AXH1219-ES - Pesa VEI Helper X5 Web (1)

Guía

Índice Interfaz del usuario Iconos Los conectores Situar el Instrumento Navegación Editing Fecha y Hora

3 4 5 6 7 9 11

Pesar Puesta a cero en Vacío Pesaje con Carga Puesta a Cero del Total cargado Restar una pesada Dosificación Decremental Modalidad de Pesaje

13 14 15 17 18 20 22

Imprimir Imprimir Imprimir Imprimir Imprimir Imprimir Imprimir

26 28 29 30 31 32 33

la Carga los Productos cargados o Grandes Totales Archivos totales Productos por Cliente totales Productos por Vehícilo Configuración Archivo Pesadas realizadas

Archivos Nuevo - Eliminar - Inicio Lista y Buscar Archivo Productos Archivo Clientes Archivo Targets Targets Archivo ID Operadores Archivo Vehículos Archivo Destinos Archivo Transportistas Transportistas Archivo Recetas Pesadas en espera

34 35 39 41 43 44 46 48 50 52 56

Target bajo petición

58

Selección Herramienta

62

Exportación Archivo Pesadas Restauración de los Archivos Copia de seguridad de los Archivos

63 65 67

Guía vers.200714-02 ESPAÑOL

1

Guía

Recepción de Archivos Selección Archivos para Recepción Wireless

69 71

Diagnóstico

72

Declaración de Conformidad CE

2


El Instrumento

Guía

Interfaz del usuario

ID Operador

Peso Levantado

Peso Cargado

Producto en carga

Matrícula y peso Vehículo cargado o Target bajo petición

Cliente en carga Puerto USB Barra de las teclas de función Imprimir Restar

Teclado para el editing

Teclas de navegación

Ejecución cero en vacío Cambio Unidad de medida

Cancelación Total

Cambio de ventana


3

Guía

El Instrumento

Iconos

Sí

No

Inicio

Nuevo

Cancelar

Inicio Lista

Buscar por contenido

Buscar por iniciales

Producto

Cliente

Target

Destino. Utilizada en el Pesaje Dumper

Receta

4

Vehículo

Target bajo petición en ejecución


Dosificación

Target bajo petición en ejecución

Herramienta

Confirmación Dosificación

Imprimir configuración sistema

Diagnóstico

Puesta a cero productos

Calibración

Recepción de Archivos inalambrica

Reset


El Instrumento

Guía

Los conectores

Sensor 2

Sensor 1

Teclas remotas

Sensor Tilt

Fijación del soporte rotativo

Impresora

Módem


Alimentación

Fijación de la impresora

Sensor zona pesaje

5

Guía

El Instrumento

Situar el Instrumento Utilice el mando del brazo del soporte para situar el instrumento como quiera. No desenrosque este mando excesivamente porque sino el brazo se abre en dos elementos.

6


El Instrumento

Guía

Navegación La Navegación explica como desplazarse instrumento, confirmar o habilitar una opción.

por

las

páginas

del

Cambio de ventana La tecla permite cambiar de ventana, pasar de la de Pesaje a la Página principal y desde cualquier ventana al Pesaje. Es especialmente útil para volver rápidamente a la Página Principal desde otra ventana; primero se va en Pesaje y después al presionar de nuevo la tecla se va a la Página Principal. En los Archivos permite regresar a Pesaje sin cambiar la opción corriente.

PÁGINA PRINCIPAL

17/03/15 16:42

Pesadas en Espera Modalidad de Pesaje Archivos Archivo Pesadas Preferencias

Navegar por las ventanas PÁGINA PRINCIPAL

Ventana sucesiva


ARCHIVOS

Ventana precedente


17/03/15 16:42

17/03/15 16:42

Productos Clientes Targets ID Operadores Vehículos Destinos Recetas

7

Guía

El Instrumento

CLIENTES

17/03/15 16:42

Ninguno CONSTRUCCIÓN DOMÍNGUEZ CONSTRUCCIÓNES ALONSO SL CONSTRUCTORES ASOCIADOS GRUPO VC S.L. IBERICA CARRETERAS SL OBRAS MORENO S.L.

Opción precedente

CLIENTES

17/03/15 16:42


Opción sucesiva

Confirmación CLIENTES

Utilice la tecla para habilitar las casillas de verificación y confirmar una selección, por ejemplo Cliente o Producto, para el Pesaje.

8

17/03/15 16:42



El Instrumento

Guía

Editing El término Editing designa la operación de escribir en un campo, por ejemplo para crear un nombre Cliente o Producto.

..1.. Entrada Seleccione el campo que quiere editar

REGISTRO CLIENTE

Nombre Calle C.P. Ciudad Provincia

17/03/15 16:42

CONSTRUCCIÓNES MARÍN

REGISTRO CLIENTE

Entrada en Editar

Calle Nombre Calle C.P. Máximo 24 caracteres. Ciudad Provincia

17/03/15 16:42


..2.. Editar Utilice el teclado para editar el campo. Si mantiene presionada la tecla modifica directamente el número.

Utilice estas teclas para desplazarse entre los caracteres cuando haya que corregir un nombre o un valor editado


9

Guía

El Instrumento

Utilice esta tecla para cancelar un carácter o todo el nombre o valor si la presiona durante unos segundos. Utilice esta tecla para salir del editing sin aportar modificaciones.

..3.. Confirmación REGISTRO CLIENTE

Confirme la modificación aportada

10

Nombre Calle Calle CALLE DE ERCILLA C.P. Máximo 24 caracteres. Ciudad Provincia

17/03/15 16:42



El Instrumento

Guía

Fecha y Hora Puede corregir la Fecha y Hora en Preferencias de Sistema. Es importante actualizar la Fecha y Hora cuando cambian por el calendario y la hora legal.

..1.. Página principal Presione la tecla para entrar en la ventana Página Principal

HORACIO TOTAL

17/03/15 16:42

t PARCIAL

0,00

1

t

0

0,00

PRODUCTO

ARENA 0-35 CLIENTE

CONSTRUCCIÓN DOMÍNGUEZ

..2.. Preferencias Seleccione Preferencias

PÁGINA PRINCIPAL

17/03/15 16:42

Pesadas en Espera Modalidad de Pesaje Archivos Archivio Pesadas Preferencias

Entre en Preferencias

..3.. Sistema Seleccione Sistema

PREFERENCIAS

17/03/15 16:42

Pesaje Sistema Imprimir Wireless Herramientas Utility Estadísticas

Entre en Sistema


11

Guía

El Instrumento

..4.. Fecha y Hora Seleccione Fecha y Hora

SISTEMA

17/03/15 16:42

Idioma Formato de la Fecha Fecha y Hora Código Máquina Mensaje de Bienvenida Sitio de Carga Empresa Cargadora

Español DD-MM-AAAA 17/03/2015 16:42 Sí Sí No No

Entre en Fecha y Hora

..5.. Editar Seleccione el campo que quiere editar

FECHA Y HORA

Día Mes Año Horas Minutos

17/03/15 16:42

17 03 2015 16 42

Confirme el campo que quiere editar; véase el capítulo Editar para descubrir el modo de editar un campo.

12


Pesaje

Guía

Pesar ..1..

Empieza el levantamiento

..2.. La pesada empieza. La Pantalla muestra "Levantar" (evite maniobras bruscas)

..3..

El Peso se visualiza

..4..

La pesada acaba. Siga con la descarga.


