Ars Magna e Ars Demonstrativa

ARS MAGNA e ARS DEMONSTRATIVA- Raimundo Lulio Quinta-Feira, 20 De Deem!ro De 200"

ORIGINAL: Biblioteca del Monasterio del Escorial ( Madrid ) Referencia Ms. 8c.IV.6 8c.IV.6 A!OR: A!O R: Rai"#ndo L#lio $IGLO: $. %VI &'GINA$: 6 MINIA!RA$: MINIA! RA$: * fi+#ras, 8 de las c#ales son s#-er-osicin de c/rc#los conc0ntricos 1#e +iran sobre s# e2e. EN3A4ERNA3I5N: &er+a"ino i"-reso  en7e2ecido. !AMAO: 9 ; < "". I4IOMA: LA!=N

AR$ MAGNA: M 3OM&EN4IO 4E $ABE4ORIA !EOL5GI3A !EOL5GI3A O Ars Ma+na, obra f#nda"ental do filsofo "allor1#ino Rai"#ndo L#lio, 0 #"a antolo+ia baseada -rinci-al"ente na Ars 4e"onstrati7a e o#tras obras do "es"o -er/odo. o "an#scrito conte" e;tratos, res#"os o# re"odela>?es de obras a#tenticas e trata de de"onstrar a e;istencia de 4e#s "ediante cator@e ra@?es atrib#idas a cada #" deles s#a -ro-ria lac#na 1#e 0 consec#ti7a da -ri"eira. to"a co"o -rinci-io as 7irt#des de bondade, +lria, -erfei>o, 2#sti>a, nobre@a, etc. &ro7ando 1#e 4e#s e;iste se deter"ina 1#e e;iste" nele todas as 7irt#des "encionadas. AR$ 4EMON$!RA!IVA

#o$ted !% Ana Mai at &'()', * 0 +omment$

Ar$ rei$ Introdu./o - Raimundo Llio

1omo ent/o determinar adeuadamente o e$tatuto da Arte +omo +i3n+ia4

&5 6ara +ome.ar, dee-$e +on$tatar ue a Arte luliana a$$enta-$e $o!re doi$ #ilare$, $endo o #rimeiro dele$ o +7amado al8a!eto ue Llio introdu no in9+io da Ar$ !rei$ e ue $e #ode re$umir da $e:uinte maneira (

A #rimeira $;rie de #rin+9#io$ ue aui $e re#roduem +o$tumam +7amar-$e #rin+9#io$ a!$oluto$, ainda ue e$ta denomina./o n/o $e tradi./o ari$tot;li+a do$ Analiti+a #o$teriora, onde $e e$ta!ele+e ue +ada +i3n+ia #arte de #rin+9#io$ #er $e nota ue n/o #odem $er +om#roado$, ao meno$ n/o #ela #r?#ria +i3n+ia5

Se: uindo e$ta tradi./o, e$te$ #rin+9#io$ tam!;m $/o indemon$tr=ei$ #ara Llio5 E mai$, $/o o$ me$mo$ atri!uto$ de Deu$ ue, +omo +au$a$ e@em#lare$, $/o ao me$mo tem#o o$ #rin+i#ia e$$endi e o$ #rin+i#ia intelli:endi da +ria./o5 u$tamente #or i$$o, n/o #odem $er #roado$, <= ue $/o a +ondi./o da #o$$i!ilidade do $er e do +on7e+er5 Ma$ B e +om i$to oltamo$ > inten./o dialo:ante de LlioB tam!;m n/o ; ne+e$$=rio

demon$tr=-lo$, #orue re#re$entam um lu:ar +omum da$ tr3$ :rande$ reli:iCe$ de liro5

A$$im, o
Enuanto e$te$ atri!uto$ diino$, $e:undo Llio, $/o indi$tin:u9ei$ uando e$t/o em Deu$, $im ue $e #odem di8eren+iar e rela+ionar uando e$t/o realiado$ na +ria./o, #elo ue Llio introdu em $e:undo lu:ar uma $;rie de #rin+9#io$ rela+ionai$ +omo di8eren.a, +on+ordn+ia, +ontrariedade, et+5, ue a!ar+am todo$ o$ $ere$ intramundano$5 1om i$to, a +o$moi$/o de Raimundo Llio #o$$ui doi$ ei@o$, um erti+al ue reli:a a +ria./o > $ua +au$a

tran$ +endente mediante o$ #rin+9#io$ a!$oluto$, $endo e$te$ a$ +au$a$ e@em#lare$ do mundo e outro 7oriontal ue de$+ree o dinami$mo entre a$ +riatura$ a #artir da$ di8erente$ rela.Ce$ ue $e d/o entre ela$5

