As Táticas de Infantaria Derivadas a Partir de Suas Causas Materiais 1700-1870 Friedrich Enges Tradu!"#$ Douglas Anfra F#nte$ Bibliothek der revolutionären Bewegungen unserer Zeit %TM&: %TM&: Fernando A. S. Araújo, julho !!" Direit Direit# # de 'e(r#d 'e(r#du!" u!"#$ #$ A #$%i #$%ia a ou dist distri ribu bui& i&'o 'o dest deste e do#u do#u(e (ent nto o ) livr livre e e indefinida(ente garantida nos ter(os da *+ Free Do#u(entation -i#ense.
+o s)#ulo / a 0uro%a 1#idental e 2entral #onhe#era( a %$lvora e as ar(as de fogo e todo (enino de es#ola sabe 3ue este (er (ero o desenv desenvolv olvi(e i(ento nto t)#ni# t)#ni#o o rev revolu olu#ion #ionou ou todas todas as for(as da guerra. 4as esta revolu&'o, e( si, s$ foi %oss5vel (uito lenta(ente. As %ri(eiras ar(as de fogo era( (uito tos#as, tos#as, sobret sobretudo udo o ar#abu ar#abu6 678, e (e (es( s(o o 3ue 3ue tenh tenha( a( sido sido inventadas #ada u(a de u(a s)rie de (elhorias 9 o #ano raiado, a re#arga traseira do rifle, o ferrolho de roda, et#., %assara(se #er#a de ;!! anos, at) ao final dos ", 3uando so(e so(ent nte e s)#u s)#ulo los s de de%o %ois is foi foi esta estabe bele le#i #ido do u( rifl rifle e 3ue 3ue foi foi ade3uada(ente a%li#ado %or toda a infantaria. A infantaria dos s)#ulos < e " estava for(ada e( %arte %or %i3ueiros78 e e( %arte %or ar#abu6eiros. +o #o(e&o os %i3ueiros de#idia( os #o(bates #o( ar(as bran#as, en3uanto o fogo de ar#abu6es assu(ia a defesa. 1s %i3ueiros #o(batia( e( grandes (assas si(ilares = Falange grega 7;8. 1s atiradores fi#ava( e( oito %or de6 ho(ens de %rofundidade 3ue era o nú(ero de atiradores 3ue %odia( dis%arar u( a%$s o outro ante ntes de re#arregar> 3ue( #arregava saltava %ara a frente e, de%ois 3ue atirava, voltava %ara tr?s no últi(o lugar, a fi( de re#arregar nova(ente. 1 a%erfei&oa(ento gradual das ar(as de fogo alterou esta rela&'o. @or fi(, a es%in %ingarda de gatil tilho 7/8 %odi odia ser ser re#arregada t'o ra%ida(ente 3ue a%enas #in#o ho(ens e( u(a (es(a linha #o( #in#o ho(ens de %rofundidade era(
ne#ess?rios %ara (anter o fogo ininterru%to. @ortanto, agora #o( o (es(o nú(ero de (os3ueteiros era %oss5vel (anter u(a frente de 3uase o dobro de largura 3ue antes. 1s %i3ueiros fora( levados a tornar (uito (ais devastadores os efeitos dos tiros sobre (assas %rofundas, ent'o %osi#ionados e( linha #o( a%enas seis %or oito (e(bros 78.Agora, a for(a&'o de #o(bate a%roi(ouse %rogressiva(ente da for(a&'o e( linha, de%endendo #ada ve6 (ais dos nu(erosos dis%aros de#isivos dos rifles, 3uando ent'o os %i3ueiros n'o (ais ata#ava(, (as so(ente %rotegia( os atiradores a%ontando #ontra a #avalaria advers?ria. +o fi( desse %er5odo en#ontra(os u(a orde( de batalha #o( dois gru%a(entos e u(a reserva 7<8, #ada gru%a(ento e( linha (ar#hava #o( seis ho(ens de %rofundidade #o( a artilharia e #avalaria, %arte nos intervalo dos BatalhCes e %arte nos flan#os, #ada Batalh'o de infantaria #onstitu5ase, %elo (enos, de ; de @i3ueiros e u( (5ni(o de ; de (os3ueteiros. +o final do s)#ulo " surgiu final(ente o (os3uete de %ederneira #o( baioneta e o #arrega(ento atrav)s de #artu#hos %rontos %ara o uso. 2o( isto o %i3ue final(ente desa%are#e da infantaria. A o%era&'o de #arregar #onsu(ia (enos te(%o, o fogo (ais r?