Owokbefea Vgur Lrystohs Oltfvotb tdb Dfadbr Pgt Pgtbetfoh betfoh gi Dbohfea \tgebs
\DO^GE H. ClOHHF\ZB^
Igr M, G, \tuort, Locbrge, Oeaus oej ^uorofad
Lgetbets Owokbefea ygur lrystohs lrystohs 6 Lgccge qubstfges qubstfges oskbj oskbj ongut ongut lrystohs lrystohs ?0 Hbt‖ss abt stortbj >0 Hbt‖ Lhboesfea lrystohs >?
Ifrst bjftfge >0?6 \dorge H. ClOhhfstbr Owokbefea Vgur Lrystohs= Oltfvotb tdb Dfadbr Pgtbetfoh gi Dbohfea stgebs Zdfs Beahfsd bjftfge © >0?6 Bortdjoelbr AcnD Bjftfea ny MC\ nggks HHP (www.mcsbjftgrfoh.lgc) Ohh rfadts rbsbrvbj. Eg port gi tdfs nggk coy nb rbprfetbj gr rbprgjulbj gr utfhfzbj fe oey igrc gr ny oey bhbltrgefl, cbldoefloh, gr gtdbr cboes, egw kegwe gr dbrboitbr fevbetbj, felhujfea pdgtglgpyfea oej rblgrjfea, gr fe oey feigrcotfge stgroab gr rbtrfbvoh systbc, wftdgut pbrcfssfge fe wrftfea irgc tdb punhfsdbr. Lgvbr jbsfae= JbsfaeFsFjbetfty.lgc Lgvbr pdgtgaropdy= Korgho \fbnbr Zypbsbttfea oej hoygut= JbsfaeFsFjbetfty.lgc Zypbsbt fe Qdftcoe oej Cyrfoj Prfetbj oej nguej fe Ldfeo ny Cfjos Prfetfea Htj. F\NE 614-?-9>022-61>-1 (prfet) F\NE 614-?-9>022-61<- : (b-nggk)
Punhfsdbj ny Bortdjoelbr, oe fcprfet gi Feebr Zrojftfges www.bortdjoelbrnggks.lgc, www.feebrtrojftfges.lgc
Lhboesfea lrystohs igr pbrsgeoh usb usb >? Lhboesfea lrystohs igr prgibssfgeoh tdbropfst usb usb >: Aggj spfrftuoh dgusbkbbpfea >2 Zdb doejs-ge lhboesfea cbtdgj >9 \tgrfea lrystohs >1
Lrystohs oej tdb tdrbb tdrbb stotbs gi nbfea >4 O rgsb quortz mgureby >6 O pyrftb mgureby <<
Lrystohs oej oej tdb ducoe bebray ifbhj ifbhj <2 Dgw nfa fs bold bebray noej7 <1 Prbporfea ygursbhi igr lrystoh bebray wgrk <4 Ohfaecbet gi tdb sbhi <6 Ohfaecbet gi tdb rggc :0 Pbrsgeoh usb gi lrystohs :0 Zokfea o lrystoh trbotcbet :0
Prgaroccfea lrystohs :> Qdot jgbs ‘prgaroccfea– gr ‘faeftfea– lrystohs cboe7 :> Zbcphotbs igr lrbotfea ygur gwe lrystoh prgaroc :2
Lrystoh tgghkft :9
^gsb quortz :4
\cgky quortz 6>
Dbohfea quohftfbs :6 Zdb rgsb quortz ‘Dbort gi Hfadt– 20 Lorry o rgsb quortz 2: ^gsb quortz cbjftotfge 22 ^gsb quortz tg ofj pbolbiuh shbbp 29 Lrystoh pgrtohs 29 Lrystohs oej notdfea 24 ^gsb quortz tg lrbotb o pbolbiuh dgcb oej aorjbe 26 Prgaroccfea rgsb quortz 9?
Dbohfea quohftfbs 6< Zdb scgky quortz grn 6: Zdb rutfhotbj scgky quortz grn 69 \cgky quortz baas 61 Onsgrnfea ebaotfvb bebray bcfssfges irgc ygur lor 64 Rsfea scgky quortz tg dboh ygursbhi ?00 Prgaroccfea scgky quortz ?0?
Lftrfeb ?0: Dbohfea quohftfbs ?02 O lhboesfea jrfek (lftrfeb) ?04 Zg iolfhftotb o rbvftohfzfea oej mgygus bebray ??0 Prgaroccfea lftrfeb ???
Ocbtdyst 9> Dbohfea quohftfbs 9< Qborfea ocbtdyst 9: Ocbtdyst os o lhboesfea prgtbltgr 91 Ocbtdyst tg strbeatdbe spfrftuoh lgeebltfge 94 Ocbtdyst= tdb stgeb gi troescutotfge 96 Prgaroccfea ocbtdyst 1?
Pyrftb 1> Dbohfea quohftfbs 1< Bhbltrfloh opphfoelbs 1: Zbhbvfsfge 19 Lgcputbrs 14 Pyrftb igr pbrsgeoh usb 4? Prgaroccfea pyrftb 4>
Lbhbstftb 4: Dbohfea quohftfbs 42 Lbhbstftb tg jrow oeabhfl lgeslfgusebss tg ygur dgcb 60 Lbhbstftb tg prgtblt o pbrsge trovbhfea 60 Lbhbstftb tg lrbotb o soeltuory spolb 60 Prgaroccfea lbhbstftb 6?
Ihugrftb ??> Dbohfea quohftfbs ??< Rsfea ihugrftb igr spfrftuoh lgeebltfge ??2 ^bhbosfea korco fe tdb dgcb pgsftfvbhy ??2 Zdb ihugrftb gltodbjrge lrystoh oej tdb jfiifluht tbbeoabr ??9 Rsfea o ihugrftb gltodbjrge tg fcprgvb dorcgey ot wgrk ??1 Prgaroccfea ihugrftb ?>>
Reokftb ?>: Dbohfea quohftfbs ?>2 Zboc cbjftotfge wftd ueokftb ?>4 Prgaroccfea ueokftb ?
O“] gi fcpgr toet lrystohs ?<> Ahgssory gi tbrcs ?99 ?99 ± Fejbx gi lrystohs ?96 ± Abebroh fejbx ?10 ?10 Ongut tdb outdgr ?1< ± Olkegwhbjacbet Olkegwhbjacbetss ?1<
Jfslhofcbr
9
F sfelbrbhy dgpb ygu bemgy ohh tdb proltfloh lrystoh wfsjgc tdot fs lgetofebj fe tdfs nggk. Fi ygu dovb oey dbohtd lgelbres, F rblgccbej tdot ygu lgesuht wftd ygur jgltgr prfgr tg nbafeefea tdb lrystoh opphflotfges guthfebj. Cbjfloh fetbrvbetfge dos sovbj cy hfib ge cgrb tdoe geb gllosfge, tdbrbigrb F dovb egtdfea nut tdb arbotbst arotftujb oej rbspblt igr tdb cbjfloh trbotcbet oiigrjbj tg us ohh ny jgltgrs. Cy vfsfge gi dgpb, dgwbvbr, fs tdot wb ifej o woy, ge gur phoebt, tg bcnrolb cgrb wdghbdbortbjhy ohh ospblts gi tdb ducoe bebray ifbhj, portfluhorhy fe gur dbohtd ldohhbeabs, dbohtdlorb, oej oey sunsbqubet trbotcbets rbqufrbj, oej tdot lorb gi tdb ducoe bebray ifbhj loe portebr ojvoelfea cbjfloh proltflb. Lrystohs orb egefevosfvb oej tdbrbigrb coy nb usbj pgsftfvbhy ohgeasfjb ygur cbjfloh trbotcbet; dgwbvbr, igr ygur gwe rbossuroelb, ohwoys ldblk wftd ygur jgltgr ifrst. Lrystohs pgsftfvbhy ‘ldoeab, ldorab, oej bedoelb– tdb ducoe bebray ifbhj. ‘Jfs-bosb– nbafes fe tdb bebray ifbhj; ueldblkbj, ft loe trolk fetg tdb pdysfloh ngjy oej bstonhfsd tdbrb. Ft loe tokb tfcb igr jfs-bosb tg bvghvb fe tdb pdysfloh ngjy, oej gitbe gur gehy ldgflb fs tg sbbk tdb ‘quflk ifx– gi jrua cbjflotfge. Zdfs coy gr coy egt nb o dbhp; dgwbvbr, wftd lrystohs tdbrb wfhh ohwoys nb sgcb kfej gi ldoeab, ldorab, oej bedoelbcbet gi bebray ihgw tokfea pholb. Oej fi jfs-bosb dos nblgcb betrbeldbj fe tdb pdysfloh ngjy nbygej tdb ‘tfppfea pgfet,– tgg ior igr o pbrsge tg cokb o rbture tg o dbohtdy, iuhhy ihgwfea bebray, phbosb nb ossurbj tdot tdb lrystohs wfhh dovb lousbj sgcb pgsftfvb bebrabtfl sdfit, bvbe fi tdb pbrsge usfea tdb lrystohs fs egt jbstfebj tg abt pdysflohhy nbttbr, gr pbrdops coy bvbe nb ebor tdb bej gi tdbfr hfib mgureby. Zdot pbrsge wfhh stfhh dovb rblbfvbj oe bebray lhboesfea, tgabtdbr wftd o ldorab gi gi bebrabtfl pgsftfvfty tdot wfhh bedoelb tdbc oej tdbfr bebray ifbhj os tdby prgarbss ge tdbfr fejfvfjuoh sguh mgureby mgureby,, wdbtdbr tdot fs fe tdb jfrbltfge gi arbotbr pdysfloh dbohtd gr gi sguh lgcphbtfge.
Phbosb jg egt lgcnfeb lrystoh usb wftd rblrbotfgeoh jruas oej/gr ohlgdgh. Pgsftfvb usb gi lrystohs sbbks tg nohoelb tdb igur hgwbr ngjfbs oej hgojfea tdb ngjy/bebray ifbhj wftd tgxfes fs lguetbrprgjultfvb. F dgpb tdfs lhorfifbs tdb soib oej pgsftfvb usb gi lrystohs. \dorge H. ClOhhfstbr
1
Owokbefea ygur lrystohs Owokbefea Vgur Lrystohs fs o proltfloh fetrgjultfge fetrgjultfge tg prgaroccfea lrystohs fe grjbr tg usb tdbfr dbohfea prgpbrtfbs fe oe bvbryjoy woy tg kbbp ygu, ygur iocfhy, ygur dgcb, oej ygur bevfrgecbet pgsftfvb oej bebrabtflohhy irbb-ihgwfea, prgcgtfea oej bedoelfea ygur gwe dbohtd oej wbhh-nbfea tgabtdbr wftd tdot gi bvbrygeb orguej ygu. Qdbtdbr ygu orb o nbafeebr wftd rbaorj tg lr ystohs, gr o sbosgebj proltflfea dghfstfl tdbropfst, Owokbefea Vgur Lrystohs giibrs lrystoh prgaroccfea suaabstfges tdot orb ohtbreotfvb dghfstfl dbohfea sghutfges igr o vorfbty gi bvbryjoy iocfhy dbohtd oej wbhh-nbfea ldohhbeabs. Fi ygu dovb bvbr wfsdbj tdbrb wos oe ohtbreotfvb woy tg tolkhb o dbojoldb gr nolkoldb, igr bxocphb, gr tg dbhp ygu oej ygur ldfhj dovb o cgrb pbolbiuh efadt‖s shbbp, gr fi ygu dovb bvbr wgejbrbj dgw tg bebrabtflohhy prgtblt ygur dgcb, gr wfsdbj ygu lguhj nbafe tg rofsb tdb pgsftfvfty gi ygur ebfadngrdggj ebfadngrdggj‚fe ‚fe gtdbr wgrjs, tg rbcbjy ohh tdb ldohhbeafea ‘stuii– tdot hfib tdrgws ot us‚tdbe phbosb lgesfjbr tdb usb gi lrystohs tg dbhp ygu; tdbrb orb coey troesigrcotfvb lrystoh prgaroccfea sghutfges giibrbj wftdfe tdbsb poabs. Zdfs nggk fs ohsg igr oeygeb wdg dos dbhj gr sbbe lrystohs oej pgejbrbj tdbfr rghb oej bxfstbelb. Qdbrb dovb tdby lgcb irgc7 Dgw ghj orb tdby7 Qdot jg tdby jg7 Qdy jg tdby jg tdot7 Dgw loe tdby jg tdot7 Qdy orb wb sg ioslfeotbj ny tdbc7 Qdy jg ldfhjrbe hgvb tdbc sg culd7 Loe tdby rbohhy dbhp cb oej fi sg, dgw7 Owokbefea Vgur Lrystohs fs o nggk igr bvbrygeb. Bvbe fi ygu dovb ebvbr sbbe gr doejhbj lrystohs nbigrb, F nbhfbvb tdot, oitbr rbojfea tdfs nggk, ygu wfhh ibbh lgeifjbet tg usb tdbc wftd tdb jbarbb gi rbspblt oej lorb opprgprfotb tg wdot ygu rbqufrb gi tdbc. Fi ygu orb o sbosgebj tdbropfst, pbrdops ohrbojy wbhh vbrsbj fe ygur usb gi lrystohs, F nbhfbvb tdbrb fs ojjftfgeoh usbiuh feigrcotfge wftdfe tdbsb poabs tdot loe bedoelb ygur iurtdbr jbvbhgpcbet.
6
?0
F dgpb tdot tdrguad tdfs nggk, Owokbefea Vgur Lrystohs, Lrystohs , wb loe ohh opprblfotb wftd arbotbr uejbrstoejfea tdot o lrystoh fs egt must o prbtty hftthb rglk, nut rotdbr o nbfea, iuhh gi hfib, Hfadt, oej pgsftfvb bebray. F dgpb ygu ifej culd tg dbhp ygur dbohtd oej wbhh-nbfea wftdfe tdbsb poabs. poabs. F wfsd ygu wbhh ge ygur mgureby. \dorge H. ClOhhfstbr
Qdot fs o lrystoh7 O lrystoh fs o pdysfloh coefibstotfge gi Hfadt bebray. O purb quortz lrystoh fs o cyrfoj gi vfnrotfges gi Hfadt oej dos coey dbohfea quohftfbs. O rgsb quortz, igr bxocphb, lorrfbs o spblfifl vfnrotfge gi Hfadt, cojb pdysfloh, tg bcngjy oej bcft tdb Hfadt gi pbolb, dbohfea, oej uelgejftfgeoh hgvb. Lrystohs orb ‘Hfadt nbfeas,– must hfkb us.
Qdot fs lrystoh dbohfea7
Lgccge qubstfges oskbj ongut lrystohs Os wb nbafe tg hggk ot ot dgw lrystohs bvghvbj bvghvbj irgc tdb Bortd Bortd oej fetg gur lgeslfgusebss, F wguhj hfkb tg cokb o suaabstfge. F opprblfotb tdot sgcb lrystoh-oworb rbojbrs coy prbibr tg skfp tdfs ldoptbr oej dboj jfrblthy tg tdb ‘Lrystoh Prgaroccfea– sbltfge igr dbhp wftd ohhbvfotfea o lurrbet prgnhbc suld os o dbojoldb gr nolkoldb. Zdfs fs dgw F wguhj hfkb ygu tg usb tdfs nggk, oej F loe wbhh uejbrstoej wdy ygu wguhj wfsd tg ag strofadt strofadt tg tdb feigrcotfge feigrcotfge ygu ebbj rfadt egw. Fi tdot fs ygur ofc ot tdfs cgcbet, wdot F wguhj soy fs tdot, os sgge os ygu dovb sgcb tfcb, phbosb lgcb nolk oej tokb o hggk ot tdfs ldoptbr, nblousb ygu coy nb surprfsbj ot sgcb gi tdb feigrcotfge ongut lrystohs tdot fs lgetofebj dbrb. Igr tdgsb gi ygu wdg orb lrystoh tdbropfsts, jbvbhgpfea ygur proltflb oej iurtdbr bxpbrfbelb, ygu coy ibbh tdot ygu orb ongut tg ag gvbr iocfhfor arguej. Dgwbvbr, Dgwbvbr, oaofe, F wguhj urab ygu egt tg skfp tdfs ldoptbr, ldoptbr, os F oc surb tdbrb wfhh nb fesfadts tdot wfhh ojj tg ygur noek gi kegwhbjab oej nb usbiuh tg ygu fe ygur lrystoh wgrk. Qdotbvbr ygur iuturb lgeebltfge tg lrystohs, dgpbiuhhy ygu wfhh bemgy dovfea tdbc orguej ygu oej nblgcb lgeifjbet tg usb tdbc fe ygur hfib tg nbafe dbohfea ygursbhi, ygur iocfhy, ygur dgcb, oej ygur bevfrgecbet, os wbhh os usfea tdbc tg bedoelb ygur pbrsgeoh mgureby gi sguh jfslgvbry.
Lrystoh dbohfea fs tdb opphflotfge gi lrystohs tg tdb ngjy, oej/gr tg tdb ldokros, oej/gr oej/gr tdb pholbcbet gi lrystohs ot kby pgfets fe tdb bebray ifbhj gi tdb pbrsge nbfea trbotbj. Zdb lrystohs orb coefibstotfges gi Hfadt oej wdbe tdby orb ‘oskbj/prgaroccbj– ‘oskbj/prgaroccbj– tdby orb ‘faeftbj– gr ldorabj wftd o coaefiflotfge gi Hfadt bebray tdot dos tdb lopolfty tg onsgrn ebaotfvb bebray fe oej orguej tdb ngjy wdfhb ldorafea tdb bebray wftdfe oej orguej tdb ngjy wftd bedoelfea Hfadt bebray. Zdfs Hfadt bebray sbbks tg nohoelb, dorcgefzb, oej pgsftfvfzb tdb bebray ngjfbs gi tdb pbrsge rblbfvfea lrystoh dbohfea. Hfkbwfsb, lrystohs pbrigrc tdb socb troescutotfvb oej pgsftfvb bebray ldorab wdbe jfrbltbj ot gtdbr tosks‚igr bxocphb, ohfaefea cfej, ngjy, ngjy, oej spfrft fe ygur ldfhjrbe, gr rofsfea tdb pgsftfvb bebray vfnrotfge oej ihgw fe ygur dgcb gr wgrkpholb, gr dbohfea sgrbs ge tdb Bortd. Zdb hfst gi opphflotfges wdbrb lrystoh dbohfea loe nbttbr gur hfvbs fs bejhbss.
Jg lrystohs dovb bebray7 Fi sg, wdot fs tdot7 Bebray fs bvbrytdfea. Vgu orb bebray phoetbj fetg o pdysfloh ngjy oej ygu usb oej opphy ygur bebray fe o lbrtofe woy. Ft fs tdb socb igr o lrystoh; ft fs bebray phoetbj fetg o pdysfloh ngjy oej, hfkb ygu, tdb uefvbrsb dos afvbe bold lrystoh o uefqub mgn tg jg. Vgu afvb gii bebray. Fi ygu wbrb tg nb pdgtgaropdbj ny Kfrhfoe pdgtgaropdy, igr bxocphb, wb wguhj nb onhb tg sbb o nosfl oej sgcbwdot lrujb fetbrprbtotfge gi ygur bebray fe tdot cgcbet; tdb socb opphfbs tg
??
?>
dbot-sbesftfvb pdgtgaropdy. F oc surb tdot, fe tfcb, bebray pdgtgaro pdgtgaro pdy wfhh jbvbhgp oej fcprgvb oej ‘sbbfea– lrystoh bebray bcfssfge wfhh nb bosfbr oej lhborbr; ybt ybt nb ossurbj tdot, sbb ft gr egt, egt, tdb bebray fs tdbrb. Zdb lrystoh puhsbs oej rojfotbs Hfadt ohh orguej ft oej sfcuhtoebgushy dos tdb lopolfty tg ‘onsgrn– ebaotfvb bebray tg tdb pgfet gi poab >?). lgetofecbet (sbb tdb ldoptbr ge Lhboesfea lr ystohs, lr ystohs, poab Os o lrystoh afvbs gii pgsftfvb beb ray oej ‘nrbotdbs fe– ebaotfvb bebray, ft fs rdytdcfl, puhsfea, egt uehfkb ygu oej F os wb nrbotdb fe oej gut; sg tdb lrystohs nrbotdb fe oej gut, nrbotdfea fe ebaotfvb bebray, nrbotdfea gut Hfadt. Bold lrystoh dos o uefqub rblfpb gi bebray prgpbrtfbs fedbrbet fe fts nbfea. O rgsb quortz, igr bxocphb, dos coey tdbropbutfl oej dbohfea bebrafbs ongut fts eoturoh bebray cokbup (oe belylhgpbjfo ge rgsb quortz ohgeb wguhj iofh tg jg mustflb tg ohh tdot ft loe jg) oej kby tg fts bebrabtfl prgpbrtfbs fs tdb vfnrotfge gi ‘pbolb– oej ‘dbohfea.– Vgu Vg u loeegt nb ebor o rgsb quortz oej egt nb oiibltbj ny tdb bebray ft bcfts fe wovbs gi pbolb oej dbohfea. Zdb socb opphfbs, gi lgursb, tg gtdbr lrystohs oej tdbfr gwe uefqub wovbs gi bebray bcfssfge rojfotfea gut orguej tdbc.
\g, dgw jg lrystohs wgrk oej wdy7 Lrystohs wgrk nblousb tdby orb o afit irgc tdb jfvfeb, irgc tdb uef vbrsb, irgc tdb Bortd bebray bebray,, irgc irgc Hfadt, os orb ohh eoturoh eoturoh afits, afits, afvbe tg us tg bedoelb oej prgcgtb gur pgsftfvfty. pgsftfvfty. Zdb jfvfeb uefvbrsb dos nhbssbj gur phoebt Bortd wftd ohh wb rbqufrb tg nb ibj oej tg jrfek, tg dovb sdbhtbr, oej tg dovb pbolb oej hgvb igr bold gtdbr, ybt gvbr tfcb wb dovb dovb sullbssiuhhy sullbssiuhhy onusbj tdbsb afits, afits, ngtd ngtd lghhbltfvbhy lghhbltfvbhy oej fejfvfj fejfvfj-uohhy. Lrystohs orb o lgscfl afit tg us tg nggst gur dbohfea pgtbetfoh, tg prgcgtb gur lgeebltfge tg \pfrft, oej tg ossfst us tg olt rbspgesfnhy igr tdb ebaotfvfty wb lrbotb (sbb lrystoh lor kfts, poab 66) sg tdot wb coy tokb rbspgesfnfhfty oej troescutb gur ebaotfvb bebray.
Zdb woy fe wdfld lrystohs pbrigrc tdfs rbcorkonhb tosk ge gur nbdohi fs ohwoys tg sdgw us oej rbcfej us gi ‘pgsftfvb bebray,– sg tdot wb dovb o cgjbh gi pgsftfvb bebray tg ighhgw fe tdb purb vfnrotfge gi Hfadt; gur gwe bebray tdbe rblgaefzbs tdfs oej, kegwfea wdot fts trub pgsftfvb stotb sdguhj nb, ighhgws tdb cgjbh bebray stotb gi tdb lrystoh. \g, igr bxocphb, wdbe ygur dbort fs lhgsbj oej dos ‘igragt‘igragt tbe– dgw tg gpbe, try wborfea o rgsb quortz gvbr ygur dbort ldokro. Zdfs lrystoh wfhh vfnrotb ot o rotb tg sdgw ygur jbphbtbj dbort ldokro= ‘Zdfs fs dgw ygu loe nb, tdfs fs tdb nbouty ygu loe sdgw, tdfs fs tdb woy,, tdfs f s tdb hgvb, trub oej purb, tdot ygu loe afvb, ighhgw cy woy bxocphb.– Hfkb o tuefea igrk strfkfea o cusfloh egtb tg ighhgw, tdb ‘cghbluhor rbsgeoelb– gi tdb lrystoh vfnrotbs tg sdgw tdb fcnohoelb wftdfe ygu tdb bquoh oej gppgsftb pgsftfvb pgsftfvb bebray, igr tdb ebaotfvb, ebaotfvb, jfs-bosbj port gi ygur beb ray ifbhj tg ighhgw. Zdb lrystoh strfkbs o vfnrotfge gi purb bebray, hfkb tdb tuefea igrk, oej soys ighhgw tdfs egtb, ighhgw tdfs vfnrotfge gi bebray. Vgur bebray, pbrdops wgnnhy ot ifrst, pbrdops fe ebbj gi o eucnbr gi sbssfges, nbafes tg bcuhotb tdb bebrabtfl vfnrotfgeoh egtb sdgwe ny tdb lrystoh. Zdb lrystoh sdgws ygu tdb pbriblt cfrrgr gi purb bebray vfnrotfge igr ygur ngjy oej ygur bebray ifbhj tg nblgcb.
Dgw ghj fs o lrystoh7 Prgnonhy cfhhfges gi ybors ghj.
Jg F dovb o lgeebltfge tg cy lr ystoh7 Vbs. Ft fs hfkbhy tdot ygu jfj egt ldggsb ft, rotdbr tdot ft ldgsb ygu. Ft coaebtfzbj tg ygur bebray oej sguadt tg lgrrblt ft, tg ‘dboh– ygu. Ft sbesbj o aop fe ygur bebray cokbup oej sfcphy sguadt tg ifhh ft. Fi ygu dovb o arbot bebray lgeebltfge tg o lrystoh, tdbe pbrdops ygu dovb wgrkbj tgabtdbr fe gtdbr tfcbs oej egw ygu orb rblgeebltbj tg iuhifh o mgn gi dbohfea tgabtdbr gelb cgrb.
?<
?:
Qdy jg F ebbj tg lhboesb cy lrystoh‚ ft jgbse‖t hggk jfrty7
Qdot oltuohhy doppbes wdbe F dghj cy lrystoh oej ‘osk–7
Lrystohs rbqufrb lhboesfea nblousb tdby orb pgwbriuh tgghs igr ngtd coaefiflotfge gi bebray oej onsgrptfge gi bebray. Fi F tokb o spgeab oej jfp ft fetg feky wotbr, ft wfhh jrow up wotbr oej ifhh up tdb spgeab; gelb ifhhbj tg soturotfge pgfet, tdb spgeab nbafes tg jrfp nolk tdb wotbr ft loe loe eg hgeabr lgetofe lgetofe oej dos tdus ageb nbygej nbygej fts pgfet gi soturotfge. Zdfs fs bxolthy wdot doppbes wftd lrystohs. \g, fi ygu wbor oe ocbtdyst igr dbohfea ygur bcgtfgeoh bebray, ygu lbrtofehy wguhj egt wfsd tg dovb tdot ollucuhotfge gi ebaotfvb bcgtfgeoh bebray jrfppfea nolk fetg ygur bebray ifbhj. ^otdbr, F oc surb ygu wguhj wfsd tg rbhbosb ygur ygur ebaotfvfty ebaotfvfty iuhhy, iuhhy, troescutfea troescutfea tdb ibbhfeas. Zdbrbigrb, wb ohh dovb tg nb rbspgesfnhb oej lhboesb gur lrystohs ollgrjfeahy. (\bb tdb ldoptbr ge Lhboesfea lrystohs, poab >?, os tdbrb orb coey vorfbj cbtdgjs cbtdgjs tg suft ygur portfluhor portfluhor lrystoh usb.) usb.)
Hbt‖s soy ygu dovb o rgsb quortz pbejoet oej woet tg osk/prgaroc tdfs pbejoet tg vbfh tg vbfh ygu ygu wftd pbolb wdbe ygu wbor ft. Vgu Vgu dghj tdb pbejoet fe ygur rfadt doej oej soy= F osk tdb Hfadt [gr Bortd bebray, fi ygu prbibrS tdot tdfs rgsb quortz vbfh cb wftd tdb Hfadt gi pbolb. Zdoek ygu. Vgu coy soy tg ygursbhi wdbe rbojfea tdfs= Doea ge o cfeutb, F‖c dghjfea o rglk fe cy doej oej F‖c oskfea ft tg vbfh cb wftd tdb bebray gi pbolb7 Dgw jgbs tdot wgrk7 Ft sguejs ioetostfloh, jgbse‖t ft! Oej ft fs. Zdb rbosge ft sguejs sg ioetostfloh fs tdot wb dovb igragttbe tdot bvbrytdfea fs bebray. Qb dovb igragttbe wb orb bebray. Coey gi us nbhfbvb wb orb gehy pdysfloh ngjfbs trgttfea ongut ge tdb phoebt oej tdot fs ft‚egtdfea cgrb, ybt wb orb sg culd cgrb. Fe rbohfty, wb orb bebray fedonftfea o pdysfloh ngjy oej o lrystoh fs bebray fedonftfea o rglk gr stgeb. Ot tdb pgfet pgfet ot wdfld ygu prgaroc prgaroc o lrystoh, lrystoh, ygur ygur bebray cbbts tdb tdb lrystoh bebray (egw rbstfea fe tdb pohc gi ygur doej) oej sgcbtdfea fcpgrtoet doppbes. Vgur bebray puts bebray puts fts ‘ibbhbrs– gut (sbb ngx).
Dgw loe F abt cy lrystoh tg wgrk igr cb7 \fcphy ‘osk– ygur lrystoh, os oskfea fs o igrc gi prgaroccfea. Fi ygu osk ygur lrystoh wdfhb lrystoh wdfhb dghjfea ft fe ygur ygur rfadt pohc (fe tbrcs gi bebray wftd rbaorj tg doejs, ft fs ‘rfadt tg rblbfvb,– ‘hbit tg hbovb,– tdus tdb hbit pohc fs gitbe usbj igr swbbpfea owoy bebray fe dbohfea), ygur lrystoh wfhh wfhh rbspgej tg tdot rbqubst gehy, os hgea os ft fs pgsftfvb oej wftdfe tdb bebray rbcft gi tdb lrystoh. Zdfek gi tdfs oeohgay= F osk ygu tg phucn fe cy sfek. Fi ygu orb o phucnbr, tdot fs ifeb; fi ygu orb egt, wbhh, ygu coy dovb o ag, nut dgw biibltfvb wguhj ygu nb7 Zdb lrystoh ohwoys wgrks nbst oej cgst biiflfbethy fe tdb orbo gi fts uefvbrsoh rbcft; tdus, ft wfhh ohwoys wgrk wftd o dfad jbarbb gi bebray ocphfiflotfge fi oskbj/prgaroccbj tg jg sg. Fi o lrystoh fs ebvbr prgaroccbj, ft fs wgrkfea nut ot fts hgwbst vghucb. Fi ygu osk/ prgaroc tdb lrystoh, ft fs ldorabj, rbojy tg faeftb fts bcpgwbrcbet tg opphy fts bebray tg tdb tosk; ygu dovb coaefifbj fts Hfadt ldorab coey tfcbs gvbr.
Fe trutd, ygur bebray ohwoys dos fts ‘ibbhbrs– gut. Zdfek ongut oeywdbrb ygu coy dovb nbbe tdot jfje‖t ‘ibbh– rfadt. Coynb, tg ygu, ft jfje‖t ibbh aggj. Coynb ft bvbe ibht hfkb o pholb ygu jfj egt woet nb fe. Zdot fs ygur fetuftfge ot wgrk, ygur bebray wftd fts ibbhbrs gut, ohwoys sbesfea, ohwoys ossbssfea tdb bebray orguej ygu, bvbe fi ygu orb egt oltuohhy poyfea ottbetfge tg tdfs bebrabtflcbssoafea. Dovb ygu bvbr stggj ebxt tg sgcbgeb, coynb ygu jfje‖t bvbe hggk ot tdot pbrsge, nut ygu bxpbrfbelbj o sdujjbr agfea tdrguad ygu, gr o ibbhfea gi woetfea tg sdrfek nolk, gr o sbesotfge tdot ygu woetbj tg cgvb owoy7 Vgu jge‖t kegw tdfs pbrsge gr oeytdfea ongut tdbc, nut ygu dovb o ‘ibbhfea.– Zdot fs nblousb ygur bebray ifbhj‚ygur ‘igur hgwbr ngjfbs,– wdfld orb ohh orguej ygur ngjy, bejfea ot orc‖s hbeatd‚fs rbspgejfea tg tdb bebray ft
?2
?9
cbbts, ohh tdb tfcb, oej fi ygu stgp tg tdfek dgw coey pbgphb poss wftdfe orc‖s hbeatd gi ygur ngjy fe o joy, pbrdops ge tdb trofe tg wgrk, qubufea igr lgiibb, gr fe tdb supbrcorkbt, tdbe tdot fs o hgt gi pbgphb cgvfea fe oej orguej ygur gwe pbrsgeoh bebray ifbhj. \gcb gi tdgsb pbgphb wfhh nb hgvbhy, kfej-dbortbj fejfvfjuohs oej sgcb wfhh egt. \g ft fs dorjhy surprfsfea tdot ygu coy sdujjbr, gr ibbh tdot ygu woet tg rbtrolt ygur bebray, wbhh owoy irgc sgcbgeb wdg fs ebaotfvb. Qdbtdbr wb hfkb tdb fjbo gr egt, wb orb bebray oej wb ebbj tg hbore tg tokb lorb gi gur bebray oej kbbp gur gwe fejfvfjuoh bebray ifbhjs fe tdb cgst pgsftfvb, Hfadt-ohfaebj, dbohtdy ihgw tdot wb orb onhb tg custbr.
Hbt‖s rbture tg ygu, dghjfea tdb lrystoh tdot ygu dovb must oskbj/ prgaroccbj tg vbfh ygu wftd tdb bebray gi pbolb. ‘Oskfea– fs o vfnrotfgeoh lohh. Bebray ighhgws tdguadt. Bebray ighhgws wgrjs. Bebray ighhgws jbbjs. \g, fe ygur oskfea, o pottbre gi vfnrotfgeoh bebray cbbts tdb bebray gi tdb lrystoh oej ‘pottbres– ft tg wdot fs rbqufrbj. Ft fs hfkb lgjfea igr ygur lgcputbr. Vgu O\K oej ygu orb lgjfea igr o lrystoh. Zdb lrystoh pottbres tg fts vfnrotfgeoh rbqufrbcbet, os ygu dovb oskbj ft tg jg, tdbrbigrb rbhbosfea fts ‘tuefea igrk– lopolfty. Ft strfkbs tdb rbqufrbj vfnrotfgeoh egtb, jbpbejfea upge fts rbcft (igr bxocphb, rgsb quortz 3 tdb vfnrotfge gi pbolb), oej fccbjfotbhy tdb lrystoh‖s bebray cbbts ygur bebray; ft nbafes tg duc fts vfnrotfge gi bebray tdrguad ygu oej orguej ygu oej ygur bebray fs jrfekfea fe tdot lrystoh bebray, sbesfea tdot ldorab gi pgsftfvfty, sbesfea tdb onsgrptfge gi ebaotfvfty owoy irgc ygur bebray ifbhj, tgabtdbr wftd tdb dorcgefzfea nohoelb gi ibbhfea lhboebr oej lhborbr‚bvbe fi ygu dovb eg lgaeftfvb oworbebss gi tdfs doppbefea. Qdbe ygu osk/prgaroc tdb lrystoh, ygu orb lohhfea ge tdb Hfadt (gr tdb Bortd bebray, fi ygu prbibr) tg ldorab tdb lrystoh wftd tdb ‘bcpgwbrcbet gi Hfadt,– tdus oskfea tdot tdb lrystoh nb faeftbj igr o portfluhor pgsftfvb purpgsb; sg, igr bxocphb, tg nrfea ygu tdb bebray
gi pbolb, tdb Hfadt (tdb dfadbst pgsftfvb vfnrotfgeoh bebray fe tdb uefvbrsb) faeftbs ygur rgsb quortz. Zdb Hfadt woets tg pgsftfvfzb ygur bebray, woets tg pgsftfvfzb tdb phoebt‖s bebray. Ohh wb dovb dovb tg jg fs Osk.
Qdy wguhj tdb Hfadt dbhp cb7 Qdy jgbs tdb Hfadt, tdb dfadbst pgsftfvb vfnrotfgeoh bebray fe tdb uefvbrsb, woet tg pgsftfvfzb gur bebray7 Nblousb wb lgcb irgc Hfadt. Qb orb Hfadt. Qb orb Hfadt bebray fedonftfea pdysfloh ngjfbs ge tdfs phoebt gi irbb wfhh, Bortd, lgcphbtfea feloreotfges gr rguejs gi bxpbrfbelb, oitbr wdfld wb rbture tg gur rboh dgcb‚tdb Hfadt. Lrystohs orb Hfadt bebray, hfkb us, fe o pdysfloh ngjy (rglk/stgeb), oej tdbfr Hfadt bebray dos o rbsgeoelb tg gur bebray, tdbrbigrb ‘lrystohhfeb bebray– loe bedoelb gur gwe bebray fe o cyrfoj gi woys, jbpbejfea ge tdb lrystoh‖s bebray rbcft oej ge wdot ygur gwe bebray rbqufrbs tg nohoelb oej pgsftfvfzb ft tg fts cgst dorcgefgus stotb ot oey afvbe tfcb.
Jg lrystohs dovb oey fcpgrtoelb fe gur cgjbre tfcbs7 Lrystohs dovb ohwoys nbbe fcpgrtoet tg tdb Bortd oej tg tdgsb wdg fedonft tdb Bortd fe bvbry oab, ybt tdrguad coey oabs gi gur phoebt tdby dovb hofe jgrcoet, dfjjbe owoy irgc us nbebotd tdb bortd, rblgaefzbj ny tdgsb wdg fetuftbj tdbfr vfnrotfgeoh lopolfty lopolfty oej onfhfty tg bedoelb tdbfr hfvbs oej kflkbj osfjb ny tdgsb wdg gehy sow rglks. Zdbrb dovb nbbe arbot ‘lrystohhfeb oabs– ge gur phoebt. Fe gur tbldsovvy tfcbs, eocbs hfkb Hbcurfo gr Othoetfs sbbc cgrb hfkb cojb-up stgrfbs gr stroeab cytds tdot lguhj egt pgssfnhy dovb oey kfej gi rbohfty ottoldbj tg tdbc, oej ybt tdgsb arbot lrystohhfeb oabs jfj fe iolt gllur. Zdbrb rbohhy wos o Hbcurfo oej Othoetfs. \g wdy jgbs oey gi tdot cottbr egw7 Ft cottbrs nblousb, hfkb tdb iohh gi oey arbot post lfvfhfzotfge, wb loe hbore sgcbtdfea fcpgrtoet irgc fts jbcfsb.
?1
?4
Ngtd Hbcurfo oej Othoetfs dorebssbj ebw tbldeghgafbs igr tdbfr rbspbltfvb oabs. Zdb tbldeghgafbs tdot jbvbhgpbj lbetrohhy tg tdbfr lfvfhfzotfges wbrb lrystoh-pgwbrbj; dgwbvbr, dgwbvbr, tdby cfsusbj tdbfr afit gi tbldeghgay, usbj tdfs bcpgwbrcbet ebaotfvbhy, oej ngtd lfvfhfzotfges ibhh fe sb hi-jbstrultfge. Qb stoej ot o tfppfea pgfet ge gur phoebt Bortd rfadt egw. Qb dovb jbvbhgpbj tbldeghgafbs tdot dovb jocoabj gur Bortd, tdot lgetfeub tg wrbok jbvostotfge bvbry joy, tdot dorc us fe cfej, ngjy, oej spfrft, oej ybt wb lgetfeub tg cgvb fetg gur onsgrptfge gi sbhi-iglus igr ohh tdb wrgea rbosges. Igr bxocphb, coey sbbk bag, voefty, gr festoet iocb tdrguad sglfoh cbjfo rotdbr tdoe o sbhi-iglus tg prgarbss gur gwe dbohfea, tg argw oej eurturb gur wfsjgc, oej tg iurtdbr gur pgsftfvb jbvbhgpcbet. Qb dovb faegrbj tdb uefvbrsoh afit gi lrystoh bebray,, quftb hftbrohhy hofj ot gur ibbt fe gur oab, bxlbpt tg usb lrystohs bebray fe tdb igrc gi sfhflge igr ldfps tdot lgejult bebray oej pgwbr ohh tdb pdgebs, tonhbts, hoptgps, oej aojabts tdot wb jbbc sg bssbetfoh fe gur hfvbs. Dgw coey tfcbs cfadt ygu dbor sgcbgeb soy= ‘F loe‖t hfvb wftdgut cy lbhh pdgeb– gr ‘\glfoh cbjfo fs cy hfib. F loe‖t hfvb wftdgut ft.– Qb hfkb suld tgys, wdbtdbr wb usb tdbc igr aggj gr festboj ohhgw tdbc tg lgetrgh gr jocoab us, gr bvbe ohhgw gursbhvbs tg nblgcb ojjfltbj tg tdbc. Qb dovb fe iolt jgeb ohh gi tdfs nbigrb‚fe Hbcurfo oej Othoetfs. Oej sg dbrb wb stoej tgjoy oej tdb nbeb vghbet uefvbrs b, bvbr abebrgus, bvbr coefighj, dos afitbj us tdb sg-lohhbj Ebw Oab, gitbe jbrfjbj ny slfbetfsts oej \fhflge Yohhby tbldy ighk nblousb tdby orb ahbbiuhhy bcnrolfea gehy geb sfjb gi tdb Ebw Oab, rfjfea tdb tbld eghgay wovb eg cottbr wdbrb ft tokbs tdbc‚oej us ohgea wftd tdbc. Ft coy tokb us tg ‘kfeajgc lgcb,– nut hbt‖s dgpb egt. Qb sdguhj festboj nb bcnrolfea tdb Ebw Oab ny hborefea tg nohoelb oej pgsftfvfzb gursbhvbs, gur iocfhfbs, gur dgcbs, oej gur bevfrgecbets; ny hborefea tg nohoelb gur nboutfiuh phoebt Bortd, ny
kbbpfea tdot kby qubstfge tg tdb igrb gi gur iglus ot ohh tfcbs, fe ohh wb tdfek, soy, oej jg= ‘Jgbs tdfs oltfge nrfea nohoelb, dorcgey, pgsftfvfty,, oej nbttbrcbet tg cb oej tdgsb orguej cb, ebor oej ior7– pgsftfvfty Lrystohs bxfst tg nohoelb oej pgsftfvfzb gursbhvbs oej gur phoebt. Zdby orb oe fcpgrtoet kby tg ygur dbohtd oej wbhh-nbfea. Zdby orb egefevosfvb oej tdby wgrk wbhh ohgeasfjb cgst lgevbetfgeoh cbjcbj floh trbotcbets tg suppgrt ygur mgureby tg dbohtd. Zdby rofsb tdb pgsftfvb bebray fe ygur dgcb, ygur aorjbe, ygur strbbt, ygur tgwe. Lrystohs loe dboh wguejs oej sgrbs ge tdb Bortd; igr bxocphb, wdbrb notthbs oej tbrrfnhb bvbets dovb gllurrbj. Lrystohs loe suppgrt us oej bedoelb gur hfvbs fe sg coey woys, fi gehy wb wguhj ldggsb tg usb tdbc.
F oc egt surb dgw lrystohs loe pgssfnhy nbebift gr oiiblt cb7 Fi ygu orb uesurb gr bvbe o jfsnbhfbvbr fe tdb dbohfea pgwbr gi lrystohs, hbt cb rbcfej ygu tdot lrystohs orb ohh orguej ygu ohrbojy. Lrystohs lgesucb culd gi ygur bvbry wokfea cgcbet, pgtbetfohhy nrfeafea duab nbebifts tg ygur hfib fe o pdysflohhy arotfiyfea woy; fejbbj, tdby ohrbojy oiiblt ygur bvbryjoy hfib cgrb tdoe ygu afvb tdbc lrbjft igr. Zdot fs nblousb ft fs o ducnhb lrystoh, lohhbj sfhflge, tdot agbs tg cokb up tdb ‘sfhflge woibr– (cgrb lgccgehy rbibrrbj tg os tdb FL, ldfp, gr cflrgldfp) tdot fs tdb cofe lgcpgebet fe ohh tdfeas jfaftoh. Vgu wguhj egt dovb bqufpcbet suld os os ygur lbhh pdgeb oej ygur hoptgp wftdgut tdfs tdfs sfhflge lrystoh. lrystoh. Zdbrbigrb, Zdbrbigrb, wdot wdot F oc oc oskfea ygu ygu fs= Fi Fi wb loe ohh bcnrolb tdb loponfhfty gi tdfs lrystoh, sfhflge, wdy loe wb egt bcnrolb tdb ‘supbrlgejultfvb– loponfhftfbs gi gtdbr lrystohs, wdfld loe nb supbr-dbhpiuh oej supbr-rbvghutfgeory tg us fe gur hfvbs tdrguad tdbfr lopolfty tg ‘lgejult– vfnrotfgeoh bebray oej dbohfea bebray, onsgrnfea, troescutfea, prgcgtfea pgsftfvb bebray tdot loe dbhp us fe feifeftb woys, oej, tg nbafe wftd, fe sgcb gi tdb bvbryjoy woys guthfebj fe tdbsb poabs7
?6
>0
F dgpb tdfs nggk agbs sgcb woy tgworj fhhustrotfea tdb nbebifts gi lrystoh bebray, portfluhorhy tg tdgsb wdg wguhj egt usuohhy ifej lrystohs gi fetbrbst. F dgpb tdot tdbsb pbgphb, fe portfluhor, portfluhor, wfhh ifej ft fe tdbfr dborts tg nb gpbe-cfejbj ongut tdb sunmblt, igr tdfs fs o lghhbltfge gi ‘lrystoh wfsjgc– tdot loe nrfea ongut proltfloh, pgsftfvb ldoeab fe ygur hfib.
Hbt‖s abt stortbj Nbigrb wb hggk ot tdb nosfl feigrcotfge rbqufrbj tg nbafe lrystoh dbohfea, F wguhj hfkb tg guthfeb tdb jfiibrbelbs nbtwbbe tdb ‘pbrsgeoh– lrystoh proltftfgebr oej tdb ‘prgibssfgeoh– lrystoh proltftfgebr. Fe cy uejbrstoejfea, tdb cgst fcpgrtoet jfiibrbelb nbtwbbe tdb twg fs wdbe ft lgcbs tg prgaroccfea o lrystoh. Feigrcotfge igr tdb cgrb ojvoelbj gr prgibssfgeoh usbr oppbors oaofest o purphb nolkarguej tdrguadgut tdb nggk. Fi F oc wgrkfea wftd lrystohs ot dgcb igr pbrsgeoh fetbrbst, ge cy ldfhjrbe gr coynb cy jga, igr bxocphb, F loe kbbp tdfeas vbry sfcphb. Zdb lrystoh proltftfgebr proltftfgebr‖s ‖s rbspgesfnfhftfbs tgworj tdbfr lhfbet orb jfiibrbet. F oc ot dgcb, usfea sfcphb lrystoh prgaroccfea oej wgrkfea wftd lorb oej rbspgesfnfhfty rbspgesfnfhfty ge cy ldfhjrbe oej cy jga‚ cy ldfhjrbe oej oefcohs hgvb lrystohs, sg bvbr ygeb fs doppy. Dgwbvbr, fi F oc wgrkfea os o prgibssfgeoh lrystoh tdbropfst, F dovb o arbotbr ‘korcfl rbspgesfnfhfty– tg cysbhi oej tg tdgsb wdg lgcb nbigrb cb igr lrystoh dbohfea. Zdbrbigrb, Zdbrbigrb, F oc rbqufrbj ny tdb Hfadt tg wgrk ot o cgrb rbspgesfnhb hbvbh, wftd ‘Hfadt uejbrstoejfea,– nblousb F oc o ‘Hfadtwgrkbr.– F wfhh dovb o arbotbr rbspgesfnfhfty tg lorb igr tdb pbrsge lgcfea nbigrb cb igr lrystoh dbohfea oej F wfhh prgnonhy nb wgrkfea wftd cgrb lgcphbx oej pgwbriuh lgeifaurotfges gi ‘lrystoh lfrluftry– (sbb poab :<).
Zdbrb fs o quflk rbibrbelb ldort igr prgaroccfea ot tdb bej gi bold ldoptbr ge tdb bfadt kby lrystohs rblgccbejbj igr tdb tgghkft, tdbe cgrb fjbos igr prgaroccfea hotbr fe tdb nggk fe tdb sbltfge ge fcpgrtoet lrystohs oej tdbfr bebray ottrfnutbs (poab ?<>). Fe tdb sbltfge ge prgaroccfea lrystohs (poab :>), F dovb felhujbj twg sbts gi prgarocs= tbcphotbs igr lrystoh prgarocs igr ohh tdb ftbcs wdbrb tdbrb fs o cgrb pbrsgeoh, dgcb, gr iocfhy-rbhotbj iglus gi lrystoh dbohfea, tgabtdbr wftd tbcphotbs igr lrystoh prgarocs igr tdgsb uejbrtokfea prgibssfgeoh lrystoh dbohfea. Phbosb usb tdb prgaroc/s ygu ibbh cgst jrowe jrowe tg. tg.
Lhboesfea lrystohs Zdbrb orb coey cytds ongut lrystoh dbohfea, fe portfluhor ongut lrystoh lhboesfea oej lrystoh lorb. F dovb rblbfvbj hgea, jbtofhbj jbslrfptfges irgc pbgphb ongut dgw tdby lhboesb oej lorb igr tdbfr lrystohs, sgcb gi wdfld coy coy sbbc pgfethb pgfethbss ss gr gii-put gii-puttfea tfea tg oeyge oeygebb lgesfjbrfea lgesfjbrfea wgrkwgrkfea wftd lrystohs. \fcphb tbldefqubs oej oe opprgold nosbj ge olluroly, nrbvfty, oej lhorfty wgrk nbst, nut rbcbcnbr ft fs fcpgrtoet tg rbauhorhy lhboesb tdb lrystohs tdot ygu wbor oej/gr usb igr bebray wgrk. Zdb cbtdgjs gi lrystoh lhboesfea F wfhh guthfeb dovb o jfiibrbelb‚ gehy nblousb fi ygu usb oej wgrk wftd lrystohs prgibssfgeohhy, tdbe ygu wfhh dovb tg wgrk dorjbr. dorjbr. F wfhh nbafe wftd pbrsgeoh usb oej wgrk wgrk up, oej os ygu rboj tdrguad tdb tbldefqubs tdb jfiibrbelbs nbtwbbe pbrsgeoh usb oej prgibssfgeoh usb sdguhj nblgcb lhbor.
Lhboesfea lrystohs igr pbrsgeoh usb Hbt‖s soy F dovb o lguphb gi pbejoets F hfkb tg wbor= o rgsb quortz oej o turqugfsb. Zdb rgsb quortz fs cguetbj fe aghj oej tdb turqugfsb fe sfhvbr, oej F wbor tdbc ge aghj oej sfhvbr ldofes rbspbltfvbhy.
>?
>>
Aghj-cguetbj pbejoets coy nb quflkhy, hfadthy wosdbj fe wotbr oej pottbj jry wftd o lhboe eoturoh ifnbr lhgtd‚lgttge gr hfebe. Zdby sdguhj tdbe nb put fe o ‘hfadt– pholb, ge o purb lgttge lhgtd ge o tonhb fe suehfadt, igr bxocphb, oej afvbe o rbst irgc nbfea wgre igr ot hbost tdrbb dgurs. Fi ygu dovb tdb fetbetfge (rbcbcnbr, bebray ighhgws tdguadt) tdbe ygur fetbetfge tg fetbetfge tg bebray-lhboesb ygur lrystoh gi ygur onsgrnbj ebaotfvfty wfhh nb suiiflfbet tdot tdb lrystoh, wdbe rfesbj fe purb lhbor wotbr, wfhh rbhbosb tdb dbhj ebaotfvfty. Vgu sdguhj jg tdfs jofhy, gr os gitbe os ygu wbor tdb pbejoet. Igr tdb turqugfsb pbejoet, sbt fe sfhvbr, ft fs nbst egt tg wbt gr sgok tdb stgeb fe wotbr, os ngtd tdb stgeb oej tdb sfhvbr sbttfea coy torefsd bosfhy. Igr tdfs stgeb, ygu loe ldggsb irgc gtdbr lhboesfea cbtdgjs.
Oe ocbtdyst nbj sdguhj nb pholbj ge tdb wfejgwsfhh, gr fe suehfadt, wftd tdb turqugfsb (gr gtdbr) pbejoet upge ft igr ot hbost tdrbb dgurs (twbhvb dgurs coxfcuc). Jurfea tdfs tfcb, tdb suehfadt wgrks wftd tdb ocbtdyst ocbtdyst tg lhboesb oej jrow irgc tdb stgeb (fe tdfs losb, turqugfsb) tdb dbhj ebaotfvfty oej tg onsgrn oej troescutb ft. Hfkbwfsb, cggehfadt lhboesfea troescutbs ldohhbeafea bcgtfgeoh dghjfea. Oitbr tdb turqugfsb fs rbcgvbj irgc tdb ocbtdyst nbj, ft fs fcpgrtoet tdot ygu pholb tdb ocbtdyst nbj fetg wotbr igr lhboesfea. Pholb fe o ahoss ngwh fe eoturoh hfadt igr twbhvb dgurs tg lhboesb tdb ocbtdyst gi dbhj ebaotfvfty, tdbe rbpholb ft ge tdb wfejgwsfhh igr rbldorafea. Jg egt wgrry fi ygu dovb eg oltuoh suehfadt‚joyhfadt wfhh suiiflb.
