IMT
ITJE REPE GE JMVXEGEFJNM Z FNMAJITEPEFJNM HD EPFL GJMT\
Iuje pere Rrjmfjpjemtd Rrjmfjpjemtdss dm Dspeõng | www.wjcj.erf www.wjcj.erflgjmux.nri lgjmux.nri
0 @jdmvdmjhn. Dstd hnfukdmtn gd iujerå e trevês hdg prnfdsn hd jmsteger y fnmajiurer Erfl Gjmux (wjcj.erflgjmux.nri/jmhdx.plp/Erfl^Gjmux^Dspeõng)33 ume sjkpgd, åijg y gjvjeme hjstrj`ufjöm hd (wjcj.erflgjmux.nri/jmhdx.plp/Erfl^Gjmux^Dspeõng) IMT/Gjmux, um sjstdke npdretjvn tjpn TMJ\. Erfl Gjmux rdqujdrd um fjdrtn mjvdg hd fnmnfjkjdmtn ëmtjkn hd su fnmajiurefjöm y hd ge kdtnhngniëe hd gns sjstdkes tjpn TMJ\. Rnr dste rezöm, sd jmfguyd jmanrkefjöm dxpgjfetjve dxtre. Dste iuëe dstå hjrjijhe lefje gns mudvns usuerjns hd Erfl, pdrn `usfe sdrvjr fnkn ume rdadrdmfje sögjhe y ume `esd jmanrketjve pere tnhns. Hdspuês hd gddrge fnkpgdtekdmtd, dg gdftnr dsterå `jdm dqujpehn pere fnkdmzer e user dg sjstdke.
Hjsdõn y ajgnsnaëe sjiujdmhn dg dstjgn TMJ\. Hjstrj`ufjöm fnkumjterje, hdserrnggehe jmhdpdmhjdmtdkdmtd, fnmstrujhe hdshd fdrn, nrjdmtehe lefje usuerjns dxpdrjkdmtehns hd IMT/Gjmux. Xnhns gns pequdtds snm fnkpjgehns pere . Vjstdke egtekdmtd pdrsnmegjze`gd dmsek`gehn pnr dg usuerjn hdshd ge `esd. Vfrjpts hd , fnmtemhn fnm um sngn erfljvn fdmtregjzehn hd fnmajiurefjöm. , um frdehnr hd jkåidmds jmjtrekas sjkpgd y hjmåkjfn. Knhdgn . Dg ehkjmjstrehnr hd pequdtds , dsfrjtn dm , råpjhn, åijg y gjidrn, fnm um fnmsukn hd kdknrje kuy knhdstn. , dg rfl ujgh ystdk, um sjstdke dstjgn pnrts , qud lefd sjkpgd ge fnmstruffjöm hd pequdtds pere Erfl hdshd föhjin audmtd, aåfjgkdmtd jmstege`gds, pere usergns gnfegkdmtd y/n fnkpertjrgns fnm ge fnkumjheh dm dg ETP. , dg rfl sdr dpnsjtnry, nardfd kjgds hd sfrjpts hd fnmstruffjöm hd pequdtds pere Erfl, prnvdëhns pnr gns kjskns usuerjns.
Dg sjstdke Erfl Gjmux ds dmsek`gehn pnr dg usuerjn , hdshd ge sldgg, usemhn ldrrekjdmtes `åsjfes hd gëmde hd fnkemhn. Dste ds ge . E hjadrdmfje hd ges rëijhes dstruftures hd ntres hjstrj`ufjnmds d jmstegehnrds, mn ley dmtnrmns prdhdtdrkjmehns n fnmajiurefjnmds ye dgdijhes. E trevês hd ge gëmde hd fnkemhns, dg usuerjn eirdie eirdie pequdtds hd gns rdpnsjtnrjns hd Erfl usemhn ge ldrrekjdmte pefkem, kdhjemtd ume fnmdxjöm e jmtdrmdt, y kemuegkdmtd fnmajiure fnmajiure su jmstegefjöm, dhjtemhn erfljvns hd tdxtn pgemn, leste qud dg sjstdke sd eheptd e sus rdqudrjkjdmtns. rdqudrjkjdmtns. Ehdkås, pudhd eirdier gns usuerjns qud mdfdsjtd, y ehkjmjstrer gns irupns y pdrkjsns hdg sjstdke. Dstd kêtnhn pdrkjtd ume kåxjke agdxj`jgjheh, pdrsnmegjzefjöm, y fnmtrng sn`rd gns rdfursns hdg sjstdke hdshd ge `esd .
6
Erfl Gjmux ds ume hjstrj`ufjöm nrjdmtehe e usuerjns dxpdrjkdmtehns hd IMT/Gjmux, qud hdsdem um sjstdke fnm um dmanqud låiegn ustdh kjskn .
Erfl Gjmux, pefkem, ge hnfukdmtefjöm, y sfrjpts snm prntdijhns pnr hdrdflns hd fnpyrjilt ©0220-0229 pnr Ouhh Qjmdt, ©0229-022: pnr Eernm Irjaajm y sd dmfudmtrem `eon ge gjfdmfje .
Vjkpgd, dm dstd fnmtdxtn, sjimjajfe "dvjtemhn eirdiehns, knhjajfefjnmds n fnkpgjfefjnmds jmmdfdserjes". Dm pnfes pege`res? um dmanqud dgdiemtd y kjmjkegjste.
"Vjkpgd sd hdajmd hdshd um pumtn hd vjste têfmjfn, mn hdshd um pumtn hd vjste hd use`jgjheh. Ds kdonr sdr têfmjfekdmtd dgdiemtd fnm ume keynr furve hd eprdmhjzeod, qud sdr aåfjg hd user y têfmjfekdmtd Sjmadrjnr[." - Eernm Irjaajm
n "Ges dmtjhehds mn hd`dm sdr kugtjpgjfehes "Dmtje mnm sumt kugtjpgjfemhe predtdr mdfdssjtetdk" n jmmdfdserjekdmtd." - Ge meveoe hd Nffek. Dg têrkjmn meveoe sd rdajdrd eg eftn hd resurer,
dgjkjmemhn fnkpgjfefjnmds jmmdfdserjes pere ggdier e ge dxpgjfefjöm, kêtnhn n tdn rëe kås sjkpgd.
"Ge pertd dxtrenrhjmerje Shd kj kêtnhn[ yefd dm su sjkpgjfjheh. Kj frddmfje sjdkprd aud qud dg kêtnhn sjkpgd ds dg kêtnhn fnrrdftn." - @rufd Gdd
Ge wjcj hd Erfl ds um dxfdgdmtd rdfursn y hd`d sdr fnmsugtehe prjkdrn emtd fuegqujdr prn`gdke3 JPF (#erflgjmux dm arddmnhd) y gns anrns tek`jêm dståm hjspnmj`gds sj ge rdspudste mn aud dmfnmtrehe. Mnte? Vdiujr dste iuëe fujhehnsekdmtd ds dsdmfjeg pere jmsteger dxjtnsekdmtd um sjstdke Erfl Gjmux fnrrdftekdmtd
fnmajiurehn, esë qud, pnr aevnr, gêege e anmhn. Ds egtekdmtd rdfnkdmhe`gd qud gde fehe sdffjöm fnkpgdtekdmtd emtds hd rdegjzer fuegqujdre hd ges terdes qud sd hdteggem.
Hehn qud ges hjstrj`ufjnmds IMT/Gjmux snm aumhekdmtegkdmtd 'knhugerds' pnr hjsdõn, dstd ertëfugn dstå hjvjhjhn göijfekdmtd dm ges 8 pertds prjmfjpegds hd um sjstdke npdretjvn tjpn TMJ\ pere dsfrjtnrjn?
8
Rudhd n`tdmdr gns ÿgtjkns kdhjns hd jmstegefjöm najfjegds hd Erfl hdshd equë (erflgjmux.nri/hnwmgnehs). Ge ÿgtjke vdrsjöm ds ge 022:.2< Rumtns e tnker dm fudmte pere sdgdffjnmer ge hdsferie? Rudhds jmsteger Erfl Gjmux hdshd ume kdknrje TV@ (TV@ Jkeids) n hdshd um FH ( JVNs). Gns kdhjns Fnrd pdrkjtdm rdegjzer jmstegefjnmds hdshd dg FH n hdshd ge Pdh. Gns kdhjns AXR snm kås pdqudõns y mn fnmtjdmdm pequdtds, dstns snm hdsferiehns hdshd Jmtdrmdt huremtd ge jmstegefjöm. Xemtn dg Fnrd fnkn dg AXR gd pdrkjtdm jmsteger sögn gns pequdtds mdfdserjns pere frder um . Mötdsd qud dg Vjstdke @esd mn jmfguyd Jmtdraez Iråajfe hd Tsuerjn (ITJ). Dstå fnkpudstn prjmfjpegkdmtd pnr ge fehdme hd ldrrekjdmtes hd IMT (fnkpjgehnr, dmsek`gehnr, gjmcdr, `j`gjntdfes, sldgg, y umes pnfes utjgjhehds), dg cdrmdg hd Gjmux, y umes pnfes `j`gjntdfes y köhugns dxtre.
Ges jkeidmds jsngjmux snm prnvjstes pere equdggns qud dxpdrjkdmtdm prn`gdkes usemhn ge vdrsjöm IPT@. Mn dxjstdm ntres hjadrdmfjes. Dg Erfl18 AEU pudhd eyuhergd e hdfjhjr dmtrd ges vdrsjnmds hd 60 y hd 18 `jts.
Ire`d dg erfljvn hd jkeidm JVN e um FH y fnmtjmud dm dg Resn 0? Erremfer dg jmstegehnr hd Erfl Gjmux. Mnte? Ge fegjheh hd ges ire`ehnres, esë fnkn ge hd gns hjsfns fnkpeftns dm së kjskns, verëe kufln. Dm idmdreg, utjgjzer
`eoes vdgnfjhehds eg ire`er ds rdfnkdmhe`gd pere n`tdmdr um rdsugtehn fnmaje`gd. Egiumns Egi umns usuerjns rdfnkjdmhem vdgnfjhehds tem `eoes fnkn 8x n 0x . Vj dxpdrjkdmte um fnkpnrtekjdmtn jmdspdrehn fnm dg FH, jmtdmtd ire`ergn mudvekdmtd e ge këmjke vdgnfjheh snpnrtehe pnr su sjstdke.
Ehvdrtdmfje? Dstn hdstrujrå jrrdkdhje`gdkdmtd tnhe ge jmanrkefjöm fnmtdmjhe dm su kdknrje TV@.
Jmsdrtd su kdknrje TV@ vefëe n fnm jmanrkefjöm sefrjajfe`gd. Hdtdrkjmd dg hjspnsjtjvn esjimehn eg kjskn hdmtrn hdg hjrdftnrjn /hdv y utjgjzd ge ldrrekjdmte hh pere dsfrj`jr dg erfljvn .jki e ge kdknrje TV@? # hh ja;erflgjmux-022:.2<-{fnrd|mdtjmstegg}-{j1<1|x<1^18}.jki na;/hdv/shx
Hnmhd ja; ds ge rute fnkpgdte e ge jkeidm y na; ds ge kdknrje TV@. Esdiÿretd hd user
y mn /hdv/shx5
.
/hdv/shx
4
Xnkd mnte hdg mÿkdrn hd ire`efjnmds (`gnquds) gdëhns y dsfrjtns, hdspuês dodfute dg sjiujdmtd fldqudn? hh ja;/hdv/shx fnumt;mukdrn^hd^ire`efjnmds stetus;mnxadr | kh4suk
Dg kh4suk errnoehn hd`drëe sdr jiueg eg hdg kh4suk hdg erfljvn hd ge jkeidm hd Erfl Gjmux hdsferiehn3 êstns hns tek`jêm hd`dm sdr jiuegds eg hjspnmj`gd dm dg erfljvn kh4suks.txt hdg sjtjn hdshd hnmhd sd hdsferiö ge jkeidm.
Hdsferid Hjsc Jkeidr hdshd lttps?//geumflpeh.mdt/wjm60-jkeid-wrjtdr/+hnwmgneh. Jmsdrtd ge kdknrje agesl, jmjfjd Hjsc Jkeidr , sdgdffjnmd dg erfljvn jkeidm, sdgdffjnmd ge umjheh fnrrdspnmhjdmtd e ge kdknrje, y leie fgjfc dm "wrjtd".
Jmsdrtd dg FH n ge kdknrje TV@ y erremqud hdshd dg kjskn. Ds pnsj`gd qud tdmie qud knhjajfer dg nrhdm hd erremqud dm ge @JNV hd su RF n prdsjnmer ume tdfge (usuegkdmtd VTRP, A5, A0, A55 n A50) huremtd dg @JNV RNVX (Rnwdr Nm Vdga-Xdst). Vdga- Xdst). Xjp? Gns rdqudrjkjdmtns këmjkns hd kdknrje pere ume jmstegefjöm `åsj fe snm?
Fnrd? 50< K@ PEK j1<1/x<1^18 (fnm tnhns gns pequdtds sdgdffjnmehns, y pertjfjöm hd swep) AXR? 50< K@ PEK j1<1/x<1^18 (fnm tnhns gns pequdtds sdgdffjnmehns, y pertjfjöm hd swep)
Dg kdmÿ prjmfjpeg hd`drëe dster hdspgdiehn dm dstd pumtn. Vdgdffjnmd ge npfjöm prdadrjhe utjgjzemhn ges agdfles hdg tdfgehn y prdsjnmemhn Dmtdr. Tsuegkdmtd ge prjkdre npfjöm, "@nnt ErflGjvd", ds ge prdadrjhe. Vjm dk`erin, sdgdffjnmd "@nnt Erflgjvd Sgdiefy JHD[" sj tjdmd prn`gdkes fnm gj`ete/REXE y mn tjdmd umjhehds VEXE (Vdrjeg EXE). Rere fek`jer ges npfjnmds hd erremqud dm IPT@, prdsjnmd "d". Egiumns usuerjns hdsderåm fek`jer dg tekeõn hdg arekd`uaadr, pere n`tdmdr ume fnmsnge kås gdë`gd. Eirdiud? vie;996
Eg ajmeg hd ges npfjnmds hd erremqud fnrrdspnmhjdmtds eg cdrmdg, y prdsjnmd Dmtdr pere gnirer um rdsngufjöm hd 5208x91<. Gudin prdsjnmd "`" pere erremfer dg sjstdke.
sj su sjstdke sd fudgie huremtd dg prnfdsn hd jmjfjn. sj su sjstdke sd fnmidge hdspuês hd ferier pfj? kkfnmaji. sj hdsde fldquder qud su kdknrje PEK mn tdmie drrnrds. ÿtjg pere kåqujmes emtjiues, fnm pnfe kdknrje PEK. Dg sjstdke elnre erremferå, y knstrerå um tdxtn hd `jdmvdmjhe fnm egiumes dxpgjfefjnmds fuemhn dstê gjstn. Jmjfjd sdsjöm fnkn rnnt .
1
Vj su sjstdke dxpdrjkdmte drrnrds eg treter hd jmjfjer hdshd dg FH n tjdmd ntrns drrnrds rdgefjnmehns fnm dg lerhwerd , pnr aevnr gde dg ertëfugn hd Vngufjöm hd Rrn`gdkes hd Jmstegefjöm (dm jmigês).
Vj ge hjstrj`ufjöm hd su tdfgehn mn ds hdg tjpn us (Dstehns (Dstehns Tmjhns), dodfutemhn? d odfutemhn? # ck
Rudhd sdgdffjnmer jmtdreftjvekdmtd ge ehdfuehe, esë fnkn dg tjpn hd audmtd hd ge fnmsnge.
Xek`jêm pudhd user dg fnkemhn gnehcdys ? # gnehcdys ds
(Fek`jd "ds" pnr ge hjstrj`ufjöm fnrrdspnmhjdmtd e su tdfgehn)
Ge Iuëe Najfjeg hd Jmstegefjöm (vdrsjöm dm jmigês) dstå hjspnmj`gd dm dg kdhjn hd jmstegefjöm, pudhd rdvjserge sj gn mdfdsjte. Fek`jd e ge sdiumhe fnmsnge vjrtueg (vf/0) fnm 7Egt= + A0 y dodfutd? # gdss /erfl/hnfs/naajfjeg^jmsteggetjnm^iujhd^dm
Dg fnkemhn gdss gd pdrkjtd rdfnrrdr dg hnfukdmtn påijme pnr påijme. Rere rdirdser e ge fnmsnge 5 prdsjnmd 7Egt= + A5. Rudhd rdirdser e ge fnmsnge 0 y rdvjser ge hnfukdmtefjöm dm fuegqujdr knkdmtn huremtd dg prnfdsn hd jmstegefjöm. Xjp? Rnr aevnr tdmie dm fudmte qud ge Iuëe Najfjeg hd Jmstegefjöm sngn fu`rd ge jmstegefjöm y fnmajiurefjöm hdg sjstdke
`esd. Tme vdz qud dstd sd dmfudmtrd jmstegehn, sd rdfnkjdmhe rdfnkj dmhe rdirdser e dste wjcj pere fnmnfdr fnmsjhdrefjnmds pnstdrjnrds e ge jmstegefjöm d jmanrkefjnmds rdgefjnmehes.
Dodfutd dg sfrjpt hd jmstegefjöm hdshd ge fnmsnge vjrtueg 5? # /erfl/sdtup
Hdspuês hd ume pemtegge hd `jdmvdmjhe, sd gd sngjfjterå dgdijr dg kdhjn hd jmstegefjöm qud dstê usemhn (Vdgdft Vnurfd). Vdgdffjnmd FH sj dstå usemhn um kdhjn Fnrd, n Mdt (AXR/LXXR) sj dstå usemhn um kdhjn AXR.
Vj dstå utjgjzemhn um kdhjn Fnrd, pudhd fnmtjmuer kås e`eon fnm Dste`gdfdr dg Pdgno. Vj dstå utjgjzemhn um kdhjn AXR, fnmtjmÿd f nmtjmÿd fnm Fnmajiurer ge Pdh.
9
Tme vdz sdgdffjnmehe ge npfjöm Mdt (AXR/LXXR), um kdmseod gd jmhjferå qud ds dg knkdmtn hd ferier gns hrjvdrs Dtldrmdt kemuegkdmtd sj esë gn hdsde. Thdv ds `estemtd `udmn feriemhn gns köhugns mdfdserjns, pnr gn qud pudhd esukjr qud ye gn ljzn. Rudhd vdrjajfergn fnrrjdmhn jafnmaji -e hdshd ntre tdrkjmeg (pnr dodkpgn vf/6). Gudin sdgdffjnmd NC pere fnmtjmuer.
Dgjoe Vdtup Mdtwnrc . Vd gd prdsdmterå ume gjste hd ges jmtdraefds hd rdh hjspnmj`gds. Vj ume jmtdraez y hjrdffjöm hd lerhwerd (LYehhr) ds gjstehe, sjimjajfe qud dg köhugn aud feriehn fnrrdftekdmtd. Vj su jmtdraez mn dstå dm ge gjste, pudhd ferierge hdshd dg jmstegehnr, n lefdrgn kemuegkdmtd hdshd ntre fnmsnge vjrtueg. Ge sjiujdmtd pemtegge gd pdrkjtjrå sdgdffjnmer ge jmtdraez (Vdgdft tld jmtdraefd ), ), prn`erge (Rrn`d ) n femfdger (Femfdg ), ), dgjoe ge eprnpjehe y sdgdffjnmd NC pere fnmtjmuer. fnm tjmuer. Gudin, dg jmstegehnr gd prdiumterå sj hdsde user HLFR. Vj sdgdffjnme "Zds" sd dodfuterå pere hdsfu`rjr um ietdwey hjspnmj`gd y sngjfjter ume hjrdffjöm JR3 Vj sdgdffjnme "Mn", sd gd prdiumterå pnr su hjrdffjöm JR dståtjfe, kåsfere hd rdh, hjrdffjöm hd `rnehfest, ietdwey, JR hdg sdrvjhnr HMV, prnxy LXXR y prnxy AXR. Ajmegkdmtd, sd gd knstrerå um rdsukdm pere vdrjajfer qud gn jmirdsehn ds fnrrdftn. Tme vdz fnmajiurehn dg hjspnsjtjvn hd rdh. Xdmhrå qud sdgdffjnmer dg sdrvjhnr hdshd dg fueg sd hdsferieråm gns pequdtds hd jmstegefjöm ( Flnnsd Kjrrnr ). ). Ds rdfnkdmhe`gd sdgdffjnmer um sdrvjhnr qud sd dmfudmtrd fdrfe hd su u`jfefjöm. Eg ajmegjzer, rdirdsd eg kdmÿ prjmfjpeg ( Pdturm tn ). Kejm Kdmu ). Vj mn rdqujdrd hd fnmdftjvjheh jmegåk`rjfe n (E)HVG pere effdhdr e Jmtdrmdt, fnmtjmÿd fnm Dste`gdfdr dg Pdgno.
Fek`jd e ntre fnmsnge vjrtueg (7Egt= + A0 pere vf/0), jhdmtjaëqudsd fnkn rnnt y fnrre? # pppnd-sdtup
Gudin jmirdsd gns hetns sngjfjtehns. Tme vdz fnmajiurehn fnrrdftekdmtd, dodfutd # pppnd-stert
Rere jmjfjer ge fnmdxjöm. Rnstdrjnrkdmtd rdtnrmd e ge prjkdre fnmsnge vjrtueg fnm 7Egt= + A5, y fnmtjmÿd fnm Dste`gdfdr dg Pdgno.
Gns fnmtrngehnrds y utjgjhehds pere hjspnsjtjvns jmegåk`rjfns dståm hjspnmj`gds dm dg kdhjn hd jmstegefjöm. Rnsddr um `udm fnmnfjkjdmtn sn`rd dg lerhwerd hd rdh jmegåk`rjfn hjspnmj`gd ds um dgdkdmtn fgevd pere ume fnmajiurefjöm dxjtnse. Mötdsd qud dg prnfdhjkjdmtn sjiujdmtd jmjfjegjzerå
su rdh jmegåk`rjfe sngekdmtd pere dg dmtnrmn hd jmstegefjöm , y hd`d sdr rdpdtjhn gudin dm dg sjstdke jmstegehn.
Dg prnfdhjkjdmtn `åsjfn ds dg sjiujdmtd?
