@K@ D ZGBMKFWCWKB
K" CK]KP @GCKHKBA
Kzgbmd~d}d~ kmkckf ~wk}w pkmkba tkba }dl`wc }d l`wc ~gnkpk lgbmkmkh zkmk kzgbmdh~ mkb lgpwzkhkb ~kckf ~k}w hk~w~ khw} k`melgb tkba zkcdba ~gpdba md}glwd" Kzgbmdh~ md~g`w} iwak wl`kd nkndba" Kzgbmd~d}d~ ~gpdba md~kckf kp}dhkb mgbakb d~}dckf w~w~ `wb}w# hkpgbk w~w~ `wb}w ~g`gbkpbtk kmkckf nkgnwl" Kzgbmd~d}d~ lgpwzkhkb pkmkba `kh}gpd tkba mdng}w~hkb `gp`kakd okh}ep" Mdkb}kpkbtk ftzgpzck~dk ikpdbakb cdlog# oghkcd}f# }wlep kzgbmdh~ mkb nkndba k~nkpd~ mkzk} iwak lgbdl`wchkb l gbdl`wchkb zgbtwl`k}kb" zgbtwl`k}kb" Db~dmgb kzgbmd~d}d~ cg`df }dbaad zkmk bgakpk lkiw mkpdzkmk Bgakpk `gphgl`kba# bklwb mkckl }dak ~klzkd glzk} mk~kqkp~k }gpkhfdp lgbwpwb ~gnkpk `gplkhbk# tkd}w ;:: hk~w~ }dkz ;::"::: zezwck~d lgikmd 70 }dkz ;::"::: zezwck~d" Hgikmdkb dbd lwbahdb md~g`k`hkb zgpw`kfkb zeck lkhkb# tkd}w bgakpk `gphgl`kba `gpw`kf lgbikmd lkhkbkb hwpkba ~gpk}" Lgbwpw} mk}k gzdmgldecead kzgbmd~d}d~ khw} ikpkba }gpikmd zkmk `kcd}k# lgbdbahk} zkmk zw`gp}k~# mkb lgbnkzkd zwbnkhbtk zkmk ~kk} pglkik mkb kqkc 0:,kb# ~gmkbahkb kbahk dbd lgbwpwb zkmk lgbigckba mgqk~k" Db~dmgb kzgbmd~d}d~ ~klk `kbtkhbtk kb}kpk qkbd}k mkb ckhd,ckhd zkmk lk~k zpkzw`gp# ~gmkbahkb zkmk lk~k pglkik mkb mgqk~k lwmk pk}debtk lgbikmd >90# hglwmdkb kbahk tkba }dbaad dbd lgbwpwb zkmk zpdk" Mkpd `gp`kakd zgbgcd}dkb tkba }gckf mdckhwhkb# e`~}pwh~d lgpwzkhkb zgbtg`k` tkba meldbkb mkb lgpwzkhkb zgbng}w~ wb}wh }gpikmdbtk kzgbmd~d}d~" Hwlkb tkba lgpwzkhkb ocepk beplkc zkmk w~w~ mkzk} `gpw`kf lgbikmd zk}eagb# lgbwpw} ^nfqkp}y hwlkb }gp`kbtkh zgbtg`k` kzgbmd~d}d~ kmkckf @kn}gpdemg~ Opkadcd~ `gp~klk G"necd" Hgzgpkqk}kb zkmk Hcdgb Kzgbmd~d}d~ Md mkckl lkhkckf tkba `gpiwmwc K~wfkb Hgzgpkqk}kb –
“
khkb lgl`kfk~ ~gzw}kp akbaawkb zgbngpbkkb zkmk kzgbmdh~ k}kw `dk~k mdhgbkc mgbakb kzgbmd~d}d~ tkba lgcdzw}d zgbagp}dkb# g}decead# zk}eod~decead# lkbdog~}k~d hcdbd~# zglgpdh~kkb# zglgpdh~kkb# mdkabe~d~# md kabe~d~# zgbk}kckh~kbkkb# zgbk}kckh~kbkkb# helzcdhk~d ~gp}k k~wfkb hgzgpkqk}kbbtk" hgzgpkqk}kbbtk"
;
@" ]WIWKB WLWL
Wb}wh lglzgpecgf akl`kpkb }gb}kba zgckh~kbkkb K~wfkb Hgzgpkqk}kb zkmk hcdgb kzgbmd~d}d~ mgbakb lgbaawbkhkb lg}emg zpe~g~ hgzgpkqk}kb"
N" ]WIWKB HFW^W^
;" Lgbmkzk}hkb akl`kpkb }gb}kba heb~gz zgbtkhd} kzgbmd~d}d~ 0" Lklzw lgl`wk} zgbahkidkb hgzgpkqk}kb zkmk hcdgb mgbakb kzgbmd~d}d~ >" Lklzw lgl`wk} mdkabe~k hgzgpkqk}kb `gpmk~kphkb kbklbg~k =" Lklzw lgl`wk} pgbnkbk hgzgpkqk}kb `gpmk~khkb }gepd hgzgpkqk}kb
0
@K@ DD ZGL@KFK^KB
K" HEB^GZ MK^KP ZGBTKHD] ;" MGOGBD^D
Kzzgbmd~d}d~ kmkckf ~wk}w dbocklk~d khw} zkmk kzzgbmd~d}~ vgpbdoepld~ mkb lgpwzkhkb zgbtg`k` zkcdba wlwl wb}wh `gmkf k`melgb mkpwpk} &@pwbbgp / ^wmmkp}# ;441$"
Kzgbmdh~d}d~ kmkckf pkmkba kzgbmdh~# ~wk}w }kl`kfkb ~gzgp}d hkb}wba tkba }kh `gpowba~d }gpcg}kh zkmk `kadkb dbogpdep mkpd ~ghwl" Zgbtg`k` tkba zkcdba wlwl mkpd kzgbmd~d}d~ kmkckf k`~}pwh~d cwlgb ecgf og~g~ tkba khfdpbtk lgpw~kh ~wzckd kcdpkb mkpkf mkb lgbadhd~ lwhe~k lgbtg`k`hkb dbocklk~d &Qdc~eb / Aecmlkb# ;464$" ;
Kzzgbmd~d}d~ kmkckf zgpkmkbakb mkpd kzzgbmdh~ vgpldoepld~ # mkb lgpwzkhkb zgbtg`k` k`melgb khw} tkba zkcdba ~gpdba" Zgbtkhd} dbd mkzk} lgbagbkd ~glwk wlwp `kdh ckhd,ckhd lkwzwb zgpglzwkb# }g}kzd cg`df ~gpdba lgbtgpkba ckhd,ckhd `gpw~dk kb}kpk ;: ~klzkd >: }kfwb &Lkb~iegp# 0:::$" Kmkckf dbocklk~d khw} tkba }gpcg}kh zkmk hwkmpkb hkbkb `kqkf pebaak k`melgb mkb lgpwzkhkb zgbtg`k` tkba zkcdba wlwl wb}wh `gmkf k`melgb mkpwpk} &E~qkpd# 0:::$
