– – DIVISION A SME SECC ION VIII VIII DIVISION 1
RECIPIENTES A PRESION
APENDICE MANDATORIO 4
CARTA S DE INDI I NDICACIONES CACIONES REDONDEA REDONDE A DAS
E S T A N D A R E S D E A C E P T A B I L I D A D P A R A I N D IC IC A C I O N ES ES R E D O N DE D E A DA D A S E N S O L D A D U R A , D E TE T E C T A DA D A S M E D IA IA N T E RADIOGRAFIA
ING. I P R
APENDICE MANDATORIO 4
CARTA S DE INDICACIONES REDONDEADA S ESTANDARES DE A CEPTAB ILIDAD PA RA INDICACIONES REDONDEADAS EN SOLDADURA, DETECTADAS MEDIANTE RADIOGRAFIA
4.1. APLICABILIDAD DE ESTOS ESTANDARES.
Estos estándares son aplicables a materiales ferríticos, austeníticos y no ferrosos. 4.2 TERMINOLOGIA (a). Indicaciones redondeadas. Se definen como indicaciones redondeadas aquellas
indicaciones en la radiografía con una longitud de tres veces su ancho o menor. Estas indicaciones pueden ser circulares, elípticas, cónicas o de forma irregular y pueden tener prolongaciones. La indicación puede ser debido a cualquier imperfección en la soldadura tal como porosidad, escoria o tungsteno. (b). Indicaciones alineadas. Una secuencia de cuatro o más indicaciones redondeadas
será considerada como alineadas cuando toquen una línea paralela a la longitud de la soldadura trazada a través del centro de las dos indicaciones redondeadas de los extremos. (c). Espesor (t). t es el espesor de la soldadura excluyendo cualquier refuerzo permisible.
Para uniones soldadas a tope cuyos miembros son de distinto espesor, t será el espesor de la más delgada de las placas soldadas. si una soldadura de penetración completa incluye soldadura de filete, el espesor de la garganta del filete se incluirá en t. 4.3. CRITERIO DE ACEPTABILIDAD. (a). Densidad de la imagen. La densidad de la imagen de la indicación puede variar y no
es un criterio de aceptabilidad o rechazo. (b). indicaciones relevantes.(vea tabla 4.1 para ejemplos).
Serán consideradas como relevantes solamente las indicaciones que excedan las siguientes dimensiones. (1) 1/10 t para t menor que 1/8" (3mm) (2) 1/64" para t de 1/8" hasta 1/4", inclusive (3 mm a 6mm) (3) 1/32" para t mayor que 1/4" hasta 2", inclusive (6 mm a 50 mm)
ING. I P R
(4) 1/16" para t mayor que 2" (50 mm)
(c) Tamaño máximo de una indicación redondeada. (Ver tabla 4.1 para ejemplos) El tamaño máximo permisible de cualquier indicación será 1/4 t o 5/32" (4 mm), lo que sea menor; excepto que una indicación aislada separada de una indicación adyacente por 1" (25 mm) o mas puede ser de 1/3 t o 1/4" (6mm), lo que sea menor. Para t mayor de 2" (50 mm) el tamaño máximo permisible de una indicación aislada será aumentado a 3/8" (10 mm). (d). Indicaciones redondeadas alineadas.
Son aceptables cuando la suma de los diámetros de las indicaciones es menor que t en una longitud de 12t, vea la figura 4.1. La longitud de los grupos de indicaciones redondeadas alineadas y el espacio entre grupos debe cumplir los requisitos de la figura 4.2. (e). Espaciamiento
La distancia entre indicaciones redondeadas adyacentes no es un factor para determinar su aceptabilidad o rechazo, a excepción de lo requerido para indicaciones aisladas o grupos de indicaciones alineadas. (f). Cartas de indicaciones redondeadas
Las indicaciones redondeadas clasificadas como imperfecciones no deberán exceder lo que se ilustra en las cartas. Las cartas de las figuras 4-3 a 4-8 ilustran varios tipos de indicaciones redondeadas, aisladas, dispersas y aglomeradas para diferentes espesores de soldadura mayores de 1/8" (3mm). Estas cartas representan los límites máximos de concentración aceptables para indicaciones redondeadas. Las cartas para cada rango de espesores representan radiografías de 6" (150 mm) a escala completa, y no deberán ser aumentadas ni reducidas. Las distribuciones mostradas no son necesariamente las imágenes que pueden aparecer en la radiografía, pero son típicas de la concentración y tamaño de indicaciones permitidas. (g). Espesor de soldadura (t) menor a 1/8" (3 mm).
Para (t) menor a 1/8" (3 mm), el número máximo de indicaciones no excederá de 12 en una longitud de 6" (150 mm) de soldadura. Un número proporcionalmente más pequeño de indicaciones será el permitido en soldaduras con una longitud menor de 6" (150 mm). (h). Indicaciones aglomeradas.
Las ilustraciones para indicaciones aglomeradas muestran hasta cuatro veces más indicaciones en un área local, que lo que se muestra en las ilustraciones para indicaciones dispersas. La longitud de una aglomeración aceptable no excederá de 1" (25 mm) o 2t, lo que sea menor. Donde se presente más de una aglomeración, la suma de las ING. I P R
longitudes de las aglomeraciones no excederá de 1" (25 mm) en una longitud de 6" (150 mm) de soldadura. TABLA 4.1 Unidades Sistema Ingles.