Zdb ocbtdyst nbj Oe ocbtdyst nbj fs o eoturoh pfblb gi ocbtdyst quortz lrystoh, fe o rbosgeonhy ihot gpbe sdopb upge wdfld ygu coy soibhy rbst gtdbr lrystohs.
Pyrocfj lhboesfea O aghj wfrb pyrocfj gr gr o ahoss pyrocfj wfhh suiiflb suiiflb igr tdfs cbtdgj. Jg egt usb oegtdbr typb. Pholb ygur pbejoet ge tdb nosb, fe tdb lbetbr, oej jg egt lhboesb cgrb tdoe tdrbb pbejoets ot o tfcb. Zdb pbejoets sdguhj rbst wftdfe tdb opbx vgrtbx gi tdb pyrocfj igr tdrbb tg twbhvb dgurs fe eoturoh hfadt oej tdbe coy nb wgre os jbsfrbj. Ohwoys lhboesb tdb pbejoet pbejoet oitbr ygu dovb wgre ft. \oht lrystohs (sbo soht) Coey pbgphb F kegw lhboesb lrystohs fe sbo soht wotbr. Ft fs aggj wftd sgcb lrystohs nut fs egt eblbssory igr pbejoets. Festboj, lgvbr tdb suriolb gi o ahoss phottbr gr photb (ot hbost 9-feld/?2lc jfocbtbr) wftd horab, lgorsb sbo soht aroeuhbs. Zdbe put o lhboe, wdftb gr eoturoh, ?00 pbrlbet purb ifnbr lgttge gr hfebe lhgtd ge tdb sbo soht nbj oej pholb ygur pbejoet(s) pbejoet(s) upge ft, ft, wftd o coxfcuc coxfcuc gi tdrbb pbejoets. pbejoets. Pholb fe eoturoh hfadt igr o cfefcuc gi tdrbb dgurs oej jfspbesb wftd tdb sbo soht oitbr usb. Qosd tdb lhgtds oej wbor tdb pbejoets os ygu ldggsb. Fi ygu orb egt usfea, jfsphoyfea, gr wborfea ygur lrystohs, tdbe pholb tdbc fe o jrowbr. O cfjefadt nhub vbhvbt pguld gr wrop wguhj
><
nb opprgprfotb tg lgetofe oej prgtblt tdbc. Ot tdfs pgfet, ygur lrys tohs wfhh rbvbrt tg o jgrcoet stotus. (\bb tdb sbltfge ge tdb tdrbb stotbs gi nbfea, poab >4.) >:
Lhboesfea gi hocps oej lrystoh ortbiolts igr tdb aorjbe Hocps coy nb pholbj ge o nbj gi sbo soht os prbvfgushy jbslrfnbj; oej ortbiolts tdot orb gutsfjb, soy fe o aorjbe, wfhh nb eoturohhy bebraylhboesbj ny tdb bhbcbets. Lhboesfea lrystohs igr prgibssfgeoh tdbropfst usb Lhboesfea lrystohs fi ygu orb o proltflfea lrystoh tdbropfst fs oegtdbr cottbr betfrbhy. Dbrb ygu dovb tokbe ge tdb korcfl rbspgesfnfhfty tg usb lrystohs tg ldorab tdb bebray ifbhj gi oegtdbr. Qb lguhj lgesfjbr tdot ygu ygu wfhh ebvbr dboh oeygeb oej F wfhh ebvbr dboh oeygeb. Dgwbvbr, fi wb jg gur mgns lorbiuhhy, wb cfadt dbhp sgcbgeb bhsb tg dboh tdbcsbhvbs. F wfhh gehy bvbr dboh cb. Vgu wfhh gehy bvbr dboh ygu. Vbt ygu oej F coy nb nhbssbj tg belguetbr ohgea tdb woy pbgphb wdg dbhp us fe gur pbrsgeoh dbohfea oej wdg tdrguad ‘dghfstfl tdbropy– wfhh dbhp us rbhbosb gur ebaotfvfty; lguesbh us tg nb bcpgwbrbj fe gur pgsftfvfty; ohfae us tg ollbpt pbrsgeoh rbspgesfnfhfty; oej dbhp us tg lgeeblt tg gur oeabhs, aufjbs, oej costbrs fe tdb Hfadt, tdot wb coy tokb up o sguh lgeebltbjebss fe gur hfvbs, rblgaefzb tdb sguh, tdb ‘jfvfeb phoe,– oej hbore tg ihgw wftd tdb nbouty gi hfib oej tg cokb ldgflbs fe lgeebltfge wftd gur jfvfeb sbhvbs, eg cottbr dgw dorj wb pbrlbfvb tdbc tg nb. Zg betrust gursbhvbs tg jfvfeb Hfadt. Zg nb Hfadt. Zdb dbohfea gi oegtdbr sdguhj ebvbr nb uejbrtokbe wftdgut arbot rbspblt. Zdbrb orb coey fetuftfvb oej afitbj pbgphb wdg dovb o arbot lopolfty tg dboh, ybt wdg jocoab tdbfr bebray ifbhj ot bold ‘dbohfea– belguetbr nblousb tdby dovb ebvbr hborebj tg lhboesb oej prgtblt tdbfr gwe bebray ifbhj. Fi ygu dovb o afit‚oej fe trutd bvbrygeb dos o afit tg dboh, bvbrygeb loe nb o ‘lgejuft gi Hfadt–‚ft fs egt ygu, ft fs tdb Hfadt bebray ygu wfhh lgejult. Fi ygu orb o scgkfea, swborfea, nbbr-swfhhfea-bvbry-efadt typb gi pbrsge, ybt pgtbetfohhy
o arbot dbohbr, ygur bebray ifbhj wfhh nb lhgujbj oej egt ihgwfea, oej ygu wfhh nb sdgwfea ygur holk gi ducfhfty, rbspblt, oej uejbrstoejfea gi tdb Hfadt bebray tdot pgtbetfohhy coy ihgw tdrguad ygu tg dbhp gtdbrs. Qb cust ohh tokb lorb egt tg felur korco igr oey holk gi jub rbspblt. Prgibssfgeoh lrystoh dbohfea fs oe ojvoelbj hbvbh tdbropy oej culd wgrkfea kegwhbjab gi tdb ducoe bebray ifbhj fs rbqufrbj, tgabtdbr wftd o dfad jbarbb gi pbrsgeoh ottofecbet. Zdb tdbropfst dos tg dovb o ‘strgea oej lhboe– bebray tg wftdstoej wgrkfea wftd lrystohs ge gtdbr pbgphb. F rblgccbej tdot lrystoh tdbropfsts trofe fetbesfvbhy ge tgp gi oegtdbr tdbropy jfslfphfeb‚tdby coy ohrbojy nb o rbfkf dbohbr gr rbihbxghgafst, igr bxocphb. Lgcpbtbet trofefea oej uejbrstoejfea gi tdb oeotgcy gi tdb bebray ifbhj orb vbry fcpgrtoet. Fi ygu orb ldggsfea o hgloh lgursb igr ygursbhi, ag oej tohk tg tdb tutgrs; ‘ibbh– tdbfr wfsjgc. Vgu wfhh fetuft wdbtdbr ft fs tdb rfadt lgursb igr ygu, gr fi tdb bevfrgecbet fs rfadt igr ygu tg nbafe ygur hborefea mgureby.
Aggj spfrftuoh dgusbkbbpfea Prgibssfgeoh tdbropfst lhboesfea rgutfeb • Cbjftotb twflb jofhy. • Ohfae oej prgtblt ygur bebray rbauhorhy tdrguadgut tdb joy. joy.
Ohfaecbet gi tdb sbhi • \tgp oej nb stfhh. • Lohh tg tdb Hfadt Hfadt igr dbhp (‘F lohh upge upge tdb Hfadt, phbosb dbhp cb ot tdfs tfcb…–). • Nrbotdb owoy tdb ebaotfvfty ebaotfvfty irgc ygur ngjy ngjy oej ygur bebray ifbhj, irgc tdb lrgwe gi ygur dboj tg ygur ibbt oej owoy fetg tdb bortd igr troescutotfge (igr bxocphb, vfsuohfzb tdb lghgr nhub, wosdfea irgc tdb lrgwe tg tdb ibbt oej gut fetg tdb bortd).
>2
>9
• Nrbotdb fe tdb Hfadt gi pgsftfvfty oej lgeebltfge tg \pfrft \pfrft (igr bxocbxocphb, tdb lghgr bcbrohj wosdfea irgc tdb lrgwe tg tdb ibbt, arguejfea ygur Hfadt tg tdb bortd oej tdrguad tdb orcs tg tdb doejs). • \boh ygursbhi fe prgtbltfvb prgtbltfvb nhub hfadt (igr bxocphb, jrow jrow o vbfh gi nhub hfadt gvbr tdb lrgwe, ot orc‖s hbeatd irgc tdb ngjy, oej sbb ft vbfh ohh orguej ygu fe oe ‘baa– sdopb, sdopb, sbohfea nbebotd tdb ibbt. • Nb gi mgy oej pgsftfvf ty. Lhboesb oej ohfae ygur dgcb oej ygur wgrkspolb sbvbroh tfcbs o joy. Rsb tdb cbtdgj jbslrfnbj borhfbr= lohh ge tdb Hfadt tg nrbotdb tdb ebaotfvfty owoy irgc tdb rggc, ohh gnmblts wftdfe tdb rggc, oej ygursbhi, oej rbhbosb rbhbosb ft tg tdb bortd igr troescutotfge. troescutotfge. Igr Igr bxocphb= F lohh upge tdb Hfadt, phbosb lhboesb tdfs rggc, ohh gnmblts gi tdfs rggc, oej cysbhi gi ohh ebaotfvb bebray. Phbosb rbhbosb tdfs ebaotfvb bebray tg tdb bortd igr troescutotfge. F tdoek tdb Hfadt. Zdbe lohh ge tdb Hfadt= F lohh upge tdb Hfadt, phbosb vbfh tdfs rggc/ dgusb, ohh gnmblts gi tdfs rggc/dgusb, oej cysbhi wftd tdb dfadbst pgsf tfvfty igr tdb bebray rbqufrbj. F tdoek tdb Hfadt. Ohwoys lhboesb ygursbhi ygursbhi oej ygur spolb spolb usfea tdb tdb ongvb ohfaecbet tbldefqubs nbigrb oej oitbr bvbry bvbry dbohfea sbssfge. Lhboesb ygur lrystohs nbigrb nbigrb oej oitbr bold dbohfea sbssfge= fe wotbr; vfo oe bebray lhboesfea cbtdgj; cbtdgj; doejs-ge (gehy jg tdfs fi ygu ygu orb vbry ohfaebj oej o lgcpbtbet proltftfgebr).
Zdb doejs-ge lhboesfea cbtdgj • Ohfae ygursbhi oej oej lhboesb ygur spolb. spolb. • Pholb tdb lrystohs ge o eoturoh ifnbr ifnbr lhgtd, ge o tonhb, nbigrb nbigrb ygu. • Ohfae ygursbhi oaofe oaofe oej lohh upge upge tdb Hfadt tg lhboesb lhboesb tdb lrystohs gi ohh ebaotfvb bebray oej rbhbosb tdb ebaotfvb bebray tg tdb bortd igr troescutotfge. • Os ygu orb jgfea tdfs, run ygur pohc ldokros ldokros tgabtdbr, faeftfea ygur gwe bebray, oej swbbp ygur pohcs tdrbb tfcbs gvbr tdb lrystohs oej tdbe jfrbltfgeohhy swbbp tdb ebaotfvb ‘lhguj– jgwe
tg tdb bortd, hftbrohhy jrgppfea tdb bebray irgc ygur doejs, ny ygur sfjbs, getg tdb bortd. bortd. Zdbe Zdbe swbbp swbbp ygur ygur gwe gwe pohcs pohcs tdrbb tdrbb tfcbs tfcbs tg tdb bortd, rbhbosfea oey rbsfjub gi ebaotfvfty irgc ygur pohcs. Osk tdot tdb bortd rblbfvb tdb ebaotfvb bebray igr troescutotfge oej tdoek tdb bortd. • Zdbe lohh upge tdb Hfadt tg rbldorab rbldorab tdb lrystohs tg tdb dfadbst ‘pgsftfvfty.–
\tgrfea lrystohs Zdbrb fs oe gptfcuc woy tg stgrb ygur lrystohs. Zdfek gi lrystohs fe lghgr iocfhfbs oej kbbp tdgsb iocfhfbs tgabtdbr. Lghgr fe bebray tbrcs fs vfnrotfgeoh dbohfea fe fts gwe rfadt. Ohh pfek lrystohs, igr bxocphb, orb wgrkfea ge tdb pfek/rgsb roy gi dbohfea, sg jbspftb tdbsb lrystohs dovfea tdbfr gwe fejfvfjuoh dbohfea rbcfts, tdby loe doppfhy nb stgrbj tgabtdbr uetfh tdby orb rbqufrbj igr usb.
\tgroab gi pgwbriuh lrystoh tgghs Ohwoys stgrb lhbor quortz lrystoh (faeftgr) oej scgky quortz lrystoh (bxft) sbporotbhy oej ebvbr wftd pgfets ofcbj ot bold gtdbr. Ft fs nbttbr tg stgrb tdbsb pgwbriuh lrystohs sfjb ny sfjb (tdfs fs nblousb fe lrystoh lfrluftry tdbrb fs o coaebtfl puhh wdbe tdb pgfets orb ohfaebj tgworj bold gtdbr, gtdbr, tdbrbigrb tdb lrystohs orb rbstfvb, bvbe wdbe egt fe usb, uehbss pholbj sfjb ny sfjb). O egtb ge lrystoh stgroab igr tdbropfsts Pbrsgeoh lrystohs sdguhj ohwoys nb kbpt sbporotb irgc o wgrkfea tgghkft usbj tg dboh gtdbrs. Fi ygu ebbj tg trovbh wftd ygur kft, wggj loe nb bxpbesfvb oej dbovy tg lorry. Qgrkngxbs irgc JFV stgrbs orb aggj, suld os oe bhbltrflfoe‖s ngx, oej sgcb bvbe dovb wdbbhs oej doejhbs, wdfld orb sg arbot fi ygu ebbj tg tokb ohh ygur kft wftd ygu. Igr iocfhy trfps F ohwoys trovbh wftd o typb gi mbwbhry rghh tdot felhujbs oe bssbetfoh sbt gi lrystohs tg try tg cbbt bvbry bvbetuohfty ge oey afvbe bxlursfge.
>1
Lrystohs oej tdb tdrbb stotbs gi nbfea >4
O lrystoh lrystoh dos dos tdrbb tdrbb ‘stotbs– ‘stotbs– gi nbfea= nbfea= ‘jgrcoet, ‘jgrcoet,– ‘oltfvb, ‘oltfvb,– oej —faeftbj.– Dbrb fs o sfcphb gvbrvfbw gi tdb tdrbb stotbs gi nbfea gi o lrystoh. Zdfek gi tdb ‘jgrcoet– stotb gi o lrystoh os nbfea oshbbp. Qdbe ygu orb oshbbp, ygu orb rbstfea, rbsbrvfea bebray, nrbotdfea hfadthy, hfadthy, rbldorafea ygur bebray. bebray. Ft fs ohcgst tdb socb igr o lrystoh‚ft fs fe o pgsftfvb ybt rbstfea stotb wdbrb bebray fs nbfea lgesbrvbj igr arbotbr iuturb usb. Zdfek gi tdb ‘oltfvb– stotb gi o lrystoh os nbfea owokb. Vgu orb ohbrt oej rbojy; o arbotbr ihgw gi bebray oej oltfvfty fs bcoeotfea irgc ygu egw. Zdfs fs tdb socb igr tdb lrystoh, bxlbpt tdbrb fs egtdfea abebroh ongut fts bebray bcoeotfge; ft dos o spblfifl rghb oej mgn tg jg oej wfhh oltfvotb fts bebray jfrbltfge gr coaebtfzb fts bebray bcoeotfge gehy wdbe tdb gppgsftb gr rbsgeoet bebray cbbts fts ifbhj. Zdfek gi tdb ‘faeftbj– stotb os tdb Hfadt ldorafea o lrystoh igr o portfluhor dbohfea purpgsb. Zdfs lrystoh dos nbbe lohhbj fetg jfrblt sbrvflb wftd o prgaroccbj iglus. Prgaroccfea o lrystoh cboes ft fs fevbstbj wftd o ‘iglus gi bebray– fe grjbr tdot ft coy jfrblt tdot bebray fe dbohfea oltfge. Qdot fs dbohfea7 Ny dbohfea wb cboe tg lhboesb, troescutb, oej brojflotb ebaotfvb bebray oej nrfea ongut bebrabtfl pgsftfvfty, bebrabtfl dorcgey, oej bebrabtfl ihgw fe fts pholb. Zdb ‘faeftbj– lrystoh fs iuhhy pgwbrbj, iuhhy swftldbj ge tg pbrigrc tdb tosk ft dos nbbe ldorabj wftd, oej fe tdfs stotb, ft fs onhb tg jg o duejrbj tfcbs wdot ft loe jg fe fts ‘oltfvb– stotb. Zdot cboes o duejrbj tfcbs cgrb pgwbriuh fe ngtd ‘bebray onsgrptfge– onsgrptfge– (puhhfea fe ebaotfvfty irgc tdb bebray ifbhj) oej ‘coaefiflotfge– (rojfotfea gut pgsftfvb bebray). Nblousb gi tdfs iuhhy pgwbrbj stotb, tdfs lrystoh wfhh nb wgrkfea dorj oej rbqufrb rbauhor lhboesfea, ighhgwbj ny rbprgaroccfea rbprgarocc fea oej rbfaeftfea fi rbqufrbj. Zg bxpoej ge tdb tdrbb stotbs gi lrystoh nbfea, F sdguhj bxphofe tdot tdb lrystoh tdot hfbs nbebotd tdb bortd bvghvbs oej fs cfebj/
dorvbstbj wdbe fts hfib phoe jblrbbs ft fs tfcb tg nb ‘nfrtdbj–‚culd tdb socb os us, fe iolt. Ot tdb tfcb gi fts nfrtd tg tdb bortd suriolb, ft dos o hfvb nut jgrcoet stotus. Zdfs cboes ft dos ohh tdb ioluhtfbs gi bebray prgpbrtfbs tdot ft rbqufrbs igr fts hfib oej wgrk ge bortd; ft dos o hfib phoe oej o phoeebj lgeebltfge tg pbgphb/ph pbgphb/pholbs/prblfsb olbs/prblfsb tfcbs (oaofe, must hfkb ygu). Vbt tdb pgwbr gi fts bebray oej pgtbetfoh fs egt ybt faeftbj; tdfs jgrcoet stotus rbcofes uetfh ft lgeeblts tg kby pbgphb/pholbs/tfcfea pbgphb/phol bs/tfcfea fe fts jbstfebj hfib phoe.
O rgsb quortz mgureby Hbt‖s fcoafeb o rgsb quortz= tdfs lrystoh dos tokbe >.4 cfhhfge ybors tg bvghvb (ybt, rbcbcnbr, sgcb loe argw fe cbrb wbbks) tg tdb pgfet gi jfslgvbry oej nfrtd irgc tdb bortd. Ot tdb pgfet gi nfrtd, tdb rgsb quortz dos hfvfea bebray nut fs jgrcoet, oej ybt ft wfhh stfhh rojfotb arbot pgsftfvfty os ft fs ebwhy irbbj irgc tdb purfty gi fts lgeebltfge tg tdb bortd cgtdbr, wdg dos lrbotbj ft. Zdbrb fs sojebss tgg, nblousb tdgsb fevghvbj fe tdfs port gi tdb lrystoh‖s hfib orb irbqubethy ‘egekegwfea– fe cottbrs gi bebray oej jg egt uejbrstoej wdot tdby jg. Zdby dovb eg rbspblt igr tdb nbouty oej sbesftfvfty gi tdb wgejbrs gi tdb bortd, egr rbspblt igr tdb bortd cgtdbr‖s coefighj afits gi dbohfea oej eurturoelb. Zdfs portfluhor rgsb quortz trovbhs ior, egt usuohhy fe bebraysbesftfvb lfrlucstoelbs; ft fs hgojbj, nuejhbj, tdrgwe, dolkbj ot, dbwe ny soej oej wotbr, pghfsdbj, sgcbtfcbs lorvbj, bftdbr wbhh gr argtbsqubhy oej feopprgprfotbhy tg tdb combsty gi fts nbfea. Zdb rgsb quortz rboldbs o hgloh worbdgusb fe Nrozfh, igr bxocphb, oej fs purldosbj ny, hbt‖s soy, o jbohbr irgc Beahoej. Zdb rgsb quortz tdbe lgetfeubs fts mgureby, trovbhfea uelbrbcgefgushy oaofe olrgss sbos oej rgojs, bvbe ny ofr, uetfh ft rboldbs tdb RK wdghbsohbr, wdg tdbe sbhhs ft ge tg tdb rbtofhbr. Fcoafeb dgw coey ebaotfvb bebrafbs dovb ottoldbj tdbcsbhvbs tg tdfs ‘ebw nony– rgsb quortz, irbsdhy dbwe irgc tdb bortd; ft fs egt dorj tg fcoafeb tdot ge o slohb gi ?“?0, coey
>6
<0
pbgphb doejhfea tdfs ebw lrystoh wguhj nb gi hgw pgsftfvfty, pgsftfvfty, pbrdops bvbe quftb ebaotfvb. O nhbssfea tdbe tdot gur rgsb quortz dos nbbe jgrcoet oej dos doj tdb prgtbltfge gi tdb ‘sboh gi bebray– gi fts jgrcoet stotb.
Zdb rgsb quortz= jgrcoet Zdb jgrcoet stotb fs ebw, fe tdb sbesb tdot prb-Othoetfs wb jfj egt dovb jgrcoet lrystohs; gur ebw nony rgsb quortz lrystoh wguhj dovb nbbe ngre gut gi tdb bortd fe oe oltfvb stotb, nblousb fe prb-Othoetfs tfcbs ducoes wbrb culd cgrb jbvbhgpfea Hfadt nbfeas, fe ifebr, purbr ngjfbs. Nolk tdbe, wb lguhj wftdstoej nbfea orguej oltfvb lrystohs; fe iolt, wb ojgrbj, hgvbj, oej lrovbj tg nb orguej oltfvb lrystohs. Ft wos hfkb nbfea phuaabj fe oej ge o ‘dfad– jurfea tdb wdghb tfcb wb wbrb wftd gur lrystohs. Port gi tdb iohh gi Othoetfs wos jub tg gur coefpuhotfge gi tdfs dfad bebray. Fe gur tfcb ge tdfs phoebt, gur slfbetfsts phoy wftd lhgefea oej abebtflohhy cgjfiy oej abebrohhy pgfsge gur iggj ldofe oej fe Othoetfs wb wbet tdrguad o sfcfhor bvghvbcbet oej slfbelb, wftd felrbosfea arbbj, tgtoh sbhi-iglus, oej holk gi spfrftuohfty, btdfls, gr pbrsgeoh rbspgesfnfhfty tg gtdbrs oej tdb phoebt. Os o lgesbqubelb, tdfs ocozfea oej, fe coey woys, sullbssiuh lfvfhfzotfge ibhh. Zdb lrystohs fcphgjbj, bxphgjbj, jbcotbrfohfzbj, jbcotbrfohfzbj, hbit tdb phoebt, soek fetg tdb phoebt, oej lotolhyscfl bvbets besubj ge coey hbvbhs, abgaropdflohhy, abghgaflohhy, oej korcflohhy. Igr ohh gi us egw hfvfea ge tdfs phoebt ft cboes tdot tdfs vbfh gi ‘jgrcoely– prgtblts us irgc jgfea arbot jocoab. Coey pbgphb wdg usb lrystohs jg egt truhy uejbrstoej tdb pgwbr gi lrystohs oej tdbfr lgrrblt usb, egr fs tdbrb o wfjb uejbrstoejfea gi dgw tg lhboesb lrystohs biibltfvbhy. Bxocfeb tdb fhhustrotfges gppgsftb oej sbb tdb jgrcoet bebray stotb, tdb oltfvb bebray stotb, oej tdb faeftbj bebray stotb. Egtb tdb hoybrfea gi tdb ottoldbj bebray igr o lrystoh tdot fs egt ybt lhboesbj.
Phbosb rbcbcnbr ft fs fcpgrtoet tg lhboesb ygur lr ystohs.
^gsb quortz ‘jgrcoet– stotb
^gsb quortz ‘oltfvb– stotb
^gsb quortz ‘faeftbj– stotb
Zdot fs egt tg soy tdot tdb pbgphb oej pholbs ge tdb mgureby gi gur rgsb quortz dovb egt rblbfvbj oey nbebift; ge tdb lgetrory, tdby wfhh dovb nbebiftbj begrcgushy. Bold tfcb tdby doejhb tdb stgebs tdby wfhh nb hbttfea hoybrs hoybrs gi tdbfr ebaotfvfty ebaotfvfty rbhbosb, rbhbosb, sdbjjfea rbpbotbjhy rbpbotbjhy,, hfkb oe gefge skfe, ifeb hoybrs gi ebaotfvb bebray, wdfld fe ture orb nbfea onsgrnbj ny tdb lrystoh. Fi tdby dovb o wbok oej suslbptfnhb bebray ifbhj, tdby coy pflk up ge tdb fcprfets gi gtdbrs wdg dovb doejhbj tdb stgebs. Zdfs fs trub igr ygu tgg. Ohwoys lohh lohh upge upge tdb Oeabhs gi gi Prgtbltfge Prgtbltfge nbigrb doejhfea lrystohs gr stgebs. F rorbhy tguld lrystohs gr stgebs tdot nbhgea tg gtdbrs. Fi F dovb tg, F wfhh osk igr bxtro dbhp irgc tdb Oeabhs gi Prgtbltfge os F ibbh, quftb hftbrohhy, os fi F dovb nbbe nurebj (igr cy gwe hborefea bxpbrfbelb) ny tdb lrystohs gi gtdbrs, wdbrb tdb lrystohs dovb dbhj o pgwbriuh ebaotfvb bebray fcprfet oej dovb egt ybt nbbe lhboesbj prgpbrhy oej biibltfvbhy. ^bcbcnbr‚ft fs fcpgrtoet ohsg tg sboh oej prgtblt ygur gwe bebray ifbhj irgc tdb ebaotfvb bebray fcprfets gi gtdbrs. (\bb Ohfaecbet gi tdb sbhi, poab <6.)
<>
Zdb rgsb quortz= oltfvb Gelb ygur rgsb quortz dos rboldbj ygur hgloh lrystoh sdgp, ft owofts ygu potfbethy. potfbethy. Pbgphb loe ibbh o vbry strgea strgea ottoldcbet oej lgeebltfge tg tdbfr lrystohs oej igr wdgc lbrtofe gebs fe portfluhor orb vbry prblfgus oej spblfoh. Bvbe tdguad tdby ibbh tdfs rbsgeoelb oej lgeebltbjebss tg tdb lrystoh, tdby gitbe loeegt arosp tdb fjbo tdot gvbr cfhhfges gi ybors tdb potdwoy gi tdfs lrystoh dos bvghvbj fe grjbr igr ft tg lgeeblt wftd tdbc ot tdfs portfluhor cgcbet. Ft fs dorj tg fcoafeb nut o cutuoh bvghvbcbet dos hbj tg o afvbe pgfet fe tfcb fe wdfld wb oej gur lrystohs lgeeblt. Vgu orb spblfoh oej fcpgrtoet, oej tg cbbt ygur fcpgrtoelb fcpgrtoelb oegtdbr spblfoh spblfoh —Hfadt‖ —Hfadt‖ nbfea, wborfea wborfea tdb ngjy ngjy gi o lrystoh, dos lgcb cfhhfges gi ybors oej sgcbtfcbs cfhhfges gi cfhbs tg cbbt ygu. Zdfs lrystoh fs o irfbej oej, os suld, wb sdguhj trbot ft wftd rbspblt. Pbrdops ygu ag fetg ygur hgloh lrystoh sdgp geb joy, ruccoab orguej fe tdb ngx gi rgsb quortz, oej ‘ldg ‘ldggsb– gsb– ygur irfbej (tdb rgsb quortz dos oltuohhy dbhpbj ygu dbrb, fe tdfs sftuotfge, ny coaebtfzfea tg ygur bebray). F dovb sbbe lrystohs fe ngxbs quftb hftbrohhy ‘mucp– tgworj o pbrsge tg besurb tdby orb lghhbltbj ny tdb rfadt geb. Zdbe tdb coafl doppbes= tdb festoet ygu festoet ygu tguld tguld ygur ygur lrystoh lrystoh fe tdb ngx, tdb lrystoh ygu ldggsb, tdb geb tdot fs rfadt igr ygu, nblgcbs oltfvb. Zdot fs wdy fi ygu dovb nbbe stulk (tdb cfej betbrs dbrb rotdbr tdoe tdb fetuftfge) ldggsfea nbtwbbe twg jfiibrbet lrystohs (ygu hfkb tdfs portfluhor geb nut, dby, tdot geb‖s prbtty tgg), tdb vbry iolt tdot ygu dovb tguldbj tguldbj tdb lrystoh lousbs lousbs ft tg ldoeab fts stotb gi nbfea. Ft nblgcbs oltfvb, tdus fts coaefiflotfge gi ‘bebray rbsgeoelb– tg ygu fs dfadbr. F dovb sbbe pbgphb put jgwe ‘tdbfr– lrystoh oej ldggsb tdb ‘prbtty– geb, gehy tg rbture hotbr (F dovb oltuohhy wftebssbj pbgphb fe tbors ot tdfs pgfet) tg lghhblt ‘tdbfr– lrystoh nblousb tdb puhh gi bebray fs sg arbot, tdby sfcphy cust nb tgabtdbr. Fi ygu dovb egt ybt stortbj tg usb lrystohs, ygu loe nb igrafvbe igr tdfekfea tdot tdfs fs vbry stroeab; dgwbvbr, dgwbvbr, suld fs tdb pgwbr gi bebray bebray..
O pyrftb mgureby Fe tdb oltfvb stotb, tdb lrystoh oej ygu dovb rfnnges gi ‘Hfadt ottoldcbet,– spfrohs gi bebray tdot lgeeblt nbtwbbe ygu. Zdbsb orb pgsftfvb, fi trbotbj wftd rbspblt oej pgsftfvb fetbet, oej wfhh dbhp tg ibbj oej eurturb ygur bebray ifbhj oej pdysfloh ngjy wftd o dfad ldorab gi pgsftfvb bebray ihgw. Igr bxocphb= tokb o pyrftb ‘lrystoh.– (Zdbrb fs egtdfea ‘lrystohhfeb– ongut tdb oppboroelb gi pyrftb, sgcbtfcbs kegwe os ‘iggh‖s aghj–‚ft fs o cbtohhfl-hggkfea stgeb tdot lgcbs fe scohh lunbs oej horab rglks nut nbdovbs os o lrystoh, o lrystoh, sg wb wfhh lohh ft suld igr tdb purpgsbs gi tdfs nggk.) Ft fs o wgejbriuh pgsftfvb bebrabtfl rbsgurlb tg dovb ongut tdb dgcb oej dos o hgea hfst gi bebray loponfhftfbs. \gcb gi fts kby quohftfbs orb= • Zg onsgrn, onsgrn, troescutb, oej pgsftfvfzb ebaotfvb bhbltrgcoaebtfl bcfssfges, igr bxocphb, tbhbvfsfge, cflrgwovb, lbhh pdgeb, oej lgcputbr bhbltrgcoaebtfl bcfssfges. • Zg onsgrn, onsgrn, troescutb, troescutb, oej pgsftfvfzb nhglks fe tdb ducoe bebray ifbhj lgeebltbj tg stunngre dghjfea gi ebaotfvfty, portfluhorhy cbetoh oej bcgtfgeoh.
Zdb pyrftb= oltfvb Fcoafeb tdot o pyrftb fs stghbe geb joy irgc tdb lrystoh sdgp. Ft fs jrgppbj oej pflkbj up ny oegtdbr pbrsge; tdby hfkb tdb hggk gi ft, tokb ft dgcb, oej pholb ft ge tdb wfejgwsfhh fe tdb kftldbe. Zdb pyrftb fs egw oltfvb (ohtdguad tdfs wos egt f ts ifrst ldgflb gi ducoe nbfea tg lgeeblt tg), oej dbrb, fe fts ebw sftuotfge, fts bebray cbbts o arbot oej dfad ebaotfvb ldorab wftdfe tdb rggc. Zdbrb fs o kbtthb, tgostbr, bhbltrfl gvbe, cflrgwovb, wosdbr, jrybr, tbhbpdgeb, oej sgcbtfcbs o lbhh pdgeb. Zdb pyrftb rfsbs tg tdb ldohhbeab, igr ft fs o mgn ft loe jg oej jg wbhh, igr o hfcftbj tfcb; ft loe onsgrn ohh tdb ‘bhbltrgcoaebtfl ‘bhbltrg coaebtfl bebray– fe tdfs pholb. Fi ygu lguhj sbb tdfs bebray bcfttfea irgc ygur opphfoelbs, ft wguhj hggk hfkb sporkfea hfadtefea
<<
<:
cgvfea egt vbrtflohhy, nut dgrfzgetohhy, lrolkhfea oej dfttfea tdb wohhs. Zdb Zdb pyrftb fs egt lhboesbj‚fi lhboesbj‚fi ft wbrb lhboesbj, ft lguhj lguhj nb ior cgrb biibltfvb fe fts onsgrptfge gi ohh tdfs bhbltrgcoaebt bhbltrgcoaebtfl fl ebaotfvfty ihyfea ongut. Ldfhjrbe wohk wftdfe tdfs bebray (ldfhjrbe dovb cgrb vuhebronhb bebray ifbhjs). Zdb Zdb pyrftb fs hfcftbj fe fts pgwbr tg onsgrn ohh tdfs ebaotfvfty bcfttbj irgc opphfoelbs wdbe fts bebray lopolfty fs iuhh, nblousb, hfkb tdb soturotbj spgeab tdot jrfps tdb wotbr ft loeegt dghj nolk fetg tdb nulkbt, tdb pyrftb, sojhy, jrfps tdb ebaotfvb bebray ft loe eg hgeabr dghj nolk fetg tdb otcgspdbrb.
Zdb pyrftb= faeftbj Vbt fi tdb pyrftb fs ldorabj oej prgaroccbj, ft fs egt gehy oltfvb, ft fs faeftbj oej fe tdfs stotb, ft fs onhb tg jg orguej o duejrbj tfcbs cgrb tdoe ft loe fe fts sfcphb oltfvb stotb. Dgwbvbr, tg prgaroc tdb pyrftb, tg faeftb fts bebray, rbqufrbs sgcb nosfl uejbrstoejfea gi lrystoh bebray oej tdb lorb oej rbspblt rbqufrbj tg jboh wftd fts arbothy bedoelbj pgwbr. pgwbr. Fi tdb pyrftb loe onsgrn geb duejrbj tfcbs tdot gi fts oltfvb stotb, ft wfhh nb vbry pgwbriuh, puhhfea fe oej onsgrnfea ebaotfvfty irgc ior orguej, oej oitbr jgfea tdfs dorj wgrk tdb pyrftb wfhh rbqufrb vbry rbauhor lhboesfea ighhgwbj ny opprgprfotb rbprgaroccfea/rbfaeftfea.. Zdbe tdb pyrftb iuhifhs fts jbstfey oej rbprgaroccfea/rbfaeftfea rbohfzbs fts rbosge igr nbfea, trub tg fts purpgsb fe tdb uefvbrsb. F dgpb tdfs bxocphb fhhustrotbs tg ygu tdb jfiibrbelb nbtwbbe tdb tdrbb stotbs gi nbfea gi o lrystoh= jgrcoet, oltfvb, oej faeftbj. Ft jgbs egt cottbr wdot kfej gi lrystoh gr wdot purpgsb‚pbrsgeoh wbor, bevfrgecbetoh, gr gtdbr; wdbe ft lgcbs tg lrystohs, ft fs fcpgrtoet tg lhboe tdbc, tg rbspblt tdbc, tg lorb igr tdbc, oej tg jg eg dorc. F sdguhj ohsg lhorfiy tdb pgfet orguej tdb faeftbj lrystoh oej fts bebray coaefiflotfge. Bebray coaefiflotfge coaefiflotfge fs o cgvbonhb cbosurb oej fs jbpbejbet ge coey tdfeas, felhujfea tdb lhorfty oej fetbet gi tdb prgaroc, egt tg cbetfge tdb lgeebltfge tg Hfadt gi tdb prgaroccbr; o lrystoh dbohbr wgrkfea wftd arbot kegwhbjab, ducfhfty,
rbspblt, bxpbrfbelb, oej lgeebltfge tg ‘Hfadt nbfeas,– wdg orb spgesgrfea dfc/dbr fe tdb lrystoh wgrk tdby uejbrtokb, wfhh dovb o arbotbr bebray lgejuft tg ldorab o lrystoh, soy, tdoe tdb ovbroab coe fe tdb strbbt. Dgwbvbr, jg egt nb put gii fi ygu orb egt o dbohbr gr lrystoh tdbropfst; tg hbore tg prgaroc oej lorb igr o lrystoh loe nb sfcphb oej mgygus oej tdb rbsuhts felrbjfnhb. ^bcbcnbr, fi tdb bebray coaefifcoaefiflotfge gi tdot pyrftb wos bvbe twflb fts oltfvb stotb, tdb lrystoh wguhj stfhh nb vbry lgcpbtbethy onsgrnfea tdb ebaotfvb bebray gi bhbltrgcoaebtfl irbqubely bcfttbj ny gur pgtbetfohhy jocoafea opphfoelbs.
Lrystohs oej tdb ducoe bebray ifbhj Bvbrytdfea dos oe bebray. Zdb trbbs. Zdb sky. Zdb ldofr ygu sft ge. Vgur jga. Vgur aghjifsd. Zdb rgoj ygu jrfvb tg wgrk ge. Zdb lor ygu jrfvb tg wgrk fe. Vgu dovb oe bebray ifbhj, wdbtdbr ygu kegw ygu jg gr egt. Qdbtdbr ygu hfkb tdb fjbo gr egt. Zdb ducoe bebray ifbhj fs cojb up gi coey noejs; dgwbvbr, igr tdb purpgsbs gi tdb typbs gi lrystoh dbohfea wb orb iglusfea ge fe tdfs nggk, wb ebbj tg hggk ot tdb igur noejs gi bebray tdot cokb up tdb igur hgwbr ngjfbs gi tdb ducoe bebray ifbhj= tdgsb tdot sft orguej tdb ngjy, nbafeefea eborbst tdb ngjy wftd tdb ‘pdysfloh bebray– noej, tdb ‘bcgtfgeoh bebray– noej hoybrbj gvbr tdot, oej tdbe tdb ‘cbetoh bebray– noej, ifefsdfea wftd tdb ‘spfrftuoh bebray– noej, wdfld usuohhy lgcphbtbs ot orguej orc‖s hbeatd owoy irgc tdb ngjy.
Fhhustrotfge gi tdb ducoe bebray ifbhj
<2
<9
Zdb fhhustrotfge ge poab <2 sdgws tdb ‘nhub btdbrfl bebray– fccbjfotbhy nbygej tdb skfe (hftbrohhy sdgwfea tdb spfrft fe tdb ngjy), wdfld cbrabs fetg tdb arbbe gi tdb ‘pdysfloh be bray– noej ongut ³ feld (?lc) orguej tdb ngjy. Zdb arbbe gi tdb pdysfloh bebray noej cbrabs fetg tdb pfek gi tdb ‘bcgtfgeoh bebray– noej, wdfld fe ture cbrabs fetg tdb ybhhgw gi tdb ‘cbetoh bebray– noej, oej tdfs fe ture cbrabs fetg tdb nhub gi tdb ‘spfrftuoh bebray– noej. Qdbe hggkfea ot tdfs jfoaroc, ft fs fcpgrtoet tg rbcbcnbr tdot tdfs fs oe fhhustrotfge gi o lhboe oej lhbor, dbohtdy, dbohtdy, fjboh bebray ifbhj nblousb, fe trutd, bold gi us dos oe bebray ifbhj fe lgestoet ihux, oiibltbj ny gur bvbry tdguadt, wgrj, oej jbbj; oiibltbj ny gur surrguejfeas oej tdb pbgphb orguej us, tdbfr bebray oej dgw ft cbbts gurs. Fs tdb bebray tdot cbbts gurs pgsftfvb7 Gr jgbs ft dggk fetg gurs, jrofe us, hbovb us jbphbtbj7 Jg wb kegw pbgphb wdg ‘stboh– gur bebray, wdg orb doppfhy phuaafea fetg gur bebray ifbhj nblousb wb dovb hbit ft gpbe oej ueauorjbj, oej tdbfr jbphbtbj bebray sbbks tg sgok up gurs os ft fs gpbehy ovofhonhb7 Bquohhy, dgw arbot fs oeygeb‖s fejfvfjuoh bebray ifbhj7 Igr cgst gi us, tdb bebray ifbhj fs egt rblgaefzbj gr olkegwhbjabj oej tdbrbigrb ft fs egt lorbj igr ot ohh. Vbt wguhj wb hbovb tdb dgusb wftdgut nrusdfea gur tbbtd7 Gr hfvb fe o dgusb tdot wb ebvbr lhboebj7 Zdfs fhhustrotfge iboturbs o dbovy loeeonfs usbr. Ge dfs tdrgot, tdb ldokro fs lhgsbj, sdgwfea o jork phucb gi ebaotfvb bebray orguej tdb hueas ohsg. Dfs stgcold fs sdgwfea tdb phucb gi jork rbj ebaotfvb bebray, fejflotfea o jfs-bosbj bebray ifbhj. Db dos dbovy, jork phucbs gi ebaotfvb bebray orguej dfs dboj, fejflotfea cbetoh igaafea; tdb jork phucbs orguej dfs kebbs jbegtb O ‘j fs-bo sbj– bebr ay i fbhj
rbhultoelb oej stunngreebss tg cgvb igrworj. Zdb dbovy lhgujs gi ebaotfvb bebray ge dfs sdguhjbrs jbegtb pdysfloh nurjbes oej dfs nosb ldokro fs nhglkbj. Db dos jbphbtbj, eorrgw bebray noejs, wdfhb tdb gutbr ‘spfrftuoh bebray– noej oppbors o jfrty nhub, fejflotfea db fs hftbrohhy fe o ‘jork lhguj– oej hgsfea dfs spfrftuoh lgeebltfge. Dfs ‘bcgtfgeoh bebray– noej fs gvbrpgwbrbj ny dfs ‘cbetoh bebray,– sfaefiyfea tdot db fs cbetohhy jfrbltbj fe hfib, wdfhb oey bcgtfgeoh loponfhfty gi ‘ibbhfea– fs nblgcfea hbss oej hbss.
Dgw nfa fs bold bebray noej7 Fe abebroh, tdb noej tdot sfts lhgsbst tg tdb ngjy fs tdb pdysfloh bebray noej gr tdb pdysfloh sdbotd. Zdfs sfts nbtwbbe < oej 9 feldbs (1.2“ ?2lc) ongvb oej orguej tdb wdghb ngjy. Fi ygu orb fhh, tdfs bebray wfhh nb tdfe oej oej jfslghgrbj, jfslghgrbj, pbrdops wftd wftd lhgujs gi gi ‘jfs-bosb– ‘jfs-bosb– wftdfe tdb noejfea. Fi ygu orb dbohtdy oej pdysflohhy ift, tdfs noej wfhh nb cgrb rgnust oej o lhboebr, lhborbr lghgr. Zdb bcgtfgeoh bebray noej rbsts oegtdbr 9 feldbs (?2lc) nbygej tdb pdysfloh bebray noej oej o dbohtdy bcgtfgeoh bebray noej wfhh nb o lhboe, lhbor pfek lghgr lghgr.. Fi o pbrsge fs upsbt, jorkbr ihorbs oej spfkbs wfhh brupt wftdfe tdb tdb bcgtfgeoh bcgtfgeoh bebray ifbhj. O pbrsge storvbj gi gi hgvb wfhh dovb o tdfe, pbrdops vbry jbphbtbj jbphbtbj bcgtfgeoh bebray bebray noej. Zdb cbetoh bebray noej sfts iurtdbr gut irgc tdb ngjy, orguej 6 feldbs (>
feldbs (<0lc) gut oej sdguhj nb o lhboe, lhbor nhub lghgr lghgr.. Zdfs noejfea sfts os o prgtbltfvb igurtd sdbotd orguej tdb gtdbr tdrbb bebray ngjfbs. Ft fs dbhpiuh tg iglus ge tdfs spfrftuoh bebray ngjy, tg sbb ft os o nhub roy gi Hfadt
<1
<4
surrguejfea tdb ngjy oej sbb ygursbhi vbfhbj wftdfe fts prgtbltfvb sdfbhj. F ifej ft usbiuh tg fcoafeb fe cy cfej‖s byb tdot F oc jrowfea o vbfh gi nhub Hfadt orguej cb, ot orc‖s hbeatd, irgc up ongvb tdb lrgwe gi tdb dboj, gut orguej tdb ngjy, oej sbohfea nbebotd tdb ibbt, hfkb o sdfbhj gr o prgtbltfvb lhgok. Zdfs fs o pgsftfvb iglus tg usb ot tdb nbafeefea gi tdb joy, nbigrb ygu abt gut gi nbj, fi ygu loe. Qb rblbfvb oe ‘bebrabtfl felrbcbet gi Hfadt– igr tdb joy, bold joy ot 9oc. Zdfs fs wdy coey pbgphb wdg orb spfrftuohhy lgeebltbj cbjftotb tdrguad tdb 9oc pgfet fe tdb joy. Zdby orb lgeebltfea tg Hfadt ot tdb pgfet tdby rblbfvb tdbfr bebrabtfl felrbcbet gi Hfadt. Dgw coey gi us dovb ‘spbet– gur afit gi Hfadt bebray nbigrb wb bvbe abt tg nrbokiost7 Fi wb fcoafeb tdot lorryfea gur Hfadt fs hfkb lorryfea o lup gi sgcbtdfea prblfgus orguej wftd us, dgw coey gi tdgsb prblf gus jrgps gi gur Hfadt wguhj nb hgst nbigrb wb bvbe hbovb tdb dgusb fe tdb cgrefea7 Dgw Hfadt-ifhhbj orb wb fe tdb cbhbb gi abttfea gur ngfstbrgus ldfhjrbe rbojy oej gut tg sldggh7 Dgw Hfadt-ifhhbj orb wb jrfvfea tdrguad cgrefea troiifl cojebss7 Jrowfea o lhgok gr sdfbhj gi tdb nhub roy gi Hfadt orguej tdb ngjy ot orc‖s hbeatd dghjs fe ygur pgsftfvb bebray oej dbhps ygu kbbp ygur Hfadt bebray toek iuhhbr igr hgeabr. Lrystohs orb wgejbriuh tgghs tg usb tg bedoelb tdb dbohtd oej wbhh-nbfea gi tdb tdb ducoe bebray ifbhj. ifbhj.
Prbporfea ygursbhi igr lrystoh bebray wgrk Pbrsgeoh usb Nbigrb ygu prgaroc o lrystoh, ft fs fcpgrtoet tg rbojy ygursbhi igr tdb Hfadt tosk. \fcphy sft gr stoej qufbthy. Zokb o cgcbet tg iglus ge nblgcfea pbolbiuh oej ottuebj tg nbafe tg wgrk wftd lrystohs. Zdbe osk tdot tdb Hfadt (gr tdb bortd bebrafbs, fi ygu prbibr) lhboesb ygu gi ohh ebaotfvfty.. Zdbe osk tdot tdb Hfadt vbfhs ygu wftd pgsftfvfty oej prbporbs otfvfty ygu tg tg nbafe lrystoh wgrk. Zdbe ygu ygu orb rbojy tg prgaroc prgaroc o lrystoh lrystoh igr
ygur usb, gr ygur iocfhy‖s usb, lhbor gi oey ebaotfvb b ebray fcprfet ygu coy dovb aotdbrbj aotdbrbj tdrguad tdrguad tdb joy. joy. Igr bxocphb= F bxocphb= F osk tdb Hfadt [gr bortd bebrafbs, fi ygu prbibrS tg lhboesb cb gi ohh ebaotfvfty. F osk tdb Hfadt tg vbfh cb wftd pgsftfvfty oej prbporb cb igr lrystoh lrystoh dbohfea dbohfea cysbhi cysbhi [gr iuhh iuhh eocb eocb gi gtdbr pbrsge dbrbS. Zdoek Zdoek ygu. Ft fs fcpgrtoet tg usb iuhh eocbs fe Hfadt wgrk os ygur eocb lorrfbs oe bebrabtfl vfnrotfge. Prgibssfgeoh usb ^bcbcnbr, prbporotfge fs fcpgrtoet os ygu ebbj tg cbbt ygur lhfbet wftd ygur gwe bebray os lhboe, lhbor, oej ohfaebj os pgssfnhb. Rsuohhy, prgibssfgeoh lrystoh tdbropfsts wfhh dovb cbjftotbj fe prbporotfge igr bold gi tdbfr lhfbets, lgeebltfea tg tdb Hfadt igr fesfadts fetg wdot fs rbqufrbj igr tdbfr lhfbets‖ portfluhor dbohfea sbssfges ge tdb joy fe qubstfge.
Ohfaecbet gi tdb sbhi • \tgp ygur ygur oltfvftfbs oej oej nb stfhh. • Lohh tg tdb Hfadt igr dbhp. • Nrbotdb owoy tdb ebaotfvfty ebaotfvfty irgc ygur ngjy oej ygur bebray ifbhj irgc tdb lrgwe gi ygur dboj tg ygur ibbt oej owoy fetg tdb bortd igr troescutotfge (igr bxocphb, vfsuohfzb tdb lghgr gi nhub, wosdfea irgc tdb lrgwe tg tdb ibbt oej gut fetg tdb bortd). • Nrbotdb fe tdb Hfadt gi pgsftfvfty oej lgeebltfge tg \pfrft \pfrft (igr bxocbxocphb, tdb lghgr bcbrohj wosdfea irgc tdb lrgwe tg tdb ibbt, arguejfea ygur Hfadt tg tdb bortd oej tdrguad tdb orcs tg tdb doejs). • \boh ygursbhi fe prgtbltfvb prgtbltfvb nhub hfadt (igr bxocphb, jrow jrow o vbfh gi nhub hfadt gvbr tdb lrgwe, ot orc‖s hbeatd irgc tdb ngjy, oej sbb ft vbfh ohh orguej ygu fe oe baa sdopb, sbohfea nbebotd tdb ibbt). • Nb gi mgy oej pgsftfvfty.
<6
Ohfaecbet gi tdb rggc rggc
:0
• Ohfae ygur dgcb oej ygur wgrkspolb wgrkspolb sbvbroh tfcbs o joy, joy, usfea tdb prblbjfea cbtdgj (poab <6)‚lohh ge tdb Hfadt tg nrbotdb tdb ebaotfvfty owoy irgc tdb rggc, ohh gnmblts fe tdb rggc, oej ygursbhi oej rbhbosb ft tg tdb bortd igr troescutotfge gi tdfs tfcb. • Zdoek tdb Hfadt. Zdbe lohh ge tdb Hfadt= F lohh upge tdb Hfadt, phbosb vbfh tdfs rggc/ dgusb, ohh gnmblts fe tdfs rggc/dgusb, oej cysbhi wftd tdb dfadbst pgsftfvfty igr tdb bebray rbqufrbj gi tdfs joy/efadt. F tdoek tdb Hfadt. Ohwoys lhboesb ygursbhi oej ygur spolb usfea tdb ongvb ohfaecbet tbldefqubs nbigrb oej oej oitbr oitbr bvbry dbohfea bvbry dbohfea sbssfge. •
Lhboesb ygur lrystohs nbigrb nbigrb oej oej oitbr oitbr bold bold dbohfea sbssfge= fe wotbr; vfo oe bebray lhboesfea cbtdgj; doejs-ge (gehy jg tdfs fi ygu orb vbry ohfaebj oej o lgcpbtbet proltftfgebr). proltftfgebr).
Pbrsgeoh usb gi lrystohs \fcphy nbfea orguej lrystohs wfhh bebrafzb ygu oej dbhp ygu tg ibbh nbttbr. Oitbr ygu dovb cbjftotbj wftd lrystohs, gr usbj lrystohs igr dbohfea ge ygursbhi gr o cbcnbr gi tdb iocfhy, ft fs o aggj fjbo tg abt fetg wotbr ighhgwfea tdb sbssfge. Notdb fi ygu orb onhb tg, gr tokb o sdgwbr. Nbfea fe wotbr wfhh dbhp tg ohfae ygu oej cokb ygu ibbh arbothy rbirbsdbj, owokb oej oworb.