%ido %rotege a si (es(o e a baioneta e( #aso de e(ergEn#ia substitui o %i3ue. Deste (odo, a %rofundidade da linha %assa de seis %ara 3uatro e ent'o, %ara trEs, ter(inando %or se redu6ir =s ve6es %ara dois ho(ens, %ortanto, a linha se estende #o( 3uase o (es(o nú(ero de %essoas, vindo ao (es(o te(%o u( nú(ero #ada ve6 (aior de (os3uetes e( a&'o. 4as estas linhas finas e largas ta(b)( era( se(%re (uito %ou#o (anobr?veis e %or isso as (anobras s$ %odia( ser reali6adas e( orde( sobre u( terreno %lano e livre de obst?#ulos e, al)( disso, s$ %oderia (overse devagar, #o( "! a " %assos %or (inuto e, na %lan5#ie sobretudo, %resenteava( a #avalaria #o( a %ers%e#tiva de ata3ues #o( Eito, %rin#i%al(ente nos flan#os. 0( %arte devido = ne#essidade de %roteger o flan#o e e( %arte %ara fortale#er o ata3ue #onjunto da linha de fogo, a #avalaria se #on#entrava sobre as alas de (odo 3ue a verdadeira linha de batalha fi#ava a%enas na infantaria, #o( seus #anhCes ligeiros de Batalh'o. 1s #anhCes etraordinaria(ente %esados e tos#os se a#u(ulava( nos
flan#os e raras ve6es to(ava( %osi&'o durante a batalha. A infantaria (ar#hava e( dois gru%a(entos #o( suas %osi&Ces e( gan#ho e, ent'o, entrava nu(a for(a&'o #onjunta be( longa e o#a, for(ando u( 3uadril?tero. 2aso esta (assa bruta n'o tivesse 3ue se (over #o(o u( todo, so(ente era divis5vel e( trEs %artes, o #entro e a(bas as alas, e todo o (ovi(ento %ar#ial #onsistia e( fa6er avan&ar u(a ala de u( (odo 3ue su%erasse a do ini(igo envolvendoo en3uanto se (antinha a(ea&adora(ente a outra, %ara i(%edir ao ini(igo a #orres%ondente (udan&a de frente. A (udan&a #o(%leta de for(a&'o durante a batalha era t'o lenta e ofere#ia tantas falhas ao advers?rio, 3ue sua tentativa era 3uase se(%re e3uivalente = derrota. @ortanto, a (ar#ha original se (antinha de#isiva %ara toda a batalha e, u(a ve6 3ue a infantaria logo estivesse sob fogo, a de#is'o re#a5a #o( u( gol%e irre%ar?vel. odo este ()todo de luta, desenvolvido at) seu (ais alto %onto %or Frederi#o GG, era o resultado inevit?vel da #oo%era&'o entre dois fatores (ateriais #oin#identes: da3uele eer#ido %elo (aterial hu(ano dos re#rutas dos %r5n#i%es de ent'o, instru5dos #o( todo rigor (as de (uito %ou#a #onfian&a e 3ue so(ente se (antinha( #oesos = %auladas e, =s ve6es, era for(ado %or %risioneiros de guerra ini(igos e, e( segundo lugar, o (aterial ar(a(ento, for(ado %elos tor%es e %esados #anhCes e os (os3uetes se( raiar #o( baioneta, 3ue dis%arava( ra%ida(ente, (as (al. 0ste ()todo de luta se (anteve en3uanto a(bos os advers?rios estava( no (es(o n5vel en3uanto (aterial hu(ano e ar(a(ento, de tal (odo 3ue a #ada u( deles #onvinha aterse = regra %reestabele#ida. 4as ao estalar a guerra nortea(eri#ana da Gnde%endEn#ia, i(ediata(ente se enfrentara( os re#rutas (elhor instru5dos e bandos de insurgentes 3ue, a%esar de n'o fa6ere( treina(ento, sabia( atirar (uito (elhor, e(%unhava( e( grande %arte #arabinas seguras e 3ue, lutando %or u(a #ausa %r$%ria, n'o desertava(. 0stes insurgentes n'o tinha( %ara #o( os ingleses o obs)3uio de lutar e( #a(%o aberto, #onfor(e todas as regras tradi#ionais da eti3ueta guerreira, dan&ando #o( eles e( %asso lento o #onhe#ido (inueto do #o(bate, (as atra5a( o ini(igo %ara os bos3ues es%essos onde suas #olunas de (ar#ha fi#ava( e%ostas e indefesas sendo
