»µ¬¿´ ø¾»· ¼·»-»² Ì«³±®»² ©»®¼»² ¸<«º·¹ Ô»¾»®³»¬¿-¬¿-»² ¹»º«²¼»²÷ò Ü·» Ó»¸®¦¿¸´ ¼»® É»®¬» ´·»¹¬ «²¬»® ëðð µ×Ëñ´ô ·² ²«® ìû É»®¬» â ëðð µ×Ëñ´ò ¡ Þ»²·¹²»æ ¿´µ±¸±´·-½¸» Ø»°¿¬·¬·-ô ¿´µ±¸±´·-½¸» Ô»¾»®¦·®®¸±-»ô ¿µ«¬» Ê·®«-¸»°¿¬·¬·-ô ØÞ-ß¹óÌ®<¹»®ô ½¸®±²·-½¸ó¿µ¬·ª» «²¼ ½¸®±²·-½¸ó °»®-·-¬·»®»²¼» Ø»°¿¬·¬·- ·² îðû ¼»® Ú<´´» É»®¬» ¾·- ëðð µ×Ëñ´ô ·² ²«® ïû É»®¬» â ëðð µ×Ëñ´ п¬¸±°¸§-·±´±¹·» ßÚÐ ·-¬ »·² Ù´§µ±°®±¬»·² øìû Õ±¸´»²¸§¼®¿¬¿²¬»·´÷ ³·¬ »·²»³ Ó±´»µ«´¿®¹»©·½¸¬ ª±² éð µÜ «²¼ »·²»® »´»µ¬®±°¸±®»¬·-½¸»² ïóÞ»©»¹´·½¸µ»·¬ò ßÚÐ ©·®¼ ·³ Ú»¬¿´´»¾»² ·³ Ù¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´¬®¿µ¬ «²¼ ·² ¼»® Ô»¾»® -±©·» ¦«-<¬¦´·½¸ ·³ ܱ¬¬»®-¿½µ ¹»¾·´¼»¬ «²¼ ·² ¼¿- Þ´«¬ «²¼ ¿²¼»®» Õ*®°»®º´$--·¹µ»·¬»² ¿¾¹»¹»¾»²ò Ü·¿°´¿¦»²¬¿® ¹»´¿²¹¬ »- ¿«½¸ ·² ¼¿³$¬¬»®´·½¸» Í»®«³ò ׳ Û®©¿½¸-»²»²¿´¬»® µ¿²² »- ·³ ο¸³»² ª±² Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»² «²¼ Ì«³±®»² ¦« »®¸*¸¬»² É»®¬»² µ±³³»²ò

èí ØÝÙ

Ø«³¿²»- ݸ±®·±²¹±²¿¼±¬®±°·² Ý«¬óѺº ä ë ×Ëñ´æ Ó<²²»®ô Ú®¿«»² ø°®<³»²±°¿«-¿´ô ²·½¸¬ -½¸©¿²¹»®÷ ä ïð ×Ëñ´æ Ú®¿«»² ø°±-¬³»²±°¿«-¿´÷ ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ¡ Ý¿æ Õ»·³¦»´´¬«³±®»² ª±² ر¼»² «²¼ Ѫ¿® ó Û³¾®§±²¿´» Õ¿®¦·²±³»æ ³»·-¬ ßÚÐ «²¼ ØÝÙ °±-·¬·ª ó λ·²» Í»³·²±³»æ ·³³»® ßÚÐ ²»¹¿¬·ª «²¼ ²«® -»´¬»² ØÝÙ °±-·¬·ª ó ݸ±®·±²µ¿®¦·²±³»æ ·³³»® ØÝÙ °±-·¬·ª «²¼ ßÚÐ ²»¹¿¬·ª ó ܱ¬¬»®-¿½µ¬«³±®»²æ ·³³»® ßÚÐ °±-·¬·ªô ØÝÙ ²»¹¿¬·ª ó Ü·ºº»®»²¦·»®¬» Ì»®¿¬±³»æ ·³³»® ØÝÙñßÚÐ ²»¹¿¬·ª ó Õ±³¾·²¿¬·±²-¬«³±®»²æ ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¼»® -¬®«µ¬«®»´´»² Æ«-¿³³»²-»¬¦«²¹ ¡ É»·¬»®» Ì«æ п²µ®»¿- øß¼»²±ô ײ-»´¦»´´÷ô Ó¿¹»²ô Ü$²²¼¿®³ô Õ±´±²ô Ø»°¿¬±³ô Þ®±²½¸·¿´ ø»°·¬¸»´·¿´÷ô Ó¿³³¿ô Ò·»®» ¡ Þ»²·¹²»æ Þ´¿-»²³±´» øÛ²¬¿®¬«²¹ ¼»® ݸ±®·±²¦±¬¬»²ô Ø<«º·¹µ»·¬ ïñîððð ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬»²ô ëû ¸·»®ª±² µ*²²»² ¦«³ ݸ±®·±²»°·¬¸»´·±³ ³¿´·¹²» ¼»¹»²»®·»®»²÷ п¬¸±°¸§-·±´±¹·» ØÝÙ ·-¬ »·² Ù´§µ±°®±¬»·² ¿«- ¦©»· ²·½¸¬ µ±ª¿´»²¬ ª»®¾«²¼»²»² ˲¬»®»·²¸»·¬»² «²¼ ò Ü¿³·¬ -¬»¸¬ »- ·² »²¹»® Ê»®©¿²¼¬-½¸¿º¬ ¦«³ ÌÍØô ÔØ «²¼ ÚÍØò Ò«® ¼¿- ·²¬¿µ¬» Ó±´»µ$´ ·-¬ ¾·±´±¹·-½¸ ©·®µ-¿³ò ØÝÙ ©·®¼ ©<¸®»²¼ ¼»® ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ ª±³ ͧ²¦§¬·±¬®±°¸±¾´¿-¬»² ¼»® д¿¦»²¬¿ -§²¬¸»¬·-·»®¬ò Þ»· Õ»·³¦»´´¬«³±®»² ¹»¸¬ ¼·» Þ·´¼«²¹ ª±² ¬®±°¸±¾´¿-¬<®»² ͬ®«µ¬«®»² ±¼»® ¿«½¸ ª±² -§²¦§¬·±¬®±°¸±¾´¿-¬<®»² η»-»²¦»´´»² ø¼»² Í»³·²±³»²÷ ¿«-ò Í»²-·¬·ª·¬<¬»² ¾»· Ô«²¹»²óÌ«³±®»² ¡ Õ´»·²¦»´´·¹»- Ý¿ ¼»® Ô«²¹» ÒÍÛ øëìû÷ô ÝÇÚÎß îïóï øïêóëîû÷ô ÒÍÛõÝÇÚÎß îïóï øêîû÷ ¡ Ò·½¸¬óµ´»·²¦»´´·¹»- Þ®±²½¸·¿´óÝ¿ ¼»® Ô«²¹» ÝÇÚÎß îïóï øìçû÷ô ÝÛß øîçû÷ô ÍÝÝ øïéû÷ ¡ д¿¬¬»²»°·¬¸»´óÝ¿ ¼»® Ô«²¹» ÝÇÚÎß îïóï øêðû÷ô ÍÝÝ øíïû÷ô ÝÛß øïèû÷ ¡ ß¼»²±óÝ¿ ¼»® Ô«²¹» ÝÇÚÎß îïóïøìîû÷ô ÝÛß øìðû÷ô ÝÇÚÎß îïóïõ ÝÛß øëëû÷

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

èì

ìò Ì ËÓÑÎÓßÎÕÛÎ

Í·²²¸¿º¬» Ì«³±®³¿®µ»® ·² Ы²µ¬¿¬»² ¡ д»«®¿°«²µ¬¿¬æ ÝÛß õ ÝÇÚÎß îïóïô ¹¹ºò Ýß ïëóí ¡ ß-¦·¬»-æ ÝÛßô Ýß ïçóçô ßÚРд»«®¿»®¹«-Ó¿´·¹²» Ù»²»-» ¡ ÝÛßæ Ý«¬óѺº â ïð ±¼»® ¡ ÝÇÚÎß îïóïæ Ý«¬óѺº êë ²¹ñ³´æ Í»²-·¬·ª·¬<¬ êîûô Í°»¦·º·¬<¬ çëû ¡ Ýß ïëóíæ ¾»· Ý«¬óѺº ª±² îë µ×Ëñ´æ Í»²-·¬·ª·¬<¬ ìèûô Í°»¦·º·¬<¬ çéû Õ´¿--ò ß¼»²±óÝ¿ ø²·½¸¬ д»«®¿³»-±¬¸»´·±³÷ ¡ ÝÛß «²¼ ÝÇÚÎß îïóï ·³ Û®¹«-¡ ײ²»®¸¿´¾ ¼»® ³¿´·¹²»² Û®¹$--» «²¬»®-½¸»·¼»¬ ÝÛß ·³ д»«®¿»®¹«-- ¿³ ¾»-¬»² ¦©·-½¸»² Ó»-±¬¸»´·±³»² ø²±®³¿´÷ «²¼ ¿²¼»®»² ³¿´·¹²»² Ì«³±®»² ø»®¸*¸¬÷ò Ý«¬óѺº îôí k¹ñ´æ Í»²-·¬·ª·¬<¬ èíûô Í°»¦·º·¬<¬ çëû д»«®¿³»-±¬¸»´·±³ ¡ ÝÇÚÎß îïóï ·³ Û®¹«-- ô ÝÛß ·³ Û®¹«-- ²±®³¿´ ¡ Í»®«³æ ÝÇÚÎß îïóï «²¼ ÝÛß ²±®³¿´ ¡ ײ²»®¸¿´¾ ¼»® ³¿´·¹²»² Û®¹$--» «²¬»®-½¸»·¼»¬ ÝÛß ·³ д»«®¿»®¹«-- ¿³ ¾»-¬»² ¦©·-½¸»² Ó»-±¬¸»´·±³»² ø²±®³¿´÷ «²¼ ¿²¼»®»² ³¿´·¹²»² Ì«³±®»² ø»®¸*¸¬÷ò Ý«¬óѺº îôí k¹ñ´æ Í»²-·¬·ª·¬<¬ èíûô Í°»¦·º·¬<¬ çëû Õ´¿--ò Û°·¬¸»´±·¼óÝ¿ ¡ ÝÇÚÎß îïóï ·³ Û®¹«-- ø³»·-¬ íóì -¬»´´·¹» É»®¬»÷ô ÝÛß ·³ Û®¹«-- ²±®³¿´ ¡ Í»®«³æ ÝÇÚÎß îïóï «²¼ ÝÛß ²±®³¿´ ¡ Þ»·³ Ó»-±¬¸»´·±³ -½¸»·²¬ »·²» ß--±¦·¿¬·±² ¦©·-½¸»² ¼»® ÝÇÚÎß îïóïó Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ·³ д»«®¿»®¹«-- «²¼ ¼»³ ¸·-¬±´±¹·-½¸»² ̧° ¦« ¾»-¬»¸»²ô ·²¼»³ ¸*¸»®» É»®¬» ¾»· »°·¬¸»´±·¼»² ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦« -¿®µ±³¿¬±·¼»² «²¼ ¾·°¸¿-·-½¸»² Ì«³±®»² ª±®´·»¹»² ß-¦·¬»Ó¿´·¹²» Ù»²»-» ¡ ÝÛßæ ó É»®¬» âîôî k¹ñ´æ Í»²-·¬·ª·¬<¬ èíûô Í°»¦·º·¬<¬ èíûô ÐÐÊ éëûô ÒÐÊ èçû ó É»®¬» âîôë k¹ñ´æ Í»²-·¬·ª·¬<¬ ìëûô Í°»¦·º·¬<¬ ïððûô ó É»®¬» âíôð k¹ñ´æ Í»²-·¬·ª·¬<¬ ëïûô Í°»¦·º·¬<¬ ïððûô ¡ Ýß ïçóçæ É»®¬» âíð µ×Ëñ´æ Í»²-·¬·ª·¬<¬ ëîûô Í°»¦·º·¬<¬ ïððûô °±-ò ʱ®¸»®-¿¹»©»®¬ ïððûô ²»¹ò ʱ®¸»®-¿¹»©»®¬ ëðû ¡ ßÚÐæ É»®¬» âíð µ×Ëñ´æ Í»²-·¬·ª·¬<¬ ëîûô Í°»¦·º·¬<¬ ïððû

èë ìòî

Õ´·²·-½¸ ®»´»ª¿²¬» Ì«³±®³¿®µ»® «²¼ ·¸®» Ù»©·½¸¬«²¹ ¾»· ª»®-½¸·»¼»²»² Ì«³±®»²

Ó¿¹»² п²µ®»¿Ù¿´´»²©»¹» Õ±´±² Ó¿³³¿ Ѫ¿® Æ»®ª·¨ Û²¼±³»¬®·«³ Ô»¾»® øØÝÝ÷ Õ»·³¦»´´ ݸ±®·±² Ю±-¬¿¬¿ Þ´¿-» Ô«²¹»ô µ´»·²¦»´´·¹ Ô«²¹»ô ²·½¸¬ µ´»·²¦»´´·¹ ØÒÑ J-±°¸¿¹«Í½¸·´¼¼®$-» ÝóÆ»´´

ÝÛß

Ýß ïçóç

Ýß éîóì

ÝÛß

Ýß ïîë

Ýß ïëóí

ßÚÐ

ØÝÙ

ÐÍß

ÝÇÚÎß îïóï

ÝÇÚÎß îïóï

ÒÍÛ

ÝÛß

ÍÝÝ

ÝÛß

Ý¿´½·¬±²·²

Ýß éîóì

ÍÝÝ

ÝÛß

ØÌÙ

Ó¿®µ»® ïò É¿¸´ Ó¿®µ»® îò É¿¸´ ±¼»® Ó¿®µ»® ïò É¿¸´ ³·¬ ¹»©·--»² Û·²-½¸®<²µ«²¹»² Ú¿µ«´¬¿¬·ª»® Ó¿®µ»® ±¼»® Ó¿®µ»® ïò ¾¦©ò îò É¿¸´ ³·¬ Û·²-½¸®<²µ«²¹»² ¼»® Í»²-·¬·ª·¬<¬ ßÚÐ Ýß ïëóí Ýß ïçóç Ýß éîóì Ýß ïîë ÝÛß ÝÇÚÎß îïóï

ß´°¸¿óïóÚ»¬±°®±¬»·² Ý¿®¾±¸§¼®¿¬» ß²¬·¹»² ïëóí Ý¿®¾±¸§¼®¿¬» ß²¬·¹»² ïçóç Ý¿®¾±¸§¼®¿¬» ß²¬·¹»² éîóì Ý¿®¾±¸§¼®¿¬» ß²¬·¹»² ïîë Ý¿®½·²±»³¾®§±²¿´»- ß²¬·¹»² ݧ¬±µ»®¿¬·²óÚ®¿¹³»²¬ ïç

ØÝÙ ØÌÙ ÒÍÛ ÐÍß ÍÝÝ

¸«³¿²»- ݸ±®·±²¹±²¿¼±¬®±°·² ¸«³¿²»- ̸§®»±¹´±¾«´·² Ò»«®±²ó-°»¦·º·-½¸» Û²±´¿-» Ю±-¬¿¬¿ó-°»¦·º·-½¸»- ß²¬·¹»² ͯ«¿³±«-ó½»´´ó½¿®½·²±³¿ ß²¬·¹»²

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

èê ëò

ëò Ô ×Ð×ÜÛ Ô·°·¼»

Æ«® Û®µ»²²«²¹ «²¼ Ü·ºº»®»²¦·»®«²¹ ª±² ͬ*®«²¹»² ¼»- Ô·°·¼-¬±ºº©»½¸-»´- ±¼»® ¼»Ô·°·¼¬®¿²-°±®¬- ®»·½¸¬ »·²» ¿´´»·²·¹» Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® Ù»-¿³¬´·°·¼» ²·½¸¬ ¿«-ô »·²» ®±«¬·²»³
Þ¿-·-¼·¿¹²±-¬·µô -±´´¬» ¾»· ¶»¼»³ ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ô ·²-¾»-±²¼»®» ¾»· п¬·»²¬»² ³·¬ ¿²¼»®»² µ¿®¼·±ª¿-µ«´<®»² η-·µ±º¿µ¬±®»²ô ¼»® ¹¿²¦ $¾»®©·»¹»²¼» Ì»·´ ¼»® Ú»¬¬-¬±ºº©»½¸-»´-¬*®«²¹»² ´<--¬ -·½¸ »®µ»²²»²ò Þ»-¬·³³¬ ©»®¼»²æ ¡ Ù»-¿³¬½¸±´»-¬»®·² ¡ Ì®·¹´§½»®·¼» ͬ«º» ××æ Æ»·¹¬ -·½¸ ¾»· ¼»² ˲¬»®-«½¸«²¹»² ¼»® ͬ«º» × »·² »®¸*¸¬»® Þ´«¬º»¬¬©»®¬ô -±´´¬»² º±´¹»²¼» ˲¬»®-«½¸«²¹»² ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»²æ ¡ Õ±²¬®±´´» ¼»® »®¸*¸¬»² É»®¬» ¡ Þ»-¬·³³«²¹ ª±² ØÜÔó «²¼ ÔÜÔóݸ±´»-¬»®·² ¡ ß«--½¸´«-- -»µ«²¼<®»® Ú»¬¬-¬±ºº©»½¸-»´-¬*®«²¹»² ͬ«º» ×××æ É»·¬»®º$¸®»²¼» ˲¬»®-«½¸«²¹»² ñ Þ»-¬·³³«²¹»² ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¼»® Ú®¿¹»-¬»´´«²¹æ ¡ Ô·°±°®±¬»·²»´»µ¬®±°¸±®»-» ¡ Ô°ø¿÷ ¡ ß°±´·°±°®±¬»·²» øßó×ô ßó××ô Þô »ª¬´ò Ýó××ô Ýó×××ô Û÷ ¡ ß°±óÛóб´§³±®°¸·-³«¡ ÔÜÔó릻°¬±®»² ¡ Ô·°±°®±¬»·²´·°¿-» «²¼ ¸»°¿¬·-½¸» Ì®·¹´§½»®·¼´·°¿-» ·³ б-¬¸»°¿®·²°´¿-³¿ ¡ Ú®¿µ¬·±²·»®«²¹ ¼»® Ô·°±°®±¬»·²» «²¼ Þ»-¬·³³«²¹ ª±² ݸ±´»-¬»®·² «²¼ Ì®·¹´§½»®·¼»² ·² ¼»² »·²¦»´²»² Ú®¿µ¬·±²»²

ëòï

ݸ±´»-¬»®·²

Ú«²µ¬æ

˾·¯«·¬<® ª±®µ±³³»²¼»- ͬ»®±·¼ «²¼ ©»-»²¬´·½¸»® Þ»-¬¿²¼¬»·´ ª±² Ó»³¾®¿²»² «²¼ -«¾¦»´´«´<®»² Õ±³°¿®¬·³»²¬»² ©·» ¦òÞò Ó·¬±½¸±²¼®·»²ò É»·¬»®¸·² ·-¬ ݸ±´»-¬»®·² ʱ®´<«º»® ª±² ͬ»®±·¼¸±®³±²»² «²¼ Ù¿´´»²-<«®»²ò

èé ײ¼æ

п¬¸±æ

п¬¸±æ

¡ ß¾-½¸<¬¦«²¹ ¼»- µ±®±²¿®»² η-·µ±-æ Í«½¸¬»-¬ô ¦«-¿³³»² ³·¬ Ì®·¹´§½»®·¼»² ¡ ا°»®½¸±´»-¬»®·²<³·» ¡ Õ±²¬®±´´» ¾»· ´·°·¼-»²µ»²¼»® ̸»®¿°·» ø¼·<¬»¬·-½¸ô ³»¼·µ¿³»²¬*-÷ ¡ Ù»-«²¼¸»·¬-ª±®-±®¹» ø¿¾ îðò ÔÖ ¿´´» ë Ö¿¸®»÷ Û¬©¿ êðûóéëû ¼»- ¦·®µ«´·»®»²¼»² ݸ±´»-¬»®·²- »²¬-¬¿³³¬ ¼»® »²¼±¹»²»² ͧ²¬¸»-» øØ¿«¬ô Ü¿®³¬®¿µ¬ô Ô»¾»®÷ô ½¿ò îëûóìðû ©·®¼ ³·¬ ¼»® Ò¿¸®«²¹ ¿«º¹»²±³³»²ò éðû ¼»- ݸ±´»-¬»®·²- ´·»¹¬ ·³ Þ´«¬ ·² ª»®»-¬»®¬»® Ú±®³ ª±®ò Ó·¬ ¼»® Ò¿¸®«²¹ ¦«¹»º$¸®¬» ݸ±´»-¬»®·²»-¬»® ©»®¼»² ·³ Ü«±¼»²«³ ¸§¼®±´§-·»®¬ô ·³ Ö»¶«²«³ ®»-±®¾·»®¬ô ·² ¼»® Ü¿®³³«µ±-¿ ²»« ª»®»-¬»®¬ «²¼ ¿´Þ»-¬¿²¼¬»·´ ¼»® ݸ§´±³·µ®±²»² ¼»³ Þ´«¬ ¦«¹»º$¸®¬ò Ü·» ß«--½¸»·¼«²¹ ¼»Ý¸±´»-¬»®·²- »®º±´¹¬ ¼«®½¸ ¼·» Ù¿´´» ·² Ú±®³ ª±² ͬ»®·²»² «²¼ Ù¿´´»²-<«®»²ò çðû ¼»- ¿«º ¼·»-» É»·-» ¿«-¹»-½¸·»¼»²»² ݸ±´»-¬»®·²- ©·®¼ ·³ ο¸³»² ¼»»²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»² Õ®»·-´¿«º- ®$½µ®»-±®¾·»®¬ô ¼·» Ûºº»µ¬·ª¿«--½¸»·¼«²¹ ³·¬ ¼»³ Ú<¦»- ¾»¬®<¹¬ ²«® »¬©¿ ïðûò ݸ±´»-¬»®·² ·-¬ »·²»® ¼»® η-·µ±º¿µ¬±®»² »·²»® º®$¸¦»·¬·¹»² ߬¸»®±-µ´»®±-»ò Ü·» Ø*¸» ¼»- η-·µ±- ¸<²¹¬ ¿¾»® ©»²·¹»® ª±² ¼»® Ù»-¿³¬½¸±´»-¬»®·²µ±²¦»²¬®¿¬·±² ·³ Í»®«³ ¿¾ô ¿´- ª±² ¼»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ¼»ÔÜÔóݸ±´»-¬»®·²- «²¼ ¼»³ Ê»®¸<´¬²·- ª±² ÔÜÔóݸ±´»-¬»®·² ¦« ØÜÔóݸ±´»-¬»®·²ò Ü·» λº»®»²¦©»®¬» -·²¼ ¿«-¹»°®<¹¬ ¿´¬»®-ó «²¼ ¹»-½¸´»½¸¬-¿¾¸<²¹·¹ò Û·² Ù»-¿³¬½¸±´»-¬»®·²©»®¬ ª±² ä îðð ³¹ñ¼´ ·-¬ ©$²-½¸»²-©»®¬ô »·² É»®¬ ª±² â îêð ³¹ñ¼´ -¬»´´¬ »·² ¼»«¬´·½¸ »®¸*¸¬»- η-·µ± º$® ¿¬¸»®±-µ´»®±¬·-½¸» Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼¿®ò Û·²» »·²³¿´·¹» Û®¸*¸«²¹ ¸¿¬ ³»·-¬ µ»·²» Þ»¼»«¬«²¹ô ·¸® ³«-- ¿¾»® »·²» Õ±²¬®±´´«²¬»®-«½¸«²¹ ³·¬ Ü·ºº»®»²¦·»®«²¹ ¼»® ݸ±´»-¬»®·²º®¿µ¬·±² º±´¹»²ò ØÜÔóݸ±´»-¬»®·²æ Ž¹«¬Žô ©·®¼ ¹»³»­­»²ò Ü»³ ØÜÔóݸ±´»-¬»®·² ©·®¼ »·²» ͽ¸«¬¦©·®µ«²¹ ·³ Í·²²» »·²»¿²¬·¿¬¸»®±¹»²»² Ú¿µ¬±®- ¦«¹»-½¸®·»¾»²ò Þ»-¬·³³¬ ©·®¼ ¼¿- ØÜÔóݸ±´»-¬»®·²ô ·²¼»³ ¿«- ¼»³ Í»®«³ ¼¿- ÊÔÜÔ «²¼ ÔÜÔ ¿«-¹»º<´´¬ ©·®¼å ¼¿- ØÜÔ ª»®¾´»·¾¬ ·³ $¾»®-¬»¸»²¼»² Í»®«³ «²¼ µ¿²² $¾»® -»·²»² ݸ±´»-¬»®·²¿²¬»·´ ¹»³»--»² ©»®¼»²ò

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

èè п¬¸±æ

ëò Ô ×Ð×ÜÛ ÔÜÔóݸ±´»­¬»®·²æ Ž¾*­»Žô ¬®<¹¬ ©»-»²¬´·½¸ ¦«® Þ·´¼«²¹ ¿®¬»®·±-µ´»®±¬·-½¸»® д¿¯«»- ¾»·ò Æ«® Þ»-¬·³³«²¹ ¼»- ÔÜÔóݸ±´»-¬»®·²- ³«-- <¸²´·½¸ ©·» ¾»·³ ØÜÔóݸ±´»-¬»®·² ¼·» ÔÜÔóÚ®¿µ¬·±² ¼«®½¸ Ю<¦·°·¬¿¬·±² ·-±´·»®¬ ©»®¼»²ò Ù»©*¸²´·½¸ ©·®¼ ÔÜÔóݸ±´»-¬»®·² ¿«- ¼»® Ü·ºº»®»²¦ ª±² Ù»-¿³¬óݸ±´»-¬»®·² «²¼ ¼»³ ݸ±´»-¬»®·² ·³ D¾»®-¬¿²¼ ²¿½¸ Ю<¦·°·¬¿¬·±² ¼»® ÔÜÔ ¾»®»½¸²»¬ò ÔÜÔóݸ±´»-¬»®·² µ¿²² ¿«½¸ ®»½¸²»®·-½¸ ¿«- ¼»³ Ù»-¿³¬óݸ±´»-¬»®·²ô ¼»² Ì®·¹´§½»®·¼»² «²¼ ¼»³ ØÜÔóݸ±´»-¬»®·²©»®¬ ²¿½¸ ¼»® Ú®·»¼»©¿´¼óÚ±®³»´ ¾»-¬·³³¬ ©»®¼»²æ ÔÜÔݸ±´ ã Ù»-¿³¬½¸±´»-¬»®·² ó øØÜÔݸ±´ õ ïñë Ì®·¹´§½»®·¼»÷

Ò±®³æ

¾»·æ

¾»·æ

Ü·»-» ¼¿®º ¿´´»®¼·²¹- ²«® ¿²¹»©¿²¼¬ ©»®¼»²ô ©»²² »- -·½¸ «³ Ò$½¸¬»®²ó -»®«³ ±¸²» ݸ§´±³·µ®±²»² ¸¿²¼»´¬ «²¼ ¼»® Ì®·¹´§½»®·¼©»®¬ «²¬»® ìðð ³¹ñ¼´ ´·»¹¬ò Ù»-¿³¬½¸±´»-¬»®·² îðð ³¹ñ¼´ ø ëôïé ³³±´ñ´÷ ¡ ØÜÔóݸ±´»-¬»®·² Ú®¿«»²æ ìë ó êë ³¹ñ¼´ ïôïêóïôêé ³³±´ñ´ Ó<²²»®æ íí ó ìë ³¹ñ¼´ ðôèëóïôïê ³³±´ñ´ ¡ ÔÜÔóݸ±´»-¬»®·² ïëð ³¹ñ¼´ ø íôèé ³³±´ñ´÷ ¡ ÔÜÔñØÜÔóÏ«±¬·»²¬ íôëæ ²±®³¿´ íôê Š íôèæ Ù®¿«¾»®»·½¸ íôçæ »®¸*¸¬ ˳®»½¸²«²¹-º¿µ¬±®æ ³¹ñ¼´ ¨ ðôðîëè ã ³³±´ñ´ ا°±¬¸§®»±-»ô ݸ±´»-¬¿-»ô ²»°¸®±¬·-½¸»- ͧ²¼®±³ô Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«-ô °±´§¹»²» ا°»®½¸±´»-¬»®·²<³·»ô ³±²±¹»²» ا°»®½¸±´»-¬»®·²<³·»ô º¿³·´·<®» µ±³¾·²·»®¬» ا°»®´·°·¼<³·» øD¾»®°®±¼«µ¬·±² ª±² ß°±´·°±°®±¬»·² Þóïðð÷ô ̸·¿¦·¼¼·«®»¬·µ¿ô ±®¿´» Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ ø¿«A»® Ó·²·°·´´»÷ Ю·³<®» ا°»®½¸±´»-¬»®·²<³·»² ©»®¼»² ª»®»®¾¬ò Í»µ«²¼<®» ا°»®½¸±´»-ó ¬»®·²<³·»² ©»®¼»² »®©±®¾»² «²¼ -¬»´´»² »·²»² ¸<«º·¹»² Í»µ«²¼<®¾»º«²¼ ¼¿®å ³»·-¬ -¬»¸¬ ¼·» Ì®·¹´§½»®·¼»®¸*¸«²¹ ·³ ʱ®¼»®¹®«²¼ô ¶»¼±½¸ µ¿²² ¿«½¸ ¼·» ݸ±´»-¬»®·²»®¸*¸«²¹ »¨¦»--·ª -»·²ò ͽ¸©»®» µ±²-«³·»®»²¼» Û®µ®¿²µ«²¹»² øÓ¿´·¹²±³»ô б´§¬®¿«³¿ô Ñ°»®¿¬·±²»²ô ½¸®±²·-½¸» ײº»µ¬·±²»²÷ô ا°»®¬¸§®»±-»ô Ó¿´²«¬®·¬·±² Ó¿´¿--·³·´¿¬·±²--§²¼®±³ô Ô»¾»®·²-«ºº·¦·»²¦ô ´<²¹»®º®·-¬·¹» Ê·¬òÝóÓ»¼·µ¿¬·±²

èç Ó¿¬æ

Ó»¬æ ʱ®µæ

ëòî

Í»®«³ô д¿-³¿ ïîóïì¸ ²$½¸¬»®²ô ·²²»®¸¿´¾ ª±² îì ¸ ª±® Þ´«¬»²¬²¿¸³» µ»·²» -½¸©»®» µ*®°»®´·½¸» ß®¾»·¬ô µ»·²» $¾»®³
Ì®·¹´§½»®·¼»

Ú«²µ¬ ñ Ì®·¹´§½»®·¼» -·²¼ Ò»«¬®¿´º»¬¬»ò Í·» -·²¼ Û-¬»® ¿«- Ù´§½»®·² «²¼ ¼®»· Þ·´¼«²¹æ Ú»¬¬-<«®»²ò ׳ Ò¿¸®«²¹-º»¬¬ »²¬¸¿´¬»²» Ì®·¹´§½»®·¼» ©»®¼»² ·³ Ü¿®³ ®»-±®¾·»®¬ô ¹»´¿²¹»² ¿´- ݸ§´±³·µ®±²»² ·²- Þ´«¬ «²¼ ©»®¼»² ¦«® Ô»¾»® ¬®¿²-°±®¬·»®¬ò ׳ Í°»·½¸»®º»¬¬ -¬»´´»² -·» »·²» Û²»®¹·»®»-»®ª» ¼¿®ò Û²¼±¹»² ·² ¼»® Ô»¾»® -§²¬¸»¬·-·»®¬» Ì®·¹´§½»®·¼» ¹»´¿²¹»² ¿´- ÊÔÜÔ øª»®§ ´±© ¼»²-·¬§ ´·°±°®±¬»·²÷ ·²- Þ´«¬ò Û- ¸¿²¼»´¬ -·½¸ ¾»· ¼»² Ô·°±°®±¬»·²»² ²·½¸¬ «³ -¬*½¸·±³»¬®·-½¸ ¼»º·²·»®¬» Ê»®¾·²¼«²¹»²ô -±²¼»®² «³ ª¿®·¿¾´» ß¹¹®»¹¿¬» ª±² Ю±¬»·²»² «²¼ Ô·°·¼»² ¿´- Ì®¿²-°±®¬-§-¬»³ º$® Ô·°·¼» ·³ Þ´«¬ò Ö» ³»¸® Ì®·¹´§½»®·¼» ·² ¼»® л®·°¸»®·» ¿¾¹»¾»² ©»®¼»²ô «³-± ³»¸® -¬»·¹¬ ¼·» Ü·½¸¬» ¼»® ﮬ·µ»´æ -·» ©»®¼»² ¿«-¹»¸»²¼ ª±³ ÊÔÜÔóͬ¿¬«- $¾»® ×ÜÔ ø·²¬»®³»¼·¿¬» ¼»²-·¬§ ´·°±°®±¬»·²÷ ¦« ÔÜÔ ø´±© ¼»²-·¬§ ´·°±°®±¬»·²÷ «²¼ ØÜÔ ø¸·¹¸ ¼»²-·¬§ ´·°±°®±¬»·²÷ ¬®¿²-º±®³·»®¬ò Ü·» Ì®·¹´§½»®·¼µ±²¦»²¬®¿¬·±² ·³ Í»®«³ ·-¬ ·² -¬¿®µ»³ Ó¿A ª±² ¼»² Û®²<¸®«²¹-¹»©±¸²¸»·¬»² ¿¾¸<²¹·¹ò Ú»®²»® ¾»-¬»¸¬ »·²» ¿«-¹»°®<¹¬» ß´¬»®-ó «²¼ Ù»-½¸´»½¸¬-¿¾¸<²¹·¹µ»·¬ò Ì®·¹´§½»®·¼» -»´¾-¬ ¸¿¾»² »·²» ª»®¹´»·½¸-©»·-» ¹»®·²¹» ¿¬¸»®±¹»²» É·®µ«²¹ò Ò»«»®» ˲¬»®-«½¸«²¹»² ¸¿¾»² ¿¾»® ¹»¦»·¹¬ô ¼¿-- -°»¦·»´´ ¼·» Õ±³¾·²¿¬·±² ª±² »®¸*¸¬»³ ÔÜÔóݸ±´»-¬»®·² «²¼ »®¸*¸¬»² Ì®·¹´§½»®·¼»² »·² ¸±¸»- η-·µ± ¼¿®-¬»´´¬ò Í»µ«²¼<®» ا°»®¬®·¹´§½»®·¼<³·»² -·²¼ ¼»® ¸<«º·¹-¬» Ò»¾»²¾»º«²¼ ¾»· Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²ò Í»¸® ¸±¸» Ì®·¹´§½»®·¼-°·»¹»´ øâ ïððð ³¹ñ¼´÷ µ*²²»² »·²» ¿µ«¬» п²µ®»¿¬·¬·- ¿«-´*-»²ò

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

çð ײ¼æ

ëò Ô ×Ð×ÜÛ

Ó»¬æ

¡ ß¾-½¸<¬¦«²¹ ¼»- µ±®±²¿®»² η-·µ±-æ Í«½¸¬»-¬ô ¦«-¿³³»² ³·¬ ݸ±´»-¬»®·² ¡ ا°»®¬®·¹´§½»®·¼<³·» ¡ Õ´¿--·º·¦·»®«²¹ ª±² Ú»¬¬-¬±ºº©»½¸-»´-¬*®«²¹»² ²¿½¸ Ú®»¼®·½µ-±² ¡ Õ±²¬®±´´» ¾»· ´·°·¼-»²µ»²¼»® ̸»®¿°·» ø¼·<¬»¬·-½¸ô ³»¼·µ¿³»²¬*-÷ ¡ Ù»-«²¼¸»·¬-ª±®-±®¹» ø¿¾ îðò ÔÖ ¿´´» ë Ö¿¸®»÷ ä îðð ³¹ñ¼´ øäîôí ³³±´ñ´÷ô É»®¬» ¿¾ â îðð ³¹ñ¼´ øâîôí ³³±´ñ´÷ ©»®¼»² ¿´Ø§°»®¬®·¹´§½»®·¼<³·» ¾»¦»·½¸²»¬ ä ïêð ³¹ñ¼´ øä ïôè ³³±´ñ´÷ µ»·² ß®¬»®·±-µ´»®±-»óη-·µ± ïêðóîðð ³¹ñ¼´ øïôèóîôí ³³±´ñ´÷ º®¿¹´·½¸»- η-·µ± â îðð ³¹ñ¼´ øâ îôí ³³±´ñ´÷ »®¸*¸¬»- η-·µ± ˳®»½¸²«²¹-º¿µ¬±®æ ³¹ñ¼´ ¨ ðôðïïì ã ³³±´ñ´ Ю·³<®» ا°»®´·°±°®±¬»·²<³·»² ø¿«A»® ̧° ×׿÷ ²¿½¸ Ú®»¼»®·½µ-±²ô Ø»®¦·²º¿®µ¬ô Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«-ô ß¼·°±-·¬¿-ô ا°±¬¸§®»±-»ô Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹ô Ê»®-½¸´«--·µ¬»®«-ô ²»°¸®±¬·-½¸»- ͧ²¼®±³ô Ù®¿ª·¼·¬<¬ô ͬ»®±·¼»ô ±®¿´» Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô Í°·®±²±´¿½¬±²ô Õ±®¬·-±´ô J-¬®±¹»²¬¸»®¿°·»ô ²¿½¸ ß´µ±¸±´µ±²-ò ͽ¸©»®» ß²<³·»²ô µ±²-«³·»®»²¼» Û®µ®òô Ó¿®¿-³«-ô Ø«²¹»®ô ا°»®¬¸§®»±-»ô Ê»®¾®»²²«²¹»²ô »¨-«¼¿¬·ª» Û²¬»®±°¿¬¸·»ô ßóÞóÔ·°±°®±¬»·²<³·»ô Ê·¬¿³·² Ýô Ú·¾®¿¬»ô Ø»°¿®·²¬¸»®¿°·» Í»®«³ô Ò$½¸¬»®²«²¬»®-«½¸«²¹ ø²¿½¸ ïî ¸ Ò¿¸®«²¹-µ¿®»²¦÷ô ´<²¹»®»- ͬ¿«»² ¼»® Ê»²»² µ¿²² ¦« º¿´-½¸ó¸±¸»² É»®¬»² º$¸®»² Û²¦§³¿¬·-½¸ó°¸±¬±³»¬®·-½¸

ëòí

ا°»®´·°±°®±¬»·²<³·»² ²¿½¸ Ú®»¼®·½µ-±²

Ò±®³æ

¾»·æ

¾»·æ Ó¿¬æ

× ×׿ ××¾ ××× ×Ê Ê

Í»®«³ ³·´½¸·¹ï

ݸ±´ Ì®·¹´ Ù´«½±-»¬±´»®¿²¦ ß´¬»® Õ´·²·µ ²±®³¿´ ä ïð Ö ¿¾¼ò Þ»-½¸©»®¼»²ô »®«°¬·ª» È¿²¬¸±³» µ´¿® ²±®³¿´ ä íð Ö ¬»²¼·²*-» È¿²¬¸±³» µ´¿®ó¬®$¾ ²±®³ò ±¼ò °¿¬¸ò ä íð Ö È¿²¬¸±³» ¬®$¾ ¸<«º·¹ °¿¬¸ò Û®©ò ¬«¾»®±»®«°¬·ª» È¿²¬¸±³»ô п´³¿®¨¿²¬¸±³» øØ¿²¼´·²·»²ª»®º<®¾«²¹÷ ¬®$¾ó³·´½¸ò °¿¬¸ò â ëð Ö »®«°¬·ª» È¿²¬¸±³» ³·´½¸·¹î °¿¬¸ò Û®©ò »®«°¬·ª» È¿²¬¸±³» ï î

Þ»·³ ͬ»¸»²´¿--»² ®¿¸³·¹» Ѿ»®-½¸·½¸¬ «²¼ µ´¿®»® ˲¬»®-¬¿²¼ Þ»·³ ͬ»¸»²´¿--»² ®¿¸³·¹» Ѿ»®-½¸·½¸¬ «²¼ ¬®$¾»® ˲¬»®-¬¿²¼ Þ»-±²¼»®¸»·¬»² ¡ Ù»®·²¹» ߬»®·±-µ´»®±-»¹»º¿¸®æ ̧° × «²¼ Ê

çï ëòì

Õ$¸´-½¸®¿²µ¬»-¬ Û®³*¹´·½¸¬ »·²» »®-¬» Ñ®·»²¬·»®«²¹ $¾»® Ú»¬¬-¬±ºº©»½¸-»´-¬*®«²¹»² ³·¬ Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»- Ì®·¹´§½»®·¼-°·»¹»´-ò Ò$½¸¬»®²-»®«³ ©·®¼ »·²·¹» ͬ«²¼»² ·² ¼»² Õ$¸´-½¸®¿²µ ¹»-¬»´´¬ô ©±¼«®½¸ -·½¸ ¼·» ݸ§´±³·µ®±²»² ³·¬ ·¸®»³ èëóçðû·¹»² Ì®·¹´§½»®·¼¿²¬»·´ ¿´- ®¿¸³·¹» ͽ¸·½¸¬ $¾»® ¼»³ ¹»¬®$¾¬»² Í»®«³ ¿¾-»¬¦»²ò ¡ Õ´¿®» Í»®»² -°®»½¸»² º$® «²¿«ºº<´´·¹» Ì®·¹´§½»®·¼©»®¬» ¡ Ì®$¾» -°®»½¸»² º$® »®¸*¸¬» ÊÔÜÔóÕ±²¦»²¬®¿¬·±²»² øÌ®·¹´§½»®·¼©»®¬» ÷ ¡ Û·² ©»·A»® η²¹ ¿³ ±¾»®»² Û²¼» ¼»- Î*¸®½¸»²- -°®·½¸¬ º$® ¹®±A» Ó»²¹»² ª±² ݸ§´±³·µ®±²»²å ¼¿- ß«º¬®»¬»² ª±² ݸ§´±³·µ®±²»² µ¿²² ³·¬ µ´¿®»³ ˲¬»®-¬¿²¼ ø̧° ×÷ ±¼»® ³·¬ ¬®$¾»³ ˲¬»®-¬¿²¼ ø̧° Ê÷ »·²¸»®¹»¸»²ò

ëòë

Ô·°±°®±¬»·²»´»µ¬®±°¸±®»-» ß«º¬®»²²«²¹ ¼»® Ô·°±°®±¬»·²» ²¿½¸ ¼»³ Ю·²¦·° ¼»® Û·©»·A»´»µ¬®±°¸±®»-»ò Ô·°±°®±¬»·² ã Ô·°·¼ ø¦òÞò Ì®·¹´§½»®·¼÷ õ ß°±´·°±°®±¬»·² øÌ®¿²-°±®¬°®±¬»·²÷ Ü»® Ю±¬»·²¿²¬»·´ ¼»® Ô·°±°®±¬»·²» ¾»-¬·³³¬ ¼·» É¿²¼»®«²¹-¹»ó -½¸©·²¼·¹µ»·¬ ·² ¼»® Û´»µ¬®±°¸±®»-»ò Ü·» óÔ·°±°®±¬»·²» ©¿²¼»®² ¿³ -½¸²»´´-¬»²ô ¼·» ݸ§´±³·µ®±²»² $¾»®¸¿«°¬ ²·½¸¬ò Ò¿½¸ Ú»¬¬º<®¾«²¹ ø¦òÞò ³·¬ J´®±¬ô Í«¼¿²-½¸©¿®¦÷ ·-¬ ¼·» ˲¬»®-½¸»·¼«²¹ ¼»® »·²¦»´²»² Ú®¿µ¬·±²»² ³*¹´·½¸ò Û¨¿µ¬»®» ß´¬»®²¿¬·ª» ¦«³ Õ$¸´-½¸®¿²µ¬»-¬ò ß«º¬®»²²«²¹ ¼»® Ú®¿µ¬·±²»² ·²æ

Ì®·¹´§½»®·¼¿²¬»·´ ݸ±´»-¬»®·²¿²¬»·´ и±-°¸±´·°·¼¿²¬»·´ ݸ§´±³·µ®±²»² çðû ëû ìû Ю<ó ó ëðû îðû îðû Ô·°±°®±¬»·²» óÔ·°±°®±¬»·²» ïðû ìëû îëû óÔ·°±°®±¬»·²» ëû ïëû íðû

Ю±¬»·²¿²¬»·´ îû ïðû îðû ëðû

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

çî ëòê

ëò Ô ×Ð×ÜÛ Ü·» ©·½¸¬·¹-¬»² Ô·°±°®±¬»·²» ݸ§´±³·µ®±²»²

Ø¿«°¬ó Ì®·¹´§½»®·¼» ø»¨±¹»²÷ ´·°·¼ó ¿²¬»·´ Þóìè ª»®³·¬¬»´¬ ¼·» ß°±ó Í»µ®»¬·±² °®±¬»·²» ß

ÊÔÜÔ

ÔÜÔ

ØÜÔ

Ì®·¹´§½»®·¼» ø»²¼±¹»²÷

ݸ±´»-¬»®·²

и±-°¸±´·°·¼»ô ݸ±´»-¬»®·²

Þó ïðð

²±¬©»²¼·¹ ¦«® Ý Þ·´¼«²¹ ²»«»² ØÜÔ-

Ý

ͧ²ó ¬¸»-»±®¬

ª»®³·¬¬»´¬ ¼·» Þó ª»®³·¬¬»´¬ ¼·» ÔÝßÌ µ¿¬¿´§-·»®¬ ¼·» Í»µ®»¬·±² ïðð Þ·²¼«²¹ ¿² Ê»®»-¬»®«²¹ ª±² ¼»² ¼·» ݸ±´»-¬»®·² ¿µ¬·ª·»®¬ ¼·» Û²¼±¦§¬±-» ÔÐÔ ª»®«®-¿ó ß ¿µ¬·ª·»®¬ ÔÝßÌ ½¸»²¼»² 릻°¬±® ¼»® Ü ª»®³·¬¬»´¬ ¼·» ª»®³·¬¬»´¬ ¼·» Æ»´´±¾»®º´<½¸» ˳©¿²¼´«²¹ Ó»¬¿¾ó ª±² ݸ±´»±´·-·»®«²¹ ¼»® ¬»®·²»-¬»® ·² λ³²¿²¬¿²¼»®» Ô·°±°®±ó ¬»·²°¿®¬·µ»´

¿µ¬·ª·»®¬ ¼·» Û Ô·°±°®±¬»·²ó Ô·°¿-» øÔÐÔ÷ Û ª»®³·¬¬»´¬ ¼·» ß«º²¿¸³» ¼»® λ³²¿²¬¼«®½¸ ¼·» Ô»¾»® Ü¿®³ Ô»¾»®ô Ü¿®³

Ú«²µ¬·±² Ì®¿²-°±®¬ ¼»® ³·¬

Ì®¿²-°±®¬ ¼»® »²¼±¹»²»² Ì®·¹´§½»®·¼»

Ì®¿²-°±®¬ ¼»Ý¸±´»-¬»®·²- ·² °»®·°¸»®» Æ»´´»²

Ô»¾»®ô Ü¿®³ô ·²¬®¿ó ª¿-½«´<®æ Û²¼°®±¼«µ¬ ¼»- ݸ§´±³·µ®±²»²ó ÊÔÜÔóß¾¾¿«Î$½µ¬®¿²-°±®¬ ¼»Ý¸±´»-¬»®·²- ¿«- ¼»® л®·°¸»®·» ·² ¼·» Ô»¾»®

ØÉÆ Û´»µ¬®±ó ͬ¿®¬º®¿µ¬·±² °¸±®»-» º®¿µ¬·±² Ì®¿²-°±®¬ Ü¿®³ Ô»¾»®

ͬ«²¼»²

Ì¿¹»

Ì¿¹»

¼»® Ò¿¸®«²¹ ¿«º¹»²±³³»²»² Ô·°·¼» ¦«® Ô»¾»® íð ³·²ò

°®<ó óÚ®¿µ¬·±²

Ô»¾»®

л®·°¸»®·»

·²¬®¿ª¿-½«´<®æ Û²¼°®±¼«µ¬ ¼»ÊÔÜÔóß¾¾¿«-

óÔ·°±°®±¬»·²»

Ô»¾»®

л®·°¸»®·»

óÔ·°±°®±¬»·²»

л®·°¸»®·»

Ô»¾»®

çí ëòé Ú«²µ¬æ

ײ¼æ Ò±®³æ ¾»·æ Ó¿¬æ Ó»¬æ

Ô°ø¿÷ ¡ Ù»²»¬·-½¸ ¼»¬»®³·²·»®¬»® «²¿¾¸<²¹·¹»® η-·µ±º¿µ¬±® º$® ß®¬»®·±-µ´»®±-» ¡ Õ´·²·-½¸» Þ»¼»«¬«²¹ ¾»-±²¼»®- ¾»· ¹´»·½¸¦»·¬·¹»® ÔÜÔóÛ®¸*¸«²¹æ Ü¿- ®»´¿¬·ª» η-·µ± º$® ÕØÕ ·-¬ ¾»· Ô°ø¿÷óÛ®¸*¸«²¹ «²¼ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ »®¸*¸¬»³ ÔÜÔóݸ±´»-¬»®·² »¬©¿ ¼®»·³¿´ ¸*¸»® ¿´- ±¸²» Ô°ø¿÷óÛ®¸*¸«²¹ò ¡ Ô°ø¿÷ ·-¬ -¬®«µ¬«®»´´ ³·¬ ÔÜÔ ª»®©¿²¼¬ô »²¬¸<´¬ ¿¾»® ¦«-<¬¦´·½¸ ß°±ø¿÷ ¿´ß°±°®±¬»·²ô ¼¿- ©·»¼»®«³ -¬®«µ¬«®ª»®©¿²¼¬ ³·¬ д¿-³·²±¹»² ·-¬ò Ó*¹´·½¸»®©»·-» ¾»¹$²-¬·¹¬ Ô°ø¿÷ ¼«®½¸ ײ¬»®º»®»²¦ ³·¬ д¿-³·²±¹»² ´±µ¿´» ̸®±³¾»²¾·´¼«²¹»²ò Æ«-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹ ¾»· »®¸*¸¬»³ ÔÜÔóݸ±´»-¬»®·² ä îë ³¹ñ¼´ Ù»²»¬·-½¸»® Ü»¬»®³·²¿¬·±² Í»®«³ ׳³«²½¸»³·-½¸» Ó»--«²¹ ª±² ß°±ø¿÷

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

çì

êò Õ ÑØÔÛÒØÇÜÎßÌÛ

êò

Õ±¸´»²¸§¼®¿¬»

êòï

Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- ó Õ´¿--·º·µ¿¬·±²

×ò

̧° ï ó Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- ø•¶«ª»²·´»® Ü·¿¾»¬»­Žô ·²­«´·²¿¾¸<²¹·¹»® Ü·¿¾»¬»-÷ ¡ ÞóÆ»´´óÆ»®-¬*®«²¹ô ¼·» $¾´·½¸»®©»·-» ¦«³ ¿¾-±´«¬»² ײ-«´·²³¿²¹»´ º$¸®¬ ¡ ß«¬±·³³«²»®µ®¿²µ«²¹ øßÕ ¹»¹»² óÆ»´´»² ¼»- п²µ®»¿-÷ ¡ Ø<«º·¹ ¼«®½¸ Ê·®«-»®µ®¿²µ«²¹»² ¿«-¹»´*-¬ ¡ ØÔßó¿--±¦··»®¬ øÜÎí «²¼ñ±¼»® ÜÎì ¾»· âçðû ¼»® п¬·»²¬»²÷ ¡ Ë®-<½¸´·½¸ º$® ½¿ò ïðû ¿´´»® Ü·¿¾»¬»-»®µ®¿²µ«²¹»² ××ò ̧° î ó Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- ø•ß´¬»®-¼·¿¾»¬»-Žô ·²­«´·²«²¿¾¸<²¹·¹»® Ü·¿¾»¬»-÷ ¡ Õ¿²² -·½¸ ª±² »·²»® ª±®©·»¹»²¼»² ײ-«´·²®»-·-¬»²¦ ³·¬ ®»´¿¬·ª»³ ײ-«´·²³¿²¹»´ ¾·- ¦« »·²»³ ª±®©·»¹»²¼ -»µ®»¬±®·-½¸»² Ü»º»µ¬ ³·¬ ײ-«´·²®»-·-¬»²¦ »®-¬®»½µ»² ¡ ̧° î¿æ Ò±®³¿´¹»©·½¸¬ô ½¿ò ïðû ¿´´»® Ü·¿¾»¬»-º<´´» ¡ ̧° î¾æ D¾»®¹»©·½¸¬ô ½¿ò èðû ¿´´»® Ú<´´» ×××ò ß²¼»®» Ü·¿¾»¬»-º±®³»² ¡ Ù»²»¬·-½¸» Ü»º»µ¬» ¼»® Þ»¬¿¦»´´º«²µ¬·±² ø¦òÞò ÓÑÜÇ÷ ¡ Ù»²»¬·-½¸» Ü»º»µ¬» ·² ¼»® Í·¹²¿´µ»¬¬» ¼»- ײ-«´·²¡ Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼»- »¨±µ®·²»² п²µ®»¿¡ Û²¼±µ®·²±°¿¬¸·»² ¡ Ó»¼·µ¿³»²¬»²·²¼«¦·»®¬»® Ü·¿¾»¬»¡ Þ»-¬·³³¬» ײº»µ¬·±²»² ¡ Í»´¬»²» Ú±®³»² »·²»- ·³³«²ó³»¼··»®¬»² Ü·¿¾»¬»¡ ß²¼»®» ¹»²»¬·-½¸» ͧ²¼®±³» ³·¬ Ü·¿¾»¬»×Êò ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬-¼·¿¾»¬»- øÙ»-¬¿¬·±²-¼·¿¾»¬»-÷ ͱ²¼»®ó п¬¸±´±¹·-½¸» Ù´«½±-»¬±´»®¿²¦ º±®³»²æ Û- -½¸»·²¬ -·½¸ ¼·» ß«ºº¿--«²¹ ¼«®½¸¦«-»¬¦»²ô ¼¿-- ¼·» °¿¬¸±´±¹·-½¸» Ù´«½±-»¬±´»®¿²¦ ²·½¸¬ ¿´- »·¹»²-¬<²¼·¹»- Õ®¿²µ¸»·¬-¾·´¼ ¿²¦«-»¸»² ·-¬ô -±²¼»®² »·²» и¿-» ¼»- ¹»-¬*®¬»² Ù´«½±-»-¬±ºº©»½¸-»´- ª±® ¼»® Ó¿²·º»-¬¿¬·±² »·²»- Ü·¿¾»¬»- ¼¿®-¬»´´¬

çë êòî

Ü·¿¾»¬»-¼·¿¹²±-¬·µ Æ«³ ß«--½¸´«-- »·²»® ¼·¿¾»¬·-½¸»² ͬ±ºº©»½¸-»´´¿¹» ¡ Ò$½¸¬»®²óд¿-³¿óÙ´«½±-» ó Ò$½¸¬»®²¾´«¬¦«½µ»®óͱ´´©»®¬æ ä ïïð ³¹ñ¼´ øä êôï ³³±´ñ´÷ ó Ù»-¬*®¬» Ù´«½±-»óر³*±-¬¿-»æ ïïð ¾·- ä ïîê ³¹ñ¼´ ó Ü·¿¾»¬»-æ ïîê ³¹ñ¼´ ø éôð ³³±´ñ´÷ ¡ Þ»· ³¿®¹·²¿´ »®¸*¸¬»² É»®¬»² ±¼»® «²µ´¿®»® Ù´«½±-«®·» ó Þ´«¬¦«½µ»®¬¿¹»-°®±º·´ øíóê $¾»® ¼»² Ì¿¹ ª»®¬»·´¬» Þ»-¬·³³«²¹»²÷ ó Ñ®¿´»® Ù´«½±-»¬±´»®¿²¦¬»-¬

êòí

Ù´«½±-» ·³ Þ´«¬

Ò±®³æ

Ò$½¸¬»®² ʱ´´¾´«¬ øµ¿°·´´<®ñª»²*-÷æëë ó ïðð ³¹ñ¼´ д¿­³¿ øµ¿°·´´<®ñª»²*­÷æ éð ó ïïð ³¹ñ¼´

íôï ó ëôê ³³±´ñ´ íôè Š êôï ³³±´ñ´

˳®»½¸²«²¹-º¿µ¬±®æ ³¹ñ¼´ ¨ ðôðëëê ã ³³±´ñ´

êòì

ا°»®¹´§µ<³·» Õ®¿²µ¸¿º¬» Û®¸*¸«²¹ ¼»- Þ´«¬¦«½µ»®-ô ¸<«º·¹ ¾»·æ Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«-ô Óò Þ¿-»¼±©ô ßµ®±³»¹¿´·»ô º®·-½¸»³ Ø»®¦·²º¿®µ¬ô ÒÒÎóD¾»®º«²µ¬·±²ô и<±½¸®±³±¦§¬±³ô ײ¸¿´¿¬·±²-²¿®µ±-»ô ͽ¸±½µô Õ±¸´»²³±²±¨·¼ª»®¹·º¬«²¹ô ¦»²¬®¿´²»®ª*-»² ͬ*®«²¹»² øÓ»²·²¹·¬·-ô ͽ¸<¼»´óØ·®²óÌ®¿«³¿ô Ø·®²¬«³±®»²÷ «ò¿ò д¿-³¿¹´«½±-» øª»²*- ñ µ¿°·´´<®÷ ïîê ³¹ñ¼´ éôð ³³±´ñ´ Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«ïïð ³¹ñ¼´ êôï ³³±´ñ´ ¹»-¬*®¬» Ò$½¸¬»®²¹´«½±-» ïïð ³¹ñ¼´ êôï ³³±´ñ´ «²¿«ºº<´´·¹ ʱ´´¾´«¬¹´«½±-» øµ¿°·´´<® ñ ª»²*-÷ ïïð ³¹ñ¼´ êôï ³³±´ñ´ Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«ïðð ³¹ñ¼´ ëôê ³³±´ñ´ ¹»-¬*®¬» Ò$½¸¬»®²¹´«½±-» ïïð ³¹ñ¼´ ëôê ³³±´ñ´ «²¿«ºº<´´·¹

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

çê êòë

êò Õ ÑØÔÛÒØÇÜÎßÌÛ Ø§°±¹´§µ<³·» ß¾-·²µ»² ¼»- Þ´«¬¦«½µ»®- «²¬»® ¼»² Ò±®³¿´¾»®»·½¸ ¡ ײ ¼»® λ¹»´ ¼«®½¸ D¾»®¼±-·»®«²¹ ª±² ײ-«´·² «²¼ ±®¿´»² ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ ª»®«®-¿½¸¬ ¡ Õ®·¬·-½¸» Ù®»²¦»æ ìë ³¹ñ¼´ ã îôë ³³±´ñ´ ͧ³°¬±³» ¡ Ê»¹»¬¿¬·ª øß«-¼®«½µ ¼»® ¿¼®»²»®¹»² Ù»¹»²®»¹«´¿¬·±²÷æ µ¿´¬»® ͽ¸©»·Aô Æ·¬¬»®²ô Ø«²¹»®¹»º$¸´ô Ø»®¦µ´±°º»²ô Þ´<--» ¼»® Ø¿«¬ «ò¿ò ¡ Ò»«®±´±¹·-½¸æ Õ±±®¼·²¿¬·±²--¬*®«²¹»²ô ܱ°°»´¾·´¼»®ô ߬¿¨·»ô ³¿²½¸³¿´ ß°¿¬¸·»ô Þ»©«--¬-»·²--¬*®«²¹»²ô »ª¬´ò ¾·- ¦«³ ¸§°±¹´§µ<³·-½¸»² ͽ¸±½µô ³¿²½¸³¿´ ¿«½¸ °-§½¸±¬·-½¸» Æ«-¬<²¼» ©·» Û®®»¹¬¸»·¬ «²¼ É«¬¿«-¾®$½¸» Ë®-¿½¸»² ¡ Ò¿½¸ $¾»®³
êòê

Ó»´´·¬«®·»² ¡ Ѿ»®¾»¹®·ºº º$®æ Ù´«½±-«®·»ô Ú®«½¬±-«®·»ô Ô¿µ¬±-«®·»ô л²¬±-«®·» ¡ Ü·» ¹®*A¬» Þ»¼»«¬«²¹ ¸¿¬ ¼·» Ù´«½±-«®·»ô ¼·» ·³ ¿´´¹»³»·²»² »·² ͧ³°¬±³ ¼»- Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- ·-¬ò

êòé

Ù´«½±-«®·» ß«--½¸»·¼«²¹ ª±² Ù´«½±-» ·³ Ë®·² î Ú±®³»² ¡ ا°»®¹´§µ<³·-½¸» Ù´«½±-«®·» ·²º±´¹» D¾»®-½¸®»·¬«²¹ ¼»® Ò·»®»²-½¸©»´´» º$® Ù´«½±-» ø´·»¹¬ ·² ¼»® λ¹»´ ¦©ò ïëðóïèð ³¹ñ¼´ ¾¦©ò èóïð ³³±´ñ´÷ ¡ Ò±®³±¹´§µ<³·-½¸» Ù´«½±-«®·» ·²º±´¹» ¸»®¿¾¹»-»¬¦¬»® Ò·»®»²-½¸©»´´» ó ¦òÞò ·² ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ «²¼ ¾»· ¬±¨·-½¸»® «²¼ ³»¬¿¾±´·-½¸»® Ì«¾«´«--½¸<¼·¹«²¹ ó É·½¸¬·¹æ Ü·¿¾»¬»-¿«--½¸´«-- ¼«®½¸ Þ´«¬¦«½µ»®¾»-¬·³³«²¹ ±¼»® Ù´«½±-»¬±´»®¿²¦¬»-¬

çé Ø¿«°¬·²¼·µ¿¬·±²æ Ü·¿¾»¬»--«½¸¬»-¬ Ò±®³©»®¬» Í°±²¬¿²«®·²æ ïëð ³¹ñ´ øðôèí ³³±´ñ´÷ îì¸óÍ¿³³»´«®·²æ íðð ³¹ñ¼ øïêôêë ³³±´ñ¼÷

êòè

Ñ®¿´»® ñ ·²¬®¿ª»²*-»® Ù´«½±-»¬±´»®¿²¦¬»-¬

Ю·²¦·°æ Ù´«½±-»¾»´¿-¬«²¹ «²¼ ¿²-½¸´·»A»²¼» Þ»±¾¿½¸¬«²¹ ¼»® Þ´«¬¦«½µ»®µ«®ª»ò Þ»·³ Ù»-«²¼»² -·²µ»² ¼·» É»®¬» ¼«®½¸ ¼·» ײ-«´·²¿«--½¸$¬¬«²¹ -½¸²»´´ ©·»¼»® ¿¾ ó ¾»· ª»®¦*¹»®¬»® ±¼»® º»¸´»²¼»® ײ-«´·²º®»·-»¬¦«²¹ »²¬-°®»½¸»²¼ ´¿²¹-¿³»®ò ײ¼æ ¡ Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º ´¿¬»²¬»² Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«-ô ®»²¿´»² Ü·¿¾»¬»¡ ¦«® ͬ·³«´·»®«²¹ «²¼ ß²¿´§-» ¼»® »²¼±¹»²»² ײ-«´·²-»µ®»¬·±² ø¾»· ¿«-¹»©<¸´¬»² Ú®¿¹»-¬»´´«²¹»²÷ ʱ®¾æ ¡ Ó·²¼»-¬»²- í Ì¿¹» ²±®³¿´» ÕØó®»·½¸» Û®²<¸®«²¹ ø³·²¼ò ïëðóîðð ¹ñÌ¿¹÷ «²¼ ²±®³¿´» µ*®°»®´·½¸» ßµ¬·ª·¬<¬ ¡ Ó·²¼»-¬»²- ïîó-¬$²¼·¹» Ò¿¸®«²¹-µ¿®»²¦ô ¾»ª±® ¼»® Ì»-¬ ¾»¹±²²»² ©·®¼ ø³»·-¬ ³±®¹»²- ¦©·-½¸»² èòðð «²¼ çòðð ˸®÷ ß¾´¿«ºæ ïò Ò$½¸¬»®²¾´«¬¦«½µ»® ¾»-¬·³³»² îò Ù´«½±-»¾»´¿-¬«²¹ ³·¬ ïðð ¹ Ù´«½±-» ±¼»® ïðð ¹ Ñ´·¹±-¿½½¸¿®·¼»² ±¼»® éë ¹ Ù´«½±-» øÛ³°º»¸´«²¹ ¼»® ÉØÑ÷ ·² íðð ³´ É¿--»® ø±¼»® ·²¬®¿ª»²*-» ײº«-·±² »·²»® Ù´«½±-»´*-«²¹÷ íò Þ´«¬¦«½µ»®¾»-¬·³³«²¹»² ²¿½¸ êð ³·²ô ïîð ³·²ô ¹¹ºò ²¿½¸ ïèð ³·² É»®¬»æ îó¸ Ù´«½±-»óÉ»®¬» ¾»· Ì»-¬¼«®½¸º$¸®«²¹ ³·¬ éë ¹ Ù´«½±-» Ü·¿¾»¬»³»´´·¬«-

ª»²*-»- д¿-³¿ îðð ³¹ñ¼´ ïïôï ³³±´ñ´ ª»²*-»- ʱ´´¾´«¬ ïèð ³¹ñ¼´ ïðôð ³³±´ñ´ µ¿°·´´¿®»- ʱ´´¾´«¬ îðð ³¹ñ¼l ïïôï ³³±´ñl п¬¸±´±¹·-½¸» ª»²*-»- д¿-³¿ ïìð ó ä îðð ³¹ñ¼´ éôè ó ä ïïôï ³³±´ñ´ Ù´«½±-»¬±´»®¿²¦ ª»²*-»- ʱ´´¾´«¬ ïîð ó ä ïèð ³¹ñ¼´ êôé ó ä ïðôð ³³±´ñ´ µ¿°·´´¿®»- ʱ´´¾´«¬ ïìð ó ä îðð ³¹ñ¼´ éôè ó ä ïïôï ³³±´ñ´

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

çè êòç Ú«²µ¬æ ײ¼æ

êò Õ ÑØÔÛÒØÇÜÎßÌÛ Õ»¬±²µ*®°»®

Õ»¬±²µ*®°»®æ ß½»¬»--·¹-<«®»ô óا¼®±¨§¾«¬¬»®-<«®»ô ß½»¬±² Ü·ºº»®»²¦·¿´¼·¿¹²±-¬·µ ³»¬¿¾±´·-½¸»® ߦ·¼±-»²å ¾»-±²¼»®- ÜÜ ª±² µ»¬±¿¦·¼±¬·-½¸»³ô ¼·¿¾»¬·-½¸»³ Õ±³¿ «²¼ ²·½¸¬ µ»¬±¿¦·¼±¬·-½¸»³ô ¸§°»®±-³±´¿®»² Õ±³¿ Þ·´¼«²¹æ Ê»®³»¸®¬» Þ·´¼«²¹ ª±² Õ»¬±²µ*®°»®² ·²º±´¹» ª»®³·²¼»®¬»® ¡ Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ ª±² Õ±¸´»²¸§¼®¿¬»² øÚ¿-¬»²ô ¸<«º·¹»- Û®¾®»½¸»²ô ß´µ±¸±´·-³«-÷ ¡ Æ»´´«´<®»® ß«º²¿¸³» ª±² Ù´«½±-» ¼«®½¸ ײ-«´·²³¿²¹»´ ø¦òÞò ¼·¿¾»¬·-½¸» Õ»¬±¿¦·¼±-»÷ Ò±®³æ ¡ óا¼®±¨§¾«¬§®¿¬ ·³ Þ´«¬ ²¿½¸ ²<½¸¬´·½¸»³ Ú¿-¬»²æ ðôîïóîôèï ³¹ñ¼´ øðôðîóðôîé ³³±´ñ´÷ ¡ Õ»¬±²µ*®°»® ·³ Ë®·² ²¿½¸ ²<½¸¬´·½¸»³ Ú¿-¬»²æ ä ëð ³¹ñ´ ¾»·æ ¡ Ü·¿¾»¬·-½¸» Õ»¬±¿¦·¼±-» ¡ ß´µ±¸±´·-½¸» Õ»¬±¿¦·¼±-» ¡ п²µ®»¿¬·-½¸» Õ»¬±¿¦·¼±-» ¡ Ô¿µ¬¿¬¿¦·¼±-» øÍ»°-·-ô ͽ¸±½µô ײ¬±¨·µ¿¬·±²»²ô ا°±¨<³·»ô Ó¿´·¹²±³»÷ ¡ Ú¿-¬»²ô »¨¬®»³» µ*®°»®´·½¸» Þ»´¿-¬«²¹ ¡ Ë®<³·» Ó¿¬æ Ë®·²ô Í»®«³ Ó»¬æ ¡ Í»®«³ ø¯«¿²¬·¬¿¬·ª» Þ»-¬·³³«²¹ ª±² óا¼®±¨§¾«¬§®¿¬÷ ó Ü»°®±¬»·²·-·»®«²¹ ¼»® Í»®«³°®±¾» ¦«® Ê»®¸·²¼»®«²¹ »·²»® Ü»½¿®¾±¨§´·»®«²¹ ª±² ß½»¬¿¬ ¦« ß½»¬±²ò Ü·» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» Þ»-¬·³³«²¹ ª±² óا¼®±¨§¾«¬§®¿¬ »®º±´¹¬ ¼«®½¸ ¼»--»² ˳-»¬¦«²¹ ·² ß½»¬¿½»¬¿¬ ¼«®½¸ ¼·» óا¼®±¨§¾«¬§®¿¬óÜ»¸§¼®±¹»²¿-» ø óØÞÜØ÷ò ¡ Ë®·² ø¯«¿´·¬¿¬·ª»® Ò¿½¸©»·- ª±² ß½»¬»--·¹-<«®» «²¼ ß½»¬±²÷ ó Ю±¾» ²¿½¸ Ô»¹¿´æ Æ« î ³´ Ø¿®² ©»®¼»² ë Ì®±°º»² Ò¿ó Ò·¬®±°®«--·¼´*-«²¹ «²¼ ï ³´ îðû·¹» Ò¿ÑØ ¸·²¦«¹»º$¹¬ò Þ»·³ ʱ®¸¿²¼»²-»·² ª±² ß½»¬»--·¹-<«®» «²¼ ß½»¬±² »²¬-¬»¸¬ »·²» ᬪ·±´»¬¬º<®¾«²¹ò ó Ì»-¬-¬®»·º»²ª»®º¿¸®»²æ ¾»®«¸¬ ¿«º ¼»³-»´¾»² Ê»®º¿¸®»²ô ¿«½¸ ¸·»® ©»®¼»² ߦ»¬»--·¹-<«®» «²¼ ß½»¬±² ²¿½¸¹»©·»-»²ò

çç êòïð

Ù´§µ·»®¬» Ø<³±¹´±¾·²» øؾßï½÷

ײ¼æ

ß´- ®»¬®±-°»µ¬·ª» Õ±²¬®±´´» ¼»- Õ±¸´»²¸§¼®¿¬-¬±ºº©»½¸-»´- ¼»® ¦«®$½µ´·»¹»²¼»² îóí Ó±²¿¬» ¾»· Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- ¿´- Ó¿A ¼»® Ù$¬» »·²»® Ü·¿¾»¬»-»·²-¬»´´«²¹ ø©»·¬¹»¸»²¼ «²¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¦·®µ¿¼·¿²»² 觬¸³»²ô ¼·<¬»¬·-½¸»² «²¼ -±²-¬·¹»² µ«®¦º®·-¬·¹»² ͽ¸©¿²µ«²¹»² ¼»® Þ´«¬¹´«½±-»óµ±²¦»²¬®¿¬·±²÷ ¹»»·¹²»¬ò Ü·» ¹´§µ·»®¬»² Ø<³±¹´±¾·²» ©»®¼»² ¿«½¸ ¿´­ ­±¹»²¿²²¬»­ ŽÞ´«¬¦«½µ»®¹»¼<½¸¬²·-• ¾»¦»·½¸²»¬ò Þ·´¼«²¹æ ͬ<²¼·¹ µ±³³¬ »- ¦« »·²»® ²·½¸¬ó»²¦§³¿¬·-½¸»² Ù´«½±-»¿²´¿¹»®«²¹ ¿² Ю±¬»·²»ò Æ«²<½¸-¬ -½¸²»´´ «²¼ ®»ª»®-·¾»´ô ¼¿²² ·®®»ª»®-·¾»´ ¼«®½¸ ß³¿¼±®·ó ˳´¿¹»®«²¹ô ¾»· ¼»® »- ¦« »·²»® ͬ®«µ¬«®ª»®<²¼»®«²¹ ¼»- Ø<³±¹´±¾·²ó Ó±´»µ$´- «²¼ ¦«® Ê»®-½¸·»¾«²¹ ¼»- ·-±»´»µ¬®·-½¸»² Ы²µ¬»- µ±³³¬ò Ü¿ß«-³¿A ¼»® Ù´§µ·»®«²¹ ¸<²¹¬ ²»¾»² ¼»® Ô»¾»²-¼¿«»® ¼»- λ¿µ¬·±²-°¿®¬²»®øØ¿´¾©»®¬-¦»·¬ ¼»® Ø<³±¹´±¾·²»ô ¼»º·²·»®¬ ¼«®½¸ ¼·» Ô»¾»²-¼¿«»® ¼»® Û®§¬¸®±¦§¬»²÷ ·³ ©»-»²¬´·½¸»² ª±³ ß«-³¿A ¼»® Þ´«¬¹´«½±-»»®¸*¸«²¹ «²¼ ¼»®»² Ü¿«»® ¿¾ò Ò±³»²ó µ´¿¬«®æ ؾßð ˲¹´§µ·»®¬» ؾßóÚ®¿µ¬·±² ؾßï Ù´§µ·»®¬»- Ø<³±¹´±¾·² ß øÙ´§µ·»®«²¹ ¼»® º®»·»² ß³·²±¹®«°°»² ¼»® Ò󬻮³·²¿´»² ß³·²±-<«®» Ê¿´·² ¼»® óÕ»¬¬» ¼»- Ø<³±¹´±¾·²- ³·¬ ª»®-½¸·»¼»²»² Õ±¸´»²¸§¼®¿¬»²÷ ¡ ؾßï¿ ¹´§µ·»®¬» óÕ»¬¬»² ¼»- ؾßï ó ؾßï¿ï Ù´§µ·»®«²¹ ³·¬ Ú®«½¬±-»óïôêó¼·°¸±-°¸¿¬ ó ؾßï¿î Ù´§µ·»®«²¹ ³·¬ Ù´«½±-»óê󰸱-°¸¿¬ ¡ ؾßï¾ Ø¾ßï ³·¬ «²¾»µ¿²²¬»³ λ¿µ¬·±²-°¿®¬²»® ¡ ؾßï½ éëóèðû ¼»- ؾßïô Ù´§µ·»®«²¹ ³·¬ ÜóÙ´«½±-» ¿³ Ò󬻮³·²¿´»² Ê¿´·² ¼»® óÕ»¬¬» ó ´ ó ؾßï½ ´¿¾·´» ؾßï½óÚ±®³ øß´¼·³·²óÚ±®³÷ ó - ó ؾßï½ -¬¿¾·´» ؾßï½óÚ±®³ øÕ»¬±¿³·²óÚ±®³÷ Ù»-¿³¬óÙ´§µ±¸<³±¹´±¾·²æ Ù»-¿³¬¸»·¬ ¿´´»® Ø<³±¹´±¾·²»ô ¼·» -±©±¸´ ¿³ Ò󬻮³·²¿´»² Û²¼» ¼»® óÕ»¬¬» ¿´- ¿«½¸ ¿² ©»·¬»®»² º®»·»² ß³·²±¹®«°°»² ¹´§µ·»®¬ -·²¼ò

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïðð Þ»©æ Ò±®³æ

¾»·æ Ó¿¬æ Ó»¬æ

êòïï ײ¼æ

êò Õ ÑØÔÛÒØÇÜÎßÌÛ Ð®·²¦·°·»´´ -·²¼ ¼·» ؾßï¿ó½ «³º¿--»²¼»² ˲¬»®¹®«°°»² ¼»- ؾßï ¼·¿¹²±-¬·-½¸ ¿´- ¹´»·½¸©»®¬·¹ ¦« ¾»¬®¿½¸¬»²ô ¿«½¸ ©»²² ·¸®» É»®¬» -·½¸ «³ ¾·- ¦« îðû «²¬»®-½¸»·¼»²ò Ó»·-¬¹»²«¬¦»® п®¿³»¬»® ·-¬ ¼¿- ؾßï½ò Ò·½¸¬¼·¿¾»¬·µ»®æ ìóêû Þ»©»®¬«²¹ »·²»® Ù´«½±-»-¬±ºº©»½¸-»´»·²-¬»´´«²¹æ ¹«¬ ¹®»²¦©»®¬·¹ -½¸´»½¸¬ ä êôëû êôë Š éôëû â éôëû ؾßï½ Ø¾ßï ä èôðû èôð Š çôëû â çôëû ͽ¸´»½¸¬» Þ´«¬¹´«½±-»-¬±ºº©»½¸-»´´¿¹» Þ´«¬ øÛÜÌßóÞ´«¬ô Ø»°¿®·²óÞ´«¬ô Õ¿°·´´¿®¾´«¬÷ ¡ Õ¿¬·±²»²¿«-¬¿«-½¸óݸ®±³¿¬±¹®¿°¸·» ¡ Û´»µ¬®±°¸±®»-» ¡ ߺº·²·¬<¬-½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·» ¡ ׳³«²±¿--¿§

Ú®«½¬±-¿³·² ø¹´§µ·»®¬» Í»®«³°®±¬»·²»÷

¡ 묮±-°»µ¬·ª» Õ±²¬®±´´» ¼»- Õ±¸´»²¸§¼®¿¬-¬±ºº©»½¸-»´- ¼»® ¦«®$½µ´·»¹»²¼»² îóí ɱ½¸»² ¾»· Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- ¿´- Ó¿A ¼»® Ù$¬» ¼»® Ü·¿¾»¬»-»·²-¬»´´«²¹ò ¡ Õ¿²² »·²¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ô «³ µ«®¦º®·-¬·¹ ¼»² Û®º±´¹ ª±² \²¼»®«²¹»² ¼»® ײ-«´·²¬¸»®¿°·» ¦« $¾»®°®$º»² Þ·´¼«²¹æ ß´¾«³·² -¬»´´¬ ¼¿- ¾»ª±®¦«¹¬» ß«-¹¿²¹-°®±¬»·² ¼¿®ò ׳ Ê»®¹´»·½¸ ¦« ؾßï½ ¾»-·¬¦¬ »- »·²» µ$®¦»®» ØÉÆ øîð Ì¿¹»÷ò Ü·» Ù´«½±-»¿²´¿¹»®«²¹ º·²¼»¬ ¿² »·²» ÒØî óÙ®«°°» ¼»- Ю±¬»·²- -¬¿¬¬ «²¼ ·-¬ »¾»²º¿´´- ª±² ¼»® Þ´«¬¹´«½±-»ó Õ±²¦»²¬®¿¬·±² «²¼ ¼»® Ü¿«»® ¼»® ا°»®¹´§µ<³·» ¿¾¸<²¹·¹ò Ò±®³æ ¡ Ò·½¸¬¼·¿¾»¬·µ»® ä îèð ³³±´ñ´ ¡ Ü·¿¾»¬·µ»® îèð ó íîð ³³±´ñ´ ó ¾»º®·»¼·¹»²¼ »·²¹»-¬»´´¬ íîï ó íéð ³³±´ñ´ ó ³
ïðï êòïî

Ýóл°¬·¼ ø½±²²»½¬·²¹ °»°¬·¼»÷

Ú«²µ¬æ ײ¼æ

Õ»·²»ô ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ¾·±´±¹·-½¸ ·²¿µ¬·ªô ´¿²¹» ØÉÆ ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«³ ײ-«´·² É·®¼ ¿´- п®¿³»¬»® ¼»® ײ-«´·²-»µ®»¬·±² ¾»-¬·³³¬ ø-°»¦·»´´ ·² ¼»® Ü·¿¹²±-¬·µ ª±² ײ-»´¦»´´¬«³±®»² «²¼ -½¸©·»®·¹»® Ü·¿¾»¬»-µ´¿--·º·¦·»®«²¹÷ ¹»´»¹»²¬´·½¸ ·³ ο¸³»² ¼»® Þ¿-·-¼·¿¹²±-¬·µô ¸<«º·¹»® ·³ ο¸³»² ª±² Ú«²µ¬·±²-¬»-¬-ô ¦òÞò ¡ Æ«® Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»® º®$¸»² ײ-«´·²¿²¬©±®¬ ¾»· л®-±²»² ³·¬ ײ-»´¦»´´¿²¬·µ*®°»®² øÊ»®¼¿½¸¬ ¿«º Ю<óÜ·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- ̧° ï÷ ¡ Æ«® ß¾-½¸<¬¦«²¹ ¼»® ײ-«´·²óλ-¬-»µ®»¬·±² ¼»- Ü·¿¾»¬·µ»®¡ ײ ¼»® Ü·ºº»®»²¦·¿´¼·¿¹²±-¬·µ ¼»- ا°±¹´§µ<³·»óͧ²¼®±³Ûª¬´ò ¼·¿¹²±-¬·-½¸» Û®¹<²¦«²¹ ¼«®½¸ Ú¿-¬»²¬»-¬ Þ·´¼«²¹æ óÆ»´´»² ¼»- п²µ®»¿-ô Ýóл°¬·¼ «²¼ ײ-«´·² »²¬-¬»¸»² ¿«- ¼»³ Ю±·²-«´·² ·³ п²µ®»¿- ·² ¹´»·½¸»® Ó»²¹» Ò±®³æ ðôè Š ìôð k¹ñ´ ðôîê ó ïôíî ²³±´ñ´

Ó¿¬æ Ó»¬æ

˳®»½¸²«²¹-º¿µ¬±®æ k¹ñ´ ¨ ðôííï ã ²³±´ñ´ ײ-«´·²±³å ¸<«º·¹ ¾»·³ Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- ̧° î¾ Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- ̧° ïô ¸<«º·¹ ¾»·³ Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- ̧° î¿ô Í»µ«²¼<®ª»®-¿¹»² »·²»® Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº¬¸»®¿°·»ô °¿²µ®»¿¬±°®·ª»® Ü·¿¾»¬»³»´´·¬«Í»®«³ô Û²¬²¿¸³» ¾»·³ ²$½¸¬»®²»² п¬·»²¬»² ο¼·±·³³«²±´±¹·-½¸

êòïí

Ø«²¹»®ª»®-«½¸

¾»·æ ¾»·æ

ײ¼æ Êò¿ò ײ-«´·²±³ Ю·²¦·°æ ¡ п¬·»²¬ ¾·- ¦« éî ¸ ¾»· µ¿´±®·»²º®»·»® Ú´$--·¹µ»·¬ ¸«²¹»®² ´¿--»² ¡ ׳ Ø«²¹»®¦«-¬¿²¼ ©·®¼ ¼·» ײ-«´·²-»µ®»¬·±² ²±®³¿´»®©»·-» -«°°®·³·»®¬ô ¡ ¼»® Þ´«¬¦«½µ»®©»®¬ º<´´¬ ·² ¼»® λ¹»´ ²·½¸¬ «²¬»® ìð ³¹ñ¼´ò ¡ Þ»·³ ײ-«´·²±³ µ±³³¬ »- ¿«º¹®«²¼ ¼»® ¿²¼¿«»®²¼»² Ú®»·-»¬¦«²¹ ¼»×²-«´·²- ø«²¼ Ýóл°¬·¼-÷ ¦« »·²»³ ß¾º¿´´ ¼»- Í»®«³¾´«¬¦«½µ»®- ¿«º ä ìð ³¹ñ¼´æ ¦« çðû ·²²»®¸¿´¾ ¼»® »®-¬»² îì ¸ô ¹»´»¹»²¬´·½¸ »®-¬ ²¿½¸ â ëð ¸ô ¦« ²¿¸»¦« ïððû ²¿½¸ éî ¸ò Ü·»-»® Ûºº»µ¬ µ¿²² ¼«®½¸ -°±®¬´·½¸» ßµ¬·ª·¬<¬ ª»®-¬<®µ¬ ©»®¼»² øÝ¿ª»æ ͧ²µ±°»²÷ò ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïðî

êò Õ ÑØÔÛÒØÇÜÎßÌÛ

ß¾´¿«ºæ ïò ß«-¹¿²¹-©»®¬» ¾»-¬·³³»² îò ß´´» íóê ¸ Þ´«¬¦«½µ»®ô ײ-«´·² «²¼ Ýóл°¬·¼ ¾»-¬·³³»²ô ¦«-<¬¦´·½¸» Þ»-¬·³³«²¹»² ¾»· Æ»·½¸»² ¼»® ا°±¹´§µ<³·» ø«ò¿ò ͽ¸©»·A¿«-¾®«½¸ô ͽ¸©·²¼»´ô Æ·¬¬»®²÷ íò п¬·»²¬»² ¦«® Þ»©»¹«²¹ ¿²¸¿´¬»² ìò Ì»-¬¿¾¾®«½¸æ ©»²² Þ´«¬¹´«½±-» ä ìð ³¹ñ¼´ «²¼ ا°±¹´§µ<³·»-§³°¬±ó ³¿¬·µ ±¼»® ²¿½¸ éî ¸ ©»²² µ»·²» ا°±¹´§µ<³·»-§³°¬±³¿¬·µ »·²¬®·¬¬ ëò Æ«® D¾»®°®$º«²¹ ¼»® Ò¿¸®«²¹-µ¿®»²¦æ Õ»¬±²µ*®°»® ·³ Ë®·² ¾»-¬·³³»² Þ»©æ Û²¬-½¸»·¼»²¼ ·-¬ ¼»® Ò¿½¸©»·- »·²»- ·²¿¼<¯«¿¬ ¸±¸»² ײ-«´·²-°·»¹»´øλº»®»²¦©»®¬æ ä îð ³´Ëñ´÷ ¾»· ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ²¿½¸¹»©·»-»²»® ا°±¹´§µ<³·» ײ-«´·² ų´Ëñ´Ã ñÞ´«¬¦«½µ»®óÏ«±¬·»²¬ ų¹ñ¼´Ã ²±®³¿´ ä ðôîë °¿¬¸±´±¹·-½¸ â ðôíí ¡ б-·¬·ªæ ¿«¬±²±³» »²¼±¹»²» ײ-«´·²$¾»®°®±¼«µ¬·±² ó ا°±¹´§µ<³·»-§³°¬±³¿¬·µ «²¼ Þ´«¬¹´«½±-» ä ìð ³¹ñ¼´ øîôî ³³±´ñ´÷ô ײ-«´·² «²¼ Ýóл°¬·¼ ²·½¸¬ -«°°®·³·»®¬ ¡ Ò»¹¿¬·ªæ µ»·² ß²¸¿´¬ º$® ײ-«´·²±³ ó µ»·²» ا°±¹´§µ<³·»-§³°¬±³¿¬·µô Þ´«¬¹´«½±-» â êð ³¹ñ¼´ øíôí ³³±´ñ´÷ô ײ-«´·² «²¼ Ýóл°¬·¼ -«°°®·³·»®¬ô Õ»¬±² ·³ Ë®·² øÌ»-¬-¬®»·º»²÷ °±-·¬·ª

êòïì

Ô¿µ¬¿¬

Ú«²µ¬æ

Ô¿µ¬¿¬ ·-¬ »·² ͬ±ºº©»½¸-»´°®±¼«µ¬ ¼»® ¿²¿»®±¾»² Ù´§µ±´§-»ò ͱ©±¸´ »·²» ª»®³»¸®¬» Þ·´¼«²¹ ª±² Ô¿µ¬¿¬ ·² Ó«-µ»´¦»´´»² «²¼ Û®§¬¸®±¦§¬»² ¿´- ¿«½¸ »·²» º»¸´»²¼» ¸»°¿¬·-½¸» Ê»®-¬±ºº©»½¸-»´«²¹ ¾»©·®µ»² »·²»² Ô¿µ¬¿¬¿²-¬·»¹ ·³ Þ´«¬ô ¦«³¿´ ¼·» ®»²¿´» ß«--½¸»·¼«²¹ ¹»®·²¹ ·-¬ò ͽ¸©»®»® Í¿«»®-¬±ºº³¿²¹»´ º$¸®¬ ¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ¼»® ¿»®±¾»² Ù´§µ±´§-» ¦« »·²»® -¬¿®µ»² Ô¿µ¬¿¬¿²¸<«º«²¹å »·²» ´»·½¸¬» ß«-°®<¹«²¹ ·-¬ ¾»· µ*®°»®´·½¸»® Ì<¬·¹µ»·¬ °¸§-·±´±¹·-½¸ò Ü¿- ²±®³¿´» Ô¿µ¬¿¬ ñ Ч®«ª¿¬óÊ»®¸<´¬²·- ¾»¬®<¹¬ ïðóîðæ ïò Ü»® Ø»®¦³«-µ»´ µ¿²² ¾·- ¦« êðû -»·²»® Û²»®¹·» ¿«- Ô¿µ¬¿¬ ¼»½µ»²ô ¼·» Ô»¾»® «²¼ ·² ¹»®·²¹»®»³ ß«-³¿A ¼·» Ò·»®»² ª»®©»®¬»² Ô¿µ¬¿¬ º$® ¼·» Ù´«½±²»±¹»²»-»ò Þ»· Í¿«»®-¬±ºº³¿²¹»´ ¼»½µ¬ ¿«½¸ ¼·» Ô»¾»® ·¸®»² Û²»®¹·»¾»¼¿®º ¼«®½¸ ¼·» ¿²¿»®±¾» Ù´§µ±´§-»ò

ïðí ײ¼æ

¡ Û®µ»²²«²¹ ª±² Ù»©»¾-¸§°±¨·»²ô ¦òÞò ¾»·³ -»°¬·-½¸»² ͽ¸±½µ ¡ Ю±¹²±-» «²¼ Ê»®´¿«º-µ±²¬®±´´» ¾»· Õ®»·-´¿«º-½¸±½µ «²¼ Ê»®¹·º¬«²¹»² ¡ Ë®-¿½¸»²¿¾µ´<®«²¹ ¾»· ³»¬¿¾±´·-½¸»² ߦ·¼±-»² ¡ Û®µ»²²«²¹ µ·²¼´·½¸»® Ò±¬-·¬«¿¬·±²»² ¾»· ¼»® Ù»¾«®¬ ¡ Êò¿ò Ó½óß®¼´»óÕ®¿²µ¸»·¬ ¡ ׳ Ô·¯«±®æ Ü·¿¹²±-¬·µ ¦»®»¾®¿´»® «²¼ ³»²·²¹»¿´»® Û®µ®¿²µ«²¹»² Þ·´¼«²¹æ Ó«-µ«´¿¬«®å Û®§¬¸®±¦§¬»²ô Ù»¸·®²ô Ò»¾»²²·»®»²³¿®µ Ò±®³æ Ê»²*­»­ Þ´«¬æ ðôë Š îôî ³³±´ñ´ Ô·¯«±®æ ïôî Š îôï ³³±´ñ´ ¾»·æ ¡ ·³ Þ´«¬ ó ا°»®´¿µ¬¿¬<³·» ±¸²» ߦ·¼±-»æ µ*®°»®´·½¸» ßµ¬·ª·¬<¬ô Õ±¸´»²¸§¼®¿¬ó ·²º«-·±²»²ô ¸±¸» ײ-«´·²¹¿¾»²ô µ±³°»²-¿¬±®·-½¸ ¾»· ا°»®ª»²¬·´¿¬·±²ô °±-¬±°»®¿¬·ª ó ا°»®´¿µ¬¿¬<³·» ³·¬ ߦ·¼±-»æ µ´·²·-½¸» ˲¬»®¬»·´«²¹ ·² Ô¿µ¬¿¬¿¦·¼±-»² ³·¬ ±¼»® ±¸²» ¹»-¬*®¬» Ù»©»¾-°»®º«-·±² ß«º¬®»¬»² ·²º±´¹» Ø»®¦óÕ®»·-´¿«ºóÊ»®-¿¹»²ô ͽ¸±½µô Ø»®¦·²-«ºº·¦·»²¦ô Þ·¹«¿²·¼¾»¸¿²¼´«²¹ ¾»· Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«-ô ¿²¹»¾±®»²» ͬ±ºº©»½¸-»´ó -¬*®«²¹»² øÚ®«½¬±-»·²¬±´»®¿²¦ô Ч®«ª¿¬óÜ»½¿®¾±¨§´¿-»óÓ¿²¹»´ô Ú®«½¬±-»óïôêó¼·°¸±-°¸¿¬¿-»óÓ¿²¹»´÷ ¡ ·³ Ô·¯«±® ó Þ¿µ¬»®·»´´» Ó»²·²¹·¬·-ô ·-½¸<³·-½¸»® ײ-«´¬ô »°·´»°¬·-½¸»® ß²º¿´´ ¾»·æ Ó½óß®¼´»óÕ®¿²µ¸»·¬ øÙ´§µ±¹»²-°»·½¸»®µ®¿²µ¸»·¬ô Ù´§µ±¹»²±-» ̧° Ê÷ ³·¬ ª»®³·²¼»®¬»® Ô¿µ¬¿¬¾·´¼«²¹ô Ú«²µ¬·±²-¬»-¬æ Ó«-µ»´ó×-½¸<³·»óÌ»-¬ Ó¿¬æ Ò¿¬®·«³óÚ´«±®·¼óÞ´«¬ ø¿«- «²¹»-¬¿«¬»® Ê»²»ô ¼¿ ¹»-¬¿«¬ º¿´-½¸ ¸±¸» É»®¬»÷ Ô·¯«±® Ó»¬æ »²¦§³¿¬·-½¸

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïðì êòïë

êò Õ ÑØÔÛÒØÇÜÎßÌÛ Ù´«½¿¹±²

Ú«²µ¬ ñ ʱ² ¼»² ßóÆ»´´»² ¼»® ײ-»´² ¼»® Þ¿«½¸-°»·½¸»´¼®$-» °®±¼«¦·»®¬»Ê±®µ ñ л°¬·¼¸±®³±²ò Þ·´¼«²¹æ Ü»² Ù´§µ±¹»²¿¾¾¿« ·² ¼»® Ô»¾»® «²¼ ¼·» Ù´«½±²»±¹»²»-» º*®¼»®²¼»® Ù»¹»²-°·»´»® ¼»- ײ-«´·²-ò Ü»® д¿-³¿-°·»¹»´ -¬»·¹¬ ¾»· ß¾-·²µ»² ¼»Þ´«¬¦«½µ»®- ¿²ô ©¿- ¦«³ ß²-¬·»¹ ¼»- Þ´«¬¦«½µ»®- º$¸®¬ «²¼ ¼¿³·¬ »·²» ¿«-®»·½¸»²¼» Ê»®-±®¹«²¹ ¼»- Ù»¸·®²- ³·¬ Ù´«½±-» -·½¸»®¬ò Ü·» Í»µ®»¬·±² ©·®¼ »¾»²º¿´´- ¹»-¬»·¹»®¬ ¼«®½¸ ß³·²±-<«®»² °®±¬»·²ó «²¼ º»¬¬®»·½¸»® Ó¿¸´¦»·¬»²ô ¼«®½¸ Õ¿¬»½¸±´¿³·²» «²¼ »·²» λ·¦«²¹ ¼»- ͧ³°¿¬¸·µ«-ò Ù»¸»³³¬ ©·®¼ -·» ¼«®½¸ »·²» ®»·²» Õ±¸´»²¸§¼®¿¬µ±-¬ ±¼»® ¼«®½¸ ͱ³¿¬±-¬¿¬·²óײº«-·±²ò ̸»®¿°»«¬·-½¸» ß²©»²¼«²¹ ¾»·³ ¸§°±¹´§µ<³·-½¸»² ͽ¸±½µò

êòïê Í«¾ó -¬¿²¦æ

Ù´«½¿¹±²óÌ»-¬

ʱ² ¼»² ßóÆ»´´»² ¼»® ײ-»´² ¼»® Þ¿«½¸-°»·½¸»´¼®$-» °®±¼«¦·»®¬»Ð»°¬·¼¸±®³±²ò Ú*®¼»®¬ ¼»² Ù´§µ±¹»²¿¾¾¿« ·² ¼»® Ô»¾»® «²¼ ¼·» Ù´«½±²»±¹»²»-»ô Ù»¹»²-°·»´»® ¼»- ײ-«´·²-ò ײ¼æ ¡ Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® λ-¬·²-«´·²-»µ®»¬·±² ¾»· ²»« ¿«º¹»¬®»¬»²»³ Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- ̧° ï ¡ Êò¿ò ײ-«´·²±³ ¡ Êò¿ò и<±½¸®±³±¦§¬±³ Ю·²¦·°æ Ó»--«²¹ ¼»® ͬ·³«´¿¬·±² ª±² Õ¿¬»½¸±´¿³·²»² ¾¦©ò ײ-«´·² ²¿½¸ Ù¿¾» ª±² Ù´«½¿¹±² ʱ®¾æ ¡ â ïî ¸ ª±®¸»® µ»·² ß´µ±¸±´ô Õ¿ºº»»ô Ì»»ô Ò·µ±¬·² ¡ â îì ¸ ª±®¸»® Ó»¼·µ¿³»²¬»ô ¼·» ¼·» Õ¿¬»½¸±´¿³·²¿«--½¸$¬¬«²¹ ¾»»·²º´«--»²ô ¿¾-»¬¦»² ß¾´¿«ºæ ïò Êò¿ò и<±½¸®±³±½§¬±³æ ß«-¹¿²¹-©»®¬» ª±² Õ¿¬»½¸±´¿³·²»² «²¼ Þ´«¬¼®«½µ ¾»-¬·³³»² îò λ-¬·²-«´·²-»µ®»¬·±²-¾»-¬·³³«²¹ ¾»· ²»«»³ ÜÓ ïæ ß«-¹¿²¹-©»®¬ ¼»×²-«´·²- ¾»-¬·³³»² íò ï ³¹ Ù´«½¿¹±² ·òªò ø¾»· ¾»·¼»² Ú®¿¹»-¬»´´«²¹»²÷ ìò Û®²»«¬» Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® ß«-¹¿²¹-°¿®¿³»¬»® ²¿½¸ ëô ïð «²¼ ïë Ó·²«¬»²

ïðë Þ»©æ

Þ»-æ

¡ ß²-¬·»¹ ¼»® Õ¿¬»½¸±´¿³·²» ¿«º ¼»² â í º¿½¸»² ß«-¹¿²¹-©»®¬ «²¼ Þ´«¬¼®«½µ¿²-¬·»¹ â î𠳳ع ªò¿ò и<±½¸®±³±¦§¬±³ ø©»·¬»®» Ü·¿¹²±-¬·µ »®º±®¼»®´·½¸÷ ¡ ß²-¬·»¹ ¼»- ײ-«´·²- ¿«º â ïíë ³×Ëñ´ ªò¿ò ײ-«´·²±³ øÌ»-¬ ¾»· ײ-«´·²±³»² ¿´´»®¼·²¹- ²«® ¦« ëðû °±-·¬·ª÷ ¡ ײ -»´¬»²»² Ú<´´»² D¾»´µ»·¬ «²¼ Û®¾®»½¸»²ô ·²-¾»-±²¼»®» ¾»· ܱ-·»®«²¹»² â ï³¹ «²¼ ¦« ®¿-½¸»® ײ¶»µ¬·±² ¡ D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬-®»¿µ¬·±²»² ³*¹´·½¸ ¡ Þ´«¬¼®«½µ©»®¬» â ïéðñïïð ³³Ø¹æ ®»´¿¬·ª» Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±² ©»¹»² ¼»® Ù»º¿¸® »·²»® ¸§°»®¬»²-·ª»² Õ®·-»ô óÞ´±½µ»® ¾»®»·¬¸¿´¬»² ø¦òÞò и»²¬±´¿³·²÷

êòïé

ß²¹»¾±®»²» Õ±¸´»²¸§¼®¿¬-¬±ºº©»½¸-»´-¬*®«²¹»²

êòïéòï Ù¿´¿µ¬±-<³·» ¡ Þ»-±²¼»®- ¾»· Ò»«¹»¾±®»²»² ²¿½¸ ¼»® øÓ«¬¬»®ó÷Ó·´½¸³¿¸´¦»·¬ô ©»²² Û²¦§³¼»º»µ¬» ¼»- Ù¿´¿µ¬±-»-¬±ºº©»½¸-»´- ª±®´·»¹»² ¡ Û®¸*¸¬» Ù¿´¿µ¬±-»©»®¬» µ*²²»² ²«® ²¿½¸ Æ«º«¸® ª±² Ô¿µ¬±-» ¿«º¬®»¬»²ò ¡ Ô»·½¸¬ »®¸*¸¬» Ù¿´¿µ¬±-»©»®¬» µ*²²»² ¿«½¸ ¾»· -½¸©»®»³ Ô»¾»®°¿®ó »²½¸§³-½¸¿¼»² ¼«®½¸ λ¼«¦·»®«²¹ ¼»- Ù¿´¿µ¬±-»-¬±ºº©»½¸-»´¿«º¬®»¬»²ò

êòïéòî Ò·½¸¬¼·¿¾»¬·-½¸» Ó»´´·¬«®·»² ¡ Ó»·-¬ µ´·²·-½¸ ¾»¼»«¬«²¹-´±¡ ß«--½¸»·¼«²¹ ª±² Ú®«½¬±-»² «²¼ л²¬±-»² øȧ´±-»ô ß®¿¾·²±-»÷ -¬»·¹¬ ²¿½¸ ®»·½¸´·½¸»³ Ѿ-¬¹»²«-- ¿²ò ¡ Ô¿µ¬±-»æ ¹»´»¹»²¬´·½¸ ¿³ Û²¼» ¼»® ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ ·³ ͽ¸©¿²¹»®»²«®·² ¡ Ü·-¿½½¸¿®·¼»æ ¹»´¿²¹»² ¾»· Û²¬»®·¬·¼»² ·²- Þ´«¬ «²¼ ª±² ¼±®¬ ·² ¼»² Ë®·²

êòïéòí Ù´§µ±¹»²±-»² Ù®«°°» ¿²¹»¾±®»²»® ͬ±ºº©»½¸-»´µ®¿²µ¸»·¬»² ³·¬ Û²¦§³¼»º»µ¬»²ò Þ·-¸»® -·²¼ ïð ̧°»² ¾»-½¸®·»¾»²ô ¾»· ¼»²»² Ù´§µ±¹»² ²·½¸¬ ±¼»® ²«® «²¹»²$¹»²¼ ¦« Ù´«½±-» «³¹»¾¿«¬ ©»®¼»² µ¿²² «²¼ ·² Ô»¾»®ô Ó«-µ»´ô Ò·»®»ô ͵»´»¬¬ó ³«-µ«´¿¬«® «²¼ ¿²¼»®»² Ñ®¹¿²»² ¿²¹»®»·½¸»®¬ ©·®¼ò ß³ ¾»µ¿²²¬»-¬»² -·²¼æ ̧° × øª±² Ù·»®µ»÷ô ̧° ×× øб³°»óͧ²¼®±³÷ «²¼ ̧° ××× øÚ±®¾»-óͧ²¼®±³÷ò ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïðê

êò Õ ÑØÔÛÒØÇÜÎßÌÛ

êòïéòì Ô¿µ¬±-»·²¬±´»®¿²¦ ¡ Ø<«º·¹-¬» Ú±®³æ ·³ Ö«¹»²¼¿´¬»® ±¼»® ¾»· ¶«²¹»² Û®©¿½¸-»²»² ¼«®½¸ Î$½µ¾·´¼«²¹ ¼»® Ô¿µ¬¿-»¿µ¬·ª·¬<¬ ¼»® Ü$²²¼¿®³³«µ±-¿ ¡ ß²¹»¾±®»²»® Ô¿µ¬¿-»³¿²¹»´ ¡ Ì®¿²-·¬±®·-½¸» Ô¿µ¬±-»·²¬±´»®¿²¦ ø¾»· Ú®$¸¹»¾±®»²»²÷ ¡ ß«-¬»-¬«²¹æ ¼«®½¸ Ô¿µ¬±-»¾»´¿-¬«²¹

êòïè

Ó»³± Ü·-¿½½¸¿®·¼» Ó¿´¬±-»ô Ó¿´¦¦«½µ»®æ Ù´½óÙ´½ Í¿½½¸¿®±-»ô α¸®¦«½µ»®æ Ù´½óÚ®½ Ô¿µ¬±-»ô Ó·´½¸¦«½µ»®æ Ù´½óÙ¿´

Ó±²±-¿½½¸¿®·¼» Ù´«½±-» Ù¿´¿µ¬±-» Ú®«½¬±-»

ïðé éò

Û²¦§³»

éòï

ßÐ ø¿´µ¿´·-½¸» и±-°¸¿¬¿-»÷

ײ¼æ

¡ Ù¿´´»²©»¹-»®µ®¿²µ«²¹»² øÊ»®-½¸´«--·µ¬»®«-÷ ¡ Õ²±½¸»²»®µ®¿²µ«²¹»² Þ·´¼«²¹æ Þ»·³ Ù»-«²¼»² -¬¿³³¬ ¼·» ·³ Í»®«³ ±¼»® д¿-³¿ ³»--¾¿®» Ù»-¿³¬óßÐ ¦« »¬©¿ ¹´»·½¸»² ß²¬»·´»² ¿«- ¼»® Ô»¾»® «²¼ ¼»³ ͵»´»¬¬-§-¬»³ò Ò±®³æ ×ÚÝÝóÓ»¬¸±¼»ô íépÝ Ó<²²»®æ ìð Š ïíð Ëñ´ Ú®¿«»²æ íë Š ïðë Ëñ´ Õ·²¼»® ä ïë Öæ ìð Š íçð Ëñ´

¾»·æ

¾»·æ

Ó¿¬æ Ó»¬æ

ÜÙÕÝóÓ»¬¸±¼»ô íépÝ Ó<²²»®æ ìì Š ïëë Ëñ´ Ú®¿«»²æ íé Š ïìë Ëñ´ ¡ Ê»®-½¸´«--·µ¬»®«¡ Þ·´·<®» Æ·®®¸±-» ¡ Ю·³<®»- Ô»¾»®¦»´´µ¿®¦·²±³ ¡ Õ²±½¸»²¬«³±®»ñ󳻬¿-¬¿-»² ¡ Ñ-¬·¬·- ¼»º±®³¿²- «²¼ ¿²¼»®» Õ²±½¸»²»®µ®¿²µ«²¹»² ¡ Ñ-¬»±³¿´¿¦·» ¡ Ô»¬¦¬»- Ì®·³»²±² ¼»® ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ øßÐ ¿«- ¼»® д¿¦»²¬¿ÿ÷ ¡ ا°±¬¸§®»±-» ¡ Ю±¬»·²³¿²¹»´»®²<¸®«²¹ ¡ ͽ¸©»®» ß²<³·» ¡ Ø»®»¼·¬<®»ô ·²º¿²¬·´» ßÐóÜ»º·¦·»²¦ Í»®«³ ±¼»® д¿-³¿ øµ»·² ÛÜÌßóô Ý·¬®¿¬ó ¾¦©ò Ѩ¿´¿¬°´¿-³¿÷ Ü«®½¸ ¼·» ¿´µ¿´·-½¸» и±-°¸¿¬¿-» ©·®¼ ¼·» Í°¿´¬«²¹ ª±² °óÒ·¬®±°¸»²§´ó °¸±-°¸¿¬ ·² и±-°¸¿¬ «²¼ °óÒ·¬®±°¸»²±´ µ¿¬¿´§-·»®¬ò Ó·¬¬»´- 豬±³»¬»® ©·®¼ ¼·» Æ«²¿¸³» ¼»- ¹»´¾´·½¸»² °óÒ·¬®±°¸»²±´- ¾»-¬·³³¬ò ¡ Ü·¿¹²±-¬·µ ©·®¼ ¼«®½¸ Ý¿ «²¼ Ð »®¹<²¦¬ ¡ Ü·¿¹²±-¬·µ ·-¬ ¦«¹«²-¬»² ª±² Ù¿³³¿óÙÌ «²¼ ÙÔÜØ ¦«®$½µ¹»¹¿²¹»²

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïðè ×-±æ

Þ»-æ

éò Û ÒÆÇÓÛ ×-±»²¦§³»æ Ò·½¸¬ »®µ´<®¾¿®» Û®¸*¸«²¹»² ¼»® Ù»-¿³¬óßÐ µ*²²»² ¼«®½¸ Þ»-¬·³³«²¹ ª±² »®¸*¸¬»² ¹»©»¾--°»¦·º·-½¸»² ×-±»²¦§³»² ¿¾¹»µ´<®¬ ©»®¼»²ò ¡ Ô»¾»®ó×-±»²¦§³æ Ô»¾»®°¿®»²½¸§³-½¸<¼·¹«²¹ ¡ Ù¿´´»²¹¿²¹-ó×-±»²¦§³æ ݸ±´»-¬¿-» ¡ Ü¿®³ó×-±»²¦§³æ »²¬¦$²¼´·½¸» Ü¿®³»®µ®¿²µ«²¹»²ô Ô»¾»®¦·®®¸±-»ô ·²¬®¿¸»°¿¬·-½¸» ݸ±´»-¬¿-» ¡ Õ²±½¸»²ó×-±»²¦§³æ Õ²±½¸»²³»¬¿-¬¿-»²ô Óò п¹»¬ô Ñ-¬»±³¿´¿¦·» ¡ Ì«³±®ó×-±»²¦§³æ Þ®±²½¸·¿´óÝ¿ô ا°»®²»°¸®±³ô Ù×ÌóÌ«³±®»² ¡ д¿¦»²¬¿ó×-±»²¦§³æ °¸§-·±´±¹·-½¸ ·² ¼»® îò ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬-¸<´º¬» ¡ Ô»«µ±¦§¬»²ó×-±»²¦§³ Þ»· ͵»´»¬¬»®µ®¿²µ«²¹»² ·-¬ ¼»® ßÐóÉ»®¬ ¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® Ì<¬·¹µ»·¬ «²¼ ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»® Ñ-¬»±¾´¿-¬»²ô ¼·» ¾»· Õ²±½¸»²¿«ºó «²¼ ó«³¾¿« ª»®³»¸®¬ ·-¬ò Ñ-¬»±°¿¬¸·»² ©·» ¼·» °®·³<®» Ñ-¬»±°±®±-» ±¼»® ¼·» ׳³±¾·´·-¿¬·±²-ó ±-¬»±°±®±-» -·²¼ µ²±½¸»²¿¾¾¿«»²¼» ʱ®¹<²¹» «²¼ ¹»¸»² ³·¬ »·²»® ª»®-¬<®µ¬»² Ñ-¬»±µ´¿-¬»²¿µ¬·ª·¬<¬ »·²¸»®ô ¼·» ¦« µ»·²»® ßÐóÛ®¸*¸«²¹ º$¸®¬ò

éòî

ß´µ¿´·-½¸» Ô»«µ±¦§¬»²°¸±-°¸¿¬¿-»

ʱ®µæ

ʱ®©·»¹»²¼ ·² Ò»«¬®±°¸·´»²ô -»´¬»² ·² Ó»¬¿³§»´±¦§¬»²ô ²·½¸¬ ·² ¼»² $¾®·¹»² ¸<³¿¬±°±»¬·-½¸»² Æ»´´»² ²¿½¸©»·-¾¿® Ñ-¬»±³§»´±-µ´»®±-»ô б´§½§¬¸¿»³·¿ ª»®¿ô »--»²¦·»´´»® ̸®±³¾±¦§¬¸<³·»ô ®»¿µ¬·ª»® Ù®¿²«´±¦§¬±-» ݸ®±²·-½¸»® Ó§»´±-»ô °¿®±¨§-³¿´»® ²<½¸¬´·½¸»® Ø<³±¹´±¾·²«®·»

¾»·æ ¾»·æ

éòí Ú«²µ¬æ ײ¼æ

ß´°¸¿óß³§´¿-»

Ê»®¼¿««²¹-»²¦§³ º$® Õ±¸´»²¸§¼®¿¬» п²µ®»¿¬·¬·-ô Ü·ºº»®»²¦·¿´¼·¿¹²±-¬·µ «²µ´¿®»® Ѿ»®¾¿«½¸¾»-½¸©»®¼»²ô Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼»® п®±¬·¼»² Þ·´¼«²¹æ ͧ²¬¸»-» ·² п²µ®»¿- «²¼ Í°»·½¸»´¼®$-»²ò Ü»® Ù®±A¬»·´ ©·®¼ »¨±¹»² -»¦»®²·»®¬ô ²«® »·² Þ®«½¸¬»·´ ¹»´¿²¹¬ ·²- Þ´«¬ò Ü·» ß´°¸¿óß³§´¿-» ©·®¼ ³·¬ ¼»³ Ë®·² ¿«-¹»-½¸·»¼»²ò

ïðç Ò±®³æ

¾»·æ

¾»·æ

Ó¿¬æ Ó»¬æ

×ÚÝÝóÓ»¬¸±¼»ô íépÝ Í»®«³æ ä ïðð Ëñ´ Ë®·²æ ä ëëð Ëñ´ Ó»¸® ¿´- ¾»· ¿²¼»®»² Û²¦§³¿µ¬·ª·¬<¬-¾»-¬·³³«²¹»² ¸<²¹»² ¼·» λº»®»²¦ó ¾»®»·½¸» ª±² ¼»® ¿²¹»©¿²¼¬»² Ó»¬¸±¼» ¿¾ò ¡ ßµ«¬» п²µ®»¿¬·¬·- øíóê ¸ ²¿½¸ ß«º¬®»¬»² ¼»® ͧ³°¬±³» ß²-¬·»¹ ·³ Í»®«³ô ²¿½¸ çóïè ¸ ·³ Ë®·²å Ò±®³¿´·-·»®«²¹ ¼»® Í»®«³¿³§´¿-» ²¿½¸ íóë Ì¿¹»²ô ¼»® Ø¿®²¿³§´¿-» ²¿½¸ è Ì¿¹»²÷ ¡ ݸ®±²ò ®»¦ò п²µ®»¿¬·¬·- ø-±´¿²¹» ²±½¸ µ»·²» »¨µ®»¬±®·-½¸» ײ-«ºº·¦·»²¦ ¾»-¬»¸¬÷ ¡ п®±¬·¬·- ø$¾»®-¬»·¹¬ ²±®³¿´»®©»·-» ¼¿- îóí º¿½¸» ¼»- ±¾»®»² Ò±®³©»®¬»- ²·½¸¬÷ ¡ Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ øµ»·²» -·½¸»®» Õ±®®»´¿¬·±² ¾»µ¿²²¬÷ ¡ ßµ«¬»® ß´µ±¸±´·-³«- ø³»·-¬ ß²-¬·»¹ ¼»® Í°»·½¸»´¿³§´¿-»ô -»´¬»² ·²º±´¹» п²µ®»¿¬·¬·-÷ ¡ Ì«³±®»² ¡ Ò¿½¸ ÛÎÝÐ Û·²» ا°±¿³§´¿-<³·» ¼«®½¸ ª»®³·²¼»®¬» Õ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ¼»- -¿´·ª<®»² ß²¬»·´- º·²¼»¬ ³¿² ¾»· ¿¼·°*-»² Ù»-«²¼»²ò Ú¿³·´·<®»- ß«º¬®»¬»² ¹»®·²¹»® п²µ®»¿-¿³§´¿-»µ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ©·®¼ ¿´- ß«-¼®«½µ »·²»® ¹»²»¬·-½¸»² Ê¿®·¿²¬» ¿²¹»-»¸»²ò Æ«® Ü·¿¹²ò ¼»® п²µ®»¿-·²-«ºº·¦ò ·-¬ »·²» ا°±¿³§´¿-<³·» ²·½¸¬ ¦« ª»®©»®¬»²ò Í»®«³ô Ø»°¿®·²°´¿-³¿ô Ë®·²ô д»«®¿»®¹«--ô ß-¦·¬»D¾»® îð𠪻®-½¸ò Þ»-¬·³³«²¹-ª»®º¿¸®»²ô ¿³ ¸<«º·¹-¬»² »·²¹»-»¬¦¬ ©»®¼»² ݸ®±³±¹»²» Ê»®º¿¸®»²

ͬ<®µ»ñݸ®±³±°¸±®óÕ±³°´»¨

óß³§´¿-»

Í°¿´¬°®±¼«µ¬» ø¾´¿«÷

Ó¿´¬±¹»²» Ê»®º¿¸®»² óß³§´¿-» Ó¿´¬±¬»¬®¿±-» ø±¼»® ¿²¼»®» Ñ´·¹±³¿´¬±-·¼»÷

Ó¿´¬±-»

×-±»²¦§³¾»-¬·³³«²¹ ײµ«¾¿¬·±² ¼»® ß³§´¿-» ³·¬ É»·¦»²µ»·³´»µ¬·² ±¼»® ³±²±µ´±²¿´»² ß²¬·µ*®°»®² ¹»¹»² ß³§´¿-» Í º$¸®¬ ¦«® ©»·¬¹»¸»²¼»² ײ¸·¾·¬·±² ¼»Íó×-±»²¦§³-ô ©<¸®»²¼ ¼·» ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»- Ðó×-±»²¦§³- »®¸¿´¬»² ¾´»·¾¬ò ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïïð

éò Û ÒÆÇÓÛ

×-±æ

×-±»²¦§³»æ Ðó×-±»²¦§³ ø°¿²µ®»¿¬·-½¸÷ô Íó×-±»²¦§³ ø-¿´·ª<®ô ¿¾»® ¿«½¸ ·² Í°»·½¸»´ô Ì®<²»²ô ͽ¸©»·Aô Ó«¬¬»®³·´½¸÷ п²µ®»¿- «²¼ Í°»·½¸»´¼®$-»² ¬®¿¹»² ²±®³¿´»®©»·-» ¶» ëðû ¦«® Í»®«³¿µ¬·ª·¬<¬ ¾»·ò

éòì

ÝØÛ øݸ±´·²»-¬»®¿-»÷

Ú«²µ¬æ

¡ ß½»¬§´½¸±´·² ¿½»¬§´¸§¼®±´¿-» ø-°»¦·º·-½¸» ÝØÛô ©¿¸®» ÝØÛô ÝØÛ ×÷ ó Í°¿´¬»¬ ¿² ¼»² Ò»®ª»²»²¼·¹«²¹»² º®»·¹»-»¬¦¬»- ß½»¬§´½¸±´·² «²¼ ª»®³·¬¬»´¬ -± ¼»² Ò»®ª»²·³°«´- $¾»® ¼·» ͧ²¿°-» ¿«º ¼¿- Û²¼±®¹¿²ò ó Ò«® ݸ±´·²»-¬»® ©»®¼»² ¸§¼®±´§-·»®¬ô ¼·» ß®§´ó «²¼ ß´µ§´»-¬»® ¸·²¹»¹»² ²·½¸¬ò ó Õ±³³¬ ª±® ·² Û®§¬¸®±¦§¬»²ô ¼»® ¹®¿«»² Í«¾-¬¿²¦ ¼»- ÆÒÍô ·² ¼»² -§³°¿¬¸·-½¸»² Ù¿²¹´·»² ¼»® ³±¬±®·-½¸»² Û²¼°´¿¬¬» ¼»® Ó«-µ»´¦»´´»²ô ·² Ô«²¹» «²¼ Ó·´¦ô ²·½¸¬ ¿¾»® ·³ д¿-³¿ ¡ ß½§´½¸±´·² ¿½§´¸§¼®±´¿-» ø«²-°»¦·º·-½¸» ÝØÛô Ð-»«¼±óÝØÛô ÝØÛ ××ô Íó̧° ÝØÛ÷ ó ײ д¿-³¿ô Ô»¾»®ô Ü¿®³-½¸´»·³¸¿«¬ô п²µ®»¿-ô Ó·´¦ô ©»·A» Í«¾-¬¿²¦ ÆÒÍ ó Í°¿´¬»¬ ²»¾»² ¼»² ݸ±´·²»-¬»®² ¿«½¸ Þ»²¦§´½¸±´·²ô Þ«¬§®§´¬¸·±½¸±´·²ô ß®§´ó «²¼ ß´µ§´»-¬»® ó Ü·» Ú«²µ¬·±² ¼»- ·³ Í»®«³ ª±®µ±³³»²¼»² Û²¦§³- ·-¬ «²¾»µ¿²²¬

Õ´·²·-½¸ ·-¬ ²«® ¼·» ß½§´½¸±´·² ¿½§´¸§¼®±´¿-»ô ¼·» ª±³ Õ´·²·µ»® ¿´Ý¸±´·²»-¬»®¿-» øÝØÛ÷ ¾»¦»·½¸²»¬ ©·®¼ô ª±² Þ»¼»«¬«²¹ò Ò«® ¼·»-» ©·®¼ ·³ Ú±´¹»²¼»² ¾»¸¿²¼»´¬ò ײ¼æ ¡ Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º Ô»¾»®°¿®»²½¸§³-½¸<¼·¹«²¹ ³·¬ »·²¹»-½¸®<²µ¬»® Ú«²µ¬·±²-´»·-¬«²¹ ¡ Þ»· ¿²¿³²»-¬·-½¸»³ Ø·²©»·- ¿«º »·²» ݸ±´·²»-¬»®¿-»ª¿®·¿²¬» ª±® ¼»® Ù¿¾» ª±² Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¬·»² ¡ Þ»· ª»®´<²¹»®¬»® ß°²±» ²¿½¸ ±°»®¿¬·ª»² Û·²¹®·ºº»² ¡ Ê»®¹·º¬«²¹ ³·¬ л-¬·¦·¼»²ô Õ±²¬®±´´» л-¬·¦·¼ó»¨°±²·»®¬»® ß®¾»·¬»® Þ·´¼«²¹æ Ô»¾»®

ïïï Ò±®³æ

ÜÙÕÝóÓ»¬¸±¼»ô íépÝ Û®©¿½¸-»²»æ ìôç ó ïîôð µËñ´ Ú®¿«»² ¾»· ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ñ ±®¿´»® Õ±²¬®¿¦»°¬·±²æ íôé ó çôï µËñ´

¾»·æ

¾»·æ

Ó¿¬æ Ó»¬æ

¡ Ù»-¬»·¹»®¬»® Ю±¬»·²-§²¬¸»-» ø²»°¸®±¬·-½¸»- ͧ²¼®±³ô »¨-«¼¿¬·ª» Û²¬»®±°¿¬¸·»÷ ¡ Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«¡ ÕØÕ ¡ Ú»¬¬´»¾»® ¡ ا°»®´·°±°®±¬»·²<³·» ¡ Ø»®»¼·¬<®»® ÝØÛóÓ¿²¹»´ ø¬»·´©»·-» Þ·´¼«²¹ ¿¬§°·-½¸»® ݸ±´·²»-¬»®¿-»²÷ ¡ ßµ«¬ ¬±¨·-½¸» Ô»¾»®-½¸<¼»² ø¦òÞò Õ²±´´»²¾´<¬¬»®°·´¦ª»®¹·º¬«²¹÷ ¡ ݸ®±²·-½¸» Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»² ø½¸®±²·-½¸ ¿µ¬·ª» Ø»°¿¬·¬·-ô Ô»¾»®¦·®®¸±-»÷ ¡ Ô»¾»®¬«³±®»² ¡ Ê»®¹·º¬«²¹»² ³·¬ ײ-»µ¬·¦·¼»² ø¦òÞò Û êðë Þ´±½µ¿¼» ¼»® ÝØÛóßµ¬·ª·¬<¬÷ ¡ ßµ«¬»óи¿-»óλ¿µ¬·±²»² ¡ ͽ¸©»®» Õ®¿²µ¸»·¬-¾·´¼»® ³·¬ µ¿¬¿¾±´»® ͬ±ºº©»½¸-»´´¿¹» Í»®«³ Õ·²»¬·-½¸» Ó»--«²¹ «²¬»® ß²©»²¼«²¹ ª±² ß½»¬§´¬¸·±½¸±´·²»-¬»® ¿´- Í«¾-¬®¿¬ ¡ Ü·» Ø*¸» ¼»® Í»®«³¿µ¬·ª·¬<¬ ¼»® ÝØÛ ¸<²¹¬ ª±² ¼»® Ô»¾»®°¿®»²½¸§³³»²¹» ¿¾ «²¼ ·-¬ »·² »³°º·²¼´·½¸»® ײ¼·µ¿¬±® º$® ¼·» Ю±¬»·²-§²¬¸»-» ¼»® Ô»¾»® ¡ Þ»· ͧ²¬¸»-»-¬*®«²¹»² ¼»® Ô»¾»® -·²¼ -±©±¸´ ÝØÛ ¿´- ¿«½¸ Ï«·½µ »®²·»¼®·¹¬ ¡ Ê»®¹·º¬«²¹»² ³·¬ ̸·±°¸±-°¸¿¬óײ-»µ¬·¦·¼»² ø¦òÞò Û êðë÷ ©»®¼»² »®-¬ ¼¿²² µ´·²·-½¸ -·½¸¬¾¿®ô ©»²² ¼·» ÝØÛ ¿«º êðû ¼»- «²¬»®»² Ù®»²¦©»®¬»¿¾¹»-«²µ»² ·-¬ò ¡ Ø»®»¼·¬<®»® ÝØÛóÓ¿²¹»´æ ³¿½¸¬ -·½¸ ²«® ¾»·³ ر³±¦§¹±¬»² ¾»³»®µ¾¿® øÓ«-µ»´®»´¿¨¿²¬·»² ª±³ Í«½½·²§´ó̧° ©»®¼»² ²«® ª»®´¿²¹-¿³¬ ¿¾¹»¾¿«¬ô »- ¾»-¬»¸¬ ¼·» Ù»º¿¸® »·²»® ®»´¿¬·ª»² D¾»®¼±-·»®«²¹ ³·¬ ߬»³´<¸³«²¹÷ò ¡ Û·¹²«²¹ ¦«³ ͽ®»»²·²¹ ¿«º Ô»¾»®-½¸<¼»²ô ¼¿ »·²» ÝØÛóÛ®²·»¼®·¹«²¹ -±²-¬ ²¿¸»¦« ·³³»® ´»¾»®¾»¼·²¹¬ ·-¬ò

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïïî

éò Û ÒÆÇÓÛ

éòë

ÝÕ øÝ®»¿¬·²óÕ·²¿-»÷

Ú«²µ¬æ

Ó«-µ»´-°»¦·º·-½¸»- Û²¦§³ô ¼¿- -·½¸ ·² ¿¾²»¸³»²¼»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ·² ͵»´»¬¬³«-µ«´¿¬«®ô Ø»®¦³«-µ»´ «²¼ ¹´¿¬¬»® Ó«-µ«´¿¬«® º·²¼»¬ò Û- µ¿¬¿´§-·»®¬ ¼·» ß¾-°¿´¬«²¹ ¼»- и±-°¸¿¬®»-¬»- ª±² Ý®»¿¬·²°¸±-°¸¿¬ô »·²»³ Û²»®¹·»-°»·½¸»® ¼»- Ó«-µ»´¹»©»¾»-ô «²¼ ¼·»²¬ ¼»® Û²»®¹·»¹»©·²²«²¹ò Ø¿«°¬·²¼·µ¿¬·±²æ Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º Ø»®¦·²º¿®µ¬ ¦©»·¬©·½¸¬·¹-¬» ײ¼·µ¿¬·±²æ Ü·¿¹²±-¬·µ ª±² ͵»´»¬¬³«-µ»´»®µ®¿²µ«²¹»² ×ÚÝÝóλº»®»²¦³»¬¸±¼»ô íépÝ Ó<²²»®æ ïéð Ëñ´ Ú®¿«»²æ ïìë Ëñ´ Õ·²¼»® ä ê Ó±²¿¬»æ íðð Ëñ´ Õ·²¼»® ä ê Ì¿¹»æ éðð Ëñ´

ײ¼æ Ò±®³æ

¾»·æ

Ó¿¬æ

¡ Ø»®¦³«-µ»´»®µ®¿²µ«²¹»² ó Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬æ ß²-¬·»¹ ìóè ¸ ²¿½¸ ¼»³ ײº¿®µ¬»®»·¹²·-ô Ó¿¨·³«³ ²¿½¸ ïêóíê ¸ô ó ß¾º¿´´ ·² ¼»² Ò±®³¾»®»·½¸ ²¿½¸ íóê Ì¿¹»² ó Ý¿ª»æ ïðû ¿´´»® ¹»-·½¸»®¬»² ײº¿®µ¬» ©»·-»² µ»·²» ÝÕóÛ®¸*¸«²¹ ¿«ºÿ ó Ó§±µ¿®¼·¬·¡ ͵»´»¬¬³«-µ»´»®µ®¿²µ«²¹»² ó Ю±¹®»--·ª» Ó«-µ»´¼§-¬®±°¸·» Ü«½¸»²²» ó б´§³§±-·¬·ó Ü»®³¿¬±³§±-·¬·¡ Ó«-µ»´ª»®´»¬¦«²¹ ó Ì®¿«³»² ó ·ò³ò ײ¶»µ¬·±²»² Í»®«³ ±¼»® Ø»°¿®·²°´¿-³¿

ïïí Ó»¬æ Ý®»¿¬·²°¸±-°¸¿¬ õ ßÜÐ

Ý®»¿¬·²óÕ·²¿-»

Ý®»¿¬·² õ ßÌÐ

ײ »·²»® Ø·´º-®»¿µ¬·±² ©·®¼ ¼¿- »²¬-¬¿²¼»²» ßÌÐ ª»®¾®¿«½¸¬æ ßÌÐ õ Ù´«½±-»

Ø»¨±µ·²¿-»

Ù´«½±-»óê󰸱-°¸¿¬ õ ÒßÜÐ õ

×-±æ

Ù´«½±-»óê󰸱-°¸¿¬ õ ßÜÐ ÙóêóÐóÜØ

êóи±-°¸±¹´«½±²¿¬ õ ÒßÜÐØ õ Øõ

Ó·¬¬»´- 豬±³»¬»® µ¿²² ¼·» Æ«²¿¸³» ¼»® ÒßÜÐØóÕ±²¦»²¬®¿¬·±² ¾»-¬·³³¬ ©»®¼»²ò í ×-±»²¦§³» ³·¬ ¶» ¦©»· ˲¬»®»·²¸»·¬»² øÓ ã ³«-½´»ô Þ ã ¾®¿·²÷ ¡ ÓÓ ó ͵»´»¬¬³«-µ»´ ¡ ÓÞ ó Ø»®¦³«-µ»´ ¡ ÞÞ ó ÆÒÍ «ò ¹´¿¬¬» Ó«-µ«´¿¬«® Þ»·³ Ù»-«²¼»² º·²¼»¬ -·½¸ °®¿µ¬·-½¸ ²«® ¼·» ÝÕóÓÓ ·³ Í»®«³ò

éòê

ÝÕóÓÞ

Ú«²µ¬æ

¡ Ü·» ÝÕóÓÞ ·-¬ ¼¿- Ô»·¬»²¦§³ ¦«® Ü·¿¹²±-¬·µ ¼»- ¿µ«¬»² Ø»®¦·²º¿®µ¬-ò Ü·» Þ»-¬·³³«²¹ ·-¬ ¿¾»® »®-¬ ¿¾ »·²»® Ù»-¿³¬óÝÕóßµ¬·ª·¬<¬ ª±² »¬©¿ îðð Ëñ× «²¼ ¸*¸»® -·²²ª±´´ò ¡ Þ»·³ Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ º·²¼»¬ -·½¸ $¾´·½¸»®©»·-» »·² ß²¬»·´ ¼»® ÝÕóÓÞó ßµ¬·ª·¬<¬ ª±² êû ¿² ¼»® Ù»-¿³¬óÝÕóßµ¬·ª·¬<¬ò ×ÚÝÝóλº»®»²¦³»¬¸±¼»ô íépÝ Û®©¿½¸-»²»æä îì Ëñ´ ׳³«²·²¸·¾·¬·±²-¬»-¬æ Ü«®½¸ Æ«¹¿¾» ª±² ß²¬·óÝÕóÓóß²¬·µ*®°»®² ¦«³ Í»®«³ ©»®¼»² ¼·» ÝÕóÓóÛ·²¸»·¬»² ª±´´-¬<²¼·¹ ·²¸·¾·»®¬ò ß²-½¸´·»A»²¼ ©·®¼ ¼·» ª»®¾´»·¾»²¼» Ò±²óÝÕóÓóßµ¬·ª·¬<¬ µ·²»¬·-½¸ ¹»³»--»²ô ¼·»ô ¼¿ ÝÕóÞÞ °®¿µ¬·-½¸ ²·½¸¬ ª±®µ±³³¬ô ¼»® ª»®¾´»·¾»²¼»² ÝÕóÞóßµ¬·ª·¬<¬ ¼»® ÝÕóÓÞ »²¬-°®·½¸¬ò Ü«®½¸ Ó«´¬·°´·µ¿¬·±² ³·¬ ¼»³ Ú¿µ¬±® î »®¹·¾¬ -·½¸ ¼·» ÝÕóÓÞó ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»® Ю±¾»ò

Ò±®³æ Ó»¬æ

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïïì

éò Û ÒÆÇÓÛ

Þ»-æ

Ü·» Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® ÝÕóÓÞóÓ¿--» ·-¬ ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«® ÝÕóÓÞóßµ¬·ª·¬<¬ ¼»«¬´·½¸ -»²-·¬·ª»® «²¼ -°»¦·º·-½¸»® º$® »·²» ³§±µ¿®¼·¿´» ͽ¸<¼·¹«²¹ò ׳ Ê»®¹´»·½¸ ¦«® ÝÕóÓÞóßµ¬·ª·¬<¬ ¦»·¹»² -·½¸ ³»·-¬ ®¿-½¸»®» «²¼ ¿«-¹»°®<¹¬»®» ß²-¬·»¹»ò Ø·»®¼«®½¸ ´¿--»² -·½¸ ¿«½¸ µ´»·²» Ó§±µ¿®¼²»µ®±-»²ô ©·» -·» ¦òÞò ¾»· п¬·»²¬»² ³·¬ -½¸©»®»² Ú±®³»² ¼»® ·²-¬¿¾·´»² ß²¹·²¿ °»½¬±®·- ¿«º¬®»¬»²ô ´»·½¸¬»® ¼·¿¹²±-¬·¦·»®»² ¿´- ³·¬ ¼»² ¸»®µ*³³´·½¸»² Û²¦§³¿µ¬·ª·¬<¬-ó ³»--«²¹»²ò

éòé

Ó¿µ®±óÝÕ

ݸ¿ó ®¿µ¬æ

Õ®·¬»®·»² ¦«® Û®µ»²²«²¹ »·²»® Ó¿µ®±óÝÕ ¡ л®-·-¬·»®»²¼» Û²¦§³¿µ¬·ª·¬<¬ ±¸²» ¼§²¿³·-½¸» ßµ¬·ª·¬<¬-óÆ»·¬óÕ«®ª» ¡ Þ»· »®¸*¸¬»® Ù»-¿³¬óÝÕ ·-¬ »·² ÝÕóÓÞóß²¬»·´ â îëû ¸·²©»·-»²¼ ¿«º ¼¿Ê±®´·»¹»² »·²»® Ó¿µ®±óÝÕ ß¾µ´<®«²¹ «²µ´¿®»® ÝÕóÛ®¸*¸«²¹»² Û¨¿µ¬» Þ»-¬·³³«²¹ ²«® ¼«®½¸ Ó»¬¸±¼»²ô ³·¬ ¼»²»² ¼¿- Ó±´»µ«´¿®¹»©·½¸¬ ¾»-¬·³³¬ ©»®¼»² µ¿²²ô ©·» Û´»µ¬®±°¸±®»-» ±¼»® ß«--½¸´«--½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·» ̧° ïæ Õ±³°´»¨» ¿«- ׳³«²¹´±¾«´·²»² ¼»® Õ´¿--»² ×¹ß «²¼ ×¹Ù -±©·» ÝÕóÞÞ ±¸²» Õ®¿²µ¸»·¬-©»®¬ô ³»·-¬ ¾»· Ú®¿«»² â éð Öò ̧° îæ Ñ´·¹±³»®» ¿«- Ý®»¿¬·²µ·²¿-»óÓ·Ó· øÝÕóÓ·Ó·÷ô ¦òÞò °¿®¿²»±°´¿-¬·-½¸ô ¾»· Ô»¾»®¦·®®¸±-» ±¼»® Ô§»´´óͧ²¼®±³

ײ¼æ Ó»¬æ ̧°»²æ

éòè Ú«²µ¬æ ײ¼æ

ʱ®µæ

óÙÌ øÙ¿³³¿óÙ´«¬¿³§´óÌ®¿²-º»®¿-»ô ÙÙÌ÷ Ü·» ¾·±´±¹·-½¸» Þ»¼»«¬«²¹ ¼»® óÙÌ ´·»¹¬ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ·² ¼»® Þ»¬»·´·¹«²¹ ¿³ ßÍóÌ®¿²-°±®¬ ·² ¼·» Æ»´´»²ò ¡ Ê»®¼¿½¸¬ ¿«ºô ÜÜ «²¼ Ê»®´¿«º-µ±²¬®±´´» ª±² Ô»¾»®ó «²¼ Ù¿´´»²©»¹-ó »®µ®¿²µ«²¹»² ó Ø*½¸-¬» Í»²-·¬·ª·¬<¬ ¿´´»® ݸ±´»-¬¿-» ¿²¦»·¹»²¼»² Û²¦§³» ó ر¸» Í»²-·¬·ª·¬<¬ º$® Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»²ô ¿¾»® -½¸´»½¸¬» Í°»¦·º·¬<¬ ¡ Õ±²¬®±´´» ¼»- ½¸®±²·-½¸»² ß´µ±¸±´·-³«- ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ¿²¼»®»² Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»² Ù®*A¬»²¬»·´- ³»³¾®¿²¹»¾«²¼»²»- Û²¦§³ ª±® ¿´´»³ ·² Ô»¾»®ô ·²¬®¿¸»°¿ó ¬·-½¸»² Ù¿´´»²©»¹-»°·¬¸»´·»²ô Ò·»®»²ô п²µ®»¿-ô Ó·´¦ô Ü$²²¼¿®³

ïïë Ò±®³æ

¾»·æ

Ó¿¬æ Ó»¬æ

×ÚÝÝóλº»®»²¦³»¬¸±¼»ô íépÝ Ó<²²»®æ ëë Ëñ´ Ú®¿«»²æ íè Ëñ´ Õ·²¼»® ïóïî Ö¿¸®»æ îî Ëñ´ Õ·²¼»® êóïî Ó±²¿¬»æ íç Ëñ´ Õ·²¼»® ïóíð Ì¿¹»æ ïíî Ëñ´ ¡ ßµ«¬» Ø»°¿¬·¬·- ø³
óÙÌ

óÙ´«¬¿³§´ó¹´§½§´¹´§½·¼ õ °óÒ·¬®¿²·´·²

Ü·» Û¨¬·²µ¬·±²-¦«²¿¸³» ¾»· ìðë ²³ ¼«®½¸ ¼¿- ¹»´¾´·½¸» °óÒ·¬®¿²·´·² ©·®¼ °¸±¬±³»¬®·-½¸ ¹»³»--»²ò

éòç

Ù´«½±-»óê󰸱-°¸¿¬óÜ»¸§¼®±¹»²¿-»

Ú«²µ¬æ ײ¼æ

ײ¬®¿»®§¬¸®±¦§¬<®» λ¼«µ¬·±² ª±² Ù´«¬¿¬¸·±² Ì®±¬¦ ¹®$²¼´·½¸»® ¸<³¿¬±´±¹·-½¸»® ʱ®¼·¿¹²±-¬·µ «²µ´¿® ¹»¾´·»¾»²» ½¸®±²·-½¸ ¸<³±´§¬·-½¸» ß²<³·» п¬¸±ó Ê»®³·²¼»®¬» Þ·´¼«²¹ ª±² ÒßÜÐØ ª»®³·²¼»®¬» ·²¬®¿»®§¬¸®±¦§¬<®» λ¼«µ¬·±² ª±² Ù´«¬¿¬¸·±² øÍóÍ÷ ¦« °¸§-æ Ù´«¬¿¬¸·±² øÍØ÷ ¾»-½¸´»«²·¹¬»® ß¾¾¿« <´¬»®»® Û®§¬¸®±¦§¬»² ª»®³»¸®¬»- ß«º¬®»¬»² ª±² Ø»·²¦óÕ*®°»®² ø±¨·¼·»®¬»-ô ¼»²¿¬«®·»®¬»Ø<³±¹´±¾·²÷ ·² ¼»² Û®§¬¸®±¦§¬»²

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïïê

éò Û ÒÆÇÓÛ

Û°·ó É·½¸¬·¹-¬»® «²¼ ¸<«º·¹-¬»® ¼»® Û®§¬¸®±¦§¬»²»²¦§³¼»º»µ¬» ¼»³·±´æ Ü·» ²±®³¿´» Ù´½óêóÐÜ Ê¿®·¿²¬» ©·®¼ ¿´- ̧° Þ øÙ¼Þ÷ ¾»¦»·½¸²»¬ò Ü·» µ´·²·-½¸ ©·½¸¬·¹-¬»² Ü»º»µ¬» -·²¼ ¼»® Ó·¬¬»´³»»®¬§° øÙ¼ Ó»¼·¬»®®¿²»¿²ô º¿-¬ º»¸´»²¼» ßµ¬·ª·¬<¬÷ «²¼ ¼·» ¿¾²±®³»² Ê¿®·¿²¬»² ¼»® -½¸©¿®¦»² Þ»ª*´µ»®«²¹ ø̧° ßõæ Ù¼ßõô ³
Þ»ºæ

Ó»¬æ

Ú¿ª·-³«-æ »·²·¹» ͬ«²¼»² ¾·- ¦©»· Ì¿¹» ²¿½¸ ¼»³ Ù»²«-- ®±¸»® Í¿«¾±¸²»² øÊ·½·¿ º¿¾¿÷ µ®·-»²¸¿º¬» Ø<³±´§-»² ³·¬ ß²<³·» -±©·» ¿´´¹»³»·²»³ ˲©±¸´-»·²ô Ú·»¾»®ô Û®¾®»½¸»²ô Ü«®½¸º<´´»²ô Í«¾·µ¬»®«-ô Ø<³±¹´±¾·²«®·»ô Ø¿«¬ó ±¼»® ͽ¸´»·³¸¿«¬¾´«¬«²¹»²ò ß«-´*-«²¹ ¿«½¸ ¼«®½¸ Ó»¼·µ¿³»²¬» ©·» Í«´º±²¿³·¼»ô Ó¿´¿®·¿³·¬¬»´ô и»²¿½»¬·²ò Í»¸® ´»·½¸¬»® Û²¦§³³¿²¹»´ Õ´·²·-½¸ ±¸²» Þ»¼»«¬«²¹ Ó
ïïé éòïð

ÐÕ øЧ®«ª¿¬óÕ·²¿-»÷

Ú«²µ¬æ

Õ¿¬¿´§-·»®¬ ¼»² ´»¬¦¬»² ͽ¸®·¬¬ ¼»® ¿²¿»®±¾»² Ù´§µ±´§-» ÐÛÐ õ ßÜРЧ®«ª¿¬ õ ßÌРײ¼æ Ì®±¬¦ ¹®$²¼´·½¸»® ¸<³¿¬±´±¹·-½¸»® ʱ®¼·¿¹²±-¬·µ «²µ´¿® ¹»¾´·»¾»²» ½¸®±²·-½¸ ¸<³±´§¬·-½¸» ß²<³·» п¬¸±ó Ù»-¬*®¬» ¿²¿»®±¾» Ù´§µ±´§-» ßÌÐóÓ¿²¹»´ °¸§-æ η¹·¼·¬<¬ ¼»® Û®§¬¸®±¦§¬»² ²·³³¬ ¦«ô ¼·» Æ»´´»² -½¸®«³°º»² ¾»-½¸´»«²·¹¬»® ß¾¾¿« ¼»® Û®§¬¸®±¦§¬»² ·² ¼»® Ó·´¦ Û°·ó Æ©»·¬¸<«º·¹-¬»® ¼»® Û®§¬¸®±¦§¬»²»²¦§³¼»º»µ¬» ø²¿½¸ ¼»³ ¼»³·±´æ Ù´½óêóÐÜóÓ¿²¹»´÷ ʱ®µ±³³»² ¹»¸<«º¬ ·² Ó·¬¬»´ó «²¼ Ò±®¼»«®±°¿ -±©·» Ò±®¼¿³»®·µ¿ ¾»·æ ß«¬±-±³¿´ ®»¦»--·ª ª»®»®¾¬»® Û²¦§³³¿²¹»´ Þ»ºæ ¡ ر³±¦§¹±¬»® ÐÕóÓ¿²¹»´æ ª¿®·¿¾´» ͧ³°¬±³¿¬·µ ª±² ´»·½¸¬»®ô µ±³°»²-·»®¬»®ô ¸<³±´§¬·-½¸»® ß²<³·» ¾·- ¦« -½¸©»®-¬»² Ø<³±´§-»² ³·¬ ¸±½¸¹®¿¼·¹»® ß²<³·»ò Ø»°¿¬±-°´»²±³»¹¿´·»ô Ó¿µ®±¦§¬±-»ô Чµ²±ó б·µ·´±¦§¬±-»ô ®»´¿¬·ª ©»²·¹ λ¬·µ«´±¦§¬»² ¡ Ø»¬»®±¦§¹±¬»® ÐÕóÓ¿²¹»´æ Û²¦§³¿µ¬·ª·¬<¬ ¾»¬®<¹¬ ëðû ¼»® Ò±®³ô µ´·²·-½¸ «²¿«ºº<´´·¹ Ó»¬æ Í°»µ¬®±°¸±¬±³»¬®·-½¸» Ó»--«²¹ ¼»® Û²¦§³¿µ¬·ª·¬<¬»² ·³ Ø<³±´§-¿¬ Û- ¾»-¬»¸¬ µ»·²» »¨¿µ¬» Õ±®®»´¿¬·±² ¦©·-½¸»² Û²¦§³¿µ¬·ª·¬<¬ «²¼ ͽ¸©»®»¹®¿¼ ¼»® ¸<³±´§¬·-½¸»² ß²<³·»ô ©»-¸¿´¾ ¼·» Û²¦§³¿µ¬·ª·¬<¬ ¿´´»·² ¿´- ¼·¿¹²±-¬·-½¸»® п®¿³»¬»® «²-·½¸»® ¾·- «²¹»»·¹²»¬ »®-½¸»·²¬ò Ñ®·»²¬·»®»²¼ ¹·´¬æ ¼·» Ó»¸®¦¿¸´ ¼»® ÐÕóÓ«¬¿²¬»² ³·¬ -½¸©»®»² ¸<³±´§¬·-½¸»² ß²<³·»² ¸¿¾»² Û²¦§³¿µ¬·ª·¬<¬»² ª±² ©»²·¹»® ¿´- íðû ¼»® Ò±®³ò

éòïï

Ì®¿²-¿³·²¿-»²

éòïïòï ÙÑÌ ã Ù´«¬¿³¿¬óѨ¿´¿½»¬¿¬óÌ®¿²-¿³·²¿-» ²»«æ ßÍÌ ã ß-°¿®¬¿¬¬®¿²-¿³·²¿-» Ú«²µ¬æ Ôóß-°¿®¬¿¬ õ óÕ»¬±¹´«¬¿®¿¬

ÙÑÌ

Ѩ¿´¿¦»¬¿¬ õ ÔóÙ´«¬¿³¿¬

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïïè ײ¼æ ʱ®µæ

Ò±®³æ

¾»·æ

Ó¿¬æ Ó»¬æ

éò Û ÒÆÇÓÛ ¡ Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»² ø¿µ«¬» «ò ½¸®±²ò Ø»°¿¬·¬·-ô Ô»¾»®¦·®®¸±-»ô Ú»¬¬´»¾»®ô Ô»¾»®³»¬¿-¬¿-»²÷ ¡ Ø»®¦»®µ®¿²µ«²¹»² øØ»®¦·²º¿®µ¬å ²«® ÙÑÌ ô ²·½¸¬ ÙÐÌ÷ ¡ Ô»¾»®ô Ø»®¦ó «²¼ ͵»´»¬¬³«-µ»´ô Ò·»®»²ô Ù»¸·®²ô п²µ®»¿-ô Ô«²¹»ô Ô»«µ±¦§¬»²ô Û®§¬¸®±¦§¬»²ò ¡ Ô»¾»®-°»¦·º·¬<¬æ ²·½¸¬ ´»¾»®-°»¦·º·-½¸ ¡ -«¾¦»´´«´<®» Ô±µ¿´·-¿¬·±²æ èðû Ó·¬±½¸±²¼®·»²ô îðû Ƨ¬±°´¿-³¿ ×ÚÝÝóλº»®»²¦³»¬¸±¼»ô íépÝ Ó<²²»®æ íë Ëñ´ Ú®¿«»²æ íï Ëñ´ Õ·²¼»® ïóïë Ö¿¸®»æ ëð Ëñ´ ¡ Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»² ø¿µ«¬ô ½¸®±²·-½¸÷ ¡ Ø»®¦·²º¿®µ¬ øß²-¬·»¹ ²¿½¸ ìóè ¸ô Ó¿¨·³«³ ²¿½¸ ïêóìè ¸ô Ò±®³©»®¬» ©·»¼»® ²¿½¸ íóê Ì¿¹»²÷ ¡ ͵»´»¬¬³«-µ»´»®µ®¿²µ«²¹»² ø¦òÞò °®±¹®»--·ª» Ó«-µ»´¼§-¬®±°¸·»÷ô ¿¾»®æ Ô»·¬»²¦§³ ¼»® ͵»´»¬¬³«-µ»´»®µ®¿²µ«²¹»² ·-¬ ¼·» ÝÕ Í»®«³ Û²¦§³¿¬·-½¸ó°¸±¬±³»¬®·-½¸ Ôóß-°¿®¬¿¬ õ óÕ»¬±¹´«¬¿®¿¬ Ѩ¿´¿¦»¬¿¬ õ ÒßÜØ õ Ø õ

ÙÑÌ

Ѩ¿´¿¦»¬¿¬ õ ÔóÙ´«¬¿³¿¬

Ó¿´¿¬¼»¸§¼®±¹»²¿-»

ÔóÓ¿´¿¬ õ ÒßÜ õ

éòïïòî ÙÐÌ ã Ù´«¬¿³¿¬óЧ®«ª¿¬óÌ®¿²-¿³·²¿-» ²»«æ ßÔÌ ã ß´¿²·²¬®¿²-¿³·²¿-» Ú«²µ¬æ Ôóß´¿²·² õ óÕ»¬±¹´«¬¿®¿¬ ײ¼æ ʱ®µæ

ÙÐÌ

Ч®«ª¿¬ õ ÔóÙ´«¬¿³¿¬

Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»² ¡ $¾»®©·»¹»²¼ ·² ¼»® Ô»¾»® ¡ Ô»¾»®-°»¦·º·¬<¬æ ©»·¬¹»¸»²¼ -°»¦·º·-½¸ º$® Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»² ¡ -«¾¦»´´«´<®» Ô±µ¿´·-¿¬·±²æ èëû Ƨ¬±°´¿-³¿ô ïëû Ó·¬±½¸±²¼®·»²

ïïç Ò±®³æ

¾»·æ Ó¿¬æ Ó»¬æ

×ÚÝÝóλº»®»²¦³»¬¸±¼»ô íépÝ Ó<²²»®æ ìë Ëñ´ Ú®¿«»²æ íì Ëñ´ Õ·²¼»® ïóïë Ö¿¸®»æ îë Ëñ´ Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»² Í»®«³ Û²¦§³¿¬·-½¸ó°¸±¬±³»¬®·-½¸ Ôóß´¿²·² õ óÕ»¬±¹´«¬¿®¿¬

ÙÐÌ

Ч®«ª¿¬ õ ÔóÙ´«¬¿³¿¬

õ Ô¿½¬¿¬¼»¸§¼®±¹»²¿-» Ч®«ª¿¬ õ ÒßÜØ õ Ø

éòïî

ÔóÔ¿½¬¿¬ õ ÒßÜ

õ

ÙÑÌ ñ ÙÐÌ ó Ï«±¬·»²¬ô ßÍÌ ñ ßÔÌ ó Ï«±¬·»²¬ô Ü» η¬·-óÏ«±¬·»²¬ â ïô ·²-¾»-ò ¾»· É»®¬»² â î

ß´µ±¸±´óØ»°¿¬·¬·-ô Ô»¾»®¦·®®¸±-»ô Ó»¬¿-¬¿-»²´»¾»®ô °®·³<®»- Ô»¾»®¦»´´µ¿®¦·²±³ô ²·½¸¬ó¸»°¿¬·-½¸» Û®µ®¿²µ«²¹»² ø¦òÞò Ó§±½¿®¼·²º¿®µ¬ô Ì®¿«³¿÷ ͽ¸©»®©·»¹»²¼»®» Ô»¾»®-½¸<¼»² »¸»® ²»µ®±¬·-·»®»²¼»® ß®¬

äï

Ê·®¿´» Ø»°¿¬·¬·Ô»·½¸¬»®» Ô»¾»®-½¸<¼»² ¼»- Ƨ¬±°´¿-³¿- »¸»® »²¬¦$²¼´·½¸»® ß®¬

éòïí

ÙÔÜØ øÙ´«¬¿³¿¬óÜ»¸§¼®±¹»²¿-»÷

Ú«²µ¬æ ײ¼æ

Ù´«¬¿³¿¬ óÕ»¬±¹´«¬¿®¿¬ õ ÒØí ¡ Þ»«®¬»·´«²¹ ª±² ͽ¸©»®» øÒ»µ®±-»÷ «²¼ ß«-³¿A »·²»® ¿µ«¬»² Ô»¾»®°¿®»²½¸§³óͽ¸<¼·¹«²¹ ø¶» ¬·»º¹®»·º»²¼»® »·²» Ô»¾»®¦»´´-½¸<¼·¹«²¹ ¼»-¬± ¸*¸»® ¼·» ÙÔÜØóßµ¬·ª·¬<¬ ·³ Þ´«¬ô ¸*½¸-¬» É»®¬» ¾»· з´¦ª»®¹·º¬«²¹»² ±¼»® ¿µ«¬»² Ü«®½¸¾´«¬«²¹--¬*®«²¹»²÷ ¡ Ü·ºº»®»²¦·¿´¼·¿¹²±-» ¼»® Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»² ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïîð ʱ®µæ

éò Û ÒÆÇÓÛ

Ó¿¬æ Ó»¬æ

ÙÔÜØ ·-¬ »·² ³·¬±½¸±²¼®·¿´»- Û²¦§³ «²¼ º·²¼»¬ -·½¸ ª±® ¿´´»³ ·² ¼»® Ô»¾»®ô ·-¬ ·² ¹»®·²¹»®»² Õ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ¿¾»® ¿«½¸ ·² Ò·»®» «²¼ Ø·®² ª±®¸¿²¼»²ò ×ÚÝÝóλº»®»²¦³»¬¸±¼»ô íépÝ Ó<²²»®æ éôð Ëñ´ Ú®¿«»²æ ëôð Ëñ´ ¡ Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»² ³·¬ п®»²½¸§³¦»´´²»µ®±-»² ¡ Ê»®-½¸´«--·µ¬»®«¡ ßµ«¬» ײ¬±¨·µ¿¬·±²»² ø¦òÞò ³·¬ з´¦¹·º¬»²÷ ¡ ßµ«¬» ͬ*®«²¹»² ¼»® Ô»¾»®¼«®½¸¾´«¬«²¹ ø¦òÞò Ô»¾»®ª»²»²¬¸®±³¾±-»ô ¿µ«¬» λ½¸¬-¸»®¦·²-«ºº·¦·»²¦÷ Í»®«³ô д¿-³¿ Û²¦§³¿µ¬·ª·¬<¬-¾»-¬·³³«²¹

éòïì

øÙÑÌ õ ÙÐÌ÷ ñ ÙÔÜØ Š Ï«±¬·»²¬

Ò±®³æ ¾»·æ

Ó¿A-¬¿¾ º$® ¼·» ͽ¸©»®» »·²»® Ô»¾»®-½¸<¼·¹«²¹ ¿«º ¦»´´«´<®»® Û¾»²» Ù»²»®»´´ ¹·´¬æ ä ëð -½¸©»®»®ô â ëð ´»·½¸¬»® Ô»¾»®¦»´´-½¸¿¼»² â ëð ßµ«¬» Ê·®«-¸»°¿¬·¬·-ô ¿µ«¬» ¿´µ±¸±´¬±¨·-½¸» Ø»°¿¬·¬·- øÙ×ÜØ µ¿«³ »®¸*¸¬÷ îðóëð ßµ«¬» ͽ¸$¾» ¾»· ½¸®±²·-½¸»² Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»²ô ½¸±´»-¬¿¬·-½¸» Ø»°¿¬±-»² ä îð Ê»®-½¸´«--·µ¬»®«-ô ¾·´·<®» Æ·®®¸±-»ô Ó»¬¿-¬¿-»²´»¾»® øÙ´ÜØ ³
éòïë

ÔÜØ øÔ¿µ¬¿¬óÜ»¸§¼®±¹»²¿-»÷

Ú«²µ¬æ ײ¼æ

Ô¿µ¬¿¬ õ ÒßÜõ Ч®«ª¿¬ õ ÒßÜØ õ Øõ ¡ Êò¿ò Ø»®¦·²º¿®µ¬ «²¼ Ê»®´¿«º-¾»±¾¿½¸¬«²¹ ¼»- Ø»®¦·²º¿®µ¬¡ Êò¿ò Ô«²¹»²»³¾±´·» ¡ Ü·ºº»®»²¦·»®«²¹ ¼»- ×µ¬»®«¡ Êò¿ò ¸<³±´§¬·-½¸» ß²<³·» ¡ Ü·¿¹²±-¬·µ ª±² Ñ®¹¿²-½¸<¼»² ø¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ×-±»²¦§³óÞ»-¬·³³«²¹÷ ¡ Ê»®´¿«º-¾»«®¬»·´«²¹ ³¿´·¹²»® Ì«³±®»² Ü¿- ÔÜØóÓ±´»µ$´ ¾»-¬»¸¬ ¿«- ì б´§°»°¬·¼µ»¬¬»² ¼»® ¦©»· ̧°»² Ó «²¼ Øò ß«º¹®«²¼ ¼»® Æ«-¿³³»²-»¬¦«²¹ ¼»® ˲¬»®»·²¸»·¬»² ©»®¼»² ë ×-±»²¦§³» «²¬»®-½¸·»¼»²æ

×-±æ

ïîï ÔÜØï Ø»®¦³«-µ»´ô Û®§¬¸®±¦§¬»² ÔÜØî «²¼ Ò·»®»² ÔÜØí Ô«²¹»ô Ó·´¦ô Ô§³°¸µ²±¬»²ô ̸®±³¾±¦§¬»²ô »²¼±µ®·²» Ü®$-»² ÔÜØì ÔÜØë Ô»¾»®ô ͵»´»¬¬³«-µ»´ Ò±®³æ