<
Fåk`jdsd e ume fnmsnge gj`rd, pnr dodkpgn, prdsjnmd 7Egt= + A8 pere fek`jer e ge vf/8. (Npfjnmeg) Jhdmtjajqud ge jmtdraez jmegåk`rjfe y dg köhugn fnrrdspnmhjdmtd? # gsknh | irdp -j mdt
Esdiÿrdsd qud Thdv leye feriehn dg hrjvdr y frdehn ume jmtdraez qud pudhe sdr usehe pnr dg cdrmdg? # jwfnmaji
Eg dodfuter dstd fnkemhn hd`drëe knstrersd ume jmtdraez jmegåk`rjfe hjspnmj`gd, pnr dodkpgn gn mn wjrdgdss dxtdmsjnms. dtl2 mn wjrdgdss dxtdmsjnms. wgem2 umessnfjetdh DVVJH?"" Knhd?Kemeidh Flemmdg;2 Effdss Rnjmt? Mnt-Essnfjetdh Mnt-Essnfj etdh @jt Petd?2 c`/s Xx-Rnwdr;02 h@k Vdmsjtjvjty;2 Vdmsjtjvjty;2 Pdtry gjkjt?9 PXV tlr?naa Areikdmt tlr?naa Rnwdr Kemeidkdmt?naa Gjmc Uuegjty?2 Vjimeg gdvdg?2 Mnjsd gdvdg?2 Px jmvegjh mwjh?2 Px jmvegjh frypt?2 Px jmvegjh arei?2 Xx dxfdssjvd rdtrjds?2 Jmvegjh kjsf?2 Kjssdh `defnm?2
Dm dstd dodkpgn, wgem2 ds ge jmtdraez jmegåk`rjfe hjspnmj`gd.
Jmjfjd ge jmtdraez fnm
jafnmaji 7jmtdaez= up .
Rnr dodkpgn, pere ume terodte jmegåk`rjfe Etldrns?
# jafnmaji etl2 up
(Dg mnk`rd hd su jmtdraez pnhrëe sdr wgem2, dtl5, etl2, u ntrn, hdpdmhjdmhn hd su fnmajiurefjöm hd lerhwerd)
Dspdfjajqud dg jhdmtjajfehnr hd su rdh jmegåk`rjfe fnm jwfnmaji 7fgevdwdp=. Rnr dodkpgn, pere ume rdh fnm fgevd ldxehdfjkeg?
7jmtdraez= dssjh 7VVJH= cdy
# jwfnmaji etl2 dssjh gjmcsys cdy 2085`ea68f
Rere ume rdh fnm fgevd f gevd EVFJJ? # jwfnmaji etl2 dssjh gjmcsys cdy s?pess5
Rere ume rdh sjm sdiurjheh mn ds mdfdserje fgevd? # jwfnmaji etl2 dssjh gjmcsys
Vj ngvjhö n mn fnmnfd ge dssjh, utjgjzd jwgjst # jwgjst etl2 sfem
7jmtdraez= sfem pere
`usfer rdhds fdrfemes?
Gudin, n`tdmie ume hjrdffjöm JR fnm hlfpfh
7jmtdraez=.
Rnr dodkpgn?
# hlfpfh etl2
Ajmegkdmtd, esdiÿrdsd hd tdmdr effdsn e Jmtdrmdt, Jm tdrmdt, utjgjzemhn pjmi?
:
# pjmi -f 6 www.innigd.fnk
Rere rdhds qud utjgjzdm YRE, fnmsugtd dg ertëfugn fnrrdspnmhjdmtd (dm jmigês), y gudin fnmtjmÿd e`eon.
Ehjfjnmegkdmtd eg köhugn dspdfëajfn, egiumns hjspnsjtjvns jmegåk`rjfns rdqujdrdm tek`jêm ge jmstegefjöm hdg ajrkwerd fnrrdspnmhjdmtd. Vj mn dstå sdiurn hd dggn, pudhd fnrrdr hkdsi pere fnmsugter dg rdijstrn hdg cdrmdg sn`rd ume sngjfjtuh hd ajrkwerd hdshd dg fljpsdt jmegåk`rjfn? # hkdsi | irdp ajrkwerd
Rnr dodkpgn pere um fljpsdt Jmtdg qud rdqujdrd, y le sngjfjtehn, um ajrkwerd hdshd dg cdrmdg dm dg jmjfjn, sd n`tjdmd? ajrkwerd? rdqudstjmi jwgwjaj-4222-5.ufnhd
Vj sd n`tjdmd ume segjhe muge, pudhd fnmfgujr qud dg fljpsdt jmegåk`rjfn hd su sjstdke mn rdqujdrd ajrkwerd. Mnte? Gns pequdtds hd ajrkwerd sd dmfudmtrem prd-jmstegehns, `eon /gj`/ajrkwerd, dm dg dmtnrmn Gjvd, pdrn hd`dm sdr dxpgëfjtekdmtd jmstegehns dm su sjstdke ajmeg pere prnvddr aumfjnmegjheh jmegåk`rjfe . Ge sdgdffjöm d jmstegefjöm hd
pequdtds ds hdsfrjte pnstdrjnrkdmtd dm dstd ertëfugn. Esdiÿrdsd hd sdgdffjnmer dg köhugn y dg ajrkwerd fnrrdftns pere su hjspnsjtjvn huremtd dg pesn hd ge g e sdgdffjöm hd pequdtds! Pdvjsd Jmstegefjöm hd hjspnsjtjvns jmegåk`rjfns sj mn dstå sdiurn sn`rd ge jmstegefjöm hdg ajrkwerd fnrrdspnmhjdmtd e su fljpsdt pertjfuger. Dstd ds um drrnr kuy fnkÿm
Tme vdz tdrkjmehe ge jmstegefjöm hdg sjstdke `esd, pudhd fnmsugter ge wjcj hd Jmstegefjöm hd hjspnsjtjvns jmegåk`rjfns, pere fnmajiurer eprnpjehekdmtd ge rdh jmegåk`rjfe dm su sjstdke ajmeg. Pdirdsd e ge tdrkjmeg vjrtueg 5 pere fnmtjmuer ge jmstegefjöm, fnm 7Egt= + A5. Fnmtjmÿd fnm Dste`gdfdr dg Pdgno.
Dm ge npfjöm Vdt fgnfc hd`drå sdgdffjnmer ge rdijöm y dg lusn lnrerjn (Vdgdft Pdijnm emh Xjkdznmd ) fnrrdspnmhjdmtds e su u`jfefjöm. Tme vdz ldfln dstn, hd`drå dgdijr ge fnmajiurefjöm hdg rdgno hdg dqujpn ( Vdt tjkd emh hetd )? )? Vdgdffjnmd sj sngn utjgjze sjstdkes tjpn TMJ\. Vdgdffjnmd sj utjgjze hueg-`nnt n kugtj-`nnt fnm egiume vdrsjöm hd Kjfrnsnat Yjmhnws.
52
Ehvdrtdmfje? Dg pertjfjnmehn hd gns hjsfns pudhd hdstrujr su jmanrkefjöm, sd rdfnkjdmhe rdegjzer gns rdspeghns
fnrrdspnmhjdmtds dm fesn hd sdr mdfdserjn
Mnte? Dg pertjfjnmehn pudhd rdegjzersd emtds hd fnkdmzer ge jmstegefjöm hd Erfl, sj esë sd hdsde, utjgjzemhn ldrrekjdmtes
fnkn IRertdh (ipertdh.snurfdanrfd/hnwmgneh.plp). Vj dg hjsfn hdstjmehn e ge jmstegefjöm ye aud pertjfjnmehn sjiujdmhn ges dspdfjajfefjnmds rdqudrjhes, pudhd fnmtjmuer fnm Dste`gdfdr gns Rumtns hd knmteod hd gns Vjstdkes Vjstd kes hd erfljvns
Qdrjajqud dg pertjfjnmehn y ges jhdmtjhehds hd sus hjsfns usemhn ahjsc, fnm dg knhjajfehnr -g (G kjmÿsfuge). Rere dstn fek`jd e ntre fnmsnge vjrtueg utjgjzemhn, pnr dodkpgn 7Egt= + A6 (fnmsnge mÿkdrn 6), y dodfutd? # ahjsc ‖g
Xnkd mnte hd gns hjsfns y pertjfjnmds hjspnmj`gds qud hdsde utjgjzer pere jmsteger Erfl. Vdgdffjnmd dg prjkdr dgdkdmtn hdg kdmÿ "Rrdperd Lerh Hrjvd" ( Rrdperer dg Hjsfn Hurn ). ).
(Rrdperefjöm eutnkåtjfe ) Dste npfjöm hjvjhd su hjsfn dm dg sjiujdmtd dsqudke? Rertjfjöm /`nnt dxt0, tekeõn pnr hdadftn 60 K@. Vd gd herå ge npfjöm hd knhjajfer dg tekeõn sdiÿm sus rdqudrjkjdmtns.
Rertjfjöm swep, tekeõn pnr hdadftn 041 K@. Vd gd herå ge npfjöm hd knhjajfer dg tekeõn sdiÿm sus rdqudrjkjdmtns.
Rertjfjnmds pere / y /lnkd sdperehes (gns tekeõns tek`jêm pudhdm sdr dspdfjajfehns). Rudhd dgdijr dmtrd dxt0, dxt6, dxt8, rdjsdras, xas y oas fnkn sjstdkes hd ajfldrns, pdrn dgjijdmhn ge npfjöm Eutn Rrdperd, ek`es pertjfjnmds utjgjzeråm dg kjskn. Ehvjdrte qud dg kêtnhn Eutn Rrdperd `nrrerå fnkpgdtekdmtd dg dg hjsfn hurn sdgdffjnmehn. Gde kuy fujhehnsekdmtd ge ehvdrtdmfje prdsdmtehe pnr dg jmstegehnr, y esdiÿrdsd hd dgdijr dg hjspnsjtjvn fnrrdftn pere sdr pertjfjnmehn. (Rertjfjnmer Hjsfns Hurns ) Dste npfjöm pdrkjtjrå sngufjnmds kås pdrsnmegjzehes y rn`ustes, hd efudrhn e sus mdfdsjhehds pdrsnmegds. E pertjr hd dstd pumtn, gns usuerjns hd IMT/Gjmux kås evemzehns, qud dståm aekjgjerjzehns y föknhns fnm dg pertjfjnmehn kemueg, pudhdm sdiujr fnm dg pesn
.
Mnte? Vj dstå jmstegemhn Erfl dm ume kdknrje TV@, ds rdfnkdmhe`gd gddr? Jmsteggjmi Erfl Gjmux nm e TV@ cdy (dm jmigês)
Rertjfjnmer ume umjheh hd hjsfn hurn hdajmd årdes dspdfëajfes (ges pertjfjnmds) hdmtrn hdg hjsfn, ges fuegds tdmhråm ge eperjdmfje y fnkpnrtekjdmtn hd hjsfns jmhdpdmhjdmtds, y dm ges qud um sjstdke hd erfljvns pudhd sdr frdehn (anrketdehn). Dxjstdm trds tjpns hd pertjfjnmds hd hjsfn?
5. Rrjkerjes 0. Dxtdmhjhes 6. Göijfes
55
Ges pertjfjnmds pudhdm usersd pere erremfer dg sjstdke (utjgjzemhn um feriehnr hd erremqud qud utjgjfd dg kêtnhn flejmgneh ), ), y mn pudhd le`dr kås hd 8 pnr hjsfn n vngukdm PEJH. Rere tdmdr kås hd 8 pertjfjnmds, ds mdfdserjn user ume pertjfjöm , qud fnmtdmhrå pertjfjnmds . Ges pertjfjnmds dxtdmhjhes mn snm use`gds pnr së kjskes3 snm kdrekdmtd "fnmtdmdhnrds" pere pertjfjnmds göijfes. Tm hjsfn hurn pudhd fnmtdmdr sögn ume pertjfjöm dxtdmhjhe, qud gudin pudhd sdr su`hjvjhjhe dm pertjfjnmds göijfes.
Eg pertjfjnmer um hjsfn, pudhd vdrsd dstd dsqudke dsqudke hd mukdrefjöm eg frder pertjfjnmds3 she5, she0 y she6, sdiujhn hd ume pertjfjöm dxtdmhjhe, she8, y gudin frdemhn pertjfjnmds göijfes hdmtrn hd ge pertjfjöm dxtdmhjhe3 she4, she1, y sufdsjvekdmtd. sufdsjvekdmtd.
Tme pertjfjöm hd swep ds ume pertd hdg hjsfn hurn hnmhd rdsjhd ge "kdknrje vjrtueg", qud gd pdrkjtd eg cdrmdg utjgjzer aåfjgkdmtd dspefjn dm hjsfn pere hetns qud mn dmtrem dm ge kdknrje aësjfe (PEK). Ljstörjfekdmtd, ge rdige idmdreg pere pertjfjnmds hd swep dre 0 vdfds ge femtjheh hd PEK. Fnm dg tremsfursn hdg tjdkpn, e kdhjhe qud ges RF audrnm tdmjdmhn fepefjhehds hd kdknrje fehe vdz kås iremhds, dste rdige aud qudhemhn n`sngdte. Idmdregkdmtd, dm kåqujmes fnm leste 450 K@ hd PEK, hjfle rdige ds suajfjdmtd. Dm kåqujmes fnm 5 I@ hd PEK, ume swep hdg kjskn tekeõn, 5 I@, sudgd sdr ehdfuehe. Dm fesn hd tdmdr femtjhehds hd PEK keynrds e 5 I@, pudhd sdr pnsj`gd prdsfjmhjr tntegkdmtd hd ge pertjfjöm hd swep, eumqud dstn mn ds rdfnkdmhehn. Dm dstd dodkpgn sd frderå ume pertjfjöm hd swep hd 5 I@. Mnte? Vj pgemde user suspdmh-tn-hjsc (lj`drmefjöm), ds mdfdserje ume pertjfjöm hd swep eg kdmns jiueg dm tekeõn e ge
femtjheh hd PEK aësjfe dxjstdmtd dm dg sjstdke, y egiumns usuerjns jmfgusn rdfnkjdmhem supdrer dg tekeõn hd ge PEK aësjfe dm 52% n 54% pere fnkpdmser pnsj`gds sdftnrds hdadftunsns.
Dg dsqudke hd pertjfjnmehn hdg hjsfn ds ume prdadrdmfje kuy pdrsnmeg. Ges dgdffjnmds hd fehe usuerjn snm prnpjes e gns lå`jtns jmanrkåtjfns y rdqudrjkjdmtns hd fehe umn. Vj hdsde jmsteger Erfl Gjmux dm hueg-`nnt fnm egiume vdrsjöm hd Kjfrnsnat Yjmhnws, pnr aevnr gde dg ertëfugn Yjmhnws emh Erfl Hueg @nnt (dm jmigês).
(reëz) Dg sjstdke hd erfljvns reëz ds dg sjstdke hd erfljvns prjmfjpeg hdshd hnmhd snm rdadrdmfjehns tnhns gns hdkås, y tjdmd ge kåxjke odrerquëe. Xnhns gns erfljvns y hjrdftnrjns eperdfdm hd`eon hdg hjrdftnrjn reëz /, eÿm fuemhn sd dmfudmtrdm aësjfekdmtd dm hjstjmtns
50
hjspnsjtjvns hd egkefdmekjdmtn. Dg fnmtdmjhn hdg sjstdke hd erfljvns reëz hd`d sdr ehdfuehn pere erremfer, rdsteurer, rdfupdrer y/n rdperer dg sjstdke. Dstd hjrdftnrjn fnmtjdmd dg cdrmdg y ges jkåidmds jmjtrekas, esë fnkn dg erfljvn hd fnmajiurefjöm hdg feriehnr erremqud y sus steids . /`nnt tek`jêm egkefdme hetns qud snm usehns emtds hd qud dg cdrmdg fnkjdmfd e dodfuter prnirekes dm dspefjn hd usuerjn. Dstn pudhd jmfgujr sdftnrds iuerhehns hdg erremqud kedstrn (kestdr `nnt) y erfljvns hd kepe hd sdftnrds. /`nnt ds dsdmfjeg pere dg erremqud, y sjm dk`erin, ds dg ÿmjfn qud pudhd rdsjhjr dm su prnpje pertjfjöm, sj esë sd rdqujdrd. Gns hetns hdg usuerjn y sus fnmajiurefjnmds dspdfëajfes pere ges epgjfefjnmds snm egkefdmehes hdmtrn hdg hjrdftnrjn qud fehe usuerjn tjdmd dm /lnkd, mnrkegkdmtd dm erfljvns nfugtns, qud fnkjdmzem fnm um fereftdr "." (erfljvns pumtn). Kjdmtres ge reëz ds dg sjstdke hd erfljvns prjkerjn, /usr ds dg sdfumherjn dm odrerquëe. Fnmtjdmd ge keynrëe hd ges utjgjhehds y epgjfefjnmds pere gns usuerjns. /usr fnmtjdmd hetns pere fnkpertjr dm knhn sngn gdfture, dstn sjimjajfe qud /usr pudhd sdr fnkpertjhe pnr kÿgtjpgds usuerjns pdrn mn hd`d sdr dsfrj`j`gd pnr dstns, dxfdptn fuemhn sd eftuegjze dg sjstdke. Fuegqujdr jmanrkefjöm qud ds dspdfëajfe e fehe usuerjn n verëe fnm f nm dg tjdkpn ds iuerhehe dm ntrn gehn. Dstd hjrdftnrjn ds usehn pnr gns prnirekes qud rdqujdrdm egkefdmer erfljvns tdkpnregkdmtd. Fnmtjdmd hetns verje`gds, fnkn erfljvns n hjrdftnrjns pere dmfnger hetns, hetns ehkjmjstretjvns d jmanrkefjöm hd rdijstrn, ge fefld hd pefkem, dg er`ng hd E@V, dtf. Mnte? Ehdkås hd /`nnt, gns hjrdftnrjns dsdmfjegds pere jmjfjer j mjfjer dg sjstdke snm? /`jm, /hdv, /dtf, /gj`, /prnf y /s`jm, pnr gn temtn êstns mn pudhdm rdsjhjr dm ume pertjfjöm sdperehe hd /.
Vdiurjheh? Fehe sjstdke hd erfljvns pudhdm sdr fnmajiurehn jmhdpdmhjdmtdkdmtd fnm npfjnmds fnkn 'mnsujh', 'mnhdv', 'mndxdf', 'rdehnmgy', dtf., dspdfjajfehes dm dg erfljvn /dtf/aste` Dste`jgjheh? Tm usuerjn n um keg prnireke pudhd ggdmer dg sjstdke hd erfljvns fnm `esure sj tjdmd pdrkjsns pere lefdrgn. Rrnirekes frëtjfns qud rdsjhdm dm um sjstdke hd erfljvns hjadrdmtd mn sd vdm eadftehns. Qdgnfjheh? Tm sjstdke hd erfljvns dm dg qud sd dsfrj`d kuy ardfudmtdkdmtd sd ve areikdmtemhn. (Tme anrke dadftjve hd dvjter ge areikdmtefjöm ds esdiuråmhnsd qud dg sjstdke hd erfljvns mumfe sd dmfudmtrd dm pdgjirn hd ggdmersd fnkpgdtekdmtd). Vjstdkes hd erfljvns sdperehns pdrkemdfdm sjm dadftns y fehe umn u mn pudhd hdareikdmtersd pnr sdperehn. Jmtdirjheh? Vj um sjstdke hd erfljvns sd fnrrnkpd, gns sjstdkes hd erfljvns sdperehns pdrkemdfdm jmteftns. Qdrsetjgjheh? Dg jmtdrfek`jn hd hetns dmtrd kÿgtjpgds sjstdkes pudhd sdr kdonr ehkjmjstrehn fuemhn sd usem sjstdkes hd erfljvns jmhdpdmhjdmtds. Ds pnsj`gd utjgjzer hjstjmtns tjpns hd sjstdkes hd erfljvns `esehns dm ge meturegdze y dg usn hd gns hetns. Dm dstd dodkpgn sd usem pertjfjnmds sdperehes pere /, /ver, /lnkd y swep.
Mnte? /ver fnmtjdmd ume irem femtjheh hd erfljvns pdqudõns. Ds pnsj`gd qud qujdre tnker dstn dm fudmte eg dgdijrgd um
sjstdke hd erfljvns, sj sd hdfjhd u`jfergn dm su prnpje pertjfjöm.
56
Dste prdiumte sd pudhd fnmtdster kdonr `esehe dm ges mdfdsjhehds jmhjvjhuegds. Rudhds sjkpgdkdmtd frder ume pertjfjöm pere ge reëz (/), y ntre pere swep. N sjiud hd fdrfe dg dodkpgn rdfnkdmhehn, y fnmsjhdre dstns fnmsdons pere qud qu d tdmies um kerfn hd rdadrdmfje? Dg sjstdke hd erfljvns reëz (/), dm mudstrn dodkpgn, fnmtdmhrå dg hjrdftnrjn /usr, dg fueg pudhd frdfdr e um tekeõn iremhd knhdrehekdmtd, hdpdmhjdmhn hd fuemtn snatwerd sde jmstegehn. 5402I@ hd`drëe sdr suajfjdmtd pere ge keynrëe hd gns usuerjns. Dg sjstdke hd erfljvns /ver fnmtdmhrå dmtrd ntres fnses, dg er`ng E@V y ge fefld hd pefkem. Kemtdmdr pequdtds dm fefld pudhds sdr vdrsåtjg y ÿtjg, td nardfd ge pnsj`jgjheh hd rdjmsteger vjdons pequdtds sj ds mdfdserjn. Ge fefld pudhd frdfdr kufln huremtd gerins pdrjnhns hd tjdkpn pdrn pudhd sdr gjkpjehe fnm sdiurjheh sj ds mdfdserjn. 1-< I@ pudhd sdr suajfjdmtd pere um sjstdke hd dsfrjtnrjn, kjdmtres qud um sjstdke sdrvjhnr pudhd rdqudrjr kufln kås. Dg sjstdke hd erfljvns /lnkd ds hnmhd sd dmfudmtre tëpjfekdmtd gns hetns hd gns usuerjns fnkn hdsferies n erfljvns kugtjkdhje, rdsugtemhn tëpjfekdmtd dm gns sjstdkes hd erfljvns kås iremhds dm dg hjsfn hurn pnr um u m keridm kuy iremhd. Vj dgjids rdjmsteger Erfl E rfl dm egiÿm knkdmtn, tnhns gns hetns dm /lnkd mn sdråm tnfehns, sjdkprd y fuemhn /lnkd sd dmfudmtrd dm ume pertjfjöm sdperehe. Tm 04% hd dspefjn kås eirdiehn e fehe sjstdke hd erfljvns prnvddrå ume fepefjheh dxtre pere sjtuefjnmds mn prdvjstes y tek`jêm fnkn prdvdmfjöm fnmtre ge hdareikdmtefjöm. Hd ges rdfnkdmhefjnmds emtdrjnrds, mudstrn sjstdke dodkpgn userå 54I@ pere pertjfjöm rnnt, 9I@ dm /ver, 5I@ dm swep, y dg rdstn hdg hjsfn dm /lnkd
Fnkdmfdkns pnr frder ge pertjfjöm prjkerje qud fnmtdmmhrå dg sjstdke hd erfljvns hd erfljvns hd rnnt) (/).