dis%ersadas %elo fogo de atiradores dis%ersos, for(ados e( bandos soltos a%roveitando #ada #obertura do terreno %ara #ausar danos no ini(igo, (antendose a #ausa de sua grande agilidade, a sua (assa %esada, (as inal#an&?vel. @ortanto, o #o(bate de fogo dos atiradores dis%ersos, 3ue havia dese(%enhado j? seu %a%el ao introdu6irse as ar(as de fogo individuais, se (ostrou su%erior ta(b)( a3ui, e( #ertos #asos, e( %arti#ular na guerra de guerrilhas 3ue su%erou a ordena&'o e( linha. Se ent'o os soldados dos e)r#itos euro%eus re#rutados n'o era( a%tos %ara o #o(bate dis%erso, o era( (enos ainda %ara seu ar(a(ento. +'o a%oiava( ent'o a ar(a #ontra o %eito %ara dis%arar, #o(o fa6ia( os velhos (os3ueteiros, (as a%oiava( a ar(a #ontra o o(bro, #o(o agora. Da %ontaria n'o havia o 3ue falar, %osto 3ue, na3uelas largas linhas #heias de obst?#ulos, n'o era %oss5vel %or o olho na (ira. At) """ n'o se adotou na Fran&a a dis%osi&'o do fu6il de #a&a %ara a infantaria 3ue tornava %oss5vel u( fogo efi#a6 do atirador. (a segunda (elhora 3ue %ode(os (en#ionar se introdu6iu %or *ribeauval e( (eados do s)#ulo HIGGG, #o( a #oronha dos #anhCes (ais ligeira e, #o( efeito, (ais s$lida, o 3ue deu (ais tarde = artilharia u(a (aior (obilidade. 0stava reservado = Jevolu&'o Fran#esa a%roveitar no #a(%o de batalha estes a%erfei&oa(entos t)#ni#os. A revolu&'o, 3uando se viu ata#ada %or toda a 0uro%a aliada, %Ks = dis%osi&'o do governo toda a na&'o #a%a6 de e(%unhar as ar(as. 2o( efeito, esta na&'o n'o teve te(%o de ini#iar se t'o a(%la(ente nas (anobras artifi#iais da t?ti#a de linha #o( a a(%litude ne#ess?ria, #o(o %ara %oder o%orse e( for(a&'o igual= velha e adestrada infantaria %russiana e austr5a#a. 4as na Fran&a n'o faltava( so(ente as selvas virgens nortea(eri#anas, (as ta(%ou#o eistia( %ara a retirada a etens'o territorial %rati#a(ente ili(itada. 0ra ne#ess?rio derrotar o ini(igo entre a fronteira e @aris, isto ), defender u( deter(inado territ$rio e isto so(ente seria %oss5vel fa6er, no final das #ontas, e( u(a batalha aberta de (assas, a #a(%o aberto. Se tratava, %ois, de en#ontrar ao lado do for(igueiro de atiradores outra for(a e( 3ue as (ais (al instru5das (assas fran#esas %udesse( enfrentar os
e)r#itos %er(anentes da 0uro%a #o( algu(a %ers%e#tiva de Eito. 0 en#ontrouse a for(a ne#ess?ria %ara isto na #oluna #errada, e(%regada ent'o e( #ertos #asos (as, geral(ente, a%enas nos #a(%os de instru&'o. A #oluna era (ais f?#il de (anter e( orde( 3ue a linha LeM, in#lusive, 3uando se %rodu6ia nela algu(a desorde(, seguia %restando ao (enos resistEn#ia %assiva devido= sua densidade. 0ra (ais f?#il de (anejar, se (antinha (elhor nas ('os do #o(andante e %odia (overse #o( (aior ra%ide6, a velo#idade de (ar#ha subia %ara !! e (ais %assos %or (inuto. 4as o resultado (ais i(%ortante era 3ue o e(%rego da #oluna #o(o for(a e#lusiva de luta %er(itia =s (assas e(%regar u( blo3ueio %esado e úni#o na velha orde( de batalha e( linha, dotada de #erta inde%endEn#ia e dividindo sua instru&'o geral de a#ordo #o( as #ir#unstNn#ias dadas, =s 3uais #ada u(a %odia estar #o(%osta %elas trEs ar(as de u(a ve6. 0ra u(a t?ti#a sufi#iente(ente el?sti#a %ara ad(itir toda #o(bina&'o %oss5vel de e(%rego de tro%as e tornava %oss5vel a utili6a&'o, ainda %roibida rigorosa(ente %or Frederi#o GG, das aldeias e %ovoa&Ces rurais 3ue, a %artir de agora, o#u%ava( o %onto #entral de #ada batalha. 0sta t?ti#a %odia a%li#arse a 3ual3uer terreno e, %or fi(, era %oss5vel de u( s$ gol%e #onfrontar = t?ti#a de linha u( ()todo de luta e( 3ue a linha se vE neutrali6ada %elo e(%rego gradual de tro%as, alargando a batalha e levandoa t'o al)( 3ue n'o %odia (ais fa6er frente ao #ho3ue das for&as #o(batentes (antidas e( reserva at) o final. 