¾»·æ

¾»·æ

Ó¿¬æ Ó»¬æ

ØØØØ Øì ØØØÓ ØíÓ ØØÓÓ ØîÓî ØÓÓÓ ØÓí ÓÓÓÓ Óì

×ÚÝÝóλº»®»²¦³»¬¸±¼»ô íépÝ Û®©¿½¸-»²»æ îìè Ëñ´ Õ·²¼»® ïóïë Ö¿¸®»æ ìðð Ëñ´ Õ·²¼»® ä ï Ö¿¸®æ ìëð Ëñ´ Ò»«¹»¾±®»²»æ éèð Ëñ´ ß²¬»·´·¹µ»·¬ ¼»® ×-±»²¦§³» ÔÜØ ï ïéóíïû ÔÜØ î íëóìèû ÔÜØ í ïçóîçû ÔÜØ ì íôèóçôìû ÔÜØ ë îôêóïðû ¡ Ø»®¦³«-µ»´»®µ®¿²µ«²¹»²æ Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ô Ó§±µ¿®¼·¬·-ô л®·µ¿®¼·¬·-ô Û²¼±µ¿®¼·¬·-ô Ø»®¦®¸§¬¸³«--¬*®«²¹»²ô ²¿½¸ ¼·¿¹²±-¬·-½¸»² «²¼ ¬¸»®¿°»«¬·-½¸»² Ó¿A²¿¸³»² ¿³ Ø»®¦»² ¡ Ô«²¹»²»³¾±´·» øÔÜØí÷ ¡ Ø<³¿¬±´±¹·-½¸» Û®µ®¿²µ«²¹»²æ ¸<³±´§¬·-½¸» ß²<³·»ô ³»¹¿´±¾´¿-¬<®» ß²<³·»ô °»®²·¦·*-» ß²<³·»ô ·²¬®¿ª¿-¿´» Ø<³±´§-»ô ·²º»µ¬·*-» Ó±²±²«µ´»ó ±-» øÔ§³°¸±¦§¬»²÷ ¡ ͵»´»¬¬³«-µ»´»®µ®¿²µ«²¹»²æ Ó«-µ»´¼§-¬®±°¸·»ô Ó«-µ»´»²¬¦$²¼«²¹»²ô Ó«-µ»´¬®¿«³¿ô Í°»·½¸»®µ®¿²µ¸»·¬»²ô ¬±¨·-½¸» Ó«-µ»´-½¸<¼·¹«²¹»² ¡ Ô»¾»®ó «²¼ Ù¿´´»²©»¹-»®µ®¿²µ«²¹»² øÔÜØë÷æ ¿µ«¬» Ø»°¿¬·¬·-ô ¿µ«¬» п®»²½¸§³¦»´´-½¸<¼·¹«²¹ ¼«®½¸ ײ¬±¨·µ¿¬·±²»² ø¬§°·-½¸»- Ó«-¬»®æ ÔÜØ â ÙÑÌ â ÙÐÌ÷ ¡ Ó¿´·¹²» Ì«³±®»² ø¸±¸»® Æ»´´«³-¿¬¦÷ Í»®«³ô д¿-³¿ô Û®¹«--º´$--·¹µ»·¬ Û²¦§³¿¬·-½¸ó°¸±¬±³»¬®·-½¸ ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïîî

éò Û ÒÆÇÓÛ

éòïê

ØÞÜØ øا¼®±¨§¾«¬§®¿¬óÜ»¸§¼®±¹»²¿-»÷ØÞÜØ

Ú«²µ¬æ

Æ©»· ×-±»²¦§³» ¼»® ÔÜØô ²<³´·½¸ ÔÜØ ï «²¼ ÔÜØ î -»¬¦»² ²·½¸¬ ²«® Ô¿µ¬¿¬ô -±²¼»®² ¿«½¸ îóѨ±¾«¬§®¿¬ ¦« ا¼®±¨§¾«¬§®¿¬ «³ò Í·» ©»®¼»² ¿´- ØÞÜØ ¾»¦»·½¸²»¬ò ¡ Í°<¬¼·¿¹²±-¬·µ ¼»- Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬¡ Ø<³±´§¬·-½¸» ß²<³·» ¡ Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ øßµ¬·ª·¬<¬ ¼»® ØÞÜØ â ìðû ¼»® ÔÜØóßµ¬·ª·¬<¬å ß²-¬·»¹ ²¿½¸ êóïî ¸ô Ó¿¨·³«³ ²¿½¸ íðóéî ¸ô Ò±®³¿´·-·»®«²¹ ²¿½¸ ïðóîð Ì¿¹»²÷ ¡ Ø<³±´§-» øßµ¬·ª·¬<¬ ¼»® ØÞÜØ â êðû ¼»® ÔÜØóßµ¬·ª·¬<¬÷ Í»®«³ô д¿-³¿ô Û®¹«--º´$--·¹µ»·¬ Û²¦§³¿¬·-½¸ó°¸±¬±³»¬®·-½¸ Ü·» Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® ØÞÜØ ·-¬ ¸»«¬» ©»·¬¹»¸»²¼ ¼«®½¸ ¼·» Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® ù²»«»®»²ù µ¿®¼·¿´»² Ó¿®µ»® ¾¦©ò ͬ®«µ¬«®°®±¬»·²» »®-»¬¦¬ ©±®¼»²ò

ײ¼æ ¾»·æ Ó¿¬æ Ó»¬æ Þ»-æ

éòïé

ÔÜØ ñ ÙÑÌ ó Ï«±¬·»²¬ Æ«® ß¾¹®»²¦«²¹ ¼»- °®<¸»°¿¬·-½¸»² ø¼«®½¸ Ø<³±´§-» ±¼»® ܧ-»®§¬¸®±°±»-» ¾»¼·²¹¬»²÷ ª±³ ¸»°¿¬·-½¸»² ×µ¬»®«-æ ¡ ÔÜØñÙÑÌ ä ëøíépÝ÷ Ô»¾»®ó «²¼ Ù¿´´»²©»¹-»®µ®¿²µ«²¹»² øß«-²¿¸³»æ »®¸»¾´·½¸» -»µ«²¼<®» Ô»¾»®¾»¬»·´·¹«²¹ ¾»· ß²<³·»÷ ¡ ÔÜØñÙÑÌ â ë øíépÝ÷ ¸<³±´§¬·-½¸» Û®µ®¿²µ«²¹»² øß«-²¿¸³»æ ײº»µ¬·*-» Ó±²±²«µ´»±-»ô »·²·¹» Ó¿´·¹²±³» ¼»® Ô»¾»®÷

éòïè Ú«²µ¬æ

Ô·°¿-»

п²µ®»¿--°»¦·º·-½¸»- Û²¦§³ô ¸§¼®±´§-·»®¬ ³·¬ ¼»® Ò¿¸®«²¹ ¿«º¹»²±³³»²» Ì®·¹´§½»®·¼» ײ¼æ Êò¿ò ¿µ«¬» п²µ®»¿¬·¬·- ø¾»· ¿µ«¬»³ Ѿ»®¾¿«½¸-½¸³»®¦÷ô ½¸®±²·-½¸ ®»¦·¼·ª·»®»²¼» п²µ®»¿¬·¬·Þ·´¼«²¹æ п²µ®»¿-

ïîí É»®ó ¬«²¹æ

Ò±®³æ

¾»·æ Ó¿¬æ Ó»¬æ

¡ É»·¬¿«- ¸*¸»®» Í°»¦·º·¬<¬ øççû÷ «²¼ Í»²-·¬·ª·¬<¬ ¾»· ¿´´»² Ú±®³»² »·²»® п²µ®»¿¬·¬·- ¿´- ¼·» ß³§´¿-» ¡ Û®-½¸»·²¬ ·³ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦«® ß³§´¿-» ²·½¸¬ ·³ Ë®·² ¡ Ü·» Ô·°¿-»¿µ¬·ª·¬<¬ ·³ Í»®«³ ª±² Ù»-«²¼»² ·-¬ ¹»®·²¹ ¡ Ü·» ¿µ«¬» п²µ®»¿¬·¬·- ·-¬ ¼«®½¸ »·²»² ß²-¬·»¹ ª±² ß³§´¿-» «²¼ Ô·°¿-» ¾»®»·¬- íóê ¸ ²¿½¸ Þ»¹·²² µ´·²·-½¸»® ͧ³°¬±³» ¹»µ»²²¦»·½¸²»¬ô Ó¿¨·³¿´µ±²¦»²¬®¿¬·±² ²¿½¸ îðóíð ¸ ¡ É·®¼ ·² Õ±®®»´¿¬·±² ¦« »·²»® Ê»®-½¸´»½¸¬»®«²¹ ¼»- µ´·²·-½¸»² Þ»º«²¼»»·²» ®¿-½¸ ¿¾-·²µ»²¼» ßµ¬·ª·¬<¬ ª±² óß³§´¿-»ô Ô·°¿-»ô ÝØÛ «²¼ »·² ß²-¬·»¹ ¼»® ÔÜØ ¾»±¾¿½¸¬»¬ô -°®·½¸¬ ¼·»- º$® »·²» п²µ®»¿-²»µ®±-»ò ¡ Þ»· ½¸®±²·-½¸»® п²µ®»¿¬·¬·- -·²¼ ¼·» Í»µ®»¬»²¦§³» ²«® ·³ ¿µ«¬»² ͽ¸«¾ »®¸*¸¬å Ú´$½¸¬·¹» Í»®«³¿²-¬·»¹» ´¿--»² -·½¸ ¿³ »¸»-¬»² ¼«®½¸ ©·»¼»®¸±´¬» óß³§´¿-»óÞ»-¬·³³«²¹»² ·³ Ø¿®² »®º¿--»²ò Ú¿®¾¬»-¬ô íépÝ Í»®«³ ëç Ëñ´ Ó»¸® ¿´- ¾»· ¿²¼»®»² Û²¦§³¿µ¬·ª·¬<¬-¾»-¬·³³«²¹»² ¸<²¹»² ¼·» λº»®»²¦¾»®»·½¸» ª±² ¼»® ¿²¹»©¿²¼¬»² Ó»¬¸±¼» ¿¾ò ßµ«¬» п²µ®»¿¬·¬·-ô ¿µ«¬»® ͽ¸«¾ »·²»® ½¸®±²ò п²µ®»¿¬·¬·-ô ±¾-¬®«µ¬·ª» ½¸®±²·-½¸» п²µ®»¿¬·¬·-ô Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ øÕ®»¿ â í ³¹ñ¼´÷ Í»®«³ô д¿-³¿ô ß-¦·¬»-ô д»«®¿»®¹«-Ì«®¾·¼·³»¬®·-½¸ô »ª¬´ò ¿²¼»®» Ê»®º¿¸®»² ø¬·¬®·³»¬®·-½¸ô »²¦§³¿¬·-½¸ô Û²¦§³·³³«²±¿--¿§÷

éòïç

ÍÐ ø-¿«®» и±-°¸¿¬¿-»÷

Ú«²µ¬æ

˲¬»® ¼»³ Þ»¹®·ºº -¿«®» и±-°¸¿¬¿-» ©»®¼»² ¿´´» и±-°¸¿¬¿-»² ¦«-¿³³»²¹»º¿--¬ô ¼·» ·¸®» ³¿¨·³¿´» »²¦§³¿¬·-½¸» ßµ¬·ª·¬<¬ ¾»· »·²»³ °Ø ä éô𠸿¾»²ò Ü·» ·³ Í»®«³ ³»--¾¿®» ÍÐ ·-¬ ¼»-¸¿´¾ »·² Ù»³·-½¸ ª·»´»® Û²¦§³»ô ¼·» ª±®©·»¹»²¼ ¿«- ̸®±³¾±¦§¬»²ô Û®§¬¸®±¦§¬»²ô Õ²±½¸»²ô ¼»² Æ»´´»² ¼»- ®»¬·µ«´±ó»²¼±¬¸»´·¿´»² ͧ-¬»³- «²¼ ¼»® Ю±-¬¿¬¿ -¬¿³³»²ò ¡ Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º Ì«³±®»² «²¼ Ó»¬¿-¬¿-»² ¼»- Õ²±½¸»²¡ Ó±®¾«- Ù¿«½¸»®

ײ¼æ

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïîì ʱ®µæ

¾»·æ

Ó¿¬æ

Ó»¬æ Þ»-æ

éò Û ÒÆÇÓÛ ë ×-±»²¦§³» ÍÐóïæ Û®§¬¸®±¦§¬»² ÍÐóîæ ¸¿«°¬-<½¸´·½¸ Ю±-¬¿¬¿ øØ»³³«²¹ ¼«®½¸ Ì¿®¬®¿¬÷ ÍÐóíæ ̸®±³¾±¦§¬»² ÍÐóìæ Ó±²±¦§¬»² ÍÐóëæ Ù®¿²«´±¦§¬»²ô Ù¿«½¸»®óÆ»´´»²ô Õ²±½¸»² ¡ Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼»- ͵»´»¬¬-§-¬»³-ô Ó±®¾«- п¹»¬ô ا°»®°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«-ô Õ²±½¸»²¬«³±®»² «²¼ Õ²±½¸»²³»¬¿-¬¿-»² ¡ Ó±®¾«- Ù¿«½¸»® ¡ Ю±-¬¿¬¿µ¿®¦·²±³ô Ю±-¬¿¬·¬·-ô Ó¿²·°«´¿¬·±² ¿² ¼»® Ю±-¬¿¬¿ ø®»µ¬¿´» ˲¬»®-«½¸«²¹÷ ¡ ̸®±³¾±-»²ô Û³¾±´·»²ô ̸®±³¾±¦§¬¸<³·»²ô ³»¹¿´±¾´¿-¬<®» ß²<³·»² ø·²º±´¹» Ú®»·-»¬¦«²¹ ¼»® ÍÐ ¿«- Þ´«¬¦»´´»²ô ¾»-±²¼»®- ¿«- ̸®±³¾±¦§¬»²÷ ¡ ײ󪷬®±óØ<³±´§-» øÓ·¬»®º¿--«²¹ ¼»® ÍÐ ¼»® Û®§¬¸®±¦§¬»²÷ Í»®«³ô д¿-³¿ Æ·®µ¿¼·¿²» É»®¬»ô ³±®¹»²- ©»®¼»² ¼·» ¸*½¸-¬»² É»®¬» ¹»³»--»² ³±®¹»²¼´·½¸» ß¾²¿¸³»å Û²¬²¿¸³»®*¸®½¸»² ¼$®º»² µ»·² Ø»°¿®·² ±¼»® Ѩ¿´¿¬ »²¬¸¿´¬»²ô ¼»²² ¾»·¼» ¸»³³»² ¼·» ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»® -¿«®»² и±-°¸¿¬¿-» Ó»--«²¹ ¼»® Û²¦§³¿µ¬·ª·¬<¬ Ü·» Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® Í¿«®»² и±-°¸¿¬¿-» ¸¿¬ ·² ¼»® ᫬·²»¼·¿¹²±-¬·µ -¬¿®µ ¿² Þ»¼»«¬«²¹ ª»®´±®»²ò

éòîð

Ô»«½·²¿³·²±°»°¬·¼¿-» øÔßÐ÷ô Ô»«½·²¿®§´¿³·¼¿-»ô Õ¿¬¸»°-·² ×××

Ú«²µ¬æ

Û²¦§³ ¼»- Û·©»·A-¬±ºº©»½¸-»´- ¼¿- Ôóл°¬·¼» «²¼ ß³·²±-<«®»¿³·¼» «²¼ ß³·²±-<«®»¿®§´¿³·¼» Ò󬻮³·²¿´ ¸§¼®±´§-·»®¬ ¡ Ô»¾»®ó «²¼ Ù¿´´»²©»¹-»®µ®¿²µ«²¹»² ¡ Ü·ºº»®»²¦·»®«²¹ «²µ´¿®»® ßÐóÛ®¸*¸«²¹»² Ô»¾»®ô Ù¿´´»²©»¹»ô п²µ®»¿-ô Ò·»®»ô Ü¿®³ô Ì»-¬»-ô Ó¿³³¿ô ˬ»®«¡ ·²¬®¿ó «²¼ »¨¬®¿¸»°¿¬·-½¸» ݸ±´»-¬¿-»ô Ø»°¿¬·¬·¼»²ô ¿´µ±¸±´¬±¨ò Ô»¾»®¦·®®¸±-»ô Ô»¾»®µ¿®¦·²±³ô Û½¸·²±µ±µµ»²¾»º¿´´ ¼»® Ô»¾»® ¡ ó ¿µ«¬» Ê·®«-¸»°¿¬·¬·-ô ³¿´·¹²» Ì«³±®»² ·² Ù»©»¾»² ³·¬ ¸±¸»² ÔßÐóÕ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ø¦òÞò п²µ®»¿-óÝ¿ô Ó¿³³¿óÝ¿ô Ù×ÌóÌ«³±®»²÷ Í»®«³ô д¿-³¿ Õ·²»¬·-½¸» Û²¦§³¿µ¬·ª·¬<¬-³»--«²¹

ײ¼æ ʱ®µæ ¾»·æ

Ó¿¬æ Ó»¬æ

ïîë éòîï

Û²¦§³´±µ¿´·-¿¬·±² Ø¿«°¬-<½¸´·½¸ ¡ ³·¬±½¸±²¼®·¿´æ ÙÑÌ øéð û÷ô ÙÔÜØô ÍÐ ¡ ¦§¬±°´¿-³¿¬·-½¸æ ÙÐÌô ÙÑÌ øíð û÷ô ÔÜØô ÝÕ ¡ ³»³¾®¿²-¬<²¼·¹æ ÙÙÌ

éòîî

˲¬»®-«½¸«²¹»² ¾»· Ê»®¼¿½¸¬-¼·¿¹²±-»² ¡ ßµ«¬» Ê·®«-¸»°¿¬·¬·-æ ÙÐÌ «²¼ ÙÑÌ »®¸*¸¬ô ¿¾»® ÙÐÌâÙÑÌå º»®²»®æ ßÐô óÙÌô ÙÔÜØ ¡ ݸ®±²·-½¸»- ¿´µ±¸±´ó¬±¨·-½¸»- и<²±³»²æ óÙÌô ÙÑÌâÙÐÌ ¡ Ú»¬¬´»¾»®æ ÙÐÌô ÝØÛ ¡ ݸ®±²·-½¸» Ô»¾»®»²¬¦$²¼«²¹æ ÙÑÌô ÙÐÌô ÝØÛ ¡ Ô»¾»®¬«³±®»²æ ÙÑÌô ÙÔÜØô óÙÌ ¡ Ô»¾»®¦»´´²»µ®±-»æ ÙÑÌô ÙÐÌô óÙÌô ÙÔÜØ ¡ Ô»¾»®-§²¬¸»-»æ ÝØÛô ß´¾«³·²ô Ï«·½µô ݸ±´»-¬»®·² ¡ Ø»®¦·²º¿®µ¬æ ÝÕô ÝÕóÓÞô µ¿®¼·¿´»- Ì®±°±²·² Ì «²¼ Ì®±°±²·² ×ô Ó§±¹´±¾·² ¡ Ù¿´´»²µ±´·µæ ßÐô óÙÌ ¡ ݸ±´»-¬¿-»æ óÙÌô ßÐô ÔßÐô Þ·´·®«¾·²ô ÙÔÜØô ÙÑÌô ÙÐÌ ¡ Þ¿«½¸-°»·½¸»´¼®$-»æ ß³§´¿-»ô Ô·°¿-»

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïîê éòîí

éò Û ÒÆÇÓÛ Ø¿´¾©»®¬-¦»·¬»² ¼»® Û²¦§³»

Û²¦§³ ßÐ ß´°¸¿óß³§´¿-» ÝØÛ ÝÕ ÝÕóÓÓ ÝÕóÓÞ ÝÕóÞÞ ÙÔÜØ ÙÙÌ ÙÑÌ øßÍÌ÷ ÙÐÌ øßÔÌ÷ ÔÜØóï ÔÜØóë Ô·°¿-»

éòîì

Ø¿´¾©»®¬-¦»·¬ íóé ¼ çóïè ¸ ïð ¼ ïî ¸ îð ¸ ïð ¸ í ¸ ïêóïè ¸ íóì ¼ ïîóïì ¸ ëð ¸ ìóë ¼ ïð ¸ éóïì ¸

Õ¿®¼·¿´» Ó¿®µ»®

Ó¿®µ»® Ì®±°±²·² Ì ±¼»® × Ó§±¹´±¾·² ÝÕóÓÞ Ù»-¿³¬óÝÕ ÙÑÌ øßÍÌ÷ ÔÜØ

ß²-¬·»¹ íóè îóê ìóè ìóè ìóè êóïî

¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸

Ó¿¨·³«³ Ò±®³¿´·-·»®«²¹ îìóìè ¸ éóïì ¼ èóïî ¸ î¼ ïîóïè ¸ îóí ¼ ïêóíê ¸ íóê ¼ ïêóìè ¸ íóê ¼ îìóêð ¸ éóïì ¼

ïîé èò

Ø<³¿¬±´±¹·»

Û®§-æ

Û®§¬¸®±¦§¬»²æ

³æ ìôí ó ëôê ¨ Ó·±ñk´ ã ìôí ó ëôê ñ°´ ©æ íôç ó ëôð ¨ Ó·±ñk´ ã íôç ó ëôð ñ°´ ؾ ³æ ïìóïéôë ¹ñ¼´ Ø<³±¹´±¾·²µ±²¦ò ·³ Þ´«¬ô ²±®³¿´»®©»·-» ¢ ïë ¹ ؾ ©æ ïîóïëôë ¹ñ¼´ ·² ïðð ³´ Þ´«¬ б´§¹´±¾«´·»ô Û¨-·µµ±-»ô б´§½§¬¸¿»³·¿ ª»®¿ ß²<³·» ø¾»· ³·µ®±¦§¬<®»® ß²<³·» Ø<³±¹´±¾·² -¬<®µ»®ô ¾»· ³¿µ®±¦§¬<®»® ß²<³·» Û®§¬¸®±¦§¬»² -¬<®µ»® ª»®<²¼»®¬÷ ص¬ ³æ ìîóëðû Ø<³¿¬±µ®·¬æ ß²¬»·´ ¼»- ʱ´«³»²- ¿´´»® ®±¬»² ©æ íéóìëû Þ´«¬µ*®°»®½¸»² øã Ù»-¿³¬óÛ®§¬¸®±¦§¬»²ª±´«³»²÷ ¿³ Ù»-¿³¬¾´«¬ ·² û б´§¹´±¾«´·»ô Û¨-·µµ±-»ô б´§½§¬¸¿»³·¿ ª»®¿ ß²<³·» ø¾»· ³·µ®±¦§¬<®»® ß²<³·» Ø<³±¹´±¾·² -¬<®µ»®ô ¾»· ³¿µ®±¦§¬<®»® ß²<³·» Û®§¬¸®±¦§¬»² -¬<®µ»® ª»®<²¼»®¬÷ ÓÝÊ èìóçè º´ Ó»¿² ½±®°«-½«´¿® ª±´«³» ã ³·¬¬´»®»- Û®§¬¸®±¦§¬»²ª±´«³»² ä èì ã Ó·µ®±¦§¬±-»ô â çè ã Ó¿µ®±¦§¬±-» Ê·¬¿³·² ÞïîóÓ¿²¹»´ô Ú±´-<«®»³¿²¹»´ Û·-»²³¿²¹»´ô ̸¿´¿--<³·»ô -·¼»®±¾´¿-¬·-½¸» ß²<³·» «²¼ ¿²¼»®» Û·-»²ª»®©»®¬«²¹--¬*®«²¹»² ÓÝØ îèóíì °¹ ³»¿² ½±®°«-½«´¿® ¸¿»³±¹´±¾·² ã ³·¬¬´»®»® Ø<³±¹´±¾·²¹»¸¿´¬ ¼»® Û®§- ä îé ã ا°±½¸®±³¿-·» Ê·¬¿³·² ÞïîóÓ¿²¹»´ô Ú±´-<«®»³¿²¹»´ Û·-»²³¿²¹»´ô ̸¿´¿--<³·»ô -·¼»®±¾´¿-¬·-½¸» ß²<³·» «²¼ ¿²¼»®» Û·-»²ª»®©»®¬«²¹--¬*®«²¹»² ÓÝØÝ íîóíê ¹ñ¼´ ³»¿² ½±®°«-½«´¿® ¸¿»³±¹´±¾·² ½±²½»²¬®¿¬·±² ã ³·¬¬´»®»® Ø<³±¹´±¾·²¹»¸¿´¬ ¼»- Û·²¦»´»®§¬¸®±¦§¬»² ¹»³»--»² ·² Ù®¿³³ Ø<³±¹´±¾·² °®± ¼´ Û®§¬¸®±¦§¬»² Ø·²©»·- ¿«º ³¿²¹»´²¼» ¿²¿´§¬·-½¸» Ю<¦·-·±²å ¸»®»¼·¬<®» Í°¸<®±¦§¬±-»ô Í·½¸»´¦»´´¿²<³·» Ú±®¬¹»-½¸®·¬¬»²» ¸§°±½¸®±³» ³·µ®±¦§¬<®» ß²<³·» ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïîè

èò Ø \ÓßÌÑÔÑÙ×Û

λ¬·µ«´±¦§¬»²æ ʱ®´<«º»®¦»´´»² ¼»® Û®§¬¸®±¦§¬»² Ô»«µ±-æ Ô»«µ±¦§¬»²æ ìóïðñ²´ ã ìðððóïððððñk´ ã ìóïð ¨ ïðçñ´ ¡ Ù®¿²«´±¦§¬»²æ ëðóèðû ó ²»«¬®±°¸·´»æ ëðóéëû ó -¬¿¾µ»®²·¹»æ íóëû ó -»¹³»²¬µ»®²·¹»æ ëðóéðû ó »±-·²±°¸·´»æ îóìû ó ¾¿-±°¸·´»æ ðóïû ¡ Ó±²±¦§¬»²æ ïóïîû ¡ Ô§³°¸±¦§¬»²æ îëóìðû ̸®±³ó ̸®±³¾±¦§¬»² ã Þ´«¬°´<¬¬½¸»² ïëðóìððñ²´ ã ïëððððóìðððððñk´ ã ïôë ó ìôð ¨ ïðëñk´ ã ïëðóìðð ¨ ïðçñ´ ¾±-æ Õ´»·²»ô ª±² Ó»¹¿µ¿®§±¦§¬»² ¼»- Õ²±½¸»²³¿®µ- ¿¾-¬¿³³»²¼» µ±®°«-µ«´<®» Þ´«¬»´»³»²¬» ³·¬ »·²»® D¾»®´»¾»²-¦»·¬ ª±² èóïî Ì¿¹»²ò É»-»²¬´·½¸» Ú«²µ¬·±² ¾»· ¼»® Þ´«¬¹»®·²²«²¹ «²¼ ¼»® Ú<¸·¹µ»·¬ ¦«® ̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬·±²ò ß¾¾¿« ·² ¼»® Ó·´¦ò ¾»·æ ͬ¿®µ» Þ´«¬«²¹ô ײº»µ¬·±²»²ô Û²¬¦$²¼«²¹»²ô Ì«³±®»²ô °±-¬±°»®¿¬·ªô Ø<³±´§-»ô б´§¦§¬¸<³·»ô Ô»«µ<³·»ô Í°´»²»µ¬±³·» ¾»·æ ¡ Ê»®¾®¿«½¸ Þ´«¬«²¹ô ײº»µ¬·±²ô Í»°-·-ô Ê»®¾®¿«½¸-µ±¿¹«´±°¿¬¸·»²ô ³»¼·µ¿³»²¬*-󬱨·-½¸ô ¸»°¿®·²·²¼«¦·»®¬» ̸®±³¾±°»²·» ø̧° × «²¼ ××÷ô ا°»®-°´»²·»óͧ²¼®±³ô ß«¬±¿²¬·µ*®°»®¾·´¼«²¹ô ¸<³±´§¬·-½¸ó«®<³·-½¸»Í§²¼®±³ øØËÍô Ù¿--»®óͧ²¼®±³÷ô ¬¸®±³¾±¬·-½¸ó¬¸®±³¾±¦§¬±°»²·-½¸» Ы®°«®¿ øÌÌÐô Ó±-½¸½±©·¬¦óͧ²¼®±³÷ ¡ Ê»®³·²¼»®¬» Þ·´¼«²¹ ²¿½¸ Ƨ¬±-¬¿¬·µ¿óÓ»¼·µ¿¬·±²ô ß°´¿-·» ±¼»® ײº·´¬®¿¬·±² ¼»Õ²±½¸»²³¿®µ-ô ³»¼·µ¿³»²¬*-󬱨·-½¸ô Ê·¬ò ÞïîóÓ¿²¹»´ô Ú±´-<«®»³¿²¹»´ô Û·-»²³¿²¹»´ Í»´¬»² ¿«½¸ ¾»· Ú¿²½±²·óͧ²¼®±³ô É·-µ±¬¬óß´¼®·½¸óͧ²¼®±³

ïîç èòï

ÞÍÙ ã ÞÕÍ ã Þ´«¬µ*®°»®½¸»²-»²µ«²¹-¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬

ײ¼æ Ò±®³æ

Í«½¸¬»-¬ ¾»· »²¬¦$²¼´·½¸»² «²¼ ¬«³±®*-»² Ê»®<²¼»®«²¹»² Ó<²²»®æ ïë ³³ ²¿½¸ ï ¸ Ú®¿«»²æ îð ³³ ²¿½¸ ï ¸ ¾»·æ ײº»µ¬·±²»²ô Û²¬¦$²¼«²¹»²ô Ô»«µ<³·»²ô Ì«³±®»²ô Ò»µ®±-»²ô Ù¿³³±°¿¬¸·»² øŽÍ¬«®¦­»²µ«²¹Ž÷ô ß«¬±·³³«²»®µ®¿²µ«²¹»²ô ²»°¸®±¬·-½¸»- ͧ²¼®±³ ¾»·æ ß²<³·»ô ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ô °±-¬±°»®¿¬·ª ¾»·æ б´§¹´±¾«´·»ô б´§½§¬¸¿»³·¿ ª»®¿ô Í·½¸»´¦»´´¿²<³·» Ó¿¬æ î ³´ Ý·¬®¿¬¾´«¬ Þ»-æ ¡ Æ«® Ê»®´¿«º-¾»«®¬»·´«²¹ ¿µ«¬»® Û®µ®¿²µ«²¹»² ©»²·¹»® ¹»»·¹²»¬ ¿´- ÝÎÐô ¼¿ ¼»® É»®¬ »®-¬ -°<¬ ¿²-¬»·¹¬ «²¼ -°<¬ ©·»¼»® ¿¾º<´´¬ò ¡ Ü»® î¸óÉ»®¬ ¸¿¬ µ»·²» ¦«-<¬¦´·½¸» ß«--¿¹»µ®¿º¬ ¦«³ ï¸óÉ»®¬ô ©»-¸¿´¾ -»·²» Þ»-¬·³³«²¹ ¿«º¹»¹»¾»² ©»®¼»² -±´´¬»ò

èòî

ß²<³·»ô ŽÞ´«¬¿®³«¬Ž Û®§óÓ¿--» æ ˲¬»® »·²»® ß²<³·» ·-¬ »·²» Ê»®³·²¼»®«²¹ ¼»® Æ¿¸´ «²¼ñ±¼»® ¼»- Ø<³±¹´±¾·²¹»¸¿´¬»- ¼»® ®±¬»² Þ´«¬µ*®°»®½¸»² «²¬»® ¼·» Ò±®³ ª±² Ó<²²»®²æ ä ïì ¹ñ¼´ -±©·» ¾»· Ú®¿«»²æ ä ïî ¹ñ¼´ ¦« ª»®-¬»¸»²ò Í·» ª»®«®-¿½¸¬ ª±® ¿´´»³ »·²» ͬ*®«²¹ ¼»- Í¿«»®-¬±ººóÌ®¿²-°±®¬- «²¼ »·²» ײ-«ºº·¦·»²¦ ¼»® Ñî󿾸<²¹·¹»² Ô»·-¬«²¹»²ò Ø<«º·¹ ¹»¸¬ -·» ³·¬ »®¸*¸¬»³ Þ·´·®«¾·²¿²º¿´´ «²¼ -»µ«²¼<®»® Ø<³±½¸®±³¿¬±-» »·²¸»®ò

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïíð

èò Ø \ÓßÌÑÔÑÙ×Û

ا°±½¸®±³ô ³·µ®±¦§¬<® Ú»®®·¬·² ²ó

Ò±®³±½¸®±³ô ²±®³±¦§¬<® λ¬·µ«´±¦§¬»² ²ó

ا°»®½¸®±³ô ³¿µ®±¦§¬<® Ê·¬ò Þïî ñ Ú±´-<«®» ²

Û·-»²ó ó ̸¿´¿--<³·» ó ײº»µ¬·±²»²ô ½¸®±²·-½¸» ó Þ´«¬«²¹-ó ³¿²¹»´ó ó Û·-»²ª»®©»®ó Û²¬¦$²¼«²¹»²ô Ì«³±®ó ¿²<³·» ¿²<³·» ¬«²¹--¬*®«²ó ´»·¼»² ø²±®³¿´»®©»·-» ó Ø<³±´§-» ¹»² ²±®³±¦§¬<® «²¼ ²±®³±ó ó Ø<³±¹´±¾·²±ó ½¸®±³ô ©·®¼ ¿¾»® ·² îñí ¼»® °¿¬¸·»² Ú<´´»ô ·²·¬·¿´ º¿-¬ ¿´´»÷ ó -·¼»®±¾´¿-ó ó Õ²±½¸»²³¿®µ-»®µ®¿²µ«²ó ¬·-½¸» ß²<³·» ¹»² øß°´¿-¬·-½¸» ß²<³·»ô º·¾®*-»ñ¹®¿²«´±³¿¬*-» Ю±¦»--»ô Ô»«µ<³·»²ô ó ײº»µ¬·±²»²ô Ô§³°¸±³»ô Ó»¬¿-¬¿ó ½¸®±²ò Û²¬¦¼¹òô -·»®«²¹ -±´·¼»® Ì«³±®»÷ Ì«³±®´»·¼»² ó ½¸®±²·-½¸» ø²±®³¿´»®©»·-» Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ ²±®³±¦§¬<® øÛ®§¬¸®±°±»¬·²³¿²¹»´÷ «²¼ ²±®³±ó ó »²¼±µ®·²» Ë®-¿½¸»² ½¸®±³ô ©·®¼ ó Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»² ¿¾»® ·² ïñí ¼»® Ú<´´» ³·µ®±ó ¦§¬<® «²¼ ¸§°±½¸®±³÷

ó Ê·¬ò Þïîó ó Ó¿²¹»´ ó Ú±´-<«®»ó ³¿²¹»´ ó

½¸®±²·-½¸» Ô»¾»®»®ó µ®¿²µ«²¹»² Ò·»®»²»®ó µ®¿²µ«²¹»² ó »²¬¦$²¼´·½¸» Û®µ®¿²ó µ«²¹»² ó ײ¬±¨·µ¿ó ¬·±²»²

Ó·µ®±¦§¬<®» ß²<³·» Ò±®³±¦§¬<®» ß²<³·»

Ó¿µ®±¦§¬<®» ß²<³·»

³·¬ Þ·´¼¹ò ª±² Ó·µ®±ó Û®§¬¸®±¦§¬»² ³·¬ ²±®³¿´»³ ¦§¬»²å ªò¿ò ¼·» Õ«¹»´¦»´´»²ó ¦»´´«´<®»² ʱ´«³»²ò ß²<³·»ô ̸¿´¿--<³·»ô »ª¬´ò ¿«½¸ ¿´- Û·-»²³¿²¹»´ó ¿²<³·» Û®§óÆ¿¸´»² ²«® ¹®»²¦©»®ó ¬·¹ ª»®³·²¼»®¬ô ÓÝØ «²¼ ÓÝÊ ¶»¼±½¸ ¼»«¬´·½¸ò

¸§°»®½¸®ò ß²<³·» ³·¬ Ó»¹¿´±ó ¾¦©ò Ó¿µó ®±¦§¬»² ·³ Þ´«¬ô λ½¸¬-ª»®-½¸·»¾«²¹ô ¿¾»® ±¸²» Ó»¹¿´±¾´¿-¬»² ·³ Õ²±½¸»²³¿®µò ʱ®µ±³³»² ¦òÞò ¾»· Ô»¾»®¦·®®¸±-» ±¼»® Ø<³±½¸®±³¿¬±-»ò Ó¿µ®±¦§¬<® -·²¼ ¦ò Ìò ¿¾»® ¿«½¸ ¿°´¿-¬ò ß²<³·»² ø¦òÞò ²¿½¸ Þ»²ó ¦±´óô Ù±´¼ª»®¹·º¬¹òå ¾»· ͬ®¿¸´»²-½¸<¼»²÷ô ±¼»® ¿µ«¬» -»®±¹»²» ¸<³±´§¬ò ß²<³·»²ò

ا°±½¸®±³» ß²<³·» Ò±®³±½¸®±³» ß²<³·» ا°»®½¸®±³» ß²<³·» ³·¬ ª»®³·²¼ò Ø<³±¹´òó ¹»¸¿´¬ ¼»® Û®§ò ø¿«º ¼»² »·²¦»´²»² Û®§ ¾»¦±¹»²÷ô ¼ò¸ò ³·¬ Ú<®¾»·²¼»¨ ¼»«¬ó ´·½¸ äïôð «ò Ø¾Û äîé °¹ò ͬ*®¹ò ·³ Ø<³±¹´±¾·²¿«ºó ¾¿«ò Ó»·-¬ ¿´- Û·-»²ó ³¿²¹»´¿²<³·»ô -»´¬»²»® ¿´-·¼»®±¿½¸®»-¬·-½¸» ß²<³·»ò

³·¬ ²±®³¿´»³ Ú<®¾»·²¼»¨ øïôð÷ «²¼ ²±®³¿´»³ ؾÛó É»®¬ ø½¿ò íðóíî °¹÷ò ʱ® ¿´´»³ ¼·» ¿µ«¬» Þ´«¬«²¹-ó ¿²<³·» «²¼ ¼·» ¿°´¿-¬·-½¸»² -±©·» ¼·» ³»·-¬»² ¸<³±ó ´§¬·-½¸»² ß²<³·»² º¿´´»² ·² ¼·»-» Ù®«°°»ò

ª»®³»¸®¬»® Ø<³±¹´±¾·²¹»¸¿´¬ ¼»® Û®§ó ¬¸®±¦§¬»² ø¿«º ¼»² »·²¦»´²»² Û®§¬¸®±¦§¬»² ¾»¦±¹»²÷ô ¼ò¸ò ³·¬ Ú<®¾»·²¼»¨ â ïôð «²¼ Ø¾Û â íì °¹ò Ü·» Æ»´´¾·´¼«²¹ ·-¬ -¬<®µ»® ¹»-¬*®¬ ¿´- ¼·» Ø<³±¹´±¾·²¾·´¼«²¹ò Ó»·-¬ µ±³³¬ »- ¿«½¸ ¦«® Þ·´¼«²¹ ª±² Ó¿µ®±óô Ó»¹¿´±¦§¬»² ±¼»® Ó»¹¿´±¾´¿-¬»²ò

ïíï èòí

б´§¹´±¾«´·» øб´§½§¬¸<³·»÷ Û®§óÓ¿--» Ê»®³»¸®«²¹ ¼»® Û®§¬¸®±¦§¬»²¦¿¸´ ·³ °»®·°¸»®»² Þ´«¬ ³·¬ »®¸*¸¬»² Ø<³¿¬±µ®·¬ó «²¼ Ø<³±¹´±¾·²©»®¬»² ¾»· ³»·-¬ ²±®³¿´»³ д¿-³¿ª±´«³»²ò Ë®-¿½¸»² ¼»® б´§¹´±¾«´·»æ ¡ б´§½§¬¸¿»³·¿ ª»®¿æ ¾»²·¹²» º¿³·´·<®» б´§¦§¬¸<³·»ô ¿´´» Æ»´´»² ©»®¼»² ·³ Õ²±½¸»²³¿®µ ª»®³»¸®¬ ¹»¾·´¼»¬ ¡ Í»µ«²¼<®» б´§¹´±¾«´·»æ ¾»· Û¨-·µµ±-» ¼«®½¸ Ê»®³·²¼»®«²¹ ¼»Ð´¿-³¿©¿--»®-

èòì

λ¬·µ«´±¦§¬»²

Ü»ºæ

ͧ²±²§³æ Ю±»®§¬¸®±¦§¬ Ó¿A º$® ¼·» ø»ºº»µ¬·ª»÷ Û®§¬¸®±°±»-» Ö«²¹» ®±¬» Þ´«¬µ*®°»®½¸»² ¿´- ¾»®»·¬- µ»®²´±-»- Û²¼°®±¼«µ¬» ¼»® Û®§¬¸®±ó °±»-»ô ·² ¼»²»² -·½¸ ¿¾»® ³·¬ Í«°®¿ª·¬¿´º¿®¾-¬±ºº»² øÞ®·´´¿²¬µ®»-§´¾´¿«ô Ò·´¾´¿«-«´º¿¬÷ ¼·» ¿«- Ю±¬±°´¿-³¿¿²¬»·´»² µ»®²¸¿´¬·¹»® ʱ®-¬«º»² ¾»-¬»¸»²¼» Í«¾-¬¿²¬·¿ ®»¬·½«´±¹®¿²«´±º·´¿³»²¬±-¿ ¼¿®-¬»´´¬ò Í·» -·²¼ ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«³ ®»·º»² Û®§ ®»·½¸»® ¿² Ù´§µ±´§-»»²¦§³»² «²¼ ¾»-·¬¦»² »·²» ¹®*A»®» ±-³±¬·-½¸» λ-·-¬»²¦ò Ò±®³©»®¬» ·³ Þ´«¬æ ðôëóîôðû ßµ«¬» ا°±¨·»ô ¿µ«¬» Þ´«¬«²¹ô ¸<³±´§¬·-½¸» ß²<³·»ô Í«¾-¬·¬«¬·±²-¬¸»®¿°·» »·²»® Û·-»²³¿²¹»´¿²<³·» Û·-»²óô Ê·¬¿³·² Þïîó Ú±´-<«®»³¿²¹»´ô ³§»´±¼§-°´¿-¬·-½¸»- ͧ²¼®±³ô Õ²±½¸»²³¿®µ¼»°®»--·±²ô ®»²¿´» ß²<³·»ô Û·-»²ª»®©»®¬«²¹--¬*®«²¹ ¾»· Û²¬¦$²¼«²¹»²ô Ì«³±®»²

Ò±®³æ ¾»·æ ¾»·æ

èòë

Û®§¬¸®±¦§¬»²®»-·-¬»²¦ ø±-³±¬·-½¸» λ-·-¬»²¦÷

Ò±®³æ

¡ Þ»¹·²²»²¼» Ø<³±´§-» ¾»· Æ«¹¿¾» ª±² ðôìê Š ðôìîû·¹»® Ò¿Ý´óÔ*­«²¹ ¡ Õ±³°´»¬¬» Ø<³±´§-» ¾»· Æ«¹¿¾» ª±² ðôíì Š ðôíðû·¹»® Ò¿Ý´óÔ*­«²¹ ß«-¹»°®<¹¬» ³·µ®±¦§¬<®» Ê»®<²¼»®«²¹»²ô ª±® ¿´´»³ ¾»· ̸¿´¿--<³·» Í°¸<®±¦§¬±-»ô Û´´·°¬±¦§¬±-» ÛÜÌßóÞ´«¬

¾»·æ ¾»·æ Ó¿¬æ

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïíî

èò Ø \ÓßÌÑÔÑÙ×Û

Þ»-æ

Û·²» ²±®³¿´» ±-³±¬·-½¸» λ-·-¬»²¦ -½¸´·»A¬ »·²» ³·´¼» Ú±®³ ¼»® Í°¸<®±¦§¬±-» ²·½¸¬ -·½¸»® ¿«-ô ·² º¿-¬ ¿´´»² Ú<´´»² ·-¬ ¼·» ±-³±¬·-½¸» λ-·-¬»²¦ ¿¾»® ²¿½¸ ײµ«¾¿¬·±² ¼»- Þ´«¬»- $¾»® îì ¸ ¾»· íépÝ ª»®³·²¼»®¬ò

èòê

Û®§¬¸®±¦§¬»²óÓ±®°¸±´±¹·»

ß²·-±¦§¬±-»æ

ß²«´±¦§¬»²æ Þ¿-±°¸·´» Ì$°º»´«²¹æ

Ý¿¾±¬óη²¹»æ

Ü¿µ®§±¦§¬»²æ

ß«º¬®»¬»² -»¸® ª»®-½¸·»¼»² ¹®±A»® Û®§¬¸®±¦§¬»² ·³ °»®·°¸»®»² Þ´«¬ò ˲-°»¦·º·-½¸»- ³±®°¸±´±¹·-½¸»- Ó»®µ³¿´ -<³¬´·½¸»® ß²<³·»²ô ·² ¹»®·²¹»³ ß«-³¿A ¿«½¸ «²¬»® ²±®³¿´»² Þ»¼·²¹«²¹»²ò Ò±®³¿´» Ú±®³ ¼»® Û®§¬¸®±¦§¬»² ¾»· »²¬-°®»½¸»²¼ ª»®¾®»·¬»®¬»® Þ¿-·- ¼»® Ю·½»óÖ±²»-óÕ«®ª»ò η²¹º±®³ ¼»® Û®§¬¸®±¦§¬»² ³·¬ -½¸³¿´»³ Ø<³±¹´±¾·²®·²¹ ·² ¼»® Û®§¬¸®±¦§¬»²°»®·°¸»®·» ¾»· ¸±½¸¹®¿¼·¹»³ Û·-»²³¿²¹»´ò ͱ²¼»®º±®³ ¼»® б´§½¸®±³¿-·»ò Ü·» ¾¿-±°¸·´» Ы²µ¬·»®«²¹ »²¬-°®·½¸¬ ÎÒß󸿴¬·¹»² ¿¹¹®»¹·»®¬»² η¾±-±³»² «²¼ »²¬-¬»¸¬ ¿´Ì®±½µ²«²¹-°®±¼«µ¬ ¼»- Þ´«¬¿«--¬®·½¸»- ¼«®½¸ ¬®±°º»²º*®³·¹» Û²¬³·-½¸«²¹ ¼»® °±´§½¸®±³¿¬·-½¸»² Í«¾-¬¿²¦ò Ê»®³»¸®¬»ß«º¬®»¬»² ¹»¸¬ -¬»¬- ³·¬ »·²»® λ¬·µ«´±¦§¬±-» °¿®¿´´»´ «²¼ ·-¬ ß«-¼®«½µ »·²»® ª»®-¬<®µ¬»² λ¹»²»®¿¬·±² ¼»® Û®§¬¸®±°±»-» ±¼»® »·²»® ؾóͧ²¬¸»-»-¬*®«²¹ò ʱ®µ±³³»² ¦òÞò ¾»· ¸<³±´§¬·-½¸»² ß²<³·»²ô Þ´»··²¬±¨·µ¿¬·±²ô ̸¿´¿--<³·»²ô Û®§¬¸®±¦§¬»²®»·º«²¹-ó -¬*®«²¹»²ò ͽ¸´»·º»²óô ®·²¹ó ±¼»® ¿½¸¬º*®³·¹»®ô ®±¬ ¹»º<®¾¬»®ô º¿¼»²¿®¬·¹»® ·²¬®¿»®§¬¸®±¦§¬<®»® Û·²-½¸´«--ò Û- ·-¬ ²·½¸¬ -·½¸»®ô ±¾ »- -·½¸ ¼¿¾»· «³ λ-¬» ¼»- Õ»®²³¿¬»®·¿´-ô «³ ¬±¨·-½¸» Ю±¼«µ¬» ±¼»® ß®¬»º¿µ¬» ¸¿²¼»´¬ò Ý¿¾±¬óη²¹» º·²¼»² -·½¸ ·² »®-¬»® Ô·²·» ¾»· Ó·´¦´±-·¹µ»·¬ô º»®²»® ¾»· $¾»®-¬$®¦¬»® Þ´«¬²»«¾·´¼«²¹ô ͬ*®«²¹»² ¼»® Û®§¬¸®±ó °±»-»ô »¨¬®¿³»¼«´´<®»® Þ´«¬¾·´¼«²¹ô -½¸©»®»² ß²<³·»²ô ̸¿´¿-ó -<³·»ò Ì®<²»²¬®±°º»²º±®³ô Ž¬»¿®ó¼®±°óÆ»´´»²Ž Ì®±°º»²ó ±¼»® ¬»²²·--½¸´<¹»®º*®³·¹»® Û®§ô ¼»® ¼«®½¸ »·²» »·²¦·¹» Æ»´´¿«-¦·»¸«²¹ »²¬-¬»¸¬ò ʱ®µ±³³»² ¾»-±²¼»®- ¾»· Ñ-¬»±³§»´±ó º·¾®±-»ò Þ»·³ ß«º¬®»¬»² ª±² ³»¸® ¿´- ¼®»· °®± Þ´·½µº»´¼ ¸·²©»·-»²¼ ¿«º »¨¬®¿³»¼«´´<®» Þ´«¬¾·´¼«²¹ò

ïíí Ü®»°¿²±¦§¬»²æ

Í·½¸»´¦»´´»² ¾»· Í·½¸»´¦»´´¿²<³·» Û®§¬¸®±¦§¬ô ¼»® ¼¿- Ø<³±¹´±¾·² Ø¾Í »²¬¸<´¬ô µ«®¦´»¾·¹ ·-¬ øä ìî Ì¿¹»÷ «²¼ -·½¸ «²¬»® Í¿«»®-¬±ºº»²¬¦«¹ ø¦òÞò ²¿½¸ ³·²«¬»²ó ´¿²¹»® ª»²*-»® ͬ¿««²¹÷ -·½¸»´º*®³·¹ «³º±®³¬ò ̧°·-½¸ º$® ¼·» Í·½¸»´¦»´´»²¿²<³·»ò Ú®¿¹³»²¬±¦§¬»²æ ͧ²òæ ͽ¸·-¬±¦§¬»²ô Ø»´³¦»´´»² Ú®¿¹³»²¬±¦§¬»² -·²¼ Þ®«½¸-¬$½µ» ª±² Û®§¬¸®±¦§¬»²ô ©»´½¸» ¼«®½¸ ³»½¸¿²·-½¸» Û·²©·®µ«²¹ ¿² ·²¬®¿µ¿°·´´<® ¹»-°¿²²¬»² Ú·¾®·²º<¼»² ·² ¾»-½¸<¼·¹¬»² µ´»·²»² Ù»º
©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïíì

èò Ø \ÓßÌÑÔÑÙ×Û

Ö±´´§ó Õ*®°»®½¸»²æ

Ò±®³±¦§¬»²æ Ó·µ®±¦§¬»²æ Ó¿µ®±¦§¬»²æ Ó»¹¿´±¦§¬»²æ Ѫ¿´±¦§¬»²æ

ͬ±³¿¬±¦§¬»²æ

Ú»«´¹»²°±-·¬·ª» ݸ®±³¿¬·²®»-¬» øùÕ»®²µ«¹»´²ùô ÜÒß󸿴¬·¹» Õ»®²®»-¬»÷ ·² Û®§¬¸®±¦§¬»²ô ³»·-¬ »·²¦»´² «²¼ »¨¦»²¬®·-½¸ ¹»´»¹»²ô ·² ¼»® п°°»²¸»·³óÚ<®¾«²¹ -¬»´´»² -·» -·½¸ ¾®<«²´·½¸ ¼¿®ò Ì®»¬»² ±¾´·¹¿¬ ¾»· Ó·´¦¿°´¿-·»ô ²¿½¸ Ó·´¦»¨-¬·®°¿¬·±² «²¼ ¾»· ܧ--°´»²·-ó ³«- ¿«ºô »ª¬´ò ¿«½¸ ¾»· $¾»®-¬$®¦¬»® Û®§¬¸®±¦§¬»²®»¹»²»®¿¬·±² ø¦òÞò ²¿½¸ ¸<³±´§¬·-½¸»® Õ®·-»÷ -±©·» ¾»· Û®§¬¸®±¦§¬»²®»·º«²¹--¬*®«²¹»² ø°»®²·¦·*-» ß²<³·»÷ò Ò±®³¿´ ¹®±A» Û®§¬¸®±¦§¬»² ³·¬ ²±®³¿´»³ Ø<³±¹´±¾·²¹»¸¿´¬ô ¦»²¬®¿´»® ß«º¸»´´«²¹ «²¼ »·²»³ ³·¬¬´»®»² Ü«®½¸³»--»® ·³ º·¨·»®¬»² Þ´«¬¿«--¬®·½¸ ª±² éôî k³ ¾»· »·²»³ Ò±®³¾»®»·½¸ ª±² êôð ó èôë k³ò Û®§¬¸®±¦§¬»² ª±² ²±®³¿´»® Ú±®³ô ¿¾»® ³·¬ ª»®³·²¼»®¬»³ Ü«®½¸³»--»® ø«²¬»® ê k³÷ô ±º¬ ¸§°±½¸®±³ò Û®§¬¸®±¦§¬»² ª±² ²±®³¿´»® Ú±®³ô ¿¾»® ³·¬ »®¸*¸¬»³ Ü«®½¸³»--»® ø$¾»® èôë k³÷ô ±º¬ ¸§°»®½¸®±³ò Ê»®¹®*A»®¬»ô ´»·½¸¬ ±ª¿´»ô ¸<³±¹´±¾·²®»·½¸» Û®§- »·²»Ü«®½¸³»--»®- ª±² ïðóîð k³ò Ú¿-¬ ²«® ¾»· ³»¹¿´±¾´¿-¬·-½¸»® ß²<³·» ·²º±´¹» Ê·¬ò Þïî ó «²¼ Ú±´-<«®»³¿²¹»´-ò ã Û´´·°¬±¦§¬»²æ Ѫ¿´» Û®§¬¸®±¦§¬»² ³·¬ »·²»® Ü·ºº»®»²¦ ¾»·¼»® Ü«®½¸³»--»® ª±² ³·²¼»-¬»²- î k³ò ʱ®µ±³³»² ¾»· Û´´·°¬±¦§¬±-» øÜ®»-¾¿½¸óͧ²¼®±³÷ò ܱ³·²¿²¬ »®¾´·½¸»- ß«º¬®»¬»² ª±² Û´´·°¬±¦§¬»² ·³ Þ´«¬ò Ó»·-¬ ¾»´¿²¹´±-» Ú±®³¿¾©»·½¸«²¹ô ¾·- ïðû ¹»´¬»² ¿´- Ò±®³¿´¾»º«²¼ô ¾»· ʱ´´¬®<¹»®² ø¿¾ íðû -±´½¸»® Æ»´´»²÷ ¾»-¬»¸¬ Ü·-°±-·¬·±² ¦« ¸<³±´§¬·-½¸»® ß²<³·»ò ͬ±³¿¬±¦§¬»² ¸¿¾»² ¼·» Ú±®³ »·²»- ͬ±³¿- «²¼ µ*²²»² ¸»®»¼·¬<® ±¼»® ¾»· ß´µ±¸±´·-³«- «²¼ Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»² ª±®µ±³³»²ò Ù»-¬»·¹»®¬» °¿--·ª» л®³»¿¾·´·¬<¬ º$® Ò¿õó «²¼ Õõó×±²»²ò

ïíë б·µ·´±¦§¬±-»æ

б´§½¸®±³¿-·»æ

Í°¸<®±¦§¬»²æ

Ì¿®¹»¬¦»´´»²æ

Ü·» б·µ·´±¦§¬±­» øŽ«²¬»®­½¸·»¼´·½¸» Æ»´´¹»­¬¿´¬Ž÷ ¾»­½¸®»·¾¬ ¼¿­ ʱ®µ±³³»² ¿¾²±®³ ¹»º±®³¬»®ô ¦òÞò µ»«´»²óô -·½¸»´óô ³¿²¬»´óô ¾·®²»²º*®³·¹»® Û®§¬¸®±¦§¬»²ô -±©·» ¼¿- ʱ®µ±³³»² ª±² Û®§¬¸®±¦§¬»²º®¿¹³»²¬»²ò ß´- Ѿ»®¾»¹®·ºº ¾»·²¸¿´¬»¬ -·» »¾»²º¿´´¼·» ¼·ª»®-»² -°»¦·º·-½¸»² Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»® Æ»´´º±®³ò Ë®-¿½¸»² »·²»® б·µ·´±¦§¬±-» -·²¼ ª»®-½¸·»¼»²» ͬ*®«²¹»² ¼»® Û®§¬¸®±°±»-» ø¦òÞò Õ²±½¸»²³¿®µ-½¸<¼·¹«²¹»²ô »¨¬®¿³»¼«´´<®» Û®§¬¸®±°±»-»ô ؾóп¬¸·»²ô °»®²·¦·*-» «²¼ Û·-»²³¿²¹»´óß²<³·»÷ô Ø<³±´§-» «²¼ ¿²¼»®» °»®·°¸»®» Ô<-·±²»² ¼»® Û®§¬¸®±¦§¬»²ô ¼·--»³·²·»®¬» ·²¬®¿ª¿-¿´» Ù»®·²²«²¹ô ¸<³±´§¬·-½¸ó«®<³·-½¸»- ͧ²¼®±³ô Þ´«¬¬®¿²-º«-·±²»²ò Þ»¦»·½¸²»¬ »·²» ¹®¿«ó¾´¿«» ß²º<®¾«²¹ ª±² Û®§¬¸®±¦§¬»² «²¼ ·-¬ ¬§°·-½¸ º$® ¾»-½¸´»«²·¹¬ º®»·¹»-»¬¦¬» ¶«²¹» Û®§- ³·¬ ¸±¸»³ ÎÒßó Ù»¸¿´¬ò Ù»©*¸²´·½¸ ¹»¸¬ -·» ³·¬ »·²»® »®¸*¸¬»² λ¬·µ«´±¦§¬»²¦¿¸´ «²¼ »·²»® ´»·½¸¬»² Ó¿µ®±¦§¬±-» »·²¸»®ò Ü·»­»­ Ž®»¹»²»®¿¬·ª»Ž Þ´«¬¾·´¼ ©·®¼ ¾»· Ø<³±´§-» «²¼ ²¿½¸ -¬¿®µ»² Þ´«¬«²¹»² ¾»±¾¿½¸¬»¬ô »¾»²-± ¾»· Þ´»··²¬±¨·µ¿¬·±² ±¼»® ̸¿´¿--<³·»ò ã Õ«¹»´¦»´´»²æ µ«¹»´·¹ ©·®µ»²¼» Û®§¬¸®±¦§¬»² ³·¬ ª»®³·²¼»®¬»³ Ü«®½¸³»--»®ô Ê»®´«-¬ ¼»® ¾·µ±²µ¿ª»² ͽ¸»·¾»²º±®³ «²¼ ¹´»·½¸³
©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïíê èòé

èò Ø \ÓßÌÑÔÑÙ×Û Û®§¬¸®±¦§¬»²óÜ»º»µ¬» ¡ Ø»®»¼·¬<®» Í°¸<®±¦§¬±-» ó Õ«¹»´¦»´´¿²<³·» ó ͧ²¬¸»-»¼»º»µ¬ ¼»- ͬ®«µ¬«®°®±¬»·²- Í°»½¬®·² ó Ü·» Û®§¬¸®±¦§¬»² ª»®´·»®»² -¬<²¼·¹ Ó»³¾®¿²¾»-¬¿²¼¬»·´» «²¼ ²»¸³»² »·²» ®«²¼» Ú±®³ ¿²ò ¡ Ù´«½±-»óêóи±-°¸¿¬¼»¸§¼®±¹»²¿-»³¿²¹»´ ó λ¼«µ¬·±² ª±² Ù´«¬¿¬¸·±² ·²¬®¿»®§¬¸®±¦§¬<® ª»®³·²¼»®¬ ó •Ñ¨·¼¿²¬·»²-¬®»--þ ó Ó»·-¬ ¿«-¹»´*-¬ ¼«®½¸ Ó»¼·µ¿³»²¬» ø¦òÞò ßÍÍ÷ ó Ø»·²¦óײ²»²µ*®°»® ²¿½¸©»·-¾¿® ø±¨·¼·»®¬»-ô ¼»²¿¬«®·»®¬»- Ø<³±¹´±¾·²÷ ¡ Ч®«ª¿¬óÕ·²¿-»óÓ¿²¹»´ ó Ù»-¬*®¬» ¿²¿»®±¾» Ù´§µ±´§-» øßÌÐóÓ¿²¹»´÷ ó Þ»-½¸´»«²·¹¬»® Û®§óß¾¾¿« ·² ¼»® Ó·´¦ ó ß«¬±-±³¿´ ®»¦»--·ª ª»®»®¾¬

èòè

Ø<³¿¬±µ®·¬

Ü»ºæ

ß²¬»·´ ¼»- ʱ´«³»²- ¿´´»® ®±¬»² Þ´«¬µ*®°»®½¸»² øÙ»-¿³¬óÛ®§¬¸®±¦§¬»²ó ª±´«³»²÷ ¿³ Ù»-¿³¬¾´«¬ ·² ûô ¿²¹»¹»¾»² ¿´- Ø<³¿¬±µ®·¬©»®¬ ß²<³·»ô б´§¹´±¾«´·» ͬ*®«²¹»² ¼»- É¿--»®¸¿«-¸¿´¬»- øÜ»¸§¼®¿¬¿¬·±²ô ا°»®¸§¼®¿¬¿¬·±²÷ Ó<²²»®æ ìî ó ëðû Ú®¿«»²æ íé ó ìëû б´§¹´±¾«´·»ô Ü»¸§¼®¿¬¿¬·±² ß²<³·»ô ا°»®¸§¼®¿¬¿¬·±² ïóî ³´ ÛÜÌßóʱ´´¾´«¬ ±¼»® ëð k´ Õ¿°·´´¿®¾´«¬ ¡ Æ»²¬®·º«¹¿¬·±² «²¼ ß¾´»-«²¹ ¿´- °®±¦»²¬«¿´»® ß²¬»·´ ·³ «²¬»®»² ß²¬»·´ ¼»® Ù´¿-µ¿°·´´¿®» ±¼»® ¡ ß«¬±³¿¬·-·»®¬» Û®®»½¸²«²¹ ¼«®½¸ Þ´«¬¦»´´¦<¸´¹»®<¬» ¿«- Û®§óÆ¿¸´ «²¼ ÓÝÊ

ײ¼æ Ò±®³æ ¾»·æ ¾»·æ Ó¿¬æ Ó»¬æ

ïíé Ú»¸´æ

¡ Ú¿´-½¸ ²·»¼®·¹æ Æ»²¬®·º«¹ò ª±² Õ¿°·´´¿®¾´«¬ô Ó·µ®±¦§¬±-»ô ¸<³±´§¬ò Ю±¾»² ¡ Ú¿´-½¸ ¸±½¸æ ´¿²¹» ͬ¿««²¹ ¾»· Þ´«¬»²¬²¿¸³»ô Ô»«µ±¦§¬±-» ø¾»· ¿«¬±³¿¬·-·»®¬»® Þ»-¬·³³«²¹÷ ¡ Þ»· Þ´«¬«²¹»² ·²²»®¸¿´¾ ¼»® »®-¬»² ìóê ¸ µ»·² ß¾º¿´´ ¼»- Ø<³¿¬±µ®·¬ø¹´»·½¸¦»·¬·¹»® Ê»®´«-¬ ª±² д¿-³¿ «²¼ ¦»´´«´<®»² Þ»-¬¿²¼¬»·´»²÷

èòç

Ø<³±¹´±¾·²

Ú«²µ¬æ Ü»® ®±¬» Þ´«¬º¿®¾-¬±ºº «²¼ -»·²» Ê¿®·¿²¬»²ò ׳ »²¹»®»² Í·²²» ¼¿- ²±®³¿´»ô ·² ¼»² Û®§¬¸®±¦§¬»² »²¬¸¿´¬»²»ô ª±® ¿´´»³ ·² Ò±®³±¾´¿-¬»² «²¼ λ¬·µ«´±ó ¦§¬»² ¹»¾·´¼»¬» Ø¾ß ø¾·- çéû ¼»- Ù»-¿³¬óؾ÷ô ؾßî øä íû÷ «²¼ ¼¿- º»¬¿´» Ø¾Ú øäïû÷ò Þ»¼»«¬«²¹ ¾»·³ Ì®¿²-°±®¬ ª±² Í¿«»®-¬±ºº «²¼ Õ±¸´»²¼·±¨·¼ -±©·» ¿´- Ыºº»®-«¾-¬¿²¦ò ײ¼æ ß²<³·»ô б´§¹´±¾«´·» ͬ*®«²¹»² ¼»- É¿--»®¸¿«-¸¿´¬»- øÜ»¸§¼®¿¬¿¬·±²ô ا°»®¸§¼®¿¬¿¬·±²÷ Ò±®³æ Ó<²²»®æ ïìôð ó ïéôë ¹ñ¼´ èôé ó ïðôç ³³±´ñ´ Ú®¿«»²æ ïîôð ó ïëôë ¹ñ¼´ éôë ó çôê ³³±´ñ´ ¾»·æ ¾»·æ Ó¿¬æ Ó»¬æ

˳®»½¸²«²¹-º¿µ¬±®æ ¹ñ¼´ ¨ ðôêîï ã ³³±´ñ´ б´§¹´±¾«´·»ô Ü»¸§¼®¿¬¿¬·±² ß²<³·»ô ا°»®¸§¼®¿¬¿¬·±² ïóî ³´ ÛÜÌßóʱ´´¾´«¬ ±¼»® ëð k´ Õ¿°·´´¿®¾´«¬ Ѩ·¼¿¬·±² ¼»- ؾ ¦« Ø<³·¹´±¾·² øÓ»¬¸<³±¹´±¾·²÷ ³·¬¬»´- ¼»® ݧ¿²ó Ó»¬¸<³±¹´±¾·²óÓ»¬¸±¼»ô º±´¹»²¼» Ú<®¾«²¹ «²¼ °¸±¬±³»¬®·-½¸» Ó»--«²¹

èòïð

Ó»¬¸<³±¹´±¾·² øØ<³·¹´±¾·²÷

Ú«²µ¬æ Ó»¬óØ<³±¹´±¾·² »²¬¸<´¬ ±¨·¼·»®¬»-ô ¼®»·©»®¬·¹»- Û·-»² «²¼ ·-¬ ²·½¸¬ ¦«³ Í¿«»®-¬±ºº¬®¿²-°±®¬ ¹»»·¹²»¬ò ײ¼æ Êò¿ò Ó»¬óØ<³±¹´±¾·²<³·» ø¿²¹»¾±®»² ±¼»® ¼«®½¸ ײ¬±¨·µ¿¬·±²÷ Ò±®³æ ðôî Š ïôðû

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïíè ¾»·æ

èò Ø \ÓßÌÑÔÑÙ×Û

Ó¿¬æ

¡ ß²¹»¾±®»²» Ó»¬¸<³±¹´±¾·²<³·» ø¿²¹»¾±®»²»® Ó¿²¹»´ ¿² ÒßÜØó λ¼«µ¬¿-» ±¼»® Ó¿²¹»´ ¿² ݧ¬±½¸®±³ Þëóλ¼«µ¬¿-»÷ ¡ ׳ Í<«¹´·²¹-¿´¬»® ¾»· -¬¿®µ»® Ò·¬®¿¬¾»´¿-¬«²¹ ¼«®½¸ ®»¼«¦·»®¬» ÒßÜØó λ¼«µ¬¿-»óßµ¬·ª·¬<¬ ¾»· -¬<®µ»®»® Ѩ·¼·»®¾¿®µ»·¬ ª±² Ø¾Ú ¡ ײ¬±¨·µ¿¬·±²æ ¼·®»µ¬» ˳©¿²¼´«²¹ ª±² ؾ ¦« Ó»¬óؾ «ò¿ò ¼«®½¸ ß²·´·²º¿®¾-¬±ºº»ô ݸ´±®¿¬»ô Í«´º±²¿³·¼» Ê»²*-»- ÛÜÌßó ±¼»® Ø»°¿®·²¾´«¬

èòïï

Ø<³±¹´±¾·²»´»µ¬®±°¸±®»-»

ײ¼æ

Ü·» Ø<³±¹´±¾·²»´»µ¬®±°¸±®»-» »®´¿«¾¬ ¼·» Ï«¿²¬·º·¦·»®«²¹ ¼»® ²±®³¿´»² Ø<³±¹´±¾·²¿®¬»² -±©·» ¼»² Ò¿½¸©»·- ¦òÞò ¼»® Ø<³±¹´±¾·²ª¿®·¿²¬»² ؾÍô ؾÝô Ø¾Ó «²¼ ؾØò Ü·» ³»·-¬»² ¼»® ¦¿¸´®»·½¸»² Ø<³±¹´±¾·²óß²±³¿´·»² -·²¼ ³·¬¬»´- »·²º¿½¸»® Û´»µ¬®±°¸±®»-» ¿¾»® ²·½¸¬ ²¿½¸©»·-¾¿®ò Ø¾ß çëóçéû øؾßðæ çðûô ؾßïæ ë ó éû÷ 2 2 ؾßî ïóíû 2 2

Ò±®³æ

Ø¾Ú Þ»©æ

ؾßî ؾÚ

Ó¿¬æ

ÛÜÌßóÞ´«¬

2 2ò

ðôëóïû

ø¾»· Û®©¿½¸-»²»²å Ò»«¹»¾±®»²» èëûô ¾·- ¦«³ ê Ó±²¿¬ ïðû÷ ó̸¿´¿--<³·» ø¿´´» Ú±®³»²÷ ó̸¿´¿--<³·» ø¿´´» Ú±®³»²÷ô ؾÚóл®-·-¬»²¦ô Í·½¸»´¦»´´¿²<³·» øؾÍóÒ¿½¸©»·-÷ô ³»¹¿´±¾´¿-¬·-½¸» ß²<³·»²ô Ô»«µ<³·»²

ïíç èòïî

̸¿´¿--<³·» Ó·¬¬»´³»»®¿²<³·»ô ³·µ®±¦§¬<® øÓÝÊ ÓÝØ Í§²¬¸»-»-¬*®«²¹»² ¼»® ó ±¼»® óÕ»¬¬»ò Û®¾´·½¸» ͬ*®«²¹ ¼»® Ø<³±¹´±¾·²¾·´¼«²¹ ·²º±´¹» ª»®³·²¼»®¬»® ͧ²¬¸»-» -¬®«µ¬«®»´´ ²±®³¿´»® б´§°»°¬·¼µ»¬¬»² ø ô ô ±¼»® ÷ ¼»- Ø<³±¹´±¾·²- ³·¬ ®»-«´¬·»®»²¼»® ¸§°±½¸®±³»®ô »·-»²®»º®¿µ¬<®»®ô ¸<³±´§¬·-½¸»® ß²<³·»ò Ø<«º·¹»®ô ùµ´¿--·-½¸ùæ ó̸¿´¿--<³·» ³·¬ ͧ²¬¸»-»¸»³³«²¹ ¼»® óÕ»¬¬»² «²¼ Ø»®ª±®¬®»¬»² ¼»® ²±®³¿´»² Ò»¾»²¸<³±¹´±¾·²» ؾ ßî ø î î÷ «²¼ ؾ Ú ø î î÷ ó̸¿´¿--¿»³·¿ ³¿¶±®ô Þ»¬¿ó̸¿´¿--<³·»ô ùµ´¿--·-½¸»ù ̸¿´¿--<³·»ô ݱ±´»§óÔ»»óß²<³·»æ ¸±³±¦§¹±¬»ô -½¸©»®» ¾»¬¿ó ̸¿´¿--<³·» ³·¬ D¾»®°®±¼«µ¬·±² ª±² ؾ Úô ±º¬ -½¸±² ·³ º®$¸»² Õ·²¼»-¿´¬»® -½¸´»·½¸»²¼ ¾»¹·²²»²¼ «²¼ »ª¬´ò º®$¸ ´»¬¿´ óÕ»¬¬»² º»¸´»² ¹<²¦´·½¸ Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬ ª±² Þ´«¬¬®¿²-º«-·±²»² ¡ ó̸¿´¿--<³·» ³·²±®æ ¸»¬»®±¦§¹±¬»ô ´»·½¸¬» ¾»¬¿ó̸¿´¿--<³·» ø óÕ»¬¬» «²¬»®°®±¼«¦·»®¬÷ Ó»·-¬ ³·¬ D¾»®°®±¼«µ¬·±² ª±² ؾ ßîò Ò«® ¦»·¬©»·´·¹»® «²¼ ¹»®·²¹»® Í«¾·µ¬»®«-ô ³
©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïìð

èò Ø \ÓßÌÑÔÑÙ×Û

èòïí

Í·½¸»´¦»´´¿²<³·» øؾÍ÷ ͧ²òæ Ü®»°¿²±¦§¬±-»ô Ø»®®·½µóͧ²¼®±³ ʱ®©·»¹»²¼ ·² ߺ®·µ¿ô ¿¾»® ¿«½¸ ·³ Ó·¬¬»´³»»®®¿«³ ª±®µ±³³»²¼» ®»¦»--·ª »®¾´·½¸»ô ²«® ¾»· ر³±¦§¹±¬·» µ´·²·-½¸ ³¿²·º»-¬» Ø<³±¹´±¾·²±°¿¬¸·» ³·¬ Þ·´¼«²¹ ª±² Í·½¸»´¦»´´»²ò ײ ¼»® óÕ»¬¬» ¼»- Ø<³±¹´±¾·²- ©·®¼ ·² б-·¬·±² ê »·²» Ù´«¬¿³·²-<«®» ¼«®½¸ Ê¿´·² »®-»¬¦¬ô ¿´- Ú±´¹» µ*²²»² ¼·» Û®§- ©»²·¹»® Í¿«»®-¬±ºº ¬®¿²-°±®¬·»®»²ô »- µ±³³¬ ¦« Í¿«»®-¬±ºº³¿²¹»´ «²¼ ߦ·¼±-»ò Ü·» Û®§- ©»·-»² »·²» µ$®¦»®» Ô»¾»²-¦»·¬ ¿«ºò ײº±´¹» Í·½¸»´¦»´´»²¾·´¼«²¹ ·² ¼»² Ù»º
èòïì

б®°¸§®·²» ʱ³ б®°¸·² ¿¾¹»´»·¬»¬» ²¿¬$®´·½¸» Ú¿®¾-¬±ºº» «²¼ ¼»®»² ʱ®-¬«º»²ò Ó»·-¬ µ±³³»² -·» ·² Õ±³°´»¨»² ³·¬ ¦©»·©»®¬·¹»² Ó»¬¿´´·±²»² «²¼ °®±¬»·²¹»ó ¾«²¼»² ª±® ø¿´- Ø<³±°®±¬»·²»ô ݧ¬±½¸®±³» «²¼ ·² Û²¦§³»² ©·» Õ¿¬¿´¿-» ±¼»® л®±¨·¼¿-»÷ò Û®¸*¸¬» Ø¿®²©»®¬» ¾»· б®°¸§®·»ò б®°¸§®·»ô б®°¸§®·¿ Û®¾´·½¸»® Û²¦§³¼»º»µ¬ ±¼»® »®©±®¾»²» ͬ±ºº©»½¸-»´-¬*®«²¹ ³·¬ ¹»-¬*®¬»® б®°¸§®·²óͧ²¬¸»-» ·³ ¾´«¬¾·´¼»²¼»² ͧ-¬»³ øÕ²±½¸»²³¿®µ÷ «²¼ñ±¼»® ·² ¼»® Ô»¾»® ø»®§¬¸®±°±»¬·-½¸»ô »®§¬¸®±¸»°¿¬·-½¸»ô ¸»°¿¬·-½¸» б®°¸§®·»÷ô ©±¼«®½¸ »- ¦« ¿¾²±®³»® Þ·´¼«²¹ô ß¾´¿¹»®«²¹ ·² ª»®-½¸·»¼»²»² Ñ®¹¿²»² «²¼ °¿¬¸±´±ó ¹·-½¸»² ß«--½¸»·¼«²¹ ª±² б®°¸§®·²»² ¾¦©ò ¼»®»² ʱ®-¬«º»² µ±³³¬ò Ü·» ©·½¸¬·¹-¬»² б®°¸§®·»² ¡ б®°¸§®·¿ ¿½«¬¿ ·²¬»®³·¬¬»²ßµ«¬» ¸»°¿¬·-½¸» б®°¸§®·» ³·¬ ¿«¬±-±³¿´ó¼±³·²¿²¬»³ Û®¾¹¿²¹ ·²º±´¹» »®²·»¼®·¹¬»® ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»® Ë®±°±®°¸§®·²±¹»²ó×óͧ²¬¸»¬¿-» «²¼ ó×××ó ݱ-§²¬¸»¬¿-»ò Ü»® Ë®·² ·-¬ ³»·-¬ ®±¬ «²¼ ²¿½¸¼«²µ»´²¼ô »- µ±³³¬ ¦«® б®°¸§®·²¿¾´¿¹»®«²¹ ·² Ô»¾»®ô Ò·»®»ô Ù¿²¹´·»²ó «²¼ Õ*®²½¸»²¦»´´»²ò Õ´·²·-½¸ ¦»·¹»² -·½¸ ¿¾¼±³·²»´´» Õ±´·µ»²ô ¸»°¿¬·-½¸» ܧ-º«²µ¬·±²ô п®»-»²ô б´§²»«®·¬·-ô ا°»®¬»²-·±²ô Õ®»·-´¿«º-¬*®«²¹»²ô Ü»°®»--·±²»²ò Ø¿«¬»®-½¸»·²«²¹»² ¾»-¬»¸»² ²·½¸¬ò Ü·»-» Ú±®³ ¬®·¬¬ ³»·-¬ »®-¬ ²¿½¸ ¼»® Ы¾»®¬<¬ ¿«º «²¼ µ¿²² ¼«®½¸ Ó»¼·µ¿³»²¬» ±¼»® ݸ»³·µ¿´·»² °®±ª±¦·»®¬ ©»®¼»²ò

ïìï ¡ б®°¸§®·¿ ½«¬¿²»¿ ¬¿®¼¿ô ½¸®±²·-½¸» б®°¸§®·» Û®¾´·½¸» ±¼»® »®©±®¾»²» øͬ±ºº©»½¸-»´¹·º¬»ô Þ¿®¾·¬«®¿¬»ô Ø»¨¿½¸´±®¾»²ó ¦±´÷ ¸»°¿¬·-½¸» б®°¸§®·»óÚ±®³ ·²º±´¹» $¾»®-½¸$--·¹»® Þ·´¼«²¹ ª±² óß³·²±´<ª«´·²-<«®» «²¼ б®°¸±¾·´·²±¹»² «²¼ Ó¿²¹»´ ¿² Ë®±°±®°¸§ó ®·²±¹»²óÜ»½¿®¾±¨§´¿-»ò Ü»® Ë®·² ·-¬ ±º¬ ¼«²µ»´®±¬ò Ю±¬®¿¸·»®¬»® Ê»®´¿«ºò ͧ³°¬±³»æ ³·´¼» 豬±¼»®³¿¬±-» ³·¬ Þ´¿-»²¾·´¼«²¹ «²¼ ا°»®°·¹³»²¬·»®«²¹ô ا¿´·²±-·½«¬·-ô ا°»®¬®·½¸±-»ô Ô»¾»®ª»®¹®*A»®«²¹ «²¼ ó¦·®®¸±-»ô ا°»®-·¼»®<³·» ¡ б®°¸§®·¿ ½±²¹»²·¬¿ô б®°¸§®·¿ »®§¬¸®±°±»¬·½¿ô ͧ²æ Ù$²¬¸»®óͧ²¼®±³ 릻--·ª »®¾´·½¸»ô »®§¬¸®±°±»¬·-½¸» б®°¸§®·»óÚ±®³ ·²º±´¹» Ü»º»µ¬»- ¼»® Ë®±°±®°¸§®·²±¹»²ó×××óݱ-§²¬¸»¬¿-»ò Þ«®¹«²¼»®®±¬»®ô ²¿½¸¼«²µ»´²¼»® Ë®·² ³·¬ ¸±¸»³ б®°¸§®·²¹»¸¿´¬ò ͧ³°¬±³»æ º±®¬-½¸®»·¬»²¼» 豬±¼»®³¿¬±-» ³·¬ Û®§¬¸®±¼±²¬·»ô -°<¬»® Ê»®-¬$³³»´«²¹»² ¿² Ú·²¹»®²ô Ò¿-»ô Ѹ®³«-½¸»´²ô ¸<³±´§¬·-½¸» ß²<³·»ô Ó·´¦¬«³±®ò Þ»¹·²² ·² ¼»® º®$¸»² Õ·²¼¸»·¬ò ˲¹$²-¬·¹»® Ê»®´¿«ºò б®°¸§®·²<³·» ª»®³»¸®¬»- ß«º¬®»¬»² ª±² б®°¸§®·²»² ·³ Þ´«¬ ¾»· б®°¸§®·» б®°¸§®·²«®·» ß«--½¸»·¼«²¹ ª±² б®°¸§®·²»² ø·³ ©»·¬»®»² Í·²²» ¿«½¸ ª±² б®°¸±¾·´·²±¹»² «²¼ ß³·²±´<ª«´·²-<«®»÷ ³·¬ ¼»³ Ø¿®²ò Ü·» ²±®³¿´» Õ±°®±°±®°¸§®·²ó ¿«--½¸»·¼«²¹ ¾»¬®<¹¬ ïðð k¹ñÌ¿¹ô Ë®±°±®°¸§®·² ©·®¼ ²«® ·² Í°«®»² ¿«-¹»-½¸·»¼»²ò Ø¿«°¬·²¼·µ¿¬·±²»² º$® ¼·» Þ»-¬·³³«²¹ ·³ Ë®·² -·²¼ Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º ¸»°¿¬·-½¸» б®°¸§®·»ô »®§¬¸®±°±»¬·-½¸» б®°¸§®·» ±¼»® Þ´»·ª»®¹·º¬«²¹ò

èòïë

×µ¬»®«×µ¬»®«- ã Ù»´¾-«½¸¬ ¹»´¾´·½¸» Ê»®º<®¾«²¹ ª±² Ø¿«¬ô ͽ¸´»·³¸<«¬»²ô ͵´»®»² «²¼ ·²²»®»² Ñ®¹¿²»² ·²º±´¹» »·²»® Þ·´·®«¾·²¿¾´¿¹»®«²¹ ·³ Ù»©»¾» ¾»· ا°»®¾·´·®«¾·²<³·» ¿¾ ½¿ò î ³¹ñ¼´ øâ íìk³±´ñ´÷ Ù»-¿³¬¾·´·®«¾·² ·³ Í»®«³ò

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïìî èòïê

èò Ø \ÓßÌÑÔÑÙ×Û Õ´»·²»- Þ´«¬¾·´¼ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

èòïé

Û®§¬¸®±¦§¬»²¦¿¸´ ؾ Ø<³¿¬±µ®·¬ ÓÝÊô ÓÝØô ÓÝØÝ Ô»«µ±¦§¬»²¦¿¸´ ̸®±³¾±¦§¬»²¦¿¸´

Ù®±A»- Þ´«¬¾·´¼ ¡ Õ´»·²»- Þ´«¬¾·´¼ ¡ Ü·ºº»®»²¦·¿´¾´«¬¾·´¼ øλ½¸¬-óñÔ·²µ-ª»®-½¸·»¾«²¹÷æ ´·½¸¬³·µ®±-µ±°·-½¸óµ±²ª»²¬·±²»´´» ±¼»® ¿«¬±³¿¬·-·»®¬» Ó»¬¸±¼» ¦«® Ú»-¬-¬»´´«²¹ ¼»® °®±¦»²¬«¿´»² ß²¬»·´» ¼»® Ô»«µ±¦§¬»²°±°«´¿¬·±² -±©·» ¦«® Þ»«®¬»·´«²¹ ³±®°¸±´±¹·-½¸»® Ê»®<²¼»®«²¹»² ª±² Û®§¬¸®±¦§¬»²ô Ù®¿²«´±¦§¬»² «²¼ Ô§³°¸±¦§¬»²ò ײ¼·µ¿¬·±² ¼»- Ü·ºº»®»²¦·¿´¾´«¬¾·´¼»-æ Ô»«µ±¦§¬±-»² «²¼ Ô»«µ±°»²·»²ô ײº»µ¬·±²»²ô ײ¬±¨·µ¿¬·±²»²ô Ì«³±®»®µ®¿²µ«²¹»² «²¼ Ô»«µ±-»²ò ó Ô·²µ-ª»®-½¸·»¾«²¹ Ê»®³»¸®«²¹ ¼»® ¶«¹»²¼´·½¸»² ʱ®-¬«º»² ¼»® Ò»«¬®±°¸·´»²æ âëû -¬¿¾µ»®²·¹» Ù®¿²«´±¦§¬»² ¾»· ¾¿µ¬»®·»´´»² ײº»µ¬·±²»²ô ײ¬±¨·µ¿¬·±²»²ô ³»¬¿-¬¿-·»®»²¼»² Ì«³±®»²ô Ô»«µ<³·»²ô Ø<³±´§-»²ò λ¿µ¬·ª ³·¬ ª»®³»¸®¬ ͬ¿¾µ»®²·¹»²ô »·²·¹»² Ö«¹»²¼´·½¸»² «²¼ ©»²·¹»² Ó§»´±¦§¬»² ¦òÞò ¾»· ¿µ«¬»² ¾¿µ¬»®·»´´»² ײº»µ¬·±²»²ò ß´°¿¬¸±´±¹·-½¸» Ô·²µ-ª»®-½¸·»¾«²¹ ³·¬ ª»®³»¸®¬ ͬ¿¾µ»®²·¹»²ô Ö«¹»²¼´·½¸»²ô Ó§»´±¦§¬»² «²¼ »·²·¹»² Ю±³§»´±¦§¬»² øŽ¾«²¬»­ Þ·´¼÷ ¦òÞò ¾»· ¼»® ÝÓÔò ó λ½¸¬-ª»®-½¸·»¾«²¹ ׳ ß®²»¬¸óÔ»«µ±¦§¬»²-½¸»³¿ ¦»·¹¬ -·½¸ »·²» ®»´¿¬·ª» Ê»®³»¸®«²¹ ¼»® ®»·º»² Æ»´´ó «²¼ Õ»®²º±®³»² ©·» $¾»®-»¹³»²¬·»®¬»® ²»«¬®±°¸·´»® Ù®¿²«´±¦§¬»² ·³ Þ´«¬¾·´¼ò ʱ®µ±³³»² ¦òÞò ¾»· °»®²·¦·*-»® ß²<³·»ô п²³§»´±°¸¬¸·-»²ò

ïìí ó Ø·¿¬«- ´»«½¿»³·½«Ô$½µ» ·² ¼»® λ·º«²¹-®»·¸» ¼»® Ù®¿²«´±¦§¬»²æ Ú»¸´»² ±¼»® -¬¿®µ» Ê»®³·²¼»®«²¹ ¼»® Æ©·-½¸»²-¬«º»² ¾»· ʱ®¸»®®-½¸»² ª±² Ó§»´±¾´¿-¬»² «²¼ ®»·º»² Ù®¿²«´±¦§¬»²ò Ú±´¹» ¼»- $¾»®-¬$®¦¬»² Û·²¾®»½¸»²- ¼»® «²®»·º»² Æ»´´»² ·² ¼·» Þ´«¬¾¿¸²ò ʱ®µ±³³»² ¦òÞò ¾»· ¿µ«¬»² Ô»«µ<³·»²ò Ô»«µ±¦§¬»²ª»®¬»·´«²¹æ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» Ê»®-½¸·»¾«²¹»² µ*²²»² ²«® ¾»· »·²»³ ¼»«¬´·½¸»² ß¾©»·½¸»² ª±² ¼»® Ò±®³ ª»®©»®¬»¬ ©»®¼»²ò Ï«¿´·¬¿¬·ª» Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼¿¹»¹»²ô ¾»-±²¼»®- ¼¿- ß«º¬®»¬»² ª±² ¼»«¬´·½¸»² ߬§°·»²ô -·²¼ º$® ¼·» Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»- Þ´«¬¿«--¬®·½¸»- ¿«A»®±®¼»²¬´·½¸ ©·½¸¬·¹ò Ò±®³¿´ª»®¬»·´«²¹-©»®¬»æ Ù®¿²«´±¦§¬»²ô -¬¿¾µ»®²·¹»æ íóëû Ù®¿²«´±¦§¬»²ô -»¹³»²¬µ»®²·¹»æ ëðóéðû Ù®¿²«´±¦§¬»²ô »±-·²±°¸·´»æ îóìû Ù®¿²«´±¦§¬»²ô ¾¿-±°¸·´»æ ðóïû Ô§³°¸±¦§¬»²æ îëóìðû Ó±²±¦§¬»²æ ïóïîû

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïìì èòïè

èò Ø \ÓßÌÑÔÑÙ×Û Þ´«¬¾·´¼«²¹ Ü·» Þ·´¼«²¹ ¼»® Þ´«¬µ*®°»®½¸»² øÛ®§¬¸®±°±»-»ô Ù®¿²«´±°±»-»÷ »®º±´¹¬ ©<¸®»²¼ ¼»® Û³¾®§±²¿´°¸¿-» ¦«²<½¸-¬ ¿«A»®»³¾®§±²¿´ ·² ³»-±¼»®³¿´»² Þ´«¬·²-»´² ¼»- ܱ¬¬»®-¿½µ»-ô -°<¬»® ·³ Û³¾®§± ·² Ó»-»²½¸§³¦»´´»² ¼»® Ô»¾»® «²¼ Ó·´¦ «²¼ ¿¾ ¼»³ êò Ó±²¿¬ ¿«½¸ ·³ Ó»-»²½¸§³ ¼»- Õ²±½¸»²³¿®µ-ò Ò¿½¸ ¼»® Û³¾®§±²¿´°¸¿-» »®º±´¹¬ -·» ¿«--½¸´·»A´·½¸ ·³ Õ²±½¸»²³¿®µ «²¼ ¼»² ´§³°¸¿¬·-½¸»² Ñ®¹¿²»²ò Ü·» ߸²»²®»·¸» ¼»® Þ´«¬¦»´´»² ·³ Õ²±½¸»²³¿®µ ¾»¹·²²¬ ³·¬ °´«®·°±¬»²¬»² ͬ¿³³¦»´´»²ô ¿«- ¼»²»² -·½¸ ¼·» ¦¿¸´®»·½¸»² Ù»²»®¿¬·±²»² ¼»® Û®§¬¸®±°±»-»ô Ô»«µ±°±»-» «²¼ ̸®±³¾±°±»-» »²¬©·½µ»´²ò

Õ²±ó ½¸»²ó ³¿®µ

Ó±²±¦§ó ¬±°±»-» Ó±²±¾´¿-¬

ͬ¿³³¦»´´» Ó§»´±°±»-»ñÔ»«µ±°±»-» Ù®¿²«´±¦§¬±°±»-» Ô§³°¸±¦§¬±ó °±»-» Ó§»´±¾´¿-¬ Ю<óÞó Ю<óÌó Æ»´´» Æ»´´»

Ю±³±²±ó ¦§¬ Ю±³§»´±¦§¬

²»«¬®±°¸·´»® »±-·²±°¸·´»® ¾¿-±°¸·´»® Ó§»´±¦§¬ Ó§»´±¦§¬ Ó§»´±¦§¬ ²»«¬®±°¸·´»® »±-·²±°¸·´»® «²®»·º»® Ó»¬¿ó Ó»¬¿ó Þ¿-±°¸·´»® ³§»´±¦§¬ ³§»´±¦§¬ ²»«¬®±°¸·´»® »±-·²±°¸·´»® ͬ¿¾µ»®²·¹»® ͬ¿¾µ»®²·¹»® Ó±²±¦§¬

л®·ó Ó±²±¦§¬ °¸»®»Þ´«¬ Ù»©»¾» Ó¿µ®±ó °¸¿¹»

Û®§¬¸®±ó °±»-»

̸±³¾±ó °±»-»

Ю±»®§¬¸®±ó Ó»¹¿ó ¾´¿-¬ µ¿®§±¾´¿-¬ Ó¿µ®±¾´¿-¬ Ю±³»¹¿ó µ¿®§±¦§¬ ¾¿-±°¸·´»® Ò±®³±¾´¿-¬ Ó»¹¿ó µ¿®§±¦§¬ °±´§½¸®±³ó ¿¬·-½¸»® Ò±®³±¾´¿-¬ ±¨§°¸·´»® ñ ±®¬¸±½¸®±ó ³¿¬·-½¸»® Ò±®³±¾´¿-¬

²»«¬®±°¸·´»® Û±-·²±°¸·´»® Þ¿-±°¸·´»® λ¬·µ«´±¦§¬ Í»¹³»²¬ó µ»®²·¹»® -¬¿¾µ»®²·¹» Û±-·²±°¸·´»® Þ¿-±°¸·´»® Þó Ìó λ¬·µ«´±¦§¬ ̸®±³¾±ó «ò -»¹³»²¬ó Ô§³ó Ô§³ó ¦§¬»² µ»®²·¹» °¸±¦§¬ °¸±¦§¬ Û®§¬¸®±¦§¬ Ò»«¬®±°¸·´» Ò»«¬®±°¸·´» Û±-·²±°¸·´»® Þ¿-±°¸·´»® ÞóÔ§³ó Ìó °¸±¦§¬ô Ô§³ó д¿-ó °¸±¦§¬ ³¿¦»´´»

ïìë Ó±®°¸±´±¹·» «²¼ Ó»®µ³¿´» ¼»® Ô»«µ±¦§¬»² Õ»®² Æ»´´» Ù®*A» ÕóÐó Õ»®²óÚ±®³ λ´¿¬·±² ͬ¿¾ó ³·¬¬»´ Õ»®² ä -¬¿¾º*®³·¹ô µ»®²·¹»® ïë k³ д¿-³¿ Û·²-½¸²$®«²¹ ¿«º äïñí ¼»® ¾®»·¬»-¬»² ͬ»´´» Í»¹ó ³·¬¬»´ Õ»®² ä -»¹³»²¬·»®¬ô ³»²¬ó ïë k³ д¿-³¿ Û·²-½¸²$®«²¹ µ»®²·¹»® â ïñí Û±-·²±ó ³·¬¬»´ Õ»®² ä ¶» ²¿½¸ ß«-®»ó °¸·´»® ïê k³ д¿-³¿ ·º«²¹ô ±º¬ •¾®·´ó ´»²º*®³·¹Œ ø¼±°°»´¬ -»¹ó ³»²¬·»®¬÷ Þ¿-±ó ³·¬¬»´ Õ»®² -»´¬-¿³ô ³»·-¬ °¸·´»® ïì k³ д¿-³¿ µ¿«³ ¦« ¾»-ó ½¸®»·¾»²ô µ´»»ó ¾´¿¬¬º*®³·¹ô °´«³° -»¹³»²ó ¬·»®¬ Ó±²±ó ¦§¬ Ô§³ó °¸±¦§¬

¹®±A ïêóîð k³ µ´»·² ïî k³

Õ»®² д¿-³¿ Õ»®² â д¿-³¿

д¿-³¿ó ³·¬¬»´ñ Õ»®² ä ¦»´´» ¹®±A д¿-³¿ ïðóîð k³ Þ´¿-¬»² ³·¬¬»´ Õ»®² â o ïë д¿-³¿ k³

ݸ®±³¿¬·²

Ƨ¬±°´¿-³¿ Ú¿®¾»

Ù®¿²«´¿

¹®±¾-½¸±´´·¹ô ²»«¬®±°¸·´ô ·²¬»²-·ª ¹»º<®¾¬ «²¿«ºº<´´·¹

«²-°»¦ò º»·²» ߦ«®¹®¿²«´¿

¹®±¾-½¸±´´·¹ô ²»«¬®±°¸·´ô ·²¬»²-·ª ¹»º<®¾¬ «²¿«ºº<´´·¹

«²-°»¦ò º»·²» ߦ«®¹®¿²«´¿

¹®±¾-½¸±´´·¹

²»«¬®±°¸·´ô $¾»®´¿¹»®¬ ³·¬ Ù®¿²«´¿

»±-·²±°¸·´» Þ´<-½¸»²ô ¹»´¾ó ±®¿²¹»ô ¼¿- Ƨ¬±ó °´¿-³¿ ³»·-¬ ª±´´ ¿«-º$´´»²¼ ¹®±¾-½¸±´´·¹ ²»«¬®±°¸·´ô ¹¿²¦» ¾¿-±°¸·´» Þ´<-½¸»²ô Æ»´´» ©·®µ¬ ±º¬ ±º¬ ²«® ¿´- ο²¼ó ¾´¿A ª·±´»¬¬ -¿«³ô ¾´¿«óª·±´»¬¬ ¾·-½¸©¿®¦ô ²·½¸¬ ·³³»® ´»·½¸¬ ¦« »®µ»²²»²ô ³¿²½¸³¿´ ¼»² Õ»®² $¾»®¼»½µ»²¼ »·²¹»¾«½¸¬»¬ô ©±´µ·¹ô ´±½µ»®ô ¾¿-±°¸·´ô ¾´¿A «²-°»¦ò º»·²» ¹»´¿°°¬ô ª·»´¹»ó ¾´¿--» Ú<®¾«²¹ ¹®¿«ó¾´¿«å ¸<«ó ߦ«®¹®¿²«´¿ -¬¿´¬·¹ øŽÆ«½µ»®©¿¬¬»Ž÷ º·¹ Ê¿µ«±´»² ®«²¼ ¾·- ±ª¿´ô ¼·½¸¬ -½¸±´´·¹ô ¾¿-±°¸·´ô µ´¿® «²-°»¦ò º»·²» ¹»-½¸´±--»²ô ·²¬»²-·ª ¹»º<®¾¬ ¾´¿«å Ƨ¬±°´¿-³¿ ߦ«®¹®¿²«´¿ ¹¹ºò »·²¹»ó ïóì Ò«µ´»±´»² ³»·-¬ -½¸³¿´ «²¼ ¾«½¸¬»¬ ø³»·-¬ ²·½¸¬ ¸¿´¾³±²¼º*®³·¹ -·½¸¬¾¿®÷ Õ®»·-®«²¼ô ¹®±¾¬®±°º·¹ ³·¬ ¾¿-±°¸·´ô ©»·¬ó Ϋ--»´ó¾±¼·»»¨¦»²¬®·-½¸ ¸»´´»² ß«--°¿®ó -<«³·¹ô «²®»¹»´ó øÊ¿µ«±´»² ¿´- Í°»·ó ¹»´»¹»² «²¹»² øο¼ó ³
ïìê

èò Ø \ÓßÌÑÔÑÙ×Û

Ó±®°¸±´±¹·» «²¼ Ó»®µ³¿´» ¼»® ²»«¬®±°¸·´»² Ù®¿²«´±¦§¬»² «²¼ ·¸®»® ʱ®-¬«º»² Æ»´´» H Ò«µ´»«-

Ò«µ´»±´· Ƨ¬±°´¿-³¿ ¹®±¾» Ю±ó ¹¿²«´¿ øλ·º«²¹-ó ¹®¿²«´¿÷ º»·²»ô ¿«-¹»®»·º¬» Ù®¿²«´¿ Ì»·´«²¹-ó º<¸·¹µ»·¬ û ¼»® ©»·A»² Æ»´´»² ·³ Þ´«¬

Ó§»´±ó ¾´¿-¬

Ю±ó ³§»´±¦§¬

Ó§»´±¦§¬

Ö«¹»²¼´·ó ½¸»®øÓ»¬¿ó ³§»´±¦§¬÷ ïë k³ îðóîë k³ ïèóîð k³ ïëóîð k³ ®«²¼´·½¸ô ®«²¼´·½¸ô ´»·½¸¬ »·²¹»ó Þ±¸²»²ó ñ ´±½µ»® ´»·½¸¬ »·²ó ¾«½¸»¬ô Ò·»®»²ó ¹»¾«½¸¬»¬ô ³
ͬ¿¾ó µ»®²·¹»®

Í»¹³»²¬ó D¾»®-»¹ó µ»®²·¹»® ³»²¬·»®¬»®

ïë k³ Ýó ±¼»® Íó º*®³·¹ô µ»·²» Í»¹ó ³»²¬»ô -»¸® ¼·½¸¬ H ±¨§°¸·´

ïë k³ íóë Í»¹³»²¬»ô °§µ²±¬·-½¸

ïë k³ âë Í»¹³»²¬»ô °§µ²±¬·-½¸

H ±¨§°¸·´

H ±¨§°¸·´

H

H

H

H

H

Hóõ

õõ

õõ

õõ

õõ

õ

õõ

õõ

øõ÷

H

H

H

ó

ó

ó

äîû

îóëû

ëðóéðû

äîû

õ

õõõ

õõ

õ

õ

õõõ

õ

õ

õõ

õõ

õõ

õõ

õõ

õõ

õ

õ

õõ

ß¾©»·½¸«²¹»² ª±² ¼»® Ò±®³¿´ª»®¬»·´«²¹ λ½¸¬-ª»®ó -½¸·»¾«²¹ ´»·½¸¬» Ô·²µ-ó ª»®-½¸·»¾«²¹ -¬¿®µ» Ô·²µ-ó ª»®-½¸·»¾«²¹ ½¸®±²ò õ Ó§»´±-» ¿µ«¬» õõõ Ô»«µ<³·»

õ õ

ïìé èòïç

Û®§¬¸®±°±»¬·²

Ú«²µ¬æ

ͬ·³«´¿¬·±² ª±² λ·º«²¹ «²¼ Ü·ºº»®»²¦·»®«²¹ ¼»® Û®§¬¸®±¦§¬»²ª±®´<«º»®¦»´´»² «²¼ ¼»® Ø<³±¹´±¾·²-§²¬¸»-» ײ¼æ ¡ ÜÜ ª±² ß²<³·»² «²¼ б´§¹´±¾«´·» ¡ Ì«³±®³¿®µ»® ¾»· °¿®¿²»±°´¿-¬·-½¸»® Û®§¬¸®±°±»¬·²¾·´¼«²¹ ʱ®µ ñ Û®§¬¸®±°±»¬·² ©·®¼ ·² ¼»® Ò·»®» ¹»¾·´¼»¬ò ß«-´*-»²¼»® λ·¦ »·²»® ª»®³»¸®¬»² Þ·´¼«²¹æ Þ·´¼«²¹ «²¼ ß«--½¸$¬¬«²¹ ·-¬ »·²» Ù»©»¾-¸§°±¨·»ò Ò±®³æ ê Š îë Ëñ´ ¾»·æ ¡ ا°±¨·» ø°«´³±²¿´ô ½¿®¼·±ª¿-µ«´<®ô ß²<³·»ô Þ´«¬«²¹ô ÝÑóÊ»®¹·º¬«²¹÷ ¡ п®¿²»±°´¿-¬·-½¸ ¡ ׳ îò «²¼ íò Ì®·³»²±² ¼»® ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ ø°¸§-·±´±¹·-½¸÷ ¾»·æ ¡ ݸ®±²·-½¸» Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ ¡ б´§½§¬¸¿»³·¿ ª»®¿ Ó¿¬æ Í»®«³ô Ø»°¿®·²°´¿-³¿ Ó»¬æ ÛÔ×Íßô Î×ß Þ»-æ Ì¿¹»-¦»·¬´·½¸» ͽ¸©¿²µ«²¹»²æ Ó·²·³«³ ¿³ Ó±®¹»²ô Ó¿¨·³«³ «³ îìòðð ˸®

èòîð

ßÔß ã ßÔÍ ã óß³·²±´<ª«´·²-<«®»

Ú«²µ¬æ ʱ®-¬«º» ·² ¼»® Ø<³¾·±-§²¬¸»-» ײ¼æ ¡ Êò¿ò б®°¸§®·» ¡ Êò¿ò Þ´»··²¬±¨·µ¿¬·±² Ò±®³æ îëð Š êìðð k¹ñîì¸ ¾»·æ ßµ«¬» ·²¬»®³·¬¬·»®»²¼» б®°¸§®·»ô б®°¸§®·¿ ª¿®·»¹¿¬¿ô ¸»®»¼·¬<®» Õ±°®±°±®°¸§®·»å Þ´»··²¬±¨·µ¿¬·±² Ó¿¬æ îì ¸óÍ¿³³»´«®·²

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïìè èòîï

èò Ø \ÓßÌÑÔÑÙ×Û Þ·´·®«¾·² ·³ Í»®«³

Ú«²µ¬æ ß¾¾¿«°®±¼«µ¬ ¼»- Ø<³±¹´±¾·²¡ Ù»-¿³¬¾·´·®«¾·² Ù»-¿³¬³»²¹» ¼»- ¼·®»µ¬»² «²¼ ·²¼·®»µ¬»² Þ·´·®«¾·²¡ ײ¼·®»µ¬»- Þ·´·®«¾·²ñ«²µ±²¶«¹·»®¬»- Þ·´·®«¾·² Þ»· ¼»® ·²¼·®»µ¬»² ا°»®¾·´·®«¾·²<³·» ´·»¹¬ »·² ª»®³»¸®¬»- Þ·´·®«¾·²ó ¿²¹»¾±¬ ª±®ô ¼·» Ù´«µ«®±²·¼·»®«²¹-µ¿°¿¦·¬<¬ ¼»® Ô»¾»® ·-¬ $¾»®º±®¼»®¬ ¡ Ü·®»µ¬»- Þ·´·®«¾·²ñµ±²¶«¹·»®¬»- Þ·´·®«¾·² Ô·»¹¬ ¬»·´- º®»·ô ¬»·´- ·³ µ±ª¿´»²¬»² Õ±³°´»¨ ³·¬ ß´¾«³·² ª±®å ·-¬ ²±®³¿´»®©»·-» ²·½¸¬ ·³ Í»®«³ ª±®¸¿²¼»²ô µ¿²² ¿¾»® ¼«®½¸ ¼·» Ò¿½¸©»·-ª»®º¿¸®»² ¾·- ¦« ðôí ³¹ñ¼´ ª±®¹»¬<«-½¸¬ ©»®¼»² ײ¼æ Ü·¿¹²±-¬·µ «²¼ Ê»®´¿«º-µ±²¬®±´´» ¼»- ×µ¬»®«Ò±®³æ

¾»·æ

Ù»-¿³¬¾·´·®«¾·² ·²¼·®»µ¬»- Þ·´·®«¾·² ¼·®»µ¬»- Þ·´·®«¾·² Û®©¿½¸-»²» ïôð ³¹ñ¼´ ðôé ³¹ñ¼´ ðôí ³¹ñ¼´ ïéôï k³±´ñ´÷ ïî k³±´ñ´÷ ëôï k³±´ñ´÷ Ò»«¹»¾±®»²» ïí ³¹ñ¼´ ²±®³¿´ îîîôí k³±´ñ´÷ ˳®»½¸²«²¹-º¿µ¬±®æ ³¹ñ¼´ ¨ ïéôï ã k³±´ñ´

¡ ײ¼·®»µ¬»- Þ·´·®«¾·²æ ¸<³±´§¬·-½¸» ß²<³·»²ô ×½¬»®«- ²»±²¿¬±®«³ô Ó±®¾«¸¿»³±´§¬·½«- ²»±²¿¬±®«³ô Ù·´¾»®¬óͧ²¼®±³ ¡ Ü·®»µ¬»- Þ·´·®«¾·²æ ¿µ«¬» Ê·®«-¸»°¿¬·¬·-ô Ô»¾»®¦·®®¸±-»ô Ú»¬¬´»¾»®ô Ô»¾»®¬«³±®»²ô Ô»¾»®¿¾-¦»--ô ·²¬®¿ó «²¼ »¨¬®¿¸»°¿¬·-½¸» ݸ±´»-¬¿-»ô Ü«¾·²óÖ±¸²-±²óͧ²¼®±³ Ó¿¬æ Í»®«³ п¬¸±æ Þ·´·®«¾·² »²¬-¬»¸¬ ¾»·³ ß¾¾¿« ª±² Ø<³±¹´±¾·² ·³ ®»¬·½«´±»²¼±¬¸»´·¿´»² ͧ-¬»³ô ·² ¼»® Ó·´¦ «²¼ ·² ¼»² Õ«°ºº»®Ž­½¸»² ͬ»®²¦»´´»² ¼»® Ô»¾»®ò ײ ¼»² Ó·µ®±-±³»² ¼»® Ô»¾»®¦»´´»² ©·®¼ Þ·´·®«¾·² µ±²¶«¹·»®¬ô ¸¿«°¬-<½¸´·½¸ ³·¬ Ù´«½«®±²-<«®»ò Ü¿- «²µ±²¶«¹·»®¬» Þ·´·®«¾·² ·-¬ ´·°·¼óô ¿¾»® ²·½¸¬ ©¿--»®´*-´·½¸ò Þ»-æ ß² ¼»² Õ±²¶«²µ¬·ª»² »®µ»²²¬ ³¿² »·²»² ×µ¬»®«-ô ©»²² ¼¿- Ù»-¿³¬¾·´·®«¾·² ·òÍò â î ³¹ñ¼´ øâ íì k³±´ñ´÷ ¾»¬®<¹¬ò Þ·´·®«¾·² ¾·²¼»¬ -·½¸ ¿² ¼·» »´¿-¬·-½¸»² Ú¿-»®² ¼»® Ø¿«¬ «²¼ ¼»® Õ±²¶«²µ¬·ª»² «²¼ ¾»©·®µ¬ -± ¼·» Ù»´¾º<®¾«²¹ò Ü·» Ü·ºº»®»²¦·»®«²¹ ¼»- ¼·®»µ¬»²ñ·²¼·®»µ¬»² Þ·´·®«¾·²- ·-¬ ¿¾ »·²»³ Ù»-¿³¬¾·´·®«¾·²¹»¸¿´¬ ª±² î ³¹ñ¼´ -·²²ª±´´ò

ïìç Þ·´·®«¾·²-¬¿¬«- ¾»·³ ×µ¬»®«×µ¬»®«-º±®³æ °®<¸»°¿¬·-½¸æ

п¬¸±°¸§-·±´±¹·» Ü·®»µ¬»- Þò ײ¼·®»µ¬»- Þò Ù»-¿³¬óÞò Û®µ®¿²µ«²¹ Õ¿°¿¦·¬<¬ ¼»® Ô»¾»® Ø<³±´§¬ò ¦«® Ù´«µ«®±²·¼·»®ó ß²<³·» «²¹ «²¦«®»·½¸»²¼ Þ·´·®«¾·²ª»®©»®ó Ø»°¿¬·¬·¸»°¿¬·-½¸æ ¬«²¹--¬*®«²¹ °±-¬¸»°¿¬·-½¸æ ß¾º´«--¾»¸·²¼»®«²¹ ݸ±´»-¬¿-» ¼ò ¼·®»µ¬»² Þ·´·®«¾·²ÜÜæ

É»·¬»®º$¸®»²¼» ˲¬»®-«½¸«²¹»² ¦«® Ü·ºº»®»²¦·¿´¼·¿¹²±-¬·µ ¼»- ×µ¬»®«¡ ʱ®©·»¹»²¼ «²µ±²¶«¹·»®¬» ا°»®¾·´·®«¾·²<³·» ó Ø<³±´§-»æ º®»·»- ؾ ·³ д¿-³¿ô Ø¿°¬±¹´±¾·²ô λ¬·µ«´±¦§¬»²ô ÔÜØ ó θ¿¾¼±³§±´§-»æ ÝÕ ¡ ʱ®©·»¹»²¼ µ±²¶«¹·»®¬» «²¼ «²µ±²¶«¹·»®¬» ا°»®¾·´·®«¾·²<³·» øß²¬»·´» ª¿®·¿¾»´÷ ó Ô»¾»®-½¸¿¼»²æ ÙÑÌô ÙÐÌô ÝØÛ ó Ù¿´´»²©»¹»æ óÙÌô ßÐ

èòîî

ײ󪷬®±óЮ$º«²¹ -»®±´±¹·-½¸»® Þ´«¬¹®«°°»²ª»®¬®<¹´·½¸µ»·¬»² øŽÕ®»«¦°®±¾»Ž÷

Ó¿¶±®¬»-¬æ ¡ ײµ«¾¿¬·±² ª±² Í°»²¼»®»®§¬¸®±¦§¬»² ³·¬ Í»®«³ ¼»- Û³°º<²¹»®¡ Ú»-¬-¬»´´«²¹ô ±¾ ¼¿- Û³°º<²¹»®-»®«³ ß²¬·µ*®°»® ¹»¹»² ¼·» Í°»²¼»®ó »®§¬¸®±¦§¬»² »²¬¸<´¬ ø»·²» Ì®¿²-º«-·±² ¼¿®º ²«® ¼¿²² »®º±´¹»²ô ©»²² ¼»® Ì»-¬ »·²©¿²¼º®»· ²»¹¿¬·ª ¿«-º<´´¬÷ Ó·²±®¬»-¬æ ¡ ײµ«¾¿¬·±² ª±² Í°»²¼»®-»®«³ ³·¬ Û®§¬¸®±¦§¬»² ¼»- Û³°º<²¹»®¡ Ú»-¬-¬»´´«²¹ô ±¾ ¼¿- Í°»²¼»®-»®«³ ß²¬·µ*®°»® ¹»¹»² Û³°º<²¹»®ó »®§¬¸®±¦§¬»² »²¬¸<´¬ ¡ Ü¿ ¾»· ¶»¼»® Þ´«¬-°»²¼» »·² ¿µ¬«»´´»® ß²¬·µ*®°»®-«½¸¬»-¬ ¼»Í°»²¼»®-»®«³- ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©·®¼ô µ¿²² ¿«º ¼»² Ó·²±®¬»-¬ ·² ¿´´»® λ¹»´ ª»®¦·½¸¬»¬ ©»®¼»²ò

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïëð èòîí

èò Ø \ÓßÌÑÔÑÙ×Û ßÞÑóͧ-¬»³ «²¼ Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

Þ´«¬¹®«°°» Õ±³°¿¬·¾´» ÛÕøÛ®§¬¸®±¦§¬»²µ±²¦»²¬®¿¬»÷ Ñ Ñ ß ßô Ñ Þ Þô Ñ ßÞ ßÞô ßô Þô Ñ

èòîì

ßÞÑóÞ´«¬¹®«°°»²¾»-¬·³³«²¹

Þ´«¬ó Û®§¬¸®±¦§¬»²¿²¬·¹»²»æ ¹®«°°» λ¿µ¬·±² ³·¬ ¼»² Ì»-¬-»®»² ß²¬·óß ß²¬·óÞ ß²¬·óßï ó ó ó Ñ õ ó õ ßï õ ó ßî ó ñ øõ÷ ó õ ó Þ õ õ õ ßïÞ õ õ ßîÞ ó ñ øõ÷

èòîë

Õ±³°¿¬·¾´» ÚÚÐøº®·-½¸¹»º®±®»²» д¿-³»²÷ Ñô ßô Þô ßÞ ßô ßÞ Þô ßÞ ßÞ

Í»®«³¹»¹»²°®±¾»æ ß¹¹´«¬·²¿¬·±² ª±² Ì»-¬»®§¬¸®±¦§¬»² ß²¬·óØ ßï ßî Þ Ñ õ

õ

õ

õ

ó

ó

ó

ó

õ

ó

õ

ó

ó

õ

ó

ó

õ

õ

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

øõ÷ ñ

ó

θ»-«-óÚ¿µ¬±®óÞ»-¬·³³«²¹

Ю·²¦·°æ ˳º¿²¹®ò Þ´«¬¹®«°°»²-§-¬òæ θ ø²¿½¸ É·»²»®÷ ¾¦©ò ÝÜÛ ø²ò Ú·-¸»® ¿²¼ ο½»÷ò Ü·» Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® θ»-«-óß²¬·¹»²»ô ¾»· ¼»²»² »- -·½¸ ©¿¸®-½¸ò «³ б´§°»°¬·¼» ¸¿²¼»´¬ô »®º±´¹¬ ³·¬¬»´- Ø<³¿¹¹´«¬·²¿¬·±² ²¿½¸ Æ«¹¿¾» -°»¦·º·-½¸»® ß²¬·-»®»² ¦« ¼»² ¦« «²¬»®-«½¸»²¼»² Û®§¬¸®±¦§¬»²-«-°»²-·±²»²ò Ú$¸®»²¼»- Ó»®µ³¿´ ·-¬ ¼¿- θ»-«-óß²¬·¹»² Üò Û- µ±³³¬ ¾»· èëû ¼»® ©»·A»² Þ»ª*´µ»®«²¹ ·² Û«®±°¿ ª±®ò Ü·»-» ײ¼·ª·¼«»² ©»®¼»² ¿´- θó°±-·¬·ª ¾»¦»·½¸²»¬ øÙ»²±¬§° ÜÜ ±¼»® ܼ÷ò Ü·» ¿²¬·¹»²» Û·¹»²-½¸¿º¬ -»¬¦¬ -·½¸ ¿«³»¸®»®»² ﮬ·¿´¿²¬·¹»²»² ¦«-¿³³»² «²¼ ·-¬ ¾»· ïóîû ¿´´»® θó°±-·¬·ª»² ײ¼·ª·¼«»² «²ª±´´-¬<²¼·¹ ¿«-¹»¾·´¼»¬ò ˳ ¼¿- ¹»-¿³¬» θóÓ±-¿·µ ¦« ¾»-¬·³³»² ·-¬ »¾»²º¿´´- »·²» ß«-¬»-¬«²¹ ¼»® ¼»«¬´·½¸ ¹»®·²¹»® ·³³«²±¹»² ©·®µ-¿³»² ß²¬·¹»²» Ýô½ «²¼ Ûô» »®º±®¼»®´·½¸ò Ü¿²»¾»² ·-¬ »·²» ¹®±A» Æ¿¸´ ©»·¬»®»® ¸±½¸ó «²¼ ²·»¼®·¹º®»¯«»²¬»® θóß²¬·¹»²» ¾»µ¿²²¬ò ß«º¹®ò ª»®-½¸ò ̸»±®·»² $¾»® ·¸®»² Ê»®»®¾«²¹-³±¼«- »¨·-¬·»®»² ª»®-½¸ò Ò±³»²µ´¿¬«®»²ò

ïëï èòîê

Ô»«µ±¦§¬±-»

Ü»ºæ

Ê»®³»¸®«²¹ ¼»® Ô»«µ±¦§¬»²óÆ¿¸´ ·³ °»®·°¸»®»² Þ´«¬ ¿«º É»®¬» â ïð ñ ²´ ã â ïððððñk´ ײº»µ¬·±²-µ®¿²µ¸»·¬»²ô ´±µ¿´»² Û²¬¦$²¼«²¹»²ô Ô»«µ<³·» Æ»²¬®¿´ ¿«-¹»´*-¬» Ô»«µ±¦§¬±-» ¾»· Æ©·-½¸»²¸·®²¿ºº»µ¬·±²»² ø¦òÞò Ê»²¬®·µ»´¾´«¬«²¹÷ô °¸§-·±´±¹·-½¸» Ô»«µ±¦§¬±-» ©<¸®»²¼ ¼»® ͽ¸©¿²¹»®ó -½¸¿º¬ô ²¿½¸ -½¸©»®»® µ*®°»®´·½¸»® ß®¾»·¬ øã ³§±¹»²» Ô»«µ±¦§¬±-»ô Þ»©»¹«²¹-Ô»«µ±¦§¬±-»÷ô ²¿½¸ ¼»³ Û--»² ø°±-¬°®¿²¼·¿´» Ô»«µ±¦§¬±-»÷ô ¾»·³ Í<«¹´·²¹ «ò Õ´»·²µ·²¼ô ©<¸®»²¼ ±¼»® ²¿½¸ ݱ®¬·½±-¬»®±·¼ó ±¼»® Ô·¬¸·«³¬¸»®¿°·»ò ׳ Ü·ºº»®»²¦·¿´¾´«¬¾·´¼ «²¬»®-½¸»·¼¾¿® ¿´- Ù®¿²«´±óô Ô§³°¸±óô Ó±²±¦§¬±-»ò Ó»·-¬ ¾»-¬»¸¬ »·²» ¿¾-±´«¬» Ù®¿²«´±¦§¬»²»®¸*¸«²¹ò λ¿µ¬·ª µ¿²² ¼»® É»®¬ ¾·- íðñ²´ô ¹¹ºò ¿«½¸ ¾·- ïððñ²´ ¿²-¬»·¹»²ò Þ»· Þ´«¬µ®»¾µ¿²² »- ¦« Û®¸*¸«²¹»² ¾·- ëððñ²´ µ±³³»²ò Û·²» ˲¬»®-½¸»·¼«²¹ ¿´´»·² ¿²¸¿²¼ ¼»® Ô»«µ±¦§¬»²¦¿¸´ ·-¬ ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ò

ʱ®µæ

Ü·ººæ

èòîé

Ô»«µ±°»²·» ã Ô»«µ±¦§¬±°»²·»

Ü»ºæ

Ê»®³·²¼»®«²¹ ¼»® Ô»«µ±¦§¬»²óÆ¿¸´ ·³ °»®·°¸»®»² Þ´«¬ ¿«º É»®¬» ä ì ñ ²´ ã ä ìðððñk´ ¡ Ó¿--·ª»® Ô»«µ±¦§¬»²ª»®¾®¿«½¸ ¾»· ¾¿µ¬»®·»´´»² ײº»µ¬·±²»² ¡ Ê·®«-·²º»µ¬·±² ¡ ײº±´¹» ª»®³»¸®¬»² Ô»«µ±¦§¬»²óß¾¾¿«- ·² ¼»® Ó·´¦ ¡ Ü«®½¸ Õ²±½¸»²³¿®µ--½¸<¼·¹«²¹»²ñó¼»°®»--·±²»²æ Þ·´¼«²¹--¬*®«²¹»² øº¿³·´·<®» Ù®¿²«´±¦§¬±°»²·»²ô Ê·¬¿³·² ÞïîóÓ¿²¹»´ô Ó§»´±¼§-°´¿-·»²÷ô ß«¬±·³³«²»®µ®¿²µ«²¹»² øÍÔÛô ®»¿µ¬·ª» ß®¬¸®·¬·-ô Ͷ*¹®»²óͧ²¼®±³ô Ú»´¬§óͧ²¼®±³÷ô ³»¼·µ¿³»²¬*- ·²¼«¦·»®¬» ¬±¨·-½¸» Ò»«¬®±°»²·» ß¹®¿²«´±¦§¬±-»æ ó ̧° ×æ ¿´´»®¹·-½¸» λ¿µ¬·±² ª±³ ׳³«²µ±³°´»¨¬§° ¹»¹»²$¾»® ¼»³ Ó»¼·µ¿³»²¬ô ¼±-·-«²¿¾¸<²¹·¹ ó ̧° ××æ ³»¼·µ¿³»²¬*-󬱨·-½¸» ͽ¸<¼·¹«²¹ ¼»® ¹®¿²«´±°±»¬·-½¸»² ʱ®´<«º»®¦»´´»² ·³ Õ²±½¸»²³¿®µô ¼±-·-¿¾¸<²¹·¹ò Ó»¼·µ¿³»²¬» ³·¬ ¹»-·½¸»®¬»³ ±¼»® ©¿¸®-½¸»·²´·½¸»³ ß¹®¿²«´±¦§ó ¬±-»®·-·µ± -·²¼ ß²¿´¹»¬·µ¿ô ß²¬·¾·±¬·µ¿ô ß²¬·µ±²ª«´-·ª¿ô ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿ô ß²¬·³¿´¿®·¿³·¬¬»´ô ̸§®»±-¬¿¬·µ¿ô ¾´«¬¼®«½µ-»²µ»²¼» Ó»¼·µ¿³»²¬»ô Ü·«®»¬·µ¿ô ß´´±°«®·²±´ò

ʱ®µæ

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïëî

èò Ø \ÓßÌÑÔÑÙ×Û

Ü·ººæ

Þ»· ²«® ¹»®·²¹¹®¿¼·¹ ª»®³·²¼»®¬»² Ù»-¿³¬´»«µ±¦§¬»²¦¿¸´»² ©·®¼ ¼·» ¿¾-±´«¬» Ù®¿²«´±¦§¬±°»²·» ¼«®½¸ »·²» ®»´¿¬·ª» Ê»®³»¸®«²¹ ª±² Ô§³°¸±¦§¬»² «²¼ Ó±²±¦§¬»² ª»®¼»½µ¬ò Ó»·-¬ ·-¬ ¼·» Ë®-¿½¸» ¼»- Ô»«µ±¦§¬»²³¿²¹»´- »·²» Ù®¿²«´±¦§¬±°»²·»ò

èòîè

Ù®¿²«´±¦§¬±-»

Ü»ºæ ʱ®µæ

Ê»®³»¸®«²¹ ¼»® Ù®¿²«´±¦§¬»² Ò»«¬®±°¸·´·»ô Û±-·²±°¸·´·»ô Þ¿-±°¸·´·»

èòîç

ß¹®¿²«´±¦§¬±-»

Ü»ºæ

ͧ²æ ß¹®¿²«´±-·Ø±½¸¹®¿¼·¹» Ê»®³·²¼»®«²¹ ¼»® ¹®¿²«´·»®¬»² Ô»«µ±¦§¬»² øÙ®¿²«´±¦§¬±ó °»²·»÷ «²¼ ͬ*®«²¹ ¼»® Ù®¿²«´±¦§¬±°±»-» ³·¬ -»µ«²¼<®»® ¸±½¸¹®¿¼·¹»® ß¾©»¸®-½¸©<½¸»ò ͱ²¼»®º±®³ ¼»® Ô»«µ±°»²·»ò Ó»·-¬ ¸±½¸ ¿µ«¬»-ô ³·¬ Ú·»¾»® «²¼ ß²¹·²¿ ¬±²-·´´¿®·- ¾»¹·²²»²¼»- Õ®¿²µ¸»·¬-¾·´¼ ³·¬ ¿«-¹»°®<¹¬»® Ò»·¹«²¹ ¦« ײº»µ¬·±²»²ò ׳ Ü·ºº»®»²¦·¿´¾´«¬¾·´¼ º·²¼»¬ ³¿² »²¬©»¼»® ¸±½¸¹®¿¼·¹ ª»®³·²¼»®¬» ±¼»® $¾»®¸¿«°¬ µ»·²» ²»«¬®±°¸·´»² Ù®¿²«´±¦§¬»²ò ¡ ײº±´¹» ¿´´»®¹·-½¸»® D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬-®»¿µ¬·±²»² ¿«º ª»®-½¸·»¼»²» ß®¦²»·³·¬¬»´ ø¦òÞò ß²¿´¹»¬·µ¿ô ß²¬·¾·±¬·µ¿ô Í«´º±²¿³·¼»ô ³»¬¿´´¸¿´¬·¹» Ю<°¿®¿¬»÷ ¡ ײ ¼»® Ú±´¹» »²¬¦$²¼´·½¸»® Ю±¦»--» ¡ Ü«®½¸ п®¿°®±¬»·²» ¡ Þ»· Õ²±½¸»²³¿®µ-½¸<¼·¹«²¹ ¼«®½¸ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø³»¼·µ¿³»²¬*·²¼«¦·»®¬ô ³»·-¬ ·¿¬®±¹»²÷ ·² î Ú±®³»²æ ×æ ®¿-½¸ ¿«º¬®»¬»²¼ô ³·¬ Ù®¿²«´±¦§¬±°»²·»ô ¼«®½¸ Í»²-·¾·´·-·»®«²¹ ¾»¼·²¹¬ô ¦òÞò ²¿½¸ ß³·²±°¸»²¿¦±² ××æ ¼±-·-¿¾¸<²¹·¹ «²¼ ³»·-¬ ¿´´³<¸´·½¸ »·²-»¬¦»²¼ ¿´- ¬±¨·-½¸» Õ²±½¸»²³¿®µ-½¸<¼·¹«²¹ò Õ´·²·-½¸ ¦«²<½¸-¬ ͬ*®«²¹ ¼»- ß´´¹»³»·²¾»º·²¼»²- «²¼ Ú·»¾»®ô -°<¬»® ͽ¸´»·³¸¿«¬¹»-½¸©$®»ô Ø¿«¬²»µ®±-»²ô ®»¹·±²¿´» Ô§³°¸±³»ô »ª¬´ò ¹»®·²¹»® Ó·´¦¬«³±®å ¿´- Þ´«¬¾»º«²¼» º»®²»® ®»´¿¬·ª» Ô§³°¸±ó «²¼ Ó±²±¦§¬±-»ò Ú»¸´»²¼» ¾·- ¹»-¬»·¹»®¬» Ù®¿²«´±°±»-»ò ß´- <¬·±´±¹·-½¸ «²µ´¿®» ͱ²¼»®º±®³æ ¦§µ´·-½¸» ß¹®¿²«´±¦§¬±-» ³·¬ íóì ɱ½¸»² ¼¿«»®²¼»² ´»«µ±°»²·-½¸»² и¿-»² «²¼ ¹$²-¬·¹»® Ю±¹²±-»ò

ʱ®µæ

ïëí ¡ ײº¿²¬·´» ¸»®»¼·¬<®» ß¹®¿²«´±¦§¬±-»æ ¿«¬±-±³¿´ó®»¦»--·ª »®¾´·½¸»ô º¿³·´·<®» ß¹®¿²«´±¦§¬±-» ¼»- Í<«¹´·²¹-¿´¬»®- ³·¬ ¸§°±°´¿-¬·-½¸»³ Õ²±½¸»²³¿®µô λ·º»¸»³³«²¹ ¼»® Ó§»´±°±»-»ô ³»·-¬ ¿«½¸ ³·¬ ª±´´-¬<²¼·¹»³ ͽ¸©«²¼ ¼»® Ù®¿²«´±¦§¬»² -±©·» ³·¬ »²¬¦$²¼´·½¸»² Ø¿«¬»®-½¸»·²«²¹»²ò ͽ¸´»½¸¬» Ю±¹²±-»ò

èòíð

Ò»«¬®±°¸·´·»

Ü»ºæ ʱ®µæ

Ê»®³»¸®«²¹ ¼»® ²»«¬®±°¸·´»² Ù®¿²«´±¦§¬»² ¡ ßµ«¬» «²¼ ½¸®±²·-½¸» ײº»µ¬·±²»² øÞ¿µ¬»®·»²ô з´¦»ô Ю±¬±¦±»²÷ ¡ ͬ®»-¡ ßµ«¬» Û®µ®¿²µ«²¹»² øÊ»®¾®»²²«²¹»²ô ײ¬±¨·µ¿¬·±²»²ô Ø<³±´§-»ô Ø<³±®®¸¿¹·»ô ¿µ«¬» µ¿®¼·±ª¿-µ«´<®» Û®µ®¿²µ«²¹»²÷ ¡ ݸ®±²·-½¸» Û®µ®¿²µ«²¹»² øß«¬±·³³«²»®µ®¿²µ«²¹»²ô ³§»´±°®±´·º»®¿¬·ª»Í§²¼®±³ô ³»¬¿-¬¿-·»®»²¼» Ó¿´·¹²±³»ô ا°»®µ±®¬·-±´·-³«-÷ ¡ Ó»¼·µ¿³»²¬» øÙ´«½±µ±®¬·µ±·¼»ô Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿÷

èòíï

Ò»«¬®±°»²·»

Ü»ºæ

Ê»®³·²¼»®«²¹ ¼»® ²»«¬®±°¸·´»² Ù®¿²«´±¦§¬»² ¿«º ä îððð °®± k´ ø»¨¬®»³æ ß¹®¿²«´±¦§¬±-»÷ Ò»«¬®±°»²·»² â ïðððñk´ -·²¼ ³»·-¬ ¿-§³°¬±³¿¬·-½¸ô ¦©·-½¸»² ïððð «²¼ ëððñk´ ²·³³¬ ¼¿- ײº»µ¬·±²-®·-·µ± -¬»¬·¹ ¦«ô ¾»· É»®¬»² «²¬»® ëððñk´ µ±³³¬ »- ®»¹»´³
ʱ®µæ

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïëì

èò Ø \ÓßÌÑÔÑÙ×Û

èòíî

Û±-·²±°¸·´·»

Ü»ºæ

Ê»®³»¸®¬»- ʱ®µ±³³»² »±-·²±°¸·´»® Ù®¿²«´±¦§¬»² ·³ Þ´«¬ ø²±®³¿´ îóìû ¾¦©ò ïððóìððñk´÷ô Õ²±½¸»²³¿®µ «²¼ñ±¼»® Ù»©»¾»²ò ¡ ß´´»®¹·»² ¡ É«®³»®µ®¿²µ«²¹»² ¡ ß´- þÓ±®¹»²®*¬» ¼»® Ø»·´«²¹þ ¡ Õ±´´¿¹»²±-»² ¡ ݸ®±²·-½¸ ³§»´±·-½¸» Ô»«µ<³·» ¡ Ò¿½¸ ײº»µ¬·±²»² «²¼ Ê»®¹·º¬«²¹»² ¡ Ô§³°¸±¹®¿²«´±³¿¬±-» ¡ Ú¿³·´·<®» Û±-·²±°¸·´·» ±¸²» Õ®¿²µ¸»·¬-©»®¬

ʱ®µæ

èòíí

Þ¿-±°¸·´·»

Ü»ºæ

ã Þ¿-±¦§¬±-»æ ª»®³»¸®¬»- ʱ®µ±³³»² ¾¿-±°¸·´»® Ù®¿²«´±¦§¬»² ·³ °»®·°¸»®»² Þ´«¬ «²¼ñ±¼»® Õ²±½¸»²³¿®µ Í»´¬»²»® Þ»º«²¼ô ¦òÞò ¾»· ½¸®±²·-½¸ó³§»´±·-½¸»® Ô»«µ<³·» ±¼»® ¿´Ð®<´»«µ<³·» ¾»· ³§»´±°®±´·º»®¿¬·ª»² Õ®¿²µ¸»·¬»²

ʱ®µæ

èòíì

Ó±²±¦§¬±-»

Ü»ºæ ʱ®µæ

Ê»®³»¸®«²¹ ¼»® Ó±²±¦§¬»² ·³ °»®·°¸»®»² Þ´«¬ Ó±²±¦§¬<®»² ß¾©»¸®ó ±¼»® D¾»®©·²¼«²¹-°¸¿-» »·²»- ײº»µ¬»-ô Ì«¾»®µ«´±-»ô Ô«»-ô -«¾¿µ«¬» ¾¿µ¬»®·»´´» Û²¼±µ¿®¼·¬·-ô ª»®-½¸·»¼»²» ½¸®±²·-½¸ »²¬¦$²¼´·½¸» Õ®¿²µ¸»·¬»²

èòíë

Ó±²±¦§¬±°»²·»

Ü»ºæ

Ê»®³·²¼»®«²¹ ¼»® Ó±²±¦§¬»² ·³ °»®·°¸»®»² Þ´«¬

èòíê

Ô§³°¸±¦§¬±-»

Ü»ºæ

ã Ô§³°¸±¦§¬¸<³·» ¡ ß¾-±´«¬æ »®¸*¸¬» Ô§³°¸±¦§¬»²¦¿¸´ ·³ Þ´«¬ ¡ λ´¿¬·ªæ Û®¸*¸«²¹ ¼»- Ô§³°¸±¦§¬»²¿²¬»·´»- ·³ Ü·ºº»®»²¦·¿´¾´«¬¾·´¼ ¾»· Ò»«¬®±°»²·» «²¼ ²±®³¿´»² Ô§³°¸±¦§¬»²¦¿¸´»²ò

ïëë

ʱ®µæ

ßµ«¬» ·²º»µ¬·*-» Ô§³°¸±¦§¬±-» øͳ·¬¸óͧ²¼®±³÷æ ¹«¬¿®¬·¹»ô º·»¾»®¸¿º¬»ô ª»®³«¬´·½¸ ¼«®½¸ »·² ´§³°¸±¬®±°»- Ê·®«- ª»®«®-¿½¸¬» Õ®¿²µ¸»·¬ øªò¿ò ·³ Õ´»·²µ·²¼¿´¬»®÷ ³·¬ ¸±½¸¹®¿¼·¹»® Ô§³°¸±¦§¬±-»ô º´$½¸¬·¹»² µ¿¬¿®®¸¿´·-½¸»² Û®-½¸»·²«²¹»² øØ«-¬»²ô ͽ¸´«½µ¾»-½¸©»®¼»²ô Þ·²¼»¸¿«¬»²¬¦$²¼«²¹÷ô »ª¬´ò ³·¬ ³±®¾·´´·ó ±¼»® -µ¿®´¿¬·²·º±®³»³ Û¨¿²¬¸»³ ß´- ´§³°¸±¦§¬<®» λ¿µ¬·±² ¾»· Õ±²¬¿µ¬ ³·¬ »·²»³ ß²¬·¹»²ô ·²-¾»-±²¼»®» ®»¿µ¬·ª ©<¸®»²¼ ¼»® ´»¬¦¬»² и¿-» »·²»- ײº»µ¬»- ¾»· Ê·®«-·²º»µ¬·±²»²ô Î*¬»´²ô Ó«³°- «²¼ Õ»«½¸¸«-¬»²ò Ú»®²»® ¾»· ¿²¼»®»² ײº»µ¬·±²-µ®¿²µ¸»·¬»²ô Ø»°¿¬·¬·-ô Ê·®«-°²»«³±²·»ô б½µ»²ô É·²¼°±½µ»²ô Ó¿´¿®·¿ô Ì«¾»®µ«´±-»ô ͧ°¸·´·-ô ½¸¿®¿µ¬»®·-¬·-½¸ ¾»· Þ¿²¹óÞ®«½»´´±-»ô ¸±½¸¹®¿¼·¹ ¾»· Ó±²±²«½´»±-·- ·²º»½¬·±-¿ «²¼ ¿µ«¬»® ·²º»µ¬·*-»® Ô§³°¸±¦§¬±-»ò Û¾»²º¿´´- ¾»· ´»«µ<³·-½¸»² Ê»®´¿«º-º±®³»² ¼»® ´§³°¸¿¬·-½¸»² Ô»«µ<³·»ò

èòíé

Ô§³°¸±¦§¬±°»²·»

Ü»ºæ

ã Ô§³°¸±°»²·» ¡ ß¾-±´«¬æ Ê»®³·²¼»®«²¹ ¼»® Ô§³°¸±¦§¬»²¦¿¸´ ·³ Þ´«¬ ä ïðððñk´ ¡ λ´¿¬·ªæ Ê»®³·²¼»®«²¹ ¼»- Ô§³°¸±¦§¬»²¿²¬»·´»- ·³ Ü·ºº»®»²¦·¿´¾´«¬¾·´¼ «²¬»® îëû ¾»· Ù®¿²«´±¦§¬±-» ø¾»· ²±®³¿´»² Ô§³°¸±¦§¬»²¦¿¸´»²÷ò ßµ«¬» ײº»µ¬°¸¿-»ô ͬ®»--ô ا°»®µ±®¬·¦·-³«- ñ Ý«-¸·²¹óͧ²¼®±³ô ß²©»²¼«²¹ ª±² Ù´«½±½±®¬·½±·¼»²ô Ƨ¬±-¬¿¬·µ¿óÓ»¼·µ¿¬·±²ô ¿²¹»¾±®»²» ׳³«²¼»º»µ¬»ô º¿³·´·<®» Ô§³°¸±°»²·» ³·¬ ß¹¿³³¿¹´±¾«´·²<³·» øͽ¸©»·¦»® ̧°÷

ʱ®µæ

èòíè

̸®±³¾±¦§¬±-» ñ ̸®±³¾±¦§¬¸<³·»

Ü»º ñ ʱ®µæ

̸®±³¾±¦§¬±-»æ ¾»·³ Þ´«¬²±®³¿´»² ¼·» ®»¿µ¬·ª» Ê»®³»¸®«²¹ ¼»® ̸®±³¾±¦§¬»² ²¿½¸ Þ´«¬«²¹ô Ñ°»®¿¬·±²ô -¬¿®µ»® µ*®°»®´·½¸»® Ì<¬·¹µ»·¬ô »²¬¦$²¼´·½¸»² Û®µ®¿²µ«²¹»² »¬½ò ̸®±³¾±¦§¬¸<³·»æ ¸±½¸¹®¿¼·¹»ô ¾´»·¾»²¼» Ê»®³»¸®«²¹ ¼»® ̸®±³¾±¦§¬»² ·³ Þ´«¬ô ªò¿ò ¾»· ³§»´±°®±´·º»®¿¬·ª»² Û®µ®¿²µ«²¹»²

èòíç

̸®±³¾±ø¦§¬±÷°»²·»

Ü»ºæ

Ê»®³·²¼»®«²¹ ¼»® д<¬¬½¸»²¦¿¸´ ·³ °»®·°¸»®»² Þ´«¬

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïëê

èò Ø \ÓßÌÑÔÑÙ×Û

ʱ®µæ

ײº±´¹» ª»®µ$®¦¬»® ̸®±³¾±¦§¬»²$¾»®´»¾»²-¦»·¬ ø̸®±³¾±¦§¬±´§-»ô ¹»-¬»·¹»®¬»® Ê»®¾®¿«½¸ô »®¸*¸¬» ̸®±³¾±¦§¬±µ´¿-·»÷ ±¼»® ¿´- Þ·´¼«²¹-ó -¬*®«²¹ô ¸<«º·¹»® »®©±®¾»²ô -»´¬»² ¿²¹»¾±®»² øÚ¿²½±²·óß²<³·»ô Ø»¹¹´·²ó ͧ²¼®±³ô É·-µ±¬¬óß´¼®·½¸ ͧ²¼®±³÷ò

èòìð

ײº»µ¬·±²»² ¡ Þ¿µ¬»®·»´´æ Ô»«µ±¦§¬±-» ·³ ʱ®¼»®¹®«²¼ ¡ Ê·®¿´æ Ô§³°¸±¦§¬±-» ·³ ʱ®¼»®¹®«²¼

èòìï

Ù®¿²«´±¦§¬»²°¿¬¸±³±®°¸±´±¹·» ¡ ß´¼»®óÕ»®²¿²±³¿´·» ߦ«®°¸·´» Ù®¿²«´¿ ·² Ù®¿²«´±¦§¬»²ô ¦òÌò ¿«½¸ ·² Ó¿µ®±°¸¿¹»² «²¼ Ô§³°¸±¦§¬»²ò Þ»¬®±ºº»²» п¬·»²¬»² ´»·¼»² ±º¬ ¿² Ù¿®¹±§´·-³«- ±¼»® ܧ-±-¬±-·¡ ß«»®óͬ<¾½¸»² ߦ«®±°¸·´» Õ®·-¬¿´´» ·³ Ƨ¬±°´¿-³¿ ©»·A»® Þ´«¬µ*®°»®½¸»² øÓ§»´±¾´¿-¬»²ô Ю±³§»´±¦§¬»²ô п®¿³§»´±¾´¿-¬»²÷ ¾»· ¿µ«¬»® ³§»´±·-½¸»® Ô»«µ<³·» ¡ Ü*¸´»óÛ·²-½¸´«--µ*®°»® Þ´¿«» Ù®¿²«´±¦§¬»²»·²-½¸´$--» ¾»· -½¸©»®»² ײº»µ¬·±²»² øͬ®»°¬±µ±µµ»²÷ô Ê»®¾®»²²«²¹»²ô ¿°´¿-¬·-½¸»® ß²<³·» «²¼ ¬±¨·-½¸»² Û·²º´$--»² ¡ л´¹»®óØ«»¬-½¸» ß²±³¿´·» Ú»¸´»²¼» Í»¹³»²¬·»®«²¹ ¼»- Õ»®²- ª±² Ù®¿²«´±¦§¬»² ±¸²» Õ®¿²µ¸»·¬-©»®¬ô ¿«¬±-±³¿´ ¼±³·²¿²¬ ª»®»®¾¬ ¡ Ð-»«¼±óл´¹»®óÆ»´´»² øͧ²æ Ó·µ®±³§»´±¦§¬÷ Þ»· ײº»µ¬·±²»²ô Ô»«µ±-»² «²¼ Õ²±½¸»²¬«³±®»² ¿«º¬®»¬»²¼»ô ¼»® л´¹»®ó Æ»´´» <¸²´·½¸» Ù®¿²«´±¦§¬»²º±®³ ¡ ̱¨·-½¸» Ù®¿²«´¿¬·±² Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ²»«¬®±°¸·´»² Ù®¿²«´¿ ³·¬ ¹®±¾»² ¾¿-±°¸·´»² Ù®¿²«´¿ ±¼»® ͽ¸±´´»²ô ¸<«º·¹ ¿«½¸ ³·¬ д¿-³¿ª¿µ«±´·-·»®«²¹ «²¼ Ê»®³·²¼»®«²¹ ¼»® л®±¨·¼¿-»ó°±-·¬·ª»² Ù®¿²«´¿ò Þ»· -½¸©»®»² ײº»µ¬·±²»²ô Ê»®¹·º¬«²¹»²ô Ê»®¾®»²²«²¹»² «²¼ Ì«³±®»®µ®¿²µ«²¹»² ¡ D¾»®-»¹³»²¬·»®«²¹ Ó»¹¿´±¾´¿-¬·-½¸» ß²<³·» øÊ·¬¿³·² ÞïîóÓ¿²¹»´ô Ú±´-<«®»³¿²¹»´÷

ïëé èòìî

Ô§³°¸±¦§¬»²°¿¬¸±³±®°¸±´±¹·» ¡ Ù«³°®»½¸¬-½¸» Õ»®²-½¸¿¬¬»² Ü«®½¸ ¼·» Þ´«¬¿«--¬®·½¸¬»½¸²·µ ¹»¯«»¬-½¸¬» ©»·A» Þ´«¬µ*®°»®½¸»²ô ¼·» ·³ Ü·ºº»®»²¦·¿´¾´«¬¾·´¼ ø±¼»® Õ²±½¸»²³¿®µ¿«--¬®·½¸÷ ¿´- ª»®©¿-½¸»²»ô «²®»¹»´³
èòìí

Ô»«µ<³·» ùÉ»·A»- Þ´«¬ù Í¿³³»´¾»¹®·ºº º$® ³¿´·¹²» Û²¬¿®¬«²¹ «²¼ λ·º«²¹--¬*®«²¹»² ©»·A»® Þ´«¬¦»´´»² øÔ»«µ±¦§¬»²÷ ³·¬ ß«º¬®»¬»² «²®»·º»®ô ª±² ¼»® Ò±®³ ³±®°¸±´±¹·-½¸ «²¼ ¾·±½¸»³·-½¸ «²¬»®-½¸»·¼¾¿®»® Æ»´´¬§°»² ª±® ¿´´»³ ·² Þ´«¬ «²¼ Ñ®¹¿²»² ¼»® Þ´«¬¾·´¼«²¹ò Ü·» Õ®¿²µ¸»·¬-»®-½¸»·²«²¹»² »²¬-¬»¸»² ¿´´³<¸´·½¸ ¼«®½¸ Ê»®¼®<²¹«²¹ ²±®³¿´»® Þ´«¬¦»´´»² «²¼ ײº·´¬®¿¬·±² ¿¬§°·-½¸»® Æ»´´»² ·² Ñ®¹¿²»²ò ß²<³·»ô Þ´«¬«²¹»² ø·²º±´¹» ̸®±³¾±¦§¬±°»²·»÷ô ײº»µ¬·±²»² ø¼«®½¸ ß¾©»¸®-½¸©<½¸»÷ -·²¼ ³*¹´·½¸» Ó¿²·º»-¬¿¬·±²»²ô »¾»²-± λ·¦»®-½¸»·²«²¹»²ô Ê»®¹®*A»®«²¹»² «²¼ Ú«²µ¬·±²-³·²¼»®«²¹»² ¾»º¿´´»²»® Ñ®¹¿²»ò Ô§³°¸¿¬·-½¸æ Û²¬¹´»·-«²¹ ·² ¼»® Ô§³°¸±¦§¬»²óλ·¸» Ó§»´±·-½¸æ Ù®¿²«´±¦§¬»²®»·¸» ¹»-¬*®¬

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïëè èòìì

èò Ø \ÓßÌÑÔÑÙ×Û ßµ«¬» Ô»«µ<³·»² ßµ«¬» Ô»«µ<³·» ã «²®»·º¦»´´·¹» Ô»«µ±-» ¡ Þ*-¿®¬·¹»ô ±¸²» ·²¬»²-·ª» ̸»®¿°·» ·²²»®¸¿´¾ µ«®¦»® Æ»·¬ ´»¬¿´ ª»®´¿«º»²¼» Ô»«µ<³·» ¡ Ê»®³·²¼»®¬» ß«-¼·ºº»®»²¦·»®«²¹ ¼»® Ô»«µ±¦§¬»² ¡ ß²<³·» «²¼ ̸®±³¾±¦§¬±°»²·»ô ¼·» Ô»«µ±¦§¬»²¦¿¸´ ·-¬ ¿¾»® µ»·²»-©»¹·³³»® »®¸*¸¬ ø³¿²½¸³¿´ ·-¬ ¼·» Ô»«µ±¦§¬»²¦¿¸´ -±¹¿® »®²·»¼®·¹¬ «²¼ «²®»·º»ô ´»«µ<³·-½¸» Æ»´´»² -·²¼ ¼¿¸»® ·³ Þ´«¬¿«--¬®·½¸ ¹¹ºò -½¸©»® ¿«ºº·²¼¾¿®÷ ¡ Õ²±½¸»²³¿®µ-«²¬»®-«½¸«²¹ «²¿¾¼·²¹¾¿® ¡ Æ« Þ»¹·²² ·-¬ ¼¿- Õ²±½¸»²³¿®µ ª±² ¿¾²±®³»²ô «²®»·º»² Æ»´´»² ¼«®½¸-»¬¦¬ô ¼¿²² µ±³³¬ »- ¦«® ¸<³¿¬±¹»²»² ͬ®»««²¹ «²¼ ײº·´¬®¿¬·±² ¼»® °¿®»²½¸§³¿¬*-»² Ñ®¹¿²» ¡ Û·²» ³¿--·ª» Ü«®½¸-»¬¦«²¹ ¼»® Ô»¾»® ·-¬ ½¸¿®¿µ¬»®·-¬·-½¸

èòììòï ßµ«¬» ´§³°¸¿¬·-½¸» Ô»«µ<³·» øßÔÔ÷ ¡ ͧ²æ ¿µ«¬» ´§³°¸±¾´¿-¬·-½¸» Ô»«µ<³·» ¡ Ø<«º·¹-¬» Ô»«µ<³·» ¼»- Õ·²¼»-¿´¬»®¡ ˲¬»®-½¸»·¼¾¿® ²¿½¸ ³±®°¸±´±¹·-½¸»² Õ®·¬»®·»² -±©·» ·² »·²» ´§³°¸±¾´¿-¬<®» «²¼ »·²» «²¼·ºº»®»²¦·»®¬» Ú±®³ ¡ ˲¬»®-½¸»·¼¾¿® ²¿½¸ ·³³«²½¸»³·-½¸»² ˲¬»®-«½¸«²¹»² ¼»® Ѿ»®º´<½¸»²¿²¬·¹»²» ·² Þóô Ìó «²¼ ðó̧°»²ô ¶» ²¿½¸ Þ»¦·»¸«²¹ ¦« Þó «²¼ ÌóÔ§³°¸±¦§¬»² ¡ Ü«®½¸ Õ±³¾·²¿¬·±²»² ª±² Ƨ¬±-¬¿¬·µ¿ ·² ¦»·¬´·½¸ º»-¬¹»´»¹¬»² ͽ¸»³¿¬¿ µ±²²¬»² ¾»¬®<½¸¬´·½¸» ¬¸»®¿°»«¬·-½¸» Û®º±´¹» »®¦·»´¬ ©»®¼»²ò Ù¹ºò Õ²±½¸»²³¿®µ-¬®¿²-°´¿²¬¿¬·±²ò ͽ¸<¼»´¾»-¬®¿¸´«²¹ ¾»· Ó»²·²¹±»²½»ó °¸¿´±³§»´±°¿¬¸·¿ ´»«½¿»³·½¿ øÞ´¿-¬»²·²º·´¬®¿¬·±² ¼»- ÆÒÍ «²¼ ¼»® Ó»²·²¹»²ô ©±¾»· -·½¸ ¼·» Þ´¿-¬»² ¼«®½¸ ¼·» Þ´«¬óÔ·¯«±®óͽ¸®¿²µ» ¼»³ Æ«¹®·ºº ¼»® ݸ»³±¬¸»®¿°»«¬·µ¿ »²¬¦·»¸»² ¼¿- ÆÒÍ ³«-- ¹»-±²¼»®¬ ½¸»³±¬¸»®¿°»«¬·-½¸ ¿²¹»¹¿²¹»² ©»®¼»²÷ ¡ Ü·» ß²©»²¼«²¹ ª±² ׳³«²±¬±¨·²»² ¾»º·²¼»¬ -·½¸ ·³ Ê»®-«½¸--¬¿¼·«³

ïëç ÚßÞóÕ´¿--·º·µ¿¬·±² ¼»® ßÔÔ Ôï

Õ·²¼´·½¸»® ̧° Õ´»·²» Æ»´´»²ô ®»¹»´³
èòììòî ßµ«¬» ³§»´±·-½¸» Ô»«µ<³·» øßÓÔ÷ ¡ Æ©»·¬¸<«º·¹-¬» Ô»«µ<³·» ¼»- Õ·²¼»-¿´¬»®¡ ˲¬»®-½¸»·¼«²¹ ²¿½¸ ³±®°¸±´±¹·-½¸»² Õ®·¬»®·»² ¼»® ¿¬§°·-½¸»² Æ»´´»² ·² ³§»´±¾´¿-¬<®»ô °®±³§»´±¦§¬<®» «²¼ ³§»´±³±²±¦§¬<®» Ô»«µ<³·»ô º»®²»® «²¬»® Û·²¾»¦·»¸«²¹ ¦§¬±½¸»³·-½¸»® Ó»¬¸±¼»² ¡ Ü·» Þ»¸¿²¼´«²¹-»®º±´¹» ¼«®½¸ ̸»®¿°·»óͽ¸»³¿¬¿ ³·¬ Ƨ¬±-¬¿¬·µ¿ -·²¼ ¹»®·²¹»® ¿´- ¾»· ¼»® ¿µ«¬»² ´§³°¸¿¬·-½¸»² Ô»«µ<³·» ¡ ײ-¾»-±²¼»®» ¾»· ¶«²¹»² п¬·»²¬»² µ±³³¬ ¿«½¸ ¼·» Õ²±½¸»²³¿®µ¬®¿²-ó °´¿²¬¿¬·±² ·² Ú®¿¹» ¡ ß«»®-¬<¾½¸»² ø·² Ó§»´±¾´¿-¬»² «²¼ Ю±³§»´±¦§¬»²÷ ¡ Ø·¿¬«- ´»«½¿»³·½«- ·³ Þ´«¬¾·´¼ ²¿½¸©»·-¾¿® øµ»·²» Æ©·-½¸»²-¬«º»² ¼»® Æ»´´¼·ºº»®»²¦·»®«²¹å ¼·» ¿«-¹»®»·º¬» Æ»´´»² -¬¿³³»² ²±½¸ ª±² ¼»® ²±®³¿´»²ô ²·½¸¬ ´»«µ<³·-½¸»² Ù®¿²«´±¦§¬±°±»-» ¿¾÷ ¡ Ó¿--·ª» Í°´»²±³»¹¿´·»ô Ô§³°¸µ²±¬»² ²«® -»´¬»² ª»®¹®*A»®¬ ¡ Õ´·²·-½¸æ Ó$¼·¹µ»·¬ô Ù»©·½¸¬-ª»®´«-¬ô ײº»µ¬¿²º<´´·¹µ»·¬ô Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ ͱ²¼»®º±®³æ ùͽ¸©»´»²¼» Ô»«µ<³·»ù Ô¿²¹-¿³» Ê»®´¿«º-º±®³ ¿µ«¬»® ó ³»·-¬ ³§»´±·-½¸»® ó Ô»«µ<³·»ô ²¿½¸©»·-¾¿® ¼«®½¸ ²·»¼®·¹» ÜÒÍóͬ±ºº©»½¸-»´¿µ¬·ª·¬<¬ ·² ¼»² Õ²±½¸»²³¿®µ-¦»´´»²ò

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïêð

èò Ø \ÓßÌÑÔÑÙ×Û ÚßÞóÕ´¿--·º·µ¿¬·±² ¼»® ßÓÔ

Óð Óï Óî Óí Óì Óë

Óê Óé

èòìë

Ƨ¬±½¸»³·»æ øÓ§»´±ó÷°»®±¨·¼¿-» øÐÑÈ÷ô «²-°»¦·º·-½¸» Û-¬»®¿-»² øÛ÷ Ó±®°¸±´±¹·-½¸ «²¼ ¦§¬±½¸»³·-½¸ ²·½¸¬ ¼·ºº»®»²¦·»®¾¿®ô ²«® »·²¦»´²» ³§»´±·-½¸» Ó¿®µ»® °±-·¬·ª Ó§»´±¾´¿-¬<® ±¸²» ß«-®»·º«²¹æ »·²¦»´²» Ù®¿²«´¿ô ³·²¼ò íû Ó§»´±°»®±¨·¼¿-»ó°±-·¬·ª Ó§»´±¾´¿-¬<® ³·¬ ß«-®»·º«²¹æ ª·»´» ¿¦«®°¸·´» Ù®¿²«´¿ Ю±³§»´±¦§¬»²óÔ»«µ<³·»æ ³»·-¬ ¦¿¸´®»·½¸» ß«»®óͬ<¾½¸»² Ó§»´±³±²±¦§¬<®æ ©·» Óîô ¶»¼±½¸ âîðû Ю±³±²±¦§¬»² ÓìÛÑæ Ê¿®·¿²¬» ³·¬ ¿¾²±®³»® Û±-·²±°¸·´·» Ó±²±¦§¬»²óÔ»«µ<³·» Óë¿æ «²®»·º»ô ¹»®·²¹¼·ºº»®»²¦·»®¬» Ú±®³ô $¾»®©·»¹»²¼ Ó±²±¾´¿-¬»² Óë¾æ ®»·º» Ú±®³ô $¾»®©·»¹»²¼ Ю±³±²±¦§¬»²ô ·³ ÞÞ Ó±²±¦§¬»²ª»®³»¸®«²¹ Û®§¬¸®±´»«µ<³·»æ Û®§¬¸®±¾´¿-¬»² â ëðû ·³ ÕÓ Ó»¹¿µ¿®·±¾´¿-¬»²´»«µ<³·»

ÐÑÈ Û

õ õõ õõõ õõ õõ õõõ

ݸ®±²·-½¸» Ô»«µ<³·»² ¡ Ô»«µ±¦§¬»²¦¿¸´ ¼»«¬´·½¸ »®¸*¸¬ ¡ Þ»®»·¬- ·³ Þ´«¬¿«--¬®·½¸ ¼·¿¹²±-¬·¦·»®¾¿® ø½¸¿®¿µ¬»®·-¬·-½¸» Ê»®<²¼»®«²¹»² -·½¸¬¾¿®÷

èòìëòï ݸ®±²·-½¸ ´§³°¸¿¬·-½¸» Ô»«µ<³·» øÝÔÔ÷ ¡ ß´- ´§³°¸±¦§¬<®»- Ô§³°¸±³ ²·»¼®·¹»² Ó¿´·¹²·¬<¬-¹®¿¼»- ¦« ¼»² Ò±²ó ر¼¹µ·²óÔ§³°¸±³»² ¹»®»½¸²»¬» Ô»«µ<³·» ³·¬ Ø<«º«²¹ ·³ ß´¬»® ¦©·-½¸»² êð «²¼ éð Ö¿¸®»² ¡ Ò»¾»² ¼»² ¿´´¹»³»·²»² ͧ³°¬±³»² ¼»® Ô»«µ<³·» º·²¼»² -·½¸ ª±® ¿´´»³ ¹»²»®¿´·-·»®¬» Ô§³°¸µ²±¬»²-½¸©»´´«²¹»² -±©·» »·²» Ø»°¿¬±-°´»²±ó ³»¹¿´·» ¡ ׳³«²½¸»³·-½¸ «²¬»®-½¸»·¼¾¿® ·-¬ ¼·» ÝÔÔ ª±³ ÞóÔ§³°¸±¦§¬»²ó̧° ø¸<«º·¹÷ «²¼ ª±³ ÌóÔ§³°¸±¦§¬»²ó̧° ø-»´¬»²ô ½¿ò íû÷ ¡ ׳ Þ´«¬æ ¦«²»¸³»²¼» ®»´¿¬·ª» «²¼ ¿¾-±´«¬» Ô§³°¸±¦§¬±-»