TAMAÑO MAXIMO ACEPTABLE DE UNA INDICACION REDONDEADA (pulg.) DISPERSA
AISLADA
TAMAÑO MAXIMO DE UNA INDICACION NO RELEVANTE (pulg.)
Menor de 1/8 1/8 3/16 ¼
¼ t 0.031 0.047 0.063
1/3 t 0.042 0.063 0.083
1/10 t 0.015 0.015 0.015
5/16 3/8 7/16 ½
0.078 0.091 0.109 0.125
0.104 0.125 0.146 0.168
0.031 0.031 0.031 0.031
9/16 5/8 11/16 ¾ hasta 2 incl. Mayor de 2
0.142 0.156 0.156 0.156 0.156
0.188 0.210 0.230 0.250 0.375
0.031 0.031 0.031 0.031 0.063
ESPESOR (t) Pulg.
Unidades Sistema Internacional ESPESOR (t) mm
TAMAÑO MAXIMO ACEPTABLE DE UNA INDICACION REDONDEADA (mm) DISPERSA AISLADA
TAMAÑO MAXIMO DE UNA INDICACION NO RELEVANTE (mm)
Menor de 3 3 5 6
¼ t 0.79 1.19 1.60
1/3 t 1.07 1.60 2.11
1/10 t 0.38 0.38 0.38
8 10 11 13 14 16 17
1.98 2.31 2.77 3.18 3.61 3.96 3.96 3.96 3.96
2.64 3.18 3.71 4.27 4.78 5.33 5.84 6.35 9.53
0.79 0.79 0.79 0.79 0.79 0.79 0.79 0.79 1.60
19 hasta 50 incl.
Mayor de 50
NOTA GENERAL: Esta tabla contiene solamente ejemplos.
ING. I P R
S A D A E N I L A S A D A E D N O D E R S E N O I C A C I D N I : 1 4 . G I F
. t 2 1 e d d u t i g n o l a n u n e t e u q r o n e m r e s á r e b e d x l a 1 l e d a m u s a L : L A R E N E G A T O N
S A D A E N I L A S A D A E D N O D E R S E N O I C A C I D N I E D S O P U R G : 2 4 . G I F
ING. I P R
s o p u r g e r t n e o m i n í m o i c a p s E
o p u r g l e d a m i x á m d u t i g n o L
e s d o o d a g r r e a d l i s s á n m o l c e s e d t d n u e t i c g a n y o d l a a s l s o e p u L r g e s d o n l o d , L 3
. ) m ) m 7 m ) 5 m ( m ” 7 5 m ( 9 ¼ ” 2 1 ( ¼ a ” t 2 ¾ s a e e h d d ) r r m o o y n m a e 9 m 1 m ( t t ” a r a r ¾ a a e p p d ) ) t m m a r m m a 9 6 1 ( p ( , ” t ” ¼ ⅓ ¾ = = = L L L
FIG. 4-3 : CARTAS PARA t DE ⅛” HASTA ¼” ( 3 mm HASTA 6m m), INCLUSIVE
a). Indicacio nes redo nd eadas disp ersas [Ver nota (1)].
b). Indicacio n aislada [Ver no ta (2)]
c). Aglomeracion
FIG. 4-4: CARTAS PARA t MAYOR DE ¼” HASTA ⅜” (6mm HASTA 10mm), INCLUSIVE a). Indicacio nes redo nd eadas disp ersas [Ver nota (1)].
b). Indicacion aislada [Ver n ota (2)]
c). Aglomeracion
FIG. 4-5: CARTAS PARA t MAYOR DE ⅜” HASTA ¾” (10mm HASTA 19mm), INCLUSIVE a). Indicacio nes redo nd eadas disp ersas [Ver nota (1)].
b). Indicacio n aislada [Ver n ota (2)]
c). Aglomeracion
NOTAS: (1) Concentracion y tamaño tipicos permitidos en cualquier longitud de 6” (150 mm) de soldadura. (2) Tamaño maximo según Tabla 4-1.
ING. I P R
FIG. 4-6: CARTAS PARA t MAYOR DE ¾” HASTA 2” (19mm HASTA 50mm), INCLUSIVE. a). Indicacio nes redo nd eadas disp ersas [Ver nota (1)].
b). Indicacio n aislada [Ver no ta (2)]
c). Aglomeracion
FIG. 4-7: CARTAS PARA t MAYOR DE 2” HASTA 4” (50mm HASTA 100mm), INCLUSIVE a). Indicacio nes redo nd eadas disp ersas [Ver nota (1)].
b). Indicacio n aislada [Ver n ota (2)]
c). Aglomeracion
NOTAS: (1) Concentracion y tamaño tipicos permitidos en cualquier longitud de 6” (150 mm) de soldadura. (2) Tamaño maximo según Tabla 4-1.
ING. I P R
FIG. 4-8: CARTAS PARA t MAYOR DE 4” (100mm).
a). Indicacio nes redo nd eadas disp ersas [Ver nota (1)].
b). Indicacio n aislada [Ver no ta (2)]
c). Aglomeracion
NOTAS: (1) Concentracion y tamaño tipicos permitidos en cualquier longitud de 6” (150 mm) de soldadura. (2) Tamaño maximo según Tabla 4-1.
ING. I P R
