ASTM Designación: A 780 - 01 Práctica de la Norma para Reparación de Áreas Dañadas y in Re!estir de Re!estimientos "al!ani#ados por $nmersión en %aliente1 &sta norma es emitida 'a(o la designación )i(a A 780* el n+mero inmediatamente posterior a la designación indica el año de adopción original o, en el caso de re!isión, re!isión, el año de la +ltima +ltima re!isión .n n+mero en par/ntesis par/ntesis indica el año de la +ltima +ltima re-apro'ación .na /psilon 2 en s3per4ndice indica 3n cam'io editorial desde la +ltima re!isión o re-apro'ación Esta norma ha sido aprobada aprobada para para su uso por las agencias agencias del Departamento de Defensa.
1 Alcance 11 11 &sta &sta prácti práctica ca descri descri'e 'e m/to m/todo doss 53e 53e se p3 p3ede edenn 3sar 3sar para para repara repararr re!es re!esti timi mient entos os dañados gal!ani#ados por inmersión en caliente en art4c3los de )erreter4a, per)iles estr3ct3rales y otros prod3ctos )a'ricados antes del gal!ani#ado por inmersión en caliente y áreas sin re!estir 53e 53edan desp3/s del gal!ani#ado inicial por inmersión en caliente &l daño p3ede ser el res3ltado de soldad3ras o corte por llama2, en c3yo caso el re!estimiento se dañará principalmente por com'3stión &sta práctica tam'i/n se p3ede 3sar para reparar re!estimientos gal!ani#ados por inmersión en caliente dañados por el e6cesi!o mal trato d3rante el em'ar53e o monta(e de instalación os re53isitos relacionados con la reno!ación de las áreas sin re!estir 53e 53eden desp3/s del gal!ani#ado inicial por inmersión en caliente están contenidos en la especi)icación aplica'le al material 1 &sta &sta práctica práctica descri descri'e 'e el 3so de !arill !arillas as de reparaci reparación ón con aleaci aleación ón de #inc de 'a(o 'a(o p3nto de )3sión y pol!os 9ec9os espec4)icamente para este propósito, el 3so de pint3ras 53e contienen pol!o de #inc y el 3so de #inc en aerosol metali#ante2 1 a e6tensi e6tensión ón de las reparac reparacion iones es se limitar limitaráá a 3n área acorda acordada da m3t3ame m3t3amente nte por las las partes contract3ales Del mismo modo, las partes contract3ales acordarán el m/todo de reparación a 3sar 1; Esta norma no pretende no pretende cubrir los problemas problemas de seguridad, si los hubiere, asociados con su uso. Es responsabilidad responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas apropiadas apropiadas de salud y de seguridad y determinar la aplicabilidad de las limitaciones normativas antes de d e su uso.
1< 1< os os !alore !aloress indi indica cado doss en 3nida 3nidades des p3lgad p3lgada-l a-li' i'ra ra de'e de'enn ser consid considera erados dos como norma os !alores entregados en par/ntesis son sólo in)ormati!os Doc3 Doc3me ment ntos os de de Re)e Re)eren renci ciaa 1 Normas ASTM : =erminolog4a A >0 Relacionada con Prod3ctos de Acero con Re!estimiento ?etálico &speci)icación D <0 para Pigmentos de Pol!o de @inc
1
&sta especi)icación está 'a(o la (3risdicción del %omit/ A=? A0< A0< so're Prod3ctos de Acero y ierro con Re!estimientos ?etálicos y es responsa'ilidad directa del 3'comit/ A0<1 so're &speci)icaciones de Per)iles &str3ct3rales y de erreter4a &dición act3al apro'ada apro'ada el 0 de a'ril de 001 001 P3'licada en (3nio de de 001 Briginalmente p3'licada p3'licada como A 780 C 80 ltima ltima edición anterior A 780 - 00
An3ario de Normas A=?, Eol 010F An3ario de Normas A=?, Eol 0F0