13

Guía

Pesaje

Puesta a cero en Vacío La Puesta a cero en Vacío es importante para mantener el valor del Peso de la herramienta en vacío en cero. El Cero en Vacío puede variar porque: 1. queda material pegado en la cuchara 2. la presión hidráulica de la máquina ha cambiado 3. la puesta a cero precedente no se ha realizado con la herramienta completamente vacía

..1.. Con la máquina parada y la herramienta cerrada, levante el brazo lentamente

(imagen de aplicación de ejemplo)

..2.. 17/03/15 16:42

El Peso de la carga levantada se verá en el área del Parcial, por ejemplo 0,10 t

t PARCIAL

00

1

t

1

0,10

TARGET 1 10,00

..3.. Mantenga presionada la tecla para ejecutar el Cero en Vacío

..4.. 17/03/15 16:42

El área del Parcial muestra 0,00, la puesta a cero se ha realizado y puede soltar la tecla

t PARCIAL

00

1

t

1

0,00

TARGET 1 10,00

14


Pesaje

Guía

Pesaje con Carga ..1..

Cargue el material

(imagen de aplicación de ejemplo)

..2.. Con la herramienta cargada, haga marcha atrás para salir de la zona de carga y coloque el brazo bajo el sensor de Pesaje

..3.. HORACIO

17/03/15 16:42

t PARCIAL

TOTAL

LEVANTAR Mientras avanza hacia la posición de descarga, empiece a levantar el brazo. El Pesaje se produce durante esta maniobra. La Pantalla muestra "Levantar".


1

t

3

4,50

PRODUCTO

ARENA 0-35 CLIENTE


15

Guía

Pesaje

..4.. HORACIO TOTAL

Un sonido le indica que la Pesada se ha acabado En el área del Parcial aparecerá el Peso de la carga justo ejecutado

17/03/15 16:42

t PARCIAL

25,00

1

t

4

6,00

PRODUCTO

ARENA 0-35 CLIENTE


En el área Total se ve la suma actualizada

16


Pesaje

Guía

Puesta a Cero del Total cargado Cuando se ha completado la carga, realice la Puesta a Cero del Total. Las opciones de puesta a cero dependen de las Preferencias de Sistema, Imprimir y Wireless. Presione la tecla cuando quiera terminar la carga. Los Totales cargados para el Cliente corriente se pondrán a cero.

HORACIO TOTAL

17/03/15 16:42

t PARCIAL

25,00

1

t

4

6,00

PRODUCTO

ARENA 0-35 CLIENTE


HORACIO TOTAL

Ahora puede cargar un nuevo Cliente

17/03/15 16:42

t PARCIAL

0,00

1

t

0

0,00

PRODUCTO

ARENA 0-35 CLIENTE



17

Guía

Pesaje

Restar una pesada Puede restar una Pesada si se ha memorizado por error, si supera el total elegido o bien si durante la descarga en el contenedor o vehículo la descarga total es imposible; en este caso debe pesar de nuevo el material no descargado y restarlo al total.

Restar una pesada Presione la tecla para restar una Pesada totalizada por error o cuando el total obtenido supera el total elegido. En este caso después de la Resta, se descarga material y se intenta una nueva Pesada.

HORACIO TOTAL

17/03/15 16:42

t PARCIAL

25,00

1

t

4

6,00

PRODUCTO

ARENA 0-35 CLIENTE


Restar una pesada de material sin descargar Cuando una pesada no se descarga totalmente, debe volver a pesarla y restarla al Peso Total. Si la totalización es automática, haga la Resta de la forma siguiente:

HORACIO TOTAL

17/03/15 16:42

t PARCIAL

25,00

1

t

4

6,00

PRODUCTO

ARENA 0-35 CLIENTE


Presione la tecla para restar la Pesada del material sin descargar que se acaba de sumar al total mediante la totalización automática

18


Pesaje

Guía

Presione de nuevo la tecla para restar la Pesada del material sin descargar al Peso total definitivo

HORACIO TOTAL ATENCIÓN

17/03/15 16:42

t PARCIAL

25,00

1 ¿Restar el peso parcial no descargado?

t

4

6,00

PRODUCTO

ARENA 0-35 CLIENTE


Confirme la Resta HORACIO TOTAL

Si la totalización es manual deberá hacerla de la forma siguiente: Vuelva a pesar y presione la tecla para restar


17/03/15 16:42

t PARCIAL

25,00

1

t

4

6,00

PRODUCTO

ARENA 0-35 CLIENTE


19

Guía

Pesaje

Dosificación decremental La Dosificación Decremental es una función que le permite descargar el Peso excesivo y ver el Peso instantáneo; de esta forma se puede detener la descarga al alcanzar el Peso elegido. Advertencia: la descarga debe producirse donde se retira el material y no en el contenedor o vehículo en donde se realiza la carga.

..1.. Alineación con el Sensor de Pesaje Después de realizar la Pesada, baje el brazo de levantamiento hasta que la referencia llegue al Sensor de Pesaje.

..2.. Confirmación de alineación El símbolo aparece en la pantalla para indicar que se encuentra en la posición correcta.

HORACIO TOTAL

17/03/15 16:42

t PARCIAL

25,00

1

t

4

6,00

PRODUCTO

ARENA 0-35 CLIENTE


Presione la tecla OK

..3.. Ejecución El símbolo aparece en la pantalla para indicar que se encuentra en ejecución

HORACIO TOTAL

17/03/15 16:42

t PARCIAL

25,00

1

t

4

6,00

PRODUCTO

ARENA 0-35 CLIENTE


20


Pesaje

Guía

..4.. Descarga Empiece la descarga lentamente sin maniobras bruscas y con el brazo de levantamiento en la misma posición. Los pesos se verán disminuir instantáneamente.

HORACIO TOTAL

17/03/15 16:42

t PARCIAL

23,00

1

t

4

4,00

PRODUCTO

ARENA 0-35 CLIENTE


..5.. Conclusión Cuando se alcanza el Peso Total o Target elegido, acabe la descarga y cierre la cuchara.

HORACIO

Baje el brazo de levantamiento. El Peso levantado en precedencia se resta automáticamente al Total o Target.

TOTAL

17/03/15 16:42

t PARCIAL

19,00

1

t

3

6,00

PRODUCTO

ARENA 0-35 CLIENTE


..6.. Pesar el material sin descargar Realice la Pesada del material sin descargar. De esta forma obtendrá el Peso elegido.

HORACIO TOTAL

17/03/15 16:42

t PARCIAL

23,00

1

t

4

4,00

PRODUCTO

ARENA 0-35 CLIENTE



21

Guía

Pesaje

Modalidad de Pesaje La Modalidad de Pesaje indica como se produce la acumulación del Peso total en carga. Existen dos modalidades principales: Incremental y Target. Existen también la Modalidad de Pesaje Vehículo que es igual que la modalidad Target pero con el Cliente en carga automática y la Receta que es como la Target pero con los Productos que cargar predeterminados.

Incremental La Modalidad de Pesaje Incremental indica que el Peso Total acumulado parte de cero para aumentar hasta el Peso elegido que cargar. La ventana de Pesaje se distingue por el nombre del área del Peso en carga que permanece "Total"

HORACIO

17/03/15 16:42

TOTAL

t PARCIAL

0,00

1

t

0

0,00

PRODUCTO

ARENA 0-35 CLIENTE


Target La Modalidad de Pesaje Target es un Peso objetivo preconfigurado que disminuye hacia cero tras realizar Pesadas sucesivas. Cuando se alcanza el cero, un sonido avisa que la carga se ha completado. La ventana de Pesaje se distingue por el nombre del área del Peso en carga que es "Target" antes de empezar la carga, aunque cuando empieza se convierte en "Reste".