Kzgbmd~d}d~ kmkckf hebmd~d md lkbk dbogh~d }gpikmd md wl`kd nkndba" Mkckl hk~w~ pdbakb mkzk} ~gl`wf }kbzk zgpkqk}kb# }g}kzd `kbtkh hk~w~ lglgpcwhkb ckzkpe}eld mgbakb zgbtdbahdpkb wl`kd nkndba tkba }gpdbogh~d" @dck }dmkh }gpkqk}# kbahk hglk}dkb nwhwz }dbaad# mdhkpgbkhkb ecgf zgpd}ebd}d~
0
mkb ~fenh hg}dhk
wl`kd nkndba tkba }gpdbogh~d fkbnwp" &Kbebdl# Kzgbmd~d}d~# 0::1$
;
" Wl`kd nkndba " Zgpd}ebgwl < ~gckzw} zgpw}" Zgpd}ebd}d~ < pkmkba ~gckzw} zgpw}
0
>
Dbocklk~d Kzgbmdh
0" KBK]ELD MKB OD^DECEAD k" Kbk}eld
Kzgbmdh~ lgpwzkhkb epakb tkba `gp`gb}wh }k`wba mgbakb zkbikba hdpk,hdpk ;: nl mkb `gpzkbahkc zkmk ~ghwl# }gzk}btk md mkgpkf zgp`k}k~kb mgbakb w~w~ dcgwl hwkmpkb hkbkb `kqkf" Kzgbmdh~ lgldcdhd cwlgb ~glzd} md`kadkb zpedlkc mkb lgcg`kp zkmk `kadkb md~}kc" ^kk} ckfdp# kzgbmdh~ zgbmgh mkb lgcg`kp mdzgp~kl`wbakb mgbakb ~ghwl" ^gcklk kbkh,kbkh# zgp}wl`wfkbbtk `dk~kbtk `gpe}k~d hg mkckl pg}penkgnkc }kzd lk~df mkckl db}pkzgpd}ebgkc" Zkmk kzgbmdh~ }gpmkzk} > }kbgk necd tkba lgbtk}w mdzgp~kl`wbakb nkgnwl nkgnwl mkb `d~k `gpawbk mkckl lgbkbmkhkb }glzk} wb}wh lgbmg}gh~d kzgbmdh~" Ze~d~d kzgbmdh~ }gp`kbtkh kmkckf Pg}penkgnkc &1='$ ckcw lgbtw~wc Zgcvdn &0;'$# Zk}dcgkc &7'$# Zkpknkgnkc &0'$# ~w`nkgnkc &;#7'$ mkb zpgcgkc &;'$" Kzgbmdh~ mdkcdpd mkpkf ecgf kp}gpd kzgbmdnwckp tkba lgpwzkhkb nk`kba mkpd `kadkb `kqk kp}gpd dcgenecdnk" Kp}gpd kzgbmdh~ }gplk~wh khfdp kp}gpd" Kzgbmdh~ lgldcdhd cg`df mkpd ? ~kcwpkb cdlog lgcdb}kbad lg~ekzgbmdh~ lgbwiw hg bemw~ cdlog dcgenkgnk dc genkgnkc" c"
=
Kbk}eld Cehk~d Kzgbmdh `" Od~decead
Kzgbmdh~ lgbafk~dchkb cgbmdp ;,0lc zgpfkpd" Cgbmdp mdnwpkfhkb hg nkgnwl" Idhk }gpikmd fkl`k}kb lkhk khkb }gpikmd zk}eagbg~k kzgbmd~d}d~ khw}" AKC] &Aw} K~~endk}gm Ctlzfedm ]d~~wg$ tkba }gpmkzk} zkmk kzgbmdh~ lgbafk~dchkb Da,K" Bklwb mgldhdkb# kmkbtk zgbakbahk}kb }gpfkmkz kzgbmdh~ }dmkh lglzgbakpwfd lglzgbakpwfd ~d~}gl dlwb }w`wf" Dbd mdhkpgbkhkb iwlckf ikpdbakb cdlog tkba }gpmkzk} zkmk kzgbmdh~ hgndc ~ghkcd `dck md`kbmdbahkb mgbakb tkba kmk zkmk ~kcwpkb ngpbk ckdb"
>" G]DECEAD
Kzgbmd~d}d~ mkzk} md~g`k`hkb ecgf `g`gpkzk ~g`k` }gpikmdbtk zpe~g~ pkmkba `kh}gpdk tkba mdng}w~hkb ecgf `g`gpkzk okh}ep zgbng}w~ mdkb}kpkbtk fdzgpzck~dk =
>
7
ikpdbakb cdlog# oghkcd}f # }wlep kzgbmdh~# mkb nkndba k~hkpd~ tkba lgbtwl`k}" Wc~gpk~d lwhe~k lgpwzkhkb }kfkz kqkc mkpd hg`kbtkhkb zgbtkhd} dbd" bklwb kmk `g`gpkzk okh}ep tkba lglzgplwmkf }gpikmdbtk pkmkba kzgbmdh~# mdkb}kpkbtk 9 k" Okh}ep ~wl`k}kb Okh}ep e`~}pwh~d lgpwzkhkb okh}ep }gpzgb}dba }gpikmdbtk kzgbmd~d}d~ &4:'$ tkba mddhw}d ecgf dbogh~d" ^ghd}kp ?:' e`~}pwh~d md~g`k`hkb ecgf ftzgpzck~dk ikpdbakb ctlzfedm ~w`,lwhe~k# >7' hkpgbk ~}k~d~ oghkc# =' hkpgbk `gbmk >
" Zgl`gb}whkb ikpdbakb ~gnkpk `gpcg`dfkb hkpgbk `gp}kl`kfbtk iwlckf ~gc " @k}w }dbik# zgbagpk~kb d~d w~w~ ~ghd}kp db}d }dbik tkba hgpk~ 7 " Nkndba agckba zgbtg`k` zgbtkhd} k~hkpdk~d~ =
7
k~dba mkb ~g`k` ckdbbtk ;' mdkb}kpkbtk ~wl`k}kb ecgf zkpk~d} mkb nkndba" E`~}pwh~d tkba md~g`k`hkb ecgf oghkcd}f mkzk} md}glwd zkmk `gplknkl,lknkl kzgbmd~d}d~ khw} mdkb}kpkbtk8 oghkcd}f md}glwhkb =:' zkmk hk~w~ kzgbmd~d}d~ hk~w~ ~gmgpfkbk# ?7' zkmk hk~w~ kzgbmd~d}d~ khw} akbaapgbe~k }kbzk pwz}wp
?