Documentos de la Sociedad para evestimientos !rotectores "SS!#$% P%-PA ?edición del &spesor de Pint3ra eca con %ali'res ?agn/ticos ; P%-P impie#a de Gerramientas de ?ano; P%-P0 ; ?ateriales ;1 !ropiedades C &l material 3sado para las reparaciones de'e tener las sig3ientes caracter4sticas: ;11 .na aplicación del material entregará 3n espesor del re!estimiento de por lo menos ,0 milip3lgadas <0,8 m2 ;1 &l re!estimiento aplicado entregará 3na 'arrera de protección y será de pre)erencia anódico al acero ;1 a aplicación del material de re!estimiento será posi'le en condiciones de taller o de campo ; Tipos C Gay tres tipos de material 53e poseen las propiedades re53eridas y p3eden ser 3sados para reparar re!estimientos gal!ani#ados dañados, 53e son: ;1 Soldaduras a base de &inc C e de'en 3sar soldad3ras con aleaciones de #inc para las reparaciones os tipos más com3nes de soldad3ras son aleaciones de #inc y cadmio, de #inc, estaño y plomo y de #inc, estaño y co're as aleaciones de #inc y cadmio y de #inc, estaño y plomo tienen temperat3ras l453idas en los rangos de <18 a <7J 70 a 7 a <;J%2, pero se aplican mientras se enc3entran en 3n estado semisólido en el rango de temperat3ra de aplicación pre)erida de ;80 a <70J <0 a 00J%2 as soldad3ras se p3eden 3sar en )orma de !arilla o como pol!os &l Ane6o A1 descri'e el 3so de las soldad3ras a 'ase de #inc ; !inturas 'ue #ontienen !olvo de &inc C Kstas están 'asadas por lo general en aglomerantes orgánicos, preme#clados y )orm3lados espec4)icamente para el 3so en s3per)icies de acero as pint3ras 53e contienen pol!o de #inc, con concentraciones de #inc en el rango de F< a F>L o so're el >L en la pel4c3la seca, son consideradas ig3almente e)ecti!as para la reparación de re!estimientos gal!ani#ados dañados a pint3ra de reparación a 3sar será seleccionada por el gal!ani#ador, a menos 53e el comprador especi)i53e 3na concentración o sistema de pint3ra partic3lares a resistencia a la corrosión y el rendimiento en ser!icio son m3y dependientes de las propiedades del sistema de pint3ra, de la e6tensión de la preparación de la s3per)icie y de las 9a'ilidades de los aplicadores indi!id3ales &l Ane6o A descri'e el 3so de pint3ras 53e contienen pol!o de #inc a &speci)icación D <0 descri'e el componente de pol!o de #inc de estas pint3ras ; @inc en Aerosol C &ste m/todo implica la aplicación de 3n re!estimiento de #inc rociando la s3per)icie a reparar con gotitas de metal )3ndido 3sando procesos con alam're o cinta o pol!o &l Ane6o A descri'e el 3so del #inc en aerosol ;
Disponi'le en el teel tr3ct3res Painting %o3ncil %onse(o de Pint3ra para &str3ct3ras de Acero2, ;;00 i)t9 A!e, Pitts'3rg, PA 1<1
< Pala'ras %la!es <1 re!estimientos C #inc* reparación de re!estimientos gal!ani#ados* re!estimientos gal!ani#ados* reto53e* reparación del re!estimiento de #inc* re!estimientos de #inc AN&MB $n)ormación B'ligatoria2 A1 R&PARA%$BN& .& .AN A&A%$BN& A IA& D& @$N% A11 impie la s3per)icie a reacondicionar 3sando 3n cepillo de alam're, 3na le!e acción de a)ilado o 3n c9orro s3a!e Para aseg3rar 53e se p3ede reali#ar 3n s3a!e re!estimiento de reacondicionamiento, la preparación de la s3per)icie se e6tenderá al re!estimiento gal!ani#ado circ3ndante sin dañar A1 i el área a reacondicionar incl3ye soldad3ras, primero elimine todo el resid3o de )3ndente de soldad3ra y salpicad3ra de soldad3ra de 3n tamaño 53e no p3eda sacarse con cepillado de alam're o limpie#a por c9orro2 con medios mecánicos tales como cincelado, a)ilado o descamado, etc A1 Precaliente el área limpia a reacondicionar a por lo menos F00J 1
A1 %3ando las condiciones esperadas de ser!icio en terreno incl3yan inmersión, limpie con c9orro la s3per)icie con P%-P10HNA%& No cerca del metal 'lanco Para condiciones de e6posición en terreno menos cr4ticas, limpie la s3per)icie 9asta el metal desc3'ierto en con)ormidad con P%-P11 como m4nimo %3ando las circ3nstancias no permitan la limpie#a por c9orro o con 9erramientas mecánicas, se permite limpiar las áreas con 9erramientas man3ales en con)ormidad con P%-P Para aseg3rar 53e se p3eda reali#ar 3n re!estimiento de reacondicionado pare(o, la preparación de la s3per)icie se de'e e6tender al re!estimiento gal!ani#ado sin daño &l m/todo y la e6tensión de la preparación de la s3per)icie se de'en 9acer por ac3erdo m3t3o entre las partes contract3ales A1 i el área a reacondicionar incl3ye soldad3ras, primero elimine todo el resid3o de )3ndente de soldad3ra y salpicad3ra de soldad3ra de 3n tamaño 53e