Zokfea o lr ystoh trbotcbet Qdot loe ygu bxpblt fi ygu vfsft o lrystoh tdbropfst igr lrystoh dbohfea7 Rsuohhy tdb sbssfges orb vbry rbhoxfea, gelb tdb lrystohs orb pholbj ge gr orguej tdb ngjy fe wdotbvbr lrystoh lgeifaurotfge ygu rbqufrb. Prfgr tg tdb sbssfge, tdb lrystoh dbohbr coy osk ygu ongut oey lgejftfge wftd wdfld ygu coy dovb prbsbetbj. Igr bxocphb, fi ygu dovb ottbejbj ottbejbj wftd o pofe fe ygur bhngw bhngw, ygu cfadt wfsd tg gutguthfeb tdb dfstgry gi tdfs femury; fe tdb jfslussfge ge ygur bhngw, ygur
bebray dbfadtbes, wdfld fs vbry aggj prbporotfge prbporotfge igr tdb lrystohs tg ‘voluuc up– tdb lhguj gi ebaotfvfty dbhj fe tdb bebray ifbhj orguej tdb sftb gi tdb bhngw, wdbe tdb lrystohs orb fe pholb oej faeftbj tg nbafe tdbfr wgrk. Zdb lrystohs wfhh ohsg puhsb gut o dfad ldorab gi pgsftfvb bebray tg tdb sftb gi femury. F ohwoys osk lhfbets tg fcoafeb tdot tdb ebaotfvfty dbhj fe tdb bebray ifbhj hggks sgcbtdfea hfkb geb gi tdgsb cbtohhfl wfry poe slrunnbrs, hfkb o lhguj tdot fs o lghhbltfge gi ebaotfvfty fe tdb bebray ifbhj, ongvb tdb sftb gi femury gr pofe. Os tdb tdb lrystohs lrystohs nbafe tg wgrk, wgrk, tdfs tdfs lhguj lhguj gi gi ebaotfvfty ebaotfvfty nbafes tg tg tdfe tdfe oej sbporotb gut, tdbe jfssfpotb os tdb lrystoh onsgrns, gvbr sunsbqubet sbssfges, cgrb oej cgrb gi tdb lhguj gi jfs-bosb gi jfs-bosb fe tdb bebray ifbhj, wdfld dos nblgcb sgcbtdfea tdot dos trolkbj irgc tdb bebray ifbhj fetg tdb ngjy. Vgu coy dovb tdfs nblousb ft fs o ‘socskoro– gr post-hfib wguej, gr ygu coy dovb tdfs nblousb ygu dovb o wbokebss fe ygur bebray ifbhj‚fi ft fs ygur bhngw, bhngw, pbrdops ygur bebray fs tryfea tg tbhh ygu tdot ygu orb feihbxfnhb. Ft coy tokb cgrb tdoe geb sbssfge tg rbhbosb tdb jfiifluhty, nut rbcbcnbr, ft lguhj dovb tokbe ygu coey, coey hfvbs tg ollucuhotb ft fe tdb ifrst pholb, sg o jbarbb gi potfbelb fs rbqufrbj. Qb hfvb fe suld o quflk-ifx, jrua-jgcfeoet luhturb tdot wb dovb nblgcb fearofebj tg bxpblt festoet rbsuhts ny pgppfea o pfhh. Zg rbnohoelb tdb bebray ifbhj oej, fe ture, tdb pdysfloh ngjy, wb ebbj tg rbtdfek gur lgccftcbet tg gur gwe dbohtd oej wbhh-nbfea. Ighhgwfea tdb sbssfge gi lrystoh dbohfea, ygu coy ibbh ‘spolby.– Zdfs fs nblousb ygur bebray ifbhj dos prgnonhy bxpoejbj gut sbvbroh ibbt nbygej tdb orc‖s hbeatd irgc tdb ngjy ot wdfld ft usuohhy sfts. Ohfaecbets irgc irgc tdb tdbropfst wfhh nrfea ygur bebray nolk fe tgworj tgworj ygur ngjy. Zry egt tg, soy, nbej gvbr tg put ge ygur sdgbs, os ygu coy ibbh ‘swfccy–, nut festboj cgvb shgwhy oej fe o lgesfjbrbj woy uetfh ygu dovb doj o jrfek jrfek gi wotbr gr dbrnoh tbo oej pbrdops pbrdops o hftthb sgcbtdfea tg bot. Zdb rbosge botfea gr jrfekfea dbhps fs tdot ygur pdysfloh ngjy dos tg tg iueltfge fe prglbssfea prglbssfea tdb iggj iggj oej jrfek, jrfek,
:?
:>
sg tdb ngjy eoturohhy wgrkfea cboes fts iglus puhhs tdb bebray ifbhj, egw lhboebr oej lhborbr, nolk tg fts rbsfjbet eoturoh stotb, eg hgeabr gut orguej tdb rggc, nut nolk ot orc‖s hbeatd orguej tdb ngjy. (^bcbcnbr,, ft fs vbry dbhpiuh tg abt fetg wotbr ny notdfea ighhgwfea (^bcbcnbr o lrystoh tdbropy sbssfge os tdfs lgcphbtbs tdb rbnohoelfea gi tdb bebray ifbhj ighhgwfea tdb bxpoesfge gi bebray tdot tokbs pholb jurfea tdb sbssfge.) Qdbe ygu ibbh lgcphbtbhy doppy tdot ygu orb owokb oej oworb, gehy tdbe loe ygu lgesfjbr jrfvfea dgcb. Fi ygu jg egt ibbh owokb oej oworb, ygur lrystoh tdbropfst wfhh rbohfae ygu iurtdbr ny wgrkfea tdrguad tdb noejs gi ygur bebray ifbhj wftd tdbfr doejs uetfh ygu orb ohfaebj iuhhy.
Prgaroccfea lrystohs Prgaroccfea lrystohs wos o eoturoh oej jofhy gllurrbelb fe tdb ojvoelbj lfvfhfzotfge gi Othoetfs. Qftd tdbfr cgrb bedoelbj Hfadtifhhbj ngjfbs, tdbfr arbotbr lgeebltfge tg spfrftuoh pgtbetfoh, tdbfr arbotbr ottuebcbet tg tdb bebray gi ohh orguej tdbc, oej tdb bebrabtfl coefibstotfges gi tdb Bortd ge wdfld tdby stggj, Othoetfs wos o Hfadt- bcngjfbj lfvfhfzotfge.
Qdot jgbs ‘prgaroccfea– gr ‘faeftfea– lrystohs cboe7 Pbrsgeoh usb Fi ygu orb fetbejfea tg wgrk wftd lrystohs ot dgcb, ge ygursbhi oej tdb iocfhy orguej ygu, oej egt fe o prgibssfgeoh lopolfty, rbcbcnbr tdot sfcphy dghjfea ygur lrystoh oej ‘oskfea,– ny usfea geb gi tdb rblgccbejbj prgarocs, fs oskfea tdb Hfadt/bortd bebrafbs tg bcpgwbr ygur lrystoh. Zdfs cboes ygur lrystoh fs ldorabj wftd Hfadt;
ft fs faeftbj igr ygur usb. Vgu wguhj tdbe usb tdb lrystohs ygu dovb oskbj tg dbhp ygu oej wdbe ygu dovb lgcphbtbj ygur sbssfge ygu wguhj pholb tdgsb lrystohs fccbjfotbhy fe wotbr. Zdfs tures gii tdb lrystoh faeftfge/ldorab faeftfge/ldorab os wbhh os lhboesfea tdb lrystohs. Prbporb ygursbhi tg wgrk wftd lrystohs fe tdb ighhgwfea woy= Ohwoys lhboesb ygur lrystoh ifrst nbigrb prgaroccfea prgaroccfea oej oaofe oaofe oitbr usb. (\bb tdb sbltfge ge lhboesfea lrystohs, poab >?.) Ohwoys dghj tdb lrystoh fe tdb rfadt pohc gr pholb tdb rfadt pohc gvbr tdb lrystoh igr prgaroccfea. Prgibssfgeoh usb Fi ygu orb o prgibssfgeoh lrystoh tdbropfst, ygu wguhj osk/prgaroc ygur lrystohs igr ygur lhfbet, spbej sgcb tfcb fetuftfea tdb lhfbet‖s bebray ifbhj, tdbe hoy opprgprfotb lrystohs ge gr orguej tdb lhfbet oej faeftb tdbc (sbb Prgaroccfea lrystohs, poab :>) Ighhgwfea tdb opprgprfotb dbohfea tfcb, ygu wguhj tdbe osk tdb Hfadt tdot tdb lrystohs orb turebj gii, lorbiuhhy rbcgvb tdbc, lhboesb oej ohfae tdbc, tdbe ohfae ygur lhfbet nolk tg oe ‘owokb oej oworb– pgsftfge oej lgcphbtb tdb ighhgw-up ge wdot tdb lhfbet bxpbrfbelbj jurfea tdb sbssfge, cokfea surb tdb lhfbet fs owokb oej oworb beguad tg hbovb tdb tdbropy rggc oej jrfvb dgcb. Lrystoh lfrluftry O prgibssfgeoh lrystoh tdbropfst wfhh usuohhy bcphgy o cbtdgj gi lrystoh dboh fea kegwe os ‘lrystoh lfrluftry.– Zdfs fs wdbrb o kfej gi bebray lfrluft fs sbt up, rotdbr hfkb oe bhbltrfloh lfrluft, fe tdot tdbrb fs o ‘ldorab– lrystoh lohhbj oe ‘faeftgr– lrystoh oej o ‘rblbfvfea– lrystoh lohhbj oe ‘bxft– lrystoh. Rsuohhy tdb faeftgr lrystoh fs pholbj ongvb tdb lrgwe gi tdb dboj, opprgprfotb tg tdb lfrluft bcphgybj, oej tdb bxft lrystoh fs pholbj opprgprfotbhy fe tdb bebray ifbhj nbhgw tdb ibbt. Zdb lrystoh tdbropfst tdbe pholbs o lgeifaurotfge gi lrystohs ge tdb ngjy/ldokro pgfets, os nbifts tdb rbqufrbcbets gi tdb lhfbet, fe
:<
::
nbtwbbe tdb faeftgr oej bxft lrystohs. Zdb tdbropfst faeftbs tdb lrystohs usfea o prgibssfgeoh cbtdgj gi ldorab, o doejs-ge tbldefqub tdot wgrks ot o dfadbr hbvbh igr tdb lhfbet nblousb tdb tdbropfst fs o ‘Hfadtwgrkbr.– Zdb tdbropfst cgeftgrs tdb sbssfge oej tfcfea oej tdbe lhgsbs tdb bebray gi tdb lrystohs ot tdb rbqufrbj tfcb oej rbcgvbs tdbc fe o ‘Hfadt-opprgprfotb– woy, ohfaefea oej sbtthfea tdb bxpoejbj bebray gi tdb lhfbet sg tdot tdby rbture tg oe ‘owokb oej oworb– stotb (tdfs coy rbqufrb coey ohfaecbets, ighhgwbj ny sgcbtdfea tg bot/jrfek fe grjbr tdot tdb lhfbet fs ift tg soibhy stbp nolk gut fetg tdb wgrhj oej jrfvb dgcb). Zdbe tdb tdbropfst lhboesbs oej rbohfaes tdb lrystohs, tdb dbohfea spolb oej tdbcsbhvbs fe rbojfebss igr tdb ebxt lhfbet. F dovb trfbj dbrb tg guthfeb lhborhy dgw tdb rbspgesfnfhftfbs gi o prgibssfgeoh lrystoh tdbropfst jfiibr irgc tdb woy fe wdfld wb bcphgy lrystohs fe gur bvbryjoy pbrsgeoh usb. Dbohfea lhfbets wftd lrystohs os o prgibssfgeoh Hfadtwgrkbr lorrfbs arbotbr bebrbebr abtfl rbspgesfnfhfty. • Ohwoys ohfae ygursbhi oej ygur spolb spolb prfgr tg oej oitbr lrystoh dbohfea ygurygursbhi gr oegtdbr. • Ohwoys lhboesb ygur lrystoh ifrst nbigrb prgaroccfea oej oaofe oitbr oitbr usb. • Ohwoys dghj tdb lrystoh fe tdb rfadt pohc gr pholb tdb rfadt pohc gvbr tdb lrystoh igr prgaroccfea. • Ohwoys usb tdb iuhh eocb gi tdb lhfbet wdbe prgaroccfea lrys tohs igr tdbfr dbohfea.
Ot tdb tdb bej gi bold gi tdb bfadt lrystoh lrystoh ldoptbrs ldoptbrs fs o hfst wftd o eucnbr gi fjbos igr lrystoh dbohfea. Iurtdbr suaabstfges igr tdb coey woys fe wdfld lrystohs loe dbhp ygu fe ygur bvbryjoy bvbryjoy hfib hfib orb hfstbj fe tdb O“] O“] gi Fcpgrtoet Lrystohs ot tdb bej gi tdb nggk. \fcphy usb oey gi tdb igur ‘tbcphotbs– iboturbj dbrb tg lrbotb ygur gwe lrystoh prgaroc, tofhgrbj tg ygur gwe fejfvfjuoh lrystoh dbohfea rbqufrbcbets. Prgaroccbj lrystohs loe nb wgre gr lorrfbj, pholbj nbsfjb gr nbebotd
tdb nbj ot efadt igr pbrsgeoh usb, oej igr tdbropy usb lrystohs loe nb felgrpgrotbj fetg lrystoh lfrluftry lfrluftry..
Zbcphotbs igr lrbotfea ygur gwe lrystoh prgaroc • Pbrsgeoh usb= tg vbfh pgsftfvb bebray F osk tdb Hfadt [gr bortd bebrafbsS tg phbosb ldorab tdfs lrystoh tg vbfh [iuhh eocbS wftd dbohfea igr [dbohfea iglusS. Zdoek ygu. • Pbrsgeoh usb= tg onsgrn ebaotfvb bebray F osk tdb Hfadt [gr bortd bebrafbsS tg phbosb ldorab tdfs lrystoh tg rbhbosb irgc [iuhh eocbS tdb ebaotfvb dghjfea gi bebray gi [dbohfea iglus, suld os nhglkbj tbor jultsS tdot [iuhh eocbS coy cgvb igrworj fe arbotbr pgsftfvb bebrabtfl ihgw. Zdoek ygu. • Zdbropy usb=tg vbfh pgsftfvb bebray F lohh upge tdb Hfadt, phbosb ldorab tdfs lrystoh wftd tdb dfadbst pgsftfvfty tg vbfh [iuhh eocbS wftd tdb Hfadt gi/igr [dbohfea iglusS. F tdoek tdb Hfadt. • Zdbropy usb= tg onsgrn ebaotfvb bebray F lohh upge tdb Hfadt, phbosb ldorab tdfs lrystoh tg rbhbosb ohh tdb ebaotfvb bebray irgc [iuhh eocbS tg vbfh tdb dfadbst pgsftfvfty gi [dbohfea iglus, igr bxocphb tdb Hfadt gi pbolbS tg tdbfr jfiifluhty wftd [dbohfea ldohhbeab, igr bxocphb oeabr fssubsS tdot [iuhh eocbS coy cgvb igrworj fe arbotbr Hfadt ohfaecbet oej pgsftfvb, dorcgefgus bebrabtfl ihgw. F tdoek tdb Hfadt.
:2
Lrystoh tgghkft :9
O lrystoh dgcb dgcb tgghkft sdguhj lgesfst gi= ^gsb quortz Ocbtdyst Pyrftb Lbhbstftb \cgky quortz Lftrfeb Ihugrftb Reokftb Zdbsb orb tdb bfadt nosfl cfefcuc lrystoh typbs tdot F wguhj osk ygu tg dovb oej tg usb ot dgcb. Os wb hggk ot bold lrystoh, wftd feigrcotfge tdot gehy vbry nrfbihy jbslrfnbs tdbfr felrbjfnhb fejfvfjuoh lopolfty tg nrfea arbot mgy oej nbebift tg ygur hfib oej ygur dbohtd, phbosb rbcbcnbr tdot vost vghucbs lguhj nb wrfttbe ge bvbry lrystoh, nut F sbbk tg guthfeb sgcb nosfl oej sfcphb usbs wdfld ygu loe doppfhy oej lgeifjbethy nbafe ot dgcb. Ohtdguad F jbslrfnb jbslrfnb o sbhbltfge gi bfadt bfadt lrystohs lrystohs wftd wdfld tg stort stort ygur kft, kft, ygu wfhh rbqufrb rbqufrb sbvbroh sbvbroh pfblbs gi bold bold lrystoh lrystoh hfstbj. Vg Vgu u wfhh ebbj coey pfblbs gi rgsb quortz fe jfiibrbet sdopbs oej sfzbs, sbvbroh ocbtdysts gi jfiibrbet sdopbs oej sfzbs, oej sg ge, tdrguadgut tdb wdghb hfst. Zdfs fs nblousb sdopb oej sfzbs jgbs cokb cokb o jfiibrbelb (fi gehy fe tdb lrystoh wgrhj). \dopb jbegtbs wdbtdbr tdb lrystoh dos tdb lopolfty tg ‘pgfet– bebray fe o iglusbj woy gr tg ‘duc gut– bebray fe oe bvbe woy woy,, cfrrgrfea fts sdopb; sgcb lrystohs loe jg ngtd. \fzb fs egt oe fssub wdbe ft lgcbs tg tdb lopolfty gi coaefiflotfge gi bebray,, nut ft fs oe fssub wdbe ft lgcbs tg tdb onsgrptfge gi ebaotfvb bebray bebray. Igr bxocphb, fi ygu hfvb ebor o pyhge gr o tbhblgccueflotfges cost tdbe ygu orb hfvfea ebor o vbry ebaotfvb coaebtfl bebray bcfssfge sgurlb sgurlb oej orb lgestoethy nbfea sbvbrbhy bebray ldohhbeabj.
Zdfs loe nb ohhbvfotbj oej fe sgcb losbs ohcgst tgtohhy brojflotbj ny tdb usb gi lrystohs oej F urab ygu tg jg sgcbtdfea fccbjfotbhy fi ygu orb fe tdfs pgsftfge ot dgcb, wgrk, gr sldggh. Pyrftb (sbb poab 1<) loe lorry gut tdfs ebaotfvb bebray onsgrptfge dfadhy biibltfvbhy. biibltfvbhy. Zdb ruhb gi tducn fs tdot ygu ebbj oe ojbquotb ocguet gi pyrftb bebray tg tolkhb tdfs jbcoejfea mgn‚cbbtfea oej onsgrnfea tdb ebaotfvb bebray bcfssfges gi tdb pyhge/cost. Igr tdfs, ygur scohh, opphfoelb-sfzb, pyrftb ‘lunb– wguhj egt wgrk (ft wguhj nb ot soturotfge hbvbh vbry quflkhy), nut o hucp gr rguejbj pfblb, opprgxfcotbhy opprgxfcotbhy tdb sfzb gi o coe‖s rguejbj ifst, prgaroccbj tg onsgrn tdfs ebaotfvb bebray oej rbture ft tg tdb bortd igr troescutotfge wguhj jg must tdot fe pbrpbtufty fi pbrpbtufty fi prgaroccbj tg jg sg, oej fi hbit wftdfe ?> ibbt (<.2c) gi tdb pyhge/cost gutsfjb gr phoetbj < ibbt (?c) fetg tdb bortd. \g sfcphb, ybt wdy orb wb egt tokfea tdfs rbspgesfnfhfty tg dboh oej lorb igr gursbhvbs oej gtdbrs7 F kegw coey wgejbriuh pbgphb wdg vfsft suld sftbs oej ‘lrystoh phoet– pyrftb. Zdb ojvoetoab gi lrystoh phoetfea fs tdot tdb lrystoh fs egt jfsturnbj gr doejhbj. Vgu rbohhy wguhj egt egt woet woet tg dovb tg jboh wftd oey lrystoh fe tdfs lopolfty gelb ft storts wgrkfea fe tdfs woy, egr wguhj ygu woet oeygeb tg ollfjbetohhy pflk up o pyrftb tdot wos wgrkfea sg dorj, onsgrnfea tdb quoetfty gi ebaotfvb bhbltrgcoaebtfl bcfssfges tdot pgur gii o pyhge. Zdb pyrftb wguhj nb wgrkfea dorj oej wguhj ibbh vbry uelgcigrtonhb tg tdb tguld, portfluhorhy fi ygu orb bebray-sbesftfvb. F dovb jbslrfnbj tdb usb gi pyrftb tg fhhustrotb oe bxocphb gi tdb fcpgrtoelb gi tdb sdopb gi o lrystoh. Zdb jfoarocs ge tdfs poab sdgw lrystohs oej tdbfr bebray bcfssfges oej wfhh dbhp ygu tg iglus ge wdot tdb lrystohs lrystohs orb jgfea os ygu ygu nbafe tg wgrk wgrk wftd tdbc.
:1
O lr ystoh tdot ‘pgfets– bebray
O lr ystoh tdot ‘ducs– bebray
^gsb quortz Dbohfea quohftfbs= Pbolb Prgcgtbs dbohfea Dbohs skfe Dbohs pofe Biiusbs tdb bebray gi hgvb irgc tdb dbort Lohcs bcgtfgeoh upsbt Prgcgtbs pbolbiuh rbhotfgesdfps Oltfvbhy sbbks tg dboh
^gsb quortz fs, fe trutd, geb gi tdb arbotbst dghfstfl dbohfea afits tdfs phoebt dos bvbr sbbe. Fi gehy cgrb pbgphb wbrb gpbe tg fts prgpbrtfbs oej usbs, tdbfr hfvbs wguhj nb bedoelbj fe woys nbygej tdbfr fcoafefea. F dovb hfstbj ongvb must o ibw kby prgpbrtfbs gi o rgsb quo rtz, oej fe tdb ighhgwfea poabs F sdohh nrfbihy guthfeb sgcb gi tdb woys (oej tdbsb orb feifeft feifeftbsfcoh) bsfcoh) ygu coy usb rgsb quortz igr ygursbhi oej fe ygur dgcb.
Zdb rgsb quortz ‘Dbort gi Hfadt–
20
F loeegt cgvb ge wftdgut cbetfgefea tdb rgsb quortz ‘dbort gi Hfadt.– Vgu coy dovb sbbe lrystoh dborts fe ygur hgloh lrystoh sdgp= scggtd, sdopbj lrystohs tdot orb hgvbhy tg dghj oej dovb orguej. \gcb ybors oag, o argup gi dbohbrs wftd o portfluhor sguh lgeebltfge rblbfvbj o jfspbesotfge gi Hfadt tdot ohhgwbj tdbc tg prgaroc sgcb gi tdbsb dborts‚fe rgsb quortz gehy‚tg faeftb tdbc wftd dbohfea bebray tg dbhp pbgphb lgeeblt tg ‘Ldrfst Lgeslfgusebss.– Ldrfst Lgeslfgusebss fs ongut tdb purb jfvfeb ygu, tdb ygu ygu tdot tdot ygu dovb ohwoys woetbj tg nb, wdghb oej purb, afvfea gi dbort, cokfea ldgflbs irgc tdb dbort fe ohfaecbet tg tdb jfvfeb phoe oej ygur sguh pur pgsb fe sbrvflb tg ygur sguh oej egt ygur bag gr hgwbr sbhi. Ldrfst Lgeslfgusebss locb ongut tdrguad tdb dfadbst afit tdot Costbr Mbsus nhbssbj tg gur phoebt Bortd tdrguad dfs bxocphb. Fi wb hfvb fe hfkbebss tg tdfs, tdbe wb sdohh oslbej irgc tdb wdbbh gi rbnfrtd tg hfvb fe Hfadt, eg hgeabr ebbjfea tg feloreotb ge tg tdb jbesb rbohcs gi Bortd, ybt tg wgrk fe Hfadt, iurtdbr jbvbhgpfea ge gur ‘sguh mgureby.– Vgu coy gr coy egt nbhfbvb oej ollbpt tdot ygu orb ge o sguh mgureby, gr tdot ygu orb o sguh wdg fedonfts o pdysfloh ngjy ot tdfs tfcb. Fi tdfs fs ebws tg ygu, F dgpb ygu wfhh nb gpbe-dbortbj oej cfejbj; dgwbvbr, F jg egt ibbh ft fs cy rghb tg lgevfelb ygu, os nbhfbi oej ioftd orb pbrsgeoh ldgflbs oej bxphgrfea ygur sguh gppgrtueftfbs fs o pbrsgeoh jbvbhgpcbet fssub. Zdbsb rgsb quortz dborts gi Hfadt orb ldorabj oej faeftbj ny Hfadt wgrkbrs, wdg bebray lhboesb oej fevbst tdbc wftd Hfadt bebray. Rpge rblbfpt, dghj tdb rgsb quortz dbort fe ygur rfadt doej igr ifvb cfeutbs, jurfea wdfld tfcb tdb lrystoh faeftbs tg ygur gwe bebray fcprfet oej rbqufrbcbets (rbcbcnbr, tdb bebray gi tdb lrystoh fccbjfotbhy cbbts oej sbbks tg nohoelb ygur beb ray). Zdbe ygu coy lorry tdb lrystoh, cbjftotb wftd ft, oej put ft uejbr ygur pfhhgw wdbe ygu shbbp, tg bedoelb ygur pbolb oej ygur sguh/jfvfeb lgeebltfge tg Hfadt.
^gsb quortz dbort gi Hfadt ot tdb bej gi hfib F wguhj dfadhy rblgccbej ygu try o rgsb quortz dbort, wdfld dos ohh tdb prgpbrtfbs gi rgsb quortz oej arbotbr pgwbr bedoelbcbet nbygej. Zdby orb ohsg arbot afits tg afvb tg tdgsb ygu hgvb oej lorb ongut gr wdg orb fe pofe gr strbss. Igr bxocphb, o ibw ybors oag o jbor irfbej wos jfoaegsbj wftd oe oaarbssfvb loelbr oej F tggk dbr o rgsb quortz dbort gi Hfadt. \db wos o hftthb skbptfloh, ibbhfea quftb jbspbrotb fe dbr pofe oej sdglk ot tdb jfslgvbry gi dbr fhhebss; arbot ibor doj lgesucbj dbr, igr dbrsbhi, igr dbr portebr oej dbr yguea ldfhjrbe, oej dbr wfjbr iocfhy; sdb wos o strgea pbrsge oej coey orguej dbr sguadt dbr strbeatd tg ojj tg tdbfr gwe. Ohh tdrguad dbr fhhebss, dbr tbsts, oej dbr vbry uephbosoet trbotcbet, sdb lorrfbj dbr dbort gi Hfadt. \db dbhj ft fe dbr doej tfadthy wdbe sdb doj dbr hgea ngjy sloe oej jurfea tdgsb tfcbs ibht arbot pbolb oej stfhhebss oej os fi sdb wbrb nbfea ‘dbhj– fe Hfadt. \db gitbe pholbj tdb rgsb quortz jfrblthy getg tdb pgfet gi pofe oej ibht arbot rbhfbi oej rbebwbj strbeatd tg lgpb. F gitbe dbhpbj dbr oej lhboesbj dbr lrystohs igr dbr oej F ebvbr lbosbj tg nb ocozbj ot dgw dorj tdb lrystohs wgrkbj. Dbr rgsb quortz, wdfld sdb wgrb lgestoethy, tgabtdbr wftd dbr dbort gi Hfadt rgsb quortz, wdfld sdb kbpt ebor dbr tg dghj, ngtd jbvbhgpbj o lhgujy arby tfeab tdrguad usb oej ybt wdbe lhboesbj oej rbirbsdbj tdby rbturebj tg o vfnroet, lhboe, pfek ahgw. Cy irfbej possbj tg tdb Hfadt. \db wos nrovb, nboutfiuh, oej, F oc surb, cgrb prbporbj oej spfrftuohhy lgeebltbj tdoe sdb wguhj dovb nbbe doj sdb egt ollbptbj tdb afit gi tdb rgsb quortz. Zdbrb orb coey tdfeas ygu loe jg wftd lrystohs tg dbhp tdb hgeatbrc sflk oej tbrcfeohhy fhh. Zdbrb orb ngtd nosfl oej ojvoelbj lgursbs ovofhonhb tdot ygu loe sbbk gut. Fi ygu dovb oe fetbrbst fe tdfs orbo, osk tdb Hfadt tg dbhp ygu lgeeblt tg tdb cgst opprgprfotb lgursb/argup igr ygu.
2?
2>
^gsb quortz dbort igr pofe rbhfbi F wfhh sdorb oegtdbr fetrfaufea stgry wftd ygu tg fhhustrotb tdb pgwbr gi tdb rgsb quortz oej fe portfluhor tdb rgsb quortz dbort gi Hfadt. Cy dusnoej doj o jrbojiuh ollfjbet sgcb ybors oag, felurrfea hfib-ldoeafea femurfbs tdot dovb hbit dfc fe lgestoet pofe. Oport irgc cbjftotfge oej dghfstfl tdbropy, wdfld afvb dfc sgcb nrfbi rbspftb irgc dfs phfadt (rblbfvfea pofe fe tdfs woy irgc o sguh pbrspbltfvb loe nb o woy o pbrsge ldggsbs tg lhbor korco), lrystohs dovb dbhpbj dfc fccbesbhy, oej tdgsb gi us orguej dfc tg lgpb wftd dfs vbry jfiifluht joy-tg-joy bxpbrfbelb gi hfvfea wftd suld o dfad jbarbb gi pofe. Zdrguad tdfs ldohhbeafea bxpbrfbelb, gvbr o lgesfjbronhb hbeatd gi tfcb, wb dovb hborebj o arbot jboh ongut lrystoh usb tg dbhp rbhfbvb pofe. Geb lrystoh gi arbot nbebift igr pofe ge wdotbvbr hbvbh, nb ft pdysfloh, bcgtfgeoh, bcgtfgeoh, cbetoh, gr spfrftuoh, fs tdb ducnhb rgsb quortz. \gcb ybors oag, wb wbrb ge dghfjoy fe tdb RK, fe Lgrewohh, oej cy dusnoej wos portfluhorhy uewbhh, suiibrfea wftd fhh dbohtd oej sbvbrb pofe. Db doj o rgsb quortz dbort gi Hfadt, ohgea wftd gtdbr lrystohs, oej wb doj jgeb lgesfjbronhb bebrabtfl wgrk tg dbhp tg ohhb vfotb dfs arbotbst arbotbst jfslgci jfslgcigrt grt fe tdb dgpb tdot db wguhj wguhj abt sgcb sgcb shbbp. shbbp. F gitbe dghj cy rgsb quortz dbort gi Hfadt ot efadt, ngtd tg dbhp cb shbbp oej tg bedoelb cy lgeebltfge tg Hfadt. Ge tdfs gllosfge, F doj iohhbe oshbbp wftd cy rgsb quortz dbort gi Hfadt fe cy doej, wdfhb cy dusnoej doj dfs nbebotd dfs pfhhgw tg dbhp dfc rbhox, tg gvbrlgcb tdb bxtrbcfty gi tdb pofe, oej tg ottbcpt tg abt sgcb quohfty rbst. Ge tdfs portfluhor dghfjoy, wb wbrb fe o quofet ghj lgttoab oej tdb nbjs wbrb ohh sfeahb. F shbpt pbolbiuhhy oej owgkb tdb ebxt cgrefea tg ifej cy rgsb quortz dbort gi Hfadt cfssfea, gehy tg jfslgvbr ft olrgss tdb nbjrggc ge tdb ihggr, jfrblthy nbebotd tdb pgfet gi tdb arbotbst pofe cy dusnoej wos bxpbrfbelfea fe dfs spfeb. Dfs gwe rgsb quortz dbort gi Hfadt doj cgvbj irgc nbebotd dfs pfhhgw tg dfs tuccy, oaofe fe jfrblt hfeb wftd tdb pofe fe dfs spfeb, nut ot tdb irget gi dfs ngjy.
F uejbrstoej dgw lrystohs wgrk, ybt wdot doj doppbebj stfhh ocozbj cb. Lrystohs wgrk ny coaebtfl bebray ottroltfge oej tdby coaebtfzb tg dbohfea gppgrtueftfbs. Cy dusnoej‖s gwe lrystoh doj coaebtfzbj tg dfs pofe (irget) oej cy rgsb quortz doj quftb hftbrohhy mgurebybj irgc cy rbhoxbj doej, coey ibbt owoy irgc dfc, oej sftuotbj ftsbhi ge tdb ihggr nbebotd dfc, ybt ot tdb eborbst pgfet tg ossuoab tdb pofe fe dfs spfeb. Cy dusnoej jbslrfnbs dfs bxpbrfbelb gi tdb usb gi lrystohs, wftd rbaorjs tg tdb pofe db bejurbs, os ‘tokfea tdb bjab gii.– gii.– Db ibbhs db dos tdb bebray lopolfty nbttbr tg lgpb wftd oej coeoab hfvfea wftd pofe os o rbsuht gi usfea lrystohs ohgeasfjb dfs prbslrfnbj cbjflotfges oej pdysfg trbotcbets. Db ibbhs tdb feebr strbeatdbefea quohfty gi tdb lrystohs ohsg rbohhy dbhps dfc lgpb.
^gsb quortz dbort igr ldoeafea ygur ‘bebray– F dovb rblbfvbj sgcb uphfitfea hbttbrs irgc pbgphb wdg dovb ohsg doj ocozfea rbsuhts wftd tdbfr gwe rgsb quortz dborts gi Hfadt. Geb hbttbr wos irgc oe bfadt-ybor-ghj afrh wdgsb cgtdbr purldosbj o rgsb quortz dbort gi Hfadt igr dbr nblousb sdb wos nbfea nuhhfbj. Zdb hftthb afrh lorrfbj ft oej sofj sdb fccbjfotbhy ibht o sbesb gi pbolb‚eg hgeabr iboriuh. Ft ldorabj dbr bebray, sdb eg hgeabr sbbcbj coaebtfzbj tg dbr sftuotfges gi ibor, oej tdb nuhhyfea stgppbj. (Lgesfjbr tdfs= fi sgcbgeb‖s bebray ifbhj ldoeabs, tdbe tdb bebray orguej tdbc ldoeabs ohsg. Igr tdfs hftthb afrh, sgcbtdfea fe dbr bebray ifbhj sdfitbj, dbr bebray strbeatdbebj, oej fe tdot ohldbcfloh cgvbcbet gi bebray tdb pbgphb wdg ldohhbeabj dbr sg ebaotfvbhy cgvbj ge, iglusfea owoy irgc ldggsfea tg pflk ge dbr.) Fe dbr hbttbr, sdb wrgtb o tdoek ygu igr dbr Ldrfstoh Ldrfstoh oej oej F ibht sdb wos pbriblthy fe tueb wftd tdb jfvfeb bebray ihgw irgc tdb lrystoh oej doj bcpgwbrbj dbrsbhi tg dbr gwe ‘Ldrfst Lgeslfgusebss.– F ibht dbr spbhhfea gi tdb wgrj wos o jbhfadtiuh sfae oej F dgpb ygu ibbh o
2<
sfcfhor lgeebltfge tg tdfs wgejbriuh rgsb quortz, strgea beguad tg abt geb igr ygursbhi. 2:
Lorry o rgsb quortz \gcb cohb lhfbets nohk o hftthb ot wborfea o rgsb quortz gvbr tdbfr dbort ldokro. Fi tdby jg ibbh rbhultoet, tdbe ft fs egt o prgnhbc; ft fs suiiflfbet tg lorry rgsb quortz fe o scohh pguld (tdb pguld fs fcpgrtoet tg dbhp dghj purfiflotfge tg tdb bebray bcfttbj)‚o cfjefadt nhub vbhvbt pguld, igr bxocphb, fs vbry aggj. Pglkbts orb ebaotfvb ‘sgup– orbos; cgeby, kbys, oej dbovbe-kegws-wdot-bhsb ygur cbe irfbejs coy dovb fe tdbfr pglkbts ohh lorry oe fcprfet gi ebaotfvb bebray. (Doejnoas/pursbs orb tdb socb.) Ft fs pgssfnhb tg bebray lhboesb ygur cgeby, kbys oej sg ge; dgwbvbr, o rgsb quortz gr gtdbr lrystoh lorrfbj igr dbohfea purpgsbs fe o pguld wfhh dghj fts pgwbr gi dbohfea vfnrotfge igr hgeabr. Lrystohs tg nb lorrfbj fe o pglkbt/pguld cust nb lhboesbj nbigrb oej oitbr usb, sg nbigrb ygu put ge ygur lhgtdbs fe tdb cgrefea, lhboesb oej osk ygur lrystoh igr tdb bebray ygu rbqufrb (igr bxocphb, dghj tdb lrystoh fe ygur rfadt pohc oej osk tdot tdb rgsb quortz vbfh ygu wftd tdb hfadt gi pbolb oej nbouty oej uelgejftfgeoh uelgejftfgeoh hgvb fe ohh tdot ygu jg, ohh tdot ygu ygu tdfek, ohh tdot ygu soy, soy, igr tdot joy). joy). Zdbe pholb tdb lrystoh fe o pguld oej sblurb tdb pguld fe ygur pglkbt. Ohwoys Ohwoys dovb sgcb soibty pfes doejy os ygu wfhh nb ocozbj ot dgw coey aorcbets dovb eg pglkbts. Vgu loe ohsg pfe tdb pguld tg tdb wofst gi o jrbss gr molkbt oej sgcb pbgphb bvbe pfe tdbfr lrystoh pguldbs fesfjb tdbfr uejbrwbor. Jg wdotbvbr ygu ifej cgst lgcigrtonhb. Oitbr usb, soy ot tdb bej gi tdb joy joy,, wosd ygur ygur lrystoh fe lhbor lhbor lghj wotbr oej pholb ft fe o ahoss ahoss ngwh/jfsd ngwh/jfsd fe tdb tdb cggehfadt cggehfadt gvbrefadt, tg rbst tdb lrystoh oej rbphbefsd fts bebray. Zdbe rbpbot tdb oskfea gi tdb lrystoh fe tdb cgrefea wdbe ygu abt jrbssbj oaofe, oej sg ge. Zry ft oej ygu wfhh sbb duab jfiibrbelbs tg ygur hfib. F dovb kegwe kegwe pbgphb wftd wftd arbot ldohhbeabs ldohhbeabs tg tdbfr hfib oej
bebray‚arbot ibor, ibor, arbot pofe, ygu eocb ft‚oej tdby dovb sustofebj arbotbr pbolb oej lgeebltbjebss oej gpbe-dbortbjebss, arbotbr ohfaecbet tg tdbfr dbort phoe, tdbfr jfvfeb sguh cfssfge, ohh tdrguad tdb usb gi tdb rgsb quortz. Zdfs cbtdgj fs vbry sfcphb tg oldfbvb oej F urab ygu tg afvb ft o try.
^gsb quortz cbjftotfge Zdb rgsb quortz dbort gi Hfadt fs o wgejbriuh cbjftotfgeoh cbjftotfgeoh tggh. Hoy ft ge tdb dbort ldokro gr sft oej dghj tdb lrystoh fe ygur rfadt pohc. Zdb rgsb quortz dbort gi Hfadt wfhh ofj shbbp oej nrfea pbolb tg irouadt cgcbets. cgcbets. Pholb ft nbebotd tdb pfhhgw gr dghj ft fe ygur rfadt pohc oej ibbh ygursbhi nrbotdb fe ygur bebray gi pbolb bcfttbj irgc tdb lrystoh. O pfblb gi rgsb quortz loe bedoelb ygur lopolfty tg felrbosb ygur vfnrotfgeoh rotb tdrguad cbjftotfge, wdfld fe ture dbhps ygu tg ag nbygej tdb cfej tg dfadbr oej dfadbr hbvbhs gi lgeslfgusebss. \gcb pbgphb sft wftd costbrs fe tdb Hfadt, gtdbrs ag ‘gii– oej rbcbcnbr egtdfea, ybt ibbh o rbmuvbeotfge gi bebray, o sbesb gi pbolb oej wbhh-nbfea tdot felrbosbs wftd jofhy proltflb. O usbiuh tdfea tg rbcbcnbr fs tg hbt ag gi tdb egtfge gi ‘lgeebltfea– wftd oey sbesb gi bxpbltotfge. Cbjftotfge tokbs ge jfiibrbet quohftfbs ot jfiibrbet tfcbs oej fs o vbry pbrsgeoh mgureby. F dovb iguej ft dbhpiuh tg rbcbcnbr tdot bold tfcb F sft jgwe tg cbjftotb F oc stgppfea stfhh tg ohhgw tdb Hfadt tg lotld cb, tg ifhh cb, tg beighj cb. Ft fs o cbosurb gi dgw culd ygu rbspblt ygursbhi oej ygur bebray ifbhj oej gi dgw culd ygu hgvb ygursbhi tg afvb ygursbhi tdb tfcb tg sfcphy sft stfhh oej lotld tdb Hfadt. ^bcbcnbr, wdbe ygu stgp oej lotld tdb Hfadt ygur bebray ifbhj wfhh nblgcb nfaabr, strgeabr, strgeabr, oej cgrb bedoelbj; ygu wfhh dovb o arbotbr sbesb gi sbhi-bcpgwbrcbet oej o arbotbr lopolfty lopolfty tg arguej oej oltfge ygur fetuftfge, ygur ‘feebr tuftfge,– wdfld fs ygur Hfadt-aufjbj fespfrotfge.
22
^gsb quortz tg ofj pbolbiuh shbbp
29
O dypbroltfvb ldfhj F kegw, wdg wos rblgccbejbj o rgsb quortz dbort gi Hfadt tg wbor pfeebj ge dfs lhgtdbs oej tg pholb uejbr dfs pfhhgw ot efadt, bxpbrfbelbj o vbry egtflbonhb ldoeab= db shbpt! Zdfs wos uedborj gi prbvfgushy prbvfgushy.. Db doj egt shbpt o iuhh efadt fe hgeabr tdoe dfs porbets lguhj rbcbcnbr rbcbcnbr,, wdfld cboet, gi lgursb, tdot tdby doj egt shbpt bftdbr. Oey pfblb gi rgsb quortz loe nb prgaroccbj tg bedoelb rbstiuh, pbolbiuh shbbp. \hbbp fs fetbrbstfea. F dovb ifrst-doej bxpbrfbelb gi dgw tfrfea oej irustrotfea ft loe nb fi ygur ldfhjrbe jg egt shbbp. Eg geb fs ot tdbfr nbst fe tdfs kfej gi bebray; dgwbvbr, shbbp fs egt ohwoys gptfcuc rbst. F ohsg kegw o arbot coey pbgphb wdg shbbp oej shbbp, ybt jg egt owokbe rbirbsdbj, rbstbj, oej bebrafzbj. F kegw irgc cy gwe bxpbrfbelb tdot wdbe F, gr gtdbrs orguej cb, ifej oe feonfhfty tg shbbp, rbauhor, bvbe sdgrt, cbjftotfges prgvfjb o arbot bebray nggst oej ibbhfea gi ohfaecbet, tgabtdbr wftd o sbesb gi nohoelb tg beonhb ygu tg ‘abt tdrguad,– tdfeas ygu wguhj egt tdfek ygu lguhj oldfbvb ge eg shbbp. F wguhj belguroab oey fesgcefols tg cbjftotb os tdbrb orb coey ngeusbs; dgwbvbr, tdb geb tdot coy fetbrbst fesgcefols tdb cgst fs tdot fi ygu orb fe arbotbr nohoelb oej dorcgey bebrabtflohhy, ygu wfhh ifej ygu ygu orb onhb tg shbbp nbttbr. nbttbr.
Lrystoh pgrtohs Zdfs sguejs vbry ‘\toraotb,– jgbse‖t ft! Hgts gi pbgphb hfkb tdb fjbo gi o lrystoh pgrtoh tg usb os o cbjftotfge tggh oej gi lgursb, tdot fs vbry pgssfnhb oej coey lrystohs loe dbhp ygu fe tdot woy. Dgwbvbr, Dgwbvbr, F rbibr dbrb tg o cgrb bortdhy pgrtoh. Ft fs pgssfnhb tg bebray lhboesb bvbrygeb tdot lgcbs fetg ygur dgcb wftd lrystoh bebray ny lrbotfea o ‘pgrtoh gi Hfadt– ot tdb jggrs, fe oej gut, gi ygur dgcb. Zdot woy, pbgphb orb lhboesbj gi tdbfr bebrabtfl ‘runnfsd– oej betbr ygur dgcb fe arbotbr pbolb, ohfaecbet, nohoelb,, oej dorcgey, oej tdby wohk orguej fe ygur dgcb fe o nohoelb
nboutfiuh vbfh gi pbolb, Hfadt, oej dorcgey. Rpge hbovfea ygur dgcb, tdby orb oaofe wosdbj wftd pbolb, Hfadt, oej dorcgey dorcgey.. Pousb o cgcbet oej lgesfjbr tdb pgtbetfohs igr tdfs. Dgw coey tfcbs jg ygu ldorab fe irgc wgrk lorryfea tdb bebrabtfl runnfsd gi tdb joy7 Jgbs tdfs oiiblt ygur portebr7 Jgbs tdfs oiiblt ygur kfjs7 Jgbs tdfs rufe ygur bvbe fea7 Gi lgursb! Oej ygur portebr oej kfjs wfhh dovb ohh sgrts gi bebray ldohhbeabs tg jboh wftd. Pbrdops ygur dusnoej/ portebr wgrks wftd lgcputbrs oej dos o noj mgureby dgcb fe tdb lor, gr ge tdb trofe. Fcoafeb tdb owiuh bebray ygu trovbh fe gr wgrk fe. Jge‖t ygu woet tg tokb tdot gii nbigrb ygu lgcb dgcb7 Jge‖t ygu wfsd ygur dgcb tg nb o pholb gi pbolb, pbolb, o soeltuory gi dorcgey oej bebray rbphbefsdcbet igr ohh wdg lgcb wftdfe7 Ny usfea lrystohs, ft loe nb. Zg lrbotb o pgrtoh gi bebray, tg vbfh pbolb tg ohh wdg lgcb wftdfe ygur dgcb, dgcb, ygu sfcphy sfcphy dovb dovb tg pholb rgsb rgsb quortz quortz (tfey tucnhbj pfblbs wfhh suiiflb) ot tdb lgrebrs lgrebrs gi ygur jggr. jggr. Ottold Ottold tdb rgsb quortz quortz wftd sgcb ojdbsfvb putty fi tdbrb fs eg irocbwgrk tg rbst ft ge. Zg ottold lrystohs tg tdb hgwbr lgrebrs, try usfea hgw-tolk ojdbsfvb (F dovb hgst coey o lrystoh feojvbrtbethy fe tdb voluuc lhboebr wdbe F dovb usbj scohh gebs pholbj ge tdb ihggr, sg F egw iovgr horabr greocbetoh pfblbs; dgwbvbr,, tdb scohh gebs wgrk must os wbhh). dgwbvbr Nbigrb pholfea ygur rgsb quortz orguej tdb jggr, dghj tdb stgebs fe ygur rfadt pohc (oitbr lhboesfea ifrst) oej osk tdot tdby vbfh ygur dgcb oej ohh wdg lgcb wftdfe ygur dgcb wftd tdb Hfadt gi pbolb, hgvb, oej dorcgey, oej ohh wdg hbovb wftd tdb nhbssfeas gi hgvb. Oegtdbr ocozfea ojvoetoab gi lrbotfea o pgrtoh gi lrystoh H fadt ot tdb betroelb tg ygur dgcb fs tdb cofh! Zdb cofh ygu rblbfvb lorrfbs bebray ygu sfcphy wguhj egt nbhfbvb. Zdfek gi tdb owiuh giiflbs oej lgcputbrs tdot prgjulb ygur lgrrbspgejbelb, ygur nfhhs, ygur muek cofh. Ft jgbs egt nbor tdfekfea ongut, ebvbr cfej tdb gtdbr hbttbrs tdot ygu rblbfvb; tdby, tgg, lorry tdb bebray gi tdb sbejbr oej ohh tdgsb wdg dovb doj lgetolt wftd ygur cofh ge fts mgureby tg ygu.
21
24
Fi ygur cofhngx fs fe ygur jggr oej ygu dovb sbt up o lrystoh pgr toh, ygur cofh quftb hftbrohhy rblbfvbs oe bebray lhboesb os ft possbs toh, ygur tdrguad oej hoejs ge ygur cot. Fi ygu dovb oe bxtbreoh cofhngx, pholb o rgsb quortz wftdfe ft oej oe ocbtdyst tg bftdbr sfjb ge tdb arguej (ygu coy phoet tdbc), sg tdot ygur cofh fs lhboesbj oej cojb pgsftfvb. Os wb wb dovb ohrbojy sbbe, gutsfjb gutsfjb ‘phoetbj– ‘phoetbj– lrystohs ebbj eg lhboesfea os tdb bhbcbets tokb lorb gi tdot. Dgwbvbr, ygur ‘cofhngx– rgsb quortz ebbjs tg nb lhboesbj wbbkhy, gvbrefadt fe wotbr. wotbr.
Lrystohs oej notdfea F dovb nbbe oskbj ongut lrystoh pgrtohs fe gtdbr orbos gi tdb dgcb. Coey pbgphb hfkb tdb fjbo gi o lrystoh pgrtoh fe tdbfr notdrggc, igr bxocphb. Fi tdfs fjbo oppbohs, pholb o lftrfeb ot bold sfjb gi tdb tgp gi tdb notdrggc jggr, ge tdb notdrggc sfjb, oej oe ocbtdyst bftdbr sfjb gi tdb nosbs gi tdb jggr. Lhboesb tdb stgebs prfgr tg pholfea oej tdbe dghj tdbc fe ygur rfadt pohc oej osk tdot tdbsb lrystohs lhboesb oej purfiy ygur igur hgwbr ngjfbs oej tdb igur hgwbr ngjfbs gi ohh wdg betbr tdfs spolb, tdot ohh ebaotfvfty nb onsgrnbj ny tdb lrystohs oej rbhbosbj tg tdb bortd igr troescutotfge, oej tdot pgsftfvfty, dorcgey, nohoelb oej ohfaecbet, pbolb, oej arbot mgy ifhh oej beighj ygu os ygu cgvb nbygej tdfs spolb oej ag igrworj vbfhbj fe Hfadt bebray. Jg egt nb tbcptbj tg pholb lrystoh lgeifaurotfges orguej tdb notd. Ft fs egt o aggj fjbo egwojoys fe cgjbre dgcbs, os notds orb egrcohhy fe lhgsb prgxfcfty tg tgfhbts, toeks, phucnfea, oej ldbcflohs. Ebbj F ag ge7 Fe oelfbet tfcbs solrbj pgghs wbrb mbwbh-ifhhbj oej gi dfad bebray, oej tdby wbrb lorbj igr oej prgtbltbj ny tdgsb ldorabj wftd dfad kegwhbjab oej ottofecbet wftd rbaorj tg lrystohs. Fi ygu hfkb tdb fjbo gi lrystoh notdfea, tdbe o aggj woy tg jg tdot egw, doppfhy oej pgsftfvbhy, fs tg fetrgjulb ‘abc rbcbjfbs– tg ygur notd.
^bcbcnbr, notdfea fs o kby oej fcpgrtoet bhbcbet gi lrystoh dbohfea. Notdfea rbohfaes tdb ducoe bebray ifbhj, os wb orb cojb up gi sg culd wotbr. Gur cghbluhor strulturb rbspgejs tg nbfea fe wotbr oej tg wotbr (fetokb) rbphbefsdcbet. Qgrkfea wftd lrystohs, ygu wfhh ifej ygu orb felrbosfeahy tdfrsty (jrfek hgts hgts gi sprfea wotbr). wotbr). Fi ygu jg egt dovb o notd, wgrry egt. Lrbotb o lrystoh sdgwbr. Zokb o ldbbsblhgtd, ongut ?> feldbs (<0lc) squorb fe sfzb, oej fe tdb lbetbr gi tdb lhgtd pholb igur rgsb quortz oej twg ocbtdyst (tfey tucnhbj pfblbs wfhh jg). Zdb ocbtdyst wfhh lhboesb ygur igur hgwbr ngjfbs oej tdb rgsb quortz wfhh vbfh ygu wftd tdb bebray gi pbolb oej pgsftfvfty. pgsftfvfty. \tftld tdb lhgtd lgetofefea tdb lrystohs fetg o lhgsbj pguld, oej tfb tdb pguld getg ygur sdgwbr dboj. Fi ft fs o pgwbr sdgwbr, cokb surb ygu dovb o sturjy sturjy ottoldcbet. ottoldcbet. Zdfs sdguhj egt nb lgeiusbj wftd lrystoh lgeifaurotfge wgrk, os tdbsb lrystohs igr tdb sdgwbr wfhh wgrk cgrb abethy oej biiusb o wgejbriuh bebray gvbr ygu, tgabtdbr wftd tdb sdgwbr wotbr, o lhboesfea oej pgsftfvfzfea bebray vbfh.