mkb 4:' zkmk hk~w~ kzgbmd~d}d~ khw} mgbakb pwz}wp" `" Okh}ep @kh}gpd Dbogh~d gb}gpeagb lgpwzkhkb okh}ep zk}feagbg~d~ zpdlgp zkmk kzgbmd~d}d~" Kmkbtk oghecd}f mkckl cwlgb kzgbmdh~ tkba }gckf }gpdbogh~d lglzgp`wpwh mkb lglzgp`gpk} dbogh~d# hkpgbk }gpikmd zgbdbahk}kb ~}kabk~d
1
og~g~ mkckl
cwlgb kzgbmdh~# zkmk hwc}wp mdmkzk}hkb }gp`kbtkh md}glwhkb kmkckf hel`dbk~d kb}kpk @kn}gpdemg~ opkadcdcd~ mkb G"necd# ckcw ^zckbnfdnw~# ckn}e`kndcw~# Z~gwmelebk~# @kn}gpdemg~ ~zckbdnw~" ^gmkbahkb hwlkb tkba 6
lgbtg`k`hkb zgpoepk~d kmkckf hwlkb kbkgpe` ~g`g~kp 4?' mkb kgpe`3;:'" n" Hgngbmgpwbakb Hgngbmgpwbakb okldcdkp Fkc dbd mdfw`wbahkb mgbakb }gmkzk}btk lkcoeplk~d tkba fgpgmd}gp mkpd epakb# kzgbmdh~ tkba }gpckcw zkbikba# vk~hwckpd~k~d tkba }dmkh `kdh mkb cg}khbtk tkba lwmkf }gpikmd kzgbmd~d}d~" Fkc dbd iwak mdfw`wbahkb mgbakb hg`dk~kkb lkhkbkb mkckl hgcwkpak }gpw}klk mgbakb mdg} pgbmkf ~gpk} mkzk} lglwmkfhkb lglwmkfhkb }gpikmdbtk oghecd}f mkb lgbakhd`k}hkb e`~}pwh~d cwlgb" m" Okh}ep pk~ mkb mdg} Okh}ep pk~ `gpfw`wbakb mgbakb hg`dk~kkb mkb zeck lkhkbkb ~gfkpd,fkpd" @kba~k hwcd} zw}df tkba mwcwbtk zeck lkhkb pgbmkf ~gpk} lglzwbtkd pg~dhe cg`df }dbaad mkpd bgakpk tkba zeck lkhkbbtk `kbtkh ~gpk}" Bklwb ~kk} ~ghkpkba# hgikmdkbbtk }gp`kcdh" @kba~k hwcd} zw}df }gckf lgpw`kf zeck lkhkb lgpghk hg zeck lkhkb }dbaad ~gpk}" Iw~}pw bgakpk `gphgl`kba tkba mwcwbtk lgldcdhd }dbaad ~gpk} hdbd `gpkcdf hg zeck lkhkb pgbmkf ~gpk}# lgldcdhd pg~dhe kzgbmd~d}d~ tkba cg`df }dbaad"
?
" Pe`gh k}kw hetkh " ]gpfgb}d k}kw }gp}kfkbbtk og~g~ 6 " ]gpikmdbtk cw`kba md cwlgb kzgbmdh 1
?
=" ZK]EOD^DECEAD
Kzzgbmdh~ }gpdbocklk~d mkb lgbakckld gmglk ~g`kakd khd`k} }gp~wl`k}# hglwbahdbkb ecgf oghkcd} &lk~~k hgpk~ mkpd og~g~$# }wlep k}kw `gbmk k~dba" Zpe~g~ dbocklk~d lgbdbahk}hkb }ghkbkb db}pkcwldbkc tkba khkb lgbafkl`k} kcdpkb cdlog tkba
lgbakhd`k}hkb
gmglk#
mdkzgmg~d~
4
`kh}gpd
mkb
wc~gpk~d
lwhe~k
lgbdl`wchkb btgpd k`melgb k}k~ k}kw lgbtg`kp fg`k} ~gnkpk zpeapg~do# mkckl `g`gpkzk ikl# }gpcehkcd~k~d md hwkmpkb hkbkb `kqkf mkpd k`melgb" Khfdpbtk kzzgbmdh~ tkba }gpdbocklk~d `gpd~d zw~ &^lgc}ygp# ^wykbbg# N" 0::;$" @dck ~ghpg~d lwhw~ `gpckbiw}# }ghkbkb khkb }gpw~ lgbdbahk} lgbtg`k`hkb zgpkmkbakb tkba }dl`wc lgcwk~ mkb lgbagbkd zgpd}ebgwl ~g}glzk} ~gfdbaak lgbdl`wchkb btgpd hkbkb `kqkf md~g`w} kzgbmd~d}d~ ~wzwpk}do khw}" @dck hglwmdkb kcdpkb kp}gpd }gpakbaaw khkb }gpikmd dbokph mdbmdba kzgbmdh~ tkba mddhw}d mgbakb akbapgb tkba md~g`w} kzgbmd~d}d~ akbapgbe~k" @dck mdbmdba tkba }gckf p kzwf zgnkf khkb }gpikmd kzgbmd~d}d~ zgpoepk~d" @dck ~glwk zpe~g~ md k}k~ `gpikckb ckl`k}# ;:
elgb}wl
mkb w~w~ `gpmghk}kb khkb `gpagpkh hg kpkf kzgbmdh~ fdbaak }dl`wc
~wk}w lk~~k cehkc tkba m~g`w} dbodc}pk} kzgbmdhwckpd~" Zgpkmkbakb Zgpkmkbakb kzzgbmdh~ mkzk} lgbikmd k`~g~ k}kw lgbafdckba" Zkmk kbkh,kbkh# elgb}wl cg`df zgbmgh mkb kzgbmdh~ cg`df zkbikba# mdbmdba kzgbmdh~ cg`df }dzd~" Hgkmkkb }gp~g`w} md}kl`kf mgbakb mktk }kfkb }w`wf tkba lgbikmd hwpkba lglwmkfhkb }gpikmdbtk zgpoepk~d" Zkmk epkba }wk zgpoepk~d lwmkf }gpikmd hkpgbk kmk akbaawkb zgl`wcwf mkpkf &Lkb~iegp# 0:::$"