6ode-$e dier, e <= 8oi dito, ue e$te$ #rin+9#io$ rela+ionai$
Re$umo( O Ar$ !rei$ +on$i$te em uatro 8i:ura$ e uma 8i:ura de al8a!eto5 A #rimeira 8i:ura HAH Lulio +7ama de Hdi:nidade$H5 A$ di:nidade$ $/o e@tra9da$ diretamente da l?:i+a e$+ola$ti+a, o7n S+otu$ de Eri:ena +one+tando toda$ a$ lin7a$ ; #o$$9el +riar #ermuta.Ce$ de toda$ a$ di:nidade$ > e@+e+./o do$ tautolo:i+al$J5 A $e:unda 8i:ura T ; realmente ) trin:ulo$ $o!re#ondo, +ada um +om $u!-e$#e+ie$ ue $/o a$$o+iado$ +om ele$ &( di8eren.a, +on+ordia, o#o$i./o 2( +ome.o, meio, e@tremidade e )( ma
#o$ted !% Ana Mai at &'()', * 0 +omment$

Ar$ rei$ - Raimundo Llio O $e:undo #ilar da Arte Luliana, a $a!er, $eu +ar=ter 8ormal, ue $e e@#re$$a na$ uatro 8i:ura$

A #rimeira dela$ +7ama$e Fi:ura A Bletra ue Llio n/o utilia em $eu al8a!eto e ue em o!ra$ anteriore$, +omo a Ar$ maior, 7aia re$erado a Deu$B5 A 8i:ura +on$ta de doi$ di$+o$ de di8erente taman7o $u#er#o$to$, em +u +ria./o, na medida em ue nela $e en+ontram realiado$ o$ #rin+9#io$ a!$oluto$5 De maneira ue $e 6edro ; !om, $e:undo Llio, tam!;m $e l7e #ode atri!uir a ma:nitude, ainda ue ent/o o$ #rin+9#io$ #er+am $eu +ar=ter unier$al e $e +onertam em #rin+9#io$ #arti+ulare$5 6ortanto, di Llio, e$ta 8i:ura $ere #ara de$+er do unier$al ao #arti+ular e i+e-er$a5  e$te o +amin7o ue ao tratar do$ #rin+9#io$ $e 7aia a#o$tro8ado +omo a dimen$/o erti+al da Arte5

A $e:unda 8i:ura, de nome T, #Ce em ordem $i$tem=ti+a o$ #rin+9#io$ rela+ionai$, a:ru#ando +ada tr3$ dele$ no$ tr3$ ;rti+e$ de um trin:ulo, de maneira ue $e :eram tr3$ trin:ulo$ ue no$ manu$+rito$ da Ar$ !rei$ +o$tumam ir +olorido$ em erde, ermel7o e amarelo5 O trin:ulo erde +ont;m em $eu$ n:ulo$ di8eren.a, +on+ordn+ia e +ontrariedade, termo$ ue $e di$tin:uem $e:undo o m!ito da realidade > ual $/o a#li+ado$5 E$te$ m!ito$ $e indi+am #ela$ +a$a$ ue $e en+ontram #or +ima do$ re$#e+tio$ n:ulo$, mo$trando, #or e@em#lo, ue #odem e@i$tir di8eren.a, +on+ordn+ia ou +ontrariedade entre doi$ ente$ e$#irituai$, ou entre um ente e$#iritual e outro $en$9el, ou ainda entre doi$ ente$ $en$9ei$5 Da me$ma maneira, o trin:ulo ermel7o ue re#re$enta o #rin+9#io, o meio e o 8im, #o$$ui $ua$ $u!dii$Ce$, #odendo $er o #rin+9#io +au$al, uantitatio e tem#oral5 Enuanto o meio #ode $er meio de +on$ rela.Ce$ e@i$tente$ entre dua$ $u!$tn+ia$, doi$ a+idente$ ou uma $u$tn+ia e um a+idente5 1om e$ta 8i:ura, Llio e$tende ante o$ ol7o$ de $eu$ leitore$ a +om#enetra./o 7oriontal da ual $e 8alou ante$5