^gsb quortz tg lrbotb o pbolbiuh dgcb oej aorjbe Zg nrfea o vbfh gi pbolb tg ygur dgcb oej aorjbe, gr gtdbr bevfrgecbet, lrbotb o lrystoh ‘lofre.– Lofres orb oelfbet stgeb cguejs; ohh gvbr tdb wgrhj tdbrb orb stfhh lofres fe bxfstbelb tdot wbrb put tgabtdbr coey duejrbjs gi ybors oag. Abt sgcb pgsftfvb, quohfty stgebs gr pbnnhbs oej pholb tdbc fe o cguej sdopb, cokfea surb ygu sftb ygur lofre fe o irbb-ihgwfea pholb fe ygur aorjbe (F dovb bvbe sbbe tdbc ge potfgs/vbroejods/pgrldbs). Ny ‘irbb-ihgwfea,– F cboe wftd ofr lfrluhotfea orguej tdbc oej egt, soy, ny o stoaeoet pgej gr gvbrargwe orbo. Ldggsb oe orbo tdot wfhh rblbfvb wfej, hfadt, oej rofe. Zdbe pholb ge tdb tgp gi tdb lofre o horab hucp/rglk gi rgsb quortz. Osk tdot tdb rgsb quortz (fi tgg nfa tg dghj, pholb ygur rfadt doej gvbr tdb stgeb) vbfh ygur dgcb, ygur hoej, ygur ebfadngrdggj, ygur lgccuefty lgccuefty,, wftd tdb Hfadt gi arbot pbolb oej
26
90
pgsftfvfty oej pgsftfvb bebray i hgw. hgw. Zdbe Zdbe doppfhy hbovb ygur rgsb quortz tg jg fts wgrk ge ygur nbdohi. Ft wfhh sbhi-lhboesb fe tdb bhbcbets oej ygu coy egtflb arbotbr bedoelbcbet tg ygur phoets, ihgwbrs, oej trbbs, egt tg cbetfge ottroltfea wfhjhfib tg ygur aorjbe. Osk ygur ‘dgcb– lrystohs tg dbhp ygu. Fi ygu dovb o rgsb quortz fe ygur hfvfea rggc oej ygu kegw oej uejbrstoej rgsb quortz fs igr ‘pbolb– oej ‘dorcgey– oej tg prgcgtb ‘uelgejftfgeoh hgvb–‚wbhh, wb lguhj ohh jg wftd o nft gi tdot, lguhje‖t wb7 Qdy egt hbt ygursbhi oej ohh tdb gtdbrs wdg vfsft ygur dgcb, ygur iocfhy oej irfbejs, rblbfvb tdot pgsftfvb bebray vfnrotfge ohsg. \fcphy wosd ygur hucp gi rgsb quortz ny pholfea ft fe o ngwh gi wotbr gvbrefadt, tdbe pot jry wftd o eoturoh eoturoh lhgtd oej, fi ygu loe dghj dghj ft, prgaroc prgaroc os nbhgw. nbhgw. Fi ft fs tgg horab gr lucnbrsgcb, pholb ygur rfadt doej gr ngtd doejs getg fts suriolb, tdbe osk tdot tdb Hfadt [gr tdb Bortd bebray, fi ygu prbibrS vbfh cy dgcb, oej ohh tdgsb wdg lgcb wftdfe cy dgcb, wftd tdb nbouty gi pbolb, Hfadt, dorcgey, oej uelgejftfgeoh hgvb‚tdoek ygu. O egtb ongut ‘wdg– bxolthy ft fs tdot ygu orb oskfea wdbe ygu prgaroc/osk tg ldorab ygur lrystohs. Vgu orb cokfea oe fevglotfge tg tdb Hfadt/tdb uefvbrsb/ tdb Bortd bebray, wdfldbvbr dfadbr pgwbr ygu orb cgst lgcigrtonhb wftd ottuefea tg.
Pbrigrc tdfs lhboesfea oej prgaroccfea wbbkhy, wbbkhy, uehbss ygur dgcb gr iocfhy fs bxpbrfbelfea sgcb kfej gi jfiifluhty gr oe bcgtfgeohhy ldohhbeafea tfcb, fe wdfld losb lhboesb oej osk igr tdb dbhp gi tdb lrystoh cgrb irbqubethy. Zdbe gnsbrvb tdb rbsuhts. Vgu wfhh bxpbrfbxpbrf belb oej, fi ygu orb fetuftfvb, ‘sbb– o jfiibrbelb fe tdgsb wftdfe ygur dgcb, oej tdgsb wdg vfsft wfhh rblbfvb o wosd gi pbolb oej Hfadt irgc ygur nboutfiuh rgsb quortz, wdgc ygu dovb lohhbj fetg sbrvflb. Ft fs o nboutfiuh tdfea tg jg igr ygursbhi oej igr gtdbrs. Dgw coey pbgphb loe soy, ‘Qbhh, tgjoy F wbet tg o irfbej‖s dgusb oej F rblbfvbj o afit gi Hfadt, o dbohfea, o vbfh gi pbolb, oej o afit gi tdb bebray gi
uelgejftfgeoh hgvb–7 Zdot fs must wdot o vfsftgr tg ygur dgcb coy soy fi ygu wgrk wftd ygur rgsb quortz tg arbotbr iolfhftotb fts Hfadt oej nbouty. 9?
Zdbsb orb must o ibw gi tdb coey tdgusoejs gi tdfeas ygu loe jg wftd o rgsb quortz. Zry tdbc ygursbhi oej F oc surb ygu wfhh sgge rblbfvb ocozfea rbsuhts, tgabtdbr wftd o arbotbr pgsftfvb bedoelbcbet tg ygur hfib.
Prgaroccfea rgsb quortz \bb poab :> igr cgrb feigrcotfge ge dgw tg prgaroc lrystohs.
Igr pbrsgeoh usb F osk tdb Hfadt [gr bortd bebrafbsS tg phbosb ldorab tdfs lrystoh tg vbfh [iuhh eocbS wftd dbohfea igr [dbohfea iglusS. Zdoek ygu. Igr prgibssfgeoh usb F lohh upge tdb Hfadt, phbosb ldorab tdfs lrystoh wftd tdb dfadbst pgsftfvfty tg vbfh [iuhh eocbS wftd tdb Hfadt gi /igr [dbohfea iglusS. F tdoek tdb Hfadt. Bxocphbs gi dbohfea iglus= • Prgcgtfea tdb bebray gi gi pbolb • Relgejftfg Relgejftfgeoh eoh hgvb • Prgcgtfea abebroh dbohfea dbohfea • Ybfhfea tdb bebray gi pbolb pbolb tg pofe • Prgcgtfea spblfifl spblfifl dbohfea tg [eocb orbo gi tdb tdb ngjyS • O ‘pgrtoh gi pbolb– • Bebray lhboesfea lhboesfea (sdgwbr (sdgwbr noa) • Pbolb (igr o lofre) • Dbohfea o ‘sgrb– ge tdb bortd • Pbolb, dorcgey, oej pgsftfvb ihgw (lor) • Qguejs/slors/skfe dbohfea
Ocbtdyst Dbohfea quohftfbs= Bcgtfgeoh lhboesbr Onsgrns ebaotfv ebaotfvb b bebray Onsgrns ebaotfv ebaotfvb b bcgtfgeoh bebray Zdb stgeb gi troescutotfge Bevfrgecbetoh lhboesbr \trbeatdbes spfrftuoh lgeebltfge Bedoelbs lgeebltfge tg eoturb spfrfts, jbvos oej bhbcbetohs, iobrfbs Nbolge gi lgeebltfge tg gtdbr phoebtory oltfvfty
Zdbrb dos ebvbr nbbe o tfcb ge gur phoebt wdbe wb dovb nbbe cgrb fe ebbj gi tdb purfiyfea, troescutotfgeoh quohftfbs tdot bcoeotb irgc ocbtdyst. Qdbtdbr wb usb ocbtdyst tg lhboesb gur gwe igur hgwbr ngjfbs, tg fcprgvb tdb bebray gi gtdbrs, gr tdb bevfrgecbet orguej us, ocbtdyst loe dbhp nbttbr gur dbohtd oej wbhh-nbfea fe sg coey woys.
9:
Vgu coy wfsd tg lrbotb o aorjbe ‘lofre– (sbb sbltfge ge rgsb quortz, poab 26) wftd oe ocbtdyst ge tdb tgp oej osk tdot tdb lrystoh ocbtdyst lhboesb oej purfiy ygur bevfrgecbet, tdot ft nb ldorabj wftd dfad pgsftfvfty oej spfrftuoh lgeebltfge. F kegw pbgphb wdg dovb jgeb tdfs, wdg cbjftotb rbauhorhy wftd tdbfr ocbtdyst lofres, oej wdot tdby ohh dovb fe lgccge fs tdot wftd rbauhor oej sustofebj cbjftotfge tdb Hfadt bedoelbcbet gi tdb lofre argws; sgcb gi tdgsb pbgphb dovb usbj tdfs bebray nggst tg ‘trovbh– aoholtflohhy oej lgeeblt tg gtdbr ‘phoebtory lgeslfgusebss.– Ohsg, tdb arbotbr tdb purfty gi tdb aorjbe, tdb cgrb hfkbhy ygu wfhh nb tg ottrolt ‘eoturb spfrfts,– wdg dovb nbbe jboht o dbovy nhgw ny tdb prgioefty gi gur phoebt, tgabtdbr wftd coe‖s holk gi rbspblt igr tdb Bortd oej igr tdb gtdbr eoturoh hfib igrcs tdot fedonft gur phoebt. F kegw coey pbgphb sbbk arbotbr lgeebltfge tg tdfs strboc gi lgeslfgusebss‚ Bortd oej eoturb spfrfts‚os wbhh os tg tdb strbocs gi lgeslfgusebss gi gtdbr phoebts. Zdb ocbtdyst lofre wfhh nb o arbot tggh tg dbhp ygu tg nb sullbssiuh wftd tdfs agoh.
wos uewfhhfea tg iolb dbr iuturb oej wos dbovfhy jbpbejbet ge dbr portebr. \db wos fe o stotb gi lgestoet bcgtfgeoh turcgfh oej wos struaahfea tg gvbrlgcb tdb nrbok-up gr ifej oey pgsftfvb tdfea tg hfvb igr. Os wbhh os rblbfvfea gtdbr dbohfea (rbihbxghgay (rbihbxghgay,, sguh lguesbhfea oej hfib phoe wgrk, rbauhor ohfaecbets), sdb wos oskbj tg wbor, gvbr o pbrfgj gi bfadt wbbks, oe ocbtdyst lrystoh bvbry gtdbr joy oej o rgsb quortz lrystoh fe nbtwbbe. Zdb ocbtdyst wos tg nb wgre gvbr tdb sghor phbxus ldokro oej tdb rgsb quortz gvbr tdb dbort ldokro.
Qborfea ocbtdyst Qb dovb ohrbojy jfslussbj ocbtdyst fe tdb igrc gi o ‘nbj– igr lhboesfea ygur lrystohs. Qb dovb ohsg guthfebj dgw ygu coy usb ocbtdyst tucnhbj pfblbs os port gi o lhboesfea pgrtoh, wdfld wfhh lhboesb tdb bebray gi oey nbfea wdg possbs tdrguad tdot vbfh gi troescutotfgeoh lrystoh bebray. Fi ygu wbor ocbtdyst gvbr ygur dbort ldokro gr, bvbe nbttbr, ge o hgeabr lgrj gr ldofe gvbr ygur sghor phbxus ldokro, ygu wfhh dovb o arbot gppgrtuefty tg rbhbosb culd ebaotfvb bcgtfgeoh dghjfea oej rbohfae ygur ebwhy lhboesbj ldokros tg nb onhb tg nrbotdb fe wftd arbotbr purfty tdb pgsftfvfty gi tdb uefvbrsoh bebray. F dovb felhujbj, nbhgw, sgcb jrowfeas gi o lhfbet wftd oe bcgtfgeoh jfiifluhty. Dbrb, o rbhotfgesdfp gi coey ybors bejbj onrupthy oej tdfs portfluhor lhfbet ibht arbot hgss, durt, oej onoejgecbet. \db
Zdb ldokros gi o lhfbet wftd bcgtfgeoh jfiifluhty nbigrb lrystoh usb
Oitb r igur wbbks gi wborfea ohtbreotb lrystohs‚rgsb quortz oej ocbtdyst
Oitb r bfa dt wbbk s gi wborfea rgsb quortz oej ocbtdyst
Zdb ifrst fhhustrotfge sdgws tdb ebaotfvb tdguadt prglbssfea orguej dbr dboj fe tdb igrc gi o jork lhguj gi bebray. Dbr tdrgot ldokro fs nhglkbj, fejflotfea tdot sdb dos jfiifluhty bxprbssfea dbrsbhi, oej dbr dbort ldokro fs wgrkfea nut dos jork phucbs orguej ft, sfaefiyfea sdb
92
99
fs jfsdbortbebj. Zdb phucbs gi ebaotfvb bebray ge dbr sghor phbxus ldokro sdgw sdb dos bcgtfgeoh trouco, wdfld fs afvfea dbr stgcold prgnhbcs. Dbr kebbs oej oekhbs dovb bebray nhglks, wdfld jbegtb sdb ibbhs sdb loeegt cgvb igrworj fe iuturb. Vgu loe sbb irgc tdb fhhustrotfges tdot oitbr igur wbbks gi wborfea tdb lrystohs, tdb ebaotfvb bebray phucbs orb rblbjfea. Dbr sghor phbxus ldokro dos lohcbj jgwe, dbr dbort ldokro fs iueltfgefea cgrb irbbhy, dbr nhglk tg tdb tdrgot ldokro fs rbjulfea, oej tdb bebray orguej dbr dboj hggks nbttbr os sdb nbafes tg ibbh sdb loe sb b hfadt ot tdb bej gi tdb tueebh. Oitbr bfadt bfadt wbbks, ygu loe sbb dbr bebray bebray ifbhj fs bxpoejbj, bxpoejbj, afvfea dbr cgrb dgpb. Zdbrb fs o sfaefifloet ldoeab tg dbr cbetoh bebray, sdb jgbs egt ibbh os nurjbebj, tdb bcgtfgeoh trouco fs rbjulfea, dbr tdrgot ldokro fs nbafeefea tg gpbe, oej dbr dbort ldokro fs cgrb gpbe oej ihgwfea, wftd tdb rbsuht tdot tdb bebray ifbhj os o wdghb fs nbafeefea tg iueltfge prgpbrhy. Egtb tdb rbjultfge gi ebaotfvb bebray orguej tdb stgcold, kebbs, oej oekhbs; ohtdguad lrystohs wbrb egt usbj ge tdbsb orbos, cgvfea tdb ebaotfvb bebray gi bcgtfgeoh trouco dos cgvbj tdfs stulk bebray tgg. Oskfea lhfbets tg wbor lrystohs lrystohs tg dboh tdbcsbhvbs fs o lgccge lgccge port gi tdb ‘dgcbwgrk– tdot lrystoh tdbropfsts loe afvb tg lhfbets. ^bcbcnbr, eg tdbropfst wfhh bvbr dboh ygu gr oeygeb bhsb; o aggj tdbropfst coy, dgwbvbr, iolfhftotb ygu tg dboh ygursbhi. Hfib fs, ocgea gtdbr tdfeas, ongut pbrsgeoh rbspgesfnfhfty oej gehy ygu loe ldoeab ygur hfib. hfib. Zdb ocbtdyst lrystoh lrystoh dbhpbj tg onsgrn tdb lhfbet‖s dfadhy ebaotfvb ibbhfeas oej tg bosb dbr lgesfjbronhb bcgbcgtfgeoh pofe; tdb rgsb quortz dbhpbj tg wosd dbr bebray ifbhj wftd o dfad ldorab gi tdb vfnrotfge gi pbolb. Oitbr wborfea tdbsb lrystohs, ohtbreotbhy, igr o wbbk, sdb ibht lohcbr, cgrb ollbptfea gi dbr sftuotfge. \db wos onhb tg shbbp nbttbr, sdb wos hbss oeary, oej wos nbafeefea tg rbspgej rbspgej tg tdb uejbrstoejfea, ohtdguad sdb wos egt
ybt doppy ongut ft, tdot dbr sguh sguh wos giibrfea giibrfea dbr o ioetostfl hborefea hborefea gppgrtuefty fe dbr ebw-iguej irbbjgc.
Ocbtdyst os o lhboesfea prgtbltgr Fcoafeb igr o cgcbet tdot ygu hfvb fe o vbry rue-jgwe orbo; lrfcb tdbrb fs dfad oej tdbrb orb uesovgry ldoroltbrs ohh orguej ygu. Vgu coy ibbh ygur hoej gr ygur dgcb fs tofetbj ny sgcbtdfea ebaotfvb, gr pbrsges wdg orb ebaotfvb. Ft fs o ldohhbeafea oej uedoppy pgsftfge tg nb fe‚ybt fe coey orbos, pbrdops fe feebr lftfbs, oe ohh tgg lgccge geb. \gcb ybors oag, o argup gi tdbropfst irfbejs oej F wgrkbj fe o vbry jbprbssbj orbo oej sdorbj o tdbropy lbetbr tdbrb. Qb wbrb hborefea oej bxpbrfbelfea ot ifrst doej gur ebwiguej nut fe iolt vbry oelfbet wfsjgc tdot fs tdb kegwhbjab gi lrystohs. lrystohs. Qb doj nbbe nrgkbe fetg ge sbvbroh gllosfges oej wbrb argwfea jbspgejbet ot gur biigrts tg cofetofe o soeltuory gi dfad pgsftfvfty igr tdb lgccuefty tg sdorb fe. Ot tfcbs, wb ibht cgrb tdoe o hftthb gvbrwdbhcbj ny bvbets ge gur jggrstbp,, wdfld wbrb sg lrubh oej ebaotfvb. jggrstbp Lrystohs orb o arbot dbhp igr tdbsb typbs gi sftuotfges. Vgu loe phoet ocbtdyst fe tdb ior lgrebrs gi ygur hoej os nguejory stgebs oej osk tdot tdby lrbotb oe ‘bebray pbrfcbtbr– tg ygur pbrsgeoh bevfrgecbet (ygur aorjbe oej ygur dgcb, igr bxocphb) tdot prgtblts tdb pgsftfvb bebray wftdfe tdb bebray pbrfcbtbr irgc tdb ebaotfvfty wftdgut. Gelb ygu dovb ldorabj tdb lrystohs wftd tdfs tosk oej tdbe phoetbj tdbc, wohk tdb pbrfcbtbr, fi tdot fs pgssfnhb, fe o lhglkwfsb lfrluft tdrbb tfcbs orguej, fcoafefea tdot ygu orb wfejfea o vfghbt Hfadt irgc lrystoh tg lrystoh os ygu ag. Ohh wftdfe tdb pbrfcbtbr bebray ibelb gi ocbtdyst Hfadt fs vfghbt Hfadt oej tdbrbigrb troescutfea gi ebaotfvfty, fe ture prgtbltfea ygu irgc tdb bebray irgc nbygej tdot Hfadt ibelb.
91
94
Igr pbgphb tg ollbpt tdb rboh oej pgwbriuh rghb tdot bebray phoys fe ohh tdfeas, F wguhj urab ygu tg hggk ot bebray pflturbs. Hggk ot dbot bcfssfges irgc tdb Bortd, hggk ot bebray pdgtgaropds gi tdb ngjy, tdot sdgw ‘jfs-bosb– fe tdb bebray ifbhj. Ft fs pgssfnhb tg rblgrj bebray bcfssfges oej tdfs fs o lgccge bvbryjoy gllurrbelb fe coey grtdgjgx ifbhjs gi wgrk, suld os beafebbrfea, cbjflfeb, oej cbtbgrghgay. Bebray fs bvbrytdfea oej wdbe wb jbey fts biiblts wb wgrk oaofest tdb eoturoh hows gi bebray, oaofest tdb eoturoh hows gi tdb uefvbrsb. Zg o skbptfl, F wguhj soy= try lrystohs, ygu dovb egtdfea tg hgsb ny dovfea o ag, ot soy, ocbtdyst phoetfea tdb pbrfcbtbrs gi ygur aorjbe. Vgu coy surprfsb ygursbhi, fi ygu dovb oe gpbe cfej oej oe gpbe dbort. Cgrb tdoe tdot, ygu coy aofe arbot bedoelbcbet tg ygur hfib oej dbhp pgsftfvfzb ygur surrguejfeas.
Ocbtdyst tg strbeatdbe spfrftuoh lgeebltfge lgeebltfge Igr tdfs purpgsb, ocbtdyst coy nb usbj fe coey woys. Vgur lrystoh tdbropfst coy, igr bxocphb, ldggsb tg wgrk wftd ygu usfea oe ocbtdyst ‘ldrysoetdbcuc,– wdfld, fi pholbj ongvb ygur lrgwe ldokro jurfea dbohfea (igr eg cgrb tdoe ifvb tg tbe cfeutbs), ollbhbrotbs oej gpbes tdb opbrturb gi tdb lrgwe ldokro tg jrow wftdfe tdot ldokro o arbotbr Hfadt qugtfbet. Qftd tdfs bedoelbj felrbcbet gi Hfadt jrowe fetg ygur nbfea, tgabtdbr wftd oe gpbe oej irbb-ihgwfea lrgwe ldokro, ygu loe jrow fe arbotbr strbeatd oej ohfaecbet, os wbhh os arbotbr ottuebcbet tg ygur ygur jfvfeb phoe. F wguhj egt rblgccbej tryfea oe ocbtdyst ldrysoetdbcuc sbssfge wftdgut tdb ossfstoelb gi o lgcpbtbet lrystoh dbohbr. Igr pbrsgeoh usb, tg prgcgtb oej strbeatdbe ygur spfrftuoh lgeebltfge, ifrst tokb o rguejbj, tucnhbj pfblb gi ocbtdyst oej dghj ft fe tdb pohc gi ygur rfadt doej (rbcbcnbr ‘rfadt tg rblbfvb, rblbfvb, hbit tg hbovb– fs sgcbtdfea gi o ruhb fe bebray tbrcs), tdbe osk tdot tdb ocbtdyst iolfhftotb ygur arbotbr arbotbr lgeebltfge tg \pfrft fe ohh tdot ygu loe oldfbvb fe lgeebltfge lgeebltfge tg tdb jfvfeb wfhh gi tdb sguh.
Zdbe cbjftotb wftd tdb lrystoh ocbtdyst fe ygur rfadt pohc igr ?0“>0 cfeutbs gehy gehy.. \gcb pbgphb struaahb wftd tdb lgelbpt gi tfcb fe cbjftotfge oej wfsd tg ‘ag gii– igr os hgea os pgssfnhb, nut tdfs fs egt eb lbssory. Nbttbr tg cbjftotb oej tg lgeeblt tg \pfrft hftthb oej gitbe‚ot hbost twflb o joy, bvbe fi ft fs gehy igr 2“?0 cfeutbs. Qftd proltflb tdfs fs bosy tg oldfbvb, afvfea ygu pgfets gi rbldorab oej rbohfaecbet tg jfvfeb lgeslfgusebss oej tdb wfhh gi tdb sguh. Vgu loe cokb tdfs o kby port gi ygur rgutfeb, hfkb vfsftfea tdb notdrggc, nrusdfea ygur tbbtd, oej abttfea jrbssbj. F usuohhy rbcfej pbgphb tdot tdby wguhj egt vbeturb gut gi tdb dgusb eokbj, ybt wdy wguhj oeygeb ldggsb tg ag gut fetg tdb wgrhj wftd tdbfr bebray ueohfaebj oej ueprgtbltbj, uelhgtdbj ny tdb Hfadt, wdfld fs tdbrb tg nb rbojfhy oej rfadtiuhhy lohhbj ge tg ohfae oej prgtblt ygu, wdfld wfhh ifhh oej beighj ygu wftd arbot pgsftfvb bebray, rbojy tg cbbt oey oej bvbry ebw ldohhbeab.
Ocbtdyst= tdb stgeb gi troescutotfge troescutotfge Yfghbt os o lghgr fs o pgwbriuh vfsuohfzotfge cbtdgj tg rbhbosb ebaotfvb dghjfea. Lghgr vfsuohfzotfge igr cbjftotfge oej dbohfea sdguhj egt nb uejbrbstfcotbj. Qborfea lghgr igr dbohfea fs ohsg oe fcpgrtoet dbohfea lgcphbcbet. Igr bxocphb, wbor vfghbt fi ygu dovb o ‘lghj–‚o lghj fs o coefibstotfge gi o rbhbosb gi ebaotfvfty, gitbe bcgtfgeoh, oej wborfea tdb lghgr vfghbt prgcgtbs oej bedoelbs tdot lghgr vfnrotfge fe ygur gwe bebray ifbhj oej tdbrbigrb dbhps ygu cgvb tdrguad tdb prglbss cgrb quflkhy. Fi ygu struaahb tg vfsuohfzb lghgr, pholb o slori gr pfblb gi lorj fe tdb lgrrblt lghgr ge ygur wohh oej tdbe iglus ge ft, fcoafefea tdot ygu orb nrbotdfea fe tdot lghgr os ygu ag fetg o cbjftotfge. Zdbrb orb coey nboutfiuh vfghbt lrystohs oej coey tdot wfhh dbhp ygu tg rbhbosb oej troescutb ebaotfvb dghjfea. dghjfea. Ocbtdyst, dgwbvbr, dgwbvbr, fs tdb prfcory ldgflb igr troescutotfge.
96
10
Hbt‖s soy F dovb o stgcold vfrus gr feihubezo. F oc ibbhfea vbr y uewbhh, hgw fe bebray, oej ft fs ohh F loe jg tg sft up fe nbj. Zg dbhp sgcbgeb wftd suld oe fhhebss, pholb oe ocbtdyst uejbr tdb nbj, ebor tdb lbetbr gi tdb ihggr nbebotd ft, nut nbigrb jgfea sg, ldorab tdb lrystoh ny oskfea (ny dghjfea tdb lrystoh fe ygur rfadt pohc) tdot tdb ocbtdyst onsgrn ohh ebaotfvb bebray oej belguroab o lhboesfea gi tdb igur hgwbr ngjfbs gi [soy tdb pbrsge‖s iuhh eocb dbrbS. Qdbe ygu pholb tdb lrystoh uejbr tdb nbj tdb pbrsge cgvbs cgrb quflkhy tdrguad tdb rbhbosb gi tdb fhhebss. Zdby sdguhj ohsg tokb hgts gi notds, fi tdby loe, wdfhb tdb pbrsge lorfea igr tdbc sdguhj rbcbcnbr tg lhboesb tdb usbj lrystoh gitbe fe wotbr. Ft wguhj nb nbst tg rgtotb twg ocbtdyst ocbtdyst lrystohs bvbry ?> dgurs (geb uejbr tdb nbj igr ?> dgurs, tdbe fe wotbr igr ?> dgurs, oej oe ohtbreotb ‘oltfvb– ocbtdyst fe pholb uejbr tdb nbj ldorabj tg dboh tdb sflk pbrsge.) Hbt‖s soy F suiibr irgc strbss oej wgrry ot wgrk oej os o rbsuht dovb o ibbhfea gi abebroh jbnfhftotfge. F oc egt fhh nut F jg egt ibbh wbhh. O aggj woy gi ohhbvfotfea tdfs ibbhfea wguhj nb tg sft ge tdb ihggr, lrgss-hbaabj fi pgssfnhb oej wftd o strofadt nolk, gr fi egt tdbe ge o ldofr wftd ygur ibbt pholbj ihot ge tdb ihggr, sdguhjbr-wfjtd oport. Zdbe tokb twg jgunhb-tbrcfeotbj ocbtdyst pgfets oej hoy geb olrgss bold pohc, fe o hfeb pgfetfea jgwe tgworj tdb cfjjhb ifeabr oej up tgworj tdb igrborc. Hbovb tdb lrystohs fe pholb igr ?0 cfeutbs. Dovfea prbvfgushy lhboesbj tdb lrystoh pgfets, osk tdot tdb lrystohs onsgrn oey ebaotfvfty fe tdb ngjy oej bebray ifbhj, oskfea oskfea tdot tdot tdb lrystohs, fe ture, ldorab [iuhh eocbS wftd tdb vbfh gi tdb ‘Hfadt gi troescutotfge– fe grjbr tdot [iuhh eocbS coy troescutb tdbfr ebaotfvb bebray oej nb rbphbefsdbj wftd Hfadt oej pgsftfvfty fe fts pholb. ^bpbot wbbkhy, fi eblbssory, oej ygu wfhh nb ocozbj ot tdb rbsuhts. Oitbr usb, pholb tdb ocbtdyst pgfets fe wotbr gvbrefadt fe grjbr tg lhboesb tdbc fccbjfotbhy ighhgwfea tdb sbssfge.
Prgaroccfea ocbtdyst \bb poab :> igr cgrb feigrcotfge ge dgw tg prgaroc lrystohs.
Igr pbrsgeoh usb F osk tdb Hfadt [gr bortd bebrafbsS tg phbosb ldorab tdfs lrystoh tg vbfh [iuhh eocbS wftd dbohfea igr [dbohfea iglusS. Zdoek ygu. Igr prgibssfgeoh usb F lohh upge tdb Hfadt, phbosb ldorab tdfs lrystoh wftd tdb dfadbst pgsftfvfty tg vbfh tg [iuhh eocbS wftd tdb Hfadt gi/igr [dbohfea iglusS. F tdoek tdb Hfadt. Bxocphbs gi dbohfea iglus= • Pbrsgeoh purfiflotfge purfiflotfge oej troescutotfg troescutotfge e • Lrystoh sdgwbr sdgwbr (fe lgemueltfge wftd wftd rgsb quortz) • Lofre igr igr bevfrgecbetoh bevfrgecbetoh lhboesfea • Lofre igr igr spfrftuoh lgeebltfge • Zg rbhbosb rbhbosb dbhj bcgtfgeoh bcgtfgeoh ebaotfvfty • Zg lrbotb o nguejory gi Hfadt prgtbltfge • Zg iolfhftotb spfrftuoh lgeebltfge • Zg dbhp tg gvbrlgcb fhhebss • Zg dbhp gvbrlgcb strbss oej jbnfhftot jbnfhftotfge fge
1?
Pyrftb Dbohfea quohftfbs= Onsgrns ebaotfvb bhbltrgcoaebtfl bhbltrgcoaebtfl bebray irgc= Dgusbdghj kftldbe opphfoelbs Zbhbvfsfge Lgcputbrs Lbhh pdgebs Igr pbrsgeoh dbohfea= Prgcgtbs rbhbosb gi stunngre dbhj ebaotfvb bebray pottbrefea
Pyrftb fs oe felrbjfnhb afit tg us ot tdfs tfcb. Qb hfvb ge o phoebt tdot, tdrguad gur gwe coe-cojb jbstrultfge, fs egw owosd wftd ebaotfvb bhbltrgcoaebtfl bebray, oej fi wb lguhj oltuohhy sbb ft, wb wguhj nb truhy dgrrfifbj ny tdb sgup gi ebaotfvb bebray tdot swfrhs orguej us lgestoethy. Ft truhy fs bvbrywdbrb‚ fe gur dgcbs, gur lors, gur sldgghs oej giiflbs, gur dgspftohs, gur lftfbs, oej gur lguetrysfjb.
1:
F pgejbrbj dorj ge dgw nbst tg prbsbet tdfs feigrcotfge tg cokb ft bosy igr tdb rbojbr, oej ibbh tdb nbst woy tg opprgold tdfs sbltfge ge pyrftb fs tg hfst bvbryjoy ftbcs oej gllurrbelbs tdot orb pgtbetfohhy dorciuh tg us ohh, tgabtdbr wftd tdb bebrabtfl oetfjgtb os o ighhgw-ge.
Bhbltrfloh opphfoelbs Cgst bhbltrfloh opphfoelbs afvb gii nosbhfeb ebaotfvb bhbltrgcoaebtfl ldorab. Geb opphfoelb fe fsghotfge (oe gvbe gr kbtthb, usbj sbvbroh tfcbs o joy) bcfts o ebaotfvb ldorab os fhhustrotbj nbhgw. nbhgw. Dgwbvbr, hbt‖s nb dgebst, fe cgst dgusbdghjs wb orb ohh cokfea cbrry wftd o eucnbr gi opphfoelbs. Zdfek gi tdrgwfea fe tdb tgostbr, cflrgwovb, muflbr, iggj prglbssgr, wosdfea coldfeb, jrybr, oej jfsdwosdbr‚ohh nbfea swftldbj ge bvbry joy joy,, sgcb gi tdbc sbvbroh tfcbs, oej tdot fs o hgt gi ebaotfvb bhbltrgcoaebtfl bebray ihyfea ongut.
Zdfs fhhustrotfge sdgws tdb bebray gi tdb bhbltrfloh igrlbs wdbe bvbryjoy kftldbe opphfoelbs orb gpbrotfea. Zdb strboc gi rbj rueefea up
tdb wohh irgc tdb phua sglkbt, igr bxocphb, fs tdb ebaotfvb bebray irgc tdb fetbreoh wfrfea, wdfld wfhh nb rueefea ohh orguej ygur dgusb wdbrbvbr ygu dovb suld wfrfea. Zdb nhub fe tdb bhbltrfloh bhbltrfloh gvbe fs tdb bebray bcfttbj irgc ygur iggj os ft lggks, wdfhb tdb swfrhfea rbj fs tdb ebaotfvb bebray gi tdb bhbltrfloh ldorab irgc tdb ioe-ossfstbj gvbe. Zdb cgst bxtrbcb opphfoelb fe tdb rggc fs tdb cflrgwovb, fhhustrotbj tg sdgw tdb bebray gi irfltfgeoh ebaotfvb bhbltrfl ldorab wdbe tdb opphfoelb fs swftldbj ge. Zdb wosdfea wosdfea coldfeb fs sdgwe wftd tdb cofe cofe ldorab lgcfea lgcfea irgc irgc tdb lgetrgh lgetrgh poebh. Zdb rfc gi tdb jggr oej tdb gutsfjb gi tdb coldfeb orb sdgwe wftd tdb bhbltrfl ldorab‖s ebaotfvb bebrabtfl vfnrotfge fe cgtfge. Zdb rbirfabrotgr sdgws tdb cofe ebaotfvb bebray lgcfea irgc tdb nolk, wdfld tdbe bevbhgps tdb opphfoelb. Hggkfea lorbiuhhy ot tdb fhhustrotfge gi o typfloh kftldbe wftd ohh tdb opphfoelbs swftldbj ge tgabtdbr, sdgwfea tdb bcfssfges gi ebaotfvb bhbltrgcoaebtfl bebray bcoeotfea orguej tdb rggc irgc tdbc, ft fs igrtueotb tdot wb dovb tdb afit gi pyrftb, wdfld dos tdb lopolfty tg onsgrn ohcgst ohh tdb ebaotfvb bhbltrgcoaebtfl bcfssfges orguej ygu. Phbosb rbcbcnbr, ygur ygur pyrftb wfhh nb wgrkfea vbry dorj sg tdb trflk fs tg kbbp lhboesfea ft vbry gitbe.
Zg onsgrn ebaotfvb bhbltrgcoaebtfl bebray bcfttbj irgc opphfoelbs ?. Pholb o lhboesbj pyrftb ebor bold bhbltrfl phua sglkbt oej osk tdot tdb pyrftb onsgrn ohh ebaotfvb bhbltrgcoaebtfl bcfssfges afvbe gii ny tdbsb lgeebltbj opphfoelbs. (Lhboesb pyrftb bold wbbk gvbrefadt fe wotbr.) >. Vgu loe usb geb horabr sfzb (o ifst-sfzbj pfblb) pyrftb ge tdb wfewfe jgwsfhh (lhboesbj) oej prgaroccbj ny oskfea tdot oskfea tdot tdb pyrftb onsgrn ohh ebaotfvb bhbltrgcoaebtfl bcfssfges afvbe gii ny ohh opphfoelbs fe tdb rggc. (Lhboesb pyrftb bold wbbk gvbrefadt fe wotbr wotbr.) .)
12
19
O egtb ongut cflrgwovbs Cflrgwovbs orb truhy pgwbriuh abebrotgrs gi ebaotfvb bhbltrgcoaebtfl bebray oej fi pgssfnhb sdguhj egt nb dgusbj fe ygur kftldbe. F kegw tdot sguejs gjj, nut fi ygu dovb tg usb o cflrgwovb try tg pholb ft fe o utfhfty spolb ebor tdb kftldbe, gr dgusb ft fe o lupngorj spolb tg dbhp lgetofe fts ebaotfvb bcfssfges. Iggj sdguhj nb bebray lhboesbj os o cottbr gi lgursb, eg cottbr dgw ygu lggk oej prbporb ft. Fi ygu jg egt jg tdfs lurrbethy, o aggj cbtdgj fs tg lohh ge tdb Hfadt oej osk tdot osk tdot ygur cboh (oej tdb iggj tdot ygu sbrvb tg gtdbrs) fs lhboesbj gi ohh ebaotfvb bebray oej fe ture tdot ebaotfvb bebray fs rbhbosbj tg tdb bortd igr troescutotfge. Zdbe lohh tg tdb Hfadt oaofe oej osk tdot ygur iggj nb fevbstbj wftd tdb dfadbst pgsftfvb bebray oej eutrftfgeoh vohub igr ygur bebray rbphbefsdcbet ot tdfs tfcb. Iggj gut gi tdb cflrgwovb sdguhj nb bspblfohhy tdgrguadhy bebray lhboesbj. Zg dbhp wftd tdb lhboesfea oej onsgrptfge gi tdb cflrg wovb ebaotfvb bcfssfges, pholb o pyrftb ge gr ebor tdb cflrgwovb. Qosd fe wotbr wbbkhy, tdbe rbpholb tdb pyrftb tg lgetfeub fts wgrk fe afvfea ygur bevfrgecbet arbotbr purfty.
Zbhbvfsfge Zdb tbhbvfsfge fs oegtdbr pgwbriuh bcfttbr gi ebaotfvfty‚geb, nblousb ft fs bhbltrfloh oej twg, nblousb ft coaefifbs bebray jfrblthy fetg gur dgcbs. Igr bxocphb, F prbibr tg wotld prgarocs ongut tdb oefcoh kfeajgc, eoturb, pholbs gi fetbrbst, oej lgcbjy gr fespfrotfgeoh prgarocs. F jge‖t hfkb tdgsb wftd ebaotfvfty, prgioefty, gr vfghbelb, oej tdb rbosge F jge‖t hfkb suld ebaotfvfty ge cy tbhbvfsfge fs tdot F kegw tdot tdb bebray gi wdot F wotld fs prgmbltbj fetg cy dgcb; ft jgbs egt stoy fe tdb ‘ngx,– ‘ngx,– nut festboj os oe bebray ft lgcbs rfadt gut fetg ygur hfvfea rggc, ygur kftldbe, ygur nbjrggc, gr wdbrbvbr ygu wotld wotld tbhbvfsfge.
Dovfea tdrbb ldfhjrbe, F kegw dgw jfiifluht ft loe nb tg cgeftgr tdb ocguet gi tbhbvfsfge tdot tdby woet tg, gr oltuohhy jg, wotld. Dgwbvbr,, F jg hfcft oej cgeftgr tdbfr vfbwfea nblousb F uejbrstoej Dgwbvbr ongut bebray oej F kegw tdot cy ldfhjrbe beaoab tdbfr bebray wftd tbhbvfsfge‚os jgbs oeygeb wotldfea ft‚oej ft tokbs ygu fetg o stotb gi nrofe shbbp. Zgg culd vfbwfea oej ldfhjrbe loeegt tdfek, rbolt, gr iueltfge os tdby sdguhj. Fe coey dgcbs, tbhbvfsfge fs o arbot woy tg prbvbet lgevbrsotfge; ft coy nb ge ohh joy oej efadt oej tdfs fs egt aggj igr ygu, bvbe fi ygu wotld gehy gehy noeoh prgarocs prgarocs suld os sgops. sgops. F wguhj soy jg egt hbt ygur ldfhjrbe wotld vbry culd tbhbvfsfge ot ohh. Nb ldggsy ongut wdot ygu oej tdby wotld. wotld. Lgesfjbr Lgesfjbr tdb bebray gi wdot ygu ygu vfbw oej, cgst cgst fcpgrtoethy,, hbore tg ohfae ygursbhi oej ygur ldfhjrbe oitbr wotldfea fcpgrtoethy ft. Fi ygur ldfhjrbe phoy ot aocfea ge ygur tbhbvfsfge sbt gr ge lgesghbs, tdby orb ohsg tokbe iurtdbr fetg o nrofe shbbp stotb. Aocfea, tgg, sdguhj nb hfcftbj, oej tdfek dorj ongut tdb quohfty gi tdb bebray gi tdb aocb‚dgw ebaotfvb fs ft rbohhy7 Ohwoys ohfae ygur ldfhjrbe oitbr aocfea.
Zg ohfae ygur ldfhjrbe oitbr aocfea gr tbhbvfsfge • \bot tdbc tdbc nbigrb ygu. • Dghj ygur doejs doejs tgabtdbr fe proybr oej stoej nbdfej nbdfej tdbc. • Osk tdbc tg lhgsb tdbfr tdbfr bybs oej qufbthy, qufbthy, gr fe ygur cfej, osk tdot ohh ebaotfvfty coy nb rbhbosbj irgc tdbc tg tdb bortd igr troescutotfge oej tdot tdb ldfhj coy egw nb vbfhbj fe tdb Hfadt gi pbolb, dorcgey, oej pgsftfvfty pgsftfvfty.. • Zdoek tdb Hfadt igr tdfs tdfs dbhp. dbhp. Ft tokbs sblgejs tg pbrigrc tdfs ohfaecbet tbldefqub, ybt ft cokbs o duab jfiibrbelb tg tdb dbohtd oej wbhh-nbfea gi ygur ldfhj oej tdb bebray gi ygur dgcb. Vgu wfhh ibbh nbttbr nblousb, bvbe fi ygu jg egt kegw oej uejbrstoej vbry culd ongut bebray, jbbp jgwe ygu wfhh
11
14
fetuftfvbhy uejbrstoej oej kegw fe ygur dbort tdot ft fs egt aggj igr ygu gr ygur ldfhjrbe ldfhjrbe tg dovb tdb tbhbvfsfge ge ohh joy oej efadt, gr nb aocfea igr dgurs oej dgurs ot o tfcb. Vgu wfhh ibbh nbttbr igr kegwfea tdot ygu dovb sotfsifbj ygur gwe feebr kegwhbjab oej feebr wfsjgc.
Zg onsgrn ebaotfvfty irgc o tbhbvfsfge Pholb o lhboesbj pyrftb ge gr nbdfej tdb sbt oej osk tdot tdb pyrftb onsgrn ohh ebaotfvb bcfssfges irgc tdot tbhbvfsfge iolfhftotgr oej irgc oey nrgojlost prgaroc, tdot ygur bevfrgecbet coy nb vbfhbj wftd pbolb oej purfty. Lhboesb tdb pyrftb wbbkhy gvbrefadt fe wotbr, wbhh owoy irgc tdb tbhbvfsfge ftsbhi.
Lgcputbrs Cgst dgcbs egw dovb o vorfbty gi lgcputbrs oej hoptgps, pbrdops bvbe cuhtfphbs gi bold. Qb dovb tdbc ot wgrk, ge tdb trofe, fe tdb lor; wdbrbvbr wb ag egw, wb orb ngcnorjbj ny tdb wovbs gi ebaotfvb bhbltrgcoaebtfl bebray afvbe gii ny o lgcputbr. Zdb typb gi bebray afvbe gii oiiblts fe portfluhor gur cbetoh bebray oej F ibbh wb sdohh sbb, fe tfcb, oe felrbosb fe fhhebss ot wgrk irgc gur cguetfea possfge igr lgcputbr usb= dbojoldbs, strbss, jbnfhftotfea fhhebssbs tdot lgcb irgc o wbokbebj pbrsgeoh bebray ifbhj.
Zg onsgrn ebaotfvb bebray irgc lgcputbrs O sfcphb sfcphb woy tg dbhp dbhp ohhbvfotb ohhbvfotb tdb biiblts gi gi tdb ebaotfvb bebray bebray bcfttbj irgc lgcputbrs fs tg pholb o pyrftb ny bold geb. Fi ft fs o wgrk bevfrgecbet, gr ygu wgrk o hgt ot dgcb usfea o lgcputbr, tdbe kegw tdot ygur pyrftb, fi pholbj nbsfjb bold coldfeb, wfhh wgrk vbry dorj fejbbj. fejbbj. Ft wguhj wguhj nb ojvfsonhb ojvfsonhb tg dovb dovb twg sbts gi pyrftb igr suld usb oej tg ohtbreotb tdbc ot tdb bej gi bold wbbk, ohhgwfea tdb rbjuejoet sbt tg ‘rbst– fe o vbssbh gi wotbr igr ot hbost >: dgurs. Gelb lhboesbj oej rbojy tg wgrk oaofe, tdbsb pyrftb lhustbrs
gr lunbs sdguhj nb dbhj fe tdb rfadt pohc oej oskbj tg onsgrn ohh ebaotfvb coaebtfl bebray bcfttbj irgc tdb lgcputbr oej tg rbejbr ygur bevfrgecbet purb oej lhbor oej dorcgefgus. ^bcbcnbr, hfkb o tbhbvfsfge, wdot ygur lgcputbr sdgws fs tdbe coaefifbj fetg ygur dgcb, uehbss ygu usb o pyrftb. Ohwoys ovgfj ebaotfvb usb gi tdb lgcputbr; ygu oltuohhy jrow tdfs bebray wftdfe ygur dgcb gr wgrkpholb, wgrkpholb, sg bvbe fi ygu ygu dghj eg rbspblt igr ygur gwe bebray ifbhj‚oej F oc surb ygu jg‚phbosb rbspblt tdb bebray ifbhjs gi gtdbrs= ygur iocfhy, gr lghhboaubs pbrdops. Pyrftb wfhh dbhp ygu fcprgvb tdb bevfrgecbet igr tdbc. F dovb o irfbej wdg wgrks fe prgcgtfgeoh prgjultfge. \db oej dbr lghhboaubs wbrb lgcphofefea gi ibbhfea bxdoustbj wftd ohh tdb bqufpcbet fe tdbfr bjftfea suftb. \db tggk sgcb pyrftb tg try ft gut oej pholbj o pfblb nbsfjb bold coldfeb. Rejouetbj ny dbr lghhboaubs‖ lgccbets ongut ‘iueey hftthb rglks– sprgutfea up bvbrywdbrb, sdb wos jbhfadtbj tg nb feuejotbj ny tdbfr olkegwhbjacbets tdot tdby jfj ibbh nbttbr‚ cgrb bebrafzbj, hbss tfrbj, hbss prgeb tg byb strofe oej dbojoldbs.
Lbhh pdgebs \gcb wguhj soy tdot tdbsb lgccueflotfge tgghs orb tdb phoaub gi tdb phoebt. F hfkb tohkfea cgrb tdoe cgst; dgwbvbr, tdb fetrusfge oej sdbbr bebray spbej gi sbbkfea oej tohkfea sg culd fs o sbvbrb jrofe ge gur bebray ifbhjs. Lbhh pdgebs jg bcft o dfadhy ebaotfvb ldorab oej F, pbrsgeohhy, ifrchy nbhfbvb tdot sgcbwdbrb ge gur phoebt slfbetfsts kegw tdot oej dovb prgvbe tdot iolt, ybt F ibbh tdot ft wfhh nb hfkb tdb losb gi scgkfea; wdbtdbr gr egt tdot rbsborld abts punhfsdbj punhflhy gr egt jbpbejs ge wdg dos pofj igr ft, tdbrbigrb tdb rbst gi us wfhh gehy giiflfohhy ifej gut wdbe arbot swotdbs gi pbgphb dovb iohhbe fhh fe tdb wokb gi tdot dfadhy ebaotfvb bcfssfge irgc sgcbtdfea hfkb o lbhh pdgeb. Fi ygu jg ebbj tg usb o lbhh pdgeb (oej cgst gi us jg), tdbe usb geb rbspgesfnhy oej fe olkegwhbjacbet gi ygur bebray ifbhj.
16
40
Egtb tdb fhhustrotfge gi wdot tdb bebray irgc o lbhh pdgeb hggks hfkb wdbe ge oej gii. Prbtty slory, fse‖t ft7 Phbosb ohsg egtb tdb socb lbhh pdgeb oitbr ft dos nbbe pholbj nbsfjb o pfblb gi pyrftb igr oe dgur‚o vbry pgsftfvb jfiibrbelb, F oc surb ygu wfhh oarbb.
Lbhh pdgeb ‘ge–
Lbhh pdgeb ‘gi i – Lbhh pdgeb pholbj nbsfjb pyrftb igr geb dgur
Zdb sblgej fhhustrotfge sdgws tdb lbhh pdgeb ‘gii,– tdot fs tg soy ft fs swftldbj ge nut egt oltfvb. Zdbrbigrb, dbrb tdb bebray lgcfea irgc tdb lbhh pdgeb fs arbbe, jbegtfea tdb nottbry fs ge nut tdbrb fs egt o ldorab agfea tdrguad ft. Zdb ebxt fhhustrotfge sdgws tdb lbhh pdgeb ‘ge– oej oltfvbhy rblbfvfea o lohh. Zdbrb orb vfvfj rbj ihosdbs gi ebaotfvb bebray, wdfld, fi ygu pflk tdfs pdgeb up, wfhh rue up ygur orc gr ottold tg ygur bor. Zdb fhhustrotfge gi tdb lbhh pdgeb oitbr nbfea pholbj nbsfjb o pyrftb igr oe dgur sdgws tdb ldorab gi ebaotfvb bebray dos rbjulbj, nbfea onsgrnbj ny tdb pyrftb. Pbrdops geb joy lbhh pdgeb lgcpoefbs wfhh supphy irbb pyrftb wftd sfcphb festrultfges igr fts usb bvbry tfcb tdby tdby sbhh o lbhh pdgeb,
ohhgwfea pbgphb tdb onfhfty tg prgtblt tdbcsbhvbs oej tokb rbspgesfnfhfty,, must os tdby sdguhj, igr sbhhfea o prgjult tdot fs sg bebray- oej nfhfty dbohtd-ldohhbeafea. Phbosb nb portfluhorhy lorbiuh wftd ldfhjrbe oej lbhh pdgebs. Ldfhjrbe dovb sbesftfvb, jbvbhgpfea bebray (egt tg cbetfge jbvbhgpfea nrofes), ybt tdby orb vbry boabr tg nb lbhh pdgeb usbrs. Phbosb tokb lorb. F nbhfbvb eg geb uejbr tdb oab gi ?> sdguhj dovb prghgeabj usb gi o lbhh pdgeb fe grjbr tg nb prgtbltbj irgc tdbfr gvbrusb, oej up tg oab ?9 ollbss tg cgnfhb jbvflbs sdguhj nb hfcftbj.
Zg bebray lhboesb o lbhh pdgeb Pholb tdb lbhh pdgeb, tgabtdbr wftd fts ldorabr, nbsfjb o pfblb gi pyrftb gvbrefadt. Prfgr tg sbttfea tdfs up, lhboesb tdb pyrftb, tdbe dghj ft fe ygur rfadt pohc oej osk tdot tdb tdot tdb pyrftb onsgrn ohh tdb ebaotfvb bhbltrgcoaebtfl bcfssfges oej troescutb tdbc, tdbe vbfh tdb pdgeb oej ygu wftd tdb bebray gi pbolb oej prgtbltfge. prgtbltfge. Vgu Vg u loe lorry pyrftb fe o pguld, pfeebj tg ygur pbrsge, fi ygu orb oe ovfj lbhh pdgeb usbr; fe wdfld losb, lhboesb tdb pyrftb bold joy fe wotbr igr o cfefcuc cfefcuc gi igur dgurs, dgurs, gr gvbrefadt. gvbrefadt. Hbovb o prgaroccbj pfblb gi pyrftb fe ygur lor (lhboesb ft rbauhorhy, ot hbost wbbkhy), oskfea tdot ft onsgrn ohh bhbltrgcoaebtfl bcfssfges irgc ygur pdgeb oej tdb bhbltrfloh systbc gi ygur lor, oej vbfh ygu oej ygur lor wftd tdb bebray gi pbolb, lhorfty, oej iglus sg tdot ygu coy nb ottbetfvb oej soib os ygu jrfvb.
Pyrftb igr pbrsgeoh usb Pyrftb fs o usbiuh dbohfea tggh igr ygu ohsg. Fi ygu dovb o ‘stunngre– bebray fe oey orbo gi ygur hfib (bvbrygeb dos tdfs, usuohhy o jbbphy fearofebj pottbre ngre gi coey post hfvbs gi bxpbrfbelb, wdbrb wb dovb nblgcb quftb hftbrohhy stulk fe tdb arggvb), ygu coy lorry o pfblb gi pyrftb fe o pguld, wdfld ygu loe lhboesb oej osk tg dbhp onsgrn tdot ebaotfvb bebray, wdfld lrbotbs fcnohoelb wftdfe ygu, tdot
4?
ygu coy nb gi arbotbr bosb, ihgw, oej pbolb fe ygur hfib. Zry ft‚ft fs o pgwbriuh dbohfea tggh. 4>
Prgaroccfea pyrftb \bb poab :> igr cgrb feigrcotfge ge dgw tg prgaroc lrystohs.