0n3uanto a %osi&'o de linha era igual(ente forte e( todos os %ontos, o advers?rio 3ue lutava e( #olunas %odia o#u%ar u(a %arte da linha #o( ata3ues a%arentes de for&as (enores e #on#entrar suas grandes (assas %ara o ata3ue no %onto de#isivo da %osi&'o. 1 #o(bate de fogo era (antido agora, %referen#ial(ente, %ara os atiradores soltos, en3uanto as #olunas devia( ata#ar #o( a baioneta. 0ra, %ois, u(a situa&'o %are#ida #o( a 3ue eistia antes entre os bandos de atiradores e as (assas de %i3ueiros no #o(e&o do s)#ulo HIG, #o( a diferen&a de 3ue as #olunas (odernas se dissolvia( a #ada (o(ento e( atiradores soltos 3ue, %or sua ve6, se reagru%ava( e( #olunas. 0sta nova t?ti#a de luta, 3ue +a%ole'o havia desenvolvido at) seu %onto #ul(inante, resultava t'o su%erior = antiga,
3ue a deiou e( frangalhos. 0#eto e( Oena, onde as linhas %russianas tor%es, lentas e inutili6?veis ante o ini(igo, ante o fogo dos atiradores fran#eses, se derrubara( literal(ente 3uando tinha( 3ue res%onder #o( fogo do %elot'o. 4as se su#u(bia a orde( de batalha e( linha, isto n'o 3ueria di6er 3ue su#u(bira a linha #o(o for(a&'o de #o(bate. @ou#os anos de%ois 3ue os %russianos fi6era( t'o (al neg$#io #o( suas linhas e( Oena, Pellington#o(andou seus ingleses e( linha frente =s #olunas fran#esas e as derrotou regular(ente. 4as Pellington havia adotado %re#isa(ente toda a t?ti#a fran#esa, #o( a úni#a e#e&'o de 3ue fa6ia lutar e( linha a sua infantaria #errada, e( ve6 de lutar e( #oluna. -evava, ao fa6Elo, a vantage( de lutar e(baio do fogo de todos os seus fu6is e utili6ando ao (es(o te(%o todas as suas for&as no ata3ue sob baioneta. +esta orde( de #o(bate lutara( os ingleses at) %ou#os anos atr?s, obtendo i(%ortantes vantagens frente a tro%as su%eriores e( nú(ero, tanto no ata3ue 7Albuera8 #o(o na defesa 7Gnker(ann8. Bugeaud, 3ue havia enfrentado estas linhas inglesas, %referiuas = #oluna, at) o final. 0, #o( tudo isto, a ar(a de infantaria era inerente(ente rui(, t'o rui( 3ue a !! %assos raras ve6es %odia fa6erse (ira e( u( ho(e( e a ;!! %assos era dif5#il fa6Ela e( todo u( batalh'o. @or isso, 3uando os fran#eses #hegara( = Arg)lia, sofrera( grandes baias #o( as grandes #arabinas dos bedu5nos, a distNn#ias e( 3ue seus fu6is tornava(se inefi#a6es. A5 so(ente %odia( servir %ara algo os fu6is raiados, (as, %re#isa(ente na Fran&a, era( #onsiderados #o(o ar(as de e#e&'o %ela lentid'o #o( 3ue se #arregava( e a ra%ide6 #o( 3ue se engasgava( e entu%ia(. 4as agora, ao (anifestarse a ne#essidade de u( fu6il re#arreg?vel, i(ediata(ente se atingiu a solu&'o. Aos trabalhos %reli(inares de Delvignes seguira( a inven&'o de houvenin e a ar(a de e%ans'o de 4ini), a últi(a das 3uais e3ui%arou %erfeita(ente o fu6il raiado #o( o fu6il liso no to#ante = re#arga, de tal (odo 3ue, a %artir de agora, toda a infantaria se ar(ou #o( fu6is de largo al#an#e e tiro %re#iso. 4as antes 3ue o fu6il raiado de #arga dianteira %udesse #riar a t?ti#a ade3uada a ele, este se viu tro#ado %or u(a nova ar(a de guerra, o fu6il de re#arga traseira, #o( o 3ual ao (es(o
te(%o se desenvolvera( at) sua (aior efi#iEn#ia b)li#a os #anhCes raiados. L
#a5ra( 3uase todos os ofi#iais 7"<8 e ./ ho(ens, isto ), (ais de u( ter&o. oda a infantaria da *uarda, e(%enhada no #o(bate #o( efetivos de Q.