ïêï ¡ ß´´³<¸´·½¸ »·²¬®»¬»²¼» ß²<³·» ó ¼«®½¸ ´»«µ<³·-½¸» Ê»®¼®<²¹«²¹ ±¼»® ¼«®½¸ ó ß«¬±·³³«²¸<³±´§-» ¡ ̸®±³¾±¦§¬±°»²·» ø¼«®½¸ Ê»®¼®<²¹«²¹ ¼»® Ó»¹¿µ¿®§±¦§¬±°±»-»÷ ¡ ײº»µ¬¿²º<´´·¹µ»·¬ ø¼«®½¸ Ê»®¼®<²¹«²¹ ²±®³¿´»® ·³³«²µ±³°»¬»²¬»® Þó «²¼ ÌóÆ»´´»²÷ ¡ ݸ¿®¿µ¬»®·-¬·-½¸æ Ù«³°®»½¸¬-½¸» Õ»®²-½¸¿¬¬»² ø¹»¯«»¬-½¸¬» Õ»®²» ª±² Ô§³°¸±¦§¬»²÷

èòìëòî ݸ®±²·-½¸ ³§»´±·-½¸» Ô»«µ<³·» øÝÓÔ÷ ¡ Ô»«µ<³·» ³·¬ Ø<«º«²¹ ·³ ³·¬¬´»®»² Ô»¾»²-¿´¬»® øèíû ¦©·-½¸»² îð «²¼ êð Ö¿¸®»²÷ ¡ ײ ¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»² ·-¬ ¼¿- ó »®©±®¾»²» ó и·´¿¼»´°¸·¿óݸ®±³±-±³ ²¿½¸©»·-¾¿® ¡ Ü«®½¸-»¬¦«²¹ ¼»- Õ²±½¸»²³¿®µ- ³·¬ ³§»´±·-½¸»² Æ»´´»² øª±®©·»¹»²¼ Ю±³§»´±¦§¬»² «²¼ Ó§»´±¦§¬»²÷ ¡ л®·°¸»®»- Þ´«¬ ·-¬ ³¿--·ª ³·¬ Æ»´´»² ¿´´»® λ·º«²¹--¬«º»² $¾»®-½¸©»³³¬ ¡ Þ´¿-¬»²-½¸«¾ º$¸®¬ ¦«® Ê»®¼®<²¹«²¹ ¼»® º«²µ¬·±²-º<¸·¹»² Æ»´´°±°«´¿¬·±² øÙ®¿²«´±¦§¬»²³¿²¹»´ ¸±¸» ײº»µ¬¹»º<¸®¼«²¹÷ ¡ Ø<«º·¹ »¨¬®»³» Í°´»²±³»¹¿´·» ø¾·- ëððð ¹÷ô »¾»²º¿´´- Ø»°¿¬±³»¹¿´·» ¡ Ê¿®·¿²¬»²æ ¼·» -»´¬»²» Û±-·²±°¸·´»²´»«µ<³·» «²¼ ¼·» ø«³-¬®·¬¬»²»÷ Þ¿-±°¸·´»²´»«µ<³·» ¡ Ê»®´¿«ºæ -½¸´»·½¸»²¼»® Þ»¹·²²ô ¼«®½¸ ͬ®¿¸´»²¬¸»®¿°·» øªò¿ò Ó·´¦¾»-¬®¿¸ó ´«²¹÷ «²¼ Ƨ¬±-¬¿¬·µ¿ ©·®¼ ¦©¿® »·²» ¼»«¬´·½¸» Í»²µ«²¹ ¼»® ³»·-¬ ¸±¸»² Ô»«µ±¦§¬»²¦¿¸´»²ô ¶»¼±½¸ ²«® »·²» ¹»®·²¹» Û®¸*¸«²¹ ¼»® ³·¬¬´»®»² D¾»®´»¾»²-¦»·¬ »®®»·½¸¬ò Ü·» Û®µ®¿²µ«²¹ »²¼»¬ ·³ Þ´¿-¬»²-½¸«¾ò Ò»«»®¼·²¹- ¹«¬» Û®º±´¹» ³·¬ ײ¬»®º»®±² Ô»«µ<³·» ßÔÔ

ßÓÔ

ÝÔÔ

ÝÓÔ

\¬·±´±¹·» ø¾»¹$²-¬·ó ¹»²¼» Ú¿µó ¬±®»²÷ ß´¬»®

·±²·-·»®»²¼» ͬ®¿¸´»²ô ¿´µ§´·»®»²¼» Í«¾ó -¬¿²¦»²ô Þ»²¦±´ô Õ´·²»º»´¬»®ô Ð<¬¿« Û®©¿½¸-»²»æ èðóçðû Õ·²¼»®æ ïðóîðû

º¿³·´·<®» Ø<«º«²¹ô ª±®©·»¹»²¼ Ó<²²»® øîæï÷ Ì®·-±³·» ïî ³»·-¬ êðóéð Ö ø$¾»® çðû ¼»® Ú<´´» â ëð Ö÷

·±²·-·»®»²¼» ͬ®¿¸´»²

·±²·-·»®»²¼» ͬ®¿¸´»²ô ¿´µ§ó ´·»®»²¼» Í«¾-¬òô Ì®·-±³·» îï Õ·²¼»®æ èëûô ³»·-¬ ä ìÖ Û®©òæ ïëûô ³»·-¬ â éëÖ

³»·-¬ îðóêð Öô ·³ Ó·¬¬»´ ìéóëð Ö ¾»· Ü·¿¹²±-»-¬»´´«²¹

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïêî

èò Ø \ÓßÌÑÔÑÙ×Û

ײ¦·¼»²¦

ï °»® ïðð ððð

Þ´«¬¾·´¼æ Ô»«µ±-

Õ±²¬·²«·»®´ò ß²-¬·»¹ ³·¬ ß´¬»®æ äï °»® ïðð ððð ¾»· äíðÖ âïð °»® ïðð ððð ¾»· â èðÖ Ô§³°¸±¾´¿-¬»² Ó§»´±¾´¿-¬»² Ø·¿¬«- ´»«½¿»ó Ø·¿¬«- ´»«½¿»³·½«³·½«-

̸®±³¾±Û®§Í±²-¬·¹»-

ß²<³·»

Õ´·²·µ «ò Þ»-±²¼»®»¿´´»æ ÔÕó ͽ¸©»´´«²¹

Ó»²·²¹·±-·´»«½¿»³·½¿ øÞ»º¿´´ ¼»® Ø·®²¸<«¬»÷

̸»®¿°·»

Ю±¹²±-»

Ô§³°¸±¦§¬»²

¢ ß²<³·» ß²<³·» ß«»®-¬<¾½¸»² Ù«³°®»½¸¬óÕ»®²ó ø¼$²²»ô -¬¿¾º*®³·¹» -½¸¿¬¬»² Ƨ¬±°´¿-³¿»·²-½¸´$-ó ø¹»¯«»¬-½¸¬» Õ»®²» -» ·²ºò Ú»¸´º±®³¿¬·±² ª±² Ô§³°¸±¦§¬»²÷ ¼»® Ù®¿²«´¿÷ °»®·°±®¬¿´» Ô»¾»®ó ·²º·´¬®¿¬·±²»²

Ü×Ý ø¿³ ¸<«º·¹-¬»² ¾»· ¼»® Ю±³§»´±ó ¦§¬»²´»«µ<³·» Óí÷å Þ´«¬«²¹»² øÙ×Ìô Ы´³±ô ½®¿²·»´´ô λ¬ó ·²¿÷ -± º®$¸ ©·» -± º®$¸ ©·» ³*¹´·½¸ô ³*¹´·½¸ô -± ¿¹¹®»--·ª ©·» -± ¿¹¹®»--·ª ©·» ³*¹´·½¸ ³*¹´·½¸ ݸ»³±¬¸»®¿°·»ô ݸ»³±¬¸»®¿°·»ô »ª¬´ò »ª¬´ò Þ»-¬®¿¸´ó Þ»-¬®¿¸´«²¹ô «²¹ô Õ²±½¸»²ó Õ²±½¸»²³¿®µ¬®¿²-ó ³¿®µ¬®¿²-ó °´¿²¬¿¬·±²ô -§³°¬±ó °´¿²¬¿¬·±²ô ³¿¬·-½¸ -§³°¬±³¿¬·-½¸ ¾»-±²¼»®- ¹«¬ ·³ Õ·²¼»-¿´¬»®å ¹»-¿³¬æ íðû Ø»·´«²¹»²ô éðóèðû λ³·-ó -·±²-®¿¬»ô ëÖDÎ èðûô ïðÖDÎëðû

í °»® ïðð ððð ³æ © ã îæï

î °»® ïðð ððð

¿´´» λ·º»-¬«º»² ø¾«²¬»­ Þ·´¼Ž÷ô ¾·- ¦« ´»«µ<³·-½¸»² ̸®±³ó ¾»² ¢ ß²<³·» и·´¿¼»´°¸·¿ó ݸ®±³±-±³ ¾½®ñ¿¾´óλ¿®®¿²¹»³»²¬ ß´µ¿´·-½¸» Ô»«µ±ó ¦§¬»²óи±-°¸¿¬¿-» ¼·ºº«-» Ô»¾»®·²º·´ó ¬®¿¬·±²»² Ø»°¿¬±óñÍ°´»²±³»¹¿´·» Ѿ»®¾¿«½¸ó ¾»-½¸©»®¼»²

ײº»µ¬²»·¹«²¹ ø¦òÞò Ø»®°»- Ʊ-¬»®÷ô ±º¬ -§³°¬±³¿®³ô ¹»´»ó ¹»²¬´·½¸ Ó·µ«´·½¦ó ͧ²¼®±³ øп®±¬·-ó«ò Ì®<²»²¼®$-»²¾»º¿´´÷ -± º®$¸ ©·» ²*¬·¹ô -± -± º®$¸ ©·» ³*¹´·½¸ô -½¸±²»²¼ ©·» ³*¹´·½¸ -± ´¿²¹» ©·» ²*¬·¹

ݸ»³±¬¸»®¿°·»ô »ª¬´ò Þ»-¬®¿¸´«²¹ô ³±²±µ´±²¿´» ß²¬·ó µ*®°»® øß´»³¬«ó ¦«³¿¾ô 笫¨·³¿¾÷ô Õ²±½¸»²³¿®µ¬®¿²-ó °´¿²¬¿¬·±²ô -§³°¬±³¿¬·-½¸ êðóèðû λ³·--·±²»² µ»·²» ß«--·½¸¬ ¿«º «²¬»® ݸ»³±¬¸»®¿°·» Ü¿«»®¸»·´«²¹ ëÖDÎ íðóêðû ÓDÆæ êóè Öò

ײ¬»®º»®±²ó¿´°¸¿ô ݸ»³±¬¸»®¿°·»ô ׳¿¬·²·¾ øØ»³³-¬±ºº ¼»® ̧®±-·²µ·²¿-»÷ô Õ²±½¸»²³¿®µ¬®¿²-ó °´¿²¬¿¬·±²ô -§³°¬±³¿¬·-½¸ ÓDÆæ ë Öòô ͬ¿¼·»²æ ïò ½¸®±²·-½¸ -¬¿¾·´ îò ßµ¦»´»®¿¬·±² íò ¬»®³·²¿´»® Þ´¿-¬»²-½¸«¾

ïêí èòìê

Ó§»´±°®±´·º»®¿¬·ª» ͧ²¼®±³» øÓÐÍ÷

Þ»· ¼»² ³§»´±°®±´·º»®¿¬·ª»² Û®µ®¿²µ«²¹»² º$¸®¬ »·²» ³¿´·¹²» Ì®¿²-º±®³¿¬·±² ¿«º ¼»® Û¾»²» ¼»® °´«®·°±¬»²¬»² ͬ¿³³¦»´´»² ¦« »·²»® µ´±²¿´»² Ю±´·º»®¿¬·±² ¼»® Ø<³¿¬±ó °±»-» ³·¬ ßµµ«³«´¿¬·±² ¿¬§°·-½¸»® «²¼ «²®»·º»® Æ»´´»² ª±®¦«¹-©»·-» ·² Õ²±½¸»²ó ³¿®µ «²¼ Þ´«¬ò Ù®«²¼-<¬¦´·½¸ -·²¼ Ô»«µ±óô Û®§¬¸®±ó «²¼ ̸®±³¾±°±»-» °¿¬¸±´±¹·-½¸ ª»®<²¼»®¬ò ß¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® ¾»ª±®¦«¹¬ ¾»¬®±ºº»²»² Æ»´´®»·¸» »®º±´¹¬ ¼·» Æ«±®¼²«²¹ ¦« ¼»² »·²¦»´²»² Í«¾¹®«°°»²ò Ü·» Ю±¹²±-» ·-¬ ·²º¿«-¬ò ݸ®±²·-½¸» ×¼·±°¿¬¸·-½¸» б´§½§¬¸¿»³·¿ Û--»²¦·»´´» ³§»´±·-½¸» Ó§»´±º·¾®±-» ø®«¾®¿÷ ª»®¿ ̸®±³¾±ó Ô»«µ<³·» ¦§¬¸<³·» л®·°¸»®»- Þ´«¬ ó Ô»«µ±¦§¬»² ó Ô·²µ-ª»®-½¸·»¾«²¹ ó Ø<³±¹´±¾·²ñÛ®§ ó ̸®±³¾±¦§¬»² ßÔÐóײ¼»¨ Õ²±½¸»²³¿®µ ó Ù®¿²«´±°±»-» ó Û®§¬¸®±°±»-» ó Ó»¹¿µ¿®§±°±»-» ó Ú·¾®±-» ó Í°»·½¸»®»·-»² и·´¿¼»´°¸·¿ó ݸ®±³±-±³ ¾½®ñ¿¾´ó λ¿®®¿²¹»³»²¬ ÔÜØ Ê·¬ò Þïî Í°´»²±³»¹¿´·» ³§»´±·-½¸» Ó»¬¿°´¿-·» Þ»-±²¼»®¸»·¬»²æ Ù»³»·²-¿³µ»·¬»²æ

ó ô Þ¿-±°¸·´»ôÛ±-·±²±°¸·´» ®±¬» ʱ®-¬«º»² ² ²ó ²ó øëðû÷ ²ó ²ó

²ó ²ó

²ó ²ó ²

²ó ²ó

øêðû÷

² ²

ó ²ó ²ó ²ó

²ó

²ó

âçðû

ó ó ó ²ó ó

ó

²ó ² ó

âçëû

ó

ó

ó

ø ÷ó

²ó ²ó

²ó ² ²óø ÷ ²ó

и·´¿¼»´°¸·¿ó Ы²½¬·± -·½½¿ ݸ®±³±-±³ô ¿´µò Ô»«µ±°¸±-°¸¿¬¿-» žÞ«²¬»­ Þ·´¼Ž ·³ Þ´«¬¿«--¬®·½¸

Ю¿´´»- Ó¿®µ

²ó

©»·A»- Ü·ººóÞÞ ³»·-¬ «²¿«ºó º<´´·¹ ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïêì

èò Ø \ÓßÌÑÔÑÙ×Û

èòìé

Ó§»´±¼§-°´¿-¬·-½¸» ͧ²¼®±³» øÓÜÍ÷

Û®©±®¾»²» µ´±²¿´» Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼»® Õ²±½¸»²³¿®µ--¬¿³³¦»´´»²ô ¼·» ¦« »·²»® ͬ*®«²¹ ¼»® ß«-®»·º«²¹ ¼»® Æ»´´»² ·³ Õ²±½¸»²³¿®µ «²¼ ·³ Þ´«¬ ¦« »·²»® ®»º®¿µ¬<®»² ß²<³·»ô ̸®±³¾±¦§¬±°»²·»ô Ò»«¬®±°»²·»ô ¹»´»¹»²¬´·½¸ ¿¾»® ¿«½¸ Ô»«µ±¦§¬±-» º$¸®»²ò Ô»·¬¾»º«²¼ ·-¬ ¼·» Ó±²±óô Þ·ó ±¼»® Ì®·¦§¬±°»²·» ¾»· ²±®³¿´»® ±¼»® »®¸*¸¬»® Æ»´´«´¿®·¬<¬ ¼»- Õ²±½¸»²³¿®µ-ò Ø<«º·¹ º¿´´»² ¼·» п¬·»²¬»² ¿«½¸ ©»¹»² ¬¸»®¿°·»®»ó º®¿µ¬<®»² ³¿µ®±¦§¬<®»² ß²<³·»² ¿«ºò Þ·- ¦« çðû ¼»® п¬·»²¬»² -¬»®¾»² ¿² ¼»² Ú±´¹»² ¼»® Û®µ®¿²µ«²¹ò Ø¿«°¬¬±¼»-«®-¿½¸»² -·²¼ ײº»µ¬·±²»²ô ¬¸®±³¾±¦§¬±°»²» Þ´«¬«²¹»² «²¼ ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ »·²»® ¿µ«¬»² ³§»´±·-½¸»² Ô»«µ<³·»ò Þ¿-·-¬¸»®¿°·» ·-¬ ¼·» Í«¾-¬·¬«¬·±² ¼»® Þ´«¬¦»´´»² øÛ®§¬¸®±¦§¬»²ô ̸®±³¾±¦§¬»²÷ -±©·» ¼·» º®$¸¦»·¬·¹» ³»¼·µ¿³»²¬*-» Þ»¸¿²¼´«²¹ ª±² ײº»µ¬·±²»²ò Þ»¸¿²¼´«²¹-¦·»´ ·³ º±®¬¹»-½¸®·¬¬»²»² ͬ¿¼·«³ ·-¬ ¼·» λ¼«µ¬·±² ¾¦©ò Û´·³·²¿¬·±² ¼»® Þ´¿-¬»²°±°«´¿¬·±² ¼«®½¸ ݸ»³±¬¸»®¿°·» «²¼ñ±¼»® ͬ¿³³¦»´´¬®¿²-°´¿²¬¿¬·±²ò ÚßÞóÍ«¾¬§°

Þ´¿-¬»²¿²¬»·´ Þ´«¬

Þ´¿-¬»²¿²¬»·´ Õ²±½¸»²³¿®µ

λº®¿µ¬<®» ß²<³·» øÎß÷

ïû

ä ëû

λº®¿µ¬<®» ß²<³·» ³·¬ η²¹-·¼»®±¾´¿-¬»² øÎßÎÍ÷

ïû

ä ëû

É»·¬»®» Ê»®<²¼»®«²¹»²

η²¹-·¼»®±¾´¿-¬»² âïëû ·³ ÕÓ

λº®¿µ¬<®» ß²<³·» ³·¬ Þ´¿-¬»²»¨¦»-- øÎßÛÞ÷ ä ëû

ëóîðû

ݸ®±²·-½¸ ³§»´±³±²±¦§¬<®» Ô»«µ<³·» øÝÓÓÔ÷

ëóîðû

л®·°¸»®» Ó±²±¦§¬»² â ïðíñk´

îïóíðû

Ú¿µ«´¬¿¬·ª ß«»®óͬ<¾½¸»²

Þ´¿-¬»²¿²¬»·´ Õ²±½¸»²³¿®µ

É»·¬»®» Ê»®<²¼»®«²¹»²

ÎßÛÞ ·² Ì®¿²-º±®³¿¬·±²ö øÎßÛÞñÌ÷

ÉØÑóÍ«¾¬§°

ä ëû ëû

Þ´¿-¬»²¿²¬»·´ Þ´«¬

λº®¿µ¬<®» ß²<³·» øÎß÷

ïû

ä ëû

Û·²´·²·»²óÓÜÍ ø»®§¬¸®±°±»¬·-½¸» ܧ-°´¿-·»÷

λº®¿µ¬<®» ß²<³·» ³ò η²¹-·¼»®±¾´¿-¬»² øÎßÎÍ÷

ïû

ä ëû

Û·²´·²·»²óÓÜÍ ø»®§¬¸®±°±»¬·-½¸» ܧ-°´¿-·»ô â ïëû η²¹-·¼»®±ó ¾´¿-¬»² ·³ ÕÓ÷

λº®¿µ¬<®» Ƨ¬±°»²·» ³·¬ ³«´¬·´·²»<®»® ܧ-°´¿-·» øÎÝÓÜ÷

ïû

ä ëû

Ó·²¼»-¬»²- ¾·´·²»<®» ܧ-°´¿-·»

λº®¿µ¬<®» Ƨ¬±°»²·» ³·¬ ³«´¬·´·²»<®»® ܧ-°´¿-·» «²¼ η²¹-·¼»®±¾´¿-¬»² øÎÝÓÜóÎÍ÷

ïû

ä ëû

Ó·²¼»-¬»²- ¾·´·²»<®» ܧ-°´¿-·»ô â ïëû η²¹-·¼»®±¾´¿-¬»² ·³ ÕÓ

λº®¿µ¬<®» ß²<³·» ³·¬ Þ´¿-¬»²$¾»®-½¸«-- ï øÎßÛÞóï÷

ä ëû

ëóçû

Û·²´·²·»²ó ±¼»® Ó»¸®´·²·»²óÓÜÍô µ»·²» ß«»®óͬ<¾½¸»²

λº®¿µ¬<®» ß²<³·» ³·¬ Þ´¿-¬»²$¾»®-½¸«-- î øÎßÛÞóî÷

ëóïçû

ïðóïçû

Û·²´·²·»²ó ±¼»® Ó»¸®´·²·»²óÓÜÍô »ª¬´ò ß«»®óͬ<¾½¸»²

ë¯óͧ²¼®±³

ä ëû

ä ëû

×-±´·»®¬»® ë¯óÜ»º»µ¬

ïû

ä ëû

п--¬ ²·½¸¬ ·² ¿²¼»®» Õ¿¬»¹±®·»²

˲µ´¿--·º·¦·»®¬»- ÓÜÍ øÓÜÍóË÷

Ì¿¾»´´» Ó±®°¸ò Û·²¬»·´«²¹»² ²¿½¸ ÚßÞó øïçèî÷ «²¼ ÉØÑóÕ´¿--·º·µ¿¬·±² øïççç÷ ¼»® ³§»´±¼§-°´¿-¬·-½¸»² ͧ²¼®±³»ò ö Ü·» Ü·¿¹²±-» ÎßÛÞó¬ µ¿²² ¿«½¸ ¾»· ¹»®·²¹»® Þ´¿-¬»²¦¿¸´ ¼«®½¸ ¼»² Ò¿½¸©»·- ª±² ß«»®óͬ<¾½¸»² ¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ò

ïêë çò

Ø<³±-¬¿-»

Ø<³±-¬¿-» ßµ¬·ª·»®«²¹ »²¼±¹»² «²¼ »¨±¹»² Þ·´¼«²¹ ª±² ̸®±³¾·² Þ·´¼«²¹ ª±² Ú·¾®·²

çòï

Ú·¾®·²±´§-» ßµ¬·ª·»®«²¹ »²¼±¹»² «²¼ »¨±¹»² Þ·´¼«²¹ ª±² д¿-³·² Í°¿´¬«²¹ ª±² Ú·¾®·²

Ю·³<®» Ø<³±-¬¿-» Ü·» °®·³<®» Ø<³±-¬¿-» ´<«º¬ ·² ¦©»· ͽ¸®·¬¬»² ¿¾æ Ü»® »®-¬» ͽ¸®·¬¬ ·-¬ ¼·» ª¿-µ«´<®» Þ´«¬-¬·´´«²¹ò Ü«®½¸ ³»½¸¿²·-½¸» λ·¦«²¹ ¿³ Ñ®¬ ¼»® Ê»®´»¬¦«²¹ µ±³³¬ »- ®»º´»µ¬±®·-½¸ ¦« »·²»® Ê»®»²¹«²¹ ¼»® Ù»º
©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïêê çòî

çò Ø \ÓÑÍÌßÍÛ Í»µ«²¼<®» Ø<³±-¬¿-»

É·½¸¬·¹-¬»® Ú«²µ¬·±²-¬®<¹»® º$® ¼·»-»² ß¾-½¸²·¬¬ ¼»® Ù»®·²²«²¹ -·²¼ ¼·» °´¿-³¿¬·-½¸»² Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»²ò Ü·» °´¿-³¿¬·-½¸» Ù»®·²²«²¹ ´<«º¬ ·² ¼®»· и¿-»² ¿¾ò Þ»· ¼»® »®-¬»² и¿-» ©·®¼ »·² »²¼±¹»²»- «²¼ »·² »¨±¹»²»Í§-¬»³ «²¬»®-½¸·»¼»²ô ¶» ²¿½¸¼»³ô ±¾ ¼·» ßµ¬·ª·»®«²¹ ¼»® Ù»®·²²«²¹-ª±®ó ¹<²¹» ¼«®½¸ Ù»©»¾-¬¸®±³¾±µ·²¿-» ¿«- ª»®´»¬¦¬»³ Ù»©»¾» ø»¨¬®·²-·½÷ »®º±´¹¬ ±¼»® ¼«®½¸ ¬¸®±³¾±¦§¬<®» ̸®±³¾±µ·²¿-» ø·²¬®·²-·½÷ò ͬ¿¬¬ ̸®±³¾±µ·²¿-» º·²¼»¬ -§²±²§³ ¿«½¸ ¼»® Þ»¹®·ºº ̸®±³¾±°´¿-¬·² Ê»®©»²¼«²¹ò и¿-» ï ײ¬®·²-·½ Û¨¬®·²-·½ ̸®±³¾±¦§¬<®» ̸®±³¾±µ·²¿-» Ù»©»¾-¬¸®±³¾±µ·²¿-» ø·²-¾»-ò ̸®±³¾±¦§¬»²º¿µ¬±® øãÙ»®·²²«²¹-º¿µ¬±® ×××÷ º$¸®¬ ¦«® í ã °¿®¬·»´´»- ̸®±³¾±°´¿-¬·²÷ ¾»©·®µ¬ ßµ¬·ª·»®«²¹ ª±² Ú¿µ¬±® Ê××ô ¼»® µ¿-µ¿¼»²¿®¬·¹ ¼·» ßµ¬·ª·»®«²¹ ¼»® ¦«-¿³³»² ³·¬ и±-°¸±´·°·¼»² ¼»² Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»² È××ô È×ô ×Èò Ü»® Ú¿µ¬±® È ¿µ¬·ª·»®¬ò Ú¿µ¬±® ×È ¿µ¬·ª·»®¬ ¦«-¿³³»² ³·¬ Ü¿«»® ¼»- É»¹»-æ Í»µ«²¼»² Ú¿µ¬±® Ê××× «²¼ и±-°¸±´·°·¼»² ¼»² øÔ»·-¬«²¹ ¼»- ͧ-¬»³- ©·®¼ ¾»¹®»²¦¬ Ú¿µ¬±® Èò ¼«®½¸ ¼»² Ú¿µ¬±® Ê××ô ¼»® -½¸²»´´ Ü¿«»® ¼»- É»¹»-æ Ó·²«¬»² ª»®¾®¿«½¸¬ ©·®¼÷ øµ±³³¬ ²«® ¦«® Ù»´¬«²¹ô ©»²² ¼»® »¨¬®·²-·½óÉ»¹ ²·½¸¬ ¿µ¬·ª·»®¬ ·-¬÷ и¿-» î Ü»® ¿µ¬·ª·»®¬» Ú¿µ¬±® È ¾»©·®µ¬ ¦«-¿³³»² ³·¬ Ú¿µ¬±® Êô и±-°¸±´·°·¼»² «²¼ Ý¿´½·«³ ¼·» ßµ¬·ª·»®«²¹ ª±² ̸®±³¾·² ¿«- Ю±¬¸®±³¾·²ò и¿-» í ̸®±³¾·² ¿µ¬·ª·»®¬ Ú·¾®·²±¹»² «²¼ ¾»©·®µ¬ ¼·» Þ·´¼«²¹ ª±² Ú·¾®·²³±²±ó ³»®»²ò ß«A»®¼»³ ¿µ¬·ª·»®¬ ¼¿- ̸®±³¾·² ¿«½¸ ¼»² Ú¿µ¬±® È×××ô ¼»® º$® ¼·» б´§³»®·-¿¬·±² ¼»® Ú·¾®·²º<¼»² ª»®¿²¬©±®¬´·½¸ ·-¬ò Û- »²¬-¬»¸¬ »·² º»-¬»® É«²¼ª»®-½¸´«--ò

çòí

Ù´±¾¿´¬»-¬Ó·¬ Ù´±¾¿´¬»-¬- ©·®¼ ¼¿- Ù»®·²²«²¹--§-¬»³ ¿´- Ù¿²¦»- »®º¿--¬ô »- ¸¿²¼»´¬ -·½¸ «³ ®»´¿¬·ª «²-°»¦·º·-½¸» Í«½¸¬»-¬-ô ³·¬ ¼»®»² Ø·´º» ´»¼·¹´·½¸ ·³ Í·²²» »·²»® Ö¿óÒ»·²óß«--¿¹» º»-¬¹»-¬»´´¬ ©»®¼»² µ¿²²ô ±¾ ¼»® ß¾´¿«º ²±®³¿´ ·-¬ ±¼»® ·®¹»²¼©± ·³ ͧ-¬»³ »·² Ü»º»µ¬ ¾»-¬»¸¬ò Æ«® Ù®«°°» ¼»® Ù´±¾¿´¬»-¬¹»¸*®»²æ Þ´«¬«²¹-¦»·¬ô д¿-³¿®»½¿´½·º·¦·»®«²¹-¦»·¬ô ̸®±³¾»´¿-¬±¹®¿³³ò

ïêé çòì

Ù®«°°»²¬»-¬- øи¿-»²¬»-¬-÷ Ü»® Ù»®·²²«²¹-¿¾´¿«º ´<--¬ -·½¸ ·² ¼®»· и¿-»² »·²¬»·´»²ò Ü·» и¿-»²¬»-¬»®³*¹´·½¸»² ¼·» Æ«±®¼²«²¹ »·²»® ͬ*®«²¹ ¦«³ »²¼±¹»²»² ͧ-¬»³ô »¨±¹»²»² ͧ-¬»³ ±¼»® ¼»® ¹»³»·²-¿³»² Û²¼-¬®»½µ» ¼»® Ù»®·²²«²¹ò Ü·» Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¼»® Ù®«°°»²¬»-¬- ·-¬ ¸*¸»® ¿´- ¼·» ¼»® Ù´±¾¿´¬»-¬-ò Ü»²²±½¸ ©»®¼»² Û·²¦»´º¿µ¬±®»²³<²¹»´ »®-¬ ¾»· É»®¬»² «²¬»® íðóëðû ¼»® Ò±®³ »®º¿--¬ò Ü»® Þ»¹®·ºº •Ù®«°°»²¬»-¬-• ·-¬ «²¹»¾®<«½¸´·½¸ ¹»©±®¼»²ô ³»·-¬ ©»®¼»² ¼·» Ì»-¬-ô ¼·» ·¸®» Þ»¼»«¬«²¹ ·² ª±´´»³ ˳º¿²¹ ¾»¸¿´¬»² ¸¿¾»²ô »¾»²º¿´´- ¿´- Ù´±¾¿´¬»-¬- ¾»¦»·½¸²»¬ò Æ« ¼»² Ù®«°°»²¬»-¬- ¦<¸´»²æ Ï«·½µô ̸®±³¾·²¦»·¬ô °¿®¬·»´´» ̸®±³¾±°´¿-¬·²¦»·¬

çòë

Ú¿µ¬±®»²¬»-¬Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» «²¼ ¯«¿´·¬¿¬·ª» Û®º¿--«²¹ »·²¦»´²»® Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»²ò ײ¼·¦·»®¬ ¾»· »·²»³ Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º »·²»² ¿²¹»¾±®»²»² ±¼»® »®©±®¾»²»² Ó¿²¹»´ ±¼»® Ü»º»µ¬ »·²»- ±¼»® ³»¸®»®»® Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»² -±©·» ¦«® ß¾µ´<®«²¹ °¿¬¸±´±¹·-½¸»® Í«½¸¬»-¬-ò

çòê

ͬ¿¼·»² ¼»- Þ´«¬ª»®´«-¬»ïò ß´´»- ²±®³¿´ô ²«® ײ¬®¿ª¿-¿´ª±´«³»² ª»®®·²¹»®¬ ø-±º±®¬÷ îò Ø<³±¹´±¾·² «²¼ Û®§¬¸®±¦§¬»² ø²¿½¸ ìóê ͬ¼ò÷ íò λ¬·µ«´±¦§¬»²¦¿¸´ ô ÓÝØ ø²¿½¸ îóí Ì¿¹»²÷

çòé

Þ´«¬«²¹-¦»·¬

Ü»ºæ

Í«½¸¬»-¬ ¦«® Û®µ»²²«²¹ ª±² ͬ*®«²¹»² ¼»® °®·³<®»² Ø<³±-¬¿-»ô ¿´-± ¼»® Þ´«¬-¬·´´«²¹ øÊ¿-±µ±²-¬®·µ¬·±² õ ·²-¬¿¾·´»® ̸®±³¾±¦§¬»²°º®±°º÷ò Ù»³»·²-¿³ ·-¬ ¿´´»² Ó»¬¸±¼»²ô ¼¿-- »·²» ͬ·½¸·²¦·-·±² ·² ¼·» Ø¿«¬ »®º±´¹¬ «²¼ ¼·» Æ»·¬ ª±³ Û·²¬®·¬¬ ¼»® Þ´«¬«²¹ ¾·- ¦« ¼»®»² ͬ·´´-¬¿²¼ ¹»³»--»² ©·®¼ò Ü·» ¿«-¬®»¬»²¼»² Þ´«¬-¬®±°º»² ©»®¼»² ·² ®»¹»´³
ïêè ײ¼æ

Ò±®³æ ¾»·æ

Ú»¸´æ

çò Ø \ÓÑÍÌßÍÛ ¡ Æ«® Û®µ»²²«²¹ ª±² ͬ*®«²¹»² ¼»® °®·³<®»² Ø<³±-¬¿-» ¡ Ù®±¾» Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»® ̸®±³¾±¦§¬»²º«²µ¬·±²ô ·²-¾»-±²¼»®» ¾»· ø¹®»²¦©»®¬·¹»²÷ ̸®±³¾±¦§¬±°»²·»² ¡ Í«½¸¬»-¬ ¾»· Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º ¸<³±®®¸¿¹·-½¸» Ü·¿¬¸»-»ô ·²-¾»-±²¼»®» ̸®±³¾±°¿¬¸·» «²¼ É·´´»¾®¿²¼óͧ²¼®±³ ê ³·² ¾»· ¼»® Ó»¬¸±¼» ²¿½¸ Ó¿®¨ ø-«¾¿¯«¿´» Þ´«¬«²¹-¦»·¬÷ îóé ³·² ¾»· ¼»® Ó»¬¸±¼» ²¿½¸ ת§ íóç ³·² ¾»· ¼»® Ó»¬¸±¼» ²¿½¸ Í·³°´¿¬» ¡ ª±²óÉ·´´»¾®¿²¼óÖ$®¹»²-óͧ²¼®±³ ¡ ̸®±³¾±¦§¬±°¿¬¸·»² ø̸®±³¾±¦§¬»²º«²µ¬·±²--¬*®«²¹»²÷ ó ¿²¹»¾±®»²æ øÓ±®¾«- Ù´¿²¦³¿²²ô Þ»®²¿®¼óͱ«´·»®óͧ²¼®±³ô ͬ±®¿¹» б±´ Ü·-»¿-»ô É·-µ±¬¬óß´¼®·½¸óͧ²¼®±³ «ò¿ò÷ ó ¾»· ¾»-¬·³³¬»² Ù®«²¼»®µ®¿²µ«²¹»²æ ¦òÞò -½¸©»®» Ë®<³·»ô ¿«-¹»°®<¹¬» Ô»¾»®¦·®®¸±-»ô ا°»®ª·-µ±-·¬<¬--§²¼®±³ô ¸±¸» Õ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ³±²±µ´±²¿´»® ׳³«²¹´±¾«´·²» ó ³»¼·µ¿³»²¬*- ¾»¼·²¹¬æ óд<¬¬½¸»²¿¹¹®»¹¿¬·±²-¸»³³»® ø¦òÞò ß¾½·¨·³¿¾ô ßÍÍô Ý´±°·¼±¹®»´ô Ì·½´±°·¼·²÷ óЮ±-¬¿½§½´·²» ó¿´- Ò»¾»²©·®µ«²¹ ¦òÞò ¾»· ÒÍß×Üô ¸*¸»®³±´»µ«´¿®» Ü»¨¬®¿²»ô ß²¬·¾·±¬·µ¿ ¡ ̸®±³¾±¦§¬±°»²·»² ø¾»· »·²»® д<¬¬½¸»²¦¿¸´ «²¬»® ïððòðððñk´ ª»®´<²¹»®¬ -·½¸ ¼·» Þ´«¬«²¹-¦»·¬ ¦«²»¸³»²¼ ³·¬ ¿¾²»¸³»²¼»® д<¬¬½¸»²¦¿¸´÷ ¡ Ê¿-±°¿¬¸·»² ñ »®¸*¸¬» Ù»º
ïêç çòè

Ù»®·²²«²¹-¿µ¬·ª·»®«²¹ ·²º±´¹» Ù»º
®»º´»µ¬±®·-½¸» Ê¿-±µ±²-¬®·µ¬·±²

Ú®»·-»¬¦«²¹ ª±² Ù»©»¾-¬¸®±³¾±°´¿-¬·²

Ú®»·-»¬¦«²¹ ª±²æ ª¿-±¿µ¬·ª»² ß³·²»² ̸®±³¾±¨¿² ßî

Ê¿-±µ±²-¬®·µ¬·±²

̸®±³¾±¦§¬»²º¿µ¬±® í

ßµ¬·ª·»®«²¹ ¼»×²¬®·²-·½óͧ-¬»³-

ßÜÐ

çòç

Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»²

Ú¿µ¬±® × ×× ××× ×Ê Ê Ê× Ê×× Ê××× ×È

Ò¿³» Ú·¾®·²±¹»² Ю±¬¸®±³¾·² Ù»©»¾-¬¸®±³¾±°´¿-¬·² Ý¿´½·«³·±²»² Ю±¿½½»´»®·² ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬ Ю±µ±²ª»®¬·² ¿²¬·¸<³±°¸·´»- Ù´±¾«´·² ß ¿²¬·¸<³±°¸·´»- Ù´±¾«´·² Þô ݸ®·-¬³¿- Ú¿µ¬±®

®»ª»®-·¾´»® ̸®±³¾±¦§¬»²ó ¬¸®±³¾«-

Ú¿µ¬±® È È× È×× È××× È×Ê ÈÊ ªÉÚ

ßµ¬·ª·»®«²¹ ¼»Û¨¬®·²-·½óͧ-¬»³-

·®®»ª»®-·¾´»® ̸®±³¾±¦§¬»²óÚ·¾®·²ó ̸®±³¾«-

Ò¿³» ͬ«¿®¬óЮ±©»® Ú¿µ¬±® α-»²¬¸¿´óÚ¿µ¬±® Ø¿¹»³¿²²óÚ¿µ¬±® º·¾®·²-¬¿¾·´·-·»®»²¼»® Ú¿µ¬±® Ú·¬¦¹»®¿´¼ Ú¿µ¬±® Ú´»¬½¸»®óÚ¿µ¬±® ª±²óÉ·´´»¾®¿²¼ Ú¿µ¬±®

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïéð

çò Ø \ÓÑÍÌßÍÛ

çòïð

Ù»®·²²«²¹-·²¸·¾·¬±®»²

ßÌ ××× ÐÝ ÐÍ

ß²¬·¬¸®±³¾·² ××× Ð®±¬»·² Ý Ð®±¬»·² Í

çòïï

д¿-³¿¬·-½¸» Ù»®·²²«²¹

¸»³³¬ Ú¿µ¬±® ×׿ô ×È¿ô È¿ô È׿ô È×׿ ¸»³³¬ Ú¿µ¬±® Ê¿ô Ê××׿ Õ±º¿µ¬±® ª±² Ю±¬»·² Ý

Ú®»³¼±¾»®º´<½¸»²µ±²¬¿µ¬ øÕ±´´¿¹»²ô Æ»´´º®¿¹³»²¬»÷ »²¼±¹»²»- ͧ-¬»³

Ù»©»¾-´<-·±² »¨±¹»²»- ͧ-¬»³ ×××

È×× È× ×È ø°¿®¬·»´´» ̸®±³¾±ó Ê××× °´¿-¬·²¦»·¬÷ Ø»°¿®·²óD¾»®©¿½¸«²¹

Ê××

ø̸®±³¾±°´¿-¬·²¦»·¬÷ Ó¿®µ«³¿®óD¾»®©¿½¸«²¹

È Ê ××

øЮ±¬¸®±³¾·²÷

±¼»® ø̸®±³¾·²¦»·¬÷ øд¿-³¿¬¸®±³¾·²¦»·¬÷

×

Ю±¬¸®±³¾·²

̸®±³¾·²

øÚ·¾®·²±¹»²÷

Ø»°¿®·² Ú·¾®·²±¹»²

Ú·¾®·² ø³±²±³»®ô ´*-´·½¸÷ Ú·¾®·² ø°±´§³»®ô «²´*-´·½¸÷

ß²¬·°´¿-³·² óß³·²±½¿°®±²-<«®»

í

ÚÍÐ øÚ·¾®·²-°¿´¬°®±¼«µ¬»÷

Ú·¾®·²±´§-» д¿-³·²

д¿-³·²±¹»²

ͬ®»°¬±µ·²¿-»ô Ë®±µ·²¿-»ô Þ´«¬ó «²¼ Ù»©»¾-¿µ¬·ª¿¬±®»²

ïéï çòïî

Ï«·½µóÌ»-¬ô ̸®±³¾±°´¿-¬·²¦»·¬ô ÌÐÆ

Ú«²µ¬æ

Ü»® Ï«·½µóÌ»-¬ ¼·»²¬ ¼»® Ю$º«²¹ ª±² Ú¿µ¬±® Ê×× ø»¨±¹»²»® Ì»·´ ¼»Ù»®·²²«²¹--§-¬»³-÷ -±©·» ¼»® Ú¿µ¬±®»² Èô Êô ××ô × ø¹»³»·²-¿³» Û²¼-¬®»½µ» ¼»® Ù»®·²²«²¹÷ò ײ¼æ ¡ ÜÜæ ¸<³±®®¸¿¹·-½¸» Ü·¿¬¸»-» ¡ Êò¿ò Ê·¬¿³·² ÕóÓ¿²¹»´ ¡ D¾»®©¿½¸«²¹ ¼»® ̸»®¿°·» ³·¬ Ê·¬¿³·²óÕóß²¬¿¹±²·-¬»² øÓ¿®½«³¿® ô É¿®º¿®·² ÷ ¡ Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»® ͧ²¬¸»-»º«²µ¬·±² ¼»® Ô»¾»® ¾»· -½¸©»®»² Ô»¾»®°¿®»²ó ½¸§³»®µ®¿²µ«²¹»² ¡ Ю<±°»®¿¬·ª» ͽ®»»²·²¹«²¬»®-«½¸«²¹ ¿«º Õ±¿¹«´±°¿¬¸·» Þ·´¼«²¹æ Ô»¾»® Ò±®³æ éðóïîðû ¾»·æ â ïîðûæ ¸<«º·¹ ¿®¬·º·¦·»´´ ²¿½¸ »®-½¸©»®¬»® Þ´«¬»²¬²¿¸³» ±¼»® Õ<´¬»»·²©·®µ«²¹ ¾»·æ Ï«·½µ©»®¬ øÊ»®´<²¹»®«²¹ ¼»® ̸®±³¾±°´¿-¬·²¦»·¬÷ ¡ Ê·¬¿³·² ÕóÓ¿²¹»´ ø̸»®¿°·» ³·¬ Ê·¬¿³·² Õóß²¬¿¹±²·-¬»²ô »·²-»·¬·¹» ¹»³$-»¿®³» Û®²<¸®«²¹ô ·²¬»-¬·²¿´» Ó¿´¿--·³·´¿¬·±² ª±² Ê·¬¿³·² Õô Ô»¾»®¦·®®¸±-» «ò ¿²¼»®» -½¸©»®» Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»²÷ ¡ Ê»®¾®¿«½¸-óô Ê»®´«-¬µ±¿¹«´±°¿¬¸·»ô ا°»®º·¾®·²±´§-» ¡ Ø»®»¼·¬<®» Ó¿²¹»´¦«-¬<²¼» ¡ Ú·¾®·²±¹»²³¿²¹»´ô ܧ-º·¾®·²±¹»²<³·» ¡ Ø»³³µ*®°»®¸<³±°¸·´·» Þ»¼»«¬«²¹ ¼»® É»®¬» éðóïîðû Ò±®³¿´»® Þ»®»·½¸ô ´»·½¸¬» Ú¿µ¬±®»²³<²¹»´ ²·½¸¬ ¿«-¦«-½¸´·»A»² ëðóéðû Þ»· ²±®³¿´»® ÐÌÌ ²±½¸ ²±®³¿´» Ø<³±-¬¿-»ô »·²¹»-½¸®<²µ¬» ͧ²¬¸»-»´»·-¬«²¹ ¼»® Ô»¾»® íðóëðû Ø·²©»·- ¿«º ¸<³±®®¸¿¹·-½¸» Ü·¿¬¸»-»ô µ´»·²» Ñв±½¸ ³*¹´·½¸ ïëóíðû ̸»®¿°»«¬·-½¸»® Þ»®»·½¸ ¼»® Õ«³¿®·²¬¸»®¿°·» ëóïðû ß«-¹»°®<¹¬» ¸<³±®®¸¿¹·-½¸» Ü·¿¬¸»-»ô Ò»·¹«²¹ ¦« Í°±²¬¿²¾´«¬«²¹»² ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïéî

çò Ø \ÓÑÍÌßÍÛ ä ìû

Ó¿¬æ ×ÒÎæ

Ù»º¿¸® ´»¾»²-¹»º<¸®´·½¸»® Þ´«¬«²¹»² Ю±¬¸®±³¾·²µ±³°´»¨óÙ¿¾»

Ý·¬®¿¬°´¿-³¿ ß²¹¿¾» ¼»- Û®¹»¾²·--»- ¿´- ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ò±®³¿´·¦»¼ ο¬·± ø×ÒÎ÷ò Ü¿ ̸®±³¾±°´¿-¬·²» ª»®-½¸·»¼»²»® Ñ®¹¿²» «²¼ Í°»¦·»- ¦«® Ï«·½µó Þ»-¬·³³«²¹ »·²¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ô ·-¬ ¼»® »®³·¬¬»´¬» É»®¬ ²«® º$® »·² -°»¦·»´´»Ì¸®±³¾±°´¿-¬·² ¦«¬®»ºº»²¼ «²¼ ²·½¸¬ ª»®¹´»·½¸¾¿® ³·¬ ¼»² Û®¹»¾²·--»² ¿²¼»®»® Ó»¬¸±¼»²ò Æ«²»¸³»²¼ ¹»¸¬ ³¿² ¼¿¦« $¾»®ô ¼·» ÌÐÆ ·² ¼»® -¬¿¾·´»² и¿-» ¼»® ±®¿´»² ß²¬·µ±¿¹«´¿¬·±² ³·¬¬»´- Õ«³¿®·²»² ¿´- ο¬·± ¿²¦«¹»¾»²ô ©±¾»· ¼·» Ø»®-¬»´´»® ¼»® ̸®±³¾±°´¿-¬·²» ·¸®» Ю<°¿®¿¬» ¦« »·²»³ ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² ÉØÑóͬ¿²¼¿®¼ ·² Þ»¦·»¸«²¹ -»¬¦»²ò Ó·¬ ¼·»-»³ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Í»²-·¬·ª·¬§ ײ¼»¨ ø×Í×÷ »®³·¬¬»´¬ -·½¸ ¼·» ×ÒÎ ©·» º±´¹¬æ øÌÐÆ Ð¿¬·»²¬»²óд¿-³¿÷×Í× ×ÒÎ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó øÌÐÆ Ò±®³¿´óд¿-³¿°±±´÷ Ü»® ʱ®¬»·´ ¼»® ×ÒÎ ¾»-¬»¸¬ ·² ¼»® ª»®¾»--»®¬»² Ê»®¹´»·½¸¾¿®µ»·¬ ¼»® É»®¬»ò ×ÒÎ ïôð Ò±®³¿´©»®¬ô µ»·²» ß²¬·µ±¿¹«´¿¬·±² ×ÒÎ îôð Š íôð ²·»¼®·¹ ¼±-·»®¬» ß²¬·µ±¿¹«´¿¬·±² ×ÒÎ íôð Š ìôë ¸±½¸ ¼±­·»®¬» ß²¬·µ±¿¹«´¿¬·±²

çòïí

øßµ¬·ª·»®¬»÷ ﮬ·»´´» ̸®±³¾±°´¿-¬·²¦»·¬ øßÐÌÌô ÐÌÌ÷

Ú«²µ¬æ

Í«½¸¬»-¬ º$® Ü»º»µ¬» ¼»- »²¼±¹ò Ù»®·²²«²¹--§-¬»³- øÚ¿µ¬±®»² ÈÊô È×Êô È××ô È×ô ×Èô Ê×××÷ «²¼ ¼»® ¹»³»·²-¿³»² Û²¼-¬®»½µ» ¼»® Ù»®·²²«²¹ øÈô Êô ××ô ×÷ò ßµ¬·ª·»®¬» °¿®¬·»´´» ̸®±³¾±°´¿-¬·²¦»·¬ øßÐÌÌ÷ Ü·» Ù»®·²²«²¹-¿µ¬·ª·»®«²¹ ³·¬ °¿®¬·»´´»² ̸®±³¾±°´¿-¬·²»²ô ¼»²»² ¼»® Ю±¬»·²¿²¬»·´ øÌ·--«»óÚ¿µ¬±®÷ º»¸´¬ô ¾»¼¿®º ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«® ßµ¬·ª·»®«²¹ ³·¬¬»´- ʱ´´¬¸®±³¾±°´¿-¬·²»² »·²»® ´<²¹»®»² Æ»·¬¼¿«»®ò ˳ ¼·» ßµ¬·ª·»®«²¹ ¦« ª»®¾»--»®²ô ©»®¼»² ¾»· ¼»® ßÐÌÌóÞ»-¬·³³«²¹ Ѿ»®º´<½¸»²¿µ¬·ª¿¬±®»² ©·» ¦òÞò Õ¿±´·²ô Ý»´·¬ ±¼»® Û´´¿¹-<«®» ¦«¹»-»¬¦¬ô ¼·» ¾»· ¼»® ÐÌÌ µ»·²» Ê»®©»²¼«²¹ º·²¼»²ò Þ»· Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® ßÐÌÌ ©»®¼»² ¿«½¸ ¼·» Ú¿µ¬±®»² ¼»® Õ±²¬¿µ¬¿µó ¬·ª·»®«²¹-°¸¿-» Ю<µ¿´´·µ®»·² «²¼ Ø·¹¸ Ó±´»½«´¿® É»·¹¸¬ Õ·²·²±¹»² »®º¿--¬ò Ü¿ ²¿¸»¦« ¿«--½¸´·»A´·½¸ ¼·» Ê¿®·¿²¬» ¼»® ¿µ¬·ª·»®¬»² ÐÌÌóÞ»-¬·³³«²¹ ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©·®¼ô ©»®¼»² ¼·» Þ»¹®·ºº» ßÐÌÌ «²¼ ÐÌÌ ¦«³ Ì»·´ -§²±²§³ ª»®©»²¼»¬ò

ïéí ײ¼æ

Ò±®³æ ¾»·æ ¾»·æ Ó¿¬æ Ó»¬æ

¡ ÜÜæ ¸<³±®®¸¿¹·-½¸» Ü·¿¬¸»-» ¡ D¾»®©¿½¸«²¹ ¼»® ̸»®¿°·» ³·¬ Ø»°¿®·² ¡ D¾»®©¿½¸«²¹ ¼»® Í«¾-¬·¬«¬·±²-¬¸»®¿°·» ¾»· Ø<³±°¸·´·» ß «²¼ Þ ¡ Ю<±°»®¿¬·ª» ͽ®»»²·²¹«²¬»®-«½¸«²¹ ¿«º Õ±¿¹«´±°¿¬¸·» ¡ Õ±¿¹«´±³»¬®·»æ îèóìð -»½ ¡ ݸ®±³±¹»²» Ó»¬¸±¼»æ çðóïîð -»½ Û·²¦»´º¿µ¬±®»²³¿²¹»´ô Ê»®¾®¿«½¸-µ±¿¹«´±°¿¬¸·»ô Ø»°¿®·²óñØ·®«¼·²¹¿¾»ô »®©±®¾»²»- Ô«°«-óß²¬·µ±¿¹«´¿²-ô Ø<³±°¸·´·» ß «²¼ Þ Õ¿²² ß«-¼®«½µ »·²»® ا°»®µ±¿¹«´¿¾·´·¬<¬ -»·² Ý·¬®¿¬°´¿-³¿ ¡ Õ±¿¹«´±³»¬®·» Ó»--«²¹ ¼»® Ù»®·²²«²¹-¦»·¬ ²¿½¸ Æ«¹¿¾» ª±² ̸®±³¾±°´¿-¬·²ô ±¾»®ó º´<½¸»²¿µ¬·ª»² Í«¾-¬¿²¦»² «²¼ Ý¿îõó×±²»² ¡ ݸ®±³±¹»²» Ó»¬¸±¼» ßµ¬·ª·»®«²¹ ¼»- д¿-³¿- ³·¬ Í«´º¿¬·¼ «²¼ Ó»--«²¹ ¼»® Û¨¬·²µ¬·±²-ó ¦«²¿¸³» ·²º±´¹» ̸®±³¾·²¾·´¼«²¹

çòïì

̸®±³¾·²¦»·¬ô д¿-³¿¬¸®±³¾·²¦»·¬ øÌÆ ñ ÐÌÆ÷

Ú«²µ¬æ

Ü·» øд¿-³¿÷ ̸®±³¾·²¦»·¬ øÐÌÆñÌÆ÷ ³·--¬ ¼·» ˳©¿²¼´«²¹ ª±² Ú·¾®·²±¹»² ·² Ú·¾®·² ¼«®½¸ Æ«¹¿¾» ª±² ̸®±³¾·² ¦«³ Ì»-¬°´¿-³¿ «²¼ »®º¿--¬ -±©±¸´ Ú·¾®·²°±´§³»®·-¿¬·±²--¬*®«²¹»² øß²©»-»²¸»·¬ ª±² Ú·¾®·²-°¿´¬°®±¼«µ¬»²÷ ¿´- ¿«½¸ »·²» ¹»-¬»·¹»®¬» ßÌ ×××óÉ·®µ«²¹ øØ»°¿®·²¬¸»®¿°·»÷ò ¡ Êò¿ò Ú·¾®·²°±´§³»®·-¿¬·±²-óͬ*®«²¹»² ¡ Êò¿ò Ú·¾®·²±¹»²³¿²¹»´ ±¼»® ܧ-º·¾®·²±¹»²<³·» ¡ ا°»®º·¾®·²±´§-» ¡ D¾»®©¿½¸«²¹ ¼»® ̸»®¿°·» ³·¬ Ë®±µ·²¿-»ô ͬ®»°¬±µ·²¿-» ïéóîì -»½ Ø»°¿®·²¬¸»®¿°·»ô ͬ*®«²¹ ¼»® Ú·¾®·²°±´§³»®·-¿¬·±²ô Ú·¾®·²±¹»²³¿²¹»´ô ܧ-º·¾®·²±¹»²<³·» Ý·¬®¿¬°´¿-³¿ Õ±¿¹«´±³»¬®·»æ Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® Ù»®·²²«²¹-¦»·¬ ª±² Ý·¬®¿¬°´¿-³¿ ²¿½¸ Æ«-¿¬¦ ª±² ̸®±³¾·²ô ©±¼«®½¸ ¼·» Ù»®·²²«²¹-¦»·¬ ¼·®»µ¬ ª±² ¼»® Ú·¾®·²±¹»²µ±²¦»²¬®¿¬·±² ¿¾¸<²¹·¹ ·-¬ò

ײ¼æ

Ò±®³æ ¾»·æ Ó¿¬æ Ó»¬æ

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïéì

çò Ø \ÓÑÍÌßÍÛ

çòïë

λ°¬·´¿-»¦»·¬

Ú«²µ¬æ

̸æ

λ°¬·´¿-» øͧ²æ Ø¿»³±½±¿¹«´¿-»÷ô »·² °®±¬»±´§¬·-½¸»- Û²¦§³ ¿«- ¼»³ Ù·º¬ ¼»® ¿³»®·µ¿²·-½¸»² Ô¿²¦»²±¬¬»®ô ¾»©·®µ¬ ²¿½¸ Æ«¹¿¾» ¦«³ д¿-³¿ ¼·» ˳©¿²¼´«²¹ ª±² Ú·¾®·²±¹»² ¦« Ú·¾®·²ô ·²¼»³ »- ¿«- ¼»³ Ú·¾®·²±¹»² ¼¿Ú·¾®·²°»°¬·¼ ß ¿¾-°¿´¬»¬ò ¡ Ê»®´<²¹»®¬» ̸®±³¾·²¦»·¬ ³·¬ Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º ا°»®º·¾®·²±´§-» ¡ Ê»®¾®¿«½¸-µ±¿¹«´±°¿¬¸·» ø¼¿ ¸·»®¾»· Èóô ÇóÚ®¿¹³»²¬» ¼»® Ú·¾®·²ó Ú·¾®·²±¹»²óÍ°¿´¬°®±¼«µ¬» ¦« Ê»®¦*¹»®«²¹»² º$¸®»²÷ ïî ó îï -»½ ¡ ا°±óô ܧ-º·¾®·²±¹»²<³·» ¡ ا°»®º·¾®·²±´§-» ¡ Ø»°¿®·² ¾»»·²º´«--¬ ¼·» λ°¬·´¿-»¦»·¬ ²·½¸¬ λ°¬·´¿-»r ©·®¼ ¿´- ¹»®·²²«²¹-º*®¼»®²¼»- Ó·¬¬»´ ¿²¹»©¿²¼¬

çòïê

λ½¿´½·º·¦·»®«²¹-¦»·¬

Ú«²µ¬æ

Ò±®³æ

Ò¿½¸ Æ«¹¿¾» ª±² Ý¿´½·«³·±²»² ©·®¼ ·³ д¿-³¿ ¼·» Æ»·¬ ¾·- ¦«® Ú·¾®·²¾·´¼«²¹ ¹»³»--»²ò Û- ¸¿²¼»´¬ -·½¸ «³ »·²»² ¹´±¾¿´»² Ì»-¬ô ¾»· ¼»³ ¿´´» и¿-»² ¼»Ù»®·²²«²¹-¿¾´¿«º»- »®º¿--¬ ©»®¼»²ò Û·²» ª»®´<²¹»®¬» λ½¿´½·º·¦·»®«²¹-¦»·¬ -¿¹¬ ´»¼·¹´·½¸ ¿«-ô ¼¿-- ·®¹»²¼»·²» Ù»®·²²«²¹--¬*®«²¹ ª±®´·»¹¬ô ¼·» ¼»® ©»·¬»®»² Õ´<®«²¹ ¾»¼¿®ºò Ü·» λ½¿´½·º·¦·»®«²¹-¦»·¬ ·-¬ ©»·¬¹»¸»²¼ ¼«®½¸ ¼·» Õ±³¾·²¿¬·±² ¼»® и¿-»²¬»-¬- Ï«·½µô ÐÌÌ «²¼ ÐÌÆ ¿¾¹»´*-¬ ©±®¼»²ô ©±¼«®½¸ »·²» ©»·¬»®¹»¸»²¼» Û·²±®¼²«²¹ ¼»® Ù»®·²²«²¹--¬*®«²¹ »®®»·½¸¬ ©·®¼ò èð Š ïîð ­»½

çòïé

Ú·¾®·²±¹»²

ײ¼æ Ò±®³æ ¾»·æ

Ú«²µ¬æ ײ¼æ

Ú¿µ¬±® × ¼»® Þ´«¬¹»®·²²«²¹ô îóÙ´±¾«´·² ¡ Êò¿ò Ú·¾®·²±¹»²³¿²¹»´ ¾»· ¸<³±®®¸¿¹·-½¸»® Ü·¿¬¸»-» ¡ Êò¿ò ܧ-º·¾®·²±¹»²<³·» ¾»· ¬¸®±³¾±°¸·´»® Ü·¿¬¸»-» ¡ Êò¿ò Ê»®¾®¿«½¸-µ±¿¹«´±°¿¬¸·»ô ا°»®º·¾®·²±´§-» ¡ Õ±²¬®±´´» »·²»® Ú·¾®·²±´§-»¬¸»®¿°·» ¡ Ê»®´¿«º-µ±²¬®±´´» «²¬»® ̸»®¿°·» ³·¬ ß-°¿®¿¹·²¿-» ¦«® Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»® Í«¾-¬·¬«¬·±²-·²¼·µ¿¬·±² Þ·´¼«²¹æ λ¬·µ«´±»²¼±¬¸»´·¿´»- ͧ-¬»³ ª±² Ô»¾»® «²¼ Õ²±½¸»²³¿®µ

ïéë Ò±®³æ ¾»·æ

¾»·æ

Ó¿¬æ ̸æ

çòïè

ïôë ó íôë ¹ñ´ øìôì ó ïðôí k³±´ñ´÷ ßµ«¬» и¿-»óЮ±¬»·²ô ·²º»µ¬·*-» ñ ²·½¸¬·²º»µ¬·*-» Û²¬¦$²¼«²¹»²ô °±-¬±°»®¿¬·ªô Ì«³±®»®µ®¿²µ«²¹»² ø¾»-ò п²µ®»¿-ó «²¼ Þ®±²½¸·¿´µ¿®¦·²±³÷ô Ê»®¾®»²²«²¹»²ô Ë®<³·»ô ا°»®¬±²·»ô ¼·¿¾»¬·-½¸» ͬ±ºº©»½¸-»´»²¬¹´»·-«²¹ô Þ´«¬ª»®´«-¬ô ͬ*®«²¹»² ¼»- Ù¿´´»²¿¾º´«--»Í§²¬¸»-»-¬*®«²¹ ¡ Û®©±®¾»²æ Ô»¾»®-§²¬¸»-»-¬*®«²¹ô Ê»®¹·º¬«²¹»²ô ß-°¿®¿¹·²¿-»ó̸»®¿°·»ô °¸§-·±´±¹·-½¸ ¾»·³ Ò»«¹»¾±®»²»² ¡ Ø»®»¼·¬<®æ ܧ-óô ا°±ó ±¼»® ߺ·¾®·²±¹»²<³·» ø-»¸® -»´¬»²÷ Û®¸*¸¬»® Ê»®¾®¿«½¸æ Ê»®¾®¿«½¸-µ±¿¹«´±°¿¬¸·» ³·¬ ñ ±¸²» ا°»®º·¾®·²±´§-»ô º·¾®·²±´§¬·-½¸» ̸»®¿°·»ô -½¸©»®» Þ´«¬ª»®´«-¬»ô ̸»®¿°·» ³·¬ ß-°¿®¿¹·²¿-» Ý·¬®¿¬°´¿-³¿ ̸»®¿°»«¬·-½¸ ¿²¹»©»²¼»¬ô ¦òÞò ¿´- Í«¾-¬·¬«¬·±² ¾»· ߺ·¾®·²±¹»²<³·»ô ا°±º·¾®·²±¹»²<³·»

Ú·¾®·²ø±¹»²÷óÍ°¿´¬°®±¼«µ¬»ô ÜóÜ·³»®»

Ú«²µ¬ ñ д¿-³·² -°¿´¬»¬ -±©±¸´ Ú·¾®·²±¹»² ¿´- ¿«½¸ Ú·¾®·² ·² ¼»®»² Í°¿´¬°®±¼«µ¬»ô Þ·´¼«²¹æ ¼·» ³·¬¬»´- ³±²±µ´±²¿´»® ßÕ ¼·ºº»®»²¦·»®¬ ²¿½¸¹»©·»-»² ©»®¼»² µ*²²»²ò Ó¿² -°®·½¸¬ ª±² Ú·¾®·²±¹»²-°¿´¬°®±¼«µ¬»² øÚÍÐ÷ ã Ü»¹®¿¼¿¬·±²-°®±¼«µ¬»² øÚÜÐ÷ ±¼»® ª±² Ú·¾®·²-°¿´¬°®±¼«µ¬»² øÜóÜ·³»®»÷ò ײ¼æ Ú·¾®·²±¹»²óÍ°¿´¬°®±¼«µ¬»æ Æ«-¬<²¼» ³·¬ ا°»®º·¾®·²±´§-»ô ¦òÞòæ ¡ Êò¿ò ا°»®º·¾®·²±´§-» ¿´- Ë®-¿½¸» »·²»® ¿¾²±®³»² Þ´«¬«²¹ ¡ ÜÜ ¦©·-½¸»² ·²¬®¿ª¿-¿´»® Ù»®·²²«²¹ «²¼ ا°»®º·¾®·²±´§-» ¡ -»¸® -»´¬»² ¦«® ®»¬®±¹®¿¼»² Þ»«®¬»·´«²¹ »·²»® º·¾®·²±´§¬·-½¸»² ̸»®¿°·»

Ò±®³æ

ÜóÜ·³»®óß²¬·¹»²æ ײ¬®¿ª¿-¿´» Ù»®·²²«²¹-¿µ¬·ª·»®«²¹ ³·¬ -»µ«²¼<®»® ا°»®º·¾®·²±´§-» ¡ Êò¿ò ¬·»º» Þ»·²ª»²»²¬¸®±³¾±-» «²¼ Ô«²¹»²»³¾±´·» øß«--½¸´«--¼·¿¹²±-¬·µÿ÷ ¡ ¼·--»³·²·»®¬» ·²¬®¿ª¿-¿´» Ù»®·²²«²¹ «²¼ Ê»®¾®¿«½¸-µ±¿¹«´±°¿¬¸·» ¡ Ê»®´¿«º-µ±²¬®±´´» ª±² Ù®«²¼´»·¼»² ³·¬ ª»®³»¸®¬»® ·²¬®¿ª¿-¿´»® Ú·¾®·²¾·´¼«²¹ ä ðôë ³¹ñ´

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïéê ¾»·æ

çò Ø \ÓÑÍÌßÍÛ

Ó¿¬æ

Ô»·½¸¬ »®¸*¸¬» É»®¬»æ ðôëóìôð ³¹ñ´ ͬ¿®µ »®¸*¸¬» É»®¬»æ â ìôð ³¹ñ´ ײ¬®¿ª¿-¿´» Ú·¾®·²±´§-»ô ·²¬®¿ª¿-¿´» Ù»®·²²«²¹ ³·¬ ¿²-½¸´·» »²¼»® Ú·¾®·²±´§-»ô ¬¸»®¿°»«¬·-½¸» Ú·¾®·²±´§-» øͬ®»°¬±µ·²¿-»ô Ë®±µ·²¿-»÷ô ̸®±³¾»³¾±´·»ô ̸®±³¾±-»²ô É«²¼¸»·´«²¹ô Ô»¾»®¦·®®¸±-»ô Ì«³±®´»·¼»² ³»¼·µ¿³»²¬*- ¾»¼·²¹¬æ Ú«®±-»³·¼ô ßÜØóß²¿´±¹¿ô Ò·µ±¬·²-<«®»¼»®·ª¿¬» Þ»· Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º ¬·»º» ª»²*-» ̸®±³¾±-»² ©·®¼ ¦«²»¸³»²¼ »·²» Þ»-¬·³³«²¹ ¼»- ÜóÜ·³»®óß²¬·¹»²- ¼«®½¸¹»º$¸®¬ò ×-¬ ¼·» Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ¼»® ÜóÜ·³»®» ·³ Ò±®³¾»®»·½¸ ¾¦©ò «²¬»®¸¿´¾ ¼»® ¶»©»·´·¹»² Û²¬-½¸»·¼«²¹-ó ¹®»²¦»ô -± ´·»¹¬ ³·¬ »¬©¿ çëû·¹»® É¿¸®-½¸»·²´·½¸µ»·¬ µ»·² Ù»º
çòïç

ا°»®º·¾®·²±´§-»

Þ»©æ

ͬ»·¹»®«²¹ ¼»® Ú·¾®·²±´§-» ·²º±´¹» ª»®³»¸®¬»® -°±²¬¿²»® Þ·´¼«²¹ ª±² д¿-³·²±¹»²ô ¼·» ¦« Ú·¾®·²±¹»²³¿²¹»´ «²¼ ¼¿³·¬ ¦« Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ º$¸®¬ò ̸®±³¾±¦§¬»²¦¿¸´æ ²±®³¿´ Ú·¾®·²±¹»²µ±²¦»²¬®¿¬·±²æ ª»®³·²¼»®¬ Ú·¾®·²-°¿´¬°®±¼«µ¬»æ ²¿½¸©»·-¾¿® Û«¹´±¾«´·²óÔ§-»¦»·¬æ ª»®µ$®¦¬

ïéé çòîð

̸®±³¾»´¿-¬±¹®¿³³ øÌÛÙ÷

Ú«²µ¬æ

Ó¿¬æ

Ü¿- ̸®±³¾»´¿-¬±¹®¿³³ ¹·¾¬ ¿´- Ù´±¾¿´¬»-¬ »·²»² D¾»®¾´·½µ $¾»® ¼·» ̸®±³¾±¦§¬»²¦¿¸´ «²¼ 󺫲µ¬·±²ô ¼·» »²¼±¹»²» Ù»®·²²«²¹ «²¼ ¼·» Ú·¾®·²±´§-»ò ß«º »·²»³ º±®¬´¿«º»²¼ ¬®¿²-°±®¬·»®¬»² Ú·´³ ©·®¼ ¼·» Þ»©»¹«²¹ »·²»Í¬¿¸´-¬·º¬»-ô ¼»® ·² »·²»® ³·¬ Ì»-¬¾´«¬ ¹»º$´´¬»² Õ$ª»¬¬» ¸<²¹¬ô $¾»®¬®¿¹»²ò ͱ´¿²¹» ¼¿- Þ´«¬ º´$--·¹ ·-¬ô ¾»©»¹¬ -·½¸ ¼»® ͬ·º¬ ²·½¸¬ô »- ©·®¼ »·² -¬®·½¸º*®³·¹»® Ê»®´¿«º ¿«º¹»¦»·½¸²»¬ ó ¼·»-» Æ»·¬-°¿²²» ©·®¼ ¿´Î»¿µ¬·±²-¦»·¬ ® ¾»¦»·½¸²»¬ò Ó·¬ Þ»¹·²² ¼»® Ù»®·²²-»´¾·´¼«²¹ ·³ ʱ´´¾´«¬ -½¸»®¬ ¼»® ͬ·º¬ ¿«-ò Ü·» Æ»·¬ ¾·- ¦«³ Û®®»·½¸»² »·²»® ß³°´·¬«¼»²¹®*A» ª±² îð ³³ ©·®¼ ¿´- ̸®±³¾«-¾·´¼«²¹-¦»·¬ µ ¾»¦»·½¸²»¬ò Ü·» ¼®·¬¬» Õ»²²¹®*A» ·-¬ ¼·» Ó¿¨·³¿´¿³°´·¬«¼» ³¿ò Í·» ©·®¼ ·² ³³ ¿²¹»¹»¾»²ò Ò¿½¸ Û®®»·½¸»² ¼»® Ó¿¨·³¿´¿³°´·¬«¼» ª»®-½¸³<´»®¬ -·½¸ ¼·» Õ«®ª» ·³ Ò±®³¿´º¿´´ ¼«®½¸ Û·²-»¬¦»² ¼»® Ú·¾®·²±´§-»ò ¡ Êò¿ò Ù»®·²²«²¹--¬*®«²¹ ¾»· ¸<³±®®¸¿¹·-½¸»® Ü·¿¬¸»-» «²¼ ²±®³¿´»² ¿²¼»®»² Ù´±¾¿´¬»-¬- ©·» Ï«·½µô ÐÌÌô ÐÌÆô ̸®±³¾±¦§¬»²¦¿¸´ô Ú·¾®·²±¹»²ô Þ´«¬«²¹-¦»·¬ ¡ ̸»®¿°·»$¾»®©¿½¸«²¹ ¼»® Ø»³³µ*®°»®¸<³±°¸·´·» λ¿µ¬·±²-¦»·¬ ®æ ïð ó ïê ³·² ̸®±³¾«-¾·´¼«²¹-¦»·¬ µæ ì ó ê ³·² Ó¿¨·³¿´¿³°´·¬«¼» ³¿æ ìé ó êð ³³ ë ³´ ʱ´´¾´«¬ô -±º±®¬·¹» Ê»®¿®¾»·¬«²¹ »®º±®¼»®´·½¸

çòîï

ß²¬·¬¸®±³¾·² ×××

Ú«²µ¬æ

¡ É·®µ-¿³-¬»® ײ¸·¾·¬±® ª±² ¿µ¬·ª·»®¬»² Ù»®·²²«²¹-°®±¬»·²¿-»²ô °¸§-·±´±¹·-½¸»® Ù»®·²²«²¹-·²¸·¾·¬±® øßÌó××× Ó¿²¹»´ Ù»®·²²«²¹-¿µ¬·ª·»®«²¹ô ¸±¸»- ̸®±³¾±-»®·-·µ±÷ ¡ Þ·²¼»¬ Ø»°¿®·² øÙ®«²¼´¿¹» º$® ¼»² Ò¿½¸©»·- ª±² ßÌ ××× ³·¬¬»´ßºº·²·¬<¬-½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·»÷ ¡ Í»·²» É·®µ-¿³µ»·¬ ©·®¼ ¼«®½¸ Ø»°¿®·² ª»®-¬<®µ¬ øØ»°¿®·² ·-¬ ¾»· Ú»¸´»² ª±² ßÌ ××× «²©·®µ-¿³÷

ײ¼æ

Ò±®³æ

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïéè

çò Ø \ÓÑÍÌßÍÛ

ײ¼æ

¡ Ê»®¾®¿«½¸-µ±¿¹«´±°¿¬¸·» ¡ ̸®±³¾±°¸·´·»-½®»»²·²¹ ¡ Ú»¸´»²¼» ÐÌÌóÊ»®´<²¹»®«²¹ «²¬»® ¸±½¸¼±-·»®¬»³ Ø»°¿®·² ¡ Ô»¾»®°¿®»²½¸§³»®µ®¿²µ«²¹»² ³·¬ »·²¹»-½¸®<²µ¬»® ͧ²¬¸»-»º«²µ¬·±² ¡ Ò»°¸®±¬·-½¸»- ͧ²¼®±³ ¡ ß²°¿--«²¹ »·²»® ßÌ ×××óÍ«¾-¬·¬«¬·±²-¬¸»®¿°·» ¡ ̸»®¿°·» ³·¬ ß-°¿®¿¹·²¿-» Þ·´¼«²¹æ É·®¼ ·² ¼»® Ô»¾»® -±©·» ·² Ù»º
çòîî Ú«²µ¬æ

Ю±¬»·² Ý

Ê·¬¿³·² Õ ó ¿¾¸<²¹·¹»®ô ·² ¼»® Ô»¾»® -§²¬¸»¬·-·»®¬»® ²¿¬$®´·½¸»® ײ¸·¾·¬±® ¼»® Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»² Ê «²¼ Ê×××ò Ü·» ßµ¬·ª·»®«²¹ »®º±´¹¬ ¼«®½¸ ¿² ̸®±³¾±ó ³±¼«´·² ¹»¾«²¼»²»- ̸®±³¾·² «²¼ Ý¿îõò Ü·»-» λ¿µ¬·±² ©·®¼ ¼«®½¸ Ю±¬»·² Í ¾»-½¸´»«²·¹¬ò Ю±¬»·² Ý ¿µ¬·ª·»®¬ ¿«A»®¼»³ ¼·» Ú·¾®·²±´§-» ¼«®½¸ Ò»«¬®¿´·-¿¬·±² ª±² Ðß× ×ò ײ¼æ ¡ ̸®±³¾±°¸·´·»-½®»»²·²¹ ¡ Ü×Ý ¡ ͽ¸©»®» Ô»¾»®°¿®»²½¸§³»®µ®¿²µ«²¹»² ¡ ʱ® Þ»¹·²² »·²»® ̸»®¿°·» ³·¬ Ê·¬¿³·²óÕóß²¬¿¹±²·-¬»² øÝ¿ª»æ Ø¿«¬²»µ®±-»²÷ ¡ Êò¿ò Ы®°«®¿ º«´³·²¿²- ¾»·³ Ò»«¹»¾±®»²»² Þ·´¼«²¹æ Ô»¾»® Ò±®³æ Ю±¬»·²óÝóÕ±²¦»²¬®¿¬·±²æ îóê ³¹ñ´ Ю±¬»·²óÝóßµ¬·ª·¬<¬æ éðóïìðû

ïéç ¾»·æ

Ó¿¬æ

Ø»®»¼·¬<®»® Ю±¬»·²óÝóÓ¿²¹»´ ¡ Ø»¬»®±¦§¹±¬»® Ю±¬»·²óÝóÓ¿²¹»´æ Ю±¬»·²óÝóßµ¬·ª·¬<¬ îðóéðû ¡ ر³±¦§¹±¬»® Ю±¬»·²óÝóÓ¿²¹»´æ Ю±¬»·²óÝóßµ¬·ª·¬<¬ ä ïû ¡ ̧° ×æ ª»®³·²¼»®¬» Õ±²¦»²¬®¿¬·±² «²¼ ßµ¬·ª·¬<¬ ª±² Ю±¬»·² Ý ¡ ̧° ××æ ²±®³¿´» Õ±²¦»²¬®¿¬·±²ô ª»®³·²¼»®¬» ßµ¬·ª·¬<¬ ª±² Ю±¬»·² Ý Û®©±®¾»²»® Ю±¬»·²óÝóÓ¿²¹»´æ Ê·¬¿³·²óÕóÓ¿²¹»´ô Ô»¾»®°¿®»²½¸§³ó »®µ®¿²µ«²¹»²ô Ü×Ý Ð´¿-³¿ ¿«- Ý·¬®¿¬óʱ´´¾´«¬

çòîí

Ю±¬»·² Í

Ú«²µ¬æ

Ю±¬»·² Í ·-¬ »·² Ê·¬¿³·²óÕ󿾸<²¹·¹»® Õ±º¿µ¬±® ª±² ¿µ¬·ª·»®¬»³ Ю±¬»·² Ý «²¼ ¼¿³·¬ »·² Ù»®·²²«²¹-·²¸·¾·¬±®ò Û- ·-¬ ¦« ìðû ·² -»·²»® ¿µ¬·ª»² Ú±®³ º®»· ·³ Þ´«¬ ²¿½¸©»·-¾¿®ò Æ« êðû ·-¬ »- ¿² Ýì¾ó¾·²¼»²¼»- Ю±¬»·² ¹»¾«²¼»² «²¼ ¼¿³·¬ ¾·±´±¹·-½¸ ·²¿µ¬·ªò Û·² ¿²¹»¾±®»²»® Ó¿²¹»´ µ¿²² -½¸±² ·³ º®$¸»² Õ·²¼»-¿´¬»® ¦«³ ß«º¬®»¬»² ª±² ¬¸®±³¾»³¾±´·-½¸»² Õ±³°´·µ¿¬·±²»² º$¸®»²ò ײ¼æ ¡ ̸®±³¾±°¸·´·»-½®»»²·²¹ ¡ ͽ¸©»®» Ô»¾»®°¿®»²½¸§³»®µ®¿²µ«²¹»² Þ·´¼«²¹æ Ô»¾»® Ò±®³æ Ю±¬»·²óÍóÕ±²¦»²¬®¿¬·±²æ ïéóíë ³¹ñ´ Ю±¬»·²óÍóßµ¬·ª·¬<¬ øº®»·»- Ю±¬»·²÷æ éðóïëðû Ю±¬»·²óÍóßµ¬·ª·¬<¬ øÙ»-¿³¬°®±¬»·²÷æ éðóïìðû ¾»·æ ¡ Ø»®»¼·¬<®»® Ю±¬»·²óÍóÓ¿²¹»´æ Õ®¿²µ¸»·¬-¾·´¼»® ³·¬ ª»®³·²¼»®¬»® ͧ²¬¸»-» ¿´- ¿«½¸ ³·¬ ¿«-®»·½¸»²¼»® ͧ²¬¸»-»ô ¿¾»® ³¿²¹»´¸¿º¬»® Ú«²µ¬·±² ¡ Û®©±®¾»²»® Ю±¬»·²óÍóÓ¿²¹»´æ Ê·¬¿³·²óÕóÓ¿²¹»´ô Ô»¾»®°¿®»²½¸§³ó »®µ®¿²µ«²¹»² Ó¿¬æ д¿-³¿ ¿«- Ý·¬®¿¬óʱ´´¾´«¬

çòîì Ü»ºæ

ßÐÝóλ-·-¬»²¦ ñ Ú¿µ¬±®óÊóÔ»·¼»²óÓ«¬¿¬·±² Û®-¬³¿´- ïççí ¾»-½¸®·»¾»²»® ¸»®»¼·¬<®»® Ü»º»µ¬ô ¼»® ¦« »·²»® ùλ-·-¬»²¦ù ¹»¹»²$¾»® ¿µ¬·ª·»®¬»³ Ю±¬»·² Ý ³·¬ ®»-«´¬·»®»²¼»® ا°»®µ±¿¹«´¿¾·´·¬<¬ º$¸®¬ò Ë®-¿½¸» ·-¬ ·² $¾»® çðû ¼»® Ú<´´» »·²» Ó«¬¿¬·±² ·³ Ú¿µ¬±® ÊóÙ»² øÚ¿µ¬±® ÊóÔ»·¼»²÷ô ¼·» Ú¿µ¬±® Ê ª±® ¼»® ײ¸·¾·»®«²¹ ¼«®½¸ Ю±¬»·² Ý -½¸$¬¦¬ò Û¬©¿ ëû ¿´´»® Û«®±°<»® -·²¼ Ì®<¹»® ¼»® Ó«¬¿¬·±²ò ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïèð

çò Ø \ÓÑÍÌßÍÛ

ײ¼æ

̸®±³¾±°¸·´·»-½®»»²·²¹ ø·²-¾»-±²¼»®» ¾»· «²¹»µ´<®¬»² ±¼»® ®»¦·¼·ª·»®»²¼»² ̸®±³¾»³¾±´·»² ¾»· п¬·»²¬»² ä ìë Ö¿¸®»÷ Ò±®³æ â îôí ¾»·æ ßÐÝóο¬·± ä îôí ¿¾»® â ïôë Ø»¬»®±¦§¹±¬» Ú¿µ¬±®óÊóÓ«¬¿¬·±² ßÐÝóο¬·± ä ïôë ر³±¦§¹±¬» Ú¿µ¬±®óÊóÓ«¬¿¬·±² Ó¿¬æ Ý·¬®¿¬°´¿-³¿ Þ»©æ ¡ Ø»¬»®±¦§¹±¬» Ü»º»µ¬»æ ëóï𠺿½¸ »®¸*¸¬»- ̸®±³¾±-»®·-·µ± ¡ ر³±¦§¹±¬» Ü»º»µ¬»æ ëðóïð𠺿½¸ »®¸*¸¬»- ̸®±³¾±-»®·-·µ± Þ»-æ Þ»· ßÐÝóλ-·-¬»²¦ º·²¼»¬ -·½¸ »·² ß³·²±-<«®»¿«-¬¿«-½¸ ª±² ß®¹·²·² ¦« Ù´«¬¿³·² ¿² б-·¬·±² ëðê ¼»- Ú¿µ¬±®óÊóЮ±¬»·²-ò Ü¿¼«®½¸ µ¿²² ¼·» ¿µ¬·ª» Ú±®³ ¼ò Ù»®·²²«²¹-º¿µò Ê øÚÊ¿÷ -½¸´»½¸¬»® ¹»-°¿´¬»² ©»®¼»² «²¼ ¾´»·¾¬ ¿µ¬·ªò Ü·» Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® ß²±³¿´·» ·³ Ù»² º$® Ú¿µ¬±® Ê ·-¬ ¼·» ¿¾-±´«¬ -·½¸»®» Ó»¬¸±¼» ¦«³ Ò¿½¸©»·- ¼·»-»® ß²±³¿´·» -±©·» ¦«® ¦©»·º»´-º®»·»² Ü·ºº»®»²¦·»®«²¹ ¦©·-½¸»² ¸»¬»®±ó «²¼ ¸±³±¦§¹±¬»² Ü»º»µ¬¬®<¹»®²ò

çòîë

Í°±²¬¿²´§-»¦»·¬

Ú«²µ¬æ Ò±®³æ ¾»·æ Ó¿¬æ

Ó¿² ´<--¬ ï ³´ ʱ´´¾´«¬ ·² µ´»·²»³ Î*¸®½¸»² -°±²¬¿² ±ò ¼®ò ̸®±³¾·²¦«-¿¬¦ ¹»®·²²»²ò ß²-½¸´·»A»²¼» Þ»±¾¿½¸¬«²¹ ¼»® Í°±²¬¿²´§-»¦»·¬ ¾»· íépÝò ½¿ò îì ¸ ä îì ¸æ ا°»®º·¾®·²±´§-» ï ³´ ʱ´´¾´«¬

çòîê

Û«¹´±¾«´·²óÔ§-»óÆ»·¬

Ú«²µ¬ ñ Ü·» Û«¹´±¾«´·²º®¿µ¬·±²ô ¼·» ¼¿- Ú·¾®·²±¹»² «²¼ º¿-¬ ¿´´» Ú·¾®·²±´§-»ó º¿µ¬±®»² »²¬¸<´¬ô ©·®¼ ¼«®½¸ ß²-<«»®² ¿«- Ý·¬®¿¬°´¿-³¿ ¿«-¹»º<´´¬ô ß²©æ ©<¸®»²¼ ¼·» Ú·¾®·²±´§-»·²¸·¾·¬±®»² ·³ D¾»®-¬¿²¼ ¾´»·¾»²ò Ü«®½¸ ̸®±³¾·²ó ´*-¹ò ©·®¼ ¼»® Ò·»¼»®-½¸´¿¹ ¦«® Ù»®·²²¹ò ¹»¾®¿½¸¬ «²¼ ¼·» Æ»·¬ ª±³ Ù»®·²²«²¹-»·²¬®·¬¬ ¾·- ¦«® ß«º´*-«²¹ ¼»- Ù»®·²²-»´- ¹»³»--»²ò п®¿³»¬»® º$® ¼·» º·¾®·²±´§¬ò ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»- д¿-³¿- ²¿½¸ ß¾¬®»²²¹ò ¼»® ¾»· ß«-º<´´¹ò ¼»® Û«¹´±¾«´·²º®¿µ¬·±² ·³ D¾»®-¬¿²¼ ¦«®$½µ¾´»·¾»²¼»² ß²¬·°´¿-³·²»ò Ü·» Ó»¬¸±¼» ¹·¾¬ ´»¼·¹´·½¸ »·²» ¹®±¾» ײº±®³¿¬·±² $¾»® ¼·» º·¾®·²±´§¬·-½¸» Õ¿°¿¦·¬<¬ ¼»- д¿-³¿-ò Ò±®³æ Ô§-» ·² ë ó îì ¸ ¾»·æ ا°»®º·¾®·²±´§-»

ïèï çòîé

Ê»®¾®¿«½¸-µ±¿¹«´±°¿¬¸·» ͧ²æ ¼·--»³·²·»®¬» ·²¬®¿ª¿-¿´» Õ±¿¹«´¿¬·±² ±¼»® Ù»®·²²«²¹ øÜ×Ýô Ü×Ù÷ Ü«®½¸ ª»®-½¸·»¼»²¿®¬·¹» Ë®-¿½¸»² ¸»®ª±®¹»®«º»²» ßµ¬·ª·»®«²¹ ¼»Þ´«¬¹»®·²²«²¹--§-¬»³-ô ¼·» ¦«³ Ê»®¾®¿«½¸ ª±² Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»² «²¼ ̸®±³¾±¦§¬»² ø³·¬ Þ·´¼«²¹ µ´»·²-¬»® ̸®±³¾±-»²÷ «²¼ -±³·¬ ¦«® Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ º$¸®¬ô ª»®-¬<®µ¬ ¼«®½¸ ¼·» »·²-»¬¦»²¼» ا°»®º·¾®·²±´§-»ò

çòîè

д¿-³·²±¹»²

Ú«²µ¬æ

д¿-³·²±¹»² -°¿´¬»¬ Ú·¾®·² «²¼ Ú·¾®·²±¹»² ·² Ú·¾®·²ø±¹»²÷ó Í°¿´¬°®±¼«µ¬»ô ¼·» ·¸®»®-»·¬- ©·»¼»® ¼·» Ú·¾®·²°±´§³»®·-¿¬·±² ¸»³³»²ò Ü·» Í°»¦·º·¬<¬ ¹»¹»²$¾»® Ú·¾®·² ®»-«´¬·»®¬ ¿«- ¼»® Ì¿¬-¿½¸»ô ¼¿-- -·½¸ д¿-³·²±¹»² ©<¸®»²¼ ¼»® Ù»®·²²«²¹ ¿² Ú·¾®·²º<¼»² ¸»º¬»¬ «²¼ ¼«®½¸ µ*®°»®»·¹»²» ßµ¬·ª¿¬±®»² ¿µ¬·ª·»®¬ ©·®¼ò ײ¼æ ¡ ̸®±³¾±°¸·´·»-½®»»²·²¹ ¡ Õ±²¬®±´´» ¼»- º·¾®·²±´§¬·-½¸»² ᬻ²¬·¿´- ¾»· ¿®¬»®·»´´»² «²¼ ª»²*-»² Ù»º
©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïèî çòîç

çò Ø \ÓÑÍÌßÍÛ Ø»³³µ*®°»®¸<³±°¸·´·» Þ»· Ø<³±°¸·´·» ª±® ¿´´»³ ²¿½¸ ©·»¼»®¸±´¬»² Ì®¿²-º«-·±²»² ¼«®½¸ Ø»³³µ*®°»® ¹»¹»² ¼·» Ú¿µ¬±®»² Ê××× ±¼»® ×È ¾»¼·²¹¬» ¦«-<¬¦´·½¸» Ù»®·²²«²¹--¬*®«²¹ò ¡ Æ·®µ«´·»®»²¼» ßÕ ¹»¹»² Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»² ¡ Õ´·²·-½¸»- Þ·´¼ <¸²´·½¸ ¼»® Ø<³±°¸·´·» øª»®³»¸®¬» Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹÷

çòíð

̸®±³¾¿-¬¸»²·» ͧ²æ Ù´¿²¦³¿²²óÒ¿»¹»´·ó̸®±³¾¿-¬¸»²·» ß«¬±-±³¿´ó®»¦»--·ª »®¾´·½¸»ô ¸<³±®®¸¿¹·-½¸» Ü·¿¬¸»-» ³·¬ -¬¿®µ ª»®´<²¹»®¬»® Þ´«¬«²¹-¦»·¬ ·²º±´¹» Ó·²¼»®©»®¬·¹µ»·¬ ¼»® Þ´«¬°´<¬¬½¸»² øÓ»³¾®¿²-¬®«µ¬«®º»¸´»® «²¼ñ±¼»® Û²¦§³¼»º»µ¬ô ͬ*®«²¹ ¼»® ß¹¹´±³»ó ®¿¬·±² ¼«®½¸ ßÜÐ «²¼ ̸®±³¾·²ô ³¿²¹»´¸¿º¬» 묮¿µ¬·±²-·²¼«µ¬·±²÷ ¾»· ²±®³¿´»² ̸®±³¾±¦§¬»²¦¿¸´»²ò ̧° × ³·¬ ª»®³·²¼»®¬»³ô ̧° ×× ³·¬ ²±®³¿´»³ ßÌÐóÙ»¸¿´¬ò ͧ³°¬±³»æ Ø¿«¬ó «²¼ ͽ¸´»·³¸¿«¬¾´«¬«²¹»²ô ª»®´<²¹»®¬» Þ´«¬«²¹-¦»·¬ô µ»·² Ó·´¦¬«³±®

çòíï

Ø»°¿®·²

Ú«²µ¬ ñ ײ Ó¿-¬¦»´´»² ¹»¾·´¼»¬»®ô ¼·» Þ´«¬¹»®·²²«²¹ ¸»³³»²¼»® «²¼ ¼·» Ú·¾®·²±´§-» «²¼ Ú»¬¬µ´<®«²¹ º*®¼»®²¼»® É·®µ-¬±ººò ׳ Þ´«¬°´¿-³¿ ¾·²¼»¬ ß²©æ Ø»°¿®·² ¿² ß²¬·¬¸®±³¾·² ××× «²¼ ³¿½¸¬ ¿«- ¼»³ ´¿²¹-¿³ ©·®µ»²¼»² ùЮ±¹®»--·ª·²¸·¾·¬±®ù »·²»² ùͱº±®¬·²¸·¾·¬±®óÕ±³°´»¨ù ¼»® Þ´«¬¹»®·²²«²¹ô ¼»--»² ß²´¿¹»®«²¹-¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¿² ¿µ¬·ª·»®¬» Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»² «³ ³»¸® ¿´- ïðð𺿽¸ ¹»-¬»·¹»®¬ ·-¬ò Ü»® Ø»°¿®·²óßÌ×××óÕ±³°´»¨ ·²¿µ¬·ª·»®¬ ¼·» Ú¿µ¬±®»² È×׿ô È׿ô È¿ô ×È¿ «²¼ ×׿ò Ø»°¿®·² ©·®¼ ¼«®½¸ Ø»°¿®·²¿-» ·² Ô»¾»® «²¼ Ò·»®» ¸§¼®±´§¬·-½¸ ¹»-°¿´¬»²ò ̸»®¿°»«¬·-½¸» ß²©»²¼«²¹ º·²¼»¬ Ø»°¿®·² ¿´- ®¿-½¸ ©·®µ»²¼»- ß²¬·µ±¿¹«´¿²- ¦«® ʱ®¾»«¹«²¹ «²¼ Þ»¸¿²¼´«²¹ ª±² ̸®±³¾±-»² «²¼ Û³¾±´·»²ò ß´- ß²¬·¼±¬ º·²¼»² Ю±¬¿³·² «²¼ ̱´«·¼·²¾´¿« Ê»®©»²¼«²¹ò

ïèí çòíî

Õ«³¿®·²»

Ú«²µ¬ ñ Õ«³¿®·²æ ·²²»®»® Û-¬»® ¼»® Õ«³¿®·²-<«®»ô »·² ·² ª·»´»² к´¿²¦»² ¿´- Ù´§µ±-·¼ ª±®¸¿²¼»²»- ¿´°¸¿óЧ®±²¼»®·ª¿¬ô ©»´½¸»- ²¿½¸ »²¦§³¿¬·-½¸»® Ù´§µ±-·¼ó ß²©æ -°¿´¬«²¹ ¿´- »·² °º´¿²¦´·½¸»® Ü«º¬-¬±ºº º®»·¹»-»¬¦¬ ©·®¼ò ß²©»²¼«²¹ «²¬»® ¿²¼»®»³ ¿´- Ú´«±®»-¦»²¦·²¼·µ¿¬±®ò Ü·»²¬ ¿´- Þ¿«-¬»·² -§²¬¸»¬·-½¸»® ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»² øÕ«³¿®·²óÜ»®·ª¿¬»÷ô ß²¬·¾·±¬·µ¿ ø¦òÞò ݱ«³¿³§½·²ô Ò±ª±¾·±½·²÷ «²¼ α¼»²¬·¦·¼»ò É·½¸¬·¹-¬» ß²©»²¼«²¹ ¼»® Õ«³¿®·²» ¾»·³ Ó»²-½¸»² ¿´- Ù»®·²²«²¹-ó ·²¸·¾·¬±®»² Ê·¬¿³·² Õ ó ß²¬¿¹±²·-¬»² Ø»³³»² ¼·» ͧ²¬¸»-» ¼»® Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»² ××ô Ê××ô ×Èô È ·² ¼»® Ô»¾»® ß²¬·¼±¬æ Ê·¬¿³·² Õ

çòíí

Ú¿µ¬±®»²³<²¹»´ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

Ø<³±°¸·´·» ßæ Ê××× Ø<³±°¸·´·» Þæ ×È Ê·¬òóÕóÓ¿²¹»´æ ××ô Ê××ô ×Èô È Ô»¾»®°¿®»²½¸§³-½¸<¼·¹«²¹æ ×ô ××ô Êô Ê××ô ×Èô È ×²¬»-¬·²¿´» Ó¿´¿¾-±®°¬·±²æ º$¸®¬ ¦« Ê·¬òóÕóÓ¿²¹»´ Ï«·½µóÌ»-¬ »®º¿--¬æ Ê××ô Èô Êô ××ô × Í§²¬¸»-»óÔ±µ¿´·-¿¬·±²æ ó ß´´» ¿«A»® Ú¿µ¬±® Ê×××æ Ô»¾»® ó Ú¿µ¬±® Ê×××æ Þ»-¬¿²¼¬»·´» ¼»- Ú¿µ¬±®- ©»®¼»² ·³ Õ¿°·´´¿®»²¼±¬¸»´ -§²¬¸»¬·-·»®¬

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïèì çòíì

çò Ø \ÓÑÍÌßÍÛ Ø<³±°¸·´·» ¡ Þ´«¬»®µ®¿²µ¸»·¬ Û·² ·² î Ú±®³»² ª±®µ±³³»²¼»®ô È󽸮±³±-±³¿´ó®»¦»--·ª »®¾´·½¸»®ô -»´¬»²»® Ù»®·²²«²¹-¼»º»µ¬ ·³ Í·²²» »·²»® ¸<³±®®¸¿¹·-½¸»² Ü·¿¬¸»-» ª»®-½¸·»¼»²»² ͽ¸©»®»¹®¿¼»-ò Ü·» Þ´«¬¹»®·²²«²¹--¬*®«²¹ ¾»®«¸¬ ³»·-¬ ¿«º Ó·²¼»®¿µ¬·ª·¬<¬ ¼»® Ú¿µ¬±®»² Ê××× øã Ø<³±°¸·´·» ß÷ ¾¦©ò ×È øã Ø<³±°¸·´·» Þ÷ò Í»¸® -»´¬»² ©«®¼» »·² ¹´»·½¸¦»·¬·¹»- ß«º¬®»¬»² ª±² Ø<³±°¸·´·» ß «²¼ Ø<³±°¸·´·» Þ ¾»-½¸®·»¾»²ò ß²¸¿²¼ ¼»® Õ´·²·µ ©»®¼»² º±´¹»²¼» ͽ¸©»®»¹®¿¼» ¼»® Ø<³±°¸·´·» «²¬»®-½¸·»¼»²æ Ú¿µ¬±®»²®»-¬¿µ¬·ª·¬<¬ îë ó ëðû ¼»® Ò±®³ ë ó îìû ï ó ìû ä ïû

ͽ¸©»®»¹®¿¼ Í«¾¸<³±°¸·´·» ³·´¼» Ø<³±°¸·´·» ³·¬¬»´-½¸©»®» Ø<³±°¸·´·» -½¸©»®» Ø<³±°¸·´·»

¡ Ø<³±°¸·´·» ß øØ<³±°¸·´·¿ ª»®¿ô µ´¿--·-½¸» Ø<³±°¸·´·»ô Ø<³±°¸·´·» ×ô Ú¿µ¬±® Ê×××ó Ó¿²¹»´÷ Ú®$¸¦»·¬·¹ ¿«º¬®»¬»²¼ô ¦«³ Ì»·´ -½¸±² ¾»· Ò»«¹»¾±®»²»² ³¿²·º»-¬ò Õ±³³¬ º¿-¬ ²«® ¾»·³ ³<²²´·½¸»² Ù»-½¸´»½¸¬ ª±®ò Þ»· Ó<¼½¸»² ¾»-¬»¸»² »ª»²¬«»´´ Ì»·´¼»º»µ¬» ¿«º¹®«²¼ »·²»® Ú¿µ¬±®óÊ×××ó Ê»®³·²¼»®«²¹ò ׳ ʱ®¼»®¹®«²¼ -¬»¸»² ²¿½¸ µ´»·²-¬»² -¬«³°º»² Ê»®´»¬¦«²¹»² ¿«º¬®»¬»²¼» ø³·µ®±¬®¿«³¿¬·-½¸»÷ Þ´«¬«²¹»²ô ¾»-±²¼»®·² Ù»´»²µ» «²¼ Ó«-µ»´²ò ̸»®¿°·» ¼«®½¸ Í«¾-¬·¬«¬·±² ª±² Ú¿µ¬±®óÊ×××ó Ю<°¿®¿¬»²ò ¡ Ø<³±°¸·´·» Þ øݸ®·-¬³¿-óÕ®¿²µ¸»·¬ô Ø<³±°¸·´·» ××ô Ü»«¬»®±¸<³±°¸·´·»ô Ú¿µ¬±® ×Èó Ó¿²¹»´÷ Ú¿µ¬±®ó×ÈóÊ»®³·²¼»®«²¹ò Ü·» ͧ³°¬±³» »²¬-°®»½¸»² ¼»²»² ¼»® ßóÚ±®³ò Ü·» ͧ³°¬±³» »²¬-°®»½¸»² ¼»²»² ¼»® ßóÚ±®³ô ©»²²¹´»·½¸ ¼·» Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ ¼»® Ø<³±°¸·´·» Þ »¬©¿- ¹»®·²¹»® ·-¬ ¿´- ¾»· ¼»® Ø<³±°¸·´·» ßò ̸»®¿°·» ¼«®½¸ Í«¾-¬·¬«¬·±² ª±² Ú¿µ¬±®ó×Èó Ю<°¿®¿¬»²ò

ïèë çòíë

ª±² É·´´»¾®¿²¼ ó Ú¿µ¬±®

Ú«²µ¬æ

ß´- Ú¿µ¬±® Ê××× ß ¼»³ Ú¿µ¬±® Ê××× Ý øд¿-³¿¹»®·²²«²¹-º¿µ¬±® Ê×××÷ ·³³«²±ó ´±¹·-½¸ -»¸® »²¹ ª»®©¿²¼¬»® °´¿-³¿¬·-½¸»® ݱº¿µ¬±® ¼»® Þ´«¬°´<¬¬½¸»²ó ¿¹¹®»¹¿¬·±²ò ͽ¸$¬¦¬ ¼»² Ú¿µ¬±® Ê××× ¼«®½¸ Þ·²¼«²¹ ¿² ¼·»-»² ª±® ª±®¦»·¬·¹»® Ю±¬»±´§-»ò Þ®$½µ»²¾·´¼«²¹ ¾»· ¼»® д<¬¬½¸»²óß¼¸<-·±² ¿´Þ·²¼»¹´·»¼ ¦©·-½¸»² ¿µ¬·ª·»®¬»² д<¬¬½¸»² «²¼ Í«¾»²¼±¬¸»´ò ײ¼æ ¡ Ø<³±®®¸¿¹·-½¸» Ü·¿¬¸»-» ¡ ÜÜæ Ø<³±°¸·´·»ô ̸®±³¾±¦§¬±°¿¬¸·» ¡ Õ±²¬®±´´» «²¬»® ̸»®¿°·» øÜÜßÊÐ ã ïóÜ»-¿³·²±óèóÜóß®¹·²·²óÊ¿-±°®»--·² øÓ·²·®·² ÷ô ªÉÚ󸿴¬·¹»- Ú¿µ¬±®óÊ×××óÕ±²¦»²¬®¿¬÷ Þ·´¼«²¹æ ײ Ù»º
Þ»¦»·½¸²«²¹

Þ·±½¸»³·-½¸» Ú«²µ¬·±²

Ú¿µ¬±® Ê××× Ú¿µ¬±® Ê×××æ Ý Ú¿µ¬±® Ê×××óß²¬·¹»² ª±²óÉ·´´»¾®¿²¼óÚ¿µ¬±®

°®±µ±¿¹«´¿¬±®·-½¸ ¿µ¬·ª»- Ю±¬»·² ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»- Ú Ê××× ß²¬·¹»²¼»¬»®³·²¿²¬» ¼»- Ú Ê××× Ó¿µ®±³±´»µ$´ ¼»® °®·³<®»² Ø<³±-¬¿-» ª±²óÉ·´´»¾®¿²¼óÚ¿µ¬±® ß¹ ß²¬·¹»²¼»¬»®³·²¿²¬» ¼»- ªÉÚ Î·-¬±½»¬·²óÕ±º¿µ¬±®ó ¾·±´±¹·-½¸» ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»- ªÉÚ ßµ¬·ª·¬<¬ Ú¿µ¬±® Ê××× ñ ª±²ó ·³ д¿-³¿ ¦·®µ«´·»®»²¼» Ú±®³ ¼»É·´´»¾®¿²¼óÚ¿µ¬±®óÕ±³°´»¨ Ú Ê××× «²¼ ªÉÚ

Ò±®³æ

ªÉÚæ ß¹ ëð ó ïëðû ªÉÚæ ν± ëð ó ïëðû

Ó¿¬æ

Ý·¬®¿¬°´¿-³¿ øÜ¿ ¼»® ªÉÚ ¿´- ßµ«¬»óи¿-»óЮ±¬»·² Õ±²¦»²¬®¿¬·±²--½¸©¿²µ«²¹»² «²¬»®´·»¹¬ô -·²¼ ¦«® Ü·¿¹²±-»-¬»´´«²¹ ¸<«º·¹ ³»¸®»®» ß²¿´§-»² »®º±®¼»®´·½¸ò÷

Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ¼»® ß²¬·¹»²¼»¬»®³·²¿²¬» ¼»- ªÉÚ Þ·±´±¹·-½¸» ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»- ªÉÚ

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïèê Ó»¬æ

ͧ²¼®æ

çò Ø \ÓÑÍÌßÍÛ ¡ Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ¿´- ªÉÚæ ªÉÚóß²¬·¹»² Û´»µ¬®±·³³«²¼·ºº«-·±² ²¿½¸ Ô¿«®»´´ô ÛÔ×Íß ¡ ßµ¬·ª·¬<¬ ¿´- ªÉÚæ η-¬±½»¬·²óÕ±º¿µ¬±® Æ« п¬·»²¬»²°´¿-³¿ ¹»¹»¾»²» Ì»-¬¬¸®±³¾±¦§¬»² ©»®¼»² ¼«®½¸ ¼¿ß²¬·¾·±¬·µ«³ η-¬±½»¬·² ¿¹¹®»¹·»®¬ò Ü¿- ß«-³¿A ¼»® д<¬¬½¸»²¿¹¹®»ó ¹¿¬·±² µ±®®»´·»®¬ ³·¬ ¼»® η-¬±½»¬·²óÕ±º¿µ¬±®óßµ¬·ª·¬<¬ò η-¬±½»¬·²óÕ±º¿µ¬±®æ ¹®±A» Ó«´¬·³»®» ¼»- ªÉÚ ó ʱ²óÉ·´´»¾®¿²¼óͧ²¼®±³ ̧° ïóî½ ó ʱ²óÉ·´´»¾®¿²¼óͧ²¼®±³ ̧° í ²·½¸¬ ²¿½¸©»·-¾¿® ʱ² É·´´»¾®¿²¼óÖ$®¹»²-óͧ²¼®±³ Û®¾´·½¸» ù̸®±³¾±¦§¬±°¿¬¸·» ̧° Ö$®¹»²-ù ±¼»® ùª¿-µ«´<®» Ð-»«¼±¸<³±°¸·´·» ßù øª±² É·´´»¾®¿²¼÷æ ß«¬±-±³¿´ó¼±³·²¿²¬ ±¼»® ®»¦»--·ª »®¾´·½¸»ô ¸<³±®ó ®¸¿¹·-½¸» Ü·¿¬¸»-» ³·¬ ª»®´<²¹»®¬»® -«¾¿¯«¿´»® Þ´«¬«²¹-¦»·¬ «²¼ ª»®³·²ó ¼»®¬»® ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»- É·´´»¾®¿²¼ Ú¿µ¬±®-ò ÐÌÌ ²±®³¿´ ±¼»® ª»®´<²¹»®¬ô Ï«·½µó Ì»-¬ ²±®³¿´ò ײ »®-¬»® Ô·²·» ͬ*®«²¹ ¼»® °®·³<®»² Ø<³±-¬¿-» ³·¬ ͽ¸´»·³¸¿«¬¾´«¬«²¹»²ò Ò«® -»´¬»² Ù»´»²µ¾´«¬«²¹»²ò ¡ ̧° ×æ Ê»®³·²¼»®¬» ͧ²¬¸»-» ¼»- Ú¿µ¬±®- Ê×××æÝ «²¼ ¼»- ªÉÚæ ß¹ ¾»· ²±®³¿´»® Ú¿µ¬±®»²-¬®«µ¬«®ò Õ´·²·µæ ͽ¸´»·³¸¿«¬¾´«¬«²¹»²ô Ò¿-»²¾´«¬»²ô Ù×ÌóÞ´«¬«²¹»²ô Ó»²±®®¸¿¹·»²ô ¸<«º·¹ Ø<³¿¬±³»ò ͧ³°¬±³» ·²-¾»-±²¼»®» ¾»· ¼·»-»³ ̧° ²·½¸¬ -± -½¸©»® ©·» ¾»· ¼»® Ø<³±°¸·´·»ô ·³ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦« ¼·»-»® -·²¼ Ù»´»²µ¾´«¬«²¹»² -»´¬»²ò ¡ ̧° ××æ ͧ²¬¸»-» »·²»- ¼»º»µ¬»² ªÉÚô ³»·-¬ º»¸´»² ¼·» ¹®±A»² Ó«´¬·³»®»ò ͬ<®µ»®» Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ ¿´- ¾»·³ ̧° ×ò ¡ ̧° ×××æ п¬·»²¬»² ³»·-¬ ¸±³±¦§¹±¬ ±¼»® ½±³°±«²¼ ¸»¬»®±¦§¹±¬ º$® ¼»² Ü»º»µ¬ò ÊÉÚæß¹ «²¼ ªÉÚæÎÝ -·²¼ -¬¿®µ »®²·»¼®·¹¬ ¾¦©ò ²·½¸¬ ²¿½¸©»·-¾¿®ò Ú¿µ¬±® Ê×××æÝ µ¿²² ¿«º É»®¬» ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® -½¸©»®»² ¾·- ´»·½¸¬»² Ø<³±°¸·´·» »®²·»¼®·¹¬ -»·²ò Ù®«°°» ª±² п¬·»²¬»² ³·¬ -»¸® -½¸©»®»® Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ò ͬ¿®µ ª»®´<²¹»®¬» Þ´«¬«²¹-¦»·¬ò Þ´«¬«²¹-¬§° ¼»® Ø<³±°¸·´·» -»¸® <¸²´·½¸ô ß«º¬®»¬»² ¿«½¸ ª±² Ù»´»²µ¾´«¬«²¹»² «²¼ Ó«-µ»´¸<³¿¬±³»²ò

ïèé ïðò

É¿--»®ô Û´»µ¬®±´§¬»

ïðòï

ͬ*®«²¹»² ¼»- É¿--»®¸¿«-¸¿´¬»¡ ײº±´¹» ʱ´«³»²<²¼»®«²¹»² ¼»- Û¨¬®¿¦»´´«´<®ª±´«³»²øÜ»¸§¼®¿¬¿¬·±²ô ا°»®¸§¼®¿¬¿¬·±²÷ ¡ ײº±´¹» \²¼»®«²¹»² ¼»® ±-³±¬·-½¸»² Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ø¸§°±¬±²ô ·-±¬±²ô ¸§°»®¬±²÷

ïðòî

Û¨¬®¿¦»´´«´<®®¿«³ ¡ ×ÍÎ øײ¬»®-¬·¬·¿´®¿«³÷ ¡ ×ÊÎ øײ¬®¿ª¿-¿´®¿«³÷ ¡ Ì®¿²-¦»´´«´<®» Î<«³» øÔ·¯«±®ô л®·½¿®¼óô л®·¬±²»¿´ó «²¼ д»«®¿¸*¸´»÷

ïðòí

ײ¬®¿¦»´´«´<®®¿«³ ¡ ׳ Ê»®¹´»·½¸ ¦«³ Û¨¬®¿¦»´´«´<®®¿«³ ¼»«¬´·½¸ ª»®-½¸·»¼»²» ×±²»²µ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ¡ ʱ®¸»®®-½¸»² ª±²æ Õô Ó¹ô и±-°¸¿¬ «²¼ Ю±¬»·²¿¬

ïðòì

Ѳµ±¬·-½¸»® ã Õ±´´±·¼±-³±¬·-½¸»® Ü®«½µ

п¬¸±æ

Ò±®³æ

Ü«®½¸ ¼·» É¿--»®¾»©»¹«²¹ ·² ¼·» Í»®«³°®±¾» ¸·²»·² »²¬-¬»¸¬ ¿«º ¼»® Õ±½¸-¿´¦-»·¬» »·² Ü®«½µ¿¾º¿´´ô ¼»® ¹»³»--»² ©·®¼ò Ü»® ±-³±¬·-½¸»® Ü®«½µ »·²»® µ±´´±·¼¿´»² Ô*-«²¹ ·-¬ »·² Ó¿A º$® ¼»² Ù»¸¿´¬ ¿² Ó¿µ®±³±´»µ$´»²ô ¼¿ »® ª±® ¿´´»³ ¼«®½¸ ¼·» д¿-³¿°®±¬»·²» ¾»-¬·³³¬ ©·®¼ò ײ ¾·±´±¹·-½¸»² Í«¾-¬®¿¬»² ·-¬ ¼»® ±²µ±¬·-½¸» Ü®«½µ ©»¹»² ¼»® Ù®*A» ¼»® Õ±´´±·¼»ô ¦òÞò ¼»® Ю±¬»·²»ô ®»´¿¬·ª ²·»¼®·¹ô ©»·-¬ ¿¾»® -«¾-¬®¿¬»²¬ó -°®»½¸»²¼ ¹®±A» Ü·ºº»®»²¦»² ¿«º ø¾»¬®<¹¬ ¦òÞò ·³ д¿-³¿ îë ³³ô ·³ ײ¬»®-¬·¬·«³ î ³³ Ï«»½µ-·´¾»®-<«´»÷ò Ü»® ±²µ±¬·-½¸» Ü®«½µ ¾»¬®<¹¬ ¾»· Þ´«¬»²¬²¿¸³» ·³ Ô·»¹»² îï î ³³Ø¹ò

ïðòë

ß¾-½¸<¬¦«²¹ ª±² \²¼»®«²¹»² ¼»® É¿--»®³»²¹» ¡ Ù»-¿³¬»·©»·AóÕ±²¦»²¬®¿¬·±² ¡ Ø<³¿¬±µ®·¬ ø±¼»® Û®§¬¸®±¦§¬»²¦¿¸´÷ ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïèè ïðòê

ïðò É ßÍÍÛÎô Û ÔÛÕÌÎÑÔÇÌÛ Ø§°»®¸§¼®¿¬¿¬·±² Æ« ا°»®ª±´<³·» «²¼ J¼»³»² º$¸®»²¼»® $¾»®³
ïðòé

Û«¸§¼®¿¬¿¬·±² ø·-±¬±²÷ Æ«-¬¿²¼ ¾»·³ Ù»-«²¼»²

ïðòè

Ü»¸§¼®¿¬¿¬·±² Ó¿²¹»´ ¿² Õ*®°»®©¿--»® ·² Ú±®³ »·²»- ¹»²»®»´´»²ô ¿¾-±´«¬»² ±¼»® ®»´¿¬·ª»² Ú´$--·¹µ»·¬-³¿²¹»´ ·³ Û¨¬®¿ó «²¼ ײ¬®¿¦»´´«´¿®®¿«³ô ³·¬ ª»®³·²¼»®¬»³ Ø¿«¬¬«®¹±®ô Ñ´·¹«®·» «²¼ ±®¬¸±-¬¿¬·-½¸»² Þ»-½¸©»®¼»²ò ¡ ا°»®¬±² Ü»® Ê»®´«-¬ ¿² ØîÑ ·-¬ ¹®*A»® ¿´- ¼»® Ò¿¬®·«³ª»®´«-¬ øÆ«-¬¿²¼ ª±² ùا°»®-¿´<³·»ùô ¦òÞò ¾»· Ê»®¼«®-¬»²ô Ú·»¾»®ô ±-³±¬·-½¸»® Ü·«®»-»ô Ü·¿¾»¬»·²-·°·¼«-÷ ¡ ×-±¬±² Ù´»·½¸ ¹®±A»® É¿--»®ó «²¼ Ò¿óÊ»®´«-¬ô ¦òÞò ¾»· ¹®±Aº´<½¸·¹»² Ê»®¾®»²²«²¹»²ô Ü·¿®®¸*ô Û®¾®»½¸»²ô Þ´«¬ó «²¼ д¿-³¿ª»®´«-¬»²ô ÒÒÎó ײ-«ºº·¦·»²¦å ¼·» ͧ³°¬±³¿¬·µ <¸²»´¬ ¼»® ¾»·³ ¸<³±®®¸¿¹·-½¸»² ͽ¸±½µ ¡ ا°±¬±² Ü»® Ê»®´«-¬ ¿² Ò¿¬®·«³ ·-¬ ¹®*A»® ¿´- ¼»® ª±² ØîÑô ¦òÞò ¾»· Í¿´«®»¬·µ¿ó ̸»®¿°·»ô Ò»¾»²²·»®»²®·²¼»²·²-«ºº·¦·»²¦

ïèç ïðòç

Ñ-³±´¿®·¬<¬ Ó¿A ¼»® ±-³±¬·-½¸ ©·®µ-¿³»² Õ±²¦»²¬®¿¬·±²ô ¾»¦±¹»² ¿«º ¼·» ʱ´«³»²»·²¸»·¬ »·²»® Ô*-«²¹ò Þ»· Ò·½¸¬»´»µ¬®±´§¬»² ·¼»²¬·-½¸ ³·¬ ¼»® Ó±´¿®·¬<¬ò Þ»· ¼·--±¦··»®¬»² ͬ±ºº»² »²¬-°®·½¸¬ -·» ¼»® Ó±´¿®·¬<¬ I Æ¿¸´ ¼»® ×±²»² ·² ï Ó±´ «²¼ ©·®¼ ¿²¹»¹»¾»² ·² Ñ-³±´ñ´ Ô*-«²¹ò Æ¿¸´ ¼»® ¹»´*-¬»² Ì»·´½¸»² °®± Ô·¬»®ò

ïðòïð Ñ-³±´¿´·¬<¬ Ó¿A ¼»® ±-³±¬·-½¸ ©·®µ-¿³»² Õ±²¦»²¬®¿¬·±²ô ¾»¦±¹»² ¿«º ¼¿- Ù»©·½¸¬ »·²»® Ô*-«²¹ò Í·» »²¬-°®·½¸¬ ¼»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ¼»® ¹»´*-¬»² ×±²»² °®± µ¹ ØîÑ «²¼ ©·®¼ »¾»²º¿´´- ·² Ñ-³±´ñ´ Ô*-«²¹ ¿²¹»¹»¾»²ò

ïðòïï Û®¸*¸¬» Í»®«³±-³±´¿´·¬<¬ ¡ Ú¿-¬ ·³³»® ¼«®½¸ ا°»®²¿¬®·<³·» ¾»¼·²¹¬ ¡ Í»´¬»² ¿«½¸ ¸»®ª±®¹»®«º»² ¼«®½¸ Ù´«½±-»ô Ø¿®²-¬±ºº ±¼»® ¿²¼»®» ±-³±¬·-½¸ ©·®µ-¿³» µ´»·²» Ì»·´½¸»² ©·» ¦òÞò Û¬¸¿²±´

ïðòïî Ñ-³±¬·-½¸» Ô$½µ» ʱ² »·²»® ±-³±¬·-½¸»² Ô$½µ» -°®·½¸¬ ³¿²ô ©»²² ¼·» Ü·ºº»®»²¦ ¦©·-½¸»² ¼»® ¹»³»--»²»² Ñ-³±´¿´·¬<¬ «²¼ ¼»® ¿«- ³±´¿®»² Õ±²¦»²¬®¿¬·±²»² »®®»½¸²»¬»² Ñ-³±´¿´·¬<¬æ Ñ-³±´¿´·¬<¬ ų±-³±´ñµ¹Ã ã î ¨ Ò¿õ ų³±´ñ´Ã õ Ù´«½±-» ų³±´ñ´Ã õ Ø¿®²-¬±ºº ų³±´ñ´Ã ³»¸® ¿´- ë ³±-³±´ñµ¹ ±¼»® ¾»· Ñ-³±´¿´·¬<¬ ų±-³±´ñµ¹Ã ã ïôèê ¨ Ò¿õ ų³±´ñ´Ã õ Ù´«½±-» ų³±´ñ´Ã õ Ø¿®²-¬±ºº ų³±´ñ´Ã õ ç ³»¸® ¿´- ïð ³±-³±´ñµ¹ ¾»¬®<¹¬ò Ü·»- µ¿²² ¦òÞò ¼»® Ú¿´´ -»·² ¾»· ¡ Ô¿µ¬¿¬¿¦·¼±-»ô Õ»¬±¿¦·¼±-»ô ®»²¿´»® ߦ·¼±-» ¡ ß´µ±¸±´ª»®¹·º¬«²¹»² ±¼»® ¡ ·³ ¸<³±®®¸¿¹·-½¸»² ͽ¸±½µ

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïçð

ïðò É ßÍÍÛÎô Û ÔÛÕÌÎÑÔÇÌÛ ×²-¾»-ò ·-¬ ¼·» Þ»®»½¸²«²¹ ¼»® ±-³±¬·-½¸»² Ô$½µ» ¾»¼»«¬-¿³ ¦«® Û®µ»²²¹ò «²¼ Ê»®´¿«º-¾»«®¬»·´¹ò ª±² Ê»®¹·º¬«²¹»² ³·¬ Ò·½¸¬»´»µ¬®±´§¬»²ô ¼·» »·²» Û®¸*¸¹ò ¼»® д¿-³¿±-³±´¿´·¬<¬ ª»®«®-¿½¸»² ø¦òÞò \¬¸¿²±´ô Ó»¬¸¿²±´ô Û¬¸§´»²¹´§µ±´ô ×-±°®±°¿²±´ô Ü·½¸´±®³»¬¸¿²÷ò ײ ¼·» ¹»³»--»²» Ñ-³±´¿´·¬<¬ ¹»¸»² ¼·»-» Í«¾-¬¿²¦»² »·²ô ©»®¼»² ¿¾»® ·² ¼»® Þ»®»½¸²«²¹ ²·½¸¬ »®º¿A¬ò

ïðòïí ß²·±²»²´$½µ» Ü·» ß²·±²»²´$½µ» »®®»½¸²»¬ -·½¸ ¿«- ¼»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±²-¼·ºº»®»²¦æ Ò¿õ ų³±´ñ´Ã ó øÝ´ó ų³±´ñ´Ã õ ØÝÑíó ų³±´ñ´Ã÷ λº»®»²¦¾»®»·½¸æ èóïê ³³±´ñ´ Ü·» Þ»®»½¸²«²¹ ¼»® ß²·±²»²´$½µ» ·-¬ »·² ©·½¸¬·¹»- Ø·´º-³·¬¬»´ ¦«® Ü·ºº»®»²¦·»®«²¹ ³»¬¿¾±´·-½¸»® ߦ·¼±-»²ò Ó»¬¿¾±´·-½¸» ߦ·¼±-» ³·¬ ª»®¹®*A»®¬»® ß²·±²»²´$½µ»æ Û·²» Æ«²¿¸³» ¼»® ß²·±²»²´$½µ» ¾»¼»«¬»¬ô ¼¿-- ¼·» ³»¬¿¾±´·-½¸» ߦ·¼±-» ¼«®½¸ »·²»² ª»®³»¸®¬»² ß²º¿´´ ±®¹¿²·-½¸»® Í<«®»² ø¦òÞò Ô¿µ¬¿¬ô Õ»¬±²µ*®°»®÷ ª»®«®-¿½¸¬ ©·®¼ô ¼·» Þ·µ¿®¾±²¿¬ ¿´- Ыºº»® ª»®¾®¿«½¸»²ò Ó»¬¿¾±´·-½¸» ߦ·¼±-» ³·¬ ²±®³¿´»® ß²·±²»²´$½µ»æ Þ»· »·²»³ ª»®-¬<®µ¬»² Ê»®´«-¬ ª±² Þ·µ¿®¾±²¿¬ ø°®·³<®» ³»¬¿¾±´·-½¸» ߦ·¼±-»ô °®·³<®» ®»-°·®¿¬±®·-½¸» ß´µ¿´±-» ³·¬ -»µ«²¼<®»® ³»¬¿¾±´·-½¸»® ߦ·¼±-» ±¼»® ¿²¼»®» Ë®-¿½¸»² »·²»- Þ·µ¿®¾±²¿¬ª»®´«-¬»-÷ ¾´»·¾¬ ¼·» ß²·±²»²´$½µ» ¼«®½¸ »·²» ª»®-¬<®µ¬» 묻²¬·±² ª±² ݸ´±®·¼ ²±®³¿´ò

ïðòïì Ò¿¬®·«³ Ú«²µ¬æ

Ò¿¬®·«³ µ±³³¬ ¦« çèû »¨¬®¿¦»´´«´<® «²¼ ¦« îû ·²¬®¿¦»´´«´<® ª±®ò Ü·» Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ·-¬ »¨¬®¿¦»´´«´<® ï뺿½¸ ¸*¸»® ¿´- ·²¬®¿¦»´´«´<®ò Þ»· ا°»®ó ²¿¬®·<³·»² -·²¼ -±©±¸´ ¼·» Ú´$--·¹µ»·¬»² ¼»- Û¨¬®¿¦»´´«´<®ó ¿´- ¿«½¸ ¼»×²¬®¿¦»´´«´<®®¿«³- ¸§°»®¬±²ô ¾»· ا°±²¿¬®·<³·» -·²¼ ¾»·¼» ¸§°±¬±²ò Ü·» Ò¿¬®·«³µ±²¦»²¬®¿¬·±² ·³ Í»®«³ ¡ ·-¬ »·² Ó¿A º$® ¼·» Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ ¿² º®»·»³ É¿--»® «²¼ ¼·» Ú«²µ¬·±² ¼»® Ñ-³±®»¹«´¿¬·±² ¡ ¼·»²¬ ¼»® ß¾-½¸<¬¦«²¹ ¼»® Ù®*A» ¼»- Û¨¬®¿¦»´´«´<®®¿«³»¡ »®´¿«¾¬ ¶»¼±½¸ µ»·²» ß«--¿¹» $¾»® ¼»² Ò¿¬®·«³¹»¸¿´¬ ¼»- Õ*®°»®-

ïçï ײ¼æ

Ò±®³æ ¾»·æ

¾»·æ

Ó¿¬æ Ó»¬æ

¡ ͬ*®«²¹»² ¼»® Ú´$--·¹µ»·¬-ó «²¼ Û´»µ¬®±´§¬¾·´¿²¦·»®«²¹ ¡ ß¾©»·½¸«²¹»² ¿²¼®»® Í»®«³»´»µ¬®±´§¬» ª±³ λº»®»²¦¾»®»·½¸ ¡ ͬ*®«²¹»² ¼»- Í<«®»óÞ¿-»²óØ¿«-¸¿´¬¡ Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ ¡ ا°»®¬±²·» Û®©¿½¸-»²» øÍ»®«³ô д¿-³¿÷æ ïíê ó ïìè ³³±´ñ´ Õ·²¼»® øÍ»®«³ô д¿-³¿÷æ ïíð ó ïìë ³³±´ñ´ Ë®·²æ ìð ó íðð ³³±´ñÌ¿¹ ¡ Ü»¸§¼®¿¬¿¬·±²æ ا°»®²¿¬®·<³·» ¾»· ا°±ª±´<³·» ó Ê»®³·²¼»®¬» Ú´$--·¹µ»·¬-¦«º«¸®ô ª»®³»¸®¬» Ú´$--·¹µ»·¬-ª»®´«-¬»æ Ú·»¾»® «²¼ Ü«®½¸º<´´» ó λ²¿´»® Ü·¿¾»¬»- ·²-·°·¼«-æ ßÜØóλ-·-¬»²¦ô ½¸®±²·-½¸» Ч»´±²»°¸®·¬·-ô Ƨ-¬»²²·»®»²ô Ò»°¸®±µ¿´¦·²±-» ó Æ»²¬®¿´»® Ü·¿¾»¬»- ·²-·°·¼«-æ ßÜØóÓ¿²¹»´ô ͽ¸<¼»´¸·®²¬®¿«³»² ¡ ا°»®¸§¼®¿¬¿¬·±²æ ا°»®²¿¬®·<³·» ¾»· ا°»®ª±´<³·» ¼«®½¸ $¾»®³
©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïçî

ïðò É ßÍÍÛÎô Û ÔÛÕÌÎÑÔÇÌÛ

Ò¿õ Ò¿õ Õ´·²·µ Õ´·²·µ Ü·» µ´·²·-½¸»² ͧ³°¬±³» ¼»® ا°±²¿¬®·<³·» ©»®¼»² Ò»«®±´±¹·-½¸ó°-§½¸·¿¬®·-½¸» °®·³<® ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼¿- ß«-³¿Aô -±²¼»®² ¼·» ß«-º<´´» ©·» λ·¦¾¿®µ»·¬ô Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¼»- Ò¿óß¾º¿´´- ¾»-¬·³³¬æ Ô»¬¸¿®¹·» ¾·- ¦« »°·´»°¬·-½¸»² ßµ«¬» ا°±²¿¬®·<³·»² ¹»¸»² ³·¬ »·²»® ®¿-½¸»² Õ®¿³°º¿²º<´´»² «²¼ Õ±³¿ Ê»®¹®*A»®«²¹ ¼»- Ø·®²ª±´«³»²- »·²¸»®ô ©<¸®»²¼ ¾»· µ±®®»´·»®»² ³·¬ ¼»³ ͽ¸©»®»ó »·²»® ½¸®±²·-½¸»² Û²¬©·½µ´«²¹ ¼¿- ʱ´«³»² ¼»® ¹®¿¼ ¼»® ا°»®²¿¬®·<³·» «²¼ Ø·®²¦»´´»² ¼«®½¸ ß¾¹¿¾» ª±² ±-³±¬·-½¸ ©·®µ-¿³»² ¼»® Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¼»Í«¾-¬¿²¦»² øÕô Ý´÷ ·² ¾»¹®»²¦¬»³ Ó¿A ®»¹«´·»®¬ ß«º¬®»¬»²-ò ο-½¸»- ß«º¬®»¬»² ©»®¼»² µ¿²²ò º$¸®¬ ¦« »·²»® ͽ¸®«³°º«²¹ ¼»Ò»«®±°-§½¸·¿¬®·-½¸» ͧ³°¬±³» -¬»¸»² ·³ Ø·®²¹»©»¾»-ô ¼·» $¾»® ¼»² ʱ®¼»®¹®«²¼æ Û·²®·-- ª±² Þ®$½µ»²¹»º
ïçí ïðòïë Õ¿´·«³ Ú«²µ¬æ

ײ¼æ

Ò±®³æ ¾»·æ

¾»·æ

Ó¿¬æ Ó»¬æ

Õ¿´·«³ ´·»¹¬ ª±®©·»¹»²¼ ·² ·±²·-·»®¬»® Ú±®³ ª±®ò Ü·» ·²¬®¿¦»´´«´<®» Õ±²¦»²ó ¬®¿¬·±² ·-¬ ì𺿽¸ ¸*¸»® ¿´- ¼·» »¨¬®¿¦»´´«´<®»ò Ü»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±²-¹®¿¼·»²¬ ©·®¼ ¼«®½¸ ¼·» Ò¿óÕóßÌп-» ¼»® Æ»´´³»³¾®¿² ¿«º®»½¸¬»®¸¿´¬»²ò Ü·» λ¹«ó ´¿¬·±² ¼»- Õ¿´·«³¸¿«-¸¿´¬»- ·-¬ ¾»-±²¼»®- ª±² Ò·»®»²ô Ü¿®³ -±©·» ¼»³ Û·©»·Aó «²¼ Õ±¸´»²¸§¼®¿¬-¬±ºº©»½¸-»´ ¿¾¸<²¹·¹ò ¡ ßµ«¬» «²¼ ½¸®±²·-½¸» Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ ¡ ͬ*®«²¹»² ¼»- Í<«®»óÞ¿-»²óØ¿«-¸¿´¬»¡ Û·²²¿¸³» ª±² Ô¿¨¿²¬·»² «²¼ Ü·«®»¬·µ¿ ¡ Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«-ô ײ-«´·²¬¸»®¿°·» ¡ Ø»®¦®¸§¬¸³«--¬*®«²¹»² ¡ ا°»®¬±²·» Û®©¿½¸-»²»æ íôê ó ëôî ³³±´ñ´ Õ·²¼»®æ íôé ó ëôé ³³±´ñ´ Ò»«¹»¾±®»²»æ íôê ó êôð ³³±´ñ´ ¡ Ê»®¬»·´«²¹--¬*®«²¹ ߦ·¼±-»ô Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«-ô Ø<³±´§-»ô ¸§°»®µ¿´·<³·-½¸» °»®·±¼·-½¸» п®¿´§-» ¡ Û®¸*¸«²¹ ¼»- Ù»-¿³¬µ*®°»®µ¿´·«³ßµ«¬» «²¼ ½¸®±²·-½¸» Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ô ا°±¿´¼±-¬»®±²·-³«- ø·-±´·»®¬ô Óò ß¼¼·-±²÷ô µ¿´·«³-°¿®»²¼» Ü·«®»¬·µ¿ øÍ°·®±²±´¿½¬±²÷ ¡ Ê»®¬»·´«²¹--¬*®«²¹ ß´µ¿´±-»ô ײ-«´·²ô Õ¿¬»½¸±´¿³·²»ô ¸§°±µ¿´·<³·-½¸» °»®·±¼·-½¸» п®¿´§-» ¡ Û®²·»¼®·¹«²¹ ¼»- Ù»-¿³¬µ*®°»®µ¿´·«³ó λ²¿´» Ê»®´«-¬»æ ا°»®¿´¼±-¬»®±²·-³«-ô Ü·«®»¬·µ¿ô ®»²¿´» ¬«¾«´<®» ߦ·¼±-» ó Ù¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» Ê»®´«-¬»æ ¿µ«¬» «²¼ ½¸®±²·-½¸» Ü·¿®®¸±»ô Û®¾®»½¸»²ô Ó¿¹»²-¿º¬¼®¿·²¿¹»ô Ô¿¨¿²¬·»²¿¾«-«Í»®«³ô д¿-³¿ Ú´¿³³»²»³·--·±²-°¸±¬±³»¬®·»ô ·±²»²-»´»µ¬·ª» Û´»µ¬®±¼»

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïçì

ïðò É ßÍÍÛÎô Û ÔÛÕÌÎÑÔÇÌÛ

Õõ Õ´·²·µ Ì¿½¸§µ¿®¼·»ô Û¨¬®¿-§-¬±´»²ô Ü·¹·¬¿´·-$¾»®ó »³°º·²¼´·½¸µ»·¬ô λº´»¨» ô ß¼§²¿³·» ¾·- ¦« п®»-»²ô Ѿ-¬·°¿¬·±² ¾·- ¦«³ °¿®¿´§¬·-½¸»² ×´»«- ø¿«½¸ Þ´¿-»²´<¸³«²¹÷ ÛÕÙæ ÍÌóÍ»²µ«²¹ô º´¿½¸»- Ìô ËóÉ»´´»ô Û¨¬®¿-§-¬±´»² ̸»®¿°·» ¡ Õ¿´·«³®»·½¸» Û®²<¸®«²¹ øÞ¿²¿²»²ô Ѿ-¬-<º¬»ô Ì®±½µ»²±¾-¬÷ ¡ Õ¿´·²±®óÞ®¿«-» øÕÝ´÷ô ï Ì¿¾´ò ã ìð ³³±´ ¾»· ²±®³¿´»® Ò·»®»²º«²µ¬·±² µ»·²» Ù»º¿¸® ¼»® D¾»®¼±-·»®«²¹ô ËÉæ Ü$²²¼¿®³«´¦»®¿ Ù¿¾» ¦«³ Û--»²ô ³·¬ ª·»´ Ú´$--·¹µ»·¬÷ ¡ ÕÝ´ °¿®»²¬»®¿´ Ý¿ª»æ ²·½¸¬ ³»¸® ¿´- îð ³³±´ñ¸ Õ¿³³»®º´·³³»®² Ý¿ª»æ ²·½¸¬ â ìð ³³±´ñ´ $¾»® °»®·°¸»®» Ê»²»² ©»¹»² Ê»²»²¬±¨·¦·¬<¬

Õõ Õ´·²·µ Þ®¿¼§µ¿®¼·»ô Û®®»¹«²¹-´»·¬«²¹-ó -¬*®«²¹»² ³·¬ ßÊóÞ´±½µô -°<¬»® ß-§-¬±´·» «²¼ Õ¿³³»®º´·³³»®² λº´»¨» ô п®»-»²ô ª»®¬·»º¬» Õ«--³¿«´ó ߬³«²¹ ø³»¬¿¾±´·-½¸» ߦ·¼±-»÷ ±º¬ -§³°¬±³¿®³»® Ê»®´¿«ºô »- ¹·¾¬ µ»·² ¦«ª»®´<--·¹»- ͧ³°¬±³ô ©»´½¸»- ¿«º ¼·» Ù»º¿¸® ¼»® ا°»®µ¿´·<³·» ¸·²©»·-¬ ÛÕÙæ ¦»´¬º*®³·¹ ¸±¸» ÌóÉ»´´»ô Û®®»¹«²¹-´»·¬«²¹--¬*®«²¹»² øßÊóÞ´*½µ»ô ͽ¸»²µ»´¾´*½µ»÷ô ÏÎÍóÊ»®¾®»·¬»®«²¹ô ÏÌóÊ»®µ$®¦«²¹ ̸»®¿°·» ¡ Ù´«½±-»óײ-«´·²óײº«-·±²»² ø¦òÞò ëðð ³´ Ù´½ ïðû ³·¬ ïðóîð ×Û ß´¬·²-«´·² $¾»® ï ¸÷ô ¡ ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ ¦«® Ú*®¼»®«²¹ ¼»® Û´·³·²¿¬·±² øº±®½·»®¬» Ü·«®»-»÷ô Ü·¿´§-»

ïðòïê ݸ´±®·¼ Ú«²µ¬æ

ݸ´±®·¼ ´·»¹¬ ¦« èèû »¨¬®¿¦»´´«´<® «²¼ ¦« ïîû ·²¬®¿¦»´´«´<® ª±®ò Û- -¬»´´¬ ²»¾»² Þ·½¿®¾±²¿¬ ¼¿- Ù»¹»²¿²·±² ª±² Ò¿ «²¼ Õ ·³ Û¨¬®¿¦»´´«´<®®¿«³ ¼¿®ò Û·²»² ¸±¸»² ݸ´±®·¼¹»¸¿´¬ ©»·-»² ¼·» Þ»´»¹¦»´´»² ¼»® Ó¿¹»²-½¸´»·³¸¿«¬ «²¼ ¼·» ͽ¸©»·A¼®$-»²»°·¬¸»´·»² ¿«ºò Ü·» ®»²¿´» ݸ´±®·¼¿«--½¸»·¼«²¹ ·-¬ -¬¿®µ ª±² ¼»® ¼·<¬»¬·-½¸»² Õ±½¸-¿´¦¦«º«¸® øÒ¿Ý´÷ ¿¾¸<²¹·¹ò Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»® Ò¿ó «²¼ Ý´ó Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ª»®¸¿´¬»² -·½¸ ¸<«º·¹ ¹´»·½¸-·²²·¹ò ݸ´±®·¼ó «²¼ ͬ¿²¼¿®¼¾·µ¿®¾±²¿¬µ±²¦»²¬®¿¬·±² ª»®¸¿´¬»² -·½¸ ¸<«º·¹ »²¬¹»¹»²ó ¹»-»¬¦¬ò Ó»·-¬ º·²¼»² -·½¸ ا°»®½¸´±®<³·»² «²¼ ا°±½¸´±®<³·»² ¾»· ͬ*®«²¹»² ¼»- É¿--»®ó ¾¦©ò Ò¿¬®·«³¸¿«-¸¿´¬»-ò

ïçë ײ¼æ

Ò±®³æ ¾»·æ

¾»·æ

Ó¿¬æ Ó»¬æ

¡ ͬ*®«²¹»² ¼»- Í<«®»óÞ¿-»²óØ¿«-¸¿´¬¡ ͬ*®«²¹»² ¼»- Û´»µ¬®±´§¬¸¿«-¸¿´¬¡ Õ´¿--·º·¦·»®«²¹ ³»¬¿¾±´·-½¸»® ߦ·¼±-»² ¡ Þ»®»½¸²«²¹ ¼»® ß²·±²»²´$½µ» çë ó ïïð ³³±´ñ´ ¡ Ô<²¹»®»® Ü»¸§¼®¿¬¿¬·±² ¡ Ü«®½¸º<´´» ØÝÑíóó Ê»®´«-¬» Ý´ó ¡ Î»²¿´» ¬«¾«´<®» ߦ·¼±-» ¡ ݸ®±²·-½¸ ·²¬»®-¬·¬·»´´» Ò»°¸®·¬·¡ ß°°´·µ¿¬·±² ª±² Õ¿®¾±¿²¸§¼®¿-»¸»³³»®² ¡ Õ±®¬·µ±·¼¬¸»®¿°·» ¡ ݸ®±²·-½¸» ا°»®ª»²¬·´¿¬·±² ø®»-°·®¿¬±®·-½¸» ß´µ¿´±-»÷ ¡ ͬ¿®µ»- ͽ¸©·¬¦»² ±¸²» ¿«-®»·½¸»²¼» Ý´óó Æ«º«¸® ¡ Û®¾®»½¸»²ñ·²¬»-¬·²¿´»® ݸ´±®ª»®´«-¬ ¡ Ü·«®»¬·µ¿»·²²¿¸³» øÛ¬¿½®§²-<«®»ô Ú«®±-»³·¼÷ ¡ Ó·²»®¿´µ±®¬·µ±·¼»¨¦»---§²¼®±³ ¡ Û¨¦»--·ª» ß´µ¿´·¦«º«¸® ¡ Ô¿µ¬¿¬¿¦·¼±-»ô ¼·¿¾»¬·-½¸» Õ»¬±¿¦·¼±-» ¡ Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ ¡ ߬»³·²-«ºº·¦·»²¦ ø½¸®±²·-½¸» ا°»®µ¿°²·»÷ ¡ Û¨¬®»³» ا°±½¸´±®<³·»²æ ¾»· Í»´»²·²¬±¨·µ¿¬·±²»² Í»®«³ô д¿-³¿ îìó¸óÍ¿³³»´«®·² ×±²»²-»´»µ¬·ª» Û´»µ¬®±¼»ô ½±«´±³»¬®·-½¸» Ì·¬®¿¬·±²ô µ±³°´»¨±³»¬®·-½¸ô »²¦§³¿¬·-½¸

Ý´ó Ý´ó \²¼»®«²¹»² ¼»® ݸ´±®·¼µ±²¦»²¬®¿¬·±² ·³ Í»®«³ ¹»¸»² ³»·-¬ °¿®¿´´»´ ³·¬ ¼»²»² ¼»Ò¿¬®·«³-ò ×-±´·»®¬» ß¾©»·½¸«²¹»² ª±² ¼»® ²±®³¿´»² Í»®«³½¸´±®·¼µ±²¦»²¬®¿¬·±² º·²¼»¬ ³¿² ¾»· ͬ*®«²¹»² ·³ Í<«®»óÞ¿-»²óØ¿«-¸¿´¬ò ̸»®¿°·» ¾»· ݸ´±®·¼³¿²¹»´ó ¿´µ¿´±-»²æ ײº«-·±² ·-±¬±²»® ðôçû·¹»® Ò¿Ý´óÔ*-«²¹ ÎßßÍ ô ®»²¿´»® ß«-¬¿«-½¸ ª±² Þ·µ¿®¾±²¿¬ ¹»¹»² ݸ´±®·¼

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïçê

ïðò É ßÍÍÛÎô Û ÔÛÕÌÎÑÔÇÌÛ

ïðòïé Ý¿´½·«³ Ú«²µ¬æ

ײ¼æ

Ò±®³æ

ççû ¼»- Õ*®°»®¾»-¬¿²¼»- ¿² Ý¿´½·«³ ø½¿ò ï µ¹÷ -·²¼ ·³ ͵»´»¬¬ ¹»¾«²¼»²ò Ü¿- Ý¿îõ ¼»- Û¨¬®¿¦»´´«´<®®¿«³»- ©·®¼ ¬<¹´·½¸ ª±´´-¬<²¼·¹ ³·¬ ¼»³ ¼§²¿³·-½¸»² Ý¿îõóб±´ ¼»- ͵»´»¬¬- ¿«-¹»¬¿«-½¸¬ò ׳ Þ´«¬°´¿-³¿ ´·»¹¬ Ý¿´½·«³ ¦« ëðû ¿´- º®»·»-ô ·±²·-·»®¬» Ý¿îõô ¦« íëû °®±¬»·²¹»¾«²¼»² ø¸¿«°¬-<½¸´·½¸ ¿² ß´¾«³·²÷ «²¼ ¦« ïëû µ±³°´»¨¹»¾«²¼»² ø¦òÞò Þ·µ¿®¾±²¿¬ô Ô¿µ¬¿¬÷ ª±®ò Ü»® ¬<¹´·½¸» Ý¿´½·«³¾»¼¿®º ¾»¬®<¹¬ ê ³³±´ «²¼ »²¬-°®·½¸¬ ¼»³ Ê»®´«-¬ $¾»® Ò·»®»² «²¼ Ø¿«¬ò É·½¸¬·¹-¬»® ß²¬»·´ ·² ¼»® Ý¿´½·«³¸±³*±-¬¿-» ·-¬ ¼»® ¾·±´±¹·-½¸ ¿µ¬·ª» ß²¬»·´ ¿² º®»·»³ô ·±²·-»®¬»² Ý¿îõò Ü·» Ю±¬»·²¾·²¼ó «²¹ ·-¬ ¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® Û·©»·Aµ±²¦»²¬®¿¬·±² «²¼ ¼»³ °ØóÉ»®¬ò ʱ² Ю±¬±²»² ©·®¼ ¼¿- Ý¿îõ ¿«- ¼»® Ю±¬»·²¾·²¼«²¹ ª»®¼®<²¹¬ò Ú±´¹´·½¸ º$¸®¬ »·²» ߦ·¼±-» ¦« »·²»³ ß²-¬·»¹ô »·²» ¿´µ¿´·-½¸» ͬ±ºº©»½¸-»´´¿¹» ¦« »·²»³ ß¾º¿´´ ¼»- º®»·»² ·±²·-·»®¬»² Ý¿îõò λ¹«´·»®¬ ©·®¼ ¼»® Ý¿´½·«³-¬±ºº©»½¸-»´ ¸¿«°¬-<½¸´·½¸ ¼«®½¸ ÐÌØ «²¼ Ê·¬¿³·² Üò ¡ Ù»-¿³¬óÝ¿´½·«³ ó Ñ-¬»±°±®±-»óͽ®»»²·²¹ ¿¾ ¼»³ ëðò Ô»¾»²-¶¿¸® ó ß¾µ´<®«²¹ ª±² ¬»¬¿²·-½¸»² ͧ²¼®±³»² ó ß¾µ´<®«²¹ ª±² Í°±²¬¿²º®¿µ¬«®»²ô Õ²±½¸»²-½¸³»®¦»² ó Ò»°¸®±´·¬¸·¿-·-ô Ë®±´·¬¸·¿-·ó Ò»«®±³«-µ«´<®» Û®µ®¿²µ«²¹»² ¡ ×±²·-·»®¬»- Ý¿´½·«³ ó Í°»¦·»´´» ײ¼·µ¿¬·±²»² ¼»- ·±²·-·»®¬»² Ý¿´½·«³-æ ߦ·¼±-»ô ß´µ¿´±-»ô ܧ-°®±¬»·²<³·»ô Ó¿--»²¬®¿²-º«-·±² ó ̸»±®»¬·-½¸ »³°º·²¼´·½¸»®» Ó»--¹®*A» ¿´- ¼¿- Ù»-¿³¬µ¿´¦·«³ ³·¬ îóí ³¿´ ¸*¸»®»® Í»²-·¬·ª·¬<¬ º$® »·²» ا°»®µ¿´¦<³·»ò Ò·½¸¬ ·² ¶»¼»³ Ô¿¾±® ª»®º$¹¾¿®ò Û®©¿½¸-»²»æ îôîð ó îôêë ³³±´ñ´ ×±²·-·»®¬»- Ý¿îõ µ±®®·¹·»®¬ ¿«º °Ø éôìæ ïôïë ó ïôíî ³³±´ñ´ Ý¿îõ ·³ îìó¸óÍ¿³³»´«®·²ô Ú®¿«»²æ ä êôë ³³±´ñîì¸ îõ Ý¿ ·³ îìó¸óÍ¿³³»´«®·²ô Ó<²²»®æ ä éôë ³³±´ñîì¸ Ý¿îõ ·³ îìó¸óÍ¿³³»´«®·²ô ½¿´½·«³¿®³» Õ±-¬æä ìôð ³³±´ñîì¸

ïçé ¾»·æ

¾»·æ

Ó¿¬æ Ó»¬æ

¡ Ó¿´·¹²» Ì«³±®»² øëðû÷æ Õ²±½¸»²¬«³±®»² ±¼»® Ó»¬¿-¬¿-»²ô д¿-³±¦§¬±³ô °¿®¿²»±°´¿-¬·-½¸ ¡ Û²¼±µ®·²» Ë®-¿½¸»²æ °®·³<®»® ا°»®°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«- øíðû÷ô ا°»®¬¸§®»±-»ô ÒÒÎóײ-«ºº·¦·»²¦ ¡ ׳³±¾·´·-¿¬·±²æ Õ²±½¸»²¿¾¾¿« ¡ Ó»¼·µ¿³»²¬»æ ̸·¿¦·¼óÜ·«®»¬·µ¿ô Ê·¬¿³·²óÜóD¾»®¼±-·»®«²¹ô Ê·¬¿³·²óßóD¾»®¼±-·»®«²¹ô µ¿´¦·«³¸¿´¬·¹» Õ¿¬·±²»²¿«-¬¿«-½¸»® ¡ É»·¬»®»-æ Í¿®µ±·¼±-»ô Ó·´½¸óß´µ¿´·óͧ²¼®±³ô º¿³·´·<®» ¸§°±µ¿´¦·«®·-½¸» ا°»®µ¿´¦<³·» ø©·½¸¬·¹» ÜÜ ª±® «²¹»®»½¸¬º»®¬·¹¬»® п®¿¬¸§®»±·¼»µ¬±³·»÷ ¡ ا°¿´¾«³·²<³·»æ Ô»¾»®¦·®®¸±-»ô ²»°¸®±¬·-½¸»- ͧ²¼®±³ ¡ Ê·¬¿³·²óÜóÓ¿²¹»´ô ο½¸·¬·-æ Ó¿´¿¾-±®°¬·±² ø¦òÞò Í°®«»÷ô Ó¿²¹»´»®²<¸®«²¹ô ο½¸·¬·¡ п®¿¬¸±®³±²³¿²¹»´æ ا°±°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«¡ Ò·»®»²»®µ®¿²µ«²¹»²æ Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ Å-»µ«²¼<®»® ا°»®°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«-ô ®»²¿´ ¬«¾«´<®» ߦ·¼±-» øÝ¿´½·«³ª»®´«-¬÷à ¡ É»·¬»®»-æ Ð-»«¼±¸§°±°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«-ô ±-¬»±¾´¿-¬·-½¸» Ó»¬¿-¬¿-»²ô ¿µ«¬» п²µ®»¿¬·¬·-ô Ù´«½±µ±®¬·µ±·¼óÛ¨¦»--ô Ó»¼·µ¿³»²¬» øͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ô Ô¿¨¿²¬·»²ô ß²¬·»°·´»°¬·µ¿÷ Ù»-¿³¬½¿´½·«³æ Í»®«³ ×±²·-·»®¬»- Ý¿´½·«³æ ¸»°¿®·²·-·»®¬»- ʱ´´¾´«¬ ±¼»® д¿-³¿ Ù»-¿³¬óÝ¿´½·«³æ °¸±¬±³»¬®·-½¸ ×±²·-·»®¬»- Ý¿´½·«³æ ·±²»²-»´»µ¬·ª» Û´»µ¬®±¼»

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ïçè

ïðò É ßÍÍÛÎô Û ÔÛÕÌÎÑÔÇÌÛ

Ý¿õ Õ´·²·µ Ì»¬¿²·»ô Õ®¿³°º¿²º<´´» ¾»· »®¸¿´ó ¬»²»³ Þ»©«--¬-»·²ô п®<-¬¸»-·»²ô к*¬½¸»²-¬»´´«²¹ ¼»® Ø<²¼»ô ͬ·³³®·¬¦»²µ®¿³°ºô ا°»®®»º´»¨·» ³·¬ ݸª±-¬»µóÆ»·½¸»² ø¾»·³ Þ»µ´±°º»² ¼»- Òòº¿½·¿´·- ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® É¿²¹» ·-¬ ·³ °±-·¬·ª»² Ú¿´´ »·² Æ«½µ»² ¼»® Ó«²¼©·²µ»´ ¿«-´*-¾¿®÷ «ò Ì®±«--»¿«óÆ»·½¸»² ø²¿½¸ ß²´»¹»² »·²»® Þ´«¬¼®«½µ³¿²-½¸»¬¬» ³·¬ ¿®¬»®·»´´»³ Ó·¬¬»´¼®«½µ ¿³ ß®³ µ±³³¬ »- ·³ °±-·¬·ª»² Ú¿´´ ²¿½¸ »·²·¹»² Ó·²«¬»² ¦«® к*¬½¸»²ó -¬»´´«²¹÷ ÛÕÙæ ÏÌóͬ®»½µ»²óÊ»®´<²¹»®«²¹ ̸»®¿°·» ¾»· Ì»¬¿²·»æ Ý¿´½·«³ ·òªò ø¾»· ا°»®ó ª»²¬·´¿¬·±²-¬»¬¿²·»æ Þ»®«¸·¹«²¹ ¼»Ð¿¬·»²¬»²ô »ª¬´ò Ì$¬»²¿¬³«²¹÷ Ô¿²¹¦»·¬¾»¸¿²¼´«²¹æ ±®¿´» Í«¾-¬·ó ¬«¬·±² ª±² Ý¿´½·«³ô »ª¬´ò ¦«-<¬¦´·½¸ Ê·¬¿³·² Ü

Ý¿õ Õ´·²·µ ¸<«º·¹ ¿-§³°¬±³¿¬·-½¸ Ò»°¸®±´·¬¸·¿-·-ô Ò»°¸®±µ¿´¦·²±-»ô D¾»´µ»·¬ô Ѿ-¬·°¿¬·±²ô Ú·»¾»®ô Ð-§½¸±-»²ô Ê»®©·®®¬¸»·¬ ¾·Õ±³¿ô Ø»®¦®¸§¬¸³«--¬*®«²¹»²ô ß¼§²¿³·»ô Ó«-µ»´-½¸©<½¸» ¾·- ¦«® Ð-»«¼±°¿®¿´§-» ا°»®µ¿´¦<³·-½¸» Õ®·-»æ б´§«®·»ô б´§¼·°-·»ô Û®¾®»½¸»²ô Û¨-·µµ±-»ô ͱ³²±´»²¦ô Õ±³¿ô °-§½¸±¬·-½¸» Û®-½¸»·²«²¹»² ÛÕÙæ ÏÌóͬ®»½µ»²óÊ»®µ$®¦«²¹ ̸»®¿°·» ¡ Ú±®½·»®¬» Ü·«®»-» øë ´ñÌ¿¹ «²¼ ³»¸® ³·¬ °¸§-·±´±¹·-½¸»® Õ±½¸-¿´¦´*-«²¹ «²¼ Ú«®±-»³·¼ «²¬»® Õ±²¬®±´´» ª±² É¿--»® «²¼ Û´»µ¬®±´§¬»² -±©·» ¹¹ºò Í«¾-¬·¬«¬·±² ª±² Õ¿´·«³÷ ¡ Ý¿´½·«³¦«º«¸® -¬±°°»² øÝ¿ª»æ Ø»®¦¹´§µ±-·¼» «²¼ ̸·¿¦·¼¼·«®»¬·µ¿÷ ¡ Þ·°¸±-°¸±²¿¬»æ ¾»· ¬«³±®·²¼«¦·»®¬»² ا°»®µ¿´¦<³·»² ¦«® Ø»³³«²¹ ¼»® Ñ-¬»±µ´¿-¬»²¿µ¬·ª·¬<¬ ¡ ¹¹ºæ Ù´«½±µ±®¬·µ±·¼» ¿´- Ê·¬óÜóß²¬¿¹±²·-ó ¬»²ô Ø<³±¼·¿´§-»

ïçç ïðòïè и±-°¸¿¬ Ú«²µ¬æ

ײ¼æ

Ò±®³æ

¾»·æ ¾»·æ Ó¿¬æ

Ó»¬æ

и±-°¸¿¬ ·-¬ ¦« èëû ·² Õ²±½¸»² «²¼ Æ<¸²»²ô ¦« ïìû ·² Õ*®°»®¦»´´»² «²¼ ¦« ïû ·³ Û¨¬®¿¦»´´«´<®®¿«³ò Û²»®¹·»®»·½¸» и±-°¸¿¬» ø¦òÞò ßÌÐ÷ ´·»º»®² Û²»®¹·» º$® ͬ±ºº©»½¸-»´®»¿µ¬·±²»²ò ß«½¸ ¼·»²¬ и±-°¸¿¬ ¿´- Ыºº»®-«¾-¬¿²¦ ·² Þ´«¬ «²¼ Ë®·²ò Ü·» ¼·¿¹²±-¬·-½¸» Þ»©»®¬«²¹ »®º±´¹¬ ·³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ ¼»² Ý¿´½·«³ó É»®¬»²ô ¼¿ ͬ*®«²¹»² ¼»® Ò»¾»²-½¸·´¼¼®$-»ô ¼»- Ê·¬¿³·²óÜóͬ±ºº©»½¸-»´-ô ¼»® Ò·»®»²º«²µ¬·±² «²¼ Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼»- µ²*½¸»®²»² ͵»´»¬¬- ·² ¿´´»® λ¹»´ Ý¿´½·«³ «²¼ и±-°¸¿¬ ¹»³»·²-¿³ ¾»¬®»ºº»²ò ¡ Ѿ´·¹¿¬» Þ»¹´»·¬«²¬»®-«½¸«²¹ ¦«® Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»- Ý¿´½·«³óͬ±ºº©»½¸-»´¡ Í°»¦·»´´» ¬«¾«´<®» Ü»º»µ¬» ³·¬ ¹»-¬*®¬»® и±-°¸¿¬óÎ$½µ®»-±®°¬·±² ¡ Ê·¬¿³·²óÜóͬ±ºº©»½¸-»´-¬*®«²¹»² øÊ·¬¿³·²óÜó®»-·-¬»²¬» ñ 󿾸<²¹·¹» ο½¸·¬·-÷ ¡ п®»²¬»®¿´» Û®²<¸®«²¹ô ½¸®±²·-½¸»® ß´µ±¸±´·-³«¡ Ü·¿´§-»°¿¬·»²¬»² Í»®«³ô д¿-³¿ øÛ®©¿½¸-»²»÷æ ðôèì ó ïôìë ³³±´ñ´ Í»®«³ô д¿-³¿ øÕ·²¼»® â ïî Ó±²¿¬»÷æ ïôïð ó îôð ³³±´ñ´ Í»®«³ô д¿-³¿ øÕ·²¼»® ä ïî Ó±²¿¬»÷æ ïôëê ó îôè ³³±´ñ´ и±-°¸¿¬ ·³ îìó¸óË®·² øÛ®©¿½¸-»²»æ îï ó èë ³³±´ñÌ¿¹ ¾»· Õ·²¼»®² ¹»®·²¹»®÷æ ã ðôêë ó îôê ¹ñÌ¿¹ и±-°¸¿¬óÝ´»¿®¿²½»æ ëôì ó ïêôî ³´ñ³·² ݸ®±²·-½¸» Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ô ا°±°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«-ô Ð-»«¼±ó ا°±°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«-ô ßµ®±³»¹¿´·» Ю·³<®»® ا°»®°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«-ô °¸±-°¸¿¬¾·²¼»²¼» ß²¬¿¦·¼¿ó̸»®¿°·» -»µ«²¼<®»® ا°»®°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«-æ ا°±µ¿´¦<³·»ô Ê·¬¿³·²óÜóÓ¿²¹»´ô Ó¿´¿¾-±®°¬·±²--§²¼®±³ øÊ·¬òÜô Ý¿´½·«³÷ô ο½¸·¬·¡ Í»®«³ô д¿-³¿ ø²$½¸¬»®² ¿¾²»¸³»²ô Í»®«³ñд¿-³¿ ·²²»®¸¿´¾ ï ¸ ª±² ¼»² Æ»´´»² ¬®»²²»²ô -±²-¬ µ±³³¬ »- ¦«® и±-°¸¿¬º®»·-»¬¦«²¹ ¿«- ¼»² Û®§¬¸®±¦§¬»² ·²º±´¹» Ø<³±´§-»÷ ¡ Í¿³³»´«®·² и±-°¸¿¬ «²¼ ß³³±²·«³³±´§¾¼¿¬ ¾·´¼»² »·²»² Õ±³°´»¨ô ¼»® ¼«®½¸ ß-½±®¾¿¬ ¦« Ó±´§¾¼<²¾´¿« ®»¼«¦·»®¬ ©·®¼ò Ü·» ײ¬»²-·¬<¬ ¼»® »²¬-¬¿²¼»²»² ¾´¿«»² Ú¿®¾» ©·®¼ °¸±¬±³»¬®·-½¸ ¾»-¬·³³¬ò