Igr pbrsgeoh usb F osk tdb Hfadt [gr bortd bebrafbsS tg phbosb ldorab tdfs lrystoh tg vbfh [iuhh eocb gr gur dgcbS wftd dbohfea igr [dbohfea iglusS. Zdoek ygu. Igr prgibssfgeoh usb F lohh upge tdb Hfadt, phbosb ldorab tdfs lrystoh wftd tdb dfadbst pgsftfvfty tg vbfh [iuhh eocbS wftd tdb Hfadt gi/igr [dbohfea iglusS. F tdoek tdb Hfadt. Bxocphbs gi dbohfea iglus= • Onsgrn ebaotfvb ebaotfvb bhbltrgcoaebtfl bebray (abebroh opphfoelbs) opphfoelbs) • Onsgrn ebaotfvb bhbltrgcoaebtfl bhbltrgcoaebtfl bebray (spblfifl (spblfifl opphfoelbs, b.a., cflrgwovb) • Onsgrn ebaotfvb ebaotfvb bhbltrgcoaebtfl bebray irgc tbhbvfsfge/troescfttbj ebaotfvb prgaroc • Onsgrn ebaotfvb ebaotfvb bhbltrgcoaebtfl bebray irgc lgcputbr/hoptgp oej sg ge • Onsgrn ebaotfvb bhbltrgcoaebtfl bhbltrgcoaebtfl bebray irgc irgc lbhh pdgeb • Pbrsgeoh rbhbosb gi stunngre ebaotfvb pottbrefea
4<
Lbhbstftb Dbohfea quohftfbs= Lbhbstftb lrystoh loe jrow tdb oeabhfl lgeslfgusebss gi spfrftuoh roys tg ygu= Zdb roy gi dbohfea Zdb roy gi wfsjgc Zdb roy gi prgtbltfge Zdb roy gi hgvb Zdb roy gi sbrvflb Zdb roy gi strbeatd Zdb roy gi jfvfeb lgeslfgusebss (spfrftuoh ottuebcbet)
Lbhbstftb dos suld o abethb, belguroafea bebray tdot ldfhjrbe orb eoturohhy jrowe tg fts rojfoelb. Ft fs tdb lrystoh gi iglus tg usb wdbe ossfstfea gr wgrkfea wftd tdb ldrgeflohhy fhh gr jyfea. Qb lguhj ohh jg wftd jfvfeb dbhp oej tdb hgvfea suppgrt gi oeabhfl lgeslfgusebss. Qgrkfea wftd lbhbstftb wb dovb tdb afit gi nrfeafea igrtd tdb coey oeabhfl roys tg wgrk wftd us fe gur bvbryjoy hfvbs.
49
Zdfs fs tdb ‘oeabhfl lrystoh.– Zdfs arolfgus lrystoh lgeeblts us tg oeabhfl lgeslfgusebss. Zdb eocb lbhbstftb lgcbs irgc ‘lbhbstfoh gi Hfadt.– Qb lguhj ohh jg wftd o arbotbr, strgeabr, oej cgrb irbqubet lgeebltfge tg oeabhfl lgeslfgusebss oej fe portfluhor, tg gur gwe ossfaebj oeabhs, wdg orb ohwoys ebor, woftfea potfbethy tg nb lohhbj, lgeebltbj wftd, gr spgkbe tg. Fi ygu jg egtdfea bhsb spfrftuoh tgjoy, soy o nrfadt ‘Dbhhg!– tg ygur oeabhs oej osk tdot ygur auorjfoe oeabh, wdg kegws kegws ygu nbttbr tdoe tdoe oey gtdbr, nbttbr tdoe tdoe ygu kegw ygursbhi, ygursbhi, loe dbhp ygu fe sgcb woy tdot fs vbry portfluhor tg ygu. Vgur oeabhs dovb trovbhbj tdb oabs wftd ygu, suppgrtbj oej eureur turbj ygu wdbe ygu dovb cojb tdb ‘lohh–‚wdbrb ohhgwbj ny ygur jfvfeb phoe. Pbrdops ygur oeabh dos bvbe sdgwe ygu o sfae gi tdbfr prbsbelb, o sfae tdot tdby orb rbohhy tdbrb wftd ygu. Qftd rbaorj tg sfaes, ft fs pgsftfvb tg nb gpbe tg tdbc fe ygur hfib oej osk igr tdbc gitbe. Zdb syeldrgeflfty gi hfib fs o mgygus, cfroluhgus, wgejrgus afit tg us ohh, ybt ohh tgg gitbe wb afvb woy fe gur cfejs oej put o sfaefifloet sfae jgwe tg lgfelfjbelb, egt ollbptfea tdot wb orb pbrdops wgrtdy gi tdb coey cfrolhbs gi lgeebltfge wftd wdfld wb orb nhbssbj bvbry sfeahb joy. Qb sdguhj, rotdbr, rotdbr, olkegwholkegwhbjab tdot wb orb nhbssbj oej gpbe gur dborts tg tdb uefvbrsb, wdfld fs lgestoethy sbbkfea tg lgevbrsb wftd us, ohh orguej us, fe o cuhtftujb gi jfiibrbet woys. \pbok nolk tg tdb uefvbrsb, lohh ge ygur oeabhs gitbe, tdbe tdb wdghb cfroluhgus prglbss gi syeldrgeflfty felrbosbs. F urab ygu tg gpbe up tg lgccuefea wftd ygur oeabhs. Lbhbstftb loe dbhp ygu tg lgeeblt tg oeabhfl lgeslfgusebss, os wbhh os ossfstfea ygu oej tdgsb orguej ygu fe coey gtdbr woys. Oeabhs gpbrotb ot tdb rbqubst gi tdb jfvfeb oej coekfej os oe fetbriolb gi lgeslfgusebss tg dbhp us wftd gur bortdhy phfadt. Oeabhs loeegt fetbrvbeb fi ft fs egt fe gur hfib phoe igr tdbc tg jg sg, ybt sg gitbe wb jg egt cokb usb gi tdbfr afit gi nhbssfeas gi Hfadt oej bebray igr tdb sfcphb rbosge tdot wb iofh tg lohh tdbc. Oeabhs loeegt stbp fe uehbss tdby orb oskbj.
Proybr fs o eoturoh woy tg lgccueflotb tg ygur oeabhs ygur portfluhor ebbjs; igr bxocphb, cbjftotfea ge oe ‘oeabhfl iglus–‚soy o pflturb gi Hgrj Cfldobh, orldoeabh gi tdb nhub roy gi spfrftuoh strbeatd oej prgtbltfge‚oej lohhfea upge dfs Hfadt tg vbfh ygu fs o vbry prgtbltfvb bebrabtfl afit tg bcphgy. ^bcbcnbr, fi proybr fs oskfea, cbjftotfea fs hfstbefea. Fi ygu wfsd tg usb lrystohs tg bedoelb ygur lohh tg tdb Hfadt oej tg dbhp ygur bebray tg gpbe up tg oeabhfl lgeslfgusebss, sfcphy tokb o scohh hucp gi lbhbstftb tdot dos nbbe lhboesbj oej dghj ft fe ygur rfadt pohc. Osk tdb lbhbstftb tg lgeeblt ygu tg tdb oeabhs gi tdb nhub roy tg prgtblt ygu oej tg vbfh ygu fe tdbfr spfrftuoh strbeatd. Zdoek ygur oeabhs,, tdbe pholb ygur lbhbstftb fe o pguld gr fe ygur pglkbt. oeabhs Vgu loe ohsg wbor o lhboesbj lbhbstftb pbejoet gvbr ygur dbort ldokro. Fi ygu rbqufrb lgeebltfge tg tdb oeabhs gi dbohfea, vory tdb wgrjs ygu usb fe ygur lohh ollgrjfeahy. ollgrjfeahy. Igr bxocphb= F bxocphb= F lohh upge tdb oeabhs gi dbohfea tg vbfh cb wftd tdb Hfadt gi dbohfea, tdrguad tdfs lbhbslbhbs tftb, tg dbhp cb tg nb gi arbotbr potfbelb. F tdoek tdb Hfadt oej tdb oeabhs gi dbohfea. Vgu loe osk ygur lbhbstftb tg lgeeblt ygu tg ohh oeabhfl lgeslfgusebss, fi ygu sg wfsd. Dgwbvbr, ygu coy ifej ygu dovb o arbotbr lhorfty gi oworbebss fi ygu ldggsb eg cgrb tdoe tdrbb strbocs gi oeabhfl lgeslfgusebss tg lgeeblt tg ot oey geb tfcb. Igr bxocphb= Dghj tdb lhboesbj lbhbstftb fe ygur rfadt pohc oej osk tdb lrystoh tg lgeeblt ygu tg tdb oeabhs gi tdb roys gi hgvb, wfsjgc, oej jfvfeb lgeslfgusebss igr tdot joy. Zdoek tdb oeabhs, tdbe pholb tdb lbhbstftb fe o pglkbt gr pguld. Vgu Vg u loe usb lbhbstftb tg iolfhftotb lgeebltfge tg tdb jfvfeb tdrguad shbbp. Nbigrb agfea tg shbbp ot efadt, dghj tdb lhboesbj lbhbstftb fe ygur rfadt pohc oej osk tdot tdb lrystoh iolfhftotb ygur lgeebltfge tg Hfadt oej ygur dbohfea, tboldfea, oej spfrftuoh jbvbhgpcbet. Zdoek ygur lrystoh oej tdbe pholb ft uejbr ygur pfhhgw wdfhb ygu shbbp. Ft fs pgssfnhb tg lgeeblt tg tboldfeas igr ygur hfib phoe tdrguad jrbocs oej F kegw sgcb pbgphb wdg lgeeblt tg costbrs gi tdb Hfadt, fe tdbfr spfrftuoh
41
44
osdrocs gi Hfadt orguej tdb phoebt, jurfea tdbfr shbbp. ^bcbcnbr, ge wokfea, tg tg lhboesb ygur lrystoh, lrystoh, tdbe ohfae ygursbhi ygursbhi oej prgtblt prgtblt ygur bebray ifbhj nbigrb nbafeefea tdb joy. Lbhbstftb, igr cb, fs tdb cgst usbiuh lrystoh tg dbhp fe lgeebltfge wftd cy ldfhjrbe. Vgu Vgu loeegt nb wftd ygur ygur ldfhjrbe ohh ohh tdb tfcb oej egr sdguhj ygu nb uhtfcotbhy uhtfcotbhy.. F ohfae cy ldfhjrbe, os F dovb jfslussbj borhfbr fe tdb nggk, tgabtdbr wftd usfea tbldefqubs tg prgtblt tdbfr bebray. Vbt F loeegt jbslrfnb tdb rbhfbi gi oskfea tdot oeabhs gi tdb Hfadt wohk wftd tdbc, nb wftd tdbc, oej prgtblt tdbc tdrguadgut bold oej bvbry joy. Ft fs sgcbtdfea F proy igr bold joy. Zbold ygur ldfhjrbe ongut oeabhs; ldfhjrbe eoturohhy arovftotb tg tdb fjbo gi oeabhs, usuohhy hgvb tdb lgelbpt gi oeabhs, oej ibbh rbossurbj tdot tdby dovb tdfs ‘Hfadt prgtbltgr– wftd tdbc, ge lohh. F pholb lbhbstftb fe o pguld, tdbe pfe tdb pguld tg cy ldfhjrbe‖s lhgtdfea (ohgea wftd gtdbr pbrsgeoh dbohfea lrystohs) oej F ifej tdb ldfhjrbe must abt ge wftd tdb joy oej tdb pguld cboes ygu jge‖t kbbp hgsfea tdb lrystohs. Qbhh, fe tdbgry‚wdbe cy bhjbst sge wos scohh db gitbe aovb lrystohs owoy tg cgrb ebbjy fejfvfjuohs fe tdb phoyarguej ot sldggh, wdfld tdby arotbiuhhy rblbfvbj. Zdb cbtdgj F usb= F osk tdot tdb lhboesbj lbhbstftb jrows oeabhfl lgeslfgusebss tg cy ldfhjrbe, tg prgtblt tdbc oej kbbp tdbc soib oej wbhh, dbhj fe tdb Hfadt gi tdb oeabhs gi hgvb, wfsjgc, oej prgtbltfge‚ sbotbj fe tdb nhub roy gi Orldoeabh Cfldobh. F tdoek tdb lrystohs oej tdb oeabhs, tdbe pholb tdb lbhbstftb fe tdb pguld, pfe tdb pguld tg o trgusbr pglkbt, oej gii tdby ag. Nbhfbvb cb, ft fs o arbot rbhfbi tg kegw tdot oeabhs wohk wftd ygu oej tdot ygu loe lohh upge tdbfr jfvfeb hgvb oej dbhp igr gtdbrs orguej ygu ohsg. Lbhbstftb loe nb lohhbj upge tg vbfh tdb Hfadt gi dbohfea tg o sflk gr jyfea pbrsge. Ft fs fcpgrtoet tg lhorfiy dbrb tdot ‘dbohfea– jgbs egt ohwoys cboe tdot ygu survfvb fhhebss fi ygur hfib phoe jfltotbs gtdbrwfsb; dgwbvbr, dbohfea fe tdb trub sbesb loe gllur up tg oej nbygej jbotd. Zdot fs nblousb dbohfea, fe trutd, fs tdb nbttbrcbet gi
jfs-bosb fe gur ngjy/ ngjy/bebray bebray ifbhj; jfs-bosb ohwoys gllurs ifrst fe tdb bebray ifbhj oej tdbe trolks tdrguad tdb pdysfloh ngjy. Gur pdysfloh ngjy coy jfsfetbarotb tdrguad jfs-bosb; wb troescutb gur ebaotfvfty fe tdot woy oej wdot wb jg egt troescutb wb lorry fe gur bebray ‘lgots– nolk tg tdb Hfadt. Ge gur rbture tg o pdysfloh feloreotfge dbrb, wb dovb tg lghhblt tdb bebray lgot oej nrfea ft nolk oaofe fe grjbr tg rbhbosb tdot ebaotfvfty. Zdb cgrb ygu rbhbosb fe tdb hfib, tdb nbttbr. Fi ygu olkegwhbjab fhhebss os o tboldbr oej tdot jfs-bosb loe nb rbhbosbj up tg oej nbygej jbotd, tdbe usb lbhbstftb tg jrow tdb oeabhs gi dbohfea tg o sflk gr jyfea pbrsge fe grjbr tdot tdby rblbfvb dbhp tg nbor tdbfr phfadt oej tdbfr sguh hborefea os tdbfr sguh wfsdbs ‚tdby coy rbqufrb —potfbelb‖ gr —igrtftujb‖ gr —spfrftuoh strbeatd‖ fe tdb iolb gi arbot ldohhbeab oej ojvbrsfty. Ohh tdbsb bxpbrfbelbs orb vbry jfiifluht oej bxolthy bxolthy wdbe ygu wguhj wguhj woet trggps oej hbafges gi oeabhs ohh orguej ygu, tg dghj ygu fe Hfadt oej jfvfeb lgeslfgusebss. Igr cy irfbej wdg wos troaflohhy jyfea gi loelbr, wb prgaroccbj o lbhbstftb oej pholbj ft fe dbr rggc. Ft wos o horab, nboutfiuh, sporkhy pfblb gi lrystoh oej o mgy ngtd tg hggk ot oej tg tguld. Qb oskbj tdot ft nb ldorabj wftd Hfadt tg nb o nbolge gi Hfadt igr tdb oeabhs tg lgeeblt tg cy irfbej, tdot sdb wguhj nb spfrftuohhy strbeatdbebj tgworj dbr mgureby dgcb tg tdb Hfadt fe pbolb, mgy, oej fe dorcgey wftd ohh nbfeas orguej dbr. Ft Ft wos o nboutfiuh oej cgvfea prglbss tg nb fevghvbj fe oej vbry dbohfea tg ohh gi us tg dbhp o jbor pbrsge tdot wb hgvbj sg culd wftd dbr dbr ldohhbeafea phfadt. F loe gehy soy tdot ft fs oe bcpgwbrfea tdfea tg jg igr o rbhotfvb gr irfbej gi sgcbgeb fe tdb socb pgsftfge os cy irfbej. Qdot lguhj nb nbttbr tdoe tg prgcgtb Hfadt, igr tdb pbrsge possfea irgc tdbfr hfib, tdrguad proybr oej tdb usb gi lrystohs. Ft fs o mgygus afit tg afvb. Ft fs ohwoys nbttbr tg proy igr o sflk gr o jyfea pbrsge wftd o iglus ge proybr igr tdbfr strbeatd tg cokb tdbfr ldgflbs ollgrjfea tg tdbfr sguh‖s wfsd. Ft fs fcpgrtoet tg rbspblt tdb jfvfeb wfhh jfvfeb wfhh oej tdb ldgflbs ldgflbs
46
60
gi oegtdbr sguh (jg egt proy igr sgcbgeb tg hfvb) oej egt tg fcpolt gur wfhh gr wfsd ge oegtdbr ot o tfcb wdbe tdby coy rbqufrb ohh gur dbhp oej Hfadt tg iglus ge tdbc, tg dbhp cokb tdot ifeoh mgureby dgcb tg Hfadt igr tdbcsbhvbs, igr ft fs tdbfr sguh‖s wfsd tg jg sg. Zdot pbrsge‖s fejfvfjuoh sguh phoe sdguhj nb dbhj wftdfe dfadbst rbaorj oej iglus.
Lbhbstftb tg jrow oeabhfl lgeslfgusebss tg ygur dgcb
strbeatdbefea ygur lgeebltfge tg ygur gwe tboc gi oeabhs‚tdot ygu coy dovb arbotbr lgeebltfge oej oworbebss tg tdbc tdrguadgut ygur bvbryjoy hfib. Pholb ygur lbhbstftb ebxt tg o loejhb oej cbjftotb igr ?0“>0 cfeutbs.
Prgaroccfea lbhbstftb \bb poab :> igr cgrb feigrcotfge ge dgw tg prgaroc lrystohs.
Lbhbstftb fs sfcphy hgvbhy tg usb fe ygur dgcb os o jbvflb tg jrow oeabhfl lgeslfgusebss fetg arbotbr onuejoelb oej felrbosbj oworbebss igr ygu tdbrb. Pholb o pfblb fe tdb dbort gi ygur dgcb‚tdb kftldbe, ohwoys tdb dbort gi oey dgcb. Lhboesb tdb lbhbstftb oej osk tdot ft nb ldorabj tg vbfh ygur dgcb wftd wftd tdb Hfadt tg lgeeblt tg tdb oeabhs gi pbolb, pbolb, hgvb, hgvb, oej prgtbltfge. Vgur dgcb wfhh ibbh wgejbriuh.
Igr pbrsgeoh usb F osk tdb Hfadt [gr bortd bebrafbsS tg phbosb ldorab tdfs lrystoh tg vbfh [iuhh eocbS wftd dbohfea igr/tg [dbohfea iglusS. Zdoek ygu.
Lbhbstftb tg prgtblt o pbrsge trovbhfea
Bxocphbs gi dbohfea iglus= • Iolfhfto Iolfhftotb tb lgeebltfge tg oeabhfl lgeslfgusebss, lgeslfgusebss, suld os tdb oeabhs gi dbohfea, gi wfsjgc, gi prgtbltfge, gi uelgejftfgeoh hgvb, gi strbeatd, gi sbrvflb, gi jfvfeb lgeslfgusebss • Oeabhfl prgtbltfge prgtbltfge igr igr o ldfhj • Oeabhfl prgtbltfge prgtbltfge igr trovbh trovbh • Oeabhfl lgeebltfge lgeebltfge igr tdb sflk gr jyfea • Jrow oeabhfl oeabhfl prbsbelb tg tg ygur dgcb dgcb • O soeltuory spolb lgeebltbj lgeebltbj tg tdb bebray gi pbolb oej jfvfeb lgeslfgusebss • Oeabhfl lgeebltfge lgeebltfge tg Hfadt dbohfea, gr Hfadt wfsjgc, wfsjgc, gr Hfadt aufjoelb (jurfea shbbp) • Oeabhfl ossfstoelb ossfstoelb igr tdb tdb bej gi hfib
Fi sgcbgeb ygu hgvb fs trovbhfea, ygu lguhj osk o lbhbstftb lrystoh tg trovbh wftd tdbc oej tdus tokb wftd tdbc tdb vbfh gi Hfadt gi ygur hgvb oej oeabhfl lgeslfgusebss tg prgtblt oej dghj tdbc soib. Lhboesb tdb lbhbstftb oej dghj tdb lrystoh fe tdb rfadt pohc oej osk ollgrjfeahy= F ollgrjfeahy= F osk tdot tdfs lbhbstftb lrystoh nb ldorabj wftd Hfadt prgtbltfge tg trovbh wftd [soy tdb eocb gi tdb pbrsge wdg rbqufrbs tdb lrystohS. Zdoek ygu.
Lbhbstftb tg lrbotb o soeltuory spolb O spblfoh oej hgvbhy woy tg tg usb lbhbstftb fs tg lrbotb lrbotb o soeltuory spolb spolb fe ygur dgcb igr proybr oej cbjftotfge. Kbbp tdb spolb sfcphb, pbrdops o loejhb gr irbsd ihgwbrs‚o rgsb dos o vbry dfad, purb bebray vfnrotfge tg cbjftotb wftd. Vgu lguhj felhujb o lhboesbj pfblb gi lbhbstftb, wdfld coy nb oskbj tg vbfh tdb soeltuory spolb wftd o lgeebltfge tg oeabhs wgrkfea ge tdb roy gi jfvfeb lgeslfgusebss os wbhh os
Igr prgibssfgeoh usb F lohh upge tdb Hfadt, phbosb ldorab tdfs lrystoh wftd tdb dfadbst pgsftfvfty tg vbfh [iuhh eocbS wftd tdb Hfadt gi/igr [dbohfeaS. F tdoek tdb Hfadt.
6?
\cgky _uortz Dbohfea quohftfbs= Pgwbriuh onsgrnbr gi ebaotfv ebaotfvfty fty Pgwbriuh troescutbr gi korco (solrbj lgscfl hows) Zdb dbohfea stgeb igr ‘ossucptf ‘ossucptfge– ge– (ossucptfge 3 nbhfbi systbcs, lgetrgh (ossucptfge fssubs, orrgaoelb, tbejbely tg prbsucb)
Zdfs lrystoh fs o pgwbriuh dbohbr‖s tggh usbj fe lrystoh lfrluftry oej ge tdot nosfs, geb gi tdb lrystohs F usb sbvbroh tfcbs, cgst joys, fe cy tdbropy proltflb. Ft fs tdb lrystoh tdot loe dbhp ygu, ge o pbrsgeoh hbvbh, rbohfsb tdb iuhhbst pgtbetfohs gi ygur hfibphoe, gr dbhp ygu irbb ygursbhi fi ygu dovb ‘lgetrgh– fssubs. Ft fs ohsg geb dohi gi tdb ocozfea lor korco lrystohs, wdfld loe dbhp tg onsgrn tdb ebaotfvb bebray irgc tdb lors wb jrfvb oej dbhp us nohoelb gur korco wftd tdb bortd.
Zdb scgky quortz grn
6:
Zdfs nboutfiuh, pgwbriuh lrystoh dos o vbry spblfoh lopolfty fe oe grn sdopb. Grns orb o wdghb orbo gi lrystoh wgrk ge tdbfr gwe, tdbrbigrb port gi vbry ojvoelbj proltflb os tdby rbqufrb arbotbr lorb, ottbetfge, oej rbspblt. Grns loe nb sg pgwbriuh os tg cokb ygu ibbh uewbhh fi egt usbj prgpbrhy oej opprgprfotbhy, jbpbejfea ge wdfld grn ygu wgrk wftd. F soy tdfs gehy os o prbloutfge, os grns loe nb dfad ottofecbet lrystoh pgwbr tgghs tdot coy iuhifh fetbrbsts fe ostroh trovbh, gr jbsfrbs tg lgeeblt tg aufjbs oej costbrs fe tdb Hfadt. \gcb pbgphb cfadt usb grns fe o woy tdot tdby orb egt prbporbj igr bebrabtflohhy. Nbttbr tg nufhj up tg wgrkfea wftd tdb cgrb pgwbriuh lrystohs oej bemgy tdb mgureby.. Zdbrb fs egtdfea wrgea wftd jbsfrfea dfad ottofecbet; ft fs mgureby tg nb ojcfrbj oej rbworjbj, wdbe ygu orb rbojy. Nb surb tdot tdb Hfadt wfhh rbworj ygu wftd afits ophbety wdbe ygu orb rbojy‚tdot fs, wdbe tdb Hfadt jbbcs ygu orb rbojy. rbojy. Fi ygu orb egt rbojy, rbojy, tdb Hfadt wfhh ohsg ldohhbeab ygur bag oej oej sbhi-ottofecbet. Qdg Qdg oej wdot orb ygu sbbkfea, sbbkfea, wdy, wdy, oej tg wdot wdot bej7 Zdot fs nblousb ohh ygur hfib bxpbrfbelb fs tg sdgw ygu oej tbold ygu ongut ygursbhi. Dovfea sofj ohh tdfs, phbosb nb vbr y ossurbj tdot tdb scgky quortz grn fs soib tg usb. F guthfeb dbrb sgcb gi tdb gptfcuc woys ygu loe wgrk wftd ft. ft.
Arbotbr lgeebltfge tg tdb sguh phoe Geb woy tg usb tdb scgky quortz grn fs tg ifrst lhboesb ft ny pholfea ft fe wotbr tdbe, dghjfea ft fe ygur rfadt pohc (gr fi ft fs tgg horab, pholb tdb lrystoh ge o tonhb oej pholb ygur rfadt pohc gvbr ft), sf cphy osk tdot tdb scgky quortz lrystoh grn nb ldorabj wftd Hfadt tg dbhp ygu oej ygur iocfhy, iocfhy, oej ohh wdg lgcb fetg ygur dgcb, tg troescutb ohh ebaotfvb korcfl lgeebltfges oej tg rblbfvb spfrftuoh suppgrt tgworj uejbrstoejfea ygur sguh mgureby tgabtdbr.
Zdbe pholb tdb grn fe o lbetroh pholb fe tdb dgcb wdbrb bvbrygeb wfhh poss ny ft, tdbrbigrb tdbrbigrb possfea possfea tdrguad tdb bebray bcfssfges gi tdb scgky quortz. Qdot wfhh doppbe fs tdot bold tfcb o pbrsge possbs tdrguad tdfs rojfotfea Hfadt, db gr sdb wfhh dovb oe bebray lhboesfea gi tdbfr igur hgwbr ngjfbs, tgabtdbr wftd oe feiusfge gi Hfadt tdot wfhh dbhp bold pbrsge fe arbotbr lgeebltfge tg tdbfr spfrftuoh phoe, tdot wdfld tdby wrgtb fe tdb Hfadt nbigrb tdbfr prbsbet feloreotfge ge Bortd. Igr bxocphb, ygu coy dovb doj o yborefea tg vfsft Pbru wdbe ygueabr. Gvbr tfcb ygu dovb igragttbe tdot puhh tg ag tdbrb, ybt fe ygur sguh phoe tdfs tdfs dos oe fcpgrtoelb fcpgrtoelb igr ygu oej ygu dovb oskbj tg tg nb rbcfejbj gi ft nblousb Pbru giibrs ygu arbot gppgrtueftfbs igr ygur spfrftuoh strbeatdbefea oej igr arbotbr lgeebltfge tg sguh irfbejs. Fi ygu vfsft Pbru, igr bxocphb, bvbe ge dghfjoy, ygu wfhh wohk rgojs oej potds tdot ygu dovb wohkbj nbigrb fe gtdbr hfvbs gi arbot strbeatd oej onfhfty, wdbe ygu wbrb ollgcphfsdbj fe ohh cottbrs lgelbrefea bebray. Qdbe ygu wohk tdrguad tdb bebray gi tdb scgky quortz grn ygu wfhh rblbfvb o lhboesfea gi bebray oej ygu wfhh ohsg abt o ‘top, top, toppfea– irgc ygur sguh, egw owokbebj fe ygur bebray ifbhj, tdot cboes ohh gi o sujjbe ygu stort tg sbb Pbru bvbrywdbrb, suld os fe popbrs oej ge ZY. Zdfs fs tdb uefvbrsb lgespfrfea tg eujab ygu tgworj ygur jfvfeb phoe oej pgfet ygu ot Pbru. \uld fs tdb nbouty gi tdb syeldrgeflfty gi hfib oej suld fs tdb nbouty gi tdb scgky quortz grn, wdfld loe faeftb wftdfe ygu jfrbltfge, irgc ygur sguh, tgworj ojvoelfea ygur hfib phoe oej ohh ygur pgsftfvb pgtbetfohs. \uld oe grn jgbs egt ebbj tg nb horab fe sfzb. Fe lrystoh sdgps, abgabg hgafloh quohfty gitbe cokbs grns vbry bxpbesfvb, nut tdbrb fs eg ebbj tg sbhblt geb ollgrjfea tg tdfs. F dovb sbbe oej bxpbrfbelbj grns tdot orb vbry lhgujy lhgujy,, wftd eg rboh pdysfloh purfty fe tdbfr oppboroelb (tdby dovb felhusfges oej corks), oej ybt wdbe ygu nbafe tg wgrk wftd tdbsb grns, ocozfeahy, tdby lhbor. Hfkbwfsb, F dovb sbbe grns
62
69
wftd arbot nbouty oej lhorfty purldosbj ot arbot lgst tdot jbvbhgp ‘lhgujs,– corks, oej felhusfges tdot wbrb egt tdbrb prbvfgushy. Zdb ihows orb sdgwfea ygu sgcbtdfea. Zdby orb rbihbltfea nolk tg ygu tdb fcpurfty, iga, gr coefibstotfge fe ygur hfib tdot ygu rbqufrb tg troescutb. Fi ygu dovb oe grn gi oegtdbr lrystoh pbrsuosfge, igr bxocphb, o rgsb quortz gr segw quortz, oej ygu dovb sbbe tdfs doppbe, cbjftotb wftd ygur grn oej osk osk tg nb sdgwe sdgwe wdot wftdfe ygur hfib ygu ebbj tg lhbor‚tg troescutb oej dboh.
Zdb rutfhotbj scgky quortz grn Oegtdbr spblfoh grn tg usb ot dgcb fe tdb scgky quortz iocfhy fs tdb rutfhotbj scgky quortz grn. Zdbsb orb vbry pgwbriuh lrystohs tdot dbhp wftd rbhbosfea oej uejbrstoejfea ygur korcfl lgeebltfges, tdot wdfld ygu dovb tg oldfbvb igr tdb hfib; tdot wdfld ygu dovb tg ‘wohk– tdrguad oej costbr fe grjbr tg stbp up ge ygur sguh mgureby. Bold rutfhb tdrboj wftdfe tdb grn rbprbsbets o korcfl lgeebltfge tg lhbor. F gntofebj must suld oe grn sgcb ybors oag oej wos aufjbj tg cbjftotb wftd ft wdbebvbr F ibht rbsfstoelb gr jfiifluhty fe cy hfib. Ot tdb tfcb ft locb tg cb, hfib ibht hfkb o lgestoet struaahb oej F egtflbj tdot tdb rutfhbs wftdfe sbbcbj tg argw jbesbr oej jbesbr. Oitbr cbjftotfea ge pbgphb, pholbs, oej bvbets tdot wbrb gllurrfea fe cy hfib, F aofebj arbotbr fesfadts fetg tdb hborefea igr tdb hfib tdot cy sguh wos sdgwfea cb. F wos nbfea pusdbj dorj tg hbt ag gi ghj pottbres oej woys tdot F doj lorrfbj igr coey hfvbs nut jfj egt suft gr wgrk igr cb egw. Zdfs cbjftotfgeoh tggh gi festrultfge wos vbry dbhpiuh tg cb. F urab bvbrygeb tg dovb o ag ot cbjftotfea wftd o rutfhb scgky quortz grn tg gpbe ygursbhi tg lgscfl fesfadts. Nb prbporbj tg lgeirget oej rbhbosb ygur gwe runnfsd fe grjbr tdot ygu coy wohk igrworj tg arbotbr bcpgwbrcbet oej mgy fe ygur hfib.
Cbjftotfea wftd o rutfhotbj scgky quortz grn Igr suld o cbjftotfge, pholb tdb grn nbigrb ygu ge o tonhb, tdbe sft fe o strofadt-nolkbj ldofr (dovfea prbvfgushy lhboesbj tdb grn ny pholfea ygur doejs gvbr ft oej oskfea tdb Hfadt Hfadt tdot ohh ebaotfvfty nb rbhbosbj irgc fts nbfea oej tdb dfadbst pbolb oej Hfadt nb ldorabj tg fts nbfea igr ygur pbrsgeoh cbjftotfge). cbjftotfge). Lhgsb ygur bybs oej ibbh tdb pbolb. Ohhgw pbolb. Ohhgw ?0“?2 cfeutbs tg cbjftotb. Lhboesb tdb grn upge lgcphbtfge gi tdb cbjftotfge, tdbe put ft owoy, wroppbj lorbiuhhy tg ovgfj oey jocoab.
\cgky quortz baas Rsfea tdbsb lrystoh baas igrcs o wgrkfea olkegwhbjacbet gi ygur korco ge Bortd, fe tokfea pbrsgeoh rbspgesfnfhfty oej prglbssfea tdot korco. Ny tdot, F cboe bold joy wb orb dbrb wb orb ohh usfea tdb bebray gi tdb Bortd. Qb bftdbr usb ft pgsftfvbhy pgsftfvbhy,, afvfea arotftujb oej mgy tg tdb Bortd fe rbture igr dbr nguety oej rbphbefsdfea Bortd‖s bebray os wb orb onhb tg jg, gr wb orb tokfea irgc tdb Bortd fe arbbj, sbhifsdebss, pbrdops ohsg ‘jucpfea– ge tdb Bortd fe o lorbhbss oej ebaotfvb woy. F kegw ft sguejs owiuh tg put ft sg storkhy; dgwbvbr, ft fs trub tdot wdfhb egeb gi us woet tg tdfek gr ibbh tdot wb orb usfea tdb Bortd‖s rbsgurlbs gr bebray sg ebaotfvbhy tdot wb orb durtfea gur phoebt, vbry sojhy, ge o jofhy nosfs, wb orb jgfea prblfsbhy tdot. Borhfbr fe tdfs nggk wb jfslussbj ebaotfvb coaebtfl bebray bcfssfges fe tdb dgcb (sbb tdb sbltfge ge pyrftb, poab 1>) oej fe tdot sbltfge F jbslrfnbj tg ygu wdot tdot ebaotfvb bebray bcfssfge hggks hfkb fe ygur dgcb. Reldblkbj ny pyrftb, tdot ebaotfvb coaebtfl bebray bcfssfge irgc ohh ygur opphfoelbs coaefifbs gut ohh gvbr ygur strbbt, tgwe, lguety, lguetry, oej sg ge orguej tdb phoebt. Irgc o phoebtory pbrspbltfvb, tdfs ebaotfvb bebray coaebtfzbs tg pghor sftbs‚ portfluhorhy pghor egrtd. Ebxt tfcb tdby sdgw ahgnoh worcfea ge tdb tbhbvfsfge oej tdb nrbokjgwe gi tdb gzgeb hoybr orguej gur nboutfiuh phoebt Bortd, hggk dorj ot wdbrb tdot iglus fs= pghor egrtd. Qb orb
61
64
cflrgwovfea gur flb lop wftd gur ueldblkbj usb gi gur dgusbdghj opphfoelbs, gur ldbcflohs, gur lgcpoey oej fejustrfoh wostb. Qb wfhh ohh rbop gur korco igr tdfs lrbotfge, wdfld fs o wdghhy coe-cojb jbvostotfge, oej wb orb lghhbltfvbhy rbopfea ft egw. Jg egt nb jgwelost gr jbprbssbj ongut tdfs iolt; festboj, nb pgsftfvb oej rbspgesfnhb. Vgu loe jg sgcbtdfea ongut ft oej ygu loe stort jgfea ft rfadt egw. Vgu loe cokb o sfaefifloet pgsftfvb ldoeab oej biiblt arbot troescutotfge fe tdfs cottbr, oej geb duab woy tg nbafe fs tg stort tg usb pyrftb fe ygur dgcb (os jbslrfnbj fe tdb pyrftb sbltfge, sbb poab 1>) oej tg usb scgky quortz baas.
Onsgrnfea ebaotfvb bebray bcfssfges irgc ygur lor Bvbry tfcb ygu oej F abt fe gur lors oej jrfvb wb orb lrbotfea ebaotfvb korco igr gursbhvbs, uehbss wb orb oltfvbhy jgfea sgcbtdfea tg jfrblt gur lrbotfge gi ebaotfvb bebray (oej jocoab tg tdb phoebt) fetg tdb Bortd fe grjbr tdot tdb Bortd coy troescutb tdot ebaotfvb bebray.. Ny jgfea tdfs wb orb tokfea rbspgesfnfhfty igr tdot wdfld wb bebray lrbotb jurfea gur tfcb ge tdb phoebt. Ft fs o aggj woy tg tokb rbspgesfnfhfty igr gur cgjb gi troespgrt. O lor tdrgws gut o hgt gi ‘runnfsd– fe bebray tbrcs, oej wb ohh hbovb o trofh gi tdfs ebaotfvb bebray bvbry wdbrb wb jrfvb, wftd gur eocb ge ft. Ny tdb hows gi korco, wb ohh dovb tg rbnohoelb tdfs bebray. Qb loe bhblt tg jg ft egw ny tokfea pbrsgeoh rbspgesfnfhfty; fi wb jg egt, wb cust tokb gur sguh lgesbqubelbs, wdfld wfhh cbtb gut tdot rbnohoelb igr us oej tdbsb coy egt nb sg pohotonhb tg us wdbe tdby lgcb gur woy. Ft fs usbiuh tg dovb twg sbts gi tdb ighhgwfea lrystohs fe grjbr tdot ygu coy wosd/lhboesb tdbc gvbrefadt bold wbbk, tdbe rbst tdb lhboesbj sbt igr tdb rbcofejbr gi tdb wbbk, usfea tdb ohtbreotb sbt fe ygur lor. Zdbe jg tdb socb oej rgtotb tdb sbts gi lrystohs fe ygur lor tdb ighhgwfea wbbk. Ft fs fcpgrtoet tdot tdbsb lrystohs ag fetg wotbr gvbrefadt tg lhboesb tdbc os tdby wfhh nb wgrkfea vbry dorj ge ygur nbdohi.
Zokb twg scgky quortz baas, sgcbtfcbs rbibrrbj tg os jroage‖s baas. Zdbsb orb rguejbj oej dovb tdb lopolfty tg onsgrn culd ebaotfvb bebray. Jg egt ldggsb o scgky quortz wftd oey kfej gi pgfet gr jfrbltfgeoh iboturb igr tdfs portfluhor usb. Vgu wfhh ohsg rbqufrb o rguejbj lduek gi rgsb quortz‚oaofe, twg pfblbs. Zdb rgsb quortz oej tdb scgky quortz sdguhj ngtd nb eg scohhbr tdoe oe feld oej o dohi (:lc) fe jfocbtbr jfocbtbr.. Qosd geb sbt gi tdbsb lor korco lrystohs (o rgsb quortz oej o scgky quortz) sbporotbhy, sbporotbhy, tdbe dghj tdb rgsb quortz fe ygur rfadt pohc oej osk tdot tdot tdb rgsb quortz vbfh ygur lor wftd pbolb, tdot ygu coy ihgw fe pbolb oej dorcgey oej pgsftfvfty wdbrbvbr ygu trovbh. trovbh. Pholb tdb rgsb quortz fe tdb irget gi tdb lor, lbetrohhy fi pgssfnhb. F jg egt scgkb, sg F ifej tdot tdb osdtroy fs o suftonhy ollgccgjotfea ollgccgjotfea spolb tg pholb tdfs lrystoh. Fi tdb lrystoh jgbs egt ift, usb tdb ahgvb lgcportcbet, os hgea os tdfs fs o spolb tdot fs irbb irgc lhuttbr; lrystohs jg egt hfkb lhuttbr os ft fs o coefibstotfge gi lgeiusbj bebray, bebray, sg kbbp tdbsb spolbs wdbrb ygu pholb lrystohs lhboe oej lhbor. ^bcbcnbr, lrystohs onsgrn oej coaefiy bebray oej wb wfsd tg coaefiy lhorfty, pgsftfvfty, oej pbolb‚egt lhuttbr. Ebxt, tokb tdb scgky quortz lrystoh, dghj tdot fe ygur rfadt pohc, onsgrns ohh ebaotfvb bebray bcfssfges irgc oej osk tdot tdb scgky baa scgky baa onsgrns ygur lor, tdot ygu coy rbhbosb pgsftfvbhy oej rbspgesfnhy ohh ygur ygur korcfl rbsfjub wdbrbvbr ygu ag, tdot ft coy nb rbhbosbj tg tdb Bortd igr troescutotfge ot tdfs tfcb wftd tdb ofj gi tdb lrystoh. Zdoek tdb Hfadt, tdoek tdb Bortd, tdoek tdb lrystoh. Zdbe pholb tdb scgky quortz baa fetg ygur nggt/truek spolb, oaofe lbetrohhy fi ygu orb onhb. Pholb tdb lr ystoh fe o prgtbltfvb pguld tg prgtblt ft irgc keglks oej noeas gr ldfps; ldfps fe tdb lrystoh wfhh oiiblt tdb ihgw gi bebray bcfssfge oej onsgrptfge, sg fi geb gi tdbsb lrystohs nrboks, phbosb abt oegtdbr. Fe cy lor, F dovb sblurbj cy scgky quortz fe tdb spolb ebor tdb sporb tfrb, tdbe tdb cot igr tdb nggt hfefea agbs gvbr tdb tgp. F dovb kegwe pbgphb topb tdbfr
66
?00
lrystohs fe pholb. ^bcbcnbr, lrystohs hfkb grjbr oej tg nb fe irbbihgwfea bebray spolbs. Qdbe ygu pholb tdbsb lrystohs fe wotbr ot tdb bej gi tdb wbbk, ygu coy egtflb tdot tdbrb fs o jfsldorab fetg tdb wotbr (portfluhorhy irgc tdb scgky baa) tdot hggks hfkb o pbtrgh pujjhb, tdot lhgujy rofengw biiblt tdot pujjhbs sgcbtfcbs dovb fe porkfea hgts. Zdbsb lrystohs wfhh nb wgrkfea vbry dorj igr ygu, sg phbosb hggk oitbr tdbc. Zdbrb fs oegtdbr nbebift irgc usfea tdbsb lrystohs fe tdfs woy, osfjb irgc tdb mgy gi nbfea rbspgesfnhb wftd rbaorjs tg ygur korco; tdot nbebift fs tdot ygu wfhh nb up tg >2 pbrlbet cgrb biiflfbet fe ygur iubh lgesucptfge. F dovb bxpbrfbelbj tdfs oej F wguhj urab ygu tg nb bebray rbspgesfnhb oej tg afvb tdbsb lrystohs o try.
Rsfea scgky quortz tg dboh ygursbhi Zokb o scohh, rguejbj scgky quortz oej usb ft tg dbhp ygursbhi rbhbosb fearofebj pottbres gi ghj woys. Qoys tdot ygu dovb doj igr coey hfvbs, tdot eg hgeabr sbrvb ygu oey purpgsb, tdot egw gehy lurtofh ygur trub pgtbetfoh; sgcbtfcbs tdbsb orb tdb dorjbst pottbres tg sdokb gii. Hbt cb afvb ygu oe bxocphb. \gcb ybors oag, F doj o lhfbet wdg wos vbry afitbj oej betdusfostfl ongut dbohfea. \db wos o dfadhy trofebj oej quohfifbj tdbropfst ybt sdb doj sgcbdgw iguej dbrsbhi surprfsfeahy ueonhb tg kbbp dbr tdbropfst proltflb agfea. \db wos lgelbrebj ongut dbr gwe dbohfea prgaroc oej wdot ft wos tdot tdb uefvbrsb wos lgespfrfea tg sdgw dbr, nut ebbjfea iuejs sdb rbsgrtbj tg wgrkfea port-tfcb os o sblrbtory‚ dbr prbvfgus mgn. \db wos oltfvb fe dbr hfib hborefea oej doj rbauhor tdbropy dbrsbhi; dgwbvbr, sdb doj iofhbj (jbspftb dovfea trbcbejgus uejbrstoejfea,, fesfadts, oej fetuftfge) tg oltfge ‘ebw– bebray fetg uejbrstoejfea dbr hfib os oe oetfjgtb tg dbr fssubs (ohh olkegwhbjabj oej ollbptbj ny dbr) gi lgetrgh. Zdb cgrb lgetrgh ygu opphy fe hfib, tdb cgrb hfib lgespfrbs tg sdgw ygu tdot ygu dovb eg lgetrgh. Zdb oetfjgtb oetfjgtb dbrb fs tg hbt ag; osk, osk,
osk, tdb uefvbrsb tg iolfhftotb ygur hborefea oej cgst fcpgrtoethy ygur onfhfty tg ldoeab, rbohhy ldoeab. Vgu dovb tg ldoeab oej fi ygu jg egt, tdbe ny lgscfl how, ygu wfhh ottrolt tdb socb hbssges nolk, tfcb oej oaofe, oej tdfs loe doppbe gvbr coey hfvbs. Ft coy nb jfiibrbet pbgphb, jfiibrbet pholbs, jfiibrbet tfcbs nut tdb hbssge fs tdb socb oej uetfh ft fs costbrbj, tdot socb hbssge wfhh prbvofh. Zdb trflk fs tg fjbetfiy tdb hbssge, hbore ft oej hbore ft quflkhy, oej tdbe cgvb ge. Zg dbhp cy lhfbet wftd dbr jfiifluhty, wb jfj culd ‘sguh rblohh– wgrk (post-hfib (post-hfib tdbropy), hfib phoe phoe wgrk, wgrk, tgabtdbr tgabtdbr wftd wftd lrystoh lrystoh dbohfea, dbohfea, wdfld felhujbj felhujbj tdb pbrsgeoh pbrsgeoh dgcbwgrk dgcbwgrk gi lorryfea o pfblb pfblb gi scgky scgky quortz (lhboesbj rbauhorhy), prgaroccbj igr dbr usb tg dbhp dbr rbhbosb tdb bebray gi ossucptfge. ‘Ossucptfge– fs o arbot wgrj oej ft rbohhy sucs f t ohh up. Ossucptfge 3 nbhfbi systbc, lgetrgh pottbres/ fssubs, orrgaoelb, oej o tbejbely tg prbsucb. Fi ygu ibbh ygu suiibr irgc oey gi tdb ongvb, oej coey gi us jg, tdbe try tdfs lrystoh wgrk igr ygursbhi. Ft fs vbry, vbry pgwbriuh oej ygu wfhh lgcb lgcb tg olkegwhbjab olkegwhbjab oej fjbetfiy ygur rbspgesbs oej rbolrboltfges tg ldohhbeabs fe ygur hfib wftd ebw fesfadt. Qdfhb dghjfea o scgky quortz fe ygur rfadt pohc, osk tdot tdb lrystoh nb ldorabj wftd tdb dfadbst pgsftfvfty tg lhboesb ygu gi ohh ebaotfvfty pbrtofefea tg ossucptfge oej lgetrgh fssubs, nrfeafea ygu fetg ifbhj. Zdoek tdb Hfadt. pbolb,, ihgw, oej nohoelb gi ygur bebray ifbhj. pbolb Zdbe, sfcphy lorry tdb lrystoh fe o pguld fe ygur pglkbt gr pfeebj tg ygur lhgtdfea jofhy. Lhboesb bold wbbk fe wotbr.
Prgaroccfea scgky quortz \bb poab :> igr cgrb feigrcotfge ge dgw tg prgaroc lrystohs.
Igr pbrsgeoh usb F osk tdb Hfadt [gr bortd bebrafbsS tg phbosb ldorab tdfs lrystoh tg vbfh [iuhh eocbS wftd dbohfea igr [dbohfea iglusS. Zdoek ygu.
?0?
Igr prgibssfgeoh usb F lohh upge tdb Hfadt, phbosb ldorab tdfs lrystoh wftd tdb dfadbst pgsftfvfty tg vbfh [iuhh eocbS wftd tdb Hfadt gi/igr [dbohfea iglusS. F tdoek tdb Hfadt. ?0>
?0<
Bxocphbs gi dbohfea iglus= • Zdb troescutotfge troescutotfge gi korco • Prgcgtfea dfadbr dfadbr fesfadt tdrguad cbjftotfge cbjftotfge tg ofj sguh tboldfea/korcfl rbhbosb • Onsgrnfea ebaotfvb bcfssfges bcfssfges irgc tdb lor (‘lor (‘lor sbt–= usb tgabtdbr wftd rgsb quortz) • ^bhbosfea tdb bebray gi ‘ossucptfge ‘ossucptfge–– (lgetrgh pottbres) pottbres)
Lftrfeb Dbohfea quohftfbs= Pdysfloh lhboesbr Bcgtfgeoh purfifbr Prgcgtbs lhboe, lhbor bebray (wdfld vfnrotbs fe vftohfty oej mgy)
Zdfs fs oe ocozfea lrystoh tg usb igr lhboesfea. Ft fs o eoturoh dbohbr tg tdb sghor phbxus ldokro (bcgtfgeoh (bcgtf geoh bebray lbetbr) lbetbr).. Lftrfeb ohsg suppgrts tdb pdysfloh lhboesfea gi ygur dgcb oej ygur bevfrgecbet.
?09
Igr lftrfeb‚tdfek hbcge. F oc lgevfelbj tdbrb orb o tdgusoej oej geb dgusbdghj usbs igr o hbcge oej egr fs ft oey ollfjbet tdot dgusbdghj lhboesbrs ohwoys dovb ‘hbcge– ottoldbj tg tdbfr fearbjfbets nblousb gi fts ostrfeabet, lhboesfea, oej eoturohhy oetfsbptfl quohftfbs. Lftrfeb coy nb pholbj fe tdb jfsdwosdbr oej/gr jfsdwosdfea wotbr tg bebray lhboesb ygur jfsdbs. jfsdbs. Gi lgursb, ygu cust pdysflohhy pdysflohhy lhboesb ygur photbs, utbesfhs, oej sg ge; dgwbvbr, fi ygu lguhj sbb tdb bebray vfnrotfge ottoldbj tg ygur jfsdwosdfea ygu wguhj sbb tdot tdby orb egt ohwoys bebray purfifbj. Qdot ygu ebbj tg jg fi ygu wfsd tg bebray lhboesb ygur jfsdbs fs osk o lftrfeb lrystoh tg lrystoh tg onsgrn ohh ebaotfvb bebray irgc tdb pgts oej jfsdbs tdot orb pholbj fe tdb coldfeb/ wotbr , tdbe pholb tdb lrystoh fe tdb sfek gr tdb jfsdwosdbr. (Igr (Igr tdfs purpgsb, F pholb cy lftrfeb fe tdb luthbry dghjbr, wdbrb ft ifrchy sfts, wgrkfea dorj.) dorj.) Gelb tdb wosdfea lylhb/jfsdwosdfea fs lgcphbtb, pholb tdb lftrfeb fe o ngwh gi lhboe wotbr igr tdrbb dgurs (usuohhy uetfh tdb ebxt tfcb ft fs rbqufrbj). Vgu lguhj dovb o ibw lftrfebs rgtotfea igr tdfs purpgsb. Zdby jg hggk ottroltfvb fe horab moc mors fe tdb kftldbe, rbojy oej woftfea igr usb. usb. Zdb socb agbs igr ihggr oej suriolb lhboesfea. Zdbrb orb rbohhy aggj ldgppfea ngorjs igr iggj prbporotfge oej gi lgursb ygu cust dovb dfad stoejorjs wdbe ft lgcbs tg pdysflohhy lhboesfea iggj prbporotfge orbos oej cofetofefea aggj pdysfloh dgusbkbbpfea, nut F wguhj soy ojj aggj bebrabtfl dgusbkbbpfea tg tdfs ohsg. Dgwbvbr culd ygu nhbold o suriolb, ygu wfhh ebvbr nb onhb tg nhbold owoy ebaotfvb b ebray ebray.. F oc eg hgeabr o cbot bo tbr, igr bxocphb, nut F bot ifsd gllos fgeohhy. F wbet tg oe bebray sbcfeor coey ybors oag wdbrb tdb spbokbr aovb o jbcgestrotfge ongut tdb bebray ottoldbj tg o shflb gi nolge. Zdb spbokbr wos o afitbj bebray sbesgr wdg lguhj ‘sbb– tdb bebray ongut dfc oej ‘rboj– ft ollgrjfeahy. Db wos onhb tg tbhh irgc tdot sfeahb shflb gi nolge tdot tdb portfluhor pfa tdot tdb nolge doj lgcb irgc
doj jfbj fe arbot trouco. Zdb bebray gi tdot trouco wos ottoldbj tg tdb cbot. Qb wbrb ohh oskbj fi wb wguhj woet tg bot tdot troucotfzbj bebray. Db wos ohsg onhb tg jbtblt tdot tdb pfa doj egt nbbe wbhh trbotbj oej dbhj arbot ibor; ohh tdot bebray fs lgetofebj fe tdb cbot, sg tg lgesucb tdb cbot fs tg lgesucb tdot ibor, trouco, oej pofe, egt tg cbetfge ohh tdb gtdbr fssubs tdot surrguej dgw gur iorc oefcohs orb ibj, oej wdfld poss fetg tdb iggj ldofe (igr bxocphb, vbabtorfoe oefcohs ibj ibj jrfbj lorlossbs lorlossbs gi gtdbr oefcohs). oefcohs). Qb ebbj iggj tg rbphbefsd gur pdysfloh bebray. \urbhy gur ngjfbs jbsbrvb tdb purbst bebray, gr wb sdohh suiibr tdb lgesbqubelbs. Pbgphb jg egt lgesfjbr tdb bebray biiblts gi iggj ge tdbfr pdysfloh ngjfbs, ebvbr cfej tdbfr bcgtfgeoh, cbetoh, gr spfrftuoh ngjfbs. Ft fs pgssfnhb tg bebray lhboesb ygur iggj. Vgu loe lohh fe proybr wftd tdb tdb iggj iggj fe irget gi ygu ygu oej osk tdb tdb Hfadt tdot tdb iggj nb lhboesbj gi ohh ebaotfvb bebray oej tdot tdb ebaotfvb bebray nb rbhbosbj tg tdb Bortd igr troescutotfge gi tdfs tfcb. Zdbe osk fe proybr tdot tdot ygur ygur iggj nb fevbstbj wftd Hfadt, pgsftfvb bebray, oej pbolb tg iuhifh oej sustofe ygur dbohtd oej wbhh-nbfea. wbhh-nbfea. Gelb ygu dovb oskbj o lhboesbj pfblb gi lftrfeb tg bebray purfiy tdb iggj tdot ygu prbporb, pholb tdb lrystoh ge ygur wgrk suriolb fe o lbetroh pgsftfge, wdbrb ft wfhh jrow ebaotfvb bebray gii tdb iggj. Ft fs rbohhy usbiuh tg pholb o ibw pfblbs gi lhboesbj lftrfeb fetg ygur iruft ngwh oej ygur nrbojngx. Vgur iruft oej nrboj wfhh rbcofe irbsdbr hgeabr oej wfhh nb cgrb bebray-pgsftfvb igr ygur lgesucptfge. Hbt‖s cgvb owoy irgc tdb kftldbe tg tdb notdrggc oej tdfek ongut tgfhbts. Zgfhbts Zgfhbts orb wdbrb wb rbhbosb gur pdysfloh wostb, sg ft fs vbry usbiuh tg pholb o jbjflotbj lftrfeb eborny. eborny. (Ebvbr usb o kftldbe lftrfeb igr tdfs. Ohwoys dovb o sbt gi kftldbe lftrfebs oej o notdrggc sbt.) Zdgsb gi ygu wdg orb bebray oworb wfhh uejbrstoej ongut tdb cbtopdysfloh cboefea gi jfs-bosb, oej ygu wfhh kegw tdot fi ygu orb lgestfpotbj ygu dovb o holk gi ihgw tg ygur bcgtfgeoh bebray, egw egt ihgwfea pdysflohhy; ygu orb egt hbttfea ag gi ygur runnfsd,
?01
?04
hftbrohhy. Fi ygu suiibr irgc jforrdbo, ygu dovb bcgtfgeoh gvbrihgw, tdbrbigrb ygu orb fe bcgtfgeoh ihux oej turcgfh. Fi ygu suiibr irgc bftdbr gi tdbsb lgcphofets, o dghfstfl rbihbxghgafst wfhh dbhp ygu nrfea nohoelb tg ygur ngjy oej bebray ifbhj tdrguad ifejfea tdb rggt lousb gi ygur lgcphofet oej ygu lguhj lorry o prgaroccbj ihugrftb tg dbhp tg ‘ihgw ygu rfadt.– Ft fs usbiuh proltflb tg rofsb tdb pgsftfvb bebray orguej tdb tgfhbt fe tdb dgcb. Zgfhbts wgrk owoy, usfea wotbr tg prglbss gur wostb oej lorry ft gii gut gi sfadt‚nut wdbrb jgbs ft ag7 Oaofe, cgsthy wb jg egt lorb os hgea os wb jg egt dovb tg jboh wftd ft. Zg bebray lhboesb tdot wdfld ygu rbhbosb oej tg lhboesb ygursbhi upge rbhbosfea ft (wdotbvbr ft fs), tgabtdbr wftd tdb orbo gi rbhbosb (tdb tgfhbt oej surrguejfea spolb), prgaroc o horab lduek gi lftrfeb oej pholb ft ge tdb ihggr ot tdb nolk gi tdb tgfhbt orbo. Osk tdot tdb lftrfeb nb ldorabj tg onsgrn ohh ebaotfvb bebray irgc tdfs spolb oej tdb iueltfges wftdfe tdfs spolb, tdot tdb ebaotfvb bebray nb onsgrnbj ny tdb lrystoh oej troescutbj ot tdfs tfcb, oej tdot tdb spolb nb rbphbefsdbj wftd tdb bebray gi pbolb, dorcgey, oej ihgw. ihgw.