A 8i:ura$ A e T $/o retomada$ e unida$ #or Llio na ter+eira 8i:ura, ue ; tam!;m a #rimeira 8i:ura de +ar=ter +om!inat?rio +on$i$tindo de ) +a$a$ +om +om!ina.Ce$ !in=ria$ da 8orma 1, D, E, et+5, ue $e a:ru#am em oito +oluna$5 E$ta$ ) +a$a$ re$ultam de noe elemento$ +om!inado$ doi$ a doi$ $em re#eti./o( 'P'-2J  2)5 1ada uma de$ta$ letra$ #ode $er tanto #redi+ado +omo $u$ ue +a!e a+re$+entar a$ #ro#o$i.Ce$ ue re$ultam da +om!ina./o  e 11 ue Llio n/o men+iona aui, ma$ ue tem em +onta, e a$$im o nmero da$ #o$$9ei$ #ro#o$i.Ce$ $o!e #ara doe5 A e$ta$, #or $ua e, a#li+am-$e a$ #er:unta$ nela$ +ontida$, de maneira ue a$ #ro#o$i.Ce$ da +a$a 1 $/o +on$iderada$ $o! a$ #er:unta$ $e J e ue4 1J( Se a !ondade ; :rande, ue ; !ondade :rande4, et+5 De$te modo, Llio #retende en+ontrar uma +?#ula ue rela+ione o #redi+ado e o $u
A$$im +omo a ter+eira 8i:ura re$ume a$ dua$ 8i:ura$ #re+edente$, a uarta e ltima 8i:ura inte:ra toda$ a$ 8i:ura$ at; aui e@#o$ta$5 E$ta 8i:ura +on$i$te de tr3$ di$+o$ mar+ado$ #ela$ letra$ do al8a!eto luliano em $ua #eri8eria, $endo ue o$ doi$ interiore$ $/o m?ei$5 Ora, $e $e 8aem rodar e$te$ di$+o$, re$ultam 22 +om!ina.Ce$ tern=ria$ $em re#eti./o $i:ni8i+ando #ara Llio a letra ue e$t= no +entro da +om!ina./o o terminu$ mediu$ do $ilo:i$mo5 Na +om!ina./o tern=ria 1D, #or e@em#lo, 1 $eria a #ro#o$itio maior, 1D a #ro#o$itio minor, 1 o terminu$ mediu$ e D a +on+lu$/o5 A 8un./o de$ta 8i:ura ; #re+i$amente 8or
6ara di8eren+iar e$te$ $i:ni8i+ado$, Llio e$!o.a na Ar$ !rei$ a$ #rimeira$ +oluna$ de uma Ta!ula ue em $ua totalidade +onta +om KW +oluna$ de 20 elemento$ +ada uma, ou $e
nen7uma +om!ina./o #o$$9el do$ #rin+9#io$ !=$i+o$, +om#artil7ado$ #or toda$ a$ reli:iCe$, 8iue 8ora de +on$idera./o, ao me$mo tem#o ue $eu de$do!ramento $i$tem=ti+o 8a+ilita > ra/o $ua tare8a de erdade5

#o$ted !% Ana Mai at &)(02, * 0 +omment$

Raimundo Llio - &2)2&2)) X &)&&)&J Raimundo Llio, em +atal/o Ramon Llull, 6alma de Maior+a tam!;m +on7e+ido +omo Raimundo Lulio em +a$tel7ano, +omo Raimundu$ ou Ra%mundu$ Lullu$ #or autore$ e@tran:eiro$ e +omo Ra%mond Lull% #elo$ an:lo-$a@Ce$J 8oi o mai$ im#ortante e$+ritor, 8il?$o8o, #oeta, mi$$ion=rio e te?lo:o da l9n:ua +atal/5 Foi di$+9#ulo de Arnoldo de Vilanoa Foi um #rol98i+o autor tam!;m em =ra!e e latim, !em +omo em Lan:ue dYO+ o++itanoJ5  !eato da I:re
1on7e+ido em $eu tem#o #elo$ a#elido$ de Ara!i+u$ 17ri$tianu$ =ra!e +ri$tianoJ, Do+tor In$#iratu$ Doutor In$#iradoJ ou Do+tor Illuminatu$ Doutor IluminadoJ, Llull ; uma da$ 8i:ura$ mai$ 8a$+inante$ e aan.ada$ do$ +am#o$ e$#iritual, teol?:i+o e liter=rio da Idade M;dia5 Em al:un$ de $eu$ tra!al7o$ #ro#o$ metodo$ de e$+ol7a, ue 8oram rede$+o!erto$ $;+ulo$ mai$ tarde #or 1ondor+et $;+ulo VIIIJ5