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îðð

ïðò É ßÍÍÛÎô Û ÔÛÕÌÎÑÔÇÌÛ

Ð Õ´·²·µ ¡ Ó«-µ»´-½¸©<½¸»ô Ó«-µ»´-½¸³»®¦ò Ü·» Ó«-µ»´-½¸©<½¸» µ¿²² ¦«® ®»-°·®¿¬±®·-½¸»² ײ-«ºº·¦·»²¦ º$¸®»²ò ¡ ¦»²¬®¿´²»®ª*-» ͧ³°¬±³» ©·» Ê»®©·®®¬ó -»·²ô Õ±²º«-·±²ô Õ±²ª«´-·±²»²ô Õ±³¿ ¡ Ø<³¿¬±´±¹·-½¸» Ю±¾´»³» ©·» ¸<³±´§¬·-½¸» ß²<³·» «²¼ »·²» ܧ-º«²µ¬·±² ¼»® ²»«¬®±°¸·´»² Ù®¿²«´±¦§¬»² µ*²²»² »¾»²º¿´´¿«º¬®»¬»²ò

Ð Õ´·²·µ ¡ λ¦·°®±µ»® ß¾º¿´´ ¼»® Ý¿îõó Õ±²¦»²ó ¬®¿¬·±² ·³ д¿-³¿ô ß¾²¿¸³» ¼»® ·²¬»-¬·²¿´» Ý¿´½·«³óß¾-±®°¬·±² ¡ Þ»· Ì«³±®µ¿´¦·²±-»ô Ð-»«¼±¨¿²¬¸±³¿ »´¿-¬·½«³ô µ±®¬·µ¿´»® ا°»®±-¬±-» «²¼ ̸§®»±¬±¨·µ±-» µ±³³¬ »- ¦« µ»·²»³ ß¾º¿´´ ¼»- Ý¿´½·«³-ò ¡ Ûµ¬±°·-½¸» Õ¿´¦·º·¦·»®«²¹»²ô ¼·» ·² ¿´´»² Ñ®¹¿²»² -¬¿¬¬º·²¼»² µ*²²»²ò ¡ ßµ«¬» ±¼»® ½¸®±²ò Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦

̸»®¿°·» ¡ Ô»·½¸¬» ¿µ«¬» ا°±°¸±-°¸¿¬<³·»² ³·¬ Í°·»¹»´² $¾»® ðôë ³³±´ñ´ -·²¼ ²·½¸¬ ¾»¸¿²¼´«²¹-¾»¼$®º¬·¹ò ¡ Þ»· -½¸©»®»²ô ¿«½¸ ¿-§³°¬±³¿¬·-½¸»² ا°±°¸±-°¸¿¬<³·»²ô -±´´¬» Ð -«¾-¬·ó ¬«·»®¬ ©»®¼»²ò ¡ Ю·²¦·°·»´´ ·-¬ ©»¹»² ¼»® Ù»º¿¸® »·²»® ¿µ«¬»² ا°±µ¿´¦<³·» ¼·» ±®¿´» Í«¾-¬·¬«¬·±² ª±®¦«¦·»¸»²ò ¡ Ü·» ·òªò ܱ-·- -±´´¬» îôë ³¹ и±-°¸¿¬ñµ¹ ²·½¸¬ $¾»®-½¸®»·¬»²ò ¡ Ñ®¿´ ©»®¼»² íð ó êð ³³±´ и±-°¸¿¬ñ¼ ª»®¿¾®»·½¸¬ò ¡ Þ»· Ì«¾«´«-¬®¿²-°±®¬-¬*®«²¹»² ·-¬ ¦«-<¬¦´·½¸ ¦«® и±-°¸¿¬¹¿¾» »·²» Ê·¬¿³·²óÜóÍ«¾-¬·¬«¬·±² »®º±®¼»®´·½¸ò

̸»®¿°·» ¡ ßµ«¬» ا°»®°¸±-°¸¿¬<³·»² ¾·´¼»² -·½¸ ¾»· ²±®³¿´»® Ò·»®»²º«²µ¬·±² ·²²»®¸¿´¾ ª±² îì ¸ ¦«®$½µò ¡ ͬ»·¹»®«²¹ ¼»® ®»²¿´»² и±-°¸¿¬¿«--½¸»·¼«²¹ ¼«®½¸ Õ±½¸-¿´¦·²º«-·±²»² ±¼»® ß½»¬¿½±´¿³·¼ò ¡ Þ·µ¿®¾±²¿¬¹¿¾»² ¸»³³»² ¼·» ®»²¿´» и±-°¸¿¬®$½µ®»-±®°¬·±²ô µ*²²»² ¿¾»® ¼·» ا°±µ¿´¦<³·»óͧ³°¬±³¿¬·µ ª»®-¬<®µ»²ò ¡ Þ»· ½¸®±²·-½¸»² ا°»®°¸±-°¸¿¬<³·»² µ¿²² ¼·» ·²¬»-¬·²¿´» и±-°¸¿¬®»-±®°¬·±² ¼«®½¸ °¸±-°¸¿¬¿®³» Ü·<¬ «²¼ñ±¼»® и±-°¸¿¬¾·²¼»® ®»¼«¦·»®¬ ©»®¼»²ò

ïðòïç Ü»º·²·¬·ª» Û·²±®¼²«²¹ ¿´´»® ͬ*®«²¹»² ¼»- É¿--»®ó «²¼ Û´»µ¬®±´§¬¸¿«-¸¿´¬»Ò«® «²¬»® Û·²¾»¦·»¸«²¹ ª±²æ ¡ Þ»-¬·³³«²¹ ¿´´»® Û´»µ¬®±´§¬» ·² Í»®«³ «²¼ îìó¸óË®·² ¡ Þ»®$½µ-·½¸¬·¹«²¹ ª±² ß²¿³²»-»ô µ´·²·-½¸»³ Þ·´¼ «²¼ Í<«®»óÞ¿-»²óͬ¿¬«-

îðï ïïò

Ë®±¹»²·¬¿´-§-¬»³

ïïòï

Ë®·²-¬¿¬«Ü»® Ë®·²-¬¿¬«- ¾»-¬»¸¬ ¿«- ¼®»· ˲¬»®-«½¸«²¹-¬»·´»² ¡ Ó¿µ®±-µ±°·-½¸»® Þ»«®¬»·´«²¹ ¡ Ì»-¬-¬®»·º»²¾»«®¬»·´«²¹ ¡ Ó·µ®±-µ±°·-½¸»® ˲¬»®-«½¸«²¹

ïïòî

Ó¿µ®±-µ±°·-½¸» Þ»«®¬»·´«²¹ Ó»²¹» Ò±®³æ êððóïèðð ³´ñÌ¿¹ ß²«®·»æ ä ïðð ³´ñÌ¿¹ Ñ´·¹«®·»æ ä ìðð ³´ñÌ¿¹ б´§«®·»æ â îëðð ³´ñÌ¿¹ Ú¿®¾» ß«ºº<´´·¹» Ë®·²º<®¾«²¹»²æ É¿--»®µ´¿®æ б´§«®·»ô Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«-ô Ü·¿¾»¬»- ·²-·°·¼«×²¬»²-·ª ¹»´¾æ Ú´¿ª·²» ø¦òÞò ¸±¸» ܱ-»² Ê·¬ò Þî÷ô и»²¿½»¬·² Ù»´¾ó±®¿²¹»æ Í»¸® µ±²¦»²¬®·»®¬»® Ë®·²ô Þ·´·®«¾·²ô Ë®±¾·´·²ô Ú·»¾»® Ù»´¾ó¹®$²æ Þ·´·®«¾·²ñÞ·´·ª»®¼·²ô Ð-»«¼±³±²¿-óײº»µ¬·±²»² øÚ´«±®»-¦»·²÷ Þ´¿«ó¹®$²æ Þ·´·ª»®¼·²ô Ð-»«¼±³±²¿-óײº»µ¬·±²»² øЧ±¦§¿²·²÷ô Ó»¬¸§´»²¾´¿« Ù»´¾ó¾®¿«²æ Þ·´·®«¾·²ñÞ·´·ª»®¼·²ô θ¿¾¿®¾»® ø·² -¿«®»³ Ë®·²÷ α¬æ Ø<³±¹´±¾·² «²¼ Û®§¬¸®±¦§¬»²ô Ó§±¹´±¾·²ô б®°¸§®·²»ô Ч®¿³·¼±²ô ®±¬» Þ»»¬» α-¿æ θ¿¾¿®¾»® ø·² ¿´µ¿´·-½¸»³ Ë®·²÷ α¬ó¾®¿«²æ Ó»¬¸<³±¹´±¾·² ø¿«- Ø<³±¹´±¾·²÷ Þ®¿«²ó-½¸©¿®¦æ Ó»¬¸<³±¹´±¾·²ô ر³±¹»²¬·-·²-<«®» øß´µ¿°¬±²«®·»ô Ѩ·¼¿¬·±² ¼«®½¸ Ô«º¬-¿«»®-¬±ºº÷ô Ó»´¿²·²ô б®°¸§®·²»ô Ôóܱ°¿ô Ó»¬¸§´¼±°¿

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îðî

ïïò Ë ÎÑÙÛÒ×ÌßÔÍÇÍÌÛÓ Õ´¿®¸»·¬ Ò±®³¿´»® Ë®·² ·-¬ µ´¿®ò Ö»¼» Ì®$¾«²¹ ª±² º®·-½¸»³ Ë®·² ·-¬ °¿¬¸±´±¹·-½¸ò ¡ Ú®·-½¸»® Ë®·² ó ¸»´´» Ì®$¾«²¹æ ³¿--»²¸¿º¬ Ô»«µ±¦§¬»²ô Þ¿µ¬»®·»²ô Ø»º»²ô Í°»®³¿¬±¦±»²ô ݧ-¬·²µ®·-¬¿´´» ó ®±¬¾®¿«² øÞ±¼»²-¿¬¦÷æ Û®§¬¸®±¦§¬»² ó ¾®¿«²» Ú´±½µ»²æ ͬ«¸´ª»®³»²¹«²¹ ¾»· Í<«¹´·²¹»² ó ³·´½¸·¹æ Ú»¬¬¬®*°º½¸»² øݸ§´«®·»ô Ô·°«®·»÷ ¡ Ò¿½¸ »·²·¹»³ ͬ»¸»²ô ·²-¾»-±²¼»®» ·² Õ<´¬» ó ¸»´´æ и±-°¸¿¬»ô Ý¿®¾±²¿¬» ·³ ¿´µ¿´·-½¸»² Ë®·² Ë®¿¬»ô Ø¿®²-<«®» ·² -¿«®»³ Ë®·² Ѩ¿´¿¬» ø-»´¬»²÷ ¡ Ò¿½¸ »·²·¹»³ ͬ»¸»² ·² É<®³» ó ©±´µ·¹» Ì®$¾«²¹æ Þ¿µ¬»®·»² ó ²¿½¸ ´<²¹»®»³ ͬ»¸»² Ò«¾»µ«´¿æ и±-°¸¿¬»ô Ó«½·²»ô Û°·¬¸»´·»² ¼»® Ø¿®²©»¹» ø±¸²» °¿¬¸±´±¹·-½¸»² Þ»º«²¼÷ Ù»®«½¸ Ü»® Ë®·²¹»®«½¸ ·-¬ ®»¹»´³
îðí ïïòí

Ì»-¬-¬®»·º»²¾»«®¬»·´«²¹

Ü»® Ò«¬¦»² ª±² Ë®·²óÌ»-¬-¬®»·º»² ¾»-¬»¸¬ ©»·¬¹»¸»²¼ ·² ¼»® Û®µ»²²«²¹ ª±² ײº»µ¬·±²»² «²¼ Þ´«¬«²¹»² ·³ Ë®±¹»²·¬¿´¾»®»·½¸ -±©·» ¼»® D¾»®©¿½¸«²¹ ª±² Ü·¿¾»¬·µ»®²ò Û® ¸¿¬ ¿«º¹®«²¼ ¾»--»®»® Ю¿µ¬·µ¿¾·´·¬<¬ «²¼ Í°»¦·º·¬<¬ ¼·» ˲¬»®-«½¸«²¹ ¼»® Ë®·²» ³·¬ λ¿¹»²¦¹´¿-°®±¾»² ¿«º Ù´«½±-»ô Ю±¬»·²ô Þ·´·®«¾·² «ò¿ò ²¿¸»¦« ª±´´-¬<²¼·¹ ª»®¼®<²¹¬ò ײ ¼»² λ¿µ¬·±²-º»´¼»®² ¼»® Ì»-¬-¬®»·º»² -·²¼ ¿´´» ¦«® Ò¿½¸©»·-®»¿µ¬·±² ¾»²*¬·¹¬»² ݸ»³·µ¿´·»² ·² -¬¿¾·´·-·»®¬»® Ú±®³ »²¬¸¿´¬»²ò É·®¼ ¼»® Ì»-¬-¬®»·º»² ³·¬ Ë®·² ¾»º»«½¸¬»¬ ´*-»² -·½¸ ¼·» λ¿¹»²¬·»²ô -± ¼¿-- ¼·» Ò¿½¸©»·-®»¿µ¬·±²»² ³·¬ ¼»² ¼«®½¸ ¼»² Ë®·² »·²¹»¾®¿½¸¬»² Í«¾-¬®¿¬»² ¿¾´¿«º»² µ*²²»²ò Æ«® Û®µ»²²«²¹ «²¼ Ü·ºº»®»²ó ¦·»®«²¹ ª±² Ю±¬»·²«®·»² ·-¬ ¿¾»® ¼·» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» Ó»--«²¹ ª±² Ô»·¬°®±¬»·²»² ·³ Ë®·² -°»¦·º·-½¸»® «²¼ »³°º·²¼´·½¸»®ò ײ¼æ ¡ ʱ®-±®¹»«²¬»®-«½¸«²¹ ¡ Ò·»®»²ó «²¼ Ø¿®²©»¹-·²º»µ¬·±²»² øÒ¿½¸©»·- ª±² Ù®¿²«´±¦§¬»²÷ ¡ øÓ·µ®±ó÷ Ø<³¿¬«®·»ô Ø<³±¹´±¾·²«®·»ô Ó§±¹´±¾·²«®·» ¡ ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» ¾»· Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«-æ Ù´«½±-»ó «²¼ »ª¬´ò Õ»¬±²²¿½¸©»·¡ ߦ·¼±-»²ô ß´µ¿´±-»²ô Ø¿®²-¬»·²¼·¿¹²±-¬·µ «²¼ ó°®±°¸§´¿¨» Ó¿¬ ñ ˲¬»®-«½¸«²¹-³¿¬»®·¿´æ º®·-½¸»® Ë®·² Ü«®½¸º$¸®«²¹ ¼»® ˲¬»®-«½¸«²¹ ·²²»®¸¿´¾ ª±² î ¸æ Ó»¬æ ïò Ü»® Ì»-¬-¬®»·º»²¾»¸<´¬»® ·-¬ ²¿½¸ Û²¬²¿¸³» ¼»® Ì»-¬-¬®»·º»² -±º±®¬ ©·»¼»® ¦« ª»®-½¸´·»A»² îò Ü·» ͬ®»·º»² ²«® µ«®¦ ø³¿¨·³¿´ ï Í»µ«²¼»÷ ·² ¼»² Ë®·² »·²¬¿«½¸»²ô ¼¿ -±²-¬ ¼·» λ¿¹»²¬·»² ¸»®¿«-¹»-½¸©»³³¬ ©»®¼»² µ*²²»² íò Ü»® $¾»®-½¸$--·¹» Ë®·² ©·®¼ ¿¾¹»-¬®»·º¬ ìò Ò¿½¸ ¼»® ª±®¹»-½¸®·»¾»²»² Æ»·¬ ©»®¼»² ¼·» λ¿µ¬·±²-¦±²»² ³·¬ ¼»² Ú¿®¾-µ¿´»² ¿«º ¼»³ Ì»-¬-¬®»·º»²¾»¸<´¬»® ª»®¹´·½¸»² Û®º¿--ó ¡ °ØóÉ»®¬ô Ù´«½±-»ô Ю±¬»·²ô -°»¦·º·-½¸»- Ù»©·½¸¬ ¾¿®» ¡ Ø<³±¹´±¾·² «²¼ Û®§¬¸®±¦§¬»²ô Ô»«µ±¦§¬»² É»®¬»æ ¡ Õ»¬±²»ô Ë®±¾·´·²±¹»²ô Ò·¬®·¬ ¡ ß³§´¿-» ¡ и»²§´¾®»²¦¬®¿«¾»²-<«®»ô ݧ-¬·² «²¼ ر³±½§-¬·²ô Í«´º·¬

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îðì

ïïò Ë ÎÑÙÛÒ×ÌßÔÍÇÍÌÛÓ

ïïòì

Ó·µ®±-µ±°·-½¸» ˲¬»®-«½¸«²¹

ײ¼æ

¡ ᫬·²»«²¬»®-«½¸«²¹ ¼»- Ë®·²¡ Ù»¦·»´¬» ˲¬»®-«½¸«²¹ ¾»· °±-·¬·ª»² Ì»-¬-¬®»·º»²»®¹»¾²·--»² ¡ Ê»®´¿«º-µ±²¬®±´´» ¾»· Ò·»®»²»®µ®¿²µ«²¹»² Í°±²¬¿²«®·²ô ³*¹´·½¸-¬ øÒ¿½¸¬ó ±¼»®÷ Ó±®¹»²«®·² Ü«®½¸º$¸®«²¹ ¼»® ˲¬»®-«½¸«²¹ ·²²»®¸¿´¾ ª±² ì ¸

Ó¿¬ ñ Ó»¬æ

Ò±®³æ

Þ»©æ

ß¼¼·-óݱ«²¬æ ·² »·²»® ¹»²¿« º»-¬¹»´»¹¬»² Æ»·¬-°¿²²» «²¬»® º±®½·»®¬»® Ü·«®»-» ¹»©±²²»²»® Ë®·² Í»¼·³»²¬ ¡ Þ·- î Û®§¬¸®±¦§¬»² °®± Ù»-·½¸¬-º»´¼ ¡ Þ·- ë Ô»«µ±¦§¬»² °®± Ù»-·½¸¬-º»´¼ ¡ Ê»®»·²¦»´¬ ¸§¿´·²» Ƨ´·²¼»® ¡ Þ·- ïë д¿¬¬»²»°·¬¸»´·»² Í»³·¯«¿²¬·¬¿¬·ª» Ë®·²¦»´´¦<¸´«²¹ ¡ Þ·- ë Û®§¬¸®±¦§¬»² °®± k´ ¡ Þ·- ïð Ô»«µ±¦§¬»² °®± k´ ß¼¼·-óݱ«²¬ ¡ Þ·- îððð Û®§¬¸®±¦§¬»² °®± ³·² ¡ Þ·- ìððð Ô»«µ±¦§¬»² °®± ³·² Ƨ´·²¼»® ¡ Æ«-¿³³»²¾¿´´«²¹»² ³»¸®»®»® Æ»´´»² ¿´- ùß«-¹«--³±¼»´´»ù ¼»® ¼·-¬¿´»² Ì«¾«´· «²¼ ¼»® Í¿³³»´®±¸®» ¡ Þ»-±²¼»®» °¿¬¸±¹²±³±²·-½¸» Þ»¼»«¬«²¹ô ¼¿ -·» »®-¬ ¾»· °¿¬¸±´±¹·-½¸ »®¸*¸¬»® Æ»´´¦¿¸´ «²¼ »®¸*¸¬»³ Ю±¬»·²¹»¸¿´¬ ·² ¼»² Ì«¾«´· »²¬-¬»¸»² µ*²²»² «²¼ ¿´- -¬¿®µ»® Ø·²©»·- ¿«º Ò·»®»²°¿®»²½¸§³-½¸<¼·¹«²¹»² ¹»©»®¬»¬ ©»®¼»² ³$--»² Ë®·²¾»-¬¿²¼¬»·´» ß«º¬®»¬»² ¾»· Û®µ®¿²µ«²¹»² Û®§¬¸®±¦§¬»²æ Ù´±³»®«´±²»°¸®·¬·¼»² Ì«³±®»² ¼»® Ò·»®» «²¼ Ø¿®²©»¹» Ò·»®»²ó «²¼ Þ´¿-»²-¬»·²» Ô»«µ±¦§¬»²æ Ч»´±²»°¸®·¬·-ô ݧ-¬·¬·-ô Ю±-¬¿¬·¬·-ô Ë®»¬¸®·¬·Ý¿ª»æ ¹§²<µ±´±¹·-½¸» Û®µ®¿²µ«²¹»² É¿½¸-¦§´·²¼»®æ ͽ¸©»®» ½¸®±²·-½¸» Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ô ¹»´»¹»²¬´·½¸ ²¿½¸ Ò·»®»²ª»®-¿¹»²

îðë Þ¿µ¬»®·»²æ Ì®·½¸±³±²¿¼»²æ з´¦» «²¼ Ø»º»¦»´´»²æ

Ø¿®²©»¹-·²º»µ¬·±²»² ʱ® ¿´´»³ ¾»· Ú®¿«»² ͱ±®

ïïòë

°ØóÉ»®¬

ײ¼æ

¡ ˲-°»¦·º·-½¸»® Í«½¸¬»-¬ ¿«º Ø¿®²©»¹-·²º»µ¬·±²»² ¡ ߦ·¼±-»² «²¼ ß´µ¿´±-»² ¡ ß«º¼»½µ«²¹ ´¿²¹»® Ô¿¹»®ó «²¼ Ì®¿²-°±®¬¦»·¬»² °Ø ëôð ó éôð ø´»·½¸¬ -¿«»®÷ô ¼·» ²±®³¿´»² Û¨¬®»³¾»®»·½¸» ´·»¹»² ¦©·-½¸»² °Ø ìôè ó éôë Ê»¹»¬¿®·»® ø¹»³$-»®»·½¸» Õ±-¬÷æ ¿´µ¿´·-½¸ Í¿«»®æ º´»·-½¸®»·½¸» Û®²<¸®«²¹ô ß¾¾¿« ª±² »²¼±¹»²»³ Û·©»·Aô Ø«²¹»®ô ¾»· ¸±¸»³ Ú·»¾»®

Ò±®³æ ¾»·æ ¾»·æ

ïïòê

Ù´«½±-»

ײ¼æ

¡ Í«½¸¬»-¬ ¿«º Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- «²¼ ®»²¿´» Ù´«½±-«®·» ¡ ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» ¾»· Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«Í°±²¬¿²«®·²æ ïëð ³¹ñ´ ðôèí ³³±´ñ´ îìó¸óÍ¿³³»´«®·²æ íðð ³¹ñ¼ ïêôêë ³³±´ñ´

Ò±®³æ

¾»·æ

˳®»½¸²«²¹-º¿µ¬±®æ ³¹ñ´ ¨ ðôððëëê ã ³³±´ñ´ Ò±®³¿´» Ò·»®»²-½¸©»´´»æ ïëðð ó ïèðð ³¹ñ´ Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«-ô ®»²¿´»® Ü·¿¾»¬»- ¾»· ¬«¾«´<®»® Ò·»®»²-½¸<¼·¹«²¹ô ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬-¹´«½±-«®·» øª±® ¿´´»³ ·³ ´»¬¦¬»² Ì®·³»²±²÷

ïïòé

Ю±¬»·²

ײ¼æ

¡ Í«½¸¬»-¬ ¿«º Ò·»®»²»®µ®¿²µ«²¹»² ¿´´»® ß®¬ ¡ Ù´±³»®«´<®» ±¼»® ¬«¾«´<®» Ю±¬»·²ª»®´«-¬» ¡ ײº»µ¬·±²»² ¼»- Ò·»®»²°¿®»²½¸§³-ô ¼»- Ò·»®»²¾»½µ»²- «²¼ ¼»® ¿¾´»·¬»²¼»² Ø¿®²©»¹» ¡ Ñ®¬¸±-¬¿¬·-½¸» Ю±¬»·²«®·» ¡ ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬-$¾»®©¿½¸«²¹

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îðê Û·²¬æ

ïïò Ë ÎÑÙÛÒ×ÌßÔÍÇÍÌÛÓ Ð®<®»²¿´» Ю±¬»·²«®·»² ª»®³»¸®¬» Þ·´¼«²¹ «²¼ ß«--½¸»·¼«²¹ ª±² п®¿°®±¬»·²»² Þ»· Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º Þ»²½»óÖ±²»-óЮ±¬»·²«®·» ·³³»® ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» Ю±¬»·²¾»-¬·³³«²¹ ·³ Ë®·²ÿ Ë®·²°®±¬»·²» «²¼ ³*¹´·½¸» Ë®-¿½¸»²æ Ø<³±¹´±¾·² Ó§±¹´±¾·² ×¹óÔ»·½¸¬µ»¬¬»²

·²¬®¿ª¿-¿´» Ø<³±´§-» θ¿¾¼±³§±´§-» д¿-³±¦§¬±³

λ²¿´» Ю±¬»·²«®·»² ó Ù´±³»®«´<®» Ю±¬»·²«®·»² ¸*¸»®³±´»µ«´¿®» д¿-³¿°®±¬»·²» ¬®»¬»² ·² ¼»² Ø¿®² $¾»® -»´»µ¬·ªæ ²«® ß´¾«³·² «²¼ Ì®¿²-º»®®·² °¿--·»®»² ¼·» Þ¿-¿´³»³¾®¿² ²·½¸¬ -»´»µ¬·ªæ ²»¾»² ß´¾«³·² «²¼ Ì®¿²-º»®®·² °¿--·»®»² ¿«½¸ ¸*¸»®³±´»µ«´¿®» Ю±¬»·²» ©·» ¦òÞæ ׳³«²¹´±¾«´·²» ³·¬ »·²»³ Ó±´»µ«´¿®¹»©·½¸¬ ¾·- ïëðððð «²¼ ¸*¸»® ¼·» Þ¿-¿´³»³¾®¿² ó Ì«¾«´<®» Ю±¬»·²«®·»² ¸¿«°¬-<½¸´·½¸ ²·»¼»®³±´»µ«´¿®» Ю±¬»·²» »®-½¸»·²»² ¿«º¹®«²¼ »·²»® ª»®³·²¼»®¬»² Î$½µ®»-±®°¬·±² ·³ Ë®·² ó Ó·-½¸º±®³»² ¹´±³»®«´<®ó¬«¾«´<®» Ó·-½¸°®±¬»·²«®·»² º·²¼»² -·½¸ ·²-¾»-±²¼»®» ¾»· º±®¬¹»-½¸®·¬¬»²»® Ò·»®»²-½¸<¼·¹«²¹ Ô»·¬°®±¬»·²» ¼»® ®»²¿´»² Ю±¬»·²«®·» ͽ¸<¼·¹«²¹ ¹´±³»®«´<®ô -»´»µ¬·ª ¹´±³»®«´<®ô «²-»´»µ¬·ª ¬«¾«´<®

Ë®·²°®±¬»·² ß´¾«³·² ß´¾«³·² õ ×¹Ù ïóÓ·µ®±¹´±¾«´·²

îðé б-¬®»²¿´» Ю±¬»·²«®·»² ײº»µ¬·±²»² «²¼ Þ´«¬«²¹»² øÒ·»®»²¾»½µ»²ô ¿¾´»·¬»²¼» Ø¿®²©»¹»÷ Ü·ºº»®»²¦·»®«²¹ ³·¬¬»´- Ë®·²°®±¬»·²¯«±¬·»²¬»² Ë®·²°®±¬»·²¯«±¬·»²¬

®»²¿´

°±-¬®»²¿´

îóÓ¿µ®±¹´±¾«´·² ñ ß´¾«³·²

®»²¿´» Ø<³¿¬«®·»

°±-¬®»²¿´» Ø<³¿¬«®·»

ä ðôðî ø¾»· Ø<³±¹´±¾·²«®·» «²¼ ß´¾«³·²«®·» ïðð ³¹ñ´÷ ×¹Ù ñ ß´¾«³·² ®»²¿´» Ю±¬»·²«®·» ä ðôî -»´»µ¬·ª ¹´±³»®«´<®» Ю±¬»·²«®·» ïóÓ·µ®±¹´±¾«´·² ñ ß´¾«³·²

Ò±®³æ Þ»¼æ

â ðôðî

°±-¬®»²¿´» Ю±¬»·²«®·» â ðôî

²·½¸¬ó-»´»µ¬·ª ¹´±³»®«´<®» Ю±¬»·²«®·»

ä ðôðí ®»·² ¹´±³»®«´<®» Ю±¬»·²«®·»

â ðôðí ¹´±³»®«´<® ¬«¾«´<®» Ó·-½¸°®±¬»·²«®·»

ä ðôï

â ðôï

ä ïëð ³¹ñÌ¿¹å Ù®»²¦µ±²¦»²¬®¿¬·±² ·³ Ó±®¹»²«®·²æ íð ³¹ñ¼´ Ó±®¹»²¼´·½¸» Ю±¬»·²·«®·»² ¸¿¾»² ¼·» ¹®*A¬» °¿¬¸±´±¹·-½¸» Þ»¼»«¬«²¹ô ©»·´ »·²» »®¸*¸¬» Û·©»·A¿«--½¸»·¼«²¹ ¦« ¿²¼»®»² Ì¿¹»-¦»·¬»² ¿«½¸ ¼«®½¸ Í°±®¬ ±¼»® ͬ®»-- ª»®«®-¿½¸¬ ©»®¼»² µ¿²²ò и§-·±´±¹·-½¸» Ю±¬»·²«®·»æ Þ»· Ò»«¹»¾±®»²»²ô ²¿½¸ Ñ®¬¸±-¬¿-» ³·¬ ا°»®´±®¼±-»ô ²¿½¸ -½¸©»®»² µ*®°»®´·½¸»² ß²-¬®»²¹«²¹»²ô ·² ¼»® ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ Ñ®¬¸±-¬¿¬·-½¸» Ю±¬»·²«®·»æ ß´¾«³·²ô Ì®¿²-º»®®·²ô ïó «²¼ óÙ´±¾«´·²» Ò»°¸®±¬·-½¸»- ͧ²¼®±³æ ʱ®©·»¹»²¼ ß´¾«³·²¿«--½¸»·¼«²¹ øëóìð ¹ñ¼÷ ݸ®±²·-½¸» Ч»´±²»°¸®·¬·-æ ʱ® ¿´´»³ ïóô ó «²¼ óÙ´±¾«´·²» Û²¬¦$²¼´·½¸» Û®µ®¿²µ«²¹»²æ ïóÙ´±¾«´·²óß«--½¸»·¼«²¹ ݸ§´«®·»æ ر¸»® ß´¾«³·²¹»¸¿´¬ «²¼ Ú·¾®·²±¹»²ó ª»®³»¸®«²¹ ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îðè

ïïò Ë ÎÑÙÛÒ×ÌßÔÍÇÍÌÛÓ Ù´±³»®«´<®» ͽ¸<¼·¹«²¹æ

Ó»¬æ Þ»-æ

ß´¾«³·²ô Ì®¿²-º»®®·² «²¼ ¹¹ºò ׳³«²¹´±¾«´·²» ·³ Ë®·² »®¸*¸¬ Ì«¾«´«-´<-·±²æ î õ ï ó Ó·µ®±¹´±¾«´·² ·³ Ë®·² »®¸*¸¬ô λ¬·²±´ó¾·²¼»²¼»- Ю±¬»·² «²¼ óÒßÙ øÒóß½»¬§´ó óÜóÙ´«½±-¿³·²·¼¿-»÷ ͬ®»«´·½¸¬³»--«²¹ ²¿½¸ Ю<¦·°·¬¿¬·±²ô Ú¿®¾-¬±ººóÞ·²¼«²¹-³»¬¸±¼»²ô Ý«óЮ±¬»·²óÕ±³°´»¨¾·´¼«²¹ Ó·µ®±¿´¾«³·²«®·» ײ λ·¸»²«²¬»®-«½¸«²¹»² µ±²²¬» »·² Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ¦©·-½¸»² »·²»® Ó·µ®±¿´¾«³·²«®·» «²¼ µ¿®¼·±ª¿-µ«´<®»² η-·µ±º¿µ¬±®»² ©·» D¾»®¹»©·½¸¬ô ا°»®´·°·¼<³·»ô Ò·µ±¬·²ó «²¼ ß´µ±¸±´µ±²-«³ô ا°»®¬±²·» -±©·» °»®·°¸»®»® ײ-«´·²®»-·-¬»²¦ º»-¬¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ò Ò±½¸ ·-¬ «²µ´¿®ô ±¾ »·²» Ó·µ®±¿´¾«³·²«®·» ¾»· »²¬-°®»½¸»²¼»² п¬·»²¬»² ¿´- º®$¸»- Õ»²²¦»·½¸»² ¼»® ¹´±³»®«´<®»² Ò»°¸®±°¿¬¸·»ô ¿´- Ú±´¹» »·²»- ¹»-¬»·¹»®¬»² ®»²¿´»² л®º«-·±²-¼®«½µ»- ±¼»® ¿´- ß«-¼®«½µ »·²»® °¿¬¸±´±¹·-½¸»² Û²¼±¬¸»´º«²µ¬·±² ¦« ©»®¬»² ·-¬ò Ü·» Ó·µ®±¿´¾«³·²«®·» ©·®¼ ¶»¼±½¸ ¿´©»·¬»®»® µ¿®¼·±ª¿-µ«´<®»® η-·µ±º¿µ¬±® ¾»¬®¿½¸¬»¬ò Û·²¬»·´«²¹ «²¼ Û²¬-½¸»·¼«²¹-¹®»²¦»² ¼»® ß´¾«³·²«®·» Ò±®³¿´ Ó·µ®±¿´¾«³·²«®·» Ó¿µ®±¿´¾«³·²«®·» Û®-¬»® Ó±®¹»²«®·² ä îð ³¹ñ´ îðóîðð ³¹ñ´ â îðð ³¹ñ´ îìó¸óÍ¿³³»´«®·² ä íð ³¹ñ¼ íðóíðð ³¹ñ¼ â íðð ³¹ñ¼

ïïòè

Þ»²½»óÖ±²»-óЮ±¬»·²» Ò·»¼»®³±´»µ«´¿®» °¿¬¸±´±¹·-½¸» Û·©»·Aµ*®°»®ô ¼·» ·³ Ë®·² ¿«-¹»-½¸·»ó ¼»² ©»®¼»²ò Û- ¸¿²¼»´¬ -·½¸ «³ ´»·½¸¬» Õ»¬¬»² ª±² ׳³«²¹´±¾«´·²»² øÔ¿³¾¼¿ó «²¼ Õ¿°°¿ó̧°÷ ³·¬ »·²»³ ÓÙ ª±² ½¿ò îîðððò ʱ®µ±³³»² ¾»· èðû ¼»® п¬·»²¬»² ³·¬ д¿-³±¦§¬±³ô ¸<«º·¹ ³·¬ ß«º¬®»¬»² ¿²¼»®»® п®¿°®±¬»·²» ·³ Ë®·² µ±³¾·²·»®¬ò Ûª»²¬«»´´ ¿«½¸ ¾»· ¼»® Ó¿µ®±¹´±ó ¾«´·²<³·» É¿´¼»²-¬®*³ ±¼»® »·²»® п®¿°®±¬»·²<³·»ò Ò¿½¸©»·- ·³ Ë®·² ³·¬¬»´- Ë®·²ó׳³«²º·¨¿¬·±² øÒ¿½¸©»·-»³°º·²¼´·½¸µ»·¬æ îðóíð ³¹ñ´÷ ¾¦©ò Ë®·²óÛ´»µ¬®±°¸±®»-» øÒ¿½¸©»·-»³°º·²¼´·½¸µ»·¬æ ½¿ò ïðð ³¹ñ´÷ò

îðç ïïòç

Û®§¬¸®±¦§¬»²

ײ¼æ Ü»ºæ

Í«½¸¬»-¬ ¿«º Ø<³¿¬«®·» Ø<³¿¬«®·» ß«--½¸»·¼«²¹ ·²¬¿µ¬»® Û®§¬¸®±¦§¬»² ·³ Ø¿®²ò Ò¿½¸ Æ»²¬®·º«¹¿¬·±² º·²¼»² -·½¸ »·² Þ±¼»²-¿¬¦ ·²¬¿µ¬»® Û®§- «²¼ »·² µ´¿®»®ô ²±®³¿´¹»º<®¾¬»® D¾»®-¬¿²¼ò ¡ Ó·µ®±¸<³¿¬«®·»æ ²«® ³·µ®±-µ±°·-½¸ ±¼»® ½¸»³·-½¸ ²¿½¸©»·-¾¿®» Û®§¬¸®±¦§¬«®·» ±¼»® Ø<³±¹´±¾·²«®·» ¡ Ó¿µ®±¸<³¿¬«®·»æ Þ´«¬¾»·³»²¹«²¹»² ª±² â ï ³´ Þ´«¬ °®± Ô·¬»® Ë®·² Þ»· Ù»-«²¼»² ¹»´¬»² ¾·- í ø³¿¨ò ë÷ Û®§- °®± k´ ¿´- ²±®³¿´ Ю<®»²¿´» Ø<³¿¬«®·»² ¡ Ü«®½¸¾´«¬«²¹--¬*®«²¹»² øØ»®¦óÕ®»·-´¿«º»®µ®¿²µ«²¹»²ô Ò·»®»²ª»²»²¬¸®±³¾±-»²ô ¿®¬»®·»´´» Û³¾±´·»²ô Ó¿®-½¸¸<³¿¬«®·»÷ ¡ Ù»-¬*®¬» Ù»®·²²«²¹ øØ<³±°¸·´·»ô ̸®±³¾±¦§¬±°»²·»²ô ̸®±³¾±¦§¬±°¿¬¸·»²÷ ¡ Ó»¼·µ¿³»²¬» øÓ¿®½«³¿®óD¾»®¼±-·»®«²¹ô и»²§´¾«¬¿¦±²÷ ¡ Û--»²¦·»´´» Ø<³¿¬«®·» ¡ λ²¿´» Ø<³¿¬«®·»² ó Ю·³<®» Ò·»®»²°¿®»²½¸§³»®µ®¿²µ«²¹»² øÒ»°¸®·¬·-ô Ù´±³»®«´±²»°¸®·¬·-ô Ч»´±²»°¸®·¬·-÷ ó Í»µ«²¼<®» Ò·»®»²°¿®»²½¸§³-½¸<¼»² øß³§´±·¼±-»ô Ì«¾»®µ«´±-»ô Ù·½¸¬ô Óòͽ¸±»²´»·²óØ»²±½¸ô Ô«°«- »®§¬¸»³¿¬±¼»-÷ ó Ì«³±®»²ô É·´³-óÌ«³±®ô ݧ-¬»²ô Ø<³¿²¹·±³»ô Ò·»®»²¾»½µ»²-¬»·²» ¡ б-¬®»²¿´» Ø<³¿¬«®·»² ó ͬ»·²´»·¼»² ó Ì«³±®»² ¼»® ¿¾´»·¬»²¼»² Ø¿®²©»¹» ó Û²¬¦$²¼«²¹»² øݧ-¬·¬·-ô Ю±-¬¿¬·¬·-ô Ë®»¬¸®·¬·-÷

Ò±®³æ ¾»·æ

¾»·æ

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îïð

ïïò Ë ÎÑÙÛÒ×ÌßÔÍÇÍÌÛÓ

ïïòïð Ø<³±¹´±¾·² ײ¼æ Ü»ºæ

Ò±®³æ

¾»·æ

Í«½¸¬»-¬ ¿«º Ø<³±¹´±¾·²«®·» Ø<³±¹´±¾·²«®·» ׳ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦«® Ø<³¿¬«®·»ô ¾»· ¼»® ·²¬¿µ¬» Û®§¬¸®±¦§¬»² ¿«-¹»-½¸·»¼»² ©»®¼»²ô »²¬¸<´¬ ¼»® Ø¿®² ¾»· ¼»® Ø<³±¹´±¾·²«®·» º®»·»- Ø<³±¹´±¾·²ò ß«--½¸»·¼«²¹ ¼»- ®±¬»² Þ´«¬º¿®¾-¬±ºº»- »®º±´¹¬ ·²º±´¹» ·²¬®¿ª¿-¿´»® Ø<³±´§-» «²¼ »·²»® µ±²-»µ«¬·ª»² Ø<³±¹´±¾·²<³·»ò Þ»· »·²»® Ø<³±¹´±¾·²«®·» ¾´»·¾¬ ¼»® D¾»®-¬¿²¼ ¿«½¸ ²¿½¸ Æ»²¬®·º«¹¿¬·±² ®±¬¾®¿«² ¹»º<®¾¬ò ׳ Í»¼·³»²¬ º·²¼»² -·½¸ µ»·²» Û®§¬¸®±¦§¬»²ô ¸<«º·¹ ¿¾»® Ø<³±¹´±¾·²¦§´·²¼»®ò Ø<³±¹´±¾·²«®·»² -·²¼ ³·µ®±-µ±°·-½¸ ²·½¸¬ ²¿½¸©»·-¾¿®ò Ò±®³¿´»®©»·-» ·-¬ ·³ Ë®·² µ»·² Ø<³±¹´±¾·² ²¿½¸©»·-¾¿® Î$½µ®»-±®°¬·±²-µ¿°¿¦·¬<¬ ¼»® Ì«¾«´· º$® Ø<³±¹´±¾·²æ ï ¹ñ´ô Ò±®³¿´©»®¬ º$® º®»·»- ؾ ·³ Í»®«³ ¾·- ëð ³¹ñ´ ¡ Ю<®»²¿´»® ·²¬®¿ª¿-¿´»® Ø<³±´§-» É»²² ¼·» Þ·²¼«²¹-µ¿°¿¦·¬<¬ ¼»- Ø¿°¬±¹´±¾·²- ·³ д¿-³¿ É»²² ¼·» Î$½µ®»-±®°¬·±²-µ¿°¿¦·¬<¬ ¼»® Ì«¾«´· º$® Ø<³±¹´±¾·² »®-½¸*°º¬ ·-¬ ¡ Ü«®½¸ Ø<³±´§-» ª±² Û®§¬¸®±¦§¬»² ·³ Ë®·² Êò¿ò ¾»· ¸§°±¬±²»³ Ë®·² «²¼ Þ»· ´<²¹»®»³ ͬ»¸»²´¿--»² ·²-¾»-±²¼»®» ª±² ¿´µ¿´·-½¸»³ Ë®·²

ïïòïï Ó§±¹´±¾·² Ü»ºæ ײ¼æ Ò±®³æ ¾»·æ

Ó§±¹´±¾·² ã ùÓ«-µ»´¸<³±¹´±¾·²ù Ó«-µ»´»®µ®¿²µ«²¹»²ô θ¿¾¼±³§±´§-»²ô Ô»·-¬«²¹-¾»«®¬»·´«²¹ ·² ¼»® Í°±®¬³»¼·¦·² Ò±®³¿´»®©»·-» ·-¬ ·³ Ë®·² µ»·² Ó§±¹´±¾·² ²¿½¸©»·-¾¿® Ó«-µ»´ª»®´»¬¦«²¹ô Ó«-µ»´²»µ®±-»ô -½¸©»®» µ*®°»®´·½¸» ß²-¬®»²¹«²¹å Ü¿- ·³ Ë®·² ²¿½¸©»·-¾¿®» Ó§±¹´±¾·² -¬¿³³¬ º¿-¬ ¿«--½¸´·»A´·½¸ ¿«- ¼»® ͵»´»¬¬³«-µ«´¿¬«®ô ©<¸®»²¼ ¼¿- ·³ Í»®«³ ²¿½¸©»·-¾¿®» Ó§±¹´±¾·² ¿«- ¼»® ͵»´»¬¬ó ±¼»® Ø»®¦³«-µ«´¿¬«® -¬¿³³»² µ¿²²ò

îïï ïïòïî Ô»«µ±¦§¬»² ײ¼æ Ò±®³æ ¾»·æ

Í«½¸¬»-¬ ¿«º Û²¬¦$²¼«²¹»² ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® Ò·»®» «²¼ ¼»® ¿¾´»·¬»²¼»² Ø¿®²©»¹» Þ»· Ù»-«²¼»² ¸*½¸-¬»²- ïð Ô»«µ±¦§¬»²ñk´ ¡ Ò·»®»²»²¬¦$²¼«²¹»²æ Ч»´±²»°¸®·¬·- ø¿µ«¬ «²¼ ½¸®±²·-½¸÷ô Ù´±³»®«´±²»°¸®·¬·¡ Û²¬¦$²¼«²¹»² ¼»® ¿¾´»·¬»²¼»² Ø¿®²©»¹» ¡ Ó»¼·µ¿³»²¬» ø¦òÞò ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®»ô и»²¿½»¬·²÷

ïïòïí Õ»¬±²» ײ¼æ

Ò±®³æ ¾»·æ

Ú»¸´æ

¡ Ü·¿¾»¬»-¼·¿¹²±-¬·µ ¡ ߦ·¼±-»² ª»®-½¸·»¼»²»® Ù»²»-» ¡ ا°±µ¿´±®·-½¸» Ü·<¬ ¡ ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬-¹»-¬±-» Ò±®³¿´»®©»·-» -·²¼ ·³ Ë®·² µ»·²» Õ»¬±²» ²¿½¸©»·-¾¿® ¡ Ü·¿¾»¬·µ»® ø-½¸´»½¸¬ »·²¹»-¬»´´¬» ͬ±ºº©»½¸-»´´¿¹» ا°»®¹´§µ<³·» «²¼ Õ»¬±¿¦·¼±-»÷ ¡ Ò«´´¼·<¬ ø±¼»® ¹»²»®»´´ ª»®³·²¼»®¬» ÕØóÆ«º«¸® ¹»-¬»·¹»®¬»® Ú»¬¬-<«®»¿¾¾¿« º$¸®¬ ¦« »·²»® Õ»¬±¿¦·¼±-»÷ Ú¿´-½¸ó²»¹¿¬·ª» Þ»º«²¼» »®¹»¾»² -·½¸ô ©»²² ¼»® Ë®·² ª±® ¼»® ˲¬»®-«½¸«²¹ ¦« ´¿²¹» -¬»¸¬ «²¼ ß½»¬»--·¹-<«®» ¦»®º<´´¬ «²¼ ¾¿µ¬»®·»´´ ¿¾¹»¾¿«¬ ©·®¼ò Ú¿´-½¸ó°±-·¬·ª» Þ»º«²¼» ©»®¼»² «²¬»® ̸»®¿°·» ³·¬ Ôóܱ°¿ º»-¬¹»-¬»´´¬ò

ïïòïì Þ·´·®«¾·² ײ¼æ Ò±®³æ ¾»·æ

Í«½¸¬»-¬ ¿«º Ø»°¿¬±°¿¬¸·»² ø¦òÞò Ø»°¿¬·¬·-÷ «²¼ ±¾-¬®«µ¬·ª» Ù¿´´»²©»¹-»®µ®¿²µ«²¹»²ô ¶»¼±½¸ ª±² «²¬»®¹»±®¼²»¬»® Þ»¼»«¬«²¹ò Þ»· Ù»-«²¼»² ·-¬ Þ·´·®«¾·² ·³ Ø¿®² °®¿µ¬·-½¸ ²·½¸¬ ²¿½¸©»·-¾¿®ò ײ¬®¿ó «²¼ »¨¬®¿¸»°¿¬·-½¸»® Ê»®-½¸´«--·µ¬»®«-ô п®»²½¸§³·µ¬»®«-ô ¿µ«¬» ±¼»® ½¸®±²·-½¸» Ø»°¿¬·¬·-ô Ô»¾»®¦·®®¸±-»ò Þ»·³ ᬱ®ó «²¼ Ü«¾·²ó Ö±¸²-±²óͧ²¼®±³ ·-¬ ©<¸®»²¼ ¼»® ·µ¬»®·-½¸»² и¿-»² Þ·´·®«¾·² ·³ Ø¿®² ²¿½¸©»·-¾¿®ò

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îïî п¬¸±æ

Ó»¬æ Ú»¸´æ

ïïò Ë ÎÑÙÛÒ×ÌßÔÍÇÍÌÛÓ Þ·´·®«¾·² »²¬-¬»¸¬ ¾»·³ ß¾¾¿« ª±² Ø<³±¹´±¾·² ·³ ®»¬·½«´±»²¼±¬¸»´·¿´»² ͧ-¬»³ô ·² ¼»® Ó·´¦ «²¼ ·² ¼»² Õ«°ºº»®ù-½¸»² ͬ»®²¦»´´»² ¼»® Ô»¾»®ò ײ ¼»² Ó·µ®±-±³»² ¼»® Ô»¾»®¦»´´»² ©·®¼ Þ·´·®«¾·² µ±²¶«¹·»®¬ô ¸¿«°¬-<½¸´·½¸ ³·¬ Ù´«½«®±²-<«®»ò Ü¿- «²µ±²¶«¹·»®¬» Þ·´·®«¾·² ·-¬ ´·°·¼óô ¿¾»® ²·½¸¬ ©¿--»®ó ´*-´·½¸ò ß¾ »¬©¿ íì k³±´ñ´ øî ³¹ñ¼´÷ Þ·´·®«¾·² ·³ Í»®«³ µ±³³¬ »- ¦«³ ×µ¬»®«-ò Þ·´·®«¾·² ¾·²¼»¬ -·½¸ ¿² ¼·» »´¿-¬·-½¸»² Ú¿-»®² ¼»® Ø¿«¬ «²¼ ¼»® Õ±²¶«²µ¬·ª»² «²¼ ¾»©·®µ¬ -± ¼·» Ù»´¾º<®¾«²¹ò Ü»³ Ì»-¬-¬®»·º»²²¿½¸©»·- ´·»¹¬ ¼·» λ¿µ¬·±² ª±² µ±²¶«¹·»®¬»³ ø©¿--»®´*-´·½¸»²÷ Þ·´·®«¾·² ³·¬ »·²»³ -¬¿¾·´·-·»®¬»² Ü·¿¦±²·«³-¿´¦ ·² -¬¿®µ -¿«®»³ Ó·´·»« ¦«¹®«²¼»ò ¡ Ú¿´-½¸ó²»¹¿¬·ªæ ¾»· ¸±¸»² ß-½±®¾·²-<«®»ó «²¼ Ò·¬®·¬µ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ·³ Ë®·² ±¼»® ©»²² ¼·» Ë®·²°®±¾» ª±® ¼»® ˲¬»®-«½¸«²¹ ¦« ´¿²¹» ¼»³ ͱ²²»²´·½¸¬ ¿«-¹»-»¬¦¬ ©¿® ø豬±´§-» ¼»- Þ·´·®«¾·²-÷ ¡ Ú¿´-½¸ó°±-·¬·ªæ ¼«®½¸ Ó»¼·µ¿³»²¬»ô ¼·» ¼«®½¸ ·¸®» Û·¹»²º¿®¾» ¼·» Ú¿®¾» ¼»- λ¿µ¬·±²-º»´¼»- ª»®<²¼»®²

ïïòïë Ë®±¾·´·²±¹»² Ú«²µ¬æ ײ¼æ

Ò±®³æ ¾»·æ

¾»·æ

ß¾¾¿«°®±¼«µ¬ ¼»- Þ·´·®«¾·²¡ Í«½¸¬»-¬ ¾»· ͬ*®«²¹»² ·³ Þ·´·®«¾·²-¬±ºº©»½¸-»´ øÔ»¾»®°¿®»²½¸§³-½¸<¼»²ô ͬ*®«²¹»² ¼»® Þ·´·®«¾·²»¨µ®»¬·±²ô »¨¬®¿ó «²¼ ·²¬®¿¸»°¿¬·-½¸» ݸ±´»-¬¿-»÷ ¡ Ü·ºº»®»²¦·¿´¼·¿¹²±-» ¾»·³ ×µ¬»®«ïé k³±´ñ´ ã ï ³¹ñ¼´ Ë®±¾·´·²±¹»² ©·®¼ ª»®³»¸®¬ ·³ Ë®·² ¿«-¹»-½¸·»¼»²ô ©»²² ·³ »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»² Õ®»·-´¿«º ¼»® Ù¿´´»²º¿®¾-¬±ºº» ¼·» Ú«²µ¬·±²-µ¿°¿¦·¬<¬ ¼»® Ô»¾»® »·²¹»-½¸®<²µ¬ ±¼»® $¾»®´¿-¬»¬ ·-¬ ±¼»® ¼·» Ô»¾»® «³¹¿²¹»² ©·®¼ò ¡ Ê»®³»¸®¬»® Ø<³±¹´±¾·²¿¾¾¿« ¾»·æ ¸<³±´§¬·-½¸»® ß²<³·»ô °»®²·¦·*-»® ß²<³·»ô ·²¬®¿ª¿-¿´»® Ø<³±´§-»ô б´§¦§¬¸<³·»ô λ-±®°¬·±² ¹®±A»® Þ´«¬»¨¬®¿ª¿-¿¬» ¡ Ê»®³»¸®¬» Þ·´¼«²¹ ª±² Ë®±¾·´·²±¹»² ·³ Ü¿®³ ¾»· »®¸»¾´·½¸»® Ѿ-¬·°¿¬·±²ô Û²¬»®±½±´·¬·-ô ×´»«-ô ª»®-¬<®µ¬»² Ù<®«²¹-°®±¦»--»² ¡ Ê»®³»¸®¬» Ë®±¾·´·²±¹»²¾·´¼«²¹ «²¼ ó®»-±®°¬·±² ¾»· ײº»µ¬·±²»² ¼»® Ù¿´´»²©»¹» Þ»· µ±³°´»¬¬»³ Ê»®-½¸´«--·µ¬»®«-æ º»¸´»²¼» Ë®±¾·´·²±¹»²¿«--½¸»·¼«²¹

îïí п¬¸±æ

Ü·» Þ·´¼«²¹ ª±² Ë®±¾·´·²±¹»² «²¼ ͬ»®½±¾·´·²±¹»² ¿«- Þ·´·®«¾·² »®º±´¹¬ ¦« »·²»³ µ´»·²»² Ì»·´ ·² ¼»² ¿¾´»·¬»²¼»² Ù¿´´»²©»¹»²ô ¦«³ $¾»®©·»¹»²¼»² Ì»·´ ¿¾»® ·³ Ü¿®³ ¼«®½¸ ¾¿µ¬»®·»´´» λ¼«µ¬·±²ò и§-·±´±¹·-½¸»®©»·-» ©·®¼ ¼¿- Ë®±¾·´·²±¹»² ª*´´·¹ô ¼¿- ͬ»®½±¾·´·²±¹»² ¦« »·²»³ µ´»·²»² Ì»·´ ®$½µ®»-±®¾·»®¬ô $¾»® ¼·» к±®¬¿¼»® ¼»® Ô»¾»® ©·»¼»® ¦«¹»º$¸®¬ «²¼ ¼±®¬ ©»·¬»® ¿¾¹»¾¿«¬ò Ü¿- ·³ Ü·½µ¼¿®³ ¹»¾·´¼»¬» ͬ»®½±¾·´·ó ²±¹»² ©·®¼ ³·¬ ¼»³ ͬ«¸´ ¿«-¹»-½¸·»¼»²ô ¾·- ¿«º ©»²·¹» Ю±¦»²¬»ô ¼·» $¾»® ¼»² д»¨«- ¸¿»³±®®¸±·¼¿´·- ·² ¼»² ͧ-¬»³µ®»·-´¿«º «²¼ ·² ¼»² Ë®·² ¿¾¹»-½¸·»¼»² ©»®¼»²ò Ê»®¸¿´¬»² ª±² Þ·´·®«¾·²ñË®±¾·´·²±¹»² ·³ Ë®·² ¾»· ª»®-½¸ò ×µ¬»®«-º±®³»²æ Þ·´·®«¾·² Ë®±¾·´·²±¹»² Ю<¸»°¿¬·-½¸ ó Ò±®³ ±¼»® Ø»°¿¬·-½¸ øõ÷ Ò±®³ ±¼»® б-¬¸»°¿¬·-½¸ õ Ò±®³ ±¼»®

ïïòïê Ò·¬®·¬ ײ¼æ Ò±®³æ ¾»·æ

Ú»¸´æ

Í«½¸¬»-¬ ¿«º Ø¿®²©»¹-·²º»µ¬·±²»² Õ»·² Ò·¬®·¬ ·³ Ë®·² Û·² °±-·¬·ª»® Ì»-¬ ¾»²*¬·¹¬ ¼®»· ʱ®¿«--»¬¦«²¹»²æ ¡ Û®®»¹»® ·² ¼»² Ø¿®²©»¹»² ®»¼«¦·»®»² Ò·¬®¿¬ ¦« Ò·¬®·¬ ¡ Ù»²$¹»²¼» Ò·¬®¿¬¦«º«¸® ³·¬ ¼»® Ò¿¸®«²¹ ¡ Ê»®©»·´¼¿«»® ¼»- Ë®·²- ·² ¼»® Þ´¿-» ·-¬ ¿«-®»·½¸»²¼ º$® ¼·» λ¼«µ¬·±² øìóê ͬ¼ò÷ ß¾»®æ »·² ²»¹¿¬·ª»® Ò·¬®·¬óÌ»-¬ -½¸´·»A¬ »·²» Ø¿®²©»¹-·²º»µ¬·±² ²·½¸¬ ¿«Ú¿´-½¸ó²»¹¿¬·ªæ ¾»· ß-½±®¾·²-<«®»µ±²¦»²¬®¿¬·±²»² â îë ³¹ñ¼´ ·³ Ë®·² ±¼»® ¾»· ¿²¬·¾·±¬·-½¸»® Þ»¸¿²¼´«²¹

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îïì

ïïò Ë ÎÑÙÛÒ×ÌßÔÍÇÍÌÛÓ

ïïòïé ß³§´¿-» ײ¼æ

Ò±®³æ ¾»·æ п¬¸±æ Ú»¸´æ

Ü«®½¸ ¼·» -»´»µ¬·ª» Þ»-¬·³³«²¹ ª±² п²µ®»¿-¿³§´¿-» ·³ Í»®«³ ¸¿¬ ¼·» ˲¬»®-«½¸«²¹ ¼»- Ë®·²- ¿«º ß³§´¿-» ¿² Þ»¼»«¬«²¹ ª»®´±®»²ò Í·» ·-¬ ·²¼·¦·»®¬ ¾»·æ ¡ ݸ®±²·-½¸»® ا°»®¿³§´¿-<³·» ¡ Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º Ó¿µ®±¿³§´¿-<³·» ø¼«®½¸ Õ±³°´»¨¾·´¼«²¹ ¦©·-½¸»² д¿-³¿°®±¬»·²»² «²¼ ß³§´¿-» µ±³³¬ »- ¦« »·²»® ª»®³·²¼»®¬»² ®»²¿´»² ß³§´¿-»¿«--½¸»·¼«²¹ ¿«½¸ ¾»· ¹»-«²¼»² Ò·»®»²ò Ü·» ¬§°·-½¸» Õ±²-¬»´´¿¬·±² »·²»® Ó¿µ®±¿³§´¿-<³·» «³º¿--¬ »·²» ¸±¸» д¿-³¿¿³§´¿-» ¾»· ²±®³¿´»® ±¼»® ª»®³·²¼»®¬»® Ë®·²¿³§´¿-» «²¼ »·²»² «²¿«ºº<´´·¹»² µ´·²·-½¸»² Þ»º«²¼ò Ó¿µ®±¿³§´¿-<³·»² µ±³³»² ¾»· ¾»·¼»² ×-±»²¦§³»² ª±®ô -·²¼ ¿¾»® ·²-¹»-¿³¬ -»´¬»²ò÷ ¡ Ò¿½¸©»·- ±¼»® ß«--½¸´«-- »·²»® Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ ¡ Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º ¼·¿¾»¬·-½¸» Ò»°¸®±°¿¬¸·» ëëð Ëñ´ ßµ«¬» п²µ®»¿¬·¬·-ô ½¸®±²·-½¸ó®»¦·¼·ª·»®»²¼» п²µ®»¿¬·¬·-ô п®±¬·¬·-ô п®±¬·-¿ºº»µ¬·±²»²ô ¿µ«¬»® ß´µ±¸±´·-³«-ô ²¿½¸ ÛÎÝÐô Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ô Ì«³±®»²ò Ü·» óß³§´¿-» ©·®¼ ª±² п²µ®»¿- «²¼ Í°»·½¸»´¼®$-»² -§²¬¸»¬·-·»®¬ô ¼»® Ù®±A¬»·´ ©·®¼ »¨±¹»² -»¦»®²·»®¬ô ²«® »·² ¹»®·²¹»® Þ®«½¸¬»·´ ¹»´¿²¹¬ ·²- Þ´«¬ò Ü·» óß³§´¿-» ©·®¼ ³·¬ ¼»³ Ø¿®² ¿«-¹»-½¸·»¼»²ò Þ»· -»¸® ¸±¸»² Þ·´·®«¾·²µ±²¦»²¬®¿¬·±²»² «²¼ ¾»· -¬¿®µ ¾®¿«² ¹»º<®¾¬»³ Ë®·² ·-¬ ¼·» Ú¿®¾¾·´¼«²¹ ¿«º ¼»² Ì»-¬-¬®»·º»² -½¸´»½¸¬ ¦« ¾»«®¬»·´»²ò ͬ¿®µ ¹»°«ºº»®¬» Ë®·²» ³·¬ »¨¬®»³»² °ØóÉ»®¬»² ´·»º»®² «²¦«ª»®´<--·¹» Û®¹»¾²·--»ò

ïïòïè и»²§´¾®»²¦¬®¿«¾»²-<«®» ײ¼æ ¾»·æ п¬¸±æ

Þ»¼æ

Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º и»²§´µ»¬±²«®·» и»²§´µ»¬±²«®·» ÝêØëÝØî ó ÝÑ ó ÝÑÑØ Õ»¬±-<«®»ô »²¬-¬»¸¬ ¾»·³ ß¾¾¿« ¼»- и»²§´¿´¿²·²- ¾»· ßÍóͬ±ºº©»½¸-»´-¬*®«²¹æ и» ññ ̧® ܱ°¿³·²ô Ó»´¿²·²ô Õ¿¬»½¸±´¿³·²»ô Ú«³¿®¿¬ô ß½»¬±¿½»¬¿¬ Ü·» Ì»-¬-¬®»·º»²«²¬»®-«½¸«²¹ ¸¿¬ -»·¬ ¼»® Û·²º$¸®«²¹ ¼»- Ù«¬¸®·»óÌ»-¬- ¿´Í½®»»²·²¹ó˲¬»®-«½¸«²¹ ·² ¼»² ײ¼«-¬®·»´<²¼»®² ¼»«¬´·½¸ ¿² Þ»¼»«¬«²¹ ª»®´±®»²ò

îïë ïïòïç ݧ-¬·² õ ر³±½§-¬·² ײ¼æ

Ò±®³æ ¾»·æ п¬¸±æ

Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º ݧ-¬·²«®·» ±¼»® ر³±½§-¬·²«®·» Ü·» ײ¼·µ¿¬·±² »®¹·¾¬ -·½¸ ¾»· Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º ݧ-¬·²«®·» ¿«º¹®«²¼ ¬§°·-½¸»® Õ®·-¬¿´´º±®³»² ·³ Ë®·²ô ±¼»® ¿´- Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º ر³±½§-¬·²«®·» ¾»· ²·½¸¬ó -½¸¿¬¬»²¹»¾»²¼»² Ò·»®»²-¬»·²»² ±¼»® ®»·²»³ µ´·²·-½¸»² Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º ر³±½§-¬·²«®·» øÜÜæ Ó¿®º¿²óͧ²¼®±³÷ò ׳ Ë®·² Ù»-«²¼»® ²·½¸¬ ²¿½¸©»·-¾¿® ݧ-¬·²«®·» ±¼»® ر³±½§-¬·²«®·» ¡ ݧ-¬·²«®·»æ ¬§°·-½¸» Õ®·-¬¿´´º±®³»² ·³ Ë®·² ¡ ر³±½§-¬·²«®·»æ Ê»®¼¿½¸¬ ¾»· ²·½¸¬ -½¸¿¬¬»²¹»¾»²¼»² Ò·»®»²-¬»·²»² øÜÜ Ó¿®º¿²óͧ²¼®±³÷

ïïòîð Í«´º·¬ ײ¼æ ¾»·æ Ó»¬æ Ú»¸´æ

Í«½¸¬»-¬ ¿«º ͬ*®«²¹»² ¼»® Í«´º·¬±¨·¼¿-» Í«´º·¬±¨·¼¿-»³¿²¹»´æ -»´¬»²»ô ¿²¹»¾±®»²» ͬ±ºº©»½¸-»´-¬*®«²¹ Ë®·² ©·®¼ ¿«º ¼¿- Í«´º·¬óÌ»-¬°¿°·»® ¹»¬®±°º¬ò Û·²» ધ<®¾«²¹ ¦»·¹¬ Í«´º·¬ ¿²ò ݧ-¬»·² «²¼ ¿²¼»®» Í«¾-¬¿²¦»² ³·¬ º®»·»² ÍØóÙ®«°°»² ®»¿¹·»®»² »¾»²º¿´´°±-·¬·ªò ¡ Ú¿´-½¸ó²»¹¿¬·ª» Û®¹»¾²·--» »®¹»¾»² -·½¸ ¾»· ¿´¬»² Ë®·²°®±¾»²ò ¡ Ú¿´-½¸ó°±-·¬·ª» Û®¹»¾²·--» µ*²²»² ¼«®½¸ ¼¿- Ó»¼·µ¿³»²¬ îóÓ»®½¿°¬±<¬¸¿²-«´º±²¿¬ »²¬-¬»¸»²ò

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îïê

ïïò Ë ÎÑÙÛÒ×ÌßÔÍÇÍÌÛÓ

ïïòîï Ë®·²µ±²¦»²¬®¿¬·±²ô Õ±²¦»²¬®·»®´»·-¬«²¹ ¡ Þ»·³ Ù»-«²¼»² ª±² ïðð ó ïìðð ³±-³±´ñµ¹ ¡ ˲¬»®-«½¸«²¹-³¿¬»®·¿´æ Ë®·²°®±¾»² ²¿½¸ ³·²¼ò ïîó-¬$²¼·¹»³ É¿--»®»²¬¦«¹ ¡ Ó·¬¬»´- Ë®·²-¬·¨ ø²«® ±®·»²¬·»®»²¼»® ݸ¿®¿µ¬»®÷æ Ü¿- Ì»-¬º»´¼ þÍÙþ ¾»-¬·³³¬ ²·½¸¬ ¼¿- -°»¦ò Ù»©·½¸¬ ø°¸§-·µ¿´·-½¸» Ó»--¹®*A»÷ò Û·²» Ë®·²¼·½¸¬»¾»-¬·³³«²¹ »®º±´¹¬ ³·¬ ¼»³ Ë®±³»¬»®ò ¡ Ó·¬¬»´- Ë®±³»¬»® øþË®·²-°·²¼»´þô Í»²µ-°·²¼»´ô ß®<±³»¬»®÷æ Æ«® Ó»--«²¹ ³«-- ¼¿- Ë®±³»¬»® º®»· -½¸©·³³»²ò ¡ Õ±²¦»²¬®¿¬·±²-ª»®-«½¸æ ©»-»²¬´·½¸»® Ì»·´ ¼»- ¿´¬»² ʱ´´¸¿®¼ù-½¸»² É¿--»®ó «²¼ Ü«®-¬ª»®-«½¸-ô ¾»· ¼»³ ¼·» ß¼·«®»¬·²-»µ®»¬·±² «²¼ ß¼·«®»¬·²©·®µ«²¹ ¹»°®$º¬ ©·®¼ ¡ Û·² ¾»µ¿²²¬»® Ü·¿¾»¬»- ·²-·°·¼«- ·-¬ »·²» Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±² º$® »·²»² Ü«®-¬ª»®-«½¸ ø-½¸©»®» Ü»¸§¼®¿¬¿¬·±²÷ò

ïïòîî Ý´»¿®¿²½» Û²¬º»®²«²¹ »·²»® ¾»-¬·³³¬»² »¨±¹»²»² ±¼»® »²¼±¹»²»² Í«¾-¬¿²¦ ¿«- ¼»³ Þ´«¬ ¿´- -°»¦·º·-½¸» Ô»·-¬«²¹ »·²»- ß«--½¸»·¼«²¹-±®¹¿²- ¹»³»--»² ·² ¼»³¶»ó ²·¹»² д¿-³¿ª±´«³»²ô ¼¿- °®± Æ»·¬»·²¸»·¬ ª±² »·²»® ײ¼·µ¿¬±®-«¾-¬¿²¦ ¾»º®»·¬ ©«®¼»ò Ýã

Ë®·²µ±²¦»²¬®¿¬·±² ¼»- ͬ±ºº»- ¨ ʱ´«³»² ¼»- Ë®·²Ð´¿-³¿µ±²¦»²¬®¿¬·±² ¼»- ͬ±ºº»- ¨ Í¿³³»´¦»·¬ ¼»- Ë®·²-

λ²¿´» Ý´»¿®¿²½»æ Ý´»¿®¿²½» ¿´- Ò·»®»²´»·-¬«²¹ ¼»- »²¬-°®»½¸»²¼»² ùÕ´<®©»®¬»-ù ¼»º·²·»®¬ ¿´- ¼¿-¶»²·¹» Þ´«¬°´¿-³¿óʱ´«³»² ·² ³´ô ¼¿- °®± Ó·²«¬» ¼«®½¸ ¼·» Ò·»®»²º«²µ¬·±² ª±² »·²»® ¾»-¬·³³¬»² ¸¿®²º<¸·¹»² Í«¾-¬¿²¦ ª±´´-¬<²¼·¹ ¾»º®»·¬ ©·®¼ò

îïé ˲¬»®-½¸·»¼»² ©»®¼»² ¿´- ¹´±³»®«´<®» Ý´»¿®¿²½» ¼·» Ý´»¿®¿²½» ª±² Í«¾-¬¿²¦»²ô ¼·» ·² ¼»² Ì«¾«´· ©»¼»® ¿«-¹»-½¸·»¼»² ²±½¸ ®$½µ®»-±®¾·»®¬ ©»®¼»² ø¦òÞò Ó¿²²·¬ô Ò¿¬®·«³¬¸·±-«´º¿¬ô ײ«´·²ô б´§º®«½¬±-¿² Íô Ý®»¿¬·²·²÷ «²¼ ¿´- ¬«¾«´<®» Ý´»¿®¿²½» ¼·» Ý´»¿®¿²½» ª±² Í«¾-¬¿²¦»²ô ¼»®»² ß«--½¸»·¼«²¹ ²«® ¼«®½¸ ¼·» Ì«¾«´· »®º±´¹¬ ø¦òÞò °óß³·²±¸·°°«®-<«®» ã ÐßØ÷ò Þ»· ¾»¹·²²»²¼»® Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ -·²¼ ¼·» Ú®»³¼-¬±ºº» ²«¬¦»²¼»² Ý´»¿®¿²½»óÓ»¬¸±¼»² ©»²·¹»® ¿«º-½¸´«--®»·½¸ «²¼ ©»®¼»² ¼«®½¸ Ý´»¿®¿²½»ó Þ»-¬·³³«²¹»² »²¼±¹»² »²¬-¬¿²¼»²»® Í«¾-¬¿²¦»² »®-»¬¦¬ò ß´- ±-³±´¿´» Ý´»¿®¿²½» ©·®¼ ¼¿- д¿-³¿ª±´«³»² ¾»¦»·½¸²»¬ô ¼¿- ·² ï Ó·²«¬» ª±² ±-³±¬·-½¸ ¿µ¬·ª»² Þ»-¬¿²¼¬»·´»² ¾»º®»·¬ ©·®¼ò

ïïòîí Ú·´¬®¿¬·±²-´»·-¬«²¹ øÙÚÎô ¹´±³»®«´<®» Ú·´¬®¿¬·±²-®¿¬»÷ Ü»ºæ Ò±®³æ п¬¸±æ

ʱ´«³»² ¼»- Ù´±³»®«´«-º·´¬®¿¬- °®± Æ»·¬»·²¸»·¬ ÙÚÎ ã Ë i Ê ñ Ð øË ã Ë®·²µ±²¦»²¬®¿¬·±²å Ê ã Ø¿®²ª±´«³»²å Ð ã ¿®¬»®·»´´» д¿-³¿µ±²¦ò÷ ½¿ò ïîë ³´ñ³·² Ü·» ÙÚÎ ·-¬ ¿¾¸<²¹·¹ ª±² »ºº»µ¬·ª»³ Ú·´¬®¿¬·±²-¼®«½µ «²¼ ª±³ Ú·´¬®¿¬·±²-ó ©·¼»®-¬¿²¼ ¼»® Ù´±³»®«´«-³»³¾®¿² øÜ·½µ»ô Ú´<½¸»ô б®»²¹®*A»÷ò Þ»·³ Ù»-«²¼»² ¾»¬®<¹¬ -·» ³·¬ ½¿ò ïîë ³´ñÓ·²ò ¾¦©ò ïèð ´ñÌ¿¹ ¼¿- êð󺿽¸» ¼»Ð´¿-³¿ª±´«³»²-ò Ü·» Þ»-¬·³³«²¹ »®º±´¹¬ ·²¼·®»µ¬ ¿²¸¿²¼ ¼»® Ý´»¿®¿²½» ª±² Í«¾-¬¿²¦»²ô ¼·» ¿«--½¸´·»A´·½¸ «²¼ «²»·²¹»-½¸®<²µ¬ º·´¬®·»®¬ô ¶»¼±½¸ ²·½¸¬ ®$½µ®»-±®¾·»®¬ ±¼»® -»¦»®²·»®¬ «²¼ ¿«½¸ ²·½¸¬ ·² ¼»® Ò·»®» ª»®-¬±ºº©»½¸-»´¬ ©»®¼»² øײ«´·²ô Ý®»¿¬·²·² ±¼»® б´§º®«½¬±-¿² Í÷ò Ó»³±æ þײ«´·² ª»®¸<´¬ -·½¸ ¦« ײ-«´·² ©·» Ù«-¬¿ª ¦« Ù¿-¬¸±ºþ

ïïòîì Í»µ®»¬·±²-´»·-¬«²¹ øÎÐÚô ®»²¿´»® д¿-³¿º´«--÷ Ü»ºæ ײ¼æ Ò±®³æ

Ò·»®»²°´¿-³¿-¬®±³ô ®»²¿´»® д¿-³¿º´«-Ü·» ¼·» Ò·»®» °®± Ó·²«¬» ¼«®½¸-¬®*³»²¼» Þ´«¬°´¿-³¿³»²¹» ø·² ³´÷ô »®®»½¸²»¬ ¿«- ¼»® ÐßØóÝ´»¿®¿²½» øÐßØ ã п®¿¿³·²±¸·°°«®-<«®»÷ò Þ´»·¾¬ -°»¦·»´´»² ²»°¸®±´±¹·-½¸»² Ú®¿¹»-¬»´´«²¹»² ª±®¾»¸¿´¬»² ½¿ò êðð ³´ñ³·²

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îïè

ïïò Ë ÎÑÙÛÒ×ÌßÔÍÇÍÌÛÓ

ïïòîë Ý®»¿¬·²·² ײ¼æ

Ò±®³æ

¾»·æ

п¬¸±æ

¡ Í«½¸¬»-¬ ¦«® D¾»®°®$º«²¹ ¼»® Ò·»®»²º«²µ¬·±² ¡ Ê»®´¿«º-µ±²¬®±´´» ¾»· Ò·»®»²»®µ®¿²µ«²¹»² ¡ Õ±²¬®±´´°¿®¿³»¬»® ¼»® Ò·»®»²º«²µ¬·±² ¾»· Ù¿¾» ²»°¸®±¬±¨·-½¸»® Ó»¼·µ¿³»²¬» Í»®«³æ Ó<²²»®æ ðôêóïôî ³¹ñ¼´ ëíôïóïðêôî k³±´ñ´ λº»®»²¦©»®¬» Ú®¿«»²æ ðôëóïôð ³¹ñ¼´ ììôíóèèôî k³±´ñ´ ¼»«¬´ò ³»¬¸±¼»²¿¾¸ò ˳®»½¸²«²¹-º¿µ¬±®æ ³¹ñ¼´ ¨ èèôë ã k³±´ñ´ Í¿³³»´«®·²æä îëð ³¹ñ¼´ øîîïîë k³±´ñ´÷ ·² îì ¸ ͬ*®«²¹»² ¼»® Ò·»®»²º«²µ¬·±² Ü·» Ý®»¿¬·²·²µ±²¦»²¬®¿¬·±² ·³ Í»®«³ -¬»·¹¬ »®-¬ ¿²ô ©»²² ¼·» ¹´±³»®«´<®» Ú·´¬®¿¬·±²-®¿¬» ¿«º ëðû ±¼»® ©»²·¹»® ®»¼«¦·»®¬ ·-¬ò Ù»®·²¹¹®¿¼·¹» Û·²-½¸®<²µ«²¹»² ¼»® Ò·»®»²º«²µ¬·±² -·²¼ ¼¿¸»® ¿³ Í»®«³½®»¿¬·²·²©»®¬ ²·½¸¬ ¦« »®µ»²²»²ò Ý®»¿¬·²·² -°·»´¬ ·² Ú±®³ ¼»- Ý®»¿¬·²·²°¸±-°¸¿¬»- ¿´- Û²»®¹·»®»-»®ª» ·³ Ó«-µ»´ »·²» ©·½¸¬·¹» α´´»ò Ü·» ¬<¹´·½¸» ß«--½¸»·¼«²¹-³»²¹» ·-¬ ¼»® Ó«-µ»´³¿--» °®±°±®¬·±²¿´ô ¼·» -¬$²¼´·½¸ ¿«-¹»-½¸·»¼»²» Ó»²¹» ·-¬ ®»½¸¬ µ±²-¬¿²¬ò Þ»· ¸±¸»² Í»®«³µ±²¦»²¬®¿¬·±²»² µ¿²² Ý®»¿¬·²·² ¿«½¸ -»¦»®²·»®¬ ©»®¼»²ò

ïïòîê Ý®»¿¬·²·²óÝ´»¿®¿²½» ײ¼æ

Þ»· ²±®³¿´»³ ±¼»® ¹®»²¦©»®¬·¹»³ Í»®«³½®»¿¬·²·² «²¼ ¡ ̸»®¿°·» ³·¬ ²»°¸®±¬±¨·-½¸»² Ó»¼·µ¿³»²¬»² ±¼»® Ó»¼·µ¿³»²¬»² ³·¬ ¹»®·²¹»® ¬¸»®¿°»«¬·-½¸»® Þ®»·¬» ø¦«® ܱ-·-¿²°¿--«²¹÷ ¡ Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«-ô ا°»®¬±²·»ô Õ±´´¿¹»²±-»²ô ا°»®«®·µ<³·»ô ª»®³»¸®¬» Ó«-µ»´³¿--»

îïç Ю·²¦·° ñ ïò ß¾´¿«º îò

íò ìò

Þ´«¬»²¬²¿¸³» ¦«® Þ»-¬·³³«²¹ ¼»- Ý®»¿¬·²·²Í¿³³»´² »·²»- îìó¸óË®·²-æ Þ»¹·²² ³±®¹»²- «³ éæðð ±¼»® èæðð ˸®ò Æ«»®-¬ ©·®¼ ¼·» Þ´¿-» »²¬´»»®¬ «²¼ ¼»® Ë®·² ª»®©±®º»²ò ß¾ ¼·»-»³ Æ»·¬°«²µ¬ ¾»¹·²²¬ ¼·» ¾·- ¦«³ ²<½¸-¬»² Ó±®¹»² «³ ¼·» ¹´»·½¸» Æ»·¬ ¿²¼¿«»®²¼» Ë®·²-¿³³´«²¹ò ß³ Û²¼» ¼»® Í¿³³»´¦»·¬ ©·®¼ ¼·» Þ´¿-» ²±½¸³¿´- ·² ¼¿- Í¿³³»´¹»º
ÝÝ®»¿ã

Ë®·²óÝ®»¿¬·²·² ų¹ñ¼´Ã ¨ Ë®·²ª±´«³»² ų´Ã

ų´ ñ ³·²Ã

Í»®«³óÝ®»¿¬·²·² ų¹ñ¼´Ã ¨ Í¿³³»´¦»·¬ ų·²Ã

Ü¿ ¼·» Ý®»¿¬·²·²µ±²¦»²¬®¿¬·±² «²¼ ¼¿³·¬ ¼·» Ý´»¿®¿²½» ¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® Õ*®°»®³¿--» ·-¬ô -±´´¬» ¼·» Ý´»¿®¿²½» ¿«º ¼·» ͬ¿²¼¿®¼óÕ*®°»®±¾»®º´<½¸» ª±² ïôéí ³î »·²»® éë µ¹ -½¸©»®»² л®-±² ²±®³·»®¬ ¿²¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò Ü·» Õ*®°»®±¾»®º´<½¸» øÕÑÚ÷ ¼»- п¬·»²¬»² µ¿²² ¿²¸¿²¼ ª±² Ù®*A» «²¼ Ù»©·½¸¬ ¿«- »²¬-°®»½¸»²¼»² Ò±³±¹®¿³³»² ¿¾¹»´»-»² ±¼»® ³·¬¬»´- ¼»® Ü«¾±·-óÚ±®³»´ »®³·¬¬»´¬ ©»®¼»²ò Ü·»-» ´¿«¬»¬æ Õ*®°»®±¾»®º´<½¸» ųîà ã Ù»©·½¸¬ðòìîë ŵ¹Ã i Ù®*--»ðòéîë Ž³Ã i ðòððéïèì Õ±®®»µ¬«®º±®³»´ ¦«® ˳®»½¸«²¹ ª±² ÝÝ®»¿ ¿«º ¼·» ͬ¿²¼¿®¼ó Õ*®°»®±¾»®º´<½¸»æ Ýã Ò±®³æ ¾»·æ ¾»·æ Ó¿¬æ

ÝÝ®»¿ ¨ ïôéí ÕÑÚ ¼»- п¬·»²¬»²

ų´ ñ ³·² ñ ïôéí ³îÃ

Ó»¬¸±¼»²óô ¿´¬»®-ó «²¼ ¹»-½¸´»½¸¬-¿¾¸<²¹·¹ò ß´- λº»®»²¦·²¬»®ª¿´´ º$® ¼·» ÙÚÎ ¹·´¬ ²<¸»®«²¹-©»·-»æ èðóïêð ³´ñ³·²ñïôéí³î Õ*®°»®±¾»®º´<½¸» ¡ Û®¸*¸¬» Ó«-µ»´³¿--» ¡ ßµ«¬» øÝ®«-¸óÒ·»®»÷ «²¼ ½¸®±²·-½¸» Ó§±°¿¬¸·»² ¡ п®±¨§-³¿´» Ó§±¹´±¾·²«®·» ¡ Ê»®³·²¼»®¬» Ó«-µ»´³¿--» ¡ Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ Í»®«³ «²¼ îìó¸óÍ¿³³»´«®·² ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îîð п¬¸±æ

Þ»-æ

ïïò Ë ÎÑÙÛÒ×ÌßÔÍÇÍÌÛÓ ×³ ß´¬»® ¬®±¬¦ ²±®³¿´»² Í»®«³½®»¿¬·²·²- ª»®³·²¼»®¬» »²¼±¹»²» Ý®»¿¬·²·²ó Ý´»¿®¿²½» ¿«º¹®«²¼ ª»®³·²¼»®¬»® Ó«-µ»´³¿--» ø¼·» ®»²¿´»ô µ*®°»®¹»©·½¸¬-ó ¾»¦±¹»²» Ý®»¿¬·²·²¿«--½¸»·¼«²¹ ²·³³¬ »²¬-°®»½¸»²¼ ¼»® Ó«-µ»´³¿--» ·³ ¸*¸»®»² Ô»¾»²-¿´¬»® ¿¾÷ò ß¾-½¸<¬¦«²¹ ¼»® Ý®»¿¬·²·²óÝ´»¿®¿²½» ¾»· Û®©¿½¸-»²»² ²¿½¸ ݱ½µ½®±º¬ ø¼·» Ú±®³»´² -·²¼ µ±®®·¹·»®¬ ¿«º »·²» Õ*®°»®±¾»®º´<½¸» ª±² ïôéí ³î÷æ Ó<²²»®æ Ý ã

øïìð ó ß´¬»®÷ ¨ Õ*®°»®¹»©·½¸¬ ŵ¹Ã

Ú®¿«»²æ Ý ã ðôèë ¨

éî ¨ Í»®«³óÝ®»¿¬·²·² ų¹ñ¼´Ã

ų´ ñ ³·²Ã

øïìð ó ß´¬»®÷ ¨ Õ*®°»®¹»©·½¸¬ ŵ¹Ã éî ¨ Í»®«³óÝ®»¿¬·²·² ų¹ñ¼´Ã

ų´ ñ ³·²Ã

ïïòîé Þ»®»½¸²«²¹ ¼»® ¹´±³»®«´<®»² Ú·´¬®¿¬·±²-®¿¬» øÓÜÎÜóÚ±®³»´÷ ß´- ß´¬»®²¿¬·ª» ¦«® Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® »²¼±¹»²»² Ý®»¿¬·²·²óÝ´»¿®¿²½» ©·®¼ ¦«²»¸³»²¼ ¼·» Þ»®»½¸²«²¹ ¼»® ¹´±³»®«´<®»² Ú·´¬®¿¬·±²-®¿¬» øÙÚÎ÷ ³·¬ Ø·´º» ¼»® -± ¹»²¿²²¬»² ÓÜÎÜóÚ±®³»´ »³°º±¸´»²ò Ü·»-» Ú±®³»´ ©«®¼» ·³ ο¸³»² »·²»® ͬ«¼·» ª¿´·¼·»®¬ô ¼·» -·½¸ ³·¬ ¼»® þÓ±¼·º·½¿¬·±² ±º Ü·»¬ ·² λ²¿´ Ü·»-»¿-»-þ ¾»-½¸<º¬·¹¬»ò Ò»¾»² ¼»² Í»®«³µ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ª±² Õ®»¿¬·²·²ô Ø¿®²-¬±ººóÒ «²¼ ß´¾«³·² ¹»¸»² ¿«½¸ ß´¬»®ô Ù»-½¸´»½¸¬ «²¼ »¬¸²·-½¸» ß¾-¬¿³³«²¹ ·² ¼·» Þ»®»½¸²«²¹ »·²ò Ú$® ¼»² µ¿«µ¿-·-½¸»² ̧° ´¿«¬»¬ ¼·» Ú±®³»´æ ÙÚÎ ø³´ ñ ³·²÷ ã

ïéð ¨ øÝ®»¿¬·²·²óðôççç ų¹ñ¼´Ã÷ ¨ øØ¿®²-¬±ººóÒóðôïéð ų¹ñ¼´Ã÷ ¨ øß´¾«³·²ðôíïè Źñ¼´Ã÷ ¨ ß´¬»®óðôïéê ¨ ðôéêî ø²«® ¾»· Ú®¿«»²÷

Ü·» Þ»®»½¸²«²¹ ¼»® ÙÚÎ ³·¬¬»´- ¼»® ÓÜÎÜóÚ±®³»´ »®´¿«¾¬ »·²» -½¸²»´´» «²¼ ª»®´<--´·½¸» ß«--¿¹» $¾»® ¼·» Ò·»®»²»¨µ®»¬·±²-´»·-¬«²¹ ±¸²» ¼·» ¿«º©»²¼·¹» «²¼ ³·¬ ˲¹»²¿«·¹µ»·¬»² ¾»¸¿º¬»¬» Ë®·²-¿³³´«²¹ò

îîï ïïòîè ݧ-¬¿¬·² Ý ×²¼æ

Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»® ¹´±³»®«´<®»² Ú·´¬®¿¬·±²-®¿¬» øÙÚÎ÷ò Ê»®©»²¼«²¹ ·²-¾»-±²¼»®» ¾»· л®-±²»² ³·¬ »·²»® ³±¼»®¿¬»² Û·²-½¸®<²µ«²¹ ¼»® ÙÚÎ ¦©·-½¸»² ìð ¾·- èð ³´ñ³·² -±©·» ¾»· Õ·²¼»®² «²¼ <´¬»®»² л®-±²»²ò Þ·´¼«²¹ ݧ-¬¿¬·² Ý ·-¬ »·² ²·»¼»®³±´»µ«´¿®»- Ю±¬»·² ¿«- ïîð ß³·²±-<«®»²ò Û- ¹»¸*®¬ ñ п¬¸±æ ¦«® Ú¿³·´·» ¼»® ݧ-¬»·²óЮ±¬»·²¿-»·²¸·¾·¬±®»² «²¼ ©·®¼ ª±² ¿´´»² Æ»´´»² ¹»¾·´¼»¬ò Ü·» Þ·´¼«²¹-®¿¬» ·-¬ ®»´¿¬·ª µ±²-¬¿²¬ô ¿«½¸ ¾»· Û²¬¦$²¼«²¹-¦«-¬<²¼»²ò ݧ-¬¿¬·² Ý ©·®¼ ¹´±³»®«´<® º·´¬®·»®¬ô ¬«¾«´<® ª±´´-¬<²¼·¹ ®$½µ®»-±®¾·»®¬ «²¼ ¼«®½¸ -±º±®¬·¹»² ß¾¾¿« »´·³·²·»®¬ò

Ò±®³æ ¾»·æ Ó¿¬æ Ó»¬æ Þ»-æ

Ü·» ݧ-¬¿¬·² ÝóÕ±²¦»²¬®¿¬·±² ·³ Í»®«³ ·-¬ »·² »²¼±¹»²»® Ó¿®µ»® ¼»® ¹´±³»®«´<®»² Ú·´¬®¿¬·±²-®¿¬»ò Þ»· »·²»® Û·²-½¸®<²µ«²¹ ¼»® ÙÚÎ -¬»·¹¬ ¼·» ݧ-¬¿¬·² ÝóÕ±²¦»²¬®¿¬·±² ·³ Þ´«¬ ¿²ò Þ»· Û®©¿½¸-»²»² »¬©¿ ·³ Þ»®»·½¸ ª±² ðôê ó ïôê ³¹ñ´ ø³»¬¸±¼»²¿¾¸<²¹·¹÷ »·²¹»-½¸®<²µ¬» Ò·»®»²º«²µ¬·±² Í»®«³ Ò»°¸»´±³»¬®·» ñ Ì«®¾·¼·³»¬®·» ¡ ݧ-¬¿¬·² Ý ·-¬ «²¿¾¸<²¹·¹ ª±² Ó«-µ»´³¿--» «²¼ Ù»-½¸´»½¸¬ -±©·» ©»·¬¹»¸»²¼ «²¿¾¸<²¹·¹ ª±³ ß´¬»® ø¸*¸»®» É»®¬» ¿¾ »¬©¿ éð Ö¿¸®»²÷ ¡ Ü¿ ¼·» ·²¬»®·²¼·ª·¼«»´´» ͽ¸©¿²µ«²¹-¾®»·¬» ¼»® ݧ-¬¿¬·² ÝóÕ±²¦»²¬®¿¬·±² ·³ Þ´«¬ ¹»®·²¹»® ·-¬ ¿´- ¼·» ¼»- Ý®»¿¬·²·²-ô ¾»-·¬¦¬ ¼»® Ó¿®µ»® »·²» ¸*¸»®» ¼·¿¹²±-¬·-½¸» Í»²-·¬·ª·¬<¬ «²¼ Í°»¦·º·¬<¬ô ¾»-±²¼»®- ¾»· п¬·»²¬»² ³·¬ ³±¼»®¿¬»® Û·²-½¸®<²µ«²¹ ¼»® ÙÚÎ ¦©·-½¸»² ìðóèð ³´ñ³·² «²¼ ·³ ½®»¿¬·²·²¾´·²¼»² Þ»®»·½¸ ¡ Þ»· п¬·»²¬»² ³·¬ »·²»® ¼»µ±³°»²-·»®¬»² Ô»¾»®¦·®®¸±-» ·-¬ ݧ-¬¿¬·² Ý »·² ©»-»²¬´·½¸ ¾»--»®»® Ó¿®µ»® º$® ¼·» ÙÚÎ ¿´- Ý®»¿¬·²·² «²¼ ¼·» Ý®»¿¬·²·²ó Ý´»¿®¿²½»

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îîî

ïïò Ë ÎÑÙÛÒ×ÌßÔÍÇÍÌÛÓ

ïïòîç и±-°¸¿¬óÝ´»¿®¿²½» ײ¼ò

Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º ¡ ¬«¾«´<®» ͧ²¼®±³» ³·¬ и±-°¸¿¬ª»®´«-¬ ¡ °®·³<®» ±¼»® -»µ«²¼<®» ͬ*®«²¹»² ¼»® Ò»¾»²-½¸·´¼¼®$-»²º«²µ¬·±² Ю·²¦·° ñ Ü¿- °®± Ó·²«¬» ª±² и±-°¸¿¬ ¹»µ´<®¬» д¿-³¿ª±´«³»² ©·®¼ »®³·¬¬»´¬ò Ü·» ß¾´¿«º Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® и±-°¸¿¬óÝ´»¿®¿²½» øÝ°÷ ©·®¼ ·² ¦©»· »·²-¬$²¼·¹»² Í¿³³»´°»®·±¼»² ²¿½¸ º±´¹»²¼»³ Ì»-¬¿¾´¿«º ¼«®½¸¹»º$¸®¬æ éæðð ˸® èæðð ˸® çæðð ˸® ïðæðð ˸®

Ü»® п¬·»²¬ ¬®·²µ¬ ²$½¸¬»®² ëðð ³´ Ì»» Û²¬´»»®»² ¼»® Þ´¿-» ·² ¼·» ̱·´»¬¬»ô ²±½¸³¿´- îëð ³´ Ì»» ¬®·²µ»² Û²¬´»»®»² ¼»® Þ´¿-» ·² Í¿³³»´º´¿-½¸» ïô Þ´«¬»²¬²¿¸³» ¦«® Þ»-¬·³³«²¹ ª±² и±-°¸¿¬ Û²¬´»»®»² ¼»® Þ´¿-» ·² Í¿³³»´º´¿-½¸» î

Ü·» Þ»-¬·³³«²¹ ª±² и±-°¸¿¬ »®º±´¹¬ ·³ Í»®«³ «²¼ ·² ¾»·¼»² Í¿³³»´«®·²»²ò ß«A»®¼»³ ©·®¼ ¼¿- ¿«-¹»-½¸·»¼»²» Ë®·²ª±´«³»² ¾»·¼»® Í¿³³»´°»®·±¼»² ¹»³»--»²ò Þ»®»½¸²«²¹ ¼»® и±-°¸¿¬óÝ´»¿®¿²½»æ

Ý°ã Ò±®³æ ¾»·æ ¾»·æ Þ»-æ

Ë®·²óи±-°¸¿¬ ų¹ñ¼´Ã ¨ Ë®·²ª±´«³»² ų´Ã Í»®«³óи±-°¸¿¬ ų¹ñ¼´Ã ¨ Í¿³³»´¦»·¬ ų·²Ã

ų´ ñ ³·²Ã

ëôì ó ïêôî ³´ñ³·² Ю·³<®»® ا°»®°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«-ô ا°±µ¿´¦<³·»ô ο½¸·¬·-ô Ú¿²½±²·óͧ²¼®±³ô ®»²¿´» ¬«¾«´<®» ߦ·¼±-»ô и±-°¸¿¬¼·¿¾»¬»ßµ«¬» «²¼ ½¸®±²·-½¸» Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ô ا°±°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«-ô ßµ®±³»¹¿´·» Ü·» и±-°¸¿¬óÝ´»¿®¿²½» ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ ²·½¸¬ ¼·» Ò·»®»²º«²µ¬·±²ò ͱ ·-¬ -·» ¦òÞò ¾»· °®·³<®»³ ا°»®°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«- «²¼ »·²¹»-½¸®<²µ¬»® Ò·»®»²º«²µ¬·±² ±º¬ ²±®³¿´ò

îîí ïïòíð Ø¿®²-¬±ºº ײ¼æ Ò±®³æ ¾»·æ

¾»·æ

¡ Þ»®»½¸²«²¹ ¼»® ±-³±¬·-½¸»² Ô$½µ» ¡ ß¾-½¸<¬¦«²¹ ¼»- Ó»¬¿¾±´·-·»®«²¹-¦«-¬¿²¼»- ø¿²¿¾±´ô µ¿¬¿¾±´÷ ïð ó ëð ³¹ñ¼´ øÍ»®«³ô д¿-³¿÷ ¡ Õ¿¬¿¾±´» ͬ±ºº©»½¸-»´´¿¹» ¡ ر¸» Ю±¬»·²¦«º«¸® ¡ Ü»¸§¼®¿¬¿¬·±² ¡ ͽ¸©»®» Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ Ü·» Ø¿®²-¬±ººµ±²¦»²¬®¿¬·±² ·³ Í»®«³ ±¼»® д¿-³¿ -¬»·¹¬ »®-¬ ¿²ô ©»²² ¼·» ÙÚÎ ²«® ²±½¸ îðû ó ëðû ¾»¬®<¹¬ô ¼«®½¸ ¼·» Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ¼»- Ø¿®²-¬±ºº»·³ Þ´«¬ -·²¼ ¿´-± ²«® -»¸® -½¸©»®» Ò·»®»²-¬*®«²¹»² -·½¸¬¾¿®ò ¡ ͽ¸©»®» Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»² ¡ Ó»¬¿¾±´·-½¸» ߦ·¼±-»

ïïòíï Ø¿®²-¬»·²» ¡ ïðû ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹ ¼»® ײ¼«-¬®·»´<²¼»® ¾»¬®±ºº»² ¡ Õ±³³»² ª±®ô ±¾©±¸´ ¼»® Ë®·² Õ®·-¬¿´´·-¿¬·±²-¸»³³-¬±ºº» »²¬¸<´¬ øÙ´§µ±°®±¬»·²»ô Ù´§µ±-¿³·²±¹´§µ¿²»å Ó¿¹²»-·«³ô Ý·¬®¿¬ô Ч®±°¸±-°¸¿¬ ÐîÑéìó÷ ¡ ͬ»·²» ·² ¿¾²»¸³»²¼»® λ·¸»²º±´¹» ø²¿½¸ Ø<«º·¹µ»·¬÷æ ó Ý¿´½·«³±¨¿´¿¬ ó Ý¿´½·«³°¸±-°¸¿¬ ó Ó¿¹²»-·«³¿³³±²·«³°¸±-°¸¿¬ ó Ø¿®²-<«®» «²¼ Ë®¿¬» ó ݧ-¬·² ó Ù»³·-½¸» ¼·»-»® Í«¾-¬¿²¦»² ¡ Ë®-¿½¸»²æ Ø¿®²©»¹-·²º»µ¬·±²»²ô ª»®³·²¼»®¬»® Ø¿®²º´«--ô ¹»-¬»·¹»®¬» ®»²¿´» ß«--½¸»·¼«²¹ô »¨¬®»³» °ØóÉ»®¬»ô Ó¿²¹»´ ¿² Õ®·-¬¿´´·-¿¬·±²-ó ¸»³³-¬±ºº»²

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îîì

ïîò Ù ßÍÌÎÑ×ÒÌÛÍÌ×ÒßÔÌÎßÕÌ

ïîò

Ù¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´¬®¿µ¬

ïîòï

Ó¿¹»²-»µ®»¬·±²

ïîòïòï Ó¿¹»²-¿º¬¿²¿´§-» ײ¼æ

Êò¿ò ß²¿¦·¼·¬<¬ô °»®²·½·*-» ß²<³·»ô Ó¿¹»²µ¿®¦·²±³ ±¼»® Ʊ´´·²¹»®óÛ´´·-±²ó ͧ²¼®±³ Ю·²¦·°æ Ù»©·²²«²¹ ª±² Ó¿¹»²-»µ®»¬ ·² ³»¸®»®»² ᮬ·±²»² ª±® «²¼ ²¿½¸ ³¿¨·³¿´»® ͬ·³«´¿¬·±²ô Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® Í<«®»-»µ®»¬·±² ·² ³³±´ Øõñ¸ ¡ ÞßÑóÞ¿-¿´-»µ®»¬·±² ¾¿-¿´» Í<«®»-»µ®»¬·±² ª±® ͬ·³«´¿¬·±² ø ¿«- ì Ю±¾»²÷ ¡ ÓßÑóÓ¿¨·³¿´-»µ®»¬·±² Í<«®»-»µ®»¬·±² ²¿½¸ ͬ·³«´¿¬·±² ø ¿«- ì Ю±¾»²÷ ¡ ÐßÑóÙ·°º»´-»µ®»¬·±² ø°»¿µ ¿½·¼ ±«°«¬÷ ß¼¼·¬·±² ¼»® É»®¬» ¼»® ¾»·¼»² Ю±¾»² ³·¬ ¼»® ¸*½¸-¬»² Í<«®»-»µ®»¬·±² «²¼ Ó«´¬·°´·µ¿¬·±² ³·¬ ¼»³ Ú¿µ¬±® î ¦«® Þ»-¬·³³«²¹ ¼»- ÐßÑ Þ»-æ ¡ É·®¼ ¸»«¬» ²«® ²±½¸ -»´¬»² ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ¡ ß«º¹®«²¼ ¼»® ¹®±A»² Ê¿®·¿¬·±²-¾®»·¬» ²«® ¾»· ¼»«¬´·½¸»² ß¾©»·½¸«²¹»² ¿«--¿¹»µ®<º¬·¹ Ó»³±æ Æ»´´»² «²¼ Ю±¼«µ¬» ¡ Ø¿«°¬¦»´´»²æ л°-·²±¹»² ¡ Þ»´»¹¦»´´»²æ Í¿´¦-<«®»ô ײ¬®·²-·½óÚ¿µ¬±® ¡ Ò»¾»²¦»´´»²æ °»°-·²®»-·-¬»²» Ù´§µ±°®±¬»·²» øͽ¸´»·³÷

ïîòïòî Ù¿-¬®·² Ú«²µ¬æ ײ¼æ

Ù¿-¬®·² ®»¹¬ ¼·» ß¾-±²¼»®«²¹ ª±² Ó¿¹»²-<«®»ô ³·¬ ¦«²»¸³»²¼»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ¿«½¸ ª±² л°-·² «²¼ п²µ®»¿--¿º¬ ¿² «²¼ ¿µ¬·ª·»®¬ ¼·» Ó¿¹»²óÜ¿®³óÓ«-µ«´¿¬«®ò ¡ ͽ¸©»®»- °»°¬·-½¸»- Ë´½«-´»·¼»²ô ·²-¾»-±²¼»®» ³·¬ Ü·¿®®¸±» ¡ λ¦·¼·ª«´½»®¿ ²¿½¸ Ó¿¹»²¬»·´®»-»µ¬·±² ¡ ͽ¸©»®» λº´«¨*-±°¸¿¹·¬·-ô ·²-¾»-±²¼»®» ³·¬ Ü·¿®®¸±» ¡ ݸ®±²·-½¸» Ü·¿®®¸±» ¡ Êò¿ò ÓÛÒ × ±¼»® ×׿

îîë Þ·´¼«²¹æ ʱ² ¼»² ÙóÆ»´´»² ¼»® ͽ¸´»·³¸¿«¬ ¼»- Ó¿¹»²¿²¬®«³- °®±¼«¦·»®¬»- ó «²¼ ¼»² Ü®$-»² ¼»- Ó¿¹»²º«²¼«- «²¼ óµ±®°«- ¿«º ¼»³ Þ´«¬©»¹ ¦«¹»º$¸®¬»Ð»°¬·¼¸±®³±²ò Ü·» Ú®»·-»¬¦«²¹ ©·®¼ ¿«-¹»´*-¬ ¼«®½¸ Ê¿¹«-®»·¦«²¹ -±©·» ¼«®½¸ Ü»¸²«²¹-ó ±¼»® ݸ»³±®»¦»°¬±®»² ·³ Ó¿¹»²ò Ü·» Í»µ®»¬·±² ©·®¼ ¹»¸»³³¬ ¼«®½¸ »·²»² °ØóÉ»®¬» ä î ·³ ß²¬®«³ò Ò±®³æ ïïë ²¹ñ´ ëìôë °³±´ñ´ ˳®»½¸²«²¹-º¿µ¬±®æ ²¹ñ´ ¨ ðôìéì ã °³±´ñ´ ¾»·æ æ Ù¿-¬®·²±³ô ª»®¾´·»¾»²»³ ß²¬®«³®»-¬ ²¿½¸ Ó¿¹»²®»-»µ¬·±²ô ̧°óßóÙ¿-¬®·¬·æ ÙóÆ»´´óا°»®°´¿-·»ô ¸±½¸¼±-·»®¬»® ̸»®¿°·» ³·¬ Ю±¬±²»²°«³°»²¸»³³»®²ô ²¿½¸ Ê¿¹±¬±³·»ô ا°»®¬¸§®»±-» æ ØîóÞ´±½µ»®ó̸»®¿°·»ô ß²¬¿¦·¼¿ô ײ-«´·²ô Õ±ºº»·²ô Õ¿¬»½¸±´¿³·²» ²ó æ л°¬·-½¸»- Ë´½«Ó¿¬æ Í»®«³ô Þ´«¬»²¬²¿¸³» ¾»·³ ²$½¸¬»®²»² п¬·»²¬»² Þ»-æ ¡ Ô«²¼¸ù-½¸» Ю±¾»³¿¸´¦»·¬ ø¾¿´´¿-¬-¬±ºº®»·½¸÷ ¡ Í»µ®»¬·±²-¬»-¬ øÍ»µ®»¬·² ©·®¼ ·òªò ª»®¿¾®»·½¸¬÷

ïîòïòí Ʊ´´·²¹»®óÛ´´·-±²óͧ²¼®±³ øÙ¿-¬®·²±³÷ Ʊ´´·²¹»®óÛ´´·-±²óͧ²¼®±³æ ¹«¬ó ±¼»® ¾*-¿®¬·¹»-ô ²·½¸¬ó·²-«´·²°®±¼«¦·»ó ®»²¼»- Ò»±°´¿-³¿ øß¼»²±³ ¾¦©ò Õ¿®¦·²±³÷ ¼»® Ü»´¬¿óÆ»´´»² ¼»- п²µ®»¿³·¬ ª»®³»¸®¬»® Ù¿-¬®·²°®±¼«µ¬·±² øÙ¿-¬®·²±³÷ «²¼ ³·¬ ·² -½¸²»´´»® Ú±´¹» ¿«º¬®»¬»²¼»²ô ¦òÌò ¿¬§°·-½¸ ¹»´»¹»²»² °»°¬·-½¸»² Ù»-½¸©$®»² ·²º±´¹» ³¿--·ª»® ا°»®¿¦·¼·¬<¬ ¼»- Ó¿¹»²-¿º¬»- øË´½«-å ¿«A»® ¿² Ó¿¹»² «ò Ü«±¼»²«³ ¿«½¸ ¿² Í°»·-»®*¸®»ô Ö»¶«²«³÷ò ײ-¾»-±²¼»®» ¾»-¬»¸¬ »·²» ͬ»·¹»®«²¹ ¼»® ¾¿-¿´»² Í<«®»°®±¼«µ¬·±²ò Ü·» Ë´¦»®¿ ¦»·¹»² »·²» л®º±®¿ó ¬·±²-¬»²¼»²¦ò Ûª¬´ò µ±³³¬ »- ¦« Ü«®½¸º<´´»² ³·¬ Ú»¬¬-¬$¸´»² «²¼ Û¨-·µµ±-»ò Ù¿-¬®·²±³æ Ù¿-¬®·²ó°®±¼«¦·»®»²¼»® п²µ®»¿-¬«³±® øß°«¼±³÷ ¿´- Ë®-¿½¸» ¼»- Ʊ´´·²¹»®óÛ´´·-±²óͧ²¼®±³-ò

ïîòïòì Í»µ®»¬·²óЮ±ª±µ¿¬·±²-óÌ»-¬ Í«¾ó -¬¿²¦æ

Í»µ®»¬·²æ ª±² ÍóÆ»´´»² ¼»® ͽ¸´»·³¸¿«¬ ¼»- Ü«±¼»²«³- «²¼ Ö»¶«²«³¿¾¹»-±²¼»®¬»- л°¬·¼¸±®³±²ô ¼¿- ¾»· Û·²¬®»ºº»² ¼»- -¿«®»² Ó¿¹»²·²¸¿´¬- ·³ Æ©*´ºº·²¹»®¼¿®³ ·² ¼·» Þ´«¬¾¿¸² º®»·¹»-»¬¦¬ ©·®¼ «²¼ ¼·» É¿--»®óô Þ·½¿®¾±²¿¬ó «²¼ ײ-«´·²óÍ»µ®»¬·±² ¼»® Þ¿«½¸-°»·½¸»´¼®$-» ¿²®»¹¬ò Ù´»·½¸¦»·¬·¹ ©·®¼ ¼·» Ù¿´´»²-»µ®»¬·±² ·² ¼»® Ô»¾»® ¹»º*®¼»®¬ -±©·» ¼·» Ó¿¹»²-<«®»-»µ®»¬·±² ¹»¸»³³¬ò ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îîê

ïîò Ù ßÍÌÎÑ×ÒÌÛÍÌ×ÒßÔÌÎßÕÌ

ײ¼æ

¡ Êò¿ò Ù¿-¬®·²±³ ¡ б-¬±°»®¿¬·ª» Õ±²¬®±´´» ²¿½¸ Ù¿-¬®·²±³óÑÐ ¡ Û®¸*¸¬» ¾¿-¿´» Ù¿-¬®·²-°·»¹»´ Ю·²¦·°æ Ó»--«²¹ ¼»- Ù¿-¬®·²óÍ°·»¹»´- ²¿½¸ Ù¿¾» ª±² Í»µ®»¬·² ß¾´¿«ºæ ïò Þ»-¬·³³«²¹ ª±² Ù¿-¬®·² ·³ Í»®«³ îò Ù¿¾» ª±² ïóî µ´·²·-½¸»² Û·²¸»·¬»²ñµ¹ Õ*®°»®¹»©·½¸¬ Í»µ®»¬·² ·òªò íò Þ´«¬»²¬²¿¸³» ²¿½¸ îô ëô ïðô íð Ó·²«¬»² «²¼ Þ»-¬·³³«²¹ ¼»Ù¿-¬®·²-°·»¹»´Þ»©æ ¡ ß²-¬·»¹ ïððû ¾»· »®¸*¸¬»³ ß«-¹¿²¹-©»®¬ ²¿¸»¦« ¾»©»·-»²¼ º$® »·² Ù¿-¬®·²±³ ø¿¾»®æ º¿´-½¸ó²»¹¿¬·ª» Þ»º«²¼» ·² ¾·- ¦« ïðû÷ ¡ ß²¼»®» Û®µ®¿²µ«²¹»² ³·¬ »®¸*¸¬»² ¾¿-¿´»² Ù¿-¬®·²-°·»¹»´² ©·» Ó¿¹»²¿«-¹¿²¹--¬»²±-» ±¼»® Ë´½«- ¼«±¼»²· ¹»®·²¹» ±¼»® µ»·²» ͬ·³«´¿¬·±²ô µ¿«³ Ù¿-¬®·²óß²-¬·»¹ ¡ б-¬±°»®¿¬·ªæ µ»·²» »®¸*¸¬»² É»®¬» ³»¸® ²¿½¸©»·-¾¿® Þ»-æ Ю±¬±²»²°«³°»²¸»³³»® ³·²¼»-¬»²- ï ɱ½¸» ª±® ¼»® ˲¬»®-«½¸«²¹ ¿¾-»¬¦»²ô ¼¿ ¼·»-» ¦« »®¸*¸¬»² Ù¿-¬®·²-°·»¹»´² º$¸®»²ò

ïîòïòë л²¬¿¹¿-¬®·²óÌ»-¬ Í«¾ó -¬¿²¦æ

л²¬¿¹¿-¬®·²æ -§²¬¸»¬·-½¸»- л²¬¿°»°¬·¼ ³·¬ ¼»® °¸§-·±´±¹·-½¸ ©·®µ-¿³»² Ý󬻮³·²¿´»² ß³·²±-<«®»-»¯«»²¦ ¼»- Ù¿-¬®·²-ô ͬ·³«´¿²- ¼»® Ó¿¹»²-¿º¬ó -»µ®»¬·±²ò ײ¼æ ¡ Êò¿ò ³»¼«´´<®»- ͽ¸·´¼¼®$-»²µ¿®¦·²±³ ø¾»· ²±®³¿´»³ Ý¿´½·¬±²·²ó Í°·»¹»´÷ ¡ Êò¿ò ÝóÆ»´´óا°»®°´¿-·» ø¾»· ²±®³¿´»³ Ý¿´½·¬±²·²óÍ°·»¹»´÷ ¡ б-¬±°»®¿¬·ª» Ê»®´¿«º-µ±²¬®±´´» ¾»· Æò²ò ̸§®»±·¼»µ¬±³·» ¿«º¹®«²¼ »·²»³»¼«´´<®»² ͽ¸·´¼¼®$-»²µ¿®¦·²±³¡ Ú¿³·´·»²-½®»»²·²¹ ¾»·³ ³»¼«´´<®»² ͽ¸·´¼¼®$-»²µ¿®¦·²±³ ±¼»® ÓÛÒ ×× ¦«® Ú®$¸¼·¿¹²±-¬·µ ª±² ÝóÆ»´´óÕ¿®¦·²±³»² Ю·²¦·°æ л²¬¿¹¿-¬®·² -¬·³«´·»®¬ ¼·» Ý¿´½·¬±²·²óÍ»µ®»¬·±²ò Þ»· п¬·»²¬»² ³·¬ ³»¼«´´<®»² ͽ¸·´¼¼®$-»²µ¿®¦·²±³»² -¬»·¹¬ ¼»® Ý¿´½·¬±²·²-°·»¹»´ ²¿½¸ л²¬¿¹¿-¬®·²¹¿¾» -¬<®µ»® ¿² ¿´- ¾»· Ò±®³¿´°»®-±²»²ò ß¾´¿«ºæ ïò Þ»-¬·³³«²¹ ¼»- Ý¿´½·¬±²·²- ïð ³·² ª±® «²¼ «²³·¬¬»´¾¿® ª±® ͬ·³«´¿¬·±² îò Ù¿¾» ª±² ðôë k¹ñµ¹ Õ*®°»®¹»©·½¸¬ л²¬¿¹¿-¬®·² ·òªò íò É»·¬»®» Þ´«¬»²¬²¿¸³»² ¦«® Ý¿´½·¬±²·²¾»-¬·³³«²¹ ²¿½¸ ïô í «²¼ ë Ó·²«¬»²

îîé Þ»©æ

Þ»-æ

ïîòî

Ó»¼«´´<®»- ͽ¸·´¼¼®$-»²µ¿®¦·²±³æ ß²-¬·»¹ ¿«º »·² Ó»¸®º¿½¸»- ¼»ß«-¹¿²¹-©»®¬»Ó<²²»®æ ß«-¹¿²¹-©»®¬ ²±®³¿´ô ß²-¬·»¹ â ï𠺿½¸ Ú®¿«»²æ ß«-¹¿²¹-©»®¬ ²±®³¿´ô ß²-¬·»¹ â ë º¿½¸ ²±®³¿´æ Ó<²²»®æ ß²-¬·»¹ ¿«º ä ïðð °¹ñ³´ Ú®¿«»²æ ß²-¬·»¹ ¿«º ä ìð °¹ñ³´ Æ«® Ô±µ¿´·-¬¿¬·±²-¼·¿¹²±-¬·µ ª±² Ì«³±® ±¼»® Ó»¬¿-¬¿-»² ·-¬ ¿«½¸ ¼·» Û¬¿¹»²µ¿¬¸»¬»®·-·»®«²¹ ¦«® -»´»µ¬·ª»² Þ´«¬»²¬²¿¸³» º$® ¼·» Ý¿´½·¬±²·²ó ¾»-¬·³³«²¹ ³*¹´·½¸ò Ü¿ Ý¿´½·¬±²·² ¿«½¸ °¿®¿²»±°´¿-¬·-½¸ ¹»¾·´¼»¬ ©»®¼»² µ¿²²ô ³«-- ¦«® -·½¸»®»² Ü·¿¹²±-»-¬»´´«²¹ ¦«-<¬¦´·½¸ »·² µ¿´¬»® Õ²±¬»² ·² ¼»® ͦ·²¬·¹®¿°¸·» ²¿½¸¹»©·»-»² ©»®¼»²ò

Û¨±µ®·²» п²µ®»¿-º«²µ¬·±²

ïîòîòï ͬ«¸´«²¬»®-«½¸«²¹»² ײ¼æ

Í«½¸¬»-¬- ¾»· Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º »¨±µ®·²» п²µ®»¿-·²-«ºº·¦·»²¦ «²¼ Ó¿´¿¾-±®°¬·±² Þ»© ñ Í¿³³´«²¹ ª±² ͬ«¸´°±®¬·±²»² «²¼ Þ»-¬·³³«²¹ ¦òÞò ª±² Ю·²¦·°æ ¡ Ó»²¹»æ Ó·¬¬»´©»®¬-¾»®»½¸²«²¹ ¿«- í ¿«º»·²¿²¼»®º±´¹»²¼»² îìó¸óͬ«¸´°±®¬·±²»² »·²º¿½¸»® Í«½¸¬»-¬ ¿«º Ó¿´¼·¹»-¬·±² «²¼ Ó¿´¿¾-±®°¬·±² ¡ ÚÝÌ øº<µ¿´»- ݸ§³±¬®§°-·²÷æ ¾»· -½¸©»®»® п²µ®»¿-·²-«ºº·¦·»²¦ º¿-¬ ·³³»® ²·»¼®·¹» ÚÝÌóÉ»®¬» ¡ Ú»¬¬æ »®¸*¸¬» É»®¬» ¾»· -¬¿®µ ®»¼«¦·»®¬»® Ô·°¿-»-»µ®»¬·±² ¼»- п²µ®»¿-

ïîòîòî ݸ§³±¬®§°-·² Ú«²µ¬æ Û²¼±°»°¬·¼¿-» ¦«® Í°¿´¬«²¹ ª±² Ю±¬»·²»² ·² л°¬·¼» ײ¼æ Í«½¸¬»-¬ ¾»· »¨±µ®·²»® п²µ®»¿-·²-«ºº·¦·»²¦ Þ·´¼«²¹æ п²µ®»¿Ò±®³æ â í Ëñ¹ ¾»·æ ͽ¸©»®» »¨±µ®·²» п²µ®»¿-·²-«ºº·¦·»²¦ô Ê»®-½¸´«-- ¼»- Ü«½¬«°¿²½®»¿¬·½«-ô ¹´«¬»²-»²-·¬·ª» Û²¬»®±°¿¬¸·»ô Ю±¬»·²³¿²¹»´»®²<¸®«²¹ Ó¿¬æ î ¹ ͬ«¸´ Ó»¬æ »²¦§³¿¬·-½¸ ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îîè ʱ®¾æ Þ»-æ

ïîò Ù ßÍÌÎÑ×ÒÌÛÍÌ×ÒßÔÌÎßÕÌ Æ«® Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® »²¼±¹»²»² ݸ§³±¬®§°-·²óЮ±¼«µ¬·±² п²µ®»¿-»²¦§³ó °®<°¿®¿¬» ë Ì¿¹» ª±®¸»® ¿¾-»¬¦¬»²ò ß´µ±¸±´µ¿®»²¦ò É»²·¹ -»²-·¬·ª ¦«® Ü·¿¹²±-¬·µ ½¸®±²·-½¸»® Ü·¿®®¸±»² ±¼»® Ó¿´¿--·³·´¿¬·±²-ó -§²¼®±³»ò Þ»· ¾»¹·²²»²¼»² Ú±®³»² »·²»® »¨±µ®·²»² п²µ®»¿-·²-«ºº·¦·»²¦ ¾»-·¬¦¬ ¼»® Ì»-¬ µ»·²» ß«--¿¹»µ®¿º¬ò ˳ ª»®©»®¬¾¿®» Û®¹»¾²·--» ¦« »®¸¿´¬»²ô -±´´¬»² ͬ«¸´°®±¾»² ¼®»·»® «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»® Ì¿¹» «²¬»®-«½¸¬ ©»®¼»²ò Ü·¿®®¸±» º$¸®¬ ¼«®½¸ Ê»®¼$²²«²¹ ¦« º¿´-½¸ó²»¹¿¬·ª»² É»®¬»²ò

ïîòîòí п²µ®»¿-óÛ´¿-¬¿-» Ú«²µ¬æ п²µ®»¿¬·-½¸»- Ê»®¼¿««²¹-»²¦§³ ײ¼æ Êò¿ò »¨±µ®·²» п²µ®»¿-·²-«ºº·¦·»²¦ Þ·´¼«²¹æ Þ·´¼«²¹ ·³ п²µ®»¿- «²¼ ß¾¹¿¾» ·² ¼»² Ü¿®³ Ò±®³æ â îðð ³¹ñ¹ ͬ«¸´ ¾»·æ ïðð ó îðð ³¹ñ¹ ͬ«¸´æ ´»·½¸¬» ¾·- ³
îîç ïîòîòì п²µ®»±´¿«®§´ óÌ»-¬ ײ¼æ Í«½¸¬»-¬ ¾»· Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º »¨±µ®·²» ø´·°±´§¬·-½¸»÷ п²µ®»¿-·²-«ºº·¦·»²¦ Ю·²¦·°æ п²µ®»±´¿«®§´ž ©·®¼ ª±³ п²µ®»¿--»µ®»¬ ¸§¼®±´§-·»®¬ «²¼ ¼¿- »²¬-¬»¸»²¼» º®»·» Ú´«±®»-¦»·² ·³ Ü$²²¼¿®³ ®»-±®¾·»®¬ò Ü·» º±´¹»²¼» Ë®·²¿«--½¸»·¼«²¹ ª±² Ú´«±®»-¦»·² ¹·¾¬ »·²»² ß²¸¿´¬ º$® ¼·» »¨±µ®·²» п²µ®»¿-º«²µ¬·±²ò ʱ®¾æ Ó»¼·µ¿³»²¬» ¦«® Û²¦§³-«¾-¬·¬«¬·±² í Ì¿¹» ª±® Þ»¹·²² ¼»- Ì»-¬- ¿¾-»¬¦»²ò ß¾´¿«ºæ ïò Æ« »·²»³ -¬¿²¼¿®¼·-·»®¬»² Ú®$¸-¬$½µ ©»®¼»² î Õ¿°-»´² ø¦«-¿³³»² ðôë ³³±´÷ Ú´«±®»-¦»·²óÜ·´¿«®¿¬ øп²µ®»±´¿«®§´ ÷ »·²¹»²±³³»²ò îò Ü·» Ú´«±®»-¦»·²µ±²¦»²¬®¿¬·±² ·³ ïðó¸óÍ¿³³»´«®·² ©·®¼ °¸±¬±³»¬®·-½¸ ¹»³»--»²ò Þ»©æ Û¨µ®»¬·±²-¯«±¬·»²¬ Ò±®³¾»®»·½¸æ â íðû Ù®¿«¾»®»·½¸ô Ì»-¬óÉ·»¼»®¸±´«²¹ »³°º±¸´»²æ îðóíðû Ø·²©»·- ¿«º »·²» »¨±µ®·²» п²µ®»¿-·²-«ºº·¦·»²¦æ ä îðû Ú¿´-½¸æ Ú¿´-½¸ó°±-·¬·ª ø²·»¼®·¹» É»®¬»÷æ «²ª±´´-¬<²¼·¹»- Ë®·²-¿³³»´²ô «²ª±´´ó -¬<²¼·¹» Û·²²¿¸³» ª±² Ú®$¸-¬$½µ «²¼ñ±¼»® п²µ®»±´¿«®§´ óÕ¿°-»´² º¿´-½¸ó²»¹¿¬·ª ø¸±¸» É»®¬»÷æ п²µ®»¿-»²¦§³-«¾-¬·¬«¬·±²

ïîòîòë ÒÞÌóÐßÞßóÌ»-¬ ͧ²æ ײ¼æ Ю·²¦·°æ ʱ®¾æ

ÒóÞ»²¦±§´óÔó̧®±-§´ó°óß³·²±¾»²¦±»-<«®»óÌ»-¬ Êò¿ò »¨±µ®·²» п²µ®»¿-·²-«ºº·¦·»²¦ Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»® ÐßÞßóß«º²¿¸³» ø¾»· п²µ®»¿-·²-«ºº·¦·»²¦ ª»®³·²¼»®¬÷ ¡ ͱ©»·¬ ³*¹´·½¸ ìè ª±®¸»® µ»·²» Ó»¼·µ¿³»²¬» »·²²»¸³»² ¡ Õ»·²» Ò¿¸®«²¹-³·¬¬»´ ³·¬ Þ»²¦±»-<«®» øÕ±²-»®ª·»®«²¹-³·¬¬»´÷ »--»² ¡ ïî ¸ ª±®¸»® ²$½¸¬»®² ¡ Þ´¿-» ª±® Þ»¹·²² ¼»- Ì»-¬ ´»»®»² ß¾´¿«ºæ ïò ͬ¿²¼¿®¼·-·»®¬»- Ú®$¸-¬$½µæ îðð ³´ Ì»» ±¸²» Æ«½µ»®ô ï ͽ¸»·¾» Þ®±¬ ³·¬ Þ«¬¬»® «²¼ Ó¿®³»´¿¼»ô í Ì¿¾´ò Þ»²¬·®±³·¼ ô øÕ·²¼»® ä íð µ¹ »·²» Ì¿¾´»¬¬»ô ¦©»· ¾»· Õ·²¼»®² ¦©·-½¸»² íðóìë µ¹÷ô ¼¿²¿½¸ ëðð ³´ Ì»» îò Ò¿½¸ ë ¸ »®²»«¬ ï ͽ¸»·¾» Þ®±¬ ³·¬ Þ«¬¬»® «²¼ Ó¿®³»´¿¼» íò Í¿³³»´«®·² $¾»® ë ¸ ²¿½¸ Ì¿¾´»¬¬»²»·²²¿¸³» øÓ»²¹» ®»¹·-¬®·»®»²÷ Þ»©æ ¡ Ò±®³¿´æ ß«º²¿¸³» ª±² â ëðû ¼»® ¦«¹»º$¸®¬»² ÐßÞß ¡ É»®¬» ä ìðû ¹»´¬»² ¿´- °±-·¬·ª ·³ Í·²²» »·²»® п²µ®»¿-·²-«ºº·¦·»²¦ Ú¿´-½¸æ Ú¿´-½¸ó°±-·¬·ªæ Í°®«»ô ½¸®±²·-½¸» ±¼»® ¿µ«¬ó»²¬¦$²¼´·½¸» Ü¿®³»®µ®¿²µ«²¹»² ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îíð

ïîò Ù ßÍÌÎÑ×ÒÌÛÍÌ×ÒßÔÌÎßÕÌ

ïîòîòê Í»µ®»¬·²óп²µ®»±¦§³·²óÌ»-¬ ײ¼æ Êò¿ò »¨±µ®·²» п²µ®»¿-·²-«ºº·¦·»²¦ Ю·²¦·°æ D¾»® »·²» Ü«±¼»²¿´-±²¼» ©·®¼ Ü«±¼»²¿´-»µ®»¬ -»´»µ¬·ª ª±® «²¼ ²¿½¸ ³¿¨·³¿´»® ͬ·³«´¿¬·±² ¼»- п²µ®»¿- ³·¬ Í»µ®»¬·² «²¼ п²µ®»±¦§³·² ¹»©±²²»²ò Þ»-¬·³³¬ ©·®¼ ³»¸®º¿½¸ ¼¿- Í»µ®»¬·±²-ª±´«³»² °®± îð Ó·²«¬»² -±©·» ¼·» Þ·½¿®¾±²¿¬-»µ®»¬·±² «²¼ ¼·» Û²¦§³µ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ¼»® Ú®¿µ¬·±²»²ò Þ»©æ Ô»·½¸¬» ײ-«ºº·¦·»²¦æ ʱ´«³»² «²¼ Þ·µ¿®¾±²¿¬ ²±®³¿´ô Û²¦§³» ¬»·´©»·-» »®²·»¼®·¹¬ Ó·¬¬´»®» ײ-«ºº·¦·»²¦æ ʱ´«³»² «²¼ Þ·µ¿®¾±²¿¬ ²·»¼®·¹²±®³¿´ô ¿´´» Û²¦§³» »®²·»¼®·¹¬ ͽ¸©»®» ײ-«ºº·¦·»²¦æ ß´´» п®¿³»¬»® »®²·»¼®·¹¬ Þ»-æ Í»¸® ¿«º©»²¼·¹

ïîòí

Ü$²²¼¿®³º«²µ¬·±²

Þ»¹®·ºº»æ ¡ Ü·¹»-¬·±²æ ùÊ»®¼¿««²¹ùô ®»-±®°¬·±²-¹»®»½¸¬»® ß¾¾¿« ¼»® Ò¿¸®«²¹ ¡ ß¾-±®°¬·±²æ ùß«º²¿¸³»ù ¼»® Ò¿¸®«²¹-¾¿«-¬»·²» ¿«- ¼»³ Ü¿®³´«³»² ¼«®½¸ ¼·» Ø¿«¬ñͽ¸´»·³¸¿«¬ ¡ ß--·³·´¿¬·±²æ ùß²¹´»·½¸«²¹ùô ¼ò¸ò ¼·» ˳-»¬¦«²¹ ¼»® ·² ¼»² Ñ®¹¿²·-³«¿«º¹»²±³³»²»² ¿²±®¹¿²·-½¸»² «²¼ ±®¹¿²·-½¸»² ͬ±ºº» ·² µ*®°»®»·¹»²» Í«¾-¬¿²¦»² øß²¿¾±´·-³«-÷ ¡ ͬ»¿¬±®®¸±»æ -¬¿®µ ª»®³»¸®¬» Ú»¬¬¿«--½¸»·¼«²¹ ø²±®³¿´ ¾·- é ¹ñÌ¿¹÷ô ¦òÞò ¾»· Ô·°¿-»³¿²¹»´ô Ù¿´´»²-<«®»³¿²¹»´ô ¿¾²±®³»® Ü¿®³¾»-·»¼´«²¹ô ¿µ«¬»® Ü·¿®®¸±»ô Ó¿´¿¾-±®°¬·±²

ïîòíòï ȧ´±-»ó̱´»®¿²¦¬»-¬ô ȧ´±-»óÌ»-¬ ײ¼æ

Êò¿ò Ó¿´¿¾-±®°¬·±²--§²¼®±³ øÍ°®«»ô ½¸®±²·-½¸ »²¬¦$²¼´·½¸» Ü¿®³»®µ®¿²µó «²¹»²÷ Ю·²¦·°æ Ю$º«²¹ ¼»® Õ±¸´»²¸§¼®¿¬óλ-±®°¬·±²-µ¿°¿¦·¬<¬ ¼»- Ü$²²¼¿®³- ø¾»· ·²¬¿µ¬»® Ò·»®»²º«²µ¬·±²÷ ¿²¸¿²¼ ¼»® ëóͬ¼òóØ¿®²©»®¬» ²¿½¸ ±®¿´»® Þ»´¿-¬«²¹ ³·¬ ë ±¼»® îë ¹ Üóȧ´±-»ò

îíï ß¾´¿«ºæ ïò п¬·»²¬ â ïî ¸ ²$½¸¬»®² ´¿--»² îò Ò·»®»²º«²µ¬·±²-»·²-½¸®<²µ«²¹ ³«-- ª±®¸»® ¿«-¹»-½¸´±--»² -»·² íò Û²¬´»»®«²¹ ¼»® Ø¿®²¾´¿-»ô ¼¿²² ìò Ù¿¾»æ îë ¹ Üóȧ´±-» øÕ·²¼»® ë ¹÷ ·² ëðð ³´ øÕ·²¼»® ïðð ³´÷ Ú´$--·¹µ»·¬ ±®¿´ ëò Í¿³³»´² ¼»- Ë®·²- $¾»® ë ¸ êò Þ´«¬»²¬²¿¸³»² ²¿½¸ êð «²¼ ïîð ³·² ø¾»· Õ·²¼»®² ²«® ²¿½¸ êð ³·²÷ Þ»©æ Ò±®³©»®¬» ëó¸ Í¿³³»´«®·²æ â îðû ¼»® ª»®¿¾®»·½¸¬»² Ó»²¹» ¿² Üóȧ´±-» Í»®«³ ²¿½¸ ï ¸æ â îï ³¹ñ¼´ Í»®«³ ²¿½¸ î ¸æ â íð ³¹ñ¼´ Û®²·»¼®·¹¬»® ȧ´±-»óß²-¬·»¹ ·² Þ´«¬ «²¼ Ë®·² ¾»· Ó¿´¿¾-±®°¬·±² ©·» ¦òÞò ·²º±´¹» Æ*´·¿µ·»ô Í°®«»ô »²¬¦$²¼´·½¸»² Ü¿®³»®µ®¿²µ«²¹»² Þ»-æ ß´¬»®²¿¬·ªæ Ü«®½¸º$¸®«²¹ ¿´- Øîó߬»³¬»-¬ ø-½¸²»´´»® «²¼ °®»·-©»®¬»®÷

ïîòíòî Ô¿µ¬±-»óÞ»´¿-¬«²¹-¬»-¬ ײ¼æ

¡ Êò¿ò Ô¿µ¬¿-»³¿²¹»´ ø°®·³<®ô -»µ«²¼<®÷ ¡ Þ´<¸«²¹»²ô Ü«®½¸º¿´´ «²¼ Ú´¿¬«´»²¦ ²¿½¸ Ê»®¦»¸® ª±² Ó·´½¸ ±¼»® Ó·´½¸°®±¼«µ¬»² Ю·²¦·°æ Ю$º«²¹ ¼»® Í°¿´¬«²¹ ª±² Ô¿µ¬±-» ·² Ù´«½±-» «²¼ Ù¿´¿µ¬±-» ¼«®½¸ ¼·» Ô¿µ¬¿-» ¼»- Ü¿®³»ß¾´¿«ºæ ïò Ó±®¹»²- ²$½¸¬»®² ëð ¹ Ô¿µ¬±-» ·² ìðð ³´ É¿--»® °ò±ò îò Ù´«½±-»óÞ»-¬·³³«²¹ ²¿½¸ íðô êðô çð «ò ïîð ³·² Þ»©æ п¬¸±´±¹·-½¸æ Þ´«¬¦«½µ»®óß²-¬·»¹ øÙ´«½±-»ÿ÷ ä îð ³¹ñ¼´ ²¿½¸ î ¸ Ú¿´-½¸æ Ú¿´-½¸ó²»¹¿¬·ªæ ¾»· Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«-ô °¿¬¸±´±¹·-½¸»® Ù´«½±-»¬±´»®¿²¦ Ú¿´-½¸ó°±-·¬·ªæ ²¿½¸ Ó¿¹»²®»-»µ¬·±²»² ±¼»® ¾»· ¹»-¬*®¬»® ·²¬»-¬·²¿´»® Ó±¬·´·¬<¬ Þ»-æ Ü«®½¸º$¸®«²¹ ¿´- Øîó߬»³¬»-¬ ñ ØîóÛ¨¸¿´¿¬·±²-¬»-¬ ø»·²º¿½¸»® «²¼ -°»¦·º·-½¸»®÷æ Ò¿½¸ Ô¿µ¬±-»¹¿¾» µ±³³¬ »- ·²º±´¹» ¾¿µ¬»®·»´´»® Ú»®³»²¬¿¬·±² «²ª»®¼¿«¬»® Ô¿µ¬±-» ·³ Õ±´±² ¦« »·²»® ª»®³»¸®¬»² ß¾¿¬³«²¹ ª±² Øî øâ îð °°³÷ò

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îíî

ïîò Ù ßÍÌÎÑ×ÒÌÛÍÌ×ÒßÔÌÎßÕÌ

ïîòíòí ͽ¸·´´·²¹óÌ»-¬ øÊ·¬¿³·² Þïîóλ-±®°¬·±²-¬»-¬÷ ײ¼æ Ë®-¿½¸»²µ´<®«²¹ ¾»· ²¿½¸¹»©·»-»²»³ Ê·¬¿³·² ÞïîóÓ¿²¹»´ Ю·²¦·°æ Ê·¬¿³·² Þïîóλ-±®°¬·±²-¬»-¬ ß¾´¿«ºæ Ö» ²¿½¸ Ú®¿¹»-¬»´´«²¹ µ¿²² ¼»® Ì»-¬ ·² ¼®»· ͬ«º»² ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»²æ ïò Ѹ²» ײ¬®·²-·½óÚ¿µ¬±®óÆ«¹¿¾» îò Ó·¬ ײ¬®·²-·½óÚ¿µ¬±®óÆ«¹¿¾» íò Ò¿½¸ ¿²¬·¾·±¬·-½¸»® ̸»®¿°·»æ Ó»¬®±²·¼¿¦±´ º$® ë ¼ ¾»· Êò¿ò ¾¿µ¬»®·»´´» D¾»®©«½¸»®«²¹ Ü«®½¸º$¸®«²¹ ¿«½¸ ¿´- ùܱ°°»´³¿®µ·»®«²¹-ª»®º¿¸®»²ù ³*¹´·½¸æ ïò Ñ®¿´» Ù¿¾» »·²»- ³·¬ ëéݱ󳿮µ·»®¬»² Ê·¬¿³·²óÞïîóЮ<°¿®¿¬»ø¹»¾«²¼»² ¿² Ó¿¹»²-¿º¬ô ¼ò¸ò ¿² ײ¬®·²-·½óÚ¿µ¬±®÷ò îò Ù´»·½¸¦»·¬·¹ ©·®¼ ëèݱ󳿮µ·»®¬»- Ê·¬¿³·² Þïî ø·² º®»·»® Ú±®³÷ «²¼ »·²» ß«--½¸©»³³¼±-·- øï ³¹÷ ²·½¸¬ó³¿®µ·»®¬»- Ê·¬¿³·² Þïî ø¿´- ·ò³ò ײ¶»µ¬·±²÷ ª»®¿¾®»·½¸¬ò íò ß²-½¸´·»A»²¼ ©»®¼»² ·³ îìóͬ«²¼»²óË®·² ¼·» ßµ¬·ª·¬<¬»² ¼»® ×-±¬±°» ëéݱ «²¼ ëèݱ ¹»³»--»²ò Þ»©æ ¡ Þ»· Ù»-«²¼»² ©»®¼»² â çû ¾»·¼»® Ú®¿µ¬·±²»² ¿«-¹»-½¸·»¼»² ¡ Þ»· Ú»¸´»² ¼»- ײ¬®·²-·½óÚ¿µ¬±®- ©·®¼ ¼¿- º®»·» Ê·¬¿³·² Þïî øëèݱóÚ®¿µ¬·±²÷ ª»®³·²¼»®¬ øä ëû÷ô ¼¿- ¹»¾«²¼»²» øëéݱ÷ ¶»¼±½¸ ²±®³¿´ ¿«-¹»-½¸·»¼»² ¡ Þ»· Ó¿´¿¾-±®°¬·±² -·²¼ ¼¿¹»¹»² ¾»·¼» Ú®¿µ¬·±²»² »®²·»¼®·¹¬ øÜ¿®³-½¸<¼·¹«²¹å ¾¿µ¬»®·»´´» D¾»®©«½¸»®«²¹ ¹¹ºò Ì»-¬©·»¼»®¸±´«²¹ ²¿½¸ ¿²¬·¾·±¬·-½¸»® ̸»®¿°·»÷ Ú¿´-½¸æ Ú¿´-½¸ó²·»¼®·¹æ Ò¿¸®«²¹-¿«º²¿¸³» ª±® ±¼»® ©<¸®»²¼ ¼»® »®-¬»² í ¸ ²¿½¸ Ì»-¬¾»¹·²²ô Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ Ú¿´-½¸ó°±-·¬·ªæ ¾»· ¾¿µ¬»®·»´´»® Ú»¸´¾»-·»¼´«²¹ ·³ Ü¿®³ ø-±´´¬» ª±® Ü«®½¸º$¸®«²¹ ¼»- Ì»-¬- ¾»¸¿²¼»´¬ ©»®¼»²÷ Þ»-æ ¡ Ê·¬¿³·² ÞïîóÞ»-¬·³³«²¹ ·³³»® ª±® ͽ¸·´´·²¹¬»-¬ øÜ«®½¸º$¸®«²¹ ¼»Ì»-¬»- ã Þ»¹·²² ¼»® ̸»®¿°·»ÿ÷ ¡ Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»² ¾»¿½¸¬»² ø¦òÞò ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬÷

îíí ïîòì

ѵµ«´¬»- Þ´«¬ ·³ ͬ«¸´

ײ¼æ

¡ Êò¿ò ±µµ«´¬»² ·²¬»-¬·²¿´»² Þ´«¬ª»®´«-¬ ¡ Í«½¸¬»-¬ ¿«º µ±´±®»µ¬¿´» Õ¿®¦·²±³» Ю·²¦·°æ ¡ î ª»®-½¸·»¼»²» Ю±¾»² »·²»® ͬ«¸´°±®¬·±² ©»®¼»² ¿² í ¿«º»·²¿²¼»®ó º±´¹»²¼»² Ì¿¹»² ¿«º »·² Ì»-¬¾®·»º½¸»² ¹»-¬®·½¸»² ¡ Ò¿½¸©»·- ¿«º¹®«²¼ ¼»® л®±¨·¼¿-»ó¿®¬·¹»² É·®µ«²¹ ¼»- Ø<³±¹´±¾·²-æ Ü¿- п°·»® ¼»® Ì»-¬-¬®»·º»² ·-¬ ³·¬ Ù«¿¶¿µ¸¿®¦ °®<°¿®·»®¬ô ¼¿- ³·¬ ØîÑî ¦« »·²»³ ¾´¿«»² Ú¿®¾-¬±ºº ±¨·¼·»®¬ô º¿´´- ¼»® Ю±¦»-- ¼«®½¸ ¼¿Ê±®¸¿²¼»²-»·² »·²»® л®±¨·¼¿-» µ¿¬¿´§-·»®¬ ©·®¼ò ¡ Ü»® Ì»-¬ ·-¬ °±-·¬·ªô ©»²² ¿«½¸ ²«® »·²» ¼»® Ю±¾»² »·²» Þ´¿«º<®¾«²¹ ¦»·¹¬ò ß¾´¿«ºæ ïò í Ì¿¹» ª±®¸»® -½¸´¿½µ»²®»·½¸» Ó¿¸´¦»·¬»² øʱ´´µ±®²¾®±¬ô Ù»³$-»ô Ò$--»÷ îò Õ»·²» ³§±¹´±¾·²®»·½¸» Õ±-¬ô µ»·²» ¸±¸»² Ê·¬¿³·² Ýóܱ-»² Þ»©æ Ö»¼»® Ò¿½¸©»·- ª±² Þ´«¬ ·³ ͬ«¸´ ·-¬ ª»®¼<½¸¬·¹ «²¼ ³«-- ¿¾¹»µ´<®¬ ©»®¼»²ò Ú¿´-½¸æ Ú¿´-½¸ó°±-·¬·ªæ ¸<³±¹´±¾·²ó ±¼»® ³§±¹´±¾·²®»·½¸» Õ±-¬ Ú¿´-½¸ó²»¹¿¬·ªæ ¸±¸» Ê·¬¿³·²óÝóܱ-»²

ïîòë

Ó»µ±²·«³¬»-¬ ¿«º ß´¾«³·²

ײ¼æ Ò»±²¿¬¿´-½®»»²·²¹ ¿«º ݧ-¬·-½¸» Ú·¾®±-» øÓ«µ±ª·-¦·¼±-»÷ Ю·²¦·°æ Ò¿½¸©»·- »®¸*¸¬»® ß´¾«³·²µ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ·³ Ó»µ±²·«³ ¾»· Ó«µ±ª·-¦·¼±-» Þ»-æ ¡ É»¹»² ¼»® ¹»®·²¹»² Í°»¦·º·¬<¬ «²¼ Í»²-·¬·ª·¬<¬ ©·®¼ ¼»® Ì»-¬ ²«® ²±½¸ ©»²·¹ ¿²¹»©¿²¼¬ ¡ ïëóíðû º¿´-½¸ó²»¹¿¬·ª» Û®¹»¾²·--» ¡ É·®¼ ¸»«¬» ³»·-¬ ¼«®½¸ ¼·» ©»-»²¬´·½¸ ¦«ª»®´<--·¹»®» Þ»-¬·³³«²¹ ¼»·³³«²®»¿µ¬·ª»² Ì®§°-·²- ø×ÎÌóÌ»-¬÷ ·³ Þ´«¬ »®-»¬¦¬ò Ò»«¹»¾±®»²» ³·¬ Ó«µ±ª·-¦·¼±-» ©»·-»² ·² ¼»® λ¹»´ ¼»«¬´·½¸ »®¸*¸¬» É»®¬» ¿«ºò ¡ Ó»µ±²·«³æ ©<¸®»²¼ ¼»® ·²¬®¿«¬»®·²»² Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»- Õ·²¼»- ¹»¾·´¼»¬»® ͬ«¸´ô ©·®¼ ²±®³¿´»®©»·-» »®-¬ °±-¬ °¿®¬«³ ¿¾¹»-»¬¦¬ «²¼ ·-¬ ¿«º¹®«²¼ ¼»- ¸±¸»² Þ·´·ª»®¼·²¹»¸¿´¬»- -½¸©<®¦´·½¸ó¹®$² ¹»º<®¾¬

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îíì

ïíò Ô ×ÏËÑÎ

ïíò

Ô·¯«±®

ïíòï

Ô·¯«±® ³¿µ®±-µ±°·-½¸ Ò±®³¿´»® Ô·¯«±® ·-¬ µ´¿® «²¼ º¿®¾´±-ô Ì®$¾«²¹»² -·²¼ ³»·-¬ ¾»¼·²¹¬ ¼«®½¸ »·²» »®¸*¸¬» Ô»«µ±¦§¬»²¦¿¸´ Í°·²²¹»©»¾-¹»®·²²-»´æ ͽ¸´»·»®¿®¬·¹»- Ú·¾®·²¹»®·²²-»´ ·² ¼»® -¬»¸»²¼»² Ô·¯«±®°®±¾»ô ªò¿ò ¾»· ¬«¾»®µ«´*-»® Ó»²·²¹·¬·-ò Þ®¿«½¸¾¿® ¿´- ß«-¹¿²¹-ó ³¿¬»®·¿´ º$® ¼·» ¾¿µ¬»®·±-µ±°·-½¸» Ü·®»µ¬¼·¿¹²±-» øß«-¾®»·¬»² ¿«º Ѿ¶»µ¬¬®<¹»®ô Ô«º¬¬®±½µ²«²¹ô Æ·»¸´óÒ»»´-»² Ú<®¾«²¹÷ò ß¾»® ¿«½¸ ¾»· ¿²¼»®»² »²¬¦$²¼´·½¸»² Ê»®<²¼»®«²¹»² ¬®·¬¬ ª»®³»¸®¬ Ú·¾®·²±¹»² ·² ¼»² Ô·¯«±® $¾»®ô -± ¼¿-- -·½¸ ²¿½¸ îìó-¬$²¼·¹»³ ͬ»¸»² »·² ¦¿®¬»- Ú·¾®·²²»¬¦ ¿«-¾·´¼»² µ¿²²ò Þ´«¬ ·³ Ô·¯«±®æ ÜÜ »·²»® °«²µ¬·±²-¾»¼·²¹¬»² ¿®¬·º·¦·»´´»² Þ´«¬«²¹ ª±² Þ´«¬«²¹»² ·³ Ô·¯«±®®¿«³ ¼«®½¸ °±®¬·±²·»®¬»- ß«ºº¿²¹»² ¼»- Ô·¯«±®-æ ¡ ¿®¬·º·¦·»´´» Þ´«¬«²¹»²æ Þ´«¬¾»·³»²¹«²¹»² ²»¸³»² ª±² ᮬ·±² ¦« ᮬ·±² ¿¾ ¡ Þ´«¬«²¹»² ·³ Ô·¯«±®®¿«³æ ¿´´» ᮬ·±²»² -·²¼ ¹´»·½¸³
ïíòî

Æ»´´»² ·³ Ô·¯«±®

Ò±®³æ

Ô»«µ±¦§¬»²æ ä ìñk´ Û®§¬¸®±¦§¬»²æ ²·½¸¬ ²¿½¸©»·-¾¿® Ó»½¸¿²·-·»®¬» Æ»´´¦<¸´«²¹ô ¿«½¸ -»³·¯«¿²¬·¬¿¬·ª» Ì»-¬-¬®»·º»²³»¬¸±¼»² ª»®º$¹¾¿®ò Ó¿²«»´´» Ü·ºº»®»²¦·»®«²¹æ ײ²»®¸¿´¾ ª±² êð ³·² ¼«®½¸¦«º$¸®»²ò ʱ®-·½¸¬ ײº»µ¬·±²-¹»º¿¸®ÿ Ú®·-½¸»® Ô·¯«±® ©·®¼ ³·¬ Û·-»--·¹ ª»®¼$²²¬ô ·² »·²» Ú«½¸-ó α-»²¬¸¿´óÆ<¸´µ¿³³»® ¹»º$´´¬ «²¼ «²¬»® ¼»³ Ó·µ®±-µ±° ¾»¬®¿½¸¬»¬ò Ü·» Æ<¸´µ¿³³»® ¾»-¬»¸¬ ¿«- ïê ¹®±A»² Ï«¿¼®¿¬»²ô ª±² ¼»²»² ¶»¼»- ·² ïê µ´»·²» Ï«¿¼®¿¬» «²¬»®¬»·´¬ ·-¬ò ß´´» »®µ»²²¾¿®»² Ô»«µ±¦§¬»² ·³ ¹»-¿³¬»² Ò»¬¦¾»®»·½¸ ¼»® îëê µ´»·²»² Ï«¿¼®¿¬» ©»®¼»² ¿«-¹»¦<¸´¬ò

Ó¿¬ ñ Ó»¬æ

îíë Ü¿- Õ¿³³»®ª±´«³»² ¾»¬®<¹¬ í k´ò ß«- ¸·-¬±®·-½¸»² Ù®$²¼»² ©·®¼ ¼·» »®³·¬¬»´¬» Æ»´´¦¿¸´ ·² ¼»® ¹»-¿³¬»² Ú«½¸-óα-»²¬¸¿´óÕ¿³³»® ³¿²½¸³¿´ ²·½¸¬ ¼«®½¸ í ¹»¬»·´¬ «²¼ °®± k´ ¿²¹»¹»¾»²ô -±²¼»®² ±¸²» ˳®»½¸²«²¹ ¿´²ñíóÆ»´´»² øŽÜ®·¬¬»´¦»´´»²Ž÷ò Þ»· °¿¬¸±´±¹·-½¸»² Ô»«µ±¦§¬»²¦¿¸´»² ·-¬ »·²» Ü·ºº»®»²¦·»®«²¹ ³·¬¬»´- ¹»º<®¾¬»® ß«--¬®·½¸ó ±¼»® Ƨ¬±¦»²¬®·º«¹»²°®<°¿®¿¬» ¼«®½¸¦«º$¸®»²ò Æ»´´¦¿¸´æ Þ¿µ¬»®·»´´» Ó»²·²¹·¬·-æ â ïðððñk´ Ê·®¿´» Ó»²·²¹·¬·-æ â ïðð ó ïðððñk´ Ì«¾»®µ«´±-»æ ä ìððñk´ ײº»µó Þ¿µ¬»®·»´´» ײº»µ¬·±²»²æ Ò»«¬®±°¸·´» ñ °±´§²«µ´»<®» Æ»´´»² Ô§³°¸±¦§¬<®» ñ ³±²±²«µ´»<®» Æ»´´»² ¬·±²-ó Ê·®¿´» ײº»µ¬·±²»²æ Ø·®²¬«³±®»²ñÓ»¬¿-¬¿-»²æ Ò¿½¸©»·- °¿¬¸±´±¹·-½¸»® Æ»´´»² ̧°æ Æ»·¬ó ßµ«¬» и¿-»æ Ù®¿²«´±¦§¬»² ´·½¸»® Í«¾¿µ«¬» Ю±´·º»®¿¬·±²-°¸¿-»æ Ô§³°¸±¦§¬»²ô Î$½µ¹¿²¹ ¼»® Æ»´´¦¿¸´»² Ó±²±¦§¬<®» «²¼ ´§³°¸±¦§¬<®» Æ»´´»² ß¾´¿«ºæ λ°¿®¿¬·±²-°¸¿-»æ

ïíòí

Ô·¯«±®°®±¬»·²

Ò±®³æ Þ»©æ

ä ïë ó ìë ³¹ñ¼´ Û·² ª»®³»¸®¬»® Ô·¯«±®óÛ·©»·A¹»¸¿´¬ µ¿²² Ú±´¹» »·²»® л®³»¿¾·´·¬<¬--¬*®«²¹ ¼»® Þ´«¬óÔ·¯«±®óͽ¸®¿²µ» ±¼»® »·²»® ·²¬®¿¬¸»µ¿´»² ׳³«²¹´±¾«´·²°®±¼«µó ¬·±² -»·²ò Ü»® Û·©»·A¹»¸¿´¬ µ¿²² ¼¿¸»® ±¸²» ©»·¬»®» Ü·ºº»®»²¦·»®«²¹ ²·½¸¬ ¹»²¿«»® ·²¬»®°®»¬·»®¬ ©»®¼»²ò Û®º¿¸®«²¹-¹»³
©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îíê

ïíò Ô ×ÏËÑÎ

ß´¾«³·² ß´¾«³·² ·³ Ô·¯«±® óóóóóóóóóóóóóóóóó Ï«±ó ¬·»²¬æ ß´¾«³·² ·³ Í»®«³ Ò±®³©»®¬»æ ß´¬»®

Ïß´¾ ¨ ïðóí

íðò ÍÍÉ

ëð

Ù»¾«®¬

îë

ï Ó±²¿¬

ïë

ê Ó±²¿¬»

ë

îð Ö¿¸®»

ë

ìð Ö¿¸®»

é

êð Ö¿¸®»

è

ß´¾«³·² ©·®¼ ·² ¼»® Ô»¾»® ¹»¾·´¼»¬ô ²·½¸¬ ·³ ÆÒÍò Ú¿´´- »- ¼±®¬ ²¿½¸¹»©·»-»² ©·®¼ô -¬¿³³¬ »- ¿«- ¼»³ Þ´«¬ò Ü»® Ô·¯«±®óÍ»®«³óÏ«±¬·»²¬ ¼»- ß´¾«³·²-¬»´´¬ -±³·¬ »·²»² ¹«¬»² п®¿³»¬»® ¦«® ß¾-½¸<¬¦«²¹ »·²»® ͽ¸®¿²µ»²-¬*®«²¹ ¼¿®ò

Û·²¬»·´«²¹ ¼»® ͽ¸®¿²µ»²-¬*®«²¹»² «²¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® Ë®-¿½¸»æ ͽ¸©»®»¹®¿¼

Ïß´¾ ¨ ïðóí

´»·½¸¬

¾·- ïð

³·¬¬»´¹®¿¼·¹

¾·- îð

-½¸©»®

$¾»® îð

îíé ×¹Ùó Ï«±ó ¬·»²¬æ

Þ»-æ

Ô·¯«±® ×¹Ù óóóóóóóóóó Í»®«³ ×¹Ù ×¹Ù µ¿²² -±©±¸´ ¿«- ¼»³ Þ´«¬ ¿´- ¿«½¸ ¿«- ¼»³ Ô·¯«±® -¬¿³³»²ò Ü»-¸¿´¾ ·-¬ »·²» Û®¸*¸«²¹ ¼»- ×¹ÙóÏ«±¬·»²¬»² ¿«½¸ ¾»· «²¿«ºº<´´·¹»³ ß´¾«³·²ó Ï«±¬·»²¬»² ³*¹´·½¸ò Ü·» ±¾»®»² λº»®»²¦¾»®»·½¸-¹®»²¦»² ¼»® Ô·¯«±®óÍ»®«³ó Ï«±¬·»²¬»² º$® ¼·» ׳³«²¹´±¾«´·²» ¸<²¹»² ª±² ¼»® ͽ¸®¿²µ»²º«²µ¬·±² ¿¾ò Í·» -·²¼ ·³ Ï«±¬·»²¬»²¼·¿¹®¿³³ ²¿½¸ λ·¾»® ¿´- »³°·®·-½¸» Ù®»²¦´·²·» ¦©·-½¸»² ®»·²»® ͽ¸®¿²µ»²-¬*®«²¹ ø$¾»®©·»¹»²¼ ²·½¸¬ »²¬¦$²¼´·½¸÷ «²¼ -±´½¸»² ³·¬ ´±µ¿´»® ׳³«²¿²¬©±®¬ ø$¾»®©·»¹»²¼ »²¬¦$²¼´·½¸÷ ¼¿®¹»-¬»´´¬ò Û·²» °¿¬¸±´±¹·-½¸ ¹»-¬»·¹»®¬» ×¹óͧ²¬¸»-» ·³ ÆÒÍ º$¸®¬ ³»·-¬ ¦«³ ß«º¬®»¬»² ±´·¹±µ´±²¿´»® ׳³«²¹´±¾«´·²» ·³ Ô·¯«±®ô ¼·» ·³ °»®·°¸»®»² Þ´«¬ ²·½¸¬ ª±®µ±³³»²ò Í·» -·²¼ ·² îëóìðû ¼»® Ú<´´» ¿´´»® ײº»µ¬·±²»² ¼»- ÆÒÍ ¦« º·²¼»²ô -°·»´»² ¿¾»® »·²» ¾»-±²¼»®» α´´» ¾»· ¼»® Ú®$¸¼·¿¹²±-» ¼»® Ó«´¬·°´»² ͵´»®±-»ò Ó·¬¬»´- ·-±»´»µ¬®·-½¸»® Ú±µ«--·»®«²¹ ©»®¼»² Í·» ·² »·²»³ ¸±¸»² Ю±¦»²¬-¿¬¦ ¿´- ±´·¹±µ´±²¿´» Þ¿²¼»² ·³ Ô·¯«±® ²¿½¸¹»©·»-»²ò Þ»· ¼»® ÓÍ ¦»·¹¬ ¼·» °±´§-°»¦·º·-½¸» ׳³«²¿²¬©±®¬ »·²» ¹»®·²¹»ô ¿¾»® ¼·¿¹²±-¬·-½¸ ®»´»ª¿²¬» Ó»²¹» ª±² ß²¬·µ*®°»®² ¹»¹»² Ó¿-»®²óô Î*¬»´²ó «²¼ Ʊ­¬»®ª·®»²ô ©¿­ ¿«½¸ ¿´­ ŽÓÎÆóλ¿µ¬·±²Ž ¾»¦»·½¸²»¬ ©·®¼ò Æ« «²¬»®-½¸»·¼»² -·²¼ ³±²±µ´±²¿´» ׳³«²¹´±¾«´·²»ô ¼·» ¾»·³ д¿-³±¦§¬±³ ±¼»® Óò É¿´¼»²-¬®*³ ¹»¾·´¼»¬ ©»®¼»² «²¼ ¾»· »·²»® »²¬-°®»½¸»²¼»² ͽ¸®¿²µ»²-¬*®«²¹ ·³ Ô·¯«±® ²¿½¸¹»©·»-»² ©»®¼»² µ*²²»²ò