HORACIO TARGET

17/03/15 16:42

MACHACADORA 2

t PARCIAL

450,00

1

t

0

0,00

PRODUCTO

PEDRAS CLIENTE

PRODUCCIÓN

HORACIO RESTE

17/03/15 16:42

MACHACADORA 2

t PARCIAL

340,00

1

t

18

6,00

PRODUCTO

PEDRAS CLIENTE

PRODUCCIÓN

22


Pesaje

Guía

Vehículo La Modalidad de Pesaje Vehículo indica la selección de un identificativo o "matrícula" preconfigurado al que se asocia un Cliente preconfigurado y un valor de Peso que cargar. Si el Peso que cargar está configurado en cero, el Pesaje empezará como un Pesaje Incremental pero si el Peso que cargar está configurado con un Peso objetivo, el Pesaje funcionará como un Pesaje Target

HORACIO TARGET

17/03/15 16:42

t PARCIAL

21,00

PRODUCTO

1

t

0

0,00

1255 CZV

ARENA 0-35

21,00

CLIENTE


0,00

HORACIO

17/03/15 16:42

TOTAL

t PARCIAL

0,00

PRODUCTO

1

t

0

0,00

7137 CHW

ARENA 0-35

0,00

CLIENTE


0,00

Receta HORACIO

La Modalidad de Pesaje Receta indica la selección de un identificativo para la receta preconfigurada a la que están asociados productos con un Peso Target (objetivo) preconfigurados.


TARGET

17/03/15 16:42

t PARCIAL

21,00

PRODUCTO

GRANATE 0-80 CLIENTE


1

t

0

0,00

RECETA RECETA 2 TOTAL RECETA 0,00

23

Guía

Pesaje

Selección ..1.. Página principal Las Modalidades de Pesaje se seleccionan en la Página Principal aunque se han de habilitar primero en las Preferencias de Sistema en la opción Habilitación Modalidad de Pesaje (salvo la Modalidad Incremental que permanece siempre habilitada).

HORACIO TOTAL

17/03/15 16:42

t PARCIAL

0,00

1

t

0

0,00

PRODUCTO

ARENA 0-35 CLIENTE


..2.. Modalidad de Pesaje Seleccione Modalidad de Pesaje

PÁGINA PRINCIPAL

17/03/15 16:42


Entre en Modalidad de Pesaje

..3.. Selección Modalidad Seleccione una Modalidad de Pesaje

MODALIDAD DE PESAJE

17/03/15 16:42

Pesaje Incremental Pesaje Target Pesaje Vehículos Pesaje Recetas

Entre en Modalidad de Pesaje

24


Pesaje

Guía

..4.. Modalidad de Pesaje Target HORACIO TARGET

La Modalidad de Pesaje seleccionada en este ejemplo es Target

17/03/15 16:42

MACHACADORA 2

t PARCIAL

450,00

1

t

0

0,00

PRODUCTO

PEDRAS CLIENTE

PRODUCCIÓN

Selección alternativa Alternativamente puede seleccionar la Modalidad de Pesaje (salvo la Incremental que no posee un archivo propio) en la Página Principal/Archivos seleccionando el Archivo y, por consiguiente, el récord elegido. Se utiliza el Archivo Targets como ejemplo.


TARGETS

Ninguno MACHACADORA 1 MACHACADORA 2 MACHACADORA 3 MACHACADORA 4 MACHACADORA 5 MACHACADORA 6

17/03/15 16:42

(t) (t) (t) (t) (t) (t)

500,00 450,00 380,00 70,00 460,00 370,00

25

Guía

Imprimir

Imprimir la Carga Cuando se ha completado la carga, Imprimir. Las opciones de IMPRIMIR dependen de las Preferencias de Imprimir y del Sistema.

..1.. Imprimir Presione la tecla Imprimir cuando quiera terminar la carga

HORACIO

17/03/15 16:42

TOTALCONFIRMACIÓN

t PARCIAL

24,50

Impresión en curso. Esperar...

1

t

4

6,00

PRODUCTO

ARENA 0-35 CLIENTE


..2.. Confirmación HORACIO

Presione Imprimir para obtener varias copias

TOTAL ATENCIÓN

17/03/15 16:42

t PARCIAL

24,50

1 Controlar los datos impresos. Presionar la tecla Imprimir para obtener más copias.

t

4

6,00

PRODUCTO

ARENA 0-35

Confirme Imprimir

El total se pone a cero y puede realizar una carga nueva

CLIENTE


HORACIO TOTAL

17/03/15 16:42

t PARCIAL

0,00

1

t

0

0,00

PRODUCTO

ARENA 0-35 CLIENTE


26


Imprimir

Guía

Corrección de la Impresión La Corrección de la Impresión se habilita en las Preferencias de Imprimir. Con esta función cuando acabe de Imprimir, el equipo le pide controlar si los datos son correctos; de no ser así se puede anular Imprimir, regresar a Pesaje y pesar otro material o restar la última pesada. Presione la tecla cuando quiera terminar la carga. Después de terminar de imprimir caben dos opciones:

HORACIO TOTAL ATENCIÓN

17/03/15 16:42

t PARCIAL

25,00

1

¿Los datos impresos son correctos? Presionar la tecla Imprimir para obtener más copias.

t

4

6,00

PRODUCTO

ARENA 0-35 CLIENTE


Confirme Imprimir El total se pondrá a cero No confirme Imprimir y regrese a Pesaje


27

Guía

Imprimir

Imprimir los Productos cargados o Grandes Totales Los Productos cargados se pueden Imprimir para saber la cantidad cargada a largo plazo o durante un periodo específico. Dicha cantidad es denominada Gran Total.

..1.. Imprimir PRODUCTOS

Presione la tecla para Imprimir en la ventana Productos

17/03/15 16:42

ARENA 0-20 ARENA 0-30 ARENA 0-35 ARENA 0-45 GRAVA 1-55 GRAVA 2-05 GRAVA 2-45

(t) (t) (t) (t) (t) (t) (t)

2.289,70 750,40 7.589,50 4.888,80 4.570,50 2.150,30 1.230,00

..2.. Selección Imprimir Seleccione lo que quiere Imprimir: Imprimir el Producto seleccionado Imprimir todos los Productos utilizados Imprimir todos los Productos Imprimir todos los Productos por fecha Al introducir el periodo de interés (de fecha a fecha), imprime todos los productos cargados por día con la variación diaria expresada en tanto por ciento

IMPRESIONES PRODUCTOS

17/03/15 16:42

Imprimir el Producto seleccionado Imprimir todos los Productos utilizados Imprimir todos los Productos Imprimir todos los Productos por fecha

..3.. Confirmación IMPRESIONES PRODUCTOS

Presione la tecla para empezar a Imprimir

28

17/03/15 16:42

ImprimirCONFIRMACIÓN el Producto seleccionado Imprimir todosen loscurso. Productos utilizados Impresión Esperar... Imprimir todos los Productos Imprimir todos los Productos por fecha


Imprimir

Guía

Imprimir Archivos Se puede imprimir el contenido de cada Archivo para controlarlo. Se utiliza el Archivo Clientes como ejemplo.

Imprimir CLIENTES

Presione la tecla para Imprimir en la ventana de cada archivo

17/03/15 16:42


..2.. Selección Imprimir Seleccione Impresión Archivo desde la lista de opciones. Otro Archivos podrian imprimir directamente porque Impresion Archivo es la unica opcion disponible

IMPRESIONES CLIENTES

17/03/15 16:42

Impresion Archivo Impresion Pesadas Ejecutadas por el Cliente Impresión Productos Cargados Cliente seleccionado Impresión Productos Cargados por todos los Clientes

..3.. Confirmación IMPRESIONES CLIENTES



17/03/15 16:42

Impresion Archivo CONFIRMACIÓN Impresion Pesadas Ejecutadas por el Cliente Impresión en curso. Esperar... Impresión Productos Cargados Cliente seleccionado Impresión Productos Cargados por todos los Clientes

29

Guía

Imprimir

Imprimir totales Productos por Cliente En el Archivo Clientes se pueden hacer impresiones de cargas ejecutadas por el cliente seleccionado y por todos. El Archivo Pesadas tiene que ser abilitado.