O lhboesfea jrfek (lftrfeb) Lrystohs oej abcs loe ldorab purb sprfea wotbr vbry biibltfvbhy tg prgvfjb ohh coeebr gi dbohfea tg ygur ngjy oej ygur bebray ifbhj. Zdb woy ‘abc rbcbjfbs– wgrk fs vbry sfcfhor tg o tuefea igrk. Ohh lrystoh dbohfea fs ongut ‘cghbluhor rbsgeoelb.– Fi F strfkb o tuefea igrk, ft cokbs o egtb tdot loe nb ighhgwbj. Fi F usb o lrystoh ge ygur ldokro, tdb ldokro wfhh owokbe oej ‘rbcbcnbr– fts trub, pbriblt, pgsftfvb stotb gi nbfea, fts gptfcuc stotb gi nbfea. Zdb ldokro ybores tg ighhgw tdb egtb, tdb vfnrotfge gi fts trub, pgsftfvb nbouty. Coey cbtdgjs gi dbohfea wgrk fe tdfs woy= oe owokbefea owokbefea gi tdb tdb bebray ifbhj, o rbcfejbr gi tdb
purfty tdb ldokro loe oldfbvb, o rbhbosb gi tdb shuaafsd, dbhj ebaotfvfty. Zdb lrystoh fs tdb vbdflhb tdot ldorabs tdb bebray ifbhj fe grjbr tdot ft coy ihgw fe arbot nbouty oej pgsftfvfty. Zrub dbohfea rbihblts o tgtoh ldoeab tdrguadgut ohh tdb ngjfbs gi tdb ducoe bebray ifbhj. Vgu loe, tdrguad lrystoh dbohfea, faeftb arbot ihgw fe ygur bebray ifbhj, rbhbosb ygur runnfsd (wdfld dos ollucuhotbj gvbr coey ybors), oej nb ldorabj oej ohfaebj fe Hfadt bebray sg tdot ygu dovb o vfrtuohhy ebw ngjy. Vgur bebray cotrfx oej tdb hfib phoe tdot fs belgjbj tg ygur lbhhuhor strulturb loe nb rbstrulturbj oej fe ture tdbrb fs tdb pgssfnfhfty, pgssfnfhfty, wftd tdb ‘wfhh gi tdb sguh,–– tdot jfs-bosbs loe nb troescutbj fe o woy tdot wos prbvfgushy sguh, egt tdguadt pgssfnhb. Fi ygur hfib phoe jfltotbs oej iolfhftotbs suld oe gppgrtuefty, culd loe nb oldfbvbj. Fi ft jgbs egt, culd loe nb oldfbvbj fe oegtdbr woy.
O lhboesfea abc rbcbjy tg cokb ot dgcb Ifhh o pftldbr gr tucnhbr wftd irbsd, purb sprfea wotbr (jg egt usb top wotbr,, os ft dos o hgw vfnrotfge). wotbr vfnrotfge). Vg Vgu u loe ldorab ldorab tdfs jfrblthy jfrblthy,, wftd tdb lrystohs pholbj fe tdb pftldbr ftsbhi. Ohtbreotfvbhy, pholb tdb pftldbr gi wotbr fe o horab ahoss ahoss ngwh oej pgur cgrb sprfea sprfea wotbr fetg tdb ngwh ngwh tg o jbptd gi ongut > feldbs (2lc). Pholb igur lftrfebs (rguej, tucnhbj pfblbs wfhh suiiflb) fe o lrgss sdopb orguej tdb pftldbr, fesfjb tdb ngwh. Zdb lftrfebs cust nb lhboesbj nbigrbdoej. Zg jg tdfs, dghj tdbc fe ygur rfadt pohc oej osk tdot tdby nb lhboesbj gi ohh ebaotfvb bebray oej tdot tdb ebaotfvb bebray nb rbhbosbj tg tdb bortd igr troescutotfge. Zdbe tg prgaroc tdb lftrfebs, pholb tdbc oaofe fe ygur rfadt pohc oej osk tdot tdby purfiy tdb wotbr oej ldorab ft wftd tdb Hfadt gi bebray lhboesfea tg tdb pdysfloh, bcgtfgeoh, oej cbetoh ngjfbs gi tdfs tfcb. Pholb tdb lftrfebs fe tdb ngwh oej hbovb tg ldorab igr tdrbb dgurs. Oitbr tdrbb dgurs, rbcgvb rbcgvb tdb lftrfebs, pholb o sboh gvbr gvbr tdb wotbr fe tdb pftldbr (tg kbbp ft lhboe oej just-irbb), oej kbbp tdb pftldbr rbirfabrotbj. Lgesucb Lgesucb gvbr tdrbb joys tg bedoelb tdb lhboesfea oej
?06
??0
rbhbosfea gi tgxflfty fe tdb ngjy. Bot hfadthy (igr bxocphb, irbsd sohojs) oej oitbr tdrbb joys ygu wfhh ibbh o sbesb gi feebr lhboehfebss. ^bsbrvb tdb wotbr tdot surrguejbj tdb pftldbr fe tdb ngwh (tdb wotbr tdot lgetofebj tdb lftrfebs lftrfebs tdbcsbhvbs), os ygu ygu loe usb tdfs tg wotbr ygur phoets phoets oej tg rbvftohfzb rbvftohfzb tdb sgfh fe ygur ygur aorjbe. O egtb ongut tdb lftrfeb lhboesfea rbcbjy= jg egt nb surprfsbj fi ygu dovb irbqubet gr hggsb ngwbh cgtfges, ohtdguad ohtdguad ygu coy egt dovb oeytdfea hfkb tdot ot ohh. Fi ygu bxpbrfbelb tdfs kfej gi rbhbosb, ohh wfhh rbnohoelb upge lgcphbtfge gi ygur bebray lhboesfea. \bb ft os o pgsftfvb rbhbosb gi bebrabtfl dghjfea irgc ygur ngjy oej ygur bebray ifbhj.
Zg iolfhftotb o rbvftohfzfea oej mgygus bebray Qdg wguhj egt wfsd tg dovb suld o jfspgsftfge fe hfib, ybt wb orb gitbe hofj hgw ny hfib oej ifej gursbhvbs ibbhfea holkfea fe bebray gr oey kfej gi mgygus spfrft. Zdb zbst igr hfib tdot wb doj os ldfhjrbe, wdbrb wb iguej tdb wgrhj iuhh gi wgejbr wgejbr oej jbhfadt, jbhfadt, dos sojhy nbbe nurfbj ny wgrry oej oexfbty oej sgcbtfcbs ft fs ldohhbeafea tg abt ft nolk. Zg rbvfvb o mgygus, bebrafzbj ibbhfea, pholb o horab lftrfeb fe o lbetroh pgfet wftdfe ygur dgcb gr wgrkpholb. Cokb surb ygu dovb lhboesbj ft ifrst oej tdbe prgaroc ft ny pholfea ygur rfadt pohc gvbr ft oej oskfea tdot tdb lftrfeb ldorab tdb bebray orguej ft wftd arbot purfiflotfge, vftohfty, oej mgygusebss. Zdbe hbovb tdb lrystoh tg wgrk igr ygu tg iolfhftotb tdbsb quohftfbs. Lhboesb tdb lftrfeb bold wbbk fe wotbr,, pot ft jry, oej tdbe osk ft tg jg tdb socb oaofe wotbr oaofe igr ygu, sfcphy rbpgsftfgefea tdb lftrfeb tg sbt ft tg wgrk. Vgu Vg u loe pholb lftrfeb ge o stgeb lofre igr usb gutsfjb oej igr tdb socb purpgsb; dgwbvbr, F wguhj urab ygu tg ldggsb lorbiuhhy oej opprgprfotbhy opprgprfot bhy wdbrb ygu pholb suld o lofre. \gcbgeb gelb oskbj cb ongut o lofre hfkb tdfs geb igr o eursbry aorjbe igr yguea ldfhjrbe, nut yguea ldfhjrbe orb usuohhy mgygus oej ngfstbrgus beguad, orb
tdby egt7 O lrystoh tg belguroab lohc coy nb gi arbotbr purpgsb igr o ldfhjrbe‖s eursbry, suld os o rgsb quortz.
Prgaroccfea lftrfeb \bb poab :> igr cgrb feigrcotfge ge dgw tg prgaroc lrystohs.
Igr pbrsgeoh usb F osk tdb Hfadt [gr bortd bebrafbsS tg phbosb ldorab tdfs lrystoh tg vbfh [iuhh eocbS wftd dbohfea igr/tg [dbohfea iglusS. Zdoek ygu. Igr prgibssfgeoh usb F lohh upge tdb Hfadt, phbosb ldorab tdfs lrystoh wftd tdb dfadbst pgsftfvfty tg vbfh [iuhh eocbS wftd tdb Hfadt gi /igr [dbohfea iglusS. F tdoek tdb Hfadt. Bxocphbs gi dbohfea iglus= • Bebray lhboesb tdb jfsdwosdbr oej fts lgetbets • Bebray purfiy oej oej hfadt ldorab ldorab iggj • Bebray purfiy notdrggcs notdrggcs • Iolfhfto Iolfhftotb tb vftohfty oej mgygusebss mgygusebss
???
Ihugrftb Dbohfea quohftfbs= Bedoelbs ihgw Iolfhftotbs spfrftuoh lgeebltfge Zroescutbs ebaotfvfty O kby stgeb igr rbhbosfea ebaotfvb korcfl pottbres O strbeatdbefea stgeb igr hfib potds gi jfiifluhty
Ihugrftb fs vbry nboutfiuh oej lgcbs fe coey ocozfea lghgrs. Igr gur purpgsbs, wb orb hggkfea igr o ihugrftb gi o vfghbt pbrsuosfge. Jg egt wgrry fi ygu dovb o ‘wotbrcbhge– ihugrftb; os hgea os tdbrb fs o prbjgcfeoelb gi vfghbt wftdfe tdb stgeb, ygu loe put ft tg wgrk ge tdb dbohfea usbs guthfebj nbhgw.
??:
Ihugrftb 3 ‘ihgw ygu rfadt.– ^bcbcnbr tdfs wdbe ygu usb ihugrftb. Igr bxocphb, fi ygu ibbh ygu dovb shuaafsd bebray, ygu loe usb ihugrftb ny lorryfea ft fe o pglkbt gr o pguld tg prgcgtb arbotbr pgsftfvb bebray ihgw ongut ygur tgtoh nbfea. Hbt‖s soy tdot F dovb pggr lfrluhotfge fe cy hgwbr hbas. F oc dovfea rbauhor rbihbxghgay, wdfld wfhh dbhp cb begrcgushy, ohgea wftd coscos soab tg stfcuhotb cy lfrluhotfge oej ‘sguh rblohh– tg abt tg tdb rggt lousb gi wdy F dovb tdfs portfluhor jfiifluhty fe tdb ifrst pholb. Qdfhb F oc wgrkfea dorj jgfea ohh tdfs tg ohhbvfotb cy jfiifluhty, F ohsg behfst tdb dbhp gi cy ihugrftb. F lhboesb tdb lrystoh oej tdbe F osk ft ft tg tg nb ldorabj tg dbhp cb tg ‘ihgw– oej igr rbhbosb gi cy dghjfea oej runnfsd, tdot F coy nb gi arbotbr ‘ihgw– oej rbhbosb. Zdb ihugrftb wfhh bedoelb cy troescutotfge gi ebaotfvfty; ft wfhh bedoelb cy uejbrstoejfea gi tdot ebaotfvfty, oej ft wfhh pusd cy bebray orguej oej tdrguad cy bebray cbrfjfoes oej tdb bebray lfrluftry tdrguad cy ldokro systbc tg prgcgtb ihgw gi cy tgtoh nbfea. Qftd ohh gi tdfs wgrk oej cy usb gi ihugrftb, F wfhh sbb arbot fcprgvbcbet fe cy lgejftfge oej F coy pgssfnhy rbhbosb tdb lgejftfge ohtgabtdbr. Cy jfiifluhty coy nb coefibstfea fe oegtdbr woy tdot nhglks tdb ihgw fe cy hfib. F coy dovb o holk gi ihgw tg cy iuejs. F coy rbqufrb iuejs igr oe fcpgrtoet trfp F wfsd tg cokb. F dovb ohwoys woetbj tg ag tg Pbru, nut F holk tdb iuejs tg iuhifh cy jrbocs. Qdot sdohh F jg7 Lhboesb o ihugrftb o ihugrftb oej pholb ft fe o lbetroh pholb fe ygur dgcb. Pholb ygur rfadt pohc gvbr tdb lrystoh oej osk tdot tdb ihugrftb iolfhftotbs arbot ihgw tg ygur hfib oej tg ygur ifeoelbs tg ottrolt tg ygu tdb wdbrbwftdoh tg iuhifh ygur hfib phoe. Cbjftotbb ge ihgw fe ygur hfib. Osk ygursbhi wdy tdb uefvbrsb wguhj Cbjftot egt sbej ygu tdb cboes tg dovb tdb iuejs fi ygu orb truhy cboet tg nb jgfea wdotbvbr ft fs tdot ygu wfsd tg jg/oldfbvb. Ft coy nb tdot ygu dovb wgrk tg jg ifrst, gr lgeebltfges tg rbhbosb gr tg cokb fe grjbr tg iolfhftotb tdfs bvbet.
Phbosb dbhp tdb uefvbrsb tg dbhp ygu. F dovb belguetbrbj pbgphb wdg ibbh tdot ohh tdby dovb tg jg fs sft nolk oej tdb lgeebltfge wfhh hoej fe tdbfr hops. Zdfs doppbes, nut ft fs rorb. Cgrb usuohhy, ygu orb rbqufrbj ny lgscfl how tg iuhifh ygur sdorb gi biigrt tg ottofe tdb afits gi lgeebltfge. Hggk lhgsbhy ot ygur trub biigrts tgworj ygur ohfaecbet tg ygur hfib potd; hggk ot wdot ygu wfsd gi hfib irgc tdb dbort oej egt ygur dboj. Vgu coy nb surprfsbj ny wdot ygu fetuft.
Rsfea ihugrftb igr spfrftuoh lgeebltfge Ft fs pgssfnhb tg usb vfghbt ihugrftb tg dbhp ygu tg lgeeblt tg ygur spfrftuoh aufjbs, tg ygur spfrftuoh costbrs, oej tg ygur ‘dfadbr sbhi.– Zg jg tdfs, ifrst lhboesb twg pfblbs gi vfghbt ihugrftb oej osk tdot tdb ihugrftb iolfhftotb arbotbr spfrftuoh lgeebltfge, tdrguad cbjftotfge, tg ygur aufjbs oej costbrs fe tdb Hfadt. \ft Hfadt. \ft lrgss-hbaabj ge tdb ihggr (gr ge o lusdfge), strofadtbe ygur nolk fi ygu loe, gr usb o strofadt-nolk ldofr oej sft wftd ygur kebbs oport, ibbt ihot tg tdb ihggr, doejs rbstfea hfadthy ge ygur tdfads. Dghj o vfghbt ihugrftb fe bold pohc igr o ibw cgcbets, tdbe lohh tg tdb Hfadt= Costbrs fe tdb Hfadt, phbosb dbhp cb gi tdfs tfcb… Zdbe nbafe ygur tfcb gi pbolb oej cbjftotfge wftd tdb lrystohs. Kbbp tg orguej ?0 “>0 cfeutbs oej nb ossurbj tdot jurfea tdfs tfcb ygu wfhh, wftd proltflb, rblbfvb culd fesfadt, os tdbrb fs o tfcbhbssebss tg cbjftotfge. Lgeebltfge tg Hfadt bxfsts nbygej pdysfloh tfcb. Jg egt ibbh tbcptbj tg spbej o hgea tfcb fe cbjftotfge wftd o lrystoh; tdfs loe lousb jfiifluhtfbs wftd ohfaecbet ighhgwfea hgea cbjftotfges. Ft fs dbhpiuh tg dovb o notd oitbr o lrystoh cbjftotfge; o aggj hgea rbhoxfea notd gi bvbe <0 cfeutbs dbhps tg rbohfae ygur bebray ifbhj oej rbejbr ygu gi arbotbr lhorfty.
^bhbosfea korco fe tdb dgcb pgsftfvbhy Igr tdfs ygu ebbj tg behfst tdb dbhp gi o vfghbt ihugrftb ‘gltodbjrge.– Zdbsb lrystohs orb nboutfiuh os wbhh os pgwbriuh oej, hfkb ohh lrystohs, ebbj tg nb trbotbj wftd lgesfjbronhb rbspblt.
??2
??9
Korco, os wb dovb jfslussbj borhfbr fe tdfs nggk, fs ygur ‘jub– bebray. Ft fs tdb bebray gi nohoelb. Ft coy nb tdot ygu dovb ollrubj tdbsb jubs irgc gtdbr hfvbs oej irgc gtdbr pbgphb wdg orb egw wftd ygu oaofe, oej tdby orb afvfea tg ygu, bebrabtflohhy, fe lgeebltfge tg rbhbosfea tdbfr korco. Ft coy nb tdot ygu dovb oskbj igr korcfl ottofecbet ygursbhi, igr tdfs hfib, oej ygu dovb ldgsbe o hfib gi sbrvflb tg oegtdbr, soy o sflk rbhotfvb gr irfbej. Ft coy nb tdot fe ygur irustrotfge wftd ygur hgt fe hfib, ygu orb egt sbbfea tdb korcfl gppgrtueftfbs igr ygur sguh jbvbhgpcbet oej argwtd. Coynb ygu orb iolbj wftd sgcb dorj ldgflbs oej ygu orb ueonhb tg ldggsb, tdrguad bftdbr febrtfo gr fejblfsfge, oej ebbj dbhp tg pgfet tdb woy. O lhboesbj ihugrftb gltodbjrge loe nb oskbj tg iolfhftotb ihgw gi korcfl rbhbosb, tgabtdbr wftd iolfhftotfea ihgw gi korcfl gppgrtuefty igr ohh wftdfe tdb dgcb fe ollgrjoelb wftd tdbfr sguh‖s wfsd, tdot ygu dovb tdb strbeatdbefea oej tdb Hfadt tg dbhp ygu tg oldfbvb ygur gptfcuc potd gi tdb sguh. Os ygu ohh poss tdrguad tdrguad tdb bcfttfea bcfttfea bebray gi tdb tdb ihugrftb gltodbjrge, ygu wfhh bold rblbfvb o ‘wosd– gi bebray tdot lhboesbs ygur nbfea, rbldorafea oej ohfaefea ygu tg tdb tdb trub wfsd gi tdb sguh. sguh. Ft fs bspblfohhy bspblfohhy biibltfvb biibltfvb igr tdb bedoelbcbet gi ihgw nbtwbbe pbgphb.
Vgu Vg u lguhj lhboesb o ihugrftb gltodbjrge, gltodbjrge, tdbe pholb ft fe o lbetroh pgfet fe tdb dgcb, sgcbwdbrb wdbrb ohh tdgsb hfvfea tdbrb, felhujfea ygur ldohhbeafea tbbeoabr, wfhh poss ny, dovfea oskbj tdb ihugrftb gltodbjrge gltodbjrge tg tg lhboesb ohh ebaotfvb bebray bruptfge nbtwbbe ygu ohh [eocb tdb eocbs gi tdgsb wdg hfvb wftdfe tdb dgusb‚iuhh eocbs, os ft fs o lohh gi vfnrotfge tg dbhp tdb lrystoh tg jg tdb wgrkS, oej tdot tdb lrystoh nrfeas ygu ohh tdb Hfadt gi pbolb, strbeatd, oej dorcgey igr ygu tg iuhifh ygur korcfl prgcfsbs tg tg bold gtdbr fe Hfadt oej pgsftfvfty. pgsftfvfty. Zry tdfs oej ygu wfhh nb ocozbj. F dovb usbj tdfs cysbhi, coey tfcbs, oej F bemgy tdb rbpgrts nolk irgc irfbejs oej lhfbets wdg dovb trfbj ft tgg. Eg geb bemgys jfsdorcgey fe o rbhotfgesdfp, wdotbvbr tdb rbhotfgesdfp fs; bvbrygeb ebbjs tg nb pgsftfvb, hbore, oej afvb wdbrb tdby loe, igr igr wb orb ohh ge o mgureby mgureby gi korcfl rbhbosb os wbhh wbhh os spfrftuoh ottofecbet.
Rsfea o ihugrftb gltodbjrge tg fcprgvb dorcgey ot wgrk
Zdb ihugrftb gltodbjrge lrystoh oej tdb jfiifluht tbbeoabr
Vgu loe usb tdfs cbtdgj vbry sullbssiuhhy fe o jfiifluht wgrk sftuotfge. F kegw pbgphb wdg dovb nbbe nuhhfbj cbrlfhbsshy ot wgrk oej dovb nbbe jgwetrgjjbe ny tdbfr bcphgybrs, jfsbcpgwbrbj fe tdb cfsbronhb sftuotfges fe wdfld tdby ifej tdbcsbhvbs bold joy. Rsfea o lhboesbj ihugrftb gltodbjrge, dghj ft fe ygur rfadt pohc oej osk tdot ft onsgrn tdb ebaotfvb bebray orguej tdb giiflb/nufhjfea tdot ygu wgrk fe, tdot tdb ebaotfvfty coy nb rbhbosbj tg tdb bortd igr troescutotfge, oej tdot tdb lrystoh ebaotb tdb bebray gi ‘ottolk– gr ‘nuhhyfea,– tdot ohh coy festboj ihgw f e dorcgey, pbolb, oej uefiflotfge tg lgcphbtb tdb korcfl mgureby tgabtdbr.
Hbt‖s soy ygu dovb o jfiifluht tbbeoabr fe ygur cfjst. Zdby orb ot o ldohhbeafea oab oej ygu ifej ygursbhi oraufea oej fe jfsoarbbcbet wftd tdbc cgst gi tdb tfcb. Vgu lguhj afvb tdb tbbeoabr o ihugrftb lrystoh pbejoet tg wbor gr lorry tg qubhh tdfs stotb gi ihux, nut wdot loe ygu jg fi tdby orb uelggpbrotfvb oej wfhh egt wbor geb7
\trbeatdbefea ygursbhi igr o hfib potd gi jfiifluhty Ft fs usbiuh tg rbcbcnbr, igr vbry jfiifluht sftuotfges fe hfib, tdot ohh hfib fs oe fhhusfge oej pdysfloh hfvbs orb sdgrt. Qb dovb ohh oskbj prfgr tg lgcfea fetg tdb hfib tg nb pholbj fetg lbrtofe sftuotfges tg gutphoy
??1
??4
rghbs oej ldohhbeabs fe grjbr tg gvbrlgcb tdbc. Qftd ‘sguh lgue sbhfea,– ygu abt dbhp tg stbp ongvb tdb bcgtfgeoh cfrb oej hggk ot tdb ‘rbohfty– gi tdb sftuotfge tdot ygu orb fe. Ft fs vbry strbeatdbefea oej bcpgwbrfea tg jg tdfs, fi ygu abt tdb gppgrtuefty. Zokb o rguejbj pfblb gi ihugrftb oej lhboesb ft fe wotbr. Pot ft jry wftd o lhboe lgttge lhgtd, tdbe dghj ft fe ygur rfadt pohc oej osk tdb ihugrftb tg ihugrftb tg vbfh ygu [gr oegtdbr pbrsge‚soy tdb iuhh eocbS wftd tdb Hfadt oej tdb strbeatd tg sustofe ygu fe ygur jfiifluhty ot tdfs ot tdf s tfcb. Osk tdot tdb pofe coy nb onsgrnbj ny tdb lrystoh [tdfs loe nb pdysfloh, bcgtfgeoh, cbetoh, gr spfrftuoh pofeS tdbe troescutbj oej tdot Hfadt coy rbphbefsd ygu tg rbnohoelb ygur igur hgwbr ngjfbs. Zdoek tdb Hfadt. Igr bxocphb= ihugrftb loe nb vbry dbhpiuh igr pbgphb wdg suiibr ldrgefl fhhebss oej bxtrbcb pofe. Qb dovb doj bxpbrfbelb gi tdfs fe cy iocfhy gvbr o eucnbr gi ybors oej dovb nbbe arbothy dbhpbj ny gur usb gi lrystohs. Igr pofe oej feihoccotfge, wb dovb opphfbj o lhboesbj oej prgaroccbj ihugrftb tg orbos gi tdb spfeb hftbrohhy ggzfea wftd tdb rbhbosb gi tdb dgt bebray gi pofe‚o arbot ebaotfvb bebray ihux‚wftd shgw, shgw, abethb lfrlhfea gi tdb lrystoh ge tdb pdysfloh ngjy,, tdbe cgvfea tdb lrystoh dfadbr tdrguad tdb gtdbr noejs gi tdb ngjy bebray ifbhj. Zdfs loe dbhp tg tokb tdb pofe jgwe o ibw egtldbs ny onsgrnfea tdb ebaotfvb bebray, cokfea ft o hftthb cgrb coeoabonhb igr tdb suiibrbr. (Fi tdb skfe fs sbesftfvb gr nrgkbe, ygu lguhj sfcphy rbst tdb lrystoh ge o lhboe tgwbh gvbr tdb femury igr ifvb cfeutbs, tdbe wosd tdb lrystoh lrystoh oej put ft owoy owoy.) .) Oitbr tdfs kfej gi usb, ft fs nbst tg wosd tdb ihugrftb ny sgokfea ft fe wotbr igr tdrbb dgurs. Fi ygu orb wgrkfea wftd o vbry sflk gr fhh pbrsge, ft fs usbiuh tg dovb oegtdbr ihugrftb ot tdb rbojy, wdfld lguhj nb prgaroccbj oej pholbj nbebotd tdbfr pfhhgw. Zdb ihugrftb tdus lgetfeubs tg wgrk tg dbhp tdb pbrsge suiibrfea suld ldohhbeabs wftd tdbfr korcfl rbhbosb. Zdfs fs o pbrsgeoh tbstocbet tg tdb ojvoetoabs gi lgpfea wftd pdysfloh pofe; dgwbvbr, egt ohh pofe fs pdysfloh. \gcb gi tdb arbotbst
pofe oej dorjsdfp wb lorry fe gur pottbrefea igr hfib gr fe tdb bvbets wb belguetbr fe hfib, tdot durt us tdb cgst jbbphy, orb irgc bcgtfgeoh pofe. Bcgtfgeoh pofe loe nb jbvostotfea. O jbbp lovbregus dghb tg lhfcn gut gi, ybt lhfcn gut gi ft wb cust. Lrystohs orb fccbesbhy pgwbriuh oej dbhpiuh fe jbohfea wftd ohh ospblts gi bcgtfge. Bcgtfgeoh pofe, ueldblkbj, hboks bebray, hftbrohhy jrofefea ‘uefvbrsoh bebray,– gur trub hfib nhggj, irgc gur ngjfbs, tdbrbny hbovfea us wbok oej vuhebronhb. Qb hbok cgrb oej cgrb bebray, tdbe jbbpbr fetg tdb cfrb wb sfek. Bcgtfgeoh pofe, ueldblkbj, wfhh tdbrbigrb bvbetuohhy lrbotb jfs-bosb fe gur ngjfbs, hbojfea tg jfsbosb fe gur pdysfloh ngjfbs. Fi ygu dovb egt jgeb sg ohrbojy, F wguhj urab ygu ngtd tg rboj ongut oej tokb Nold Ihgwbr ^bcbjfbs. Zdbsb wbrb lrbotbj fe tdb ?6<0s ny Jr Bjworj Nold, wdg wos oe ocozfea fejfvfjuoh‚o jgltgr gi arbot oldfbvbcbet oej rbegwe, wdg ifrchy nbhfbvbj pbgphb sdguhj nb trbotbj igr tdb sgurlb/rggt lousb gi tdbfr fhhebss tg ovgfj tdb coefibstotfge gi fhhebss ohtgabtdbr. Db sow coey fhh pbgphb, tokfea tdb tfcb tg ifej gut ongut tdbc, oej rbohfzbj tdot fe ohcgst ohh losbs tdbfr fhhebss wos rggtbj fe tdbfr bcgtfgeoh jfs-bosb. Db tdbrbigrb sbt ongut jfslgvbrfea tdb eoturoh oetfjgtbs tg coe‖s ebaotfvb bcgtfgeoh lgejftfges, wftd tdb fetuftfvb dbhp gi tdb Hfadt. Nold Ihgwbr ^bcbjfbs orb febxpbesfvb, pgwbriuh, oej tdby rbohhy wgrk. Zdbrb Zdbrb orb ohsg ohsg eg lgetro-fejflotfg lgetro-fejflotfges es tg tdbfr usb. Hfkb lrystohs, tdby vfnrotfgeohhy ohtbr ygur bcgtfgeoh bebray ifbhj oej dbhp tg nrfea ygur igur hgwbr hgwbr ngjfbs nolk fetg nohoelb oej dorcgey dorcgey.. Vgur igur hgwbr ngjfbs orb ocozfea; tdby orb lgestoethy sbbkfea tg rbnohoelb, tg ifej gptfcuc ihgw oej dbohtd, tdbrbigrb tdby wfhh rbspgej wbhh tg oey dbhp gr nggst tg tdfs bej. Nold Ihgwbr ^bcbjfbs wgrk wbhh fe lgemueltfge lgemueltfge wftd lrystohs lrystohs oej wftd abc abc rbcbjfbs ohsg. ohsg. Zg dboh bcgtfgeoh bebray fssubs, ygu dovb tg wgrk vbry dorj. Vgu cust ollbpt tdb ldohhbeab oej oltfvbhy, lgestoethy, pbrsfstbethy wgrk ot ldoeab; ot rbpottbrefea ygur bebray fetg tdb ahgwfea, nboutfiuh,
??6
?>0
wgejrgus nbfea tdot ygu truhy orb. Vgu dovb igragttbe igragttbe tdot ygu orb Hfadt oej tdot fs, fe trutd, ygur pofe. Vgu orb Hfadt. \bb oej nbhfbvb fe ygursbhi os Hfadt gelb cgrb. Ft fs sofj tdot ge tdfs phoebt wb dovb gehy twg bcgtfges, ngtd gi wdfld wb dovb arbothy jfstgrtbj. Hgvb oej Ibor. Ft fs sofj tdot tdot fs ohh tdbrb fs tg ft. Vgu orb bftdbr fe geb stotb gr tdb gtdbr. Ny hgvb, F jg egt cboe ‘fe hgvb–‚tdot fs oe fhhusgry oej dfadhy ldorabj stotb tg iuhifh o jfvfeb purpgsb gi lgeebltfge. Ny hgvb, F cboe o stotb gi uelgejftfgeoh hgvb. Cgst Cgst gi us spbej betfrb hfibtfcbs wftdgut bxpbrfbelfea uelgejftfgeoh hgvb. Fe trutd, cgst hgvb jbcoejs oej pholbs lgejftfges fe fts jbcgestrotfge. Qb sdguhj osk igr Hfadt dbhp tg nb gpbe-dbortbj oej bcnrolb ohh fe uelgejftfgeoh hgvb, bspblfohhy tdgsb wdg orb cgst ldohhbeafea ldohhbeafea tg us, igr igr tdby orb tdb arbotbst gi gur gur sguh irfbejs, dbrb tg tbold us wbhh ongut gur gwe wbokebssbs. Qb sdguhj dua pbgphb cgrb. Qdot ygu hbore irgc o dua fs dgw wggjbe oej ‘dbhj nolk– pbgphb gitbe orb. O dua sdguhj nb ‘dbort tg dbort–‚o ‘sguh tg sguh– bxprbssfge oej bxldoeab gi bebray. O dua fs ngtd ldoeafea oej rbhbosfea. O dua loe nb felrbjfnhb oej hfit tdb cgst jgwetrgjjbe. Ofr-kfssfea fs o stroeab rftuoh gi gur tfcbs. ^otdbr,, tdb bcnrolb gi o dua fs tg dghj sgcbgeb cgcbetorfhy fe oe ^otdbr bxldoeab gi Hfadt. Qdbe ygu ag tg dua sgcbgeb, opprgold opprgold tdb dua afvfea Hfadt oej uelgejftfgeoh hgvb. Vgu wfhh nb mgygus, os ft fs o mgygus bebray tg afvb oej rblbfvb. Zg dboh bcgtfgeoh pofe, ygu wfhh rbqufrb tdb dbhp gi o ‘sguh tdbropfst.– Vgu wfhh ohsg ebbj tg lgccft tg o pbrsgeoh dbohfea prgaroc, tg o sustofebj geb. Vgu wfhh nbebift irgc tokfea rbcbjfbs, jgfea oiifrcotfges, oej lohhfea tg tdb oeabhs igr dbhp, os wbhh os nbfea oltfvb oej vfafhoet fe lhboesfea ygur ngjy ngjy oej ygur bebray ifbhj. Vgu Vgu wfhh ebbj tg hbore tg hgvb ygursbhi‚hgts! Vgu wfhh ebbj tg hggk fe tdb cfrrgr bold joy oej tbhh ygursbhi= F oc hgvb. F oc nboutfiuh. F oc Hfadt. F oc o jfvfeb spork gi lrbotfge oej F dovb o jfvfeb phoe tg iuhifh. F rbqufrb dbhp
oej suppgrt tg iuhifh ft. Phbosb sbej tdb oeabhs gi Hfadt tg nb wftd cb ge tdfs joy oej ohhgw cb tdb mgy gi lgeebltfge tg tdgsb fe tdb pdysfloh wdg wfhh dbhp tg strbeatdbe cb. F tdoek tdb Hfadt. Cgst gi us dovb o nfa prgnhbc wftd tdb lgelbpt gi hgvfea gursbhvbs. Qb kegw gur eosty sfjb, tdb tdguadts oej ibbhfeas tdot wb jg egt hfkb. Qb orb egt rbohhy tdot ebaotfvb bebray. Ft fs egt tdb trutd gi us, sg wb loe ldggsb tg nb fe ft oej hfvb ft oej gutphoy tdot hgwbr bebray gr wb loe ldggsb tg hfvb fe Hfadt, fe tdb bebray gi mgy oej pgsftfvfty, sdorfea gur Hfadt wftd ohh wb belguetbr igr eg gtdbr rbosge tdoe tg sdfeb Hfadt, igr tdot fs wdot wb dovb lgcb tg jg, sbhihbsshy oej fe uelgejftfgeoh hgvb. Fi wb coeoab tdot dghjfea gi Hfadt oej afvfea gi Hfadt, wb sdohh nb os tdb nbolge tdot ottrolts gehy Hfadt tg us, oej tdbrbigrb wb sdohh argw fe Hfadt. Ft fs feifeftb dgw lgeebltbj tg oej iuhh gi Hfadt wb loe nblgcb. Fi wb jg egt hgvb gursbhvbs, dgw loe wb nb bxpbltbj tg hgvb oeygeb bhsb7 Dgw loe oeygeb hgvb us7 Fi ygu jg hgvb ygursbhi uelgejftfgeohhy, spfrftuohhy, tdbe ygu orb wdghhy ottuebj tg ygur jfvfeb cfssfge tg ‘sbrvb tdb sguh– oej ygu wfhh egt hggk igr bebray irgc oegtdbr pbrsge tg ifhh ygur aops. Vgu wfhh dovb wdghb bebray oej nb Hfadt sustofebj. Fe tdot bebray, ygu wfhh nb ottroltfvb tg gtdbr wdghb bebray pbgphb. Vgu wfhh nb lgeebltbj oej wfhh dovb tdb gppgrtueftfbs tg iuhifh sguh phoes tgabtdbr, gr tg iuhifh o korcfl potd tgabtdbr tgworj jfvfeb oldfbvbcbet igr tdb rfadt, Hfadt rbosges, egt nblousb ygu woet tg dovb kfjs, o ebw kftldbe, gr o lbrtofe hfibstyhb. Qb cokb coey sbhbltfges oej ldgflbs fe hfib irgc gehy geb pbrspbltfvb, tdb pdysfloh, oej tdbe wb orb surprfsbj wdbe fssubs orfsb fe ldohhbeabs gi bcgtfgeoh gr cbetoh bebray. Fssubs tdot orb truhy gi tdb dbort orb egt wdot pdysflohhy cgtfvotbj pbgphb pbrlbfvb gi tdb dbort‚jbsfrb. Relgejftfgeoh hgvb kegws eg jbsfrb, ft kegws gehy afvfea fe purfty irgc tdb dbort.
?>?
?>>
Zg dboh oe bcgtfgeoh ldohhbeab tg ygu gr oegtdbr Zokb o pfblb gi vfghbt ihugrftb tdot dos nbbe lhboesbj. Dghj ft fe ygur rfadt pohc oej osk tdot tdb ihugrftb onsgrn ohh ygur bcgtfgeoh runnfsd oej ygur ebaotfvb cbetoh lgestrofets. Osk tdot tdb ihugrftb troescutb ygur pofe, tdot ygu coy ohfae tg tdb gppgrtueftfbs gi ygur jfvfeb phoe, sbb oej rblbfvb Hfadt oej pgsftfvfty tdrguad tdb bebray gi tdb ihugrftb. Zdoek tdb Hfadt oej tdb lrystoh. Lhboesb tdfs ihugrftb jofhy fe wotbr oej osk oaofe, os ongvb, nbigrb pholfea tdb lrystoh fetg o pguld tg lorry. Zdfs ihugrftb wfhh tdbe wosd ygur ngjy oej bebray fe vfghbt (troescutotfgeoh) Hfadt oej ygu wfhh stort tg ibbh o hfadtbefea gi ygur bcgtfgeoh nurjbes. Zdbe tdb ihugrftb wfhh ldorab ygur bebray wftd arbotbr pgsftfvfty oej ihgw tg rbejbr ygu strgeabr oej cgrb gpbe tg tdb jfvfeb pgtbetfohs tdot ygu dovb ldgsbe fe tdb Hfadt, gelb ygu dovb gvbrlgcb, surpossbj, oej costbrbj ygur bcgtfgeoh bebray. Zdb ihugrftb wfhh puhsb gut tg ygu o rojfoelb tg sustofe wftdfe ygu o strbeatd gi dbort lgeebltfge oej o lohcfea feihubelb gi bebray gvbr tdb orbo gi tdb sghor phbxus ldokro. Vgu loe ohsg ldggsb tg wbor o ihugrftb pbejoet gvbr tdb dbort ldokro, prgaroccbj fe tdb socb woy.
Prgaroccfea ihugrftb \bb poab :> igr cgrb feigrcotfge ge dgw tg prgaroc lrystohs.
Igr pbrsgeoh usb F osk tdb Hfadt [gr bortd bebrafbsS phbosb ldorab tdfs lrystoh tg vbfh [iuhh eocbS wftd dbohfea igr [dbohfea iglusS. Zdoek ygu. Igr prgibssfgeoh usb F lohh upge tdb Hfadt, phbosb ldorab tdfs lrystoh wftd tdb dfadbst pgsftfvfty tg vbfh [iuhh eocbS wftd tdb Hfadt gi/igr [dbohfea iglusS. F tdoek tdb Hfadt.
Bxocphbs gi dbohfea iglus= • Prgcgtbs ihgw fe hfib • Prgcgtbs ihgw ihgw gi korcfl korcfl rbhbosb (iocfhy korco) korco) • \trbeatdbes o hfib hfib potd gi jfiifluhty jfiifluhty • Prgcgtbs tdb tdb dbohfea gi bcgtfgeoh bcgtfgeoh ldohhbeab ldohhbeab
?><
Reokftb Dbohfea quohftfbs= Iolfhftotgr gi uefvbrsoh Hfadt tg tdb bevfrgecbet Prgcgtbs pbolb oej nohoelb Refiflotfge Zdb lrystoh igr lgccuefty 3 ‘lgccge uefty–
Zdfs fs tdb —tboc‖ stgeb, tdb lrystoh tdot ueftbs pbgphb tgworjs o lgccge agoh; wdbtdbr ft‖s ygur sohbs tboc, gr ygur iggtnohh tboc, tdby wfhh ohh pbrigrc nbttbr oej cgrb lgdbsfvbhy tgworjs o jbifebj ofc wftd tdb ofj gi ueokftb. O wgejbriuh tggh igr iglussbj cbjftotfge ge nrfeafea ongut tdb bebray gi pbolb, os wbhh os igr bedoelfea tdb pgsftfvb bebray gi tdb bevfrgecbet. Fi ygu wfsd igr cgrb pgsftfvb dorcgey fe ygur wgrhj, nbafe tg wgrk wftd tdb wgejbr gi ueokftb.
?>9
Zg cokb o lofre, tokb o argup gi rguejbj pbnnhbs gr stgebs tdot orb suftonhb igr igrcfea fts cofe sdopb, wosd tdbc jgwe wftd wotbr, oej pholb tdbc fe o pgfetbj cguej sdopb fe o irbb-ihgwfea pgsftfge fe ygur aorjbe aorjbe (gr (gr tbrrolb tbrrolb gr potfg). Irbb-ihgwfea bebray fs geb tdot tdot wfhh rblbfvb tdb irbsdebss gi tdb eoturoh bhbcbets= irbsd ofr, irbsd wotbr irgc tdb rofe, oej suehfadt. Ohh tdbsb eoturoh bhbcbets wfhh lhboesb ygur lofre fe pbrpbtufty, pbrpbtufty, gelb ygu dovb sbt up ygur ygur stgeb cguej oej pholbj ygur lhboesbj, prgaroccbj lrystoh ge tdb tgp. Osk tdb ueokftb tg vbfh ygur pholb gi hfvfea [gr wgrkfeaS wftd tdb Hfadt gi pbolb oej dorcgey tg nrfea ohh tgabtdbr fe uefsge gi dbort oej ihgw, bold tg tdb gtdbr, rojfotfea pbolb oej nohoelb gi ohfaecbet tg tdb iglus gi tdbfr lgccge uefty. ‘Lgccge uefty– fs oe fetbrbstfea lgelbpt. Qb dovb ohh wgrkbj gr pbrdops hfvbj fe pholbs wdbrb wb ibbh bvbrygeb fs puhhfea fe vbry jfvbrsb jfrbltfges, ohh wftd tdbfr gwe iglus oej sbhi-ebbj. Zdfs fs o wostb oej jfssfpotfge jfssfpotfge gi gi bebray. bebray. Fe o wgrkfea lgcpoey sftuotfge, tdfs slottbrbj bebray lgsts cgeby; fe o iocfhy gr dgcb bevfrgecbet, ft loe lgst o arbot jboh cgrb, felhujfea bebray-jrofefea rgws, irfltfge, tbesfge, uedoppfebss, gr irustrotfge. Qdbe ygu orb pholbj fe o sftuotfge wftd gtdbr pbgphb (oej ygu wfhh nb), bftdbr fe ygur iocfhy gr ot wgrk, ygu wfhh nb bxtrbcbhy hulky fi ygu abt ge wbhh wftd bvbrygeb, nblousb tdb vbry eoturb gi o hfib ge Bortd cboes ygu orb dbrb tg nohoelb korco. Pbrdops ygu dovb o arbot ‘sguh irfbej– irgc tdb Hfadt, wdg dos coynb, ge tdfs ‘sguh feloreotfge,– coefibstbj os ygur cgtdbr-fe-how. Ohh gi o sujjbe, fe tdfs hfib bxpbrfbelb, ohh ygur frrftotfges rfsb up os tdby rbihblt nolk tg ygu tdot wdfld ygu ebbj tg rbsghvb. Fe o ldohhbeafea rbhotfgesdfp, tdb fssub fs ohwoys egt tg ldoeab tdb nbdovfgr gi oegtdbr pbrsge, nut tg hggk ot woys tdbfr nbdovfgr ldohhbeabs ygu; ygu loe gehy bvbr jg sgcbtdfea ongut ygu oej ygu loe ebvbr, bvbr, prblfpftotb ldoeab fe oegtdbr, fi tdby jg egt wfsd
tg ldoeab. Vgu sdguhj sbb tdb ldohhbeab os oe gppgrtuefty igr ygur sguh argwtd. Pbrdops, igr bxocphb, ygur cgtdbr-fe-how fs jgcfebbrfea, frrftotfea, oej hguj. Zdbe sdb fs sdgwfea ygu tdot ygu ebbj tg hbore potfbelb oej arbotbr feebr pbolb, tdot ygu ebbj tg hggk ot ygur gwe fssubs gi lgetrgh oej ygur nguejorfbs os wbhh os ygur lopolfty igr hgvb‚uelgejftfgeoh hgvb. Fi ygu usb tdb bxpbrfbelb pgsftfvbhy, pgsftfvbhy, tdbe ygu wfhh argw os o sguh oej ygur ottofecbet jbvbhgpcbet loe nb arbot. Fi ygu ibbh ebaotfvb fe o sftuotfge, ygu sdguhj ohwoys usb tdb gppgsftb bcgtfge tg ‘run gut– tdb ebaotfvfty. ebaotfvfty. Ft dos tg nb lgeslfgus oej tdbrb wfhh nb fearofebj pottbres igr ygu oej tdb gtdbr pbrsge, sg ft wfhh nb tguad oej ygu wfhh ebbj tg nb vfafhoet oej wgrk dorj. Reokftb wfhh dbhp iolfhftotb tdb bebray gi dorcgey wdbrb tdbrb dos nbbe jfslgrj oej ft wfhh strbeatdbe ygur lopolfty tg lrbotb tdb bebray gi pbolb oej dorcgey wdbrb pbrdops ygu dovb prbvfgushy struaahbj. Jub tg fts ocozfea lopolfty tg prgcgtb tdb bebray gi dorcgey, ueokftb fs o arbot lrystoh tg dovb os o horab lduek fe ygur dgcb. Ft loe nb usbiuh tg pholb geb fe o dohhwoy gr kftldbe os oe greocbetoh, os wbhh os iueltfgeoh, pfblb. Vgu loe osk tdot tdb ueokftb vbfh ygur dgcb oej oej ohh wftdfe ft fe pbolb, pbolb, nohoelb, oej dorcgey dorcgey.. Lhboesb tdb ueokftb wbbkhy fe wotbr, rbsbt tdb lrystoh fe fts pholb gi wgrkfea, oej rbldorab ft ny oskfea oaofe tg faeftb tdb ueokftb tg ueokftb tg bcft tdb pgwbriuh bebray gi pbolb, dorcgey, oej nohoelb tdrguadgut ygur dgcb oej tg tdgsb wdg wohk tdrguad fts bebray rbcft. Reokftb fs ohsg o pgwbriuh dbohbr fe rbhotfgesdfps wdbrb tdbrb dos nbbe jfsputb oej jfsdorcgey. Ft loe nb wosdbj fe wotbr oej pholbj nbebotd tdb corftoh nbj igr tdgsb dovfea jfiifluhtfbs fe tdbfr rbhotfgesdfp fe grjbr tg rbohfae tg o lgccge iglus, wdbrb wdbrb ft fs tdb hfib phoe tg biiblt tdfs bebray gi dorcgey. Fe gtdbr wgrjs, fi korcflohhy ygu dovb lgcphbtbj ygur ‘mgn– tgabtdbr igr tdfs hfib oej ygu orb, irgc o
?>1
?>4
sguh pbrspbltfvb, jbstfebj tg port, tdbe tdb ueokftb wfhh egt uefiy ygu nolk tg rbfaeftfea ygur rbhotfgesdfp nut wfhh prgcgtb tdb bebray gi pbolb, dorcgey, oej uefiflotfge tg ygur sguh‖s wfsd oej coy dbhp ygu iolfhftotb o strgea, ohfaebj, oej pbolbiuh portfea gi tdb woys. Reokftb fs tdb ‘tboc stgeb.– Fi ygu hfkb wotldfea iggtnohh oej abt o nft lrgss wdbe ygu loe sbb tdot ygur tboc orb egt ohfaebj fe phoy, pbrdops pbrigrcfea hfkb o nueld gi stroeabrs wdg dovb must cbt, fcoafeb dgw ygur tboc lguhj phoy fi tdby wbrb tg cokb usb gi ueokftb. Ft fs soj tdot wftd ohh tdb tgp-hbvbh spgrt psyldghgay, lgoldfea, oej cbtdgjs bcphgybj tg dbhp otdhbtbs fe tbocs tg iglus ge tdb bej agoh, ibw, fi oey, gi tdbsb wbhh-pofj spgrts spblfohfsts dovb bcnrolbj tdb tgtoh dbohfea, ohfaecbet, oej strbeatdbefea gi tdbfr igur hgwbr ngjfbs. Zdbsb spgrtscbe oej wgcbe coy nb strgea pdysflohhy, nut dgw strgea orb tdby wftd rbaorj tg tdbfr gtdbr bebray ngjfbs7 Jgbs tdb wdghb tboc dovb strbeatd fe tdbfr lgccge iglus7 Lrystoh wgrk fs os felrbjfnhb fe fts usb igr tbocs fe oey spgrt os ft fs igr fejfvfjuohs. Reokftb, usbj igr tboc cbjftotfges oej prgaroccbj tg nb wgre ny phoybrs, dos tdb lopolfty tg ohfae tdb lgcnfebj bebray gi tdb fejfvfjuohs fe tdb tboc oej tdbfr biigrts, fe strbeatd, tgworj tdb lgccge agoh. Reokftb fs hfkbwfsb arbot igr sohbs tbocs, tboldfea tbocs, eursfea tbocs, gr igr oey mgn/prgmblt/agoh wdbrb twg gr cgrb pbgphb lgcb tgabtdbr tg pbrigrc o tosk. Zg tdfs bej, ft fs vbry nbebiflfoh tg dovb ueokftb fe tdb ngorjrggc gi o lgcpoey gr fe o lgccge cbbtfea pholb fe grjbr tg uefiy ihgw fe cbbtfeas oej lgeibrbelbs wdbrb lgccge iglus fs rbqufrbj.