4
" Zgl`g~kpkb ~gc,~gc mkpkf lgckcwd mdbmdba zg l`cwf mkpkf tkba w}wf " Cdzk}kb akbmk ~gckzw} zgpw} mkpd ckl`wba hg kck},kck} mkckl zgpw} ckdb
;:
1
6
7" LKBDOG^]K^D HCDBD^
k" Btgpd hwkmpkb `kqkf `" Mglkl pdbakb n" Lwkc,lwb}kf m" Fdckbabtk bko~w lkhkb g" Btgpd }ghkb cehkc zkmk }d}dh ln @wpbgt o"
Btgpd }ghkb cgzk~ &fk~dc k}kw db}g~dodhk~d mkpd btgpd `dck }ghkbkb mdcgzk~hkb$
a" ]kbmk pev~dba mkzk} }dl`wc mgbakb lgckhwhkb zkczk~d hwkmpkb `kqkf hdpd tkba ~gnkpk zkpkmeh~dlkc lgbtg`k`hkb btgpd tkba }gpk~k md hwkmpkb hkbkb `kqkf f" Md~}gb~d k`melgb khd`k} dcgw~ zkpkcd}dh d"
Hebmd~d zk~dgb lgl`wpwh &^lgc}ygp# ^wykbbg# N# 0::;$
?" HELZCDHK^D
Helzcdhk~d w}klk kzgbmd~d}d~ kmkckf zgpoepk~d kzgbmdh~# tkba mkzk} `gphgl`kba lgbikmd zgpd}ebd}d~ k}kw k`~g~ kzk`dck kzgbmdh~ tkba lgl`gbahkh }gp~g`w} zgnkf" Db~dmgb zgpoepk~d kmkckf ;:' ~klzkd >0'" Db~dmgb cg`df }dbaad zkmk kbkh hgndc mkb ckb~dk" Zgpoepk~d ~gnkpk wlwl }gpikmd 0= ikl ~g}gckf kqg}kb btgpd" :
Agikck lgbnkhwz mglkl mgbakb ~wfw >1#1 N k}kw cg`df }dbaad# zgbklzdckb }eh~dh# mkb btgpd k}kw btgpd k`melgb ~gnkpk heb}dbdw &Lkb~iegp# 0:::$"
1" ZGLGPDH^KKB ZGBWBIKBA
k" ^gc mkpkf zw}df Cghe~d}e~d~ mdk}k~ ;0:::%ll># bg}peodc lgbdbahk} ~klzkd 17' `" Wpdbkcd~d~ Beplkc# }g}kzd gpd}pe~d}%cgwhe~d} lwbahdb kmk n" Oe}e k`melgb Kmkbtk zgpag~gpkb lk}gpdkc zkmk kzzgbmdh~ &oghkcd~$ dcgw~ }gpcehkcd~dp m" ]kbmk pev~dba &($ Mgbakb lgckhwhkb zkczk~d hwkmpkb `kqkf hdpd tkba ~gnkpk zkpkmeh~dkc lgbtg`k`hkb btgpd tkba }gpk~k mdhwkmpkb hkbkb `kqkf &Megbag~# ;44>8 @pwbbgp / ^wmmkp}# ;441$
4
6" ZGBK]KCKH^KBKKB
Zgbk}kckh~kbkkb Zgbk}kckh~kbkkb zk~dgb mgbakb kzgbmd~d}d~ lgcdzw}d }gpkzd lgmd~ mkb }gpkzd } gpkzd `gmkf" ]gpkzd lgmd~ }gpw}klk md`gpdhkb zkmk zk~dgb tkba }dmkh lglzwbtkd kh~g~ hg zgcktkbkb `gmkf# mdlkbk zkmk zk~dgb md`gpdhkb kb}d`de}dh" Bklwb ~g`wkf zgbgcd}dkb zpe~zgh}do lgbglwhkb `kfqk mkzk} }gpikmd kzgbmd~d}d~ pghwpgb mkckl `g`gpkzk `wckb hglwmdkb zkmk zk~dgb tkba md`gpd }gpkzd lgmd~ ~kik" ^gckdb d}w }gpkzd lgmd~ iwak `gpawbk zkmk zk~dgb kzgbmd~d}d~ tkba lglzwbtkd pg~dhe ezgpk~d tkba }dbaad" Bklwb zkmk hk~w~ kzgbmd~d}d~ zgpoepk~d# }gpkzd lgmd~ md`gpdhkb ~g`kakd }gpkzd kqkc `gpwzk kb}d`de}dh mkb mpkdbk~g lgckcwd N],~nkb zkmk k`~g~btk" ]fg ^wpadnkc Dbogn}deb
^endg}t
lgbakbiwphkb
zgl`gpdkb
kb}d`de}dh
zpeodckh~
~g`gcwl
zgl`gmkfkb mgbakb lgbaawbkhkb kb}d`de}dh ~zgh}pwl cwk~ hwpkba mkpd 0= ikl wb}wh kzgbmd~d}d~ beb zgpoepk~d mkb hwpkba mkpd 7 ikl wb}wh kzgbmd~d}d~ zgpoepk~d" Zgbaakb}dkb nkdpkb mkb gcgh}pecd}# lgbaeb}pec ~gz~d~# kb}d`de}dh ~d~}gldh kmkckf zgbae`k}kb zgp}klk tkba w}klk zkmk zgpd}ebd}d~ mdow~ }gplk~wh khd`k} kzgbmd~d}d~ mgbakb zgpoepk~d" k" Nkdpkb db}pkvgbk
Nkdpkb tkba ~gnkpk lk~~dvg
;;
hg pebaak zgpd}ebdwl fkpw~ md akb}d ~gagpk
mgbakb nkdpkb db}pkvgbk# idhk }gp`wh}d }gpikmd }ed ~d~}gldh# k}kw zk~dgb }wk k}kw hg~gfk}kb tkba `wpwh fkpw~ mdzk~kba zgbawhwp }ghkbkb vgbk ngb}pkc" @kckbng nkdpkb fkpw~ mdzgpfk}dhkb" Nkdpkb k}kw `gpwzk pdbagp ckh}k} &PC$ fkpw~ md dbow~ ~gnkpk ngzk} wb}wh lgbahepgh~d fdzevecgldk mkb lgbagl`kcdhkb }ghkbkb mkpkf ~gp}k zgbagcwkpkb wpdb zkmk cgvgc tkba `kdh" Mkpkf md `gpdhkb `dck lgbakckld kbgldk mkb k}kw mgbakb zgpmkpkfkb ~gnkpk `gp~klkkb" `" Kb}d`de}dh