..1.. Imprimir CLIENTES

En la ventana Clientes presione la tecla para imprimir

17/03/15 16:42


..2.. Selección Imprimir Seleccione la Impresión deseada: Impresión Pesadas Ejecutadas por el Cliente. Impresión Productos Cargados Cliente seleccionado, se imprimen los totales cargados por producto. Impresión Productos Cargados por todos los Clientes, se imprimen los totales cargados por producto, divididos por cliente

IMPRESIONES CLIENTES

17/03/15 16:42

Impresion Archivo Impresion Pesadas Ejecutadas por el Cliente Impresión Productos Cargados Cliente seleccionado Impresión Productos Cargados por todos los Clientes

..3.. Confirmación IMPRESIONES CLIENTES


30

17/03/15 16:42

CONFIRMACIÓN Impresion Archivo Impresion Pesadas Ejecutadas por el Cliente Impresión en curso. Esperar... Impresión Productos Cargados Cliente seleccionado Impresión Productos Cargados por todos los Clientes


Imprimir

Guía

Imprimir totales Productos por Vehículo En el Archivo Vehículos se pueden hacer impresiones de cargas ejecutadas por el Vehículo seleccionado y por todos. El Archivo Pesadas tiene que ser abilitado.

..1.. Imprimir VEHÍCULOS

En la ventana Vehículos presione la tecla para imprimir

Ninguno 0256 GSL 1255 CZV 2626 MGM 3580 WPD 7137 CHW 8978 WMF

17/03/15 16:42

(t) (t) (t) (t) (t) (t)

25,00 21,00 32,00 22,00 24,30 27,60

..2.. Selección Imprimir Seleccione la Impresión deseada: Impresión Productos Cargados Vehículo seleccionado, se imprimen los totales cargados por producto. Impresión Productos Cargados por todos los Vehículos, se imprimen los totales cargados por producto, divididos por Vehículo

IMPRESIONES VEHÍCULOS

17/03/15 16:42

Impresion Archivo Impresión Productos Cargados Vehículo seleccionado Impresión Productos Cargados por todos los Vehículos

..3.. Confirmación IMPRESIONES VEHÍCULOS

17/03/15 16:42

CONFIRMACIÓN Impresion Archivo Impresión Productos Cargados Vehículo seleccionado Impresión en curso. Esperar... Impresión Productos Cargados por todos los Vehículos



31

Guía

Imprimir

Imprimir Configuración Se puede imprimir la configuración del sistema para facilitar el control o, cuando sea necesario, para realizar un análisis por parte del servicio de asistencia.

Imprimir PÁGINA PRINCIPAL

Presione la tecla para Imprimir en la ventana Página Principal. Alternativamente puede Imprimir desde Preferencias/Utility.

32

17/03/15 16:42



Imprimir

Guía

Imprimir Archivo Pesadas realizadas Las cargas realizadas (guardadas en el Archivo Pesadas) se pueden imprimir y exportar a un lápiz USB o con un sistema wireless.

..1.. Archivo Pesadas PÁGINA PRINCIPAL

Seleccione Archivo Pesadas en la ventana Página Principal

17/03/15 16:42


Entre en el Archivo Pesadas

..2.. Imprimir Archivo Pesadas Seleccione Imprimir Archivo Pesadas en la ventana Archivo Pesadas

ARCHIVO PESADAS

17/03/15 16:42

Exportar Archivo Pesadas (USB) Exportar Archivo Pesadas (Wireless) Imprimir Archivo Pesadas



33

Guía

Archivos

Archivos Los Archivos son contenedores de datos asociados a las Pesadas realizadas. Se pueden seleccionar o no y algunos de ellos (Vehículos Destinos, Transportistas y Recetas) se han de habilitar en Preferencias de Sistema para utilizarlos en Pesaje. Aunque no se habiliten estos Archivos se pueden crear o modificar.

..1.. Página principal HORACIO TOTAL

Presione la tecla para entrar en la ventana Página Principal

17/03/15 16:42

t PARCIAL

0,00

1

t

0

0,00

PRODUCTO

ARENA 0-35 CLIENTE


..2.. Archivos PÁGINA PRINCIPAL

Seleccione Archivos en la ventana Página Principal

17/03/15 16:42


Entre en los Archivos

..3.. Selección ARCHIVOS

Seleccione los Archivos en la ventana Página Principal

17/03/15 16:42


Entre en el Archivo

34


Archivos

Guía

Nuevo - Eliminar - Inicio Lista y Buscar En cada Archivo se pueden realizar las l as operaciones de Nuevo, Eliminar, Inicio Lista y Buscar. En las imágenes se ve el Archivo Clientes como ejemplo aunque las operaciones son idénticas en los demás Archivos.

Nuevo ..1.. Nueva opción CLIENTES

Presione la tecla para crear una nueva opción

17/03/15 16:42

Ninguno CONSTRUCCIÓN DOMÍNGUEZ CONSTRUCCIÓNES ALONSO SL CONSTRUCTORES CONSTRUCTOR ES ASOCIADOS GRUPO VC S.L. IBERICA CARRETERAS SL OBRAS MORENO S.L.

..2.. Editar CLIENTES

Modifique el Nombre con el Teclado

17/03/15 16:42

Nombre Ninguno CONSTRUCCIÓN DOMÍNGUEZ CONST CONSTRUCCIÓNES ALONSO SL Máximo 24 caracteres. CONSTRUCTORES CONSTRUCTOR ES ASOCIADOS GRUPO VC S.L. IBERICA CARRETERAS SL OBRAS MORENO S.L.

..3.. Confirmación Confirme los datos editados


35

Guía

Archivos

..4.. Continuar Seleccione otros campos para seguir editando

REGISTRO CLIENTE

Nombre Calle C.P. Ciudad Provincia

17/03/15 16:42


Entre en Editing

Eliminar CLIENTES

Presione la tecla para eliminar la opción seleccionada

17/03/15 16:42


Inicio Lista CLIENTES

Presione la tecla para situar el cursor al principio de la lista

36

17/03/15 16:42

Ninguno CONSTRUCCIÓN DOMÍNGUEZ CONSTRUCCIÓNES ALONSO SL CONSTRUCTORES CONSTRUCTO RES ASOCIADOS GRUPO VC S.L. IBERICA CARRETERAS SL OBRAS MORENO S.L.


Archivos

Guía

Buscar ..1.. Buscar opción CLIENTES

Presione la tecla para buscar una opción en la lista por iniciales

17/03/15 16:42


VEHÍCULOS

Presione la tecla para buscar una opción en la lista por contenido. Disponible solo en Archivo Vehículos


17/03/15 16:42

(t) (t) (t) (t) (t) (t)

25,00 21,00 32,00 22,00 24,30 27,60

..2.. Editar Modifique la letra inicial o los primeros caracteres del nombre

CLIENTES

17/03/15 16:42

Ninguno Buscar CONSTRUCCIÓN DOMÍNGUEZ O CONSTRUCCIÓNES ALONSO SL Máximo 24 caracteres. CONSTRUCTORES CONSTRUCTO RES ASOCIADOS GRUPO VC S.L. IBERICA CARRETERAS SL OBRAS MORENO S.L.