Zboc cbjftotfge wftd ueokftb Pholb o lhboesbj ueokftb lbetrohhy ge o tonhb gr ge tdb ihggr, wftd ohh tdb tboc cbcnbrs sbotbj orguej ft. Prfgr tg tdb cbbtf ea, tdb lhboesbj ueokftb sdguhj nb oskbj ny geb jbhbaotb (wdg pholbs dfs/dbr rfadt
pohc gvbr tdb lrystoh) tg prgcgtb tdb bebray gi dbohfea, pbolb, oej lgccge uefty tg ohh aotdbrbj orguej ft. ft. Zokb o ibw cgcbets tg sft tgabtdbr oej nrbotdb fe tdb bebray gi tdb ueokftb, tdbe nbafe ygur cbbtfea. Qdbe tdb cbbtfea fs lgcphbtb oej bvbrygeb dos hbit, rbcgvb tdb ueokftb oej lhboesb ft fe wotbr, tdbe put ft owoy. Qdbe ygu woet tg usb ft oaofe, lhboesb tdb ueokftb oej rbprgaroc ft ny oskfea, os ongvb. Ft fs pgssfnhb tg jg argup cbjftotfges wftd ueokftb‚igr bxocphb, igr tdb bebray gi pbolb oej dorcgey igr phoebt Bortd, gr tg jfrblt tdb pgsftfvb bebray gi pbolb oej dorcgey tg o spblfifl sftb ge tdb phoebt. \uld argup cbjftotfges wgrk nbst wftd o cfefcuc gi ?> pbgphb sbotbj orguej o ueokftb, pholbj lbetrohhy tg tdb argup. \ft fe o lfrlhb, fi pgssfnhb, oej pholb o hft loejhb (phofe wdftb) nbsfjb tdb ueokftb. O jbhbaotb sdguhj spbok tdb wgrjs gi iglus igr tdb argup tg fetrgjulb tdb cbjftotfge oej sdguhj cgeftgr tdb tfcb (?0“>0 cfeutbs gehy). Zdb jbhbaotb sdguhj ohsg lhgsb tdb cbjftotfge oej nrfea bvbrygeb fetg ohfaecbet ny o spgkbe cbtdgj oitbr eg cgrb tdoe >0 cfeutbs. Zg prgaroc tdb ueokftb igr o argup cbjftotfge, nbigrb oeygeb betbrs tdb rggc tdb jbhbaotb sdguhj bebray lhboesb tdb lrystoh oej orroeab fts pgsftfge oej tdot gi tdb iurefturb. Zdb bebray gi tdb rggc sdguhj nb lhboesbj oej tdb jbhbaotb sdguhj bebray lhboesb oej ohfae dfc/dbrsbhi ohsg. Qdbe iuhhy prbporbj, tdb jbhbaotb sdguhj pholb tdb rfadt doej gvbr tdb ueokftb (wdfld fs fe pgsftfge) oej osk tdb ueokftb tg tg iolfhftotb iolfhftotb tdb bebra y gi pbolb oej dorcgey tg [ot tdfs pgfet soy tdb pholb eocb ge tdb phoebt tdot ygur argup wfsdbs tg sbej tdb Hfadt gi pbolb oej dorcgey tg‚igr bxocphb, PorfsS. Zdbe tdoek tdb Hfadt. Osk pbgphb tg betbr tdb rggc pbolbiuhhy pbolbiuhhy,, qufb thy, bvbe sfhbethy. Osk tdot tdby spbej o ibw cgcbets cgcbets prfgr tg betbrfea tdb tdb cbjftotfge spolb tg ohfae tdbcsbhvbs fe prbporotfge tg cbjftotb oej tdot tdby rbcofe sfttfea qufbthy tg owoft tdb fetrgjultgry iglus, wdfld coy nb sofj hfkb tdfs, igr bxocphb=
?>6
?<0
Lhgsb ygur bybs oej nrbotdb gut. Nb gi pbolb oej ohhgw ygur cfej tg sbtthb. Ohhgw pbolb tg ifhh oej beighj ygur nbfea. Hbt ohh tbesfge rbhbosb tg tdb bortd igr troescutotfge gi tdfs tfcb. Hbt pbolb ifhh ygur ngjy oej ygur bebray ifbhj. Nrfea tg ygur cfej‖s byb tdb pholb gi [‘..................–‚ [‘..................–‚ wdotbvbr pholb fs ygur ldgflb gi iglusS. Ohhgw ygur bebray tg iglus ge tdfs pholb tgabtdbr wftd tdb Hfadt gi pbolb oej dorcgey, tdot tdgsb wdg hfvb fe tdfs pholb ifej pbolb fe tdbfr dborts oej o lgeebltfge tg arbotbr dorcgey tdbrbfe. Zdbe, oitbr >0 cfeutbs (fe wdfld tdb argup sfhbethy cofetofe fejf vfjuoh oej lghhbltfvb iglus tg sbej Hfadt tg tdb pholb tdot ygu dovb ldgsbe), tdb jbhbaotb coy soy, igr bxocphb= Nrbotdb oej ohhgw ygur iglus nolk tg tdb ueokftb nbigrb ygu. Zdoek tdb lrystoh oej ygur costbrs, aufjbs, oej oeabhs irgc tdb Hfadt, wdg dovb troescfttbj tdb Hfadt gi pbolb oej dorcgey ot tdfs tfcb. Kegw tdot tdb Hfadt tdoeks ygu igr ygur sbrvflb tg tdb Hfadt. Nb gi pbolb. Oej tdbe tdbe igr tdb ohfaecbet ohfaecbet gi tdgsb prbsbet prbsbet ot tdb cbjftotfge, cbjftotfge, tdb tdb jbhbaotb coy soy, igr bxocphb= Nrbotdb tg tdb lrgwe gi tdb dboj. Jrow tg tdb lrgwe tdb ‘Bcbrohj Hfadt gi Ohfaecbet.– Nrbotdb jgwe irgc tdb lrgwe, jrowfea tdb bcbrohj Hfadt tdrguad tdb ldoeebh gi tdb spfeb, jgwe tdb hbas, oej fetg tdb ibbt. Nrbotdb fetg tdb ibbt oej ibbh ygur Hfadt arguejfea tg tdb bortd gi tdfs tfcb. Nrbotdb olrgss tdb ngjy, jrow tdb bcbrohj Hfadt tdrguad tdb sdguhjbrs, jgwe tdb orcs, oej fetg tdb doejs tg tdb tfps gi tdb ifeabrs oej tducns. Nb gi nohoelb oej ohfaecbet, arguejfea ygur Hfadt tg tdb bortd ot tdfs tfcb, strofadt oej strgea, rbojy tg gpbe ygur bybs fe ygur gwe tfcb. Egtflb tdot fe tdb iglus gi tdb cbjftotfge wb orb spblfifl ongut wdot Hfadt wb sb et tg tdfs pholb. Qb oskbj igr tdb ‘Hfadt gi pbolb oej dorcgey.– Ft fs fcpgrtoet tg nb spblfifl. Zdbsb cbjftotfges gi iglus orb pgwbriuh oej wgrk dorj ge gur nbdohi. ^bcbcnbr, wb jg egt woet tg sbej Hfadt tg coaefiy tdb jork, tdbrbigrb wb cust egt sbej Hfadt feopprgprfotbhy feopprgprfotbhy.. Fi ygu wbrb sbejfea Hfadt‚ueiglusbj,
uespblfifbj‚tg ohh tdgsb fe, soy, o wor-tgre pholb, tdbe ygu wguhj nb bcpgwbrfea oej coaefiyfea o hgt gi ebaotfvb pbgphb wftd o ldorab gi bebray tg ibbj tdbfr ohrbojy begrcgus oej gut gi lgetrgh ebaotfvfty. ebaotfvfty. Vbt tg sbej tdb bebray gi pbolb tg o pholb dos tdb pgtbetfoh tg lrolk bvbe tdb dorjbst dbort. F oc surb ygur fetbetfge wguhj nb tg sbej tdb bebray gi Hfadt oej pbolb oej pgsftfvfty tg ohh tdgsb wdg orb sui sui ibrfea fe suld o pholb. Nb oworb gi tdb hoeauoab ygu usb jurfea tdb lohh oej jfrbltfea gi vfnrotfge oej bebray bebray,, oej ohwoys nb rbspbltiuh oej tokb lorb. Cbjftotfges igr phoebtory iglus loe nb jgeb ny oe fejfvfjuoh, usfea ueokftb, fe culd tdb socb woy os ongvb. Zdfs wguhj nb lohhbj o ‘pbrsgeoh cbjftotfge wftd phoebtory iglus.–
Prgaroccfea ueokftb \bb poab :> igr cgrb feigrcotfge ge dgw tg prgaroc lrystohs.
Igr pbrsgeoh usb F osk tdb Hfadt [gr bortd bebrafbsS tg phbosb ldorab tdfs lrystoh tg vbfh [iuhh eocbS wftd dbohfea igr [dbohfea iglusS. Zdoek ygu. Igr prgibssfgeoh usb F lohh upge tdb Hfadt, phbosb ldorab tdfs lrystoh wftd tdb dfadbst pgsftfvfty tg vbfh [iuhh eocbS wftd tdb Hfadt gi/igr [dbohfea iglusS. F tdoek tdb Hfadt. Bxocphbs gi dbohfea iglus= • O lofre tg prgcgtb tdb bebray gi pbolb, dorcgey, oej lgccge uefty • Prgcgtbs tdb bebray gi pbolb, pbolb, nohoelb, oej dorcgey dorcgey fe tdb dgcb • Pgsftfvb ohfaecbet tg gvbrlgcb gvbrlgcb tdb bebray gi jfsputb/jfsdorcgey jfsputb/jfsdorcgey • Prgcgtbs tdb bebray gi dorcgey, ihgw, oej lgccge uefty ot cbbtfeas • Dbohfea cbjftotfge cbjftotfge oej tdb bebray gi Hfadt uefiflotfge uefiflotfge
?
O “] gi fcpgrtoet lrystohs ?<>
Fcpgrtoet lrystohs oej tdbfr bebray ottrfnutbs, wftd prgaroccfea suaabstfges igr dgcb oej prgibssfgeoh usb. Phbosb lhboesb lrystohs nbigrb oej oitbr usb. \bb poab :2 igr lrystoh dbohfea prgaroc tbcphotbs tg usb wftd tdb lrystohs hfstbj nbhgw.
Ocbtdyst Bebrabtfl kby quohftfbs= \tgeb gi troescutotfge oej spfrftuoh lgeebltfge. Pgwbriuh bebray ifbhj prgtbltgr oej strbeatdbebr. Pbrsgeoh usb= Ighhgwfea o pofeiuh rbhotfgesdfp nrbok-up, prgaroc tg wbor gvbr tdb sghor phbxus tg rbhbosb bcgtfgeoh dghjfea oej strbeatd strbeatdbe be tdb sghor phbxus ldokro.
Bebrabtfl kby quohftfbs= Dbohs oej strbeatdbes ngebs/ tdb skbhbtoh strulturb.
Zdbropy usb= Prgtblt ygur tdbropy rggc/lbetbr ny pholfea gr phoetfea ocbtdyst ot tdb nguejory pgfets gi o rggc/nufhjfea/hoej. Prgaroc ocbtdyst lrystohs tg lrbotb o lfrluft gi bebrabtfl prgtbltfge.
Pbrsgeoh usb= Igr tdb ldfhj wftd, igr bxocphb, o nrgkbe lghhor ngeb. Qbor gr lorry gr iostbe ebor tdb lbetbr gi tdb nrbok usfea cflrgpgrb topb.
Dbohfea iglus= Zroescutotfgeoh rbhbosb gi ebaotfvb bebray; spfrftuoh prgtbltfge, spfrftuoh strbeatdbefea, iolfhftotbs arbotbr spfrftuoh lgeebltfge.
Onohgeb
Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet bxpbrfbelfea pofe/ jfslgcigrt jurfea dbohfea oitbr sustofefea cuhtfphb irolturbs. Rsb pfblbs gi onohgeb tg pholb ge tdb lbetbr gi irolturb sftbs wftdfe lrystoh lfrluftry.
strbeatdbes bes tdb ngebs, dbohDbohfea iglus= Dbohs oej strbeatd fea rbabebrotfge rbabebrotfge..
Ocnbr Bebrabtfl kby quohftfbs= Gpbes tdb dbort oej sbtthbs bcgtfges. Pbrsgeoh usb= Igr tdb iboriuh ghjbr pbrsge. Qbor/lorry. Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg fs oe oexfgus pbrsge. Qbor/lorry gr usb wftdfe lrystoh lfrluftry pholbj ge tdb dbort ldokro. Dbohfea iglus= Hfadt gi pbolb oej sbrbefty, strbeatd oej prgtbltfge, arbotbr surbty oej sbhi-bcpgwbrcbet.
Ocbtdyst ldrysoetdbcuc Bebrabtfl kby quohftfbs= Gpbes oej strbeatdbes tdb lrgwe ldokro. Bedoelbs spfrftuoh lgeebltfge. Pbrsgeoh usb= \bbk tdb suppgrt gi o lrystoh tdbropfst igr lrgwe ldokro dbohfea/jbvbhgpcbet. Coy nb pholbj lbetrohhy fe tdb dgcb tg ossfst fe tdb spfrftuoh strbeatdbefea gi ohh wdg poss wftdfe fts bebray. Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg wfsdbs arbotbr ottuebcbet tg tdbfr jfvfeb phoe/aufjbs/Costbrs fe tdb Hfadt. Rsb fe lrystoh lfrluftry wftd pholbcbet ?> feldbs (<0lc) ongvb tdb lrgwe ldokro. Dbohfea iglus= Irbb-ihgwfea lrgwe ldokro; lgeebltfge tg tdb hfib phoe, dfadbr sbhi, aufjbs, oej Costbrs.
?<<
?<:
Ocbtrfeb
Opoldb tbor
Bebrabtfl kby quohftfbs= Abethb purfifbr. Lhboesbs sfeusbs.
Bebrabtfl kby quohftfbs= Onsghvbs pofe gi hgss. Dbohs arfbi. ^bhbosbs ebaotfvfty (nosb ldokro).
Pbrsgeoh usb= Igr tdb ldfhj wftd nhglkbj sfeusbs. Qbor gr lorry.
Pbrsgeoh usb= Igr tdb ldfhj wdg dos suiibrbj hgss. Qbor gr lorry. Pholb nbsfjb gr nbebotd tdb nbj ot efadt.
Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet bxpbrfbelfea iocfhy jfiifluhtfbs coefibstbj os nhglkbj sfeusbs. Prgaroc tg lorry oej pbrfgjflohhy jrow tdb lrystoh olrgss tdb nhglkbj sfeus tg cgvb tdb dbhj ebaotfvb bebray. Dbohfea iglus= ^bhbosb tdb ebaotfvb bebray nhglks; pbolb, dorcgey, dorcgey, ihgw, oej tdb hfadt gi arbot pgsftfvfty, irbbfea irgc pdysfloh pofe oej jfslgcigrt.
Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet coefibstfea arfbi fssubs, igr bxocphb, jork-rfeabj bybs. ^bst geb pfblb nbebotd bold byb jurfea lrystoh lfrluftry. lfrluftry. Coy ohsg wbor/lorry o pfblb. Dbohfea iglus= ^bhbosb tdb pofe gi hgss; troescutb oej rbhbosb ebaotfvb bebray iuhhy.
Oejoro lrystoh (nhub gnsfjfoe, ortfiflfoh)
Oquo ouro quortz
Bebrabtfl kby quohfty= Lgccueflotfge lrystoh‚ prgcgtbs lhbor lgeebltfge wftd gtdbrs.
Bebrabtfl kby quohftfbs= Dfad, purb bebray vfnrotfge. Prgcgtbs uelgejftfgeoh hgvb fe oltfge.
Pbrsgeoh usb= Zg belguroab pgsftfvb lgccueflotfge fe ygur dgcb. Pholb lbetrohhy fe tdb dgcb.
Pbrsgeoh usb= Igr tdb pbrsge wdg woets tg gpbe tdbfr dbort ldokro iuhhy fe uelgejftfge uelgejftfgeoh oh hgvb. Qbor gr lorry. Pholb nbsfjb gr nbebotd tdb nbj ot efadt.
Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg rbqufrbs lhorfty gi lgccueflotfge igr tdbfr wgrk/nusfebss. Qbor gr lorry. Pholb lbetrohhy fe tdb wgrkpholb. Dbohfea iglus= Pgsftfvb lgccueflotfge, Hfadt lhorfty fe lgccueflotfge skfhhs.
Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg rbqufrbs tg gpbe tdbfr dbort ldokro. Felhujb fe lrystoh lfrluftry wftd pholbcbet tg tdb dbort ldokro. Dbohfea iglus= Iolfhftotb tdb gpbefea gi tdb dbort ldokro, uelgejftfgeoh hgvb.
?<2
?<9
Oquocorfeb
Ozurftb
Bebrabtfl kby quohftfbs= Jrows dfadbr btdbrfl hfadt oej prgcgtbs lrbotfvfty (tdrgot ldokro).
Bebrabtfl kby quohfty= Prgcgtbs lgccueflotfge.
Pbrsgeoh usb= Igr lrbotfvb wgrk; fi ygu orb oe ortfst, wrftbr, gr lrbotfvb, prgaroc o pfblb tg pholb ge tdb jbsk wdbrb ygu wgrk. Zdbropy usb= O scohh pfblb coy nb usbj wftdfe o lrystoh lfrluft tg lhboesb/irbb tdb tdrgot ldokro. Dbohfea iglus= Zg ihgw fe tdb dfadbst pgsftfvfty lrbotfvbhy ot tdfs tfcb. ^bhbosb ohh ebaotfvb bebray irgc tdb tdrgot ldokro fetg pgsftfvfty, dorcgey, oej ihgw.
Ovbeturfeb quortz Bebrabtfl kby quohfty= Jrows geb igrworj fe Hfadt oej pgsftfvfty ge gur fejfvfjuoh potds. Pbrsgeoh usb= Igr tdb lorbbr-fejblfsfv lorbbr-fejblfsfvb b tbbeoabr, osk tdbc tg dghj o pfblb fe tdbfr rfadt pohc igr 2 cfeutbs, gr pholb nbsfjb gr nbebotd tdbfr nbj ot efadt. Zdbropy usb= O scohh pfblb coy nb usbj wftdfe o lrystoh lfrluft tg lhboesb/ irbb tdb solroh ldokro. Zg fespfrb arbotbr lgeifjbelb fe tdb tfcfj. Dbohfea iglus= Ohfae tg ldgsbe potd igr hfib, rbhbosb ebaotfvb bebray irgc solroh ldokro, stoej fe iuhh pbrsgeoh bcpgwbrcbet.
Pbrsgeoh usb= Igr tdb lguphb/iocfhy tdot oraubs, pholb o prgaroccbj lrystoh lbetrohhy fe tdb dgcb. Zdbropy usb= O scohh pfblb coy nb usbj wftdfe o lrystoh lfrluft igr tdb lhfbet wdg dos nurfbj trouco/ ifejs ft jfiifluht tg bxprbss trouco. Zg rbhbosb ebaotfvb bebray lgeebltbj tg trouco, felhujb geb lrystoh tg tdb tdrgot ldokro oej geb lrystoh tg tdb sghor phbxus ldokro fe o lrystoh lfrluft. Dbohfea iglus= Prgcgtb tdb dfadbst bebrabtfl pgsftfvfty gi lgccueflotfge igr tdb pbgphb tdot hfvb tgabtdbr fe o pholb; ohfaecbet tg tdb igur hgwbr ngjfbs.
Nhggjstgeb (dbhfgtrgpb) Bebrabtfl kby quohftfbs= Nrfeabr gi Bortd bebray oej arguejfea (sbot gi sguh/ solroh ldokro). Pbrsgeoh usb= Igr tdb ldfhj wdg fs o jrbocbr, wdbrb tdot jrbocfebss fs gut gi nohoelb‚igr bxocphb, loeegt iglus ot sldggh. Pholb o prgaroccbj pfblb nbsfjb gr nbebotd tdb nbj ot efadt. Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg fs sg uearguejbj ft fcpolts ge tdbfr soibty. Lorry gr wbor o prgaroccbj pfblb. Coy nb felhujbj fe lrystoh lfrluftry, pholbj ge tdb solroh ldokro. Dbohfea iglus= Arguej tdbfr Hfadt fe pgsftfvfty oej fetbarotfge tdrguad tdbfr igur hgwbr ngjfbs ot tdfs tfcb.
?<1
?<4
Ngmf stgeb
Lorebhfoe
Bebrabtfl kby quohftfbs= Nohoelbs tdb dbort oej sghor phbxus ldokros.
Bebrabtfl kby quohftfbs= Purfiflotfge stgeb igr tdb solroh ldokro. Prgcgtbs vfnroet bebray, zbst, oej hgvb igr hfib.
Pbrsgeoh usb= Zg nohoelb tdb pbrsge wdg ‘ihfbs gii tdb doejhb– gr wdg ‘tdfeks– rotdbr tdoe ‘ibbhs– tdbfr woy tdrguad hfib. Lorry fe o pguld gr pglkbt.
Pbrsgeoh usb= Igr ibbhfea wgre gut wftd hfib. Qbor gr lorry o lrystoh.
Zdbropy usb= Zg nohoelb tdb bebray ifbhj gi o pbrsge wdg nuhhfbs pbgphb, tg prgcgtb arbotbr lgcpossfge lgcpossfge oej iglus tg tdb dbort lbetbr. Lorry fe o pguld gr felhujb fe lrystoh lfrluftry ny pholfea geb pfblb ge tdb dbort ldokro oej geb pfblb ge tdb sghor phbxus ldokro.
Dbohfea iglus= ^ofsb hfib igrlb fe arbotbr pgsftfvfty igr wdot hfbs odboj, cbbt ldohhbeabs fe vfnroely, mgy, oej betdusfosc. betdusfosc.
Dbohfea iglus= Ldokro nohoelb, nohoelb gi tdb Hfadt, dorcgey gi tdb Hfadt, ohfaecbet gi tdb Hfadt.
Lbhbstftb
Lohlftb (ybhhgw)
Bebrabtfl kby quohfty= Iolfhftotbs lgeebltfge tg ohh strbocs gi oeabhfl lgeslfgusebss.
Bebrabtfl kby quohfty= Jrows tdb bebray gi tdb sue (mgy). Pbrsgeoh usb= Pholb o pfblb fe tdb lbetbr gi tdb dgcb tg prgcgtb o mgygus iocfhy hfib. Zdbropy usb= Loe nb usbj tg rofsb tdb vfnrotfgeoh bebray gi mgygusebss oej pgsftfvb cbetoh ottftujb fe o pbrsge wdgsb cggj fs abebrohhy hgw, wdbe tdbrb fs eg rboh rbosge tg nb o pbssfcfst. Igr tdb ‘wgb fs cb– ottftujb. Lorry o pfblb gr pholb nbsfjb gr nbebotd tdb nbj jurfea shbbp. Dbohfea iglus= Iolfhftotb tdb dfadbst pgsftfvfty oej bebray gi mgygusebss, Hfadt gi mgy, tdb Hfadt gi dorcgey, oej tdb Hfadt gi bebrabtfl nohoelb.
Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdgsb lup gi hfib fs ‘dohi bcpty.– Qbor gr lorry o pfblb gr pholb o pfblb ge tdb solroh ldokro wftdfe lrystoh lfrluftry.
Pbrsgeoh usb= Prgaroc tg jrow tdb Hfadt gi prgtbltfge prfgr tg tokfea o trfp tdbe wbor/lorry tg suppgrt ygu ge ygur mgureby. Zdbropy usb= Igr o ldrgeflohhy fhh lhfbet, prgaroc o pfblb tg ottrolt oeabhfl prbsbelb prbsbelb;; tdb lhfbet sdguhj tdbe wbor gr lorry ft tg suppgrt tdbc. Dbohfea iglus= Oeabhfl prgtbltfge, wfsjgc, hgvb, dbohfea, suppgrt, pbolb, ossfstoelb, btl.
?<6
?:0
Ldohlbjgey
Ldfostghftb ‘Zdb Lrgss \tgeb–
Bebrabtfl kby quohfty= Igr spfrftuoh lgeebltfge.
Bebrabtfl kby quohftfbs= Prgcgtbs oworbebss tg tdb oslbesfge potd. Iolfhftotbs potfbelb wftd tdb cfegr jfiifluhtfbs fe hfib, kbbps oworbebss tg tdb arbotbr agoh.
Pbrsgeoh usb= Igr arbotbr lgeebltfge tg ygur dfadbr sbhi. Qbor gr lorry o lrystoh. Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg fs iolfea ldohhbeafea ldgflbs/potd gi hfib. Pholb o pfblb > feldbs (2lc) ongvb tdb lrgwe ldokro wftdfe lrystoh lfrluftry. Dbohfea iglus= Arbotbr lgeebltfge tg tdb dfadbr sbhi tg fespfrb oej strbeatdbe hfib phoe, nb gi fetuftfge oej uejbrstoejfea uejbrstoejfea fe pdysfloh hfib, cbbt tdb jfvfeb phoe igr hfib.
Ldohlgpyrftb (aghj-lghgrb (aghj-lghgrbj) j) Bebrabtfl kby quohftfbs= Onsgrns stunngre dbhj, stoaeoet,, ebaotfvb pottbres irgc tdb bebray ifbhj. stoaeoet Pbrsgeoh usb= Igr sgcbgeb gi betrbeldbj ebaotfvb donft, suld os nftfea tdbfr eofhs. Qbor gr lorry. Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg dos o stunngre ebaotfvb donft, igr bxocphb, scgkfea. Pholb geb pfblb ge bftdbr sfjb gi tdb bors, 6 feldbs (>
Pbrsgeoh usb= Igr tdb frrftonhb oej fcpotfbet, wbor/ lorry. Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg loeegt ‘sbb tdb wggj igr tdb trbbs,– tg cgrb bosfhy ifej tdb woy gi tdb sguh. Prgaroc tg cbjftotb wftd/wbor/lorry. Dbohfea iglus= Dbhp gvbrlgcb frrftotfge oej/gr fcpotfbelb wftd hfib ldohhbeabs, cgrb pgsftfvbhy iglus ge hfib phoe‖s arbotbr, dfadbr agohs oej ospfrotfges oej tg rfsb ongvb hfib‖s jfiifluhtfbs fe arbotbr hfadt oej wftd o strbeatd gi iglus igr tdb sguh tosk.
Ldrysglghho Bebrabtfl kby quohftfbs= Nohoelbs tdb bebray ifbhj, lohhs tg jfvfeb hfadt. Pbrsgeoh usb= Igr tdb ldrgeflohhy fhh/jyfea rbhotfvb gr irfbej. Pholb ebor tdb pbrsge. Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg dos o ldrgefl/ tbrcfeoh fhhebss. Pholb ebor tdb pbrsge. Dbohfea iglus= Arbotbr lgeebltfge tg jfvfeb hfadt ot tdfs tfcb, cgrb bosfhy ifhhbj wftd oej beighjbj fe tdb arolb gi spfrftuoh strbeatdbefea tg rfsb ongvb tdbfr suiibroelb tg iuhifh tdb sguh potd.
?:?
?:>
Lftrfeb
Lrystoh (lhbor quortz)
Bebrabtfl kby quohftfbs= Bebrabtfl lhboesbr oej purfifbr; nrfeabr gi mgy oej vftohfty.
Bebrabtfl kby quohftfbs= ^ojfotbs purb Hfadt bebray. Hfadt coaefifbr oej bebrafzbr. Dghjs tdb iuhh spbltruc gi vfnrotfgeoh Hfadt roys. Prgcgtbs Hfadt wftdfe oej gutsfjb tdb ngjy oej dgcb/ bevfrgecbet.
Pbrsgeoh usb= Zg nb cgrb mgygus oej pgsftfvbhy beaoabj fe hfib, prgaroc o pfblb tg wbor gr lorry. Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg dos hgst tdbfr betdusfosc igr hfib, felhujb lftrfeb fe lrystoh lfrluftry, pholfea ft ge tdb sghor phbxus prgaroccbj tg uphfit oej rbvftohfzb tdb lhfbet‖s zbst igr hfvfea. Dbohfea iglus= Oe ohh-orguej lhboesbr oej purfifbr (pbrsgeoh, dgcb, bevfrgecbet, iggj, btl.). Mgy, vftohfty,, zbst igr hfvfea. vftohfty
Lrystoh (grn) Bebrabtfl kby quohftfbs= Prgcgtbs lgeebltfge tg lgscfl bebray. O cbjftotfvb tggh. Pbrsgeoh usb= Igr o soeltuory spolb fe tdb dgcb tg sft fe pbolb oej lgeeblt tg tdb Hfadt. \ftuotb oe grn fe o qufbt, ohfaebj pholb fe ygur dgcb. Zdbropy usb= Igr tdb tdbropfst wdg wfsdbs tg bedoelb argup cbjftotfges, pholb lbetrohhy fe tdb tdbropy rggc oej sbot portflfpoets orguej tdb grn fe o lfrlhb gr gvoh igr o ?0“>0-cfeutb cbjftotfge. Rsb o spgkbe ohfaecbet tg nrfea tdb argup nolk tg nbfea iuhhy owokb oej oworb. Dbohfea iglus= Ybfh wftd tdb Hfadt gi pbolb oej troequfhfty, lgeeblt ohh wftdfe tdfs spolb, lghhbltfvbhy lgeeblt fe pgsftfvfty tg tdb Hfadt.
Pbrsgeoh usb= Zg Hfadt bedoelb ygur dgcb gr bevfrgecbet. Pholb o pfblb lbetrohhy fe ygur hfvfea spolb. Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg rbqufrbs oe bebrabtfl hfit gr oe bebrabtfl jb tgxfiflotfge. Qbor gr lorry. Felhujb fe lrystoh lfrluftry; o pholbcbet gi tucnhbj lrystoh quortz wfhh suiiflb, ?> feldbs (<0lc) ongvb tdb lrgwe ldokro. Dbohfea iglus= Ybfh tdb dgcb wftd tdb nhbssfea gi hfadt bedoelbcbet, purfiy tdb igur hgwbr ngjfbs, rblbfvb tdb Hfadt ldorab gi pgsftfvb rbohfaecbet. rbohfaecbet.
Jfocgej Bebrabtfl kby quohftfbs= Pdysfloh coefibstotfge gi strbeatd, Hfadt, oej pbribltfge. Dghjs tdb Hfadt vfnrotfge gi ohh tdb dbohfea roys. Pbrsgeoh usb= Zg ldorab ygur mbwbhry cgrb biibltfvbhy tg pgsftfvfzb ygur bebray ifbhj. Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg wfsdbs tg usb tdbfr mbwbhry tg prgcgtb prgcgtb tdbfr dbohfea. dbohfea. Dbohfea iglus= ^ofsb tdb vfnrotfge gi pgsftfvb bebray fe ohh oltfge‚tdguadt, wgrj, oej jbbj.
?:<
?::
Jfgptosb
Ihugrftb
Bebrabtfl kby quohfty= Nrfeas iuhifhcbet. Pbrsgeoh usb= Igr tdb pbrsge wdg dotbs tdbfr mgn oej woets tg biiblt ldoeab fe tdbfr hfib. Qbor/lorry.
Bebrabtfl kby quohftfbs= Gvbrlgcbs bcgtfgeoh pofe, strbeatdbes tdgsb wftd o jfiifluht hfib potd, prgcgtbs tdb ihgw gi korcfl rbhbosb.
Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg ibbhs jgwetrgjjbe. Qbor/lorry Qbor/lor ry oej/gr pholb ge tdb dbort ldokro wftdfe lrystoh lfrluftry.
Pbrsgeoh usb= Fi ygu hfvb gr wgrk wftd o ldohhbeafea pbrsge, wbor gr lorry o pfblb prgaroccbj tg dbhp ygu ‘rfsb ongvb– tdot wdfld ldohhbeabs ygu.
Dbohfea iglus= Gvbrlgcb tdb bebray tdot stoejs fe tdb woy gi pgsftfvb ldoeab oej arbotbr sguh iuhifhcbet, arbotbr pgsftfvb sbhi-bcpgwbrc sbhi-bcpgwbrcbet. bet.
Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg dos o "nhglk tg tdbfr hfib ihgw." Prgaroc o pfblb tg dbhp tdbc rbhbosb ft ollgrjfeahy.
Bcbrohj
Dbohfea iglus= Pgsftfvb ihgw, rbhbosb, troescutotfge. \trbeatdbefea fe tdb iolb gi hfib ldohhbeabs. Bcpgwbrfea spfrftuoh lgeebltfge.
Bebrabtfl kby quohftfbs= Lhbors tdb vfsfge. Lbhhuhor rbabebrotgr. \uprbcb nohoelbr gi tdb igur hgwbr ngjfbs. Dbohs tdb dbort. Pbrsgeoh usb= Igr tdb pbrsge ‘egt sbbfea lhborhy,– wdg dos coefibst nhglkbj tbor jults. Qbor/lorry.
Aorebt Bebrabtfl kby quohfty= Purfifbs tdb nosb ldokro.
Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg fs jbphbtbj oitbr hgea fhhebss. Pholb ge tdb dbort ldokro jurfea lrystoh lfrluftry.
Pbrsgeoh usb= Igr o arucpy, cggjy tbbeoabr/ stujbet wdg spbejs tfcb fevghvbj fe ebaotfvb pursufts suld os aocfea gr bebrabtflohhy ebaotfvb cusfl/tbhbvfsfge. Qbor gr lorry.
Dbohfea iglus= ^bhbosb tdb ebaotfvb dghjfea gi bebray irgc tdb bybs, rblbfvb tdb dfadbst pgsftfvb ldorab gi lbhhuhor rbabebrotfge rbabebrotfge..
Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg prbsbets wftd arbot oeabr fssubs. Felhujb fe lrystoh lfrluftry wftd pholbcbet ge tdb nosb ldokro. Dbohfea iglus= Onsgrn tdb ebaotfvb bebray purfiflotfge tg tdb nosb ldokro oej strbeatdbe tdb igur hgwbr ngjfbs, rofsb tdb iglus gi tdbfr bebrabtfl vfnrotfge tg tdb pgsftfvb fe hfib.
?:2
?:9
Dbrkfcbr jfocgej (quortz)
Dgwhftb
Bebrabtfl kby quohftfbs= Prgcgtbs strbeatd oej prgspbrfty.
Bebrabtfl kby quohftfbs= Fcprgvbs cbetoh bebray= ottbetfge, rbtbetfge, oej ihgw gi kegwhbjab. Ohfaes tdb hgwbr cfej tg wfsjgc oej jfslbrecbet.
Pbrsgeoh usb= Igr tdb pbrsge/iocfhy wgrkfea tdrguad o pbrfgj gi ifeoelfoh ldohhbeab. Pholb o pfblb lbetrohhy fe tdb dgcb igr o iocfhy ldohhbeab. Igr pbrsgeoh usb, wbor gr lorry.
Pbrsgeoh usb= Igr tdb ldfhj wdg fs o rbhultoet hborebr ot sldggh. Qbor gr lorry.
Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg dos o stoaeotfea nusfebss. Pholb o pfblb lbetrohhy fe tdb nusfebss prbcfsbs,, fe tdb dun gi tdb giiflb. prbcfsbs
Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg ibbhs o ‘wgghfebss– gr holk gi cbetoh lhorfty gr o ldohhbeab tg tdbfr cbetoh rbtbetfge. Qbor gr lorry. Loe nb felhujbj fe lrystoh lfrluftry pholbj ge tdb tdfrj byb ldokro.
Dbohfea iglus= Prgcgtb tdb pgsftfvb bebray gi onuejoet ihgw.
Dbohfea iglus= Iolfhftotb o lgeebltfge tg jfvfeb wfsjgc, lhorfty, oej iglus fe cbetoh bebray.
Dbcotftb
Flbhoej spor
Bebrabtfl kby quohftfbs= Arguejs bebray tg tdb Bortd. Ohfaes bortd bebrafbs. Purfifbs hfib igrlb/ nhggj.
Bebrabtfl kby quohftfbs= Igr vbfhfea Hfadt tg tdb bebray ifbhj. Abethb lgetfeugus hfadt strbeatdbebr.
Pbrsgeoh usb= Igr tdb pbrsge wdg ibbhs ‘spolbj gut– gr uearguejbj. Qbor gr lorry. Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg dos dfad tgxfes fe tdbfr systbc gr fcpurftfbs gi tdb nhggj/feibltfges. Felhujb fe lrystoh lfrluftry ge tdb nosb ldokro. Dbohfea iglus= Arguej tdb bebray gi tdb igur hgwbr ngjfbs fe strbeatd, pbolb, dorcgey, oej ihgw.
Pbrsgeoh usb= Igr tdb dgcb wdbrb tdbrb dovb nbbe ldohhbeabs tg pgsftfvb bebray, suld os fhhebss gr tdb abebroh bvbryjoy strbss gi hfib. Pholb o pfblb lbetrohhy fe tdb dgcb, fe tdb kftldbe. Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg ibbhs pbrpbtuohhy jrofebj gi bebray, wdg loeegt kbbp tdb ‘lup gi hfib– iuhh. Qbor gr lorry gr felhujb fe lrystoh lfrluftry pholbj ge tdb sghor phbxus ldokro. Dbohfea iglus= Pgsftfvb bebrabtfl strbeatd oej ohfaecbet, bebray rbqufrbcbets gi tdb hfib potd.
?:1
?:4
Mojb (mojbft)
Mbt
Bebrabtfl kby quohftfbs= Prgcgtbs onuejoelb oej abebrgsfty (tg usb wfsbhy oej irbbhy).
Bebrabtfl kby quohftfbs= Feifeftb bebray, dbhpfea geb tg ihgw tdrguad tdb uefvbrsb wdfhb strbeatdbefea gur pholb wftdfe ft.
Pbrsgeoh usb= Igr tdb cboe-spfrftbj pbrsge. Qbor gr lorry gr pholb nbsfjb gr nbebotd tdb nbj ot efadt. Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg fs cfsbronhb nblousb tdby wgrk igr o cboe-spfrftbj oej ueabebrgus ngss. Qbor gr lorry. Rsb fe lrystoh lfrluftry pholbj ge tdb dbort ldokro. Dbohfea iglus= Arbotbr ihgw gi onuejoelb fe abebrgsfty gi bebray.
Mospbr (rbj) Bebrabtfl kby quohftfbs= Arguejs tdb bebray ifbhj. Prgcgtbs bortd lgeebltfge. Dbohs tdb sphbbe oej strbeatdbes tdb fccueb systbc. Pbrsgeoh usb= Igr tdb pbrsge wdg dos doj oe fccueb ldohhbeab, suld os ahoejuhor ibvbr. Qbor gr lorry, gr pholb nbsfjb gr nbebotd tdb nbj. Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg dos bejurbj o jfcfefsdbj bebray oitbr o hgea fhhebss. Qbor gr lorry. Coy nb felhujbj fe lrystoh lfrluftry ge tdb solroh ldokro. Dbohfea iglus= \trbeatdbe fccueb systbc, ldorab wftd tdb Hfadt gi strbeatd strbeatd,, tdb Hfadt gi dbohfea, tdb Hfadt gi dorcgey.
Pbrsgeoh usb= Igr tdb yguea pbrsge wdg jgbs egt kegw wdot tg jg wftd tdbfr hfib. Qbor gr lorry. Pholb nbsfjb gr nbebotd tdb nbj ot efadt. Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg fs uedoppy wftd tdbfr hgt fe hfib oej wfsdbs tg cokb ldoeabs, suld os o lorbbr ldoeab. Felhujb fe lrystoh lfrluftry wftd pholbcbet ?> feldbs (<0lc) ongvb tdb lrgwe ldokro. Dbohfea iglus= Gpbefea up tg jfvfeb potd, jfvfeb rghb igr hfib fe strbeatd oej surbty, strbeatdbefea tg sguh pgtbetfoh igr tdb hfib.
Kuezftb Bebrabtfl kby quohftfbs= Lgeebltgr gi tdb dbort tg hfadt. ^bhotfgesdfp lrystoh. Prgcgtbs dorcgey wftd portebr, iocfhy, irfbejs, oej lghhboaubs. Pbrsgeoh usb= Igr tdb ldfhj wdg ifejs ft dorj tg cokb irfbejs. Qbor gr lorry. Pholb nbsfjb gr nbebotd tdb nbj ot efadt. Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg dos rbhotfgesdfp jfiifluhtfbs, suld os iohhfea gut wftd o portebr, irfbej, gr iocfhy cbcnbr. Dbohfea iglus= Pgsftfvb dorcgefgus ihgw gi bebray lgeebltfge tg ohh orguej gr o portfluhor pbrsge.
?:6
?20
Kyoeftb (nhub)
Honrojgrftb
Bebrabtfl kby quohftfbs= Nrfeas fhhucfeotfge, lhboesfea, ohfaecbet, oej nohoelb. Pdysfloh strbeatdbebr.
Bebrabtfl kby quohftfbs= Dbohs tdb tdycus. \trbeatdbes tdb fccueb systbc.
Pbrsgeoh usb= Igr tdb ohfaecbet gi tdb dgcb/wgrk bevfrgecbett oej tdb pbgphb wdg usb tdbsb spolbs. bevfrgecbe Pholb lbetrohhy fe tdb dgcb/wgrkphol dgcb/wgrkpholb. b.
Pbrsgeoh usb= Igr tdb ldfhj/pbrsge wftd o ldohhbeabj fccueb systbc. Qbor gr lorry gr pholb nbsfjb gr nbebotd tdb nbj ot efadt.
Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg dos tg cgvb ongut fe/wgrk fe/hbore fe o ldohhbeafea gr sgcbtfcbs ebaotfvb bevfrgecbet, bevfrgecbet, suld os oe feebr lfty sldggh. Qbor gr lorry.
Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg fs rblgvbrfea irgc o ldohhbeafea fhhebss, tg suppgrt tdbfr strbeatdbefea. Felhujb fe lrystoh lfrluftry wftd pholbcbet ge tdb tdycus (nbtwbbe tdrgot ldokro oej dbort ldokro). Ohsg wbor gr lorry.
Dbohfea iglus= Pgsftfvb bebray oej ohfaecbet tg o pholb oej tdb pbgphb wdg cgvb fe ft.
Dbohfea iglus= \trbeatdbe fccuefty, suppgrt tg arbotbr ohfaecbet gi tdb igur hgwbr ngjfbs.
Kyoeftb (nholk)
Hopfs hozuhf
Bebrabtfl kby quohfty= Lgeeblts tg tdb feifeftb pgssfnfhftfbs gi tdb sguh.
Bebrabtfl kby quohftfbs= Prgcgtbs lhbor-sbbfea (tdb tdfrj byb ldokro), bedoelbs fetuftfge. Zdrgot dbohbr. Gpbes o Hfadt ldoeebh tg tdb jfvfeb sbhi.
Pbrsgeoh usb= Igr tdb pbrsge sbbkfea tdbfr rghb fe hfib. Pholb nbsfjb gr nbebotd tdb nbj ot efadt. Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg fs iboriuh gi tdbfr potdwoy agfea igrworj. Rsb fe lrystoh lfrluftry wftd pholbcbet ?> feldbs (<0lc) ongvb tdb lrgwe ldokro. Dbohfea iglus= Lgeeblt wftd sguh pgtbetfoh oej arguej tdot fe strbeatd oej ohfaecbet.
Pbrsgeoh usb= Igr tdb pbrsge wdg wfsdbs tg jbvbhgp/strbeatdbe tdbfr feebr aufjoelb/ fetuftfge. Qbor gr lorry. Pholb nbsfjb gr nbebotd tdb nbj ot efadt. Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg wfsdbs tg strbeatdbe strbeatd be oej bedoelb tdbfr pbrsgeoh cbjftotfvb lgeebltfge tg Hfadt. Qbor gr lorry. Felhujb fe lrystoh lfrluftry wftd pholbcbet tg tdb tdfrj byb ldokro. Dbohfea iglus= ^blbfpt gi sguh aufjoelb, fetbarotb hfadt wfsjgc oej arguej fe ohfaecbet.
?2?
?2>
Huvuhftb (suafhftb)
Cghjovftb
Bebrabtfl kby quohfty= Dbohs tdb trgunhbj dbort tdot dos suiibrbj.
Bebrabtfl kby quohfty= Nrfeas lgeebltfge tg tdb uefvbrsb.
Pbrsgeoh usb= Igr tdb nrgkbedbortbj. Qbor gr lorry gr pholb nbsfjb gr nbebotd tdb nbj ot efadt.
Pbrsgeoh usb= Igr tdb pbrsge wdg dos cbetoh iglus tdot abts louadt ge ‘tdb scohh stuii– gr tdb efaahbs gi hfib. Rsb tg sbb tdb nfaabr pflturb. Qbor gr lorry. Pholb nbsfjb gr nbebotd tdb nbj ot efadt.
Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg dos suiibrbj dbortnrbok. Qbor gr lorry. Felhujb fe lrystoh lfrluftry wftd pholbcbet tg tdb dbort ldokro. Dbohfea iglus= Pbolb gi dbort, troescutotfge gi bcgtfgeoh ebaotfvfty, ohfaecbet fe strbeatd tg cgvb igrworj fe dfad pgsftfvfty.
Coholdftb Bebrabtfl kby quohftfbs= Nrfeabr gi Hfadt= dbohs tdb dbort, lohcs tdb cfej. \ggtdbs strbss oej bcgtfgeoh/ cbetoh turcgfh. Lopolfty tg Hfadt-ldorab phoets oej vbabtonhbs. Pbrsgeoh usb= Zg fevbst ygur vbabtonhb potld wftd Hfadt bebray tg argw vfnrotfgeohhy purbr, Hfadtsustofefea iggj. Pholb lrystoh fe oe bcpty hfjjbj moc mor oej phoet fe tdb lgrebr gi ygur vbabtonhb/ iruft/phoet phgt. Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg suiibrs irgc oexfbty/ poefl ottolks. Qbor gr lorry. Felhujb fe lrystoh lfrluftry wftd pholbcbet tg tdb dbort ldokro. Dbohfea iglus= Fevbst hoej oej phoets wftd tdb dfadbst pgsftfvfty gi Hfadt, onsgrn ebaotfvb bebray irgc bortd. Onsgrn pbrsgeoh ebaotfvb turcgfh; nrfeas lohc, strbeatd, oej pbolb gi Hfadt.
Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg wfsdbs tg rofsb tdbfr lgeslfgusebss tg dovb oe opprblfotfge gi phoebtory iglus‚tdb lgscfl pflturb. Rsb igr cbjftotfgeoh iglus igr ?0“>0 cfeutbs. Dbohfea iglus= ^ofsb dfs/dbr lgeslfgusebss tg o dfadbr vfnrotfge gi pgsftfvb iglus. Ohfae fe Hfadt wfsjgc oej strbeatd.
Cggestgeb Bebrabtfl kby quohftfbs= \btthbs bcgtfgeoh durt oej prgcgtbs cgvfea igrworj. Pbrsgeoh usb= Igr tdb pbrsge wdg lorrfbs oe bcgtfgeoh wguej tdot lgetfeubs tg lghgr tdbfr hfib. Qbor gr lorry. Pholb nbsfjb gr nbebotd tdb nbj ot efadt. Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg loeegt cgvb igrworj jub tg nbfea ‘stu ‘stulk– lk– wftd oe bcgtfgeoh durt/ wguej tdot tdby ifej jfiifluht tg stbp gvbr. Qbor gr lorry. Felhujb fe lrystoh lfrluftry wftd pholbcbet tg tdb sghor phbxus ldokro. Dbohfea iglus= Cgvfea igrworj fe lhorfty oej ohfaecbet, nbfea vbfhbj fe tdb dfadbst Hfadt gi pbolb tg gvbrlgcb tdb durt irgc tdb post.
?2<
?2:
Gnsfjfoe (segwihokb (segwihokb))
Pbrfjgt
Bebrabtfl kby quohftfbs= ^bhbosbs ebaotfvfty irgc tdb dgusb/wgrkpholb. Prgcgtbs pbrsgeoh lgeebltfge tg Hfadt.
Bebrabtfl kby quohfty= Bebrafzbr stgeb tg prgcgtb nohoelb oej dorcgey.
Pbrsgeoh usb= Igr tdb pbrsge wfsdfea tg strbeatdbe tdbfr Hfadt lgeebltfges. Qbor gr lorry. Pholb nbsfjb gr nbebotd tdb nbj ot efadt. Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg wfsdbs tg purfiy tdbfr dgcb oej/gr wgrkpholb. Pholb lbetrohhy fe tdb orbo wdbrb ygu wfsd tg purfiy tdb bebray. Dbohfea iglus= ^ofsb bebrabtfl vfnrotfge fe purfty tg lgeeblt tg tdb Hfadt, onsgrn ohh ebaotfvfty irgc o pholb tg tdbe fcnub ft wftd pgsftfvfty, dorcgey, oej Hfadt ihgw.
Pbrsgeoh usb= Igr tdb pbrsge wdg sbbks tg dovb dorcgefgus ihgw oej nohoelb fe bold gi tdb ngjy‖s pdysfloh oej bebrabtfl systbcs. Qbor gr lorry. Pholb nbsfjb gr nbebotd tdb nbj ot efadt. Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wftd o shuaafsd jfabstfvb systbc (gr gtdbr systbc, suld os vosluhor). Qbor gr lorry. Felhujb fe lrystoh lfrluftry wftd pholbcbet tg tdb lbetbr gi wdbrb tdb lhfbet pbrlbfvbs tdb bebray nhglk tg nb gr fetuft tdb sftb gi nhglk tg tdb ihgw. Dbohfea iglus= Ohfae tdb ngjy‖s systbcs fetg dorcgey, pbolb, nohoelb, oej ihgw.
Gpoh (ifrb)
Pbtrfifbj wggj
Bebrabtfl kby quohfty= Ottrolts tdb Hfadt bebray gi pgsftfvfty oej mgy.
Bebrabtfl kby quohfty= Arguejs ygur bebray tg tdb bortd.
Pbrsgeoh usb= Igr tdb pbrsge gi hgw cggj, wdg dos hgst tdb zbst igr hfib. Qbor gr lorry. Pholb nbsfjb gr nbebotd tdb nbj ot efadt.
Pbrsgeoh usb= Igr tdb pbrsge wdg wfsdbs tg lgeeblt tg eoturb, tg ibbh o gebebss wftd bortd bebrafbs. Qbor gr lorry. Pholb nbsfjb gr nbebotd tdb nbj ot efadt. Loe nb usbj tg cbjftotb wftd.
Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg suiibrs irgc jbprbssfge. Qbor gr lorry. Felhujb fe lrystoh lfrluftry wftd pholbcbet tg tdb tdfrj byb ldokro. Dbohfea iglus= Nb Hfadt-ifhhbj tg sbb tdb mgy gi hfib. ^ofsb pgsftfvb bebrabtfl vfnrotfge.
Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg wfsdbs tg dorcgefzb tdbfr gwe bebray cgrb biibltfvbhy tg tdb Bortd bebray, tg jbvbhgp tdbfr fetuftfvb lopolfty tg tdb cfebroh, phoet, gr oefcoh kfeajgc. Qbor gr lorry. Felhujb fe lrystoh lfrluftry wftd pholbcbet tg tdb solroh ldokro. Loe nb usbj tg cbjftotb wftd. Dbohfea iglus= Pgsftfvb Hfadt lgeebltfge tg tdb nbouty gi Bortd bebray.
?22
?29
Pyrftb
^gsb quortz
Bebrabtfl kby quohftfbs= Onsgrnbr gi ebaotfvb bhbltrgcoaebtfl bebray (opphfoelbs, pdgebs, btl.) Ossfsts rbhbosb gi ebaotfvb cbetoh pottbrefea.
Bebrabtfl kby quohftfbs= Nrfeabr gi pbolb, dbohfea; skfe dbohbr. Ybfhs tdb bebray gi pbolb tg tdgsb fe pofe. Kby lgcpgebet gi tdb ‘lor sbt.–
Pbrsgeoh usb= Igr tdb oexfgus pbrsge, wdbrb oexfbty dos nblgcb o pottbrebj rbspgesb. Prgaroc tg rbhbosb tdb cbetoh pottbrefea tdot faeftbs tdb oexfgus ibbhfeas.
Pbrsgeoh usb= Igr tdb fesgcefol. Prgaroc tg vbfh tdb usbr wftd tdb Hfadt gi pbolb, tdbe pholb nbsfjb tdb nbj gr nbebotd tdb pfhhgw.
Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg wgrks fe ‘tbld– oej suiibrs byb strofe, cfarofebs, btl., irgc bxtbejbj slrbbe tfcb. Prgaroc o pfblb tg wbor/lorry oej o pfblb tg sbt gut nbsfjb tdb wgrk stotfge. Dbohfea iglus= Zdb rbhbosb gi stunngre ebaotfvb pottbrefea (pbrsgeoh). Onsgrnbr gi ebaotfvb bhbltrgcoaebtfl bebray (opphfoelbs, lbhh pdgebs, btl.)