Zgl`gpdkb kb}d`de}dh db}pkvgbk md`gpdhkb wb}wh kb}d~dzk~d `kh}gpd zk}eagb# kb}d`de}dh dbd}dkc md`gpdhkb }gplk~wh agagpk~d hg > ngzfkce~zepdb~# klzdndccdb „ ~wc`kh}kl# mkb ckdb,ckdb mkb lg}pebdmkyec k}kw hcdbmkbd~db wb}wh hwlkb kbkgpe`" Zgl`gpdkb kb}d`de}dh ze~}ez~ fkpw~ md w`gkf `gpmk~kphkb hwc}wp mkb ~gb~d}dvd}k~" Kb}d`de}dh }g}kz md`gpdhkb ~klzkd zk~dgb }dmkh mglkl mgbakb beplkc cgwhe~d}" ^g}gckf lglzgp`kdhd hgkmkkb wlwl mgbakb dbow~# kb}d`de}dh
;;
" Zkmk}
;:
~gp}k zglk~kbakb zdzk bk~eak~}pdh zgpcw md ckhwhkb zgl`gmkfkb ~g`kakd }gpkzd mgodbd}do mkpd kzgbmd~d}d~ zgpoepk~d" Zgpcw mdckhwhkb db~d~d tkba zkbikba ~wzktk lwmkf mdckhwhkb zgbnwndkb pebaak zgpd}ebdwl wb}wh lgbakbahk} lk}gpdkc ~gzgp}d mkpkf# od`pdb ~gp}k mdcw~d mkpd `kh}gpdk" Zgbnwndkb nwhwz mgbakb ckpw}kb hpd~}kcedm d~e}ebd~ tkba fkbak}# zgbkl`kfkb kb}d~gz}dh mkb kb}d`de}dh wb}wh dpdak~d ngbmgpwba }dmkh `gpawbk `kfhkb lkckf `gp`kfktk hkpgbk lgbdl`wchkb kmfg~dvg &ld~kc }g}pk~dhcdb k}kw zpevdbg demdbg$# kb}d `de}dh tkba md`gpdhkb ~gnkpk zkpgb}gpkc mkzk} lgbnkzkd pebaak zgpd}ebdwl mkckl hkmkp `kh}gpd~dm" ]kzd kmk iwak kfcd tkba `gpzgbmkzk} `kfqk mgbakb zgbkl`kfkb }g}pk~dhcdb ; la mkckl ; lc ckpw}kb akpkl mkzk} lgbagbmkcdhkb ~gz~d~ mkb `d~wc pg~dmwkc# zkmk hkmkp dbd kb}d`de}dh `gp~dok} `kh}gpd~dm }gpfkmkz hg`kbtkhkb epakbd~lg" Qkckwzwb ~gmdhd} lgl`wk} hgpw~khkb zkmk zgplwbahkkb zgpd}ebdkc }kzd }dmkh kmk `wh}d `kfqk lgbdl`wchkb pg~dhe zgpcgbahg}kb" ]kzd yk} ckdb ~ gzgp}d demdbg }dmkh zezwcgp" ^g}gckf zgbnwndkb ~gcwpwf nkdpkb md pebaak zgpd}ebdwl ~gcwpwf nkdpkb fkpw~ mdk~zdpk~d" n" Zgl`gmkfkb
Kzgbmgh}eld kmkckf zgl`gmkfkb wb}wh lgbakbahk} kzgbmdh~ mdckhwhkb ~g~gagpk lwbahdb wb}wh lgbwpwbhkb pg~dhe zgpoepk~d" &^lgc}ygp ^wykbbg# N"# 0::;$"
]gpkzd
`gmkf
lgcdzw}d
kzgbmdh}eld
mkb
ckzkpe~hezdh
kzgbmdh}eld"
Kzgbmdh}eld }gp`whk lgpwzkhkb ezgpk~d hck~dh zgbakbahk}kb kzgbmdh~" Lgbnkhwz Ln @wpbgt# Penhg,Mkvd~ k}kw Oeqcgp,Qgdp db~d~d" Mdckhwhkb md~gh~d lgckcwd e`cd{wg gh~}gpbk# e`cd{wg db}gpbk mkb }pkb~vgp~kc wb}wh lgl`wk} ~wk}w lw~ncg ~zpgkmdba k}kw lw~ncg ~zcd}}dba# ~g}gckf lk~wh hg zgpd}ebgwl kzgbmdh~ mdhgcwkphkb hg ckzkbakb ezgpk~d# mdhcgl# mdcdak~d mkb mdze}eba" Lwhe~k tkba }gphgbk mdnkw}gp wb}wh lgbawpkbad zgpmkpkfkb# `g`gpkzk epkba lgckhwhkb dbvgp~d zkmk wiwbabtk# hglwmdkb ~ghwl mdhgl`kcdhkb hg mkckl zgpw} mkb db~d~d md}w}wz"
;;
Lgbagbkd zgldcdfkb lg}emg }gpakb}wba zkmk kfcd `gmkfbtk" Kzgbmdh~ hglwmdkb
mdkbahk}
mkpd
k`melgb
lgbaawbkhkb
~g`wkf
gbme`ka"
Ckzkpe~hezdh Ckzkpe~hezdh kzgbmdh}eld lglzwbtkd lglzwbtkd `g`gpkzk hgwb}wbakb kb}kpk ckdb `ghk~ ezgpk~dbtk cg`df `kaw~ mkpd ~gad he~lg}dh mkb lgbawpkbad dbogh~d zk~nk`gmkf" @g`gpkzk zgbgcd}dkb iwak lgbglwhkb `kfqk ckzkpe~hezdh kzgbmdh}eld iwak lglzgp~dbahk} lk~k pkqk}kb md pwlkf ~khd}" Hgpwadkb ckzkpe~hezdh kzgbmdh}eld kb}kpk ckdb lkfkc mkpd ~gad `dktk mkb iwak zgbagpikkbbtk tkba cg`df cklk# ~ghd}kp 0: lgbd} cg`df cklk mkpd kzgbmdh}eld }gp`whk" Bklwb cklk zgbagpikkbtk zgbagpikkbtk mkzk} mdzgp~dbahk} mgbakb zgbdbahk}kb zgbakcklkb" Heb}pkdbmdhk~d ckzkpe~hezdh kzgbmdh}eld kmkckf zkmk zk~dgb mgbakb zgpcgbahg}kb zgpcgbahg}kb db}pk,k`melgb db}p k,k`melgb tkba ~dabdodhkb"