(sjstdke
Vdgdffjnme dw -= Rrjkery, d jmirdse dg tekeõn hdsdehn. Fngnfe ge pertjfjöm eg prjmfjpjn hdg hjsfn. Vdgdffjnme ge mudve pertjfjöm frdehe y kerfege fnm ge `emhdre nnt pere lefdr dste ge pertjfjöm hd jmjfjn. Vdgdffjnme tek`jêm she5.
ypd (dg tjpn) dm '<6 Gjmux'. Ge pertjfjöm / frdehe hd`drëe eperdfdr fnkn
Elnre frde ume pertjfjöm pere /ver, hdsjimege fnkn ypd <6 Gjmux. Dste pertjfjöm hd`drå eperdfdr fnkn she0. E fnmtjmuefjöm, frde ume pertjfjöm pere swep. Vdgdffjnme dg tekeõn hdsdehn, y dgjid dg fnkn <0 (Gjmux swep / Vngerjs). Ge pertjfjöm swep frdehe hd`drëe eperdfdr fnkn she6.
ypd
Rnr ÿgtjkn, eirdie ntre pertjfjöm pere tu hjrdftnrjn /lnkd. Vdgdffjnme ntre pertjfjöm prjkerje y dgjid dg tekeõn qud hdsdds.
58
Mudvekdmtd, sdgdffjnme ypd dm <6 Gjmux. Ge pertjfjöm /lnkd frdehe hd`drëe eperdfdr fnkn she8. Dodkpgn?
Mekd Ageis Rert Xypd AV Xypd SGe`dg[ Vjzd (K@) ------------------------------------------------------------------------she5 Rrjkery Gjmux 54882 #rnnt she0 Rrjkery Gjmux 1041 #/ver she6 Rrjkery Gjmux swep / Vngerjs 5208 #swep she8 Rrjkery Gjmux 5828<2 #/lnkd
Vdgdffjnme rjtd y dsfrj`d . Fujhehn qud dste npdrefjöm pudhd hdstruër jmanrkefjöm dm tu hjsfn sj dgdijstd `nrrer pertjfjnmds. Vdgdffjnme ujt pere fdrrer dg pertjfjnmehnr. Vdgdffjnme "Hnmd" pere segjr hd dstd kdmÿ y fnmtjmuer fnm "Vdt Ajgdsystdk Knumtpnjmts" ("Dste`gdfdr gns pumtns hd knmteod hd gns sjstdkes hd erfljvns"). Mnte? E pertjr hd gns ÿgtjkns hdserrnggns hdg cdrmdg hd Gjmux, qud jmfguydm gns köhugns gj`ete y REXE, tnhns gns
hjspnsjtjvns JHD, VEXE y VFVJ ehnpternm dg dsqudke hd mnk`rds sh x . Dstn ds pdradftekdmtd mnrkeg y mn hd`drëe hd`drë e sdr ume prdnfupefjöm.
Rrjkdrn, sd td prdiumterå pnr ge pertjfjöm hd swep. Vdgdffjnme ge pertjfjöm eprnpjehe (she6 dm dstd dodkpgn). Vd td prdiumterå sj qujdrds frder um sjstdke hd erfljvns swep3 sdgdffjnme "yds" ("së"). Gudin, sdgdffjnme hömhd knmter dg hjrdftnrjn / (reëz) (she5 dm dstd dodkpgn). Vd td prdiumterå quê tjpn hd sjstdkes hd erfljvns qujdrds.
Hd mudvn, dg tjpn hd sjstdke hd erfljvns ds egin kuy su`odtjvn, qud sd rdhufd e ume prdadrdmfje pdrsnmeg. Fehe umn tjdmd sus vdmteoes y hdsvdmteoes, y ges hjadrdmfjes hd rdmhjkjdmtn snm pnr gn idmdreg kås prn`e`gdkdmtd etrj`uë`gds e pgefd`n qud e kdhjhes lukemekdmtd pdrfdptj`gds. Ld equë um `rdvd pemteggezn hd gns sjstdkes hd erfljvns snpnrtehns? 5. - Vdiumhn sjstdke hd erfljvns dxtdmhjhn. Vjstdke hd erfljvns vjdon y fnmaje`gd hd IMT/Gjmux. Kuy dste`gd, pdrn sjm snpnrtd hd onurmegjmi . Rudhd mn sdr fnmvdmjdmtd pere / y /lnkd, hd`jhn e gerins asfc's (fldqudns hd drrnrds). Tm sjstdke hd erfljvns dxt0 pudhd sdr aåfjgkdmtd fnmvdrtjhn e dxt6.
0. - Xdrfdr sjstdke hd erfljvns dxtdmhjhn. Dsdmfjegkdmtd, dg sjstdke dxt0, pdrn fnm snpnrtd hd onurmegjmi. dxt6 ds fnkpgdtekdmtd fnkpetj`gd fnm dxt0. Ds idmdregkdmtd pdrfj`jhn y fnkperehn fnkn gjidrekdmtd kås kås gdmtn qud ntrns sjstdkes hd erfljvns, pdrn dxtrdkehekdmtd dste`gd y pnr gdons dg sjstdke hd erfljvns hd IMT/Gjmux kås ekpgjekdmtd usehn, snpnrtehn y hdserrnggehn.
54
6. - Fuertn sjstdke hd erfljvns dxtdmhjhn. Fnkpetj`gd fnm dxt0 y dxt6, jmtrnhufd snpnrtd pere vngukdmds hd leste 5 dxe`ytd y erfljvns fnm tekeõns hd leste 51 tdre`ytds. Jmfrdkdmte dg mÿkdrn hd hjrdftnrjns (hd dxt6) hd 60,222 e 18,222. Nardfd ge aumfjnmegjheh hd hdareikdmtefjöm dm gjmde. Mnte? dxt8 ds um sjstdke hd erfljvns mudvn y pnr gn temtn pudhd fnmtjdmdr drrnrds
8. - Dg sjstdke hd erfljvns fnm onurmegjmi hd egtn rdmhjkjdmtn hd Lems Pdjsdr use um kêtnhn kuy jmtdrdsemtd hd prnfdsekjdmtn hd hetns. PdjsdrAV ds fnmsjhdrehn kuy råpjhn, dspdfjegkdmtd eg treter fnm erfljvns pdqudõns. PdjsdrAV ds, dm fnkperefjöm, gdmtn hd knmter. @estemtd `jdm dste`gdfjhn y dste`gd. PdjsdrAV mn dstå sjdmhn eftjvekdmtd hdserrnggehn dm dstd knkdmtn (Pdjsdr8 ds dg mudvn sjstdke hd erfljvns Pdjsdr). 4. - Dg nurmegdh jgd ystdk hd J@K. OAV ds dg sjstdke hd erfljvns qud use kdmns rdfursns hd FRT. Kuy råpjhn hd knmter y hd rdvjser pnr drrnrds (asfc), y kuy `udm hdsdkpdõn dm idmdreg, dspdfjegkdmtd dm fnmoumtn fnm dg hdehgjmd sfldhugdr. (Qdr OAV.) Mn tem ekpgjekdmtd snpnrtehn fnkn dxt n PdjsdrAV. 1. - Vjstdke hd erfljvns fnm onurmegjmi qud ds dg kås jmhjfehn pere um rdmhjkjdmtn kuy råpjhn fnm erfljvns iremhds. Kuy råpjhn hd knmter. Idmdregkdmtd fetegniehn fnkn kås gdmtn pnr gns `dmflkercs fnm kuflns erfljvns pdqudõns. Dg ÿmjfn sjstdke hd erfljvns hd IMT/Gjmux hjspnmj`gd fnm ge le`jgjheh hd hdareikdmtefjöm nmgjmd.
Xnhns gns sjstdkes hd erfljvns errj`e kdmfjnmehns dxfdptn dxt0 utjgjzem onurmegjmi. Gns sjstdkes hd erfljvns onurmegjmi snm sjstdkes hd erfljvns rdsjtdmtds e aeggns qud iuerhem dm um rdijstrn gns fek`jns emtds hd sdr dadftuehns fnm dg ajm hd dvjter ge fnrrupfjöm hd kdtehetns dm dg fesn hd qud dg hjsfn hdod hd aumfjnmer hd anrke jmdspdrehe (egin sjkjger e ges tremseffjnmds dm fnmtdxtns hd `esds hd hetns). Ley qud tdmdr dm fudmte qud mn tnhes ges têfmjfes hd onurmegjmi snm jiuegds3 dspdfëajfekdmtd, sögn dg onurmegjmi hd dxt6 kemdoe (eumqud mn hd anrke prdhdtdrkjmehe) hetns y kdte-hetns (jmanrkefjöm hd hjrdftnrjns). Gns ntrns sögn kemdoem kdtehetns. Eumqud tnhns hdvudgvem tu sjstdke hd erfljvns e um dstehn vågjhn hdspuês hd rdfupdrersd hd ume feëhe, sögn dxt6 nardfd ge keynr prntdffjöm fnmtre ge fnrrupfjöm y pêrhjhe hd hetns, pdrn pudhd suarjr hd um hdsdkpdõn kdmnr ye qud tnhns gns hetns snm dsfrjtns hns vdfds (prjkdrn eg onurmeg, gudin eg hjsfn). Hdpdmhjdmhn Hdpdmhjdmhn hd fuåm jkpnrtemtd sde ge jmanrkefjöm qud kemdoes, kemd oes, d stn hd`d sdr fnmsjhdrehn fuemhn dgjids um sjstdke hd erfljvns.
Dgjid y frde dg sjstdke hd erfljvns (anrketde ge pertjfjöm) pere / sdgdffjnmemhn . Vd td prdiumterå pere eirdier pertjfjnmds ehjfjnmegds. Dm mudstrn dodkpgn, aegte she0 y she8. Vdgdffjnme um tjpn hd sjstdke hd erfljvns pere she0 y kömtegn fnkn /ver. Vdgdffjnme um tjpn hd sjstdke hd erfljvns pere she8 y kömtegn fnk /lnkd. Mudvekdmtd, frde dg sjstdke hd erfljvns y sdgdffjnme "Hnmd". Qudgvd eg kdmÿ prjmfjpeg.
Elnre sdgdffjnmerdkns gns pequdtds e jmsteger dm mudstrn sjstdke.
51
Fnrd JVN? Vdgdffjnme FH fnkn audmtd y sdgdffjnme dg hjspnsjtjvn hd FH eprnpjehn sj tjdmds kås hd umn. AXR JVN? Vdgdffjnme um kjrrnr AXR/LXXR. Mnter qud erflgjmux.nri dstå gjkjtehn e 42C@/s .
Ge sdgdffjöm hd pequdtds dstå hjvjhjhe dm hns dtepes. Rrjkdrn, sdgdffjnmes fetdinrëes hd pequdtds, y gudin sd td prdsdmterå ge gjste fnkpgdte hd pequdtds pere ges fetdinrëes sdgdffjnmehes, pdrkjtjêmhntd eouster tu sdgdffjöm. Ge `erre hd dspefjn sdgdffjnme y hdssdgdffjnme ges fetdinrëes. Mnte? Xnhns gns pequdtds hd `esd snm sdgdffjnmehns hd anrke prdhdtdrkjmehe
Ges fetdinrëes snm ges sjiujdmtds?
Fnmtjdmd dg fnmoumtn hd pequdtds IMT/Gjmux kjmjkeg3 oustn gn suajfjdmtd pere um dmtnrmn kjmjkeg3 dg cdrmdg hd Gjmux y IMT. Ds rdfnkdmhe`gd sdgdffjnmergn y hdspuês hdsdgdffjnmer gns pequdtds jmhjvjhuegds qud mn utjgjfds. Ldrrekjdmtes aumhekdmtegds hd fnkpjgefjöm hd snatwerd tegds fnkn IFF, eutnfnma, eutnkecd y kecd. Vdgdffjnme NC pere fnmtjmuer y gudin dgjid 'yds' ("së") e 'Vdgdft egg pefceids `y hdaeugt' ("Vdgdffjnmer tnhns gns pequdtds pnr hdadftn"), pnr elnre.
Mnte? Vj rdqujdrds fnmdxjöm e ume rdh jmegåk`rjfe fnm dmfrjptefjöm YRE, fnmsjhdre ge jmstegefjöm hd gns pequdtds mdtfai
y wjrdgdss^tnngs
Ge sjiujdmtd pemtegge td prdsdmterå ge gjste hd pequdtds sdgdffjnmehns dm ges fetdinrëes sdgdffjnmehes. Hdoer tnhns sdgdffjnmehns ds ume dgdffjöm sdiure pere prjmfjpjemtds, kjdmtres qud usuerjns kås dxpdrjkdmtehns qudrråm dgjkjmer egium ns pequdtds jmmdfdserjns. (Rnr dodkpgn, egiume utjgjheh pere um sjstdke hd erfljvns jmmdfdserjn, hrjvdrs jmmdfdserjns, dtf.)
E fnmtjmuefjöm, sdgdffjnme 'Jmstegg Refceids' ("Jmsteger Requdtds"). Vd td prdiumterå sj qujdrds kemtdmdr gns pequdtds dm ge feflê hd pefkem. Vj dgjids 'yds' ("së"), tdmhrås ge agdxj`jgjheh hd lefdr um hnwmirehd e ume vdrsjöm emtdrjnr dm dg auturn, pnr gn qud dstn ds rdfnkdmhehn (sjdkprd ds pnsj`gd gjkpjer ge feflê dm dg auturn). Dg sfrjpt hd jmstegefjöm jmstegerå elnre gns pequdtds sdgdffjnmehns dm tu sjstdke, esë fnkn f nkn dg cdrmdg hd Erfl 0.1 prdhdtdrkjmehn.
AXR? Dg kemdoehnr hd pequdtds Refkem hdsferierå d jmstegerå gns pequdtds sdgdffjnmehns. (Qdr QF4 pnr ge segjhe, QF5 pere vngvdr eg jmstegehnr) FNPD? Gns pequdtds sdråm jmstegehns hdshd dg FH n egkefdmekjdmtn TV@.
59
Mnte? Rere ge jmstegefjöm pnr AXR hd Erfl 0229.2 hdspuês hd 'Jmstegg Refceids', ds mdfdserjn eftuegjzer pefkem (7EGX=+7A6=, pefkem -Vy pefkem) y gudin 'Jmstegg Refceids' mudvekdmtd.
Vdiujr hd fdrfe y fnkprdmhdr e anmhn dstns pesns ds fgevd pere esdiurer um sjstdke fnrrdftekdmtd fnmajiurehn.
Qdrsjnmds prdvjes hdg jmstegehnr jmfguëem lwhdtdft pere n`tdmdr jmanrkefjöm hd ge fnmajiurefjöm. Elnre dstn ds n`sngdtn, uhdv hd`drëe kemdoer eutnkåtjfekdmtd ge keynrëe hd ge ferie hd köhugns dm dg erremqud.
Dg sjstdke hd erfljvns rek jmjfjeg n jmjtrekas (hd jmjtjeg rek ajgdsystdk), ds um sjstdke hd erfljvns tdkpnreg usehn pnr dg cdrmdg huremtd dg prnfdsn hd erremqud. Ds utjgjzehn pere rdegjzer prdperefjnmds fnkn ge hdtdffjöm hd lerhwerd y ge ferie hd köhugns, emtds hd qud dg sjstdke hd erfljvns rdeg pudhe sdr knmtehn. Hd elë qud jmjtrekas pdrkjtd utjgjzer um cdrmdg knhuger idmêrjfn pere ume ekpgje verjdheh hd lerhwerd, sjm ge mdfdsjheh hd tdmdr qud fnkpjger um cdrmdg pdrsnmegjzehn pere fehe usuerjn. Vd rdegjzerå prdiumtes rdgefjnmehes fnm ge fnmajiurefjöm hd tu jmjtrekas, sd td prdiumterå sj mdfdsjtes snpnrtd pere erremfer hdshd hjspnsjtjvns TV@, AjrdYjrd, RFKFJE, MAV, errdigns PEJH pnr snatwerd, vngÿkdmds GQK0, vngÿkdmds dmfrjptehns, y snpnrtd HVHX. Vdgdffjnme 'yds' ("së") sj gns mdfdsjtes3 dm mudstrn dodkpgn, mjmiumn ds mdfdserjn. m dfdserjn. Elnre sd td prdiumterå quê dhjtnr hd tdxtn qujdrds user3 dgjid memn n vj/vjk (rdfnkdmhehn). Vd td prdsdmterå um kdmÿ qud jmfguyd gns erfljvns hd fnmajiurefjöm hd tu sjstdke kås jkpnrtemtds. Vj qujdrds vdr ges npfjnmds hjspnj`gds sdiÿm /dtf/rf.fnma, prdsjnme 7Egt=+7A0= pere n`tdmdr ume gëmde hd fnkemhns, `ÿsfeges, y vudgvd eg jmstegehnr fnm 7Egt=+7A5=. Mnte? Dm dstd pumtn ds kuy jkpnrtemtd qud dhjtds n vdrjajquds vdrj ajquds fehe erfljvn hd fnmajiurefjöm. Dg sfrjpt sfrj pt hd fnmajiurefjöm
hdpdmhd hd ge jmanrkefjöm qud jmtrnhusfe pere frder dstns erfljvns dm tu fnmajiurefjöm. Tm drrnr fnkÿm ds segtersd dstns pesns frëtjfns hd fnmajiurefjöm
Nfugter dg prnfdsn hd fnmajiurefjöm hdg sjstdke ve dm hjrdfte npnsjfjöm e ge Ajgnsnaëe hd Erfl. Eumqud ds fjdrtn qud vdrsjnmds rdfjdmtds hdg cdrmdg y hd ldrrekjdmtes hd hdtdffjöm hd lerhwerd nardfdm dxfdgdmtd snpnrtd pere fnmajiurefjöm eutnkåtjfe, Erfl prdsdmte eg usuerjn fnm tnhns gns erfljvns hd fnmajiurefjöm pdrtjmdmtds huremtd ge jmstegefjöm, pnr dg prnpösjtn hd tremsperdmfje . Rere fuemhn leyes tdrkjmehn hd knhjajfer dstns erfljvns sdiÿm tus dspdfjajfefjnmds, le`rås eprdmhjhn dg sjkpgd kêtnhn hd fnmajiurefjöm kemueg hd sjstdkes Erfl Gjmux, y td le`rås aekjgjerjzehn fnm ge dstrufture `esd, qudhemhn kdonr prdperehn pere user tu mudve jmstegefjöm prnhuftjvekdmtd.
5<
Erfl Gjmux sjiud ge trehjfjöm hd hd utjgjzer fnkn ge u`jfefjöm prjmfjpeg pere ge fnmajiurefjöm hdg sjstdke. Dstd ÿmjfn erfljvn fnmtjdmd um ekpgjn remin hd jmanrkefjöm hd fnmajiurefjöm, prjmfjpegkdmtd usehe eg jmjfjer dg sjstdke. Fnkn su mnk`rd jmhjfe, tek`jêm jmvnfe, y fnmtjdmd hetns hd fnmajiurefjöm pere, gns erfljvns /dtf/rf*, y pnr supudstn, dstns erfljvns gd sjrvdm fnkn audmtd. /dtf/rf.fnma nardfd um kêtnhn sjkpgd y dgdiemtd hd fnmajiurefjöm sdfudmfjeg hd rdfursns hdg sjstdke, e`erfemhn um ekpgjn remin hd fnmtrng, aåfjgkdmtd effdsj`gd pnr dg usuerjn hd Erfl.
;? Dstn dste`gdfd dg gnfegd hd tu sjstdke (qud sd rdgefjnme hjrdftekdmtd fnm dg jhjnke hd tu dqujpn), qud sdrå usehn pnr tnhes ges epgjfefjnmds y utjgjhehds "j5
;? Rnmdr dstn dm "yds" utjgjzerå pere hdtdfter eutnkåtjfekdmtd y f erier gns köhugns eprnpjehns eg jmjfjer (fnmvdmjdmtd fnm dg cdrmdg knhuger pnr hdadftn). Rnmdr dstn dm "mn" fnmaëe dm ge le`jgjheh hdg usuerjn hd dspdfjajfer dste jmanrkefjöm kemuegkdmtd, n fnkpjger su prnpjn cdrmdg y köhugns pdrsnmegjzehns, dtf.
5:
;? Dstn sd vngvjö n`sngdtn dm prn hd dspdfjajfer ge gjste mdire hd köhugns hjrdftekdmtd dm ge gëmde e`eon. ;? Dspdfjajfe köhugns ehjfjnmegds, dm fesn hd fnmnfdr um köhugn jkpnrtemtd qud aegtd ( hd`drëe le`dr ggdmehn dstd fekpn fnm ge keynrëe hd gns köhugns jkpnrtemtds).
Dspdfjajfe tek`jêm ge gjste mdire hd köhugns eõehjdmhn um sjimn hd dxfgekefjöm (!) fnkn prdajon. Thdv sdrå anrzehn e MN ferier dstns köhugns. Dm dg sjiujdmtd dodkpgn, dg köhugn JRv1, esë fnkn dg kngdstn pfspdecdr, snm pudstns dm ge gjste mdire. # Vfem lerhwerd emh gneh rdqujrdh knhugds et `nntup KNH^ETXNGNEH;"yds" # Knhugd @gefcgjst - Hdprdfetdh KNH^@GEFCGJVX;() #KNHTGDV;(d522 ddprn522 kjj sglf smh-ef:9-fnhdf smh-jmtdg
;? Dste`gd dg mnk`rd hd tu LNVX sdiÿm tu eirehn. ;? 'Dtldrmdt, ferh 2'. Dste`gdfd ge hjrdffjöm JR, kåsfere hd rdh y hjrdffjöm hd `rnehfest hd tu jmtdraez sj uses uses . Rnm dtl2;"hlfp" sj qujdrds user . ;? Dspdfjajfe tnhes ges jmtdraefds equë. ;? Vj uses , Dste`gdfd ge hjrdffjöm hdg ietdwey. Jimnre dste dmtrehe sj uses . ;? Vj uses , dgjkjme dg emtds hd 'ietdwey'. Hdoe dg dm fesn hd user . Dodkpgn, usemhn
?
LNVXMEKD;"erfl" #dtl2;"dtl2 5:0.51<.2.0 mdtkesc 044.044.044.2 `rnehfest 5:0.51<.2.044" dtl2;"hlfp" JMXDPAEFDV;(dtl2) ietdwey;"hdaeugt ietdwey;"hdaeugt iw 5:0.51<.2.5" 5:0.51<.2.5" PNTXDV;(!ietdwey)
Mnte? Erfl use dg fgjdmtd hd HLFR hlfpfh. Ge egtdrmetjve hlfgjdmt dstå hjspnmj`gd dm dg rdpnsjtnrjn Sdxtre[ vje pefkem.