..3.. Confirmación Confirme los datos editados


37

Guía

Archivos

..4.. Resultado CLIENTES

El resultado de la Búsqueda se ve en la lista

38

17/03/15 16:42



Productos

Guía

Archivo Productos El Producto que se quiere cargar se ha de seleccionar antes de empezar a Pesar, o sea cuando el Total es cero; de esta forma la referencia al Producto se incluirá en el desplazamiento. La selección del Producto durante una Pesada en curso, o sea cuando el Total no es cero, pondrá dicha Pesada en Espera y actuará un nuevo desplazamiento (Véase Pesadas en Espera). HORACIO TOTAL

Presione la tecla para entrar en el Archivo

17/03/15 16:42

t PARCIAL

0,00

1

t

0

0,00

PRODUCTO

ARENA 0-35 CLIENTE


..1.. Selección PRODUCTOS

Seleccione la opción elegida

Campo Peso Gran Total acumulado para el producto


17/03/15 16:42

(t) (t) (t) (t) (t) (t) (t)

2.289,70 750,40 7.589,50 4.888,80 4.570,50 2.150,30 1.230,00

..2.. Confirmación Confirme la selección Vaya a Pesaje sin confirmar la selección


39

Guía

Productos

..3.. Nuevo Producto HORACIO TOTAL

Nueva selección en Pesaje

17/03/15 16:42

t PARCIAL

0,00

1

t

0

0,00

PRODUCTO

GRAVA 1-55 CLIENTE


Poner a cero el Gran Total PRODUCTOS



17/03/15 16:42

(t) (t) (t) (t) (t) (t) (t)

2.289,70 750,40 7.589,50 4.888,80 4.570,50 2.150,30 1.230,00

Presione la tecla para Poner a Cero el Gran Total acumulado para ese Producto o para todos los Productos

40


Clientes

Guía

Archivo Clientes El Cliente que se quiere cargar se ha de seleccionar antes de empezar a Pesar cuando el Total es cero; de esta forma la referencia al Cliente se incluirá en el desplazamiento. La selección del Cliente durante una Pesada en curso, o sea cuando el Total no es cero, pondrá dicha Pesada en Espera y actuará un nuevo desplazamiento (Véase Pesadas en Espera). HORACIO TOTAL


17/03/15 16:42

t PARCIAL

0,00

1

t

0

0,00

PRODUCTO

ARENA 0-35 CLIENTE


..1.. Selección PRODUCTOS



17/03/15 16:42

(t) (t) (t) (t) (t) (t) (t)

2.289,70 750,40 7.589,50 4.888,80 4.570,50 2.150,30 1.230,00

..2.. Confirmación Confirme la selección e ir a Pesaje Vaya a Pesaje sin confirmar la selección


41

Guía

Clientes

..3.. Nuevo Cliente HORACIO TOTAL


17/03/15 16:42

t PARCIAL

0,00

1

t

0

0,00

PRODUCTO

ARENA 0-35 CLIENTE

IBERICA CARRETERAS SL

42


Targets

Guía

Archivo Targets La "Modalidad de Pesaje Target" ha de estar habilitada y seleccionada para utilizar los Targets (véase Modalidad de Pesaje). El Target es un Peso objetivo preconfigurado que disminuye hacia cero tras realizar Pesadas sucesivas. Cuando se alcanza el cero, un sonido avisa que la carga se ha completado. La selección de un nuevo Target sin haber completado el corriente pondrá el corriente en las Pesadas en Espera (véase Pesadas en Espera). HORACIO TARGET


17/03/15 16:42

MACHACADORA 2

t PARCIAL

450,00

1

t

0

0,00

PRODUCTO

PEDRAS CLIENTE

PRODUCCIÓN

..1.. Selección TARGETS


Campo Peso Target preconfigurado

17/03/15 16:42

Ninguno MACHACADORA 1 MACHACADORA 2 MACHACADORA 3 MACHACADORA 4 MACHACADORA 5 MACHACADORA 6

(t) (t) (t) (t) (t) (t)

500,00 450,00 380,00 70,00 460,00 370,00


..3.. Nuevo Target Nueva selección en Pesaje

HORACIO TARGET

17/03/15 16:42

MACHACADORA 3

t PARCIAL

380,00

1

t

0

0,00

PRODUCTO

PEDRAS CLIENTE

PRODUCCIÓN


43

Guía

ID Operadores

Archivo ID Operadores El Archivo ID Operadores permite seleccionar el Nombre del Operador que está usando la máquina. Sin embargo, cuando los operadores están habilitados, al encender el Instrumento se les pedirá el código ID Operador que cada cual ha de conocer; si no se introduce dicho código será imposible usar el instrumento.

Selección ..1.. Página principal ID Operador

HORACIO TOTAL


17/03/15 16:42

t PARCIAL

25,00

1

t

4

6,00

PRODUCTO

ARENA 0-35 CLIENTE


..2.. Archivos PÁGINA PRINCIPAL

Seleccione Archivos

17/03/15 16:42


Entre en Archivos

..3.. ID Operadores ARCHIVOS

Seleccione ID operadores

Entre en ID Operadores

44

17/03/15 16:42



ID Operadores

Guía

..4.. Selección ID OPERADORES


Campo código ID Operador, no habilitado en este ejemplo. Significa que el Codego ID no sera pedido al encender

17/03/15 16:42

Ninguno ALEJANDRO CAMILO GONZALO HORACIO JULIO MIGUEL

33600021 33611199 33677745 33655500 33644400 33633304

..5.. Confirmación Confirme la selección

Vaya a Pesaje sin confirmar la selección

..6.. Nuevo ID Operador GONZALO


TOTAL

17/03/15 16:42

t PARCIAL

25,00

1

t

4

6,00

PRODUCTO

ARENA 0-35 CLIENTE


Login Operador Al encender el Instrumento se demanda el código ID Operador sin el que no se puede utilizar el instrumento

Confirme


Código ID 33655500 Máximo 8 caracteres.

ON BOARD WEIGHING SOLUTIONS

45

Guía

Vehículos

Archivo Vehículos La "Modalidad de Pesaje Vehículos" ha de estar habilitada y seleccionada para utilizar los Vehículos (véase Modalidad de Pesaje). El Vehículo se representa mediante la matrícula y el Cliente o Transportista al que pertenece y además, si se ha preconfigurado, aparece el Peso objetivo que cargar. Dicho peso disminuye hacia cero tras realizar Pesadas sucesivas. Cuando se alcanza el cero, un sonido avisa que la carga se ha completado. Además la Carga se puede dividir en dos Totales y dedicar un producto diverso a cada total. Esto puede ser el caso de una carga dividida entre cabeza tractora y remolque.

..1.. Selección campo Seleccione el Campo que asignar a Cabeza Tractora y Remolque. El primero se suele asignar a cabeza tractora y el segundo a remolque

HORACIO TARGET

17/03/15 16:42

t PARCIAL

32,00

1

t

0

0,00

PRODUCTO

ARENA 0-35

0,00

CLIENTE


0,00

..2.. Entrada en Vehículos HORACIO TARGET


17/03/15 16:42

t PARCIAL

32,00

1

t

0

0,00

PRODUCTO

ARENA 0-35

0,00

CLIENTE


0,00

..3.. Selección Si a cada Vehículo se associa un Cliente el listado de Vehículos es relativo al Cliente seleccionado. Seleccione la opción elegida

VEHÍCULOS


17/03/15 16:42

(t) (t) (t) (t) (t) (t)

25,00 21,00 32,00 22,00 24,30 27,60

Campo Peso Vehículo preconfigurado

46


Vehículos

Guía


..5.. Nuevo Vehículo HORACIO TARGET


17/03/15 16:42

t PARCIAL

21,00

PRODUCTO

ARENA 0-35

1

t

0

0,00

1255 CZV 21,00

CLIENTE


0,00

Repita la selección para introducir otro vehículo en el campo correspondiente.


47

Guía

Destinos

Archivo Destinos El Destino representa el lugar donde el material se transporta cuando no es la sede del Cliente; la sede se pide cuando se quiere acabar la carga, de esta forma la referencia al Destino se incluirá en el desplazamiento. El archivo ha de estar habilitado en las Preferencias de Sistema bajo la opción Habilitación Destinos para usar los Destinos.