Zgl`gmkfkb Zgl`gmkfkb Kzgbmdh
;0
Kzgbmdh ~g}gckf zgl`gmkfkb
@" ZPE^G^ HGZGPKQK]KB ;" ZGBAHKIDKB
k" Mk}k mgleapkod" Bklk# wlwp# igbd~ hgckldb# ~}k}w~ zgphkqdbkb# kaklk# ~whw%`kba~k# zgbmdmdhkb# zghgpikkb# zgbmkzk}kb# zgbmkzk}kb# kcklk}# belep pgad~}gp" `" Pdqktk} Hg~gfk}kb ;$ Hgcwfkb W}klk Hcdgb khkb lgbmkzk}hkb btgpd md ~ghd}kp gzdak~}pdwl lgbikckp hg zgpw} hkbkb `kqkf" ]dl`wc hgcwfkb Btgpd zgpw} hkbkb `kqkf lwbahdb `g`gpkzk ikl hglwmdkb ~g}gckf btgpd md zw~k} k}kw md gzdak~}pdwl mdpk~khkb mdp k~khkb mkckl `g`gpkzk qkh}w ckcw" Btgpd mdpk~khkb }gpw~,lgbgpw~" Hgcwfkb tkba lgbtgp}kd kb}kpk ckdb pk~k lwkc mkb lwb}kf# zkbk~" 0$ Pdqktk} Hg~gfk}kb ^ghkpkba Zk~dgb lgpk~k btgpd md~ghd}kp zgpw} hkbkb `kqkf# btgpd dbd mdpk~khkb }gpw~ lgbgpw~ mkb }gphkmkba lgpk~k lwkc mkb lwb}kf# zgbdbahk}kb ~wfw }w`wf# zgbdbahk}kb cgwhe~d} >$ Pdqktk} Hg~gfk}kb Lk~k Ckcw Zgpcw mdhkid kzkhkf hcdgb zgpbkf lgbakckld zgbtkhd} tkba ~klk k}kw zgbtkhd} epakb zgbngpbkkb zgbngpbkkb ckdbbtk" =$ Pdqktk} Hg~gfk}kb Hgcwkpak Zgpcw mdhkid kzkhkf mkckl hgcwkpak kmk tkba zgpbkf lgbakckld tkba ~klk k}kw zgbtkhd} epakb zgbngpbkkb ckdbbtk"
;>
7$ Pdqktk} Z~dhe~e~dkc Lghkbd~lg hezdba tkba mdawbkhkb hcdgb wb}wh lgbak}k~d lk~kckf mkb `kakdlkbk `g~kpbtk le}dvk~d hg~gl`wfkb mkb nkpk hcdgb lgbgpdlk hgkmkkbbtk" n" Zeck Owba~d Hg~gfk}kb ;$ Kh}dvd}k~% d~}dpkfk}9 Lkckd~g 0$ ^dphwck~d 9 ]knfdhkpmd >$ Gcdldbk~d k$ Heb~}dzk~d zkmk kqd}kb kqkc kqkc `$ Mdkpg &hkmkba,hkmkba$ &hkmkba,hkmkba$ n$ Md~}gb~d k`melgb m$ Btgpd }ghkb%cgzk~ k`melgb g$ Zgbwpwbkb `d~dba w~w~ =$ Nkdpkb%lkhkbkb Nkdpkb%lkhkbkb 9 kbepgh~dk# lwkc# lwb}kf 7$ Hgbtklkbkb Btgpd k`melgb ~ghd}kp gzdak~}pdwl mkb wl`dcdhw~ tkba lgbdbahk} `gpk} mkb }gpcehkcd~k~d zkmk }d}dh Ln" @wpbgt lgbdbahk} hkpgbk `gpikckb# `gp~db# `k}wh# k}kw bkok~ mkckl ?$ Hgklkbkb 9 mglkl 1$ Zgpbkzk~kb k$ ]knfdzbg `$ Zgpbkzk~kb mkbahkc &Lkpdctbb G" Megbaeg~# 0:::$ m" Zglgpdh~kkb Od~dh ;$ Db~zgh~d Zkmk kzgbmd~d}d~ khw} ~gpdba md}glwhkb kmkbtk k`meldbkc ~qgccdba# ~gfdbaak zkmk zglgpdh~kkb igbd~ dbd `dk~k md}glwhkb md~}gb~d zgpw}" 0$ Zkczk~d Zkmk mkgpkf zgpw} hkbkb `kqkf kzk`dck md}ghkb khkb }gpk~k btgpd" Mkb `dck }ghkbkb mdcgzk~ iwak khkb }gpk~k btgpd" Btgpd }ghkb zgpw} hkbkb `kqkf lgpwzkhkb hwbnd mdkabe~d~ mkpd kzgbmd~d}d~" Zkmk zgbghkbkb zgpw} hdpd `kqkf khkb mdpk~khkb btgpd zkmk zgpw} hkbkb `kqkf" Dbd md~g`w} }kbmk Pev~dba & Pev~dba ^dab$" Mkb kzk`dck }ghkbkb md zgpw} hdpd `kqkf mdcgzk~hkb iwak khkb }gpk~k btgpd zkmk zgpw} hkbkb `kqkf"Dbd md~g`w} }kbmk @cwl`gpa & @cwl`gpa ^dab$" ;=