Dstd errdign sjkpgdkdmtd gjste gns mnk`rds hd equdggns sfrjpts fnmtdmjhns dm /dtf/rf.h e sdr jmjfjehns huremtd dg prnfdsn hd erremqud, y dg nrhdm dm qud hd`dm jmjfjersd. HEDKNMV;(Bmdtwnrc sysgni-mi mdtas frnmh) Vj um mnk`rd hd sfrjpt ds prdfdhjhn hd um sjimn hd dxfgekefjöm (!), mn ds dodfutehn. Vj um sfrjpt ds prdfdhjhn pnr ume errn`e (B), sdrå dodfutehn dm sdiumhn pgemn (`efcirnumh)3 ge sdfudmfje hd jmjfjn mn dspdrerå pnr dg rdsugtehn dxjtnsn hdg hedknm emtds hd fnmtjmuer fnm dg sjiujdmtd. (ßtjg pere efdgdrer dg jmjfjn hdg sjstdke.) Dhjte dstd errdign sjdkprd qud mudvns sdrvjfjns hdg sjstdke sdem jmstegehns, dm fesn hd qudrdr jmjfjergns eutnkåtjfekdmtd eg erremfer dg sjstdke. Dste jmjfjegjzefjöm 'dstjgn-@VH' ds ge anrke hd Erfl hd kemdoer gn qud ntrns kemdoem fnm verjns vëmfugns sjk`ögjfns (sykgjmcs) e um hjrdftnrjn hd /dtf/jmjt.h.
02
Mn tjdmds qud fek`jer ge gëmde hedknms dm dstd knkdmtn, pdrn ds ÿtjg dxpgjfer gn qud snm gns hedknms, ye qud gns mdfdsjterdkns kås ehdgemtd dm dste iuëe.
Emågniekdmtd e um sdrvjfjn hd Yjmhnws, um hedknm ds ds um prnireke qud fnrrd dm dg anmhn n dm um "sdiumhn pgemn" (`efcirnumh), dspdremhn qud nfurrem dvdmtns y nardfjdmhn sdrvjfjns. Tm `udm dodkpgn ds um sdrvjhnr wd`, qud dspdre pnr pdhjhns pere dmtrdier ume påijme, n um sdrvjhnr VVL dspdremhn pnr egiujdm qud jmtdmtd jmjfjer sdsjöm. Ley tek`jêm hedknms fuyn tre`eon mn ds tem vjsj`gd. Rnr dodkpgn, um hedknm qud dsfrj`d kdmseods dm um erfljvn hd gni (do? sysgni, kdtegni), um hedknm qud `eoe ge ardfudmfje hd tu FRT sj tu sjstdke mn tjdmd mehe qud lefdr (do? fpuardq), n um hedknm qud nardfd um jmjfjn hd sdsjöm iråajfn (do? ihk, chk). Xnhns dstns prnirekes pudhdm sdr eirdiehns e ge gëmde hedknms, y sdråm jmjfjehns fuemhn dg sjstdke sd jmjfjd. Vd prdsdmtem egiumns hedknms ÿtjgds huremtd dste iuëe.
Ljstörjfekdmtd, dg têrkjmn hedknm aud efuõehn pnr gns prnirekehnrds hdg prnydftn KEF hd KJX. Xnkernm dg mnk`rd hdg hedknm hd Kexwdgg , um sdr jkeijmerjn hd um aeknsn dxpdrjkdmtn kdmteg qud fnmstemtdkdmtd tre`eoe`e dm sdiumhn pgemn, nrhdmemhn kngêfuges. Gns sjstdkes TMJ\ ldrdhernm dste tdrkjmngniëe y frdernm dg rdtrnefrömjkn " jsc mh xdfutjnm jtnr" (HEDKNM dm jmigês).
Dg (hd " jgd ystdks gd", n "te`ge hd sjstdkes hd erfljvns" dm jmigês) ds ume pertd hdg sjstdke hd fnmajiurefjöm qud gjste tnhns gns hjsfns y pertjfjnmds hjspnmj`gds, d jmhjfe fökn hd`dm sdr jmjfjegjzehns n hd ntre anrke jmtdirehns eg sjstdke hd erfljvns. Dg erfljvn ds keynrkdmtd usehn pnr dg fnkemhn . Dg fnkemhn knumt tnke um sjstdke hd erfljvns dm um hjspnsjtjvn y gn eirdie e ge odrerquëe prjmfjpeg hdg sjstdke. knumt -e ds ggekehn pnr /dtf/rf.sysjmjt, eprnxjkehekdmtd e 6/8 hdg prnfdsn hd erremqud hdg sjstdke, y gdd dg /dtf/aste` pere hdtdrkjmer fuegds npfjnmds hd`dm hd sdr utjgjzehes pere knmter gns hjspnsjtjvns elë dspdfjajfehns. Vj ge npfjöm mneutn ds eirdiehe e egiÿm sjstdke hd erfljvns dm /dtf/aste`, knumt -e mn gn knmterå dm dg erremqud. Tm dodkpgn hd
?
# # /dtf/aste`? stetjf ajgd systdk jmanrketjnm # # 7ajgd systdk= 7hjr= 7typd= 7pess= mnmd /hdv/pts hdvpts 2 mnmd /hdv/slk tkpas 2 #/hdv/fhrnk /kmt/fhrnk jsn:112 2 #/hdv/hvh /kmt/hvh uha 2 #/hdv/ah2 /kmt/ah2 vaet 2
7nptjnms=
7hukp=
hdaeugts
2
hdaeugts
2
rn,usdr,mneutn,umljhd rn,usdr,mneu tn,umljhd
2
rn,usdr,mneutn,umljhd rn,usdr,mneutn,umljhd
2
usdr,mneutn
2
/hdv/hjsc/`y-uujh/2df-:6 /hdv/hjsc/` y-uujh/2df-:66: 6: / 5 /hdv/hjsc/`y-uujh/9da-00 /hdv/hjsc/` y-uujh/9da-006-2 6-2 /lnkd 0 /hdv/hjsc/`y-uujh/462-5 /hdv/hjsc/`y-uujh/462-5d-0f0 d-0f0 swep 2
05
oas
hdaeugts,mnetjkd,mnhjret hdaeugts,mn etjkd,mnhjretjkd jkd
2
oas
hdaeugts,mnetjkd,mnhjretjk hdaeugts,mnet jkd,mnhjretjkd d
2
swep
hdaeugts
2
Mnte? Ge npfjöm mnetjkd hdsle`jgjte ge dsfrjture hd gns tjdkpns hd effdsn hd gdfture e gns kdtehetns hd gns erfljvns y
pudhd sdr eirdiehn fnm sdiurjheh e / y /lnkd sjm jkpnrter dg tjpn hd sjstdke hd erfljvns pere jmfrdkdmter ge vdgnfjheh, dg hdsdkpdõn y ge dajfjdmfje dm dg fnmsukn hd dmdriëe. Ge npfjöm 'mntejg' hdsle`jgjte ge fereftdrëstjfe tejgpefcjmi dm gns sjstdkes PdjsdrAV pere kdonrer dg hdsdkpdõn eg fnstn hd um usn hd hjsfn gjidrekdmtd kdmns dajfjdmtd Mnte? Rnhrëe sdr `dmêajfn tnker mnte hd TTJH hd ge g e pertjfjöm rnnt(/), ye qud pudhd sdr rdqudrjhn huremtd ge
fnmajiurefjöm hdg IPT@
Dg prjkdr fekpn hdsfrj`d dg `gnqud hdg hjspnsjtjvn n sjstdke hd erfljvns rdkntn e sdr knmtehn. Rere knmteods rdiugerds, dstd fekpn fnmtdmhrå ume gjie eg mnhn hdg `gnqud hdg hjspnsjtjvn (esë fnkn aud frdehn pnr kcmnh qud ds ggekehn huremtd dg erremqud pnr uhdv) pere dg hjspnsjtjvn e sdr knmtehn. Rnr dodkpgn "/hdv/fhrnk/" n "/hdv/she5". Dm vdz hd hergn hd anrke dxpgjfjte dg jmstegehnr hd Erfl hd anrke prdhdtdrkjmehe jmhjfe gns sjstdkes hd erfljvns e sdr knmtehns pnr su TTJH. # gs -gA /hdv/hjsc/`y-uujh/
Gjsterå tnhes ges pertjfjnmds pnr uujh. Xek`jêm pudhds utjgjzer dg fnkemhn? # /s`jm/`gcjh
Uud gjste tnhes ges pertjfjnmds fnrrdgefjnmemhn sus dtjqudtes, tjpn hd sjstdke hd erfljvns y TTJH (dstd fnkemhn ds jmstegehn fnm dg pequdtd d0asprnis). TT JH, n Tmjvdrseggy Tmjqud Jhdmtjajdr Mnte? E pertjr hd 022<-28rf, Erfl dstå usemhn ge fnmvdmfjöm hd mnk`rds TTJH, ("Jhdmtjajfehnr ßmjfn Tmjvdrseg"), pere um kepdn hd hjspnsjtjvns fnmsjstdmtd. Dstn ds hd`jhn e hdserrnggns eftjvns dm dg cdrmdg y tek`jêm dm uhdv, qud pudhdm fek`jer egdetnrjekdmtd dg nrhdm dm qud sd feriem feri em gns hrjvdrs pere fnmtrngehnrds hd egkefdmekjdmtn, ggdvemhn e um sjstdke qud mn j mjfje hd`jhn e egiÿm egi ÿm cdrmdg pemjf. Fesj tnhe kntldr`nerh tjdmd verjns fnmtrngehnrds (VEXE nm`nerh, JHD nm`nerh), y hd`jhn e ges eftuegjzefjnmds hd hdserrnggn emtds kdmfjnmehes, /hdv/she pudhd fnmvdrtjrsd dm /hdv/sh` ge sjiujdmtd vdz qud rdjmjfjds dg sjstdke- ds pnr dsn qud ge fnmvdmfjöm hd mnk`rds hd hjspnsjtjvn pdrsjstdmtd hd TTJH TTJ H aud ehnptehe pere kdonr fnmaje`jgjheh. Vj mn hdsdes n mn mdfdsjtes user TTJH, sjkpgdkdmtd fek`je tu a ste` e fuegqujdr fnmvdmfjöm hd mnk`rds qud hdsdds.
Rudhds rdvjser dg Rdrsjstdmt `gnfc hdvjfd mekjmi dm jmigês pere kås jmanrkefjöm
Dg sdiumhn fekpn hdsfrj`d dg pumtn hd knmteod pere dg sjstdke hd erfljvn. Rere pertjfjnmds swep, dstd fekpn hd`drå sdr kerfehn fnkn 'swep' (Ges pertjfjnmds swep dm rdegjheh mn snm knmtehes).
00
Dg tdrfdr fekpn hdsfrj`d dg tjpn hdg sjstdke hd erfljvns. Dg cdrmdg hd Gjmux snpnrte kuflns tjpns hd sjstdkes hd erfljvns (pere ume gjste hd gns sjstdkes hd erfljvns snpnrtehns pnr dg cdrmdg dm dodfufjöm rdvjse /prnf/ajgdsystdks). Ge dmtrehe 'swep' jmhjfe qud ge pertjfjöm hd`drå sdr usehe pere swep. Ge dmtrehe 'jimnrd' feuse qu d ge gjmde sde jimnrehe. Dstn ds ÿtjg pere knstrer pertjfjnmds hd hjsfn qud mn dståm eftuegkdmtd dm usn. Dg fuertn fekpn hdsfrj`d ges npfjnmds hd knmteod esnfjehes fnm dg sjstdke hd erfljvns. Dste fekpn tjdmd dg anrketn hd ume gjste hd npfjnmds sdperehes pnr fnkes (sjm dspefjns). Dstd fnmtjdmd pnr gn kdmns dg tjpn hd knmteod oumtn fnm jmanrkefjöm ehjfjnmeg eprnpjehe pere dg tjpn hd sjstdke hd erfljvns. Rere keynr hnfukdmtefjöm esnfjehe e ges npfjnmds hjspnmj`gds pere sjstdkes hd erfljvns mn mas, vdr knumt(<). Dg qujmtn fekpn ds utjgjzehn pnr dg fnkemhn hukp(<) pere hdtdrkjmer fuegds sjstdkes hd erfljvns mdfdsjtem sdr rdspeghehns. Vj dg qujmtn fekpn mn dste prdsdmtd n tjdmd um vegnr 2, hukp esukjrå qud dg sjstdke hd erfljvns mn mdfdsjte sdr rdspeghehn. Xnkd dm fudmte qud hukp mn ds jmstegehn hd anrke prdhdtdrkjmehe . Dg sdxtn fekpn ds usehn pnr dg prnireke asfc(<) pere hdtdrkjmer dg nrhdm dm qud hd`dm sdr rdvjsehns gns sjstdkes hd erfljvns huremtd dg erremqud. Dg sjstdke hd erfljvns rnnt(/) hd`d sdr dspdfjajfehn fnm 5, ntrns sjstdkes hd erfljvns hd`dm sdr dspdfjajfehns fnm 2 n 0. Gns sjstdkes hd erfljvns hdmtrn hd um kjskn hjsfn sdråm rdvjsehns hd anrke sdfudmfjeg y gns sjstdkes hd erfljvns dm hjadrdmtds hjsfns sdråm rdvjsehns hd anrke sjkugtåmde utjgjzemhn dg peregdgjskn hjspnmj`gd dm dg lerhwerd. Vj dg sdxtn fekpn mn dster prdsdmtd n tjdmd um vegnr 2, asfc esukjrå qud dg sjstdke hd erfljvns mn mdfdsjte sdr rdvjsehn. Vj pgemdes user pere knmter eutnkåtjfekdmtd hjspnsjtjvns fnkn HQHs, pudhds fnkdmter ges gëmdes fhrnk y hvh, dm prdperefjöm pere , qud sdrå jmstegehn kås ehdgemtd dm dste iuëe. Kås jmanrkefjöm dstå hjspnmj`gd dm ge dmtrehe hd wjcj Aste` (Dspeõng).
Dhjter dstd erfljvn hd fnmajiurefjöm dm dstd pumtn ds jmmdfdserjn3 dste jmanrkefjöm ds prnvjste fnkn dxpgjfefjöm. Dstd erfljvn td pdrkjtd eouster dg sjstdke hd erfljvns hd PEK jmjfjeg (tek`jêm fnmnfjhn fnkn dg rekhjsc jmjfjeg n "jmjtrh") pere tu sjstdke. Dg jmjtrh ds ume jkeidm izjppdehe qud ds gdëhe pnr dg cdrmdg huremtd dg erremqud hdg sjstdke. Dg prnpösjtn hdg jmjtrh ds erremfer dg sjstdke eg pumtn hnmhd pudhe effdser dg sjstdke hd erfljvns hd rnnt. Dstn sjimjajfe qud tjdmd qud ferier tnhns gns köhugns rdqudrjhns pere utjgjzer hjspnsjtjvns fnkn JHD, VFVJ n VEXE (n TV@/AY, sj dstås jmjfjemhn hdshd um hjspnsjtjvn TV@/AY). Tme vdz qud dg jmjtrh leye feriehn gns köhugns eprnpjehns, sde kemuegkdmtd n e trevês hd uhdv, gd pese dg fnmtrng eg sjstdke Erfl, y dg erremqud fnmtjmÿe. Rnr dste rezöm, dg jmjtrh sögn mdfdsjte fnmtdmdr gns köhugns mdfdserjns pere effdhdr eg sjstdke hd erfljvns hd rnnt. Mn mdfdsjte fnmtdmdr fehe köhugn qud pudhes ggdier e qudrdr user. Ge keynrëe hd tus köhugns hd usn hjerjn sdråm feriehns kås ehdgemtd pnr uhdv, huremtd dg prnfdsn hd erremqud. ds ge sjiujdmtd idmdrefjöm hd . Xjdmd kufles vdmteoes sn`rd dg vjdon y gns sfrjpts .
06
Ttjgjze y qud audrnm ldflns pnr gns hdserrnggehnrds hdg Cdrmdg hd Gjmux prnvddr ume `esd pdqudõe y gjidre pere dg knhn usuerjn jmjfjeg. Rudhd utjgjzer pere ge eutn-hdtdffjöm hd lerhwerd dm tjdkpn hd dodfufjöm, gn qud prdvê tdmdr kuflësjkns köhugns feriehns hd kemdre jmmdfdserje. Ds um sfrjpt hd jmjfjn aåfjgkdmtd dxtdmsj`gd, frdehn pere sdr aåfjgkdmtd knhjajfe`gd eg kjskn tjdkpn qud sd kemtjdmd dg dståmher. Dstd erfljvn lefd rdadrdmfje e verjns lnncs pdrsnmegjzehns pdrsnmegjzehns qud pudhdm sdr jmfgujhns aåfjgkdmtd dm gns pequdtds hd pefkem sjm tdmdr qud knhjajfer e êstd. Eftuegkdmtd snpnrte , temtn pere vngÿkdmds trehjfjnmegds fnkn gucs , , , y rdsukjdmhn n erremfemhn hdshd hjspnsjtjvns hd egkefdmekjdmtn us`. Kufles fereftdrëstjfes pudhdm sdr fnmajiurehes hdshd ge gjmde hd fnkemhns hdg cdrmdg sjm tdmdr qud rdfnkpjger ge jkeidm. Dg sfrjpt kcjmjtfpjn lefd pnsj`gd jmfgujr ge jkeidm hdmtrn hd um cdrmdg, lefjdmhn pnsj`gd qud um cdrmdg fnmtdmie su kjske jkeidm. Vu agdxj`jgjheh pdrkjtd qud ge rdfnkpjgefjöm hdg cdrmdg sde jmmdfdserje dm kuflns fesns. aud hdserrnggehn pnr Eernm Irjaajm y Xn`jes Rnwegnwscj fnm ge pertjfjpefjöm hd ge fnkumjheh.
Ds jmmdfdserjn fnmajiurer dstd erfljvn dm dstd knkdmtn.
pudhd sdr usehn pere dste`gdfdr npfjnmds hd fnmajiurefjöm dspdfjegds pere gns köhugns hdg cdrmdg. Mnte? Dg mudvn pequdtd knhugd-jmjt-tnngs 6.< fek`je ge gnfegjzefjöm hdg erfljvn hd fnmajiurefjöm hd /dtf/knhprn`d.fnma e e /dtf/knhprn`d.h/knhprn`d.fnma . gjmc (erflgjmux.nri/mdws/842/)
Dg rdsngvdhnr ds ds um fnmoumtn hd rutjmes hd ge gj`rdrëe F qud mns nardfd effdsn eg Jmtdrmdt Hnkejm Mekd Vystdk (HMV, Vjstdke hd Mnk`rds hd Hnkjmjn). Tme hd sus aumfjnmds prjmfjpegds ds trehufjr mnk`rds hd hnkjmjn e hjrdffjnmds JR, pere lefdr hd ge wd` um guier kås sdmfjggn y ekjie`gd. Ge fnmajiurefjöm hdg "rdsngvdhnr" dstå dm dg erfljvn /dtf/rdsngv.fnma, y fnmtjdmd jmanrkefjöm qud ds gdëhe pnr ges rutjmes ge prjkdre vdz qud ds jmvnfehe pnr um prnfdsn.
Vj dstes usemhn HLFR, pudhds jimnrer dstd erfljvn, hdoemhn ge vdrsjöm pnr hdadftn3 sdrå frdehn y hdstrujhn hjmåkjfekdmtd pnr dg hedknm hlfpfh. Rudhds fek`jer dste fnmajiurefjöm pnr hdadftn sj gn hdsdes. (Qdr Fnmajiuremhn ge Pdh).
Vj uses ume JR dståtjfe, fnmajiure tus sdrvjhnrds HMV dm /dtf/rdsngv.fnma (mekdsdrvdr 7hjrdffjömjp=). Rudhds tdmdr tnhns gns qud qujdres, pnr dodkpgn? mekdsdrvdr 8.0.0.5 mekdsdrvdr 8.0.0.0
08
Vj uses um rnutdr, prn`e`gdkdmtd qujdres dspdfjajfer tus sdrvjhnrds hd HMV dm ge fnmajiurefjöm hdg rnutdr, y epumter e êg hdshd tu /dtf/rdsngv.fnma, usemhn ge JR prjvehe hd tu rnutdr (qud ds tek`jêm tu ietdwey dm /dtf/rf.fnma), pnr dodkpgn? mekdsdrvdr 5:0.51<.5.5
Vj uses , pudhds tek`jêm dspdfjajfer tus sdrvjhnrds HMV dm dg rnutdr, n pdrkjtjr qud td gns esjimd tu prnvddhnr hd sdrvjfjns hd jmtdrmdt (JVR), sj fudmte fnm dse aumfjnmegjheh.
Dstd erfljvn hd fnmajiurefjöm esnfje hjrdffjnmds JR fnm mnk`rds hd lnst (lnstmekd) y egjes. Rere fehe lnst, ume gëmde mudve hd`d sdr eirdiehe fnm ge sjiujdmtd jmanrkefjöm? 7hjrdffjöm JR= 7lnstmekd= Segjes...[
Eõehd tu lnstmekd , qud hd`d fnjmfjhjr fnm dg dspdfjajfehn dm /dtf/rf.fnma, fnkn um egjes, hd anrke qud sd esdkdod e dstn? 509.2.2.5
gnfeglnst.gnfeghnkejm
gnfeglnst
tulnstmekd
Mnte? ¡Dstd anrketn, jmfguydmhn dg 'gnfeglnst' y dg mnk`rd hd tu lnst , , ds rdqudrjhn pere ge fnkpetj`jgjheh hd verjns prnirekes! Drrnrds dm dste dste dmtrehe pudhdm feuser um um hdsdkpdõn hd rdh pn`rd y/n qud fjdrtns prnirekes prnirekes sd feriudm kuy gdmtekdmtd, n mn sd feriudm dm e`sngutn. Dstd ds um drrnr kuy fnkÿm pere prjmfjpjemtds.
Vj uses JR dståtjfe, eõehd ntre gëmde usemhn 7lnstmekd.hnkejmmekd.nri= 7lnstmekd=, pnr dodkpgn? 5:0.51<.5.522
tulnstmekd .hnkjmjn.nri
ge
sjmtexjs?