ïíòì

Ù´«½±-» «ò Ô¿µ¬¿¬ ·³ Ô·¯«±®

ײ¼æ

¡ ÜÜ ¾¿µ¬»®·»´´» «²¼ ª·®¿´» Ó»²·²¹·¬·- ñ Ó»²·²¹±»²¦»°¸¿´·¬·¡ Ê»®´¿«º-µ±²¬®±´´» ½»®»¾®¿´»® ·-½¸<³·-½¸»® ײ-«´¬» Ù´«½±-» ·³ Ô·¯«±®æ ëðóéë ³¹ñ¼´ ¾¦©ò êëû øêïóèçû ¼»® Í»®«³óÙ´«½±-»÷ Ô¿µ¬¿¬ ëð Ö ïôé ó îôê ³³±´ñ´ øïëôë ó îíôê ³¹ñ¼´÷ Ô¿µ¬¿¬ ïêóëð Ö ïôë ó îôï ³³±´ñ´ øïíôë ó ïèôç ³¹ñ¼´÷ Ô¿µ¬¿¬ ðôëóïë Ö ïôï ó ïôè ³³±´ñ´ øçôç ó ïêôî ³¹ñ¼´÷ ¡ ßµ«¬» ¾¿µ¬»®·»´´» Ó»²·²¹·¬·-æ Ù´«½±-» ·³ Ô·¯«±® ô Ô¿µ¬¿¬ ·³ Ô·¯«±® ¡ ßµ«¬» ª·®¿´» Ó»²·²¹·¬·-æ Ù´«½±-» «²¼ Ô¿µ¬¿¬ «²¿«ºº<´´·¹ ¡ Ô¿µ¬¿¬ ¦»·¹¬ »·²» ¹®*A»®» Ì®»²²-½¸<®º» ¿´- Ù´«½±-» Ò¿¬·ª»® Ô·¯«±® ³·¬ ¹´»·½¸¦»·¬·¹»® Þ´«¬¦«½µ»®¾»-¬·³³«²¹

Ò±®³æ

Þ»©æ Ó¿¬æ

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îíè ïíòë ײ¼æ

ïíò Ô ×ÏËÑΠ˲¬»®-½¸»·¼«²¹ ¼»- Ô·¯«±®- ª±² Ò¿-»²-»µ®»¬ Þ»· θ·²±®®¸±» ²¿½¸ ͽ¸<¼»´¬®¿«³»² ·-¬ ¼·» ¼·ºº»®»²¦·¿´¼·¿¹²±-¬·-½¸» ˲¬»®-½¸»·¼«²¹ ª±² Ô·¯«±® «²¼ Ò¿-»²-»µ®»¬ ²±¬©»²¼·¹

Ô·¯«±® óÌ®¿½»óЮ±¬»·² â ê ³¹ñ´ îóÌ®¿²-º»®®·² ²¿½¸©»·-¾¿® Ù´«½±-» â ëð ³¹ñ¼´ Û·©»·A ìð ³¹ñ¼´

Ò¿-»²-»µ®»¬ ä ï ³¹ñ´ ²·½¸¬ ²¿½¸©»·-¾¿® ä ïð ³¹ñ¼´ íðð ³¹ñ¼´

Ù´«½±-» «²¼ Û·©»·A ¸¿¾»² -·½¸ ·² ¼»® Ü·ºº»®»²¦·¿´¼·¿¹²±-¬·µ ¼»® θ·²±®®¸±» ¿´«²¦«ª»®´<--·¹ »®©·»-»² «²¼ ©»®¼»² ¿´- ˲¬»®-½¸»·¼«²¹-µ®·¬»®·«³ ¦©·-½¸»² Ô·¯«±® «²¼ Ò¿-»²-»µ®»¬ ²«® ²±½¸ -»¸® ¦«®$½µ¸¿´¬»²¼ ª»®©»²¼»¬ò

îíç ïìò

д»«®¿»®¹«--ô ß-¦·¬»-

ïìòï

д»«®¿»®¹«--

˲¬»®-«½¸«²¹-³¿¬»®·¿´æ д»«®¿»®¹«--ô Í»®«³ ä íð ¹ñ´ Ù»-¿³¬»·©»·A Û®¹«-ä ðôë Ù»-¿³¬»·©»·A Û®¹«-- ñ Í»®«³ ä îðð Ëñ´ ÔÜØó Û®¹«-ä ðôê ÔÜØ Û®¹«-- ñ Í»®«³ ä êð ³¹ñ¼´ ݸ±´»-¬»®·² Ì®¿²--«¼¿¬ Õ¿®¼·¿´ ¾»¼·²¹¬

˲¬»®-«½¸«²¹-³¿¬»®·¿´æ д»«®¿»®¹«-°±-·¬·ª Þ¿µ¬»®·»² ²»¹¿¬·ª Ì«³±®¦»´´»² ä í k¹ñ´ ÝÛß ä îðôç k¹ñ´ ÝÇÚÎß îïóï ä ìôê ³¹ñ´ îóÓ·µ®±¹´±¾«´·² п®¿°²»«³±²·-½¸ \¬·±ó ´±¹·»æ

â íð ¹ñ´ â ðôë â îðð Ëñ´ â ðôê â êð ³¹ñ¼´ Û¨-«¼¿¬ п®¿°²»«³±²·-½¸ ±¼»® Ó¿´·¹²±³ó¾»¼·²¹¬

²»¹¿¬·ª °±-·¬·ª â ìôë k¹ñ´ â îðôç k¹ñ´ â éôî ³¹ñ´ Ó¿´·¹²±³ó¾»¼·²¹¬

¡ Ì®¿²--«¼¿¬ ó Ó»·-¬ µ¿®¼·¿´ ¾»¼·²¹¬ øØ»®¦·²-«ºº·¦·»²¦ô л®·µ¿®¼»®¹«--÷ ó ا°±°®±¬»·²<³·» øÔ»¾»®¦·®®¸±-»ô ²»°¸®±¬·-½¸»- ͧ²¼®±³÷ ó ا°±¬¸§®»±-» ¡ Û¨-«¼¿¬ ó Ò»«¬®±°¸·´æ ·²º»µ¬·*- ø¦òÞò в»«³±²·»ô ̾½ô Û³°§»³÷ô д»«®·¬·»¨-«¼¿¬·ª¿ô -§³°¿¬¸·-½¸» д»«®·¬·- ø¦òÞò ¾»· п²µ®»¿¬·¬·-÷ô Ô«²¹»²·²º¿®µ¬ ó Û±-·²±°¸·´æ п®¿-·¬»²ô ݸ«®¹óͬ®¿«--óͧ²¼®±³ô Ô§³°¸±³ ó Þ´«¬·¹æ Ì®¿«³¿ô ³¿´·¹²» Ì«³±®»² ø·²-¾»-±²¼»®» Þ®±²½¸·¿´óÝ¿ô Ó¿³³¿óÝ¿ô д»«®¿³»-±¬¸»´·±³÷ô Ô«²¹»²»³¾±´·» ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îìð

ïìò Ð ÔÛËÎßÛÎÙËÍÍ ô ß ÍÆ×ÌÛÍ

Þ»-æ

Ö» ²¿½¸ Ë®-¿½¸» ¼»- Û®¹«--»- µ*²²»² º±´¹»²¼» ´¿¾±®½¸»³·-½¸» п®¿³»¬»® ·³ Ы²µ¬·±²-³¿¬»®·¿´ »®¸*¸¬ -»·²æ Þ¿µ¬»®·»²ô ݸ±´»-¬»®·²ô Ì®·¹´§½»®·¼»ô Ô·°¿-»ô п²µ®»¿-¿³§´¿-»ô Í°»·½¸»´¿³§´¿-»ô ÝÛßô ÒÍÛô ÝÇÚÎß îïóïô îóÓ·µ®±¹´±¾«´·²ô ßÒÚô °±-ò Ì«³±®¦»´´»²²¿½¸©»·-

ïìòî

ß-¦·¬»-

˲¬»®-«½¸«²¹-³¿¬»®·¿´æ ß-¦·¬»-ô Í»®«³ â ïï ¹ñ´ ß´¾«³·²óÜ·ºº»®»²¦ øÍ»®«³ ³·²«- ß-¦·¬»-÷ ä ïêð Ëñ´ ÔÜØ øß-¦·¬»-÷ ä ðôê ÔÜØóÏ«±¬·»²¬ øß-¦·¬»- ñ Í»®«³÷ ä îëðñk´ Ò»«¬®±°¸·´» Ù®¿²«´±¦§¬»² øß-¦·¬»-÷ ᮬ¿´ ¾»¼·²¹¬

˲¬»®-«½¸«²¹-³¿¬»®·¿´æ ä ìë ³¹ñ¼´ ä ïðð ³¹ñ´ â îëð k´ â ìôë ³³±´ñ´ °±-·¬·ª ²»¹¿¬·ª ײº»µ¬·±²-ó¾»¼·²¹¬

ß-¦·¬»Ý¸±´»-¬»®·² Ú·¾®±²»µ¬·² Ù®¿²«´±¦§¬»² Ô¿µ¬¿¬ Þ¿µ¬»®·»² Ì«³±®¦»´´»²

ä ïï ¹ñ´ â ïêð Ëñ´ â ðôê â îëðñk´ Ó¿´·¹²±³ó ±¼»® ײº»µ¬·±²- ¾»¼·²¹¬

â ìë ³¹ñ¼´ â ïðð ³¹ñ´ ä îëð k´ ä ìôë ³³±´ñ´ ²»¹¿¬·ª °±-·¬·ª Ó¿´·¹²±³ó¾»¼·²¹¬

îìï ïëò

Þ»©»¹«²¹-¿°°¿®¿¬

ïëòï

Õ²±½¸»²¹®«²¼-«¾-¬¿²¦ Ñ-¬»±·¼ ø±®¹¿²·-½¸» Ó¿¬®·¨ô ©·®¼ ª±² Ñ-¬»±¾´¿-¬»² ¹»¾·´¼»¬÷ ¡ Û²¬¸<´¬ $¾»®©·»¹»²¼ Õ±´´¿¹»² ̧° × ø¹»µ»²²¦»·½¸²»¬ô ¼«®½¸ -»·²»² ¸±¸»² Ю±´·²ó «²¼ ا¼®±¨§°®±´·²¹»¸¿´¬÷ ¡ Ù»®$-¬ øÓ¿¬®·¨÷ô ¿² ¼»³ ¼¿- Ý¿´½·«³°¸±-°¸¿¬ «²¬»® Ó·¬©·®µ«²¹ ¼»® Ñ-¬»±¾´¿-¬»² »¨¬®¿¦»´´«´<® ¿²¹»´¿¹»®¬ ©·®¼ ¡ ׳ ײ²»®² ¼»® Õ²±½¸»²µ¿²<´½¸»²æ Ñ-¬»±·¼-§²¬¸»-» ¼«®½¸ Ñ-¬»±¦§¬»² ß°¿¬·¬µ®·-¬¿´´» ø¿²±®¹¿²·-½¸»® ß²¬»·´ô »²¬-¬»¸¬ »¾»²º¿´´- «²¬»® Ó·¬©·®µ«²¹ ¼»® Ñ-¬»±¾´¿-¬»²÷ ¡ п®¿´´»´ ¦« ¼»² Õ±´´¿¹»²º¿-»®² ¿²¹»±®¼²»¬ô ¾»-¬»¸»²¼ ¿«- Ý¿´½·«³ó °¸±-°¸¿¬ øÝ¿íøÐÑì÷î÷ô Ý¿´½·«³¸§¼®±¨·¼ øÝ¿øÑØ÷î÷ô Ý¿´½·«³º´«±®·¼ øÝ¿Úî÷ô Ý¿´½·«³½¿®¾±²¿¬ øÝ¿ÝÑí÷ô Ý¿´½·«³½¸´±®·¼ øÝ¿Ý´î÷

ïëòî

Õ²±½¸»²¿«º¾¿«óÓ¿®µ»®

ײ¼æ

Ñ-¬»±°±®±-» «²¼ ·¸®» ̸»®¿°·»ô ¬«³±®¾»¼·²¹¬» Õ²±½¸»²¦»®-¬*®«²¹ô Óò п¹»¬ô ا°»®°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«-ô É¿½¸-¬«³--¬*®«²¹»²ô ο½¸·¬·¡ Í»®«³ øÙ»-¿³¬óßÐô Õ²±½¸»²óßÐô Ñ-¬»±½¿´½·²ô Ð×ÝÐ÷ ¡ Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® Ù»-¿³¬óßÐ ¿«½¸ ¿«- д¿-³¿ ³*¹´·½¸ ¡ Î×ßæ Õ²±½¸»²óßÐô Ñ-¬»±½¿´½·²ô Ð×ÝÐ ¡ 豬±³»¬®·»æ Ù»-¿³¬óßÐ

Ó¿¬æ Ó»¬æ

ïëòîòï ß´µ¿´·-½¸» и±-°¸¿¬¿-» Ú«²µ¬æ

ײ ¼»® λ¹»´ -¬¿³³¬ ¼·» ·³ Í»®«³ ²¿½¸©»·-¾¿®» ß´µ¿´·-½¸» и±-°¸¿¬¿-» ¦« ¹´»·½¸»² ß²¬»·´»² ¿«- ¼»® Ô»¾»® -±©·» ¼»³ ͵»´»¬¬-§-¬»³ò Û®¸*¸«²¹»² º·²¼»² -·½¸ ·²-¾»-±²¼»®» ¾»· ݸ±´»-¬¿-» -±©·» Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼»- Õ²±½¸»²-ò Ü·» ¹»-¬»·¹»®¬» ßµ¬·ª·¬<¬ ¾»· ±--<®»² Û®µ®¿²µ«²¹»² µ±®®»´·»®¬ ³·¬ ¼»® ª»®³»¸®¬»² Ñ-¬»±¾´¿-¬»²¿µ¬·ª·¬<¬ ¾»·³ Õ²±½¸»²¿«º¾¿«ñÕ²±½¸»²«³¾¿«ò

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îìî Ò±®³æ

¾»·æ

¾»·æ Þ»-æ

ïëò Þ ÛÉÛÙËÒÙÍßÐÐßÎßÌ ×ÚÝÝóÓ»¬¸±¼»ô íépÝ Ó<²²»®æ Ú®¿«»²æ Õ·²¼»® ä ïë Öæ

ìð Š ïíð Ëñ´ íë Š ïðë Ëñ´ ìð Š íçð Ëñ´

ÜÙÕÝóÓ»¬¸±¼»ô íépÝ Ó<²²»®æ ìì Š ïëë Ëñ´ Ú®¿«»²æ íé Š ïìë Ëñ´ Ê·®«-¸»°¿¬·¬·-ô ½¸®±²·-½¸ó¿µ¬·ª»® Ø»°¿¬·¬·-ô ¿´µ±¸±´¬±¨·-½¸»² Ô»¾»®-½¸<¼»²ô Ô»¾»®³»¬¿-¬¿-»²ô ³»¼·µ¿³»²¬*- ¾»¼·²¹¬»² Ô»¾»®-½¸<¼»² ø¦òÞò Ó»¬¸§´¬»-¬±-¬»®±²ô Û®§¬¸®±³§½·²÷ô Ê»®-½¸´«--·µ¬»®«-ô ݸ±´¿²¹·¬·-ô Õ²±½¸»²³»¬¿-¬¿-»² øЮ±-¬¿¬¿ô Ó¿³³¿óô Þ®±²½¸·¿´µ¿®¦·²±³÷ô д¿-³±¦§¬±³ô Ñ-¬»±³¿´¿¦·»ô ا°»®°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«-ô Ð-»«¼±¸§°»®°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«-ô Ê·¬¿³·² ÜóD¾»®¼±-·»®«²¹ô ο½¸·¬·-ô Óò п¹»¬ ø-¬¿®µ »®¸*¸¬÷ô Ñ-¬»±-¿®µ±³ô Ñ-¬»±³§»´±-µ´»®±-»ò Ù»´»¹»²¬´·½¸ »®¸*¸¬ ¾»· Ú®¿µ¬«®»²ô Õ²±½¸»²±°»®¿¬·±²»²ô Õ²±½¸»²²»µ®±-»²ô Ñ-¬»±³§»´·¬·-ô ßµ®±³»¹¿´·»ô ا°»®¬¸§®»±-»ò л²·½·´´¿³·²ó «²¼ ̸»±°¸§´´·²¹¿¾» Ñ-¬»±°¿¬¸·»² ©·» ¼·» °®·³<®» Ñ-¬»±°±®±-» ±¼»® ¼·» ׳³±¾·´·-¿¬·±²-±-¬»±ó °±®±-» -·²¼ µ²±½¸»²¿¾¾¿«»²¼» ʱ®¹<²¹» «²¼ ¹»¸»² ³·¬ »·²»® ª»®-¬<®µ¬»² Ñ-¬»±µ´¿-¬»²¿µ¬·ª·¬<¬ »·²¸»®ô ¼·» ¦« µ»·²»® ßÐóÛ®¸*¸«²¹ º$¸®¬ò

ïëòîòî Õ²±½¸»²óßÐ øÞßÐô ŽÑ­¬¿­»Ž÷ Ú«²µ¬æ

Õ²±½¸»²-°»¦·º·-½¸» Ú®¿µ¬·±² ¼»® ¿´µ¿´·-½¸»² и±-°¸¿¬¿-»ô ®»º´»µ¬·»®¬ ¼·» ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»® Ñ-¬»±¾´¿-¬»² «²¼ ¼¿³·¬ ¼»² Õ²±½¸»²¿«º¾¿« ¾»·æ ¦òÞò ¾»· Óò п¹»¬ô Õ²±½¸»²³»¬¿-¬¿-»²ô Ñ-¬»±³¿´¿¦·»ô ا°»®°¿®¿¬¸§®»±·¼·-ó ³«-ô É¿½¸-¬«³ô Ú®¿µ¬«®»² ¾»·æ ¦òÞò ¾»· ا°±°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«-ô ¸±½¸¼±-·»®¬»® ͬ»®±·¼¹¿¾» Ú¿´-½¸æ Ú¿´-½¸ó¸±½¸æ Õ®»«¦®»¿µ¬·ª·¬<¬ ³·¬ ßÐó×-±»²¦§³»² ¾»· -¬¿®µ»® Û®¸*¸«²¹ ·²-¾»-±²¼»®» ¼»® Ô»¾»®óßÐ

îìí ïëòîòí Ñ-¬»±½¿´½·² Ú«²µ¬ ñ Ó¿®µ»® ¸±¸»® Í°»¦·º·¬<¬ ¦«® Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»® ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»® Þ·´¼«²¹æ Õ²±½¸»²²»«¾·´¼«²¹ò Ñ-¬»±½¿´½·² ©·®¼ ²«® ¼«®½¸ ¿µ¬·ª» Ñ-¬»±¾´¿-¬»² -§²¬¸»¬·-·»®¬ò Ü·» Ñ-¬»±½¿´½·²óͧ²¬¸»-» ©·®¼ ¼«®½¸ Ê·¬¿³·² Üí ¾»»·²º´«--¬ò Ñ­¬»±½¿´½·² ©·®¼ ¿«½¸ ¿´­ Ž¾±²» ¹¿³³¿ó½¿®¾±¨§´¹´«¬¿³·½ ¿½·¼ó½±²¬¿·²·²¹ °®±¬»·²Ž øÞÙÐ÷ ¾»¦»·½¸²»¬ò Ü·» ¹»²¿«» Ú«²µ¬·±² ·³ Õ²±½¸»²-¬±ºº©»½¸-»´ ·-¬ «²µ´¿®ô ¼·-µ«¬·»®¬ ©·®¼ ¼·» Ê»®¸·²¼»®«²¹ »·²»® ª±®¦»·¬·¹ »·²-»¬¦»²¼»² Ó·²»®¿´·-¿¬·±² ¼»- Õ²±½¸»²- ¾»· ¼»® Ó·²»®¿´·-¿¬·±² ¼»- Ñ-¬»±·¼-ò ײ¼æ ¡ Êò¿ò «²¼ ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» ¾»· Ñ-¬»±°±®±-» ¡ Êò¿ò Õ¿®¦·²±³» ³·¬ Õ²±½¸»²³»¬¿-¬¿-»² ¡ Êò¿ò °®·³<®»® ا°»®°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«¡ Êò¿ò ®»²¿´» Ñ-¬»±°¿¬¸·» ¡ Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»® Ñ-¬»±¾´¿-¬»²óØ»³³«²¹ «²¬»® ͬ»®±·¼ó̸»®¿°·» Ò±®³æ î ó ïë ²¹ñ³´ ¾»·æ Ê»®³»¸®¬»® Õ²±½¸»²«³¾¿« ³·¬ »®¸*¸¬»® Ñ-¬»±¾´¿-¬»²¿µ¬·ª·¬<¬ ø¦òÞò Ú®¿µ¬«®ô ا°»®°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«-ô Õ²±½¸»²³»¬¿-¬¿-»²ô Ñ-¬»±³¿´¿¦·»ô °®·³<®» Ñ-¬»±°±®±-»² øä ïñí ¼»® Ú<´´»÷ô ¸·¹¸ó¬«®²±ª»®óÑ-¬»±°±®±-»ô Óò п¹»¬ ø²±®³¿´ ó ÷÷ ¾»·æ Ê»®³·²¼»®¬» Ñ-¬»±¾´¿-¬»²¿µ¬·ª·¬<¬ ø¦òÞò ¾»· Ù´«½±µ±®¬·µ±·¼±-¬»±°¿¬¸·»÷ô ´±©ó¬«®²±ª»®óÑ-¬»±°±®±-»ô ®¸»«³¿¬±·¼» ß®¬¸®·¬·Ó¿¬æ Í»®«³ ±¼»® д¿-³¿ô ·³³»® ³±®¹»²- ¾»·³ ²$½¸¬»®²»² п¬·»²¬»² ¿¾²»¸³»² Ó»¬æ ׳³«²±¿--¿§ Ú¿´-½¸æ Ú¿´-½¸ó¸±½¸æ Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ Ú¿´-½¸ó²·»¼®·¹æ ª»®¦*¹»®¬» Ê»®¿®¾»·¬«²¹ ¼»® Ю±¾»²ô «²¦«®»·½¸»²¼» Õ$¸´«²¹ Þ»-æ Ü·» Ñ-¬»±½¿´½·²óÕ±²¦»²¬®¿¬·±² «²¬»®´·»¹¬ ¬¿¹»-¦»·¬´·½¸»² ͽ¸©¿²µ«²¹»²ò и§-·±´±¹·-½¸»® Ñ-¬»±½¿´½·²óл¿µóÉ»®¬ ¿³ º®$¸»² Ó±®¹»²ò

ïëòîòì Ю±°»°¬·¼» ¼»- Ю±µ±´´¿¹»²- × øÐ×ÝÐô Ð×ÒÐ÷ Ú«²µ¬æ

Ý¿ò çðû ¼»® Ó¿¬®·¨°®±¬»·²» ¼»- Õ²±½¸»²- ¾»-¬»¸»² ¿«- ̧°ó×óÕ±´´¿¹»²ò Ü·» Ñ-¬»±¾´¿-¬»² -§²¬¸»¬·-·»®»² ¿´- ʱ®-¬«º» Ю<µ±´´¿¹»²ô ¼¿- ¿² ¾»·¼»² Í»·¬»² ²±½¸ ¼«®½¸ Û¨¬»²-·±²-°»°¬·¼» ¹»µ»²²¦»·½¸²»¬ ·-¬ò Ò¿½¸ Í»µ®»¬·±² ©»®¼»² ¼·»-» ¿¾¹»-°¿´¬»² «²¼ µ*²²»² ¿´- ·²¼·®»µ¬» Ó¿®µ»® ¼»® Ñ-¬»±¾´¿-ó ¬»²¬<¬·¹µ»·¬ ¼·»²»²ò Ð×ÝÐæ Ю±µ±´´¿¹»² ×󽿮¾±¨§¬»®³·²¿´»- Ю±°»°¬·¼ Ð×ÒÐæ Ю±µ±´´¿¹»² ×ó¿³·²±¬»®³·²¿´»- Ю±°»°¬·¼ Þ»·¼» »²¬-¬»¸»² <¯«·³±´¿® ¦«³ ̧° ×óÕ±´´¿¹»² ¾»· ¼»--»² ͧ²¬¸»-»ò ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îìì

ïëò Þ ÛÉÛÙËÒÙÍßÐÐßÎßÌ

Ò±®³æ ëð ó îðð ²¹ñ³´ ¾»· Û®©¿½¸-»²»² ¾»·æ Ü·» Ð×ÝÐó «²¼ Ð×ÒÐóÍ°·»¹»´ µ±®®»´·»®»² ³·¬ ¼»® Õ²±½¸»²²»«¾·´¼«²¹-®¿¬»ò Ú¿´-½¸æ Ú¿´-½¸ó¸±½¸æ »ª¬´ò ¾»· É«²¼¸»·´«²¹-ª±®¹<²¹»² ¿«º¹®«²¼ ¹»-¬»·¹»®¬»® Ú·¾®±¾´¿-¬»²¿µ¬·ª·¬<¬ Þ»-æ ¡ Û·²¹»-½¸®<²µ¬» Í°»¦·º·¬<¬ ¿´- Ó¿®µ»® ¼»® Õ²±½¸»²²»«¾·´¼«²¹ô ¼¿ ̧°ó×óÕ±´´¿¹»² ¿«½¸ ·² Ø¿«¬ «²¼ Þ·²¼»¹»©»¾» -§²¬¸»¬·-·»®¬ ©·®¼ ¡ Ø*¸»®» ͬ¿¾·´·¬<¬ ¹»¹»² É<®³» «²¼ Ü»¹®¿¼¿¬·±² ¿´- ¿²¼»®» Ó¿®µ»® ¡ Ð×ÝÐ ©·®¼ ¸<«º·¹»® ¿´- Ó¿®µ»® »·²¹»-»¬¦¬ ¿´- Ð×ÒÐ

ïëòí

Õ²±½¸»²¿¾¾¿«óÓ¿®µ»®

ײ¼æ

Ì«³±®¾»¼·²¹¬» Õ²±½¸»²¦»®-¬*®«²¹ô Ê»®´¿«º-ó «²¼ ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» ª±² Óò п¹»¬ «²¼ Ñ-¬»±°±®±-» ¡ Í»®«³ øº$® ÍÐ «²¾»¼·²¹¬ ¸<³±´§-»º®»·» ß¾²¿¸³»÷ ¡ îìó¸óË®·² øЧ®·¼·²«³ Ý®±--´·²µ-ô ÑØóЮ±´·²æ ª±® ÑØóЮ±´·²óÞ»-¬·³³«²¹ ³«-- »·²» -¬®»²¹ µ±´´¿¹»²º®»·» Û®²<¸®«²¹ »·²¹»¸¿´¬»² ©»®¼»²÷ ¡ 豬±³»¬®·»æ ÑØóЮ±´·²ô Ù»-¿³¬óÍÐ ¡ ØÐÔÝ ²¿½¸ -¿«®»® ا¼®±´§-» øЧ®·¼·²±´·² «²¼ Ü»-±¨§°§®·¼·²±´·²÷ ¡ ׳³«²±¿--¿§æ º®»·»- Ü»-±¨§°§®·¼·²±´·² ·³ Ë®·²

Ó¿¬æ Ó»¬æ

ïëòíòï Ч®·¼·²·«³ Ý®±--´·²µ- øЧÜô ÜЧÜ÷ Ú«²µ¬æ

¾»·æ Ó¿¬æ Ó»¬æ Þ»-æ

Ч®·¼·²±´·²» -·²¼ þ½®±--´·²µ-þ ¿«- Õ²±½¸»²ó «²¼ Õ²±®°»´µ±´´¿¹»²ò Ü»-±¨§°§®·¼·²±´·² ·-¬ »·² -°»¦·º·-½¸»® þ½®±--ó´·²µþ ¿«- ¼»³ Õ²±½¸»²µ±´´¿¹»²ò Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»® Ñ-¬»±µ´¿-¬»²¿µ¬·ª·¬<¬ò Ü·» Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® Ч®·¼·²±´·²» ¸¿¬ ¼·» «²-°»¦·º·-½¸»®» ا¼®±¨§°®±´·²óÞ»-¬·³³«²¹ »®-»¬¦¬ò Ê»®´¿«º-°¿®¿³»¬»® ¾»· Ñ-¬»±´§-»²ò Õ²±½¸»²¿¾¾¿« ¾»· Ñ-¬»±°±®±-»ô ا°»®°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«-ô Óò п¹»¬ô Õ²±½¸»²³»¬¿-¬¿-»²ô ³«´¬·°´»³ Ó§»´±³ô Óò Ý«-¸·²¹ô ßµ®±³»¹¿´·» ïð ³´ ¼»- îò Ó±®¹»²«®·²-ò Ю±¾» ª±® Ô·½¸¬ -½¸$¬¦»²ò Õ»·²» Ü·<¬ »®º±®¼»®´·½¸ò Û- ¾»-¬»¸¬ »·²» ¼»«¬´·½¸ ¿«-¹»°®<¹¬» Ì¿¹»-®¸§¬¸³·µò Í°±²¬¿²óË®·²óЮ±¾»² -±´´¬»² ¦©·-½¸»² ïð «²¼ ïî ˸® ¹»©±²²»² ©»®¼»²ò ØÐÔÝ Û®¸*¸¬» Ч®·¼·²±´·²ó ¾»· ²±®³¿´»² Ü»-±¨§°§®·¼·²±´·²óÉ»®¬»² µ*²²»² ¿«º ¹»-¬»·¹»®¬»² ß¾¾¿« ª±² Ò·½¸¬óÕ²±½¸»²óÕ±´´¿¹»² øÕ²±®°»´ô ß®¬¸®·¬·-÷ ¸·²©»·-»²ò

îìë ïëòíòî ا¼®±¨§°®±´·² øÑØóЮ±´·²÷ Ú«²µ¬æ

ا¼®±¨§°®±´·² ©·®¼ ¾»·³ ß¾¾¿« ¼»® Õ²±½¸»²µ±´´¿¹»²» ø̧° ×óÕ±´´¿¹»²÷ ¼«®½¸ Ñ-¬»±µ´¿-¬»² º®»·¹»-»¬¦¬ò Ò«® ïñïð ¼»- ¾»·³ Õ±´´¿¹»²¿¾¾¿« »²¬-¬»¸»²¼»² ÑØóЮ±´·²- ©»®¼»²ô ¿² Ю±¬»·² ¹»¾«²¼»²ô ·³ Ë®·² ¿«-¹»-½¸·»¼»²ò Ú®»·»- ÑØóЮ±´·² «²¬»®´·»¹¬ ¼»® ¬«¾«´<®»² Î$½µ®»-±®°¬·±²ò Ü·» ÑØóЮ±´·²¿«--½¸»·¼«²¹ ·³ Ë®·² ·-¬ µ»·² -°»¦·º·-½¸»® Ó¿®µ»® º$® ¼»² ß¾¾¿« ª±² ̧°ó×óÕ±´´¿¹»²ô -±²¼»®² ¿«½¸ ª±² ¿²¼»®»² Õ±´´¿¹»²»² ±¼»® ¬»·´µ±´´¿¹»²»² Ю±¬»·²»² ¿«- Ø¿«¬ô Þ·²¼¹»©»¾» «²¼ Õ²±®°»´ò Û·²» ª»®³»¸®¬» Ò»«¾·´¼«²¹ ª±² Õ²±½¸»²³¿¬®·¨ º$¸®¬ ¼«®½¸ ¼»² ß¾¾¿« ²»«¹»¾·´¼»¬»® Õ±´´¿¹»²» »¾»²º¿´´- ¦« »·²»® ¹»-¬»·¹»®¬»² ÑØóЮ±´·²óß«--½¸»·¼«²¹ò ¾»·æ ¡ ر¸»® Õ±´´¿¹»²óñÕ²±½¸»²«³-¿¬¦ô ¦òÞò ·²º±´¹» Óò п¹»¬ô д¿-³±¦§¬±³ô °®·³<®»³ ا°»®°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«-ô ±-¬»±µ´¿-¬·-½¸ ©·®µ-¿³» Õ²±½¸»²³»¬¿-¬¿-»² ¡ Ü«®½¸ Ñ-¬»±µ´¿-¬»²¿µ¬·ª·¬<¬ ©»-»²¬´·½¸ -¬<®µ»® »®¸*¸¬ ¿´- ¼«®½¸ Ñ-¬»±¾´¿-¬»² ¾»·æ ¡ ا°±¬¸§®»±-»ô Ó·²¼»®©«½¸-ô ο½¸·¬·-ô ½¸®±²·-½¸ µ±²-«³·»®»²¼» Û®µ®¿²µ«²¹»² Ú¿´-½¸æ Ú¿´-½¸ ¸±¸» É»®¬»æ ¼»®³¿¬±´±¹·-½¸» Û®µ®¿²µ«²¹»²ô Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ô ß®¬¸®·¬·¼»²ô ÑØóЮ±´·²ó®»·½¸» Ò¿¸®«²¹-³·¬¬»´ øÙ»´¿¬·²»ô Ú´»·-½¸÷ Þ»-æ Ü·» Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® ÑØóЮ±´·²¿«--½¸»·¼«²¹ ·-¬ ¼«®½¸ ¼·» Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® Ч®·¼·²·«³ Ý®±--´·²µ- ¿«- ¼»® ᫬·²»¼·¿¹²±-¬·µ ª»®¼®<²¹¬ ©±®¼»²ò

ïëòíòí Ì¿®¬®¿¬®»-·-¬»²¬» -¿«®» и±-°¸¿¬¿-» Ú«²µ¬æ

Ü·» Ù®«°°» ¼»® -¿«®»² и±-°¸¿¬¿-»² «³º¿--¬ ª»®-½¸·»¼»²» ×-±»²¦§³»ò Û·² ×-±»²¦§³ ³·¬ ¸±¸»® Õ²±½¸»²-°»¦·º·¬<¬ ·-¬ ¼·» ¬¿®¬®¿¬®»-·-¬»²¬» -¿«®» и±-°¸¿¬¿-»ô ¼·» »·² ͧ²¬¸»-»°®±¼«µ¬ ¼»® Ñ-¬»±µ´¿-¬»² ¼¿®-¬»´´¬ò ¾»·æ Û®¸*¸¬» ßµ¬·ª·¬<¬»² ¼»® °´¿-³¿¬·-½¸»² ¬¿®¬®¿¬®»-·-¬»²¬»² -¿«®»² и±-°¸¿¬¿-» ¦»·¹»² »·²» ͬ»·¹»®«²¹ ¼»® Ñ-¬»±µ´¿-¬»²¿µ¬·ª·¬<¬ ¿² Ú¿´-½¸æ Ú¿´-½¸ó¸±½¸æ ¾»· Ø<³±´§-» ¼«®½¸ Û®§¬¸®±¦§¬»²óÍÐô ¾»· Õ±¿¹«´¿¬·±² ¼«®½¸ ̸®±³¾±¦§¬»²óÍÐ Ú¿´-½¸ó²·»¼®·¹æ Ø»°¿®·² «²¼ Ѩ¿´¿¬ ¿´- ß²¬·µ±¿¹«´¿²¬·»² ¸»³³»² ¼·» ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»® ÍÐ

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îìê

ïëò Þ ÛÉÛÙËÒÙÍßÐÐßÎßÌ

ïëòíòì ̧° ×óÕ±´´¿¹»² Ì»´±°»°¬·¼» Ú«²µ¬æ

¾»·æ Ó¿¬æ Þ»-æ

ïëòì

Õ±´´¿¹»²º·¾®·´´»² ©»®¼»² ·³ ο¸³»² »·²»- °¸§-·±´±¹·-½¸»² λ·º«²¹-°®±ó ¦»--»- ·² -·¬« ¿² ¼»² µ«®¦»²ô ²·½¸¬ ¬®·¸»´·µ¿´ ±®¹¿²·-·»®¬»²ô ½¿®¾±¨§ó «²¼ ¿³·²±¬»®³·²¿´»² Û²¼»² ¼»® ïó «²¼ îóÕ»¬¬»² ¼«®½¸ ا¼®±¨§°§®·¼·²·«³ó ¼»®·ª¿¬» ³·¬ »·²»® ¸»´·µ¿´»² λ¹·±² »·²»® ¾»²¿½¸¾¿®¬»² Õ±´´¿¹»²º·¾®·´´» ª»®µ²$°º¬ò Þ»· ¼»³ °®±¬»±´§¬·-½¸»² ß¾¾¿« ¼»® Õ±´´¿¹»² ̧° ×óÓ¿¬®·¨ ©»®¼»² ¼·»-» ¼«®½¸ ا¼®±¨§°§®·¼·²·«³¼»®·ª¿¬» ª»®µ²$°º¬»² Û²¼»² ¼»® Õ±´´¿¹»² ïó ±¼»® îóÕ»¬¬»² ·³ ª»®µ²$°º¬»² Æ«-¬¿²¼ º®»·¹»-»¬¦¬ «²¼ µ*²²»² ¼«®½¸ ׳³«²±¿--¿§- ·³ Í»®«³ ¾»-¬·³³¬ ©»®¼»²ò ×ÝÌÐæ ½¿®¾±¨§¬»®³·²¿´ ª»®²»¬¦¬»- ̧° ×óÕ±´´¿¹»² ×ÒÌÐæ ¿³·²±¬»®³·²¿´ ª»®²»¬¦¬»- ̧° ×óÕ±´´¿¹»² Ù»-¬»·¹»®¬» Õ²±½¸»²®»-±®°¬·±²-®¿¬» ïð ³´ »·²»- îìó¸óÍ¿³³»´«®·²Í½¸©¿²µ«²¹»² ¾»· Í°±²¬¿²«®·²°®±¾»²ò D¾»® ¼·» Ì¿¹»-®¸§¬¸³·µ ´·»¹»² ²±½¸ µ»·²» ¿«-®»·½¸»²¼»² ײº±®³¿¬·±²»² ª±®ò

Ô¿¾±®¾»º«²¼» ¾»· ª»®-½¸·»¼»²»² Õ²±½¸»²»®µ®¿²µ«²¹»²

Û®µ®¿²µ«²¹

Ю·³ò ا°»®°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«Ñ-¬»±µ´¿-¬·-½¸» Ò»±°´¿-·»² ø«ò¿ò д¿-³±¦§¬±³÷ Óò п¹»¬ Ñ-¬»±°±®±-» Ñ-¬»±³¿´¿¦·» øÓ¿´¿¾-±®°¬·±²ô Ê·¬ò ÜóÓ¿²¹»´÷ Ñ-¬»±³¿´¿¦·» ø®»²¿´ô Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦÷ Ñ-¬»±¾´¿-¬·-½¸» Ò»±°´¿-·»² ا°±°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«-

Í»®«³ Ý¿ Ð ²ó ²ó ²ó ²ó ²ó

ßÐ

²ó

λ²¿´» ß«--½¸»·¼«²¹ Ý¿ Ð ÑØó Ю±´·² ²ó ²ó

²ó ²ó

²ó

²ó ²ó

²ó ²ó

²ó

²ó ²ó

²ó ²ó

îìé ïêò

ر®³±²»

ïêòï

ͽ¸·´¼¼®$-» «²¼ Ò»¾»²-½¸·´¼¼®$-»

ïêòïòï ÌÍØ ø̸§®»±¬®±°·²÷ Ú«²µ¬ ñ Ü¿- ̸§®»±·¼»¿ó-¬·³«´·»®»²¼» ر®³±² ©·®¼ ·² ¼»® ا°±°¸§-» «²¬»® ¼»³ Þ·´¼«²¹æ Û·²º´«-- ¼»- ÌÎØ- ¿«- ¼»³ ا°±¬¸¿´¿³«- -§²¬¸»¬·-·»®¬ «²¼ ·²- Þ´«¬ -»¦»®²·»®¬ò Û- º$¸®¬ ¦« »·²»® ª»®³»¸®¬»² Ö±¼¿«º²¿¸³» ¼»® ͽ¸·´¼¼®$-» -±©·» ¦« »·²»® ª»®³»¸®¬» ß«--½¸$¬¬«²¹ ª±² Ìí «²¼ Ììò ײ¼æ ¡ Êò¿ò ا°±ó ±¼»® ا°»®¬¸§®»±-» ¡ Ò¿½¸©»·- »·²»® Û«¬¸§®»±-» ¡ Êò¿ò ÌÍØó°®±¼«¦·»®»²¼» ا°±°¸§-»²¬«³±®»² ¡ ײ Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ÌÎØóÞ»´¿-¬«²¹-¬»-¬ ¡ Ê»®´¿«º-µ±²¬®±´´» «²¬»® ÌìóÓ»¼·µ¿¬·±² Ò±®³æ ðôí ó ìôð ³×Ëñ´ ø®»´¿¬·ª ¹®±A» ³»¬¸±¼»²¿¾¸<²¹·¹» ˲¬»®-½¸·»¼» λº»®»²¦¾»®»·½¸ ¼»- »·¹»²»² Ô¿¾±®- ¾»¿½¸¬»²÷ ¾»·æ ¡ Ю·³<®» ا°±¬¸§®»±-»æ Ìí «ò Ìì ¡ Í»µ«²¼<®» ا°»®¬¸§®»±-» ø-»´¬»²÷æ Ìì ¾»·æ ¡ Ю·³<®» ا°»®¬¸§®»±-»æ Ìí «ò Ìì ² ó ¡ Í»µ«²¼<®» ا°±¬¸§®»±-»æ Ìí «ò Ìì ¡ ײ¬®¿¸§°±°¸§-<®» Õ±²ª»®-·±²--¬»·¹»®«²¹æ Ìí ¡ Ó»¼·µ¿³»²¬*-» Í«°°®»--·±²æ Ìí «ò Ìì ³*¹´·½¸-¬ ²±®³¿´ Ó¿¬æ Í»®«³ Ó»¬æ ο¼·±·³³«²±¿--¿§ Þ»-æ ¡ Ò±®³¿´» ÌÍØóÉ»®¬» -½¸´·»A»² »·²» ³¿²·º»-¬» ا°±ó ±¼»® ا°»®¬¸§®»±-» ¿«¡ ÌÍØóÛ®¸*¸«²¹ ¾´»·¾¬ ¾»· »·²»® Í«¾-¬·¬«¬·±² ³·¬ Ìì ¾·- ¦« ³»¸®»®»² ɱ½¸»² ¾»-¬»¸»²ô ¿«½¸ ©»²² °»®·°¸»® -½¸±² »·²» Û«¬¸§®»±-» »®®»·½¸¬ ·-¬ øÌí ¦«® ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´»÷ò ¡ ÌÍØóÍ«°°®»--·±² ¾´»·¾¬ ¾»· ̸»®¿°·» »·²»® ا°»®¬¸§®»±-» ¾·- ¦« ³»¸®»®»² ɱ½¸»² ¾»-¬»¸»²ô ¿«½¸ ©»²² Ìí -½¸±² »·²» Û«¬¸§®»±-» ¦»·¹¬ò

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îìè

ïêò Ø ÑÎÓÑÒÛ

ïêòïòî ÌÌì ø̸§®±¨·²÷ Ú«²µ¬ ñ Ìì ©·®¼ ª±² ¼»® ͽ¸·´¼¼®$-» -»¦»®²·»®¬ò Û- ¼·»²¬ ¿´- Ю±¸±®³±² º$® Ìí «²¼ Þ·´¼«²¹æ ºÌíò ׳ Þ´«¬ $¾»®©·»¹»²¼ °®±¬»·²¹»¾«²¼»²»- ʱ®µ±³³»²ô -± ¼¿-- ¼»® ß²¬»·´ ¿² º®»·»³ô ¾·±´±¹·-½¸ ª»®º$¹¾¿®»³ ̸§®±¨·² ®»´¿¬·ª ¹»®·²¹ ·-¬ò ײ¼æ ¡ Êò¿ò ا°±ó ±¼»® ا°»®¬¸§®»±-» ¡ ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» Ò±®³æ ëð ó ïîð k¹ñ´ øêì ó ïëì ²³±´ñ´÷ ˳®»½¸²¹òº¿µ¬±®æ k¹ñ´ ¨ ïôîèé ã ²³±´ñ´ ¾»·æ ¡ ا°»®¬¸§®»±-» ¡ ر½¸¼±-·»®¬» ̸§®±¨·²³»¼·µ¿¬·±² ¾»·æ ¡ ا°±¬¸§®»±-» ¡ ̸§®»±-¬¿¬·-½¸» ̸»®¿°·» ø©»²² Ìí ²±®³¿´æ »«¬¸§®»±¬÷ Ó¿¬æ Í»®«³ Ó»¬æ ׳³«²±¿--¿§ Þ»-æ ¡ ÚÌì ¾»--»® ¹»»·¹²»¬ô ¼¿ ©»²·¹»® ͬ*®º¿µ¬±®»² ¡ Ìì -¬»·¹¬ ¾»· ¶±¼·²¼«¦·»®¬»® ا°»®¬¸§®»±-» ª±® Ìí ¿²ò ¡ Õ·²¼»® ¸¿¾»² ¸*¸»®»ô <´¬»®» Ó»²-½¸»² ²·»¼®·¹»®» λº»®»²¦¾»®»·½¸»ò

ïêòïòí ÌÌí øÌ®·¶±¼¬¸§®±²·²÷ Ú«²µ¬ ñ Ìí »²¬-¬»¸¬ ¦« çëû °»®·°¸»® ¿«- Ìì ¼«®½¸ Ó±²±¼»¶±¼¿¬·±²ô »¬©¿ ëû Þ·´¼«²¹æ -¬¿³³»² ¿«- ¼»® ͽ¸·´¼¼®$-» -»´¾-¬ò ׳ Í»®«³ ·-¬ Ìí ¦« ççû ¿² Ю±¬»·²» ¹»¾«²¼»²ô ²«® ïû ´·»¹¬ º®»· ª±®ò ײ¼æ ¡ Ü·¿¹²±-¬·µ °¿¬¸±´±¹·-½¸»® «²¼ ²±®³¿´»® ͽ¸·´¼¼®$-»²º«²µ¬·±²»²ô ·²-¾»-±²¼»®»ô ©»²² Ìì «²¼ ÌÍØ µ»·²» »·²¼»«¬·¹» Þ»«®¬»·´«²¹ »®´¿«¾»² ¡ Êò¿ò Ìíóا°»®¬¸§®»±-» ¡ Ò·½¸¬ó¶±¼·²¼«¦·»®¬» ا°»®¬¸§®»±-» Ò±®³æ ðôè ó ïôè k¹ñ´ øïôî ó îôè ²³±´ñ´÷ ˳®»½¸²¹òº¿µ¬±®æ k¹ñ´ ¨ ïôëì ã ²³±´ñ´ ¾»·æ ¡ ا°»®¬¸§®»±-» ¡ ÌíóÓ»¼·µ¿¬·±² ¡ Ìíóا°»®¬¸§®»±-» ¾»·æ ¡ ا°±¬¸§®»±-» ¡ ̸§®»±-¬¿¬·-½¸» ̸»®¿°·» Ó¿¬æ Í»®«³ Ó»¬æ ׳³«²±¿--¿§ Þ»-æ Õ·²¼»® ¸¿¾»² ¸*¸»®»ô <´¬»®» Ó»²-½¸»² ²·»¼®·¹»®» λº»®»²¦¾»®»·½¸»

îìç ïêòïòì Ú®»·» ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²» øÚÌíô ÚÌì÷ Ú«²µ¬æ ײ¼æ Ò±®³æ

¾»·æ ¾»·æ Ó¿¬æ Ó»¬æ Þ»-æ

ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²» -·²¼ ²«® ·² º®»·»® Ú±®³ ¾·±´±¹·-½¸ ª»®º$¹¾¿® «²¼ ©·®µ-¿³ò Êò¿ò ا°±ó ±¼»® ا°»®¬¸§®»±-» Ú®»·» ر®³±²» ÚÌí íôë ó èôð ²¹ñ´ øëôì ó ïîôí °³±´ñ´÷ ˳®»½¸²¹æ ²¹ñ´ ¨ ïôëì ã °³±´ñ´ ÚÌì è ó ïè ²¹ñ´ øïð ó îí °³±´ñ´÷ ˳®»½¸²¹æ ²¹ñ´ ¨ ïôîèé ã °³±´ñ´ \¯«·ª¿´»²¦¾»-¬·³³«²¹ ÚÌíÛ ïôë ó ìôï ø¼·³»²-·±²-´±-÷ ÚÌìÛ ïë ó êé ø¼·³»²-·±²-´±-÷ Ó¿²·º»-¬» ا°»®¬¸§®»±-» Ó¿²·º»-¬» ا°±¬¸§®»±-» Í»®«³ ׳³«²±¿--¿§Ü»® ʱ®¬»·´ ¼»® Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® º®»·»² ر®³±²µ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ´·»¹¬ ·² ¼»® ˲¿¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² Þ·²¼«²¹-»·²º´$--»²ò Ü»® ¿´´»·²·¹»² Ìíó ±¼»® Ììó Þ»-¬·³³«²¹ ±¸²» Þ·²¼«²¹-°®±¬»·²¾»-¬·³³«²¹ ·-¬ -·» $¾»®´»¹»²ò Ó»·-¬ »®-»¬¦¬ ¼·» Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® º®»·»² ر®³±²» ¼·» Ìíó «²¼ ÌìóÞ»-¬·³³«²¹ò Ü·» \¯«·ª¿´»²¦¾»-¬·³³«²¹ ©·®¼ ²«® ²±½¸ -»´¬»² ¼«®½¸¹»º$¸®¬ò Í·» ¾»-½¸®»·¾¬ ¼»² Ï«±¬·»²¬»² ¿«- Ù»-¿³¬¸±®³±²³»²¹» «²¼ ÌíóË°¬¿µ»ò Æ«® Þ»-¬·³³«²¹ ¼»- Ë°¬¿µ» ©·®¼ ¼»³ Í»®«³ ³¿®µ·»®¬»- Ìí ¦«¹»-»¬¦¬ «²¼ ¿²-½¸´·»A»²¼ ¼·» ¹»¾«²¼»²» Ó»²¹» ¾»-¬·³³¬ò Ü»® ÌíóË°¬¿µ» µ±®®»´·»®¬ -»¸® ¹«¬ ³·¬ ¼»® ÌÞÙóÕ±²¦»²¬®¿¬·±²ò Ü·» Ó»¬¸±¼» ·-¬ ©»²·¹»® ¿²º<´´·¹ ¹»¹»² Ú»¸´»® ¼«®½¸ ¹»®·²¹» Õ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ¼»® ¦« ¾»-¬·³³»²¼»² Í«¾-¬¿²¦»² ¿´¼·» Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® º®»·»² ر®³±²µ±²¦»²¬®¿¬·±²»²ò

ïêòïòë ̸§®±¨·²¾·²¼»²¼»- Ù´±¾«´·² øÌÞÙ÷ Ú«²µ¬ ñ ÌÞÙ ¼·»²¬ ·³ Þ´«¬ ¿´- Ì®¿²-°±®¬°®±¬»·² º$® Ììô »¾»²-± ©·» Þ·´¼«²¹æ ¬¸§®±¨·²¾·²¼»²¼»- Ю<¿´¾«³·² øÌÞÐß÷ «²¼ ¬¸§®±¨·²¾·²¼»²¼»- ß´¾«³·² øÌÞß÷ò D¾»® ççôçû ¼»- ¹»-¿³¬»² Ìì -·²¼ -± ¹»¾«²¼»²ô ÌÞÙ -¬»´´¬ ¸·»®¾»· »¬©¿ êðóèðû ¼»® ¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»¸»²¼»² Þ·²¼«²¹-µ¿°¿¦·¬<¬ ¼¿®ô ¹»º±´¹¬ ª±² ÌÞÐß «²¼ ÌÞßò Ü·» ͧ²¬¸»-» ª±² ÌÞÙ »®º±´¹¬ ·² ¼»® Ô»¾»®ò ײ¼æ ¡ Êò¿ò µ±²¹»²·¬¿´» ÌÞÙóÛ®¸*¸«²¹ ±¼»® Û®²·»¼®·¹«²¹ ¡ Þ»-¬·³³«²¹ ¾»· »®©±®¾»²»² Ê»®<²¼»®«²¹»² ²·½¸¬ ·²¼·¦·»®¬ô ¼¿ ¼»® º®»·» ر®³±²¿²¬»·´ «²¼ ¼»® ÌíóË°¬¿µ» ¿«-®»·½¸»² Ò±®³æ ïí ó íð ³¹ñ´ øîîð ó ëïð ²³±´ñ´÷ ˳®»½¸²¹òº¿µ¬±®æ ³¹ñ´ ¨ ïé ã ²³±´ñ´ ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îëð

ïêò Ø ÑÎÓÑÒÛ

¾»·æ ¾»·æ Ó¿¬æ Ó»¬æ Þ»-æ

ͽ¸©¿²¹»®-½¸òô Ø»°¿¬·¬·¼»²ô Þ»¸¿²¼´¹ò ³·¬ J-¬®±¹»²»² «²¼ñ±¼»® Ù»-¬¿¹»²»² Û·©»·Aª»®´«-¬»ô ß²¿¾±´·µ¿óÛ·²²¿¸³» Í»®«³ ׳³«²±¿--¿§ Ó¿²½¸³¿´ ·-¬ ¦«® Û®³·¬¬´«²¹ ¼»® ͬ±ºº©»½¸-»´´¿¹» »·²» Þ»-¬·³³«²¹ ¼»Ù»-¿³¬óÌì ñ ÌÞÙ ó Ï«±¬·»²¬»² ¦« ¾·´¼»² Ú¿´-½¸æ Ú¿´-½¸ó¸±½¸æ ¹»²»¬ò ¾»¼ò Ó»¸®°®±¼«µ¬·±²ô J-¬®±¹»²»®¸*¸¹ò ¼«®½¸ Ù®¿ª·¼·¬<¬ ±ò ±®¿´» Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô ½¸®±²ò ¿¹¹®»--·ª» Ø»°¿¬·¬·-ô ¿µ«¬» ·²¬»®³·¬¬·»®»²¼» б®°¸§®·» Ú¿´-½¸ó²·»¼®·¹æ ¹»²»¬·-½¸ ¾»¼·²¹¬» ͧ²¬¸»-»-¬*®«²¹ô Û·©»·Aª»®´«-¬-§²¼®±³ô Û·©»·A-§²¬¸»-»-¬*®«²¹

ïêòïòê ÌÎØóÌ»-¬ Í«¾ó -¬¿²¦æ ײ¼æ

̸§®»±¬®±°·² λ´»¿-·²¹ ر®³±²»ò ا°±¬¸¿´¿³«-¸±®³±²ò λ¹«´¿¬±® º$® ¼·» Þ·±-§²¬¸»-» «²¼ Í»µ®»¬·±² ª±² ÌÍØò ¡ Êò¿ò ا°±°¸§-»²·²-«ºº·¦·»²¦ D¾»®°®$º«²¹ ¼»® ÌÍØóÍ»µ®»¬·±²-®»-»®ª» ¾»· ¹®»²¦©»®¬·¹»® ͽ¸·´¼¼®$-»²º«²µ¬·±²--¬*®«²¹ ¡ Ò¿½¸©»·- »·²»® Í»µ®»¬·±²--¬¿®®» ¾»· ÌÍØó°®±¼«¦·»®»²¼»² Ì«³±®»² ¡ Ò¿½¸©»·- »·²»® ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²®»-·-¬»²¦ Ю·²¦·°æ ÌÎØóÙ¿¾» Û®º¿--«²¹ ¼»- ÌÍØóß²-¬·»¹ß¾´¿«ºæ ïò Þ´«¬»²¬²¿¸³» ¦«® Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® ÌÍØóÕ±²¦»²¬®¿¬·±² îò ÌÎØóÙ¿¾» øܱ-·»®«²¹ ¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® ¹»©<¸´¬»² ß°°´·µ¿¬·±²-º±®³÷æ ó ·òªòæ îðð k¹ øìðð k¹÷ô »®²»«¬» Þ´«¬»²¬²¿¸³» ¦«® ÌÍØóÞ»-¬ò ²¿½¸ íð ³·² ó ²¿-¿´æ î ³¹ô »®²»«¬» Þ´«¬»²¬²¿¸³» ²¿½¸ î ¸ ó ±®¿´æ ìð ³¹ô »®²»«¬» Þ´«¬»²¬²¿¸³» ²¿½¸ íóì ¸ Þ»©æ ¡ ß²-¬·»¹ ä î ³Ëñ´æ º»¸´»²¼»® ±¼»® ª»®³·²¼»®¬»® ÌÍØóß²-¬·»¹ ó Ìì «ò Ìí ²±®³¿´æ µ¿²² ¸·²©»·-»²¼ -»·² ¿«º ª»®-½¸·»¼»²» ͽ¸·´¼¼®$-»²ó µ®¿²µ¸»·¬»²ô ¦òÞò »·²» ͬ*®«²¹ ¼»- λ¹»´µ®»·-»- ا°±°¸§-»óͽ¸·´¼¼®$-» ¾»· ¾»¹·²²»²¼»® ¬¸§®»±·¼¿´»® ß«¬±²±³·»ô Ú®$¸º±®³ »·²»- Óò Þ¿-»¼±©ô ̸»®¿°·» ³·¬ ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²°®<°¿®¿¬»² Ìì «ò Ìí »®²·»¼®·¹¬æ µ¿²² ¿«º »·²» -»µ«²¼<®» ا°±¬¸§®»±-» ¸·²©»·-»² ó Ìì «ò Ìí »®¸*¸¬æ µ¿²² ¿«º »·²» µ´·²·-½¸ ³¿²·º»-¬» ا°»®¬¸§®»±-» ±¼»® ¿«-®»·½¸»²¼» Þ»¸¿²¼´«²¹ ³·¬ ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²°®<°¿®¿¬»² ¸·²©»·-»²

îëï

Þ»-æ

¡ ß²-¬·»¹ î ó îë ³Ëñ´ ø²¿½¸ ÌÎØ ±®¿´ $¾»® íð÷æ ®»¹»´®»½¸¬»® ÌÍØóß²-¬·»¹ Þ»· ·³ λº»®»²¦¾»®»·½¸ ´·»¹»²¼»² Ììó «²¼ ÌíóÉ»®¬»² ·-¬ »·²» Ú«²µ¬·±²-ó -¬*®«²¹ ¼»- λ¹»´µ®»·-»- ا°±°¸§-»óͽ¸·´¼¼®$-» ¿«-¹»-½¸´±--»²ò ¡ ß²-¬·»¹ â îë ³Ëñ´ ø²¿½¸ ÌÎØ ±®¿´ $¾»® íð÷æ $¾»®-½¸·»A»²¼»® ÌÍØóß²-¬·»¹ ó Ìì «ò Ìí ²±®³¿´æ ¸·²©»·-»²¼ ¿«º ´¿¬»²¬» ا°±¬¸§®»±-»ô Ö±¼º»¸´ª»®©»®¬«²¹--¬*®«²¹ô »¨¬®»³»² ¿´·³»²¬<®»² Ö±¼³¿²¹»´ô Ú®$¸-¬¿¼·«³ »·²»® ½¸®±²·-½¸»² ̸§®»±·¼·¬·ó Ìì ø«²¼ Ìí÷ »®²·»¼®·¹¬æ ¦»·¹¬ »·²» ³¿²·º»-¬» ا°±¬¸§®»±-» ¿² Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²æ ¾»µ¿²²¬» D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬-®»¿µ¬·±² ¿«º ÌÎØ

ïêòïòé Ý¿´½·¬±²·² Ú«²µ¬æ

¡ Í»²µ«²¹ ¼»- Ý¿´½·«³-°·»¹»´- ·³ Þ´«¬ô Ó·²»®¿´·-·»®«²¹ ¼»- Õ²±½¸»²¡ Í»²µ«²¹ ¼»- и±-°¸¿¬-°·»¹»´- ·³ Þ´«¬ ¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ¼»® Î$½µ®»-±®°¬·±² ·³ °®±¨·³¿´»² Ò·»®»²¬«¾«´«×²¼æ ¡ Ó»¼«´´<®»- ͽ¸·´¼¼®$-»²µ¿®¦·²±³ øÝóÝ»´´óÕ¿®¦·²±³÷ ¡ ÓÛÒ ×× ¡ и<±½¸®±³±¦§¬±³ ʱ®µ ñ Ý¿´½·¬±²·² ©·®¼ ·² ¼»² °¿®¿º±´´·µ«´<®»² ÝóÆ»´´»² ¼»® ͽ¸·´¼¼®$-» ¹»¾·´¼»¬ò Þ·´¼«²¹æ ا°»®µ¿´¦<³·» «²¼ ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» ر®³±²» ©·» л²¬¿¹¿-¬®·² ©·®µ»² ¿´Í¬·³«´«-ò Ò±®³æ Ó<²²»®æ ä î Š ìè ²¹ñ´ ä ðôê ó ïìôð °³±´ñ´ Ú®¿«»²æ ä î Š ïð ²¹ñ´ ä ðôê ó îôçî °³±´ñ´ ˳®»½¸²«²¹-º¿µ¬±®æ ²¹ñ´ ¨ ðôîçî ã °³±´ñ´ ¾»·æ ¡ Þ»²·¹²»æ Ò·»®»²ª»®-¿¹»²ô Ø¿-¸·³±¬±ó̸§®»±·¼·¬·-ô ا°»®µ¿´¦<³·»ô ا°»®¹¿-¬®·²<³·»ô ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ô Ѫ«´¿¬·±²-¸»³³»® ¡ Ó¿´·¹²»æ ³»¼«´´<®»- ͽ¸·´¼¼®$-»²µ¿®¦·²±³ô µ´»·²¦»´´·¹»- Þ®±²½¸·¿´óÝ¿ô и<±½¸®±³±¦§¬±³ô Õ¿®¦·²±·¼ô п²µ®»¿-óÝ¿ Ó¿¬æ Í»®«³ô д¿-³¿ Ó»¬æ ׳³«²±¿--¿§ Ú¿´-½¸æ Ú¿´-½¸ó¸±½¸æ Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ô ̸»®¿°·» ³·¬ Ô¿½¸-½¿´½·¬±²·² Ú¿´-½¸ó²·»¼®·¹æ ²»«¬®¿´·-·»®»²¼» ßÕ «²¬»® ̸»®¿°·» ³·¬ Ô¿½¸-½¿´½·¬±²·² Þ»-æ Ü·» ©»-»²¬´·½¸» Þ»¼»«¬«²¹ ¼»- Ý¿´½·¬±²·²- ´·»¹¬ ·² ¼»® α´´» ¿´- Ì«³±®³¿®µ»® º$® ¼¿- ³»¼«´´<®» ͽ¸·´¼¼®$-»²µ¿®¦·²±³ò

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îëî

ïêò Ø ÑÎÓÑÒÛ

ïêòïòè п®¿¬¸±®³±² Ú«²µ¬æ

¡ Û®¸*¸«²¹ ¼»- Õ¿´¦·«³-°·»¹»´- ·³ Þ´«¬ ¼«®½¸ Û²¬³·²»®¿´·-·»®«²¹ ¼»Õ²±½¸»²-ô ¹»-¬»·¹»®¬» Ý¿óλ-±®°¬·±² ·³ Ù×Ìô »®¸*¸¬» Î$½µ®»-±®°¬·±² ª±² Ý¿ ·³ Ò·»®»²¬«¾«´«¡ Í»²µ«²¹ ¼»- и±-°¸¿¬-°·»¹»´- ·³ Þ´«¬ ¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ¼»® Î$½µ®»-±®°¬·±² ·³ °®±¨·³¿´»² Ò·»®»²¬«¾«´«×²¼æ ¡ ͬ*®«²¹»² ¼»- Ý¿´½·«³ó «²¼ и±-°¸¿¬-¬±ºº©»½¸-»´¡ Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ô Ò»°¸®±´·¬¸·¿-·-ô Ò»°¸®±µ¿´¦·²±-» ¡ Ó¿´¿¾-±®°¬·±²ô Ó¿´¿--·³·´¿¬·±² ʱ®µ ñ п®¿¬¸±®³±² ©·®¼ ·² ¼»² Û°·¬¸»´µ*®°»®½¸»² ¹»¾·´¼»¬ò ا°±µ¿´¦<³·» Þ·´¼«²¹æ -¬·³«´·»®¬ô ا°»®µ¿´¦<³·» «²¼ Ê·¬ò Üí ¸»³³»² ¼·» ÐÌØóÍ»µ®»¬·±²ò ׳ Þ´«¬ ©·®¼ ÐÌØ -½¸²»´´ ¿¾¹»¾¿«¬ò Ò±®³æ ¾»·æ

¾»·æ

Ó¿¬æ Ó»¬æ

ײ¬¿µ¬»­ ÐÌØ øÐÌØó×÷ ïë Š êë ²¹ñ´ ïôë Š êôë °³±´ñ´ ا°»®°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«¡ Ю·³<®»® ا°»®°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«- ø³»·-¬ ·²º±´¹» »·²»- ß¼»²±³-ô -»´¬»² »·²»® ا°»®°´¿-·» «²¼ -»¸® -»´¬»² »·²»- Õ¿®¦·²±³- ¼»® Ò»¾»²-½¸·´¼¼®$-»²÷ ¡ Í»µ«²¼<®»® ا°»®°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«- ø®»¹«´¿¬±®·-½¸» D¾»®º«²µ¬·±² ¼»® Ò»¾»²-½¸·´¼¼®$-»²ô ¸<«º·¹ ·²º±´¹» ª±² Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ô Õ¿´¦·«³ó «²¼ Ê·¬¿³·²óÜóÓ¿²¹»´÷ ¡ п®¿¬¸§®»±¹»²»® ا°±°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«ø³·¬ µ±²-»µ«¬·ª»® ا°±µ¿´¦<³·»÷ ó ß³ ¸<«º·¹-¬»² °±-¬±°»®¿¬·ª ø²¿½¸ Ø¿´-±°»®¿¬·±²»²ô ¦òÞò ͬ®«³»µ¬±³·»÷ ó Í»´¬»² ·¼·±°¿¬¸·-½¸ ø¿«¬±·³³«²» Ù»²»-»á÷ ó Í»¸® -»´¬»² ß°´¿-·» ª±² Ò»¾»²-½¸·´¼¼®$-» «²¼ ̸§³«- øÜ·óÙ»±®¹»ó ͧ²¼®±³÷ ¡ ا°±°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«- ·²º±´¹» ²·½¸¬ °¿®¿¬¸§®»±¹»²»® ا°»®µ¿´¦<³·»² ó Ó»·-¬ ®»¿µ¬·ª ¾»· Ì«³±®¸§°»®µ¿´¦<³·» ó Í»´¬»²»® ¿«½¸ ·²º±´¹» ª±² Ê·¬óÜóD¾»®¼±-·»®«²¹ô Ó·´½¸óß´µ¿´·ó ͧ²¼®±³ô Ó±®¾«- Þ±»½µô ا°»®¬¸§®»±-» Í»®«³ô д¿-³¿å -½¸²»´´»® Ю±¾»²¬®¿²-°±®¬ ׳³«²±¿--¿§

îëí ïêòî

Ò»¾»²²·»®»²®·²¼»

ïêòîòï Õ±®¬·-±´ Ú«²µ¬ ñ ر®³±² ¼»® Ò»¾»²²·»®»²®·²¼»ô ¼»--»² Þ·±-§²¬¸»-» $¾»® ݸ±´»-¬»®·²ô Þ·´¼«²¹æ Ю»¹²»²±´±²ô Ю±¹»-¬»®±² «²¼ ïé óا¼®±¨§¼»-±¨§½±®¬·½±-¬»®±² »®º±´¹¬ò Ü·» Í»µ®»¬·±² ©·®¼ ¿²¹»®»¹¬ ¼«®½¸ ݱ®¬·½±¬®±°·²ò Í·» ·-¬ »®¸*¸¬ ¾»· Ý«-¸·²¹ó ͧ²¼®±³ «²¼ ͬ®»--ô ª»®³·²¼»®¬ ¾»· Óò ß¼¼·-±²ò ׳ Þ´«¬°´¿-³¿ ¹»¾«²¼»² ¿² Ì®¿²-½±®¬·² ø½±®¬·½±-¬»®±·¼¾·²¼»²¼»- Ù´±¾«´·²÷ «²¼ ·²¿µ¬·ªò ß«--½¸»·¼«²¹ ¼«®½¸ ¼·» Ò·»®»ò ײ¼æ ¡ Êò¿ò ا°»®µ±®¬·-±´·-³«-ô ا°±µ±®¬·-±´·-³«¡ п®¿³»¬»® ¾»· Ú«²µ¬·±²-¬»-¬ Ò±®³æ Û®©¿½¸-»²»æ Í»®«³æ èòðð ˸® ëðóîëð k¹ñ´ ïíè ó êçð ²³±´ñ´ îìòðð ˸® ä ëð k¹ñ´ ä ïíè ²³±´ñ´ Õ·²¼»®æ Í»®«³æ èòðð ˸® ëðóïëð k¹ñ´ ïíè ó ìïì ²³±´ñ´

¾»·æ ¾»·æ Ó¿¬æ Ó»¬æ Þ»-æ

˳®»½¸²«²¹-º¿µ¬±®æ k¹ñ´ ¨ îôéê ã ²³±´ñ´ Û·²» ·-±´·»®¬» Þ»-¬·³³«²¹ ·-¬ ¿«º¹®ò ¼»® -¬¿®µ»² ¬¿¹»-¦»·¬´ò ͽ¸©¿²µ«²¹»² «²¼ ¼»® Þ»»·²º´«--«²¹ ¼«®½¸ ¦¿¸´®»·½¸» ͬ®»--º¿µ¬±®»² ³»·-¬ ²«¬¦´±-ò Ü·» Þ»-¬·³³«²¹ »®º±´¹¬ ±º¬ ·³ ο¸³»² -¬¿²¼¿®¼·-·»®¬»® Ú«²µ¬·±²-¬»-¬-ò ¡ ا°»®µ±®¬·-±´·-³«¡ Ð-»«¼±óÝ«-¸·²¹æ ¾»· ß´µ±¸±´¿¾«-«-ô ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ ¡ Õ±®¬·-±´¾·²¼»²¼»- Ù´±¾«´·² «²¬»® J-¬®±¹»²ó̸»®¿°·» ¡ Ò»¾»²²·»®»²®·²¼»²·²-«ºº·¦·»²¦ ¡ Õ±®¬·-±´¾·²¼»²¼»- Ù´±¾«´·² ¾»· Ô»¾»®¦·®®¸±-»ô ا°»®¬¸§®»±-»ô ß²¼®±¹»²ó̸»®¿°·»ô Û·©»·Aª»®´«-¬ ø®»²¿´ô ·²¬»-¬·²¿´÷ Í»®«³ô д¿-³¿ô îìó¸óË®·² Õ±³°»¬·¬·ª»® ο¼·±·³³«²±¿--¿§ ¡ º®»·»- Õ±®¬·-±´ ·³ Ë®·²æ Þ»-¬·³³«²¹ ¼»- ²·½¸¬°®±¬»·²¹»¾«²¼»²»² Õ±®¬·ó-±´- ·³ îìó¸óÍ¿³³»´«®·² ¿´- ײ¬»¹®¿´ ¼»® Õ±®¬·-±´°®±¼«µ¬·±² »·²»Ì¿¹»¡ Õ±®¬·-±´¬¿¹»-°®±º·´æ λ-»®ª»¬»-¬ò Ò¿½¸©»·- »·²»® »®¸¿´¬»²»² Ì¿¹»-®¸§¬¸ó ³·µ ³·¬ Ó¿¨·³«³ ¿³ Ó±®¹»² «²¼ Ó·²·³«³ ¿³ ß¾»²¼ò Þ´«¬»²¬²¿¸³» ¦òÞò «³ èæððô ïîæððô ïèæðð «²¼ îìæðð ˸®ò Ü«®½¸º$¸®«²¹ «²¬»® -¬®»--ó º®»·»² Þ»¼·²¹«²¹»² ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îëì

ïêò Ø ÑÎÓÑÒÛ

ïêòîòî ßÝÌØ Ú«²µ¬ ñ л°¬·¼¸±®³±² ¿«- ¼»² ¾¿-±°¸·´»² Æ»´´»² ¼»- ا°±°¸§-»²ª±®¼»®´¿°°»²-ò Þ·´¼«²¹æ É·®µ¬ ¿«º ¼·» Ò»¾»²²·»®»²®·²¼» ·³ Í·²²» »·²»® ß²®»¹«²¹ ·¸®»É¿½¸-¬«³- -±©·» ¼»® Þ·´¼«²¹ «²¼ ß¾-±²¼»®«²¹ ª±² Ù´«½±½±®¬·½±·¼»²ò Ú»®²»® º$¸®¬ ßÝÌØ ¦« »·²»® ͬ»·¹»®«²¹ ¼»® Ô·°±´§-»ô λ¬·²·»®«²¹ ª±² ͬ·½µ-¬±ººô ß²¸<«º«²¹ ª±² ݸ±´»-¬»®·² ·³ ÎÛÍô 묻²¬·±² ª±² ݱ®¬·-±´ ·³ Ù»©»¾»ò D¾»® ¼·» ݱ®¬·½±-¬»®±·¼» ¾»-¬»¸¬ »·² ·²¼·®»µ¬»® Û·²º´«-- ¿«º ¼»² ͬ±ºº©»½¸-»´ ¼»® Õ±¸´»²¸§¼®¿¬»ò Ú»®²»® ¾»-¬»¸¬ »·²» ³»´¿²±¬®±°» ßµ¬·ª·¬<¬ò Ü·¿¹²±-¬·-½¸» ß²©»²¼«²¹ ¦«® D¾»®°®$º«²¹ ¼»® ÒÒÎóÚ«²µ¬·±² ·³ ßÝÌØóÌ»-¬ò ײ¼æ ¡ ا°±µ±®¬·-±´·-³«- øÒÒÎóײ-«ºº·¦·»²¦÷ ¡ ا°»®µ±®¬·-±´·-³«- øÜÜæ ßÝÌØ󿾸<²¹·¹ ª-ò ßÝÌØ󫲿¾¸<²¹·¹÷ Ò±®³æ Û®©¿½¸-»²» èæðð ó çæðð ˸®æ ë ó êð ²¹ñ´ îìæðð ˸®æ ä ïð ²¹ñ´ ¾»·æ ¡ Óò ß¼¼·-±² ø°®·³<®» ÒÒÎóײ-«ºº·¦·»²¦÷ ¡ Ûµ¬±°» ßÝÌØóЮ±¼«µ¬·±² ø¦òÞò ¾»· Þ®±²½¸·¿´µ¿®¦·²±³÷ ¡ Æ»²¬®¿´»- Ý«-¸·²¹óͧ²¼®±³ ¡ ͬ®»-¾»·æ ¡ Ý«-¸·²¹óͧ²¼®±³ ¾»· ÒÒÎóß«¬±²±³·» ¡ ÒÒÎóÌ«³±® ¡ ا°±°·¬«·¬¿®·-³«Ó¿¬æ д¿-³¿ Ó»¬æ Î×ß Ú¿´-½¸æ Ú¿´-½¸ó¸±½¸æ Ð-»«¼±óÝ«-¸·²¹ ¼«®½¸ ß´µ±¸±´¿¾«-«-ô ͬ®»--ô Ó»²-¬®«¿¬·±² Ú¿´-½¸ó²·»¼®·¹æ ±®¿´» Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ Þ»-æ Ü·» Þ»©»®¬«²¹ ¼»® ßÝÌØóÕ±²¦»²¬®¿¬·±² -±´´¬» -¬»¬- «²¬»® Û·²¾»¦·»¸«²¹ ¼»® Õ±®¬·-±´µ±²¦»²¬®¿¬·±² ·² ¼·» Þ»«®¬»·´«²¹ »®º±´¹»²ò

ïêòîòí Ü»¨¿³»¬¸¿-±²óØ»³³¬»-¬ øÒ·»¼®·¹¼±-·- ¿´- Õ«®¦¬»-¬÷ ײ¼æ

¡ É·½¸¬·¹-¬»® ·²·¬·¿´»® Ì»-¬ ¾»· Êò¿ò ا°»®µ±®¬·-±´·-³«¡ Ù»»·¹²»¬ ¿´- ¿³¾«´¿²¬»® ͽ®»»²·²¹¬»-¬ Ю·²¦·°æ D¾»®°®$º«²¹ ¼»- Ú»»¼¾¿½µ³»½¸¿²·-³«- Ò»¾»²²·»®»²®·²¼» ñ ا°±°¸§-»

îëë ß¾´¿«ºæ ïò î ³¹ Ü»¨¿³»¬¸¿-±² ø¦òÞò Ú±®¬»½±®¬·² ÷ «³ îíòðð ˸® °ò±ò øÊ¿®·¿²¬»² ¼»- Ì»-¬- ¾»²«¬¦»² ¦òÞò ²«® ï ³¹ Ü»¨¿³»¬¸¿-±²÷ îò Þ´«¬»²¬²¿¸³» ¿³ ²<½¸-¬»² Ó±®¹»² «³ èòðð ˸® ¦«® Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® Õ±®¬·-±´µ±²¦»²¬®¿¬·±² Þ»©æ ¡ Õ±®¬·-±´óÓ±®¹»²©»®¬ ä íð k¹ñ´ øèîôè ²³±´ñ´÷æ °¸§-·±´±¹·-½¸»Í«°°®»--·±²-ª»®¸¿´¬»²ô -½¸´·»A¬ »·² Ý«-¸·²¹óͧ²¼®±³ ³·¬ ¹®*A¬»® É¿¸®-½¸»·²´·½¸µ»·¬ ¿«¡ Õ»·²» ¿«-®»·½¸»²¼» Í«°°®»--·±²æ ¸·²©»·-»²¼ º$® ¿«¬±²±³»² ا°»®µ±®¬·-±´·-³«-ò Û·²» <¬·±´±¹·-½¸» Æ«±®¼²«²¹ ·-¬ ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ò Ù»´»¹»²¬´·½¸ º·²¼»¬ -·½¸ »·²» º»¸´»²¼» Í«°°®»--·±² ¿«½¸ ¾»· ³¿--·ª»® ß¼·°±-·¬¿-ô -½¸©»®»² Þ»¹´»·¬»®µ®¿²µ«²¹»²ô ½¸®±²·-½¸»³ Ò·»®»²ª»®-¿¹»²ô »®¸*¸¬»² J-¬®±¹»²©»®¬»² øͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ô J-¬®±¹»²¬¸»®¿°·»ô ±®¿´» Õ±²¬®¿¦»°¬·±²÷ô -½¸©»®»² Ü»°®»--·±²»² «²¼ ß²¹-¬¦«-¬<²¼»²ò Þ»· »·²»® «²¦«®»·½¸»²¼»² Í«°°®»--·±² ·³ ²·»¼®·¹¼±-·»®¬»² Ü»¨¿³»¬¸¿-±²ó Ø»³³¬»-¬ ¼·»²¬ ¼·» Þ»-¬·³³«²¹ ¼»- º®»·»² ݱ®¬·-±´- ·³ îìóͬ«²¼»²óË®·² ¼»® Ü·¿¹²±-»-·½¸»®«²¹ »·²»- Ý«-¸·²¹óͧ²¼®±³-ò ¡ ׳ ¦©»·º»´¸¿º¬»² Ú<´´»² µ¿²² ¦«-<¬¦´·½¸ »·² ݱ®¬·-±´¬¿¹»-°®±º·´ ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò

ïêòîòì Ü»¨¿³»¬¸¿-±²óØ»³³¬»-¬ øر½¸¼±-·- ¿´- Ô¿²¹ó ¾¦©ò Õ«®¦¬»-¬÷ ײ¼æ

ÜÜ ¦©·-½¸»² ¸§°±°¸§-<®»® «²¼ ¿¼®»²¿´»® Ù»²»-» ¾»· ²¿½¸¹»©·»-»²»³ ا°»®µ±®¬·-±´·-³«- ·³ ²·»¼®·¹¼±-·»®¬»² Ü»¨¿³»¬¸¿-±²óØ»³³¬»-¬ Ю·²¦·°æ D¾»®°®$º«²¹ ¼»- Ú»»¼¾¿½µ³»½¸¿²·-³«- Ò»¾»²²·»®»²®·²¼» ñ ا°±°¸§-» ß¾´¿«ºæ ¡ ر½¸¼±-·-óÜ»¨¿³»¬¸¿-±²óØ»³³¬»-¬ øÔ¿²¹¬»-¬÷ ïò î ³¹ Ü»¨¿³»¬¸¿-±² °ò±ò $¾»® î Ì¿¹» ¿´´» ê ¸ øè ³¹ Ì¿¹»-¼±-·-÷ îò Ì<¹´·½¸» Þ´«¬»²¬²¿¸³»² «³ èòðð ˸®ô Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® Õ±®¬·-±´µ±²ó ¦»²¬®¿¬·±² ø»®-¬» Þ´«¬»²¬²¿¸³» ¿³ Ó±®¹»² ª±® Þ»¹·²² ¼»® Ü»¨¿³»¬¸¿-±²»·²²¿¸³»ô ´»¬¦¬» ¿³ Ó±®¹»² ²¿½¸ ¼»® ´»¬¦¬»² Ü»¨¿³»¬¸¿-±²»·²²¿¸³»÷ô »®¹<²¦»²¼ ¬<¹´·½¸» Þ»-¬·³³«²¹ ¼»- º®»·»² Õ±®¬·-±´- ·³ îì¸óÍ¿³³»´«®·² ¡ ر½¸¼±-·-óÜ»¨¿³»¬¸¿-±²óØ»³³¬»-¬ øÕ«®¦¬»-¬÷ ïò Û·²³¿´·¹» Ù¿¾» ª±² è ³¹ Ü»¨¿³»¬¸¿-±² ø¦òÞò Ú±®¬»½±®¬·² ÷ «³ îíòðð ˸® °ò±ò îò Þ´«¬»²¬²¿¸³» ¿³ ²<½¸-¬»² Ó±®¹»² «³ èòðð ˸® ¦«® Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® Õ±®¬·-±´µ±²¦»²¬®¿¬·±²

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îëê Þ»©æ

ïêò Ø ÑÎÓÑÒÛ ¡ ا°±°¸§-<®»® ا°»®µ±®¬·-±´·-³«-æ ·² â çðû ¼»® Ú<´´» Í«°°®»--·±² ¼»ß«-¹¿²¹-©»®¬»- «³ ³·²¼»-¬»²- ëðûò Þ»-¬»¸¬ ¬®±¬¦ «²¹»²$¹»²¼»® Í«°°®»--·±² ²¿½¸ è ³¹ Ü»¨¿³»¬¸¿-±² ¿«º¹®«²¼ ¿²¼»®»® Ú«²µ¬·±²-¬»-¬ ¼»® Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º »·² ¸§°±¬¸¿´¿³±ó ¸§°±°¸°§-<®»- Ý«-¸·²¹óͧ²¼®±³ô ³«-- ¼»® Ì»-¬ ³·¬ ¸*¸»®»® ܱ-·ø¦«²<½¸-¬ ïî ³¹ Ü»¨¿³»¬¸¿-±² °®± Ì¿¹÷ ©·»¼»®¸±´¬ ©»®¼»²ò ײ Û·²¦»´º<´´»² ©¿®»² ܱ-»² ª±² íî ³¹ ²*¬·¹ò ¡ ß¼®»²¿´»® ا°»®µ±®¬·-±´·-³«-æ µ»·²» Í«°°®»--·±² ¡ Ûµ¬±°»® ا°»®µ±®¬·-±´·-³«-æ µ»·²» Í«°°®»--·±²

ïêòîòë ÝÎØóÌ»-¬ô ÝÎÚóÌ»-¬ ã ݱ®¬·½±¬®±°·²óλ´»¿-·²¹óر®³±² ñ Ú¿µ¬±®óÌ»-¬ ײ¼æ

¡ Ý«-¸·²¹óͧ²¼®±³æ Ü·ºº»®»²¦·»®«²¹ ¦©·-½¸»² °®·³<®»® ø°»®·°¸»®»®÷ «²¼ -»µ«²¼<®»® ø¦»²¬®¿´»®÷ Ù»²»-» ¡ ا°±°¸§-»²ª±®¼»®´¿°°»²óײ-«ºº·¦·»²¦ Ю·²¦·°æ D¾»®°®$º«²¹ ¼»® ßÝÌØóÍ»µ®»¬·±²-¿²¬©±®¬ ¿«º ¼»² °¸§-·±´±¹·-½¸»² ͬ·³«´«- ÝÎØ -±©·» ¼»® Õ±®¬·-±´¿²¬©±®¬ ¿«º ¼¿- ¿«-¹»-½¸$¬¬»¬» ßÝÌØò ʱ®¾æ п¬·»²¬»² ª±® Ì»-¬¾»¹·²² ³·²¼»-¬»²- ïóî ¸ ®«¸»² ´¿--»² ß¾´¿«ºæ ïò ß¾²¿¸³» »·²»- Þ¿-¿´©»®¬»- ª±² ßÝÌØ «²¼ Õ±®¬·-±´ îò ײ¬®¿ª»²*-» Ù¿¾» ª±² ïððk¹ ÝÎØ íò Þ´«¬»²¬²¿¸³»² ²¿½¸ ïëô íðô ìë «²¼ êð ³·² «²¼ Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® ßÝÌØó «²¼ Õ±®¬·-±´óÉ»®¬» Þ»©æ ¡ ا°±°¸§-<®»® ßÝÌØóÓ¿²¹»´ Ú»¸´»²¼»® ß²-¬·»¹ ª±² ßÝÌØ «²¼ ݱ®¬·-±´ ¾»· ¾»®»·¬- ²·»¼®·¹»² Þ¿-¿´©»®¬»² ¡ ا°±¬¸¿´¿³±ó¸§°±°¸§-<®»- Ý«-¸·²¹óͧ²¼®±³ Û¨¦»--·ª»® ß²-¬·»¹ ª±² ßÝÌØ «²¼ ݱ®¬·-±´ ¡ Ý«-¸·²¹óͧ²¼®±³ ¿«º ¼»® Ù®«²¼´¿¹» »·²»- ¿«¬±²±³»² Ò»¾»²²·»®»²®·²¼»²óÌ«³±®Õ»·² ß²-¬·»¹ ª±² ßÝÌØ «²¼ ݱ®¬·-±´ ²¿½¸ ͬ·³«´¿¬·±²

îëé ïêòîòê ßÝÌØóÌ»-¬ øͧ²¿½¬¸»² óÌ»-¬÷ ײ¼æ

Êò¿ò Ò»¾»²²·»®»²®·²¼»²·²-«ºº·¦·»²¦ ±¼»® ª»®³·²¼»®¬» ß²-°®»½¸¾¿®µ»·¬ ¿«º ßÝÌØ Ð®·²¦·°æ Õ´·²·-½¸» Ú«²µ¬·±²-°®$º«²¹ ¼»® Ò»¾»²²·»®»²®·²¼» ¼«®½¸ Ê»®¿¾º±´¹«²¹ ª±² ßÝÌØóЮ<°¿®¿¬»² «²¼ Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® ݱ®¬·½±·¼» ·² д¿-³¿ «²¼ñ±¼»® Ë®·² øªò¿ò ¿´- Í»®«³óݱ®¬·-±´ô ¹¹ºò ·² Ú±®³ ª±² ïéóا¼®±¨§½±®¬·½±-¬»®±·¼»² ·³ Ø¿®²÷ò ßÝÌØ ¿´- ·òªòóÞ±´«- º$¸®¬ ¦«® «²³·¬¬»´¾¿®»² ͬ»·¹»®«²¹ ¼»® ¿¼®»²¿´»² ͬ»®±·¼¾·±-§²¬¸»-» ¼«®½¸ Þ·²¼«²¹ ¿² -»·²» -°»¦·º·-½¸»² 릻°¬±®»² ·² ¼»® Ò»¾»²²·»®»²®·²¼»ò ß¾´¿«ºæ ßÝÌØóÕ«®¦¬»-¬ ïò îë ×Û ßÝÌØ ·òªò îò Þ´«¬»²¬²¿¸³» ª±® -±©·» ï ¸ ²¿½¸ ײ¶»µ¬·±² íò Þ»-¬·³³«²¹ ¼»- ݱ®¬·-±´-°·»¹»´Þ»©æ ¡ ݱ®¬·-±´ æ п¬·»²¬»² ³·¬ Ý«-¸·²¹óͧ²¼®±³ ¡ Ò±®³¿´æ ß²-¬·»¹ ¼»- ݱ®¬·-±´-°·»¹»´- ¿«º â îðð k¹ñ´ ¡ Õ»·² ß²-¬·»¹æ ¾»· п¬·»²¬»² ³·¬ Ò»¾»²²·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ô ´<²¹»® ¾»-¬»¸»²¼»® ا°±°¸§-»²·²-«ºº·¦·»²¦ «²¼ ͬ»®±·¼¬¸»®¿°·»ô Ò»¾»²²·»®»²µ¿®¦·²±³ ß¾´¿«ºæ ßÝÌØóÔ¿²¹¬»-¬ ø-°»¦·º·-½¸»® ¿´- Õ«®¦¬»-¬÷ ïò ëð ×Û ßÝÌØ ·òªò $¾»® è ¸ô îò Þ´«¬»²¬²¿¸³»² ª±® -±©·» ì ¸ô ê ¸ «²¼ è ¸ ²¿½¸ ײº«-·±²-¾»¹·²² Þ»©æ ¡ ݱ®¬·-±´ æ п¬·»²¬»² ³·¬ Ý«-¸·²¹óͧ²¼®±³ ¡ Ò±®³¿´æ ß²-¬·»¹ ¼»- ݱ®¬·-±´-°·»¹»´- ¿«º â îðð k¹ñ´ ¹·´¬ ¿´- -·½¸»®»® ß«--½¸´«-- »·²»® Ò»¾»²²·»®»²®·²¼»²·²-«ºº·¦·»²¦ ¡ Õ»·² ß²-¬·»¹æ ¾»· п¬·»²¬»² ³·¬ Ò»¾»²²·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ô ø´<²¹»® ͬ·³«´¿¬·±² °±-·¬·ª÷ «²¼ ͬ»®±·¼¬¸»®¿°·»ô Ò»¾»²²·»®»²µ¿®¦·²±³ ¡ Þ»· Ò»¾»²²·»®»²¬«³±®»² ¸<«º·¹ ¸±¸»® ß«-¹¿²¹-©»®¬ô ¼»® ·³ Ê»®´¿«º ²·½¸¬ ±¼»® ²«® ¹»®·²¹ ¿²-¬»·¹¬ò Þ»©æ Þ»· °®·³<®»® «²¼ -»µ«²¼<®»® Ò»¾»²²·»®»²®·²¼»²·²-«ºº·¦·»²¦ -±©·» ¿¼®»²±¹»ó ²·¬¿´»³ ͧ²¼®±³ µ»·² ¼»«¬´·½¸»® ا¼®±½±®¬·½±-¬»®±·¼¿²-¬·»¹ô ¾»· Ý«-¸·²¹ó ͧ²¼®±³ »®¸»¾´·½¸» Æ«²¿¸³»ô ¾»· ß¼»²±³ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»- Ê»®¸¿´¬»²ò Þ»-æ Þ»· Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º »·²» Ò»¾»²²·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ -±´´¬» ª±® Þ»¹·²² »·²» Ù¿¾» ª±² î ³¹ Ü»¨¿³»¬¸¿-±² ±¼»® ðôï ³¹ Ú´«±®±µ±®¬·-±´ »®º±´¹»²ô ¼¿ -±²-¬ »·²» ¿µ«¬» ß¼¼·-±²µ®·-» ¿«-¹»´*-¬ ©»®¼»² µ¿²²ò ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îëè

ïêò Ø ÑÎÓÑÒÛ

ïêòîòé Ò»¾»²²·»®»²®·²¼»²¿²¼®±¹»²» øÜØÛßô ÜØÛßÍô ß²¼®±-¬»²¼·±²÷ Í«¾ó -¬¿²¦æ

ײ¼æ

¾»·æ

¾»·æ

¡ Ü»¸§¼®±»°·¿²¼®±-¬»®±² øÜØÛß÷æ -½¸©¿½¸»- ß²¼®±¹»² ³·¬ ¸±¸»® ß¾¾¿«®¿¬»ô Ù»-¿³¬¾´«¬-°·»¹»´ »¬©¿ íðð󺿽¸ ²·»¼®·¹»® ¿´- ¼»® ¼»- ÜØÛßÍ ¡ Ü»¸§¼®±»°·¿²¼®±-¬»®±²óÍ«´º¿¬ øÜØÛßÍ÷æ ²·½¸¬ ª·®·´·-·»®»²¼»- ß²¼®±¹»² ±¸²» Ì¿¹»-®¸§¬¸³·µô ¸¿«°¬-<½¸´·½¸ $¾»® ¼»² ͧ²¬¸»-»©»¹ -«´º¿¬·»®¬»® ͬ»®±·¼» ¿«- ¼»³ ݸ±´»-¬»®·²-«´º¿¬ ¡ ß²¼®±-¬»²¼·±²æ ¿²¼®±¹»²»- ïéóÕ»¬±-¬»®±·¼ ¡ Ó¿®µ»® ¼»® Ò»¾»²²·»®»²³¿--» ¡ Ø·®-«¬·-³«¡ ÒÒÎóÌ«³±® ¡ ß¼®»²±¹»²·¬¿´»- ͧ²¼®±³ ¡ ÜÜ ¿¼®»²¿´» ñ ±ª¿®·»´´» Ì»-¬±-¬»®±²»®¸*¸«²¹»² ¡ Ê·®·´·-³«Ø¿«°¬«®-¿½¸»² ¡ ÜØÛßæ ÒÒÎóß¼»²±³»ô ÒÒÎóÝ¿ô ײ¦·¼»²¬¿´±³»ô Ø·®-«¬·-³«-ô ß¼·°±-·¬¿¡ ÜØÛßÍæ ÒÒÎóß¼»²±³»ô ÒÒÎóÕ¿®¦·²±³»ô Ø·®-«¬·-³«-ô Ê·®·´·-·»®«²¹ô ß¼®»²±¹»²·¬¿´»- ͧ²¼®±³ô ß¼·°±-·¬¿¡ ß²¼®±-¬»²¼·±²æ Ø·®-«¬·-³«-ô °±´§¦§-¬·-½¸» Ѫ¿®·»²ô ¿²¼®±¹»²°®±¼ò Ì«³±®»²ô ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ô ¿¼®ò ا°»®°´¿-·»ô Ý«-¸·²¹óͧ²¼®òô ß¼·°±-·¬¿Ö» ²¿½¸ ر®³±²¹®«°°» ¦òÞò ¾»· ØÊÔóײ-«ºº·¦·»²¦ô »¨±¹»²»® Ù´«½±µ±®¬·µ±·¼ó ¹¿¾»ô ÒÒÎóײ-«ºº·¦·»²¦ô Ѫ¿®·¿´·²-«ºº·¦·»²¦

ïêòîòè ïéó óا¼®±¨§°®±¹»-¬»®±² Ú«²µ¬ ñ ʱ®´<«º»® ¼»® îï󸧼®±¨§´·»®¬»² ¿¼®»²¿´»² ͬ»®±·¼»ô Ю±¼«µ¬·±² ·² ÒÒÎ «²¼ Þ·´¼«²¹æ Ѫ¿® ø°®<±ª«´¿¬±®·-½¸»® Ú±´´·µ»´ô ݱ®°«- ´«¬»«³÷ ײ¼æ ¡ ͬ*®«²¹»² ¼»® ͬ»®±·¼¾·±-§²¬¸»-»ô ·²-¾»-±²¼»®» ¾»· Êò¿ò îïóا¼®±¨§´¿-»ó ³¿²¹»´ ¡ Ы¾»®¬¿- °®¿»½±¨ô Ê·®·´·-·»®«²¹ ¾»· Ó<¼½¸»²ô Ø·®-«¬·-³«-ô É¿½¸-¬«³-ó -¬*®«²¹»² ¡ Êò¿ò ¿²¼®±¹»²°®±¼«¦·»®»²¼» Ì«³±®»² ¾»·æ îïóا¼®±¨§´¿-»³¿²¹»´ô ÒÒÎóا°»®°´¿-·» ¾»· ا°»®µ±®¬·-±´·-³«-

îëç ïêòîòç ïïóÜ»-±¨§µ±®¬·-±´ Ú«²µ¬æ ײ¼æ ¾»·æ ¾»·æ

ïêòí

Ô»¬¦¬» ʱ®-¬«º» ¼»- Õ±®¬·-±´-ò Õ±²ª»®-·±² ¼«®½¸ ïïó óا¼®±¨§´¿-»ò ¡ Êò¿ò -»µ«²¼<®» ±¼»® ¬»®¬·<®» ÒÒÎóײ-«ºº·¦·»²¦ øÓ»¬±°·®±² óÌ»-¬æ -»´»µ¬·ª» Ø»³³«²¹ ¼»® ïïó óا¼®±¨§´¿-»÷ ¡ ÜÜ ¼»- ¿¼®»²±¹»²·¬¿´»² ͧ²¼®±³ïïóا¼®±¨§´¿-»³¿²¹»´ô Óò Ý«-¸·²¹ ÒÒÎóײ-«ºº·¦·»²¦

λ²·²óß²¹·±¬»²-·²óß´¼±-¬»®±²óͧ-¬»³ «²¼ ¿²¬·¼·«®»¬·-½¸»- ر®³±²

ïêòíòï λ²·² Ú«²µ¬æ

É·½¸¬·¹»- Ù´·»¼ ¼»- λ²·²óß²¹·±¬»²-·²óß´¼±-¬»®±²óͧ-¬»³- «²¼ ¼¿³·¬ ¼»® λ¹»´«²¹ ¼»- Þ´«¬¼®«½µ- -±©·» ¼»- É¿--»®óÛ´»µ¬®±´§¬óØ¿«-¸¿´¬»-ò Ü·» λ²·²óÞ·´¼«²¹ ©·®¼ ¹»-¬»·¹»®¬ ¾»· Ó·²¼»®¼«®½¸¾´«¬«²¹ ¼»® Ò·»®» ø©±¾»· »¦« »·²»® ®»²¿´»² ا°»®¬±²·» µ±³³»² µ¿²²÷ «²¼ ¾»· Ò¿¬®·«³³¿²¹»´ô º»®²»® $¾»® -§³°¿¬¸·-½¸» ײ²»®ª¿¬·±² «²¼ ¼«®½¸ ª»®-½¸·»¼»²» ر®³±²»ò ײ¼æ ¡ ÜÜ Ø§°»®¿´¼±-¬»®±²·-³«¡ Êò¿ò ®»²±ª¿-µ«´<®» ا°»®¬±²·» ¡ ÜÜ ¼»® ا°±µ¿´·<³·» Þ·´¼«²¹æ Ö«¨¬¿¹´±³»®«´<®»® ß°°¿®¿¬ ¼»® Ò·»®»² Ò±®³æ λ²·² λ²·²¿µ¬·ª·¬<¬ ´·»¹»²¼æ í ó ïç ²¹ñ´ ðôë ó ïôê k¹ñ´ñ¸ ¿«º®»½¸¬æ ë ó ìð ²¹ñ´ î ó ë º¿½¸»® ß²-¬·»¹ ¾»·æ ¡ Í»µ«²¼<®»® ا°»®¿´¼±-¬»®±²·-³«¡ Ò·»®»²¿®¬»®·»²-¬»²±-»² ¡ Óò ß¼¼·-±² øÒÒÎóײ-«ºº·¦·»²¦÷ ¡ Þ¿®¬¬»®óͧ²¼®±³ ¡ λ²·²ó-»¦»®²·»®»²¼» Ì«³±®»² ø-»¸® -»´¬»²÷ ¾»·æ ¡ Ю·³<®»® ا°»®¿´¼±-¬»®±²·-³«- øݱ²²óͧ²¼®±³÷ ¡ ݱ®¬·½±·¼ó̸»®¿°·» ¡ Ô¿µ®·¬¦»²¿¾«-«Ó¿¬æ ÛÜÌßóд¿-³¿ ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îêð Ó»¬æ

ïêò Ø ÑÎÓÑÒÛ ¡ Ü·®»µ¬» Ó»--«²¹æ Û®º¿--«²¹ ¼»® λ²·²µ±²¦»²¬®¿¬·±² ¡ д¿-³¿®»²·²¿µ¬·ª·¬<¬æ Û®º¿--«²¹ ¼»® ß¾-°¿´¬«²¹ ª±² ß²¹·±¬»²-·² ×ô ¼·» ¼«®½¸ λ²·² µ¿¬¿´§-·»®¬ ©·®¼

ïêòíòî ß´¼±-¬»®±² Ú«²µ¬æ

Ó·²»®¿´±½±®¬·½±·¼ô ¼»--»² Þ·´¼«²¹ ª±® ¿´´»³ ¼«®½¸ ¼¿- λ²·²óß²¹·±¬»²-·²ó ͧ-¬»³ ¿²¹»®»¹¬ ©·®¼ô ·²-¾»-±²¼»®» ¾»· Þ´«¬ó «²¼ д¿-³¿ª±´«³»²óÓ¿²¹»´ô Þ´«¬¼®«½µ¿¾º¿´´ô ®»²¿´»® Ó¿²¹»´¼«®½¸¾´«¬«²¹ «²¼ ا°±²¿¬®·<³·»ò Ò»¾»²-¬·³«´· º$® ¼·» Þ·´¼«²¹ -·²¼ «ò¿ò ßÝÌØô Í»®±¬±²·²ô ̸§®±¨·²ô ß³³±²·¿µô J-¬®±¹»²»ò

ß´¼±-¬»®±² -¬·³«´·»®¬ ¿² ¼»² Æ»´´»² ¼»® п®- ½±²ª±´«¬¿ ¼»- ¼·-¬¿´»² Ì«¾«´««²¼ ¼»- Í¿³³»´®±¸®-æ ¡ Ò¿õóλ-±®°¬·±² «²¼ ¡ ÕõóÍ»µ®»¬·±² ¡ Í»µ«²¼<® ©·®¼ É¿--»® °¿--·ªó±-³±¬·-½¸ ®»-±®¾·»®¬ ¾¦©ò ·² ¼»² Ì«¾«´· ¦«®$½µ¹»¸¿´¬»²ò ײ¼æ ¡ ÜÜ ¿®¬»®·»´´» ا°»®¬±²·»ô ®»²±ª¿-µ«´<®» ا°»®¬±²·» ¡ Ю·³<®»® ±¼»® -»µ«²¼<®»® ا°»®¿´¼±-¬»®±²·-³«¡ ͬ*®«²¹»² ¼»- Ò¿óô ÕóØ¿«-¸¿´¬»¡ ͽ¸©¿®¬¦óÞ¿®¬¬»®óͧ²¼®±³ Þ·´¼«²¹æ Ю±¼«µ¬·±² ·² ¼»® Ʊ²¿ ¹´±³»®«´±-¿ ¼»® Ò»¾»²²·»®»²®·²¼» Ò±®³æ ¡ É»®¬» ·² Í»®«³ ñ д¿-³¿ ¾»· ²±®³¿´»® Ò¿¬®·«³¿«º²¿¸³» ó Ô·»¹»²¼æ îç ó ïìë ²¹ñ´ ó ß«º®»½¸¬æ êë ó îèë ²¹ñ´ ¡ É»®¬» ·³ Ë®·² ó Þ»· ²±®³¿´»® Û®²<¸®«²¹æ êóîë k¹ñîì¸ ó Í¿´¦¿®³»® Û®²<¸®«²¹æ ïéóìì k¹ñîì¸ ó Í¿´¦®»·½¸»® Û®²<¸®«²¹æ ðóê k¹ñîì¸ ¾»·æ ¡ Ю·³<®»® ا°»®¿´¼±-¬»®±²·-³«- øݱ²²óͧ²¼®±³÷ ¡ Í»µ«²¼<®»® ا°»®¿´¼±-¬»®±²·-³«-

îêï ¾»·æ

¡ Ю·³<®»® ا°±¿´¼±-¬»®±²·-³«ó Ù»²»®¿´·-·»®¬»® ÒÒÎóײ-«ºº·¦·»²¦ ø¾»· Óò ß¼¼·-±²ô É¿¬»®¸±«-»ó Ú®·¼»®·½¸-»² ͧ²¼®±³÷ ó ×-±´·»®¬»® ا°±¿´¼±-¬»®±²·-³«- «²¼ Û²¦§³±°¿¬¸·» øͬ*®«²¹»² ¼»® ݱ®¬·½±·¼óͧ²¬¸»-»÷ ¡ Í»µ«²¼<®»® ا°±¿´¼±-¬»®±²·-³«ó ˲¬»®¼®$½µ«²¹ ¼»- λ²·²óß²¹·±¬»²-·²óͧ-¬»³- øÔ·¼¼´»óͧ²¼®±³ô Ð-»«¼±óݱ²²óͧ²¼®±³÷ ó Í«°°®»--·±² ¼«®½¸ Ù¿¾» -§²¬¸»¬·-½¸»® Ù´«µ±µ±®¬·µ±·¼» Ó¿¬æ Í»®«³ô Ø»°¿®·²°´¿-³¿ô îìó¸óÍ¿³³»´«®·² Ó»¬æ Î×ß Þ»-æ Û²¬²¿¸³»¦»·¬ ¦©·-½¸»² èæðð «²¼ çæðð ˸® ³±®¹»²-ò ßÝÛóØ»³³»® «²¼ Ü·«®»¬·µ¿ ®»½¸¬¦»·¬·¹ ¿¾-»¬¦»² øÍ°·®±²±´¿½¬±² î ɱ½¸»² ª±® ß¾²¿¸³»÷ò Ú¿´-½¸æ ¡ Ú¿´-½¸ ²·»¼®·¹» É»®¬»æ Ø»³³«²¹ ¼»- ÎßßÍ ¼«®½¸ óÞ´±½µ»®ô ¦»²¬®¿´» ó릻°¬±®¿²¬¿¹±²·-¬»²ô ß²¬¿¦·¼¿ô Õ±®¬·µ±-¬»®±·¼» ¡ Ú¿´-½¸ ¸±¸» É»®¬»æ Ó»¼·µ¿³»²¬»æ ͬ·³«´¿¬·±² ¼»- ÎßßÍ ¼«®½¸ ͧ³°¿¬¸±¬±²·µ¿ô Í¿´«®»¬·µ¿ô Ô¿¨¿²¬·»²ô Ѫ«´¿¬·±²-¸»³³»® ÛÜÌßóд¿-³¿æ ·² ïðóîð û «²-°»¦·º·-½¸ »®¸*¸¬» É»®¬»

ïêòíòí ß²¹·±¬»²-·²µ±²ª»®-·±²-»²¦§³ øßÝÛ÷ Ú«²µ¬æ

¡ ͽ¸´$--»´»²¦§³ ·³ λ²·²óß²¹·±¬»²-·²óͧ-¬»³-æ ˳©¿²¼´«²¹ ª±² ß²¹·±¬»²-·² × ·² ¼»² °±¬»²¬»² Ê¿-±µ±²-¬®·µ¬±® ß²¹·±¬»²-·² ×× ¡ ײ¿µ¬·ª·»®«²¹ ¼»- Ê¿-±¼·´¿¬¿¬±®- Þ®¿¼§µ·²·² Ü¿- ßÝÛ ·³ д¿-³¿ ·-¬ ²·½¸¬ ·² ¼·»-» λ¿µ¬·±²»² ·²ª±´ª·»®¬ô ¼·» °¿¬¸±°¸§-·±ó ´±¹·-½¸» Þ»¼»«¬«²¹ ·-¬ «²¹»µ´<®¬ò Û®¸*¸¬» ßÝÛóßµ¬·ª·¬<¬»² ·³ д¿-³¿ -·²¼ ¾»· »·²»® λ·¸» ª±² Õ®¿²µ¸»·¬-¦«-¬<²¼»² ¾»-½¸®·»¾»²ô ·²-¾»-±²¼»®» ¾»· ¼»® Í¿®µ±·¼±-» øÓò Þ±»½µ÷ò Þ·´¼«²¹æ Ø¿«°¬-<½¸´·½¸ ¿«º ¼»® ´«³·²¿´»² Ѿ»®º´<½¸» ª¿-µ«´<®»® Û²¼±¬¸»´¦»´´»² ´±µ¿´·-·»®¬»ô ¿¾»® ¿«½¸ ¼»² Æ»´´»² ¼»- Ó±²±¦§¬»²óÓ¿µ®±°¸¿¹»²óͧ-¬»³»²¬-¬¿³³»²¼» л°¬·¼§´¼·°»°¬·¼¿-»ò ײ¼æ ¡ Êò¿ò Í¿®µ±·¼±-» ¡ Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»® Ù®¿²«´±³´¿-¬ ¾»· Í¿®µ±·¼±-» ¡ Ê»®´¿«º-ó «²¼ ̸»®¿°·»¾»«®¬»·´«²¹ ¾»· Í¿®µ±·¼±-» ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îêî ¾»·æ

¾»·æ

Ó¿¬æ

ïêò Ø ÑÎÓÑÒÛ ¡ Ø<«º·¹ ¾»· Í¿®µ±·¼±-» ¡ ײ ³»¸® ¿´- îëû ¼»® Ú<´´» »¾»²º¿´´- »®¸*¸¬ ¾»·æ Óò Ù¿«½¸»®ô Í·´·µ±-»ô ß-¾»-¬±-»ô ا°»®¬¸§®»±-»ô Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- ³·¬ λ¬·²±°¿¬¸·»ô Ô»¾»®¦·®®¸±-»ô Ô§³°¸¿²¹·±³§±³¿¬±-»ô Þ»®®§´·±-»ô ½¸®±²·-½¸»Ó$¼·¹µ»·¬-óͧ²¼®±³ Û®²·»¼®·¹¬» ßÝÛóÉ»®¬» ·³ д¿-³¿ ©»®¼»² ¿´- Ó¿®µ»® ¼»® »²¼±¬¸»´·¿´»² ܧ-º«²µ¬·±² ¼»- ª¿-µ«´<®»² Ù»º
ïêòíòì λ²·²óß´¼±-¬»®±²óÑ®¬¸±-¬¿-»óÌ»-¬ ײ¼æ

Ô±µ¿´·-¿¬·±²-¼·¿¹²±-¬·µ ¼»- °®·³<®»² ا°»®¿´¼±-¬»®±²·-³«øݱ²²óͧ²¼®±³÷ Ю·²¦·°æ D¾»®°®$º«²¹ ¼»® Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¼»® Ʊ²¿ ¹´±³»®«´±-¿ ¿«º ß²¹·±¬»²-·² ××óÉ·®µ«²¹ ß¾´¿«ºæ ïò è ¸ Þ»¬¬®«¸» ª±® Ì»-¬¾»¹·²² îò Þ´«¬»²¬²¿¸³» ·³ Ô·»¹»² ³±®¹»²- ¦©·-½¸»² é «²¼ ç ˸® ¦«® Þ»-¬·³³«²¹ ª±² λ²·² «²¼ ß´¼±-¬»®±² -±©·» º¿µ«´¬¿¬·ª ïèóÑØóÞ ·³ Í»®«³ íò п¬·»²¬ ²¿½¸ Þ´«¬»²¬²¿¸³» º$® î ¸ ±¸²» ˲¬»®¾®»½¸«²¹ ¸»®«³´¿«º»² ´¿--»² ìò Û®²»«¬» Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® ø-¬·³«´·»®¬»²÷ λ²·²ó «²¼ ß´¼±-¬»®±²ó -±©·» ¹¹ºò ïèóÑØóÞóÕ±²¦»²¬®¿¬·±² ø·³ Í·¬¦»²÷ Þ»©æ и§-·±´±¹·-½¸æ ß²-¬·»¹ ª±² λ²·²ô ß´¼±-¬»®±² «²¼ ïèóÑØÞ ¿«º ïëðóíððû ¼»- Þ¿-¿´©»®¬»¡ ÒÒÎóß¼»²±³ ó Û®¸*¸¬» ß´¼±-¬»®±²ó «²¼ ïèóÑØóÞóÞ¿-¿´©»®¬» ó Þ¿-¿´»® λ²·²©»®¬ ²·»¼®·¹ ¾·- ²·»¼®·¹ó²±®³¿´ ó ˲¬»® Ñ®¬¸±-¬¿-» -¬»·¹»² ß´¼±-¬»®±²óô ïèóÑØóÞó «²¼ λ²·²©»®¬» ²·½¸¬ ¿² ±¼»® º¿´´»² ´»·½¸¬ ¿¾ ¡ ÒÒÎóا°»®°´¿-·» ó Þ¿-¿´»® ß´¼±-¬»®±²©»®¬ ¸±½¸ó²±®³¿´ ¾·- »®¸*¸¬ ó ïèóÑØóÞ ²±®³¿´ô ¾¿-¿´»® λ²·²©»®¬ ²·»¼®·¹ ¾·- ²·»¼®·¹ó²±®³¿´ ó ˲¬»® Ñ®¬¸±-¬¿-» ¼»«¬´·½¸»® ß²-¬·»¹ ª±² ß´¼±-¬»®±² «²¼ ïèóÑØóÞô ´»·½¸¬»® ß²-¬·»¹ ª±² λ²·²

îêí Þ»-æ

ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ ©·» Þ»¬¿®»¦»°¬±®»²óÞ´±½µ»®ô ßÝÛóØ»³³»®ô Ü·«®»¬·µ¿ô Í°·®±²±´¿½¬±² µ*²²»² ¼»² Ì»-¬ ¾»»·²º´«--»² «²¼ -±´´¬»² ³·²¼»-¬»²î ɱ½¸»² ¦«ª±® ¿¾¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ò

ïêòíòë Ý¿°¬±°®·´óÌ»-¬ Í«¾ó -¬¿²¦æ ײ¼æ

Ý¿°¬±°®·´æ ß²¿´±¹±² ¼»- ß²¹·±¬»²-·²- × ø¼»- Ý󬻮³·²¿´»² Û²¼»-÷ ³·¬ µ±³°»¬·¬·ª»® Ø»³³«²¹ ¼»- ùݱ²ª»®¬·²¹ Û²¦§³»ù øßÝÛóØ»³³»®÷ ¡ ÜÜ °®·³<®»® ª»®-«- -»µ«²¼<®»® ا°»®¿´¼±-¬»®±²·-³«¡ Êò¿ò ®»²±ª¿-µ«´<®» ا°»®¬±²·» ø¦òÞò Ò·»®»²¿®¬»®·»²-¬»²±-»÷ô л®º«-·±² ¾»· ͬ»²±-» ¿¾¸<²¹·¹ ª±² »·²»³ ¸±¸»² λ²·²-°·»¹»´ Ю·²¦·°æ Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ¼»- д¿-³¿¿´¼±-¬»®±²-°·»¹»´- ª±³ ß²¹·±¬»²-·²ó××óÍ°·»¹»´ ¼«®½¸ µ$²-¬´·½¸» Ê»®³·²¼»®«²¹ ¼»® ß²¹·±¬»²-·²ó ××óÕ±²¦»²¬®¿¬·±² ²¿½¸ Ù¿¾» »·²»- ßÝÛóØ»³³»®-ò ß²-½¸´·»A»²¼» Ó»--«²¹ ¼»- д¿-³¿¿´¼±-¬»®±²-°·»¹»´-ò ʱ®¾æ î ɱ½¸»² ª±®¸»® µ»·²» ßÝÛóØ»³³»® ³»¸® »·²²»¸³»² ß¾´¿«ºæ ïò è ¸ Þ»¬¬®«¸» ª±® Ì»-¬¾»¹·²² îò Þ´«¬»²¬²ò ·³ Ô·»¹»² ³±®¹»²- ¦©ò é «²¼ ç ˸® ¦«® Þ»-¬·³³¹ò ¼»® ¾¿-¿´»² λ²·²ó «ò ß´¼±-¬»®±²µ±²¦»²¬®¿¬·±²ô ®»¹»´³ò ÎÎóÓ»--«²¹»² íò îë ³¹ Ý¿°¬±°®·´ °ò±òô ©»·¬»® Þ»¬¬®«¸» ìò Ò¿½¸ î ¸ »®²»«¬» ß¾²¿¸³» ¦«® Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® -¬·³«´·»®¬»² λ²·²ó «²¼ ß´¼±-¬»®±²µ±²¦»²¬®¿¬·±² Þ»©æ ¡ Ю·³<®»® ا°»®¿´¼±-¬»®±²·-³«- øݱ²²óͧ²¼®±³÷ ó »®¸*¸¬» ¾¿-¿´» ß´¼±-¬»®±²©»®¬» ó µ»·² ß¾º¿´´ ¼»® ß´¼±-¬»®±²µ±²¦»²¬®¿¬·±² î ¸ ²¿½¸ Û·²²¿¸³» ª±² Ý¿°¬±°®·´ ó λ²·²óÍ»µ®»¬·±² ¾´»·¾¬ -«°°®·³·»®¬ ¡ Í»µ«²¼<®»® ا°»®¿´¼±-¬»®±²·-³«ó »®¸*¸¬» ¾¿-¿´» ß´¼±-¬»®±²©»®¬» ó ¼»«¬´·½¸»® ß¾º¿´´ ¼»® ß´¼±-¬»®±²µ±²¦»²¬®¿¬·±² î ¸ ²¿½¸ Ý¿°¬±°®·´óÛ·²²¿¸³» ¡ λ²±ª¿-µ«´<®» ا°»®¬±²·» ø¦òÞò Ò·»®»²¿®¬»®·»²-¬»²±-»÷ ó ¾¿-¿´» λ²·²ó «²¼ ß´¼±-¬»®±²µ±²¦»²¬®¿¬·±² ³»·-¬ »®¸*¸¬ ó ß²-¬·»¹ ¼»® λ²·²µ±²¦»²¬®¿¬·±² ¿«º ³»¸® ¿´- îððû ¼»ß«-¹¿²¹-©»®¬»¡ Û--»²¦·»´´» ا°»®¬±²·» ó µ»·² ¼»«¬´·½¸»® ß²-¬·»¹ ¼»® λ²·²µ±²¦»²¬®¿¬·±² øäïëðû÷ ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îêì

ïêò Ø ÑÎÓÑÒÛ

ïêòíòê ß²¬·¼·«®»¬·-½¸»- ر®³±² øßÜØ÷ô Ê¿-±°®»--·² Ú«²µ¬æ

ײ¼æ

ʱ®µæ

Ò±®³æ ¾»·æ

¾»·æ

Ó¿¬æ Ó»¬æ Þ»-æ

¡ ß²¬·¼·«®»¬·-½¸» É·®µ«²¹æ Û®¸*¸«²¹ ¼»® л®³»¿¾·´·¬<¬ ¼»® Í¿³³»´®±¸®» «²¼ ¼·-¬¿´»² Õ±²ª±´«¬» º$® É¿--»® ß²¬·¼·«®»-» ·²º±´¹» ͬ»·¹»®«²¹ ¼»® Î$½µ¼·ºº«-·±² ª±² É¿--»® ¿«- ¼»³ Ì«¾«´«-´«³»² ¡ Ê¿-±°®»--±®·-½¸» É·®µ«²¹æ ¿®¬»®·»´´» Ê¿-±µ±²-¬®·µ¬·±² Þ´«¬¼®«½µó »®¸*¸«²¹ ¡ Êò¿ò Ü·¿¾»¬»- ·²-·°·¼«- ø¸§°±¬±²» б´§®·»÷ ¡ Êò¿ò ͽ¸©¿®¬¦óÞ¿®¬¬»®óͧ²¼®±³ ã Í×ßÜØ øͧ²¼®±³ ¼»® ·²¿¼<¯«¿¬»² ßÜØóÍ»µ®»¬·±²÷ ¡ Þ»-¬·³³«²¹ ·³ ο¸³»² ª±² Ú«²µ¬·±²-¬»-¬×³ ا°±¬¸¿´¿³«- °®±¼«¦·»®¬»-ô $¾»® ¼»² Ì®¿½¬«- -«°®¿±°¬·½±¸§°±°¸§-·¿´··² ¼·» Ò»«®±¸§°±°¸§-» ¬®¿²-°±®¬·»®¬»- «²¼ ¾»· Þ»¼¿®º ¼±®¬ ·² ¼¿- Þ´«¬ ¿¾¹»¹»¾»²»- л°¬·¼¸±®³±²ò Ò±²¿°»°¬·¼ ³·¬ »·²»® ÍóÍóÞ®$½µ» ¦©·-½¸»² ݧ-ï «²¼ ݧ-êò êôé °¹ñ³´ ø êôî °³±´ñ´÷ ¡ λ²¿´»® Ü·¿¾»¬»- ·²-·°·¼«- øÜ»º»µ¬ ¼»® ßÜØó릻°¬±®»²÷ ¡ ͽ¸©¿®¬¦óÞ¿®¬¬»® ͧ²¼®±³ øÍ×ßÜØ÷ ¡ Ô»¾»®¦·®®¸±-» ¡ Ó»¼·µ¿³»²¬*-» ͬ·³«´¿¬·±² ¼»® ßÜØóÚ®»·-»¬¦«²¹ øÒ·µ±¬·²ô Ó±®°¸·²ô Ý´±º·¾®¿¬ô ¬®·¦§µ´·-½¸» ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô Ê·²½®·-¬·²ô Ê·²¾´¿-¬·²ô ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼÷ ¡ Æ»²¬®¿´»® Ü·¿¾»¬»- ·²-·°·¼«¡ Ó»¼·µ¿³»²¬*-» Ø»³³«²¹ ¼»® ßÜØóÚ®»·-»¬¦«²¹ øß´µ±¸±´ô и»²§¬±·²ô ݸ´±®°®±³¿¦·²÷ ¡ ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ ø¹»-¬»·¹»®¬»® ß¾¾¿« ·² ¼»® д¿¦»²¬¿÷ ¡ ß´µ±¸±´·-³«¡ ²»°¸®±¬·-½¸»- ͧ²¼®±³ ÛÜÌßóд¿-³¿ ο¼·±·³³«²±¿--¿§ ¡ Ê»²*-»² Æ«¹¿²¹ íð ³·² ª±® ß¾²¿¸³» ´»¹»²ô Þ´«¬»²¬²¿¸³» ¾»·³ ´·»¹»²¼»² п¬·»²¬»² ¡ Þ»· Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º Ü·¿¾»¬»- ·²-·°·¼«- ¦«»®-¬ Ü«®½¸º$¸®«²¹ »·²»Ü«®-¬ª»®-«½¸»-

îêë ïêòíòé Ü«®-¬ª»®-«½¸ ײ¼æ

¡ Þ»-¬<¬·¹«²¹-¬»-¬ ¾»· Êò¿ò Ü·¿¾»¬»- ·²-·°·¼«- øб´§«®·» â ë´ñîì¸÷ ¡ ÜÜ Ü·¿¾»¬»- ·²-·°·¼«- ª-ò б´§¼·°-·» ø¦òÞò °-§½¸±¹»²÷ Ю·²¦·°æ Ю$º«²¹ ¼»® µ±²¦»²¬®¿¬·ª»² Ò·»®»²´»·-¬«²¹ ¼«®½¸ ßÜØóͬ·³«´¿¬·±² ¾»· É¿--»®»²¬¦«¹ Þ»· Ù»-«²¼»² µ±³³¬ »- ·²º±´¹» Ñ-³±®»¹«´¿¬·±² ª·¿ ßÜØóÍ»µ®»¬·±² ¦« »·²»³ ß²-¬·»¹ ¼»® Ë®·²±-³±´¿®·¬<¬ò Þ»· Ü·¿¾»¬»- ·²-·°·¼«- ¾´»·¾¬ ¼·» Ñ-³±´¿®·¬<¬ ä íðð ³±-³±´ñ´ô ©<¸®»²¼ ¼·» д¿-³¿±-³±´¿®·¬<¬ ¿«º â îçë ³±-³±´ñ´ ¿²-¬»·¹¬ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ¹·¾¬ ³¿² »·²» Ì»-¬¼±-·- ßÜØ ±¼»® Ü»-³±°®»--·² øÝ¿ª»æ ¾»· ÕØÕ ©»¹»² ª¿-±-°¿-¬·-½¸»® É·®µ«²¹ µ±²¬®¿·²¼·¦·»®¬÷ô ©±²¿½¸ ¾»·³ ¦»²¬®¿´»² Ü·¿¾»¬»- ·²-·°·¼«- ¼·» Ë®·²±-³±´¿®·¬<¬ ¿²-¬»·¹¬ô ²·½¸¬ ¼¿¹»¹»² ¾»·³ ²»°¸®±¹»²»² Ü·¿¾»¬»- ·²-·°·¼«-ò ß¾´¿«ºæ ¡ ß¾-±´«¬»- Ì®·²µª»®¾±¬ ©<¸®»²¼ ¼»- Ì»-¬¡ Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® Þ¿-¿´©»®¬»æ Ë®·² øÑ-³±´¿´·¬<¬ô -°»¦ò Ù»©·½¸¬÷ô Í»®«³ øÑ-³±´¿´·¬<¬ô Ò¿¬®·«³å º¿µ«´¬òæ Ø¿®²-¬òô ݸ´±®·¼ô Ù´«½±-»ô Ø<³¿¬±µ®·¬ô ßÜØ÷ ¡ D¾»®©¿½¸«²¹ ¼»® Ê·¬¿´¦»·½¸»² ©<¸®»²¼ ¼»® Ì»-¬°»®·±¼» ¡ Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® É»®¬» ·³ Ì»-¬ª»®´¿«ºæ Ó·µ¬·±²-³»²¹»ô Õ*®°»®¹»©·½¸¬ô Ë®·² øÑ-³±´¿´·¬<¬ô -°»¦ò Ù»©·½¸¬÷ô Í»®«³ øÑ-³±´¿´·¬<¬ô Ò¿¬®·«³å º¿µ«´¬¿¬·ªæ Ø¿®²-¬±ººô ݸ´±®·¼ô Ù´«½±-»ô Ø<³¿¬±µ®·¬ô ßÜØ÷ ¡ Ì»-¬¼¿«»® ¾·- ¦«³ Û®®»·½¸»² ¼»® ß¾¾®«½¸µ®·¬»®·»²ô ³»·-¬ ³·²¼»-¬»²- ê ¸ô ³¿¨·³¿´ îì ¸ ß¾¾®«½¸µ®·¬»®·»² ¡ Ù»©·½¸¬-ª»®´«-¬ â íóëû ¡ Ò¿¬®·«³ ·³ Í»®«³ ïêë ³³±´ñ´ ¡ Í°±²¬¿²» ß¾²¿¸³» ¼»® Ó·µ¬·±²-ª±´«³·²¿ «ò ß²-¬·»¹ ¼»® Ë®·²±-³±´¿®·¬<¬ ¿´- Ò¿½¸©»·- »·²»® ¿¼<¯«¿¬»² Õ±²¦»²¬®¿¬·±²-º<¸·¹µ»·¬ ¼»® Ò·»®» Þ»©æ

Æ»²¬®¿´»® Ü·¿¾»¬»·²-·°·¼«¾»·³ Ë®·²±-³±´¿®·¬<¬ ¾´»·¾¬ ²·»¼®·¹ Ü«®-¬ª»®-«½¸æ д¿-³¿ó ±-³±´¿®·¬<¬ ßÜØ ·³ Í»®«³ ¾´»·¾¬ ²·»¼®·¹ ²¿½¸ Ü»-³±°®»--·² Ë®·²±-³±ó øÓ·²·®·² ÷ Ì»-¬¼±-·-æ ´¿®·¬<¬

λ²¿´»® Ð-§½¸±¹»²» Ü·¿¾»¬»Ð±´§¼·°-·» ·²-·°·¼«¾´»·¾¬ ²·»¼®·¹ ²±®³¿´

±¸²» É·®µ«²¹

±¸²» É·®µ«²¹ ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îêê

ïêò Ø ÑÎÓÑÒÛ

ïêòíòè Ü»-³±°®»--·²óÌ»-¬ô Ó·²·®·² óÌ»-¬ô ÜÜßÊÐóÌ»-¬ Í«¾ó -¬¿²¦æ ײ¼æ

ïóÜ»-¿³·²±óèóÜóß®¹·²·²óÊ¿-±°®»--·² ã Ü»-³±°®»--·² ø-§²¬¸»¬ò Í«¾º±®³ ¼»Ê¿-±°®»--·²-÷ ¡ б´§«®·» â ë ´ñ¸ ¡ ÜÜ Ü·¿¾»¬»- ·²-·°·¼«- ¦»²¬®¿´·-ô Ü·¿¾»¬»- ·²-·°·¼«- ®»²¿´·-ô °-§½¸±¹»²» б´§¼·°-·» Ю·²¦·°æ Ó»--«²¹ ¼»® ͬ»·¹»®«²¹ ¼»® Ë®·²±-³±´¿®·¬<¬ ²¿½¸ Ù¿¾» ª±² »¨±¹»²»³ ßÜØ ß¾´¿«ºæ ïò Û²¬´»»®»² ¼»® Þ´¿-» îò Ù¿¾» ª±² îk¹ Ü»-³±°®»--·² ·òªò ±¼»® îð k¹ Ü»-³±°®»--·² ²¿-¿´ ø·òªòóÙ¿¾» ©»¹»² »¨¿µ¬»®»® ܱ-·»®¾¿®µ»·¬ ¾»ª±®¦«¹¬÷ íò Ë®·² ¿´´» ïë ³·² -¿³³»´² Þ»©æ ¡ и§-·±´±¹·-½¸æ ß«--½¸´«-- »·²»- Ü·¿¾»¬»- ·²-·°·¼«- ·³ Ü«®-¬ª»®-«½¸ô µ»·² Ü»-³±°®»--·²óÌ»-¬ ²±¬©»²¼·¹ ¡ Æ»²¬®¿´»® Ü·¿¾»¬»- ·²-·°·¼«-æ -±º±®¬·¹»® Î$½µ¹¿²¹ ¼»® Ü·«®»-»ô ß²-¬·»¹ ¼»® Ë®·²±-³±´¿®·¬<¬ ª±² ä íðð ¿«º â éëð ³±-³±´ñµ¹ ¡ λ²¿´»® Ü·¿¾»¬»- ·²-·°·¼«-æ Ü·«®»-» ¹»¸¬ µ¿«³ ¦«®$½µô º»¸´»²¼»® ß²-¬·»¹ ¼»® Ë®·²±-³±´¿®·¬<¬

ïêòíòç Õ±½¸-¿´¦¾»´¿-¬«²¹ ͧ²æ ¦òÞò Ø·½µ»§óØ¿®»óÌ»-¬ ±¼»® Ý¿®¬»®óα¾¾·²-óÌ»-¬ ײ¼æ ÜÜ ¦»²¬®¿´»® ñ ®»²¿´»® Ü·¿¾»¬»- ·²-·°·¼«Ð®·²¦·°æ ßÜØóͬ·³«´¿¬·±² ¼«®½¸ ײº«-·±²»² ³·¬ ¸§°»®¬±²»® Ò¿Ý´óÔ*-«²¹ ³·¬ Û®¸*¸«²¹ ¼»® Í»®«³±-³±´¿®·¬<¬ò Þ»©æ ¡ и§-·±´±¹·-½¸ ®$½µ´<«º·¹» Ë®·²¿«--½¸»·¼«²¹ ³·¬ Õ±²¦»²¬®·»®«²¹ ¼»- Ë®·²¡ Æ»²¬®¿´»® Ü·¿¾»¬»- ·²-·°·¼«º»¸´»²¼» ßÜØóͬ·³«´¿¬·±² ¡ λ²¿´»® Ü·¿¾»¬»- ·²-·°·¼«-ô °®·³<®» б´§¼·°-·» ®¿-½¸»® ßÜØóß²-¬·»¹ ¾·- ¦«³ °¸§-·±´±¹·-½¸»² Ó¿¨·³¿´©»®¬ ª±² ë °¹ñ³´ Þ»-æ Õ×æ ا°»®¬±²·»ô Ø»®¦·²-«ºº·¦·»²¦

îêé ïêòì

É¿½¸-¬«³-¸±®³±²

ïêòìòï É¿½¸-¬«³-¸±®³±² ø¹®±©¬¸ ¸±®³±²»ô ÙØô -±³¿¬±¬®±°»- ر®³±²ô ÍÌØ÷ Ú«²µ¬ ñ ײ ¿´°¸¿óÆ»´´»² ¼»- ا°±°¸§-»²ª±®¼»®´¿°°»²- ¹»¾·´¼»¬»- л°¬·¼ô ¼»--»² Þ·´¼«²¹æ ß«--½¸$¬¬«²¹ ¼«®½¸ ¼»² ͱ³¿¬±¬®±°·²ó®»´»¿-·²¹óÚ¿µ¬±® øÍÎÚ ã ÙÎØô ÙÎÚ÷ «²¼ ͱ³¿¬±-¬¿¬·² ¹»-¬»«»®¬ ©·®¼ò ˲»²¬¾»¸®´·½¸ º$® ¼¿- ²±®³¿´» Ô<²ó ¹»²©¿½¸-¬«³ò Þ»· Ó·²¼»®°®±¼«µ¬·±² ®»-«´¬·»®¬ ¸§°±°¸§-<®»® Æ©»®¹©«½¸-ô ¾»· D¾»®°®±¼«µ¬·±² Ù·¹¿²¬·-³«- ¾¦©ò ßµ®±³»¹¿´·»ò Ú$® ¼·» ¬¸»®¿°»«¬·-½¸» ß²©»²¼«²¹ ¸»«¬» ¹»²¬»½¸²±´±¹·-½¸ ¸»®¹»-¬»´´¬ò Ú»®²»® ͬ·³«´¿¬±® º$® Ю±¬»·²-§²¬¸»-»ô Ô·°±´§-» «²¼ Þ´«¬¦«½µ»®¿²-¬·»¹ò ײ¼æ ¡ Û®º¿--«²¹ ª±² ͬ*®«²¹»² ¼»® É¿½¸-¬«³-¸±®³±²óÍ»µ®»¬·±² ¡ ÜÜ ª±² ا°±°¸§-»²¬«³±®»²ô ا°±°¸§-»²ª±®¼»®´¿°°»²·²-«ºº·¦·»²¦ô Ó·²¼»®©«½¸-ô ر½¸©«½¸-ô Ù·¹¿²¬·-³«-ô ßµ®±³»¹¿´·»ô ا°±¹´§µ<³·»² ¡ Êò¿ò »µ¬±°» ÙØó ±¼»® ÙØÎØóЮ±¼«µ¬·±² ø-»¸® -»´¬»²÷ Ò±®³æ Ü»® λº»®»²¦¾»®»·½¸ ·-¬ ¿¾¸<²¹·¹ ª±³ ß--¿§ «²¼ ¼»® ª»®©»²¼»¬»² λº»®»²¦°®<°¿®¿¬·±² ¦«® Õ¿´·¾®¿¬·±² ¼»- ß--¿§-ò Þ»· ¼»² ³»·-¬»² ß--¿§- ´·»¹¬ ¼·» ²·½¸¬ó-¬·³«´·»®¬» ÙØóÕ±²¦»²¬®¿¬·±² ¼»- Û®©¿½¸-»²»² ¾»· ä ì k¹ñ´ò Þ»· Õ·²¼»®² «²¼ Ò»«¹»¾±®»²»² º·²¼»² -·½¸ ¸*¸»®» É»®¬»ò ¾»·æ ßµ®±³»¹¿´·»ô ¸§°±°¸§-<®»® ر½¸©«½¸¾»·æ ا°±°¸§-»²ª±®¼»®´¿°°»²·²-«ºº·¦·»²¦ Ó¿¬æ Í»®«³ô д¿-³¿ Ó»¬æ Î×ß «²¼ ¿²¼»®» ß--¿§Ú¿´-½¸æ Ú¿´-½¸ó¸±½¸æ ͬ®»--ô ا°±¹´§µ<³·» Ú¿´-½¸ó²·»¼®·¹æ -½¸´»½¸¬ »·²¹»-¬»´´¬»® Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«Þ»-æ ¡ Ê»²*-»² Æ«¹¿²¹ íð ³·² ª±® Þ´«¬»²¬²¿¸³» ´»¹»² ¡ Ò¿½¸ îð ³·²$¬·¹»® Þ»´¿-¬«²¹ -±´´¬» ¼¿- É¿½¸-¬«³-¸±®³±² ¿«º $¾»® ïð k¹ñ´ ¿²-¬»·¹»² ¡ Ý¿ò »·²» ͬ«²¼» ²¿½¸ ¼»³ Û·²-½¸´¿º»² -±´´¬» ¼¿- É¿½¸-¬«³-¸±®³±² Í°·¬¦»² ª±² $¾»® ïë k¹ñ´ »®®»·½¸»²

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îêè

ïêò Ø ÑÎÓÑÒÛ

ïêòìòî ÙØÎØóÌ»-¬ øÙ®±©¬¸ó¸±®³±²»ó®»´»¿-·²¹ó¸±®³±²»óÌ»-¬÷ ײ¼æ

Êò¿ò ÙØóÓ¿²¹»´ ¾¦©ò ا°±°¸§-»²ª±®¼»®´¿°°»²·²-«ºº·¦·»²¦ò Ó»·-¬ ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ¿²¼»®»² λ´»¿-·²¹óÚ¿µ¬±®»² Ю·²¦·°æ ͬ·³«´¿¬·±²-¬»-¬æ ÙØóλ¿µ¬·±² ¿«º ¼¿- ¸§°±¬¸¿´¿³·-½¸» λ´»¿-·²¹ó ر®³±² ©·®¼ ¹»³»--»²ò ß¾´¿«ºæ ïò ·òªòóÆ«¹¿²¹ íð ³·² ª±® Ì»-¬¾»¹·²² îò Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® ¾¿-¿´»² ÙØóÕ±²¦»²¬®¿¬·±² ¾»· óíð «²¼ ð ³·² íò ÙØÎØóײ¶»µ¬·±² øܱ-·»®«²¹æ ï k¹ñµ¹ ·òªò÷ ìò Þ»-¬·³³«²¹ ª±² ÙØ ²¿½¸ ͬ·³«´¿¬·±² ïëô íðô ìëô êð «²¼ çð ³·² ²¿½¸ ײ¶»µ¬·±² Þ»©æ ¡ Ò±®³¿´æ ³¿¨ò ÙØóß²-¬·»¹ ¿«º â ïð k¹ñ´ ¡ ÙØóÓ¿²¹»´æ -«¾²±®³¿´»® ÙØóß²-¬·»¹ô ¼·¿¹²±-¬·-½¸ ²·½¸¬ ¿´´»·²» ¾»©»·-»²¼ Þ»-æ ÒÉæ Ø·¬¦»¹»º$¸´ô Ú´«-¸ ¾»· ½¿ò îðû ¼»® п¬·»²¬»²

ïêòìòí Ù´«½±-»¾»´¿-¬«²¹-óÌ»-¬ ײ¼æ

Êò¿ò É¿½¸-¬«³-¸±®³±²óÛ¨¦»-- ¼«®½¸ ¿«¬±²±³» Í»µ®»¬·±² øßµ®±³»¹¿´·»ô Ù·¹¿²¬·-³«-÷ Ю·²¦·°æ Ò¿½¸ Ù´«½±-»¿«º²¿¸³» º<´´¬ ÙØ ¾»· Ò±®³¿´°»®-±²»² ±º¬ ¿«º ²·½¸¬ ³»¸® ¾»-¬·³³¾¿®» É»®¬»ô ³»·-¬»²- «²¬»® ï k¹ñ´ô ·²²»®¸¿´¾ ¼»® »®-¬»² êð ³·² ¼»ß²-¬·»¹- ¼»® Þ´«¬¹´«½±-»ò Ó·¬ ¼»³ ß¾º¿´´ ¼»- Þ´«¬¦«½µ»®- -¬»·¹¬ ÙØ ¼¿²² ©·»¼»® ¿²ò Ü·»-» ª±´´-¬ò Í«°°®»--·±² º»¸´¬ ¾»·³ É¿½¸-¬«³-¸±®³±²óÛ¨¦»--ò ß¾´¿«ºæ ïò ß¾²¿¸³» »·²»® Þ´«¬°®±¾» øÞ»-¬·³³«²¹ ª±² ÙØ «²¼ Ù´«½±-»÷ îò Ù¿¾» ª±² éë ¹ Ù´«½±-» ·² ìðð ³´ É¿--»® °ò±ò íò Þ´«¬»²¬²ò ²¿½¸ íðô êðô çð «²¼ ïîð ³·² ¦«® Þ»-¬·³³¹ò ª±² ÙØ «ò Ù´«½±-» Þ»©æ ß«--½¸´«-- »·²»® ¿«¬±²±³»² ÙØóÍ»µ®»¬·±² ¾»· ¡ Þ¿-¿´»³ ÙØóÍ°·»¹»´ ä ï k¹ñ´ ¡ Í«°°®»--·±² ³·²¼»-¬»²- »·²»- É»®¬»- ²¿½¸ Ù´«½±-»¾»´¿-¬«²¹ «²¬»® ï k¹ñ´

îêç ïêòìòì ײ-«´·²¸§°±¹´§µ<³·»óÌ»-¬ ø×ØÌ÷ ײ¼æ

¡ Êò¿ò ·-±´·»®¬»² É¿½¸-¬«³-¸±®³±²óÓ¿²¹»´ ¡ Êò¿ò ßÝÌØóÓ¿²¹»´ Ю·²¦·°æ Û·²» ا°±¹´§µ<³·» º$¸®¬ ²±®³¿´»®©»·-» ¦« »·²»® ͬ»·¹»®«²¹ ¼»® É¿½¸-¬«³-¸±®³±²ó «²¼ ßÝÌØóÍ»µ®»¬·±²ò ß¾´¿«ºæ ïò ïî ¸ ²$½¸¬»®² îò Þ»-¬·³³«²¹ ª±² ÙØ «²¼ Ù´«½±-» ïë ³·² ª±® «²¼ «²³·¬¬»´¾¿® ª±® Ì»-¬¾»¹·²² íò ðôï ×Û ß´¬·²-«´·² °®± µ¹ Õ*®°»®¹»©·½¸¬ ·òªò ìò Þ´«¬»²¬²¿¸³»² ²¿½¸ ïëô íðô ìëô êðô çð «²¼ ïîð ³·² ¦«® Þ»-¬·³³«²¹ ª±² ÙØ «²¼ Ù´«½±-» Þ»©æ Ü»® Ì»-¬ ·-¬ ²«® ª»®©»®¬¾¿®ô ©»²² ¼»® Ù´«½±-»©»®¬ ¿«º ³·²¼»-¬»²- ëðû ¼»ß«-¹¿²¹-©»®¬»- ¾¦©ò ¿«º «²¬»® ìð ³¹ñ¼´ øîôî ³³±´ñ´÷ ¿¾º<´´¬ò Û·² ß²-¬·»¹ ¼»- É¿½¸-¬«³-¸±®³±²- ¿«ºæ ä ë k¹ñ´æ É¿½¸-¬«³-¸±®³±²³¿²¹»´ ë ó ïð k¹ñ´æ Ù®¿«¾»®»·½¸æ °¿®¬·»´´»® É¿½¸-¬«³-¸±®³±²³¿²¹»´ô Í»²·«³ô -½¸©»®» ±¼»® ½¸®±²·-½¸» Ù®«²¼»®µ®¿²µ«²¹ â ïð k¹ñ´æ ß«--½¸´«-- »·²»- É¿½¸-¬«³-¸±®³±²³¿²¹»´Þ»-æ É»¹»² ¼»® Ó*¹´·½¸µ»·¬ »·²»- ¸§°±¹´§µ<³·-½¸»² ͽ¸±½µ- ³«-- ©<¸®»²¼ ¼»¹»-¿³¬»² Ì»-¬- »·² ß®¦¬ ¿²©»-»²¼ -»·²ò ß´´» Ó¿A²¿¸³»² ¦«® Þ»µ<³°º«²¹ »·²»- ¸§°±¹´§µ<³·-½¸»² ͽ¸±½µ- ø·²µ´ò ª»²*-»® Æ«¹¿²¹÷ ³$--»² ª±® Ì»-¬¾»¹·²² ¹»¬®±ºº»² -»·²ò

ïêòìòë ß®¹·²·²¾»´¿-¬«²¹ ײ¼æ Êò¿ò É¿½¸-¬«³-¸±®³±²óÓ¿²¹»´ Ю·²¦·°æ ͬ·³«´¿¬·±²-¬»-¬ ß¾´¿«ºæ ïò ·òªò Æ«¹¿²¹ íð ³·²ò ª±® Ì»-¬¾»¹·²² îò ÙØóÞ»-¬·³³«²¹ íð ³·² ª±® «²¼ «²³·¬¬»´¾¿® ª±® Ì»-¬¾»¹·²² íò ײº«-·±² ª±² ðôë ¹ñµ¹ Ôóß®¹·²·²ñØÝ´ $¾»® íð ³·² ìò Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® ÙØóÕ±²¦»²¬®¿¬·±² íðô ìëô êðô çðô ïîð ³·² ²¿½¸ Ì»-¬¾»¹·²² Þ»©æ ¡ Ò±®³æ ÙØóß²-¬·»¹ ¿«º â ïð k¹ñ´ ±¼»® ³·²¼»-¬»²- ¼¿- íóì º¿½¸» ¼»ß«-¹¿²¹-©»®¬»- ²¿½¸ íðóêð ³·² ¡ Û·² °¸§-·±´±¹·-½¸»- ͬ·³«´¿¬·±²-ª»®¸¿´¬»² -½¸´·»A¬ »·²»² ÙØóÓ¿²¹»´ ¿«-ò ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îéð ïêòë

ïêò Ø ÑÎÓÑÒÛ Ð®±´¿µ¬·²

ïêòëòï Ю±´¿µ¬·² ײ¼æ

ÜÜ ª±² Ƨµ´«--¬*®«²¹»²ô Ù¿´¿µ¬±®®¸±»ô Ø·®-«¬·-³«-ô ا°±¹±²¿¼·-³«- ¾»· Ó<²²»®² Þ·´¼«²¹æ Êò¿ò ·³ ا°±°¸§-»²ª±®¼»®´¿°°»² ¹»¾·´¼»¬»- Ю±¬»±¸±®³±²ò ʱ² ¼»® èò ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬-©±½¸» ¿² -¬»·¹»²¼» Õ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ³·¬ ¼·®»µ¬»® É·®µ«²¹ ¿«º ¼·» ©»·¾´·½¸» Þ®«-¬¼®$-» «²¼ Ó·´½¸°®±¼«µ¬·±²ò ͬ»«»®«²¹ ªò¿ò ¼«®½¸ °®±´¿µ¬·²ó·²¸·¾·»®»²¼»² Ú¿µ¬±® øÐ×Ú÷ ¿«- ¼»³ ا°±¬¸¿´¿³«-ô ¼»® ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ³·¬ ܱ°¿³·² ·¼»²¬·-½¸ ·-¬ò Ò±®³æ Û®©¿½¸-»²»æ Ó<²²»®æ íôð ó ïìôé k¹ñ´ éî ó íëí ³×Ëñ´ Ú®¿«»²ô Ô«¬»¿´°¸¿-»æ íôè ó îíôî k¹ñ´ çï ó ëëé ³×Ëñ´ ¾»·æ ¾»·æ Ó¿¬æ Þ»-æ

˳®»½¸²«²¹-º¿µ¬±®æ k¹ñ´ ¨ îì ã ³×Ëñ´ Ю±´¿µ¬·²±³ô ¦»®»¾®¿´»® Õ®¿³°º¿²º¿´´ô Ó¿²¹»´ ¿² Ю±´¿µ¬·²ó·²¸·¾·»®»²¼»³ Ú¿µ¬±®ô º«²µ¬·±²»´´» ا°»®°®±´¿µ¬·²<³·»ô -½¸©»®» Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ô Ó»¼·µ¿³»²¬»²»ºº»µ¬ô -¬®»--¾»¼·²¹¬ Û®¸*¸«²¹ Ù´±¾¿´» ا°±°¸§-»²·²-«ºº·¦·»²¦ô D¾»®¼±-·»®«²¹ ª±² ܱ°¿³·²¿¹±²·-¬»² ñ Ю±´¿µ¬·²-»²µ»®² Í»®«³ô д¿-³¿ ß¾²¿¸³» ¾»·³ «²¹»-¬®»--¬»² Ó»²-½¸»² ³»¸®³¿´- ·³ ß¾-¬¿²¼ ª±² îð ³·²ô º®$¸»-¬»²- î ͬ«²¼»² ²¿½¸ ¼»³ ß«º-¬»¸»²

ïêòëòî Ó»¬±½´±°®¿³·¼óÌ»-¬ ײ¼æ Ô¿¬»²¬» ا°»®°®±´¿µ¬·²<³·» Ю·²¦·°æ Æ«® Ü·¿¹²±-¬·µ »·²»® ا°»®°®±´¿µ¬·²<³·» ¿«º¹®«²¼ ¼»® ¼«®½¸ Ó»¬±½´±°®¿³·¼ ¾»©·®µ¬»² Ú®»·-»¬¦«²¹ ª±² Ю±´¿µ¬·² ß¾´¿«ºæ Ü«®½¸º$¸®«²¹ ¬¿¹-$¾»®ô «²¬»® -¬®»--º®»·»² Þ»¼·²¹«²¹»²ô ¾»· Ú®¿«»² ·² ¼»® Ô«¬»¿´°¸¿-» ïò Þ´«¬»²¬²¿¸³» ¦«® Þ»-¬·³³«²¹ ¼»- ¾¿-¿´»² Ю±´¿µ¬·²-°·»¹»´îò ïð ³¹ Ó»¬±½´±°®¿³·¼ øï ß³°ò п-°»®¬·² ÷ $¾»® »·²»² ª»²*-»² Æ«¹¿²¹ íò Ò¿½¸ îë ³·² »®²»«¬» Ю±´¿µ¬·²¾»-¬·³³«²¹

îéï Þ»©æ

Þ»-æ

¡ Ò±®³¿´¾»º«²¼æ ß²-¬·»¹ ¿«º ä îðð k¹ñ´ ¡ Ô¿¬»²¬» ا°»®°®±´¿µ¬·²<³·»æ ß²-¬·»¹ ¿«º â îðð k¹ñ´ ¾»· «²¿«ºº<´´·¹»³ Þ¿-¿´©»®¬ ¡ Ó¿²·º»-¬» ا°»®°®±´¿µ¬·²<³·»æ ß²-¬·»¹ ¿«º â îðð k¹ñ´ ¾»· ¾»®»·¬»®¸*¸¬»³ Þ¿-¿´©»®¬ Õ×æ -½¸©»®» Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ô Ó»¬¸<³±¹´±¾·²<³·» ÒÉæ ͽ¸©·²¼»´ô ª±®$¾»®¹»¸»²¼»® Þ´«¬¼®«½µ¿¾º¿´´ô ¿¬¿µ¬·-½¸» ͬ*®«²¹»²

ïêòëòí ÌÎØóÌ»-¬ ¦«® Ю±´¿µ¬·²-¬·³«´¿¬·±² Í«¾ó -¬¿²¦æ ײ¼æ

̸§®»±¬®±°·² λ´»¿-·²¹ ر®³±²»ò ا°±¬¸¿´¿³«-¸±®³±²ò

Þ»· ¹®»²¦©»®¬·¹ »®¸*¸¬»² Ю±´¿µ¬·²©»®¬»² ¿´- Ø·²©»·- ¿«º »·²» $¾»®-½¸·»A»²¼» Ю±´¿µ¬·²óÚ®»·-»¬¦«²¹ -±©·» ¦«³ ß«--½¸´«-- »·²»® ´¿¬»²¬»² ا°»®°®±´¿µ¬·²<³·» Ю·²¦·°æ ÌÎØ ·-¬ »·²»® ¼»® °¸§-·±´±¹·-½¸»² ͬ·³«´¿¬±®»² ¼»- Ю±´¿µ¬·²ß¾´¿«ºæ ïò ·òªòóÆ«¹¿²¹ ïë ³·² ª±® Ì»-¬¾»¹·²² îò Þ´«¬»²¬²¿¸³» ¦«® Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® Ю±´¿µ¬·²óÕ±²¦»²¬®¿¬·±² ¾»· óïð «²¼ ð Ó·²«¬»² íò îðð k¹ ÌÎØ ·òªò ìò íð ³·² ²¿½¸ ÌÎØóÙ¿¾» »®²»«¬» Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® Ю±´¿µ¬·²óÕ±²¦»²¬®¿¬·±² Þ»©æ Ò±®³¿´©»®¬» Ú®¿«»² ª±® ¼»® Ó»²±°¿«-»æ Ю±´¿µ¬·²¿²-¬·»¹ í º¿½¸»® Þ¿-¿´©»®¬ Ó<²²»®ô Ú®¿«»² ·² ¼»® б-¬³»²±°¿«-»æ ¹»®·²¹»®»® ß²-¬·»¹ ¡ Ю±´¿µ¬·²¿²-¬·»¹ «³ ¼¿- îóë º¿½¸» λ¹»´®»½¸¬»® ß²-¬·»¹ò Ø·²©»·- º$® -»µ«²¼<®» ا°»®°®±´¿µ¬·²<³·»ô Ю±´¿µ¬·²±³ «²©¿¸®-½¸»·²´·½¸ò ¡ Ú»¸´»²¼»® Ю±´¿µ¬·²óß²-¬·»¹ ا°»®¬¸§®»±-» -±©·» Í«°°®»--·±² ¼«®½¸ ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²»ô Ù´«½±µ±®¬·µ±·¼» ±¼»® ܱ°¿³·²¿¹±²·-¬»²å Ю±´¿µ¬·²±³ò Þ»-æ Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²æ ¾»µ¿²²¬» D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬-®»¿µ¬·±² ¿«º ÌÎØ ÒÉæ D¾»´µ»·¬ô ͽ¸©·²¼»´ô Þ´¿-»²¼®«½µô É<®³»¹»º$¸´ ·³ ˲¬»®¾¿«½¸ Ü»® ÌÎØóÌ»-¬ ¦«® Ю±´¿µ¬·²-¬·³«´¿¬·±² ¾»-·¬¦¬ »·²» ¹»®·²¹»®» ß«--¿¹»µ®¿º¬ ¿´¼»® Ó»¬±½´±°®¿³·¼óÌ»-¬ò

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îéî ïêòê

ïêò Ø ÑÎÓÑÒÛ Í»¨«¿´¸±®³±²»

ïêòêòï ïé óJ-¬®¿¼·±´ øÛî÷ Ú«²µ¬ ñ ïé óJ-¬®¿¼·±´ ·-¬ ¼¿- »²¼±µ®·²±´±¹·-½¸ ©·®µ-¿³-¬» ±ª¿®·»´´» J-¬®±¹»² «²¼ Þ·´¼«²¹æ ©·®¼ ª±®©·»¹»²¼ ·³ ®»·º»²¼»² Ú±´´·µ»´ «²¬»® ÚÍØóÛ·²º´«-- ¹»¾·´¼»¬ò Ø¿«°¬©·®µ«²¹»²æ Ю±´·º»®¿¬·±² ¼»- Û²¼±³»¬®·«³-ô É·®µ«²¹ ¿«º Ê¿¹·²¿ «²¼ Ó¿³³¿»ô Ê»®¸·²¼»®«²¹ ¼»® Ñ-¬»±°±®±-»ô Í»²µ«²¹ ¼»- µ¿®¼·±óª¿-µ«´<®»² η-·µ±-ô ®»¹«´·»®»²¼» É·®µ«²¹ ¿«º ا°±°¸§-» «²¼ ا°±¬¸¿´¿³«-ò ײ¼æ ¡ Ê»®´¿«º-µ±²¬®±´´» ¾»· ¸±®³±²»´´»® ͬ»®·´·¬<¬-¬¸»®¿°·» ¡ Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»® Ѫ¿®·¿´º«²µ¬·±² ¡ Ì«³±®¼·¿¹²±-¬·µ ø-»´¬»²÷ Ò±®³æ Ú®¿«»²æ Ú±´´·µ»´°¸¿-»æ íð ó íðð ²¹ñ´ ïïð ó ïïðð °³±´ñ´ Ѫ«´¿¬·±²-°¸¿-»æ ïðð ó êðð ²¹ñ´ íêð ó îîðð °³±´ñ´ Ô«¬»¿´°¸¿-»æ ïðð ó íðð ²¹ñ´ íêð ó ïïðð °³±´ñ´ б-¬³»²±°¿«-»æ ä ïð ²¹ñ´ äíé °³±´ñ´ Ó<²²»®æ ä ëë ²¹ñ´ äîðî °³±´ñ´ ¾»·æ л®·±ª«´¿¬±®·-½¸» и¿-»ô ³»¼·µ¿³»²¬*- ·²¼«¦·»®¬» б´§±ª«´¿¬·±²»²ô D¾»®-«¾-¬·¬«¬·±²ô *-¬®±¹»²°®±¼«¦·»®»²¼» Ì«³±®»² øÙ®¿²«´±-¿¦»´´¬«³±®ô ̸»µ¿¦»´´¬«³±®÷ ¾»·æ ¡ Ю·³<®» Ѫ¿®·¿´·²-«ºº·¦·»²¦ Ê»®´«-¬ ¼»® »²¼±µ®·²»² Ѫ¿®·¿´º«²µ¬·±² ¼«®½¸ º«²µ¬·±²»´´» ±¼»® ³±®°¸±´±¹·-½¸» Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»- Ѫ¿®- ø¦òÞò б-¬³»²±°¿«-»÷ ¡ Í»µ«²¼<®» Ѫ¿®·¿´·²-«ºº·¦·»²¦ Ê»®´«-¬ ¼»® ¦»·¬µ±±®¼·²·»®¬»² ͬ·³«´¿¬·±² ¼»- Ѫ¿®ø¦òÞò ا°±°¸§-»²·²-«ºº·¦·»²¦ô Û·²²¿¸³» ª±² Ѫ«´¿¬·±²-¸»³³»®²÷