no p3eda sacarse con cepillado de alam're o limpie#a por c9orro2 con medios mecánicos tales como cincelado, a)ilado o descamado, etc A1; Roc4e o apli53e con cepillo las pint3ras 53e contienen pol!o de #inc en el área preparada Apli53e la pint3ra de con)ormidad con las instr3cciones impresas del )a'ricante en 3na sola aplicación empleando pasadas m+ltiples para conseg3ir 3na pel4c3la seca del espesor 53e se acordó entre las partes contract3ales De(e c3rar d3rante el tiempo adec3ado antes de someter los art4c3los reparados a las condiciones de ser!icio de ac3erdo con las instr3cciones impresas del )a'ricante A1< Gaga mediciones del espesor con 3n cali're magn/tico, electromagn/tico o de corriente parásita para aseg3rar 53e el re!estimiento aplicado es el especi)icado por P%PA A R&PARA%$BN& .& .AN @$N% &N A&RBB ?&=A$@AN=&2 A1 as s3per)icies a reacondicionar con #inc metali#ante de'en estar limpias, secas y li'res de aceite, grasa y prod3ctos de corrosión A i el área a reacondicionar incl3ye soldad3ras, primero elimine todo el resid3o de )3ndente de soldad3ra y salpicad3ra de soldad3ra de 3n tamaño 53e no p3eda sacarse con cepillado de alam're o limpie#a por c9orro2 con medios mecánicos tales como cincelado, a)ilado o descamado, etc A impie con c9orro la s3per)icie a reacondicionar en con)ormidad con P%P
;
A7 &l espesor nominal del re!estimiento de #inc p3l!eri#ado se acordará pre!iamente entre las partes contract3ales A8 Gaga mediciones del espesor con cali'res magn/ticos, electromagn/ticos o de corriente parásita para aseg3rar 53e el re!estimiento aplicas es el especi)icado R&&R&N%$A 12 Ean &i(ns'ergen, O G, et al, Reconditioning Damaged "al!ani#ed 3r)aces Reacondicionamiento de 3per)icies "al!ani#adas Dañadas2,QQ Fa %on)erencia $nternacional so're "al!ani#ado por $nmersión en %aliente, O3nio 1>F1, pp 18C1;1 22 P%-Paint-0, @inc Ric9 %oatings, =ype $ $norganic, =ype $$ Brganic Re!estimientos Ricos en @inc, =ipo $ $norgánico, =ipo $$ Brgánico2, QQ teel tr3ct3res Painting %o3ncil %onse(o de Pint3ras para &str3ct3ras de Acero2, ;;00 i)t9 A!e, Pitts'3rg9, PA 1<1, 1>7> 32 ?$-P-10< I353es2, &speci)icación ?ilitar, Paint, Gig9 @inc D3st %ontent, "al!ani#ing Repair Reparación de "al!ani#ado con Pint3ra con Alto %ontenido de Pol!o de @inc2,QQ &nmienda 1, . "o!ernment Printing B))ice, as9ington, D%, 1>70 42 Recommended Practices )or 3sed =9ermal prayed Deposits Prácticas Recomendadas para Depósitos =/rmicos P3l!eri#ados 3ndidos,QQ American elding ociety, $nc, <<0 N eOe3ne Rd, ?iami, 1<, 1>7< a ociedad Norteamericana de &nsayos y ?ateriales no toma ning3na posición respecto de la !alide# de c3al53ier derec9o de patente e(ercido en relación con c3al53ier 4tem mencionado en esta norma os 3s3arios de esta norma 53edan ad!ertidos e6presamente de 53e la determinación de la !alide# de c3al53iera de esos derec9os de patente y el riesgo de in)racción de dic9os derec9os son enteramente de s3 responsa'ilidad &sta norma está s3(eta a re!isión en c3al53ier momento por el comit/ t/cnico responsa'le y de'e re!isarse cada cinco años y si no es corregida, de'e ser re-apro'ada o retirada 3eda 3sted in!itado a en!iar s3s comentarios para la re!isión de esta norma o de normas adicionales y de'en dirigirse a las B)icinas %entrales de A=? 3s comentarios reci'irán 3n c3idadoso análisis en 3na re3nión del comit/ t/cnico responsa'le, a la 53e 3sted p3ede asistir i cree 53e s3s comentarios no 9an reci'ido 3na a3diencia (3sta, de'e 9acer sa'er s3 posición al %omit/ de Normas A=?, en la dirección 53e se indica a contin3ación &l derec9o de a3tor de esta norma es A=? $nternational, 100 Iarr Gar'or Dri!e, PBIo6 %700, est %ons9o9ocSen, PA 1>;8-><>, .nited tat3s as reimpresiones indi!id3ales de 3na sola o de m+ltiples copias2 de esta norma se p3eden o'tener contactándose con A=? en la dirección arri'a señalada o al tel/)ono F10-8-><8<, al )a6 F10-8-><<< o al mail ser!iceTastmorg o a tra!/s del sitio Ue' UUUastmorg2
<