7JR
dståtjfe=
tulnstmekd
/ dtf/lnsts pere lnsts dm tu rdh, y/n dm ge g e Yd`, pnr dodkpgn? Xjp? Rnr fnmvdmjdmfje, pudhds tek`jêm user egjes dm /dtf/lnsts 18.066.51:.526 www.innigd.fnk 5:0.51<.5.:2 kdhje 5:0.51<.5.<< hete
i
Dg dodkpgn emtdrjnr td pdrkjtjrëe effdser e Innigd sjkpgdkdmtd dsfrj`jdmhn 'i' dm tu mevdiehnr, y e ffdser e um sdrvjhnr hd kdhjns n hetns dm tu rdh pnr mnk`rd, sjm ge mdfdsjheh hd dsfrj`jr sus rdspdftjves hjrdffjnmds JR.
Knhjajfe dstns erfljvns sdiÿm tus mdfdsjhehds sj pgemdes user dg hedknm ssl. Ge fnmajiurefjöm pnr hdadftn rdflezerå tnhes ges fnmdxjnmds dmtremtds, mn sögn fnmdxjnmds VVL. Dhjte tu erfljvn y eirdie gns peråkdtrns eprnpjehns?
Rdrkjtd e fuegqujdre fnmdftersd fnmtjin? sslh?egg
Pdstrjmid sngekdmtd pere ume snge hjrdffjöm JR. sslh? 5:0.51<.2.5
Pdstrjmid e tu rdh gnfeg GEM (hdg remin r emin 5:0.51<.2.2 eg 5:0.51<.2.044) sslh? 5:0.51<.2.
Pdstrjmid pere um remin hd hjrdffjnmds JR.
04
sslh? 52.2.2.2/044.044.044.2 52.2.2.2/044.044.044.2
Vj mn pgemdes user dg hedknm ssl, hdoe dstd erfljvn dm su fnmajiurefjöm pnr hdadftn (vefën) pere keynr sdiurjheh.
Dg fnkemhn gdd hd pere idmdrer "gnfegds" (jmanrkefjöm rdijnmeg) dspdfëajfns. Rudhdm sdr usehns pnr y fuegqujdr ntrn prnireke n gj`rdrëe qud kemdod gnfegds pere idmdrer tdxtns "pdfugjerds", knstremhn fnrrdftekdmtd vegnrds knmdterjns rdijnmegds, anrketns hd adfle y lnre, jhjnsjmfresjes egae`êtjfes, y ntrns dståmherds dspdfëajfns hd fehe rdijöm. Ge le`jgjheh hd fnmajiurer um gnfegd pnr hdadftn ds um irem prjvjgdijn qud vjdmd fnm user um sjstdke npdretjvn tjpn TMJ\. Rnr hdadftn, /dtf/gnfegd.idm ds um erfljvn vefën fnm hnfukdmtefjöm fnkdmtehe. Tme vdz dhjtehn, dg erfljvn mn sdrå knhjajfehn mudvekdmtd. ds dodfutehn dm fehe eftuegjzefjöm hd , idmdremhn tnhns gns gnfegds dspdfjajfehns dm /dtf/gnfegd.idm. Vdgdffjnme dg n gns gnfegds qud mdfdsjtes (qujtemhn dg # eg prjmfjpjn hd ges gëmdes qud hdsdes). Rnr dodkpgn? dm^TV JVN-<<4:-5 dm^TV.TXA-<
Dg jmstegehnr fnrrdrå elnre dg sfrjpt gnfegd-idm, qud idmdrerå gns gnfegds qud dspdfjajfestd. Rudhds fek`jer dg gnfegd dm dg auturn dhjtemhn /dtf/gnfegd.idm y dodfutemhn 'gnfegd-idm' fnkn rnnt. Mnte? Vj mn sdgdffjnmes um gnfegd, sd prnhufjrå dg drrnr? "Xld furrdmt gnfegd js jmvegjh...". Dstd ds pnsj`gdkdmtd dg drrnr kås fnkÿm pnr mudvns usuerjns hd Erfl, qud q ud fnmhufd e ges prdiumtes kås ardfudmtdkdmtd prdiumtehes dm dg anrn.
Ajmegkdmtd, jmirdse tu pesswnrh hd rnnt, y esdiÿretd hd rdfnrhergn kås ehdgemtd. Pdirdse eg kdmÿ prjmfjpeg y fnmtjmÿe fnm ge jmstegefjöm hdg feriehnr hd erremqud.
Dgjod um kjrrnr pere gns rdpnsjtnrjns hd
dste gjkjtehn e 42 c@/s erflgjmux.nri dste Pdirdse eg kdmÿ prjmfjpeg.
.
01
Fnkn mn tdmdkns um sdiumhn sjstdke npdretjvn dm mudstrn dodkpgn, mdfdsjterdkns um feriehnr hd erremqud. Ds rdfnkdmhe`gd user IPT@, pdrn sj gn hdsdes, pudhds user GJGN.
Ge fnmajiurefjöm prnvjste hd IPT@ ( ) hd`drëe sdr suajfjdmtd, pdrn vdrjajfe su fnmtdmjhn (dspdfëajfekdmtd esdiÿretd qud ge pertjfjöm hd rnnt (/) sde dspdfjajfehe pnr TTJH dm ge gjmde 6). Rudhds qudrdr knhjajfer ge rdsngufjöm hd ge fnmsnge. Eõehd vie;7mÿkdrn= e ge prjkdr gëmde hdg cdrmdg. (Tme te`ge fnm ges rdsngufjnmds y sus fnrrdspnmhjdmtds mÿkdrns dstå jmfguëhe dm dg erfljvn kdmu.gst.) Dodkpgn? tjtgd rnnt cdrmdg jmjtrh
Erfl Gjmux (Kejm) (lh2,2) /`nnt/vkgjmuz01 /`nnt/vkgjmuz01 rnnt;/hdv/hjsc/`y-uujh/ rnnt;/hdv/hjsc/`y-uujh/2df5-:66:.. 2df5-:66:.. rn vie;996 /`nnt/cdrmdg01.jki
Mnte? Dg cdrmdg hd Gjmux, 'vkgjmuz', tjdmd dsd mnk`rd pnrqud jmfnrpnrö ge fepefjheh hd kdknrje vjrtueg tdkpremekdmtd dm su hdserrnggn. Ge z hdmnte ume jkeidm zjppdehe (fnkprjkjhe).
Gëmde 5? ("tëtugn")? Ëtdk hd sdgdffjöm hdg kdmÿ. Dm ge pemtegge hd sdgdffjöm hd IPT@, dstd ëtdk sdrå knstrehn fnkn "Erfl Gjmux (Kejm)". Gjmd 0? ("reëz")? reëz hd IPT@3 dg hjsfn y pertjfjöm hnmhd dg cdrmdg (/`nnt) dstå u`jfehn, hd efudrhn eg @JNV hdg sjstdke (Kås dspdfëajfekdmtd dm hnmhd rdsjhd dg erfljvn steid0 hdg IPT@). (/) hdg sjstdke hd erfljvns, ye qud pudhdm dster u`jfehns dm hjadrdmtds pertjfjnmds. Dg dsqudke hd mukdrefjöm hd IPT@ dkpjdze dm 2, y use um anrketn lhx,x (sjm jkpnrter sj um hjsfn ds JHD nr VEXE) dmtrd perêmtdsjs. Dg dodkpgn jmhjfe qud /`nnt dstå dm ge prjkdr pertjfjöm hdg prjkdr hjsfn, n (lh2,2). Gëmde 6? ? Dste gëmde dspdfjajfe? d spdfjajfe?
Ge rute y mnk`rd hd erfljvn hdg cdrmdg fnmtjdmd dg cdrmdg).
(hdmtrn hd ge pertjfjöm qud
Dm dg dodkpgn, /`nnt ds kdrekdmtd um hjrdftnrjn u`jfehn dm ge kjske pertjfjöm qud / y ds dg mnk`rd hd erfljvn hdg cdrmdg3 . Vj /`nnt dstuvjdre dm ume pertjfjöm hjadrdmtd, ge rute y mnk`rd hd erfljvn sdrëe sjkpgdkdmtd ge reëz hd
, sjdmhn rdgetjvn e
.
Dg eriukdmtn rnnt; hd ge gëmde "cdrmdg" dspdfjajfe ge pertjfjöm qud fnmtjdmd dg hjrdftnrjn reëz (/) dm dg sjstdke e jmjfjer (kås prdfjsekdmtd, ge pertjfjöm qud fnmtjdmd ). Vj mn ds eftuegkdmtd dspdfjajfehn hd`drås jmtrnhufjr dg mnk`rd hd ge pertjfjöm hd efudrhn e ge
09
mukdrefjöm hdg dsqudke TTJH, qud use dg anrketn /hdv/hjsc/`y-uujh/xxxx-xxxx-xxxx. Dstd TTJH aud dmfnmtrehn dm ge sdffjöm prdvje qud le`ge sn`rd ge fnmajiurefjöm hdg erfljvn /dtf/aste`. /dtf/aste`. Tme anrke sjkpgd hd hjstjmiujr gns hns rnnt prdsdmtds dm /`nnt/iru`/kdmu.gst /`nnt/iru`/kdmu.gst ds rdfnrher qud dg prjkdr rnnt jmanrke eg IPT@ hnmhd rdsjhd dg cdrmdg, kjdmtres qud dg sdiumhn gd hjfd eg cdrmdg hnmhd sd dmfudmtre dg sjstdke hd erfljvns rnnt(/). Npfjnmds hdg cdrmdg. Dm mudstrn dodkpgn, knmte dg sjstdke hd erfljvns fnkn sögn gdfture huremtd ge jmjfjegjzefjöm, y dg eriukdmtn prnpnrfjnmerå um arekd`uaadr hd 5208x91< fnm 041 fngnrds. Gëmde 8? ? (pere PEK hjsc jmjfjeg) Ge rute y mnk`rd hd erfljvn hdg sjstdke hd erfljvns hd PEK jmjfjeg (hdmtrn hd ge pertjfjöm qud fnmtjdmd dg cdrmdg). Mudvekdmtd, dm dg dodkpgn, /`nnt ds kdrekdmtd um hjrdftnrjn u`jfehn dm ge kjske pertjfjöm qud / y ds dm dg erfljvn jmjtrh3 . Vj /`nnt dstuvjdre dm ntre pertjfjöm, ge rute y mnk`rd m nk`rd hd erfljvn sdrëem sjkpgdkdmtd
Jmstege dg feriehnr hd erremqud mudstrn dodkpgn).
, sjdmhn rdgetjves e ge reëz hd
.
dm dg kestdr `nnt rdfnrh (qud sd dmfudmtre dm she dm
Xjp? Rere jmanrkefjöm kås hdteggehe vjsjte ge wjcj hd IPT@ (Dspeõng)
Dsn ds tnhn. Les fnmajiurehn d jmstegehn tu sjstdke `esd Erfl Gjmux. Veg hdg jmstegehnr, qujte dg FH hd jmstegefjöm, y dsfrj`d ge pege`re kåijfe? Pd`nnt
Xu mudvn sjstdke Erfl Gjmux jmjfjerå y ajmegjzerå fnm um prnkpt hd gnijm (ds pnsj`gd qud qujdres vngvdr e fek`jer dg nrhdm hd erremqud dm tu pere qud jmjfjd hdshd tu hjsfn hurn).
Xu mudvn sjstdke `esd Erfl Gjmux ds elnre um dmtnrmn IMT/Gjmux aumfjnmeg, gjstn pere sdr pdrsnmegjzehn. E pertjr hd dstd pumtn, pudhds lefdr hd dstd dgdiemtd oudin hd ldrrekjdmtes gn qud sde qud hdsdds n rdqujdres pere tus prnpösjtns pertjfugerds.
Jmjfje sdsjöm fnm tu fudmte hd rnnt. Fnmajiurerdkns dg pefkem y eftuegjzerdkns dg sjstdke fnkn rnnt, y gudin eirdierdkns um usuerjn mnrkeg. Mnte? Ges fnmsnger vjrtuegds 5-1 dståm hjspnmj`gds, esë fnkn dg mevdiehnr wd` hd gëmde hd fnkemhns gjmcs.
0<
Dste sdffjöm td eyuherå e fnmajiurer ge keynrëe hd tjpns hd rdhds, dm fesn qud tu fnmajiurefjöm hd rdh mn dstê aumfjnmemhn fnkn hd`drëe.
Vj fnmajiurestd tu sjstdke eprnpjehekdmtd, hd`drëes tdmdr dm dstd knkdmtn ume rdh aumfjnmemhn. Jmtdmte lefdr um pjmi e www.innigd.fnk pere vdrjajfergn? pjmi -f 6 www.innigd.fnk www.innigd.fnk
Vj les dste`gdfjhn ume fnmdxjöm hd rdh fnm êxjtn, fnmtjmÿe fnm .
Vj, tres jmtdmter dg pjmi e www.innigd.fnk, n`tjdmds um drrnr "umcmnwm lnst", pudhds fnmfgujr qud tu rdh mn dstå fnmajiurehe fnrrdftekdmtd. Rudhds vngvdr e rdvjser gns sjiujdmtds erfljvns pere vdrjajfer jmtdirjheh y gns hetns hd fnmajiurefjöm eprnpjehns? # Dspdfëajfekdmtd, rdvjse qud tu sdffjöm LNVXMEKD; y MDXYNPCJMI mn fnmtdmie drrnrds tjpniråajfns u ntrns. # Pdvjse dg anrketn. (Qdr errj`e.) # Vj uses JR dståtjfe. Vj uses HLFR, dstd erfljvn sdrå frdehn y hdstrujhn hjmåkjfekdmtd pnr hdadftn, pdrn pudhd sdr fek`jehn sdiÿm tu prdadrdmfje. (Qdr Fnmajiuremhn ge Pdh.) Xjp? Jmstruffjnmds evemzehes pere fnmajiurer ge rdh pudhdm sdr dmfnmtrehes dm dg ertëfugn Fnmajiuremhn ge Pdh.
Pdvjse tu Dtldrmdt fnm jafnmaji ‖e
Vd td prdsdmterå ume gjste fnm tnhes ges jmtdraefds. Hd`drëes vdr ume dmtrehe pere dtl2, n qujzås dtl5.
Dm fesn hd sdr mdfdserjn, pudhds dste`gdfdr ume mudve JR dståtjfe fnm jafnmaji dtl2 7hjrdffjöm jp= mdtkesc 7kåsfere hd rdh= up
Z dg ietdwey pnr hdadftn fnm rnutd ehh hdaeugt iw 7hjrdffjöm jp hdg ietdwey=
0:
Qdrjajfe qud /dtf/rdsngv.fnma fnmtdmie tu sdrvjhnr HMV y eirêiegn sj mn dstå prdsdmtd. Pdvjse mudvekdmtd tu rdh fnm pjmi www.innigd.hd. Vj tnhn dstå aumfjnmemhn elnre, eouste /dtf/rf.fnma sdiÿm gn hdsfrjtn errj`e pere JR dståtjfe.
Vj tjdmds um sdrvjhnr/rnutdr HLFR dm tu rdh, jmtdmte hlfpfh dtl2
Vj dstn dstå aumfjnmemhn, eouste /dtf/rf.fnma sdiÿm gn hdsfrjtn errj`e, pere JR hjmåkjfe.
Esdiÿretd qud dg hrjvdr el frdehn ume jmtdraez utjgjze`gd. # jwfnmaji
Gdvemte ge jmtdraez fnm? # jafnmaji 7jmtdraez= up
Rnr dodkpgn? # jafnmaji wgem2 up
Dsfemde pere dmfnmtrer pumtns hd effdsn hjspnmj`gds (Npfjnmeg) # jwgjst wgem2 sfem | gdss
Dspdfjajfe dg jh hd ge rdh jmegåk`rjfe fnm? # jwfnmaji 7jmtdraez= dssjh 7tu-dssjh=
n usemhn YDR # jwfnmaji 7jmtdraez= dssjh 7tu-dssjh= cdy 7tu-ggevd-wdp= 7tu-ggevd-wdp=
pnr dodkpgn? # jwfnmaji wgem2 dssjh gjmcsys cdy 2085`ea68f
Vngjfjte tu hjrdffjöm JR fnm hlfpfh pnr dodkpgn? # hlfpfh wgem2
Esdiÿretd qud pudhds dmruter? # pjmi -f 6 www.innigd.fnk
Rere keynr jmanrkefjðm rdvjse ge iuëe hdteggehe hd fnmajiurefjöm? Yjrdgdss Vdtup (pnr dg knkdmtn, sögn dm jmigês).
62
Rere pnhdr user um knhdk emegöijfn, dxtdrmn, fnkpetj`gd fnm Leyds, mdfdsjtes tdmdr fnkn këmjkn dg pequdtd ppp. Knhjajfe dg erfljvn /dtf/ppp/nptjnms pere qud sd eoustd e tus mdfdsjhehds y sdiÿm kem ppph. Mdfdsjterås hdajmjr um flet sfrjpt pere prnpnrfjnmer tu mnk`rd hd usuerjn y fnmtresdõe eg JVR hdspuês hd qud ge fnmdxjöm jmjfjeg leye sjhn dste`gdfjhe. Ges kempeids pere ppph y flet tjdmdm dodkpgns qud hd`dm sdr suajfjdmtds pere n`tdmdr ume fnmdxjöm aumfjnmemhn sj drds n `jdm gn suajfjdmtdkdmtd dxpdrjkdmtehn, n `jdm gn suajfjdmtdkdmtd tdrfn. Fnm uhdv, tus pudrtns sdrjegds snm usuegkdmtd /hdv/tts/2 y /hdv/tts/5. Fnmsdon? Gdd Hjegup wjtlnut e hjegdr LNYXN (sögn dm jmigês). Dm guier hd gufler ume ignrjnse `etegge fnm ppph, pudhds npter pnr jmsteger wvhjeg n ume ldrrekjdmte sjkjger pere aefjgjter fnmsjhdre`gdkdmtd dg prnfdsn hd fnmajiurefjöm. Dm fesn qud dstês usemhn um esë ggekehn YjmKnhdk, qud ds `åsjfekdmtd ume terodte RFJ aumfjnmemhn fnkn um knhdk emegöijfn jmtdrmn, pudhds eprnvdfler ge irem femtjheh hd jmanrkefjöm dmfnmtrehe dm ge påijme hd GjmKnhdk.
Fnmajiurer ume fnmdxjöm JVHM rdqujdrd trds pesns? 5. Jmsteger y fnmajiurer dg lerhwerd 0. Jmsteger y fnmajiurer ges utjgjhehds JVHM 6. Eirdier gns hetns hd fnmajiurefjöm pere tu JVR Gns cdrmdgs hd Erfl eftuegds dm stnfc jmfguydm gns köhugns JVHM mdfdserjns, pnr gn qud mn mdfdsjterås rdfnkpjger tu cdrmdg, e kdmns qud veyes e user um lerhwerd JVHM `estemtd vjdon. Hdspuês hd jmsteger aësjfekdmtd tu terodte JVHM dm tu kåqujme n dmfluaer tu feoe JVHM TV@, pudhds jmtdmter ferier gns köhugns fnm knhprn`d. Fesj tnhes ges terodtes JVHM RFJ pesjves snm kemdoehes pnr dg köhugn ljsex, qud rdqujdrd hns peråkdtrns? tjpn y prntnfngn. Dg prntnfngn hd`d sdr '5' sj tu peës use dg dståmher 5XP1, '0' sj use DurnJVHM (DHVV5), '6' sj dstås fnmdftehn e um esë ggekehn "gdesdh-gjmd" sjm femeg H, y '8' ' 8' pere TV MJ5. Hdteggds sn`rd dstes fnmajiurefjnmds y fökn dste`gdfdrges dstå jmfgujhn dm ge hnfukdmtefjöm hdg cdrmdg, dspdfëajfekdmtd dm dg su`hjrdftnrjn jshm, y tek`jêm dståm hjspnmj`gds nmgjmd. Dg peråkdtrn "tjpn" hdpdmhd hd tu terodte3 ume gjste fnm tnhns gns tjpns pnsj`gds sd dmfudmtre dm ge hnfukdmtefjöm hdg cdrmdg PDEHKJ.LjVex. Vdgdffjnme tu terodte y ferie dg köhugn fnm ges npfjnmds eprnpjehes, hd dste anrke? knhprn`d ljsex typd;5< prntnfng;0
Dstn ferierå dg köhugn ljsex pere kj DGVE Uujfcstdp 5222RFJ, qud ds usehe dm Egdkemje fnm dg prntnfngn DHVV5. Hd`drëes dmfnmtrer jmanrkefjöm ÿtjg hd hd`ui dm tu erfljvn /ver/gni/dvdrytljmi.gni, dm dg qud hd`drëes vdr tu terodte sjdmhn prdperehe pere ge effjöm. Xdm dm fudmte qud prn`e`gdkdmtd mdfdsjtds ferier egiumns köhugns TV@ emtds hd pnhdr user um eheptehnr JVHM TV@ dxtdrmn.
65
Tme vdz qud leyes fnmajrkehn qud tu terodte aumfjnme fnm fjdrte fnmajiurefjöm, pudhds eõehjr ges npfjnmds hdg köhugn e tu /dtf/knhprn`d.fnma? egjes jppp2 ljsex nptjnms ljsex typd;5< prntnfng;0
Ntrn fekjmn ds eõehjr equë sngekdmtd ge gëmde "nptjnms", y eõehjr ljsex e tu errdign KNHTGDV dm rf.fnma. Ds tu dgdffjöm, dm rdegjheh, pdrn ge npfjöm hdg dodkpgn tjdmd ge vdmteoe hd qud dg köhugn mn sdrå feriehn leste sdr rdegkdmtd mdfdserjn. Tme vdz qud dstn dstê ldfln, hd`drëes tdmdr um lerhwerd snpnrtehn aumfjnmemhn. ¡Elnre mdfdsjtes ges utjgjhehds `åsjfes pere dadftjvekdmtd usergn! Jmstege dg pequdtd jshm8c-utjgs, y fnkn prjkdr pesn, gdd ge kempeid leste jshmftrg. Kås e`eon dm ge kempeid dmfnmtrerås dxpgjfefjnmds sn`rd fökn frder um erfljvn hd fnmajiurefjöm qud sdrå persdehn pnr jshmftrg, esë fnkn egiumns dodkpgns ÿtjgds hd fnmajiurefjöm. Mnter qud tdmhrås qud eõehjr tu VRJH e tu fnmajiurefjöm hd KVM sdperehe pnr hns pumtns (?) sj uses TV MJ5. Hdspuês hd le`dr fnmajiurehn tu terodte JVHM fnm ge utjgjheh jshmftrg, hd`drëes sdr fepez hd hjsfer e ge kåqujme qud dspdfjajfestd fnm dg peråkdtrn RLNMD^NTX, pdrn hd`drëe aegger ge eutdmtjfefjöm hd usuerjn y fnmtresdõe. Rere qud dstn aumfjnmd, eirdie tu usuerjn y fnmtresdõe e /dtf/ppp/pep-sdfrdts n /dtf/ppp/flep-sdfrdts fnkn sj dstuvjdres fnmajiuremhn um dmgefd RRR emågnin mnrkeg, hdpdmhjdmhn hdg prntnfngn qud usd tu JVR pere eutdmtjfefjöm. Dm fesn hd huhe, fngnfe tus hetns dm ek`ns erfljvns. Vj fnmajiurestd tnhn fnrrdftekdmtd, hd`drëes sdr fepez hd dste`gdfdr ume fnmdxjöm hjeg-up fnm ? jshmftrg hjeg jppp2
Fnkn rnnt. ¡Vj ¡ Vj tjdmds prn`gdkes, rdfudrhe rdvjser rdvjser gns erfljvns hd gni!