ïêòêòî Ю±¹»-¬»®±² Ú«²µ¬æ

ײ¼æ

ͬ»®±·¼¸±®³±² ³·¬ ¦»²¬®¿´»® Þ»¼»«¬«²¹ ·² ¼»® Þ·±-§²¬¸»-» ¼»® ݱ®¬·½±-¬»®±·¼» «²¼ Ù»-½¸´»½¸¬-¸±®³±²»ò É·½¸¬·¹-¬»- ¼»® ·³ Ù»´¾µ*®°»® ¼»Ñª¿®- «²¼ ·² ¼»® д¿¦»²¬¿ ¹»¾·´¼»¬»² Ù»-¬¿¹»²»ò Þ»©·®µ¬ ¼·» Ì®¿²-º±®³¿ó ¬·±² ¼»- °®±´·º»®·»®¬»² Û²¼±³»¬®·«³- «²¼ ·² ¼»® ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ ¼·» Ü»¦·¼«¿¾·´¼«²¹ô Û·ó׳°´¿²¬¿¬·±² «²¼ Ϋ¸·¹-¬»´´«²¹ ¼»- ˬ»®«-ò Ѫ«´¿¬·±²-²¿½¸©»·-ô Ì«³±®óÒ¿½¸©»·- ø̸»µ¿¦»´´¬«³±®ô ݸ±®·±²»°·¬¸»´·±³ô Þ´¿-»²³±´»÷

îéí Ò±®³æ ¾»·æ ¾»·æ

Ú±´´·µ»´°¸¿-»æ ä ï k¹ñ´ ä íôî ²³±´ñ´ Ô«¬»¿´°¸¿-»æ è k¹ñ´ îî ²³±´ñ´ б-¬³»²±°¿«-»æ ä ï k¹ñ´ ä íôî ²³±´ñ´ Ѫ¿®·¿´¬«³±®»² ø̸»µ¿¦»´´óÌ«ô ݸ±®·±²»°·¬¸»´·±³÷ô Þ´¿-»²³±´»ô ¿¼®»²±¹»²·¬¿´»- ͧ²¼®±³ô ·²¼«¦·»®¬» ا°»®-¬·³«´¿¬·±² Ѫ«´¿¬·±²--¬*®«²¹»²ô ا°±¹±²¿¼·-³«-

ïêòêòí Ô«¬»·²·-·»®»²¼»- ر®³±² øÔØ÷ Ú«²µ¬æ

ײ¼æ

Ò±®³æ

¾»·æ

¾»·æ

ا°±°¸§-<®»- Ù±²¿¼±¬®±°·²ô ¼¿- ¾»· Ú®¿«»² ¼·» ·²¬»®-¬·¬·»´´»² Û·»®-¬±½µ¦»´´»² -¬·³«´·»®¬ «²¼ ¦«® ß«-´*-«²¹ ¼»® Ѫ«´¿¬·±² º$¸®¬ò Ü·» Õ±²¦»²¬®¿¬·±²-©»®¬» ¼»- ÔØ ·³ Þ´«¬ -·²¼ «³ ¼»² ïìò Ì¿¹ ¼»- Ù»²·¬¿´¦§µ´«¼»«¬´·½¸ »®¸*¸¬ øÔØóл¿µ÷ò ß²-½¸´·»A»²¼ »®º±´¹¬ ¼·» Ô«¬»·²·-¿¬·±²ò Þ»· Ó<²²»®² -¬·³«´·»®¬ ÔØ ¼·» ر¼»²¦©·-½¸»²¦»´´»² «²¼ ®»¹«´·»®¬ ¼·» ͬ»®±·¼¾·±-§²¬¸»-» ¼»- ر¼»²-ò Ù»-¬»«»®¬ ©·®¼ ¼·» ß¾¹¿¾» ª±² ÔØ ¿«- ¼»² ª±®¼»®»² «²¼ ³·¬¬´»®»² ß²¬»·´»² ¼»- ا°±°¸§-»²ª±®¼»®´¿°°»²- ¼«®½¸ ÔØ Î»´»¿-·²¹óر®³±² ¿«- ¼»³ ا°±¬¸¿´¿³«-ò Ú®¿«»²æ Û²¬©·½µ´«²¹--¬*®«²¹»²ô ÜÜ ¼»® Ѫ¿®·¿´·²-«ºº·¦·»²¦ ø¸§°»®ó ±¼»® ¸§°±¹±²¿¼±¬®±°÷ô Þ»-¬·³³«²¹ ¼»- ÔØóÓ·¬¬¦§µ´«- ¾»· ͬ·³«´¿¬·±²-¾»ó ¸¿²¼´«²¹ Ó<²²»®æ Û²¬©·½µ´«²¹--¬*®«²¹»²ô ÜÜ ¼»- ا°±¹±²¿¼·-³«- ø¸§°»®ó ±¼»® ¸§°±¹±²¿¼±¬®±°÷ô ײº»®¬·´·¬<¬ô ͬ*®«²¹»² ¼»® Í°»®³¿¬±¹»²»-» Ú®¿«»²æ Ú±´´·µ»´°¸¿-»æ í ó ïë ×Ëñ´ Ѫ«´¿¬·±²-°¸¿-»æ îð ó îðð ×Ëñ´ Ô«¬»¿´°¸¿-»æ ë ó ïð ×Ëñ´ б-¬³»²±°¿«-»æ â îð ×Ëñ´ Ó<²²»®æ ä ïë ×Ëñ´ Ú®¿«»²æ °®·³<®» Ѫ¿®·¿´·²-«ºº·¦·»²¦ô °®<±ª«´¿¬±®·-½¸»® Ù±²¿¼±¬®±°·²¿²-¬·»¹ô °±´§¦§-¬·-½¸» Ѫ¿®·»² Ó<²²»®æ Ì»-¬±-¬»®±² æ ß²¼®±¹»²®»-·-¬»²¦ Ì»-¬±-¬»®±² æ °®·³<®» ر¼»²·²-«ºº·¦·»²¦ô ¸§°»®¹±²¿¼±¬®±°»® ا°±¹±²¿¼·-³«Ú®¿«»²æ -»µ«²¼<®» Ѫ¿®·¿´·²-«ºº·¦·»²¦ô Ѫ«´¿¬·±²-¸»³³»® Ó<²²»®æ Ì»-¬±-¬»®±² æ »¨±¹»²» Ì»-¬±-¬»®±²¦«º«¸® Ì»-¬±-¬»®±² æ -»µ«²¼<®» ر¼»²·²-«ºº·¦·»²¦ô ¸§°±¹±²¿¼±¬®±°»® ا°±¹±²¿¼·-³«-

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îéì

ïêò Ø ÑÎÓÑÒÛ

ïêòêòì Ú±´´·µ»´-¬·³«´·»®»²¼»- ر®³±² øÚÍØ÷ Ú«²µ¬æ

ײ¼æ

Ò±®³æ

¾»·æ ¾»·æ

׳ ا°±°¸§-»²ª±®¼»®´¿°°»² ¹»¾·´¼»¬ô «²¬»® Û·²©·®µ«²¹ ¼»- ÚÍØóλ´»¿-·²¹ó Ú¿µ¬±®- ¿«-¹»-½¸$¬¬»¬ò Ù´§µ±°®±¬»·²ô ¼»--»² Í»®«³©»®¬» ¾»· Ó<²²»®² «²¼ Ú®¿«»² »¬©¿ ¹´»·½¸ ¸±½¸ ´·»¹»² ø²¿½¸ ¼»® Ó»²±°¿«-» »®¸*¸¬÷ò ß«--½¸»·¼«²¹ ¼«®½¸ ¼·» Ò·»®»ò Ú*®¼»®¬ Ú±´´·µ»´®»·º«²¹ ¾¦©ò Í°»®³¿¬±¹»²»-» -±©·» ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® ر¼»²µ¿²<´½¸»²ò Ú®¿«»²æ Û²¬©·½µ´«²¹--¬*®«²¹»²ô Ѫ¿®·¿´·²-«ºº·¦·»²¦ô Þ»-¬·³³«²¹ ¼»Ó»²±°¿«-»²-¬¿¬«Ó<²²»®æ Û²¬©·½µ´«²¹--¬*®«²¹»²ô ÜÜ ¼»- ا°±¹±²¿¼·-³«- ø¸§°»®ó «²¼ ¸§°±¹±²¿¼±¬®±°÷ô ײº»®¬·´·¬<¬ô ͬ*®«²¹»² ¼»® Í°»®³¿¬±¹»²»-» Ú®¿«»²æ Ú±´´·µ»´°¸¿-»æ î ó ïð ×Ëñ´ Ѫ«´¿¬·±²-°¸¿-»æ è ó îð ×Ëñ´ Ô«¬»¿´°¸¿-»æ î ó è ×Ëñ´ б-¬³»²±°¿«-»æ â îð ×Ëñ´ Ó<²²»®æ ä ïë ×Ëñ´ Ú®¿«»²æ °®·³<®» Ѫ¿®·¿´·²-«ºº·¦·»²¦ Ó<²²»®æ °®·³<®»® ¸§°»®¹±²¿¼±¬®±°»® ا°±¹±²¿¼·-³«-ô Ì«¾«´«--½¸<¼»²ô ܧ-º«²µ¬·±²»² ¼»® Í°»®³·±¹»²»-» Ú®¿«»²æ -»µ«²¼<®» Ѫ¿®·¿´·²-«ºº·¦·»²¦ô Ѫ«´¿¬·±²-¸»³³»® Ó<²²»®æ -»µ«²¼<®»® ¸§°±¹±²¿¼±¬®±°»® ا°±¹±²¿¼·-³«-

ïêòêòë Ù²ÎØóÌ»-¬ øÔØÎØóÌ»-¬÷ Í«¾ó -¬¿²¦æ

Ù²ÎØæ Ù±²¿¼±¬®±°·² ®»´»¿-·²¹ ¸±®³±²» øͧ²±²§³æ ÔØÎØô ÔØ ®»´»¿-·²¹ ¸±®³±²»÷ ׳ ا°±¬¸¿´¿³«- ¹»¾·´¼»¬»- л°¬·¼¸±®³±²ô ¼¿- ·³ ײº«²¼·¾«´«³ $¾»® ¼»² °±®¬¿´»² Õ®»·-´¿«º ¦«³ ا°±°¸§-»²ª±®¼»®´¿°°»² ¹»´¿²¹¬ «²¼ ¼±®¬ ¼·» ß¾¹¿¾» ¼»® Ù±²¿¼±¬®±°·²» ÔØ «²¼ ÚÍØ ·²- Þ´«¬ ¿«-´*-¬ò Û·²» ¦§µ´·-½¸» °«»®·´» Ú®»·-»¬¦«²¹ ¼»- Ù±²¿¼±¬®±°·² ®»´»¿-·²¹ º¿½¬±® ·-¬ »·²» ʱ®¿«--»¬¦«²¹ º$® ²±®³¿´» ©»·¾´·½¸» «²¼ ³<²²´·½¸» Í»¨«¿´º«²µ¬·±²»²ò Û·²» °®·³<®» Í»µ®»¬·±²--½¸©<½¸» º$¸®¬ ¦« »·²»® °®·³<®»² ß³»²±®®¸±»ò

îéë ײ¼æ

¡ ÜÜ ¼»- ا°±¹±²¿¼·-³«- ¾»· Ú®¿«»² «²¼ Ó<²²»®²æ ¸§°±¬¸¿´¿³·-½¸» ª-ò ¸§°±°¸§-<®» Ë®-¿½¸» ¡ ÜÜ ª±² ا°±°¸§-»²¬«³±®»² ø»²¼±µ®·² ¿µ¬·ª ñ ·²¿µ¬·ª÷ ¡ ÜÜ ²·»¼®·¹ó²±®³¿´»® «²¼ °¿¬¸±´±¹·-½¸ ²·»¼®·¹»® Ù±²¿¼±¬®±°·²»æ D¾»®°®$º«²¹ ¼»® º«²µ¬·±²»´´»² λ-»®ª» ¼»® Ù±²¿¼±¬®±°·²-»µ®»¬·±² ¡ ÜÜ ¼»® Ы¾»®¬¿- ¬¿®¼¿ ¡ ÜÜ ¼»® Ы¾»®¬¿- °®¿»½±¨ Ю·²¦·°æ D¾»®°®$º«²¹ ª±² ß²-°®»½¸¾¿®µ»·¬ «²¼ º«²µ¬·±²»´´»® Õ¿°¿¦·¬<¬ ¼»® Ù±²¿¼±¬®±°·²-»µ®»¬·±² ²¿½¸ »¨¬»®²»® Ù²ÎØóÙ¿¾»ò ß¾´¿«ºæ Ì»-¬¼«®½¸º$¸®«²¹ ³±®¹»²- ª±² èòðð ¾·- ïðòðð ˸® ïò Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® ²±®³¿´»² Ù±²¿¼±¬®±°·²µ±²¦»²¬®¿¬·±² øÚÍØô ÔØ÷ îò Ù¿¾» ª±² Ù±²¿¼±¬®±°·² ®»´»¿-·²¹ ¸±®³±²» øÙ²ÎØ÷ ·òªò íò Ò¿½¸ íð ³·² Þ»-¬·³³«²¹ ª±² ÚÍØ «²¼ ÔØ Ò±®³æ ÔØóß²-¬·»¹ ÚÍØóß²-¬·»¹ Ú®¿«»²æ Ú±´´·µ»´°¸¿-»æ â îð ×Ëñ´ ë ó ïð ×Ëñ´ Ѫ«´¿¬·±²-°¸¿-»æ â ìð ×Ëñ´ ë ó ïë ×Ëñ´ Ô«¬»¿´°¸¿-»æ â íð ×Ëñ´ ë ó ïð ×Ëñ´ Ó<²²»®æ î ó ì º¿½¸»® ß²-¬·»¹ ïôë ó í º¿½¸»® ß²-¬·»¹ Þ»©æ ¡ Ò±®³¿´»® Ì»-¬¿«-º¿´´æ ß«-¹¿²¹-©»®¬» ·³ λº»®»²¦¾»®»·½¸ô ®»¹»´®»½¸¬»® ß²-¬·»¹ ¼»® Þ¿-¿´©»®¬» ²¿½¸ ͬ·³«´¿¬·±² ¡ ØÊÔóײ-«ºº·¦·»²¦æ º»¸´»²¼» ¾¦©ò ¼»«¬´·½¸ ª»®³·²¼»®¬» ÚÍØó «²¼ ÔØóß«--½¸$¬¬«²¹ ¡ б´§¦§-¬·-½¸»- Ѫ¿®æ »®¸*¸¬»® ÔØóÞ¿-¿´©»®¬ô ²±®³¿´»® ÚÍØóÞ¿-¿´©»®¬ô »®¸*¸¬» ÔØóß«--½¸$¬¬«²¹ ²¿½¸ ͬ·³«´¿¬·±² ¡ ͬ*®«²¹»² ¼»® Í°»®³¿¬±¹»²»-» ¾»·³ Ó¿²²æ »®¸*¸¬» ÚÍØóß«--½¸$¬¬«²¹ ¡ ß²¼®±¹»²³¿²¹»´ ¾»·³ Ó¿²²æ »®¸*¸¬» ÔØóß«--½¸$¬¬«²¹ ¡ ا°»®¿²¼®±¹»²<³·-½¸» Ѫ¿®·¿´·²-«ºº·¦·»²¦æ ¾¿-¿´ ¸<«º·¹ »®¸*¸¬» ÔØóÕ±²¦»²¬®¿¬·±²ô $¾»®-½¸·»A»²¼»® ÔØóß²-¬·»¹ ¡ Ù»®·²¹» ÚÍØó «²¼ ÔØóß«--½¸$¬¬«²¹ ¾»· º±´¹»²¼»² Û®µ®¿²µ«²¹»² «²¼ ²¿½¸ Û·²²¿¸³» ¾»-¬·³³¬»® Ó»¼·µ¿³»²¬»æ Ы¾»®¬¿- ¬¿®¼¿ô ß²±®»¨·¿ ²»®ª±-¿ô ˲¬»®»®²<¸®«²¹ô -½¸©»®» Ô»¾»®ó «²¼ Ò·»®»²º«²µ¬·±²--¬*®«²¹»²ô Ó»¼·µ¿³»²¬»æ ¦òÞò ß²¿¾±´·µ¿ô ØîóÞ´±½µ»®ô ܱ°¿³·²óß²¬¿¹±²·-¬»²ô Ð-§½¸±°¸¿®³¿µ¿

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îéê

ïêò Ø ÑÎÓÑÒÛ

ïêòêòê ØÝÙ øØ«³¿²»- ݸ±®·±²¹±²¿¼±¬®±°·²÷ Ú«²µ¬æ

¡ ͬ·³«´¿¬·±² ¼»- ݱ®°«- ´«¬»«³ ¦« ª»®³»¸®¬»® Ю±¹»-¬»®±²-§²¬¸»-» ¡ Ü·» ß«º¹¿¾» ¼»- ØÝÙ ·² ¼»® Ù®¿ª·¼·¬<¬ ¾»-¬»¸¬ ·² »®-¬»® Ô·²·» ·² ¼»® Û®¸¿´¬«²¹ ¼»® Ú«²µ¬·±² ¼»- ݱ®°«- ´«¬»«³ô ©±¼«®½¸ ¼¿- Û·²¬®»¬»² ¼»® λ¹»´¾´«¬«²¹ ª»®¸·²¼»®¬ ©·®¼ò ײ¼æ ¡ ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬-²¿½¸©»·-ô Ü·¿¹²±-» »·²»- Í°±²¬¿²¿¾±®¬»¡ Õ»·³¦»´´¬«³±®» øÌ«óÓ¿®µ»® º$® ر¼»²ó «²¼ Ѫ¿®÷ ¡ Ì®±°¸±¾´¿-¬»²¬«³±®»² øØÝÙóÍ°·»¹»´ ·² ìðóèðû »®¸*¸¬÷ Þ·´¼«²¹æ ØÝÙ ©·®¼ ©<¸®»²¼ ¼»® ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ ª±³ ͧ²¦§¬·±¬®±°¸±¾´¿-¬»² ¼»® д¿¦»²¬¿ -§²¬¸»¬·-·»®¬ò Þ»· Õ»·³¦»´´¬«³±®»² ¹»¸¬ ¼·» Þ·´¼«²¹ ª±² ¬®±°¸±¾´¿-¬<®»² ͬ®«µ¬«®»² ±¼»® ¿«½¸ ª±² -§²¦§¬·±¬®±°¸±¾´¿-¬<®»² η»-»²¦»´´»² ø¼»² Í»³·²±³»²÷ ¿«-ò Ò±®³æ Ó<²²»® «²¼ °®<³»²±°¿«-¿´» Ú®¿«»²æ ä ë ×Ëñ´ б-¬³»²±°¿«-¿´» Ú®¿«»²æ ä ïð ×Ëñ´ ¾»·æ ¡ ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ô Ó»¸®´·²¹--½¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ô Í°<¬¹»-¬±-»² ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬æ íò ÍÍÉæ ëð ×Ëñ´å ìò ÍÍÉæ ìðð ×Ëñ´å éò ÍÍÉæ ëðððóçðððð ×Ëñ´å ïíò ÍÍÉæ ìððððóïìðððð ×Ëñ´å îò Ì®·³»²±²æ èðððóïððððð ×Ëñ´å íò Ì®·³»²±²æ ëðððóêëððð ×Ëñ´ ¡ ر¼»²¬«³±®»² øÍ»³·²±³ô Ì»®¿¬±³÷ ¡ д¿¦»²¬¿¬«³±®»² øÞ´¿-»²³±´»ô ݸ±®·±²»°·¬¸»´·±³÷ ¡ Û¨¬®¿¹±²¿¼¿´» Ì«³±®»² øп²µ®»¿-ô Ó¿³³¿ »¬½ò÷ ¾»·æ ¡ Û¨¬®¿«¬»®·²¹®¿ª·¼·¬<¬ ø·² Þ»¦«¹ ¿«º ¼·» »®®»½¸²»¬»² ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬-©»®¬» ·² èðû ¦« ²·»¼®·¹÷ ¡ ß¾±®¬«- ·³³·²»²Ó¿¬æ Í»®«³æ ¿¾ ïò ɱ½¸» °±-¬ ½±²½»°¬·±²»³ Ë®·²æ ¿¾ îò ɱ½¸» °±-¬ ½±²½»°¬·±²»³ Ó»¬æ ׳³«²±¿--¿§

ïêòêòé ßÚÐ øß´°¸¿óÚ»¬±°®±¬»·²÷ Ú«²µ¬æ ײ¼æ

Û®º$´´¬ ¾»·³ Ú±»¬»² ¼·» ª·»´º<´¬·¹»² Ú«²µ¬·±²»² ¼»- ß´¾«³·²-ò É·®¼ °±-¬²¿¬¿´ -¬»¬·¹ ¼«®½¸ ß´¾«³·² »®-»¬¦¬ò Ù´§µ±°®±¬»·² ¼»® ïóÚ®¿µ¬·±²ò Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º Ò»«®¿´®±¸®¼»º»µ¬»ô Õ»·³¦»´´¬«³±®»ô Ô»¾»®¦·®®¸±-»

îéé Þ·´¼«²¹æ Ù×Ìô Ô»¾»®ô ܱ¬¬»®-¿½µ ¼»- Ú±»¬»² ¹»´¿²¹¬ -±©±¸´ ·²- Í»®«³ ¿´- ¿«½¸ ·² ¿²¼»®» Õ*®°»®º´$--·¹µ»·¬»² ¼»- Ú»¬»² ¿´- ¿«½¸ ¼·¿°´¿¦»²¬¿® ·² ¼¿³$¬¬»®´·½¸» Í»®«³ ø·³ º»¬¿´»² д¿-³¿ «²¼ Ô·¯«±® ·-¬ ¼·» Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ïððóïðð𺿽¸ ¸*¸»® ¿´- ·³ Ú®«½¸¬©¿--»® «²¼ ¼±®¬ ©·»¼»®«³ ²±½¸³¿´ïððóïðð𺿽¸ ¸*¸»® ¿´- ·³ ³$¬¬»®´·½¸»² Í»®«³÷ Ò±®³æ ïðóïë k¹ñ´ é ×Ëñ³´ ø¾»· ²·½¸¬-½¸©¿²¹»®»² Û®©¿½¸-»²»² «²¼ Õ·²¼»®² ¿¾ ¼»³ ïò ÔÖ÷ ¾»·æ ¡ ͽ¸©¿²¹»®» ø·³ ³$¬¬»®´·½¸»² Þ´«¬ -¬»·¹¬ ßÚÐ ª±² ¼»® ïðò Š íîò ÍÍÉ µ±²¬·²«·»®´·½¸ ¿²ô «³ ¼¿²² ¾·- ¦«® Ù»¾«®¬ ¿«º ¼¿- Ò·ª»¿« ¼»® îìò ÍÍÉ ¿¾¦«º¿´´»²÷ ¡ Ю<²¿¬¿´¼·¿¹²±-¬·µ ª±² Ò»«®¿´®±¸®¼»º»µ¬»² ø¸±¸» ßÚÐóÕ±²¦ò ·² ¼»® ß³²·±²º´$--·¹µ»·¬ «²¼ ·³ Í»®«³ ¼»® Ó«¬¬»®÷ ¡ Ûµ¬±°» Ù®¿ª·¼·¬<¬ ¡ Ô»¾»®¦·®®¸±-» «²¼ ¿²¼»®»² ²·½¸¬ó³¿´·¹²»² Û®µ®¿²µ«²¹»² ¡ Õ»·³¦»´´¬«³±®»² ø³·¬ »·²»® Í»²-·¬·ª·¬<¬ ª±² ëðóèðû ¦«® Ü·¿¹²±-¬·µ «²¼ Ê»®´¿«º-µ±²¬®±´´»å ²«® ¾»· Ò·½¸¬-½¸©¿²¹»®»²÷ ¡ Ù×ÌóÌ«³±®»²ô ¸»°¿¬±¦»´´«´<®»³ Õ¿®¦·²±³ ¡ Ü·¿´§-»°º´·½¸¬·¹» Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ °±-¬³»²±°¿«-¿´»® Ú®¿«»² Ó¿¬æ Í»®«³ô д»«®¿»¨-«¼¿¬ô ß-¦·¬»-ô Ô·¯«±® Ó»¬æ ׳³«²±¿--¿§

ïêòêòè Ì»-¬±-¬»®±² Ú«²µ¬ ñ Ó<²²´·½¸»- Ù»-½¸´»½¸¬-¸±®³±²ô ¿²¼®±¹»² ©·®µ-¿³»- ͬ»®±·¼¸±®³±²ò Þ·´¼«²¹æ Þ·´¼«²¹ ·³ ر¼»² øÔ»§¼·¹óÆ»´´»²÷ «²¼ Ѫ¿®ô ·² Ò»¾»²²·»®»²®·²¼» «²¼ Ô»¾»®ò и§-·±´±¹·-½¸» Ø¿«°¬º«²µ¬·±²æ Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® °®·³<®»² «²¼ -»µ«²¼<®»² Ù»-½¸´»½¸¬-³»®µ³¿´»ò ß²¿¾±´» É·®µ«²¹ -±©·» É·®µ«²¹»² ¿«º ßµ¬·ª·¬<¬ «²¼ ³<²²´·½¸» Ô·¾·¼±ò ײ¼æ Ю·³<®» ¬»-¬·µ«´<®» ײ-«ºº·¦·»²¦ô ¸§°±°¸§-<® ¾»¼·²¹¬»® ا°±¹±²¿¼·-³«-ô -»µ«²¼<®» ر¼»²·²-«ºº·¦·»²¦ô ׳°±¬»²¦ Ò±®³æ Û®©¿½¸-»²» Ó<²²»®æ íôë ó èôê k¹ñ´ ïî ó íð ²³±´ñ´ Õ¿-¬®¿¬»² «²¼ Ö«²¹»² ª±® ¼»® Ы¾»®¬<¬æ ðôí ó ïôî k¹ñ´ ï ó ì ²³±´ñ´ Ù»-½¸´»½¸¬-®»·º» Ú®¿«»² «²¼ Ó<¼½¸»²æ ðôê k¹ñ´ îôï ²³±´ñ´ Ú®¿«»²ô б-¬³»²±°¿«-»æ ðôè k¹ñ´ îôè ²³±´ñ´

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îéè ¾»·æ

¾»·æ

Ó¿¬æ Ó»¬æ

ïêò Ø ÑÎÓÑÒÛ Ú®¿«»²æ ا°»®¿²¼®±¹»²<³·» ¿¼®»²¿´»² ±¼»® ±ª¿®·»´´»² Ë®-°®«²¹ø¦òÞò Ò»¾»²²·»®»²®·²¼»²¸§°»®°´¿-·»ô ¿¼®»²±¹»²·¬¿´»- ͧ²¼®±³ô Ý«-¸·²¹ó ͧ²¼®±³ô °±´§¦§-¬·-½¸»- Ѫ¿®óͧ²¼®±³ô Ѫ¿®·¿´¬«³±®»÷ô ¿²¼®±¹»²°®±¼«¦·»®»²¼»- Ò»¾»²²·»®»²®·²¼»²µ¿®¦·²±³ô Ы¾»®¬¿- °®¿»½±¨ Ó<²²»®æ Û¨±¹»²» Ì»-¬±-¬»®±²¦«º«¸®ô »²¼±µ®·² ¿µ¬·ª» ر¼»²¬«³±®»²ô ß²¼®±¹»²®»-·-¬»²¦ô ß²¼®±¹»²ó릻°¬±®óÜ»º»µ¬»ô ¿²¼®±¹»²°®±¼«¦·»®»²¼»Ò»¾»²²·»®»²®·²¼»²µ¿®¦·²±³ Ú®¿«»²æ Ю·³<®» «²¼ -»µ«²¼<®» Ù±²¿¼»²·²-«ºº·¦·»²¦ ø°®<°«¾»®¬<®ô б-¬³»²±°¿«-»÷ô ¿²¬·¿²¼®±¹»²» Ó»¼·µ¿¬·±²ô Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô J-¬®±¹»²³»¼·ó µ¿¬·±²ô Óò ß¼¼·-±²ô Æò²ò ¾·´¿¬»®¿´»® ß¼®»²¿´»µ¬±³·»ô Ô»¾»®¦·®®¸±-»ô Ü®±¹»²ó ¿¾«-«-ô ß²¿¾±´·µ¿»·²²¿¸³»ô -½¸©»®» ˲¬»®»®²<¸®«²¹ô ß²±®»¨·¿ ²»®ª±-¿ Ó<²²»®æ Ю·³<®»® ø¸§°»®¹±²¿¼±¬®±°»®÷ ا°±¹±²¿¼·-³«- ø¦òÞò ß²±®½¸·»ô Õ¿-¬®¿¬·±²ô Õ´·²»º»´¬»®óͧ²¼®±³÷ô -»µ«²¼<®»® ø¸§°±¹±²¿¼±¬®±°»®÷ ا°±¹±ó ²¿¼·-³«- øп²¸§°±°·¬«·¬¿®·-³«- «ò¿ò÷å °®<°«¾»®¬<®ô ß²¿¾±´·µ¿»·²²¿¸³»ô Æ«º«¸® -§²¬¸»¬·-½¸»® ß²¼®±¹»²»ô Ô»¾»®¦·®®¸±-»ô Ü®±¹»²¿¾«-«-ô -½¸©»®» ˲¬»®»®²<¸®«²¹ô ß²±®»¨·» Í»®«³ô Ø»°¿®·²°´¿-³¿å ³±®¹»²- ¿¾¹»²±³³»² ο¼·±·³³«²±¿--¿§

ïêòêòç Í»¨«¿´¸±®³±²¾·²¼»²¼»- Ù´±¾«´·² øÍØÞÙ÷ Ú«²µ¬ ñ Í»¨«¿´¸±®³±²¾·²¼»²¼»- Ù´±¾«´·² ©·®¼ ·² ¼»® Ô»¾»® ¹»¾·´¼»¬ò É·½¸¬·¹-¬»Þ·´¼«²¹æ Ì®¿²-°±®¬°®±¬»·² ¼»- Ì»-¬±-¬»®±²-ô ¾·²¼»¬ ¶»¼±½¸ ¿«½¸ ¿²¼»®» ͬ»®±·¼»ô »·²-½¸´·»A´·½¸ ¼»® J-¬®±¹»²»ò Ì»-¬±-¬»®±² ´·»¹¬ ·³ Þ´«¬ ¿² Ю±¬»·²ô ·²-¾»-±²¼»®» ÍØÞÙô ¹»¾«²¼»² ª±®ò Ò«® îû -·²¼ º®»·ò ײ¼æ Æ«-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹ ¾»· Ê»®-½¸·»¾«²¹ ¼»- Ù´»·½¸¹»©·½¸¬»- ¦©·-½¸»² º®»·»³ Ì»-¬±-¬»®±² «²¼ Ù»-¿³¬óÌ»-¬±-¬»®±²ô Êò¿ò ß²¼®±¹»²³¿²¹»´ô Ù±²¿¼»²º«²µó ¬·±²--¬*®«²¹»² Ò±®³æ Ó<²²»®æ ïð ó ìð ²³±´ñ´ Ú®¿«»²æ íð ó çð ²³±´ñ´ ¾»·æ ر¼»²ó «²¼ Ѫ¿®·¿´¬«³±®»ô ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ô J-¬®±¹»²»ô Ѫ«´¿¬·±²-¸»³³»®ô Ô»¾»®¦·®®¸±-»ô ا°»®¬¸§®»±-»ô Ê·®·´·-³«¾»·æ ا°±¬¸§®»±-»ô Óò Ý«-¸·²¹ô ا°»®¿²¼®±¹»²·-³«-ô ا°»®°®±´¿µ¬·²<³·»ô ¿«-¹»°®<¹¬» ß¼·°±-·¬¿-ô Ù´«½±µ±®¬·µ±·¼¹¿¾» Ó¿¬æ Í»®«³ Þ»-æ ¡ Ó»¬¸±¼» ¼»® îò É¿¸´ ¡ Ü»® ÍØÞÙóÍ°·»¹»´ -¬»·¹¬ ³·¬ ¦«²»¸³»²¼»³ ß´¬»® ¿²

îéç ïêòêòïð ØÝÙóÌ»-¬ ײ¼æ

¡ Êò¿ò Ô»§¼·¹óÆ»´´óײ-«ºº·¦·»²¦ô Û·²-½¸<¬¦«²¹ ¼»® ¬»-¬·µ«´<®»² Í»µ®»¬·±²-®»-»®ª» ¡ ÜÜ Î»¬»²¬·± ¬»-¬·- ª-ò ß²±®½¸·» ¾»· ²·½¸¬ °¿´°¿¾´»² ر¼»² ¡ Û®º±´¹-¾»«®¬»·´«²¹ »·²»® Ó¿´¼»-½»²-«-óÞ»¸¿²¼´«²¹ ³·¬ ØÝÙ ¡ Í«½¸» ²¿½¸ ±µµ«´¬»³ ر¼»²¹»©»¾» ¾»· ײ¬»®-»¨«¿´·¬<¬ Ю·²¦·°æ ØÝÙ -¬·³«´·»®¬ øÔØó<¸²´ò÷ ¼·» É·®µ¹ò ¼ò Ì»-¬±-¬»®±²°®±¼ò ¼ò Ô»§¼·¹óÆ»´´»² ß¾´¿«ºæ ïò Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® ¾¿-¿´»² Ì»-¬±-¬»®±²µ±²¦»²¬®¿¬·±² îò ëððð ×Û ØÝÙ ·ò³ò íò Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® Ì»-¬±-¬»®±²µ±²¦ò ²¿½¸ ìè ¸ «²¼ñ±¼»® éî ¸ ²¿½¸ ײ¶»µ¬·±² Þ»©æ ¡ Ò±®³¿´æ ß²-¬·»¹ ¼»- Ì»-¬±-¬»®±²-°·»¹»´- ¿«º ¼¿- î󺿽¸» ¡ Í«¾²±®³¿´»® ß²-¬·»¹æ »·²¹»-½¸®<²µ¬» Ú«²µ¬·±² ¼»® Ô»§¼·¹óÆ»´´»² ¡ Í»¸® ²·»¼®·¹»® Þ¿-¿´©»®¬ô º»¸´»²¼» ͬ·³«´¿¬·±²æ ß²±®½¸·»ô Ì»-¬±-¬»®±²¾·±-§²¬¸»-»óÜ»º»µ¬

ïêòé

Õ¿¬»½¸±´¿³·²»ô Í»®±¬±²·² «²¼ Ó»¬¿¾±´·¬»²

ïêòéòï Õ¿¬»½¸±´¿³·²» ·³ д¿-³¿ ײ¼æ Ò±®³æ

¾»·æ

Ó¿¬æ Ó»¬æ

ͽ®»»²·¹ ¾»· Êò¿ò и<±½¸®±³±¦§¬±³ ø¼·» ¾¿-¿´» д¿-³¿µ±²¦»²¬®¿¬·±²-¾»-¬·³³«²¹ ¼»® Õ¿¬»½¸±´¿³·²» ·-¬ ©»²·¹»® -»²-·¬·ª «²¼ -°»¦·º·-½¸ ¿´- ¼·» Õ¿¬»½¸±´¿³·²¾»-¬·³³«²¹ ·³ îìó¸óË®·²÷ Õ¿¬»½¸±´¿³·²» ·³ д¿-³¿ ø«²¬»® Ϋ¸»¾»¼·²¹«²¹»²÷ ß¼®»²¿´·²æïð ó èð ²¹ñ´ øðôðëëóðôìì ²³±´ñ´÷ Ú¿µ¬±®æ ²¹ñ´¨ðôððëëã²³±´ñ´ Ò±®¿¼®»²¿´·²æïðð ó êðð ²¹ñ´ øðôëçóíôëì ²³±´ñ´÷ Ú¿µ¬±®æ ²¹ñ´¨ðôððëçã²³±´ñ´ ܱ°¿³·²æ ïð ó ïëð ²¹ñ´øðôðêë ó ðôçéë ²³±´ñ´÷ Ú¿µ¬±®æ ²¹ñ´¨ðôððêëã²³±´ñ´ Þ»· Õ·²¼»®² ´·»¹»² ¼·» Ò±®³©»®¬» »¬©¿ ëðû ²·»¼®·¹»®ò ¡ ر¸»³ ͧ³°¿¬¸·µ±¬±²«-ô ͬ®»--ô ا°±¹´§µ<³·» ¡ Ò±®¿¼®»²¿´·² â îððð °¹ñ´ ·² Ϋ¸»æ »·²¼»«¬·¹»® Ø·²©»·- ¿«º и<±½¸®±³±¦§¬±³ ¡ ʱ®©·»¹»²¼» ܱ°¿³·²óÛ®¸*¸«²¹æ Ø·²©»·- ¿«º Ò»«®±¾´¿-¬±³ ±¼»® ³¿´·¹²»- и<±½¸®±³±¦§¬±³ Ê»²*-»² Æ«¹¿²¹ íð ³·² ª±® Þ´«¬»²¬²¿¸³» ´»¹»²ô ¼¿²² ¼»² п¬·»²¬»² ³·²¼ò íð ³·² ·² ´·»¹»²¼»® б-·¬·±² ®«¸»² ´¿--»²ò Þ»®»·¬- µ«®¦»- ͬ»¸»² »®¸*¸¬ ¼»² д¿-³¿µ¿¬»½¸±´¿³·²-°·»¹»´ «³ ëðóïððûò ر½¸¼®«½µº´$--·¹µ»·¬-½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·» øØÐÔÝ÷ô »´»µ¬®±½¸»³·-½¸» Ü»¬»µ¬·±² ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îèð

ïêò Ø ÑÎÓÑÒÛ

ïêòéòî Õ¿¬»½¸±´¿³·²» ·³ Ë®·² ײ¼æ Ò±®³æ

¾»·æ

Ó¿¬æ Ó»¬æ

ͽ®»»²·²¹ ¾»· Êò¿ò µ¿¬»½¸±´¿³·²°®±¼«¦·»®»²¼»² Ì«³±® Õ¿¬»½¸±´¿³·²» ·³ îìó¸óË®·² øÛ®©¿½¸-»²»÷ ß¼®»²¿´·²æ îé k¹ñ¼ ø ðôïë k³±´ñ¼÷ Ú¿µ¬±®æ k¹ñ´ ¨ ðôððëë ã k³±´ñ´ Ò±®¿¼®»²¿´·²æ çé k¹ñ¼ ø ðôëé k³±´ñ¼÷ Ú¿µ¬±®æ k¹ñ´ ¨ ðôððëç ã k³±´ñ´ ܱ°¿³·²æ ëðð k¹ñ¼ø íôîë k³±´ñ¼÷ Ú¿µ¬±®æ k¹ñ´ ¨ ðôððêë ã k³±´ñ´ Þ»· Õ·²¼»®² ´·»¹»² ¼·» Ò±®³©»®¬» ²·»¼®·¹»®ò ¡ Õ¿¬»½¸±´¿³·²°®±¼«¦·»®»²¼» Ì«³±®»² ø¦òÞò и<±½¸®±³±¦§¬±³ô Ò»«®±¾´¿-¬±³÷ô ¾»· Û®¸*¸«²¹ ¼»® º®»·»² Õ¿¬»½¸±´¿³·²» ¿«º ¼¿- â í º¿½¸» ¼»® Ò±®³ -»¸® ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ¡ Û--»²¦·»´´» ا°»®¬±²·» øÉ»®¬» ¾·- ¦«³ îóí º¿½¸»² ¼»® Ò±®³ ³*¹´·½¸÷ ¡ ͬ®»--ô µ*®°»®´·½¸» Þ»´¿-¬«²¹ô ا°±¹´§µ<³·»² îìó¸óÍ¿³³»´«®·² ر½¸¼®«½µº´$--·¹µ»·¬-½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·» øØÐÔÝ÷ô »´»µ¬®±½¸»³·-½¸» Ü»¬»µ¬·±²

ïêòéòí Õ¿¬»½¸±´¿³·²³»¬¿¾±´·¬» ·³ Ë®·² Ú«²µ¬ ñ ¡ Þ·´¼«²¹æ ¡ ¾»·æ ¡

Ó¿¬æ Þ»-æ

Ê¿²·´´·²³¿²¼»´-<«®» øÊÓÍ÷æ ß¾¾¿«°®±¼«µ¬ ª±² ß¼®»²¿´·² «²¼ Ò±®¿¼®»²¿´·² ر³±ª¿²·´´·²-<«®» øØÊß÷æ ß¾¾¿«°®±¼«µ¬ ª±² ܱ°¿³·² ÊÓÍæ ß¼®»²¿´·²ó «²¼ Ò±®¿¼®»²¿´·²ó-»¦»®²·»®»²¼» Ì«³±®»² ø¦òÞò и<±½¸®±³±¦§¬±³÷ ¡ ØÊßæ ܱ°¿³·²-»¦»®²·»®»²¼» Ì«³±®»² ø¦òÞò Ò»«®±¾´¿-¬±³÷ îìó¸óÍ¿³³»´«®·² Ù»®·²¹»®» Í°»¦·º·¬<¬ «²¼ Í»²-·¬·ª·¬<¬ ¿´- ¼·» -»´»µ¬·ª» Õ¿¬»½¸±´¿³·²¾»-¬·³³«²¹

ïêòéòì Ý´±²·¼·²óÌ»-¬ ײ¼æ

¡ Ü·¿¹²±-»-·½¸»®«²¹ ¾»· Êò¿ò и<±½¸®±³±¦§¬±³ ø-°»¦·º·-½¸»® ¿´Õ¿¬»½¸±´¿³·²» ·³ Ë®·²÷ ¡ и<±½¸®±³±¦§¬±³óß«--½¸´«-- ¾»· »®¸*¸¬»² Õ¿¬»½¸±´¿³·²©»®¬»² Ю·²¦·°æ Ý´±²·¼·² ©·®µ¬ ¦»²¬®¿´ ¸»³³»²¼ ¿«º ¼»² ͧ³°¿¬¸·µ«-ò Û·²» -§³°¿¬¸·-½¸ ¾»¼·²¹¬» Õ¿¬»½¸±´¿³·²º®»·-»¬¦«²¹ ©·®¼ ²¿½¸ Ý´±²·¼·²¹¿¾» «²¬»®¼®$½µ¬ô ²·½¸¬ ¸·²¹»¹»² »·²» ¿«¬±²±³» Ú®»·-»¬¦«²¹ò

îèï ß¾´¿«ºæ ïò îò íò ìò Þ»©æ ¡

Þ»-æ

Ê»²*-»® Æ«¹¿²¹ íð ³·² ª±® Ì»-¬¾»¹·²² Þ¿-¿´©»®¬¾»-¬·³³«²¹ ¼«®½¸ î󳿴·¹» ß¾²¿¸³» ·³ ß¾-¬¿²¼ ª±² ïð ³·² Ù¿¾» ª±² íðð k¹ Ý´±²·¼·² °ò±ò ø¦òÞò Ý¿¬¿°®»-¿² ÷ Õ¿¬»½¸±´¿³·²¾»-¬·³³«²¹ ²¿½¸ í ¸ô º¿µ«´¬¿¬·ª ¿«½¸ ²¿½¸ ï «²¼ î ¸ Ò±®³¿´æ ß¾º¿´´ ¼»® Ò±®¿¼®»²¿´·²-°·»¹»´ ·² ¼»² λº»®»²¦¾»®»·½¸ и<±½¸®±³±¦§¬±³ «²©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ¡ и<±½¸®±³±¦§¬±³æ ·² çðû º»¸´»²¼»- ß¾-·²µ»² ¼»® Õ¿¬»½¸±´¿³·²µ±²ó ¦»²¬®¿¬·±² ø©»²·¹»® ¹»»·¹²»¬ ¾»· ª±®©·»¹»²¼ ß¼®»²¿´·² ±¼»® ܱ°¿³·² -»¦»®²·»®»²¼»² Ì«³±®»²÷ Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²æ ا°±¬±²·»

ïêòéòë Ù´«½¿¹±²óÌ»-¬ Íò ïðì

ïêòéòê ëóا¼®±¨§·²¼±´»--·¹-<«®» øëóØ×ÛÍ÷ Þ·´¼«²¹æ ß¾¾¿«°®±¼«µ¬ ¼»- Í»®±¬±²·²×²¼æ ¡ Êò¿ò Õ¿®¦·²±·¼ ¡ Õ¿®¦·²±·¼óͧ²¼®±³ øÚ´«-¸ô Ü·¿®®¸±»ô Û²¼±µ¿®¼º·¾®±-»ô J¼»³»ô ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸·¿´»÷ ¡ ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» Ò±®³æ ä è ³¹ñîì¸ ä ìð k³±´ñîì¸ Ó·¬ ¸±¸»® É¿¸®-½¸»·²´·½¸µ»·¬ º$® »·² Õ¿®¦·²±·¼óͧ²¼®±³ -°®»½¸»²æ â ïë ³¹ñîì¸ â éè k³±´ñîì¸ ¾»·æ Õ¿®¦·²±·¼óͧ²¼®±³ Ó¿¬æ îìó¸óÍ¿³³»´«®·²ô ´·½¸¬¹»-½¸$¬¦¬ Ú¿´-½¸æ Ú¿´-½¸ó¸±¸» É»®¬»æ Í»®±¬±²·²¸¿´¬·¹» Ò¿¸®«²¹-³·¬¬»´ øÞ¿²¿²»²ô Ò$--»ô ̱³¿¬»²ô к´¿«³»²ô ß²¿²¿-ô Õ¿µ¿±ô Ò·µ±¬·²ô Õ±ºº»·²÷ô Ó»¼·µ¿³»²¬» øλ-»®°·²ô ß³°¸»¬¿³·²»ô Ó¿®½«³¿®ô п®¿½»¬¿³±´÷ Ú¿´-½¸ó²·»¼®·¹» É»®¬»æ Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ô ß´µ±¸±´ô -¬¿®µ» Ô·½¸¬»·²©·®µ«²¹ô Ó»¼·µ¿³»²¬» øßÍÍô ÓßÑóØ»³³»®ô Ôóܱ°¿ô Ó»¬¸§´¼±°¿ô ׳·°®¿³·²ô ×-±²·¿¦·¼÷ Þ»-æ Ѻ¬ ·²¬»®³·¬¬·»®»²¼» ëóØ×ÛÍóß«--½¸»·¼«²¹ô Ë®·²-¿³³´«²¹ ³»¸®³¿´©·»¼»®¸±´»²

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îèî

ïêò Ø ÑÎÓÑÒÛ

ïêòéòé Í»®±¬±²·² Ú«²µ¬ ñ ¡ Þ·±¹»²»- ß³·² ª±² ëóا¼®±¨§¬®§°¬±°¸¿²ô Ó»¼·¿¬±®-«¾-¬¿²¦ô Þ·´¼«²¹æ Ò»«®±¬®¿²-³·¬¬»® ¡ Þ·´¼«²¹ ¿«- ¼»® ß³·²±-<«®» Ì®§°¬±°¸¿² ײ¼æ Êò¿ò Õ¿®¦·²±·¼óͧ²¼®±³ ³·¬ ²±®³¿´»® ±¼»® ¹®»²¦©»®¬·¹»® ëóØ×ÛÍóß«--½¸»·¼«²¹ Ò±®³æ ׳ Í»®«³æ ä î k³±´ñ´ ׳ Ë®·²æ ä ï k³±´ñîì¸ ¾»·æ Õ¿®¦·²±·¼óͧ²¼®±³ Ó¿¬æ îìó¸óÍ¿³³»´«®·² Ú¿´-½¸æ Ú¿´-½¸ó¸±½¸æ ÓßÑóØ»³³»®ô λ-»®°·²ô Ò·µ±¬·² Ú¿´-½¸ó²·»¼®·¹æ ß´µ±¸±´ô Ôóܱ°¿ô Ó»¬¸§´¼±°¿ Þ»-æ Þ»· Ù»®·²²«²¹ ¬®·¬¬ Í»®±¬±²·² ¿«- ¼»² ̸®±³¾±¦§¬»² ·²- Í»®«³ $¾»®ò

ïêòéòè ëóا¼®±¨§¬®§°¬±°¸¿² øëóØÌÐ÷ Ú«²µ¬ ñ ¡ ʱ®´<«º»®³±´»µ$´ ¼»- Í»®±¬±²·²Þ·´¼«²¹æ ¡ Þ·´¼«²¹ ¿«- Ì®§°¬±°¸¿² ײ¼æ Êò¿ò Õ¿®¦·²±·¼óͧ²¼®±³ ³·¬ ²±®³¿´»® ±¼»® ¹®»²¦©»®¬·¹»® ëóØ×ÛÍóß«--½¸»·¼«²¹ Ò±®³æ ä ðôé k³±´ñîì¸ Ó¿¬æ îìó¸óÍ¿³³»´«®·² Þ»-æ ߬§°·-½¸»- Õ¿®¦·²±·¼æ ·²-¾»-±²¼»®» ʱ®¼»®¼¿®³óÕ¿®¦·²±·¼» ³·¬ »·²»³ Ó¿²¹»´ ¿² ܱ°¿óÜ»½¿®¾±¨§´¿-» «²¼ ®»-«´¬·»®»²¼»® ˲º<¸·¹µ»·¬ ¼»® ˳©¿²¼´«²¹ ª±² ëóØÌÐ ·² Í»®±¬±²·²ò Ü¿ »·² Ì»·´ ¼»® ëóØÌÐ ·² ̸®±³¾±¦§¬»² «²¼ Ò·»®»² «³¹»©¿²¼»´¬ ©·®¼ô ®»-«´¬·»®¬ »·² »®¸*¸¬»® ëóØÌÐó «²¼ Í»®±¬±²·²-°·»¹»´ ·² Þ´«¬ «²¼ Ë®·²ò ëóØ×ÛÍ ·-¬ ¸·»®¾»· ³»·-¬ ²±®³¿´ ±¼»® ¹®»²¦©»®¬·¹ò Ù»´»¹»²¬´·½¸ ¾»-¬»¸»² ·-±´·»®¬» ëóØÌÐóÛ®¸*¸«²¹»²

îèí ïéò

Þ´«¬¹¿-¿²¿´§-»

Ú«²µ¬æ

Í<«®»óÞ¿-»²óØ¿«-¸¿´¬æ Ô»¾»²-²±¬©»²¼·¹» Õ±²-¬¿²¬¸¿´¬«²¹ ¼»® ²¿¬$®´·½¸»² -½¸©¿½¸ ¿´µ¿´·-½¸»² λ¿µ¬·±² ¼»® Ù»©»¾»º´$--·¹µ»·¬»² ¿´- ¼¿¦»²¬®¿´» λ¿µ¬·±²-³·´·»« ¼»- ͬ±ºº©»½¸-»´-ò Í·» »®º±´¹¬ «²¬»® Þ»¬»·´·¹«²¹ ª±² Ыºº»®-§-¬»³»² -±©·» ¼«®½¸ ¼·» ª»®³»¸®¬» ß«--½¸»·¼«²¹ ¾¦©ò 묻²¬·±² ª±² Í<«®»² «²¼ Þ¿-»²ò Þ¿-»²$¾»®-½¸«-- ©·®¼ ¿´- ß´µ¿´±-»ô Í<«®»$¾»®-½¸«-- ¿´ß¦·¼±-» ¾»¦»·½¸²»¬ò ײ¼æ ¡ Ó»¬¿¾±´·-½¸ ó Õ±³¿¬*-» Æ«-¬<²¼»ô Ú·»¾»®ô Í»°-·-ô ײ¬±¨·µ¿¬·±²»²ô ¼·¿¾»¬·-½¸» Û²¬¹´»·-«²¹»² ó Õ®»·-´¿«º·²-«ºº·¦·»²¦ ó Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ô ¬«¾«´<®» Ò·»®»²»®µ®¿²µ«²¹»² ó Ò»¾»²²·»®»²®·²¼»²º«²µ¬·±²--¬*®«²¹»² ó Û´»µ¬®±´§¬-¬*®«²¹»²ô ·²-¾»-±²¼»®» ا°±ó «²¼ ا°»®µ¿´·<³·» ó Ù¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» Û®µ®¿²µ«²¹»² ³·¬ Û®¾®»½¸»²ô Ü·¿®®¸±»ô Ó¿¹»²¼®¿·²¿¹» ¡ Ы´³±²¿´ ó Ѿ-¬®«µ¬·ª» «²¼ ®»-¬®·µ¬·ª» Ê»²¬·´¿¬·±²--¬*®«²¹»² ó Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼»- Ô«²¹»²°¿®»²½¸§³- «²¼ ¼»® Þ®±²½¸·»² Ю·²¦·°æ Þ»· Êò¿ò ͬ*®«²¹»² ¼»- Í<«®»óÞ¿-»²óØ¿«-¸¿´¬»- -¬»¸¬ »- ·³ ʱ®¼»®¹®«²¼ ¼»² ͽ¸©»®»¹®¿¼ øµ±³°»²-·»®¬ ñ ¼»µ±³°»²-·»®¬÷ «²¼ ¼·» Ù»²»-» ø³»¬¿¾±´·-½¸ ñ ®»-°·®¿¬±®·-½¸ ñ µ±³¾·²·»®¬÷ ¦« »®³·¬¬»´²ò ¡ Þ¿-·-¼·¿¹²±-¬·µ ó Þ´«¬¹¿-¿²¿´§-»æ °Ñîô °ÝÑîô °Øô ͬ¿²¼¿®¼¾·µ¿®¾±²¿¬ô ÞÛ ó ÛóÔ§¬»æ Ò¿õô Õõô Ý´ó ¡ É»·¬»®º$¸®»²¼» Ü·¿¹²±-¬·µ ó λ-°·®¿¬±®·-½¸» ͬ*®«²¹»²æ Ô¿µ¬¿¬ô ¿®¬»®·±óª»²*-» Í¿«»®-¬±ºº¼·ºº»®»²¦ ó Ó»¬¿¾±´·-½¸» ͬ*®«²¹»²æ Ô¿µ¬¿¬ô Ý®»¿¬·²·²ô Ø¿®²-¬±ººô ÞÆ

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îèì Ó¿¬æ

Ó»¬æ Ú»¸´æ

ïéò Þ ÔËÌÙßÍßÒßÔÇÍÛ Þ´«¬»²¬²¿¸³»æ Ü·» »¨¿µ¬»-¬»² λ-«´¬¿¬» ¦«® ˲¬»®-«½¸«²¹ ¼»- Í<«®»ó Þ¿-»²óØ¿«-¸¿´¬»- -·²¼ ¼«®½¸ ¿®¬»®·»´´»- Þ´«¬ ¿«- ¼»® ßò ¾®¿½¸·¿´·-ô ®¿¼·¿´·±¼»® º»³±®¿´·- ¦« »®¸¿´¬»²ò ß«º¹®«²¼ »·²»® »·²¹»-½¸®<²µ¬»² °®¿µ¬·-½¸»² ß²©»²¼¾¿®µ»·¬ ©·®¼ ¸<«º·¹ ¿«½¸ »·²» Û²¬²¿¸³» ª±² ¿®¬»®·¿´·-·»®¬»³ Õ¿°·´´¿®¾´«¬ ²¿½¸ ا°»®<³·-·»®«²¹ ¿² Ú·²¹»®¾»»®»ô Ѹ®´<°°½¸»² ±¼»® Ú»®-» ¼«®½¸¹»º$¸®¬ò ˲¬»® ß®¬»®·¿´·-·»®«²¹ ·-¬ »·²» ·²¼«¦·»®¬» ͬ»·¹»®«²¹ ¼»® Ü«®½¸¾´«¬«²¹ ¼«®½¸ Û®©<®³«²¹ ¼»® Û²¬²¿¸³»-¬»´´» ³·¬¬»´- É¿--»® ±¼»® Ô·½¸¬¾±¹»² -±©·» ¼«®½¸ ª¿-±¼·´¿¬¿¬±®·-½¸ ©·®µ-¿³» Ó»¼·µ¿³»²¬» ¦« ª»®-¬»¸»²ò ß´- ß²¬·µ±¿¹«´¿²- µ±³³¬ »·²¦·¹ Ø»°¿®·² ·² Ú®¿¹»ô ¼¿ ¿´´» ¿²¼»®»² Ù»®·²²«²¹-¸»³³»® ¦« Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»® Í<«®»óÞ¿-»²óп®¿³»¬»® º$¸®»²ò Í°®·¬¦» ±¼»® Õ¿°·´´¿®» ³$--»² ´«º¬¾´¿-»²º®»· ¹»º$´´¬ -»·²ò °Øô °Ñî «²¼ °ÝÑî ©»®¼»² ³·¬¬»´- -°»¦·º·-½¸»® Û´»µ¬®±¼»² ¹»³»--»²ô ͬ¿²¼¿®¼¾·µ¿®¾±²¿¬ô Þ¿-» Û¨¦»-- «²¼ ¼·» Í¿«»®-¬±ºº-<¬¬·¹«²¹ ©»®¼»² ¿«¼»² ¹»³»--»²»² п®¿³»¬»®² ¾»®»½¸²»¬ò Þ»· Ô«º¬µ±²¬¿µ¬ ¼»® Ю±¾» º¿´-½¸ ¸±¸» °ÑîóÉ»®¬» «²¼ º¿´-½¸ ²·»¼®·¹» °ÝÑîóÉ»®¬»ò

Ò±®³©»®¬» º$® Û®©¿½¸-»²» °ØóÉ»®¬ °Ñî °ÝÑî ¿µ¬«»´´»- ØÝÑíó ø½ØÝÑíó÷ ÞÛ øÞ¿-» Û¨½»--÷ ͬ¿²¼¿®¼¾·µ¿®¾±²¿¬ Ù»-¿³¬óÝÑî ø¬ÝÑî÷ ÑîóÍ<¬¬·¹«²¹ ÑîóÕ±²¦»²¬®¿¬·±² ß²·±²»²´$½µ»

Û·²¸»·¬ Þ´«¬ô ¿®¬»®·»´´ ³<²²´ò ñ ©»·¾´ò ³³Ø¹ µÐ¿ ³³Ø¹ µÐ¿ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ û ³´ñ´ ³³±´ñ´

éôíé ó éôìë éï ó ïðì çôë ó ïíôç íë ó ìê íî ó ìí ìôé ó êôï ìôí ó ëôé îï ó îê ó î ¾·- õí îï ó îê îí ó îè çëôð ó çèôë ïèð ó îíð ó

Þ´«¬ô ¹»³·-½¸¬ó д¿-³¿ñ ª»²*Í»®«³ éôíë Š éôìí íê ó ìì ìôè ó ëôç íé ó ëð ìôç ó êôé îï ó îê óî ¾·- õí îï ó îê îî ó îç éðôð ó èðôð ïíð ó ïèð ó

ó ó ó ó ó îï ó îè ó ó îî ó îç ó ó é ó ïê

îèë ß´µ¿´±-»

°ØóÒ±®³¾»®»·½¸

ß½·¼±-»

°ÝÑî ±¼»® ͬòÞ·½¿®¾±²¿¬ ²±®³¿´á

°ÝÑî «²¼ ͬòÞ·½¿®¾±²¿¬ ²±®³¿´á ¶¿ ²»·² °ÝÑî ²±®ó ͬòÞ· °ÝÑî ³¿´»® ͬòÞ· ͬ¿¬«- °ÝÑî ͬòÞ·

°ÝÑî ±¼»® ͬòÞ·½¿®¾±²¿¬ ²±®³¿´á

¶¿ ²»·² °ÝÑî ͬòÞ· ͬòÞ·

ͬòÞ·

¶¿ °ÝÑî

ͬòÞ· °ÝÑî °ÝÑî

°ÝÑî

ͬòÞ·

²»·² ͬòÞ· ͬòÞ·

ͬòÞ· °ÝÑî

°ÝÑî °ÝÑî °ÝÑî ͬòÞ·

³»¬¿¾ò ®»-°ò ³»¬¿¾ò ³»¬¿¾ò ®»-°ò ß´µò ß´µò ß´µò õ ®»-°ò ß´µò ß´µò

³»¬¿¾ò ³»¬¿¾ò ®»-°ò ß½·¼ò õ ®»-°ò ß½·¼ò ß½·¼ò

ó

¬»·´©ò µ±³¾·ó ¬»·´©ò Õ±³°ò ²·»®¬» Õ±³°ò ͬ*ó ®«²¹

ó

°ÝÑî °ÝÑî ²±®³¿´ °ÝÑî

²±®ó ³»¬¿¾ò ®»-°ò ³»¬¿¾ò ®»-°ò ³¿´»® ß½·¼ò ß½·¼ò ß½·¼ò ß½·¼ò ͬ¿¬«- ±¼»® ±¼»® ®»-°ò ³»¬¿¾ò ß´µò ß´µò ¬»·´©ò µ±³¾·ó ¬»·´©ò ó ª±´´-¬ò µ±³°»²-·»®¬ ó ó Õ±³°ò ²·»®¬» Õ±³°ò ͬ*ó ®«²¹

ØÝÑíó

ØÝÑíó ²±®³¿´

ØÝÑíó

µ±³¾·²·»®¬» ³»¬¿¾±´ò «²¼ ®»-°·®¿¬ò ߦ·¼±-» ³»¬¿¾±´·-½¸» ߦ·¼±-»

®»-°·®¿¬±®·-½¸» ߦ·¼±-»

³»¬¿¾±´ò ß´µ¿´±-» «²¼ ®»-°·®¿¬ò ߦ·¼±-» ³»¬¿¾±´·-½¸» ß´µ¿´±-»

³»¬¿¾±´ò ߦ·¼±-» «²¼ ®»-°ò ß´µ¿´±-»

®»-°·®¿¬±®·-½¸» ß´µ¿´±-»

¿²¼»®- -±®¬·»®¬æ

°Ø

²±®³¿´

°ÝÑî

µ±³¾·²·»®¬» ³»¬¿¾±´ò «²¼ ®»-°·®¿¬ò ß´µ¿´±-»

ͬ¿²¼ò¾·µ¿®¾±²¿¬

ÞÛ

Ó»¬¿¾±´ò ߦ·¼±-»

±¼»®

±¼»®

²»¹¿¬·ª

Ó»¬¿¾±´ò ß´µ¿´±-»

±¼»®

±¼»®

°±-·¬·ª

λ-°·®¿¬ò ߦ·¼±-»

±¼»®

±¼»®

°±-·¬·ª

λ-°·®¿¬ò ß´µ¿´±-»

±¼»®

±¼»®

²»¹¿¬·ª

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îèê

ïéò Þ ÔËÌÙßÍßÒßÔÇÍÛ

¡ Ú¿«-¬®»¹»´ Ž³»¬¿¾±´·­½¸ ³·¬»·²¿²¼»®Žæ Þ»· ³»¬¿¾±´·-½¸»² ͬ*®«²¹»² ª»®<²¼»®² -·½¸ °Øô Þ·µ¿®¾±²¿¬ «²¼ °ÝÑî -¬»¬- ¹´»·½¸-·²²·¹ò ¡ Þ»· µ±³°»²-·»®¬»² Ê»®<²¼»®«²¹»² ·-¬ ¼»® °Ø ¼«®½¸ »®¸*¸¬» ±¼»® »®²·»¼®·¹¬» Þ·µ¿®¾±²¿¬¿«--½¸»·¼«²¹ ¾¦©ò ÝÑîóß¾¿¬³«²¹ ·³ Ò±®³¾»®»·½¸ô °ÝÑîô ÞÛ «²¼ ͬ¿²¼¿®¼¾·µ¿®¾±²¿¬ -·²¼ ¶»¼±½¸ °¿¬¸±´±¹·-½¸ò ¡ Þ»· µ±³¾·²·»®¬»® ®»-°·®¿¬±®·-½¸»® «²¼ ³»¬¿¾±´·-½¸»® ߦ·¼±-» -±©·» µ±³¾·²·»®¬»® ®»-°·®¿¬±®·-½¸»® «²¼ ³»¬¿¾±´·-½¸»® ß´µ¿´±-» ¿¼¼·»®»² -·½¸ ¼·» °ØóÊ»®<²¼»®«²¹»²ô »·²» Õ±³°»²-¿¬·±² ·-¬ ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ò Ó»¬¿¾ò Ü«®½¸ Æ«²¿¸³» ¿² ²·½¸¬óª±´¿¬·´»® Í<«®» ±¼»® ¼«®½¸ Þ¿-»²ª»®´«-¬ ߦ·¼±-»æ ¹»µ»²²¦»·½¸²»¬»® Æ«-¬¿²¼ò Þ»· ¿´´»² ³»¬¿¾±´·-½¸»² ߦ·¼±-»² ·-¬ »·²» ß¾²¿¸³» ª±² ½ØÝÑíó «²¼ ÞÛ ¦« ª»®¦»·½¸²»²ò Ü»® °ØóÉ»®¬ ·-¬ ¦«® -¿«®»² Í»·¬» ª»®-½¸±¾»²ò Û²¬-¬»¸«²¹-³»½¸¿²·-³»² -·²¼æ ¡ Í<«®»¿¼¼·¬·±² ¼«®½¸ ª»®³»¸®¬» Þ·´¼«²¹ ±¼»® Æ«º«¸® ª±² Õ»¬±-<«®»²ô Ó·´½¸-<«®»ô ݸ´±®·¼» -±©·» ¾»· ¼·ª»®-»² Ê»®¹·º¬«²¹»² ¡ Í<«®»®»¬»²¬·±² ·²º±´¹» ª»®³·²¼»®¬»® ®»²¿´»® ß«--½¸»·¼«²¹ ª±² Øõó×±²»² ¾¦©ò ª»®³·²¼»®¬»® Þ·½¿®¾±²¿¬¾·´¼«²¹ ¼»® Ò·»®» ¾»· ¹´±¾¿´»® Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ô ¬«¾«´<®»² ±¼»® ¸±®³±²»´´»² Ú«²µ¬·±²--¬*®«²¹»² ¡ Þ¿-»²-«¾¬®¿µ¬·±² ¼«®½¸ »²¬»®¿´» ø¦òÞò Ü·¿®®¸±»÷ ±¼»® ®»²¿´» Þ·½¿®¾±²¿¬ª»®´«-¬» Ó»¬¿¾ò Ü«®½¸ Þ¿-»²¦«²¿¸³» ±¼»® Ê»®´«-¬ ²·½¸¬óª±´¿¬·´»® Í<«®» ¹»µ»²²¦»·½¸²»¬»® ß´µ¿ó Æ«-¬¿²¼ò Þ»· ¿´´»² ³»¬¿¾±´·-½¸»² ß´µ¿´±-»² ·-¬ »·²» Æ«²¿¸³» ª±² ½ØÝÑíó «²¼ ÞÛ ¦« ¾»±¾¿½¸¬»²ò Ü»® °ØóÉ»®¬ ·-¬ ¦«® ¾¿-·-½¸»² Í»·¬» ª»®-½¸±¾»²ò ´±-»æ Û²¬-¬»¸«²¹-³»½¸¿²·-³»² -·²¼æ ¡ Þ¿-»²¿¼¼·¬·±² ¼«®½¸ ª»®³»¸®¬» Æ«º«¸® ª±² Þ·½¿®¾±²¿¬ ±¼»® Í¿´¦»² ³»¬¿¾±´·-·»®¾¿®»® Í<«®»² ¡ Í<«®»-«¾¬®¿µ¬·±² ¾»· Û®¾®»½¸»² ±¼»® Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® Ì«¾«´«-º«²µ¬·±² ¦òÞò ¼«®½¸ Ü·«®»¬·µ¿ô Õ¿´·«³³¿²¹»´ô Ó·²»®¿´µ±®¬·µ±·¼» λ-°·®ò Ü«®½¸ 묻²¬·±² ª±² ÝÑî ¹»µ»²²¦»·½¸²»¬»® Æ«-¬¿²¼ò Ü»® °ØóÉ»®¬ ·-¬ ¦«® ߦ·¼±-»æ -¿«®»² Í»·¬» ª»®-½¸±¾»²ô ¼·» ß¾©»·½¸«²¹ µ¿²² ¿¾»® ¼«®½¸ Õ±³°»²-¿¬·±²-ó ª±®¹<²¹» -¬¿®µ ®»¼«¦·»®¬ -»·²ò Û²¬-¬»¸«²¹-³»½¸¿²·-³»² -·²¼æ ¡ Í<«®»¿¼¼·¬·±² ¼«®½¸ ª»®³·²¼»®¬» ÝÑîóß¾¹¿¾» ¾»· ª»®³·²¼»®¬»® ͬ·³«´¿¬·±² ¼»- ߬»³¦»²¬®«³-ô ²»«®±³«-µ«´<®»®ô -µ»´»¬¬¿´»® «²¼ °«´³±²¿´»® ®»-¬®·µ¬·ª»® Ô·³·¬¿¬·±²ô ±¾-¬®«µ¬·ª»² Û·²-½¸®<²µ«²¹»²ô ¿®¬·º·¦·»´´»® ا°±ª»²¬·´¿¬·±² ¾»· ³»½¸¿²·-½¸»® Þ»¿¬³«²¹ò

îèé λ-°·®ò ß´µ¿ó ´±-»æ

Ü«®½¸ ¹»-¬»·¹»®¬» ß¾¿¬³«²¹ ª±² ÝÑî ¹»µ»²²¦»·½¸²»¬»® Æ«-¬¿²¼ò Ü»® °ØóÉ»®¬ ·-¬ ¦«® ¾¿-·-½¸»² Í»·¬» ª»®-½¸±¾»²ô ¼·» ß¾©»·½¸«²¹ µ¿²² ¿¾»® ¼«®½¸ Õ±³°»²-¿¬·±²-ª±®¹<²¹» -¬¿®µ ®»¼«¦·»®¬ -»·²ò Û²¬-¬»¸«²¹-³»½¸¿²·-³»² -·²¼æ ¡ Í<«®»-«¾¬®¿µ¬·±² ¼«®½¸ ª»®³»¸®¬» ÝÑîóß¾¹¿¾» ¾»· ¹»-¬»·¹»®¬»® ͬ·³«´¿¬·±² ¼»- ߬»³¦»²¬®«³- ±¼»® ¿®¬·º·¦·»´´» ا°»®ª»²¬·´¿¬·±² ¾»· ³»½¸¿²·-½¸»® Þ»¿¬³«²¹ò

߬³«²¹ «ò ÞÙß ®»-°·®¿¬ò ﮬ·¿´·²-«ºº·¦·»²¦ ®»-°·®¿¬ò Ù´±¾¿´·²-«ºº·¦·»²¦

°Ñî

°ÝÑî ñ²

ëë

°Ø éôì °Ø

ëð

éôí

éôè ó

ØÝÑí

ÑîóÍ<¬¬·¹«²¹

éôé

éôê

éôë

ųª¿´ñ´Ã ìð íë

éôî

³»¬¿¾ò õ ®»-°·®ò ß´µ¿´±-»

íð

éôï

îê îì

éôð

îî îð ïè ïê

³»¬¿¾ò õ ®»-°·®ò ߦ·¼±-»

ïì ïî îð îî îë îè íð íî íê ìð ìì ìè ëî ëê êð êë éð

èð

çð

°ÝÑî ų³Ø¹Ã

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îèè ïèò

ïèò ß ÒÌ×ÕJÎÐÛÎ ß²¬·µ*®°»®

Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º ß«¬±·³³«²¸<ó ³±´§¬·-½¸» ß²<³·» øß×Øß÷ ݸ®±²·-½¸ ¿µ¬·ª» Ø»°¿¬·¬·-

ݸ®±²·-½¸» б´§¿®¬¸®·¬·Ý±´·¬·- «´½»®±-¿

ß²¬·µ*®°»® ß²¬·óÛ®§¬¸®±¦§¬»² ßÕ

Û®´<«¬»®«²¹ É<®³»óô Õ<´¬»ó «²¼ ¾·¬¸»®³·-½¸» Û®§¬¸®±¦§¬»²óßÕ

ÍÓß øµ´¿­­·­½¸» Ýß،÷

-³±±¬¸ ³«-½´» ¿²¬·¾±¼·»ø¹´¿¬¬» Ó«-µ«´¿¬«®÷ ¿²¬·²«µ´»<®» ßÕ Ô»¾»®óÒ·»®»²óÓ·µ®±-±³»²óßÕ ´*-´·½¸»- Ƨ¬±°´¿-³¿¿²¬·¹»²óßÕ ¿²¬·³·¬±½¸±²¼®·¿´» ßÕ Î¸»«³¿º¿µ¬±® ø×¹Ó ¹»¹»² Ú½ó×¹Ù÷

ßÒß ÔÕÓ ÍÔß ßÓß ÎÚ °ßÒÝß

Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- ̧° × ×Ýß ×ßß ÙßÜß ×ßóîß Ü®»--´»®óͧ²¼®±³ ß²¬·óÓ§±µ¿®¼óßÕ Ü»®³¿¬·¬·Î»¬·µ«´·²óßÕ ¸»®°»¬·º±®³·- Ü«¸®·²¹ Ù´·¿¼·²óßÕ Ù´«¬»²-»²-·¬·ª» Û²¬»®±°¿¬¸·» Ù±±¼°¿-¬«®»ó ͧ²¼®±³ ̸§®»±·¼·¬·-ó Ø¿-¸·³±¬±

°»®·²«½´»<®» ¿²¬·ó²»«¬®±°¸·´»ó Ƨ¬±°´¿-³¿óßÕ ø³»·-¬ Ó§»´±°»®±¨·¼¿-»óßÕ÷ ײ-»´¦»´´óßÕ øèðû÷ ײ-«´·²óßÕ øíðóïððû÷ Ù´«¬¿³¿¬óÜ»½¿®¾±¨§´¿-»óßÕ øéðóèðû÷ ̧®±-·²°¸±-°¸¿¬¿-» ×ßóîóßÕ øëðóéðû÷

Û²¼±³§-·«³óßÕ Ù´·¿¼·²óßÕ Û²¼±³§-·«³óßÕ ÙÞÓóßÕ

Õ±®·«³ ¾»· çðû ¼»® п¬ò ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¹´«¬»²-»²-·¬·ª» Û²¬»®±°¿¬¸·»ô ¸<«º·¹ -«¾µ´·²·-½¸ ×¹ßóÙ´·¿¼·²óßÕ ×¹ßóÛ²¼±³§-·«³óßÕ ¹´±³»®«´<®» Þ¿-¿´³»³¾®¿²óßÕ

ÓßÕ ø¿²¬· ÌÐÑ÷ ÌßÕ ø¿²¬· ÌÙ÷ ÌÎßÕ

Ó·µ®±-±³»² ßÕ øçëû÷ ̸§®»±¹´±¾«´·² ßÕ øéðû÷ ÌÍØó릻°¬±®óßÕ ø ïðû÷

îèç Óò Þ¿-»¼±©

ÌÎßÕ

ÓßÕ ø¿²¬· ÌÐÑ÷ ÌßÕ ×³³«²¬¸®±³¾±¦§¬±ó ß²¬·ó̸®±³¾±¦§¬»² ßÕ °»²·» ø×ÌÐô Óò É»®´¸±º÷ Óò ß¼¼·-±² ÒÒÎóßÕ Ô¿³¾»®¬óÛ¿¬±²ó Ý¿îõóÕ¿²¿´ ßÕ Í§²¼®±³ Ó§¿-¬¸»²·¿ ¹®¿ª·ß½¸Îß ÍÕÓß Ð¿²¿®¬»®··¬·- ²±¼±-¿ °ßÒÝß Ð®·³<® ¾·´·<®» Æ·®®¸±-» л³°¸·¹«- ª«´¹¿®·-

ßÓß

л³°¸·¹±·¼ л®²·¦·*-» ß²<³·»

ÛÞÓß ÐÝß ×Úß ßÒß Ö±ï ÐÓï ÍÕÓß Ó·î ßÒß ÍÍóß øãα÷

б´§³§±-·¬·- ñ Ü»®³¿¬±³§±-·¬·-

Ю·³<®»- Ͷ*¹®»²ó ͧ²¼®±³

Û×Ýß

ÍÍóÞ øãÔ¿÷ Ю±¹®»--·ª» -§-¬»ó ³·-½¸» ͵´»®±¼»®³·» ÐÍÍ ø¿µ®¿´æ ÝÎÛÍÌóͧ²¼®ò÷ ÐÍÍ ø¼·ºº«-÷

ßÒß ßÝß ÍÝÔóéð

ÌÍØó릻°¬±®óßÕ ø¿µ¬·ª èðóïððûô ·² λ³·--·±² ïðóíðû÷ Ó·µ®±-±³»² ßÕ øêðóéðû÷ ̸§®»±¹´±¾«´·² ßÕ øïðóîðû÷

Ò»¾»²²·»®»²®·²¼»²óßÕ °®<-§²¿°¬·-½¸» ͬ*®«²¹ ¼»® ßݸóÚ®»·-»¬¦«²¹ ß½»¬§´½¸±´·²ó릻°¬±® ßÕ Íµ»´»¬¬³«-µ»´óßÕ °»®·²«½´»<®» ¿²¬·ó²»«¬®±°¸·´»ó Ƨ¬±°´¿-³¿óßÕ ø³»·-¬ Ó§»´±°»®±¨·¼¿-»óßÕ÷ ¿²¬·³·¬±½¸±²¼®·¿´» ßÕ Û°·¼»®³¿´» ײ¬»®¦»´´«´¿®-«¾-¬¿²¦ó ßÕ øÜ»-³±-±³»²®»¹·±²÷ Û°·¼»®³¿´» Þ¿-¿´³»³¾®¿²óßÕ Ð¿®·»¬¿´óÝ»´´óßÕ ×²¬®·²-·½óÚ¿½¬±®óßÕ ¿²¬·²«µ´»<®» ßÕ øëðû÷ Ø·-¬·¼§´ó¬ÎÒßóͧ²¬¸»¬¿-»óßÕøëìû÷ ßÒßóÍ«¾¬§°æ Ò·½¸¬óØ·-¬±²óЮ±¬»·² ͵»´»¬¬³«-µ»´óßÕ ÐÓ ïðûô ÜÓ îðû ¿²¬·²«µ´»<®» ßÕ -±´«¾´» -«¾-¬¿²½» ßóßÙ ã α¾»®¬óß²¬·¹»² -±´«¾´» -«¾-¬¿²½» ÞóßÙ ã Ô¿²»óß²¬·¹»² ¿²¬·²«µ´»<®» ßÕ ß²¬·½»²¬®±³»®óßÕ øéðûå µ»·²» ÍÝÔóéð ßÕ÷ ß²¬·ó̱°±·-±³»®¿-»óßÕ øìðû÷ ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îçð

ïèò ß ÒÌ×ÕJÎÐÛÎ

θ»«³¿¬·-½¸»- Ú·»¾»® ó Ø¿«¬ô ß²¹·²¿ ¬±²-·´´¿®·ó Ø¿«¬ô ß²¹·²¿ô Ò·»®»²¾»¬»·´·¹«²¹ ó Ø»®¦¾»¬»·´·¹«²¹

ßÍÔ øãßÍÑ÷ ß²¬·¸§¿´«®±²·¼¿-»

ß²¬·-¬®»°¬±´§-·² øÑ÷óßÕ

ßÜÞ øãß²¬·óÜÒß-» Þ÷

ß²¬·óÜÒß-» Þ

ßÍß

ÍØßÎÐóͧ²¼®±³

ßÒß ËïÎÒÐ ßÒß ¼-ÜÒß

ß²¬·óÍ¿®µ±´»³³óßÕ øÌ®±°±³§±-·²ô Ó§±-·²÷ ¿²¬·²«µ´»<®» ßÕ Î·¾±²«µ´»±°®±¬»·²óßÕ ¿²¬·²«µ´»<®» ßÕøçëû÷ ܱ°°»´-¬®¿²¹óÜÒßóßÕ ø¬§°·-½¸ô êðóçðû÷ η¾±²«µ´»±°®±¬»·²óßÕ øͳ·¬¸óß²¬·¹»²óßÕ÷ Ø·-¬±²óßÕ ß²¬·óи±-°¸±´·°·¼óßÕ øß²¬·½¿®¼·±ó ´·°·²óßÕô Ô«°«-óß²¬·µ±¿¹«´¿²-÷ ¿²¬·³·¬±½¸±²¼®·¿´» ßÕ Ø·-¬±²óßÕ Ð¿®·»¬¿´óÝ»´´óßÕ

ͧ-¬»³·-½¸»® Ô«°«»®§¬¸»³¿¬±¼»- øÍÔÛ÷

ͳóßÕ Ø·-¬±²» ßÐß øßÝÔßô Ôß÷ Ð-»«¼±óÔ«°«Ó»¼·µ¿³»²¬»²óÔ«°«Ù¿-¬®·¬·- ̧° ß Ê·¬·´·¹± É»¹²»®-½¸» Ù®¿²«´±³¿¬±-»

ßÓß Ø·-¬±²» ÐÝß Ó»´¿²±¦§¬»²óßÕ ½ßÒÝß

½§¬±°´¿-³¿¬·-½¸» ¿²¬·ó²»«¬®±°¸·´»ó ݧ¬±°´¿-³¿óßÕ

îçï ïèòï

ß²¬·µ*®°»® ·³ Ü»¬¿·´

ßÒß

ß²¬·²«µ´»<®» ß²¬·µ*®°»® Ü·» Ù®«°°» ¾»·²¸¿´¬»¬ ¿´´» ß«¬±óßÕ ¹»¹»² ²«µ´»<®» ß²¬·¹»²» ·³ Æ»´´µ»®²ò ײ¼æ ß«¬±·³³«²»®µ®¿²µ«²¹ô Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼»- ®¸»«³¿¬·-½¸»² Ú±®³»²µ®»·-»-ò Í»®±-·¬·- ø¦òÞò л®·µ¿®¼·¬·-ô д»«®·¬·-÷ô ®»¦·¼·ª·»®»²¼» ̸®±³¾±°¸´»¾·¬·¼»²ô ¸¿¾·¬«»´´» ß¾±®¬»ô Ú·»¾»® «²µ´¿®»® Ù»²»-» æ б-·¬·ª» ßÒßóÞ»º«²¼» ©»·-»² ¿«º »·²» ß«¬±·³³«²»®µ®¿²µ«²¹ ¸·²ô ¸±¸» Ì·¬»® ³¿½¸»² ¼·» Ü·¿¹²±-» ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ò ͧ-¬ò Ô«°«çëû ß«¬±·³³«²¸»°¿¬·¬·êðóïððû »®§¬¸»³¿¬±¼»Ó»¼·µ¿³»²¬»²ó çëû °®·³<® ¾·´·<®» Æ·®®¸±-» ìðû ·²¼«¦·»®¬»® ÔÛ Õ«¬¿²» ÔÛóÚ±®³»² îðóêðû Ê·®«-¸»°¿¬·¬·íðû ͸¿®°óͧ²¼®±³ çëû ¿´µ±¸±´ó¬±¨·-½¸» íðû Ô»¾»®¦·®®¸±-» ÝÎÛÍÌóͧ²¼®±³ çëû ß´ª»±´·¬·-ñ Ô«²¹»²º·¾®±-» îðóêðû Ͷ*¹®»²óͧ²¼®±³ ëðóçëû ̸§®»±·¼·¬·îðóìðû п²¿®¬»®··¬·- ²±¼±-¿ îðû Ô»«µ<³·» íðóéðû Ø<³±´§¬·-½¸» ß²<³·» ëðû Ó¿´¿®·¿ íðû øß×Øß÷ Ú»´¬§óͧ²¼®±³ êðóçëû ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ ä ïðû θ»«³¿¬±·¼» ß®¬¸®·¬·- îðóëðû ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ ³·¬ ðóëðû Õ±³°´·µ¿¬·±²»² Ò±®³¿´°»®-±²»² èû Ò±®³¿´°»®-±²»² â êð Öò íðû ä êð Öò H Û·² ²»¹¿¬·ª»® Ì·¬»® -½¸´·»A¬ ·²-¾»-±²¼»®» »·²»² -§-¬»³·-½¸»² Ô«°«»®§¬¸»³¿¬±¼»- ©»·¬¹»¸»²¼ ¿«-ò Ú¿´-½¸æ Ú¿´-½¸ó²»¹¿¬·ª» É»®¬» «²¬»® ·³³«²-«°°®»--·ª»® ̸»®¿°·»

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îçî

ïèò ß ÒÌ×ÕJÎÐÛÎ

¼-ÜÒßóßÕ Ü±°°»´-¬®¿²¹óÜÒßóß²¬·µ*®°»® ײ¼æ ¡ ͧ-¬»³·-½¸»® Ô«°«- »®§¬¸»³¿¬±¼»øÜ·¿¹²±-»-·½¸»®«²¹ ¾»· °±-·¬·ª»³ ͽ®»»²·²¹ ¿«º ßÒß÷ ¡ Êò¿ò ÍÔÛ «²¼ ²»¹¿¬·ª»- ͽ®»»²·²¹ ¿«º ßÒß ¡ ß²¼»®» Õ±´´¿¹»²±-»² «²¼ ß«¬±·³³«²®»¿µ¬·±²»² æ ¡ ͧ-¬»³·-½¸»® Ô«°«- »®§¬¸»³¿¬±¼»-æ ·³ ¿µ¬·ª»² ͬ¿¼·«³ ·² éðóçëû ¡ Þ»· ¿²¼»®»² ׳³«²±°¿¬¸·»² ·² ïðóíðû ¼»® Ú<´´» ¡ Ø<«º·¹ ¿--±¦··»®¬ ³·¬ ß«¬±·³³«²µ±³°´»¨²»°¸®·¬·H ¡ Ù»-«²¼» Ò±®³¿´°»®-±²»²æ µ»·² ¼-ÜÒßóßÕ ²¿½¸©»·-¾¿® ¡ Õ»·² Ò¿½¸©»·- ª±² ¼-ÜÒßóßÕ ¾»·³ ³»¼·µ¿³»²¬»²·²¼«¦ò ÔÛ --ÜÒßóßÕ Û·²¦»´-¬®¿²¹óÜÒßóß²¬·µ*®°»® ײ¼æ ¡ Ó»¼·µ¿³»²¬»²·²¼«¦·»®¬»® Ô«°«¡ Ö«ª»²·´» ®¸»«³¿¬±·¼» ß®¬¸®·¬·¡ ÜÜ ¼»® Õ±´´¿¹»²±-»² æ ¡ ß´´¹»³»·² ®»´¿¬·ª ¹»®·²¹» ¼·¿¹²±-¬·-½¸» Þ»¼»«¬«²¹ ¡ ײ¬»®»--¿²¬ ¾»· ßÒßó²»¹¿¬·ª»² Õ±´´¿¹»²±-»²æ --ÜÒßóßÕ ·² ïðóîðû ¡ ßµ¬·ª»® Ô«°«- »®§¬¸»³¿¬±¼»-æ °±-·¬·ª ·² â èðû ¡ Ó»¼·µ¿³»²¬»²·²¼«¦·»®¬»® Ô«°«- »®§¬¸»³¿¬±¼»¡ Ö«ª»²·´» ®¸»«³¿¬±·¼» ß®¬¸®·¬·- øíëóëðû÷ô ¡ ß«¬±·³³«²¸»°¿¬·¬·¼»²ô ²¿¸»¦« ¿´´» Õ±´´¿¹»²±-»² Ú¿´-½¸æ º¿´-½¸ó°±-·¬·ªæ »²¬¦$²¼´·½¸» Ю±¦»--»ô Ì«³±®»®µ®¿²µ«²¹»² ÛÒß

Û¨¬®¿¸·»®¾¿®» ²«µ´»<®» ß²¬·¹»²» Í«¾¹®«°°» ¼»® ¿²¬·²«µ´»<®»² ß²¬·µ*®°»® øßÒß÷ ײ¼æ ¡ Ü·ºº»®»²¦·»®«²¹ »®¸*¸¬»® ßÒßóÌ·¬»® ¡ Ü·ºº»®»²¦·»®«²¹ ª±² Õ±´´¿¹»²±-»² «²¼ Ê¿-µ«´·¬·¼»² æ ÍÔÛô Ͷ*¹®»²óͧ²¼®±³ô ͵´»®±¼»®³·»ô ͸¿®°óͧ²¼®±³ô б´§³§±-·¬·-ô Ü»®³¿¬±³§±-·¬·H Í»®»² ¹»-«²¼»® л®-±²»² -·²¼ ²«® ª»®»·²¦»´¬ °±-·¬·ª øµ*²²¬» ¿´Ø·²©»·- ¿«º ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ »·²»® Õ±´´¿¹»²±-» ¹»©»®¬»¬ ©»®¼»²÷

îçí ÛÒßóÍ«¾¹®«°°»² ͳóßÕ Í³ó øͳ·¬¸ô п¬·»²¬»²²¿³»÷ «²¼ ÎÒÐóß²¬·µ*®°»® -·²¼ ßÕ ¹»¹»² µ´»·²» ²«µ´»<®» η¾±²«µ´»±°®±¬»·²°¿®¬·µ»´ô ¼»®»² Ú«²µ¬·±² ·³ ùÍ°´·½·²¹ù ¼»® ÎÒßóЮ·³<®¬®¿²-µ®·°¬» ¦«® ®»·º»² Ó»--»²¹»®óÎÒß ´·»¹¬ô ¹»®·½¸¬»¬ò ײ¼æ ¡ Êò¿ò -§-¬»³·-½¸»² Ô«°«- »®§¬¸»³¿¬±¼»¡ Ü·ºº»®»²¦·»®«²¹ ª±² ßÒß ³·¬ ¹®±¾¹®¿²«´<®»³ ±¼»® ¹»-°®»²µ»´¬»³ Ú´«±®»-¦»²¦³«-¬»® æ ÍÔÛ Þ»-æ ͳóßÕ -·²¼ ©»·¬¹»¸»²¼ ÍÔÛó-°»¦·º·-½¸ô ¶»¼±½¸ ·-¬ ¼·» ¼·¿¹²±-¬·-½¸» Í»²-·¬·ª·¬<¬ ³·¬ ïðóíðû ¹»®·²¹ò Ëïó-²ÎÒÐóßÕ ßÕ ¹»¹»² µ´»·²» ²«µ´»<®» η¾±²«µ´»±°®±¬»·²°¿®¬·µ»´ ײ¼æ ¡ Êò¿ò Ѫ»®´¿°óͧ²¼®±³ ·³ Í·²²» ¼»® ³·¨»¼ ½±²²»½¬·ª» ¬·--«» ¼·-»¿-» øÓÝÌÜô ͸¿®°óͧ²¼®±³÷ ¡ Êò¿ò ÍÔÛ ¡ Êò¿ò -§-¬»³·-½¸» ͵´»®±-» ¡ Êò¿ò ®¸»«³¿¬±·¼» ß®¬¸®·¬·¡ Êò¿ò б´§³§±-·¬·æ ¡ Ó·¨»¼ ½±²²»½¬·ª» ¬·--«» ¼·-»¿-» øËïóÎÒÐóßÕ -·²¼ ±¾´·¹¿¬÷ ¡ ÍÔÛ øîëóìðûô -±©·» ±º¬ ¦«-¿³³»² ³·¬ ͳóß²¬·µ*®°»®²÷ Þ»-æ ׳ ˲¬»®-½¸·»¼ ¦« ͳóßÕ ©»®¼»² ª±² ËïóÎÒÐóß²¬·µ*®°»®² ²«® -²ÎÒÐ- ¼»® Õ´¿--» Ëï »®µ¿²²¬ò ÍÍóßóßÕ

ã αóßÕ øα¾»®¬óß²¬·¹»²ô п¬·»²¬»²²¿³»÷ ײ¼æ ¡ Êò¿ò °®·³<®»- ±¼»® -»µ«²¼<®»- Ͷ*¹®»²óͧ²¼®±³ ¡ Êò¿ò ÍÔÛ ø¿«½¸ ¾»· º»¸´»²¼»³ Ò¿½¸©»·- ª±² ßÒß÷ ¡ Êò¿ò -«¾µ«¬¿² µ«¬¿²»² ÔÛ ¡ Êò¿ò µ±²¹»²·¬¿´»² Ø»®¦¾´±½µ ±¼»® Ò»±²¿¬¿´óÔ«°«æ Ͷ*¹®»²óͧ²¼®±³ øêëû÷ô -§-¬»³·-½¸»® ÔÛ øíëû÷ô ͵´»®±¼»®³·» øîëû÷ô ͸¿®°óͧ²¼®±³ øêðû÷ Þ»-æ ÍÍóßóßÕ -·²¼ ¼·¿°´¿¦»²¬¿® $¾»®¬®¿¹¾¿® «²¼ ³·¬ -½¸©»®»² µ±²¹»²·¬¿´»² Û®®»¹«²¹-¿«-¾®»·¬«²¹--¬*®«²¹»² ¼»Ø»®¦»²- ¿--±¦··»®¬ò ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îçì

ïèò ß ÒÌ×ÕJÎÐÛÎ ÍÍóÞóßÕ

ã Ô¿óßÕ øÔ¿²»óß²¬·¹»²ô п¬·»²¬»²²¿³»÷ ײ¼æ ¡ Êò¿ò °®·³<®»- Ͷ*¹®»²óͧ²¼®±³ ¡ Êò¿ò ÍÔÛ ¡ Êò¿ò µ±²¹»²·¬¿´»² Ø»®¦¾´±½µ ±¼»® Ò»±²¿¬¿´óÔ«°«æ Ͷ*¹®»²óͧ²¼®±³ øêëû÷ô -§-¬»³·-½¸»® ÔÛ øïëû÷

ÍÝÔ éðóßÕ ßÕ ¹»¹»² ÜÒßó̱°±·-±³»®¿-» × ×²¼æ ¡ Êò¿ò -§-¬»³·-½¸» ͵´»®±-» ¡ Í«¾¬§°·-·»®«²¹ «²¼ °®±¹²±-¬·-½¸» Þ»«®¬»·´«²¹ ¾»· -§-¬»³·-½¸»® ͵´»®±-» ±¼»® º®$¸»² ͵´»®±¼»®³·»ó ¿--±¦··»®¬»² ͧ³°¬±³»² ¡ Ü·ºº»®»²¦·»®«²¹ ª±² ßÒß ³·¬ º»·²¹®¿²«´<®»³ô ݸ®±³±-±³»²ó¿--±¦··»®¬»³ Ú´«±®»-¦»²¦³«-¬»® æ Ю±¹®»--ò -§-¬»³ò ͵´»®±-» øéðû÷ô ÝÎÛÍÌóͧ²¼®±³øîðû÷ Þ»-æ Þ»· ¼»² Ê¿®·¿²¬»² ¼»® ͵´»®±¼»®³·» ¬®»¬»² ³»·-¬»²ß²¬·µ*®°»® ¹»¹»² ÍÝÔ éð ±¼»® ¹»¹»² Æ»²¬®±³»®» ¿«ºô ©»-¸¿´¾ ¾»·¼» Ù®«°°»² ¾»-¬·³³¬ ©»®¼»² -±´´¬»²ò ÝÛÒÐóßÕ

Ý»²¬®±³»®óЮ±¬»·² ß²¬·µ*®°»® ß²¬·µ*®°»® ¹»¹»² ¼·» Ý»²¬®±³»®óλ¹·±² ¼»® ݸ®±³±-±³»² -·²¼ ¸¿«°¬-<½¸´·½¸ ¹»¹»² ¼®»· ·² ¼·»-»® λ¹·±² ´±µ¿´·-·»®¬» Ю±¬»·²» ³·¬ »·²»³ Ó±´»µ«´¿®¹»©·½¸¬ ª±² ïéµÜ øÝÛÒÐóß÷ô èðµÜ ÝÛÒÐóÞ÷ô «²¼ ïìð µÜ øÝÛÒÐóÝ÷ ¹»®·½¸¬»¬ò Ü·» ³»·-¬»² Í»®»² ¾»¬®±ºº»²»® п¬·»²¬»² ®»¿¹·»®»² ³·¬ ³·²¼»-¬»²- î ¼·»-»® ß²¬·¹»²» «²¼ º¿-¬ ·³³»® ³·¬ ÝÛÒÐóÞò ײ¼æ ¡ Êò¿ò -§-¬»³·-½¸» ͵´»®±-» ¾¦©ò ÝÎÛÍÌóͧ²¼®±³ ¡ Í«¾¬§°·-·»®«²¹ «²¼ °®±¹²±-¬·-½¸» Þ»«®¬»·´«²¹ ¾»· -§-¬»³·-½¸»® ͵´»®±-» ±¼»® º®$¸»² ͵´»®±¼»®³·»ó ¿--±¦··»®¬»² ͧ³°¬±³»² ©·» ¦òÞò ¼»³ 鱗¿«¼ó и<²±³»² æ Ô·³·¬·»®¬» µ«¬¿²» Ú±®³ ¼»® -§-¬»³·-½¸»² ͵´»®±-» ¾¦©ò ÝÎÛÍÌóͧ²¼®±³ øÝ¿´½·²±-·- ½«¬·-ô 鱗¿«¼óи<²±³»²ô J-±°¸¿¹«-³±¬·´·¬<¬--¬*®òô ͵´»®±¼¿µ¬§´·»ô Ì»´»¿²¹·»µ¬¿-·»²÷ Þ»-æ Þ»· ´·³·¬·»®¬»® µ«¬¿²»® Ú±®³ ¼»® -§-¬»³·-½¸»² ͵´»®±-» ¾¦©ò ¼»- ÝÎÛÍÌóͧ²¼®±³- °±-·¬·ª»® ßÕóÒ¿½¸©»·- ·² ìðóèðû ø¾»-±²¼»®- ·²¬»®»--¿²¬ô ¼¿ ÍÝÔ éðóßÕ ¸·»® ³»·-¬ ²»¹¿¬·ª -·²¼÷

îçë Ø·-¬±²ó ßÕ

ײ¼æ ¡ Êò¿ò ³»¼·µ¿³»²¬*- ·²¼«¦·»®¬»² ÔÛ ¡ Êò¿ò -§-¬»³·-½¸»² ÔÛ ¡ Ü·ºº»®»²¦·»®«²¹ ݸ®±³±-±³»²ó¿--±¦··»®¬»® ¿²¬·²«µ´»<®»® ß²¬·µ*®°»® æ Ó»¼·µ¿³»²¬*- ·²¼«¦·»®¬»® ÔÛ øçëû÷ô -§-¬»³·-½¸»® ÔÛ øíðû÷ô ½¸®±²·-½¸» б´§¿®¬¸®·¬·- øïëû÷

ÐÓóͽ´ó ßÕ ¹»¹»² б´§³§±-·¬·-ó͵´»®±¼»®³·»óß²¬·¹»² ßÕ ø²«µ´»<®»® Õ±³°´»¨ ¿«- ïïóïê б´§°»°¬·¼»² «²¾»µ¿²²¬»® Ú«²µ¬·±²ô ¼·» ¿²¬·¹»²»² Ü»¬»®³·²¿²¬»² ´·»¹»² ª±®©·»¹»²¼ ¿«º ¦©»· ²·½¸¬ ª»®©¿²¼¬»² Ю±¬»·²»² ³·¬ Ó±´»µ«´¿®¹»©·½¸¬»² ª±² »¬©¿ ïðð µÜ «²¼ éë µÜ ×²¼æ ¡ Êò¿ò -§-¬»³·-½¸» ͵´»®±-» ¡ Êò¿ò б´§ó ±¼»® Ü»®³¿¬±³§±-·¬·¡ Êò¿ò ͵´»®±¼»®³·» «²¼ Ó§±-·¬·-óѪ»®´¿°óͧ²¼®±³ ¡ Ü·ºº»®»²¦·»®«²¹ ª±² ßÒß ³·¬ ¸±³±¹»²ó²«µ´»±´<®»³ Ú´«±®»-¦»²¦³«-¬»® æ ·²-¾ò ¾»· б´§³§±-·¬·-ó͵´»®±¼»®³·»ó D¾»®´¿°°«²¹--§²¼®±³ ßÝÐß

ß²¬·¦§¬±°´¿-³¿¬·-½¸» ß²¬·µ*®°»® ײ¼æ ¡ б´§³§±-·¬·-ô Ü»®³¿¬±³§±-·¬·-ô ÜÜæ Ó·-½¸µ±´´¿¹»²±-»² ³·¬ ¿--±¦··»®¬»® б´§³§±-·¬·- ±¼»® Ü»®³¿¬±³§±-·¬·¡ ß²¬·-§²¬¸»¬¿-»óͧ²¼®±³ ø˲¬»®º±®³ ¼»® б´§³§±-·¬·-÷ æ Ö±óï ßÕæ ß«¬±óßÕ ¹»¹»² Ø·-¬·¼§´ó¬ÎÒßóͧ²¬¸»¬¿-» ø¾»· б´§³§±-·¬·- ·² ëìûô Ü»®³¿¬±³§±-·¬·- ·² ìðûô Ó§±-·¬·- ¾»· ¿²¼»®»² Õ±´´¿¹»²±-»² êûå $¾»® ëðû ¼»® Ö±óï °±-·¬·ª»² п¬·»²¬»² ¸¿¾»² ±¼»® »²¬©·½µ»´² »·²» ·²¬»®-¬·¬·»´´» Ô«²¹»²º·¾®±-»÷ Ò±² Ö±óï ßÕæ ß³·²±¿½§´ó¬ÎÒßóͧ²¬¸»¬¿-» ø¾»· Ü»®³¿¬±³§±-·¬·¸<«º·¹»® ¿´- ¾»· б´§³§±-·¬·-å Ó§±-·¬·-ô в»«³±²·¬·-ô ·²¬»®-¬·¬·»´´»² Ô«²¹»²»®µ®¿²µ«²¹»²ô 鱗¿«¼óͧ²¼®±³ô ß®¬¸®·¬·-÷

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îçê

ïèò ß ÒÌ×ÕJÎÐÛÎ

ßÐßñßÐÔß ß²¬·óи±-°¸±´·°·¼óß²¬·µ*®°»® Ø»¬»®±¹»²» Ù®«°°» ª±² ¿«¬±®»¿µ¬·ª»² ׳³«²¹´±¾«´·²»²ò Æ« ·¸²»² ¦<¸´»² ¼·» -±¹ò ùÔ«°«-óß²¬·µ±¿¹«´¿²¬·»²ùô ¼·» ß²¬·óÝ¿®¼·±´·°·²óß²¬·µ*®°»® «²¼ ß²¬·µ*®°»® ¹»¹»² îóÙ´§µ±°®±¬»·² × ø îóÙÐ×÷ò ײ¼æ ¡ Êò¿ò °®·³<®»- ß²¬·°¸±-°¸±´·°·¼óͧ²¼®±³ øßÐÔÍ÷ ¡ Êò¿ò ÍÔÛ ¡ ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬-$¾»®©¿½¸«²¹ ¾»·³ ÍÔÛ ¡ λ¦·¼·ª·»®»²¼» ß¾±®¬» ¡ ˲¹»µ´<®¬» ¬¸®±³¾»³¾±´·-½¸» Û®»·¹²·--» ¡ ˲¹»µ´<®¬» ̸®±³¾±¦§¬±°»²·»² ¡ ß¾µ´<®«²¹ »·²»® ª»®´<²¹»®¬»² ¿µ¬·ª·»®¬»² °¿®¬·»´´»² ̸®±³¾±°´¿-¬·²óÆ»·¬ ¡ Êò¿ò -»µ«²¼<®»- ß²¬·óи±-°¸±´·°·¼óͧ²¼®±³ ø¾»· ÍÔÛ «²¼ Õ±´´¿¹»²±-»²÷ æ ß²¬·óи±-°¸±´·°·¼óͧ²¼®±³ øßÐÔÍ÷ ¡ Û®µ®¿²µ«²¹ ³·¬ ®»¦·¼·ª·»®»²¼»² ¿®¬»®·»´´»² «²¼ ª»²*-»² ̸®±³¾±-»²ô Í°±²¬¿²¿¾±®¬»² «²¼ ̸®±³¾±¦§¬±°»²·» ¾»· ¹´»·½¸¦»·¬·¹»³ Ò¿½¸©»·- ª±² °»®-·-¬·»®»²¼ »®¸*¸¬»² ß²¬·ó и±-°¸±´·°·¼óß²¬·µ*®°»®óÌ·¬»®²ò ¡ Û®¸*¸«²¹»² º·²¼»² -·½¸ ¿¾»® ¿«½¸ ¾»· Õ±´´¿¹»²±-»²ô ³¿´·¹²»² Û®µ®¿²µ«²¹»²ô ¸<³±°±»¬·-½¸»² ͧ-¬»³»®µ®¿²µ«²¹»²ô Ó«´¬·°´»® ͵´»®±-»ô Ó§¿-¬¸»²·¿ ¹®¿ª·-ô ¬»³°±®<® ²¿½¸ Ê·®«-»®µ®¿²µ«²¹»² «²¼ ¾¿µ¬»®·»´´»² ײº»µ¬»²ò Þ»-æ Ô¿¾±®¼·¿¹²±-¬·µ ¾»· Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º »·² ß²¬·°¸±-°¸±´·°·¼-§²¼®±³æ ¡ Ô«°«-óß²¬·µ±¿¹«´¿²¬·»²æ Æ«® Þ»-¬·³³«²¹ -±´´¬»² ª»®-½¸·»¼»²» °¸±-°¸±´·°·¼¿¾¸<²¹·¹» ͽ®»»²·²¹¬»-¬- ³·¬ ¼»² ¦«¹»¸*®·¹»² Þ»-¬<¬·¹«²¹-¬»-¬- ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ô ¦òÞò ¼·» Ϋ--»´ Ê·°»® Ê»²±³ Ì·³» øÎÊÊÌ÷ô Õ¿±´·² Ý´±¬¬·²¹ Ì·³» øÕÝÌ÷ ±¼»® »·²» Ô«°«--»²-·¬·ª» ÐÌÌò ¡ ß²¬·½¿®¼·±´·°·²óßÕ ø×¹Ùô ×¹Ó÷æ ©·½¸¬·¹-¬»® Ê»®¬®»¬»® ¼»® ¸»¬»®±¹»²»² Ù®«°°» ª±² ß«¬±¿²¬·µ*®°»®² ¾»·³ ß²¬·°¸±-°¸±ó ´·°·¼-§²¼®±³

îçé ¡ ß²¬·óAîóÙ´§µ±°®±¬»·² × ø×¹Ùô ×¹Ó÷æ Õ±º¿µ¬±® ¼»® ß²¬·½¿®¼·±ó ´·°·²óßÕò Þ»· »·²»³ µ´»·²»² Ì»·´ ¼»® п¬·»²¬»² ©»®¼»² ²«® ß²¬·ó îóÙÐ×óßÕ ²¿½¸¹»©·»-»²ò ß²¬·óи±-°¸±´·°·¼óß²¬·µ*®°»® ©»®¼»² ¿«½¸ ¾»· ëû ¼»® ¹»-«²¼»² Ò±®³¿´¾»ª*´µ»®«²¹ ¿²¹»¬®±ºº»²ô ¾´»·¾»² ¸·»® ¶»¼±½¸ ³»·-¬ ¿-§³°¬±³¿¬·-½¸ò Þ»· °±-·¬·ª»³ Þ»º«²¼ ³«-- ¼·» Ô¿¾±®¿²¿´§¬·µ ·³ ß¾-¬¿²¼ ª±² ìóê ɱ½¸»² ©·»¼»®¸±´¬ ©»®¼»² «³ ¦« µ´<®»²ô ±¾ °»®-·-¬·»®»²¼ »®¸*¸¬» ß«¬±¿²¬·µ*®°»®óÌ·¬»® ª±®´·»¹»²ò ßÒÝß

ß²¬·²»«¬®±°¸·´» ¦§¬±°´¿-³¿¬·-½¸» ß²¬·µ*®°»® ײ¼æ Êò¿ò °®·³<®» Ê¿-µ«´·¬·æ ¡ Ƨ¬±°´¿-³¿¬·-½¸» ßÒÝß ø½óßÒÝß÷æ É»¹²»®-½¸» Ù®¿²«´±³¿¬±-»ô ݸ«®¹óͬ®¿«--óͧ²¼®±³ô »ª¬´ò ¾»· ²»µ®±¬·-·»®»²¼»® Ù´±³»®«´±²»°¸®·¬·¡ л®·²«µ´»<®» ßÒÝß ø°óßÒÝß÷æ ³·µ®±-µ±°·-½¸» Ú±®³ ¼»® б´§¿²¹··¬·-ô Ù±±¼°¿-¬«®»óͧ²¼®±³ô ݸ«®¹óͬ®¿«--óͧ²¼®±³ô ا¼®¿´¿¦·²ó·²¼«¦·»®¬» ÙÒô ا¼®¿´¿¦·²ó ·²¼«¦·»®¬»® ÔÛô Õ±´´¿¹»²±-»²ô ½¸®±²·-½¸ó»²¬¦$²¼´·½¸» Ü¿®³»®µ®¿²µ«²¹»²ô ß«¬±·³³«²¸»°¿¬·¬·-ô Ú»´¬§óͧ²¼®±³ ¡ ߬§°·-½¸» ßÒÝßæ Óò Ý®±¸²ô ݱ´·¬·- «´½»®±-¿ô °®·³<® -µ´»®±-·»®»²¼» ݸ±´¿²¹·¬·-ô °®·³<® ¾·´·<®» Æ·®®¸±-»ô ß«¬±·³³«²¸»°¿¬·¬·-ô ½¸®±²·-½¸» б´§¿®¬¸®·¬·-ô -§-¬»³·-½¸»® ÔÛ Í»²-æ Í»²-·¬·ª·¬<¬ ¼»® ßÒÝß½ßÒÝß øû÷ °ßÒÝß øû÷ É»¹²»®-½¸» Ù®¿²«´±³¿¬±-» èë ïð Ó·µ®±-µ±°·-½¸» б´§¿®¬»®··¬·ìë ìë ݸ«®¹óͬ®¿«--óͧ²¼®±³ ïð êë б´§¿®¬»®··¬·- ²±¼±-¿ ë ïë

ßÓß

ß²¬·³·¬±½¸±²¼®·¿´» ß«¬±¿²¬·µ*®°»® ײ-¹»-¿³¬ »¨·-¬·»®»² ç Í«¾¬§°»² øÓïóÓç÷ ¹»¹»² ª»®-½¸·»¼»²» ³·¬±½¸±²¼®·¿´» ß²¬·¹»²»ò ʱ² ¾»-±²¼»®»® Þ»¼»«¬«²¹ -·²¼ ß²¬·µ*®°»® ¹»¹»² ¼¿- Óîóß²¬·¹»²ô ¼·» ¾»· º¿-¬ ¿´´»² Ú<´´»² °®·³<®»® ¾·´·<®»® Æ·®®¸±-»² ²¿½¸©»·-¾¿® -·²¼ò

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

îçè

ïèò ß ÒÌ×ÕJÎÐÛΠײ¼æ æ æ

¡ Êò¿ò °®·³<® ¾·´·<®» Æ·®®¸±-» ¡ Êò¿ò ß«¬±·³³«²¸»°¿¬·¬·¡ Ю·³<® ¾·´·<®» Æ·®®¸±-»æ ß²¬·óÓî ø¸±½¸-°»¦·º·-½¸÷ô ß²¬·óÓì «²¼ ß²¬·óÓç ¡ Ô«»- ××æ ß²¬·óÓï ¡ ͧ-¬»³·-½¸»® Ô«°«- »®§¬¸»³¿¬±¼»-æ ß²¬·óÓë ¡ Ó»¼·µ¿³»²¬»²·²¼«¦·»®¬»® Ô«°«-æ ß²¬·óÓí ¡ D¾»®´¿°°«²¹--§²¼®±³ °®·³<® ¾·´·<®»® Æ·®®¸±-» «²¼ ½¸®±²ò ¿µ¬·ª»® Ø»°¿¬·¬·-æ ß²¬·óÓì ¡ Õ¿®¼·±³§±°¿¬¸·»æ ß²¬·óÓé Ûª¬´ò «²-°»¦·º·-½¸ °±-·¬·ª ¾»· л®-±²»² ³·¬ Õ±²¬¿µ¬ ¦« п¬·»²¬»² ³·¬ °®·³<® ¾·´·<®»® Æ·®®¸±-» ¼«®½¸ ÒÑÓß- ø²¿¬«®¿´ ±½½«®·²¹ ³·¬±½¸±²¼®·¿´ ¿²¬·¾±¼·»-÷ ¹»¹»² ¿²¼»®» Û°·¬±°» ¼»® Ю±¬»·²»ô ¹»¹»² ¼·» ¿«½¸ ß²¬·óÓîô ß²¬·óÓì ±¼»® ß²¬·óÓçóß²¬·µ*®°»® ¹»®·½¸¬»¬ -·²¼ò

ÍÔßóßÕ

ͱ´«¾´»ó´·ª»®ó¿²¬·¹»² ß²¬·µ*®°»® ײ¼æ ªò¿ò ß«¬±·³³«²¸»°¿¬·¬·æ ß«¬±·³³«²¸»°¿¬·¬·- ̧° í

ÓßÕ

Ó·µ®±-±³¿´» ß²¬·µ*®°»® ø¹»¹»² ³·µ®±-±³¿´»- ͽ¸·´¼¼®$-»²óß²¬·¹»²÷ ã ÌÐÑóßÕ ø̸§®»±·¼¿´» л®±¨·¼¿-»óßÕ÷ ײ¼æ ¡ Êò¿ò Ø¿-¸·³±¬±ó̸§®»±·¼·¬·-ô °±-¬°¿®¬¿´» ̸§®»±·¼·¬·-ô ¦§¬±µ·²·²¼«¦·»®¬» ̸§®»±·¼·¬·¡ Êò¿ò Óò Þ¿-»¼±© ¡ Ю·³<®»- Ó§¨*¼»³ æ ¡ Ø¿-¸·³±¬±ó̸§®»±·¼·¬·-æ êðóçðû ¡ ߬®±°¸·-½¸» ß«¬±·³³«²¬¸§®»±·¼·¬·-æ ìðóéðû ¡ Óò Þ¿-»¼±©æ êðóéðû ¡ Ю·³<®»- Ó§¨*¼»³æ ìðóéðû ¡ б-¬°¿®¬¿´» ̸§®»±·¼·¬·-æ ëðóéðû ¡ Í«¾¿µ«¬» ̸§®»±·¼·¬·- ¼» Ï«»®ª¿·²æ ëû ¡ ß«¬±²±³·» ¼»® ͽ¸·´¼¼®$-»æ ëû ¡ Ò±®³¿´°»®-±²»²ô »«¬¸§®»±¬» ͬ®«³¿æ ëû

îçç ÌßÕ

̸§®»±¹´±¾«´·²óßÕ Ì¸§®»±¹´±¾«´·² ·-¬ »·² Ù´§µ±°®±¬»·²ô ¼¿- ¿² ¼»® ͧ²¬¸»-» ¼»® ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²» ©»-»²¬´·½¸ ¾»¬»·´·¹¬ ·-¬ò ß²¬·µ*®°»® ¹»¹»² ̸§®»±¹´±¾«´·² ¬®»¬»² ¦òÞò ¾»· ¼»-¬®«·»®»²¼»² Ю±¦»--»² ¼»® ͽ¸·´¼¼®$-» ³·¬ ùß«-´¿«º»²ù ¼»- ̸§®»±¹´±¾«´·²- ¿«ºò ײ¼æ ¡ Êò¿ò ß«¬±·³³«²»®µ®¿²µ«²¹»² ¼»® ͽ¸·´¼¼®$-»ô ·²-¾ò ̸§®»±·¼·¬·Ø¿-¸·³±¬± ¡ Ò¿½¸-±®¹» ¾»· ͽ¸·´¼¼®$-»²óÝ¿ô ·²-¾ò ¾»·³ ¼·ºº»®»²¦·»®¬»² Õ¿®¦·²±³ æ ¡ Ø¿-¸·³±¬±ó̸§®»±·¼·¬·-æ íðóìðû ¡ ߬®±°¸·-½¸» ß«¬±·³³«²¬¸§®»±·¼·¬·- øîðóíðû÷ ¡ Óò Þ¿-»¼±© øïðóîðû÷ ¡ ͽ¸·´¼¼®$-»²µ¿®¦·²±³ øíðû÷ ¡ ײ ²·»¼®·¹»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±²æ ²·½¸¬ ¿«¬±·³³«²» ̸§®»±·¼·¬·¼»² ¡ Ù»-«²¼»æ ïëû

ÌÎßÕ

ÌÍØó릻°¬±®óßÕ ×²¼æ ¡ Êò¿ò Óò Þ¿-»¼±© ¡ ÜÜ ¦©·-½¸»² Óò Þ¿-»¼±© «²¼ ̸§®»±·¼·¬·- Ø¿-¸·³±¬± ø¾»· Þ¿-»¼±© ·-¬ ÌÎßÕ º¿-¬ ·³³»® »®¸*¸¬ô ¾»· ̸§®»±·¼·¬·Ø¿-¸·³±¬± ³»·-¬ ²±®³¿´÷ ¡ Ò¿½¸©»·- ¼»® »²¼±µ®·²»² Ñ®¾·¬±°¿¬¸·» ±¸²» ا°»®¬¸§®»±-» ¡ Ó§¨*¼»³ ¼«®½¸ ¾´±½µ·»®»²¼» ßÕ æ ¡ ßµ¬·ª» Þ¿-»¼±©óا°»®¬¸§®»±-»æ èðóïððû ¡ Þ¿-»¼±©óا°»®¬¸§®»±-» ·² λ³·--·±²æ ïðóíðû ¡ ߬®±°¸·-½¸» ß«¬±·³³«²¬¸§®»±·¼·¬·-æ ïëû ¡ Ø¿-¸·³±¬±ó̸§®»±·¼·¬·-æ ïðû Þ»-æ ¡ Ü·ºº»®»²¦·»®«²¹ ¦©·-½¸»² -¬·³«´·»®»²¼»² «²¼ ¾´±½µ·»®»²¼»² ß«¬±óßÕ ³·¬¬»´- ο¼·±´·¹¿²¼»²óß--¿§ ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ò ¡ Ü·» Ø*¸» ¼»- ÌÎßÕóÉ»®¬»- µ±®®»´·»®¬ ²·½¸¬ ³·¬ ¼»³ Ù®¿¼ ¼»® D¾»®º«²µ¬·±²ò ¡ Ü·» Ø*¸» ¼»® ÌÍØó릻°¬±®óß«¬±óßÕ ¸·´º¬ ²«® ¾»¹®»²¦¬ ¾»· ¼»® Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»® Õ®¿²µ¸»·¬-¿µ¬·ª·¬<¬ ±¼»® ¾»· ¼»® λ¦·¼·ª»®µ»²²«²¹ô ¿«½¸ ©»²² -·» ¾»·³ Óò Þ¿-»¼±© ¾»¹®»²¦¬ ¿´Ê»®´¿«º-°¿®¿³»¬»® »·²¹»-»¬¦¬ ©»®¼»² µ¿²²ò ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íðð

ïèò ß ÒÌ×ÕJÎÐÛÎ

ÐÝß

п®·»¬¿´¦»´´óß«¬±¿²¬·µ*®°»® ײ¼æ ¡ л®²·¦·*-» ß²<³·» ¡ ݸ®±²·-½¸ ¿¬®±°¸·-½¸» ̧°óß Ù¿-¬®·¬·¡ Êò¿ò ·³³«²» Û²¼±µ®·²±°¿¬¸·» æ ¡ л®²·¦·*-» ß²<³·» øèðóçðû÷ ¡ ݸ®±²·-½¸ ¿¬®±°¸·-½¸» Ù¿-¬®·¬·- ̧° ß øíðóêðû÷ ¡ Û²¼±µ®·²±°¿¬¸·» øéðóèðû÷ ¡ б-¬°¿®¬¿´» ̸§®»±·¼·¬·- øðóéðû÷ ¡ Ò±®³¿´°»®-±²»² ø ïðû÷

ÒÒÎóßÕ

ß«¬±¿²¬·µ*®°»® ¹»¹»² Ò»¾»²²·»®»²®·²¼»²¹»©»¾» ײ¼æ ¡ ÜÜ Ø§°±µ±®¬·-±´·-³«¡ Êò¿ò ¿«¬±·³³«²» б´§»²¼±µ®·²±°¿¬¸·» ¡ ÜÜ Ø§°±¹±²¿¼·-³«- ¾»· °±´§¹´¿²¼«´<®»³ ß«¬±·³³«²óͧ²¼®±³ æ ¡ ا°±µ±®¬·-±´·-³«- ³·¬ ßÕóÒ¿½¸©»·ó ß«¬±·³³«²» Ú±®³ ¼»- Óò ß¼¼·-±² ó б´§¹´¿²¼«´<®» ß«¬±·³³«²·¬<¬ ̧° × øßÐÍ÷ ¡ ا°±µ±®¬·-±´·-³«- ±¸²» ßÕóÒ¿½¸©»·ó ا°±µ±®¬·-±´·-³«- ²¿½¸ Ì«¾»®µ«´±-» ó ÒÒÎóÓ»¬¿-¬¿-»² øÞ®±²½¸·¿´óÝ¿ô Ó¿³³¿óÝ¿ô ³¿´·¹²»Ó»´¿²±³÷ ó ÒÒÎóÛ·²¾´«¬«²¹ øÉ¿¬»®¸±«-»óÚ®·¼»®·½¸-»²óͧ²¼®òô ß²¬·µ±¿¹«´¿²¬·»²ó̸»®¿°·»÷

ß«¬±¿²¬·ó ײ¼æ µ*®°»® æ ¹»¹»² Í°»®³¿¬±ó ¦±»² Þ»-æ

Ú»®¬·´·¬<¬--¬*®«²¹»² Þ»· ïðóïîû ¼»® «²¹»µ´<®¬»² ͬ»®·´·¬<¬»² ´¿--»² -·½¸ ß«¬±óßÕ ¼»® Õ´¿--» ×¹Ù ±¼»® ×¹ß ¹»¹»² Í°»®³¿¬±¦±»² ²¿½¸©»·-»²ò Ü·» ®»´»ª¿²¬»² Æ·»´¿²¬·¹»²» -·²¼ ²±½¸ ²·½¸¬ ¿«-®»·½¸»²¼ ¼»º·²·»®¬ò ß«¬±¿¹¹´«¬·²¿¬·±² ¼»- Û¶¿µ«´¿¬»- ¾»· ¼»® ³·µ®±-µ±°·-½¸»² ˲¬»®-«½¸«²¹ -¬»´´¬ »·²»² Ø·²©»·- ¿«º »·²» ßÙóßÕóλ¿µ¬·±² ¹»¹»²$¾»® Û·©»·A¾»-¬¿²¼¬»·´»² ¼»® Í°»®³¿¬±¦±»² ¼¿®ò

íðï

×Ýß

ÙßÜß

ײ-»´¦»´´óß«¬±¿²¬·µ*®°»® ײ-»´¦»´´óß«¬±¿²¬·µ*®°»® -·²¼ ¼·» ¿³ ¾»-¬»² «²¬»®-«½¸¬»² -»®±´±¹·-½¸»² Ó¿®µ»® º$® ¼»² Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- ̧° ïò Û- ¸¿²¼»´¬ -·½¸ «³ ×¹Ùó ß«¬±¿²¬·µ*®°»®ô ¼·» ¹»¹»² ³»¸®»®» ײ-»´¦»´´¿²¬·¹»²» ¹»®·½¸¬»¬ -·²¼ò ײ¼æ ¡ Ûª¿´«·»®«²¹ ¼»- η-·µ±- º$® ¼»² ̧°óïóÜ·¿¾»¬»- ø¾»· ¸±½¸¬·¬®·¹»³ Ò¿½¸©»·- îðóëðû·¹» É¿¸®-½¸»·²´·½¸µ»·¬ »·²»-·½¸ ¦«µ$²º¬·¹ »²¬©·½µ»´²¼»² ÜÓ Ì§° ï÷ ¡ Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º ¼¿- ʱ®´·»¹»² »·²»- ´¿¬»²¬ ·²-«´·²°º´·½¸¬·¹»² Ü·¿¾»¬»- ·³ Û®©¿½¸-»²»²¿´¬»® ¡ ÜÜ ¼»- Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- ̧° ï ª±³ ̧° î æ ¡ Ò¿½¸©»·- ¾»· èðû ¼»® ̧°óïóÜ·¿¾»¬·µ»® ¦«³ Æ»·¬°«²µ¬ ¼»® Ó¿²·º»-¬¿¬·±² ¡ Ò¿½¸©»·- ¾»· ëû »®-¬¹®¿¼·¹ Ê»®©¿²¼¬»® ª±² ̧°óïóÜ·¿¾»¬·µ»®² ±¸²» µ´·²·-½¸» Ó¿²·º»-¬¿¬·±² ¡ Ù»-¬¿¬·±²-¼·¿¾»¬»-æ Ó¿®µ»® º$® »·²»² -·½¸ ¾»· ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ ³¿²·º»-¬·»®»²¼»² Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«Ù´«¬¿³¿¬óÜ»½¿®¾±¨§´¿-»óß«¬±¿²¬·µ*®°»® ײ¼æ ¡ Ûª¿´«·»®«²¹ ¼»- η-·µ±- º$® ¼»² ̧°óïóÜ·¿¾»¬»¡ Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º ¼¿- ʱ®´·»¹»² »·²»- ´¿¬»²¬ ·²-«´·²°º´·½¸¬·¹»² Ü·¿¾»¬»- ·³ Û®©¿½¸-»²»²¿´¬»® ¡ ÜÜ ¼»- Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- ̧° ï ª±³ ̧° î æ ¡ Ò¿½¸©»·- ¾»· çðû ¼»® ̧°óïóÜ·¿¾»¬·µ»® ¦«³ Ó¿²·º»-¬¿¬·±²-¦»·¬°«²µ¬ ¡ Ò¿½¸©»·- ¾»· ëóéû »®-¬¹®¿¼·¹ Ê»®©¿²¼¬»® ª±² ̧°óïóÜ·¿¾»¬·µ»®² ±¸²» µ´·²·-½¸» Ó¿²·º»-¬¿¬·±² ¡ Ò¿½¸©»·- ¾»· ðôëû ¼»® Ò±®³¿´¾»ª*´µ»®«²¹ ·³ ß´¬»® ¾·- îð Öò

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íðî

ïèò ß ÒÌ×ÕJÎÐÛÎ

×ßîóßÕ

̧®±-·²óи±-°¸¿¬¿-»óß«¬±¿²¬·µ*®°»® ß«¬±¿²¬·µ*®°»® ¹»¹»² ¦©»· Ю±¬»·²» ¿«- ¼»® Ú¿³·´·» ¼»® ̧®±-·²ó и±-°¸¿¬¿-»²ò ײ¼æ ¡ Ûª¿´«·»®«²¹ ¼»- η-·µ±- º$® ¼»² ̧°óïóÜ·¿¾»¬»æ ¡ Ò¿½¸©»·- ¾»· éðû ¼»® ̧°óïóÜ·¿¾»¬·µ»® ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ¼»® Û®µ®¿²µ«²¹-¼¿«»® ¡ Ò¿½¸©»·- ¾»· ëû »®-¬¹®¿¼·¹ Ê»®©¿²¼¬»® ª±² ̧°óïóÜ·¿¾»¬·µ»®² ±¸²» µ´·²·-½¸» Ó¿²·º»-¬¿¬·±² ¡ Ò¿½¸©»·- ¾»· ðôëóïû ¼»® Ò±®³¿´¾»ª*´µ»®«²¹ Þ»-æ Û®¸*¸¬» Ì·¬»® ¹»¸»² ³·¬ »·²»³ »®¸*¸¬»² Û®µ®¿²µ«²¹-®·-·µ± º$® »·²»² Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- ̧° ï »·²¸»®ò ײ Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ÙßÜß »®¸*¸¬ -·½¸ ¼»® °®<¼·µ¬·ª» É»®¬ò

×ßß

ײ-«´·²óß«¬±¿²¬·µ*®°»® ß²¬·µ*®°»® ¹»¹»² η²¼»®óô ͽ¸©»·²»ó ±¼»® ø-»´¬»²÷ Ø«³¿²·²-«´·² «²¬»® ¼»® ײ-«´·²¬¸»®¿°·» »·²»- Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- ©»®¼»² ¦«²»¸³»²¼ ¸*¸»®» ײ-«´·²¼±-»² ²±¬©»²¼·¹ò ײ¼æ ¡ Ûª¿´«·»®«²¹ ¼»- η-·µ±- º$® ¼»² ̧°óïóÜ·¿¾»¬»¡ ײ-«´·²óß«¬±·³³«²-§²¼®±³ ¡ ײ-«´·²®»-·-¬»²¦å ß²¬·µ*®°»® ¹»¹»² ¬·»®·-½¸»- ±¼»® ¸«³¿²»×²-«´·² æ ¡ ر½¸¬·¬®·¹» ßÕæ ¸<«º·¹»® ¾»· -«¾µ«¬¿²»® ײ-«´·²¬¸»®¿°·» ³·¬ η²¼»®·²-«´·² ¡ Ò·»¼®·¹» ßÕóÌ·¬»®æ ¾»· Ô¿²¹¦»·¬¿²©»²¼«²¹ ª±² ¸±½¸¹»®»·²·¹¬»³ ͽ¸©»·²»·²-«´·² ±¼»® Ø«³¿²·²-«´·²

íðí ß²¬·µ*®°»® Ù´·¿¼·²æ ¾·±´±¹·-½¸ ³·²¼»®©»®¬·¹» ¿´µ±¸±´´*-´·½¸» Ю±´¿³·²» ·² É»·¦»²ó ¹»¹»² «²¼ α¹¹»²µ*®²»®²ô ¼·» ³·¬ ¼»² Ù´«¬»´·²»² ¼¿- Ù´«¬»² ¾·´¼»²ò Ø<«º·¹»Ù´·¿¼·² ß´´»®¹»²ò ײ¼æ ¡ Æ*´·¿µ·»ô »·²¸»·³·-½¸» Í°®«» ¼»- Û®©¿½¸-»²»² øͽ®»»²·²¹ô Ê»®´¿«º÷ ¡ Ü»®³¿¬·¬·- ¸»®°»¬·º±®³·æ ¡ Æ*´·¿µ·»ô »·²¸»·³·-½¸» Í°®«»æ ×¹ßóßÕ Í»²-·¬·ª·¬<¬ éëóçðûô Í°»¦·º·¬<¬ èîóçëû ×¹ÙóßÕ Í»²-·¬·ª·¬<¬ êçóèëûô Í°»¦·º·¬<¬ éíóçðû ¡ Ü»®³¿¬·¬·- ¸»®°»¬·º±®³·-æ ¾·- ¦« çðû ¼»® п¬·»²¬»² ¸¿¾»² ¹´»·½¸¦»·¬·¹ »·²» ³·´¼» Ê»®´¿«º-º±®³ ¼»® Æ*´·¿µ·»ò Þ»-æ ßÕ ¹»¹»² Ù´·¿¼·² -·²¼ µ»·²» ß«¬±óß²¬·µ*®°»®ô -·» ¬®»¬»² ¿¾»® ¦«-¿³³»² ³·¬ ¼»² ß«¬±óß²¬·µ*®°»® ¹»¹»² Û²¼±³§-·«³ -±©·» Ù»©»¾-¬®¿²-¹´«¬¿³·²¿-» ¿«ºò Ü·» Þ»-¬·³³«²¹ ª±² Ù´·¿¼·²óßÕ -±´´¬» ³·¬ ßÕ ¹»¹»² Û²¼±³§-·«³ ±¼»® Ù»©»¾-¬®¿²-¹´«¬¿³·²¿-» µ±³¾·²·»®¬ ©»®¼»²ô ¼¿ ¸·»®¼«®½¸ »·²» -»¸® ¸±¸» Í»²-·¬·ª·¬<¬ «²¼ Í°»¦·º·¬<¬ »®®»·½¸¬ ©·®¼ò ͱº»®² »·² ³·¬ Í°®«» ¿--±¦··»®¬»® ×¹ßóÓ¿²¹»´ ª±®´·»¹¬ô ·-¬ ¼·» Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® »²¬-°®»½¸»²¼»² ×¹Ùóß²¬·µ*®°»® ¦« »®©<¹»²ò Ü»®»² ¼·¿¹²±-¬·-½¸» ß«--¿¹»µ®¿º¬ ·-¬ ¿´´»®¼·²¹- »®¸»¾´·½¸ ¹»®·²¹»®ò ˲¬»® ¹´«¬»²º®»·»® Ü·<¬ Ò±®³¿´·-·»®«²¹ ¼»® ßÕóÌ·¬»®ô ¹«¬» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¼»® ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´»ò ß²¬·µ*®°»® ß²¬·µ*®°»® ¹»¹»² ¼·» Ù»©»¾-¬®¿²-¹´«¬¿³·²¿-» ¹»¹»² ײ¼æ ¡ Æ*´·¿µ·»ô »·²¸»·³·-½¸» Í°®«» ¼»- Û®©¿½¸-»²»² øͽ®»»²·²¹ô Û²¼±ó Ê»®´¿«º÷ ³§-·«³ ×¹ßóßÕæ Í»²-·¬·ª·¬<¬ èëóçèûô Í°»¦·º·¬<¬ çéóïððû ¡ Ü»®³¿¬·¬·- ¸»®°»¬·º±®³·æ ¡ Æ*´·¿µ·»ô »·²¸»·³·-½¸» Í°®«» ¡ Ü»®³¿¬·¬·- ¸»®°»¬·º±®³·-æ ¾·- ¦« çðû ¼»® п¬·»²¬»² ¸¿¾»² ¹´»·½¸¦»·¬·¹ »·²» ³·´¼» Í°®«» Þ»-æ •Ù±´¼-¬¿²¼¿®¼•ô Ò¿½¸©»·- ³·¬¬»´- ׳³«²º´«±®»-¦»²¦ô ®»´¿¬·ª ¿«º©»²¼·¹ «²¼ ¬»«»®

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íðì

ïèò ß ÒÌ×ÕJÎÐÛÎ

ß²¬·µ*®°»® Û²¦§³ô ß²¬·¹»² ¼»® Û²¼±³§-·«³óß²¬·µ*®°»® ¹»¹»² Ù»©»¾-¬®¿²-¹´«¬¿³·²¿-» ©·®¼ ¾»· Æ»´´-½¸<¼·¹«²¹»² ª»®³»¸®¬ Ù»©»¾-ó -§²¬¸»¬·-·»®¬ô ¿²-½¸´·»A»²¼ º®»·¹»-»¬¦¬ «²¼ ·-¬ ©»-»²¬´·½¸ ¿² ¼»® ¬®¿²-¹´«ó É«²¼¸»·´«²¹ ¾»¬»·´·¹¬ò Û- ¬®<¹¬ ¦«® ͬ¿¾·´·-·»®«²¹ ¼»® Ó¿¬®·¨ ¼«®½¸ ¬¿³·²¿-» Ï«»®ª»®²»¬¦«²¹ »·²·¹»® Ó¿¬®·¨°®±¬»·²» ¾»·ò ײ¼æ ¡ Æ*´·¿µ·»ô »·²¸»·³·-½¸» Í°®«» ¼»- Û®©¿½¸-»²»² øͽ®»»²·²¹ô Ê»®´¿«º÷ ×¹ßóßÕæ Í»²-·¬·ª·¬<¬ çíûô Í°»¦·º·¬<¬ ççû ¡ Ü»®³¿¬·¬·- ¸»®°»¬·º±®³·æ ¡ Æ*´·¿µ·»ô »·²¸»·³·-½¸» Í°®«» ¡ Ü»®³¿¬·¬·- ¸»®°»¬·º±®³·-æ ¾·- ¦« çðû ¼»® п¬·»²¬»² ¸¿¾»² ¹´»·½¸¦»·¬·¹ »·²» ³·´¼» Í°®«» Þ»-æ É¿¸®-½¸»·²´·½¸ ©·®¼ ¼·» ³·¬¬»´- Û²¦§³·³³«²±¿--¿§ ®»´¿¬·ª »·²º¿½¸ ¼«®½¸¦«º$¸®»²¼» Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® ßÕ ¹»¹»² Ù»©»¾-¬®¿²-¹´«¬¿ó ³·²¿-» ¼·» Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® ßÕ ¹»¹»² Û²¼±³§-·«³ ¿¾´*-»²ò ÙÞÓóßÕ

ß«¬±¿²¬·µ*®°»® ¹»¹ò ¹´±³»®«´<®» ø«²¼ ¹¹ºò ¿´ª»±´<®»÷ Þ¿-¿´³»³¾®¿² ײ¼æ Ù±±¼°¿-¬«®»óͧ²¼®±³ øÜÜæ ®¿°·¼ó°®±¹®»--·ª» ÙÒô ÜÜ Ø<³±°¬±»ô Ø<³±°¬§-»²÷ æ Ù±±¼°¿-¬«®»óͧ²¼®±³ô ß²¬·óÙÞÓóÙ´±³»®«´±²»°¸®·¬·Ú¿´-½¸æ Ú¿´-½¸ó°±-·¬·ªæ ÍÔÛ «²¼ ¿²¼»®» Û®µ®¿²µ«²¹»² ³·¬ °±´§µ´±²¿´»® ׳³«²¹´±¾«´·²ª»®³»¸®«²¹

ÛÞÓóßÕ

ß«¬±¿²¬·µ*®°»® ¹»¹»² »°·¼»®³¿´» Þ¿-¿´³»³¾®¿² ײ¼æ Êò¿ò л³°¸·¹±·¼ ±¼»® Ø»®°»- ¹»-¬¿¬·±²·æ Ø»®°»- ¹»-¬¿¬·±²·-ô ¾«´´*-»- л³°¸·¹±·¼ ø·² éðóèðû÷ ´·²»¿®» ×¹ßóÜ»®³¿¬±-» ã ×¹ßóл³°¸·¹±·¼ ø·² ïðóíðû÷ Þ»-æ Í»®±´±¹·» »®-»¬¦¬ ²·½¸¬ ¼·» Ø¿«¬¾·±°-·»

ÔÕÓóßÕ

ß²¬·µ*®°»® ¹»¹»² Ô·ª»®óÕ·¼²»§óÓ·µ®±-±³»² ß²¬·¹»² ײ¼æ Êò¿ò ß«¬±·³³«²¸»°¿¬·¬·æ ß«¬±·³³«²¸»°¿¬·¬·- ̧° î¿ «²¼ î¾ Þ»-æ Æ«® ©»·¬»®»² Ü·¿¹²±-¬·µ ¾»· ªò¿ò ß«¬±·³³«²¸»°¿¬·¬·- -·²²ª±´´» ßÕó˲¬»®-«½¸«²¹»²æ ßÒßô ßÓßô ÍÔßô ØÝÊóßÕ

íðë ß²¬·µ*®°»® ײ¼æ ¹»¹»² æ Ô»¾»®ó п²µ®»¿-ó ß²¬·¹»²

ß«¬±·³³«²¸»°¿¬·¬·ß«¬±·³³«²¸»°¿¬·¬·- ̧° ×××

ßݸÎóßÕ ß½»¬§´½¸±´·²®»¦»°¬±®óß²¬·µ*®°»® ײ¼æ ªò¿ò Ó§¿-¬¸»²·¿ ¹®¿ª·æ ¡ Ù»²»®¿´·-·»®¬» Ó§¿-¬¸»²·¿ ¹®¿ª·-æ â çðû ¼»® Ú<´´» -·²¼ ßÕó°±-·¬·ª Ü·» ¿¾-±´«¬» Ì·¬»®¸*¸» µ±®®»´·»®¬ ²·½¸¬ ³·¬ ¼»® ͽ¸©»®» ¼»® Û®µ®¿²µ«²¹ô ¶»¼±½¸ µ±®®»´·»®¬ ¼»® ·²¼·ª·¼«»´´» Ì·¬»®ª»®´¿«º ³·¬ ¼»® Õ®¿²µ¸»·¬-¿µ¬·ª·¬<¬ò ¡ ѵ«´<®» Ó§¿-¬¸»²·»æ ·² éðû ¼»® Ú<´´» ³·¬ ²·»¼®·¹»² Ì·¬»®² °±-·¬·ª ß²¬·µ*®°»® ײ¼æ ¹»¹»² æ ¯«»®¹»ó -¬®»·º¬» Ó«-µ«´¿ó ¬«®

ªò¿ò Ó§¿-¬¸»²·¿ ¹®¿ª·¡ Ó§¿-¬¸»²·¿ ¹®¿ª·çëû ¼»® п¬·»²¬»² ³·¬ ̸§³±³ -·²¼ ßÕó°±-·¬·ª íðû ¼»® п¬·»²¬»² ±¸²» ̸§³±³ -·²¼ ßÕó°±-·¬·ª п¬·»²¬»² ³·¬ ±µ«´<®»® Ó§¿-¬¸»²·» ©»·-»² ²·»¼®·¹» ßÕóÍ°·»¹»´ ¿«º ¡ б´§³§±-·¬·¡ Ø»°¿¬·¬·-

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íðê ÍÓß

ïèò ß ÒÌ×ÕJÎÐÛÎ -³±±¬¸ ³«-½´» ¿²¬·¾±¼·»-ô ß²¬·µ*®°»® ¹»¹»² ¹´¿¬¬» Ó«-µ«´¿¬«® Ø»¬»®±¹»²» Ù®«°°» ª±² ßÕ ¹»¹»² ײ¬»®³»¼·<®º·´¿³»²¬» ¼»® ¹´¿¬¬»² Ó«-µ«´¿¬«®ò ײ¼æ ¡ Êò¿ò ß«¬±·³³«²¸»°¿¬·¬·¡ Ю·³<® ¾·´·<®» Æ·®®¸±-» ¡ ݸ®±²·-½¸ ¿µ¬·ª» Ø»°¿¬·¬·¡ б´§³§±-·¬·-ô б-¬µ¿®¼·±¬±³·»-§²¼®±³ô б-¬³§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ó ͧ²¼®±³ øÜ®»--´»®óͧ²¼®±³÷ æ ¡ ײ ëðû ¼»® ß«¬±·³³«²¸»°¿¬·¬·¼»² ¼»- ̧°- ï «²¼ í ¡ ݸ®±²·-½¸ ¿µ¬·ª» Ø»°¿¬·¬·-æ ÜÜ ¦©·-½¸»² ß«¬±·³³«²¸»°¿¬·¬·Ì§° ׿ øÍÓß °±-·¬·ª÷ «²¼ Ê·®«-¸»°¿¬·¬·¡ Ю·³<® ¾·´·<®» Æ·®®¸±-» ¡ б´§³§±-·¬·-æ ·² íðû ÍÓß ²¿½¸©»·-¾¿® ø¼»²²±½¸ ·-¬ ¼·» Þ»-¬·³³«²¹ ª±² ÝÕô ß´¼±´¿-» «²¼ ÔÜØ ©·½¸¬·¹»®÷ ¡ Ê·®«-·²º»µ¬·±²»²æ ¦»·¬´·½¸ ¾»¹®»²¦¬»- ß«º¬®»¬»² ¼»® ÍÓßóßÕ ¿´Þ»¹´»·¬°¸<²±³»²

Ø»®¦³«-ó ײ¼æ µ«´¿¬«®ó ßÕ æ

Û®¹<²¦»²¼» Ü·¿¹²±-¬·µ ¾»· ¼»® Ü·ºº»®»²¦·»®«²¹ ·²º»µ¬·*-»® «²¼ ¿«¬±·³³«²»® \¬·±´±¹·» »·²»® Ó§±µ¿®¼·¬·- ±¼»® л®·µ¿®¼·¬·Õ¿®¼·±³§±°¿¬¸·»² ø³§±º·¾®·´´<®»® ̧°÷ô б-¬µ¿®¼·±¬±³·»-§²¼®±³ô Ü®»--´»®óб-¬³§±µ¿®¼·²º¿®µ¬-§²¼®±³ ø³§±º·¾®·´´<®»® ̧°÷ô ª·®¿´» л®·³§±µ¿®¼·¬·- ø³§±º·¾®·´´<®»® ̧°÷ Õ±´´¿¹»²±-»² ø-¿®µ±´»³³¿´»® ̧°÷

íðé ÎÚ

θ»«³¿º¿µ¬±® Ü»® ùµ´¿--·-½¸»ù θ»«³¿º¿µ¬±® ·-¬ »·² ×¹Óóß²¬·µ*®°»® ¹»¹»² Ü»¬»®³·²¿²¬»² ¼»- Ú½óÌ»·´- ¼»® ×¹ÙóÓ±´»µ$´»ô »- µ±³³»² ¿¾»® ¿«½¸ θ»«³¿º¿µ¬±®»² ¼»® ׳³«²¹´±¾«´·²µ´¿--»² ßô Üô Û «²¼ Ù ª±®ò ײ¼æ θ»«³¿¬±·¼» ß®¬¸®·¬·æ θ»«³¿¬±·¼» ß®¬¸®·¬·-æ ¾»· éðóèðû ²¿½¸©»·-¾¿®ô ¾»· п¬·»²¬»² ³·¬ θ»«³¿µ²±¬»² ±¼»® Ê¿-µ«´·¬·- ·³³»®ò ر¸» Ì·¬»® -·²¼ ¿--±¦··»®¬ ³·¬ -½¸©»®»²ô -½¸²»´´»² Û®µ®¿²µ«²¹-ª»®´<«º»²ò Ô«°«- »®§¬¸»³¿¬±¼»- øïëóíëû÷ô Ͷ*¹®»²óͧ²¼®±³ øéëóçëû÷ô ͵´»®±¼»®³·» øîðóíðû÷ô б´§³§±-·¬·- ñ Ü»®³¿¬±³§±-·¬·- øëóïðû÷ô Õ®§±¹´±¾«´·²<³·» øìðóïððû÷ô Ó·¨»¼ ½±²²»½¬·ª» ¬·--«» ¼·-»¿-» øëðóêðû÷ Ѹ²» »·²» »²¬-°®»½¸»²¼» µ´·²·-½¸» ͧ³°¬±³¿¬·µ -·²¼ θ»«³¿ó º¿µ¬±®»² ²·½¸¬ ª»®©»®¬¾¿®ò

ß²¬·ó ÜÒß-»Þ

ßÜÒ¿-»Þô ß²¬·-¬®»°¬±µ±µµ»²óßÕ ×³ Ì»-¬¿²-¿¬¦ ©·®¼ ª»®¼$²²¬»³ п¬·»²¬»²-»®«³ »·²» ¼»º·²·»®¬» ßµ¬·ª·¬<¬ ÜÒß-»Þ «²¼ ¼»®»² Í«¾-¬®¿¬ô ¿² ̱´«·¼·²¾´¿« Ñ ¹»µ±°°»´¬» ÜÒßô ¸·²¦«¹»ó ¹»¾»²ò Þ»·³ »²¦§³¿¬·-½¸»² ß¾¾¿« ¼»- ̱´«·¼·²¾´¿« ÑóÜÒßóÍ«¾-¬®¿¬»º<´´¬ ¼»® Ú¿®¾-¬±ºº ¿«- «²¼ ¼»® D¾»®-¬¿²¼ »²¬º<®¾¬ -·½¸ò Û²¬¸<´¬ ¼¿Ð¿¬·»²¬»²-»®«³ ß²¬·ÜÒß-»Þô ©·®¼ ¼»® ß¾¾¿« ¼»- Í«¾-¬®¿¬»- ª»®¸·²¼»®¬ «²¼ ¼·» Ô*-«²¹ ¾´»·¾¬ ¾´¿«ò ײ¼æ Êò¿ò ײº»µ¬·±² ³·¬ ͬ®»°¬±µ±µµ»² æ ͬ®»°¬±µ±µµ»²·²º»µ¬·±²æ ¸±¸» Í»²-·¬·ª·¬<¬ ¾»· Ø¿«¬·²º»µ¬·±²»² «²¼ ß²¹·²¿ ¬±²-·´´¿®·-ò ß²-¬·»¹ ²¿½¸ íóì ɱ½¸»²ò É»®¬ª±´´ ·² ¼»® Ü·¿¹²±-¬·µ ¿µ«¬»® Ù´±³»®«´±²»°¸®·¬·¼»²ò Þ»-±²¼»®- ¿«--¿¹»µ®<º¬·¹ -·²¼ Ê»®´¿«º-µ±²¬®±´´»²ò

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íðè

ïèò ß ÒÌ×ÕJÎÐÛÎ

ßÍÔ ñ ßÍÑ ß²¬·-¬®»°¬±´§-·²óßÕ ñ ß²¬·-¬®»°¬±´§-·²óÑóÌ·¬»® ùß²¬·-¬®»°¬±µ±µµ»²ùóß²¬·µ*®°»®æ ²»«¬®¿´·-·»®¬ ¼¿- ͬ®»°¬±´§-·² Ñ ¼»® ¾»¬¿ó ¸<³±´§-·»®»²¼»² ͬ®»°¬±µ±µµ»² ¼»® Ù®«°°»² ßô Ý «²¼ Ùò ßÍÌæ ß²¬·-¬®»°¬±´§-·²óÌ»-¬ ¾¦©ò ß²¬·-¬®»°¬±´§-·²óÌ·¬»® ײ¼æ Êò¿ò ײº»µ¬·±² ³·¬ ͬ®»°¬±µ±µµ»² æ ͬ®»°¬±µ±µµ»²·²º»µ¬·±²æ ß²-¬·»¹ ·²²»®¸¿´¾ »·²»® ɱ½¸» ²¿½¸ ײº»µ¬·±²ô Ó¿¨·³«³ ²¿½¸ ì ɱ½¸»²ò Æ«® Ò±®³¿´·-·»®«²¹ µ±³³¬ »º®$¸»-¬»²- ²¿½¸ ê ɱ½¸»²ò λ´¿¬·ª ¹»®·²¹» Í»²-·¬·ª·¬<¬ò Ê»®´¿«º-µ±²¬®±´´»² -·²¼ ¾»-±²¼»®- ¿«--¿¹»µ®<º¬·¹ò ß²¬·¸§¿ó ßØÌ ã ß²¬·¸§¿´«®±²·¼¿-»óÌ»-¬æ Ò¿½¸©»·-ª»®º¿¸®»² º$® ß²¬·¸§¿´«®±²·¼¿-» ´«®±²·¼¿-» ø»·² ¹»¹»² ¼·» ا¿´«®±²·¼¿-» ¸<³±´§-·»®»²¼»® ͬ®»°¬±µ±µµ»² ¹»¾·´¼»¬»® ß²¬·µ*®°»® ß²¬·µ*®°»® ³·¬ Ù®«°°»²-°»¦·º·¬<¬ º$® ßô Þ ¾¦©ò Ýô Ù÷ò Þ»®«¸¬ ¿«º ¼»® ·²º±´¹» ß²¬·¹»²óß²¬·µ*®°»®óλ¿µ¬·±² »®º±´¹»²¼»² Ù»®·²²-»´¾·´¼«²¹ ²¿½¸ ײµ«¾¿¬·±² ¼»- ß²-¿¬¦»- »·²»® Í»®«³óÊ»®¼$²²«²¹-®»·¸» ³·¬ Õ«´¬«®º·´¬®¿¬ ª±² ßóͬ®»°¬±µ±µµ»² «²¼ ³·¬ ا¿´«®±²·¼¿-»ò Ü»® Ì·¬»® ·-¬ ¾»· ͬ®»°¬±ó µ±µµ»²óײº»µ¬·±² »®¸*¸¬ò ײ¼æ Êò¿ò ײº»µ¬·±² ³·¬ ͬ®»°¬±µ±µµ»² æ ͬ®»°¬±µ±µµ»²·²º»µ¬·±²æ ß²-¬·»¹ ²¿½¸ î ɱ½¸»²ô Ò±®³¿´·-·»®«²¹ ·²²»®¸¿´¾ ª±² íóì ɱ½¸»²ò ر¸» Í»²-·¬·ª·¬<¬ ¾»· Ø¿«¬·²º»µ¬·±²»² «²¼ ß²¹·²¿ ¬±²-·´´¿®·-ò Þ»-±²¼»®- ¼·» Ê»®´¿«º-µ±²¬®±´´» ·-¬ ¿«--¿¹»µ®<º¬·¹ò ßÍÌß

ͬ¿°¸§´±µ±µµ»²óß²¬·µ*®°»®ô ß²¬·-¬¿°¸§´±´§-·²®»¿µ¬·±² ײ¼æ ¡ Êò¿ò ͬ¿°¸§´±µ±µµ»²·²º»µ¬·±² ¡ ݸ®±²·-½¸» ײº»µ¬·±²»² ±¼»® ®»¬®±-°»µ¬·ª» Ú®¿¹»-¬»´´«²¹»² æ ͬ¿°¸§´±µ±µµ»²·²º»µ¬·±²æ ß²-¬·»¹ »®-¬ îóí ɱ½¸»² ²¿½¸ ײº»µ¬·±²ô Î$½µ¹¿²¹ ·²²»®¸¿´¾ ª±² ê Ó±²¿¬»²ò ß«--¿¹»µ®<º¬·¹ ·-¬ ·²-¾»-±²¼»®» ¼»® Ì·¬»®ª»®´¿«ºò

íðç Û®§¬¸®±ó ײ¼æ ß«¬±·³³«²¸<³±´§¬·-½¸» ß²<³·»² øß×Øß÷ ¦§¬»²ó æ ß«¬±·³³«²¸<³±´§¬·-½¸» ß²<³·»² øß×Øß÷ ß«¬±¿²¬·ó ײµ±³°´»¬¬» É<®³»óß«¬±¿²¬·µ*®°»® ª±³ ̧° ×¹Ù µ*®°»® \¬æ éðû ¿´´»® п¬·»²¬»² ³·¬ ß×Øß ¸¿¾»² É<®³»¿«¬±¿²¬·µ*®°»® ¡ ×¼·±°¿¬¸·-½¸ øìëû÷ ¡ Í»µ«²¼<®æ ó Ò±²óر¼¹µ·²óÔ§³°¸±³» ø¦òÞò ÝÔÔ÷ ó ͧ-¬»³·-½¸»® Ô«°«- »®§¬¸»³¿¬±¼»ó Ó»¼·µ¿³»²¬» ø¦òÞò л²·½·´´·²ô Ý»°¸¿´±-°±®·²»ô ó Ó»¬¸§´¼±°¿÷ ó Ê·®«-·²º»µ¬» Ì¸æ ¡ ͬ»®±·¼» ø·² íðû ¬»³°±®<®» λ³·--·±² ©<¸®»²¼ ¼»® Ü¿«»® ¼»® Ó»¼·µ¿¬·±²÷ ¡ Ûª¬´ò ׳³«²¹´±¾«´·²» ¸±½¸¼±-·»®¬ ·òªò øª±®$¾»®¹»¸»²¼» Þ´±½µ·»®«²¹ ¼»- ÎÛÍ÷ ¡ Í°´»²»µ¬±³·» ø¾»· ½¸®±²·-½¸»³ Ê»®´¿«º «²¼ ª±®©·»¹»²¼ ´·»²¿´»® Ø<³±´§-»÷ ¡ ׳³«²-«°°®»--·ª¿ ¿´- «´¬·³¿ ®¿¬·± Þ·¬¸»®³·-½¸» ß«¬±¿²¬·µ*®°»® ª±³ ̧° ×¹Ù \¬æ Í»¸® -»´¬»² ß«¬±óßÕ ª±³ ̧° ܱ²¿¬¸óÔ¿²¼-¬»·²»®ô ª±® ¿´´»³ ·²º±´¹»æ ¡ ×¼·±°¿¬¸·-½¸ ¡ Í»µ«²¼<®æ °±-¬·²º»µ¬·*- øͧ°¸·´·-ô ª·®¿´» ײº»µ¬»÷ Ü·æ ܱ²¿¬¸óÔ¿²¼-¬»·²»®óÌ»-¬æ ¾·¬¸»®³·-½¸» Ø<³±´§-·²» ¾·²¼»² -·½¸ ¾»· µ¿´¬»² Ì»³°»®¿¬«®»² øÕ$¸´-½¸®¿²µ÷ ³·¬ Õ±³°´»³»²¬ «²¼ º$¸®»² ¾»· Û®©<®³«²¹ øíépÝ÷ ¦«® Ø<³±´§-»

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íïð

ïèò ß ÒÌ×ÕJÎÐÛΠײµ±³°´»¬¬» Õ<´¬»óß«¬±¿²¬·µ*®°»® ª±³ ̧° ×¹Ó \¬æ ïëû ¿´´»® п¬·»²¬»² ³·¬ ß×Øß ¸¿¾»² Õ<´¬»¿¹¹´«¬·²·²» ¡ ×¼·±°¿¬¸·-½¸ øùÕ<´¬»¿¹¹´«¬·²·²µ®¿²µ¸»·¬ùô ³±²±µ´±²¿´ô -»¸® -»´¬»²÷ ¡ Í»µ«²¼<®æ øùÕ<´¬»¿¹¹´«¬·²·²-§²¼®±³ù÷ ó ßµ«¬æ ²¿½¸ Ó§µ±°´¿-³»²°²»«³±²·» ±¼»® Ó±²±²«µ´»±-» ³·¬ °±´§µ´±²¿´»® ×¹ÓóÊ»®³»¸®«²¹ ó ݸ®±²·-½¸æ ¾»· Ò±²óر¼¹µ·²óÔ§³°¸±³»² ³·¬ ³±²±µ´±²¿´»® ×¹ÓóÊ»®³»¸®«²¹ øÓò É¿´¼»²-¬®*³÷ Ì¸æ ¡ ͽ¸«¬¦ ª±® Õ<´¬» ¿´- ©·½¸¬·¹-¬» Ó¿A²¿¸³»ô ·² ¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»² ¿«-®»·½¸»²¼ ¡ ̸»®¿°·»ª»®-«½¸ ³·¬ ß´°¸¿óײ¬»®º»®±² ¡ ׳³«²-«°°®»--·ª¿ ¾»· ¿«-¹»°®<¹¬»® ¸<³±´§¬·-½¸»® ß²<³·» ¡ д¿-³¿°¸»®»-» ·² -½¸©»®»² Ú<´´»² ß²³»®µ«²¹æ ͬ»®±·¼» -·²¼ «²©·®µ-¿³å »·²» Í°´»²»µ¬±³·» ·-¬ -·²²ó ´±-ô ¼¿ ¼·» Û®§¬¸®±¦§¬»² «²³·¬¬»´¾¿® ·² ¼»® л®·°¸»®·» ¿¾¹»¾¿«¬ ©»®¼»²

̸®±³¾±ó ײ¼æ ¦§¬»²ó æ ß«¬±¿²¬·ó µ*®°»®

Êò¿ò ·³³«²±´±¹·-½¸ ¾»¼·²¹¬» ̸®±³¾±¦§¬±°»²·» ¡ ßµ«¬» «²¼ ½¸®±²·-½¸» ׳³«²¬¸®±³¾±¦§¬±°»²·» ¡ Ó¿´·¹²» Ô§³°¸±³» ¡ Ó»¼·µ¿³»²¬»²·²¼«¦·»®¬» ̸®±³¾±°»²·» ø¦òÞò Ø»°¿®·²ô ݱ¬®·³±¨¿¦±´÷ ¡ Ûª¿²-óͧ²¼®±³ ø¿«¬±·³³«²¸<³±´§¬·-½¸» ß²<³·» õ ׳³«²¬¸®±³¾±¦§¬±°»²·»÷

Ô»«µ±ó \¬æ ¦§¬»²ó ß«¬±¿²¬·ó µ*®°»®

¡ Ù»¹»² Ô»«µ±¦§¬»² ¹»®·½¸¬»¬» ß²¬·µ*®°»®ô ¼·» ªò¿ò ²¿½¸ Ù¿¾» ª±² Ô»«µ±¦§¬»²µ±²¦»²¬®¿¬ô Þ´«¬µ±²-»®ª»² «²¼ ¾»· ͽ¸©¿²¹»®ó -½¸¿º¬»² ¿´- ×-±óßÕ ¹»¹»² Ô»«µ±¦§¬»²¿²¬·¹»²» »²¬-¬»¸»² µ*²²»² ¡ ß«¬±óßÕ ¹»¹»² »·¹»²» Ô»«µ±¦§¬»² -·²¼ ²·½¸¬ »²¼¹$´¬·¹ ¾»©·»-»²ô ¶»¼±½¸ ©«®¼»² -·» ¾»· п¬·»²¬»² ³·¬ Ò»«¬®±°»²·» ¹»º«²¼»²