..1.. Imprimir o Poner a cero HORACIO TOTAL

Presione la tecla Imprimir para terminar la carga

17/03/15 16:42

t PARCIAL

25,00

1

t

4

6,00

PRODUCTO

ARENA 0-35 CLIENTE


..2.. Confirmación introducción HORACIO TOTAL ATENCIÓN

Confirme la introducción del Destino

17/03/15 16:42

t PARCIAL

25,00

¿Se desea introducir el Destino?

1

t

4

6,00

PRODUCTO

ARENA 0-35

Renuncie a la introducción del Destino

CLIENTE


..3.. Selección DESTINOS

Si a cada Destino se associa un Cliente el listado de Destinos es relativo al Cliente seleccionado. Seleccione la opción elegida

48

17/03/15 16:42

Ninguno ALMACÉN ALONSO SL CONDOMINIOS LA MARINA DEPÓSITO DOMÍNGUEZ MONTOYA SL NUEVO BARRIO PUENTE GUADALQUIVIR


Destinos

Guía

..4.. Confirmación Confirme la selección Vaya a Pesaje renunciando a introducir el Destino


49

Guía

Transportistas

Archivo Transportistas El Transportista es quien hace el transporte del material, si esta distinto desde el Cliente. El Transportista se requiere quando se termina la carga, de esta manera el Transportista sera incluido en la movimentacion. Para utilizar el Transportista, el archivo tendrà que ser abilitado en Preferencias de Sistema, a la voz Habilitación Transportistas.

..1.. Imprimir o Poner a cero HORACIO TOTAL

Presione la tecla Imprimir para terminar la carga

17/03/15 16:42

t PARCIAL

25,00

1

t

4

6,00

PRODUCTO

ARENA 0-35 CLIENTE


..2.. Confirmación introducción HORACIO

Confirme la introducción del Transportista

TOTAL ATENCIÓN

17/03/15 16:42

t PARCIAL

25,00

¿Deseas introducir el Transportista?

Renuncie a la introducción del Transportista

1

t

4

6,00

PRODUCTO

ARENA 0-35

En Pesaje Vehículo si el Transportista esta asociado al Vehículo seleccionado, sera imprimido sin confirmacion

CLIENTE


..3.. Selección TRANSPORTISTAS


50

17/03/15 16:42

Ninguno COPERATIVA PORTUAL SL HERMANOS BRIVIOS SL TRANSPORTES ASSOCIADOS DEL RIO TRANSPORTE SELVA Y ANSELMO SL TRANSPORTE VALSUSA VALRIO GRAVAS Y ARENAS


Transportistas

Guía

..4.. Confirmación Confirme la selección Vaya a Pesaje renunciando a introducir el Transportista


51

Guía

Recetas

Archivo Recetas La "Modalidad de Pesaje Recetas" ha de estar habilitada y seleccionada para utilizar las Recetas (véase Modalidad de Pesaje). La Receta está representada por su nombre, por el total Receta, por los Productos Componentes la Receta y su Peso Objetivo que cargar. Dicho peso disminuye hacia cero tras realizar Pesadas sucesivas. Cuando se alcanza el cero, un sonido avisa que el Producto se ha completado. Si la “Cantidad de Producto” en Preferencias de Sistema a la voz Habilitacion Modo de Pesaje esta abilitada como “N° de Pesadas”, entonces el Peso Objetivo o Target sera remplazado por el numero de pesadas a efectuar para cada producto. HORACIO TARGET


17/03/15 16:42

t PARCIAL

21,00

PRODUCTO



1

t

0

0,00


..1.. Selección RECETAS


Campo Total Receta

17/03/15 16:42

Ninguno RECETA 1 RECETA 2 RECETA 3 RECETA 4 RECETA 5 RECETA 6

(t) (t) (t) (t) (t) (t)

570,00 98,00 654,00 1346,00 240,30 27,60

..2.. Confirmación Confirme la selección

Vaya a Pesaje sin confirmar la selección

52


Recetas

Guía

..3.. Nueva Receta Peso Total que cargar para el Producto seleccionado

HORACIO TARGET

17/03/15 16:42

t PARCIAL

45,00

PRODUCTO


1

t

0

0,00


ARENA 0-45 CLIENTE


Total alcanzado para la Receta seleccionada

Selección Producto Existen dos modos para seleccionar el Producto de una Receta: desde el Archivo Recetas o desde el Pesaje en Modalidad Receta.

Selección Producto desde Archivo Recetas ..1.. Archivo Recetas HORACIO TARGET


17/03/15 16:42

21,00

PRODUCTO




t PARCIAL

1

t

0

0,00


53

Guía

Recetas

..2.. Contenido Receta RECETAS

Entre en los Contenido de la Receta seleccionada

17/03/15 16:42

Ninguno RECETA 1 RECETA 2 RECETA 3 RECETA 4 RECETA 5 RECETA 6

(t) (t) (t) (t) (t) (t)

570,00 98,00 654,00 1346,00 240,30 27,60

..3.. Selección CONTENIDO RECETA


17/03/15 16:42

Nombre ARENA 0-35 GRANATE 0-80 GRAVA 1-55 GRAVA 2-45

RECETA 2 40,00 21,00 12,00 25,00

(t) (t) (t) (t)

Campo Total Producto que cargar


..5.. Nuevo Producto HORACIO TARGET


17/03/15 16:42

t PARCIAL

12,00

PRODUCTO

GRAVA 1-55 CLIENTE


54

1

t

0

0,00



Recetas

Guía

Selección Producto desde Pesaje HORACIO TARGET

Seleccione el Producto elegido

17/03/15 16:42

21,00

PRODUCTO




t PARCIAL

1

t

0

0,00


55

Guía

Pesadas en espera

Pesadas en espera Las Pesadas en Espera están contenidas en un Archivo y representan las cargas no completadas a la espera de ser canceladas. Este Archivo resulta especialmente útil para las cargas que se han de suspender y reanudar posteriormente.

Selección ..1.. Página principal HORACIO TOTAL


17/03/15 16:42

t PARCIAL

25,00

1

t

4

6,00

PRODUCTO

ARENA 0-35 CLIENTE


..2.. Pesadas en Espera PÁGINA PRINCIPAL

Seleccione Pesadas en Espera

17/03/15 16:42


Entre en Pesadas en Espera

..3.. Selección Seleccione la Pesada que realizar

PESADAS EN ESPERA

17/03/15 16:42

CONSTRUCCIÓN ARENA 0-35 CONSTRUCTORE CONSTRUCTORE PRODUCCIÓN PEDRAS

(t) 25,00 (t) 10,50 (t) 100,00

Entre en los Detalles de la Pesada en Espera si es necesario

56


Pesadas en espera

Guía

..4.. Confirmación Confirme la Pesada en Espera seleccionada que reanudar en Pesaje Regrese a Pesaje sin reanudar la Pesada en Espera seleccionada

..5.. Nueva Carga HORACIO RESTE

Nueva selección en Pesaje que, por ejemplo, puede ser del tipo Modalidad de Pesaje Target

17/03/15 16:42

MACHACADORA 2

t PARCIAL

340,00

1

t

18

6,00

PRODUCTO

PEDRAS CLIENTE

PRODUCCIÓN


57

Guía


Target bajo Petición La "Modalidad de Pesaje Target bajo Petición" ha de estar habilitada para utilizar el Target bajo Petición (véase Preferencias de Sistema, “Habilitacion Modalidad de Pesaje”). El Target bajo Petición es una función en la que el Peso Objetivo y un nombre de referencia se pueden modificar para personalizarlos. Es una función especialmente indicada para situaciones de carga con el identificativo del contenedor o "matrícula" del vehículo cargado no preconfigurados en el Archivos Vehículos. En el caso de un Vehículo, la carga se puede dividir entre cabeza tractora y remolque al haber dos campos para editar. El Peso objetivo preconfigurado disminuye hacia cero tras realizar Pesadas sucesivas. Cuando se alcanza el cero, un sonido avisa que la carga se ha completado.