Raimundo Llio a!andona a ida ue lea em Maior+a #ara #ro+urar a +ura de um +an+ro mali:no #ara a $ua amada5 Em #leno #er9odo 7i$t?ri+o do$ Tem#l=rio$, a $ua ia:em tra-l7e !em mai$ do ue i$$o( uma idaerrante de ini+ia./o no$ mi$t;rio$ da Aluimia ue o 8ar=
Raimundo Lulio, em $eu liro 1la9+ula$, di( U6or i$$o o$ a+on$el7o ue n/o o!rei$ +om o Sol 7omemJ e +om a Lua mul7erJ $en/o de#oi$ de 7a3-lo$ leado a $ua mat;ria #rima ener:ia $e@ualJ ue ; o en@o8re e o mer+rio do$ 8il?$o8o$5 Z 8il7o$ meu$ A#rendei a $eri-o$ de$$a mat;ria ener=el, #orue o$ adirto $o! a 8; de
de ue $e n/o $a+ai$ o mer+rio de$$e$ metai$, tra!al7arei$ +omo o +e:o na o!$+uridade e na dida5 6or i$$o, ? 8il7o$ meu$ O$ +on$ $ua$ o!ra$ +ient98i+a$, nem >$ liter=ria$, ma$ $im ao +on
tran$8ormar o$ metai$ em ouro 555J A id;ia de ue a 6edra #re+i#ita o ritmo tem#oral de todo$ o$ or:ani$mo$ e a+elera o +re$+imento, en+ontra-$e na 6r=ti+a de Raimundo L]LIO( YNa #rimaera, mediante o $eu :rande e marail7o$o +alor, a 6edra +omuni+a ida >$ #lanta$ $e dela di$$olere$ na =:ua a uantidade a#ro@imada de um :r/o e $e, tomando de$$a =:ua a #or./o ne+e$$=ria #ara en+7er a +a$+a de uma ael/, re:are$ +om ela um tron+o de ideira, a tua +a#a e$tar= em maio +arre:ada de ua$ madura$Y 5H Ferreiro$ e aluimi$ta$5 Trad5 Ro!erto 1orte$ de La+erda PFor:eron$ et al+7imi$te$5 6ari$, Flammarion Editeur, &'""5 Rio, ca7ar Editore$, &'"'5 #=:5 &2'J uliu$ EVOLA(HA#ontemo$ 555J a$ 8rebente$ re8er3n+ia$ ao in7o no$ te@to$ mai$ re+ente$, a #artir de Raimundo L]LIO, e re#itamo$ ue uma$ ee$ $e trata dum $9m!olo e outra$, de uma realidade, ou de am!a$ a$ +oi$a$ ao me$mo tem#o5 1itaremo$ um $? te@to( Y admir=el, e in+r9el #ara o ul:o, ue o e$#9rito do in7o e@tra9do e $e#arado +om#letamente do $eu +or#o Puer dier, trata-$e de re+ol7er o a$#e+to $util da e@#eri3n+ia #ro#or+ionada #elo in7o - al7a, #elo $eu +ont9nuo moimento de +ir+ula./o, #ara e@trair555 uai$uer outro$ e$#9rito$ do$ $eu$ +or#o$( uer e:etai$ 555J, uer minerai$ 555J, uer animai$ 555J 555 A Quinta-irtu$-e$$entia#rima do Vinum atrai o$ ire$ Po$ #odere$, a irilidade de todo$ o$ $ere$ in8u$o$ nela( de$em!ara.ando-o$ do$ elemento$ #or di$$olu./o do 9n+ulo natural, e +on$e:uindo o$ E$#9rito$, #or a#et3n+ia e rea./o, elear-$e #or +ima da$ re$i$t3n+ia$ #a$$ia$Y5H A tradi./o 7erm;ti+a5 Trad5 Maria Tere$a SimCe$ PLa tradiione ermeti+a5 Roma, Mediterranee, &'"&5 Li$!oa, Edi.Ce$ "0, &'"'5 #=:$5 &)-WJ \urt FLAS1`(H555J L]LIO 8oi um out$ider $ua o!ra demon$tra a riuea da #ai$a:em 7i$t?ri+a no +ome.o do $;+ulo IV5 O$
noamente di$#on9el de$de &', numa reim#re$$/o em K olume$5 A$ o!ra$ tardia$ de L]LIO a#are+em, ininterru#tamente, no$ mar+o$ da O#era Latina, e tam!;m $eu$ e$+rito$ +atal/o$ #odem $er e$tudado$5 [ma introdu./o > ida e ao #en$amento de L]LIO en+ontra-$e no e$!o.o de auto!io:ra8ia Vita +oetaneaJ, #u!li+ado em alem/o, em &'W, em Db$$eldor8 E5 ^5 6late+J, e +u$ +la$$e$ in8eriore$ em 8orma de um materiali$mo :ro$$eiro tanto ue #reo+u#ar= > Inui$i./o, #or e@em#lo, em 1ar+a$ona e 6amier$, no +ome.o do $;+ulo IV5HDe re$to, e$$a +ruada intele+tual n/o tem muito maior 3@ito ue a$ outra$ al:un$ doutore$, +omo o 8amo$o Raimundo L]LIO  &)&J, dei@am-$e +ontaminar #ela$ doutrina$ ue intentam de$truir5 Nen7um en+ontra ar:umento$ de+i$io$ +ontra o aerro9$mo e termina #or im#or-$e +om a tolern+ia, in+on+e!9el #or outro lado, da I:re$ dier$Ce$ mai$ tarde, retirou-$e a um lu:ar ermo e tee ali muita$ i$Ce$ de e$u$ 1ri$to5 Leado #elo $eu a:itado tem#eramento, $entiu-$e im#elido #elo de$e