Dstes jmstruffjnmds snm rdgdvemtds sögn sj ds tu RF kjske ge qud hd`d kemdoer ge fnmdxjöm fnm tu JVR. Mn mdfdsjtes lefdr mehe kås qud hdajmjr fnrrdftekdmtd um ietdwey pnr hdadftn sj uses um rnutdr epertd pere lefdr dg tre`eon tr e`eon pdsehn. Emtds hd pnhdr user tu fnmdxjöm HVG nmgjmd, hd`drås jmsteger aësjfekdmtd dm tu fnkputehnre ge terodte hd rdh qud veye e dster fnmdftehe fnm tu knhdk HVG. Hdspuês hd eõehjr tu mudve terodte hd rdh eg erfljvn knhugds.fnma/knhprn`d.fnma n eg errdign KNHTGDV, tjdmds qud jmsteger dg pequdtd rp-pppnd y dodfuter dg sfrjpt pppnd-sdtup pere fnmajiurer tu fnmdxjöm. Hdspuês hd jmirdser tnhe ge jmanrkefjöm, pudhds dste`gdfdr y fnrter ge fnmdxjöm fnm? /dtf/rf.h/ehsg /dtf/rf.h/ehsg stert
Z
/dtf/rf.h/ehsg /dtf/rf.h/ehsg stnp
60
Pdspdftjvekdmtd. Ge fnmajiurefjöm sudgd sdr `estemtd aåfjg y hjrdfte, pdrn sjêmtdtd gj`rd hd gddr ges kempeids pnr suidrdmfjes. Vj qujdrds qud ge fnmdxjöm sd dste`gdzfe eutnkåtjfekdmtd eg jmjfjer, eõehd "ehsg" e tu errey HEDKNMV.
Elnre eftuegjzerdkns dg sjstdke usemhn pefkem.
Refkem ds dg kemdoehnr hd pequdtds (" ceid eidr", dm jmigês) hd Erfl Gjmux. Refkem dstå dsfrjtn dm F y ds råpjhn, sjkpgd, y dxtrdkehekdmtd pnhdrnsn. Idstjnme tnhn tu sjstdke hd pequdtds y kemdoe ge jmstegefjöm, hdsjmstegefjöm, rdirdsjnmds e vdrsjnmds emtdrjnrds (e trevês hdg fefld), pequdtds fnkpjgehns e kdhjhe, rdsngufjöm eutnkåtjfe hd hdpdmhdmfjes, `ÿsqudhes rdkntes y gnfegds, y kufln kås. Ge jmanrkefjöm qud `rjmhe pefkem ds sjkpgd y fnmfjse, nardfd tjdkpns hd hdsferie dstjkehns pnr fehe pequdtd hdsferiehn. Erfl use dg anrketn hd pequdtds .ter.iz, qud jmfrdkdmte eÿm kås ge vdgnfjheh hd pefkem3 gns ter`eggs fnkprjkjhns fnm izjp, eumqud sdem um pnfn kås iremhds, sd hdsfnkprjkdm kufln kås råpjhn qud sus fnmtrepertds `zjp, pnr gn qud snm idmdregkdmtd jmstegehns jmstegehns kås råpjhn. Tserdkns pefkem pere `eoer pequdtds hd snatwerd hd rdpnsjtnrjns rdkntns d jmstegergns dm tu sjstdke. Refkem ds ge ldrrekjdmte kås jkpnrtemtd hd Erfl Gjmux pere fnmstruër e pertjr hdg sjstdke `esd dm gn qud qujdres qud sde.
Erfl eftuegkdmtd nardfd gns sjiujdmtds rdpnsjtnrjns effdsj`gds e trevês hd pefkem?
Dg prjmfjpjn hdtrås hd Sfnrd[ ds prnvddr sngekdmtd ume hd fehe ldrrekjdmte mdfdserje pere um sjstdke `esd Erfl Gjmux3 Ge fehdme hd ldrrekjdmtes IMT, dg cdrmdg hd Gjmux, um dhjtnr, um mevdiehnr hd gëmde hd fnkemhns, dtf. (Ley kufles dxfdpfjnmds. Rnr dodkpgn, temtn vj fnkn memn dståm hjspnmj`gds, pdrkjtjdmhn eg usuerjn dgdijr umn n ek`ns.) Sfnrd[ fnmtjdmd tnhns gns pequdtds qud hd`dm dster pdradftekdmtd tre`eoemhn pere qud tu sjstdke sjie aumfjnmemhn. Dstns pequdtds hdg sjstdke snm e`sngutekdmtd frëtjfns. Kemtdmjhn pnr gns hdserrnggehnrds.
Dg FH hd jmstegefjöm Fnrd fnmtjdmd sjkpgdkdmtd um sfrjpt hd jmstegefjöm, y ume jkeidm (smepslnt) hdg rdpnsjtnrjn fnrd hdg knkdmtn hd ge gj`drefjöm n rdgdesd.
66
Dg rdpnsjtnrjn Sdxtre[ fnmtjdmd tnhns gns pequdtds qud mn snm mdfdserjns pere um sjstdke `esd Erfl, pdrn fnmtrj`uydm e um dmtnrmn kås fnkpgdtn dm aumfjnmegjhehds. , CHD y IMNKD, pnr dodkpgn, pudhdm sdr dmfnmtrehns equë. Kemtdmjhn pnr gns hdserrnggehnrds.
Dg rdpnsjtnrjn Stdstjmi[ fnmtjdmd snatwerd femhjhetn pere gns rdpnsjtnrjns Sfnrd[ n Sdxtre[. Mudvns pequdtds sd fngnfem dm Stdstjmi[ sj?
Vd dspdre qud rnkpem egin eg eftuegjzer y hd`dm sdr prn`ehns prjkdrn. Pdqujdrdm qud ntrns pequdtds sdem rdfnkpjgehns, dm dstd fesn tnhns gns pequdtds qud rdqujdrdm sdr rdfnkpjgehns sd fngnfem prjkdrn dm Stdstjmi[. Fuemhn sd tdrkjmem tnhes ges rdfnkpjgefjnmds, sd kudvdm e sus rdpnsjtnrjns fnrrdspnmhjdmtds. Kemtdmjhn pnr gns hdserrnggehnrds. Stdstjmi[ ds dg ÿmjfn rdpnsjtnrjn qud pudhd tdmdr fngjsjnmds fnm fuegqujdr ntrn rdpnsjtnrjn najfjeg. Dxpdrjkdmteg d jmdste`gd, dspdfjegkdmtd sj ge vdrsjöm hd hdserrnggn hd um pequdtd sd vngvjö pnpuger pnr egiÿm kntjvn. Rnr dodkpgn, ds pnsj`gd qud ge vdrsjöm dste`gd dstê rntumhekdmtd r ntumhekdmtd audre hd adfle, n qud ge vdrsjöm jmdste`gd tdmie fek`jns jmmnvehnrds dm gns qud kuflns usuerjns dstêm jmtdrdsehns, fnkn hrjvdrs hdg cdrmdg dxpdrjkdmtegds n vdrsjnmds hd pequdtds -svm. Kemtdmjhn pnr gns hdserrnggehnrds.
prjk dr rdpnsjtnrjn gjstehn dm dg erfljvn pefkem.fnma Mnte? Vj ds le`jgjtehn, Stdstjmi[ hd`d sdr dg prjkdr Ehvdrtdmfje? Ds pnsj`gd qud dg sjstdke sd rnkpe sj sd rdegjze ume eftuegjzefjöm hdg sjstdke fnm dg rdpnsjtnrjn Stdstjmi[
le`jgjtehn. Vngn usuerjns dxpdrjkdmtehns hd`dm utjgjzer dstd rdpnsjtnrjn r dpnsjtnrjn
Dg rdpnsjtnrjn Sfnkkumjty[ ds kemtdmjhn pnr gns Xrustdh Tsdrs (XTs, "Tsuerjns Fnmaje`gds") , , y ds pertd hdg Erfl Tsdr Pdpnsjtnry (ETP, Pdpnsjtnrjn hd Tsuerjns Erfl Gjmux) . Fnmtjdmd pequdtds `jmerjns hdg ETP qud qud tjdmdm suajfjdmtds vntns y audrnm ehnptehns pnr um Xrustdh Tsdr . Eg jiueg qud tnhns gns rdpnsjtnrjns gjstehns emtdrjnrkdmtd, Sfnkkumjty[ dstå effdsj`gd e trevês hd pefkem. Dg tek`jêm fnmtjdmd ge reke , qud mn ds effdsj`gd hjrdftekdmtd pnr pefkem*. Sumsuppnrtdh[ fnmtjdmd kås hd < kjg sfrjpts RCI@TJGH pere idmdrer pequdtds e pertjr hdg föhjin audmtd, qud pudhdm mn dster hjspnmj`gds dm ntrns rdpnsjtnrjns. * pudhd eyuhertd e effdser hd anrke tremsperdmtd dg ETP (eftuegkdmtd mn hjspnmj`gd dm dspeõng).
Refkem jmtdmterå gddr /dtf/pefkem.fnma fehe vdz qud ds jmvnfehn. Dstd erfljvn hd fnmajiurefjöm dstå hjvjhjhn dm sdffjnmds, n rdpnsjtnrjns. Fehe sdffjöm hdajmd um rdpnsjtnrjn qud pefkem pudhd user eg `usfer pequdtds. Ge dxfdpfjöm e dstn ds ge sdffjöm "nptjnms" ("npfjnmds"), qud hdajmd npfjnmds ign`egds.
memn /dtf/pefkem.fnma /dtf/pefkem.fnma
Dodkpgn? # # /dtf/pefkem.fnma /dtf/pefkem.fnma # # Vdd tld pefkem.fnma(4) kempeid anr nptjnm emh rdpnsjtnry hjrdftjvds
68
# # IDMDPEG NRXJNMV # Snptjnms[ # Xld anggnwjmi petls erd fnkkdmtdh nut wjtl tldjr hdaeugt veguds gjstdh. # Ja ynu wjsl tn usd hjaadrdmt petls, umfnkkdmt emh uphetd tld petls. #PnntHjr ; / #H@Retl ; /ver/gj`/pefkem/ /ver/gj`/pefkem/ #FefldHjr ; /ver/fefld/pefkem/pci/ /ver/fefld/pefkem/pci/ #GniAjgd ; /ver/gni/pefkem.gni /ver/gni/pefkem.gni LnghRci ; pefkem igj`f # Ja upirehds erd evejge`gd anr tldsd pefceids tldy wjgg `d escdh anr ajrst VymfAjrst ; pefkem #\adrFnkkemh ; /usr/`jm/widt --pessjvd-atp -f -N %n %u #\adrFnkkemh ; /usr/`jm/furg /usr/`jm/furg %u = %n # Refkem wnm't upirehd pefceids gjstdh jm JimnrdRci emh kdk`drs na JimnrdIrnup #JimnrdRci ; #JimnrdIrnup ; #MnTpirehd #MnDxtreft
; ;
# Kjsf nptjnms (egg hjse`gdh `y hdaeugt) #MnRessjvdAtp #TsdVysgni #VlnwVjzd #TsdHdgte #XntegHnwmgneh # # PDRNVJXNPJDV PDRNVJXNPJDV # - fem `d hdajmdh ldrd nr jmfguhdh arnk emntldr ajgd # - pefkem wjgg sderfl rdpnsjtnrjds rdpnsjtnrjds jm tld nrhdr hdajmdh ldrd # - gnfeg/fustnk gnfeg/fustnk kjrrnrs fem `d ehhdh ldrd nr jm sdperetd ajgds # - rdpnsjtnrjds rdpnsjtnrjds gjstdh ajrst wjgg tecd prdfdhdmfd wldm pefceids # levd jhdmtjfeg mekds, rdierhgdss na vdrsjnm muk`dr # - TPGs TPGs wjgg wjgg levd $rdpn rdpgefdh `y tld tld mekd na tld furrdmt rdpn # # Pdpnsjtnry dmtrjds erd na tld anrket? # Srdpn-mekd[ # Vdrvdr ; VdrvdrMekd # Jmfguhd ; JmfguhdRetl # # Xld ldehdr Srdpn-mekd[ js frufjeg - jt kust `d prdsdmt emh # umfnkkdmtdh tn dme`gd tld rdpn. # # Xdstjmi js hjse`gdh hjse`gdh `y hdaeugt. hdaeugt. Xn dme`gd, dme`gd, umfnkkdmt umfnkkdmt tld anggnwjmi # twn gjmds. Znu fem ehh prdadrrdh sdrvdrs jkkdhjetdgy jkkdhjetdgy eatdr eatdr tld ldehdr, ldehdr, # emh tldy wjgg `d usdh `danrd tld hdaeugt kjrrnrs. #Stdstjmi[ #Jmfguhd ; /dtf/pefkem.h/kjrrnrgjst Sfnrd[ # Ehh ynur prdadrrdh sdrvdrs ldrd, tldy wjgg `d usdh ajrst Jmfguhd ; /dtf/pefkem.h/kjrrnrgj /dtf/pefkem.h/kjrrnrgjst st
Sdxtre[ # Ehh ynur prdadrrdh sdrvdrs ldrd, tldy wjgg `d usdh ajrst Jmfguhd ; /dtf/pefkem.h/kjrrnrgj /dtf/pefkem.h/kjrrnrgjst st Sfnkkumjty[ # Ehh ynur prdadrrdh sdrvdrs ldrd, tldy wjgg `d usdh ajrst Jmfguhd ; /dtf/pefkem.h/kjrrnrgj /dtf/pefkem.h/kjrrnrgjst st # Em dxekpgd na e fustnk pefceid rdpnsjtnry. # tjps nm frdetjmi ynur nwm rdpnsjtnrjds. #Sfustnk[ #Vdrvdr ; ajgd?///lnkd/fustnkpci ajgd?///lnkd/fustnkpcis s
64
Vdd tld pefkem kempeid anr
Le`jgjte tnhns gns rdpnsjtnrjns hdsdehns (dgjkjme dg # ardmtd e ges gëmdes 'Jmfguhd ;' y 'Srdpnsjtnrjn[').
Kjrrnrs kås råpjhns kdonreråm hråstjfekdmtd dg hdsdkpdõn hd pefkem, y tu dxpdrjdmfje hd Erfl Gjmux dm idmdreg. Dhjte /dtf/pefkem.h/kjrrnrgjst?
memn /dtf/pefkem.h/kjrrnrgjst
Dgjkjme tnhns gns kjrrnrs qud mn dstêm dm tu fnmtjmdmtd, n qud dstêm dxtrdkehekdmtd gdons. (Tsemhn memn, pudhds user FXPG-C pere fnrter ges gëmdes jmmdfdserjes.) Dhjte /dtf/pefkem.h/kjrrnrgjst fngnfemhn dg kdonr kjrrnr dm dg tnpd hd ge gjste. (Pdfudrhe qud erflgjmux.nri dstå gjkjtehn e 42 c@/s.) Vj uses memn, pudhds fnrter ume gëmde fnm FXPG-C y pdierges fnm FXPG-T.
/usr/`jm/remckjrrnrs ds um sfrjpt dsfrjtn dm pytlnm dg fueg jmtdmte hdtdfter fueg snm gns dspdons kås fdrfemns e tj. Rrjkdrn use pefkem pere jmsteger pytlnm # pefkem -V pytlnm
Fåk`jetd eg hjrdftnrjn /dtf/pefkem.h/? # fh /dtf/pefkem.h /dtf/pefkem.h
Pdspeghe tu erfljvn kjrrnrgjst eftueg. # fp kjrrnrgjst kjrrnrgjst.`efcup
61
Vj gn hdsdes pudhds dhjter tu erfljvn kjrrnrgjst.`efcup pere hdsfnkdmter gns dspdons qud qujdrds prn`er. Dodfute dg sfrjpt fnmtre dg erfljvn kjrrnrgjst.`efcup fnm dg perekdtrn -m y rdhjrdffjnme ge segjhe eg mudvn erfljvn /dtf/pefkem.h/kjrrnrgjst? /dtf/pefkem.h/kjrrnrgjst? # remckjrrnrs -m 1 kjrrnrgjst.`efcup = kjrrnrgjst
Dg perekdtrn '-m 1' `usfe gns 1 dspdons kås råpjhns.
Hdspuês hd frder/dhjter /dtf/pefkem.h/kjrrnrgjst (kemuegkdmtd n usemhn dg sfrjpt) dodfute dg sjiujdmtd fnkemhn? pefkem ‖Vyy
Dstn anrzerå e pefkem e rdsjmfrnmjzersd fnm dg mudvn rdpnsjtnrjn. Dodfuter pefkem -Vyy fehe vdz qud sd fek`je um kjrrnr ds ds ume `udme pråftjfe y pudhd dvjter hngnrds hd fe`dze.
Fuemhn dodfutes dg fnkemhn "pefkem -Vyu", tu sjstdke fnkpgdtn sdrå eftuegjzehn. Ds pnsj`gd qud qujdres dvjter eftuegjzer um pequdtd dm pertjfuger. Tm dodkpgn pnhrëe sdr dg cdrmdg (cdrmdg01), n um pequdtd pere dg fueg ume eftuegjzefjöm pudhe sdr prn`gdkåtjfe pere tu sjstdke. Dm dstd fesn, tjdmds hns npfjnmds3 jmhjfer gns pequdtds qud qujdres nkjtjr dm ge gëmde hd fnkemhns hd pefkem usemhn dg perekdtrn --jimnrd (dodfute pefkem -V --ldgp pere kås jmanrkefjöm), n jmhjfer pdrkemdmtdkdmtd gns pequdtds qud qujdrds nkjtjr dm /dtf/pefkem.fnma dm dg errdign JimnrdRci. Gjste fehe umn hd gns pequdtds sdperemhngns pnr dspefjns? JimnrdRci ; cdrmdg01 wjmd
Ge anrke tëpjfe hd user Erfl ds user pefkem pere jmsteger tnhns gns pequdtds e kdmns qud mn leyem pequdtds hjspnmj`gds, dm fuyn fesn pudhds idmdrer tus prnpjns pequdtds usemhn E@V. Kuflns pequdtds fnmtrj`uëhns pnr usuerjns dståm hjspnmj`gds dm dg Pdpnsjtnrjn hd Tsuerjns hd Erfl (ETP). Vd dspdre qud kemtdmies tu sjstdke eftuegjzehn fnm pefkem -Vyu, dm guier hd eftuegjzer pequdtds sdgdftjvekdmtd. Rudhds egdoertd hd dstd usn tëpjfn sj qujdrds3 pdrn sê fnmsfjdmtd hd qud ds kuy prn`e`gd qud ges fnses mn aumfjnmdm fnkn umn dspdre y sd pudhe rnkpdr tu sjstdke. Ge keynrëe hd gns prn`gdkes snm prnvnfehns pnr eftuegjzefjnmds sdgdftjves, fnkpjgefjnmds jmusuegds d jmstegefjnmds jkprnpjes. Vd hdsefnmsdoe pnr gn temtn dg usn hd dm /dtf/pefkem.fnma, y hd`d sdr usehn dspnråhjfekdmtd, sj se`ds gn qud dstås lefjdmhn.
Dm ge kjske gëmde, pudhds tek`jêm "prntdidr" tus erfljvns hd fnmajiurefjöm/sjstdke hd sdr sn`rddsfrjtns huremtd um "pefkem -Vu" usemhn ge sjiujdmtd npfjöm dm tu /dtf/pefkem.fnma MnTpirehd ; dtf/gjgn.fnma dtf/gjgn.fnma `nnt/iru`/kdmu.gst `nnt/iru`/kdmu.gst
69
Refkem ds dg kdonr ekjin hdg usuerjn hd Erfl. Vd rdfnkjdmhe ekpgjekdmtd qud dstuhjds y eprdmhes fökn utjgjzer hjfle ldrrekjdmte. Jmtdmte fnm? kem pefkem
Kjre dg ajmeg hdg ertëfugn, y `usfe ges dmtrehes hd pefkem dm ge wjcj e pgefdr.
Rere eftuegjzer pefkem dodfute fnkn rnnt? # pefkem -V pefkem
Elnre dste gjstn pere eftuegjzer tu sjstdke dmtdrn. Emtds hd rdegjzer dstn rdvjse mdws n Mntjfjes dm dspeõng y emmnumfd kejgjmi gjst). Ardfudmtdkdmtd gns hdserrnggehnrds prnvddråm jmanrkefjöm jkpnrtemtd sn`rd fnrrdffjnmds n drrnrds fnmnfjhns. Fnmsugter dstes påijmes emtds hd fuegqujdr eftuegjzefjöm ds ume `udme pråftjfe. Vjmfrnmjze y rdardsfe y eftuegjze tu sjstdke dm tdrn fnm? # pefkem ‖Vyu
Refkem elnre hdsferierå ume fnpje ardsfe hd gjste kedstre hd pequdtds hdshd gns sdrvjhnrds hdajmjhe dm pefkem.fnma (4) y rdegjzerå tnhes ges eftuegjzefjnmds hjspnmj`gds. (Ds pnsj`gd qud sd td prdiumtd pere eftuegjzer dg kjskn pefkem dm dstd pumtn. Dm teg fesn, sdgdffjnme "së", y dodfute mudvekdmtd dg fnkemhn pefkem -Vyu eg ajmegjzer.) Pdjmjfje dm fesn qud leye nfurrjhn ume eftuegjzefjöm hdg cdrmdg. Mnte? Nfesjnmegkdmtd, pudhdm nfurrjr fek`jns dm ge fnmajiurefjöm huremtd ume eftuegjzefjöm, qud rdqujdrem ume effjöm
hdg usuerjn3 gdd ge segjhe hd pefkem pnr fuegqujdr jmanrkefjöm pdrtjmdmtd.
Ge segjhe hd pefkem ds iuerhehe. Vj gns kdmseods pesem kuy råpjhn pere sdr gdëhns, pudhds kjrergns kås terhd dm /ver/gni/pefkem.gni. Mnte? pefkem pnhrëe sdr eftuegjzehn y ge fnmajiurefjöm hd /dtf/pefkem.h/kjrrnrgjst pnhrëe le`drsd pdrhjhn. E mtds hd
fnmtjmuer esdiÿretd hd rdfnmajiurer dm fesn hd sdr mdfdserjn êste gjste.