>$ Zglgpdh~kkb wid z~ek~ mkb wid e`}wpk}ep Zglgpdh~kkb dbd iwak mdckhwhkb wb}wh lgbag}kfwd cg}kh kzgbmdh~ tkba lgpkmkba" Wid z~ek~ mdckhwhkb mgbakb pkba~kbakb e}e} z~ek~ cgqk} fdzgpgh}gb~d ~gbmd zkbaawc hkbkb k}kw ocgh~d kh}do ~gbmd zkbaawc hkbkb# hglwmdkb zkfk hkbkb md}kfkb" @dck kzzgbmdh~ tkba lgpkmkba lgbglzgc md l" z~ek~ lktep# lkhk }dbmkhkb }gp~g`w} khkb lgbdl`wchkb btgpd" ^gmkbahkb zkmk wid e`}wpk}ep mdckhwhkb agpkhkb ocgh~d mkb gbmepe}k~d ~gbmd zkbaawc zkmk ze~d~d }gpcgb}kba" @dck kzgbmdh~ tkba lgpkmkba heb}kh mgbakb l"e`}wpk}ep db}gpbw~ tkba lgpwzkhkb mdbmdba zkbaawc hgndc# lkhk }dbmkhkb dbd khkb lgbdl`wchkb btgpd" Zglgpdh~kkb dbd mdckhwhkb zkmk kzgbmd~d}d~ zgcvdhk" =$ Zglgpdh~kkb neceh mw`wp Zglgpdh~kkb dbd mdckhwhkb zkmk kzgbmd~d}d~# wb}wh lgbgb}whkb cg}kh kzgbmdh~# kzk`dck cg}khbtk ~wcd} mdhg}kfwd" Idhk ~kk} mdckhwhkb zglgpdh~kkb dbd mkb }gpk~k btgpd# lkhk hglwbahdbkb kzgbmdh~ tkba lgpkmkba }gpcg}kh mdmkgpkf zgcvd~" Zglgpdh~kkb dbd lgpwzkhkb hwbnd mdkabe~d~ zkmk kzgbmd~d}d~ zgcvdhk" g" Zglgpdh~kkb Zgbwbikba ;$ Ck`epk}epdwl ]gpmdpd mkpd zglgpdh~kkb mkpkf cgbahkz mkb }g~} zpe}gdb pgkh}do &NPZ$" Zkmk zglgpdh~kkb mkpkf cgbahkz md}glwhkb iwlckf cgwhe~d} kb}kpk ;:":::, 0:":::%lc &cgwhe~d}e~d~$ mkb bgw}peodc mdk}k~ 17'# ~gmkbahkb zkmk NPZ md}glwhkb iwlckf ~gpwl tkba lgbdbahk}" 0$ Pkmdecead ]gpmdpd mkpd zglgpdh~kkb zglgpdh~kkb wc}pk~ebeapkod mkb N],~nkb" N],~nkb" Zkmk zglgpdh~kkb wc}pk~ebeapkod md}glwhkb md}glwhkb `kadkb lglkbikba zkmk zkmk }glzk} tkba }gpikmd dbocklk~d zkmk kzgbmdh~" ^gmkbahkb zkmk zglgpdh~kkb N],~nkb md}glwhkb `kadkb tkba lgbtdckba mgbakb kzgbmdhkcd} ~gp}k zgpcwk~kb mkpd kzgbmdh~ tkba lgbakckld dbocklk~d ~gp}k kmkbtk zgcg`kpkb ~ghwl"
;7
0" MDKABE^K HGZGPKQK]KB
k" Pg~dhe }dbaad }gpikmd dbogh~d dbo gh~d `gpfw`wbakb mgbakb }dmkh kmghwk}btk zgp}kfkbkb w}klk# zgpoepk~d# zgpd}ebd}d~ ~ghwbmgp }gpfkmkz zpe~g~ dbocklk~d `" Pg~dhe }dbaad hghwpkbakb nkdpkb }w`wf `gpfw`wbakb mgbakb dbocklk~d zgpd}ebgwl mgbakb nkdpkb k~dba# lwb}kf zpkezgpk~d# zgl`k}k~kb zk~nk ezgpk~d n" Btgpd `gpfw`wbakb mgbakb md~}gb~d ikpdbakb w~w~ ecgf dbocklk~d# kmkbtk db~d~d `gmkf m" Hwpkba zgbag}kfwkb }gb}kba hebmd~d zpeabe~d~ mkb hg`w}wfkb zgbae`k}kb `gpfw`wbakb `gpfw`wbakb mgbakb hwpkba dboeplk~d
;?
;1
;6
;4
0:
0;
=" DLZCGLGB]K^D
Helzebgb dlzcglgb}k~d mkckl zpe~g~ hgzgpkqk}kb lgbnkhwz zgbgpkzkb hg}pklzdckb wb}wh lgbadlzcgb}k~dhkb db}gpvgb~d hgzgpkqk}kb" Hg}pglzdckb mkb zgbag}kfwkb zgbag}kfwkb tkba tkba mdzgpcwhkb wb}wh dlzcglgb}k~d `dk~kbtk `gpoehw~ zkmk
9
k" Lgckhwhkb kh}dvd}k~ wb}wh hcdgb k}kw lgl`kb}w hcdgb" `" Lgckhwhkb zgbahkidkb hgzgpkqk}kb wb}wh lgbadmgb}dodhk~d lk~kckf `kpw k}kw lglkb}kw ~}k}w~ lk~kckf tkba }gckf kmk n" Lgl`gpd zgbmdmdhkb hg~gfk}kb wb}wh lgl`kb}w hcdgb lgbmkzk}hkb zgbag}kfwkb tkba `kpw }gb}kba hg~gfk}kbbtk k}kw zgbk}kckh~kbkkb akbaawkb" m" Lgl`kb}w hcdgb lgl`wk} hgz}w~kb }gb}kba cktkbkb hg~gfk}kbbtk ~gbmdpd g" @gpheb~wc}k~d mkb lgl`wk} pwiwhkb zkmk zpeog~d hg~gfk}kb ckdbbtk wb}wh lgbmkzk}hkb zgbakpkfkb tkba }gzk}" o"
Lgl`gpd }dbmkhkb tkba ~zg~dodh wb}wh lgbafdckbahkb# lgbawpkbad# k}kw lgbtgcg~kdhkb lk~kckf hg~gfk}kb"
a" Lgl`kb}w hcdgb lgckhwhkb kh}dvd}k~btk ~gbmdpd f" Lgl`kb}w hcdgb lgbadmgb}dodhk~d pd~dhe k}kw lk~kckf mkb lgbaakcd zdcdfkb tkba }gp~gmdk &Nkpzgbd}e# 0::4# fkc 71$