+om#$ +er+a de uatro+ento$ e$+rito$5 Ao +a!o de uma ida e@traordinariamente a:itada, morreu enerado +omo $anto e m=rtir, no ano de &)&, em +on$eb3n+ia do$ mau$ trato$ $o8rido$ na f8ri+a5HA tend3n+ia 8undamental da HarteH de Raimundo L]LIO +on$i$tia em enumerar e ordenar toda$ a$ determina.Ce$ +on+eituai$ a ue era #o$$9el reduir todo$ o$ o!$ uai$ #odiam $er determinado$, #ara, de$$e modo, #oder a$$inalar 8a+ilmente, +om re$#eito a +ada o!
8ato de ue +ontinuamente 8oram tomado$ em#r;$timo$ da I:re +oner$/o do$ in8i;i$5 A#rendeu o =ra!e e a l?:i+a, ue era en$inada na$ e$+ola$ mu.ulmana$5 Fundou, em &2", o +ol;:io de Miramar, #ara 8orma./o de mi$$ion=rio$5 Fe numero$a$ ia:en$ > f$ia e > f8ri+a e 8oi tam!;m a 6ari$, onde 8undou uma e$+ola5 Em &2'2, 8e-$e ter+eiro 8ran+i$+ano5 Em &)&&, no 1on+9lio de Viena, #ediu ue $e +om!ate$$e o aerro9$mo, re+lamou o #ro$$e:uimento da$ +ruada$, a 8u$/o da$ orden$ e a +ria./o de +ol;:io$ #ara e$tudo da$ l9n:ua$ orientai$5 Durante uma ltima ia:em, 8oi la#idado em ou:ie e morreu, em &)&, num !ar+o :eno3$ ue o leaa #ara Maior+a5 Ram?n LL[LL ; autor de mai$ de &0 o!ra$ +ient98i+a$, liter=ria$, teol?:i+a$ e #eda:?:i+a$, e$+rita$ em latim ma$, tam!;m e #rin+i#almente, em =ra!e e +atal/o5 E$$a o!ra imen$a, ue $o8re de+erto in8lu3n+ia$
denominou +om e$$e termo5  aui ue t3m o $eu lu:ar a$ re:ra$ da inter#reta./o, e $e ela$ nada 8orne+em ue +ontrarie ao $entido literal #ara 8aore+er a m=@ima 8ilo$?8i+a, e $e #or outra #arte o $entido literal nada en+erra ue atri!ua a Deu$ ualuer im#er8ei./o, ou a+arrete al:um #eri:o na #r=ti+a da #iedade, ; mai$ $e:uro e at; mai$ rao=el $e:ui-lo5 555J PMu$aeu$ e Vedeliu$ di$+utem tam!;m $o!re a tentatia de \e+ermann, ue #retendia demon$trar a Trindade #ela ra/o, +omo Raimundo L]LIO  <= tentara 8a3-lo5 Entretanto, Mu$aeu$ re+on7e+e +om !a$tante ebidade ue, $e a demon$tra./o do autor re8ormado tie$$e $ido !oa e +orreta, nada 7aeria a o! mem?ria e > +on$+i3n+ia, ao di$+ur$o e > l?:i+a, num +lima de inten$a atiidade ue de$toaa do $il3n+io e da +ontem#la./o a ue $e 7a!ituara5H Me$tre E+7art( O di=lo:o +om Deu$5 S5 6aulo, Queiro, &'K5 #=:5 KJ Se%%ed `o$$ein NASR(H555J A $i:ni8i+a./o meta89$i+a do$ $on$ e letra$ da l9n:ua =ra!e, a l9n:ua $a:rada do i$l/o, ; tam!;m im#ortante no$ a$#e+to$ e$ot;ri+o$ e m9$ti+o$ de$$a reli:i/o +ontido$ no $u8i$mo e tam!;m no $7iYi$mo5 E$$e a$#e+to da tradi./o i$lmi+a dei@ou $ua in8lu3n+ia em 7omen$ +omo Ramon LL[LL e outro$ autore$ o+identai$ ue e$taam intere$$ado$ no $i:ni8i+ado e$ot;ri+o da lin:ua:em5555JH555J Outro$ 8amo$o$ te@to$ alu9mi+o$, +omo a T=!ua da e$meralda e a Tur!a 67ilo$o#7orum, #erten+em tam!;m > me$ma tradi./o 7erm;ti+a e alu9mi+a i$lmi+a !a$eada em anteriore$ 8onte$ ale@andrina$, !iantina$ e $ir9a+a$5 555J Todo$ e$$e$ te@to$ +ont3m a e@#o$i./o de uma 8ilo$o8ia 7erm;ti+a ue +om#etia +om a$ mai$ +on7e+ida e$+ola #eri#at;ti+a5 Tam!;m no o+idente, a tradu./o de$$e$ e de outro$ te@to$ ori:inou a aluimia e o 7ermeti$mo latino$, ue durante toda a Idade M;dia e o Rena$+imento, de$de LL[LL a 6ara+el$o e Fludd, 8oram $;rio$ riai$ do ari$toteli$mo5 555JHI!n YAra!i n/o 8oi traduido diretamente ao latim, #or;m ele e o$ $u8i$ em :eral e@er+eram +erta in8lu3n+ia #or meio do +ontato e$ot;ri+o ue $e #roduiu entre o i$l/o e o +ri$tiani$mo mediante a Ordem do Tem#lo e o$ Fideli dYamore5 Elemento$ de I!n YAra!i $/o #arti+ularmente di$+ern9ei$ em Dante e tam!;m em Ramon LL[LL5 O$ m9$ti+o$ +ri$t/o$ Y:n?$ti+o$Y, +omo o Me$tre E+7art, An:elu$ Sile$iu$ e o #r?#rio Dante, mo$tram de 8ato +erta$ $emel7an.a$ +om I!n YAra!i e $ua e$+ola, $itua./o ue amide