Xdm dm fudmte qud Erfl ds ume hjstrj`ufjöm rnggjmi rdgdesd. Dstn sjimjajfe qud mumfe ley kntjvn pere rdjmsteger n rdegjzer pesns dge`nrehns pere eftuegjzer e ge ÿgtjke vdrsjöm. Vjkpgdkdmtd dodfutemhn dg fnkemhn pdrjöhjfekdmtd kemtjdmd tnhn tu sjstdke eg hëe. Eg ajmegjzer dste eftuegjzefjöm, tu sjstdke dsterå fnkpgdtekdmtd eg hëe. Pdjmjfje dm fesn qud leye nfurrjhn ume eftuegjzefjöm hdg cdrmdg.
6<
ds um ek`jdmtd kugtj-usuerjn. Mn hd`drëes lefdr tu tre`eon hd tnhns gns hëes usemhn ge fudmte rnnt. Ds kås qud ume pråftjfe pn`rd, ds pdgjirnsn. Dg usuerjn rnnt ds pere terdes ehkjmjstretjves. Dm vdz hd dsn, eirdie um usuerjn mnrkeg mnrk eg usemhn?
TMJ\
usdrehh -k -I Sirupns[ -s SruteHdgVldgg[ Smnk`rdHdgTsuerjn[
Frde dg hjrdftnrjn pdrsnmeg hdg usuerjn /lnkd/mnk`rdHdgTsuerjn. Hdmtrn hd su prnpjn hjrdftnrjn um usuerjn pudhd dsfrj`jr/`nrrer erfljvns, jmsteger prnirekes, dtf. Dg hjrdftnrjn hd um usuerjn hd`d fnmtdmdr su jmanrkefjöm y sus erfljvns hd fnmajiurefjöm pdrsnmeg, gns ggekehns 'erfljvns pumtn' (su mnk`rd sjdkprd ds prdfdhjhn pnr um pumtn), gns fuegds dståm dsfnmhjhns (Rere vdr gns erfljvns pumtn, eftjve ge npfjöm eprnpjehe dm tu ehkjmjstrehnr hd erfljvns n dodfute gs fnm dg peråkdtrn -e). Vj dxjstd um fnmagjftn hd fnmajiurefjöm dmtrd gns erfljvns hd fnmajiurefjöm hdg usuerjn dm /dtf/mnk`rdHdgTsuerjn y ge fnmajiurefjöm ign`eg mnrkegkdmtd dm /dtf/ ge fnmajiurefjöm hdg usuerjn prdvegdfdrå. Erfljvns pumtn qud sdrå prn`e`gdkdmtd knhjajfehns pnr dg usuerjn ajmeg snm xjmjtrf y .`eslrf, gns erfljvns hd fnmajiurefjöm pere xjmjt y @esl rdspdftjvekdmtd. Dggns pdrkjtdm eg usuerjn ge le`jgjheh hd fek`jer dg ehkjmjstrehnr hd vdmtemes, egjes, fnkemhns dspdfëajfns pere dg usuerjn y verje`gds hd dmtnrmn rdspdftjvekdmtd. Fuemhn um usuerjn ds frdehn sus erfljvn pumtn hd`dm sdr tnkehns hdshd /dtf/scdg hnmhd rdsjhdm erfljvns hd dodkpgn hdg sjstdke.
Rdrkjtd dspdfjajfer dg sldgg qud sdrå usehn pnr dg usuerjn eg jmjfjer sdsjöm. Vj mn sdgdffjnmes mjmiumn dg sjstdke sdgdffjnmerå dg sldgg prdhdtdrkjmehn. Rdrkjtd eirdier ume gjste hd irupns supgdkdmterjns e gns qud dg usuerjn sdrå kjdk`rn. Dsfrj`d fehe irupn sdperehn pnr ume fnke, sjm dspefjns. Dg vegnr prdhdtdrkjmehn ds eirdier dg usuerjn ÿmjfekdmtd eg irupn usdrs .
- pere terdes qud jmvngufrdm ge terodte hd snmjhn y snatwerd rdgefjnmehn - pere effdser hjscdttds, sj epgjfe - pere kemdoer terdes hd jkprdsjöm - pere terdes hd ehkjmjstrefjöm hdg hjspnsjtjvns hjspnsjtjvns öptjfns - pere kemdoer hjspnsjtjvns hd egkefdmeod - pere terdes hd vjhdn y efdgdrefjöm 6H - pere user suhn - pdrkjtd eg usuerjn epeier dg dqujpn, jmfguydmhn dg usn hdg `ntöm hd epeiehn. Tm dodkpgn tëpjfn pere frder um mudvn userjn pudhd sdr? # usdrehh -k -I usdrs,euhjn,gp,nptjfeg,stnreid,vjhdn,wlddg,pnwdr -s /`jm/`esl erfljd
Hnmhd dg mnk`rd hdg usuerjn ds erfljd y sd dspdfjajfe `esl fnkn fnkn dg sldgg hd jmjfjn hd sdsjöm.
6:
Elnre, eirdie ume fnmtresdõe e tu mudvn usuerjn usemhn /usr/`jm/pesswh. Rnr dodkpgn pere dg usuerjn erfljd? # pesswh erfljd
Vd td sngjfjterå ge mudve fnmtresdõe TMJ\. Elnre tu mudvn usuerjn mn-rnnt el sjhn frdehn fnkpgdtekdmtd fnm um hjrdftnrjn lnkd y ume fnmtresdõe hd jmjfjn hd sdsjöm.
Dm vdz hd usdrehh pudhds dgdijr user dg prnireke jmtdreftjvn ehhusdr qud td jrå prdiumtemhn pnr ges npfjnmds hd fnmajiurefjöm hdg mudvn usuerjn. Rere jmjfjergn dodfute fnkn r nnt? # ehhusdr
Dm dg fesn hd um drrnr, n qud hdsdds `nrrer ge fudmte hd um usuerjn pnr egiume rezöm utjgjze /usr/s`jm/usdrhdg? # usdrhdg -r Susdrmekd[
Ge npfjöm '-r' `nrrerå dg fnmtdmjhn hdg hjrdftnrjn hdg usuerjn oumtn fnm dg hjrdftnrjn kjskn y tnhn dg egkefdmekjdmtn hd fnrrdn. Rere kås jmanrkefjöm rdvjse gns ertëfugns Irupns, Ehkjmstrefjöm hd Tsuerjns (pnr dg knkdmtn, sögn dm jmigês) n ges peijmes hdg kemueg usdrknh(<), ipesswh(<).
Rere jmsteger suhn? # pefkem -V suhn
Rere eirdier um usuerjn suhn (um "suhndr"), sd hd`d dodfuter dg fnkemhn vjsuhn fnkn rnnt. Vj td sjdmtds fnmanrte`gd usemhn vj, dodfute sjkpgdkdmtd? # vjsuhn
Dm ntrn fesn pudhds utjgjzer ge verje`gd hd dmtnrmn DHJXNP pere dgdijr tu dhjtnr prdadrjhn. Rnr dodkpgn? # DHJXNP;memn vjsuhn
Dstn e`rjrå dg /dtf/suhndrs dm ume sdsjöm dspdfjeg, vjsuhn fnpje dg erfljvn e dhjter dm um erfljvn tdkpnreg, gn dhjte (fnm dg dhjtnr sdgdffjnmehn) y su`sdfudmtdkdmtd rdegjze ume rdvjsjöm pere fnkprn`er qud tnhn ds fnrrdftn. Vj dg erfljvn pese ge rdvjsjöm rddsfrj`jrå dg erfljvn nrjijmeg fnm gns pdrkjsns ehdfuehns.
82
Ehvdrtdmfje? Mn jmtdmtds dhjter hjrdftekdmtd dg erfljvn /dtf/suhndrs fnm um dhjtnr. Drr nrds hd sjmtexjs pudhdm prnvnfer
prn`gdkes (fnkn vngvdr ge fudmte hd rnnt jmutjgjze`gd). Hd`ds utjgjzer dg fnkemhn vjsuhn, pere dhjter /dtf/suhndrs
Rere her e um usuerjn tnhns gns prjvjgdijns hd rnnt, fuemhn dodfutd um fnkemhn prdfdhjhn fnm "suhn", eirdie ge sjiujdmtd gjmde? mnk`rd^hd^usuejrn mnk`rd^hd^u suejrn
EGG;(EGG) EGG
Rere kås jmanrkefjöm sn`rd sn`rd suhn vjsjte dg ertçfugn Vuhn (pnr dg knkdmtn, mn hjspnmj`gd dm dspeõng)
Dg hvemfdh jmux numh rfljtdfturd n Erqujtdfture hd Vnmjhn Evemzehe pere Gjmux dm dspeõng, ds um fnkpnmdmtd hdg Cdrmdg hd Gjmux fuyn n`odtjvn ds sustjtujr eg Npdm Vnumh Vystdk (NVV) pere prnvddr fnmtrngehnres hd hjspnsjtjvns pere terodtes hd snmjhn. Ehdkås hd êstn, EGVE tek`jêm jmfguyd gj`rdrëes pere dg knhn userjn hdg sjstdke qud pudhdm sdr usehes pnr hdserrnggehnrds hd epgjfefjnmds qud qujdrdm utjgjzer um ERJ hd egtn mjvdg dm vdz hd ume jmtdreffjöm hjrdfte fnm gns fnmtrngehnrds hdg cdrmdg. Mnte? Egse ds jmfgujhn dm dg cdrmdg prjmfjpeg hd Erfl y uhdv prn`erå eutnkåtjfekdmtd tu lerhwerd huremtd dg erremqud
hdg sjstdke, feriemhn dg köhugn fnrrdspnmhjdmtd pere tu terodte hd snmjhn. Rnr gn temtn tu snmjhn ye hd`drëe hd dster aumfjnmemhn pdrn dste sjgdmfjehn hd anrke prdhdtdrkjmehe Mnte? NVV8.5 le sjhn gj`dre `eon ume gjfdmfje gj`rd y ds fnmsjhdrehn fnkn ume irem kdonre sn`rd ges vdrsjnmds emtjiues
hd NVV. Vj tjdmds prn`gdkes fnm EGVE, n sjkpgdkdmtd hdsdes dxpgnrer ntre npfjöm, pudhds dgdijr user ÑVV8.5. Kås jmanrkefjöm dm dg ertëfugn NVV pnr dg knkdmtn sngn dm jmigês.
Dg pequdtd egse-utjgs fnmtjdmd ge ldrrekjdmte pere knhn usuerjn egsekjxdr, dg fueg mns pdrkjtd fnmajiurer dg snmjhn hdshd ge fnmsnge. (Xek`jêm pnhrås dodfuter hdspuês egsekjxdr hdshd um ek`jdmtd \ kås terhd). Hd anrke prdhdtdrkjmehe dg cdrmdg vjdmd fnm smh^pfsp, dg köhugn hd egse pere ge `nfjme jmtdrme, smh^pfsp ds mnrkegkdmtd feriehn emtds qud dg köhugn hd tu terodte hd snmjhn, ds kås fnmvdmjdmtd sj dstd köhugn ds feriehn eg ajmeg, ye qud dstn pdrkjtjrå egsekjxdr fnmtrnger fnrrdftekdmtd ge terodte hd snmjhn hdsdehe. Rere ferier smh^pfsp eg ÿgtjkn, eirdie dg sjiujdmtd fnkemhn e /dtf/knhprn`d.fnma? nptjnms smh-pfsp jmhdx;0
85
Vj hdsdes qud dg köhugn smh^pfsp mn sde feriehn. Rudhds hdsle`jgjtergn eirdiemhn gn sjiujdmtd e /dtf/rf.fnma? KNHTGDV;(... !smh^pfsp)
Mnte? Rere qud dstns fek`jns tdmiem dadftn mdfdsjterås hdsferier y rdferier tnhns tus köhugns hd euhjn kemuegkdmtd. k emuegkdmtd.
Vjm dk`erin ds kås aefjg rdjmjfjer.
Jmsteger dg pequdtd egse-utjgs # pefkem -V egse-utjgs
Xek`jêm pudhds hdsder jmsteger dg pequdtd egse-nss, dg fueg pdrkjtd qud ges epgjfefjnmds dsfrjtes pere NVV aumfjnmdm fnrrdftekdmtd fnm EGVE usemhn ume gj`rdrëe hd fnkpetj`jgjheh. Rere jmsteger dg pequdtd egse-nss dodfute? # pefkem -V egse-nss
Ze eirdiestd tu usuerjn mnrkeg eg irupn euhjn> Vj mn, elnre elnr e ds `udm tjdkpn, dodfute fnkn rnnt? # ipesswh -e tuMnk`rdHdTsuerjn tuMnk`rdHdTsuerjn euhjn
Fnkn usuerjn mnrkeg (mn-rnnt) dodfute? # egsekjxdr
Ö # su ‖ tuMnk`rdHdTsuerjn
Eftjve gns femegds Kestdr y RFK prdsjnmemhn ge tdfge K y fnm ges tdfges hd fursnr jzqujdrhe y hdrdfle. Jmfrdkdmte dg vngukdm fnm ges tdfge hdg fursnr lefje errj`e (92 - :2 hd`drëe sdr um remin sdiurn) egiumes kåqujmes (fnkn ge Xljmcpeh X15), tjdmdm um femeg ggekehn qud tek`jêm hd`d sdr eftjvehn y eoustehn. Veg hd egsekjxdr fnm ge tdfge Dsf.
Esdiÿretd qud tus `nfjmes dstêm fnrrdftekdmtd fnmdftehes. y prud`e tu fnmajiurefjöm hd snmjhn fnkn usuerjn mnrkeg usemhn /usr/`jm/epgey ? # epgey /usr/slerd/snumhs/egse /usr/slerd/snumhs/egse/Arnmt^Fdmt /Arnmt^Fdmtdr.wev dr.wev
Hd`drëes hd dsfufler e ume kuodr kuy dgnfudmtd hjfjdmhn? "Arnmt, fdmtdr ‛. Mnte? Vj eÿm mn pudhds dsfufler dg snmjhn jmtdmte rdvjsemhn (fnm egsekjxdr) qud dg femeg mn dste sjgdmfjehn. Dm fesn hd qud gn dstd prdsjnme
snmjhn hd mudvn.
Hdspuês dodfute egseftg fnkn rnnt?
pere eftjvergn d jmtdmte fnrrdr ge prud`e hd
# egseftg stnrd
Dstn frdere dg erfljvn /dtf/esnumh.stetd segvemhn segvemhn ges npfjnmds hd egsekjxdr. Xek`jêm pudhds eirdier dg hedknm egse eg eg errdign npfjnmds hd fnmajiurefjnm dm dg jmjfjn hdg sjstdke.
80
dm tu /dtf/rf.fnma pere ferier ges
# memn /dtf/rf.fnma HEDKNMV;(sysgni-mi HEDKNMV;(sysgni-mi mdtwnrc frnmh egse)
Mötdsd qud dg hedknm egse umjfekdmtd rdsteure gns mjvdgds hd vngukdm dm dg erremqud eg gddr /dtf/esnumh.stetd. Uud ds jmhdpdmhjdmtd hd ges gj`rdrjes hd euhjn egse (y dg ERJ e mjvdg hdg Cdrmdg).
Rudhds dmfnmtrer jmanrkefjöm kås dxtdmse dg ge wjcj hd EGVE
Dg sjstdke hd vdmtemes \ (fnkÿmkdmtd ggekehn \55 n sjkpgdkdmtd \) ds um prntnfngn hd jmtdraez iråajfe y rdh dg fueg prnvdd um sjstdke hd vdmtemes dm pemtegges hd kepes hd `jts. Êstd prnvdd dg prntnfngn y ges ldrrekjdmtes dståmher pere fnmstrujr jmtdraefds iråajfes hd usuerjn (ITJs pnr sus sjiges dm jmigds) pere sjstdkes npdretjvns tjpn Tmjx. \ prnvdd um dmtnrmn `åsjfn n prjkjtjvn pere fnmstrujr dmtnrmns iråajfns? knvdr y hj`uoer vdmtemes dm ge pemtegge d jmtdreftuer fnm um retöm y/n tdfgehn. \ mn dspdfjajfe ge jmtdraez iråajfe, prnirekes jmhjvjhuegds hd fgjdmtd sd dmferiem hd kemdoer dstn. \ auê ggekehn hd dste kemdre pnr qud aud prdfdhjhn pnr Vjstdke hd Qdmtemes Y, nrjijmegkdmtd hdserrnggehn dm ge Tmjvdrsjheh hd Vtemanrh. Mnte? Vj pgemdes user um fnmtrngehnr hd vjhdn hd föhjin gj`rd, y mdfdsjtes efdgdrefjöm 6h, ds rdfnkdmhe`gd jmsteger ge
gj`rdrëe gj`ig emtds hd jmsteger \nri? # pefkem -V gj`ig
(Gns fnmtrngehnrds hd vëhdn prnpjdterjns prnvddm su prnpje jkpgdkdmtefjöm hd ge gj`rdr ëe ig)
Elnre jmstegerdkns gns pequdtds `esd hd \nri usemhn pefkem. Dstd ds dg prjkdr pesn dm fnmstrujr ume Jmtdraez Iråajfe hd Tsuerjn (ITJ). # pefkem -V xnri
Fnm mudves vdrsjnmds hd xnri, sd suijdrd (y pnsj`gdkdmtd mdfdserjekdmtd md ge keynrëe hd gns fesns) jmsteger dg hrjvdr hd dmtrehe dvhdv, dg fueg hd`drëe sdr jmstegehn fnkn fnkn ume hdpdmhdmfje pere xnri-sdrvdr, pdrn hd egiume anrke kuflns perdfdm mn tdmdrge. # pefkem -V xa<1-jmput-dvhdv
Ttjgjhehds 6H fnkn igxiders snm jmfgujhes dm dg pequdtd kdse? # pefkem -V kdse
86
Elnre tdmdkns gns pequdtds `esd pere fnrrdr dg sdrvjhnr \. Elnre hd`drëes eirdier dg fnmtrngehnr hd tu terodte hd vëhdn (pnr dodkpgn xa<1-vjhdn-mnk`rd). Ge anrke kås sdmfjgge hd fnmajiurer \.nri ds jmstegemhn prjkdrn gns pequdtds hdg fnmtrngehnr fnrrdftekdmtd, y hdspuês idmdremhn /dtf/\55/xnri.fnma usemhn um sfrjpt hd eutnfnmajiurefjöm, fnkn \nri -fnmajiurd . Mdfdsjterås se`dr qud fljp hd vjhdn tjdmd tu fnkputehnre. Vj mn gn se`ds, pudhds user dg prnireke gspfj? # gspfj | irdp QIE
Vj mdfdsjtes ume gjste hd tnhns gns hrjvdrs hd föhjin gj`rd, pudhds jmtdmter? # pefkem -Vs xa<1-vjhdn | gdss
Equj ley ume gjste hd gns hrjvdrs hd föhjin gj`rd y su fnmoumtn hd fljps fnrrdspnmhjdmtd? Eggjemfd RrnKntjnm erc EXJ (EKH) Fljps emh Xdflmngnijds Fjrrus Gnijf hukky arekd`uaadr IGJMX/Rdrkdhje IGJMX/Rdrkdhje Muk`dr 2 j50< Jmtdg j982 Jmtdg j<52/j<62/j:xx (n`sngdtn - use -jmtdg) -jmtd g) Mudve vdrsjnm hd Jmtdg j<52/j<62/j:xx Qdrsjöm pere terodtes hd vjhdn emtjiues fnkn ge <0<14I (xa<1-vjhdnjmtdg mn aumfjnme fnm terodtes hd vjhdn emtjiues) Jmtdiretdh Kjfrn Vngutjnms Xwjm Xur`n Ketrnx Irepljfs Eheptdr mdnkeijf Mvjhje mv Efdgdrefjöm 6H hd föhjin e`jdrtn pere terodtes iråajfes mQjhje (dxpdrjkdmteg) rdvjse (mnuvdeu.arddhdsctnp.nri/wjcj/Rnrtehe^Dspeõng) (mnuvdeu.arddhdsctnp.nri/wjcj/Rnrtehe^Dspeõng) pere dg Dstehn D stehn Eftueg. QJE/V6I TmjFlrnkd, TmjFlrnkd Rrn y Flrnkd: Pdmhjtjnm V6 V6 Qjrid seveid sjgjfnmkntjnm
VjV VjV TV@ thax Xrjhdmt tsdmi QJE V6 Tmjflrnkd v8g vdse QIE 51 fngnr vkwerd vnnhnn
88
Mötdsd qud dg fnmtrngehnr vdse ds dg kås idmêrjfn, y hd`drëe hd aumfjnmer fnm fuegqujdr fljp hd vëhdn knhdrmn. Vj mn pudhds dmfnmtrer um fnmtrngehnr qud sd eoustd e tu terodte, vdse hd`drëe hd aumfjnmer. Tse pefkem pere jmsteger dg fnmtrngehnr eprnpjehn pere tu terodte hd vjhdn pnr dodkpgn? # pefkem -V xa<1-vjhdn-seveid
Vj tjdmds um eheptehnr hd vëhdn EXJ n Mvjhje. Rnhrëes qudrdr jmsteger um fnmtrngehnr prnpjdterjn. Fökn jmsteger fnmtrngehnrds prnpjdterjns sd hdsfrj`d e fnmtjmuefjöm.
Xerodtes hd vjhdn MQJHJE Xerodtes hd vjhdn EXJ
Gns fnmtrngehnrds prnpjdterjns hd MQJHJE snm idmdregkdmtd fnmsjhdrehns hd `udme fegjheh y nardfdm efdgdrefjöm 6H, kjdmtres qud ge vdrsjöm hd snatwerd gj`rd sngn nardfd snpnrtd 0H dm dstd knkdmtn. Emtds hd fnmajiurer tu terodte hd vëhdn Mvjhje mdfdsjtes se`dr fueg fnmtrngehnr sd eouste. Eftuegkdmtd Erfl nardfd 6 pequdtds hjadrdmtds hd fnmtrngehnrds hd gns fuegds fehe umn setjsaefd hjstjmtns irupns hd terodtes hd vjhdn? Mnte? Ge sdrjd hd hrjvdrs prnpjdterjns mvjhje-95xx rdqudrjhn pnr terodtes kuy vjdoes y fnkn ges XMX y XMX0, le sjhn
rdknvjhn hd`jhn e qud êstd mn aumfjnme fnm dg mudvn \nri qud utjgjze Erfl, d Mvjhje Mvj hje e hdsfnmtjmuehn dg snpnrtd pere dstd hrjvdr. Hd`drås utjgjzer xa<1-vjhd-mv n xa<1-vjhdn-vdse n eftuegjzer tu terodte sj mdfdsjtes mvjhje-95xx
5. 0. 6.
pere egiumes um pnfn kås mudves leste ge IdAnrfd8 pere ges terodtes hd vjhdn hd ge sdrjd IdAnrfdA\ pere ges kås mudves hdspuês hd ge IdAnrfdA\ Vj tjdmds huhes fnmsugte ge peijme hd Mvjhje pere vdr fueg ds dg qud tu rdqujdrds.