Entrada en Target bajo Petición HORACIO TOTAL

Presionar la tecla para ejecutar un Target bajo Petición

17/03/15 16:42

t PARCIAL

0,00

1

t

0

0,00

PRODUCTO

ARENA 0-35 CLIENTE


Selección HORACIO TARGET

Utilice las teclas para seleccionar el Target que realizar. La selección puede recaer sobre el Nombre y no necesariamente sobre el Peso.

58

17/03/15 16:42

t PARCIAL

45,00

PRODUCTO

1

t

0

0,00

CABEZA

GRAVA 1-55

20,00 REMOLQUE

CLIENTE

CONSTRUCCIÓNES ALONSO SL

25,00



Guía

Ejecución HORACIO

17/03/15 16:42

t PARCIAL

TARGET

Peso Total que cargar, es la suma de los dos Targets

45,00

PRODUCTO

1

0,00

CABEZA

GRAVA 1-55

20,00 REMOLQUE

CLIENTE


25,00

HORACIO

17/03/15 16:42

t

t PARCIAL

RESTE

Peso Total por cargar, es la suma de los dos Pesos

t

0

40,50

PRODUCTO

1

2

4,50

CABEZA

GRAVA 1-55

15,50 REMOLQUE

CLIENTE


25,00

Salida HORACIO

Presione la tecla para salir temporalmente de Target bajo Petición sin acabar la carga. La salida temporal de la función ejecutará la carga en las Pesadas en Espera.


RESTE

17/03/15 16:42

t PARCIAL

40,50

PRODUCTO

1

4,50

CABEZA

GRAVA 1-55 CLIENTE


t

2

15,50 REMOLQUE 25,00

59

Guía


Entrada HORACIO

17/03/15 16:42

TOTAL

Presione la tecla para entrar en Target bajo Petición y continuar la carga.

t PARCIAL

25,00

1

t

5

6,00

PRODUCTO

ARENA 0-35 CLIENTE


Editar ..1.. Selección campo HORACIO TARGET

Utilice las teclas para seleccionar los campos Nombre y Valor de los Targets bajo Petición

17/03/15 16:42

t PARCIAL

45,00

PRODUCTO

1

t

0

0,00

CABEZA

GRAVA 1-55

20,00 REMOLQUE

CLIENTE


25,00

..2.. Entrada HORACIO

Presione la tecla para entrar en editar

Valor (t) TARGET 20,00

17/03/15 16:42

t PARCIAL

0,00

Valores de 0,00 a 9999,00.

PRODUCTO

1

0

0,00

CABEZA

GRAVA 1-55

20,00 REMOLQUE

CLIENTE


60

t

25,00



Guía

..3.. Editar HORACIO

Edite el Peso con el Teclado

Valor (t) TARGET 22

17/03/15 16:42

t PARCIAL

0,00

Valores de 0,00 a 9999,00.

PRODUCTO

1

t

0

0,00

CABEZA

GRAVA 1-55

20,00 REMOLQUE

CLIENTE


25,00

Advertencias 1. El campo reservado al Nombre puede permanecer vacío. 2. El campo Peso puede adquirir el valor Target (objetivo)

o Cero. En el primer caso, en ejecución, se realizará un Pesaje Target, por consiguiente, se partirá de un Peso objetivo; sin embargo, en el segundo caso, se realizará un Pesaje Incremental, por consiguiente, se partirá de un Peso a cero. 3. Se puede programar solamente un campo Peso, no hay que programar ambos para realizar el Pesaje. 4. Ambos campos deben programarse como Target o Incremental.

..4.. Confirmación HORACIO

Confirme los datos editados

Valor (t) TARGET 22

17/03/15 16:42

t PARCIAL

0,00

Valores de 0,00 a 9999,00.

PRODUCTO

1

0,00

CABEZA

GRAVA 1-55 CLIENTE



t

0

20,00 REMOLQUE 25,00

61

Guía

Herramienta

Selección Herramienta El término Herramienta designa la parte de la máquina donde se carga el material: cuchara, horquillas o pinza. Cada vez se utiliza una Herramienta diferente, se ha de seleccionar para el Pesaje para no alterar la precisión del equipo.



17/03/15 16:42

t PARCIAL

25,00

1

t

4

6,00

PRODUCTO

ARENA 0-35 CLIENTE


..2.. Entrada en Herramientas PÁGINA PRINCIPAL

Presione la tecla para entrar en Herramientas

17/03/15 16:42


..3.. Herramientas HERRAMIENTAS

Seleccione la Herramienta elegida en la ventana Herramientas

Herramienta 1 Herramienta 2 Herramienta 3 Herramienta 4 Herramienta 5

17/03/15 16:42

CUCHARA ARENA CUCHARA ROCA 3 4 5

Confirme la Herramienta seleccionada

62


Exportación

Guía

Exportación Archivo Pesadas El Archivo Pesadas realizadas contiene todos los Pesos de las cargas ejecutadas asociados a datos seleccionados durante el Pesaje: Cliente, Producto, Destino Vehículo o Receta. Se pueden exportar al lápiz USB para analizarlos en un PC remoto o enviarlos mediante un sistema Wireless a dicho PC.



17/03/15 16:42

t PARCIAL

0,00

1

t

0

0,00

PRODUCTO

ARENA 0-35 CLIENTE


..2.. Archivo Pesadas PÁGINA PRINCIPAL

Seleccione Archivo Pesadas en la ventana Página Principal

17/03/15 16:42


Entre en el Archivo Pesadas


63

Guía

Exportación

..3.. Exportación ARCHIVO PESADAS

Seleccione Exportar Archivo Pesadas (USB) en la ventana Archivo Pesadas

17/03/15 16:42

Exportar Archivo Pesadas (USB) Exportar Archivo Pesadas (Wireless) Imprimir Archivo Pesadas

Presione la tecla para llevar a cabo la Exportación

Cuando la conexión con la red local (LAN) se interrumpe o si el cable de conexión al módem TrackWeight está estropeado, Exportar Archivo Pesadas (Wireless) es un comando que permite enviar todas las Pesadas realizadas memorizadas cuando no quedan cargas que completar. Pero cuando quedan cargas por completar, la primera que se completará permitirá también enviar el resto de las Pesadas realizadas memorizadas.

..4.. Introducir el lápiz USB ARCHIVO PESADAS

Introduzca el lápiz USB y presione la tecla para confirmar la exportación del Archivo Pesadas

17/03/15 16:42

ExportarCONFIRMACIÓN Archivo Pesadas (USB) Exportar Archivo Pesadas Introducir el lápiz USB y(Wireless) presionar Sí para iniciar el procedimiento. Imprimir Archivo Pesadas

..5.. Confirmación ARCHIVO PESADAS

17/03/15 16:42

ExportarCONFIRMACIÓN Archivo Pesadas (USB) Exportar Archivorealizada Pesadascorrectamente. (Wireless) Exportación El Archivo Pesadas se borrará. Imprimir Archivo Pesadas

Presione la tecla para confirmar

64


Restauración

Guía

Restauración de los archivos Los archivos Productos, Clientes, Targets, ID Operadores, Vehículos, Destinos, Transportistas y Recetas se pueden importar desde el lápiz USB. Hay que realizar esta operación cuando se modifica un Archivo fuera del equipo o se importan los mismos Archivos desde otro equipo.