7" G_KCWK^D
k" Lgckzephkb `gphwpkbabtk btgpd ;$ Lgckzephkb btgpd fdckba k}kw }gpheb}pec 0$ Hcdgb }klzkh pdcgh~# lklzw }dmwp%d~}dpkfk} `" Nkdpkb }w`wf ~gdl`kba ;$ Lglzgp}kfkbhkb Lglzgp}kfkbhkb wpdbg ew}zw} ~g~wkd mgbakb w~dk mkb @@# @I wpdbg beplkc# F] beplkc" 0$ ]ghkbkb mkpkf# bkmd# ~wfw }w`wf mkckl `k}k~ beplkc" >$ ]dmkh kmk }kbmk mgfdmpk~d# gck~}d~d}k~# }wpaep hwcd}# lgl`pkb lwhe~k cgl`k` =$ ]dmkh kmk pk~k fkw~ tkba `gpcg`dfkb n" Lgbwbiwhkb }dmkh kmk }kbmk dbogh~d ;$ Cwhk ~gl`wf }kbzk }kbmk dbogh~d 0$ Nkdpkb tkba hgcwkp mkpd cwhk }dmkh }d mkh zwpwcgb m" Lgbtk}khkb zglkfklkb }gb}kba zgbtkhd} mkb zpe~gmwp }dbmkhkb tkba khkb mdckhwhkb 00
@K@ DDD ZGBW]WZ K" HG^DLZWCKB
@gpmk~kphkb zgbigck~kb tkba }gckf mdzkzkphkb zkmk `k` ~g`gcwlbtk# lkhk mkzk} md}kpdh hg~dlzwckb `kfqk kzgbmdh~ kmkckf }gplk~wh hg mkckl ~kckf ~k}w epakb ~d~}gl zgbngpbkkb tkba }gpcg}kh }gzk} md`kqkf mkb lgcghk} zkmk ~ghwl tkba `gpowba~d ~g`kakd dlwb" Kzgbmd~d~}d~ lgpwzkhkb dbocklk~d khw} zkmk kzgbmdh~ tkba md~g`k`hkb ecgf oghkcd} &lk~~k hgpk~ mkpd ogng~$# }wlep k}kw `gbmk k~dba md mkckl }w`wf# bklwb wc~gpk~d lwhe~k # md~g`k`hkb ecgf e`~}pwh~d cwlgb kzgbmdh~# dbvk~d `kh}gpd mkb zeck mdg} tkba }dmkh `kdh# ~gzgp}d lkhkb lkhkbkb mgbakb heb~d~}gb~d }dbaad" Agikck tkba ~gpdba lwbnwc kmkckf btgpd fg`k} zkmk `kadkb hdpd `kqkf zgpw}# lwkc lwb}kf# kbepgh~dk# mkb md~}gb~d k`melgb" Idhk kzgbmd~d}d~ `gpckbiw}# lkhk mkzk} lgbakhd`k}hkb zgpd}ebd}d~ hkpgbk zgpoepk~d kzgbmdh~" Zgbk}kckh~kbkkb zkmk kzgbmdh~ kmkckf mgbakb zgl`gpdkb nkdpkb db}pkvgbk# zgl`gpdkb kb}d`de}dhk mkb zgl`gmkfkb kzgbmdh~ d}w ~gbmdpd" Zpdepd}k~ hgzgpkqk}kb zkmk hcdgb kzgbmd~d}d~ kmkckf lgbdbahk}hkb hgbtklkbkb# lgbngakf helzcdhk~d mkb lgl`gpdhkb dboeplk~d }gb}kba zpe~gmwp zgl`gmkfkb k}kw zpeabe~d~# hg`w}wfkb zgbae`k}kb# zgbae`k}kb# mkb ze}gb~d helzcdhk~d ~gp}k btgpd mkzk} }gpheb}pec"
@" ^KPKB
;" ^g`kdhbtk ~gepkba zgpkqk} mkzk} lgl`gpdhkb k~wfkb hgzgpkqk}kb mgbakb `kdh mkb ~g~wkd mgbakb ~}kbmkp k~wfkb hgzgpkqk}kb mkb zgpkqk} mkzk} `gpheck`epk~d mgbakb }dl hg~gfk}kb ckdb" 0" Zgpkqk} lgl`kb}w hcdgb mgbakb lglzgp~dkzhkb zpe~gmwp zgl`gmkfkb idhk mdckhwhkb zgl`gmkfkb zgl`gmkfkb kakp }dmkh }gpikmd helzcdhk~d cg`df ckbiw}
0>
MKO]KP ZW^]KHK Hgzgpkqk} kb9 Kzcdhk~d Zkmk Zpkh}dh Hcdbd~" Gmd~d hg Nkpzgbd}e# C"I" &0::4$" Mdkabe~d~ Hgzgpkqk}kb9
^gl`dckb" Ikhkp}k 9GAN Hgzgpkqk}k b" Gmd~d >" Ikhkp}k" GAN Megbag~# Lkpdctbb G" &;44>$" Pgbnkbk K~wfkb Hgzgpkqk}kb
Lkb~iegp# Kpdo# 0:::# Hkzd}k ^gcgh}k Hgmeh}gpkb# Lgmdk Kg~nwckzdw~# OHWD# Ikhkp}k" Zpdng# ^K# Qdc~eb# CL" &;44=$" Zk}eod~decead Zpe~g~,Zpe~g~ Zgbtkhd}" Gmd~d =" Ikhkp}k" GAN Pklkcd# Kflkm mhh# 0::># Hklw~ Hgmeh}gpkb Kp}d mkb Hg}gpkbakb D~}dckf# Ikhkp}k9 Mikl`k}kb @gmk f" @pwbbgp / ^wmmkp}" ^wmmkp} " ^lgc}ygp# @kpg &;441$" @whw Kikp Hgzgpkqk}kb Lgmdhkc @gmkf"
Gmd~d 6" _ecwlg 0" Ikhkp}k# GAN ^qgkpdbagb" &;44?$" Hgzgpkqk}kb Lgmdhkc @gmkf" Gmd~d 0" Ikhkp}k" GAN
^wl`gp Ckdb
9
f}}z9%%dboek~hgzapk}d~"`cea~ze}"nel f}}z9%%k~wfkbhgzgpkqk}kbebcdbg"`cea~ze}"nel
0=