$e dee mai$ a uma $imilaridade de ti#o$ e$#irituai$ ue a in8lu3n+ia$ 7i$t?ri+a$5 555JH555J Durante a Idade M;dia, +ri$t/o$, 1ruada e o$ #ro 1ruada :uerreira5555JH +omoente #en$ar ue 555J na It=lia, uma 7umilde mul7er da Ordem ter+eira de S/o Domin:o$, 1atarina enin+a$a, ueria a 1ruada 555J A m9$ti+a de Sena d= 555J o ar:umento muita$ ee$ utiliado #elo$ #re:adore$ de 1ruada( a e@#edi./o > Terra Santa deia #ermitir ue $e #u$e$$e 8im > :uerra entre +ri$t/o$5 Santa 1atarina teria #retendido deoler a #a > It=lia a 8im de tornar #o$$9el Ya $anta e do+e 1ruadaY 555J 1atarina tin7a $o!re a +oner$/o do$ in8i;i$ a$ o#iniCe$ tradi+ionai$, e n/o a$ de um Raimundo L]LIO ou a$ de um $/o Fran+i$+o de A$$i$ +uidaa ela ue a 8or.a da$ arma$ era o meio de o!ter a +oner$/o do$ #a:/o$ i:norante da$ +ontin:3n+ia$, e$taa, > $ua maneira, im!u9da do$ e$#9rito de 1ruada numa ;#o+a em ue e$te $e di$$i#aa 5H `i$t?ria da$ +ruada$5 Trad5 Ro!erto 1orte$ de La+erda P`i$toire de$ +roi$ade$5 6ari$, 6a%ot, &'"K5 Rio, ca7ar, &'K05 #=:$5 2&" 220J