17/03/15 16:42

t PARCIAL

0,00

1

t

0

0,00

PRODUCTO

ARENA 0-35 CLIENTE


..2.. Preferencias PÁGINA PRINCIPAL

Seleccione Preferencias en la ventana Página Principal

17/03/15 16:42


Entre en las Preferencias

..3.. Utility PREFERENCIAS

Seleccione Utility en la ventana Preferencias

17/03/15 16:42


Entre en las Utility


65

Guía

Restauración

..4.. Restauración de los archivos UTILITY

Seleccione Restauración de los Archivos en la ventana Utility

17/03/15 16:42

Copia de seguridad General Copia de seguridad de los Archivos Copia de seguridad de las Preferencias Restauración General Restauración de los Archivos Restauración de las Preferencias Reset General

Inicie la Restauración

..5.. Introducir el lápiz USB UTILITY

Introduzca el lápiz USB y presione la tecla para confirmar la Restauración de los Archivos

17/03/15 16:42

Copia deCONFIRMACIÓN seguridad General Copia de seguridad losyArchivos Introducir el lápizde USB presionar Sí para el procedimiento. Copia de iniciar seguridad de las Preferencias Restauración General Restauración de los Archivos Restauración de las Preferencias Reset General

..6.. Confirmación UTILITY

Presione la tecla para confirmar la Restauración

66

17/03/15 16:42

Copia deCONFIRMACIÓN seguridad General Copia de seguridad de los correctamente. Archivos Restauración realizada Copia de seguridad de las Preferencias Restauración General Restauración de los Archivos Restauración de las Preferencias Reset General


Copia de seguridad

Guía

Copia de seguridad de los archivos Los archivos Productos, Clientes, Targets, ID Operadores, Vehículos, Destinos, Transportistas y Recetas se pueden guardar (copia de seguridad) en el lápiz USB. Hay que realizar esta operación cuando se modifica un Archivo en el equipo o se exportan los Archivos a otro equipo.



17/03/15 16:42

t PARCIAL

0,00

1

t

0

0,00

PRODUCTO

ARENA 0-35 CLIENTE




17/03/15 16:42



..3.. Utility PREFERENCIAS

Seleccione Utility en la ventana Preferencias

17/03/15 16:42


Entre en las Utility


67

Guía

Copia de seguridad

..4.. Copia de seguridad de los archivos Seleccione Copia de Seguridad de los Archivos en la ventana Utility

Inicie la Copia de seguridad

UTILITY

17/03/15 16:42

Copia de seguridad General Copia de seguridad de los Archivos Copia de seguridad de las Preferencias Restauración General Restauración de los Archivos Restauración de las Preferencias Reset General

..5.. Introducir el lápiz USB UTILITY

Introduzca el lápiz USB y presione la tecla para confirmar la Copia de Seguridad de los Archivos

17/03/15 16:42

Copia deCONFIRMACIÓN seguridad General Copia de seguridad losyArchivos Introducir el lápizde USB presionar Sí para el procedimiento. Copia de iniciar seguridad de las Preferencias Restauración General Restauración de los Archivos Restauración de las Preferencias Reset General

..6.. Confirmación UTILITY

Presione la tecla para confirmar la ejecución de la Copia de seguridad

68

17/03/15 16:42

Copia deCONFIRMACIÓN seguridad General Copia de seguridad de realizada los Archivos Copia de seguridad correctamente. Copia de seguridad de las Preferencias Restauración General Restauración de los Archivos Restauración de las Preferencias Reset General


Recepción de archivos

Guía

Recepción de Archivos La Recepción de Archivos es un comando con lo cual se reciben in inalambrica atraves de ipotweb.com todos los Archivos o lo seleccionados en Preferencias Wireless, Recepción de Archivos. La seleccion de algunos archivos impone la seleccion automatica de otro archivos en quanto relacionados por ejemplo Vehículos, Clientes y Transportistas.



17/03/15 16:42

t PARCIAL

25,00

1

t

4

6,00

PRODUCTO

ARENA 0-35 CLIENTE


..2.. Recepción Archivos PÁGINA PRINCIPAL

Presionar la tecla para confirmar la ejecución automatica de la Recepción Archivos. El comando es un acceso directo al comando F3 situado en Preferencias Wireless, Recepción Archivos


17/03/15 16:42


69

Guía


Selección Archivos para la Recepción Wireless Para recibir los Archivos in inalambrica, ellos deben ser seleccionados en la ventana Recepción Archivos situada en Preferencias Wireless. La selección puede ser de Todos los Archivos o una combinacion en base a su relacion.



17/03/15 16:42

t PARCIAL

0,00

1

t

0

0,00

PRODUCTO

ARENA 0-35 CLIENTE



17/03/15 16:42




..3.. Wireless PREFERENCIAS

Seleccione Wireless en la ventana Preferencias

17/03/15 16:42


Entre en el Wireless

70



Guía

..4.. Recepción Archivos WIRELESS

Seleccione Recepción Archivos en la ventana Wireless

Conector externo Baudrate Módem Protocolo Recepción de Archivos

17/03/15 16:42

Modem 9600 TRACKWEIGHT Envío Pesos Totales

Entre en la Recepción Archivos

..5.. Selección RECEPCIÓN DE ARCHIVOS

En la ventana Recepción Archivos, seleccione Todos o la combinacion de archivos deseada

Confirmar el archivo seleccionado

17/03/15 16:42

Todos Productos Clientes Targets ID Operadores Vehículos Destinos

La Recepción Archivos, puede ser activada tambien en esta ventana


71

Guía

Diagnóstico

Diagnóstico En Diagnóstico se pueden realizar todas esas actividades idóneas para controlar y confirmar que el equipo y los componentes externos funcionan correctamente.



17/03/15 16:42

t PARCIAL

0,00

1

t

0

0,00

PRODUCTO

ARENA 0-35 CLIENTE


..2.. Selección Diagnóstico PÁGINA PRINCIPAL

Presione la tecla para entrar en Diagnóstico

17/03/15 16:42


..3.. Diagnóstico DIAGNÓSTICO

Seleccione la actividad elegida en la ventana Diagnóstico

Entre en la actividad elegida

72

17/03/15 16:42

Pantalla Teclado Zumbador Dispositivos de Memoria Entradas Analógicas Entradas Digitales Salidas Digitales


Declaración de conformidad EU del proveedor (según la norma ISO/IEC 17050-1) N.º

04

Nombre del proveedor

Veigroup S.r.l.

Dirección del proveedor

Piazza G. Zanella, 1/A 36066 Sandrigo (VI) Italia

Objeto de la declaración

Equipo de adquisición y gestión de datos VEI helperX (millennium5)

El objeto de la declaración anterior cumple los requisitos de la Directiva 2014/30/EU del 26 de febrero de 2014 acerca de la armonización de la legislación de los Estados miembros respecto a la compatibilidad electromagnética y los requisitos de las siguientes normas o especificaciones técnicas armonizadas. Norma

Título

Edición Fecha emisión

EN 61326-1

Equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio - Prescripciones de compatibilidad electromagnética - Parte 1: Prescripciones generales

2013

EN 50498

Compatibilidad electromagnética (CEM) - Norma de familia de productos para equipos electrónicos de piezas de recambio y accesorios para vehículos

2010

EN ISO 14982 Maquinaria agrícola y forestal - Compatibilidad electromagnética - Métodos de ensayo y criterios de aceptación

2009

ISO 13766

2006

Earth-moving machinery - Electromagnetic compatibility

Información adicional

El producto está marcado según los requisitos de la Directiva 2014/30/EU. Laboratorio: Prima Ricerca & Sviluppo Srl - Via Campagna, 92 - 22020 Faloppio (CO) - Italia Informe del ensayo EMCTR_141287-0 del 21-10-2014 Firmado en nombre y por cuenta de: Veigroup S.r.l. Lugar y fecha de emisión

Sandrigo, 20/04/2016

Nombre, función

Firma o equivalente autorizado por el emisor

Giuseppe Valerio Responsable de producto

AXH1219-ES - Pesa VEI Helper X5 Web (1)

Recommend Documents