íïï ïèòî

ݱ±³¾-óÌ»-¬ ͧ²æ ß²¬·¹´±¾«´·²óÌ»-¬ Ò¿½¸©»·- ·²µ±³°´»¬¬»®ô ¹»¹»² Û®§¬¸®±¦§¬»² ¼»- Ó»²-½¸»² ¹»®·½¸¬»¬»® ß²¬·µ*®°»® ¼«®½¸ »·² ¹»¹»² ¹¿³³¿óÙ´±¾«´·² «²¼ Õ±³°´»³»²¬º¿µ¬±®»² ¹»®·½¸¬»¬»- ß²¬·-»®«³ô ¼¿- -±¹»²¿²²¬» ݱ±³¾-óÍ»®«³ò Ü»® ¼·®»µ¬» ݱ±³¾-óÌ»-¬ ¦«³ Ò¿½¸©»·- ¾»®»·¬- ¿² ¼·» Û®§¬¸®±¦§¬»²ó Ѿ»®º´<½¸» ¹»¾«²¼»²»® ß²¬·µ*®°»® øß«¬±¿²¬·µ*®°»®å ¦òÞò ¾»· ¸<³±´§¬·-½¸»² ß²<³·»²÷ »®º±´¹¬ ¼¿¼«®½¸ô ¼¿-- ¦« ¹»©¿-½¸»²»² Ю±¾¿²¼»²óÛ®§¬¸®±¦§¬»² ·² °¸§-·±´±¹·-½¸»® Õ±½¸-¿´¦óÔ*-«²¹ ß²¬·ó Ø«³¿²¹´±¾«´·²óÍ»®«³ ¦«¹»-»¬¦¬ ©·®¼ò ׳ °±-·¬·ª»² Ú¿´´ ©»®¼»² ¼·» Û®§¬¸®±¦§¬»² ª»®²»¬¦¬ «²¼ ¿¹¹´«¬·²·»®»²ò Ü»® ·²¼·®»µ¬» ݱ±³¾-óÌ»-¬ô ¼»® ¿«½¸ ¿´- ß²¬·µ*®°»®-«½¸¬»-¬ ¾»¦»·½¸²»¬ ©·®¼ô ¼·»²¬ ¼»³ Ò¿½¸©»·- º®»·»® ßÕ ·³ Ю±¾¿²¼»²óÍ»®«³æ Ю±¾¿²¼»²ó Í»®«³ «²¼ Ì»-¬óÛ®§¬¸®±¦§¬»² ©»®¼»² ¦«-¿³³»² ·²µ«¾·»®¬ò ׳ ¦©»·¬»² Ì»-¬-½¸®·¬¬ ©»®¼»² ¼·» ²·½¸¬ ¿¹¹´«¬·²·»®¬»²ô ¶»¬¦¬ ª±² ·²µ±³°´»¬¬»² ßÕ ¾»-»¬¦¬»² Ì»-¬óÛ®§¬¸®±¦§¬»² ·² °¸§-·±´±¹·-½¸»® Ò¿Ý´óÔ*-«²¹ ¹»©¿-½¸»² «²¼ ²¿½¸º±´¹»²¼ ³·¬ ß²¬·óØ«³¿²¹´±¾«´·²óÍ»®«³ ª»®-»¬¦¬ô ©±¼«®½¸ ·³ °±-·¬·ª»² Ú¿´´ »¾»²º¿´´- »·²» Ê»®²»¬¦«²¹ «²¼ ß¹¹´«¬·²¿¬·±² ¿«-¹»´*-¬ ©·®¼ò

ïèòí Ú«²µ¬æ

ײ¼æ Ò±®³æ ¾»·æ

ØÔßóÞîé Ø·-¬±µ±³°¿¬·¾·´·¬<¬-óß²¬·¹»²ô ¼¿- ¿² ¼»® Ѿ»®º´<½¸» ª±² Õ*®°»®¦»´´»² »¨°®·³·»®¬ ©·®¼ò ØÔßóÞîé °±-·¬·ª» л®-±²»² ¸¿¾»² ¹»¹»²$¾»® Ò·½¸¬¬®<¹»®² »·² ®»´¿¬·ª »®¸*¸¬»- η-·µ± ¿²æ ¡ Óò Þ»½¸¬»®»© øèëóç𺿽¸÷ô ¡ Óò λ·¬»® øíëóì𺿽¸÷ô ¡ б-¬·²º»µ¬·*-»² ß®¬¸®·¬·¼»² ¾»· Ü¿®³·²º»µ¬·±²»² ±¼»® Ë®±¹»²·¬¿´·²º»µ¬·±²»² øïëóî𺿽¸÷ô ¡ ßµ«¬»® ˪»·¬·- øï𺿽¸÷ ¦« »®µ®¿²µ»²ò Êò¿ò ®»¿µ¬·ª» ß®¬¸®·¬·-ô -»®±²»¹¿¬·ª» Í°±²¼§´¿®¬¸®·¬·¼»² ¾»· ½¿ò êŠèû ¼»® Ù»­«²¼»² ²¿½¸©»·­¾¿® Þ»· Óò Þ»½¸¬»®»© ·² çðû ¼»® Ú<´´» ²¿½¸©»·-¾¿® ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íïî ïèòì

ïèò ß ÒÌ×ÕJÎÐÛÎ Ø»°¿¬·¬·-óÜ·¿¹²±-¬·µ

ß´´¹æ

Ø»°¿¬·¬·-óÍ«½¸°®±¹®¿³³ ø¾»· Êò¿ò ¿µ«¬» Ø»°¿¬·¬·-÷ Øßó×¹Óóßµ õ ØÞ-óß¹ õ ØÞ½ó×¹Óóßµ õ ØÝÊóßµ õ ÝÓÊó×¹Óóßµ õ ÛÞÊó×¹Óóßµò Þ»· «²¹»µ´<®¬»² Ú<´´»² ¿«½¸ ̱¨±°´¿-³±-»ó «²¼ Ô»°¬±-°·®±-»óß²¬·µ*®°»® ¾»-¬·³³»²ò Þ»¹´»·¬»²¼» Ô¿¾±®¾»º«²¼» æ Þ·´·®«¾·²ô Û·-»² ø±º¬ $¾»® îðð k¹ñ¼´÷ô ÙÑÌô ÙÐÌô ÙÔÜØô ÐÌÌô ÞÕÍô Ô§³°¸±¦§¬±-»ô Û·©»·AóÛ´»µ¬®±°¸±®»-» øÍ»®«³÷æ ·³ -°<¬»®»² Ê»®´¿«º ó«²¼ óÙ´±¾«´·²ª»®³»¸®«²¹ ¾»· ²±®³¿´»³ Ù»-¿³¬óÛ·©»·A æ Ю±¬¸®±³¾·²¦»·¬ øÏ«·½µóÉ»®¬ô µ»·²» Þ»--»®«²¹ «²¬»® Ê·¬¿³·² Õ÷ô ßÌ ×××ô Ú·¾®·²±¹»²ô Ø¿°¬±¹´±¾·²

ØßÊ

ØßÊó×¹Óóßµ

¡ ¡ ØßÊó×¹Ùóßµ ¡ ¡ ¡ Ê·®«-óÎÒß ·³ ͬ«¸´ ¡ øÐÝÎ÷ ¡ ßÙóÒ¿½¸©»·- ·³ ͬ«¸´ ¡ øÛÔ×Íß÷

Þ»©»·-¬ »·²» º®·-½¸» Ø»°¿¬·¬·- ßóײº»µ¬·±² Þ´»·¾¬ íóê Ó±²¿¬» °±-·¬·ª Û¬©¿ ¿¾ Þ»¹·²² ¼»® µ´·²ò ͧ³°¬±³¿¬·µ °±-·¬·ª Þ´»·¾¬ ´»¾»²-´¿²¹ °±-·¬·ª Ó¿®µ»® »·²»® ¾»-¬»¸»²¼»² ׳³«²·¬<¬ Ò«® ¾»· -°»¦ò Ú®¿¹»-¬»´´«²¹ б-·¬·ª ¾»®»·¬- ª±® Þ»¹·²² µ´·²ò Þ»-½¸©»®¼»² É·®¼ µ¿«³ ²±½¸ ¼«®½¸¹»º$¸®¬ô ¼¿ ¾»·³ Þ»¹·²² ¼»® ͧ³°¬±³» ²«® ²±½¸ »¬©¿ ¼·» Ø<´º¬» ¼»® п¬·»²¬»² ¼¿- Ê·®«- øØßÊ÷ ·³ ͬ«¸´ ¿«--½¸»·¼»¬ «²¼ ¼·»-» Æ¿¸´ -½¸²»´´ ¿¾²·³³¬ò

íïí ØÞÊ

ØÞ-óß¹

ØÞ-óßµ

ØÞ½ó×¹Óóßµ

ØÞ½óßµ

ØÞ»óß¹

¡ Ž­«®º¿½»Žóß¹ô Žß«­¬®¿´·¿óß²¬·¹»²Ž ¡ Ò¿½¸©»·-¾¿®µ»·¬æ ɱ½¸»² ª±® ¾·- ²¿½¸ »·²»® ¿µ«¬»² Û®µ®¿²µ«²¹ ¡ ëóïðû ¼»® ײº»µ¬·±²»² -·²¼ ØÞ-ó²»¹¿¬·ª ¡ ØÞ-óß¹óл®-·-¬»²¦ ê Ó±²ò ¾»· ½¸®±²ò Ø»°ò ¡ ׳³«²·¬<¬ ¹»¹»² Ø»°¿¬·¬·- Þ ¿¾ »·²»³ Ì·¬»® ª±² ïð Ëñ³´ ¡ Ó¿®µ»® »·²»® $¾»®-¬¿²¼»²»² ײº»µ¬·±² ¡ п®¿³»¬»® ¦«® ׳°ºµ±²¬®±´´» Ò¿½¸©»·-¾¿®µ»·¬ ¡ Ò¿½¸ ¿«-¹»¸»·´¬»® ײº»µ¬·±² ¦«-ò ³·¬ ØÞ½óßµ ¡ Ò¿½¸ ׳°º«²¹ ±¸²» ØÞ½óßµ ²¿½¸©»·-¾¿® ¡ ØÞ½óß¹æ Ž½±®»Žóß¹ ø²·½¸¬ ·³ Í»®«³ô ²«® ·² ¼»® Ô»¾»®¦»´´»÷ ¡ íóë ɱ½¸»² ²¿½¸ ¼»³ ß«º¬®»¬»² ¼»- ØÞ-óß¹ «²¼ ª±® µ´·²·-½¸»® Ó¿²·º»-¬¿¬·±² ²¿½¸©»·-¾¿® ¡ Ò¿½¸©»·- »·²»® ¿µ«¬»² Ø»°¿¬·¬·- Þô ¸±½¸°±-·¬·ª ¦« Þ»¹·²² ¼»® ײº»µ¬·±² øª±® ¼»³ ß«º¬®»¬»² ª±² ß²¬·óØÞ- «²¼ ß²¬·óØÞ½÷ ¡ ײº»µ¬·±²-²¿½¸©»·ø²¿½¸ ׳°º«²¹ ²·½¸¬ ª±®¸¿²¼»²÷ ¡ л®-·-¬»²¦ ¾·- ¦« ïî Ó±²¿¬»² ²¿½¸ ײº»µ¬·±² ¡ ß²¼¿«»®²¼» ±¼»® º®$¸»® ¿¾¹»´¿«º»²» Ø»°¿¬·¬·- Þ ¡ Ô»¾»²-´¿²¹» л®-·-¬»²¦ ¡ ײº»µ¬·±²-²¿½¸©»·ø²¿½¸ ׳°º«²¹ ²·½¸¬ ª±®¸¿²¼»²÷ ¡ ØÞ»óß¹æ Ž»²ª»´±°»Žóß¹ô ß¾¾¿«°®±¼«µ¬ ¼»­ ØÞ½óß¹ ¡ Ò¿½¸©»·- »·²»® ¸±¸»² ײº»µ¬·±-·¬<¬ ø¿µ¬·ª» Ê·®«-®»°´·µ¿¬·±²÷ ¡ Þ»· л®-·-¬»²¦ ïï ɱ½¸»²æ ½¸®±²·-½¸ó¿µ¬·ª» Ø»°¿¬·¬·-

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íïì ØÞÊ

ïèò ß ÒÌ×ÕJÎÐÛÎ ØÞ»óßµ

ØÞÊóÐÝÎ ØÝÊ

ØÝÊóßµ

ØÝÊóÐÝÎ

ØÜÊ

ß´´» Ó¿®µ»® ØÜÊóß¹ ØÜÊó×¹Óóßµ

ØÜÊó×¹Ùóßµ

ØÜÊóÐÝÎ

¡ ßµ«¬»ñ½¸®±²·-½¸» Ø»°¿¬·¬·-ô ¿¾¹»´¿«º»²» Ø»°¿¬·¬·¡ Ò¿½¸©»·-¾¿® ²¿½¸ Î$½µ¹¿²¹ ¼»- ØÞ»óß¹ ¡ ˲-·½¸»®»® Ó¿®µ»® ¼»® ײº»µ¬·±-·¬<¬ ø¾»· Ò¿½¸©»·- ¹»®·²¹» ײº»µ¬·±-·¬<¬÷ ¡ Ü·®»µ¬»® Û®®»¹»®²¿½¸©»·¡ Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»® ײº»µ¬·±-·¬<¬ ¡ Û®-¬ îóí Ó±²¿¬» ²¿½¸ ײº»µ¬·±² °±-·¬·ª ¡ Õ»·²» Ø·´º» ¦«® ß¾µ´<®«²¹ »·²»® ¿µ«¬»² ײº»µ¬·±² ¡ Þ»· ׳³«²-«°°®»--·±² ¦òÌò ¬®±¬¦ Ê·®<³·» ²»¹¿¬·ª ¡ Ï«¿´·¬¿¬·ª»® «²¼ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»® Ê·®<³·»²¿½¸©»·¡ Ú¿´-½¸ó²»¹¿¬·ª» Û®¹»¾²·--» ³*¹´·½¸ ¾»· ¹»®·²¹»® Ê·®«-®»°´·µ¿¬·±² ±¼»® Ê·®«-°»®-·-¬»²¦ ¿«--»®¸¿´¾ ¼»- Þ´«¬µ±³°¿®¬·³»²¬¡ Þ»-¬·³³«²¹ ²«® ¾»· °±-·¬·ª»³ ØÞÊóÒ¿½¸©»·¡ Þ»· Í«°»®·²º»µ¬·±² ¾»--»® ²¿½¸©»·-¾¿® ¿´- ¾»· Õ±·²º»µ¬·±² ¡ Õ«®¦» л®-·-¬»²¦ ¡ б-·¬·ª ¾»· ¿µ«¬»® ØÜÊóײº»µ¬·±² ¡ É<¸®»²¼ ¼»- -°<¬»² ßµ«¬-¬¿¼·«³- ¸<«º·¹ ¼»® »·²¦·¹» Ó¿®µ»® ©»²² ØÜóß¹ ¾»®»·¬²»¹¿¬·ª ·-¬ ¡ É·½¸¬·¹-¬»® Í«½¸¬»-¬ ¿«º ¼¿- ʱ®¸¿²¼»²-»·² »·²»® ¿µ«¬»² ØÜÊóײº»µ¬·±² ¡ Þ»· ׳³«²-«°°®»--·±² µ¿²² ¼·» ß²¬·µ*®°»®¾·´¼«²¹ «²¬»® ¼»® Ò¿½¸©»·-¹®»²¦» ´·»¹»² ¡ Æ«® ÜÜ ¦©·-½¸»² ¿µ«¬»® «²¼ ½¸®±²·-½¸ ¿µ¬·ª»® Ø»°¿¬·¬·- Ü ¡ -·½¸»®»® ¿´- ¼·» -»®±´±¹·-½¸»² Ó¿®µ»®

íïë ØÛÊ

ØÛÊó×¹Óóßµ

ØÛÊó×¹Ùóßµ ØÛÊóÐÝÎ ØÙÊ

ØÙÊóÐÝÎ

¡ Ò¿½¸©»·- »·²»® º®·-½¸»² ØÛÊóײº»µ¬·±² ¡ Ó»·-¬ êóé ɱ½¸»²ô ¿¾»® ²·½¸¬ ´<²¹»® ¿´í Ó±²¿¬» ²¿½¸ ײº»µ¬·±² ²¿½¸©»·-¾¿® ¡ Ò«® ¾»· èðóçðû ¼»® Û®µ®¿²µ¬»² °±-·¬·ª ¡ Ó»·-¬ ²«® ©»²·¹» Ö¿¸®» °±-·¬·ª ¡ Ò¿½¸©»·- »·²»® º®·-½¸»² ØÛÊóײº»µ¬·±² ¡ Ø<«º·¹ °±-·¬·ª ¾»· Û®µ®¿²µ«²¹-¾»¹·²² ¡ Õ¿²² ¾·- ¦« í ɱ½¸»² °±-·¬·ª ¾´»·¾»² ¡ Ò¿½¸©»·- »·²»® ¿µ«¬»² ±¼»® ½¸®±²·-½¸»² ØÙÊóײº»µ¬·±² ¡ Õ»·² Ò¿½¸©»·- ¿¾¹»´¿«º»²»® ײº»µ¬·±²»² ³·¬ ÐÝÎ ³*¹´·½¸

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íïê ïèòë

ïèò ß ÒÌ×ÕJÎÐÛÎ Ô«»-óÍ»®±´±¹·»

Ю·²¦·°æ

¡ ß«--½¸´«-- »·²»® Ô«»-æ ÌÐØß ¹»²$¹¬ ¡ Ò¿½¸©»·- »·²»® Ô«»-æ ÌÐØßóÌ·¬»®ô ÊÜÎÔóÌ·¬»®ô ÚÌßóß¾-ô ÚÌßó×¹Ó ø¾»· ¦©»·º»´¸¿º¬»² Ú<´´»²÷

Ì»-¬¿¾´¿«º Ì¿¹ Ì»-¬ ï ÌÐØß

î

ÚÌßó ß¾-

ÊÜÎÔ

íóì ×¹Ó

Þ»º«²¼ Þ»©»®¬«²¹ ó Õ»·² Ò¿½¸©»·- ª±² ßÕ ¹»¹»² Ìò °¿´´·¼«³ Ó*¹´·½¸» Õ±²-¬»´´¿¬·±²»²æ ¡ п¬·»²¬ ¸¿¬¬» ²·» »·²» ײº»µ¬·±² ³·¬ Ìò °¿´´·¼«³ ¡ Ìò °¿´´·¼«³óײº»µ¬·±²ô ßÕ -·²¼ ¿¾»® ²±½¸ ·² ²·½¸¬ ²¿½¸©»·-¾¿®»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ª±®¸¿²¼»² øÊ»®´¿«º-µ±²¬®±´´» ¾»· µ´·²·-½¸»³ Ê»®¼¿½¸¬÷ ¡ ß²¬·µ*®°»®óÞ·´¼«²¹ ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ ˲¬»®-«½¸«²¹ ¿¾¹»-½¸´±--»² õ ßµ«¬» ±¼»® ¼«®½¸¹»³¿½¸¬» ײº»µ¬·±² ©¿¸®-½¸»·²´·½¸æ Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬ ©»·¬»®»® ˲¬»®-«½¸«²¹»² ø-·»¸» îò Ì¿¹÷ ó Õ»·²» Þ»-¬<¬·¹«²¹æ Õ±²¬®±´´» ³·¬ ²»«»® Í»®«³°®±¾» »®º±®¼»®´·½¸ô º¿´´- ²»¹¿¬·ªæ ˲¬»®-«½¸«²¹ ¿¾¹»-½¸´±--»² õ ¡ Þ»-¬<¬·¹«²¹ ¼»- ÌÐØßæ ßµ«¬» ±¼»® ¼«®½¸¹»³¿½¸¬» ײº»µ¬·±² ¡ Ú®¿¹´·½¸» Þ»¸¿²¼´«²¹-²±¬©»²¼·¹µ»·¬ ñ ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´»æ ©»·¬»®» Ì»-¬- »®º±®¼»®´·½¸ ó ŽÍ»®±²¿®¾»Žæ Ü«®½¸¹»³¿½¸¬» ײº»µ¬·±²ò Õ»·²» Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¼$®º¬·¹µ»·¬æ ˲¬»®-«½¸«²¹ ¿¾¹»-½¸´±--»² õ Ì·¬»® â ïæïê Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¼$®º¬·¹» ײº»µ¬·±²æ ˲¬»®-«½¸«²¹ ¿¾¹»-½¸´±--»² øõ÷ Ì·¬»® ïæîô ïæìô ïæè ©»·¬»®» ˲¬»®-«½¸«²¹»² ²±¬©»²¼·¹æ Ê»®´¿«º-µ±²¬®±´´» ²¿½¸ ïì Ì¿¹»² ±¼»® Þ»-¬·³³«²¹ -°»¦·º·-½¸»® ×¹Óóß²¬·µ*®°»® ó ŽÍ»®±²¿®¾»Žæ Ü«®½¸¹»³¿½¸¬» ײº»µ¬·±²ò Õ»·²» Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¼$®º¬·¹µ»·¬æ ˲¬»®-«½¸«²¹ ¿¾¹»-½¸´±--»² õ Ú®·-½¸»ô ¾»¸¿²¼´«²¹-¾»¼$®º¬·¹» ײº»µ¬·±²æ ˲¬»®-«½¸«²¹ ¿¾¹»-½¸´±--»²

íïé Ê»®´¿«º-µ±²¬®±´´» ¾»· «²-·½¸»®»³ Þ»º«²¼æ ÌÐØßô ÚÌßóß¾-òô ÊÜÎÔóÌ»-¬ ³·¬ ¶»©»·´²»«»² Ю±¾»² ²¿½¸ ïðóïì ó Õ»·² Ì·¬»®¿²-¬·»¹ò Ü«®½¸¹»³¿½¸¬» ײº»µ¬·±² ³·¬ ŽÍ»®±²¿®¾»Žò Ì¿¹»² Õ»·²» Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¼$®º¬·¹µ»·¬ õ Ì·¬»®¿²-¬·»¹ «³ ³·²¼»-¬»²- ¼®»· Ì·¬»®-¬«º»²ò Ú®·-½¸»ô ¾»¸¿²¼´«²¹-¾»¼$®º¬·¹» ײº»µ¬·±² ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» ¾»· ¾»¸¿²¼´«²¹-¾»¼$®º¬·¹»® Ô«»-æ ÊÜÎÔóÌ»-¬ ³·¬ ²»«»® Ю±¾» ²¿½¸ ó Ì·¬»®¿¾º¿´´ «³ ³·²¼»-¬»²- ¼®»· Ì·¬»®-¬«º»²æ п¬·»²¬ ·-¬ ɱ½¸»² »®º±´¹®»·½¸ ¬¸»®¿°·»®¬ õ Õ»·² Ì·¬»®¿¾º¿´´æ ©»·¬»®¸·² µ»·²» »®º±´¹®»·½¸» ̸»®¿°·» ¡ Ì»-¬¿¾´¿«º ¾»· ¾»µ¿²²¬»® Ô«»- ·² ¼»® ß²¿³²»-» ÌÐØßóÌ·¬»® «²¼ Ý¿®¼·±´·°·²óÌ·¬»®æ Ý¿®¼·±´·°·² ²·½¸¬ ®»¿µ¬·ª ±¼»® -»¸® ²·»¼®·¹»® Ì·¬»®ô ©»²² ¿«-®»·½¸»²¼ ¬¸»®¿°·»®¬ ¡ Ì»-¬¿¾´¿«º ¾»· Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º λ·²º»µ¬·±² ÌÐØßóÌ·¬»®ô Ý¿®¼·±´·°·²óÌ·¬»®ô ¾»· ˲µ´¿®¸»·¬»² ÚÌßó×¹Ó ¦«³ Ò¿½¸©»·- º®·-½¸»® ×¹Óóß²¬·µ*®°»® »·²»® ²»«»² ײº»µ¬·±²

ïèòê ÌÐØß

ÚÌßóß¾-

Ü·» Ì»-¬- ·³ Ü»¬¿·´ Ì®»°±²»³¿ °¿´´·¼«³ Ø<³¿¹¹´«¬·²¿¬·±²-óß--¿§ øÍ«½¸¬»-¬÷ ¡ Ï«¿´·¬¿¬·ª» «²¼ô ©»²² ®»¿µ¬·ªô ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» Þ»-¬·³³«²¹ øÌ·¬»®÷ ¡ б-·¬·ª îóí ɱ½¸»² ²¿½¸ ײº»µ¬·±² ¡ Í°»¦·º·¬<¬ ³«-- ¼«®½¸ ÚÌßóß¾- ¾»-¬<¬·¹¬ ©»®¼»² ¼¿ Õ®»«¦®»¿µ¬·±²»² ³*¹´·½¸ -·²¼ Ú¿´-½¸ó°±-·¬·ª» λ¿µ¬·±²»²æ Ì®»°±²»³¿ °»®¬»²«» øÚ®¿³¾*-·»÷ô Ì®»°±²»³¿ ½¿®¿¬»«³ øз²¬¿÷ô Ô§³»óÞ±®®»´·±-»ô ÛÞÊô ÍÔÛ «ò¿ò ¡ ÌÐØß ¾´»·¾¬ô ©»²² ²·½¸¬ -»¸® º®$¸¦»·¬·¹ ¾»¸¿²¼»´¬ ©«®¼»ô ´»¾»²-´¿²¹ °±-·¬·ª øÍ»®«³²¿®¾»÷ Ú´«±®»-¦»²¦óÌ®»°±²»³¿óß²¬·µ*®°»®óß¾-±®°¬·±²-¬»-¬ ø׳³«²º´«±®»-¦»²¦óÞ»-¬<¬·¹«²¹-¬»-¬÷ ¡ Þ»-¬<¬·¹«²¹-¬»-¬ ¾»· ®»¿µ¬·ª»³ ÌÐØßóÌ·¬»® ¡ б-·¬·ª îóí ɱ½¸»² ²¿½¸ ײº»µ¬·±² ¡ ÚÌßóß¾- ¾´»·¾¬ ´»¾»²-´¿²¹ °±-·¬·ªô ©»²² ²·½¸¬ -»¸® º®$¸¦»·¬·¹ ¬¸»®¿°·»®¬ ©·®¼ ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íïè ÊÜÎÔ

ÚÌßó×¹Ó

ïèò ß ÒÌ×ÕJÎÐÛÎ Ê»²»®¿´ Ü·-»¿-»- λ-»¿®½¸ Ô¿¾±®¿¬±®·»-ô Ý¿®¼·±´·°·²óÚ´±½µ«²¹-¬»-¬ øÊ»®´¿«º-µ±²¬®±´´¬»-¬÷ ¡ Ï«¿´·¬¿¬·ª» «²¼ô ©»²² ®»¿µ¬·ªô ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» Þ»-¬·³³«²¹ øÌ·¬»®÷ ¡ б-·¬·ª ìóê ɱ½¸»² ²¿½¸ ײº»µ¬·±² ¡ Þ»· »·²»® ¿µ¬·ª»² Ô«»-óײº»µ¬·±² ´·»¹¬ ¼»® Ý¿®¼·±´·°·²óÌ·¬»® $¾»® ïæìò ¡ Ì·¬»® Î$½µ´<«º·¹ «²¬»® ̸»®¿°·»ò Õ»·²» ´»¾»²-´¿²¹» Ì·¬»®óл®-·-¬»²¦ Ú´«±®»-¦»²¦óÌ®»°±²»³¿óß²¬·µ*®°»®óß¾-±®°¬·±²-¬»-¬ ²¿½¸ ×¹Óóß¾¬®»²²«²¹ ¡ Ò¿½¸©»·- ª±² Ì®»°±²»³¿ °¿´´·¼«³ó-°»¦·º·-½¸»² ×¹Óóß²¬·µ*®°»®² ¡ Ò¿½¸©»·-¾¿® ·³ ͬ¿¼·«³ ¼»® «²¾»¸¿²¼»´¬»² Ю·³<®ó «²¼ Í»µ«²¼<®´«»øλ·²º»µ¬·±² ·-¬ ¸·»®¾»· ª±² »²¬-½¸»·¼»²¼»® Þ»¼»«¬«²¹÷ -±©·» ¾»· ª·»´»² п¬·»²¬»² ³·¬ «²¦«®»·½¸»²¼ ¾»¸¿²¼»´¬»® ײº»µ¬·±²ò

íïç ïçò

Ê·¬¿³·²»

ïçòï

Ê·¬¿³·² ß

Ú«²µ¬æ

Ê·¬¿³·² ßï øλ¬·²±´÷ «²¼ Ê·¬¿³·² ßî øíóÜ»¸§¼®±®»¬·²±´÷ «²¼ ¼»®»² Ü»®·ª¿¬» -·²¼ ¹»´¾»ô º»¬¬´*-´·½¸» «²¼ ¼«®½¸ Í¿«»®-¬±ººó «²¼ ËÊóÛ·²©·®µ«²¹ ·²¿µ¬·ª·»®ó¾¿®» Ê»®¾·²¼«²¹»²ò Þ»· Ó¿²¹»´ô ª±® ¿´´»³ ·²º±´¹» λ-±®°¬·±²--¬*®«²¹ô µ±³³¬ »- ¦« Û°·¬¸»´-½¸<¼»² ¿² Ø¿«¬ «²¼ ͽ¸´»·³¸<«¬»² øº±´´·µ«´<®» ا°»®µ»®¿¬±-» øùÕ®*¬»²¸¿«¬ù÷ô Ô»«µ±°´¿µ·»² ¼»® ߬»³ó «²¼ Ø¿®²©»¹-ó-½¸´»·³¸<«¬»ô д¿¬¬»²»°·¬¸»´³»¬¿°´¿-·»² ·² Í°»·½¸»´ó «²¼ ͽ¸´»·³¼®$-»² ¼»- Ê»®¼¿««²¹-¬®¿µ¬»- ø Ü·¿®®¸*»²÷ô Õ»®¿¬±³¿´¿¦·»ô È»®±°¸¬¸¿´³·»ô Ò¿½¸¬ó¾´·²¼¸»·¬ô ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ¿«½¸ ͬ*®«²¹ ¼»® ͬ»®±·¼óÞ·±-§²¬¸»-»ò Þ»· ½¸®±²·-½¸»® D¾»®¼±-·»®«²¹ ¬®±½µ»²»ô ®¿«¸» Ø¿«¬ô º±´´·µ«´<®» Õ»®¿¬±-»²ô »ª¬´ò Õ²±½¸»²ó «²¼ Ù»´»²µ¾»-½¸©»®¼»²ò ¡ Ó¿´¿¾-±®°¬·±²--§²¼®±³» ¡ Ò¿½¸¬¾´·²¼¸»·¬æ ¹»-¬*®¬»- Ü<³³»®«²¹--»¸»²ô »®¸*¸¬» Þ´»²¼»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¡ п®»²¬»®¿´» Í«¾-¬·¬«¬·±²-¬¸»®¿°·» øÊò¿ò D¾»®¼±-·»®«²¹÷ îð ó ïðð k¹ñ¼´ ¡ D¾»®³
ײ¼æ

Ò±®³æ ¾»·æ ¾»·æ

Ó¿¬æ Ó»¬æ Þ»-æ

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íîð

ïçò Ê ×ÌßÓ×ÒÛ

ïçòî

óÕ¿®±¬·²

Ú«²µ¬æ ײ¼æ Ò±®³æ ¾»·æ

Ó¿¬æ

Ю±ª·¬¿³·²ô ʱ®-¬«º» ¼»- Ê·¬¿³·² ß «²¼ ¼»- Í»¸°«®°«® øλ¬·²¿´÷ Êò¿ò Ó¿´¿¾-±®°¬·±²--§²¼®±³ ìð Š îðð k¹ñ´ Ú»¬¬-¬±ºº©»½¸-»´-¬*®«²¹»²ô ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ô ا°±¬¸§®»±-»ô ²»°¸®±¬·-½¸»Í§²¼®±³ Ó¿´¿--·³·´¿¬·±²ô Ó¿´²«¬®·¬·±²ô Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»²å Û·²²¿¸³» ±®¿´»® Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô Ó»¬º±®³·²ô Ò»±³§½·²ô Õ¿²¿³§½·² Í»®«³ô ´·½¸¬¹»-½¸$¬¦¬ ¿«º¾»©¿¸®»²

ïçòí

Ê·¬¿³·² Þï

Ú«²µ¬æ

É¿--»®´*-´·½¸»-ô ¸·¬¦»óô ¿´µ¿´·ó «²¼ Ñîó´¿¾·´»- Ê·¬¿³·²ô «²»²¬¾»¸®´·½¸ º$® ¼»² Õ±¸´»²¸§¼®¿¬-¬±ºº©»½¸-»´ «²¼ ¾»¬»·´·¹¬ ¿² ¼»® ß½»¬§´½¸±´·²óÞ·´¼«²¹ò Û- ©·®¼ ©»¼»® ¹»-°»·½¸»®¬ ²±½¸ ¾»· »·²»³ D¾»®¿²¹»¾±¬ ®»-±®¾·»®¬ò Þ»· Ó¿²¹»´ ·²º±´¹» Ó·²¼»®¿²¹»¾±¬- ±¼»® λ-±®°¬·±²--¬*®«²¹ Þ´±½µ¿¼» ¼»® Ì®¿²-µ»¬±ó ´¿-»®»¿µ¬·±² ·² Û®§¬¸®±¦§¬»² ³·¬ ß²-¬·»¹ ¼»® л²¬±-»°¸±-°¸¿¬» ¿«º íº¿½¸» Ò±®³©»®¬»ô »®¸*¸¬»® Ч®«ª¿¬ó «²¼ Ô¿µ¬¿¬¾´«¬-°·»¹»´ô ª»®³·²¼»®¬» Ø¿®²»¨µ®»¬·±²æ Ó¿¹»²óÜ¿®³óÞ»-½¸©»®¼»²ô ß°°»¬·¬´±-·¹µ»·¬ô Ó$¼·¹µ»·¬ô Ù»©·½¸¬-ª»®´«-¬ô Ì¿½¸§µ¿®¼·»ô µ´»·²»- Ì ·³ ÛÕÙô É¿--»®¸¿«-¸¿´¬--¬*®«²¹ô º»®²»® ²»«®±´±¹·-½¸» ͧ³°¬±³» ©·» °»®·°¸»®» Ô<¸³«²¹»²ô ا°±ó ¾·ß¬±²·»²ô Õ±²¦»²¬®¿¬·±²--½¸©<½¸» ±¼»® Ü»°®»--·±²ò Þ»· -½¸©»®»® ß«-°®<¹«²¹ Þ»®·¾»®·ô ¾»·³ ß´µ±¸±´·µ»® É»®²·½µ»óÐ-»«¼±»²¦»°¸¿´·¬·- «²¼ Õ±®-¿µ±©ó ͧ²¼®±³ô Ü»´·®ò ̸»®¿°·»æ ±®¿´» Ì¿¹»-¹¿¾»² ª±² îðóíð ³¹ Þï ¡ Ò»«®±´±¹·-½¸» ͬ*®«²¹»² ¡ É»®²·½µ»óÛ²¦»°¸¿´±°¿¬¸·» ¡ Õ±®-¿µ±©óͧ²¼®±³ ¡ Ô¿²¼®§óп®¿´§-» ø¿µ«¬»ô ±º¬ ¬*¼´·½¸» Ê»®´¿«º-º±®³ ¼»- Ù«·´´¿·²óÞ¿®®7 ͧ²¼®±³- ³·¬ ®¿-½¸»³ D¾»®¹®»·º»² ¼»® Ô<¸³«²¹»² ª±² ¼»² «²¬»®»² Ù´·»¼³¿A»² «²¼ ¼»³ Ϋ³°º ¿«º ¼·» ߬»³ó «²¼ ͽ¸´«²¼³«-µ«´¿¬«®÷ Ü·» ß²¹¿¾»² ·² ¼»® Ô·¬»®¿¬«® -½¸©¿²µ»² ¦©·-½¸»²æ Ѿ»®¹®»²¦»æ ëð ó çð k¹ñ´ ˲¬»®¹®»²¦»æ ïë ó ìë k¹ñ´ Ô»«µ<³·»ô Óò ر¼¹µ·²ô б´§½§¬¸¿»³·¿ ª»®¿

¾»·æ

ײ¼æ

Ò±®³æ

¾»·æ

íîï ¾»·æ

Ó¿¬æ Ó»¬æ

¡ Û·²-»·¬·¹» Û®²<¸®«²¹ ø·²-¾»-±²¼»®» ¾»· ß´µ±¸±´·µ»®²÷ ¡ Ó¿´¿¾-±®°¬·±²æ Í°®«»ô Æ*´·¿µ·»ô Õ«®¦¼¿®³óͧ²¼®±³ô ½¸®±²·-½¸ »²¬¦$²¼´·½¸» Ü¿®³»®µ®¿²µ«²¹»² ¡ Ó¿´¼·¹»-¬·±²æ »¨±µ®·²» п²µ®»¿-·²-«ºº·¦·»²¦ô ½¸±´»-¬¿¬·-½¸» Ù¿´´»²©»¹-ó «²¼ Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»² ¡ Û®¸*¸¬»® Þ»¼¿®ºæ ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ô Ô¿µ¬¿¬·±²ô -½¸©»®» Ó«-µ»´¿®¾»·¬ ÛÜÌßóʱ´´¾´«¬ ØÐÔÝ

ïçòì

Ê·¬¿³·² Þî

Ú«²µ¬æ

ͧ²æ η¾±º´¿ª·²ô Ô¿µ¬±º´¿ª·² ß´µ¿´·ó «²¼ ´·½¸¬»³°º·²¼´·½¸»- Ê·¬¿³·²ô ¼¿- ·² Ô*-«²¹ ¹»´¾¹®$² º´«±®»-¦·»®¬ò É·½¸¬·¹ ¿´- É·®µ¹®«°°» ¼»® Ú´¿ª·²»²¦§³»ò Ê·¬¿³·² Þî ©·®¼ ²¿½¸ и±-°¸±®§´·»®«²¹ ·² ¼»® Ü¿®³©¿²¼ ®»-±®¾·»®¬ò Þ»· Ó¿²¹»´ µ±³³¬ »- ¦« Ûµ¬±¼»®³-½¸<¼»² ø«ò¿ò Ô·²-»²¬®$¾«²¹ô Õ»®¿¬·¬·-ô Õ±®²»¿ª¿-µ«´¿®·-¿¬·±²÷ô ²»«®±ª»¹»¬¿¬·ª»² «²¼ «®±¹»²·¬¿´»² ͬ*®«²¹»²ò

ïçòë

Ê·¬¿³·² Þê

Ú«²µ¬æ

ͧ²æ Ч®·¼±¨·² ß´- ݱ»²¦§³ ¦¿¸´®»·½¸»® Û²¦§³» ¾»¬»·´·¹¬ ¿³ ß³·²±-<«®»²¿«º¾¿« «²¼ ˳-¿¬¦ -±©·» ¼»® б®°¸§®·²ó «²¼ Ô·°·¼-§²¬¸»-»ò Ò¿¬$®´·½¸»- ʱ®µ±³³»² ·² λ·-ô Ó¿·-ô ¹®$²»³ Ù»³$-»ô Û·¹»´¾ô Ø»º»ô ¬·»®·-½¸»® Ô»¾»® «²¼ Ó«-µ»´º´»·-½¸ò Þ»· ا°±ª·¬¿³·²±-»² ¦»·¹¬ -·½¸ »·² л´´¿¹®¿ó<¸²´·½¸»- Þ·´¼ ³·¬ з¹³»²¬ó -¬*®«²¹»²ô -»¾±®®¸±·-½¸» Ü»®³¿¬·¬·- «²¼ ²±®³±ó ¾·- ¸§°±½¸®±³»® ß²<³·» ø-·¼»®±¿½¸®»-¬·-½¸ ·²º±´¹» Ø»³³«²¹ ¼»® Þêóи±-°¸¿¬ó¿¾¸<²¹·¹»² ¼»´¬¿ó ß³·²±´<ª«´·²-<«®»-§²¬¸»¬¿-»ô ¼»³ ùͽ¸®·¬¬³¿½¸»®»²¦§³ù ¼»® Ø<³-§²¬¸»-»÷ò Þêóا°±ª·¬¿³·²±-»² µ±³³»² -»´¬»² ª±®ò Þ»· ³·¬ -¬¿®µ »®¸·¬¦¬»® Ы´ª»®³·´½¸ µ$²-¬´·½¸ »®²<¸®¬»² Í<«¹´·²¹»² µ±³³¬ »- ¾»· ß«-¾·´¼«²¹ ¼»® -±¹ò Ô·³»®ó Õ®¿²µ¸»·¬ ¦« »·²»® ¹»-¬»·¹»®¬»² Û®®»¹¾¿®µ»·¬ô ͽ¸®»½µ¸¿º¬·¹µ»·¬ô Õ®¿³°ºó ¿²º<´´»² «²¼ »·²»® ª»®³»¸®¬»² È¿²¬¸«®»²-<«®»óß«--½¸»·¼«²¹ ·³ Ø¿®²ò ë ó íð k¹ñ´ ¡ Ó¿´²«¬®·¬·±² øß´µ±¸±´µ±²-«³÷ ¡ Ó¿²¹»´ ·² ¼»® ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ ¡ ×ÒØóÔ¿²¹¦»·¬³»¼·µ¿¬·±² ÛÜÌßóÞ´«¬ô ´·½¸¬¹»-½¸$¬¦¬

Ò±®³æ ¾»·æ Ó¿¬æ

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íîî

ïçò Ê ×ÌßÓ×ÒÛ

ïçòê

Ê·¬¿³·² Þïî

Ú«²µ¬æ

ͧ²æ øݧ¿²±ó÷ݱ¾¿´¿³·²ô Û¨¬®·²-·½óÚ¿µ¬±® É¿--»®´*-´·½¸»- Ê·¬¿³·²ô ²¿¬$®´·½¸»- ʱ®µ±³³»² ó ¿¾»® µ»·²» Þ·±-§²¬¸»-» ó ¾»· Ó»²-½¸ «²¼ Ì·»® ª±® ¿´´»³ ·² Ô»¾»® «²¼ ·³ Ü¿®³ ø¾¿µ¬»®·»´´ ¹»¾·´¼»¬ô -½¸´»½¸¬ ®»-±®¾·»®¾¿®÷ò λ-±®°¬·±² ²¿½¸ Þ·²¼«²¹ ¿² ײ¬®·²-·½óÚ¿µ¬±®ô Í°»·½¸»®«²¹ ·² ¼»® Ô»¾»®ò É»-»²¬´·½¸» Þ»¬»·´·¹«²¹ ¿³ Ú»¬¬óô Õ±¸´»²¸§¼®¿¬ó «²¼ Ò«½´»·²-<«®»óͬ±ºº©»½¸-»´ô «²»²¬¾»¸®´·½¸ º$® ¼·» ²±®³¿´» Û®§¬¸®±°±»-» «²¼ Ò»®ª»²¦»´´º«²µ¬·±²ò Ó¿²¹»´¦«-¬<²¼» ª±® ¿´´»³ ¾»· ײ¬®·²-·½óÚ¿µ¬±®ó Ó¿²¹»´ øÓ¿¹»²-½¸´»·³¸¿«¬¿¬®±°¸·»ô Ù¿-¬®»µ¬±³·»÷ô ²¿½¸ ¿«-¹»¼»¸²¬»® Ü$²²¼¿®³®»-»µ¬·±² «²¼ ¾»· Ü$²²¼¿®³·®®·¬¿¬·±² øÊ»®µ´»·²»®«²¹ ±¼»® Þ´±½µ¿¼» ¼»- λ-±®°¬·±²-¿®»¿´-ô «ò¿ò ¾»· Ü·ª»®¬·µ«´±-» ±¼»® ¼»³ ͧ²¼®±³ ¼»® ¾´·²¼»² ͽ¸´·²¹»÷ô ²¿½¸ Ò»±³§½·²óô ݱ´½¸·½·²óô ÐßÍóÓ»¼·µ¿¬·±²ô ¾»· Þ¿²¼©«®³óÞ»º¿´´ò

ײ¼æ Ò±®³æ

¾»·æ ¾»·æ

Ó¿¬æ Ó»¬æ

ͧ³°¬±³»æ ²¿½¸ Û®-½¸*°º«²¹ ¼»® Ô»¾»®®»-»®ª»² °»®²·¦·*-» ß²<³·» «²¼ º«²·µ«´<®» Í°·²¿´»®µ®¿²µ«²¹ô -»´¬»² -§³°¬±³¿¬·-½¸» Ð-§½¸±-»² ø¦òÞò ¼»°®»--·ªô °¿®¿²±·¼ó ±¼»® »·²º¿½¸ó¸¿´´«¦·²¿¬±®·-½¸÷ò ¡ Ó»¹¿´±¾´¿-¬<®» ß²<³·» ¡ Ú«²·µ«´<®» Ó§»´±-» ¡ Ó¿´¿¾-±®°¬·±²--§²¼®±³» ø¦òÞò Óò Ý®±¸²ô Í°®«»÷ ß«-®»·½¸»²¼»® ÞïîóÞ»-¬¿²¼æ â îëð °¹ñ³´ Ò·½¸¬ ¾»«®¬»·´¾¿®æ ïëð ó îëð °¹ñ³´ Þ ïîóÓ¿²¹»´æ ä ïëð °¹ñ³´ ¡ Ê·¬¿³·² Þ ïî ó Í«¾-¬·¬«¬·±² ¡ Ø»°¿¬·-½¸æ Ô»¾»®³»¬¿-¬¿-»²ô ¿µ«¬» ±¼»® ½¸®±²·-½¸» Ø»°¿¬·¬·¡ Ø<³¿¬±´±¹·-½¸æ Ô»«µ<³·»ô Ó§»´±-µ´»®±-»ô б´§½§¬¸¿»³·¿ ª»®¿ ¡ ײ¬®·²-·½óÚ¿µ¬±®óÓ¿²¹»´ ¡ ͬ®»²¹ ª»¹»¬¿®·-½¸» Û®²<¸®«²¹ ¡ Û®µ®¿²µ«²¹»² ±¼»® λ-»µ¬·±² ¼»- ¬»®³·²¿´»² ×´»«³ øÓ¿´¿¾-±®°¬·±²÷ ¡ Û®¸*¸¬»® Ê»®¾®¿«½¸ ±¼»® Ê»®´«-¬ Í»®«³ô ÛÜÌßóд¿-³¿ Õ±³°»¬·¬·ª»® ׳³«²±¿--¿§

íîí ïçòé

Ê·¬¿³·² Ý

Ú«²µ¬æ

Ó¿¬æ

ͧ²æ ß-½±®¾·²-<«®» Ù«¬ ©¿--»®´*-´·½¸»- Õ®·-¬¿´´°«´ª»®ò Þ·±´±¹·-½¸ ©·½¸¬·¹ ¿´- λ¼±¨-«¾-¬¿²¦ ¿´´»® Õ*®°»®¦»´´»² -±©·» ¿´- Ù»º
ïçòè

Ê·¬¿³·² Ü

Ú«²µ¬æ

ͧ²æ Ý¿´½·º»®±´ Í¿³³»´¾»¹®·ºº º$® º»¬¬´*-´·½¸»ô °¸±¬±-»²-·¾´» ͬ»®·²¼»®·ª¿¬»ò ײ-¾»-±²¼»®» ¼·» Ê·¬¿³·²» Üî «²¼ Üí øÛ®¹±ó ¾¦©ò ݸ±´»½¿´½·º»®±´÷ -±©·»ô ¿´- ¼»®»² ²¿¬$®´·½¸» Ю±ª·¬¿³·²»ô ¼¿- Û®¹±-¬»®·² «²¼ éóÜ»¸§¼®±½¸±´»-¬»®·²ô ¿«- ¼»²»² -·» ·² ¼»® Ø¿«¬ «²¬»® ËÊóÛ·²©·®µ«²¹ »²¬-¬»¸»²ò ײ ¼»® Ô»¾»® ©·®¼ îëóا¼®±¨§½¸±´»½¿´½·º»®±´ øÝ¿´½·¼·±´÷ «²¼ ·² ¼»® Ò·»®» ïôîëóÜ·¸§¼®±¨§ó ½¸±´»½¿´½·º»®±´ øÝ¿´½·¬®·±´ô ©·®µ-¿³-¬»® Ó»¬¿¾±´·¬÷ ¹»¾·´¼»¬ò Ê·¬¿³·² Ü ·-¬ ¿² ¼»® ر³*±-¬¿-» ¼»- Õ¿´¦·«³¸¿«-¸¿´¬»- «²¼ ¼»® Ó·²»®¿´·-¿¬·±²- ¼»Õ²±½¸»²¹»®$-¬»- ¾»¬»·´·¹¬ô «²¼ ·-¬ ©»²·¹»® ¿´- Ê·¬¿³·²ô -±²¼»®² »¸»® ¿´½¿´½·¬®±°»- ر®³±² ¦« -»¸»²ò Ò¿¬$®´·½¸»- ʱ®µ±³³»² ¼»- Üí ·² ¬·»®·-½¸»² Ù»©»¾»²ô Ô»¾»®*´»² ¿´´»® Ú·-½¸»ô Ø$¸²»®»·»®²ô Ó·´½¸ «²¼ Þ«¬¬»®ò Ü·» ·²¬»-¬·²¿´ ¿²¹»¾±¬»²»² ʱ®-¬«º»² «²¬»®´·»¹»² »·²»® ²±®³¿´»² Ú»¬¬®»-±®°¬·±²ò Ó¿²¹»´ º$¸®¬ ¦« Ó·²»®¿´·-¿¬·±²--¬*®«²¹»²ô ¾»·³ Í<«¹´·²¹ «²¼ Õ´»·²µ·²¼ ¦« ο½¸·¬·-ô ¾»·³ Û®©¿½¸-»²»² ¦« Ñ-¬»±³¿´¿¦·» -±©·» -»µ«²¼<®»³ ا°»®°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«-ò Êò¿ò Ê·¬¿³·² ÜóÓ¿²¹»´

ײ¼æ Ò±®³æ ¾»·æ

ײ¼æ

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íîì Ò±®³æ

ïçò Ê ×ÌßÓ×ÒÛ

Ó¿¬æ Ó»¬æ Ú»¸´æ

Û®©¿½¸-»²»æ îë ó éð ²¹ñ´ Õ·²¼»®æ ìð ó ïðð ²¹ñ´ Í«¾-¬·¬«¬·±²-¬¸»®¿°·»ô ا°»®°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«- ø°®·³<®÷ô Í¿®µ±·¼±-»ô ا°»®µ¿´¦<³·»ô Ê·¬¿³·² Üó릻°¬±®¼»º»µ¬ô Ê·¬¿³·² Ü󿾸<²¹·¹» ο½¸·¬·- ̧° ××ô ³
ïçòç

Ê·¬¿³·² Õ

Ú«²µ¬æ

ͧ²æ ¿²¬·¸<³±®®¸¿¹·-½¸»- Ê·¬¿³·² Õï 觬±³»²¿¼·±²æ ·² Ù®$²°º´¿²¦»² Õî Ó»²¿½¸·²±²æ Ü¿®³¾¿µ¬»®·»²ô ¬·»®·-½¸» Ñ®¹¿²»ô Ú·-½¸³»¸´ Õí Ó»²¿¼·±²æ -§²¬¸»¬·-½¸ ¸»®¹»-¬»´´¬ Ü·» -°»¦·º·-½¸» É·®µ«²¹ ¼»® ¸»°¿¬·-½¸»² ݱ»²¦§³º«²µ¬·±² ¾»· Þ·±-§²¬¸»-» ¼»® Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»² ·-¬ -¬®«µ¬«®¿¾¸<²¹·¹ò Ü·» ³·¬ ¼»³ Ê·¬¿³·² Õ ª»®©¿²¼¬»² ìóا¼®±¨§óÕ«³¿®·²» ¹®»·º»² ¿´- ùº¿´-½¸»- Ê·¬¿³·² Õù ·² ¼»--»² λ¿µ¬·±²-©»¹ »·² «²¼ ¸»³³»² ¼·» ͧ²¬¸»-» ¼»® Ê·¬¿³·² Õ ¿¾¸<²¹·¹»² Ú¿µ¬±®»²ò Þ»· »·²»® ا°±ª·¬¿³·²±-»ô ¦òÞò ·²º±´¹» ß²¬·¾·±¬·µ¿ó̸»®¿°·» ±¼»® λ-±®°¬·±²--¬*®«²¹ µ±³³¬ »- ¦« »·²»® Ê»®³·²¼»®«²¹ ª±² Ю±¬¸®±³¾·² -±©·» ¼»® Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»² Ê×× «²¼ ×È ³·¬ Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ò Ü·» ̸»®¿°·» ¾»-¬»¸¬ ·² »·²»® °¿®»²¬»®¿´»²ô ¾»· Õ«³¿®·²ó¾»¼·²¹¬»² Ú<´´»² °»®±®¿´»² Ê·¬¿³·² ÕóÙ¿¾»ò ¡ Í»´¬»² ·²¼·¦·»®¬ ¾»· Ó¿®½«³¿®¬¸»®¿°·» ±¼»® Õ±¿¹«´±°¿¬¸·» ¡ Ю·³<®æ Þ»-¬·³³«²¹ ¼»- Ï«·½µ©»®¬»¡ Ó¿´¼·¹»-¬·±²ô Ó¿´¿¾-±®°¬·±² ±¼»® Ú»¸´»®²<¸®«²¹ ¡ ß²¬·¾·±¬·µ¿¬¸»®¿°·»ô ±®¿´» ß²¬·µ±¿¹«´¿¬·±² ¡ ݸ±´»-¬¿-» ¡ Ú·-¬»´² ¼»- Ù¿´´»²©»¹--§-¬»³ÛÜÌßóÞ´«¬

¾»·æ

¾»·æ

ײ¼æ ¾»·æ

Ó¿¬æ

íîë ïçòïð Ú±´-<«®» Ú«²µ¬æ

ײ¼æ

Ò±®³æ

¾»·æ

Ó¿¬æ

Þ»-æ

ͧ²æ Ь»®±§´¹´«¬¿³·²-<«®» Ú±´-<«®» ·-¬ »·²» ¼»³ Ê·¬¿³·²óÞóÕ±³°´»¨ ¦«¹»¸*®·¹» Í«¾-¬¿²¦ò Í·» ·-¬ »·² »--»²¦·»´´»® Ò¿¸®«²¹-¾»-¬¿²¼¬»·´ô ¼»® ¾»-±²¼»®- ·² ¹®$²»² к´¿²¦»²¾´<¬¬»®²ô Ô»¾»®ô Ø»º»ô Õ«¸ó «²¼ Ó«¬¬»®³·´½¸ »²¬¸¿´¬»² ·-¬ò Ú»®²»® µ¿²² -·» ª±² Þ¿µ¬»®·»² ¼»® Ü¿®³º´±®¿ -§²¬¸»¬·-·»®¬ ©»®¼»²ô ©±¼«®½¸ »·² Ì»·´ ¼»- Þ»¼¿®º»¹»¼»½µ¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Ü·» λ-±®°¬·±² »®º±´¹¬ ·³ Ü«±¼»²«³ «²¼ Ö»¶«²«³ò Ú±´-<«®» ·-¬ ©·½¸¬·¹ º$® ¼·» Þ·±-§²¬¸»-» ¼»® Ò«½´»·²-<«®»²ô ¼·» Þ´«¬¾·´¼«²¹ -±©·» ¿´- ݱ»²¦§³ò Þ»· ¹»-¬*®¬»® λ-±®°¬·±²ô «²¹»²$¹»²¼»® Æ«º«¸®ô »®¸*¸¬»³ Þ»¼¿®º øͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ô Ê·¬¿³·²óÞïîóÓ¿²¹»´÷ -±©·» ¾»· ͬ*®«²¹ ¼»- Ú±´-<«®»-¬±ºº©»½¸-»´- ¼«®½¸ Ú±´-<«®»¿²¬¿¹±²·-¬»² ¬®»¬»² Ó¿²¹»´»®-½¸»·²«²¹»² ¿«ºô ¼·» -·½¸ ¿´- Þ´«¬¾·´¼«²¹--¬*®«²¹ ·² Ú±®³ »·²»® ³»¹¿´±¾´¿-¬<®»² ß²<³·» ³·¬ Ù®¿²«´±ó «²¼ п²¦§¬±°»²·» <«A»®²ò ¡ Ó»¹¿´±¾´¿-¬<®» ß²<³·» ¡ Ô¿²¹¦»·¬¬¸»®¿°·» ¾»· ß²¬·»°·´»°¬·µ¿ ±¼»® Ú±´-<«®»óß²¬¿¹±²·-¬»² ¡ Êò¿ò Ú±´-ò³¿²¹»´æ ͽ¸©¿²¹»®-½¸òô Ü·¿´§-»ô ß´µ±¸±´·µ»®ô Ð-±®·¿-·-ô Ü»®³¿¬·¬·¡ ײ¬®¿»®§¬¸®±¦§¬<®» Ú±´-<«®»óÓ»--«²¹æ Ü·¿¹²±-»-·½¸»®«²¹ ¾»· -½¸©¿²µò Í»®«³-°·»¹»´² «ò ¼»® Þ»«®¬»·´¹ò ¼»- ͽ¸©»®»¹®¿¼»- »·²»- Ú±´-<«®»³¿²¹»´×³ Í»®«³ñд¿-³¿æ ä î k¹ñ´ ä ìôë ²³±´ñ´ ã Ó¿²¹»´ î ó ì k¹ñ´ ìôë ó çôï ²³±´ñ´ã ²·½¸¬ ¾»«®¬»·´¾¿® â ì k¹ñ´ â çôï ²³±´ñ´ ã ¿«-®»·½¸»²¼ ײ¬®¿»®§¬¸®±¦§¬<®æ ïîð ó èðð k¹ñ´ îéîôì ó ïèïê ²³±´ñ´ ˳®»½¸²«²¹-º¿µ¬±®æ k¹ñ´ ¨ îôîéã ²³±´ñ´ ¡ Ê»®³·²¼ò ß²¹»¾±¬ øÓ¿²¹»´»®²<¸®¹òô ß´µ±¸±´·µ»®ô Ú±´-<«®»óß²¬¿¹±²·-¬»²÷ ¡ Ù»-¬*®¬» λ-±®°¬·±² ø½¸®±²ò »²¬¦$²¼´·½¸» Ü¿®³»®µ®¿²µ«²¹»²ô Í°®«»ô Æ*´·¿µ·»ô Ü$²²¼¿®³óλ-»µ¬·±²ô ß²¬·»°·´»°¬·µ¿ô Í«´º¿-¿´¿¦·²÷ ¡ Ê»®³»¸®¬»® Þ»¼¿®º ±ò Ê»®´«-¬ øͽ¸©¿²¹»®-½¸òô É¿½¸-¬òô ½¸®±²ò Ø<³±´§-»ô ½¸®±²ò Þ´«¬¹«²¹-¿²<³·»ô Ô»«µ<³·»ô Ð-±®·¿-·-ô »¨º±´·¿¬ò Ü»®³¿¬·¬·-÷ ¡ Ú±´-<«®» ·³ Í»®«³ñд¿-³¿æ Í»®«³ô ÛÜÌßóд¿-³¿ ¡ ײ¬®¿»®§¬¸®±¦§¬<®» Ú±´-<«®»óÞ»-¬·³³«²¹æ Ø»°¿®·²ó ±¼»® ÛÜÌßó ʱ´´¾´«¬ ¡ Ò$½¸¬»®² ¿¾²»¸³»² øÚ±´-ò¹»¸¿´¬ ¼ò Ò¿¸®¹ò ª»®«®-ò ²·½¸¬ ¾»«®¬»·´¾ò Û®¹»¾ò÷ ¡ Ô·½¸¬¹»-½¸$¬¦¬ ¬®¿²-°±®¬·»®»² ¡ ÓÌÈó̸»®¿°·» ³·²¼»-¬»²- è Ì¿¹» ª±® Þ»-¬·³³«²¹ ¿¾-»¬¦»² ¡ Þ»-¬·³³«²¹ ·³³»® ·³ ܱ°°»´ ³·¬ Ê·¬¿³·² Þïî ¡ Þ»· ß²<³·» ¼«®½¸ Ú±´-<«®»ó ±¼»® ÞïîóÓ¿²¹»´ ¿² D¾»®´¿¹»®«²¹»² ¼«®½¸ »·²»² ¹´»·½¸¦»·¬·¹»² Û·-»²³¿²¹»´ ¼»²µ»² ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íîê

îðò Í ÐËÎÛÒÛÔÛÓÛÒÌÛ

îðò

Í°«®»²»´»³»²¬»

îðòï

Ó¿¹²»-·«³

Ú«²µ¬æ

Ø*½¸-¬» Í»®«³µ±²¦»²¬®¿¬·±² ¿´´»® Í°«®»²»´»³»²¬»ò Ü·» λ-±®°¬·±² »®º±´¹¬ ·³ Ü$²²¼¿®³ô ¼·» ß«--½¸»·¼«²¹ ª±®©·»¹»²¼ ®»²¿´ò îû ¾»º·²¼»² -·½¸ ·³ Û¨¬®¿¦»´´«´<®®¿«³ô çèû ·²¬®¿¦»´´«´<®ò êðû -·²¼ ·³ Õ²±½¸»² ´±µ¿´·-·»®¬ô íëû ·² ¼»® ͵»´»¬¬³«-µ«´¿¬«® «²¼ ïû ·³ д¿-³¿ò Ó¿¹²»-·«³ ¿µ¬·ª·»®¬ »·²» λ·¸» ª±² Û²¦§³»²ò Þ»· »·²»® ا°±³¿¹²»-·<³·» ²·³³¬ ¼·» л®³»¿¾·´·¬<¬ ¼»® Æ»´´³»³¾®¿² º$® Ò¿óô Õó «²¼ Ý¿ó×±²»² ¦« «²¼ »- µ±³³¬ ¦« »·²»³ ·²¬®¿¦»´´«´<®»² Õ¿´¦·«³¿²-¬·»¹ò Û·²» ا°±³¿¹²»-·<³·» µ¿²² »·²» ا°±µ¿´ó ¦<³·» ª»®«®-¿½¸»²ò Ü·» µ´·²·-½¸»² ͧ³°¬±³» ¾»· »®¸*¸¬»² ¾¦©ò »®²·»¼®·¹¬»² Ó¹óÕ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ¹»¸»² ³»·-¬ ³·¬ »²¬-°®»½¸»²¼ ª»®<²¼»®¬»² Ý¿óÉ»®¬»² »·²¸»® «²¼ ¾»©·®µ»² <¸²´·½¸» µ´·²·-½¸» ͧ³°¬±³» ©·» ¼·»-»ò ¡ Ü·¿¹²±-¬·µ ²»«®±³«-µ«´<®»® ͬ*®«²¹»² ¡ Ø»®¦®¸§¬¸³«--¬*®«²¹»² ¡ Ú±®½·»®¬» Ü·«®»-» ¡ ײ-«´·²¬¸»®¿°·» ¡ п®»²¬»®¿´» Û®²<¸®«²¹ ðôêë ó ïôðë ³³±´ñ´ ¡ ßµ«¬»- ±¼»® ½¸®±²·-½¸»- Ò·»®»²ª»®-¿¹»² ¡ Ü»¸§¼®¿¬¿¬·±² ¡ ͽ¸©»®» «²¾»¸¿²¼»´¬» ¼·¿¾»¬·-½¸» ߦ·¼±-» ¡ Óò ß¼¼·-±² ¡ D¾»®³
ײ¼æ

Ò±®³æ ¾»·æ

¾»·æ

Ó¿¬æ Ó»¬æ

íîé Ó¹îõ Õ´·²·µ Ü¿ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ »·²» ا°±µ¿´·<³·» «²¼ñ±¼»® ا°±µ¿´¦<³·» ª±®´·»¹»² µ¿²²ô -·²¼ ¼·» µ´·²·-½¸»² ͧ³°¬±³» »·²»® ا°±³¿¹²»-·<³·» ²·½¸¬ -°»¦·º·-½¸ λ·¦¾¿®µ»·¬ô Ü»°®»--·±²»²ô Ó¿¹²»-·«³³¿²¹»´¬»¬¿²·»ô п®<-¬¸»-·»²ô »ª¬´ò Ü¿®³-°¿-³»² Ø»®¦æ Û¨¬®¿-§-¬±´»²ô »®¸*¸¬» Ü·¹·¬¿´·-»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ô »®¸*¸¬» Þ»®»·¬-½¸¿º¬ ¦« Õ±®±²¿®-°¿-³»² ³·¬ ß²¹·²¿ °»½¬±®·-

Ó¹îõ Õ´·²·µ Ü¿ »·²» ا°»®³¿¹²»-·<³·» ³»·-¬ ·³ ο¸³»² »·²»® ا°»®µ¿´·<³·» ¾»±¾¿½¸¬»¬ ©·®¼ô ´¿--»² -·½¸ ¼·» ͧ³°¬±³» ª±² ¼»²»² »·²»® ا°»®µ¿´·<³·» ²·½¸¬ ¬®»²²»²æ Ó«-µ»´-½¸©<½¸»ô ͱ³²±´»²¦ ¾·- ¦« Ó¿¹²»-·«³óÒ¿®µ±-»

ÛÕÙæ ÏÌóÊ»®´<²¹»®«²¹

ÛÕÙæ D¾»®¸*¸¬» ÌóÉ»´´»ô ͬ*®«²¹»² ¼»® ·²¬®¿ª»²¬®·ó µ«´<®»² Û®®»¹«²¹-¿«-¾®»·¬«²¹

̸»®¿°·» ¡ ݸ®±²·-½¸»® Ó¿²¹»´æ ³¿¹²»-·«³¸¿´¬·¹» Ò¿¸®«²¹-³·¬¬»´ ©·» Ѿ-¬ô Ò$--»ô Ù»³$-»ô ¿´¬»®²¿¬·ªæ Ó¿¹²»-·«³-¿´¦» ø¦òÞò ïðóîë ³³±´ñ¼÷ ¡ ßµ«¬»ô -§³°¬±³¿¬·-½¸» ا°±³¿¹²»-·<³·»æ Ó¿¹²»-·«³-«´º¿¬ ïðû îð ³´ ·² ïðð ³´ Ù´«½±-» ëû $¾»® ïðóîð ³·² ·òªòô ¿²-½¸´·»A»²¼ ïð ³³±´ Ó¹îõñîì¸ ¿´- Ü¿«»®·²º«-·±²

̸»®¿°·» É·» ¾»· ا°»®µ¿´·<³·»å ¾»· ا°»®³¿¹²»-·<³·»ñ ا°»®µ¿´·<³·» ·²º±´¹» ¬»®³·²¿´»® Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ Ü·¿´§-»

îðòî

Õ«°º»®

ײ¼æ

¡ Óò É·´-±² øÕ«°º»®-°»·½¸»®µ®¿²µ¸»·¬ ³·¬ ß²®»·½¸»®«²¹ ¾»-ò ·² Ô»¾»®ô Ù»¸·®² «²¼ Ò·»®»²÷ ¡ Ó»²µ»-óͧ²¼®±³ ø¹»-¬*®¬» Õ«°º»®®»-±®°¬·±² ¼»® Ó«µ±-¿¦»´´»² ¼»Ü$²²¼¿®³-÷ ¡ Ô¿²¹¼¿«»®²¼» °¿®»²¬»®¿´» Û®²<¸®«²¹ éë Š ïëð k¹ñ¼´ ïïôç ó îíôé k³±´ñ´

Ò±®³æ ¾»·æ ¾»·æ

˳®»½¸²«²¹-º¿µ¬±®æ k¹ñ¼´ ¨ ðôïëè ã k³±´ñ´ Ô»¾»®¦·®®¸±-»ô Ø<³±½¸®±³¿¬±-»ô Ê»®-½¸´«--·µ¬»®«-ô ¿µ«¬» ±¼»® ½¸®±²·-½¸» Û²¬¦$²¼«²¹»²ô ß²<³·»ô Ó¿´·¹²±³»ô Ò»µ®±-»²ô Ô»«µ<³·»ô Óò ر¼¹µ·²ô Ó¿³³¿µ¿®¦·²±³ô Ù®¿ª·¼·¬<¬ ·³ ´»¬¦¬»² Ì®·³»²±² Óò É·´-±²ô Ó»²µ»-óͧ²¼®±³ô ²»°¸®±¬·-½¸»- ͧ²¼®±³ô ²«¬®·¬·ª»® Õ«°º»®³¿²¹»´ô Ó¿´¿¾-±®°¬·±² ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íîè

îðò Í ÐËÎÛÒÛÔÛÓÛÒÌÛ

Ó¿¬æ Ó»¬æ

Í»®«³ô д¿-³¿ ߬±³¿¾-±®°¬·±²--°»µ¬®±³»¬®·»ô °¸±¬±³»¬®·-½¸

îðòí

Æ·²µ

ײ¼æ

¡ ¡ ¡ ¡

Ò±®³æ

ßµ®±¼»®³¿¬·¬·- »²¬»®±°¿¬¸·½¿ ø¸»®»¼·¬<®» Ó¿´¿¾-±®°¬·±² ª±² Æ·²µ÷ É«²¼¸»·´«²¹--¬*®«²¹»² Ô¿²¹¿²¼¿«»®²¼» °¿®»²¬»®¿´» Û®²<¸®«²¹ Õ±²¬®±´´» ¾»· Û®µ®¿²µ«²¹»² ³·¬ ¸<«º·¹»³ -»µ«²¼<®»² Æ·²µ³¿²¹»´ øÓò Ý®±¸²ô ݱ´·¬·- «´½»®±-¿ô Ô»¾»®¦·®®¸±-»ô ²»°¸®±¬·-½¸»- ͧ²¼®±³ô л²·½·´´¿³·²ó̸»®¿°·»÷ Û®©¿½¸­»²»æ éð Š ïîð k¹ñ¼´ êôé ó ïèôì k³±´ñ´ Ò»«¹»¾±®»²»æ êð Š çð k¹ñ¼´ çôî ó ïíôè k³±´ñ´

˳®»½¸²«²¹-º¿µ¬±®æ k¹ñ¼´ ¨ ðôïëí ã k³±´ñ´ ¾»·æ ׿¬®±¹»²ô Í»´¾-¬³»¼·µ¿¬·±²ô б´§¦§¬¸<³·»² ¾»·æ ßµ®±¼»®³¿¬·¬·- »²¬»®±°¿¬¸·½¿ô ´¿²¹¼¿«»®²¼» °¿®»²¬»®¿´» Û®²<¸®«²¹ô ½¸®±²·-½¸» Ü·¿®®¸±»ô ½¸®±²·-½¸ »²¬¦$²¼´·½¸» Ü¿®³»®µ®¿²µ«²¹»²ô Í°®«»ô ͧ-¬»³»®µ®¿²µ«²¹»²ô Ò»°¸®±°¿¬¸·»²ô ß´µ±¸±´·-³«Ó¿¬æ Í»®«³ô д¿-³¿ Ó»¬æ ߬±³¿¾-±®°¬·±²--°»µ¬®±³»¬®·» Ú¿´-½¸æ Ú¿´-½¸ó¸±½¸æ Ø<³±´§-»ô ª»²*-» ͬ¿««²¹ øЮ±¬»·²¾·²¼«²¹÷ô ̸»®¿°·» ³·¬ ¦·²µ¸¿´¬·¹»³ Ø»°¿®·²ô Ñ®¬¸±-¬¿-» Þ»-æ ß«º¹®«²¼ ¼»® ¸±¸»² Í»®«³»·©»·A¾·²¼«²¹ ª±² Æ·²µ Þ»«®¬»·´«²¹ ·³³»® ·³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ Ù»-¿³¬»·©»·A

îðòì

Í»´»²

ײ¼æ

¡ Ô¿²¹¼¿«»®²¼» °¿®»²¬»®¿´» Û®²<¸®«²¹ ¡ Ó«-µ»´¼§-¬®±°¸·»ô Õ¿®¼·±³§±°¿¬¸·» ¡ Êò¿ò Í»´»²·²¬±¨·µ¿¬·±² Í»®«³æ Û®©¿½¸­»²» é Š ïì k¹ñ¼´ Í<«¹´·²¹» î Š ê k¹ñ¼´ Ë®·²æ Û®©¿½¸­»²» ë Š íð k¹ñîì¸ Ò«¬®·¬·ª» D¾»®ª»®-±®¹«²¹ô ¾»®«º-¾»¼·²¹¬» ײ¬±¨·µ¿¬·±² øÛ´»µ¬®±óô Ù´¿-óô ᮦ»´´¿²·²¼«-¬®·»÷

Ò±®³æ

¾»·æ

íîç ¾»·æ

Ó¿¬æ Ó»¬æ

¡ п®»²¬»®¿´» Û®²<¸®«²¹ ¡ Õ»-¸¿²óÕ®¿²µ¸»·¬æ ³§±º·¾®·´´<®» ܧ-¬®±°¸·» ª±² ͵»´»¬¬ó «²¼ Ø»®¦³«-µ«´¿¬«® ³·¬ Ø<³±´§-» «²¼ ª»®³»¸®¬»® Ó»¬óؾóÞ·´¼«²¹ ø²«® ·² »¨¬®»³ -»´»²¿®³»² Ù»¾·»¬»² ݸ·²¿-÷ ¡ Ó«-µ»´¼§-¬®±°¸·»²ô µ±²¹»-¬·ª» Õ¿®¼·±³§±°¿¬¸·»ô Ô»¾»®¦·®®¸±-» Í»®«³ô Ë®·² ߬±³¿¾-±®°¬·±²--°»µ¬®±³»¬®·»

îðòë

ݸ®±³

ײ¼æ

¾»·æ ¾»·æ Ó¿¬æ Ó»¬æ

¡ п®»²¬»®¿´» Û®²<¸®«²¹ ¡ Êò¿ò ݸ®±³·²¬±¨·µ¿¬·±² øͬ¿¸´óô Ú¿®¾-¬±ººóô Ù´¿-ó «²¼ Ù«³³··²¼«-¬®·»÷ Í»®«³æ ä ë k¹ñ´ Ë®·²æ ðôê ó îôç k¹ñ´ ݸ®±³·²¬±¨·µ¿¬·±²ô ¬»®³·²¿´» Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ô л®·¬±²»¿´¼·¿´§-» п®»²¬»®¿´» Û®²<¸®«²¹ô ײº»µ¬·±²»²ô ͬ®»--ô ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ Í»®«³ô Ë®·² ߬±³¿¾-±®°¬·±²--°»µ¬®±³»¬®·»

îðòê

Ó¿²¹¿²

ײ¼æ Ò±®³æ

Êò¿ò Ó¿²¹¿²·²¬±¨·µ¿¬·±² øͬ¿¸´ó «²¼ Ú¿®¾-¬±ºº·²¼«-¬®·»÷ Í»®«³æ ðôì Š ïôî k¹ñ´ Ë®·²æ ðôî Š ïôð k¹ñ´ ¡ ײ¬±¨·µ¿¬·±² ¡ Ù»´»¹»²¬´·½¸ ¾»· º«´³·²¿²¬ ª»®´¿«º»²¼»® Ø»°¿¬·¬·-ô -½¸©»®»² ·-½¸<³·-½¸»² Ø»®¦»®µ®¿²µ«²¹»²ô ¼·¿´§-»°º´·½¸¬·¹»® Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ ¡ Ô¿²¹¼¿«»®²¼» °¿®»²¬»®¿´» Û®²<¸®«²¹ ¡ Ù»´»¹»²¬´·½¸ ¾»· Û°·´»°-·» «²¼ °±-¬³»²±°¿«-¿´»® Ñ-¬»±°±®±-» Í»®«³ô Ë®·² ߬±³¿¾-±®°¬·±²--°»µ¬®±³»¬®·»

Ò±®³æ

¾»·æ ¾»·æ Ó¿¬æ Ó»¬æ

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ííð

îïò Ê ÛÎÙ×ÚÌËÒÙÛÒ

îïò

Ê»®¹·º¬«²¹»²

îïòï

É·®µ«²¹-»·²¬®·¬¬

Í»µ«²¼»² ó Ó·²«¬»² Ó·²«¬»² ó ͬ«²¼»² ͬ«²¼»² ó Ì¿¹» Ì¿¹» ó ɱ½¸»²

îïòî

Ô»·¬-§³°¬±³»

Ы°·´´»² Í¿´·ª¿¬·±²

¡ ¡ ¡ ¡ ¡

Ó·--»³ó °º·²¼«²¹»² Ò»«®± ¡ ¡ ¡ ¡ Ø»®¦ ¡ ¡ ߬³«²¹

Þ´¿«-<«®»ô ͽ¸©»º»´©¿--»®-¬±ººô ݧ¿²·¼» Õ±¸´»²³±²±¨·¼ô Õ±¸´»²¼·±¨·¼ô ß³³±²·¿µô п®¿¬¸·±²ô Í<«®»²ô Ô¿«¹»² λ·¦¹¿-» øѦ±²ô и±-¹»²ô ²·¬®±-» Ù¿-»ô ݸ´±®ô Ú´«±®÷ Ó»¬¸§´·»®«²¹-³·¬¬»´ ø¦òÞò Ó»¬¸§´º´«±®±-«´º¿¬÷ô ͽ¸´¿º³·¬¬»´ô Ñ°·¿¬»ô ß²¿´¹»¬·µ¿ô Ó»¬¸<³±¹´±¾·²¾·´¼²»® Ì»¬®¿½¸´±®µ±¸´»²-¬±ººô л®½¸´±®»¬¸§´»²ô ȧ´±´ô Ó»¬¿´´¹·º¬» øß®-»²ô ̸¿´´·«³ô Ï«»½µ-·´¾»®÷ô п®¿¯«¿¬

¡ ¡

Ó·±-·-æ Ñ°·¿¬»ô Þ¿®¾·¬«®¿¬»ô и±-°¸±®-<«®»»-¬»® Ó§¼®·¿-·-æ ا°±¨·»ô ا°±¬¸»®³·»ô ß²¬·½¸±´·²»®¹·µ¿ Ì®±½µ»²»® Ó«²¼æ ß²¬·½¸±´·²»®¹·µ¿ ا°»®-¿´·ª¿¬·±²æ ݸ±´·²»®¹·µ¿ô ݸ±´·²»-¬»®¿-»¸»³³»® п®<-¬¸»-·»²ô Ì¿«¾¸»·¬-¹»º$¸´ô Þ®»²²»² ¼»® Ó«²¼-½¸´»·³¸¿«¬æ ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ô ßµ±²·¬·² λº´»¨´±-»- ®«¸·¹»- Õ±³¿æ Ñ°·¿¬»ô Þ¿®¾·¬«®¿¬» Ó±¬±®·-½¸» ˲®«¸»æ Ó»¬¸¿¯«¿´±²ô ß²¬·½¸±´·²»®¹·µ¿ô É»½µ¿³·²» Õ®<³°º»æ ß²¿´¹»¬·µ¿ ø¦òÞò Í¿´·½§´¿¬»÷ô Ñ°·¿¬»ô ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ Ó«-µ»´¦«½µ«²¹»²æ и±-°¸±®-<«®»»-¬»® ̱¨·-½¸» Ó§±½¿®¼¼»°®»--·±² øØ»®¦·²-«ºº·¦·»²¦÷æ Þ»¬¿¾´±½µ»®ô ß²¬·½¸±´·²»®¹·µ¿ô и±-°¸±®-<«®»»-¬»® 觬¸³«--¬*®«²¹»²æ Ø»®¦¹´§µ±-·¼»ô ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ô Ì®·ó «²¼ Ì»¬®¿½§½´·-½¸» ß²¬·¼»°®»--·ª¿ Æ»²¬®¿´» ñ °»®·°¸»®» ߬»³´<¸³«²¹æ ا°²±¬·µ¿ô Í»¼¿¬·ª¿ô ³±¬±®·-½¸» Û²¼°´¿¬¬»² ¾´±½µ·»®»²¼» É·®µ-¬±ºº» Ô«²¹»²*¼»³æ þÜ®±¹»²þô Õ¿®¼·±¼»°®»--·ª» Ó»¼·µ¿³»²¬»ô ײ¸¿´¿¬·±²-¹·º¬»

ííï îïòí

Þ¿-·-°®±¹®¿³³ ¾»· Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º »¨±¹»²» ײ¬±¨·µ¿¬·±²

Þ´«¬¾·´¼ô ̸®±³¾±¦§¬»²ô ÞÙßô Ù´«½±-»ô Ô¿µ¬¿¬ô Ï«·½µô ÐÌÌô ̸®±³¾·²¦»·¬ô ÝÕô óÙÌô ÙÑÌô ÙÐÌô ݸ±´·²»-¬»®¿-»ô Ò¿ô Õô Ý´ô Ý¿ô ß²·±²»²´$½µ»ô ±-³±¬·-½¸» Ô$½µ»ô Ñ-³±´¿®·¬<¬ô Ý®»¿¬·²·²ô Ø¿®²-¬±ººô Ë®·²-¬¿¬«-ô Û¬¸¿²±´

îïòì

Ù»¦·»´¬» Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»² ª±² Þ´«¬ «²¼ Ë®·²

ݱ³¿ ¼·¿¾»¬·½«³

Þæ Ù´«½±-» Ëæ Ù´«½±-» ا°±¹´§µ<³·-½¸»® ͽ¸±½µ Þæ Õ»¬±²µ*®°»®ô Õ¿´·«³ô Ô¿µ¬¿¬ô Ñ-³±´¿´·¬<¬ô Í<«®»óÞ¿-»²óØ¿«-¸¿´¬ Ëæ Õ»¬±²µ*®°»® ßµ«¬»- Ò·»®»²ª»®-¿¹»² Þæ Ø¿®²-¬±ººô Ý®»¿¬·²·² Ë®<³·» ¾»· Ò»°¸®±°¿¬¸·» Þæ Ù»-¿³¬»·©»·Aô Í<«®»óÞ¿-»²óØ¿«-¸¿´¬ ݱ³¿ ¸»°¿¬·½«³ Þæ ß³³±²·¿µô ÙÐÌô ÙÑÌô Þ·´·®«¾·²ô Í<«®»óÞ¿-»²óØ¿«-¸¿´¬ Ëæ ײ¼±´¼»®·ª¿¬» ßµ«¬» ·²¬»®³·¬¬·»®»²¼» Ëæ б®°¸±¾·´·²±¹»²óͽ¸²»´´¬»-¬ô Ü»´¬¿óß³·²±´¿»ª«´·²-<«®»ô б®°¸§®·²» б®°¸§®·» ̸§®»±¬±¨·-½¸» Õ®·-»ô Þæ Ììô Ìí ا°±¬¸§®»±¬»- Õ±³¿ ß¼¼·-±²óÕ®·-»ô Þæ Ù´«½±-»ô Ò¿ô Õô Ý´ô Ý¿ô ݱ®¬·-±´ô Í<«®»óÞ¿-»²óØ¿«-¸¿´¬ô Ììô Ìíô Ú«²µ¬·±²-¬»-¬Ø§°±°¸§-<®»- Õ±³¿ Ëæ ïéóÕ»¬±-¬»®±·¼» Ì»¬¿²·-½¸»® ß²º¿´´ Þæ Ý¿ô ¿²±®¹ò и±-°¸±®ô Í<«®»óÞ¿-»²óØ¿«-¸¿´¬ô Ó¹ô Ù´«½±-»ô и<±½¸®±³±½§¬±³µ®·-» Ëæ Õ¿¬»½¸±´¿³·²»

îïòë

Û´·³·²¿¬·±²-ª»®º¿¸®»²

Ú±®½·»®¬» Ü·«®»-» Ø<³±¼·¿´§-» Ø<³±°»®º«-·±²

и»²±¾¿®¾·¬¿´ô Ю·³·¼±²ô Þ¿®¾·¬¿´ô ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®»ô Ô·¬¸·«³ ß²±®¹ò Í¿´¦»ô ß´µ±¸±´» Ó»¼·µ¿³»²¬»ô к´¿²¦»²-½¸«¬¦³·¬¬»´

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ííî

ß²¸¿²¹

É·½¸¬·¹» Ϋº²«³³»®² Ø»®¦¿´¿®³ñÒ±¬®«º ͬ¿¬·±²»²

ͽ¸©»-¬»®²¦·³³»®

ß®¦¬¦·³³»®

ííí \®¦¬»

Ì»´òóÒ«³³»®ñÚ«²µ Ú«²µ Ú«²µ Ú«²µ Ú«²µ Ú«²µ Ú«²µ Ú«²µ Ú«²µ Ú«²µ Ú«²µ Ú«²µ Ú«²µ Ú«²µ Ú«²µ Ú«²µ Ú«²µ Ú«²µ Ú«²µ Ú«²µ Ú«²µ Ú«²µ Ú«²µ Ú«²µ Ú«²µ Ú«²µ ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ííì

ß²¸¿²¹

Ü·»²-¬¸¿¾»²¼»® ß®¦¬ øÚ¿½¸¹»¾·»¬÷ Ú«²µ Ú«²µ Ú«²µ Ú«²µ Ú«²µ Ú«²µ Ú«²µ Ú«²µ Ú«²µ Ú«²µ Ú«²µ

Ú«²µ¬·±²-¾»®»·½¸» ß³¾«´¿²¦ ß³¾«´¿²¦ ß³¾«´¿²¦ ß³¾«´¿²¦ Þ´«¬¾¿²µ ÝÌ ÝÌ Ü·¿´§-» ܱ°°´»® ÛÕÙ Û²¼±-µ±°·» Ø»®¦µ¿¬¸»¬»® Õ®»·A-¿¿´

ííë Ú«²µ¬·±²-¾»®»·½¸» Ô¿¾±® Ô¿¾±® Ô¿¾±® Ô¿¾±® Ô«²¹»²º«²µ¬·±² Ó·µ®±¾·±´±¹·» Þ¿µ¬»®·±´±¹·» Ê·®±´±¹·» ̾½óÔ¿¾±® ͬ«¸´´¿¾±® Ò±¬¿«º²¿¸³» ÑÐ ÑÐ ÑÐ ÑÐ ÑРп¬¸±´±¹·» Î*²¬¹»² Î*²¬¹»² ËÕÙ Ë´¬®¿-½¸¿´´

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ííê

ß²¸¿²¹

Û¨¬»®²» Ò«³³»®² Þ´«¬¾¿²µ Õ®¿²µ»²¬®¿²-°±®¬ б´·¦»· 묬«²¹-´»·¬-¬»´´» Ì¿¨· ÕØ òòò ÕØ òòò ÕØ òòò ÕØ òòò ÕØ òòò ÕØ òòò ͱ²-¬·¹»ß®½¸·ª Ý¿º»¬»®·¿ Û´»µ¬®·µ»® Ø¿«-³»·-¬»® ر´óÞ®·²¹óÜ·»²-¬ п¬·»²¬»²¿«º²ò л®-±²¿´¿¾¬»·´«²¹ к±®¬» ͽ¸´±--»® Í»µ®»¬¿®·¿¬ Í»µ®»¬¿®·¿¬ øÚ¿¨÷ Ì»´»º±²¦»²¬®¿´» Ê»®©¿´¬«²¹

ííé Ù·º¬·²º±®³¿¬·±²-¦»²¬®»² ¿´°¸¿¾»¬·-½¸ ¹»´·-¬»¬

Þ±²² Ì»´ò ðîîèóïç îì ð Ì»´ò ðîîèóîè éí íí í Ú¿¨ò ðîîèóîè éí íï ì

Þ»®´·²

Û®º«®¬ Ì»´ò ðíêïóéí ðé íð

Ù*¬¬·²¹»² Þ±²²

Ú¿¨ò ðíêïóéí ðé íï é Û®º«®¬

Ó¿·²¦ ر³¾«®¹

Ú®»·¾«®¹

Ò$®²¾»®¹

Ú®»·¾«®¹

Ó$²½¸»²

Æ$®·½¸

Ì»´ò ðéêïóïç îì ð É·»²

Ì»´ò ðéêïóîé ðì íê ï Ì»´ò ðéêïóîé ðì íð ðñðï Ú¿¨ò ðéêïóîé ðì ìë é

Þ»®´·² Þ»®¿¬«²¹æ Ì»´ò ðíðóïç îì ð Ì»´ò ðíðóíî êè ðé èð øÕ·²¼»®÷ Ú¿¨ò ðíðóíð êè êé îï Þ»¸¿²¼´«²¹æ Ì»´ò ðíðóìë ðë íë ëë Ì»´ò ðíðóìë ðë ëí ëê ë Ú¿¨ò ðíðóìë ðë íç çè

Ù*¬¬·²¹»² Ì»´ò ðëëïóïç îì ð Ì»´ò ðëëïóíè íï èð Ú¿¨ò ðëëïóíè íï èè ï ر³¾«®¹ñÍ¿¿® Ì»´ò ðêèìïóïç îì ð Ì»´ò ðêèìïóïê îî ëé Ì»´ò ðêèìïóïê îè ìê Ú¿¨ò ðêèìïóïê ìð ïé ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

ííè

ß²¸¿²¹

Ó¿·²¦ Ì»´ò ðêïíïóïç îì ð Ì»´ò ðêïíïóîí îì êê Ì»´ò ðêïíïóîí îì êé

Ó±¾·´» Ù»¹»²¹·º¬óÜ»°±¬Ó$²½¸»² Ì»´ò ðèçóïç îì ð

Ú¿¨ò ðêïíïóïé êê ðë Ѿ»®¸¿«-»² Ó$²½¸»²

Ì»´ò ðîðèóèë èë ï

Ì»´ò ðèçóïç îì ð Ì»´ò ðèçóìï ìð îî ïï

ͽ¸©¿²¼±®º

Ú¿¨ò ðèçóìï ìð îì êé

Ì»´ò ðçìíïóìì ìð

Ò$®²¾»®¹ Ì»´ò ðçïïóíç èî ìë ï Ú¿¨ò ðçïïóíç èî çç ç

J-¬»®®»·½¸ É·»² Ì»´ò ððìíóïóìðêóìí ìí ͽ¸©»·¦ Æ$®·½¸ Ì»´ò ððìïóïóîëïóëïëï Ì»´ò ððìïóïóîëïóêêêê ø¼®·²¹»²¼÷

ííç 묬«²¹-¸«¾-½¸®¿«¾»®

Ù*¬¬·²¹»² Ì»´ò ðëëïóéð éë ð

ß¿½¸»²ñÉ$®-»´»² Ì»´ò ðîìéíóéð ðð

Ù®»·º-©¿´¼ Ì»´ò ðíèíìóîè ðð

Þ¿¼ Í¿¿®±© Ì»´ò ðííêïóîï îï

Ù$-¬®±© Ì»´ò ðíèìíóêì ðð î

Þ¿§®»«¬¸ Ì»´ò ðçîïóïç îî î

Ø¿³¾«®¹ Ì»´ò ðìðóîè èî ìé éé

Þ»®´·² Ì»´ò ðíðóïç îî î

Ø¿²²±ª»® Ì»´ò ðëïïóïç îî î

Þ·»´»º»´¼ Ì»´ò ðëîïóïç îî î

ײ¹±´-¬¿¼¬ Ì»´ò ðèìïóïç îî î

Þ®¿²¼»²¾«®¹ Ì»´ò ðííèïóëí îî íí

Ö»²¿ Ì»´ò ðíêìïóìì ìì

Þ®»³»² Ì»´ò ðìîïóíð íð í

Õ¿®´-®«¸» Ì»´ò ðéîïóïç îî î

Ü®»-¼»² Ì»´ò ðíëïóëç èð îð ê

Õ¿--»´ Ì»´ò ðëêïóïî ëî ð

Ü«·-¾«®¹ Ì»´ò ðîðíóêí íí ì

Õ»³°¬»² Ì»´ò ðèíïóïç îî î

Û«¬·² Ì»´ò ðìëîïóéí êí ç

Õ±¾´»²¦ Ì»´ò ðîêïóïç îî î

Ú®¿²µº«®¬ Ì»´ò ðêçóìì ïð íí

Õ*´² Ì»´ò ðîîïóéì éç éç

Ú®·»¼®·½¸-¸¿º»² Ì»´ò ðéëìïóïç îî î

Ô»±²¾»®¹ Ì»´ò ðéïëîóïç îî î

Ú«´¼¿ Ì»´ò ðêêïóîï ðð ð

Ô»·°¦·¹ Ì»´ò ðíìïóïç îî î ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íìð

ß²¸¿²¹

Ô«¼©·¹-¸¿º»² ¿ò θ»·² Ì»´ò ðêîïóëé íí ðí

Í»²º¬»²¾»®¹ Ì»´ò ðíëéíóîï ðð

Ô$²»² Ì»´ò ðîíðíóïê ðð ï

Í·»¹»² Ì»´ò ðîéïóëé ðé é

Ó¿¹¼»¾«®¹ Ì»´ò ðíçïóíí éì é

ͬ®¿«¾·²¹ Ì»´ò ðçîîïóïç îî î

Ó¿·²¦ Ì»´ò ðêïíïóïç îî î

ͬ«¬¬¹¿®¬ñÞ*¾´·²¹»² Ì»´ò ðéðíïóïç îî î

Ó$²½¸»² Ì»´ò ðèçóïç îî î

Í«¸´ Ì»´ò ðíêèïóíð íç íð

Ò»«-¬®»´·¬¦ Ì»´ò ðíçèïóìì éë ïë

Ì®¿«²-¬»·² Ì»´ò ðèêïóïç îî î

Ò±®¼¸¿«-»² Ì»´ò ðíêíïóîë èç

Ë»´¦»² Ì»´ò ðëèïóîï ëï

Ò$®²¾»®¹ Ì»´ò ðçïïóïç îî î

Ë´³ Ì»´ò ðéíïóïç îî î

ѽ¸-»²º«®¬ Ì»´ò ðçíïóïç îî î

Ê·´´·²¹»²óͽ¸©»²²ò Ì»´ò ðééîïóïç îî î

λ²¼-¾«®¹ Ì»´ò ðìííïóîé éè è

É·¬¬´·½¸ Ì»´ò ðêëéïóïç îî î

θ»·²» Ì»´ò ðëçéïóíì ðî

ɱ´º»²¾$¬¬»´ Ì»´ò ðëííïóëð ëð

Í¿¿®¾®$½µ»² Ì»´ò ðêèïóïç îî î

Ì»´ò ðëííïóïç îî î

Í¿²¼»®¾«-½¸ Ì»´ò ðììêïóïç îî î

É$®-»´»² Ì»´ò ðîìéíóéð ðð Æ©·½µ¿« Ì»´ò ðíéëóîì ðð è

íìï Æ»²¬®»² º$® ͽ¸©»®¾®¿²¼ª»®´»¬¦¬»

Û--»²

Æ»²¬®¿´» Þ»¬¬»²¿«-µ«²º¬

Ú®»·¾«®¹ ·ò Þ®ò

Ì»´ò ðìðóîè èî íç çè

Ì»´ò ðéêïóîé ðð

ß¿½¸»²

Ù»´-»²µ·®½¸»²

Ì»´ò ðîìïóèð èç éð ð

Ì»´ò ðîðçóëç ðî ð

Þ»®´·²

Ù»®¿

Ì»´ò ðíðóêç éï

Ì»´ò ðíêëóèî èð

Þ±½¸«³

Ø¿´´»

Ì»´ò ðîíìóíð îð

Ì»´ò ðíìëóëë éð

Ì»´ò ðîíìóëð çê ðð

Ì»´ò ðíìëóìè îë ð

ܱ®¬³«²¼

Ø¿³¾«®¹

Ì»´ò ðîíïóèì èï Ü®»-¼»² Ì»´ò ðíëïóìë èí éé é

Ì»´ò ðîðïóéî íð

Ì»´ò ðìðóéí ðê ð Ì»´ò ðìðóêé íé éð Ø¿³³

Ì»´ò ðíëïóìë èî éè ë

Ì»´ò ðîíèïóïè ïí ðð

Ü«·-¾«®¹

Ø¿²²±ª»®

Ì»´ò ðîðíóéê èè ï

Ì»´ò ðëïïóçð êð

Û®º«®¬

Ì»´ò ðëïïóèï ïë ð

Ì»´ò ðíêïóéè ïï îð ð ±¼»® óïî ðï ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íìî

ß²¸¿²¹

Õ¿--»´ Ì»´ò ðëêïóçî èë ð Õ±¾´»²¦ Ì»´ò ðîêïóîè ïï

Ó$²½¸»² Ì»´ò ðèçóëï êð ð Ì»´ò ðèçóçî éð ð Ì»´ò ðèçóíð êè ï

Õ*´²

Ó«®²¿«

Ì»´ò ðîîïóéé éì ï

Ì»´ò ðèèìïóìè îê íð

Ì»´ò ðîîïóèç ðé ð Ô»·°¦·¹

Ò$®²¾»®¹ Ì»´ò ðçïïóíç èî íê é

Ì»´ò ðíìïóëê ëð

Ì»´ò ðçïïóíç èë êð í

Ì»´ò ðíìïóçé îê ìð ð

Ì»´ò íçèóëê ðì

Ô«¼©·¹-¸¿º»²ó

Ѻº»²¾¿½¸ñÓ¿·²

ѹ¹»®-¸»·³

Ì»´ò ðêçóèì ðë ð

Ì»´ò ðêîïóêè ïð ð Ô$¾»½µ Ì»´ò ðìëïóëð ðð Ó¿·²¦ Ì»´ò ðêïíïóïé ï

η»-¿ Ì»´ò ðíëîëóéë ìð ͬ«¬¬¹¿®¬ Ì»´ò ðéïïóêì èç ð Ì$¾·²¹»²

Ó¿²²¸»·³

Ì»´ò ðéðéïóîç ï

Ì»´ò ðêîïóíè íï

Ì»´ò ðéðéïóêð êï

íìí ˳®»½¸²«²¹-º¿µ¬±®»² º$® Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® «²¼ ß®¦²»·³·¬¬»´ ³·¬ ¼»º·²·»®¬»® ®»´¿¬·ª»® Ó±´»µ$´³¿--» ß²¿´§¬ ëóß³·²±´<ª«´·²-<«®» ß¼®»²¿´·² ß´¾«³·² ß´«³·²·«³ ß³·¬®·°¬§´·² ß³³±²·¿µ ß°±´·°±°®±¬»·² ßï ß°±´·°±°®±¬»·² Þ AîóÓ·µ®±¹´±¾´·² Aóا¼®±¨§¾«¬§®¿¬ Þ·´·®«¾·² Þ´»· Þ®±³·¼ Þ«°·ª¿½¿·² Ý¿´½·¬±²·² Ý¿´½·«³ Ý¿®¾¿³¿¦»°·² ݸ·²·¼·² ݸ·²·² ݸ´±®·¼ ݸ±´»-¬»®·² Ý·½´±-°±®·² Ý·¬¿´±°®¿³ Ý·¬®¿¬ Ý´±³·°®¿³·² Ý´±²¿¦»°¿³ Ý´±¦¿°·²

µ±²ªò Û È ¹ñ¼Ô k¹ñÔ ¹ñ¼Ô k¹ñÔ k¹ñÔ k¹ñ¼Ô ¹ñÔ ¹ñÔ k¹ñÔ ³¹ñÔ ³¹ñ¼Ô k¹ñ¼Ô ³¹ñÔ ³¹ñÔ ²¹ñÔ ³¹ñ¼Ô ³¹ñÔ ³¹ñÔ ³¹ñÔ ³¹ñ¼Ô ³¹ñ¼Ô k¹ñÔ k¹ñÔ ³¹ñÔ k¹ñÔ k¹ñÔ k¹ñÔ

Ú¿µ¬±® ã ðôðéêí ëôìê ïð ðôðíéð ðôððíêï ðôëèè íëôé ïôèî ðôðèê çôêî ïéôï ðôðìèí ðôðïîë íôìé ðôîçî ðôîìç ìôîì íôðç íôðç ðôîèî ðôðîëè ðôèíí íôðç ðôððëîï íôïé íôïê ðôððíðê

Í×ó˲·¬ È k³±´ñÔ ²³±´ñÔ ¹ñÔ k³±´ñÔ k³±´ñÔ k³±´ñÔ k³±´ñÔ k³±´ñÔ ²³±´ñÔ k³±´ñÔ k³±´ñÔ k³±´ñÔ ³³±´ñÔ k³±´ñÔ °³±´ñÔ ³³±´ñÔ k³±´ñÔ k³±´ñÔ k³±´ñÔ ³³±´ñÔ ³³±´ñÔ ²³±´ñÔ ²³±´ñÔ ³³±´ñÔ ²³±´ñÔ ²³±´ñÔ k³±´ñÔ

Ú¿µ¬±® ã ïíôï ðôïèí ðôïð îéôð îéé ïôéð ðôðîèð ðôëë ïïôê ðôïðì ðôðëèë îðôéîç éçôç ðôîèè íôìî ìôðï ðôîíê ðôíîì ðôíîì íôëë íèôé ïôîð ðôíîì ïçî ðôíïë ðôíïê íîé ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íìì

ß²¸¿²¹

ß²¿´§¬ ݱºº»·² ÝÑóØ<³±¹´±¾·² ݱ®¬·-±´ Ýóл°¬·¼ ÝÎÐ Ü·¿¦»°¿³ Ü·¹±¨·² ܱ°¿³·² Û·-»² Û-¬®¿¼·±´ Û¬¸¿²±´ Û¬¸±-«¨·³·¼ Ú»²¬¿²§´ Ú»®®·¬·² Ú´»½¿·²·¼ Ú±´-<«®» Ù¿-¬®·² Ù´«½±-» Ù´«µ¿¹±² Ø<³±¹´±¾·² Ø¿®²-<«®» Ø¿®²-¬±ºº Ø×ÛÍ Ø±³±½§-¬»·² ر³±ª¿²·´´·²-<«®» ׳·°®¿³·² ײ-«´·² Õ¿´·«³ Õ¿®²·¬·² Õ±°®±°±®°¸§®·²

µ±²ªò Û È ³¹ñÔ ¹ñ¼Ô k¹ñÔ k¹ñÔ ³¹ñ¼Ô ³¹ñÔ k¹ñÔ k¹ñÔ k¹ñ¼Ô k¹ñÔ ³¹ñÔ ³¹ñÔ k¹ñÔ k¹ñÔ k¹ñÔ k¹ñÔ ²¹ñÔ ³¹ñ¼Ô ²¹ñÔ ¹ñ¼Ô ³¹ñ¼Ô ³¹ñ¼Ô ³¹ñÔ ³¹ñÔ ³¹ñÔ ³¹ñÔ ³ËñÔ ³¹ñ¼Ô ¹ñÔ k¹ñÔ

Ú¿µ¬±® ã ëôïë ðôêîï îôéê ðôííï ïð íôëï ïôîè êôìçëì ðôïéç íôêè ðôðîïé éôðç îôçé ïôèî ðôððîìï îôîé ðôìéì ðôðëëê ðôîèé ðôêîï ëçôë ðôïêê ëôîì éôìï ëôëð íôëé êôçì ðôîëê ðôððêîï ïôëí

Í×ó˲·¬ È k³±´ñÔ ³³±´ñÔ ²³±´ñÔ ²³±´ñÔ ³¹ñÔ k³±´ñÔ ²³±´ñÔ ²³±´ñÔ k³±´ñÔ ²³±´ñÔ ³³±´ñÔ k³±´ñÔ ²³±´ñÔ °³±´ñÔ k³±´ñÔ ²³±´ñÔ °³±´ñÔ ³³±´ñÔ °³±´ñÔ ³³±´ñÔ k³±´ñÔ ³³±´ñÔ k³±´ñÔ k³±´ñÔ k³±´ñ´ k³±´ñÔ °³±´ñÔ ³³±´ñÔ k³±´ñÔ ²³±´ñÔ

Ú¿µ¬±® ã ðôïçì ïôêï ðôíêî íôðî ðôïð ðôîèë ðôéèï ðôïëí ëôëè ðôîéî ìêôï ðôïìï ðôííé ðôëëð ìïì ðôììï îôïï ïèôð íôìè ïôêï ðôðïêè êôðï ðôïçï ðôïíë ðôïèî ðôîè ðôïìì íôçï ïêï ðôêëë

íìë ß²¿´§¬ Õ®»¿¬·² Õ®»¿¬·²·² Õ«°º»® Ô¿µ¬¿¬ Ô»ª±³»°®±³¿¦·² Ô·¬¸·«³ Ô±®¿¦»°¿³ Ó¿¹²»-·«³ Ó¿°®±¬·´·² Ó»¬¸<³±¹´±¾·² Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ Ó·¿²-»®·² Ó·¼¿¦±´¿³ Ó§±¹´±¾·² Ò¿¬®·«³ Ò±®¿¼®»²¿´·² Ò±®¬®·°¬§´·² Ѩ¿´-<«®»ó¼·¸§¼®¿¬ Ѩ¿¦»°¿³ Ѩ½¿®¾¿¦»°·² п®¿½»¬¿³±´ б®°¸±¾·´·²±¹»² и»²±¾¿®¾·¬¿´ и»²§¬±·² и±-°¸¿¬ ø¿²±®¹ò Ð÷ и±-°¸±´·°·¼» Ю<¿´¾«³·² Ю·³·¼±² Ю±³¿¦·²

µ±²ªò Û È ³¹ñ¼Ô ³¹ñ¼Ô k¹ñ¼Ô ³¹ñ¼Ô ³¹ñÔ ³¹ñÔ ³¹ñÔ ³¹ñ¼Ô ³¹ñÔ ¹ñ¼Ô ³¹ñÔ ³¹ñÔ ³¹ñÔ ¹ñ¼Ô ³¹ñ¼Ô k¹ñÔ k¹ñÔ ³¹ñÔ ³¹ñÔ ³¹ñÔ ³¹ñÔ ³¹ñÔ ³¹ñÔ ³¹ñÔ ³¹ñ¼Ô ¹ñÔ ³¹ñ¼Ô ³¹ñÔ k¹ñÔ

Ú¿µ¬±® ã éêôíï èèôë ðôïëè ðôïïï íôðë ðôïìì íôïï ðôìïï íôêï êîï îôîð íôéç íôðé ðôëèë ðôìíë ëôçî ðôððíèð ðôððéç íôìè íôçë êôêî ìôìí ìôíï íôçé ðôíîí ïôîç ïð ìôëç ðôððíëî

Í×ó˲·¬ È k³±´ñÔ k³±´ñÔ k³±´ñÔ ³³±´ñÔ k³±´ñÔ ³³±´ñÔ k³±´ñÔ ³³±´ñÔ k³±´ñÔ k³±´ñÔ k³±´ñÔ k³±´ñÔ k³±´ñÔ ²³±´ñÔ ³³±´ñÔ ²³±´ñÔ k³±´ñÔ ³³±´ñÔ k³±´ñÔ k³±´ñÔ k³±´ñÔ k³±´ñÔ k³±´ñÔ k³±´ñÔ ³³±´ñÔ ³³±´ñÔ ³¹ñÔ k³±´ñÔ k³±´ñÔ

Ú¿µ¬±® ã ðôðïíï ðôðïïí êôíë çôðï ðôíîè êôçì ðôíîï îôìí ðôîéé ðôððïêï ðôìëì ðôîêì ðôíîê ïôéïð îôíð ðôïêç îêí ïîê ðôîèé ðôîëí ðôïëï ðôîîê ðôîíî ðôîëî íôïðð ðôééì ðôïð ðôîïè îèì

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íìê

ß²¸¿²¹

ß²¿´§¬ Ю±¬»·²ô ¬±¬¿´ Ю±¬±°±®°¸§®·² ÐÍß Ð§®«ª¿¬ Í¿´·½§´¿¬ Í»´»² Ì¿½®±´·³«ÌÞÙ Ì»-¬±-¬»®±² ̸»±°¸§´´·² ̸·±½§¿²¿¬ ̸·±°»²¬¿´ ̸·±®·¼¿¦·² ̸§®±¨·² øÌì÷ Ì®¿²-º»®®·² Ì®·¹´§½»®·¼» Ì®·¶±¼¬¸§®±²·² øÌí÷ Ë®±°±®°¸§®·² Ê¿´°®±¿¬ Ê¿²½±³§½·² Ê·¬¿³·² ß Ê·¬¿³·² Þê Ê·¬¿³·² Þïî Ê·¬¿³·² Ý îëóøÑØ÷óÊ·¬¿³·² Üí Ê·¬¿³·² Û ÊÓÍ È§´±-» Æ·²µ Ʊ´°·¼»³

µ±²ªò Û È ¹ñ¼Ô ³¹ñÔ k¹ñ¼Ô ³¹ñ¼Ô ³¹ñÔ k¹ñÔ k¹ñÔ ³¹ñ¼Ô ²¹ñÔ ³¹ñÔ ³¹ñÔ ³¹ñÔ ³¹ñÔ k¹ñ¼Ô ¹ñÔ ³¹ñ¼Ô ²¹ñ¼Ô k¹ñÔ ³¹ñÔ ³¹ñÔ ³¹ñÔ k¹ñÔ ²¹ñÔ ³¹ñÔ k¹ñÔ ³¹ñÔ ³¹ñÔ ³¹ñ¼Ô k¹ñ¼Ô k¹ñÔ

Ú¿µ¬±® ã ïð ïôéè ïð ïïì ðôððéîì ðôðïîé ïôîî ïð ðôððíìé ëôëê ïéôî ìôïí îôéðð ïîôç ïîôë ðôðïïì ðôðïëì ïôîð êôçì ðôêçð íôëð ëôçïé ðôéíë ëôêè îôìç îôíî ëôðë ðôðêêé ðôïëí ðôððíîê

Í×ó˲·¬ È ¹ñÔ k³±´ñÔ k¹ñÔ k³±´ñÔ ³³±´ñÔ k³±´ñÔ ²³±´ñÔ ³¹ñÔ ²³±´ñÔ k³±´ñÔ k³±´ñÔ k³±´ñÔ k³±´ñÔ ²³±´ñÔ k³±´ñÔ ³³±´ñÔ ²³±´ñÔ ²³±´ñÔ k³±´ñÔ k³±´ñÔ k³±´ñÔ ²³±´ñÔ °³±´ñÔ k³±´ñÔ ²³±´ñÔ k³±´ñÔ k³±´ñÔ ³³±´ñÔ k³±´ñÔ k³±´ñÔ

Ú¿µ¬±® ã ðôïð ðôëêí ðôïð ðôððèèï ïíè éçôð ðôèîî ðôïð îèè ðôïèð ðôðëèï ðôîìî ðôíéï ðôðééé ðôðèð èéôë êëôï ðôèíï ðôïìì ïôìë ðôîèê ðôïêç ïôíê ðôïéê ðôìðï ðôìíï ðôïçè ïëôð êôëì íðé

ß

Ò«³»®·½-

ß½»¬§´½¸±´·²¿½»¬§´¸§¼®±´¿-» ïïð ß½»¬§´½¸±´·²®»¦»°¬±®óß²¬·µ*®ó ïôîëóÜ·¸§¼®±¨§½¸±´»½¿´½·º»®±´ °»® îèçô íðë íîí ßݸÎóßÕ øß½»¬§´½¸±´·²ó릻°ó ïïóÜ»-±¨§µ±®¬·-±´ îëç ¬±® ßÕ÷ îèç ïïóا¼®±¨§´¿-»³¿²¹»´ îëç ßÝÔß øß²¬·½¿®¼·±´·°·²óßÕ÷ îçð ïéóß´°¸¿óا¼®±¨§°®±¹»-¬»®±² ßÝÌØ ø¿¼®»²±½±®¬·½±¬®±°»îëè ر®³±²÷ îëì ïéóÞ»¬¿óJ-¬®¿¼·±´ îéî ó Õ«®¦¬»-¬ îëé îïóا¼®±¨§´¿-»³¿²¹»´ îëè ó Ô¿²¹¬»-¬ îëé îëóا¼®±¨§½¸±´»½¿´½·º»®±´ íîí ó Ó¿²¹»´ îêç ëóØ×ÛÍ øëóا¼®±¨§·²¼±´»--·¹ó ó Ó¿²¹»´ô ¸§°±°¸§-<®»® îëê -<«®»÷ îèï ó Ю±¼«µ¬·±²ô »µ¬±°» îëì ó ß«--½¸»·¼«²¹ îèî ó Ì»-¬ øͧ²¿½¬¸»²óÌ»-¬÷ îëé ëóØ×ÛÍóß«--½¸»·¼«²¹ îèî ó ª»®³·²¼»®¬» ß²-°®»½¸¾¿®µ»·¬ ëóØÌÐ øëóا¼®±¨§¬®§°¬±°¸¿²÷ îëé îèî ß½§´½¸±´·²¿½§´¸§¼®±´¿-» ïïð ëóا¼®±¨§·²¼±´»--·¹-<«®» îèï ß¼¼·-óݱ«²¬ îðì ëóا¼®±¨§¬®§°¬±°¸¿² îèî ß¼¼·-±²óÕ®·-» ííï ß¼»²±óÝ¿ èì ß¼»²±³ îëé ßÜØ øß²¬·¼·«®»¬·-½¸»- ر®³±²÷ îêì ßÞÑ ó Ó¿²¹»´ ïçï ó Þ´«¬¹®«°°»²¾»-¬·³³«²¹ ïëð ó λ-·-¬»²¦ ïçï ó ͧ-¬»³ «²¼ Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬ ß¼·°±-·¬¿- îëèô îéè ïëð ß¼®»²¿´» ا°»®°´¿-·» îëè ß¾±®¬» ß¼®»²¿´»® ا°»®µ±®¬·-±´·-³«ó ¸¿¾·¬«»´´» îçï îëê ó ®»¦·¼·ª·»®»²¼» îçê ß¼®»²¿´·² îéçô îèð ß¾-±´«¬» Ù®¿²«´±¦§¬»²»®ó ó ß¾¾¿«°®±¼«µ¬ îèð ¸*¸«²¹ ïëï ó -»¦»®²·»®»²¼» Ì«³±®»² îèð ß¾-±´«¬»® ײ-«´·²³¿²¹»´ çì ß¼®»²±¹»²·¬¿´»- ͧ²¼®±³ îëéô ß¾-±®°¬·±² îíð îëèô îéíô îéè ß¾-±®°¬·±²-³»--«²¹ íî ß¼-±®°¬·±²-½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·» íç ß¾©»¸®-½¸©<½¸» ߺº·²·¬<¬-½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·» ìð ó -»µ«²¼<®»ô ¸±½¸¹®¿¼·¹» ïëî ßÚÐ øß´°¸¿óÚ»¬±°®±¬»·²÷ èîô èëô ßÝß øß²¬·½»²¬®±³»®óßÕ÷ îèç îéê ßÝÛ øß²¹·±¬»²-·²µ±²ª»®-·±²-ó ß¹¹´±³»®¿¬·±²--¬*®«²¹ ïèî »²¦§³÷ îêï ß¹¹´«¬·²¿¬·±² íëô íê ß½»¬»--·¹-<«®» çè ß¹®¿²«´±-·- ïëî ß½»¬±² çè ß¹®¿²«´±¦§¬±-» ïëî

ß

íìé

߸±®²-·®«°µ®¿²µ¸»·¬ éí ßµ®±¼»®³¿¬·¬·- »²¬»®±°¿¬¸·½¿ íîè ßµ®±³»¹¿´·» ïççô îîîô îììô îêéô îêè ßµ¬·ª·»®¬» °¿®¬·»´´» ̸®±³¾±ó °´¿-¬·²¦»·¬ ïéîô ïéî ßµ¬«»´´»- ØÝÑíó îèì ßµ«¬» ó Û²¬¦$²¼«²¹ ìèô êðô êï ó Ø»°¿¬·¬·- ïïë ó ·²º»µ¬·*-» Ô§³°¸±¦§¬±-» ïëì ó ײº»µ¬°¸¿-» ïëë ó ·²¬»®³·¬¬·»®»²¼» б®°¸§®·» ííï ó ײ¬±¨·µ¿¬·±²»² ïîð ó Ô»¾»®°¿®»²½¸§³-½¸<¼·¹«²¹ ïïç ó Ô»«µ<³·» ïìíô ïìêô ïëè ó ´§³°¸¿¬·-½¸» Ô»«µ<³·» ïëè ó ´§³°¸¿¬·-½¸» Ô»«µ<³·»ô Þ«®µ·¬¬ó̧° ïëç ó ´§³°¸¿¬·-½¸» Ô»«µ<³·»ô Û®©¿½¸-»²»²ó̧° ïëç ó ´§³°¸¿¬·-½¸» Ô»«µ<³·»ô µ·²¼´·½¸»® ̧° ïëç ó ´§³°¸±¾´¿-¬·-½¸» Ô»«µ<³·» ïëè ó ³§»´±·-½¸» Ô»«µ<³·» ïëê ó п²µ®»¿¬·¬·- ïðçô ïîîô îïì ó и¿-»óЮ±¬»·² ëçô êðô êïô ïéë ó и¿-»óЮ±¬»·²ô ©·½¸¬·¹-¬»- ëé ó и¿-»óЮ±¬»·²»ô ²»¹¿¬·ª» êï ó и¿-»óλ¿µ¬·±² ïèï ó Ê·®«-¸»°¿¬·¬·- ïîðô ïîëô ïìè ßµ«¬»® ó ß´µ±¸±´·-³«- îïì ó Ù·½¸¬¿²º¿´´ êì ó Ø»®¦·²º¿®µ¬ ïïí ßµ«¬»ó Ò·»®»²ª»®-¿¹»² ííï ßµ¦»°¬¿²¦µ®·¬»®·«³ îî ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íìè

× ÒÜÛÈ ß

ßÔß ñ ßÔÍ øÜ»´¬¿óß³·²±´<ª«´·²ó -<«®»÷ ïìé ß´¿²·²¬®¿²-¿³·²¿-» ïïè ß´¾«³·² ìëô ìêô ïîë ó ¬¸§®±¨·²¾·²¼»²¼»- îìç ó «®·» îðè ß´¼»®óÕ»®²¿²±³¿´·» ïëê ß´¼±-¬»®±² îêð ß´µ¿´·-½¸» ó Ô»«µ±¦§¬»²°¸±-°¸¿¬¿-» ïðè ó и±-°¸¿¬¿-» ïðéô îìï ß´µ¿´±-» ïçêô îðëô îèë ó Þ¿-»²$¾»®-½¸«-- îèí ó µ±³¾·²·»®¬» ³»¬¿¾±´·-½¸» «²¼ ®»-°·®¿¬±®·-½¸» îèë ó ³»¬¿¾±´·-½¸» îèëô îèê ó ®»-°·®¿¬±®·-½¸» îèë ß´µ±¸±´ ó ¿¾«-«-ô Ü·¿¹²±-» ëì ó ¸»°¿¬·¬·- ïïç ó ¬±¨·-½¸»ô Ø»°¿¬·¬·- ïîð ó ¬±¨·-½¸»ô Ô»¾»®¦·®®¸±-» îçï ß´µ±¸±´·-³«- íîíô íîê ó ¿µ«¬»® îïì ß´µ±¸±´ª»®¹·º¬«²¹ ïèç ßÔÔ ø¿µ«¬» ´§³°¸¿¬·-½¸» Ô»«µ<³·»÷ ïëè ß´´»®¹·»² ïëì ß´´»®¹·-½¸» D¾»®»³°º·²¼´·½¸ó µ»·¬-®»¿µ¬·±²»² ¿«º ß®¦²»·³·¬¬»´ ïëî ß´°¸¿ ó ïóß²¬·¬®§°-·² ñ ß´°¸¿óïóз ëç ó ïóÙ´±¾«´·²» ìêô ìé ó ïóз ñ ß´°¸¿óïóß²¬·¬®§°-·² ëç ó îóÙ´±¾«´·²» ìêô ìé ó îóÓ¿µ®±¹´±¾«´·² ìè ó ß³§´¿-» ïðè ó Ú»¬±°®±¬»·² îéê ó Ô·°±°®±¬»·²» çï ó ̸¿´¿--<³·» ïíç ßÔÐóײ¼»¨ ïêí

ßÔÌ øß´¿²·²¬®¿²-¿³·²¿-»÷ ïïè ßÔÌ ñ ßÍÌóÏ«±¬·»²¬ ïïç ß´¬»®-¼·¿¾»¬»- çì ß´ª»±´·¬·- îçï ßÓß øß²¬·³·¬±½¸±²¼®·¿´» ßÕ÷ îèèô îèçô îçðô îçé ß³·²±-<«®»-¬±ºº©»½¸-»´ó -¬*®«²¹»² ó ¸»®»¼·¬<®» éî ß³·²±¬»®³·²¿´ ª»®²»¬¦¬»Ì§° ×óÕ±´´¿¹»² îìê ßÓÔ ø¿µ«¬» ³§»´±·-½¸» Ô»«µ<³·»÷ ïëç ß³³±²·¿µ êïô ííð ß³°»®±³»¬®·» íí ß³§´¿-» ïîë ó ·³ Ë®·² îïì ßÒß ø¿²¬·²«µ´»<®» ßÕ÷ îèèô îèçô îçð ó ²»¹¿¬·ª» Õ±´´¿¹»²±-»² îçî ó Í«¾¬§°ô Ò·½¸¬óØ·-¬±²óЮ±¬»·² îèç ß²¿¾±´·µ¿»·²²¿¸³» îéè ß²¿»®±¾» Ù´§µ±´§-» ïðîô ïïé ß²¿´¹»¬·µ¿ª»®¹·º¬«²¹ ííð ß²¿´§¬ ïê ß²¿´§¬·-½¸» и¿-» îî ß²<³·» ïïêô ïîéô ïîçô ïíêô ïíéô ïìéô íîé ó ¿°´¿-¬·-½¸» ïíð ó ¿«¬±·³³«²¸<³±´§¬·-½¸» îèè ó Þ´«¬«²¹-ó ïíð ó ݱ±´»§óÔ»»ó ïíç ó Û·-»²³¿²¹»´ó ïíðô ïíë ó ¸<³±´§¬·-½¸» ïïéô ïîðô ïîîô ïíîô ïíëô ïìðô ïìèô ïìç ó ¸<³±´§¬·-½¸» øß×Øß÷ îçï ó Ø»·²¦óÕ*®°»®ó ïíí ó ¸§°»®½¸®±³» ïíð ó ¸§°±½¸®±³» ïíðô íîï ó ¸§°±½¸®±³»ô ³·µ®±¦§¬<®» ïíð

ó ³¿µ®±¦§¬<®» ïíð ó ³¿µ®±¦§¬<®»ô ¸§°»®½¸®±³» ïíð ó ³»¹¿´±¾´¿-¬<®» íîîô íîë ó ³»¹¿´±¾´¿-¬·-½¸» ïíìô ïëê ó ³·µ®±¿²¹·±°¿¬¸·-½¸»ô ¸<³±´§¬·-½¸» ïíí ó ³·µ®±¦§¬<®» ïíð ó ³·¬ Þ´¿-¬»²»¨¦»Aô ®»º®¿µ¬<®» ïêì ó ³·¬ η²¹-·¼»®±¾´¿-¬»²ô ®»º®¿µ¬<®» ïêì ó ²±®³±½¸®±³» ïíðô íîï ó ²±®³±½¸®±³»ô ²±®³±¦§¬<®» ïíð ó ²±®³±¦§¬<®» ïíð ó °»®²·¦·*-» ïíìô ïìîô îîìô îèçô íððô íîî ó ®»º®¿µ¬<®» ïêì ó Í·½¸»´¦»´´»²ó ïíí ó -·¼»®±¾´¿-¬·-½¸» ïîéô ïíð ó ¬±¨·-½¸ó¸<³±´§¬·-½¸» ïííô ïíë ß²¿¦·¼·¬<¬ îîì ß²¼®±¹»² ó ³¿²¹»´ îéëô îéè ó °®±¼«¦·»®»²¼» Ì«³±®»² îëè ó °®±¼«¦·»®»²¼»Ò»¾»²²·»®»²®·²¼»²µ¿®¦·²±³ îéè ó ®»-·-¬»²¦ îéíô îéè ó 릻°¬±®óÜ»º»µ¬» îéè ß²¼®±-¬»²¼·±² îëèô îëè ß²¹»¾±®»²» Õ±¸´»²¸§¼®¿¬-¬±ººó ©»½¸-»´-¬*®«²¹»² ïðë ß²¹·²¿ îçð ó ¬±²-·´´¿®·- îçðô íðéô íðè ß²¹·±¬»²-·² ó × îêï ó ×× îêï ó µ±²ª»®-·±²-»²¦§³ îêï ß²·±²»²´$½µ» ïçðô îèì

ß ó Þ»®»½¸²«²¹ ïçë ß²·-±¦§¬±-» ïíî ß²±³¿´·» ó л´¹»®óØ«»¬-½¸» ïëê ß²±®½¸·» îéèô îéç ß²±®»¨·¿ ²»®ª±-¿ îéëô îéè ßÒÐ éð ß²¬·óÞ»¬¿îóÙ´§µ±°®±¬»·² × îçé ß²¬·½¿®¼·±´·°·²óßÕ îçðô îçê ß²¬·½»²¬®±³»®óßÕ îèç ß²¬·¼·«®»¬·-½¸»- ر®³±² îëçô îêì ß²¬·óÜÒß-» Þ îçðô íðé ß²¬·óÛ®§¬¸®±¦§¬»² ßÕ îèè ß²¬·óÙÞÓóÙ´±³»®«´±²»°¸®·¬·íðì ß²¬·¹»²ó «²¼ ß²¬·µ*®°»®ó ²¿½¸©»·ó ¼·®»µ¬»® íë ó ·²¼·®»µ¬»® íê ß²¬·¹»²óß²¬·µ*®°»®óÕ±³°´»¨» íë ß²¬·¹»²» ó ²«µ´»<®» îçï ß²¬·¹´±¾«´·²óÌ»-¬ íïï ß²¬·¸<³±°¸·´»ó Ù´±¾«´·² ß ïêç ó Ù´±¾«´·² Þ ïêç ß²¬·¸<³±®®¸¿¹·-½¸»- Ê·¬¿³·² íîì ß²¬·¸§¿´«®±²·¼¿-» îçð ó ß²¬·µ*®°»® íðï ß²¬·µ±¿¹«´¿²- ïê ß²¬·µ±¿¹«´¿²¬·»² ¦«® д¿-³¿¹»©·²²«²¹ ïé ß²¬·µ*®°»® îèè ó ¿²¬·²«µ´»<®» îçî ó ¹»¹»² Û²¼±³§-·«³ íðï ó ¹»¹»² ¯«»®¹»-¬®»·º¬» Ó«-µ«´¿¬«® íðï ó ·³ Ü»¬¿·´ îçï ó -«½¸¬»-¬ íïï

ß²¬·³·¬±½¸±²¼®·¿´» ó ßÕ îèèô îèçô îçð ß²¬·óÓ§±µ¿®¼óßÕ îèè ß²¬·²«µ´»<®» ß²¬·µ*®°»® îèèô îèçô îçðô îçî ß²¬·óи±-°¸±´·°·¼ ó ßÕ îçðô îçê ó ͧ²¼®±³ îçê ó ͧ²¼®±³ô °®·³<®»- îçê ß²¬·óÍ¿®µ±´»³³óßÕ îçð ß²¬·-¬®»°¬±µ±µµ»²óß²¬·µ*®°»® íðè ß²¬·-¬®»°¬±´§-·² ó øÑ÷óßÕ îçð ó Ì»-¬ íðè ß²¬·-§²¬¸»¬¿-»óͧ²¼®±³ îçë ß²¬·¬¸®±³¾·² ××× ïéðô ïéé ß²¬·ó̸®±³¾±¦§¬»² ßÕ îèç ß²¬·¦§¬±°´¿-³¿¬·-½¸» ß²¬·µ*®ó °»® îçë ß²«´±¦§¬»² ïíî ß²«®·» îðï ß²¦¿¸´µ±²¦»²¬®¿¬·±²»² îç ßÐ ø¿´µ¿´·-½¸» и±-°¸¿¬¿-»÷ ïðéô ïîë ßÐß ñ ßÐÔß øß²¬·óи±-°¸±´·°·¼ó ßÕ÷ îçê ßÐÝóλ-·-¬»²¦ ïéç ßÐÔÍ øß²¬·óи±-°¸±´·°·¼óͧ²ó ¼®±³÷ îçê ß°±óÛóб´§³±®°¸·-³«- èê ß°±´·°±°®±¬»·²» èê ß°±°®±¬»·²» çî ßÐÌÌ ø¿µ¬·ª·»®¬» °¿®¬·»´´» ̸®±³ó ¾±°´¿-¬·²¦»·¬÷ ïéî ß°«¼±³ îîë ß®¹·²·²¾»´¿-¬«²¹ îêç ß®²»¬¸óÔ»«µ±¦§¬»²-½¸»³¿ ïìî ß®-»²ª»®¹·º¬«²¹ ííð ß®¬»®·»´´» ا°»®¬±²·» îêð ß®¬»®·±-µ´»®±-» ó η-·µ±º¿µ¬±® çí

íìç

ß®¬¸®·¬·¼»² ó °±-¬·²º»µ¬·*-» íïï ß®¬¸®·¬·- îçë ó ®»¿µ¬·ª» íïï ó ®¸»«³¿¬±·¼» îçïô îçíô íðé ßÍß øß²¬·óÍ¿®µ±´»³³óßÕ÷ îçð ß-¾»-¬±-» îêî ß-½·¬»- îìð ß-½±®¾·²-<«®» íîí ßÍÔ ñ ßÍÑ øß²¬·óͬ®»°¬±´§-·²ó ßÕ÷ îçðô íðè ß-°¿®¬¿¬¬®¿²-¿³·²¿-» ïïé ß--·³·´¿¬·±² îíð ßÍÌ øß²¬·-¬®»°¬±´§-·²óÌ»-¬÷ íðè ßÍÌ øß-°¿®¬¿¬¬®¿²-¿³·²¿-»÷ ïïé ß-¦·¬»ó Ì«³±®³¿®µ»® èì ßÌ ××× øß²¬·¬¸®±³¾·² ×××÷ ïéð ó É·®µ«²¹ô ¹»-¬»·¹»®¬» ïéí ߬»³ ó ·²-«ºº·¦·»²¦ ïçë ó ´<¸³«²¹ô ¦»²¬®¿´ñ°»®·°¸»® ííð ߬¸»®±-µ´»®±-» èé ó η-·µ±º¿µ¬±®»² èé ߬±³¿¾-±®°¬·±²--°»µ¬®±-µ±°·» íî ßÌÐóÓ¿²¹»´ ïíê ߬®·¿´»- ²¿¬®·«®»¬·-½¸»- ر®³±² ñ Ú¿µ¬±® ñ л°¬·¼ éð ߬®±°¸·-½¸» ß«¬±·³³«²ó ¬¸§®»±·¼·¬·- îçèô îçç ߬¬± íð ß«»®óͬ<¾½¸»² ïëêô ïêð ß«-¬®¿´·¿óß²¬·¹»² íïí ß«¬±óßÕ ª±³ ̧° ܱ²¿¬¸ó Ô¿²¼-¬»·²»® íðç ß«¬±¿²¬·µ*®°»® ó ¹»¹»² ¹´±³»®«´<®» ø«²¼ ¹¹ºò ¿´ª»±´<®»÷ Þ¿-¿´³»³¾®¿² íðì

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íëð

× ÒÜÛÈ Þ

ó ¹»¹»² Ò»¾»²²·»®»²ó ®·²¼»²¹»©»¾» íðð ó ¹»¹»² Í°»®³¿¬±¦±»² îçî ß«¬±·³³«² ó »®µ®¿²µ«²¹ çìô îçï ó ¸<³±´§¬·-½¸» ß²<³·» îèè ó ¸»°¿¬·¬·- îçïô îçéô îçèô íðê ó ¸»°¿¬·¬·- ̧° î¿ ñ ¾ íðì ó ¸»°¿¬·¬·- ̧° ××× íðë ó µ±³°´»¨²»°¸®·¬·- îçî ó ¬¸§®»±·¼·¬·-ô ¿¬®±°¸·-½¸» îçèô îçç ß«¬±·³³«²» ó Ú±®³ ¼»- Óò ß¼¼·-±² íðð ó б´§»²¼±µ®·²±°¿¬¸·» íðð ß«¬±·³³«²·¬<¬ ̧° × ó °±´§¹´¿²¼«´<®» íðð ß«¬±²±³» »²¼±¹»²» ײ-«´·²$¾»®°®±¼«µ¬·±² ïðî ߦ·¼±-» ïçêô îðëô îïïô îèíô îèë ó ¼·¿¾»¬·-½¸» íîê ó µ±³¾·²·»®¬» ³»¬¿¾±´·-½¸» «²¼ ®»-°·®¿¬±®·-½¸» îèë ó ³»¬¿¾±´·-½¸» çèô ïðíô ïçðô îîíô îèëô îèê ó ®»²¿´» ïèç ó ®»²¿´» ¬«¾«´<®» ïçëô îîî ó ®»-°·®¿¬±®·-½¸» îèë ߦ«®°¸·´» Ù®¿²«´¿ ïêð

Þ ÞóÔ§³°¸±¦§¬ ïìì Þêóا°±ª·¬¿³·²±-»² íîï Þ¿µ¬»®·»´´» ó ײº»µ¬·±²»² ïëï ó Ó»²·²¹·¬·- îíë Þ¿²¼©«®³óÞ»º¿´´ íîî ÞßÑóÞ¿-¿´-»µ®»¬·±² îîì ÞßÐ øÕ²±½¸»²óßÐ÷ îìî Þ¿®¬¬»®óͧ²¼®±³ îëç

Þ¿-¿´-»µ®»¬·±² îîì Þ¿-» Û¨½»-- îèì Þ¿-»² ó ¿¼¼·¬·±² îèê ó -«¾¬®¿µ¬·±² îèê ó $¾»®-½¸«-- îèí Þ¿-·-°®±¹®¿³³ ¾»· Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º »¨±¹»²» ײ¬±¨·µ¿¬·±² ííï Þ¿-·-«²¬»®-«½¸«²¹»² ïë Þ¿-±°¸·´» ó Ù®¿²«´±¦§¬»² ïîèô ïìí ó Ù®¿²«´±¦§¬»²ô Ê»®³»¸®«²¹ ïëì ó Ì$°º»´«²¹ ïíî Þ¿-±°¸·´»²´»«µ<³·» ïêï Þ¿-±°¸·´·» ïëîô ïëì Þ¿«½¸-°»·½¸»´¼®$-» ïîë ¾½®ñ¿¾´óλ¿®®¿²¹»³»²¬ ïêí ÞÛ øÞ¿-» Û¨½»--÷ îèìô îèë Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® Ô¿¾±®©»®¬» îï Þ»º«²¼·²¬»®°®»¬¿¬·±² ñ °±-¬¿²¿ó ´§¬·-½¸» и¿-» îì Þ»·²ª»²»²¬¸®±³¾±-» ïéë Þ»´¿-¬«²¹ ó µ*®°»®´·½¸» îèð Þ»²½»óÖ±²»-óЮ±¬»·²» ó ·³ Ë®·² îðè Þ»®®§´·±-» îêî Þ»-¬<¬·¹«²¹-¬»-¬ îê Þ»¬¿ ó îóÓ·µ®±¹´±¾«´·² ìç ó Ù´±¾«´·²» ìêô ìè ó ا¼®±¨§¾«¬¬»®-<«®» çè ó Õ¿®±¬·² íîð ó Ô·°±°®±¬»·²» çï ó ̸¿´¿--¿»³·¿ ³¿¶±® ïíç ó ̸¿´¿--<³·» ïíèô ïíç ó ̸¿´¿--<³·» ³·²±® ïíç Þ»©»¹«²¹ó ¿°°¿®¿¬ îìï ó Ô»«µ±¦§¬±-» ïëï

Þ·´·<®» Æ·®®¸±-» ïðé Þ·´·®«¾·² ó ß¾¾¿«°®±¼«µ¬ îïî ó ß¾´¿¹»®«²¹ ïìï ó ¼·®»µ¬»- ïìè ó ·³ Í»®«³ ïìè ó ·³ Ë®·² îïï ó µ±²¶«¹·»®¬»- ïìè ó ͬ±ºº©»½¸-»´-¬*®«²¹»²ô Í«½¸¬»-¬ îïî ó «²µ±²¶«¹·»®¬»- ïìè ó Ê»®¼¿½¸¬-¼·¿¹²±-» ïîë ó Ê»®©»®¬«²¹--¬*®«²¹ ïìç Þ·²¼«²¹-¿²¿´§-» íé Þ´¿-»²³±´» îéî Þ´¿-¬»² ïìë ó »¨¦»-- ïêì Þ´¿«-<«®» ííð Þ´»··²¬±¨·µ¿¬·±² ïíîô ïíëô ïìé Þ´±¬ ó ܱ¬ ìí ó ͱ«¬¸»®² ìî ó É»-¬»®² íè Þ´«¬ ïê ó ¿®³«¬ ïîç ó ¾·´¼ô ¹®±A»- ïìî ó ¾·´¼ô µ´»·²»- ïìîô ïìî ó ¾·´¼«²¹ ïìì ó ¹¿-¿²¿´§-» îèíô îèí ó ¹´«½±-» çë ó ¹®«°°» ïëð ó ¹®«°°»²¾»-¬·³³«²¹ ïèô ïëð ó ¹®«°°»²ª»®¬®<¹´·½¸µ»·¬»²ô ײ󪷬®±óЮ$º«²¹ô Õ®»«¦°®±¾» ïìç ó ·³ Ô·¯«±® îíì ó ·³ ͬ«¸´ô ±µµ«´¬»- îíí ó µ*®°»®½¸»²-»²µ«²¹-ó ¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ïîç ó µ«´¬«®»² ïç ó °´<¬¬½¸»²³·²¼»®©»®¬·¹µ»·¬ ïèî

Ý ó -»²µ«²¹-¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ïé ó -¬·´´«²¹ô ª¿-µ«´<®» ïêë ó ª»®´«-¬ô ±µµ«´¬»® ·²¬»-¬·²¿´»® îíí ó ª»®´«-¬ô ͬ¿¼·»² ïêé ó ©»·A»- ïëé ó ¦«½µ»®»®¸*¸«²¹ô µ®¿²µ¸¿º¬» çë ó ¦«½µ»®¹»¼<½¸¬²·- çç Þ´«¬»®µ®¿²µ¸»·¬ ïèì Þ´«¬«²¹»² ëîô ïíë Þ´«¬«²¹ó ¿²<³·» ïíð ó ¿²<³·»ô ½¸®±²·-½¸» íîë ó ²»·¹«²¹ ïéêô ïèï ó ¦»·¬ ïêêô ïêé ÞÒÐ éï Þ®¿¼§µ·²·² îêï Þ®±²½¸·¿´óÝ¿ ïðè ó µ´»·²¦»´´·¹»- îëï Þ®«-¬¼®$-» îéð ÞÍÙ ñ ÞÕÍ øÞ´«¬µ*®°»®½¸»²-»²ó µ«²¹-¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬÷ ïîç Þ«´´*-»- л³°¸·¹±·¼ íðì Þ«²¬»- Þ·´¼ ïìî ÞóÆ»´´óÆ»®-¬*®«²¹ çì

Ý Ýïó×ÒØ øÕ±³°´»³»²¬º¿µ¬±® Ýïó Û-¬»®¿-»óײ¸·¾·¬±®÷ ëð Ýí Õ±³°´»³»²¬º¿µ¬±® ëð Ýß ïîë øÝ¿®¾±¸§¼®¿¬» ß²¬·¹»² ïîë÷ èðô èë Ýß ïëóí øÝ¿®¾±¸§¼®¿¬» ß²¬·¹»² ïëóí÷ éèô èë Ýß ïçóç øÝ¿®¾±¸§¼®¿¬» ß²¬·¹»² ïçóç÷ éçô èë Ýß éîóì øÝ¿®¾±¸§¼®¿¬» ß²¬·¹»² éîóì÷ èë Ý¿îõóÕ¿²¿´ ßÕ îèç

Ý¿¾±¬óη²¹» ïíî Ý¿¼³·«³·²¬±¨·µ¿¬·±² íîì Ý¿»®«´±°´¿-³·² ëê Ý¿´½·¼·±´ íîí Ý¿´½·º»®±´ íîí Ý¿´½·²±-·- ½«¬·- îçì Ý¿´½·¬±²·² îëï Ý¿´½·¬®·±´ íîí Ý¿´½·«³ ïçê ó ·±²»² ïêç ó ±¨¿´¿¬-¬»·²» îîí ó °¸±-°¸¿¬-¬»·²» îîí ó -¬±ºº©»½¸-»´-¬*®«²¹ îëî ½ßÒÝß øƧ¬±°´¿-³¿¬·-½¸» ¿²¬·ó ²»«¬®±°¸·´»óƧ¬±°´¿-³¿óßÕ÷ îçð Ý¿°¬±°®·´óÌ»-¬ îêí Ý¿®¾±¸§¼®¿¬» ß²¬·¹»² ó ïëóí éè ó ïçóç éç Ý¿®¾±¸§¼®¿¬»óÜ»º·½·»²¬ó Ì®¿²-º»®®·² ëì Ý¿®¾±¨§¬»®³·²¿´ ª»®²»¬¦¬»- ̧° ×óÕ±´´¿¹»² îìê Ý¿®½·²±»³¾®·±²¿´»- ß²¬·¹»² éë Ý¿®¼·±´·°·²óÌ·¬»® íïé Ý¿®¬»®óα¾¾·²-óÌ»-¬ îêê ÝóÝ»´´óÕ¿®¦·²±³ îëï ÝÜÛô ²¿½¸ Ú·-¸»® ¿²¼ ο½» ïëð ÝÜÌ øÝ¿®¾±¸§¼®¿¬»óÜ»º·½·»²¬ó Ì®¿²-º»®®·²÷ ëì ÝÛß øÝ¿®½·²±»³¾®§±²¿´»- ß²¬·ó ¹»²÷ éëô èë Ý»´´«´±-»¿½»¬¿¬º±´·»²óÛ´»µ¬®±ó °¸±®»-» íí Ý»®»¾®¿´» ·-½¸<³·-½¸» ײ-«´¬» ó Ê»®´¿«º-µ±²¬®±´´» îíé ÝØëð ó Õ±³°´»³»²¬¿µ¬·ª·¬<¬ ëð Ý¸Û øݸ±´·²»-¬»®¿-»÷ ïïðô ïîë ó Ó¿²¹»´ô ¸»®»¼·¬<®»® ïïï ó -°»¦·º·-½¸»ñ©¿¸®» ïïð

íëï

ó «²-°»¦·º·-½¸» ïïð ݸ´±®·¼ ïçì ó ¾»-¬·³³«²¹ íí ݸ´±®ª»®¹·º¬«²¹ ííð ݸ±´¿²¹·¬·ó °®·³<® -µ´»®±-·»®»²¼» îçé ݸ±´»½¿´½·º»®±´ íîí ݸ±´»-¬¿-» ïðèô ïïìô ïïëô ïîìô ïîëô ïìèô ïìçô íîì ݸ±´»-¬»®·² èêô ïîë ó ØÜÔ èé ó ÔÜÔ èè ݸ±´·²»-¬»®¿-» ïïð ݸ±®·±² ó »°·¬¸»´·±³ îéî ݸ®·-¬³¿- Ú¿µ¬±® ïêç ݸ®·-¬³¿-óÕ®¿²µ¸»·¬ ïèì ݸ®±³ íîç ó ·²¬±¨·µ¿¬·±² íîç ݸ®±³¿¬·²®»-¬» ó º»«´¹»²°±-·¬·ª» ïíì ݸ®±³¿¬±¹®¿°¸·» íç ó ß¼-±®°¬·±²-ó íç ó ߺº·²·¬<¬-ó ìð ó Ü$²²-½¸·½¸¬ó ìð ó Ù¿-ó ìð ó Ù»´°»®³»¿¬·±²-ó ìð ó ر½¸¼®«½µº´$--·¹µ»·¬-ó ìð ó ×±²»²¿«-¬¿«-½¸ó ìð ó Ê»®¬»·´«²¹-ó íç ݸ®±³¿¬±¹®¿°¸·-½¸» Ì®»²²ó ª»®º¿¸®»² íç ݸ®±³·²¬±¨·µ¿¬·±² íîç ݸ®±²·-½¸ ó ¿µ¬·ª» Ø»°¿¬·¬·- îèèô íðê ó ¿¬®±°¸·-½¸» Ù¿-¬®·¬·- ̧° ß íðð ó ´§³°¸¿¬·-½¸» Ô»«µ<³·» ïêð ó ³§»´±·-½¸» Ô»«µ<³·» ïêï ó ³§»´±ó³±²±¦§¬<®» Ô»«µ<³·» ïêì ó ®»¦·¼·ª·»®»²¼» п²µ®»¿¬·¬·©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íëî

× ÒÜÛÈ Ü

ïðçô ïîî ݸ®±²·-½¸» ó Ü·¿®®¸±» îîì ó Ø»°¿¬·¬·- ïïë ó Ô»¾»®»²¬¦$²¼«²¹ ïîë ó Ô»«µ<³·» ïêð ó Ó§»´±-» ïìê ó Ó§±°¿¬¸·» îïç ó Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ ïìéô ïçç ó б´§¿®¬¸®·¬·- îèèô îçëô îçé ó б®°¸§®·» ïìï ó Ч»´±²»°¸®·¬·- îðé ݸ®±²·-½¸»ó ¿´µ±¸±´ó¬±¨·-½¸»- и<²±³»² ïîë ó Ó$¼·¹µ»·¬-óͧ²¼®±³ îêî ݸ«®¹óͬ®¿«--óͧ²¼®±³ îçé ݸ§´±³·µ®±²»² èéô èçô çïô çî ݸ§´«®·» îðé ݸ§³±¬®§°-·² îîé Ý·¬®¿¬ ïé ó ¾´«¬ ïç ÝÕ øÝ®»¿¬·²óÕ·²¿-»÷ ïïîô ïîë ÝÕóÓÞ ïïíô ïîëô ïîê Ý´¿®µóÛ´»µ¬®±¼» ïëô ííô èéô ïîç Ý´»¿®¿²½» îïê ó Ý®»¿¬·²·²ó îïè ó ¹´±³»®«´<®» îïé ó ±-³±´¿´» îïé ó и±-°¸¿¬ó îîî ó ¬«¾«´<®» îïé ÝÔÔ ø½¸®±²·-½¸ ´§³°¸¿¬·-½¸» Ô»«µ<³·»÷ ïêð Ý´±²·¼·²óÌ»-¬ îèð ÝÓÔ ø½¸®±²·-½¸ ³§»´±·-½¸» Ô»«µ<³·»÷ ïêï ݱ½µ½®±º¬óÚ±®³»´ îîð ݱ»®«´±°´¿-³·² ëê ݱ´·¬·- «´½»®±-¿ îèèô îçéô íîè ݱ³¿ ó ¼·¿¾»¬·½«³ ííï ó ¸»°¿¬·½«³ ííï

ݱ²²»½¬·²¹ °»°¬·¼» ïðï ݱ²²óͧ²¼®±³ ïçïô îëçô îêðô îêîô îêí ݱ±´»§óÔ»»óß²<³·» ïíç ݱ±³¾-óÌ»-¬ íïï ó ¼·®»µ¬»® íïï ó ·²¼·®»µ¬»® íïï ݱ®¬·½±¬®±°·²óλ´»¿-·²¹ó ر®³±²ñÚ¿µ¬±®óÌ»-¬ îëê ݱ«´±³¾ íí ݱ«´±³»¬®·» íí Ý° øݱ»®«´±°´¿-³·²÷ ëê Ýóл°¬·¼ ø½±²²»½¬·²¹ °»°¬·¼»÷ ïðï Ýó®»¿µ¬·ª»- Ю±¬»·² ëé Ý®»¿¬·² Õ·²¿-» ïïî Ý®»¿¬·²·² îïè ó Ý´»¿®¿²½» îïè ÝÎÛÍÌóͧ²¼®±³ îèçô îçïô îçì ÝÎØóñ ÝÎÚóÌ»-¬ øݱ®¬·½±¬®±°·²ó λ´»¿-·²¹óر®³±²ñÚ¿µ¬±®ó Ì»-¬÷ îëê ÝÎÐ øÝó®»¿µ¬·ª»- Ю±¬»·²÷ ëé ó Û®¸*¸«²¹ ëé Ý®«-¸óÒ·»®» îïç Ý«óÓ¿²¹»´»®²<¸®«²¹ ëé Ý«-¸·²¹óͧ²¼®±³ ïëëô îëíô îëêô îëéô îëèô îéè ó ¾»· ÒÒÎóß«¬±²±³·» îëì ó ¼«®½¸ ¿«¬±²±³»² Ò»¾»²²·»®»²®·²¼»²óÌ«³±® îëê ó ¸§°±¬¸¿´¿³±ó¸§°±°¸§-<®»îëê ó ¦»²¬®¿´»- îëì ݧ¿²·¼ª»®¹·º¬«²¹ ííð ݧ¿²±½±¾¿´¿³·² íîî ÝÇÚÎß îïóï øݧ¬±µ»®¿¬·²ó Ú®¿¹³»²¬ ïç÷ ééô èë ݧ-¬¿¬¸·±²·²óͧ²¬¸»¬¿-»ó Ó¿²¹»´ éì

ݧ-¬¿¬·² Ý îïëô îîï ݧ-¬·² îïë ó -¬»·²» îîí ó «®·» îïë ݧ-¬·-½¸» Ú·¾®±-» ó Ò»±²¿¬¿´-½®»»²·²¹ îíí ݧ¬±½¸®±³ Þëóλ¼«µ¬¿-»ó Ó¿²¹»´ ïíè ݧ¬±µ»®¿¬·² ïçóÚ®¿¹³»²¬» éé ÝóÆ»´´óا°»®°´¿-·» îîê

Ü Ü¿µ®§±¦§¬»² ïíî Ü¿®³ ó »®µ®¿²µ«²¹»²ô ½¸®±²·-½¸ »²¬¦$²¼´·½¸» íîëô íîè ó »®µ®¿²µ«²¹»²ô »²¬¦$²¼´·½¸» ïðè ó ×-±»²¦§³ ïðè ÜÜßÊÐ øÜ»-³±°®»--·²÷óÌ»-¬ îêê ÜóÜ·³»®» ïéë Ü» η¬·-óÏ«±¬·»²¬ ïïçô ïïç Ü»¹®¿¼¿¬·±²-°®±¼«µ¬» ïéë Ü»¸§¼®¿¬¿¬·±² ïíêô ïíéô ïèéô ïèèô ïçïô îîíô íîê ó ¸§°»®¬±²» ïèè ó ¸§°±¬±²» ïèè ó ·-±¬±²» ïèè Ü»¸§¼®±»°·¿²¼®±-¬»®±² îëè ó Í«´º¿¬ îëè Ü»´¬¿óß³·²±´<ª«´·²-<«®» ïìé Ü»°®»--·±²»² íîé Ü»®³¿¬·¬·ó »¨º±´·¿¬·ª» íîë ó ¸»®°»¬·º±®³·- íðíô íðì ó ¸»®°»¬·º±®³·- Ü«¸®·²¹ îèè ó -»¾±®®¸±·-½¸» íîï Ü»®³¿¬±³§±-·¬·- ïïîô îèçô îçîô îçëô íðé Ü»-º»®¿´óÌ»-¬ ëê

Û Ü»-º»®±¨¿³·²óÌ»-¬ ëê Ü»-³±°®»--·²óÌ»-¬ îêê Ü»-±¨§°§®·¼·²±´·² îìì Ü»«¬»®±¸<³±°¸·´·» ïèì Ü»¨¿³»¬¸¿-±²óØ»³³¬»-¬ îëìô îëë Ü»¦·¼«¿¾·´¼«²¹ îéî ÜØÛß øÜ»¸§¼®±»°·¿²¼®±-¬»®±²÷ îëè ÜØÛßÍ øÜ»¸§¼®±»°·¿²¼®±-¬»ó ®±²óÍ«´º¿¬÷ îëè Ü·¿¾»¬»ó ¼·¿¹²±-¬·µ çëô îïï ó »·²-¬»´´«²¹ ççô ïðð ó ·²-·°·¼«- îêì ó ·²-·°·¼«-ô Þ»-¬<¬·¹«²¹-¬»-¬ îêë ó ·²-·°·¼«-ô ®»²¿´»® ïçïô îêëô îêê ó ·²-·°·¼«-ô ¦»²¬®¿´»® ïçïô îêìô îêëô îêê ó ·²-«´·²¿¾¸<²¹·¹»® çì ó ·²-«´·²«²¿¾¸<²¹·¹»® çì ó ´¿¬»²¬»® çé ó ³»´´·¬«-ô Õ´¿--·º·µ¿¬·±² çì ó ³»´´·¬«-ô Í«½¸¬»-¬ îðë ó ³»´´·¬«-ô ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» îðë ó ³»´´·¬«-ô ̧° ï îèèô íðïô íðî ó ®»²¿´»® çé ó -«½¸¬»-¬ çé Ü·¿¾»¬·-½¸» ó ߦ·¼±-» íîê ó Õ»¬±¿¦·¼±-» çèô ïçë Ü·¿¾»¬·-½¸»- Õ±³¿ çè Ü·¿®®¸±» íîê ó ½¸®±²·-½¸» îîìô íîíô íîè Ü·¿¬¸»-» ó ¸<³±®®¸¿¹·-½¸» ïéìô ïèîô ïèë ó ¬¸®±³¾±°¸·´» ïéì

Ü×Ý ø¼·--»³·²·»®¬» ·²¬®¿ª¿-¿´» Ù»®·²²«²¹÷ ïíí Ü·½¸¬» íð Ü·ºº»®»²¦·¿´¾´«¬¾·´¼ ïìî Ü·¹»-¬·±² îíð Ü·¹·¬¿´·-»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ó »®¸*¸¬» íîé Ü·®»µ¬»® ó ß²¬·¹»²ó «²¼ ß²¬·µ*®°»®²¿½¸©»·- íë ó ݱ±³¾-óÌ»-¬ íïï ó ׳³«²º´«±®»-¦»²¦¬»-¬ íé Ü·®»µ¬»- Þ·´·®«¾·² ïìè Ü·-°´¿½»³»²¬¿²¿´§-» íé ¼·--»³·²·»®¬» ·²¬®¿ª¿-¿´» Ù»®·²²«²¹ øÜ×Ý÷ ïíí Ü·--»³·²·»®¬» ·²¬®¿ª¿-¿´» Õ±¿ó ¹«´¿¬·±² ïèï Ü·«®»-» ó º±®½·»®¬» íîêô ííï Ü·ª»®¬·µ«´±-» íîî ÜÒß ó Ü»²¿¬«®·»®«²¹ ìî ó б´§³»®¿-» ìï ó ͱ²¼»² ìî ó ͧ²¬¸»-» ìî Ü*¸´»óÛ·²-½¸´«Aµ*®°»® ïëê ܱ²¿¬¸óÔ¿²¼-¬»·²»® ó ß«¬±óßÕ íðç ó Ì»-¬ íðç ܱ°¿³·² îéçô îèð ó ¿¾¾¿«°®±¼«µ¬ îèð ó ¿¹±²·-¬»²ô D¾»®¼±-·»®«²¹ îéð ó -»¦»®²·»®»²¼» Ì«³±®»² îèð ܱ°°»´·³³«²¼·ºº«-·±² ²¿½¸ Ñ«½¸¬»®´±²§ íë ܱ°°»´-¬®¿²¹óÜÒßóß²¬·µ*®°»® îçð ܱ°°»´¬» ׳³«²¼·ºº«-·±² íë ܱ¬ Þ´±¬ ìí

íëí

ܱ©²»§óÆ»´´»² ïëé Ü®»·¹´<-»®°®±¾» øË®·²÷ îðî Ü®»°¿²±¦§¬»² ïíí Ü®»°¿²±¦§¬±-» ïìð Ü®»-¾¿½¸óͧ²¼®±³ ïíì Ü®»--´»®óͧ²¼®±³ îèèô íðê Ü®±¹»²¿¾«-«- îéè Ü®«½µ îç ó µ±´´±·¼±-³±¬·-½¸»® ìïô ìë ó ±²µ±¬·-½¸»® ìï ó ±-³±¬·-½¸»® ìïô ïèé ¼-ÜÒß øܱ°°»´-¬®¿²¹óÜÒßóßÕ÷ îçð Ü«¾·²óÖ±¸²-±²óͧ²¼®±³ ïìè Ü«½¸»²²»óÓ«-µ»´¼§-¬®±°¸·» ïïî Ü$²²¼¿®³ ó º«²µ¬·±² îíð ó ·®®·¬¿¬·±² íîî ó λ-»µ¬·±² íîë Ü$²²-½¸·½¸¬½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·» ìð Ü«±¼»²¿´-¿º¬ îð Ü«®½¸º<´´» ïçë Ü«®½¸º´«--¦§¬±³»¬®·» íçô íç Ü«®-¬ª»®-«½¸ îêë ܧ-º·¾®·²±¹»²<³·» ïéíô ïéì ܧ-±-¬±-·- ïëê ܧ-°®±¬»·²<³·» ìì ó Í«½¸¬»-¬ ìê ܧ--°´»²·-³«- ïíì

Û Ûî øïé Þ»¬¿óJ-¬®¿¼·±´÷ îéî ÛÜÌß øÛ¬¸§´»²¼·¿³·²¬»¬®¿ó ¿½»¬¿¬÷ ïé ÛÜÌßóÞ´«¬ ïç Û×ß øÛ²¦§³·³³«²±¿--¿§÷ ó ¸»¬»®±¹»²»® íè ó ¸±³±¹»²»® íè ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íëì

× ÒÜÛÈ Û

Û×Ýß øÛ°·¼»®³¿´» ײ¬»®¦»´´«´¿®ó -«¾-¬¿²¦óßÕ÷ îèç Û·»®-¬±½µ¦»´´»² îéí Û·ó׳°´¿²¬¿¬·±² îéî Û·²º¿½¸» ñ ®¿¼·¿´» ׳³«²¼·ºº«ó -·±² ø²¿½¸ Ó¿²½·²·÷ íë Û·²º´«A¹®*A»² ó µ«®¦º®·-¬·¹ ª»®<²¼»®´·½¸» îð ó «²ª»®<²¼»®´·½¸» îð Û·²¸»·³·-½¸» Í°®«» íðíô íðì Û·²¸»·¬»² îç Û·²-½¸´«Aµ*®°»® ó Ü*¸´» ïëê Û·²¦»´º¿µ¬±®»²³¿²¹»´ ïéí Û·²¦»´-¬®¿²¹óÜÒßóß²¬·µ*®°»® îçî Û·-»² ëë ó ³¿²¹»´ ëîô ëìô ïîéô ïíî ó ³¿²¹»´¿²<³·» ëíô ïíðô ïíë ó -°»·½¸»® ëì ó $¾»®´¿¼«²¹ ëíô ëìô ëê ó $¾»®-½¸«A ëî ó ª»®¬»·´«²¹--¬*®«²¹ ëí ó ª»®©»®¬«²¹--¬*®«²¹»² ïíð Û·©»·A ó »´»µ¬®±°¸±®»-» íêô ìêô çï ó ª»®<²¼»®«²¹»² ìë ó ª»®³»¸®«²¹ô »¨¦»--·ª» îíì Ûµ¬±¼»®³-½¸<¼»² íîï Ûµ¬±°» ó ßÝÌØóЮ±¼«µ¬·±² îëì Ûµ¬±°»® ا°»®µ±®¬·-±´·-³«- îëê Û´»µ¬®±½¸»³·-½¸» Ó»¬¸±¼»² íí Û´»µ¬®±´§¬¾·´¿²¦·»®«²¹ ó ͬ*®«²¹»² ïçï Û´»µ¬®±´§¬¸¿«-¸¿´¬ ó ͬ*®«²¹»² ïçë Û´»µ¬®±´§¬¸¿«-¸¿´¬ô ͬ*®«²¹»² îðð Û´»µ¬®±°¸±®»-» íí ó Ý»´´«´±-»¿½»¬¿¬º±´·»²ó íí ó Û·©»·Aó íêô ìêô çï