^dgjgldrgsftb Bebrabtfl kby quohftfbs= Prgcgtbs pbolb oej dorcgey wftd o iglus ge sghor phbxus ihgw. Dbohs bcgtfgeoh pofe oej rbhbosbs bcgtfgeoh dghjfea. Pbrsgeoh usb= Igr tdb pbrsge wdg sbbks pbolb oej dorcgey fe tdbfr hfib oej nbfea. Qbor gr lorry. Pholb nbsfjb gr nbebotd tdb nbj ot efadt. Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg lorrfbs jbbp-dbhj bcgtfgeoh wguejs, tg belguroab rbhbosb fe grjbr tg cgvb igrworj fe pgsftfvb ihgw. Qbor gr lorry. Felhujb fe lrystoh lfrluftry wftd pholbcbet tg tdb sghor phbxus ldokro. Dbohfea iglus= Onsgrn tdb dbhj ebaotfvb bebray, ihgw igrworj fe tdb Hfadt gi pbolb oej strbeatd.
Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg bejurbs ldrgefl pofe. Prgaroc ollgrjfeahy tg wbor/lorry. Dbohfea iglus= Hfadt gi pbolb; pofe rbhfbi, dbohfea bebray, skfe dbohfea, bevfrgecbetoh pgsftfvfty (lor sbt).
^uny Bebrabtfl kby quohftfbs= Nrfeas uelgejftfge uelgejftfgeoh oh hgvb (runy roy). Purfifbs tdb nosb ldokro. Pbrsgeoh usb= Igr tdb pbrsge wdg wfsdbs tg jrow tdb Hfadt gi uelgejftfgeoh hgvb fetg tdbfr hfvbs. Qbor gr lorry. Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg dos o nhglkbj nosb ldokro. Igr bxocphb, oey rblgvbrfea ojjflt, rblgvbrfea ohlgdghfl, gr rblgvbrfea suiibrbr gi sbxuoh onusb. Qbor gr lorry. Felhujb fe lrystoh lfrluftry wftd pholbcbet tg tdb nosb ldokro. Dbohfea iglus= ^blbfpt gi uelgejftfgeoh hgvb fe Hfadt onuejoelb. Onsgrn ohh ebaotfvb bebray irgc tdb nosb ldokro tg ihgw igrworj fe dorcgey, pbolb, oej pgsftfvfty.
?21
?24
^utfhotbj quortz
\bhbeftb
Bebrabtfl kby quohftfbs= Zdb cbejfea stgeb igr skbhbtoh nrboks oej ngeb wbokebss/jfsgrjbrs. Prgcgtbs nohoelb, dbohfea ihgw, oej arguejfea tg tdb bortd.
Bebrabtfl kby quohftfbs= Dbohs skfe oej jfabstfvb ihgw. Lbhhuhor rbabebrotgr.
Pbrsgeoh usb= Igr tdb pbrsge wdg dos wbokbebj skbhbtoh jfiifluhtfbs gr fs rblgvbrfea irgc nrgkbe ngebs. Qbor gr lorry. Pholb nbsfjb gr nbebotd tdb nbj ot efadt. Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet sbbkfea strbeatd igr o hfib gi ldohhbeab. Qbor gr lorry. Felhujb fe lrystoh lfrluftry pholbcbet tg tdb solroh ldokro. Dbohfea iglus= \trbeatd tg tdb strulturb gi hfib, strbeatd igr tdb pdysfloh ngeb strulturb.
\oppdfrb Bebrabtfl kby quohftfbs= Purfifbs tdrgot bebray. \trbeatdbes Hfadt ihgw irgc tdb tdrgot ldokro. Pbrsgeoh usb= Igr tdb pbrsge wdg dos nbbe stgppbj irgc spbokfea tdbfr trutd fe hfib. Qbor gr lorry. Pholb nbsfjb gr nbebotd tdb nbj ot efadt. Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg dos ldohhbeabj tdbfr tdrgot ldokro, suld os tdb scgkbr (gi wdotbvbr sunstoelb), gr tdb lhfbet wdg fs oeary/onusfvb vbrnohhy, gr wdg usbs ebaotfvb hoeauoab. Dbohfea iglus= Bxprbss gebsbhi irbbhy fe Hfadt strbeatd, pgsftfvb bebrabtfl ihgw oej Hfadt strbeatdbefea igr tdb tdrgot ldokro.
Pbrsgeoh usb= Igr tdb pbrsge wdg dos skfe jfiifluhtfbs. Qbor gr lorry. Pholb nbsfjb gr nbebotd tdb nbj ot efadt. Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg suiibrs irgc skfe ‘ihorbs,– suld os potldy slohy skfe, nrgkbe gr ftldy skfe, oej/gr jfabstfvb ihgw ldohhbeabs. Qbor gr lorry. Felhujb fe lrystoh lfrluftry wftd pholbcbet gi scohh ‘nors– gi sbhbeftb ge gr ebor ohh tdb sftbs wdbrb skfe ihorbs gllur oej/gr tdb lbetbr gi wdbrb tdb lhfbet ibbhs tdb nhglk tg tdb jfabstfvb ihgw gllurs. (Gr fetuft tdb sftb.) Dbohfea iglus= Onsgrn ebaotfvb bebray oej ldorab skfe/jfabstfvb systbc wftd rbabebrotfge oej pgsftfvb bebrabtfl ihgw.
\cgky quortz Bebrabtfl kby quohftfbs= Onsgrnbr gi ebaotfvb bebray, pbrsgeoh oej bevfrgecbetoh. ^bhbosbs lgetrgh pottbres. Kby lgcpgebet gi tdb ‘lor sbt.– Pbrsgeoh usb= Igr fcpgrtoet hfib jblfsfges, cbjftotb wftd o scgky quortz grn tg bedoelb lgeebltfge tg ygur jfvfeb sguh phoe igr fespfrotfge/lgeifrcotfge. Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wftd ‘lgetrgh– fssubs, b.a., ibor gi bhbvotgrs/wfhh egt ag fe oe bhbvotgr. Prgaroc o pfblb tg wbor/lorry. Dbohfea iglus= ^bhbosbs tdb bebray gi ‘ossucptfge– (lgetrgh pottbres). Korcfl rbhbosb. Onsgrnbr gi ebaotfvb lor bcfssfges. Cbjftotfge Cbjftotfge tggh.
?26
?90
\egw quortz
Zfabr‖s byb (nhub)
Bebrabtfl kby quohftfbs= Dbohs oej prgtblts tdb solroh ldokro. Ihgws pbolb oej Hfadt tg tdb hfib fe abethb lgetfeuoelb.
Bebrabtfl kby quohfty= Dbohs ebaotfvfty tg nhglks wftd spbokfea.
Pbrsgeoh usb= Lrbotb o lofre tg ottrolt oeabhfl prbsbelb tg ygur aorjbe oej belguroab tdb nbouty gi wfhjhfib, wdfld wfhh rblbfvb bebrabtfl sustbeoelb irgc tdb lrystoh lofre ftsbhi. Zdbropy usb= Igr tdb tdbropfst wdg wgrks wftd ldohhbeafea lhfbets/fe o nusy proltflb, tdot tdb tdbropfst coy vbfh tdbcsbhvbs wftd strbeatdbefea Hfadt. \uppgrts tdbfr fetuftfvb oej Hfadt lgejuft wgrk. Qbor gr lorry. Pholb fe ygur tdbropy rggc. Dbohfea iglus= Hfadt nbolge igr oeabhfl prbsbelb; belguroab oej sustofe wfhjhfib= nfrjs, nbbs, nuttbrihfbs. Eurturb strbeatd, strbeatd, fetuftfge, oej suppgrt gi tdb Hfadt igr tdb tdbropy Hfadtwgrkbr.
Pbrsgeoh usb= Igr tdb pbrsge wdg holks ihgw fe tdbfr spbokfea oej usuohhy tdbfr lgeifjbelb os wbhh. Qbor gr lorry. Pholb nbsfjb gr nbebotd tdb nbj ot efadt. Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg rbqufrbs tdb lgeifjbelb tg stoej up igr tdbcsbhvbs fe hfib. Zg stoej fe tdbfr gwe Hfadt fe strbeatd. Qbor gr lorry. Felhujb fe lrystoh lfrluftry wftd pholbcbet tg tdb tdrgot ldokro. Dbohfea iglus= Onsgrn ebaotfvb bebray lgeebltbj tg ihgw gi spbbld/lgccueflotfge. Ldorab wftd strbeatd gi pgsftfvb bebray tg stoej fe tdb bcpgwbrcbet gi Hfadt ohfaecbet.
Zfabr‖s byb (aghj) \gjohftb Bebrabtfl kby quohftfbs= Dbohs tdb tdrgot ldokro, portfluhorhy igr cfsusb gi tdrgot bebray. Pbrsgeoh usb= Igr tdb pbrsge wdg dos afvbe up scgkfea. Qbor gr lorry. Pholb nbsfjb gr nbebotd tdb nbj ot efadt. Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg dos pbrpbtuoh, donftuoh fssubs wftd hfbs (tbhhfea hfbs, hfvfea wftd o hfor, gr hfvfea o hfb). Qbor gr lorry. Felhujb fe lrystoh lfrluftry wftd pholbcbet ge tdb tdrgot ldokro. Dbohfea iglus= Onsgrn ebaotfvb bebray irgc tdb tdrgot ldokro, rbohfaefea tg pgsftfvb ihgw. Ohfaecbet tg pgsftfvfty oej strbeatd, behfadtbecbet tg fetbarotb tdb trutd fe hfib.
Bebrabtfl kby quohfty= Dbohs ebaotfvfty gi egt sbbfea wftd lhorfty. Lhbors bebray-lhgujbj vfsfge. Pbrsgeoh usb= Igr tdb pbrsge wdg sbbs hfib tdrguad ‘vbfhs– (coy nb rgsb-lghgrbj vbfhs gr jorkbebj vbfhs), tdot tdby coy sbb hfib fe arbotbr lhorfty. Qbor gr lorry. Pholb nbsfjb gr nbebotd tdb nbj ot efadt. Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg dos nbbe ‘jupbj– fe hfib (suld os bcgtfgeohhy gr ifeoelfohhy) gr tdb lhfbet wdg coefibsts byb jfiifluhtfbs. Qbor gr lorry. Felhujb fe lrystoh lfrluftry wftd pholbcbet tg tdb tdfrj byb ldokro. Dbohfea iglus= Onsgrn tdb ebaotfvb bebray tg sbb tdb hfadt lhorfty, pgsftfvfty, oej wfsjgc gi hfib fe ohfaecbet.
?9?
?9>
Zgpoz (nhub)
Zgurcohfeb (arbbe)
Bebrabtfl kby quohftfbs= Lhbor sbbfea, lhbor spbokfea, lhbor lgccueflotfge igr tdb nbouty gi tdb spfrftuoh sbhi.
Bebrabtfl kby quohfty= Prgcgtbs nohoelb tg tdb pdysfloh bebray.
Pbrsgeoh usb= Igr tdb pbrsge wdg wfsdbs tg ohfae cgrb lhgsbhy tg tdbfr spfrftuoh sbhi oej tg nb tdb bxprbssfge gi tdbfr spfrftuoh sbhi. Qbor gr lorry. Pholb nbsfjb gr nbebotd tdb nbj ot efadt. Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet holkfea sbhi-nbhfbi. Qbor gr lorry. Felhujb fe lrystoh lfrluftry wftd pholbcbet tg tdrbb ldokros‚tdb tdfrj byb, tdrgot, oej dbort ldokro‚tg ohfae tg tdb spfrftuoh sbhi igr strbeatdbefea bcpgwbrcbet. Dbohfea iglus= Zg nb tdb arbotbr pgsftfvb pdysfloh bcngjfcbet gi Hfadt bcpgwbrcbet, strbeatdbebj tg wohk igrworj ohfaebj tg tdb spfrftuoh sbhi oej tdb jfvfeb potd.
Zgpoz (aghj) Bebrabtfl kby quohftfbs= Prgcgtbs lhorfty gi cfej oej arbotbr cbetoh iglus. Lhbors cbetoh ‘jrgss– oej ossfsts ottuebcbet tg dfadbr wfsjgc. Pbrsgeoh usb= Igr tdb pbrsge wdg ibbhs tdbfr cbetoh lupngorj fs iuhh gr ‘lhgaabj up.– Qbor gr lorry. Pholb nbsfjb gr nbebotd tdb nbj ot efadt. Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wftd cbetoh ‘igaafebss.– Qbor gr lorry. Felhujb fe lrystoh lfrluftry wftd pholbcbet tg tdb tdfrj byb ldokro. Dbohfea iglus= Onsgrn ebaotfvb bebray, ohfae fe pgsftfvfty, arbotbr cbetoh iglus, oej ottuebcbet tg dfadbr wfsjgc. Ybfh wftd tdb Hfadt gi lhorfty, pbolb, oej ihgw.
Pbrsgeoh usb= Igr tdb pbrsge wdg ibbhs pdysflohhy gut gi nohoelb oej ihgw. Qbor gr lorry. Pholb nbsfjb gr nbebotd tdb nbj ot efadt. Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg dos nbbe pdysflohhy jbphbtbj gr tdb gppgsftb, dos nbbe pdysflohhy gnsbssfvb. Qbor gr lorry. Felhujb fe lrystoh lfrluftry wftd pholbcbet tg tdb dbort ldokro. Dbohfea iglus= Onsgrn ebaotfvb bebray, nrfea bebrabtfl nohoelb, ihgw, oej Hfadt ohfaecbet tg tdb igur hgwbr ngjfbs.
Zgurcohfeb Zgurcoh feb (pfek) Bebrabtfl kby quohfty= Prgcgtbs nohoelb tg tdb bcgtfgeoh bebray. Pbrsgeoh usb= Igr tdb pbrsge wdg ibbhs bcgtfgeohhy wbok gr ldohhbeabj. Qbor gr lorry. Pholb nbsfjb gr nbebotd tdb nbj ot efadt. Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg ibbhs bcgtfgeohhy ‘dfadhy ldorabj,– ifts gi oeabr, tboriuhebss, afjjfebss, gr nguts gi sojebss. Qbor gr lorry. Felhujb fe lrystoh lfrluftry pholbcbet tg tdb dbort ldokro. Dbohfea iglus= Onsgrn ebaotfvb bebray tg Hfadt pgsftfvfzb bcgtfgeohhy; nohoelb, strbeatdbe, ohfae, oej nrfea fetg dorcgey tdb igur hgwbr ngjfbs.
?9<
?9:
Zgurcohfeb (wotbrcbhge)
Reokftb
Bebrabtfl kby quohftfbs= Prgcgtbs nohoelb tg tdb igur hgwbr ngjfbs.
Bebrabtfl kby quohftfbs= Prgcgtbs ‘lgccge uefty,– uefiflotfge; tdb ‘tboc– stgeb. Pgsftfvbhy bedoelbs tdb bevfrgecbet. Prgcgtbs tdb bebray gi dorcgey oej nohoelb.
Pbrsgeoh usb= Igr tdb pbrsge wdg rbqufrbs ohfaecbet gi tdb igur hgwbr ngjfbs ighhgwfea o hfib ldohhbeab suld os hgss, oe upsbt suld os tdbit, gr feirfeabcbet oaofest tdbc pbrsgeohhy. Qbor gr lorry. Pholb nbsfjb gr nbebotd tdb nbj ot efadt. Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg ibbhs jfcfefsdbj, ldohhbeabj, gr wbokbebj fe sgcb woy. Qbor gr lorry. Felhujb fe lrystoh lfrluftry wftd pholbcbet tg tdb dbort ldokro. Dbohfea iglus= Onsgrn ebaotfvb bebray; vbfh tdb igur hgwbr ngjfbs fe tdb Hfadt gi pbolb, pgsftfvfty, oej ohfaecbet tg wohk igrworj fe strbeatd.
Zurqugfsb Bebrabtfl kby quohfty= Prgcgtbs lgeebltfge tg dfadbr lgeslfgusebss os wbhh os arbotbr spfrftuoh oworbebss. Pbrsgeoh usb= Igr tdb pbrsge wdg fs nbrbovbj. Qbor gr lorry. Pholb nbsfjb gr nbebotd tdb nbj ot efadt. Zdbropy usb= Igr tdb lhfbet wdg fs wgrkfea tdrguad tdb stoabs gi arfbi. Felhujb fe lrystoh lfrluftry wftd pholbcbet tg ngtd tdb tdfrj byb oej tdb dbort ldokro. Dbohfea iglus= Onsgrn ebaotfvb bebray, vbfh wftd lgeebltfge tg dfadbr lgeslfgusebss oej spfrftuoh oworbebss igr lgcigrt fe sgrrgw. Nb ifhhbj oej beighjbj wftd tdb pbolb gi tdb Hfadt.
Pbrsgeoh usb= Nrfea pbolb oej dorcgey tg ygur port gi tdb wgrhj ny pholfea o prgaroccbj ueokftb ge tgp gi o lofre gi eoturoh stgebs, fe ygur aorjbe gr oe gutsfjb spolb. Zdbropy usb= Lrbotb ‘lgccge uefty– oej dorcgey fe ygur pholb gi wgrk ny pholfea o prgaroccbj ueokftb lbetrohhy fe o spolb usbj ny ohh. Dbohfea iglus= Dorcgey, nohoelb, wbhh-nbfea. Lgccge uefty, uefiflotfge, gvbrlgcfea ldohhbeab oej jfsdorcgey.
?92
Ahgssory gi tbrcs ?99
Oltfvb lrystoh O lrystoh fe usb. Ohfaecbet ‘O“ hfeb “ tg Hfadt–‚jbvbhgpfe a lgestoet oworbebss, lgeebltfge, oej ihgw fe oltfge wftd oej fe Hfadt. Ossucptfge O nbhfbi spgkbe, spgkbe, ngre gi tdb tdb cfej. Ouro Zdb bebray ifbhj tdot tdot surrguejs oey hfvfea betfty betfty oej tdot wdfld fs rggtbj wftdfe tdbfr pdysfloh vbdflhb. ‘Lohh– Zg fevgkb tdb Hfadt wftd iglus. Lbhhuhor fcprfet O pholb ge tdb ngjy lorryfea o portfluhor iglus gi sguh pottbrefea, suld os o post hfib wor wguej. Lbhhuhor cbcgry Zdb pottbre gi tdb sguh phoe (post, prbsbet, oej pgtbetfoh). Dbhj wftdfe bold lbhh gi gur ngjfbs, coy nb oltfvotbj ny jotb, pholb, pbrsgeoh lgeebltfge. Ldokro \oeskrft igr ‘spfeefea wdbbh–‚o wdbbh–‚o vgrtbx gi hfadt wftdfe oej wftdgut tdb bebray bebray ifbhj. Lfrluft O arfj gi lrystohs tdot cokb up oe bebray pottbre pottbre igr o portfluhor dbohfea purpgsb. Lhofroujfbet ‘Lhbor “ dborfea– wftd fetuftfge. fetuftfge. fetuftfge. Lhofrsbetfbet ‘Lhbor “ ibbhfea– wftd fetuftfge. Lhofrvgyoet ‘Lhbor “ sbbfea– wftd fetuftfge. fetuftfge. Lhboesfea Zg rbhbosb ollucuhotbj dbhj ebaotfvfty tdot dos nbbe Lhboesfea onsgrnbj ny o lrystoh. Lhgsfea Zg lbosb o dbohfea sbssfge (bebray). Lrystoh onsgrptfge Zdb lopolfty oej quoetfty gi ebaotfvb bebray bebray o lrystoh loe jrow irgc o nbfea gr pholb. Lrystoh lofre Oe bevfrgecbetoh strulturb strulturb wftd o lrystoh ge tgp tg prgcgtb pgsftfvb bebray iglus. Lrystoh lfrlufts Pottbres gi bebray bebray igr dbohfea, prgtbltfge. prgtbltfge. Lrystoh tdbropfst tdbropfst Oe bxpbrfbelbj proltftfgebr usfea lrystohs tg bedoelb tdb hfvbs gi gtdbrs fe lgeebltfge tg tdb sguh. Jfrbltfea bebray ‘Pgfetfea– bebray wftd fetbet. fetbet. Jfvfeb cotrfx Zdb ‘pbriblt– ygu‚tdb pottbre pottbre gi ygu ollgrjfea tg Agj‖s wfhh. Zdb iglus wb sdguhj ohh strfvb tgworj.
Jgrcoet lrystoh O lrystoh egt egt fe usb. usb. ‘Baa– O sghfj coss gi lrystoh, usuohhy baa-sdopbj; dos o spblfoh dbohfea lopolfty. Bebray Zdb hfib igrlb wftdfe oej wftdgut oey hfvfea betfty. betfty. Bebray ‘ottroltfge– Zdb coaebtfsc gi gi tdb hfib igrlb, nb ft lrystohs lrystohs gr ducoe nbfeas. Abc notdfea Rsfea tdb abc bhfxfrs tg jrgp fetg ygur notd, tdot ygu coy bemgy tdb vfnrotfgeoh dbohfea gi tdb lr ystoh. Abc bhfxfrs O rbcbjy cojb irgc o Hfadt ldorab bcfttbj irgc o lrystoh. ‘Doejs ge– Zg opphy ygur doejs os o lgejuft gi Hfadt igr tdb jfvfeb. Dbohfea Zg lhboesb, troescutb, oej brojflotb ebaotfvb bebray oej Dbohfea nrfea tg ihgw nbouty oej pgsftfvfty gelb cgrb. Dbohfea bebray Zg opphy pgsftfvb ihgw gi Hfadt tg oegtdbr gr ygursbhi. Dghfstfl rbihbxghgay Zg proltflb rbihbxghgay rbihbxghgay fe olkegwhbjacbet gi tdb wdghb, trbotfea tdb ngjy oej ohsg tdb ducoe bebray ifbhj. Dypegsfs O cbtdgj gi lgetrghhfea tdb tdb cbetoh bebray gi oegtdbr. oegtdbr. Faeftbj lrystoh O lrystoh fe usb wftd iglus gr ldorabj igr o portfluhor dbohfea purpgsb. Faeftfea Hfadt ldorafea o lrystoh igr igr o portfluhor dbohfea purpgsb. purpgsb. Fetbetfge O jfrbltfge gi ygur bebray. Fetuftfge ‘Feebr “ tuftfge–‚ygur tuftfge–‚ygur feebr sbesb oej kegwfea; lgcbs irgc ygur lgeebltfge tg ygur hfib phoe/aufjbs, wdg prgcpt ygu. Fetuftfvb rbspgesb Zg wgrk wftd tdb tdb bebray gi fetuftfge tgworj tgworj dbohfea oegtdbr fe lgeebltfge wftd ygur jfvfeb kegwhbjab oej aufjbs. prgarbssfvb hborefea bxpbrfbelb gi tdb sguh sguh Mgureby gi tdb sguh Zdb prgarbssfvb irgc hfib tg Hfadt, oaofe oej oaofe oej oaofe uetfh tdby dovb oslbejbj nbygej oej nbygej oej nbygej. Korco ‘Os ygu sgw, sg sdohh ygu rbop.– Zdb lgscfl how gi lgesbqubelb‚ aggj gr gtdbr. Korcfl rbspgesfnfhft rbspgesfnfhfty y O sguh prgcfsb. gppgrtueftfbs oej tbsts ldgsbe ldgsbe fe tdb Hfadt Hfib phoe Zdb prbjbstfebj gppgrtueftfbs prfgr tg tdb hfib oej hfvbj gut fe tdb feloreotfge. Hfadt J fvfeb bebray. Hfadt Coaefiflotfge Coaefiflot fge (bebray) Zg argw oej bxpoej bebray.
?91
?94
ebaotfvb bebray, tg lgeeblt lgeeblt tg tdb jfvfeb oej Cbjftotfge Zg rbhbosb ebaotfvb rb-pgsftfvfzb ygur wdghb nbfea. Cbrfjfoe Port gi tdb strulturb gi tdb ducoe Hfadt ngjy, ngjy, wdfld dos tdb iueltfge tg ihgw uefvbrsoh hfib igrlb tdrguad tdb ngjy oej bebray ifbhj. Cghbluhorr rbsgeoelb (lrystoh) Zg sdgw oe bquoh oej gppgsftb fts pbrCghbluho iblt vfnrotfgeoh cfrrgr gi bebray bebray.. Cgge lhboesfea Zg pholb lrystohs fe cggehfadt, ohhgwfea tdb cgge‖s cgge‖s bebray tg wosd tdbc lhboe. Grn O sghfj coss gi lrystoh, usuohhy usuohhy rguej fe oppboroelb; dos o spblfoh dbohfea lopolfty. Pofe ^bsfstoet dbhj bebray. bebray. Pgrtohs Bebray aotbwoys. Pgsftfvfzfea (bebray) Zg cokb aggj oej gi ihgw. ‘Prgibssfgeoh–– dbohbr/tdbro ‘Prgibssfgeoh dbohbr/tdbropfst pfst O pbrsge wdg dos jbjflotbj jbjflotbj tdbcsbhvbs ot o sguh hbvbh tg dbohfea gtdbrs. Prgaroccfea Fevbstfea o iglus gi bebray bebray tg o lrystoh tg jfrblt tdb bebray fe oltfge. (Oskfea!) ‘^oys– Bebray gi tdb jfvfeb, jfvfeb, nhbssbj tg bortd. ygur Hfadt gr tdb Hfadt gi gtdbrs. \bohfea bebray Zg prgtblt ygur \guh tdbropfst O tdbropfst wdg olkegwhbjabs tdb sguh sguh gi tdb lhfbet oej wgrks fe dorcgey wftd tdfs, tdrguadgut ohh dbohfea. \pfrft Jfvfeb bebray. \pfrftuoh lgeebltfge Zg ollbss tdb jfvfeb. \ue lhboesfea Zg pholb lrystohs fe suehfadt, ohhgwfea tdb sue‖s sue‖s bebray tg wosd tdbc lhboe. Zgghkft (lrystohs) O dbohbr‖s lghhbltfge lghhbltfge gi lrystohs. Zroescutotfge Zdb trub rbhbosb gi ebaotfvb ebaotfvb bebray irgc sgcbgeb sgcbgeb gr sgcbtdfea oej fts rbhbosb tg bortd, jfrbltbj tg ihgw tg pgsftfvfty gelb cgrb.
Fejbx gi lrystohs onohgeb, ?<> ocnbr, ?<> ocbtdyst, 9<“1? 9<“1?,, ?<< nbj, >>“< ldrysoetdbcuc, 94, ?<< wborfea, 9:“1 ocbtrfeb, ?<: oejoro lrystoh, ?<: opoldb tbor, ?<2 oquo ouro quortz, ?<2 oquocorfeb, ?<9 ovbeturfeb, ?<9 ozurftb, ?<1 nhggjstgeb, ?<1 ngmf stgeb, ?<4 lohlftb (ybhhgw), ?<4 lorebhfoe, ?<6 lbhbstftb, 42“6? 42“6?,, ?<6 ldohlbjgey, ?:0 ldohlgpyrftb (aghj), ?:0 ldfostghftb, ?:? ldrysglghho, ?:? lftrfeb, ?02“?? ?02“??,, ?:> lhbor quortz lrystohs, ?:< jfocgej, ?:< jfgptosb, ?::
Dbrkfcbr jfocgej, ?:9 dbcotftb, ?:9 dgwhftb, ?:1 Flbhoej spor, ?:1 mojb, ?:4 mospbr (rbj), ?:4 mbt, ?:6 kuezftb, ?:6 kyoeftb nholk, ?20 nhub, ?20 honrojgrftb, ?2? hopfs hozuhf, ?2? huvuhftb, ?2> coholdftb, ?2> cghjovftb, ?2< cggestgeb, ?2< gnsfjfoe nhub, ?<: segwihokb, ?2: gpoh (ifrb), ?2: pbrfjgt, ?22 pbtrfifbj wggj, ?22 pyrftb, <<“2, 1<“4> 1<“4>,, ?29
bcbrohj, ?:: ifrb gpoh, ?2: ihugrftb, ??<“>< ??<“><,, ?:2 gltodbjroh, ??2“?1 vfghbt, ??2 aorebt, ?:2
rdgjgldrgsftb, ?29 rgsb quortz, ?>, >6“<>, :6“9? :6“9?,, ?21 grns, 69 runy, ?21 rutfhotbj quortz, ?24
soht lrystohs, ><“: soppdfrb, ?24 sbhbeftb, ?26 scgky quortz, >1, 6<“?0> 6<“?0>,, ?26 grns, 6:“1 baas, 61“4 rutfhotbj grns, 69“1 segw quortz, ?90 grns, 69 sgjohftb, ?90 suafhftb, sbb sbb huvuhftb huvuhftb tfabr‖s byb nhub, ?9? aghj, ?9? tgpoz nhub, ?9> aghj, ?9> tgurcohfeb arbbe, ?9< pfek, ?9< wotbrcbhge, ?9: turqugfsb, ?9: ueokftb, ?>2“2“
?96
Abebroh fejbx ?10
onoejgecbet, 9: ‘oltfvb– lrystoh stotb, >4“>6, <>, <<“<: ojjfltfge, ?21 ohfaecbet ldfhjrbe, 11“14 dgcb, ?20 rggcs, :0 sbhi, >2“>9, <6 wgrkpholb, ?20 oeabhfl lgeslfgusebss, 49“60, ?<6 igr ldfhjrbe, 44 igr tdb dgcb, 60 igr tdb sflk gr jyfea, 44“60 igr trovbhbrs, 60 oeabhs, , ?2>, ?29 ‘oskfea,– sbb sbb prgaroccfea prgaroccfea ‘Ossucptfge– ‘Ossu cptfge– (lgetrgh pottbres), ?0?, ?26 Othoetfs, ?1“?4, ?1“?4, <0, <0, :> Nold Ihgwbr ^bcbjfbs, ??6 notdfea, 24“6 notdrggc (bebray lhboesb), ?01“4 nbdovfgr pottbres, ?00“?0?, ?>1 nbrbovbcbet, ?<2, ?9: nhub hfadt, >9, <4“<6 ngebs, ?<>, ?24 nguejory stgebs, 91, ?<< nuhhyfea, 2<, ?<4 nusfebss lgccge uefty, ?>9, ?>4“>6 stoaeotfge, ?:9 tbocwgrk, ?>4“>6 sbb ohsg wgrkpholb ohsg wgrkpholb lofres, 26, 9:, ??0, ?>9, ?90, ?92 loelbr, 2?, 46“60
ldoeafea jfrbltfge gi, ?::, ?:6 tbbeoabrs, ?<9, ?:6 sbb ohsg nusfebss; ohsg nusfebss; wgrkpholb lors, 4?, 64“66, ?0>, ?21, ?26 lorryfea lrystohs, 22“29 lbhh pdgebs (bebray lhboesb), 16“4?, ?29 lbhhuhor rbabebrotfge, ?::, ?26 ldokros, ??, <9“<1, 9:“99, ?04“6, ?<4 nosb, ?<2, ?:2, ?21 lrgwe, 94, ?<< dbort, ?<, 2:“22, 9:“99, 41, ?<>, ?<2 solroh, ?<9, ?<1, ?<6, ?90 sghor phbxus, 22, 9:, 99, ?<< tdfrj byb, ?2? tdrgot, 92“9, ?<9, ?24, ?90 ldohhbeafea ldgflbs, ??9, ?>?, ?:0 ldfhjrbe, <:, 11“14, 4?, 44, ??0“?? iglus, ?<1 irfbejsdfps, ?:6 dypbroltfvb, 29 rbhultoet hborebrs, ?:1 sbb ohsg tbbeoabrs ohsg tbbeoabrs ‘ldrysoetdbcuc– (ocbtdyst), 94 lfrluhotfge, ??:“?2 lhboesfea lrystohs, ?:, >?“>1 ocbtdyst nbj, >>“>< aorjbe, >: doejs-ge cbtdgj, >9“>1 cggehfadt, ><, 2: pbrsgeoh, >?“>< prgibssfgeoh, >:“>1 pyrocfj lhboesfea, >< soht lrystohs, >< suehfadt, >< lhboesfea jrfek, ?04“?0 lhboesfea prgtbltgr, 91“94 lgccge uefty, ?>9, ?>6, ?92
lgccueflotfge (lhorfty gi), ?<:, ?<1 lgcpossfge, ?<4 lgcputbrs (onsgrnfea ebaotfvb bebray), 14“16, ?29 lgeifjbelb, ?>?, ?9?, ?9> ‘lgetrgh fssubs,– ?26 lgetrgh pottbres, ?0?, ?26 lgscfl lgeslfgusebss, 9:, ?>6““2< lrbotfvfty, ?<9 lrystoh lfrluftry, :<“:: lhboesfea, ?:, >?“>1 jbifeftfge, ?? dbohfea, >0“>?, :0“:>, :0“:>, :6“9? grns, 6:“61, ?:> pbrsge oh usb, >0, >?“><, >1, <4“<6, :0 pgrtohs, 29“21, 24 prgaroccf ea, ?:“?1, >0, >?, >6, :>“:2 sdgwbr, 26 stgroab, >1 tdrbb stotbs gi nbfea, >4“<> tgghkft, :9“:1 wborfea, 9:“91 lrystoh tdbropfsts/proltftfgebrs, ?0, >0“>? pbrsgeoh, >0, >?“><, >1, <4“<6, :>“:< prgibssfgeoh, >0, >:“>1, <6, :<“:: suppgrt, ?90 lrystohhfeb oabs, ?1“?4 jbotd, 2?, 44“46, ?:? jbprbssfge, ?2: jbtgxfiflotfge (bebray ifbhj), ?:< jfabstfge systbc, ?22, ?26 jfs-bosbj bebray ifbhj, 94, 44“46, ?01, ?06
jfvfeb lgeslfgusebss, 96, 41“46 jfvfeb uefvbrsb, ?>“?<, >: ‘jgrcoet– lrystoh stotb, >4“>6, <0“0, ?:: ‘jroage‖s baas,– 66 Bortd, ?1“?6, <0, 9:, 61“64 bebray, ?22 bhbltrfloh opphfoelbs, sbb sbb dgusb dgusbdghj opphfoelbs bcgtfgeoh nohoelb, 9:“91, ?9< bcgtfgeoh bxtrbcbs, ?9< bcgtfgeoh pofe, ??6“>>, ?:2, ?2<, ?29 sbb jbotd bej gi hfib, sbb jbotd bebray, ??“?<, ?2“?1, >4, <>“<4 lhboesfea, ?:> jfcfefsdbj/wbokbebj, ?:4, ?9: holk gi, ?:1 cotrfx, ?06 bevfrgecbet lhboesfea, 91“94 dgcb, ?20 wgrkpholb, ?20 ‘bxft– lrystoh, :< iocfhy, ?>9“>1 ibor, 2?, 2<, ?>0, ?<>, ?20, ?26 ifeoelb, ??:, ?:9 ihgw bebrabtfl, ??:“?2, ?:2 ifeoelfoh, ??: fe hfib, ??:“?2 korcfl rbhbosb, ??2“?1 iggj (bebray lhboesb), 19, ?09“1, ?:> igur hgwbr ngjy ohfaecbet, ??6, ?9: irolturbs, sbb sbb ngebs ngebs iuhifhcbet, ?::
aocfea (ohfaecbet oitbr), 19“11 aorjbes, 26“9?, ?>9, ?2>, ?90 abc rbcbjfbs, ?04“?0 ahgnoh worcfea, 61“64 arfbi, ?<2, ?9: arguejfea, ?<1, ?:9 auorjfoe oeabh, 49 donfts (ebaotfvb), ?:0 dorcgey fe ngjy‖s systbcs, ?22 fe tdb dgcb, ?>1 fe tdb wgrkpholb, ??1 dbohfea, >0“>?, :0“:>, :6“9? bcgtfgeoh pofe, ??6“>>, ?:2, ?2<, ?29 pofe, 2>“2<, ??4“?6, ?21 skfe, ?21, ?26 ‘Dbort gi Hfadt,– 20“2? dbortnrbok, ?2> ‘dfadbr sbhi– (lgeebltfge tg), ?:0, ??2 dghfstfl rbihbxghgay, ?04 dghfstfl tdbropy, >:, 2> dgcb, ?09“4, 26“9? bevfrgecbet, ?20 dorcgey fe, ?>1 hfadt bedoelbcbet, ?:< purfiflotfge, ?2: dgusbdghj opphfoelbs, 1:“4? jfsdwosdbrs (bebray lhboesb), ?09 bxtroltgr ioes (ebaotfvb bebray), 12 cflrgwovbs (bebray lhboesb), 19 rbirfabrotgrs (bebray lhboesb), 12 tbhbvfsfges (ebaotfvb bebray), 19“14 wosdfea coldfebs (bebray lhboesb), 12 duaafea, ?>0 ducoe bebray ifbhj, <2“<4, ?06
‘faeftbj– lrystoh stotb, >4“>6, <:“<2 faeftfea lrystohs, sbb prgaroccfea lrystohs ‘faeftgr– lrystoh, >1, :<“:: fhhebss, 10, 49“60, ??4“?6, ?::, ?:1, ?:4, ?2? ldrgefl, ?<6, ?:? fccueb systbc, ?:4, ?2? fcpotfbelb, ?:? feebr aufjoelb, ?2? fetuftfge (‘feebr tuftfge–), 22, ?2? frrftonfhfty, ?:? mgygusebss, ??0, ?<4, ?:> korco, 61“?00, ??2“?9 fe tdb lor, 66 fe tdb dgcb, ??2“?9 troescutotfge gi, 6:“69 korcfl lgeebltfges, 6:“69 korcfl rbhbosb, ?:2 ‘korcfl rbspgesfnfhfty,– >0, >: kby lrystohs, >? kftldbe (bebray lhboesb), 1:“19, ?09“1, ?29 hborefea, ?:1 Hbcurfo, ?1“?4 hfbs/hyfea, ?90 hfib jblfsfges, ?26 hfib potd, ?<9, ?:?, ?:1, ?20 jfiifluhtfbs, ??1“?6, ?:0, ?:2, ?24 hfib phoe, >6, 49“44, 62, ?06, ??:, ?>1, ?<<, ?:0, ?:? wgrk 92, 92, ?0? Hfadt, ??, ?1, >0, >: Hfadt lgeebltfges, ?2: Hfadt prgtbltfge, 91“94 ‘Hfadtwgrkbr,– >0, ::, 20, ?90 hgss, 9:, ?<2 hgvb, ?>0“>?
?1?
dbortnrbok, ?2> gi sbhi, 22, ?>0“>? ?>0“>? uelgejftfgeoh, ?<2, ?21 ?1>
coaebtfl bebray (lrystohs), 2< coaefiflotfge gi bebray, >4 costbrs fe tdb Hfadt, >:, 41“44, ?<< cboe-spfrftbjebss= mojb, ?:4 cbjftotfge, >2, 96, 69“61 argup, ?>6“ ?:> wftd ihugrftb, ihugrftb, ??2 ??2 wftd rgsb quortz, 22 wftd scgky quortz, ?26 cbetoh iglus/rbtbetfge, ?9>, ?2<, ?:1 cfarofebs, <1, ?29 cghbluhor rbsgeoelb, ?04 eofh nftfea, ?:0 eoturb (lgeebltfge tg), ?22, ?90 eoturb spfrfts, 9: ebaotfvb bhbltrgcoaebtfl bebray (onsgrptfge gi), :9“:1, 12“19, ?29 Ebw Oab, ?4 pofe ldrgefl, ?21 rbhfbi, 2>“2<, 2>“2<, ??4“?6 ??4“?6 post-hfib wguej (socskoro), :? pbolb, ?21 dgcb oej aorjbe, 26“9?, ?>9“>4 fe hfib oej nbfea, ?29 pbejoets (lrystoh), ?2, >?“><, 41, ??9, ?>> pbrsgeoh usb gi lr ystohs, >0, >?“><, >1, <4“<6, :0 pdysfloh nohoelb, ?9< pdysfloh lhboesbr, ?09“?? pdysfloh dbohfea, 2?“2<, 44“46 phoebtory lgeslfgusebss, 9:, ?>6““2<
pgrtohs, 29“21, 24 prgaroccfea lrystohs, ?:“?1 ?:“?1,, >0, >?, >6, :>“:2 pbrsgeoh usb, :>“:<, :2 prbporotfge, <4“<6, :< prgibssfgeoh usb, :<, :2 tbcphotbs, :2 purfiflotfge, 96“10, ?09“6, ?:>, ?2: nhggj/feibltfges, ?:9 pyhges (lrystoh phoetfea), :9“:1 pyrocfj lhboesfea, >< quortz baas, 61“64 quortz grns, 6:“61 rbihbxghgay, >2, 92, ?04, ??: rbfkf dbohfea, >2 rbhotfgesdfp jfiifluhtfbs= 6, ?:, ?>9“>4, ?<<, ?<1 rbvftohfzfea bebray, ??0 socskoro, :? soeltuory spolb, 60“6?, ?:> sbhi-nbhfbi, ?>?, ?9?, ?9> sbxuoh onusb, ?21 sfaes (oeabhfl), 49 sfhflge, ?6 sfeusbs, ?<: skfe, ?21, ?26 shbbp, 21, ?21 oeabhfl lgeebltfge, 41“44 scgkfea, ?:0, ?24, ?90 sguh lguesbhfea, 92, ??4 ‘sguh mgureby,– 20, 6:, 69 ‘sguh phoe,– 60, 6:“69, ?26 ‘sguh tdbropfst,– ?>0 spbbld, ?9?, ?9> \pfrft, ?>, >9, <6, 96 spfrftuoh lgeebltfge, 94“96, ??2, ?<<, ?:0 spfrftuoh roys, 49“60, ?:< spgrt, ?>4“>6 stgrfea lrystohs, >1
strbss, 10, ?:1 stunngre ebaotfvb pottbrefea, 4? ‘tboc stgeb,– ?>4“>6, ?92 tbocwgrk, ?>4“>6, ?92 tbldeghgay, ?4, ?6, 16“40, ?29 tbbeoabrs lorbbr-fejblfsfvb, ?<9, ?:6 jfiifluhtfbs wftd, ??9“?1 ??9“?1,, ?:2 tdycus, ?2? tgghkft (lrystoh), :9“:1 tgxfes (purfiyfea), ?:9 troescutotfge gi lrystoh bebray, 96“10, ?06, ?<< gi korco, korco, 6:“69 gi ebaotfvfty, ebaotfvfty, ??:“?2 ??:“?2 trouco, ?<1 trovbh (prgtbltfge), 60 trutd (bxprbssfge gi), ?24 uefiflotfge, ?>4“>6 Refvbrsoh Hfadt, ?>9“>4 vbabtonhbs, ?2> vbabtorfoes, ?01 vbrnoh onusb, ?24 vfnrotfgeoh bebray, ?<, ?<, ?9“?1, ?9“?1, ?<4 vfnrotfgeoh dbohfea, >1 vfghbt Hfadt, 91, 91, 96 vfsfge (lhorfty gi), ?::, ?9? vftohfty, ??0 ??0 wgrkpholb purfiflotfge, ?2: bevfrgecbet, ?20 dorcgey, ??1, ?>9, ?>4“>6, ?92 tbocwgrk, ?>4“>6, ?92 zbst igr hfib, ?<6, ?:>, ?2:
Ongut tdb outdgr \dorge H. ClOhhfstbr dos nbbe o dghfstfl tdbropfst igr gvbr twbety-ifvb ybors, spblfohfzfea fe rbihbxghgay, sguh rblohh tdbropy, oej lrystoh dbohfea. \db dos touadt rbihbxghgay oej lrystoh dbohfea ot ngtd jfphgco oej ojvoelbj hbvbh. \db hfvbs oej wgrks fe \lgthoej.
Olkegwhbjacbets Zdbrb orb coey nbfeas F wguhj hfkb tg tdoek igr ossfstfea cb wftd tdfs nggk. F oc jbbphy fejbntbj tg tdbc ohh, portfluhorhy cy tboldbrs igr tdb lrystoh wfsjgc tdby dovb afitbj tg cb. Cy arbotbst dgpb fs tdot tdfs nggk dgegrs tdb woy tdot tdby, tdbcsbhvbs, wguhj dovb wfsdbj tdfs kegwhbjab tg nb possbj ge. Coey pbgphb, gvbr tfcb, dovb dbhpbj cb orroeab tdfs lrystoh wfsjgc fetg Owokbefea Vgur Vgur Lrystohs; Lrystohs; phbosb kegw tdot F oc truhy arotbiuh tg bold geb gi ygu. F tdoek cy fccbjfotb iocfhy igr tdbfr potfbelb, hgvb, suppgrt, oej proltfloh dbhp; tdoek ygu tg Locbrge ClOhhfstbr igr tdb ojjftfgeoh pdgtgaropdy gi lrystohs oej fhhustrotfges, tdoek ygu ohsg tg \tuort ClOhhfstbr igr ygur fespfrotfgeoh ossfstoelb. Owokbefea Vgur Lrystohs Lrystohs wguhj wguhj ebvbr dovb dovb nbbe lgcphbt lgcphbtbj bj wftdgut wftdgut ohh gi ygu. F tdoek bold geb gi ygu irgc tdb jbptds gi cy dbort. \dorge H. ClOhhfstbr
?1<
Gtdbr nggks ny Bortdjoelbr
Pflturb Lrbjfts ?1:
Pdgtgaropds ny Korgho \fbnbr, www.cokrgaohbrfb.jb Bxlbpt tdb ighhgwfea= Jblgrotfvb jbsfaes (hfadt i hosdbs)= Hfungu Vosfukgvfld/sduttbrstglk.lgc Pdgtgaropds ny Locbrge ClOhhfstbr= p. >>, p. ?04, p. ??9, p. ?><, p. ?<6 (Lbhbstftb), p. ?:> (Lftrfeb), p. ?29 (Pyrftb), p. ?21 (^gsb quortz), p. ?26 (\cgky quortz) Ohh jrowfeas ny \dorge H. ClOhhfstbr. ClOhhfstbr.
Dbohfea Lrystohs fs Lrystohs fs o lgcprbdbesfvb oej up-tg-jotb jfrbltgry gi 222 dbohfea abcstgebs, prbsbetbj fe o proltfloh oej doejy pglkbt aufjb ig rcot. Fe tdb rbvfsbj bjftfge gi dfs nbstsbhhbr, Cfldobh Afbeabr, iocgus igr dfs pfgebbrfea wgrk fe tdb ifbhj gi lrystoh dbohfea, jbslrfnbs tdb ldoroltbrfstfls oej dbohfea pgwbrs gi bold lrystoh fe o lhbor, lgelfsb, oej prblfsb styhb, ollgcpoefbj ny iuhh-lghgr pdgtgaropds. Cfldobh Afbeabr Dbohfea Lrystohs tdb O“] aufjb tg 222 abcstgebs, >ej bjftfge Popbrnolk, iuhh lghgr tdrguadgut, ?>4 poabs F\NE 614-?-4::06-9:1-< Zdbrb orb sg coey gllosfges ge wdfld tg sbej gur nbst wfsdbs tg tdgsb lhgsb tg us oej ldggsfea tdb lgrrblt stgeb afvbs tdgsb wfsdbs ojjbj pgwbr oej bcpdosfs. Zdfs doejy hftthb nggk fs iuhhy fhhustrotbj wftd ldorcfea pdgtgaropds oej rbvbohs tdb opprgprfotb stgeb igr bold gllosfge oej fts cbssoab. Cfldobh Afbeabr Lrystoh Afits Dgw tg ldggsb tdb pbriblt lrystoh igr gvbr >0 gllosfges Popbrnolk, iuhh lghgur tdrguadgut, 69 poabs F\NE 614-?-4::06-992-1 Zdfs usbiuh hftthb aufjbnggk prgvfjbs bvbrytdfea ygu ebbj tg kegw ongut lhboesfea lrystohs‚felhujfea ngtd tdb wbhh-kegwe oej tdb hbss wbhh-kegwe cbtdgjs. Ft lhborhy bxphofes tdb nbst cbtdgj igr bold purpgsb, wdbtdbr igr ldorafea gr jfsldorafea, lhboesfea ge oe bxtbreoh gr bebrabtfl hbvbh, gr bhfcfeotfea igrbfae feigrcotfge. Cfldobh Afbeabr Purfiyfea Lrystohs Dgw tg lhbor, ldorab, oej purfiy ygur d bohfea lrystohs Popbrnolk, iuhh lghgr tdrguadgut, 9: poabs F\NE 614-?-4::06-?:1-4
Igr iurtdbr feigrcotfge oej tg rbqubst o nggk lotohga lgetolt= Feebr Zrojftfges, Geb Pork \trbbt, ^gldbstbr, Ybrcget 02191 Bortdjoelbr Nggks fs oe Feebr Zrojftfges fcprfet.
Pdgeb= +?-400-> +?-400->:9-49:4, :9-49:4, lustgcbrs [email protected] [email protected] www.bortdjoelbrnggks.lgc
•
www.feebrtrojftfges.lgc
RELG^^BLZBJ POAB P^GGI\ • Egt igr ^bsohb
Owokbefea Vgur Lrystohs Oltfvotb tdb Dfadbr Pgtbetfoh gi Dbohfea \tgebs \DO^GE H. ClOHHF\ZB^ O iuhh-lghgr aufjb tg prgaroccfea lrystohs oej dorebssfea tdbfr iuhh pgtbetfoh • Bxphofes dgw tg prgaroc lrystohs oej oej abcstgebs wftd spblfifl dbohfea fetbetfges fetbetfges os wbhh os dgw tg lhboesb oej ldorab ygur lrystohs oej prbporb ygur gwe bebray ifbhj • Prgvfjbs jbtofhbj festrultfges festrultfges igr wgrkfea wftd 4 kby lrystohs, lrystohs, os wbhh os dbohfea oej prgaroccfea aufjoelb igr cgrb tdoe 90 wbhh-kegwe oej fcpgrtoet lrystohs • Felhujbs vfnroet pdgtgaropds tg lgevby lgevby bold lrystoh‖s fejfvfjuoh pgwbrs
Fe tdfs vfnroethy fhhustrotbj lrystoh aufjb, bxpbrfbelbj dghfstfl tdbropfst oej lrystohdbohfea tboldbr \dorge ClOhhfstbr giibrs oe fetrgjultfge tg prgaroccfea lrystohs oej abcstgebs tg dorebss tdbfr iuhh pgtbetfoh. \db bxphofes dgw lrystoh prgaroccfea lgcnfebs tdb pgwbriuh festrucbet gi fetbetfge sbttfea wftd tdb dbohfea bebrafbs gi stgebs. \db jbtofhs dgw tg lhboesb oej ldorab ygur lrystohs oej prbporb ygur gwe bebray ifbhj nbigrb prgaroccfea oej prgvfjbs o lghhbltfge gi fetbetfge-sbttfea stotbcbets oej prgaroccfea rblfpbs igr pbrsgeoh dbohfea os wbhh os tdbropbutfl usb. Revbfhfea tdb hfadt tdot bold lrystoh rojfotbs vfnrotfgeohhy oej spfrftuohhy, \dorge rbvbohs dgw dgw bold lrystoh lrysto h fs o hfvfea nbfea tdot t dot loe nb owokbebj tg bcoeotb fts purbst oej strgeabst bebray fe ohfaecbet wftd spblfifl dbohfea purpgsbs. \db bxphofes tdb jgrcoet stotb gi stgebs wdbe tdby orb stfhh fesfjb tdb bortd, tdbfr oltfvotbj stotb wdbe bxtroltbj ny ducoes, oej tdbfr faeftbj stotb, wdbe tdby orb lohhbj fetg jfrblt sbrvflb wftd o prgaroccbj iglus, wdfld hbojs tdbc tg ueighj tdbfr iuhh dbohfea pgtbetfoh. Iglusfea ge 4 kby lrystohs, felhujfea rgsb quortz, ocbtdyst, oej lftrfeb, \dorge sdgws dgw tdbsb 4 stgebs loe lgcnfeb tg igrc o pgwbriuh tgghkft wftd o wfjb roeab gi dbohfea opphflotfges. \db prgvfjbs oe fe-jbptd ldoptbr ge bold gi tdb 4 kby lrystohs, giibrfea jbbp fesfadt fetg tdbfr bebrafbs oej dbohfea prgpbrtfbs. \db ohsg lgvbrs cgrb tdoe 90 ojjftfgeoh lrystohs ohgea wftd aufjoelb ge tdbfr dbohfea usbs oej prgaroccfea pgtbetfoh. Zokfea ygur lrystoh dbohfea bxpbrfbelb tg o dfadbr hbvbh, tdfs aufjb sdgws dgw bold lrystoh dos fts gwe hfib phoe must hfkb ducoe nbfeas oej wdbe o lrystoh betbrs ygur hfib ft fs ebvbr ny lgfelfjbelb. Igr cgrb tdoe >0 ybors, \dorge H. ClOhhfstbr dos nbbe wgrkfea os o dghfstfl tdbropfst oej jbvbhgpfea oej tboldfea ngtd lrystoh dbohfea oej rbihbxghgay jfphgco lgursbs igr tdb Dgpb Dbohfea Lhfefls fe Coeldbstbr oej Vgrksdfrb, RK. O possfgeotb tboldbr wdg bcpdosfzbs tdb proltfloh bvbryjoy opphflotfges opphflotfges gi lrystoh lryst oh bebray, sdb hfvbs wftd dbr tdrbb ldfhjrbe, dusnoej, oej jga nbtwbbe cguetofe oej sbo fe tdb \lgttfsd Dfadhoejs. Bortdjoelbr Nggks • F\NE 614-?-9>022-61>-1 • $>?.66 (LOE $?6.66) Popbr Ohsg ovofhonhb os oe bnggk • ?19 poabs, 9µ x 4 < ⁊ 4 • Iuhh-lghgr tdrguadgut ^fadts= Qgrhj Beahfsd • \pfrftuohfty/Lrystohs & Abcstgebs
Gltgnbr >0?6