Mi+7ele Federi+o S1IA11A(H1ontra o aerro9$mo e em de8e$a da ortodo@ia +at?li+a, e$+ree o 8ran+i$+ano +atal/o Raimundo L]LIO &2) - &)&J, 8amo$o #or $ua ar$ ma:na, uma e$#;+ie de $i$tema l?:i+o ou arte de +om!inar o$ termo$ $im#le$ #ara de$+o!rir o$ #rin+9#io$ do $a!er5 Mai$ ue +omo 8il?$o8o, ; im#ortante +omo a#olo:i$ta e m9$ti+o5 Se:undo Llio, a #r?#ria 8; $u$+ita no +rente a$ raCe$ ne+e$$=ria$ ue a   m9$ti+a da$ letra$ #ara o$ +=l+ulo$ me$$ini+o$ +ri$t/o$, deria da 1a!ala5 Na realidade, o #rimeiro #en$ador +ri$t/o ue $e entu$ia$mou #ela 1a!ala 8oi 6i+o de la Mirandola &W&-')J, +ondenado #ela Inui$i./o, +omo o 8ora, ante$ dele, Me$tre E+7art, #or $ua$ i$ada$ dema$iado aan.ada$ 5 555JH A +a!ala5 Trad5 Neila 1e+ilio PLa a!!ale5 6ari$, 6[F, $d5 S5 6aulo, DIFEL, &'"'5 #=:5 &2&J M=rio 5 S6ROVIERO et Aida R5 `ANANIA(HO ideal de um +on7e+imento ra+ional e Ya#rior9$ti+oY no $entido de uma +i3n+ia :eral, anterior e +omum a toda$ a$ +i3n+ia$( uma +i3n+ia da$ +i3n+ia$J, o ideal de uma Mat7e$i$ [nier$ali$, #ro#o$ta #or =rio$ autore$ ao lon:o da `i$t?ria - dentre o$ uai$, de$ta+amo$ o ara!i$ta +atal/o Raimundo L]LIO +a5 &2)2 - &)&J e o #r?#rio Lei!ni 555J - redundou, em termo$ +on+reto$, na$ em#9ri+a$ e Ya#o$terior9$ti+a$Y en+i+lo#;dia$ do $;+ulo VIII, ue #erduram at; 7o
meno$ +ri$t/o ue $eu #rimo Lu9$, #or;m mai$ reali$ta, #orue limita a id;ia de +ruada ao 7orionte e$#an7ol, e mai$ am#lo de e$#9rito, <= ue $e di Yrei da$ tr3$ reli:iCe$Y5 Em Ara:/o, reina o i:oro$o +atal/o YEn aumeY, o 1onui$tador, !atal7ador e #oeta, !rutal e :alante $em e$+r#ulo, #or;m rodeado de $anto$( Raimundo de 6ea8ort, 6edro Nola$+o e o e@traordin=rio Ramon LL[LL5 O I$l/o retro+ede e a$ +atedrai$ $/o eri:ida$5  o triun8o :eral do mundo +ri$t/o 5H `i$toria de E$#aa5 ar+elona, Editorial 1r9ti+a, 5 ed5, &'"K5 #=:5 )0-&J ^il7elm ^INDELAND(HRaimundo L]LIO da 1atalun7a, &2) - &)&J intenta uma e@#o$i./o ra+ional da doutrina e+le$i=$ti+a, +om 8in$ a#olo:;ti+o$ e de #ro#a:anda ; +on7e+ido #rin+i#almente #or $eu raro de$+o!rimento da ar$ ma:na, i$to ;, um me+ani$mo no ual, #or uma +om!ina./o do$ +on+eito$ 8undamentai$, 7= de :erar-$e um $i$tema de todo$ o$ +on7e+imento$ #o$$9ei$5 [m e@trato dele, em 5 E5 Erdmann, L?:i+a, I, #ar=:ra8o 205 185  \ei+7er eitr5, VIIJ5 Sua$ tentatia$ $/o re#etida$ no $;+ulo V, #or Raimundo de Sa!unde, um m;di+o e$#an7ol ue le+ionou em Toulou$e e de$#ertou :rande admira./o #or $ua T7eolo:ia naturali$ $ie li!er +reaturumJ5555JHH`= ue $u!lin7ar, #ortanto, ue a e$+ol=$ti+a, ne$$e $eu eleado #onto de i$ta, e$t= muito lon:e de identi8i+ar 8ilo$o8ia e teolo:ia ou de +onerter em tare8a da #rimeira, +omo $e tem dito amide, a total +on+eitua./o do do:ma5 Tal inter#reta./o a#are+e na$ ori:en$ da +i3n+ia medieal An$elmoJ e $e en+ontra e$#oradi+amente no$ tem#o$ de $ua di$$olu./o5 A$$im, Raimundo L]LIO, #or e@em#lo, e$!o.a $ua ar$ ma:na, e$$en+ialmente, +om o #ro#?$ito de tornar 8a+t9el uma e@#o$i./o $i$tem=ti+a de toda$ a$ erdade$ e, de$$e modo, $erir-$e dela #ara +onen+er a todo$ o$ Yin8i;i$Y da erdade da reli:i/o +ri$t/5 E$$a inen./o e$tran7a e, em +erto $entido, intere$$ante, ma$, tam!;m, 8rebentemente arti8i+ial +on$i$te num $i$tema de an;i$ +on+3ntri+o$, do$ uai$ +ada um +ont;m um :ru#o de +on+eito$ di$tri!u9do$ em $etore$ +ir+ularmente delimitado$ e #or +u
e@a:erado dier ue o luli$mo ten7a $ido uma da$ 8or.a$ #rin+i#ai$ no Rena$+imento5 6i+o della Mirandola re+on7e+eu ue $eu $i$tema deia muito > Ar$ +om!inatoria de Raimundu$5 Ni+olau de 1u$a +ole+ionou e +o#iou #e$$oalmente manu$+rito$ luliano$5 Giordano runo e A:ri##a de Nette$7eim eram am!o$ luli$ta$5 Tam!;m o era o7n Dee, uma da$ 8i:ura$ mai$ in8luente$ no #en$amento da In:laterra eli$a!etana5 A$ teoria$ m;di+a$ luli$ta$ 8oram +on7e+ida$ #or 6ara+el$o5 Em 6ari$, um do$ #rimeiro$ lu:are$ do luli$mo no $;+ulo IV, 8oi reiido inten$amente no $;+ulo VI uando, #or interm;dio da in8lu3n+ia de Le8pre d YEta#le$, $e e$ta!ele+eu uma +=tedra de luli$mo na Sor!onne5 O luli$mo +ontinuou $endo entu$ia$ti+amente +ultiado em 6ari$ ao lon:o do $;+ulo VII, e o $i$tema 8oi $e:uramente +on7e+ido #or De$+arte$, ue re+on7e+eu ue e$taa #re$ente em $eu e$#9rito uando +on+e!eu $eu noo m;todo #ara +on$tituir uma +i3n+ia unier$al5 `oue uma reie$+3n+ia em :rande e$+ala do luli$mo na Aleman7a do $;+ulo VIII, +u in8lu3n+ia de Ramon LL[LL, Ni+olau #o$$u9a mai$ manu$+rito$ de LL[LL do ue de ualuer outro autor5 De 8ato, aduiriu mai$ de um uarto do$ t9tulo$ de LL[LL5 1u$a a#ro#riou-$e do$ di$+ernimento$ matem=ti+o$ e +ient98i+o$ de LL[LL, dando-l7e$ um toue #e$$oal #or meio da ada#ta./o teol?:i+a5 A$$im, muita$ ee$ ; di89+il determinar onde termina o #en$amento de LL[LL e $e ini+ia o de Ni+olau5H Medita.Ce$ +om Ni+7ola$ de 1u$a5 Trad5 do in:l3$ #or ar!ara T7eoto Lam!ert Pear j 1o55 S5 6aulo, Gente, &'')5 #=:$5 &"-KJ Mu.ulmano$ e 1ri$t/o$ no di=lo:o luliano  A `i$t?ria de Ramon Llull &2)2-&)&J em uadrin7o$  Te@to$ traduido$ de Ramon Llull &2)2-&)&J