ó Ù»´ó íì ó Ô·°±°®±¬»·²ó ïèô èê ó Ю±¬»·²ó ïè ó α½µ»¬ó íë ó ÍÜÍóб´§¿½®§´¿³·¼¹»´ó íì Û´·³·²¿¬·±²-ª»®º¿¸®»² ¾»· Ê»®¹·º¬«²¹»² ííï ÛÔ×Íß ø»²¦§³» ´·²µ»¼ ·³³«²ó ±-±®¾»²¬ ¿--¿§÷ íè Û´´·°¬±¦§¬»² ïíì Û´´·°¬±¦§¬±-» ïíïô ïíì ÛÓ×Ì ø»²¦§³» ³«´¬·°´·»¼ ·³³«ó ²±¿--¿§ ¬»½¸²·¯«»÷ íè Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ îë ÛÒß ø»¨¬®¿¸·»®¾¿®» ²«µ´»<®» ß²ó ¬·¹»²»÷ îçî Û²¼±¹»²» ó Ù»®·²²«²¹ ïéé ó ײ-«´·²-»µ®»¬·±² çé Û²¼±¹»²»- Ù»®·²²«²¹--§-¬»³ ïéî Û²¼±µ®·²» ó Ñ®¾·¬±°¿¬¸·» îçç ó Ѫ¿®·¿´º«²µ¬·±²ô Ê»®´«-¬ îéî Û²¼±µ®·²±°¿¬¸·» íðð Û²¼±³»¬®·«³ ó Ì®¿²-º±®³¿¬·±² îéî Û²¼±³§-·«³óßÕ îèè Û²¬»®±°¿¬¸·» ó ¹´«¬»²-»²-·¬·ª» îîé Û²¬©·½µ´«²¹--¬*®«²¹»² ó Ú®¿«»² îéíô îéì ó Ó<²²»® îéíô îéì Û²¬¦$²¼´·½¸» ó Ü¿®³»®µ®¿²µ«²¹»² ïðè ó Ò·»®»²»®µ®¿²µ«²¹»² ìè Û²¬¦$²¼«²¹»² ëî ó ¿¾´»·¬»²¼» Ø¿®²©»¹»ô Í«½¸¬»-¬ îïï ó ¿µ«¬» ìèô êðô êï Û²¬¦$²¼«²¹-°¿®¿³»¬»® ëé Û²¦»°¸¿´·¬·- îíë

Û²¦§³ ó ¿µ¬·ª·¬<¬ íð ó ¾»-¬·³³«²¹»² íð ó »·²¸»·¬ô ·²¬»®²¿¬·±²¿´» íð ó ·³³«²±¿--¿§ íè ó ´±µ¿´·-¿¬·±² ïîë ó °®±¬»±´§¬·-½¸»- êé Û²¦§³» ó Ø¿´¾©»®¬-¦»·¬»² ïîê ó ´·²µ»¼ ·³³«²±-±®¾»²¬ ¿--¿§ íè ó ³«´¬·°´·»¼ ·³³«²±¿--¿§ ¬»½¸²·¯«» íè Û±-·²±°¸·´» Ù®¿²«´±¦§¬»² ïìí ó Ê»®³»¸®«²¹ ïëì Û±-·²±°¸·´»²´»«µ<³·» ïêï Û±-·²±°¸·´·» ïëîô ïëì Û°·¼»®³¿´» ó Þ¿-¿´³»³¾®¿²óßÕ îèç ó ײ¬»®¦»´´«´¿®-«¾-¬¿²¦óßÕ îèç Û°·¬¸»´±·¼óÝ¿ ó Ì«³±®³¿®µ»® èì Û®¾®»½¸»² ïçë Û®¹±½¿´½·º»®±´ íîí Û®¸*¸¬» ó Ô§³°¸±¦§¬»²¦¿¸´ ·³ Þ´«¬ ïëì ó Í»®«³±-³±´¿´·¬<¬ ïèç Û®µ®¿²µ«²¹»² ó ¸<³¿¬±´±¹·-½¸» ïîï ó ¸<³±´§¬·-½¸» êðô ïîî ó ³¿´·¹²» ëë Û®²<¸®«²¹ ó ´¿²¹¿²¼¿«»®²¼»ô °¿®»²¬»®¿´» íîèô íîç ó °¿®»²¬»®¿´» íîêô íîç Û®«°¬·ª» È¿²¬¸±³» çð Û®§óÓ¿--» ïíï Û®§¬¸®±¸»°¿¬·-½¸» б®°¸§®·» ïìð Û®§¬¸®±´»«µ<³·» ïêð Û®§¬¸®±°±»-» ïíïô ïììô íîî ó -¬*®«²¹»² ïíë

Ú Û®§¬¸®±°±»¬·² ïìé Û®§¬¸®±°±»¬·-½¸» б®°¸§®·» ïìð Û®§¬¸®±¦§¬ ïìì Û®§¬¸®±¦§¬»² ó ¿¹¹®»¹¿¬·±² ïíí ó ¿²¬·¹»²» ïëð ó Ü»º»µ¬» ïíê ó »²¦§³¼»º»µ¬ô ¸<«º·¹-¬»® «²¼ ©·½¸¬·¹-¬»® ïïê ó »²¦§³¼»º»µ¬ô ¦©»·¬¸<«º·¹-¬»® ïïé ó ·³ Ë®·² îðç ó µ±²¦»²¬®¿¬»ô µ±³°¿¬·¾´» ïëð ó Ó±®°¸±´±¹·» ïíî ó ®»·º«²¹--¬*®«²¹»² ïíì ó ®»-·-¬»²¦ ïíï ó ª±®´<«º»®¦»´´»² ïìé ó ¦¿¸´ ïìîô ïèé Û--»²¬·»´´» ó ا°»®¬±²·» îêíô îèð ó ̸®±³¾±¦§¬¸<³·» ïðèô ïêí Û-¬»®¿-»² ó «²-°»¦·º·-½¸» ïêð Û¬¸§´»²¼·¿³·²¬»¬®¿¿½»¬¿¬ ïé Û«¹´±¾«´·² ó º®¿µ¬·±² ïèð ó Ô§-»óÆ»·¬ ïèð Û«¸§¼®¿¬¿¬·±² ïèè Ûª¿²-óͧ²¼®±³ íïð Û¨¿ íð Û¨±¹»²» ײ¬±¨·µ¿¬·±² ó Þ¿-·-°®±¹®¿³³ ¾»· Ê»®¼¿½¸¬ ííï Û¨±¹»²»® Ì»·´ ¼»- Ù»®·²²«²¹-ó -§-¬»³- ïéï Û¨±µ®·²» ó п²µ®»¿-º«²µ¬·±² îîé ó п²µ®»¿-·²-«ºº·¦·»²¦ îîèô îîçô îíð ó п²µ®»¿-·²-«ºº·¦·»²¦ô Í«½¸¬»-¬ îîé

íëë

ó п²µ®»¿-·²-«ºº·¦·»²¦ô Ê»®¼¿½¸¬ îîé Û¨-·µµ±-» ïîé Û¨-«¼¿¬ îðô îíç Û¨-«¼¿¬·ª» Û²¬»®±°¿¬¸·» ïïï Û¨¬·²µ¬·±² íï Û¨¬®¿¸·»®¾¿®» ²«µ´»<®» ß²¬·¹»²» îçî Û¨¬®¿-§-¬±´»² íîé Û¨¬®¿¦»´´«´<®®¿«³ ïèé Û¨¬®»³©»®¬» îè Û¨¬®·²-·½óÚ¿µ¬±® íîî Û¨¦»--·ª» Û·©»·Aª»®³»¸®«²¹ îíì

Ú»®¬·´·¬<¬--¬*®«²¹»² íðð Ú»¬¬´»¾»® ïïëô ïïèô ïîëô ïìè Ú»¬¬-¬±ºº©»½¸-»´-¬*®«²¹»² çðô çïô íîð ó -»µ«²¼<®» èê Ú»«´¹»²°±-·¬·ª» ݸ®±³¿¬·²®»-¬» ïíì Ú·¾®·² ïêëô ïéíô ïéìô ïéëô ïèï ó °±´§³»®·-¿¬·±²--¬*®«²¹»² ïéí ó -°¿´¬°®±¼«µ¬» ïè ó -¬¿¾·´·-·»®»²¼»® Ú¿µ¬±® ïêç Ú·¾®·²±¹»² ïêêô ïêçô ïéíô ïéìô ïéìô ïéëô ïèï ó ³¿²¹»´ ïéíô ïéìô ïéê ó -°¿´¬°®±¼«µ¬» ïè ó Í°¿´¬«²¹ ïè Ú·¾®·²±´§-» ïêëô ïéé Ú<µ¿´»- ݸ§³±¬®§°-·² îîé ó ͬ»·¹»®«²¹ ïéê Ú¿µ¬±® Ú·´¬»®¸§¾®·¼·-·»®«²¹ ìî ó º·¾®·²-¬¿¾·´·-·»®»²¼»® ïêç Ú·´¬®¿¬·±²-´»·-¬«²¹ îïé ó ×ÈóÓ¿²¹»´ ïèì Ú·´¬®¿¬·±²-®¿¬» îîð ó Ê×× ïéï Ú·-¬»´² ¼»- Ù¿´´»²©»¹--§-¬»³ó Ê××× ß ïèë íîì ó Ê×××óÓ¿²¹»´ ïèì Ú·¬¦¹»®¿´¼ Ú¿µ¬±® ïêç Ú¿µ¬±®»² Ú´¿³³»²»³·--·±²-°¸±¬±³»¬®·» ó ³<²¹»´ ïèí íî ó ¬»-¬- ïêé Ú´»¬½¸»®óÚ¿µ¬±® ïêç Ú¿µ¬±®óÊóÔ»·¼»² ïéç Ú´±©¦§¬±³»¬®·» íç Ú¿²½±²· Ú´«±®»-¦»²¦ íï ó ß²<³·» ïëê ó ¼»°±´¿®·-¿¬·±² íî ó ͧ²¼®±³ îîî ó ·³³«²±¿--¿§ íè Ú¿ª·-³«- ïïê ó ·²¼·µ¿¬±® ïèí ÚÝÌ øº<µ¿´»- ݸ§³±¬®§°-·²÷ îîé ó ³»--«²¹ íî ÚÜÐ øÜ»¹®¿¼¿¬·±²-°®±¼«µ¬»÷ ïéë ó Ì®»°±²»³¿óß²¬·µ*®°»®ó Ú»¸´»® ß¾-±®°¬·±²-¬»-¬ íïè ó ³*¹´·½¸µ»·¬»² îð Ú´«±®»-¦»²¦óÌ®»°±²»³¿óß²¬·ó ó -§-¬»³¿¬·-½¸»® îî µ*®°»®óß¾-±®°¬·±²-¬»-¬ íïé ó ¦«º<´´·¹» îî Ú´«±®·¼ ïè Ú»´¬§óͧ²¼®±³ îçïô îçé ó ¾´«¬ ïç Ú»³¬± íð Ú´«±®±³»¬®·» íï Ú»®®·¬·² ëì Ú´«±®±°¸±®» íè

Ú

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íëê

× ÒÜÛÈ Ù

Ú´«±®±°¸±¬±³»¬®·» íï Ú´«±®±-°»µ¬®±ø°¸±¬±÷³»¬®·» íï Ú´«±®ª»®¹·º¬«²¹ ííð Ú´$--·¹µ»·¬-¾·´¿²¦·»®«²¹ ó ͬ*®«²¹»² ¼»® ïçï Ú±µ«--·»®«²¹ ó ·-±»´»µ¬®·-½¸» íì Ú±´´·µ»´ ó ®»·º«²¹ îéì ó -¬·³«´·»®»²¼»- ر®³±² îéì Ú±´-<«®» íîë ó ³¿²¹»´ ïîéô íîë Ú±®½·»®¬» Ü·«®»-» íîêô ííï Ú®¿¹³»²¬±¦§¬»² ïíí Ú®»·» ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²» îìç Ú®·»¼»©¿´¼óÚ±®³»´ èè Ú®«½¬±-¿³·² ø¹´§µ·»®¬» Í»®«³°®±¬»·²»÷ ïðð Ú®«½¬±-» ïðê Ú®«½¬±-«®·» çê ÚÍØ øÚ±´´·µ»´-¬·³«´·»®»²¼»Ø±®³±²÷ îéì ÚÍÐ øÚ·¾®·²óñÚ·¾®·²±¹»²-°¿´¬ó °®±¼«µ¬»÷ ïè ÚÌíô ÚÌì øº®»·» ͽ¸·´¼¼®$-»²ó ¸±®³±²»÷ îìç ÚÌßóß¾- øÚ´«±®»-¦»²¦óÌ®»°±²»ó ³¿óß²¬·µ*®°»®ó ß¾-±®°¬·±²-¬»-¬÷ íïé ÚÌßó×¹Ó øÚ´«±®»-¦»²¦óÌ®»°±²»ó ³¿óß²¬·µ*®°»®ó ß¾-±®°¬·±²-¬»-¬÷ íïè Ú«²·µ«´<®» ó Ó§»´±-» íîî ó Í°·²¿´»®µ®¿²µ«²¹ íîî Ú«²µ¬·±²»´´» ا°»®°®±´¿µó ¬·²<³·» îéð Ú«²µ¬·±²-»·-»² ó Ó¿²¹»´ ëí

Ù

ÙÞÓóßÕ ø¹´±³»®«´<®» Þ¿-¿´³»³¾®¿²óß²¬·µ*®°»®÷ ÙßÜß øÙ´«¬¿³¿¬óÜ»½¿®¾±¨§ó îèè ´¿-»óßÕ÷ îèèô íðï Ù»º
Ù Ù»-¿³¬ ó ¾·´·®«¾·² ïìè ó ½¸±´»-¬»®·² èêô èè ó ÝÑî îèì ó »·©»·A ìì ó »·©»·AóÕ±²¦»²¬®¿¬·±² ïèé Ù»-¿³¬óÝÕ ïîê Ù»-¬¿¹»²» îéî Ù»©»¾-¸§°±¨·» ïðí Ù»©»¾--°»¦·º·-½¸» ×-±»²¦§³» ïðè Ù»©»¾-¬¸®±³¾±µ·²¿-» ïêê Ù»©»¾-¬¸®±³¾±°´¿-¬·² ïêç ÙÚÎ ø¹´±³»®«´<®» Ú·´¬®¿¬·±²ó -®¿¬»÷ îïéô îîð ó Ó¿®µ»® ¼»® îîï ÙØ øÉ¿½¸-¬«³-¸±®³±²÷ îêé ó Ó¿²¹»´ îêè ÙØÎØóÌ»-¬ øÙ®±©¬¸ó¸±®³±²»ó ®»´»¿-·²¹ó¸±®³±²»óÌ»-¬÷ îêè Ù·½¸¬ êë ó ¿²º¿´´ô ¿µ«¬»® êì Ù·¹¿ íð Ù·¹¿²¬·-³«- îêéô îêè Ù·´¾»®¬óͧ²¼®±³ ïìè Ù·°º»´-»µ®»¬·±² îîì Ù×ÌóÌ«³±®»² ïðè Ù´¿²¦³¿²²óÒ¿»¹»´·ó̸®±³¾¿-ó ¬¸»²·» ïèî Ù´½óêóÐÜóÜ»º»µ¬ ïïê Ù´ÜØ øÙ´«¬¿³¿¬óÜ»¸§¼®±¹»ó ²¿-»÷ ïïçô ïîë Ù´·¿¼·²óßÕ îèè Ù´±¾¿´ ó ·²-«ºº·¦·»²¦ô ®»-°·®¿¬±®·-½¸» îèé ó ¬»-¬- ïêê Ù´±¾¿´» ا°±°¸§-»²·²-«ºº·¦·»²¦ îéð Ù´±¾«´·² ó ßô ¿²¬·¸<³±°¸·´»- ïêç ó Þô ¿²¬·¸<³±°¸·´»- ïêç

Ù´±¾«´·²» ó ß´°¸¿óïó ìé ó ß´°¸¿óîó ìé ó Þ»¬¿ó ìè ó Ù¿³³¿ó ìè Ù´±³»®«´<®» ó Þ¿-¿´³»³¾®¿²óß²¬·µ*®°»® îèè ó Ý´»¿®¿²½» îïé ó Ú·´¬®¿¬·±²-®¿¬» îïé ó Ú·´¬®¿¬·±²-®¿¬» øÓÜÎÜó Ú±®³»´÷ îîð ó Ú·´¬®¿¬·±²-®¿¬»ô Ó¿®µ»® îîï ó Ю±¬»·²«®·» îðê ó ͽ¸<¼·¹«²¹ îðè Ù´±³»®«´±²»°¸®·¬·¼»² íðé Ù´«½¿¹±² ïðì ó Ì»-¬ ïðì Ù´«½±²»±¹»²»-» ïðì Ù´«½±-» ïðê ó ê󰸱-°¸¿¬óÜ»¸§¼®±¹»²¿-» ïïë ó ¾»´¿-¬«²¹ çé ó ¾»´¿-¬«²¹-óÌ»-¬ îêè ó ر³*±-¬¿-» çë ó ·³ Þ´«¬ çë ó ·³ Ë®·² îðë ó ¬±´»®¿²¦ çð ó ¬±´»®¿²¦ô °¿¬¸±´±¹·-½¸» çì ó «²¼ Ô¿µ¬¿¬ ·³ Ô·¯«±® îíé ó «²¬»®-«½¸«²¹ ïè Ù´«½±-«®·» çêô çê ó ¸§°»®¹´§µ<³·-½¸» çê ó ²±®³±¹´§µ<³·-½¸» çê ó ®»²¿´» îðë Ù´«¬¿³¿¬ ó Ü»½¿®¾±¨§´¿-»ó ß«¬±¿²¬·µ*®°»® îèè ó Ü»¸§¼®±¹»²¿-» ïïç ó Ѩ¿´¿½»¬¿¬óÌ®¿²-¿³·²¿-» ïïé ó Ч®«ª¿¬óÌ®¿²-¿³·²¿-» ïïè Ù´«¬¿¬¸·±²®»¼«µ¬·±² ïíê

íëé

Ù´«¬»²-»²-·¬·ª» Û²¬»®±°¿¬¸·» îîé Ù´§µ·»®¬» ó Ø<³±¹´±¾·²» çç ó Í»®«³°®±¬»·²» ïðð Ù´§µ±¹»² ó ¿¾¾¿« ïðì ó -°»·½¸»®µ®¿²µ¸»·¬ ïðí Ù´§µ±¹»²±-»² ïðë Ù´§µ±´§-» ó ¿²¿»®±¾» ïðîô ïïé Ù´§µ±´§-»¸»³³»® ïè Ù²ÎØ øÙ±²¿¼±¬®±°·² ®»´»¿-·²¹ ¸±®³±²»÷ îéì Ù±´¼-¬¿²¼¿®¼ ¼»® п²µ®»¿-º«²µó ¬·±²-¼·¿¹²±-¬·µ îîè Ù±²¿¼»² ó º«²µ¬·±²--¬*®«²¹»² îéè ó ·²-«ºº·¦·»²¦ îéè Ù±²¿¼±¬®±°·² ó ¿²-¬·»¹ô °®<±ª«´¿¬±®·-½¸»® îéí ó ®»´»¿-·²¹ ¸±®³±²» îéì ó -»µ®»¬·±² îéë Ù±±¼°¿-¬«®»óͧ²¼®±³ îèèô îçéô íðì ÙÑÌ ïîê ÙÑÌ øÙ´«¬¿³¿¬óѨ¿´¿½»¬¿¬ó Ì®¿²-¿³·²¿-»÷ ïïéô ïîë ÙÑÌ õ ÙÐÌñ Ù´ÜØ ó Ï«±¬·»²¬ ïîð ÙÑÌ ñ ÙÐÌ ó Ï«±¬·»²¬ ïïç ÙÐÌ øÙ´«¬¿³¿¬óЧ®«ª¿¬ó Ì®¿²-¿³·²¿-»÷ ïïèô ïîë Ù®¿²«´¿ ó ¿¦«®°¸·´» ïêð Ù®¿²«´·»®¬» Ô»«µ±¦§¬»² ó Ê»®³·²¼»®«²¹ ¼»® ïëî Ù®¿²«´±³´¿-¬ ¾»· Í¿®µ±·¼±-» îêï Ù®¿²«´±°±»-» ïìì Ù®¿²«´±-¿¦»´´¬«³±® îéî

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íëè

× ÒÜÛÈ Ø

Ù®¿²«´±¦§¬»² ó ¾¿-±°¸·´» ïîèô ïìí ó »±-·²±°¸·´» ïîèô ïìí ó »®¸*¸«²¹ô ¿¾-±´«¬» ïëï ó ²»«¬®±°¸·´» ïîè ó °¿¬¸±³±®°¸±´±¹·» ïëê ó -»¹³»²¬µ»®²·¹» ïîèô ïìí ó -¬¿¾µ»®²·¹» ïîèô ïìîô ïìí ó $¾»®-»¹³»²¬·»®¬»ô ²»«¬®±°¸·´» ïìî Ù®¿²«´±¦§¬±°»²·» ïëî Ù®¿²«´±¦§¬±°±»-» ïìì ó ͬ*®«²¹ ïëî Ù®¿²«´±¦§¬±-» ïëïô ïëî Ù®»²¦¾»®»·½¸ îë Ù®±A»- Þ´«¬¾·´¼ ïìî Ù®±©¬¸ ر®³±²» îêé Ù®±©¬¸ó¸±®³±²»ó®»´»¿-·²¹ó ¸±®³±²»óÌ»-¬ îêè Ù®«°°»²¬»-¬- øи¿-»²¬»-¬-÷ ïêé Ù«·´´¿·²óÞ¿®®7 ͧ²¼®±³ íîð Ù«³°®»½¸¬-½¸» Õ»®²-½¸¿¬¬»² ïëéô ïêï Ù$²¬¸»®óͧ²¼®±³ ïìï Ù«¬¸®·» ó ³·µ®±¾·±´±¹·-½¸»® Ø»³³¬»-¬ éí ÙóÆ»´´óا°»®°´¿-·» îîë

Ø<³¿¬±µ®·¬ ïîéô ïíêô ïìîô ïêèô ïèé Ø<³¿¬±´±¹·» ïîé Ø<³¿¬±´±¹·-½¸» Û®µ®¿²µ«²¹»² ïîï Ø<³¿¬«®·» îðç ó °±-¬®»²¿´» îðç ó °®<®»²¿´» îðç ó ®»²¿´» îðç ó Í«½¸¬»-¬ îðç Ø<³¾·±-§²¬¸»-» ïìé Ø<³·¹´±¾·² ïíé Ø<³±½¸®±³¿¬±-» ëîô ëìô íîé Ø<³±¼·¿´§-» ííï Ø<³±¹´±¾·² ïíé ó »´»µ¬®±°¸±®»-» ïíè ó ¹´§µ·»®¬»- çç ó ·³ Ë®·² îðêô îïð ó µ±²¦»²¬®¿¬·±² ïîé ó ±°¿¬¸·»² ïíð ó ®·²¹ ïíî ó -§²¬¸»-» ïìé ó «®·» îðíô îïð ó «®·»ô Í«½¸¬»-¬ îïð Ø<³±´§-» êðô ïîîô ïíë ó ½¸®±²·-½¸» íîë ó ·²¬®¿ª¿-¿´» êðô îðêô îïð ó °®<®»²¿´»ô ·²¬®¿ª¿-¿´» îïð Ø<³±´§¬·-½¸» ó ß²<³·» ïïéô ïîðô ïîîô ïíîô ïíëô ïìðô ïìèô ïìç ó ß²<³·» øß×Øß÷ îçï Ø¿¾·¬«»´´» ß¾±®¬» îçï ó Û®µ®¿²µ«²¹»² êðô ïîî Ø¿»³±½±¿¹«´¿-» ïéì ¸<³±´§¬·-½¸ó«®<³·-½¸»- ͧ²ó Ø¿»³±°¸·´·¿ ª»®¿ ïèì ¼®±³ øØËÍ÷ ïíí Ø¿¹»³¿²²óÚ¿µ¬±® ïêç Ø<³±°»®º«-·±² ííï ØßØ íé Ø<³±°»¨·² êð Ø¿´¾©»®¬-¦»·¬»² ¼»® Û²¦§³» ïîê Ø<³±°¸·´·» ïèì Ø<³¿¹¹´«¬·²¿¬·±² ïëð ó ß ïéíô ïèíô ïèì ó ·²¼·®»µ¬» íê ó Þ ïéíô ïèíô ïèì Ø<³¿¹¹´«¬·²¿¬·±²-óØ»³³¬»-¬ ó × ïèì íé ó ×× ïèì

Ø

ó µ´¿--·-½¸» ïèì Ø<³±®®¸¿¹·-½¸» Ü·¿¬¸»-» ïéïô ïéíô ïéìô ïèîô ïèë Ø<³±®®¸¿¹·-½¸»® ͽ¸±½µ ïèç Ø<³±-¬¿-» ïêë ó °®·³<®» ïêëô ïêè ó -»µ«²¼<®» ïêê Ø¿°¬±¹´±¾·² êð Ø¿®² ó -<«®» êì ó -<«®»-¬»·²» îîí ó -¬»·²» îîí ó -¬±ºº êíô îîïô îîí ó ©»¹-·²º»µ¬·±²»² îðí ó ©»¹-·²º»µ¬·±²»²ô Í«½¸¬»-¬ îðëô îïí Ø¿-¸·³±¬±ó̸§®»±·¼·¬·- îëïô îèèô îçèô îçç Ø¿«°¬´·°·¼¿²¬»·´ çî Ø¿«¬ îçð ó ¼»-·²º»µ¬·±² ïë ó ·²º»µ¬·±²»² íðéô íðè ØßÊ ó ×¹Ùóßµ øØ»°¿¬·¬·-ª·®«- ßó×¹Ùó ß²¬·µ*®°»®÷÷ íïî ó ×¹Óóßµ øØ»°¿¬·¬·-ª·®«- ßó ×¹Óóß²¬·µ*®°»®÷ íïî ؾ øØ<³±¹´±¾·²µ±²¦»²¬¿¬·±²÷ ïîéô ïìî Ø¾ß ó ð øØ<³±¹´±¾·² ßð÷ çç ó ï øØ<³±¹´±¾·² ßï÷ çç ó ï¿î øØ<³±¹´±¾·² ßï¿î÷ çç ó ï½ ø¹´§µ·»®¬» Ø<³±¹´±¾·²»÷ çç ó î øØ<³±¹´±¾·² ßî÷ ïíè Ø¾ß øØ<³±¹´±¾·² ß÷ ïíè ؾßî øØ<³±¹´±¾·² ßî÷ ïíè ØÞ½ ó ßµ øØ»°¿¬·¬·- Þ ½±®»ó ß²¬·µ*®°»®÷ íïí

Ø ØÞÜØ øا¼®±¨§¾«¬§®¿¬óÜ»¸§ó ¼®±¹»²¿-»÷ ïîî ØÞ» ó ß¹ øØ»°¿¬·¬·- Þ »²ª»´±°»ó ß²¬·¹»²÷ íïí ó ßµ øØ»°¿¬·¬·- Þ »²ª»´±°»ó ß²¬·µ*®°»®÷ íïì Ø¾Ú øØ<³±¹´±¾·² Ú÷ ïíè ó л®-·-¬»²¦ ïíè ØÞó ß¹ øØ»°¿¬·¬·- Þ -«®º¿½»ó ß²¬·¹»²÷ íïí ó ßµ øØ»°¿¬·¬·- Þ -«®º¿½»ó ß²¬·µ*®°»®÷ íïí Ø¾Í øÍ·½¸»´¦»´´¿²<³·»÷ ïìð ØÞÊóÐÝÎ øØ»°¿¬·¬·-ª·®«- Þóб´§ó ³»®¿-»µ»¬¬»²®»¿µ¬·±²÷ íïì ØÝÙ øØ«³¿²»- ݸ±®·±²¹±²¿ó ¼±¬®±°·²÷ îéê ØÝÙ ø¸«³¿²»- ݸ±®·±²¹±²¿ó ¼±¬®±°·²÷ èíô èë ó Ì»-¬ îéç ØÝÑíó øÞ·µ¿®¾±²¿¬÷ îèë ØÝÊ ó ßµ øØ»°¿¬·¬·-ª·®«- Ýó ß²¬·µ*®°»®÷ íïì ó ÐÝÎ øØ»°¿¬·¬·-ª·®«- Ýó б´§³»®¿-»µ»¬¬»²®»¿µ¬·±²÷ íïì ØÜÔ ø¸·¹¸ ¼»²-·¬§ ´·°±°®±¬»·²÷ èçô çî ØÜÔóݸ±´»-¬»®·² èêô èè ØÜÊ ó øØ»°¿¬·¬·-ª·®«- Ü÷óײº»µ¬·±² íïì ó ß¹ øØ»°¿¬·¬·-ª·®«- Üóß²¬·¹»²÷ íïì ó ×¹Ùóßµ øØ»°¿¬·¬·-ª·®«- Üó×¹Ùó ß²¬·µ*®°»®÷ íïì ó ×¹Óóßµ øØ»°¿¬·¬·-ª·®«- Üó ×¹Óóß²¬·µ*®°»®÷ íïì

ó ÐÝÎ øØ»°¿¬·¬·-ª·®«- Üó б´§³»®¿-»µ»¬¬»²®»¿µ¬·±²÷ íïì Ø»¹¹´·²óͧ²¼®±³ ïëê Ø»·²¦ ó ¾±¼·»- ïíí ó Û¸®´·½¸óÕ*®°»® ïíí ó Õ*®°»® ïíí ó Õ*®°»®óß²<³·» ïíí ó µ*®°»®¾·´¼«²¹ ïïê Ø»´³¦»´´»² ïíí Ø»³³µ*®°»®¸<³±°¸·´·» ïèî Ø»°¿®·² ïèô ïéíô ïèî ó ¹¿¾» ïéí ó ¬¸»®¿°·» ïéí Ø»°¿¬·-½¸» ó б®°¸§®·» ïìð ó Ì®·¹´§½»®·¼´·°¿-» èê Ø»°¿¬·¬·- ïïèô ïìç ó ßóײº»µ¬·±² íïî ó ¿µ«¬» ïïë ó ß´µ±¸±´ó ïïç ó ¿´µ±¸±´¬±¨·-½¸» ïîð ó ÞóÒ¿½¸©»·- íïí ó ½¸®±²·-½¸ ¿µ¬·ª» îèèô íðê ó ½¸®±²·-½¸ ¿µ«¬» íîî ó ½¸®±²·-½¸» ïïë ó Ü·¿¹²±-¬·µ íïî ó Í«½¸°®±¹®¿³³ íïî ó ª·®¿´» ïïç Ø»°¿¬±°¿¬¸·» ó Í«½¸¬»-¬ îïï Ø»°¿¬±¦»´´«´<®»- Õ¿®¦·²±³ îéé Ø»®»¼·¬<®» ó ß³·²±-<«®»-¬±ºº©»½¸-»´ó -¬*®«²¹»² éî ó Í°¸<®±¦§¬±-» ïîéô ïíë Ø»®»¼·¬<®»® Ý¸Û øݸ±´·²ó »-¬»®¿-»÷ó Ó¿²¹»´ ïïï Ø»®°»- ¹»-¬¿¬·±²·- íðì Ø»®®·½µóͧ²¼®±³ ïìð Ø»®¦

íëç

ó ¾´±½µô µ±²¹»²·¬¿´»® îçì ó »®µ®¿²µ«²¹»² ïïè ó ·²º¿®µ¬ éðô ïïèô ïîðô ïîë ó ·²º¿®µ¬ô ¿µ«¬»® ïïí ó ·²º¿®µ¬ô Ü·¿¹²±-¬·µô Ê»®´¿«º-µ±²¬®±´´» êç ó ·²º¿®µ¬ô Ê»®¼¿½¸¬ ïïî ó ·²º¿®µ¬ô Ê»®´¿«º-¾»±¾¿½¸¬«²¹ ïîð ó ·²-«ºº·¦·»²¦ éï ó µ´¿°°»ô µ$²-¬´·½¸» ïíí ó ³«-µ»´»®µ®¿²µ«²¹»² ïïîô ïîï ó ³«-µ«´¿¬«®óßµ íðï ó ®¸§¬¸³«--¬*®«²¹»² íîê Ø»¬»®±¹»²»® Û×ß øÛ²¦§³·³³«ó ²±¿--¿§ íè Ø»¬»®±¦§¹±¬»® ÐÕ øЧ®«ª¿¬ó Õ·²¿-»÷ó Ó¿²¹»´ ïïé ØÛÊ ó øØ»°¿¬·¬·-ª·®«- Û÷ó ײº»µ¬·±² íïë ó ×¹Óóßµ øØ»°¿¬·¬·- Û ½±®»ó ×¹Óóß²¬·µ*®°»®÷ íïë ØÙÊ øØ»°¿¬·¬·-ª·®«- Ù÷ó ײº»µó ¬·±² íïë Ø·½µ»§óØ¿®»óÌ»-¬ îêê Ø·¹¸ ¼»²-·¬§ ´·°±°®±¬»·² èç Ø·®-«¬·-³«- îëèô îéð Ø·®«¼·²¹¿¾» ïéí Ø·-¬·¼§´ó¬ÎÒßóͧ²¬¸»¬¸¿-»óßÕ îèç Ø·-¬±µ±³°¿¬·¾·´·¬<¬-óß²¬·¹»² íïï Ø·-¬±²óßÕ îçð Ø·-¬±²» îçð ص¬ øØ<³¿¬±µ®·¬÷ ïîé ØÔß øØ·-¬±µ±³°¿¬·¾·´·¬<¬-óß²¬·ó ¹»²÷ ó Þîé íïï ر½¸¼±-·-óÜ»¨¿³»¬¸¿-±²ó Ø»³³¬»-¬ ó Õ«®¦¬»-¬ îëë ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íêð

× ÒÜÛÈ Ø

ó Ô¿²¹¬»-¬ îëë ر½¸¼®«½µº´$--·¹µ»·¬-ó ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·» ìð ر½¸©«½¸- îêé ó ¸§°±°¸§-<®»® îêé ر¼»² ó ·²-«ºº·¦·»²¦ô °®·³<®» îéí ó ·²-«ºº·¦·»²¦ô -»µ«²¼<®» îéíô îéé ó ¬«³±®»² îéè ó ¬«³±®»²ô »²¼±µ®·² ¿µ¬·ª» îéè ó ¦©·-½¸»²¦»´´»² îéí ر³±½§-¬»·² êê ر³±½§-¬·² îïë ر³±½§-¬·²«®·» éìô îïë ر³±¹»²»® Û×ß øÛ²¦§³·³³«ó ²±¿--¿§÷ íè ر³±ª¿²·´´·²-<«®» îèð ر³±¦§¹±¬»® ÐÕ øЧ®«ª¿¬ó Õ·²¿-»÷ ó Ó¿²¹»´ ïïé ر®³±²» îìé ر®³±²»´´» ͬ»®·´·¬<¬-¬¸»®¿°·» ó Ê»®´¿«º-µ±²¬®±´´» îéî Ø° øØ¿°¬±¹´±¾·²÷ êð ØÌÙ ø¸«³¿²»- ̸§®»±¹´±¾«´·²÷ èë Ø«³¿²óß´°¸¿óÚ»¬±°®±¬»·² èî Ø«³¿²»- ݸ±®·±²¹±²¿¼±¬®±°·² èíô îéê Ø«²¹»®ª»®-«½¸ ïðï ØËÍ ø¸<³±´§¬·-½¸ó«®<³·-½¸»Í§²¼®±³÷ ïíí ØÊß øر³±ª¿²·´´·²-<«®»÷ îèð ØÊÔóײ-«ºº·¦·»²¦ îéë ب øØ<³±°»¨·²÷ êð ا¾®·¼·-·»®«²¹ ó ײ -·¬« ìí ا¼®±¨§¾«¬§®¿¬óÜ»¸§¼®±¹»ó ²¿-» ïîî ا¼®±¨§°®±´·² îìë ا°¿´¾«³·²<³·» ïçé

ا°»®¿´¼±-¬»®±²·-³«- îëçô íîê ó °®·³<®»® îêðô îêí ó °®·³<®»®ô Ô±µ¿´·-¿¬·±²-¼·¿¹²±-¬·µ îêî ó -»µ«²¼<®»® îêðô îêí ا°»®¿³§´¿-<³·» îïì ا°»®¿²¼®±¹»²<³·» îéè ا°»®¿²¼®±¹»²<³·-½¸» Ѫ¿®·¿ó ´·²-«ºº·¦·»²¦ îéë ا°»®¿²¼®±¹»²·-³«- îéè ا°»®¿¦·¼·¬<¬ ¼»- Ó¿¹»²-¿º¬»îîë ا°»®¾·´·®«¾·²<³·» ïìï ó «²µ±²¶«¹·»®¬» ïìç ا°»®½¸±´»-¬»®·²<³·» èé ا°»®½¸®±³» ß²<³·» ïíð ا°»®º·¾®·²±´§-» ïéíô ïéìô ïéêô ïèðô ïèï ا°»®¹¿-¬®·²<³·» îëï ا°»®¹´§µ<³·» çë ا°»®¹´§µ<³·-½¸» Ù´«½±-«®·» çê ا°»®¹±²¿¼±¬®±°»® ا°±¹±ó ²¿¼·-³«- îéí ا°»®¸±³±½§-¬»·²<³·» ó ·²¬»®³»¼·<®» êê ó ³±¼»®¿¬» êê ó -½¸©»®» êê ا°»®¸§¼®¿¬¿¬·±² ïíêô ïíéô ïèéô ïèèô ïçï ó ¸§°»®¬±²» ïèè ó ¸§°±¬±²» ïèè ó ·-±¬±²» ïèè ا°»®·³³«²±¹´±¾«´·²<³·» ëï ا°»®µ¿´¦<³·» îëïô íîì ا°»®µ±¿¹«´¿¾·´·¬<¬ ïéíô ïéç ا°»®µ±®¬·-±´·-³«- îëíô îëì ó ¿¼®»²¿´»® îëê ó »µ¬±°»® îëê ó ¸§°±°¸§-<®»® îëê ا°»®µ±®¬·¦·-³«- ïëë ا°»®´·°±°®±¬»·²<³·»² ²¿½¸ Ú®»¼®·½µ-±² çð

ا°»®²¿¬®·<³·» ïèçô ïçï ا°»®²»°¸®±³ ïðè ا°»®±-³±´¿®»- Õ±³¿ çè ا°»®°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«- îìïô îìîô îììô íîì ó °®·³<®»® ïçéô ïççô îîîô îìíô îìëô îëî ó -»µ«²¼<®»® ïççô îëî ا°»®°´¿-·» ó ¿¼®»²¿´» îëè ا°»®°®±´¿µ¬·²<³·» îéè ó º«²µ¬·±²»´´» îéð ó ´¿¬»²¬» îéï ó ³¿²·º»-¬» îéï ا°»®°®±¬»·²<³·» ììô ïçï ا°»®°¬±²·» ó ®»²±ª¿-µ«´<®» îêí ا°»®-¿´·ª¿¬·±² ííð ا°»®¬¸§®»±-» ïçéô îîëô îìéô îìèô îìçô îêîô îéèô íîìô íîê ó ³¿²·º»-¬» îìç ا°»®¬±² ïèé ا°»®¬±²» ó Ü»¸§¼®¿¬¿¬·±² ïèè ó ا°»®¸§¼®¿¬¿¬·±² ïèè ا°»®¬±²·» ó ¿®¬»®·»´´» îêð ó »--»²¬·»´´» îêíô îèð ó ®»²±ª¿-µ«´<®» îëçô îêðô îêí ا°»®¬®·¹´§½»®·¼<³·» çð ó -»µ«²¼<®» èç ا°»®«®·½<³·» ó °®·³<®» êë ó -»µ«²¼<®» êë ا°»®ª±´<³·» ïèè ا°±¿´¼±-¬»®±²·-³«ó °®·³<®»® îëçô îêï ó -»µ«²¼<®»® îêï ا°±½¸®±³» ó ß²<³·» ïíð ó ³·µ®±¦§¬<®» ß²<³·» ïíð ا°±º·¾®·²±¹»²<³·» ïéì

× Ø§°±¹´§µ<³·» çêô îêéô îéçô îèð ó ͧ²¼®±³ ïðï ا°±¹´§µ<³·-½¸»® ͽ¸±½µ ííï ا°±¹±²¿¼·-³«- îéíô îéìô îéë ó ¾»· Ó<²²»®² îéð ó ¾»· °±´§¹´¿²¼«´<®»³ ß«¬±·³³«²óͧ²¼®±³ íðð ó ¸§°»®¹±²¿¼±¬®±°»® îéí ó ¸§°±¹±²¿¼±¬®±°»® îéí ó ¸§°±°¸§-<® ¾»¼·²¹¬»® îéé ó °®·³<®»® îéè ó °®·³<®»®ô ¸§°»®¹±²¿¼±¬®±°»® îéì ó -»µ«²¼<®»® îéè ó -»µ«²¼<®»®ô ¸§°±¹±²¿¼±¬®±°»® îéì ا°±¹±²¿¼±¬®±°»® ا°±¹±ó ²¿¼·-³«- îéí ا°±·³³«²±¹´±¾«´·²<³·» ëî ا°±µ¿´·<³·» îëç ا°±µ¿´±®·-½¸» Ü·<¬ îïï ا°±µ¿´¦<³·» ïççô îîî ا°±µ±®¬·-±´·-³«- îëíô îëìô íðð ا°±²¿¬®·<³·» ¾»· Û«ª±´<³·» ïçï ا°±°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«- ïççô îîîô îìîô îìêô íîìô íîê ó ·²º±´¹» ²·½¸¬ °¿®¿¬¸§®»±¹»²»® ا°»®µ¿´¦<³·»² îëî ó °¿®¿¬¸§®»±¹»²»® îëî ا°±°¸±-°¸¿¬<³·» íîì ا°±°¸§-<® ¾»¼·²¹¬»® ا°±ó ¹±²¿¼·-³«- îéé ا°±°¸§-<®»® ó ßÝÌØóÓ¿²¹»´ îëê ó ر½¸©«½¸- îêé ó ا°»®µ±®¬·-±´·-³«- îëê ا°±°¸§-<®»- Õ±³¿ ííï ا°±°¸§-»² ó ·²-«ºº·¦·»²¦ îëðô îëéô îéî ó ·²-«ºº·¦·»²¦ô ¹´±¾¿´» îéð

íêï

ó ¬«³±®ô ÌÍØó°®±¼«¦·»®»²¼»® îìé ó ¬«³±®» îêéô îéë ا°±°¸§-»²ª±®¼»®´¿°°»² ó ·²-«ºº·¦·»²¦ îëêô îêéô îêè ا°±°·¬«·¬¿®·-³«- îëì ا°±°®±¬»·²<³·» ìì ا°±¬¸¿´¿³±ó¸§°±°¸§-<®»Ý«-¸·²¹óͧ²¼®±³ îëê ا°±¬¸§®»±-» ïðéô îìëô îìéô îìèô îìçô îéèô íîðô íîì ó ³¿²·º»-¬» îìç ó °®·³<®» îìé ا°±¬¸§®»±¬»- Õ±³¿ ííï ا°±¬±² ïèé ا°±¬±²» ó Ü»¸§¼®¿¬¿¬·±² ïèè ó ا°»®¸§¼®¿¬¿¬·±² ïèè ا°±¨·» ïìé

ó Ü·ºº»®»²¦·¿´¼·¿¹²±-¬·µ ïìç ó º±®³ ïìç ó ª»®´¿«º-µ±²¬®±´´» ïìè ׳³«² ó ø±÷º´«±®»-¦»²¦ íé ó ¿²¬©±®¬ ¿«º ײº»µ¬·±²»² ëï ó ¼·ºº«-·±² íë ó ¼·ºº«-·±² ø²¿½¸ Ó¿²½·²·÷ô »·²º¿½¸» ñ ®¿¼·¿´» íë ó ¼·ºº«-·±²ô ¼±°°»´¬» íë ó »´»µ¬®±°¸±®»-» íê ó º·¨¿¬·±²-»´»µ¬®±°¸±®»-» íê ó º´«±®»-¦»²¦¬»-¬ô ¼·®»µ¬»® íé ó º´«±®»-¦»²¦¬»-¬ô ·²¼·®»µ¬»® íé ó ²»°¸»´±³»¬®·» íîô íê ó °®<¦·°·¬¿¬» íë ó °®<¦·°·¬¿¬·±² íê ó ¬¸®±³¾±¦§¬±°»²·» îèçô íïð ó ¬«®¾·¼·³»¬®·» íïô íê ׳³«²±¾´±¬ íè ׳³«²±´±¹·-½¸» Ó»¬¸±¼»² íë ׳³«²±°¿¬¸·»² îçî ׳°±¬»²¦ îéé ×òÛò ø·²¬»®²¿¬·±²¿´» Û²¦§³ó ײ -·¬«óا¾®·¼·-·»®«²¹ ìí »·²¸»·¬÷ íð ײ¼·®»µ¬»® ×òËò øײ¬»®²¿¬·±²¿´ ˲·¬÷ íð ó ß²¬·¹»²ó «²¼ ×ßîóß ø̧®±-·²°¸±-°¸¿¬¿-» ß²¬·µ*®°»®²¿½¸©»·- íê ×ßóîóßÕ÷ íðî ó ݱ±³¾-óÌ»-¬ íïï ×ßß øײ-«´·²óßÕ÷ îèèô íðî ó ׳³«²º´«±®»-¦»²¦¬»-¬ íé ×Ýß øײ-»´½»´´óßÕ÷ îèèô íðï ײº»µ¬·±²»² ëëô ëèô ïëíô ïëê ×½¬»®«- ²»±²¿¬±®«³ ïìè ó ¾¿µ¬»®·»´´» ïëï ×ÝÌÐ ø½¿®¾±¨§¬»®³·²¿´ ª»®²»¬¦ó ײº»µ¬·±²-µ®¿²µ¸»·¬»² ïëï ¬»- ̧° ×óÕ±´´¿¹»²÷ îìê ײº»µ¬·±²-®·-·µ± ×ÜÔ ø·²¬»®³»¼·¿¬» ¼»²-·¬§ ó ¹»®·²¹»- ïë ´·°±°®±¬»·²÷ èç ó ¸±¸»- ïë ×Úß øײ¬®·²-·½óÚ¿½¬±®óßÕ÷ îèç ó ³·¬¬´»®»- ïë ×¹ßóÛ²¼±³§-·«³óßÕ îèè ײº»µ¬°¸¿-» ×¹ßóÙ´·¿¼·²óßÕ îèè ó ¿µ«¬» ïëë ×ØÌ øײ-«´·²¸§°±¹´§µ<³·»óÌ»-¬ ÷ ײº»®¬·´·¬<¬ îéíô îéì îêç ײ¸·¾·¬±® ª±² Ù»®·²²«²¹-º¿µó ×µ¬»®«- ïìï ¬±®»² ïéè ó ¼·¿¹²±-¬·µ ïìè

×

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íêî

× ÒÜÛÈ Ö

×ÒÎ øײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ò±®³¿´·¦»¼ ο¬·±÷ ïéî ײ-»´¦»´´ ó ßÕ îèè ó ¿²¬·¹»²» íðï ó ¿«¬±¿²¬·µ*®°»® íðï ó ¬«³±®»² ïðï ײ-«ºº·¦·»²¦ ó °®·³<®» ¬»-¬·µ«´<®» îéé ײ-«´·² ó ß²¬·µ*®°»® îèè ó ß«¬±·³³«²-§²¼®±³ íðî ó ¸§°±¹´§µ<³·»óÌ»-¬ îêç ó ³¿²¹»´ô ¿¾-±´«¬»® çì ó ³¿²¹»´ô ®»´¿¬·ª»® çì ó ®»-·-¬»²¦ çìô íðî ó ®»-¬-»µ®»¬·±² ïðï ó -»µ®»¬·±²ô »²¼±¹»²» çé ó -»µ®»¬·±²ô п®¿³»¬»® ïðï ó ¬¸»®¿°·» íîê ó $¾»®¼±-·»®«²¹ çê ó $¾»®°®±¼«µ¬·±²ô ¿«¬±²±³» »²¼±¹»²» ïðî ײ-«´·²±³ ïðïô ïðì ײ-«´¬» ó ½»®»¾®¿´»ô ·-½¸<³·-½¸» îíé ײ¬»®³»¼·<®» ó ا°»®¸±³±½§-¬»·²<³·» êê ײ¬»®³»¼·¿¬» ¼»²-·¬§ ´·°±°®±¬»·² èç ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ó Ò±®³¿´·¦»¼ ο¬·± ïéî ó Í»²-·¬·ª·¬§ ײ¼»¨ ïéî ײ¬»®²¿¬·±²¿´» Û²¦§³»·²¸»·¬ íð ײ¬»®-¬·¬·¿´®¿«³ ïèé ײ¬±¨·µ¿¬·±²»² ó ¿µ«¬» ïîð ×ÒÌÐ ø¿³·²±¬»®³·²¿´ ª»®²»¬¦¬»Ì§° ×óÕ±´´¿¹»²÷ îìê ײ¬®¿ª¿-¿´» ó Ø<³±´§-» êðô îïð ײ¬®¿ª¿-¿´®¿«³ ïèé

ײ¬®¿ª»²¬®·µ«´<®» Û®®»¹«²¹-¿«-ó ¾®»·¬«²¹ ó ͬ*®«²¹»² íîé ײ¬®¿¦»´´«´<®®¿«³ ïèé ײ¬®·²-·½ ïêê ó Ú¿½¬±®óß²¬·µ*®°»® îèç ó Ú¿µ¬±®óÓ¿²¹»´ íîî ó Ú¿µ¬±®óÆ«¹¿¾» îíî ײ¦·¼»²¬¿´±³» îëè ×±²»²¿«-¬¿«-½¸½¸®±³¿¬±ó ¹®¿°¸·» ìð ×Í× øײ¬»®²¿¬·±²¿´ Í»²-·¬·ª·¬§ ײ¼»¨÷ ïéî ×-±»´»µ¬®·-½¸» Ú±µ«--·»®«²¹ íì ×-±»²¦§³» ó ¹»©»¾--°»¦·º·-½¸» ïðè ×-±¬¿½¸±°¸±®»-» íì ×-±¬±² ïèéô ïèè ×-±¬±²» ó Ü»¸§¼®¿¬¿¬·±² ïèè ó ا°»®¸§¼®¿¬¿¬·±² ïèè ×ÍÎ øײ¬»®-¬·¬·¿´®¿«³÷ ïèé ×-¬©»®¬ îî ×ÌÐ îèç ×ÊÎ øײ¬®¿ª¿-¿´®¿«³÷ ïèé

Õ<´¬»¿¹¹´«¬·²·²µ®¿²µ¸»·¬ íïð Õ¿±´·² Ý´±¬¬·²¹ Ì·³» îçê Õ¿°·´´¿® ó ¾´«¬ ïé ó ¾´«¬ô Ù»©·²²«²¹ ïé ó »´»µ¬®±°¸±®»-» íì ó ®±¸® íì ó ª»®-¬±°º«²¹ ïìð Õ¿®¼·¿´» Ó¿®µ»® ïîê Õ¿®¼·¿´»ó Ì®±°±²·² × éðô ïîë ó Ì®±°±²·² Ì éðô ïîë Õ¿®¼·±³§±°¿¬¸·» îçèô íðêô íîè ó µ±²¹»-¬·ª» íîç Õ¿®¦·²±·¼ îëïô îèï ó ͧ²¼®±³ îèïô îèî Õ¿®¦·²±³ ó ¸»°¿¬±¦»´´«´<®»- îéé ó µ±´±®»µ¬¿´»-ô Í«½¸¬»-¬ îíí Õ¿®¦·²±³» ³·¬ Õ²±½¸»²³»ó ¬¿-¬¿-»² îìí Õ¿-¬®¿¬·±² îéè Õ¿¬¿¾±´» ͬ±ºº©»½¸-»´´¿¹» îîí Õ¿¬¿´¿-»³»¬¸±¼» êê Õ¿¬»½¸±´¿³·²» ó ·³ Í»®«³ îéç ó ·³ Ë®·² îèð Õ¿¬»½¸±´¿³·²°®±¼«¦·»®»²¼»® Ì«³±® îèð Ö±ï øØ·-¬·¼§´ó¬ÎÒßóͧ²¬¸»ó Õ¿¬¸»°-·² ××× ïîì ¬¸¿-»óßÕ÷ îèç Õ¿¬¸»¬»®«®·² ïç Ö±¼¿«º²¿¸³» ¼»® ͽ¸·´¼¼®$-» ÕÞÎ íé îìé Õ»·³¦»´´¬«³±®» îéê Ö±´´§óÕ*®°»®½¸»² ïíì Õ»®¿¬·¬·- íîï Ö«¹»²¼´·½¸»® Ó»¬¿³§»´±¦§¬ ïìê Õ»®²¿²±³¿´·» ó ß´¼»® ïëê Õ»®²µ«¹»´² ïíì Õ»®²-½¸¿¬¬»² ó Ù«³°®»½¸¬-½¸» ïëé ÕõóÍ»µ®»¬·±² îêð Õ»-¸¿²óÕ®¿²µ¸»·¬ íîç Õ¿´·«³ ïçí Õ»¬±¿¦·¼±-» ïèç Õ<´¬»¿¹¹´«¬·²·²» íïð ó ¼·¿¾»¬·-½¸» çèô ïçë

Ö

Õ

Ô ó °¿²µ®»¿¬·-½¸» çè Õ»¬±¿¦·¼±¬·-½¸»- Õ±³¿ çè Õ»¬±²» îðî ó ·³ Ë®·² îïï Õ»¬±²µ*®°»® çè Õ»«½¸¸«-¬»² ïëë µ¹ñ´ íð Õ·´± íð Õ·´±¹®¿³³ îç Õ·´±¹®¿³³ °®± Ô·¬»® íð Õ´¿--·-½¸» ó Ø<³±°¸·´·» ïèì ó ̸¿´¿--<³·» ïíç Õ´»·²»- Þ´«¬¾·´¼ ïìîô ïìî Õ´»·²¦»´´·¹»- Þ®±²½¸·¿´óÝ¿ îëï Õ´·²»º»´¬»®óͧ²¼®±³ îéè Õ´·²·-½¸ó½¸»³·-½¸» ¿²¿´§¬·-½¸» Ó»¬¸±¼»² íï Õ²±½¸»² ó ¿¾¾¿«óÓ¿®µ»® îìì ó ßÐ ø¿´µ¿´·-½¸» и±-°¸¿¬¿-»÷ îìî ó ¿«º¾¿«óÓ¿®µ»® îìï ó »®µ®¿²µ«²¹»² ïðé ó »®µ®¿²µ«²¹»²ô Ô¿¾±®¾»º«²¼» îìê ó ¹®«²¼-«¾-¬¿²¦ îìï ó ·-±»²¦§³ ïðè ó µ±´´¿¹»²ô ß¾¾¿« îìë ó ³»¬¿-¬¿-»² ïðéô ïðèô ïîíô îìîô îìì ó ²»«¾·´¼«²¹ô ßµ¬·ª·¬<¬ îìí ó ®»-±®°¬·±²-®¿¬»ô ¹»-¬»·¹»®¬» îìê ó -½¸³»®¦»² ïçê ó ¬«³±®» ïðéô ïîí ó ¦»®-¬*®«²¹ô ¬«³±®¾»¼·²¹¬» îìïô îìì Õ²±½¸»²³¿®µ îðô ïìì ó -½¸<¼·¹«²¹ ¼«®½¸ ß®¦²»·³·¬¬»´ ïëî

Õ²±½¸»²³¿®µó ¼»°®»--·±²»² ïëï ó -½¸<¼·¹«²¹»² ïëïô ïëí Õ²±´´»²¾´<¬¬»®°·´¦ª»®¹·º¬«²¹ ïïï Õ±¿¹«´¿¬·±² ó ¼·--»³·²·»®¬»ô ·²¬®¿ª¿-¿´» ïèï Õ±¿¹«´±³»¬®·» ïéí Õ±½¸-¿´¦¾»´¿-¬«²¹ îêê Õ±¸´»²¼·±¨·¼ª»®¹·º¬«²¹ ííð Õ±¸´»²¸§¼®¿¬ ó λ-±®°¬·±²-µ¿°¿¦·¬<¬ô Ю$º«²¹ îíð ó -¬±ºº©»½¸-»´ çì ó -¬±ºº©»½¸-»´-¬*®«²¹»²ô ¿²¹»¾±®»²» ïðë Õ±¸´»²³±²±¨·¼ª»®¹·º¬«²¹ ííð Õ±µ¿®¼»²¦»´´»² ïíë Õ±´´¿¹»²±-»² îçîô îçêô íðê ó ßÒßó²»¹¿¬·ª» îçî Õ±´´±·¼±-³±¬·-½¸»® Ü®«½µ ìïô ìëô ïèé Õ±´±®»µ¬¿´»- Õ¿®¦·²±³ ó Í«½¸¬»-¬ îíí Õ±³¿ ó ¼·¿¾»¬·-½¸»- çè ó ¸§°»®±-³±´¿®»- çè ó µ»¬±¿¦·¼±¬·-½¸»- çè ó ®»º´»¨´±-»-ô ®«¸·¹»- ííð Õ±³¾·²·»®¬» ³»¬¿¾±´·-½¸» «²¼ ®»-°·®¿¬±®·-½¸» ó ß´µ¿´±-» îèë ó ߦ·¼±-» îèë Õ±³°¿¬·¾´» ó Û®§¬¸®±¦§¬»²µ±²¦»²¬®¿¬» ïëð ó º®·-½¸¹»º®±®»²» д¿-³»² ïëð Õ±³°´»³»²¬ ó ¿µ¬·ª·¬<¬ ÝØëð ëð ó ¾·²¼«²¹-®»¿µ¬·±² íé ó º¿µ¬±®ô ÝïóÛ-¬»®¿-»óײ¸·¾·¬±® ëð ó º¿µ¬±®ô Ýî ëð

íêí

ó º¿µ¬±®ô Ýí ëð Õ±³°®»--·±²--§²¼®±³ îíë Õ±²¹»²·¬¿´»® Ø»®¦¾´±½µ îçì Õ±²¶«¹·»®¬»- Þ·´·®«¾·² ïìè Õ±²¬®±´´» îí Õ±²¬®±´´¹®»²¦» øoí-÷ îî Õ±²¦»²¬®¿¬·±²-¾»-¬·³³«²¹ íï Õ±®²»¿ª¿-µ«´¿®·-¿¬·±² íîï Õ±®±²¿®»- η-·µ± èéô çð Õ*®°»®´·½¸» Þ»´¿-¬«²¹ îèð Õ*®°»®©¿--»®³¿²¹»´ ïèè Õ±®-¿µ±©óͧ²¼®±³ íîð Õ±®¬·µ±·¼¬¸»®¿°·» ïçë Õ±®¬·-±´ îëí Õ®¿³°º¿²º¿´´ ó ¦»®»¾®¿´»® îéð Õ®<³°º» ííð Õ®¿²µ¸¿º¬» Þ´«¬¦«½µ»®ó »®¸*¸«²¹ çë Õ®»·-´¿«º-½¸±½µ ïðí Õ®»«¦°®±¾» ïìç Õ®§±¹´±¾«´·²<³·» íðé Õ«¾·µ³»¬»® îç Õ«¹»´¦»´´»² ïíë Õ$¸´-½¸®¿²µ¬»-¬ çï Õ«³¿®·²» ïèí Õ$²-¬´·½¸» Ø»®¦µ´¿°°» ïíí Õ«°º»® íîé ó ³¿²¹»´ô ²«¬®·¬·ª»® íîé ó -°»·½¸»®µ®¿²µ¸»·¬ íîé ó -¬±ºº©»½¸-»´ ëê ó ¬®¿²-°±®¬ ëê Õ«®¦¼¿®³óͧ²¼®±³ íïçô íîï

Ô Ô ó ؾßï½ ø´¿¾·´» ؾßï½óÚ±®³÷ çç Ôß øÔ«°«-óß²¬·µ±¿¹«´¿²-÷ îçð

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íêì

× ÒÜÛÈ Ô

Ô¿¾±® ó ¾»º«²¼» ¾»· ª»®-½¸·»¼»²»² Õ²±½¸»²»®µ®¿²µ«²¹»² îìê ó ¼·¿¹²±-¬·µô ®¿¬·±²»´´» ïë ó º»¸´»®ô ¬§°·-½¸» îì ó ±®¹¿²·-¿¬·±² îì ó «²¬»®-«½¸«²¹»²ô Þ´«¬ «²¼ Ë®·² ííï Ô¿¾±®º»¸´»® ó ¬§°·-½¸» îì Ô¿¼«²¹-³»²¹» íí Ô¿µ¬¿-» ó ¿µ¬·ª·¬<¬ ïðê ó ³¿²¹»´ ïðêô îíï Ô¿µ¬¿¬ ïðî ó ¿¦·¼±-» çèô ïèçô ïçë ó Ü»¸§¼®±¹»²¿-» ïîð ó «²¬»®-«½¸«²¹ ïè Ô¿µ¬±º´¿ª·² íîï Ô¿µ¬±-» ïðê ó ¾»´¿-¬«²¹ ïðê ó Þ»´¿-¬«²¹-¬»-¬ îíï ó ·²¬±´»®¿²¦ ïðê Ô¿µ¬±-«®·» çê Ô¿³¾»®¬óÛ¿¬±²óͧ²¼®±³ îèç Ô¿³¾´·¿-·- íïç Ô¿²¼®§óп®¿´§-» íîð Ô¿²»óß²¬·¹»² îèç ÔßÐ øÔ»«½·²¿³·²±°»°¬·¼¿-»÷ ïîìô ïîë Ô¿¬»²¬» ó ا°»®°®±´¿µ¬·²<³·» îéï Ô¿¬»²¬»® Ü·¿¾»¬»- çé Ô¿¬»¨¿¹¹´«¬·²¿¬·±² íê Ô¿«¹»² ííð ÔÜØ ïîê ó øÔ¿µ¬¿¬óÜ»¸§¼®±¹»²¿-»÷ ïîð ó ñ ÙÑÌóÏ«±¬·»²¬ ïîî ó ï ïîï ó î ïîï ó í ïîï

ó ì ïîï ó ë ïîï ÔÜÔ ó ø´±© ¼»²-·¬§ ´·°±°®±¬»·²÷ èçô çî ó ñ ØÜÔóÏ«±¬·»²¬ èè ó ݸ±´»-¬»®·² èêô èè ó 릻°¬±®»² èê Ô»¾»® ó ¿¾-¦»-- ïìè ó »²¬¦$²¼«²¹ô ½¸®±²·-½¸» ïîë ó »®µ®¿²µ«²¹»² ïïìô ïïèô ïïçô ïîðô ïîïô ïîîô ïîìô îîí ó »®µ®¿²µ«²¹»²ô ½¸±´»-¬¿¬·-½¸» íîï ó »®µ®¿²µ«²¹»²ô ½¸®±²·-½¸ô ½¸±´»-¬¿¬·-½¸» íïç ó ×-±»²¦§³ ïðè ó µ±³¿ êî ó ³»¬¿-¬¿-»² ïïëô íîî ó Ò·»®»²óÓ·µ®±-±³»²óßÕ îèè ó °¿®»²½¸§³-½¸<¼·¹«²¹ ìèô ïðèô ïïðô ïèí ó °¿®»²½¸§³-½¸<¼·¹«²¹ô ¿µ«¬» ïïç ó °¿®»²½¸§³-½¸<¼·¹«²¹ô -½¸©»®-¬» êî ó -½¸<¼»²ô ¬±¨·-½¸» ïïï ó -§²¬¸»-» ïîë ó ¬«³±®»² ïïëô ïîëô ïìè ó ¦»´´µ¿®¦·²±³ô °®·³<®»- ïðé ó ¦»´´²»µ®±-» ïîë ó ¦·®®¸±-» ìèô ïðèô ïïëô ïïèô ïíëô ïìèô îïïô îêìô îéêô íîéô íîèô íîç ó ¦·®®¸±-»ô ¿´µ±¸±´ó¬±¨·-½¸» îçï ó ¦·®®¸±-»ô ¼»µ±³°»²-·»®¬» êî Ô»·½¸¬» Ô·²µ-ª»®-½¸·»¾«²¹ ïìê Ô»·-¬«²¹-¾»«®¬»·´«²¹ ·² ¼»® Í°±®¬³»¼·¦·² îïð

Ô»·¬-§³°¬±³» ¾»· Ê»®¹·º¬«²¹»² ííð Ô»°¬±¦§¬»² ïíë Ô»«½·²¿³·²±°»°¬·¼¿-» ïîì Ô»«½·²¿®§´¿³·¼¿-» ïîì Ô»«µ<³·» êèô ïíðô ïëïô ïëéô îçïô íîðô íîîô íîëô íîé ó ¿µ«¬» ïìíô ïìêô ïëè ó ¿µ«¬» ´§³°¸¿¬·-½¸» ïëè ó ¿µ«¬» ´§³°¸±¾´¿-¬·-½¸» ïëè ó ¿µ«¬» ³§»´±·-½¸» ïëêô ïëç ó ½¸®±²·-½¸ ´§³°¸¿¬·-½¸» ïêð ó ½¸®±²·-½¸ ³§»´±·-½¸» ïêï ó ½¸®±²·-½¸ ³§»´±ó³±²±¦§¬<®» ïêì ó ½¸®±²·-½¸» ïêð ó ´§³°¸¿¬·-½¸» ïëé ó Ó±²±¦§¬»²ó ïêð ó ³§»´±·-½¸» ïëé ó Ю±³§»´±¦§¬»² ïêð Ô»«µ±°»²·» ïìîô ïëï Ô»«µ±°±»-» ïìì Ô»«µ±-» ó «²®»·º¦»´´·¹» ïëè Ô»«µ±¦§¬»² ïîè ó ¿«¬±¿²¬·µ*®°»® íðï ó ·³ Ë®·² îïï ó ·-±»²¦§³ ïðè ó ³»®µ³¿´» ïìë ó ³±®°¸±´±¹·» ïìë ó °¸±-°¸¿¬¿-»ô ¿´µ¿´·-½¸» ïðè ó ª»®¬»·´«²¹ ïìí ó ¦¿¸´ ïìî Ô»«µ±¦§¬±°»²·» ïëï Ô»«µ±¦§¬±-» ïìîô ïëïô ïëê ó ³§±¹»²» ïëï ó °±-¬°®¿²¼·¿´» ïëï Ô»§¼·¹óÆ»´´óײ-«ºº·¦·»²¦ îéç ÔØ ø´«¬»·²·-·»®»²¼»- ر®³±² ÷ îéí ÔØ ®»´»¿-·²¹ ¸±®³±²» îéì

Ó ÔØÎØ øÔØ ®»´»¿-·²¹ ¸±®³±²»÷ îéì ó Ì»-¬ îéì Ô·½¸¬ ó ¿¾-½¸©<½¸«²¹ íï ó ³»--«²¹ íï Ô·³»®óÕ®¿²µ¸»·¬ íîï Ô·²µ-ª»®-½¸·»¾«²¹ ïìî ó ´»·½¸¬» ïìê ó -¬¿®µ» ïìê Ô·²-»²¬®$¾«²¹ íîï Ô·°<³·» ïíí Ô·°¿-» ïîîô ïîë ó ³¿²¹»´ íïç Ô·°·¼» èê Ô·°·¼-»²µ»²¼» ̸»®¿°·» èéô çð Ô·°±´§¬·-½¸» п²µ®»¿-·²-«ºº·ó ¦·»²¦ îîç Ô·°±°®±¬»·² ó »´»µ¬®±°¸±®»-» ïèô èêô çï ó ´·°¿-» èê Ô·°±°®±¬»·²» ó D¾»®-·½¸¬ çî Ô·¯«±® îð ó Ù´«½±-» «²¼ Ô¿µ¬¿¬ îíé ó ³¿µ®±-µ±°·-½¸ îíì ó °®±¬»·² îíë ó «²¬»®-«½¸«²¹»² îíì ó Æ»´´»² îíì Ô·¬»® îç ÔÕÓóßÕ øÔ»¾»®óÒ·»®»²ó Ó·µ®±-±³»²óßÕ÷ îèè Ô±²¹·¬«¼·²¿´¾»«®¬»·´«²¹ îè Ô±© ¼»²-·¬§ ´·°±°®±¬»·² èç Ô°ø¿÷ øÔ·°±°®±¬»·² ¿÷ èêô çí Ô$½µ» ó ±-³±¬·-½¸» ïèç Ô«»ó ×× îçè ó Í»®±´±¹·» íïê Ô«³¾¿´°«²µ¬·±² îð

Ô«³·²»-¦»²¦ ó ·³³«²±¿--¿§ íè ó ³»--«²¹ íî Ô«³·²±¹»²» íè Ô«³·²±°¸±® íî Ô«²¼¸ù-½¸» Ю±¾»³¿¸´¦»·¬ îîë Ô«²¹»² ó »³¾±´·» ïîðô ïéë ó º·¾®±-» îçï ó *¼»³ ííð ó Ì«³±®»²ô Ì«³±®³¿®µ»® èí Ô«°«ó ß²¬·µ±¿¹«´¿²- ïéíô îçð ó ß²¬·µ±¿¹«´¿²¬·»² îçê Ô«°«- »®§¬¸»³¿¬±¼»- îçïô íðé ó Ú±®³»²ô µ«¬¿²» îçï ó ³»¼·µ¿³»²¬»²·²¼«¦·»®¬»® îçïô îçîô îçëô îçè ó -«¾µ«¬¿²ô µ«¬¿²»® îçí ó -§-¬»³·-½¸»® îçðô îçîô îçíô îçìô îçëô îçêô îçéô îçèô íðç Ô«¬»·²·-¿¬·±² îéí Ô«¬»·²·-·»®»²¼»- ر®³±² îéí Ô§³°¸¿²¹·±³§±³¿¬±-» îêî Ô§³°¸¿¬·-½¸» Ô»«µ<³·» ïëé ó ¿µ«¬» ïëè ó ½¸®±²·-½¸» ïêð Ô§³°¸±·¼» Ò»±°´¿-·»² ìç Ô§³°¸±³ ó ´§³°¸±¦§¬<®»- ïêð Ô§³°¸±³» ó ³¿´·¹²» íïð Ô§³°¸±°»²·» ïëë Ô§³°¸±¦§¬ ïìë Ô§³°¸±¦§¬<®» λ¿µ¬·±² ïëë Ô§³°¸±¦§¬<®»- Ô§³°¸±³ ïêð Ô§³°¸±¦§¬»² ïîèô ïìí ó °¿¬¸±³±®°¸±´±¹·» ïëé ó ¦¿¸´ô ·³ Þ´«¬ô »®¸*¸¬» ïëì ó ¦¿¸´ô Ê»®³·²¼»®«²¹ ïëë Ô§³°¸±¦§¬¸<³·» ïëì Ô§³°¸±¦§¬±°»²·» ïëë

íêë

Ô§³°¸±¦§¬±°±»-» ïìì Ô§³°¸±¦§¬±-» ïëïô ïëìô ïëê ó ¿µ«¬» ·²º»µ¬·*-» ïëì Ô§-±¦§³ êè

Ó Óò ß¼¼·-±² ïçïô îëíô îëìô îëçô îéèô îèçô íîê ó ¿«¬±·³³«²» Ú±®³ íðð Óò Þ¿-»¼±© îèçô îçèô îçç Óò Þ»½¸¬»®»© íïï Óò Ý®±¸² îçéô íïçô íîîô íîè Óò Ý«-¸·²¹ îììô îëçô îéè Óò Ù¿«½¸»® ïîíô îêî Óò ر¼¹µ·² íîðô íîé Óò Õ¿¸´»® ëï Óò п¹»¬ ïðèô îìïô îìîô îììô îìëô îìê ó Ê»®´¿«º-óñ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» îìì Óò λ·¬»® íïï Óò É¿´¼»²-¬®*³ ëïô ïçïô íïð Óò É»®´¸±º îèç Óò É·´-±² ëêô íîé Ó¿¹»² ó µ¿®¦·²±³ îîì ó -¿º¬ îð ó -¿º¬ô ا°»®¿¦·¼·¬<¬ îîë ó -¿º¬¿²¿´§-» îîì ó -¿º¬-»µ®»¬·±²--¬·³«´¿¬·±² îîê ó -½¸´»·³¸¿«¬¿¬®±°¸·» íîî ó -»µ®»¬·±² îîì Ó¿¹²»-·«³ íîê ó ¿³³±²·«³°¸±-°¸¿¬-¬»·²» îîí ó ³¿²¹»´¬»¬¿²·» íîé ó ²¿®µ±-» íîé ÓßØß ø³·µ®±¿²¹·±°¿¬¸·-½¸» ¸<³±´§¬·-½¸» ß²<³·»÷ ïíí Ó¿¶±®¬»-¬ ïìç ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íêê

× ÒÜÛÈ Ó

ÓßÕ øÓ·µ®±-±³»² ßÕ÷ îèèô îèç Ó¿µ®±¿³§´¿-<³·» îïì Ó¿µ®±óÝÕ øÝ®»¿¬·²óÕ·²¿-»÷ ïïì Ó¿µ®±¸<³¿¬«®·» îðç Ó¿µ®±°¸¿¹» ïìì Ó¿µ®±°¸¿¹»²¿µ¬·ª·¬<¬ ó Ó¿®µ»® ëç Ó¿µ®±-µ±°·-½¸» Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»Ë®·²- îðï Ó¿µ®±¦§¬<®» ó ß²<³·» ïíð ó ¸§°»®½¸®±³» ß²<³·» ïíð Ó¿µ®±¦§¬»² ïíì Ó¿´¿¾-±®°¬·±² îîéô îëîô íîïô íîîô íîíô íîìô íîé ó ª±² Æ·²µô ¸»®»¼·¬<®» íîè Ó¿´¿¾-±®°¬·±²--§²¼®±³ ïççô îíðô íïçô íîðô íîî Ó¿´¿®·¿ îçï Ó¿´¿--·³·´¿¬·±² îëîô íîð Ó¿´¼»-½»²-«-óÞ»¸¿²¼´«²¹ îéç Ó¿´¼·¹»-¬·±² íîïô íîì Ó¿´¼·¹»-¬·±²--§²¼®±³» íïç Ó¿´·¹²» ó Û®µ®¿²µ«²¹»² ëë ó Ô§³°¸±³» íïð ó Ì«³±®» ïîï Ó¿´·¹²»ó Ó»´¿²±³ êð ó и<±½¸®±³±¦§¬±³ îéç Ó¿´·¹²±³» ïëíô íîé Ó¿´²«¬®·¬·±² íîðô íîïô íîí Ó¿´¬±-» ïðê Ó¿´¦¦«½µ»® ïðê Ó¿³³¿µ¿®¦·²±³ íîé Ó¿²¹¿² íîç ó ·²¬±¨·µ¿¬·±² íîç Ó¿²·º»-¬» ا°»®°®±´¿µ¬·²<³·» îéï ÓßÑóÓ¿¨·³¿´-»µ®»¬·±² îîì Ó¿®µ»® ó ¼»® Ó¿µ®±°¸¿¹»²¿µ¬·ª·¬<¬ ëç

ó ¼»® Ò»¾»²²·»®»²³¿--» îëè ó ¼»® Ñ-¬»±¾´¿-¬»²¬<¬·¹µ»·¬ îìí ó µ¿®¼·¿´» ïîê ó ³§»´±·-½¸» ïêð Ó¿®-½¸¸<³±¹´±¾·²«®·» ïíí Ó¿--» îç Ó¿--»²µ±²¦»²¬®¿¬·±² îç Ó¿¨·³¿´-»µ®»¬·±² îîì Ó½óß®¼´»óÕ®¿²µ¸»·¬ ïðí ÓÝØ ø³»¿² ½±®°«-½«´¿® ¸¿»³±ó ¹´±¾·²÷ ïîéô ïìî ÓÝØÝ ø³»¿² ½±®°«-½«´¿® ¸¿»ó ³±¹´±¾·² ½±²½»²¬®¿¬·±²÷ ïîéô ïìî ÓÝÊ ø³»¿² ½±®°«-½«´¿® ª±´«³»÷ ïîéô ïìî ÓÜÎÜóÚ±®³»´ ø¹´±³»®«´<®» Ú·´ó ¬®¿¬·±²-®¿¬»÷ îîð ÓÜÍ ø³§»´±¼§-°´¿-¬·-½¸» ͧ²ó ¼®±³»÷ ïêì Ó»¿² ½±®°«-½«´¿® ó ¸¿»³±¹´±¾·² ïîé ó ¸¿»³±¹´±¾·² ½±²½»²¬®¿¬·±² ïîé ó ª±´«³» ïîé Ó»¼·µ¿³»²¬»²·²¼«¦·»®¬» ̸®±³¾±°»²·» íïð Ó»¼·µ¿³»²¬»²·²¼«¦·»®¬»® Ô«°«»®§¬¸»³¿¬±¼»- îçðô îçïô îçîô îçëô îçè Ó»¼«´´<®»- ͽ¸·´¼¼®$-»²ó µ¿®¦·²±³ îîêô îëï Ó»¹¿ íð Ó»¹¿µ¿®·±¾´¿-¬»²´»«µ<³·» ïêð Ó»¹¿´±¾´¿-¬<®» ß²<³·» íîîô íîë Ó»¹¿´±¾´¿-¬·-½¸» ß²<³·» ïíìô ïëê Ó»¹¿´±¦§¬»² ïíì Ó»µ±²·«³¬»-¬ ¿«º ß´¾«³·² îíí Ó»´¿²±³ ó ³¿´·¹²»- êð

Ó»´¿²±¦§¬»²óßÕ îçð Ó»´´·¬«®·»² çê Ó»²¿½¸·²±² íîì Ó»²¿¼·±² íîì Ó»²·²¹·¬·ó ¾¿µ¬»®·»´´» îíë ó ¬«¾»®µ«´*-» îíì ó ª·®¿´» îíë Ó»²µ»-óͧ²¼®±³ íîé Ó»²±°¿«-»²-¬¿¬«ó Þ»-¬·³³«²¹ îéì Ó»-ó º»¸´»® îè ó µ»¬¬» íí ó ³»¬¸±¼»²ô ±°¬·-½¸» íï Ó»¬¿¾±´·-½¸» ó ß´µ¿´±-» îèëô îèê ó ߦ·¼±-» çèô ïðíô îîíô îèëô îèê ó ͬ*®«²¹»² îèíô îèê Ó»¬¿¾±´·-·»®«²¹-¦«-¬¿²¼ ó ß¾-½¸<¬¦«²¹ îîí Ó»¬¿´´ª»®¹·º¬«²¹ ííð Ó»¬¿³§»´±¦§¬ ó ¶«¹»²¼´·½¸»® ïìê Ó»¬¿°´¿-·» ó ³§»´±·-½¸» ïêí Ó»¬¸<³±¹´±¾·² ïíé ó <³·» ïíé ó ¾·´¼²»®ª»®¹·º¬«²¹ ííð Ó»¬¸·±²·²óÓ»¬¿¾±´·-·»®«²¹-ó ¼»º»µ¬ éì Ó»¬¸±¼»² ó »´»µ¬®±½¸»³·-½¸» íí ó ·³³«²±´±¹·-½¸» íë ó µ´·²·-½¸ó½¸»³·-½¸» ¿²¿´§¬·-½¸» íï Ó»¬¸§´·»®«²¹-³·¬¬»´ ííð Ó»¬±½´±°®¿³·¼óÌ»-¬ îéð Ó·î øß²¬·µ*®°»®÷ îèç Ó·µ®± íð Ó·µ®±¿´¾«³·²«®·» îðè

Ó Ó·µ®±¿²¹·±°¿¬¸·-½¸» ¸<ó ³±´§¬·-½¸» ß²<³·» øÓßØß÷ ïíí Ó·µ®±¾·±´±¹·-½¸»® Ø»³³¬»-¬ ²¿½¸ Ù«¬¸®·» éí Ó·µ®±¸<³¿¬«®·» îðíô îðç Ó·µ®±·²º¿®µ¬» ó Ò¿½¸©»·- éð Ó·µ®±³§»´±¦§¬ ïëê Ó·µ®±-µ±°·-½¸» ó б´§¿®¬»®··¬·- îçé Ó·µ®±-±³»² ßÕ îèèô îèç Ó·µ®±¦§¬<®» ó ß²<³·» ïíð ó Ó·¬¬»´³»»®¿²<³·» ïíç Ó·µ®±¦§¬»² ïíì Ó·´½¸ ó °®±¼«µ¬·±² îéð ó ¦«½µ»® ïðê Ó·´´· íð Ó·´¦¿°´¿-·» ïíì Ó·´¦»¨-¬·®°¿¬·±² ïíì Ó·²¼»®©«½¸- îìëô îêé Ó·²·®·²óÌ»-¬ îêê Ó·²±®¬»-¬ ïìç Ó·±-·- ííð Ó·-½¸µ±´´¿¹»²±-»² îçë Ó·--»³°º·²¼«²¹»² ííð Ó·¬¬»´³»»®¿²<³·» ó ³·µ®±¦§¬<®» ïíç Ó·¬¬»´-¬®¿¸´«®·² ïç Ó·¬¬»´©»®¬ îî Ó·¨»¼ ½±²²»½¬·ª» ¬·--«» ¼·-»¿-» îçíô íðé Ó±¼»®¿¬» ó ا°»®¸±³±½§-¬»·²<³·» êê Ó±´ îç Ó±´¿´·¬<¬ îç Ó±´»µ«´¿®¾·±´±¹·-½¸» Ü·¿¹²±-ó ¬·µ ìï Ó±²±½¸®±³¿¬±® íï Ó±²±µ´±²¿´» Ù¿³³±°¿¬¸·» ïíí

Ó±²±²«½´»±-·- ·²º»½¬·±-¿ ïëé Ó±²±²«µ´»±-» íïð Ó±²±¦§¬ ïîèô ïìíô ïììô ïìë Ó±²±¦§¬»² ó Ô»«µ<³·» ïêð ó Ê»®³»¸®«²¹ ïëì ó Ê»®³·²¼»®«²¹ ïëì Ó±²±¦§¬±·¼» Æ»´´»² ïëé Ó±²±¦§¬±°»²·» ïëì Ó±²±¦§¬±°±»-» ïìì Ó±²±¦§¬±-» ïëïô ïëì Ó±®¾«- ¸¿»³±´§¬·½«²»±²¿¬±®«³ ïìè Ó±®¹»²®*¬» ¼»® Ø»·´«²¹ ïëì Ó±®°¸±´±¹·» ó Ô»«µ±¦§¬»² ïìë ó ²»«¬®±°¸·´» Ù®¿²«´±¦§¬»² ïìê Ó±¬±®·-½¸» ˲®«¸» ííð ÓÐÍ ø³§»´±°®±´·º»®¿¬·ª» ͧ²¼®±³»÷ ïêí Ó$¼·¹µ»·¬-óͧ²¼®±³ ó ½¸®±²·-½¸»- îêî Ó«µ±ª·-¦·¼±-» Ò»±²¿¬¿´ó -½®»»²·²¹ îíí Ó«´¬·±®¹¿²ª»®-¿¹»² ëè Ó«´¬·°´» ͵´»®±-» îçê ó Ú®$¸¼·¿¹²±-» îíé Ó«´¬·°´»- Ó§»´±³ ëïô îìì Ó«³°- ïëë Ó«-µ»´ ó ¼§-¬®±°¸·» íîèô íîç ó ¼§-¬®±°¸·»ô Ü«½¸»²²» ïïî ó »®µ®¿²µ«²¹»² îïð ó ¸<³±¹´±¾·² îïð ó ³¿--»ô ª»®³·²¼»®¬» îïç ó ²»µ®±-» îïð ó -½¸©<½¸» íîé ó ª»®´»¬¦«²¹ ïïîô îïð ó ¦«½µ«²¹»² ííð Ó§¿-¬¸»²·¿ ¹®¿ª·- îèçô îçêô íðë ó ¹»²»®¿´·-·»®¬» íðë

íêé

Ó§¿-¬¸»²·» ó ±µ«´<®» íðë Ó§¼®·¿-·- ííð Ó§»´±¾´¿-¬ ïìê Ó§»´±¼§-°´¿-¬·-½¸» ͧ²¼®±³» ïêì Ó§»´±·-½¸» ó Ô»«µ<³·» ïëé ó Ô»«µ<³·»ô ½¸®±²·-½¸» ïêï ó Ó¿®µ»® ïêð ó Ó»¬¿°´¿-·» ïêí Ó§»´±³ ó ³«´¬·°´»- îìì Ó§»´±°»®±¨·¼¿-» ïêð Ó§»´±°®±´·º»®¿¬·ª» ͧ²¼®±³» ïêí Ó§»´±-» ó ½¸®±²·-½¸» ïìê ó º«²·µ«´<®» íîî Ó§»´±-µ´»®±-» íîî Ó§»´±¦§¬ ïìê Ó§µ±°´¿-³»²°²»«³±²·» íïð Ó§±½¿®¼¼»°®»--·±² ó ¬±¨·-½¸» ííð Ó§±¹»²» Ô»«µ±¦§¬±-» ïëï Ó§±¹´±¾·² êçô ïîëô ïîêô îïð ó «®·» îðíô îðê ó «®·»ô °¿®±¨§-³¿´» îïç Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ ïïî ó Í°<¬¼·¿¹²±-¬·µ ïîî Ó§±µ¿®¼·¬·- ïïîô íðê Ó§±°¿¬¸·» ó ½¸®±²·-½¸» îïç Ó§±-·¬·- îçë Ó§±-·¬·-óѪ»®´¿°óͧ²¼®±³ îçë Ó§¨*¼»³ îçç ó °®·³<®»- îçè

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íêè

Ò

× ÒÜÛÈ Ò

Ò»±°´¿-·»² ó ´§³°¸±·¼» ìç Ò¿õóλ-±®°¬·±² îêð ó ±-¬»±¾´¿-¬·-½¸» îìê Ò¿½¸¬¾´·²¼¸»·¬ íïç ó ±-¬»±µ´¿-¬·-½¸» îìê Ò¿½¸©»·Ò»±°´¿-³¿ ëî ó ¹®»²¦» îê Ò»±°¬»®·² ëèô ëç ó Ó·µ®±·²º¿®µ¬» éð Ò»°¸»´±³»¬®·» íï Ò¿óÚ´«±®·¼ ïè Ò»°¸®±µ¿´¦·²±-» îëî Ò¿óÕóßÌп-» ïçí Ò»°¸®±´·¬¸·¿-·- ïçêô îëî Ò¿²± íð Ò»°¸®±¬·-½¸»- ͧ²¼®±³ ïïïô Ò¿¬·ª¾´«¬ ïêô ïç îðéô íîðô íîè Ò¿¬®·«³ ïçð Ò»°¸®±¬±¨·-½¸» Ó»¼·µ¿³»²¬» ÒóÞ»²¦±§´óÔó̧®±-§´ó°óß³·ó ó ̸»®¿°·» îïè ²±¾»²¦±»-<«®»óÌ»-¬ îîç Ò»®ª»²¦»´´º«²µ¬·±² íîî ÒÞÌóÐßÞßóÌ»-¬ øÒóÞ»²¦±§´óÔó Ò»«®¿´®±¸®¼»º»µ¬» ̧®±-§´ó°óß³·²±¾»²ó ó Ю<²¿¬¿´¼·¿¹²±-¬·µ îéé ¦±»-<«®»óÌ»-¬÷ îîç Ò»«®±¾´¿-¬±³ îéçô îèð Ò»¾»²²·»®»² Ò»«®±´±¹·-½¸» ͬ*®«²¹»² íîð ó ·²-«ºº·¦·»²¦ îëé Ò»«®±³«-µ«´<®»® ͬ*®«²¹»² ó µ¿®¦·²±³ îëé ó Ü·¿¹²±-¬·µ íîê ó ³¿--»ô Ó¿®µ»® îëè Ò»«®±²ó-°»¦·º·-½¸» Û²±´¿-» éê ó ¬«³±®»² îëé Ò»«¬®¿´º»¬¬» èç Ò»¾»²²·»®»²®·²¼» Ò»«¬®±°»²·» ïëí ó ا°±°¸§-»ô D¾»®°®$º«²¹ Ò»«¬®±°¸·´» Ù®¿²«´±¦§¬»² ïîè Ú»»¼¾¿½µ³»½¸¿²·-³«- îëë ó Ó±®°¸±´±¹·» ïìê Ò»¾»²²·»®»²®·²¼»² ó Ê»®³»¸®«²¹ ïëí ó ßÕ îèç ó Ê»®³·²¼»®«²¹ ïëí ó ¿²¼®±¹»²» îëè Ò»«¬®±°¸·´·» ïëîô ïëí ó ¸±®³±²» îëí Ò»©¬±² °®± Ï«¿¼®¿¬³»¬»® îçô ó ¸§°»®°´¿-·» îéè íð ó ·²-«ºº·¦·»²¦ îëíô îëé Ò·»®»² ó µ¿®¦·²±³ô ó ¿®¬»®·»²-¬»²±-» îêí ¿²¼®±¹»²°®±¼«¦·»®»²¼»- îéè ó ¾»½µ»²ô ײº»µ¬·±²»² îðë Ò»¾»²-½¸·´¼¼®$-» îìé ó »²¬¦$²¼«²¹»² îïï Ò»¾»²-½¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²» îìé ó »®µ®¿²µ«²¹»²ô »²¬¦$²¼´·½¸» Ò»¹¿¬·ª» ßµ«¬»óи¿-»óЮ±¬»·²» ìè êï ó »®µ®¿²µ«²¹»²ô Í«½¸¬»-¬ îðë Ò»µ®±-»² íîé ó »®µ®¿²µ«²¹»²ô Ò»±²¿¬¿´óÔ«°«- îçì Ê»®´¿«º-µ±²¬®±´´» îïè Ò»±²¿¬¿´-½®»»²·²¹ ó º«²µ¬·±²ô D¾»®°®$º«²¹ îïè ó ݧ-¬·-½¸» Ú·¾®±-» îíí ó º«²µ¬·±²--¬*®«²¹»² îïè ó Ó«µ±ª·-¦·¼±-» îíí ó ·²º»µ¬·±²»² îðí

ó ·²-«ºº·¦·»²¦ êíô ïçïô ïçíô ïçëô îïçô îîîô îëî ó ·²-«ºº·¦·»²¦ô ½¸®±²·-½¸» ïìéô ïçç ó ·²-«ºº·¦·»²¦ô ¬»®³·²¿´» íîç ó °¿®»²½¸§³ô ײº»µ¬·±²»² îðë ó °¿®»²½¸§³-½¸<¼·¹«²¹»² îðì ó °´¿-³¿-¬®±³ îïé ó -½¸<¼»²ô ¬«¾«´±ó·²¬»®-¬·¬·»´´» ìç ó ¬®¿²-°´¿²¬¿¬ô ß¾-¬±A«²¹-®»¿µ¬·±²»² êè ó ª»®-¿¹»² îëï ó ª»®-¿¹»²ô ¿µ«¬ ííï ó ª»®-¿¹»²ô ¿µ«¬ ñ ½¸®±²·-½¸ íîê Ò·¬®¿¬¾»´¿-¬«²¹ ïíè Ò·¬®·¬ ó ·³ Ë®·² îïí Ò·¬®±-» Ù¿-»óÊ»®¹·º¬«²¹ ííð ÒÒÎ øÒ»¾»²²·»®»²®·²¼»÷ ó ß¼»²±³ îêî ó ßÕ îèçô íðð ó Û·²¾´«¬«²¹ íðð ó ا°»®°´¿-·» îêî ó ا°»®°´¿-·» ¾»· ا°»®µ±®¬·-±´·-³«- îëè ó ײ-«ºº·¦·»²¦ ïçéô îëìô îëç ó ײ-«ºº·¦·»²¦ô -»µ«²¼<®» îëç ó ײ-«ºº·¦·»²¦ô ¬»®¬·<®» îëç ó Ó»¬¿-¬¿-»² íðð ó Ì«³±® îëìô îëè Ò±²óر¼¹µ·²óÔ§³°¸±³» íðçô íïð Ò±®¿¼®»²¿´·² îéçô îèð ó ¿¾¾¿«°®±¼«µ¬ îèð ó -»¦»®²·»®»²¼» Ì«³±®» îèð Ò±®³¿´©»®¬ îì Ò±®³±½¸®±³» ó ß²<³·» ïíð ó ²±®³±¦§¬<®» ß²<³·» ïíð

Ñ Ò±®³±¹´§µ<³·-½¸» Ù´«½±-«®·» çê Ò±®³±¦§¬<®» ß²<³·» ïíð Ò±®³±¦§¬»² ïíì ÒÍÛ øÒ»«®±²ó-°»¦·º·-½¸» Û²±´¿-»÷ éêô èë ÒÌó°®±ÞÒÐ éï Ò$½¸¬»®²¾´«¬¦«½µ»® çë Ò$½¸¬»®²óд¿-³¿óÙ´«½±-» çë Ò«µ´»<®» ß²¬·¹»²» îçï Ò«µ´»·²-<«®»óا¾®·¼·-·»®«² ìî Ò«´´¼·<¬ îïï Ò«¬®·¬·ª»® Õ«°º»®³¿²¹»´ íîé

Ñ-³±¬·-½¸» Ô$½µ» ïèç ó Þ»®»½¸²«²¹ îîí Ñ-³±¬·-½¸» λ-·-¬»²¦ ïíï Ñ-³±¬·-½¸»® Ü®«½µ ìïô ïèé J-±°¸¿¹«-³±¬·´·¬<¬--¬*®«²¹ îçì Ñ-¬»±¾´¿-¬»² îìí ó ¿µ¬·ª·¬<¬ô »®¸*¸¬» îìí ó ¿µ¬·ª·¬<¬ô ª»®³·²¼»®¬» îìí ó ¬<¬·¹µ»·¬ô Ó¿®µ»® îìí Ñ-¬»±¾´¿-¬·-½¸» Ò»±°´¿-·»² îìê Ñ-¬»±½¿´½·² îìí Ñ-¬»±·¼ îìï Ñ-¬»±µ´¿-¬»² ó ¿µ¬·ª·¬<¬ îìë ó ¿µ¬·ª·¬<¬ô Þ»«®¬»·´«²¹ îìì ó ͧ²¬¸»-»°®±¼«µ¬ îìë Ñî Ñ-¬»±µ´¿-¬·-½¸» Ò»±°´¿-·»² îìê ó Õ±²¦»²¬®¿¬·±² îèì Ñ-¬»±´§-»ô Ê»®´¿«º-°¿®¿³»¬»® ó Í<¬¬·¹«²¹ îèì îìì Ѿ-¬®«µ¬·ª» Ù¿´´»²©»¹-ó Ñ-¬»±³¿´¿¦·» ïðéô ïðèô îìîô îìê »®µ®¿²µ«²¹»² Ñ-¬»±³§»´±º·¾®±-» ïíî ó Í«½¸¬»-¬ îïï Ñ-¬»±³§»´±-µ´»®±-» ïðè J¼»³» ïèè Ñ-¬»±°¿¬¸·»ô ®»²¿´» îìí ÑØóЮ±´·² îìë Ñ-¬»±°±®±-» îìïô îììô îìê ѵµ«´¬»® ·²¬»-¬·²¿´»® Þ´«¬ª»®´«-¬ ó ͽ®»»²·²¹ ïçê îíí ó ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» îìí ѵµ«´¬»- Þ´«¬ ·³ ͬ«¸´ îíí Ñ-¬·¬·- ¼»º±®³¿²- ïðé ѵ«´<®» Ó§¿-¬¸»²·» íðë J-¬®±¹»²°®±¼«¦·»®»²¼» Ñ´·¹±²«µ´»±¬·¼» ìï Ì«³±®»² îéî Ñ´·¹«®·» îðï Ñ«½¸¬»®´±²§ Ѳµ±¬·-½¸»® Ü®«½µ ìïô ïèé ó ܱ°°»´·³³«²¼·ºº«-·±² íë Ñ°·¿¬ª»®¹·º¬«²¹ ííð Ѫ¿´±¦§¬»² ïíì Ñ°¬·-½¸» Ó»--³»¬¸±¼»² íï Ѫ¿®·¿´ Ñ®¾·¬±°¿¬¸·» ó º«²µ¬·±² îéî ó »²¼±µ®·²» îçç ó º«²µ¬·±²ô »²¼±µ®·²»ô Ê»®´«-¬ Ñ®¬¸±-¬¿¬·-½¸» Ю±¬»·²«®·» îðë îéî Ñ-³±´¿´» Ý´»¿®¿²½» îïé ó ·²-«ºº·¦·»²¦ îéíô îéì Ñ-³±´¿´·¬<¬ ïèç ó ·²-«ºº·¦·»²¦ô Ñ-³±´¿®·¬<¬ ïèç ¸§°»®¿²¼®±¹»²<³·-½¸» îéë Ñ-³±³»¬®·» ìï ó ·²-«ºº·¦·»²¦ô °®·³<®» îéîô îéíô îéì

Ñ

íêç

ó ·²-«ºº·¦·»²¦ô -»µ«²¼<®» îéîô îéíô îéì ó ¬«³±®» îéíô îéè Ѫ»®´¿°óͧ²¼®±³ îçí Ѫ«´¿¬·±² îéí Ѫ«´¿¬·±²ó ²¿½¸©»·- îéî ó -¬*®«²¹»² îéí Ѩ·¼¿²¬·»²-¬®»-- ïíê Ѧ±²ª»®¹·º¬«²¹ ííð

Ð ÐßÞß ø°óß³·²±¾»²¦±»-<«®»÷ ó ß«º²¿¸³» îîç ÐßØ øп®¿¿³·²±¸·°°«®-<«®»÷ îïé ó Ý´»¿®¿²½» îïé п´³¿®¨¿²¬¸±³» çð п²¿®¬»®··¬·- ²±¼±-¿ îèçô îçï °ßÒÝß ø°»®·²«½´»<®» ¿²¬·ó ²»«¬®±°¸·´»óƧ¬±°´¿-³¿óßÕ÷ îèèô îèç п²¸§°±°·¬«·¬¿®·-³«- îéè п²µ®»¿ó »´¿-¬¿-» îîè ó º«²µ¬·±²ô »¨±µ®·²» îîé ó º«²µ¬·±²-¼·¿¹²±-¬·µô Ù±´¼-¬¿²¼¿®¼ îîè ó ·²-«ºº·¦·»²¦ô »¨±µ®·²» îîèô îîçô îíðô íïçô íîï ó ·²-«ºº·¦·»²¦ô »¨±µ®·²»ô Í«½¸¬»-¬ îîé ó ·²-«ºº·¦·»²¦ô »¨±µ®·²»ô Ê»®¼¿½¸¬ îîé ó ·²-«ºº·¦·»²¦ô ´·°±´§¬·-½¸» îîç ó ¬«³±®ô ¹¿-¬®·²ó °®±¼«¦·»®»²¼»® îîë п²µ®»¿¬·-½¸» Õ»¬±¿¦·¼±-» çè п²µ®»¿¬·¬·- ïðè ó ¿µ«¬» ïðçô ïîîô îïì ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íéð

× ÒÜÛÈ Ð

ó ½¸®±²·-½¸ ®»¦·¼·ª·»®»²¼» ïðçô ïîî п²µ®»±´¿«®§´ óÌ»-¬ îîç п²³§»´±°¸¬¸·-»² ïìî ÐßÑ ø°»¿µ ¿½·¼ ±«°«¬÷ó Ù·°º»´-»µ®»¬·±² îîì п®¿¿³·²±¸·°°«®-<«®» îïé п®¿¯«¿¬ª»®¹·º¬«²¹ ííð п®<-¬¸»-·»² íîéô ííð п®¿¬¸·±² ííð п®¿¬¸±®³±² îëî ó ³¿²¹»´ ïçé п®¿¬¸§®»±¹»²»® ا°±ó °¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«- îëî п®»²½¸§³·µ¬»®«- îïï п®»²¬»®¿´» Û®²<¸®«²¹ íîê п®·»¬¿´óÝ»´´ ó ß²¬·µ*®°»® îèçô îçð п®±¬·¬·- ïðçô îïì п®±¨§-³¿´» Ó§±¹´±¾·²«®·» îïç ﮬ·¿´ ó ¼®«½µ íð ó ·²-«ºº·¦·»²¦ô ®»-°·®¿¬±®·-½¸» îèé ﮬ·»´´» ̸®±³¾±°´¿-¬·²¦»·¬ ïêé ﮬ·»´´»- ̸®±³¾±°´¿-¬·² ïêê п-½¿´ îçô íð п¬¸±´±¹·-½¸» Ù´«½±-»¬±´»®¿²¦ çì ÐÝ øЮ±¬»·² Ý÷ ïéð ÐÝß øп®·»¬¿´óÝ»´´óßÕ÷ îèçô îçð °ÝÑî øÝÑî ﮬ·¿´¼®«½µ÷ îèìô îèë ÐÝÎ ìï ÐÝÌ øЮ±½¿´½·¬±²·²÷ ëè л´¹»®óØ«»¬-½¸» ß²±³¿´·» ïëê л³°¸·¹±·¼ îèçô íðì ó ¾«´´*-»- íðì л³°¸·¹«- ª«´¹¿®·- îèç л²¬¿¹¿-¬®·² îîê ó Ì»-¬ îîê л²¬±-«®·» çê

л°¬·-½¸»- Ë´½«-´»·¼»² îîì л®½¸´±®»¬¸§´»²ª»®¹·º¬«²¹ ííð л®·µ¿®¼·¬·- îçïô íðê л®·³§±µ¿®¼·¬·ó ª·®¿´» íðê л®·²«½´»<®» ¿²¬·ó²»«¬®±°¸·´» Ƨ¬±°´¿-³¿óßÕ îèèô îèç л®·±ª«´¿¬±®·-½¸» и¿-» îéî л®·¬±²»¿´¼·¿´§-» íîç 뮶±¼-<«®»óͽ¸·ººóλ¿µ¬·±² ïëç л®²·¦·*-» ß²<³·» ïíìô ïìîô îîìô îèçô íðð к»·ºº»®óÆ»´´»² ïëé °Ø îèë и<±½¸®±³±¦§¬±³ ïðìô îëïô îéçô îèð ó ß«--½¸´«A îèð ó Ü·¿¹²±-»-·½¸»®«²¹ îèð ó ³¿´·¹²»- îéç ó ͽ®»»²·²¹ îéç и¿-» ó ¿²¿´§¬·-½¸» îî ó °®<¿²¿´§¬·-½¸» ïë и¿-»²¬»-¬- øÙ®«°°»²¬»-¬-÷ ïêé °ØóÞ»-¬·³³«²¹ íí и»²§´¿´¿²·² éî ó ا¼®±¨§´¿-» éî и»²§´¾®»²¦¬®¿«¾»²-<«®» ó ·³ Ë®·² îïì и»²§´µ»¬±²«®·» éîô îïì и·´¿¼»´°¸·¿óݸ®±³±-±³ ïêïô ïêí и´»¾±¬¸®±³¾±-» ïéë °ØóÒ±®³¾»®»·½¸ îèë и±-¹»²ª»®¹·º¬«²¹ ííð и±-°¸¿¬ ïçç ó Ý´»¿®¿²½» îîî ó ¼·¿¾»¬»- îîî ó Î$½µ®»-±®°¬·±² ïçç ó -¬±ºº©»½¸-»´-¬*®«²¹ îëî и±-°¸¿¬¿-»ô ¿´µ¿´·-½¸» îìï

豬± ó ¼»¬»µ¬±® íî ó ³»¬»® íï ó ³»¬®·» íï °ØóÉ»®¬ îèì ó ¼»- Ë®·²- îðë 觬±³»²¿¼·±² íîì Ð×ÝÐ øЮ±µ±´´¿¹»² ×󽿮¾±¨§¬»®ó ³·²¿´»- Ю±°»°¬·¼÷ îìí Ð×Ú øЮ±´¿µ¬·²ó·²¸·¾·»®»²¼»® Ú¿µ¬±®÷ îéð з¹³»²¬-¬*®«²¹»² íîï зµ± íð Ð×ÒÐ øЮ±µ±´´¿¹»² ×ó¿³·²±¬»®ó ³·²¿´»- Ю±°»°¬·¼÷ îìí ÐÕ øЧ®«ª¿¬óÕ·²¿-»÷ ïïé ó Ó¿²¹»´ô ¸»¬»®±¦§¹±¬»® ïïé ó Ó¿²¹»´ô ¸±³±¦§¹±¬»® ïïé ÐÕË øи»²§´µ»¬±²«®·»÷ éî д¿-³¿ ó ¹»©·²²«²¹ ïêô ïé ó ±-³±´¿®·¬<¬ îêë ó ®»½¿´½·º·¦·»®«²¹-¦»·¬ ïêê ó ¬¸®±³¾·²¦»·¬ ïéí ó ¦»´´» ïìë д¿-³¿¬·-½¸» Ù»®·²²«²¹ ïêêô ïéð д¿-³»² ó µ±³°¿¬·¾´»ô º®·-½¸¹»º®±®»²» ïëð д¿-³·² ïêë д¿-³·²±¹»² ïèï д¿-³±¦§¬±³ ëïô ïçïô îðêô îðèô îìëô îìê д¿«-·¾·´·¬<¬ îè д¿¦»²¬¿ó×-±»²¦§³ ïðè д»«®¿»®¹«A îíç ó Ì«³±®³¿®µ»® èì д»«®¿³»-±¬»´·±³ ó Ì«³±®³¿®µ»® èì д»«®·¬·- îçï

Рд«®·°±¬»²¬» ͬ¿³³¦»´´»² ïììô ïêí ÐÓï øßÒßóÍ«¾¬§° ó Ò·½¸¬óØ·-¬±²óЮ±¬»·²÷ îèç в»«³±²·¬·- îçë °Ñî øÍ¿«»®-¬±ºº°¿®¬·¿´¼®«½µ÷ îèì б·µ·´±¦§¬±-» ïíë б´§¿²¹··¬·- îçé б´§¿®¬»®··¬·ó ³·µ®±-µ±°·-½¸» îçé ó ²±¼±-¿ îçé б´§¿®¬¸®·¬·ó ½¸®±²·-½¸» îèèô îçëô îçé б´§½¸®±³¿-·» ïíîô ïíë б´§½§¬¸¿»³·¿ ª»®¿ ïðèô ïîéô ïíïô ïìéô ïêíô íîðô íîî б´§½§¬¸<³·» ïíï б´§¼·°-·» îêë ó °®·³<®» îêê ó °-§½¸±¹»²» îêëô îêê б´§»²¼±µ®·²±°¿¬¸·» ó ¿«¬±·³³«²» íðð б´§¹´¿²¼«´<®» ß«¬±·³³«²·¬<¬ ̧° × íðð б´§¹´±¾«´·» ïîéô ïíïô ïíêô ïíéô ïìé б´§³»®¿-»óÕ»¬¬»²®»¿µ¬·±² ìï б´§³§±-·¬·- ïïîô îèçô îçîô îçíô îçëô íðëô íðêô íðé ó ͵´»®±¼»®³·»óß²¬·¹»² îçë ó ͵´»®±¼»®³·»ó D¾»®´¿°°«²¹--§²¼®±³ îçë б´§±ª«´¿¬·±² ó ³»¼·µ¿³»²¬*- ·²¼«¦·»®¬ îéî б´§®¿¼·µ«´·¬·- îíë б´§«®·» îðïô îêëô îêê б´§¦§-¬·-½¸»- Ѫ¿® îéë ó ͧ²¼®±³ îéè б´§¦§¬¸<³·»² íîè б®°¸§®·¿ ó ¿½«¬¿ ·²¬»®³·¬¬»²- ïìð

ó ½±²¹»²·¬¿ ïìï ó ½«¬¿²»¿ ¬¿®¼¿ ïìï ó »®§¬¸®±°±»¬·½¿ ïìï ó ª¿®·»¹¿¬¿ ïìé б®°¸§®·» ïìé ó ¿µ«¬» ·²¬»®³·¬¬·»®»²¼» ííï ó ½¸®±²·-½¸» ïìï ó »®§¬¸®±¸»°¿¬·-½¸» ïìð ó »®§¬¸®±°±»¬·-½¸» ïìð ó ¸»°¿¬·-½¸» ïìð б®°¸§®·² ïìð б®°¸§®·²<³·» ïìï б®°¸§®·²«®·» ïìï б-¬¿²¿´§¬·-½¸» и¿-» ñ Þ»º«²¼ó ·²¬»®°®»¬¿¬·±² îì б-¬·²º»µ¬·*-» ß®¬¸®·¬·¼»² íïï б-¬µ¿®¼·±¬±³·»-§²¼®±³ íðê б-¬³»²±°¿«-» îéî б-¬³§±µ¿®¼·²º¿®µ¬-§²¼®±³ íðê б-¬°¿®¬¿´» ̸§®»±·¼·¬·- îçèô íðð б-¬°®¿²¼·¿´» Ô»«µ±¦§¬±-» ïëï б-¬®»²¿´» ó Ø<³¿¬«®·» îðç ó Ю±¬»·²«®·» îðé ᬻ²¬·¿´¼·ºº»®»²¦ íí ᬻ²¬·±³»¬®·» íí ᬻ²¬·±³»¬®·» ³·¬ ·±²»²-»´»µó ¬·ª»² Û´»µ¬®±¼»² íí ÐÑÈ øÓ§»´±°»®±¨·¼¿-»÷ ïêð Ю<¿´¾«³·² ó ¬¸§®±¨·²¾·²¼»²¼»- îìç Ю<¿²¿´§¬·-½¸» и¿-» ïë Ю<óÞ»¬¿óÔ·°±°®±¬»·²» çï Ю<óÜ·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- ̧° ï ïðï Ю<¼·µ¬·ª»® É»®¬ îé ó ¼»- ²»¹¿¬·ª»² λ-«´¬¿¬- îé ó ¼»- °±-·¬·ª»² λ-«´¬¿¬- îé Ю<µ±´´¿¹»² îìí Ю<²¿¬¿´¼·¿¹²±-¬·µ ª±² Ò»«®¿´ó ®±¸®¼»º»µ¬»² îéé

íéï

Ю<±ª«´¿¬±®·-½¸»® Ù±²¿¼±¬®±ó °·²¿²-¬·»¹ îéí Ю<®»²¿´» ó Ø<³¿¬«®·» îðç ó ·²¬®¿ª¿-¿´» Ø<³±´§-» îïð ó Ю±¬»·²«®·» îðê Ю<¦·-·±² îî Ю<¦·-·±²-µ±²¬®±´´» îî Ю·³<® ó ¾·´·<®» Æ·®®¸±-» îèçô îçïô îçéô îçèô íðê ó -µ´»®±-·»®»²¼» ݸ±´¿²¹·¬·îçé Ю·³<®» ó Ø<³±-¬¿-» ïêëô ïêè ó ر¼»²·²-«ºº·¦·»²¦ îéí ó ا°»®«®·½<³·» êë ó ا°±¬¸§®»±-» îìé ó Ѫ¿®·¿´·²-«ºº·¦·»²¦ îéîô îéíô îéì ó б´§¼·°-·» îêê ó ¬»-¬·µ«´<®» ײ-«ºº·¦·»²¦ îéé ó Ê¿-µ«´·¬·- îçé Ю·³<®»® ó ا°»®¿´¼±-¬»®±²·-³«- îêðô îêí ó ا°»®¿´¼±-¬»®±²·-³«-ô Ô±µ¿´·-¿¬·±²-¼·¿¹²±-¬·µ îêî ó ¸§°»®¹±²¿¼±¬®±°»® ا°±¹±²¿¼·-³«- îéì ó ا°»®°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«- ïçéô ïççô îîîô îìíô îìëô îëî ó ا°±¿´¼±-¬»®±²·-³«- îëçô îêï ó ا°±¹±²¿¼·-³«- îéè Ю·³<®»ó ß²¬·óи±-°¸±´·°·¼óͧ²¼®±³ îçê ó Ô»¾»®¦»´´µ¿®¦·²±³ ïðé ó Ó§¨*¼»³ îçè ó Ͷ*¹®»²óͧ²¼®±³ îçì

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íéî

× ÒÜÛÈ Ï

Ю·³»® ìï ó Þ·²¼«²¹ ìî Ю±¿½½»´»®·² ïêç Ю±¾»² ó ¿®¬»² ïê ó ¾»¸¿²¼´«²¹ ïê ó ¹»©·²²«²¹ ïê ó ¬®¿²-°±®¬ îð Ю±½¿´½·¬±²·² ëè Ю±»®§¬¸®±¦§¬ ïíï Ю±¹»-¬»®±² îéî Ю±¹®»--·ª» -§-¬»³·-½¸» ͵´»®±¼»®³·» îèç Ю±¹®»--·ª·²¸·¾·¬±® ïèî Ю±¸±®³±² º$® Ìí «²¼ ºÌí îìè Ю±µ±´´¿¹»² × ó ¿³·²±¬»®³·²¿´»- Ю±°»°¬·¼ îìí ó ½¿®¾±¨§¬»®³·²¿´»- Ю±°»°¬·¼ îìí Ю±µ±²ª»®¬·² ïêç Ю±´¿µ¬·² îéð ó ¾»-¬·³³«²¹ îéð ó º®»·-»¬¦«²¹ô $¾»®-½¸·»A»²¼ îéï ó ·²¸·¾·»®»²¼»® Ú¿µ¬±® îéð ó ·²¸·¾·»®»²¼»® Ú¿µ¬±®ô Ó¿²¹»´ îéð ó -»²µ»®ô D¾»®¼±-·»®«²¹ îéð ó ©»®¬»ô ¹®»²¦©»®¬·¹ »®¸*¸¬ îéï Ю±´¿µ¬·²±³ îéð Ю±³§»´±¦§¬ ïìê Ю±³§»´±¦§¬»²óÔ»«µ<³·» ïêð Ю±°»°¬·¼» ¼»- Ю±µ±´´¿¹»²- × îìí Ю±-¬¿¬¿ ó »®µ®¿²µ«²¹»² ïîí Ю±¬»·² ó Ý ïéðô ïéè ó »´»µ¬®±°¸±®»-» ïè ó ·³ Ë®·² îðë

ó ³¿²¹»´»®²<¸®«²¹ ïðéô îîé ó Í ïéðô ïéç ó -¬±ºº©»½¸-»´ô ß¾¾¿«°®±¼«µ¬ êï ó -¬±ºº©»½¸-»´ô Û²¼°®±¼«µ¬ êí ó ª»®´«-¬»ô ¹´±³»®«´<® ±¼»® ¬«¾«´<® îðë ó ¦«º«¸®ô ¸±¸» îîí Ю±¬»·²¿-»·²¸·¾·¬±® ó ¹®±A»® É·®µ¾®»·¬» ìè Ю±¬»·²«®·» ó ¹´±³»®«´<®» îðê ó ±®¬¸±-¬¿¬·-½¸» îðë ó °±-¬®»²¿´» îðé ó °®<®»²¿´» îðê ó ®»²¿´» îðê Ю±¬»±´§¬·-½¸»- Û²¦§³ êé Ю±¬¸®±³¾·² ïêêô ïêç ó ßµ¬·ª·»®«²¹ ïè ÐÍ øЮ±¬»·² Í÷ ïéð ÐÍß øЮ±-¬¿¬¿ó-°»¦·º·-½¸»ß²¬·¹»²÷ èðô èë Ð-»«¼± ó ¿¹¹´«¬·²¿¬·±² ïíí ó Ý¸Û øݸ±´·²»-¬»®¿-»÷ ïïð ó Ý«-¸·²¹ îëí ó ¸<³±°¸·´·» ßô ª¿-µ«´<®» ïèê ó ¸§°±²¿¬®·<³·» ïçï ó ¸§°±°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«- íîì ó ´«°«- îçð ó л´¹»®óÆ»´´»² ïëê Ð-±®·¿-·- íîë Ð-§½¸±¹»²» б´§¼·°-·» îêëô îêê Ь»®±§´¹´«¬¿³·²-<«®» íîë ÐÌÆ øд¿-³¿¬¸®±³¾·²¦»·¬÷ ïéí Ы¾»®¬¿ó °®¿»½±¨ îëèô îéëô îéè ó ¬¿®¼¿ îéë Ы°·´´»² ííð Ы®·²¾¿-»²¿¾¾¿« êì Ы®·²-¬±ºº©»½¸-»´ ó Û²¼°®±¼«µ¬ êì

Ы®°«®¿ ó ¬¸®±³¾±¬·-½¸ó ¬¸®±³¾±¦§¬±°»²·-½¸» øÌÌÐ÷ ïíí ЧÜô ÜÐ§Ü øЧ®·¼·²·«³ Ý®±--´·²µ-÷ îìì Ч»´±²»°¸®·¬·- îïï ó ½¸®±²·-½¸» îðé Ч®·¼·²·«³ Ý®±--´·²µ- îìì Ч®·¼±¨·² íîï Ч®«ª¿¬óÕ·²¿-» ïïé

Ï Ï«¿´·¬¿¬·ª» Ê»®º¿¸®»² ïê Ï«¿´·¬<¬ó µ±²¬®±´´» îì ó µ±²¬®±´´»ô »¨¬»®²» îì ó µ±²¬®±´´»ô ·²¬»®²» îì ó -·½¸»®«²¹ îì Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» Ê»®º¿¸®»² ïê Ï«»½µ-·´¾»®ª»®¹·º¬«²¹ ííð Ï«·½µóÌ»-¬ ïîëô ïêéô ïéï Ï«·½µ©»®¬ ó Þ»-¬·³³«²¹ íîì

Πο½¸·¬·- ïçéô ïççô îîîô îìïô îìë ο¼·±·³³«²±¿--¿§ íé ÎßÛÞ ·² Ì®¿²-º±®³¿¬·±² ïêì ο¬·±²»´´» Ô¿¾±®¼·¿¹²±-¬·µ ïë 鱗¿«¼ ó и<²±³»² îçì ó ͧ²¼®±³ îçë λ¿µ¬·±² ó ´§³°¸±¦§¬<®» ïëë λ¿µ¬·ª» ß®¬¸®·¬·- íïï λ½¿´½·º·¦·»®«²¹-¦»·¬ ïéì λ½¸¬-óñÔ·²µ-ª»®-½¸·»¾«²¹ ïìî

Í Î»½¸¬-ª»®-½¸·»¾«²¹ ïìîô ïìê λº»®»²¦ ó ¾»®»·½¸» îì ó ¹®»²¦»² îë ó ·²¬»®ª¿´´ îì ó ©»®¬ îì λº´«¨*-±°¸¿¹·¬·- îîì λº®¿µ¬<®» ó ß²<³·» ïêì ó ß²<³·» ³·¬ Þ´¿-¬»²»¨¦»A ïêì ó ß²<³·» ³·¬ η²¹-·¼»®±¾´¿-¬»² ïêì λ·¦¾¿®µ»·¬ íîé λ·¦¹¿-ª»®¹·º¬«²¹ ííð λ´¿¬·ª»® ײ-«´·²³¿²¹»´ çì λ²¿´» ó Ù´«½±-«®·» îðë ó Ø<³¿¬«®·» îðç ó Ñ-¬»±°¿¬¸·» îìí ó Ю±¬»·²«®·» îðê ó ¬«¾«´<®» ߦ·¼±-» ïçëô îîî λ²¿´»® ó Ü·¿¾»¬»- çé ó Ü·¿¾»¬»- ·²-·°·¼«- ïçïô îêëô îêê ó д¿-³¿º´«A îïé λ²·² îëçô îëç ó ¿µ¬·ª·¬<¬ îëç ó ß´¼±-¬»®±²óÑ®¬¸±-¬¿-»óÌ»-¬ îêî ó ß²¹·±¬»²-·²óß´¼±-¬»®±²ó ͧ-¬»³ îëç ó -»¦»®²·»®»²¼» Ì«³±®»² îëç λ²±ª¿-µ«´<®» ا°»®¬±²·» îëçô îêðô îêí λ°®±¼«¦·»®¾¿®µ»·¬ îî λ°¬·´¿-»¦»·¬ ïéì λ-±²¿²¦¿¾-±®°¬·±² íî λ-°·®¿¬±®·-½¸» ó ß´µ¿´±-» îèë ó ߦ·¼±-» îèë ó Ù´±¾¿´·²-«ºº·¦·»²¦ îèé

ó ﮬ·¿´·²-«ºº·¦·»²¦ îèé ó ͬ*®«²¹»² îèí λ-¬·²-«´·²-»µ®»¬·² ïðì 묻²¬·± ¬»-¬·- îéç λ¬·µ«´·²óß²¬·µ*®°»® îèè λ¬·µ«´±¦§¬»² ïîèô ïíïô ïìì λ¦·¼·ª·»®»²¼» ó ß¾±®¬» îçê ó ̸®±³¾±°¸´»¾·¬·¼»² îçï λ¦·¼·ª«´½»®¿ ²¿½¸ Ó¿¹»²¬»·´ó ®»-»µ¬·±² îîì ÎÚ øθ»«³¿º¿µ¬±®÷ îèèô íðé θ øθ»-«-÷ô ²¿½¸ É·»²»® ïëð θ¿¾¼±³§±´§-» îðêô îïð θ»-«ó ß²¬·¹»² Ü ïëð ó Ú¿µ¬±®óÞ»-¬·³³«²¹ ïëð θ»«³¿º¿µ¬±® îèèô íðé θ»«³¿¬·-½¸»® Ú±®³»²µ®»·- îçï θ»«³¿¬·-½¸»- Ú·»¾»® îçð θ»«³¿¬±·¼» ß®¬¸®·¬·- îçïô îçíô íðé θ·²±®®¸±» ²¿½¸ ͽ¸<¼»´ó ¬®¿«³»² îíè θó°±-·¬·ª øθ»-«- °±-·¬·ª÷ ïëð 觬¸³«--¬*®«²¹»² ííð Î×ß íé η¾±º´¿ª·² íîï η¾±²«µ´»±°®±¬»·²óßÕ îçð η½¸¬·¹µ»·¬ îî η²¹-·¼»®±¾´¿-¬»² ïêì η²¹ª»®-«½¸» îì η-·µ± ó º¿µ¬±®ô ß®¬»®·±-µ´»®±-» çí ó º¿µ¬±®ô ߬¸»®±-µ´»®±-» èé ó µ±®±²¿®»- èéô çð η-¬±½»¬·²óÕ±º¿µ¬±® ïèê α¾»®¬óß²¬·¹»² îèç α½µ»¬óÛ´»µ¬®±°¸±®»-» íë α¸®¦«½µ»® ïðê α-»²¬¸¿´óÚ¿µ¬±® ïêç Î*¬»´² ïëë

íéí

α«´»¿«óÞ·´¼«²¹ ïíí ᫬·²»óË®·²-¬¿¬«- ïç ÎÐÚ ø®»²¿´»® д¿-³¿º´«--÷ îïé ÎÌóÐÝÎ ø®»ª»®-» Ì®¿²-µ®·°¬¿-»ó б´§³»®¿-µ»¬¬»²®»¿µ¬·±²÷ ìî Ϋ--»´ Ê·°»® Ê»²±³ Ì·³» îçê

Í Í¿½½¸¿®±-» ïðê Í¿´·ª¿¬·±² ííð Í¿³³»´«®·² ïç Í¿®µ±·¼±-» îêïô íîì ó Ù®¿²«´±³´¿-¬ îêï ó Ê»®´¿«º-ó «²¼ ̸»®¿°·»¾»«®¬»·´«²¹ îêï Í<¬¬·¹«²¹-¿²¿´§-» íé Í¿«»®-¬±ºº ó ³¿²¹»´ ïðî ó ³»--«²¹ íí Í<«®» ó ¿¼¼·¬·±² îèê ó Þ¿-»²óØ¿«-¸¿´¬ îèí ó Þ¿-»²óØ¿«-¸¿´¬ô ͬ*®«²¹»² ïçïô ïçíô ïçë ó ®»¬»²¬·±² îèê ó -«¾¬®¿µ¬·±² îèêô îèé ó $¾»®-½¸«A îèí ó ª»®¹·º¬«²¹ ííð Í¿«®» и±-°¸¿¬¿-» ïîí ó ¬¿®¬®¿¬®»-·-¬»²¬» îìë ÍÝÝ øͯ«¿³±«-ó½»´´ó½¿®½·²±³¿ ß²¬·¹»²÷ ééô èë ͽ¸·»A-½¸»·¾»²¦»´´»² ïíë ͽ¸·´¼¼®$-» îìé ó Ö±¼¿«º²¿¸³» îìé ͽ¸·´¼¼®$-»² ó º«²µ¬·±²»²ô Ü·¿¹²±-¬·µ îìè ó ¸±®³±²» îìé ó ¸±®³±²®»-·-¬»²¦ô Ò¿½¸©»·îëð ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íéì

× ÒÜÛÈ Í

ó µ¿®¦·²±³ îçç ó µ¿®¦·²±³ô ³»¼«´´<®»- îîêô îëï ͽ¸·´´·²¹óÌ»-¬ îíî ͽ¸·-¬±¦§¬»² ïíí ͽ¸´¿º³·¬¬»´ ííð ͽ¸±½µ ó ¸<³±®®¸¿¹·-½¸»® ïèç ó ¸§°±¹´§µ<³·-½¸»® ííï ó -»°¬·-½¸»® ïðí ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ ëîô îéè ó ³·¬ Õ±³°´·µ¿¬·±²»² îçï ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ó ¹»-¬±-» îïï ó ¹´«½±-«®·» îðë ó ²¿½¸©»·- îéê ͽ¸©¿®¬¦óÞ¿®¬¬»®óͧ²¼®±³ îêðô îêì ͽ¸©»º»´©¿--»®-¬±ººª»®¹·º¬«²¹ ííð ͽ¸©»®» ó ا°»®¸±³±½§-¬»·²<³·» êê ÍÝÔóéð øß²¬·ó̱°±·-±³»®¿-»ó ßÕ÷ îèç ͽ®»»²·²¹¬»-¬ îê ÍÜÍóб´§¿½®§´¿³·¼¹»´óÛ´»µ¬®±ó °¸±®»-» íì Í»¼·³»²¬ îðì Í»¹³»²¬µ»®²·¹» Ù®¿²«´±¦§¬»² ïîèô ïìí Í»µ®»¬·² îîë ó п²µ®»±¦§³·²óÌ»-¬ îíð ó Ю±ª±µ¿¬·±²-óÌ»-¬ îîë Í»µ®»¬·±²ó ´»·-¬«²¹ îïé ó ¬»-¬ îîë Í»µ«²¼<®» ó Ú»¬¬-¬±ºº©»½¸-»´-¬*®«²¹»² èê ó Ø<³±-¬¿-» ïêê ó ¸±½¸¹®¿¼·¹» ß¾©»¸®-½¸©<½¸» ïëî

ó ر¼»²·²-«ºº·¦·»²¦ îéíô îéé ó ا°»®¬®·¹´§½»®·¼<³·» èç ó ا°»®«®·½<³·» êë ó ÒÒÎóײ-«ºº·¦·»²¦ îëç ó Ѫ¿®·¿´·²-«ºº·¦·»²¦ îéîô îéíô îéì Í»µ«²¼<®»® ó ا°»®¿´¼±-¬»®±²·-³«- îêðô îêí ó ا°»®°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«- ïççô îëî ó ا°±¿´¼±-¬»®±²·-³«- îêï ó ا°±¹±²¿¼·-³«- îéè ó ¸§°±¹±²¿¼±¬®±°»® ا°±¹±²¿¼·-³«- îéì Í»´»² íîè ó ·²¬±¨·µ¿¬·±² íîè Í»³·¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ó Ë®·²¦»´´¦<¸´«²¹ îðì ó Ê»®º¿¸®»² ïê Í»²-·¬·ª·¬<¬ îë Í»°-·- ëè Í»°¬·-½¸»® ͽ¸±½µ ïðí Í»®±-·¬·- îçï Í»®±¬±²·² îèî ó ¿¾¾¿«°®±¼«µ¬ îèï Í»®«³ ó ½®»¿¬·²·² îïè ó »´»µ¬®±°¸±®»-» íí ó ¹»©·²²«²¹ ïê ó ±-³±´¿´·¬<¬ô »®¸*¸¬» ïèç Í»¨«¿´ ó ¸±®³±²¾·²¼»²¼»- Ù´±¾«´·² îéè ó ¸±®³±²» îéî ͸¿®°óͧ²¼®±³ îçðô îçïô îçîô îçí ÍØÞÙ øÍ»¨«¿´¸±®³±²¾·²¼»²¼»Ù´±¾«´·²÷ îéè Í·½¸»´¦»´´¿²<³·» ïîéô ïííô ïíèô ïìð Í·½¸»´¦»´´»² ïíí

Í·¼»®±¾´¿-¬·-½¸» ß²<³·» ïîéô ïíð Í·´·µ±-» îêî Ͷ*¹®»²óͧ²¼®±³ îçïô îçîô îçíô íðé ó °®·³<®»- îçì ͵»´»¬¬³«-µ»´óßÕ îèç ͵»´»¬¬³«-µ»´»®µ®¿²µ«²¹»² êçô ïïîô ïïèô ïîï ͵´»®±¼¿µ¬§´·» îçì ͵´»®±¼»®³·» îçîô îçíô îçëô íðé ó °®±¹®»--·ª» -§-¬»³·-½¸» îèç ͵´»®±-» ó -§-¬»³·-½¸» îçíô îçìô îçë ÍÕÓß ø͵»´»¬¬³«-µ»´óßÕ÷ îèç ͵±®¾«¬ íîí ÍÔß ø´*-´·½¸»- Ƨ¬±°´¿-³¿ó ¿²¬·¹»²óßÕ÷ îèèô îçè Í´«¼¹»óи<²±³»² ïíí ÍÓß øͳ±±¬¸ ³«-½´» ¿²¬·¾±¼ó ·»-÷ îèè ͳóßÕ øη¾±²«µ´»±°®±¬»·²óßÕ÷ îçð ͳóß²¬·µ*®°»® øη¾±²«µ´»±°®±ó ¬»·²óßÕ÷ îçð ͳ·¬¸ ó ß²¬·¹»²óßÕ îçð ó ͧ²¼®±³ ïëë ͳ±±¬¸ ³«-½´» ¿²¬·¾±¼·»- îèè ͱ¼·«³ó¼±¼»½§´ó-«´º¿¬» íì ͱº±®¬·²¸·¾·¬±®óÕ±³°´»¨ ïèî ͱ´«¾´» ó ´·ª»®ó¿²¬·¹»² ß²¬·µ*®°»® îçè ó -«¾-¬¿²½» ßóßÙ îèç ó -«¾-¬¿²½» ÞóßÙ îèç ͱ³¿¬±¬®±°»- ر®³±² îêé ͱ³²±´»²¦ íîé ͱ«¬¸»®² Þ´±¬ ìî ÍÐ ø-¿«®» и±-°¸¿¬¿-»÷ ïîí Í°¿´¬«²¹ ª±² Ú·¾®·²±¹»² ïè Í°<¬¼·¿¹²±-¬·µ Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ ïîî

Ì Í°»½¬®·²-§²¬¸»-» ïíê Í°»·½¸»´ îð Í°»·½¸»®º»¬¬ èç Í°»®³¿ îð Í°»®³¿¬±¹»²»-» îéì ó ͬ*®«²¹»² îéíô îéìô îéë Í°»¦·º·-½¸»ñ©¿¸®» Ý¸Û øݸ±ó ´·²»-¬»®¿-»÷ ïïð Í°»¦·º·¬<¬ îê Í°»¦·³»² ïê Í°¸<®±¦§¬»² ïíë Í°¸<®±¦§¬±-» ïíï ó ¸»®»¼·¬<®» ïîéô ïíë Í°·²¿´»®µ®¿²µ«²¹ ó º«²·µ«´<®» íîî Í°·²²¹»©»¾-¹»®·²²-»´ îíì Í°´»²»µ¬±³·» ïíë Í°±²¬¿² ó ¿¾±®¬ô Ü·¿¹²±-» îéê ó º®¿µ¬«®»² ïçê ó ´§-»¦»·¬ ïèð ó «®·² ïçô îðì Í°±®¬³»¼·¦·² êç Í°®«» îíðô íïçô íîïô íîîô íîëô íîè ó »·²¸»·³·-½¸» íðíô íðì Í°«®»²»´»³»²¬» íîê Í°«¬«³ îð ͯ«¿³±«- ½»´´ ½¿®½·²±³¿ éé ÍÍóß ã α ø-±´«¾´» -«¾-¬¿²½» ßóßÙ÷ îèç ÍÍóÞ ã Ô¿ ø-±´«¾´» -«¾-¬¿²½» Þó ßÙ÷ îèç --ÜÒßóßÕ øÛ·²¦»´-¬®¿²¹óÜÒßó ß²¬·µ*®°»®÷ îçî ͬ¿¾µ»®²·¹» Ù®¿²«´±¦§¬»² ïîèô ïìîô ïìí ͬ¿¼·»² ¼»- Þ´«¬ª»®´«-¬»- ïêé ͬ¿³³¦»´´»² ïìì ó °´«®·°±¬»²¬» ïììô ïêí ͬ¿²¼¿®¼ ó ¿¾©»·½¸«²¹ îí

ó ¾·µ¿®¾±²¿¬ îèìô îèë ͬ¿°¸§´±µ±µµ»²·²º»µ¬·±² íðè ͬ»¿¬±®®¸*» îíð ͬ»®±·¼¾·±-§²¬¸»-» ó ¼»- ر¼»²- îéí ó -¬*®«²¹»² îëè ͬ±ºº³»²¹» îç ͬ±ºº³»²¹»²µ±²¦»²¬®¿¬·±²»² îç ͬ±ºº©»½¸-»´´¿¹» ó µ¿¬¿¾±´» îîí ͬ±³¿¬±¦§¬»² ïíì ͬ*®º¿µ¬±®»² îï ͬ*®«²¹»² ó ¼»- É¿--»®ó «²¼ Û´»µ¬®±´§¬¸¿«-¸¿´¬»-ô ¼»º·²·¬·ª» Û·²±®¼²«²¹ îðð ó ¼»- É¿--»®¸¿«-¸¿´¬»- ïèé ó Û®§¬¸®±°±»-» ïíë ó Ò¿óô ÕóØ¿«-¸¿´¬ îêð ͬ®»°¬±µ±µµ»²·²º»µ¬·±² íðéô íðè ͬ®»A ïëëô îëí ͬ®»-- îëìô îéçô îèð ͬ®»«´·½¸¬ íî ͬ®»««²¹ ó ·² ¼»® Í»®·» îî ó «³ ¼»² Ó·¬¬»´©»®¬ îî ó ª±² Ì¿¹ ¦« Ì¿¹ îî ͬ«¿®¬óЮ±©»® Ú¿µ¬±® ïêç ͬ«º»²¼·¿¹²±-¬·µ ïë ͬ«¸´ îð ó «²¬»®-«½¸«²¹»² îîé ͬ$¬¦ó «²¼ Þ»©»¹«²¹-¿°°¿®¿¬ îìï Í«¾¿®¿½¸²±·¼¿´¾´«¬«²¹ îíì Í«¾µ«¬¿²ô µ«¬¿²»® Ô«°«»®§¬¸»³¿¬±¼»- îçí Í«¾-¬¿²¦³»²¹» îç Í«¾-¬®¿¬«³-¿¬¦ °®± Æ»·¬»·²¸»·¬ íð Í«½¸¬»-¬

íéë

ó ¿«º ܧ-°®±¬»·²<³·»² ìê ó Û²¬¦$²¼«²¹-¹»-½¸»¸»² ëé Í«´º·¬ ó ·³ Ë®·² îïë Í«´º·¬±¨·¼¿-» ó ³¿²¹»´ îïë ó -¬*®«²¹»²ô Í«½¸¬»-¬ îïë Í«®º¿½»óß²¬·¹»² íïí ͧ³°¿¬¸·µ±¬±²«ó ¸±¸»® îéç ͧ²¿½¬¸»²óÌ»-¬ îëé ͧ²¼®±³ ó ¼»® ¾´·²¼»² ͽ¸´·²¹» íîî ó ¸<³±´§¬·-½¸ó«®<³·-½¸»- ïíí ͧ²±ª·¿´º´$--·¹µ»·¬ îð ͧ°¸·´·- íðç ͧ-¬»³¿¬·-½¸»® Ú»¸´»® îî ͧ-¬»³·-½¸» ͵´»®±-» îçíô îçìô îçë ͧ-¬»³·-½¸»® Ô«°«- »®§¬¸»³¿ó ¬±¼»- îçðô îçîô îçíô îçìô îçëô îçêô îçéô îçèô íðç

Ì Ìó Ô§³°¸±¦§¬ ïìì Ìí «²¼ Ììóß«--½¸$¬¬«²¹ îìé Ìíóا°»®¬¸§®»±-» îìè ÌßÕ ø̸§®»±¹´±¾«´·² ßÕ÷ îèèô îèçô îçç Ì¿¯óб´§³»®¿-» ìï Ì¿®¹»¬¦»´´»² ïíë Ì¿«¾¸»·¬-¹»º$¸´ ííð ̾½ øÌ«¾»®µ«´±-»÷ îíë ÌÞÙ ø̸§®±¨·²ó¾·²¼»²¼»Ù´±¾«´·²÷ îìç ó Û®¸*¸«²¹ô µ±²¹»²·¬¿´ îìç ó Û®²·»¼®·¹«²¹ô µ±²¹»²·¬¿´ îìç ÌÛÙ ø̸®±³¾»´¿-¬±¹®¿³³÷ ïéé Ì»´»¿²¹·»µ¬¿-·»² îçì

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íéê

× ÒÜÛÈ Ì

Ì»´±°»°¬·¼» ó ̧° ×óÕ±´´¿¹»² îìê Ì»²¼·²*-» È¿²¬¸±³» çð Ì»®¿ íð Ì»®¬·<®» ÒÒÎóײ-«ºº·¦·»²¦ îëç Ì»-¬·µ«´<®» Í»µ®»¬·±²-®»-»®ª» ó Û·²-½¸<¬¦«²¹ îéç Ì»-¬±-¬»®±² îéé Ì»-¬-¬®»·º»²¾»«®¬»·´«²¹ îðí Ì»¬¿²·-½¸» ͧ²¼®±³» ó ß¾µ´<®«²¹ ïçê Ì»¬¿²·-½¸»® ß²º¿´´ ííï Ì»¬®¿½¸´±®µ±¸´»²-¬±ºº ííð ̸¿´¿--<³·» ïîéô ïíðô ïíïô ïíîô ïíëô ïíç ó ¿´°¸¿ó ïíç ó µ´¿--·-½¸» ïíç ̸¿´´·«³ª»®¹·º¬«²¹ ííð ̸»µ¿¦»´´¬«³±® îéî ̸®±³¾¿-¬¸»²·» ïèî ̸®±³¾»´¿-¬±¹®¿³³ ïêêô ïéé ̸®±³¾»³¾±´·» ïéê ̸®±³¾·² ïêëô ïêê ó ¦»·¬ ïêéô ïéí ó ¦»·¬ô ª»®´<²¹»®¬» ïéì ̸®±³¾±ø¦§¬±÷°»²·» ïëë ̸®±³¾±µ·²¿-»ô ¬¸®±³¾±¦§¬<®» ïêê ̸®±³¾±°»²·»ô ³»¼·µ¿³»²¬»²ó ·²¼«¦·»®¬» íïð ̸®±³¾±°¸·´» Ü·¿¬¸»-» ïéì ̸®±³¾±°¸·´·»-½®»»²·²¹ ïéèô ïéçô ïèðô ïèï ̸®±³¾±°¸´»¾·¬·¼»²ô ®»¦·¼·ó ª·»®»²¼» îçï ̸®±³¾±°´¿-¬·² ó °¿®¬·»´´»- ïêê ̸®±³¾±°´¿-¬·²¦»·¬ ïéï ó ¿µ¬·ª·»®¬»ô °¿®¬·»´´» ïéîô ïéî ó °¿®¬·»´´» ïêé ̸®±³¾±°±»-» ïìì

̸®±³¾±-» ïéê ó Þ»·²ª»²»² ïéë ¬¸®±³¾±¬·-½¸ó¬¸®±³¾±¦§¬±ó °»²·-½¸» Ы®°«®¿ øÌÌÐ÷ ïíí ̸®±³¾±¦§¬ ïîèô ïìì ̸®±³¾±¦§¬<®» ̸®±³¾±µ·²¿-» ïêê ̸®±³¾±¦§¬»² ó ¿¹¹®»¹¿¬·±² ïêë ó ß«¬±¿²¬·µ*®°»® íðï ó º¿µ¬±® í ïêê ó º«²µ¬·±² ïêè ó ¦¿¸´ ïìîô ïéé ̸®±³¾±¦§¬¸<³·» ïëë ó »--»²¬·»´´» ïðèô ïêí ̸®±³¾±¦§¬±µ´¿-·» ïëê ̸®±³¾±¦§¬±´§-» ïëê ̸®±³¾±¦§¬±°¿¬¸·» ïêè ó ̧° Ö$®¹»²- ïèê ̸®±³¾±¦§¬±°»²·» ïêè ̸®±³¾±¦§¬±-» ïëë ̸§®»±¹´±¾«´·² ß²¬·µ*®°»® îèèô îèç ̸§®»±·¼¿´» л®±¨·¼¿-»ó ß²¬·µ*®°»® îçè ̸§®»±·¼»¿ó-¬·³«´·»®»²¼»Ø±®³±² îìé ̸§®»±·¼·¬·- îçï ó Ø¿-¸·³±¬± îèèô îçç ó °±-¬°¿®¬¿´» îçèô íðð ó ¦§¬±µ·²·²¼«¦·»®¬» îçè ̸§®»±¬±¨·-½¸» Õ®·-» ííï ̸§®»±¬®±°·² îìé ó λ´»¿-·²¹ ر®³±²» îëð ̸§®±¨·² îìè ̸§®±¨·²¾·²¼»²¼»ó ß´¾«³·² îìç ó Ù´±¾«´·² îìç ó Ю<¿´¾«³·² îìç ÌóÔ§³°¸±¦§¬»²¿µ¬·ª·¬<¬ ó ·²¼·®»µ¬»® Ó¿®µ»® ëç

̱¨·-½¸ ¸<³±´§¬·-½¸» ß²<³·» ïííô ïíë ̱¨·-½¸» ó Ô»¾»®-½¸<¼»² ïïï ÌÐØß øÌ®»°±²»³¿ °¿´´·¼«³ Ø<³¿¹¹´«¬·²¿¬·±²-óß--¿§÷ íïêô íïéô íïé ÌÐÑóßÕ ø̸§®»±·¼¿´» л®±¨·ó ¼¿-»óß²¬·µ*®°»®÷ îçè ÌÐÆ ø̸®±³¾±°´¿-¬·²¦»·¬÷ ïéï ÌÎßÕ øÌÍØó릻°¬±®óß²¬·µ*®ó °»®÷ îèèô îèçô îçç Ì®¿²-¿³·²¿-»² ïïé Ì®¿²-º»®®·² ëî ó -<¬¬·¹«²¹ ëí ó -<¬¬·¹«²¹ô Þ»®»½¸²«²¹ ëë Ì®¿²-º±®³¿¬·±² Û²¼±³»¬®·«³ îéî Ì®¿²-°±®¬°®±¬»·² êð ó ¼»- Û·-»²- ëî ó ¼»- Ì»-¬±-¬»®±²- îéè ó º$® Ìì îìç Ì®¿²--«¼¿¬ îðô îíç Ì®¿²-ª»®-¿´¾»«®¬»·´«²¹ îè Ì®»²²ª»®º¿¸®»² ó ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·-½¸» íç Ì®»°±²»³¿ °¿´´·¼«³ Ø<³¿¹¹´«ó ¬·²¿¬·±²-óß--¿§ íïé ÌÎØ ø̸§®»±¬®±°·² λ´»¿-·²¹ ر®³±²»÷óÌ»-¬ îëð ÌÎØóÌ»-¬ ¦«® ó Ю±´¿µ¬·²-¬·³«´¿¬·±² îéï Ì®·¹´§½»®·¼» èêô èç Ì®·¹´§½»®·¼´·°¿-» ó ¸»°¿¬·-½¸» èê Ì®·¶±¼¬¸§®±²·² øÌÌí÷ îìè Ì®±°¸±¾´¿-¬»²¬«³±®» îéê Ì®±°±²·² ó ×ô µ¿®¼·¿´»- ïîëô ïîê ó Ìô µ¿®¼·¿´»- ïîëô ïîê Ì®$¾«²¹-³»--«²¹ íï

Ë ÌÍØ ø̸§®»±¬®±°·²÷ îìé ó °®±¼«¦·»®»²¼» ا°±°¸§-»²¬«³±®» îìé ó °®±¼«¦·»®»²¼»² Ì«³±®»ô Í»µ®»¬·±²--¬¿®®» îëð ó 릻°¬±®óß²¬·µ*®°»® îèèô îèçô îçç ÌÌí øÌ®·¶±¼¬¸§®±²·²÷ îìè ÌÌì ø̸§®±¨·²÷ îìè ÌÌÐ ø¬¸®±³¾±¬·-½¸ó¬¸®±³¾±¦§ó ¬±°»²·-½¸» Ы®°«®¿÷ ïíí Ì«¾»®µ«´±-» îíëô íîì Ì«¾»®µ«´*-» Ó»²·²¹·¬·- îíì Ì«¾»®±»®«°¬·ª» È¿²¬¸±³» çð Ì«¾«´<®» Ý´»¿®¿²½» îïé Ì«¾«´±ó·²¬»®-¬·¬·»´´» Ò·»®»²ó -½¸<¼»² ìç Ì«¾«´«-´<-·±² îðè Ì«³±® ó ×-±»²¦§³ ïðè ó Ò¿½¸©»·- îéî ó -«½¸» éë Ì«³±®»² ó ¿²¼®±¹»²°®±¼«¦·»®»²¼» îëè ó ³¿´·¹²» ïîï Ì«³±®³¿®µ»® éë ó ßÚÐ èë ó ß-¦·¬»- èì ó Ýß ïîë èë ó Ýß ïëóí èë ó Ýß ïçóç èë ó Ýß éîóì èë ó ÝÛß èë ó ÝÇÚÎß îïóï èë ó Û°·¬¸»´±·¼óÝ¿ èì ó Ù»©·½¸¬«²¹ ¾»· ª»®-½¸·»¼»²»² Ì«³±®»² èë ó ØÝÙ èë ó ØÌÙ èë ó ·³ д»«®¿»®¹«A èì ó ·² Ы²µ¬¿¬»² èì ó µ´·²·-½¸ ®»´»ª¿²¬ éë

ó ÒÍÛ èë ó д»«®¿³»-±¬»´·±³ èì ó ÐÍß èë ó ÍÝÝ èë Ì$°º»´«²¹ ó ¾¿-±°¸·´» ïíî Ì«®¾·¼·³»¬®·» íï Ì$®µóλ·¦º±®³»² ïëé ̧° ×óÕ±´´¿¹»² ó ß¾¾¿« îìë ó Ì»´±°»°¬·¼» îìê ̧°óßóÙ¿-¬®·¬·- îîë ̧®±-·²°¸±-°¸¿¬¿-» ×ßóîóß²¬·ó µ*®°»® îèè ̧®±-·²óи±-°¸¿¬¿-»óß«¬±ó ¿²¬·µ*®°»® íðî ÌÆ ø̸®±³¾·²¦»·¬÷ ïéí

Ë ËïÎÒÐ øη¾±²«µ´»±°®±¬»·²ó ß²¬·µ*®°»®÷ îçð D¾»®¼±-·»®«²¹ ײ-«´·² çê D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬-®»¿µó ¬·±²»² ¿«º ß®¦²»·³·¬¬»´ ó ¿´´»®¹·-½¸» ïëî D¾»®-»¹³»²¬·»®¬» ²»«¬®±°¸·´» Ù®¿²«´±¦§¬»² ïìî D¾»®-»¹³»²¬·»®«²¹ ïëê Ë´½«- îîë ó ´»·¼»²ô °»°¬·-½¸»- îîì ˲µ±²¶«¹·»®¬» ا°»®¾·´·ó ®«¾·²<³·» ïìç ˲µ±²¶«¹·»®¬»- Þ·´·®«¾·² ïìè ˲®»·º¦»´´·¹» Ô»«µ±-» ïëè ˲®«¸» ó ³±¬±®·-½¸» ííð ˲-»²-·¬·ª·¬<¬ îè ˲-°»¦·º·-½¸» Ý¸Û øݸ±´·²ó »-¬»®¿-»÷ ïïð ˲-°»¦·º·-½¸» Û-¬»®¿-»² ïêð

íéé

˲-°»¦·º·¬<¬ îè ˲¬»®»®²<¸®«²¹ îéëô îéè Ë®<³·» çè ó ¾»· Ò»°¸®±°¿¬¸·» ííï Ë®¿¬ êì ó -¬»·²» îîí Ë®·µ¿-»³»¬¸±¼» êë Ë®·² ïç ó µ¿¬¸»¬»® ïç ó Ó·¬¬»´-¬®¿¸´ó ïç ó ±-³±´¿®·¬<¬ îêëô îêê ó °®±¬»·²¯«±¬·»²¬»² îðé ó Í¿³³»´ó ïç ó Í°±²¬¿²ó ïç ó -¬¿¬«- îðï ó ¦»´´¦<¸´«²¹ô -»³·¯«¿²¬·¬¿¬·ª» îðì Ë®±¾·´·²±¹»² ó ·³ Ë®·² îïî Ë®±´·¬¸·¿-·- ïçê ˬ»®«-®«¸·¹-¬»´´«²¹ îéî ˪»·¬·-ô ¿µ«¬» íïï

Ê Ê¿²·´´·²³¿²¼»´-<«®» îèð Ê¿®·¿¬·±²-µ±»ºº·¦·»²¬ îî Ê¿-µ«´<®» ó Þ´«¬-¬·´´«²¹ ïêë ó Ð-»«¼±¸<³±°¸·´·» ß ïèê Ê¿-µ«´·¬·ó °®·³<®» îçé Ê¿-±¿µ¬·ª»- ·²¬»-¬·²¿´»Ð±´§°»°¬·¼ éî Ê¿-±°¿¬¸·»² ïêè Ê¿-±°®»--·² îêì ÊÜÎÔ øÊ»²»®¿´ Ü·-»¿-»- λ-»¿®½¸ Ô¿¾±®¿¬±®·»-÷ íïèô íïè ÊÜÎÔóÌ»-¬ íïé Ê»²»®¿´ Ü·-»¿-»- λ-»¿®½¸ Ô¿¾±®¿¬±®·»- íïè ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

íéè

× ÒÜÛÈ É

Ê»®¾®¿«½¸-µ±¿¹«´±°¿¬¸·» ïéïô ïéíô ïéìô ïéëô ïéèô ïèï Ê»®¾®»²²«²¹ ïíí Ê»®¼¿½¸¬-¼·¿¹²±-»² ó ˲¬»®-«½¸«²¹ ïîë Ê»®º¿¸®»² ïê ó ¯«¿´·¬¿¬·ª» ïê ó ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ïê ó -»³·¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ïê Ê»®¹·º¬«²¹»² ííð Ê»®´<²¹»®¬» ̸®±³¾·²¦»·¬ ïéì Ê»®³»¸®«²¹ ó ¾¿-±°¸·´» Ù®¿²«´±¦§¬»² ïëì ó »±-·²±°¸·´» Ù®¿²«´±¦§¬»² ïëì ó Ó±²±¦§¬»² ïëì ó ²»«¬®±°¸·´» Ù®¿²«´±¦§¬»² ïëí Ê»®³·²¼»®¬» ó ß²-°®»½¸¾¿®µ»·¬ ¿«º ßÝÌØ ø¿¼®»²±½±®¬·½±¬®±°»Ø±®³±²÷ îëé ó Ó«-µ»´³¿--» îïç Ê»®³·²¼»®«²¹ ó ¹®¿²«´·»®¬» Ô»«µ±¦§¬»² ïëî ó Ô§³°¸±¦§¬»²¦¿¸´ ïëë ó Ó±²±¦§¬»² ïëì ó ²»«¬®±°¸·´» Ù®¿²«´±¦§¬»² ïëí Ê»®²»®óÓ±®®·-±²óͧ²¼®±³ éî Ê»®-½¸´«--·µ¬»®«- ïðéô ïîðô îïïô íîé Ê»®¬»·´«²¹-½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·» íç Ê»®§ ´±© ¼»²-·¬§ ´·°±°®±¬»·² èç Ê×Ð øª¿-±¿µ¬·ª»- ·²¬»-¬·²¿´»Ð±´§°»°¬·¼÷ éî Ê×б³ éî Ê·®¿´» ó Ø»°¿¬·¬·- ïïç ó Ó»²·²¹·¬·- îíë ó л®·³§±µ¿®¼·¬·- íðê Ê·®·´·-·»®«²¹ ¾»· Ó<¼½¸»² îëè Ê·®·´·-³«- îëèô îéè

Ê·®«ó ¸»°¿¬·¬·- îçï ó ¸»°¿¬·¬·-ô ¿µ«¬» ïîðô ïîëô ïìè Ê·¬òóÕóÓ¿²¹»´ ïèí Ê·¬¿³·² ß íïç ó Í°»·½¸»®«²¹ô ª»®³·²¼»®¬» íïç ó ̸»®¿°·» íïç ó Ì®¿²-°±®¬ô ª»®³·²¼»®¬»® íïç Ê·¬¿³·² Þï íîð Ê·¬¿³·² Þïî íîî ó Ó¿²¹»´ ïîéô ïíð ó Ó¿²¹»´ô Ë®-¿½¸»²¿¾µ´<®«²¹ îíî ó λ-±®°¬·±²-¬»-¬ îíî Ê·¬¿³·² Þî íîï Ê·¬¿³·² Þê íîï Ê·¬¿³·² Ý íîí ó Ó¿²¹»´ íîí Ê·¬¿³·² Ü íîí ó ¿¾¸<²¹·¹» ο½¸·¬·- ïçç ó ¿¾¸<²¹·¹» ο½¸·¬·- ̧° ×ô »®¾´·½¸» íîì ó ¿¾¸<²¹·¹» ο½¸·¬·- ̧° ×× íîì ó Ó¿²¹»´ ïçéô ïççô íîí ó ®»-·-¬»²¬» ο½¸·¬·- ïçç ó 릻°¬±®¼»º»µ¬ íîì ó ͬ±ºº©»½¸-»´-¬*®«²¹»² ïçç Ê·¬¿³·² Õ íîì ó ß²¬¿¹±²·-¬ø»²÷ ïéïô ïèí ó Ó¿²¹»´ ïéïô ïèí Ê·¬¿³·² Õï ó 觬±³»²¿¼·±² íîì Ê·¬¿³·² Õî ó Ó»²¿½¸·²±² íîì Ê·¬¿³·² Õí ó Ó»²¿¼·±² íîì Ê·¬·´·¹± îçð ÊÔÜÔ øª»®§ ´±© ¼»²-·¬§ ´·°±ó °®±¬»·²÷ èçô çî ÊÓÍ øÊ¿²·´´·²³¿²¼»´-<«®»÷ îèð

ʱ´´¾´«¬ ó ¿®¬»®·»´´ ïê ó µ¿°·´´<® ïê ó ª»²*- ïê ʱ´«³»² îç ʱ² É·´´»¾®¿²¼ ó Ú¿µ¬±® ïêçô ïèë ʱ² É·´´»¾®¿²¼óÖ$®¹»²-ó ͧ²¼®±³ ïèê ª±²óÉ·´´»¾®¿²¼óÖ$®¹»²-óͧ²ó ¼®±³ ïêè

É É¿½¸-¬«³-¸±®³±² îêé ó Û¨¦»-- îêè ó Ó¿²¹»´ îêç ó Í»µ®»¬·±²-¬*®«²¹»² îêé É¿½¸-¬«³--¬*®«²¹»² îìïô îëè É¿®²¹®»²¦» îî É¿--»®¸¿«-¸¿´¬ ó ͬ*®«²¹»² ïèéô îðð É¿--»®·²¬±¨·µ¿¬·±² ïèè É¿--»®³»²¹» ó ß¾-½¸<¦«²¹ ª±² \²¼»®«²¹»² ïèé É¿¬»®¸±«-»óÚ®·¼»®·½¸-»²ó ͧ²¼®±³ íðð ÉÜØßóͧ²¼®±³ øÊ»®²»®ó Ó±®®·-±²óͧ²¼®±³÷ éî É»¹²»®-½¸» Ù®¿²«´±³¿¬±-» îçðô îçé É»·A»- Þ´«¬ ïëé É»·¬»®º$¸®»²¼» ˲¬»®-«½¸«²ó ¹»² ïë É»®²·½µ»óÛ²¦»°¸¿´±°¿¬¸·» íîð É»-¬»®² Þ´±¬ íè É·®µ«²¹-»·²¬®·¬¬ ó ¾»· Ê»®¹·º¬«²¹»² ííð É·-µ±¬¬óß´¼®·½¸ ͧ²¼®±³ ïëê

È É«²¼ ó ¸»·´«²¹--¬*®«²¹»² íîè ó ª»®-½¸´«-- ïêê É«®³»®µ®¿²µ«²¹»² ïëì

È È¿²¬¸±½¸®±³·» îíì È¿²¬¸±³» çð ó »®«°¬·ª» çð ó ¬»²¼·²*-» çð ó ¬«¾»®±»®«°¬·ª» çð ȧ´±´ª»®¹·º¬«²¹ ííð ȧ´±-» ó Ì»-¬ îíð ó ̱´»®¿²¦¬»-¬ îíð

íéç

Æ«º<´´·¹» Ú»¸´»® îî Æ«-<¬¦» ó ¹»®·²²«²¹-º*®¼»®²¼» ïê ó ¹»®·²²«²¹-¸»³³»²¼» ïê Ƨµ´«--¬*®«²¹»² îéð Ƨ´·²¼»® îðì Ƨ¬±½¸»³·» ïëçô ïêð Ƨ¬±µ·²·²¼«¦·»®¬» ̸§®»±·¼·¬·îçè Ƨ¬±°´¿-³¿¬·-½¸» ¿²¬·ó²»«¬®±ó °¸·´» Ƨ¬±°´¿-³¿óßÕ îçð

Æ Æ»´´»² ó ܱ©²»§ó ïëé ó ·³ Ô·¯«±® îíì ó ³±²±¦§¬±·¼» ïëé ó к»·ºº»®ó ïëé ó Ð-»«¼±óл´¹»®ó ïëê Æ»²¬®¿´»® Ü·¿¾»¬»- ·²-·°·¼«- ïçïô îêìô îêëô îêê Æ»²¬®¿´»- Ý«-¸·²¹óͧ²¼®±³ îëì Æ»®»¾®¿´»® Õ®¿³°º¿²º¿´´ îéð Æ·»´ ó ÜÒß ìï ó ©»®¬ îî Æ·²µ íîè Æ·®®¸±-» ó ¾·´·<®» ïðé ó °®·³<® ¾·´·<®» îèçô îçïô îçéô îçèô íðê Æ*´·¿µ·» íðíô íðìô íïçô íîïô íîë Ʊ´´·²¹»®óÛ´´·-±²óͧ²¼®±³ îîìô îîë ©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³