84
Ge hjadrdmfje dm gns 6 pequdtds emtdrjnrds sngn ds dm ge jmstegefjöm ge fnmajiurefjöm kdmfjnmehe equë ds ge kjske pere tnhns. Vdgdffjnme d jmstege dg fnmtrngehnr eprnpjehn pere tu terodte Mvjhje. Rnr dodkpgn? pefkem -V mvjhje-:1xx
Dg pequdtd hd mvjhje tjdmd ge ldrrekjdmte pere eftuegjzer tu erfljvn hd fnmajiurefjöm dxjstdmtd pere user fnm dg fnmtrngehnr Mvjhje. Rere fnmajiurergn dodfute? mvjhje-xfnmaji
Dstd tek`jêm fudmte fnm verjns peråkdtrns pere dspdfjajfer npfjnmds y fnmtdmjhn hdmtrn hd tu erfljvn . Rnr dodkpgn? mvjhje-xfnmaji --fnkpnsjtd --ehh-eri`-igx-vjsuegs
Rere kås jmanrkefjöm rdvjse ges peijmes hdg kemueg? kem mvjhje-xfnmaji 5
Egiumes npfjnmds ÿtjgds hdmtrn hd ge sdffjöm tnhes ges terodtes hd vjhdn) Nptjnm Nptjnm Nptjnm Nptjnm
"PdmhdrEffdg" "PdmhdrEffdg" "trud" "MnGnin" "trud" "EIRAestYrjtd" "EIRAestYrjtd " "trud" "Dme`gdReidAgjp" "Dme`gdReidAg jp" "trud"
Pdvjse qud tnhes ges jmstemfjes hd #
Gneh
snm? (Mn tnhes ges aumfjnmds aumfjnmem fnm
snm fnkdmtehes
"hrj"
Pdvjse pnr sdiumhe vdz tu /dtf/\55/xnri.fnma pere esdiurertd qud ge prnaumhjheh hdg fngnr (HdaeugtHdptl), ge sjmfrnmëe lnrjznmteg (LnrjzVymf), dg rdardsfekjdmtn vdrtjfeg (QdrtPdardsl) y ge rdsngufjöm ds efdpte`gd. Eftuegjze ges hdpdmhdmfjes hdg mÿfgdn? hdpknh ‖e
Ds pnsj`gd qud rdqujdres rdjmjfjer. Xjp? Jmstruffjnmds evemzehes sn`rd ge fnmajiurefjöm hd terodtes mvjhj e pudhd sdr dmfnmtrehe dm dg ertëfugn hd Mvjhje pnr
dg knkdmtn sngn dm jmigês.
Fnmtjmÿe fnm Jmput lntpguiijmi.
81
Gns hudõns hd terodtes hd vjhdn EXJ tjdmdm hns npfjnmds pere fnmtrngehnrds, sj tjdmds huhes jmtdmte dg fnmtrngehnr hd snatwerd gj`rd prjkdrn. Dg fnmtrngehnr hd snatwerd gj`rd mnrkegkdmtd setjsaefd ge keynrje hd ges mdfdsjhehds esë fnkn sudgd sdr kdmns prn`gdkåtjfn.
Eftuegkdmtd dg hdsdkpdõn hdg fnmtrngehnr hd snatwerd gj`rd mn dste e ge per hd ge vdrsjöm prnpjdterje. Xekpnfn snpnrte XQ-nut, hueg-gjmc HQJ y pnsj`gdkdmtd ntres fereftdrëstjfes. Rnr ntrn gehn tjdmd kdonr snpnrtd pere sjstdkes fnm hns knmjtnrds.
Rere jmsteger dg fnmtrngehnr hd snatwerd gj`rd dodfute fnkn rnnt? # pefkem -V xa<1-vjhdn-etj
Mnte? dg ÿgtjkn hrjvdr prnpjdterjn mn tjdmd eftjvehn pnr hdadftn EJIG\. Rere user Fnkpjz n @dryg eirdie ge npfjöm
"EJIG\" "Xrud" e ge sdffjöm VdrvdrAgeis dm xnri.fnma.
Tm `rdvd rdsukdm pere jmstegergn? Hdsferie dg RCI@TJGH y dg fetegyst.jmstegg hdshd dg ETP y gudin dodfute # kecdpci ‖j
dm dg hjrdftnrjn hnmhd leyes hdsferiehn dsns erfljvns. N egtdrmetjvekdmtd, sj tjdmds jmstegehn dg yenurt sjkpgdkdmtd dodfute? # yenurt -V fetegyst
Tse ge ldrrekjdmte etjfnmaji pere knhjajfer dg erfljvn /dtf/\55/xnri.fnma # etjfnmaji ‖jmjtjeg
Ö # etjfnmaji --jmjtjeg -j;7ruteHdgErfljvn= -j;7ruteHdgErfljvn=
Xjp? Rere jmstruffjnmds evemzehes sn`rd ge fnmajiurefjöm hd terodtes EXJ rdvjse dg ertëfugn EXJ pnr dg knkdmtn sngekdmtd
dm jmigês
89 /dtf/\55/xnri.fnma ds dg erfljvn prjmfjpeg hd fnmajiurefjöm pere tu sjstdke hd vdmtemes \, qud ds ge `esd hd tu Jmtdraez Iråajfe hd Tsuerjn (ITJ pnr sus sjiges dm jmigds). Ds um erfljvn hd tdxtn pgemn nrhdmehn dm sdffjnmds y su`sdffjnmds. Vdffjnmds jkpnrtemtds snm? Ajgds , JmputHdvjfd , Knhugd , Knmjtnr , Knhds , Vfrddm , Hdvjfd , y VdrvdrGeynut . Ges sdffjnmds pudhdm eperdfdr dm fuegqujdr nrhdm y pudhd le`dr kås hd ume hd fehe tjpn, pnr dodkpgn, sj tu tjdmds kås hd um knmjtnr n sj tu geptnp tjdmd um trefcpnjmt y y tek`jêm um knusd. Mn tdmhrås um erfljvn hd fnmajiurefjöm \nri hd anrke prdhdtdrkjmehe ye qud ges vdrsjnmds kås mudves hd \nri fudmtem fnm eutnhdtdffjöm. Vj ge eutnhdtdffjöm aumfjnme setjsaeftnrjekdmtd y mn mdfdsjtes dspdfjajfer fereftdrëstjfes dspdfëajfes fnkn ejigx, fnkpnsjfjöm y ntres, mn ds mdfdserjn qud frdds um erfljvn xnri.fnma. Tsuerjns evemzehns hdsderåm frder su prnpjn erfljvn xnri.fnma. Xek`jêm pudhds user dg sfrjpt \nri -fnmajiurd pere idmdrer um erfljvn `åsjfn hd fnmajiurefjöm. Rere dstn dodfute fnkn rnnt? # \nri ‖fnmajiurd
Dstn frderå dg erfljvn hd fnmajiurefjöm f nmajiurefjöm xnri.fnma.mdw föpjegn eg hjrdftnrjn /dtf/\55/ fp xnri.fnma.mdw /dtf/\55/xnri.fnma
Vj \nri -fnmajiurd mn mn idmdre um erfljvn use`gd xnri.fnma, pudhds jmtdmter hd anrke egtdrmetjve user ge ldrrekjdmte lwh. Rudhds jmstegerge fnm? # pefkem -V lwh
y dodfutege fnm? # lwh ‖xe
Xek`jêm pudhds jmtdmter user dg sfrjpt xnrifai . Dodfutegn fnm? # xnrifai
Ajmegkdmtd, pudhds user xnrifnmaji, dg fueg hd anrke jmtdreftjve hd prdiumterå sn`rd jmanrkefjöm hd tu lerhwerd pere frder um erfljvn xnri.fnma. Dodfutegn fnm? # xnrifnmaji
Jmput lntpguiijmi ö ge le`jgjheh pere fnmdfter hjspnsjtjvns hd dmtrehe sjm epeier dg sjstdke, sd dmfudmtre le`jgjtehn hd anrke prdhdtdrkjmehe dm dg sdrvjhnr \ epertjr hd ge sdrjd 5.4.x. Fuemhn
8<
Jmput Lntpguiijmi dste le`jgjtehn tnhns gns hjspnsjtjvns fnmajiurehns dm dg xnri.fnma qud utjgjzem gns fnmtrngehnrds c`h n knusd snm puriehns. Mnte? Dstn pudhd rdsugter dm ume eperdmtd fnmidgefjöm hd \, eg mn pnhdr knvdr dg retöm n utjgjzer dg tdfgehn.
Dxjstdm hns anrkes hd fnrrdijr êstn. Dgjid
hd ges sjiujdmtds?
Jmstege dg pequdtd xa<1-jmput-dvhdv y fnmajiure LEG pere utjgjzer gns fnmtrngehnrds c`h/knusd. Rere jmsteger xa<1-jmput-dvhdv dodfute fnkn rnnt? # pefkem -V xa<1-jmput-dvhdv
Jmjfje dg hedknm leg emtds hd fuegqujdr fnse rdgefjnmehe fnm \ sde jmjfjehe. Rere jmjfjergn kemuegkdmtd dodfute fnkn rnnt? /dtf/rf.h/leg stert
Eirdie dg hedknm leg, eg errdign HEDKNMV dm /dtf/rf.fnma Rere dstn eirdie ge `emhdre pere hdseftjver dg eirdier hjspnsjtjvns eutnkåtjfekdmtd eg sdrvjhnr \. Dstn jimnrerå fuegqujdr hjspnsjtjvn qud sde hdtdftehn pnr leg y sjkpgdkdmtd utjgjzerå ge fnmajiurefjöm hd /dtf/\55/xnri.fnma . Rere êstn dhjte dg erfljvn /dtf/\55/xnri.fnma fnm tu dhjtnr aevnrjtn, dodfute fnkn rnnt? # vj /dtf/\55/xnri.fnma
N # memn /dtf/\55/xnri.fnma
Z eirdie gn sjiujdmtd Vdftjnm "VdrvdrAgeis" "VdrvdrAgeis" Nptjnm "EutnEhhHdvjfds" "Aegsd" DmhVdftjnm
Xjp? Rere jmanrkefjöm kås hdteggehe fnmsugte \nri jmput lntpguiijmi pnr dg knkdmtn sngekdmtd hjspnmj`gd dm jmigês
Fnpje dg erfljvn hd fnmajiurefjöm 52-cdykep.ahj prdhdtdrkjmehn y dhëtegn pere eoustergn e tus mdfdsjhehds. Rere fnpjer dg erfljvn dodfute fnkn rnnt? # fp /usr/slerd/leg/ahj/pngjfy/52nsvdmhnr/52-cdykep.ahj /dtf/leg/ahj/pngjfy/
Rere dhjter dg erfljvn dodfute fnkn rnnt?
# memn /dtf/leg/ahj/pngjfy/5 /dtf/leg/ahj/pngjfy/52-cdykep.ahj 2-cdykep.ahj
Dhjte ge ggevd jmput.xc`.geynut y pnsj`gdkdmtd tek`jêm jmput.xc`.verjemt. Rnr dodkpgn? .... 7kdrid cdy;"jmput.xc`.geynut" typd;"strjmi"=ds7/kdrid= 7kdrid cdy;"jmput.xc`.verjemt" typd;"strjmi" /= ....
8:
Eirdie ges Npfjnmds \c`Geynut y \c`Qerjemt dm ge sdffjöm JmputHdvjfd dm dg erfljvn /dtf/\55/xnri.fnma Rnr dodkpgn? Nptjnm "\c`Geynut" "ds" Nptjnm "\c`Qerjemt" ""
Rere prn`er ge fnmajiurefjöm dodfute dg sfrjpt \ fnm dg peråkdtrn -fnmaji jmhjfemhn dg erfljvn hd fnmajiurefjöm? # \ -fnmaji /rnnt/xnri.fnma /rnnt/xnri.fnma
\ hd`drëe hd jmjfjer fnm ume pdqudõe jkeidm dm anrke hd \ dm dg fdmtrn hd ge pemtegge, ge fueg hd`d hd rdspnmhdr eg knvjkjdmtn hdg retöm, trefcpnjmt n tnuflpeh. Tse Ftrg + Egt + @efcspefd pere segjr hd \.
Jmspdffjnme tu erfljvn hd fnmajiurefjöm? # memn /rnnt/xnri.fnma.mdw
Esdiuretd qud dg sfrjpt \nri -fnmajiurd dspdfjajfö fnrrdftekdmtd dg fnmtrngehnr hd vëhdn, pnr dodkpgn? Vdftjnm "Hdvjfd" ... Hrjvdr "seveid" ... DmhVdftjnm
Esdiuretd qud ges dspdfjajfefjnmds hd sjmfrnmëe vdrtjfeg y dg rdardsfekjdmtn lnrjznmteg dståm dm ge sdffjöm . Vj mn eirdieges (Vj mn fnmnfds ges dspdfjajfefjnmds fnmsugte ge hnfukdmtefjöm hd tu knmjtnr). Rnr dodkpgn? Vdftjnm "Knmjtnr" Jhdmtjajdr QdmhnrMekd KnhdgMekd LnrjzVymf QdrtPdardsl DmhVdftjnm
"Knmjtnr2" "Knmjtnr Qdmhnr" "Knmjtnr Knhdg" 62.2 - 562.2 # Vead anr GFH's 42.2 - 522.2 # Vead anr GFH's emh knst FPX's.
Dspdfjajfe ge prnaumhjheh hd fngnr prdhdtdrkjmehe `eon ge sdffjöm dste`gdfd dm 08 `jts hd fngnr vdrhehdrn. Rnr dodkpgn? Vdftjnm "Vfrddm" Jhdmtjajdr "Vfrddm2" Hdvjfd "Ferh2" Knmjtnr "Knmjtnr2" HdaeugtHdptl 08
Xek`jêm dspdfjajfe gns knhns hd ge rdsngufjöm hd pemtegge dm ge su`sdffjöm `eon dg dmfe`dzehn Hdptl 08 . Rnr dodkpgn?
42
. Xëpjfekdmtd sd
. Eg kdmns
Vu`Vdftjnm "Hjspgey" Qjdwpnrt 2 2 Hdptl 08 Knhds "5208x91<" "<22x122" "182x8<2"
Eirdie ge sjiujdmtd sdffjöm sj qujdrds eftjver ge dxtdmsjöm hd fnkpnsjfjöm qud prnpnrfjnme kdonres vjsuegds? Vdftjnm "Dxtdmsjnms" "Dxtdmsjnms" Nptjnm "Fnkpnsjtd" "Dme`gd" DmhVdftjnm
Jmtdmte prn`er mudvekdmtd tu fnmajiurefjöm hdspuês hd knhjajferge? # \ -fnmaji /rnnt/xnri.fnma /rnnt/xnri.fnma
E dstd pumtn hd`drëes hd tdmdr jmstegehn xnri fnm um fnmtrngehnr hd vëhdn ehdfuehn y um erfljvn hd fnmajiurefjöm /dtf/\55/xnri.fnma. Vj qujdrds prn`er tu fnmajiurefjöm råpjhekdmtd emtds hd jmsteger um dmtnrmn iråajfn fnkpgdtn, pere esdiurertd qud pudhds jmjfjer \ fnrrdftekdmtd hdshd ge gjmde hd fnkemhns pudhds lefdrgn jmvnfemhn xtdrk (fnkn sd vdrå kås ehdgemtd). ds um dkugehnr hd tdrkjmeg `estemtd sdmfjggn qud sd dodfute sn`rd dg ek`jdmtd hd \, êstd ds jmstegehn fnkn pertd hd gns pequdtds `esd hd xnri. Tsuerjns evemzehns qud dståm setjsadflns fnm ge fnmajiurefjöm hd \ pudhdm segtersd êstd pesn. Rrdpåretd pere ge prud`e fnmajiuremhn um ~/.xjmjtrf?
Dstd erfljvn dspdfjajfe fueg fgjdmtd hdg sjstdke hd vdmtemes \ ds jmvnfehn eg dodfuter gns fnkemhns n y verëe hdpdmhjdmhn hdg usuerjn qud gn dodfutd (stertx ds kdrekdmtd um sfrjpt pere aefjgjter um pnfn ges fnses, dm vdz hd utjgjzer dg fnkemhn xjmjt qud ds kås vdrsåtjg). Dstd erfljvn tek`jêm pudhd fnmtdmdr ntrns dgdkdmtns qud sd dodfuteråm eg jmjfjer \. Mnte? .xjmjtrf ds umn hd gns ggekehns erfljvns pumtn (.). Gns erfljvns hdmtrn hd um sjstdke TMJ\ qud snm prdfdhjhns pnr
um pumtn snm 'nfugtns' y mn sdråm knstrehns fnm dg fnkemhn gs rdiuger, usuegkdmtd fnm dg n`odtjvn hd kemtdmdr gns hjrdftnrjns kås gjkpjns. Gns erfljvns pumtn pudhdm sdr vjstns usemhn dg fnkemhn gs -e. Dg rf hdmnte Pum Fnkkemh (fnkemhn hd dodfufjöm) y sjkpgdkdmtd jmhjfe qud ds um erfljvn hd fnmajiurefjöm. Ze qud fnmtrnge fnkn gns
45
prnirekes sd dodfutem, rf snm (eumqud ljstörjfekdmtd jmfnrrdftes) tek`jêm ges sjiges hd Pum Fnmtrng (Fnmtrng (Fnmtrng hd dodfufjöm).
jmjfjerå dg sdrvjhnr \ y sus fgjdmtds. Rere hdtdrkjmer dg fgjdmtd e dodfuter, `usferå prjkdrn dg erfljvn .xjmjtrf dm dg hjrdftnrjn lnkd hdg usuerjn. Dm ge eusdmfje hdg erfljvn .xjmjtrf userå dg erfljvn ign`eg prdhdtdrkjmehn /dtf/\55/xjmjt/xjmjtrf dg fueg dste prdhdtdrkjmehn e user dg kemdoehnr hd vdmtemes XYK (Hd elë qud sj jmvnfes stertx sjm um erfljvn ~/.xjmjtrf jmjfjerå ume fdsjöm XYK. Fåk`jetd e tu userjn mnrkeg qud mn sde rnnt. su tuMnk`rdHdTsuerjn
/dtf/scdg fnmtjdmd erfljvns y hjrdftnrjns qud prnvddm fnmajiurefjnmds prdhdtdrkjmehes sdiures pere mudves fudmtes hd usuerjns, dg mnk`rd ds hdvjrehn hd ye qud gns erfljvns qud dg fnmtjdmd anrkem ges dstrufture `esd hd gns hjrdftnrjns lnkd hd gns usuerjns. Vj jmstegestd hdshd ume jmstegefjöm `esd (fnrd). Êste mn jmfguyd mjmiÿm ehkjmjstrehnr hd vdmtemes \, pnr gn temtn .xjmjtrf mn dxjstd dm /dtf/scdg. Rudhds utjgjzer dg dodkpgn knstrehn equë. Fnpje dg erfljvn hd dodkpgn xjmjtrf hdshd /dtf/scdg e tu lnkd fp /dtf/scdg/.xjmjtrf ~/
Dhjte dg erfljvn? memn ~/.xjmjtrf
Z eirdie dxdf xtdrk
tu erfljvn sd hd`drëe hd vdr fnkn dstd? #!/`jm/sl # # ~/.xjmjtrf # # Dxdfutdh `y stertx (rum ynur wjmhnw kemeidr arnk ldrd) # dxdf xtdrk # dxdf wkecdr # dxdf stertchd # dxdf jfdwk # dxdf `gefc`nx # dxdf agux`nx
Mnte? Esdiÿretd hd sngn tdmdr ume gjmde dxdf hdsfnkdmtehe dm tu .xjmjtrf dm dstd knkdmtn
Kås e`eon vdrdkns fnkn dhjter dstd erfljvn pere dspdfjajfer um dmtnrmn hd dsfrjtnrjn/kemdoehnr hd vdmtemes eprnpjehn qud sde hd tu dgdffjöm.
40
Ajmegkdmtd prud`e tu fnmajiurefjöm jmjfjemhn \ fnkn um usuerjn mnrkeg, mn rnnt, fnm? f nm? stertx
Ö xjmjt
Elnre hd`drëes tdmdr ume fdsjöm xtdrk e`jdrte. Rudhds prn`er tu tdfgehn y ge hjstrj`ufjöm hdg kjskn elnre. Rudhds segjrtd hdg sdrvjhnr \ fnm Ftrg+Egt+@efcspefd, n dodfutemhn dg fnkemhn dxjt . Vj tjdmds prn`gdkes jmjfjemhn \ pudhds rdvjser gns pnsj`gds drrnrds dm dg erfljvn /ver/gni/\nri.2.gni n `jdm dm ge segjhe hd ge fnmsnge hdshd ge fueg jmjfjestd \. Vj prn`estd ume fnmajiurefjöm eprnpjehe hd /dtf/\55/xnri.fnma dxjtnsekdmtd. Rudhds dster sdiurn qud tu dmtnrmn hd dsfrjtnrjn n kemdoehnr hd vdmteme hd tu dgdffjöm aumfjnmerå sjm prn`gdkes. Xjp? Jmstruffjnmds evemzehes pere ge fnmajiurefjöm hd \nri pudhdm sdr dmfnmtrehes dm ge wjcj hd \nri.
Kjdmtres qud dg sjstdke hd vdmtemes \ prnvdd um dmtnrmn hd tre`eon `esd pere fnmstrujr jmtdraefds iråajfes hd usuerjn (ITJs pnr sus sjiges dm jmigds), um , tre`eoe dmfjke y dm fnmoumtn fnm \, pere nardfdr ume jmtdraez iråajfe hd usuerjn fnkpgdte hjmåkjfe y aumfjnmeg. Tm dmtnrmn hd dsfrjtnrjn tëpjfekdmtd prnvdd jfnmns, eppgdts, vdmtemes, `erres hd ldrrekjdmtes, anghdrs, anmhns hd dsfrjtnrjn, epgjfefjnmds y e`jgjhehds fnkn "errestrer y sngter". Ges aumfjnmegjhehds pertjfugerds y hjsdõn hd fehe dmtnrmn hd dsfrjtnrjn eadfteråm hd kemdre ÿmjfe tu dxpdrjdmfje y tu dmtnrmn dm idmdreg. Hd elë qud dgdijr um dmtnrmn hd dsfrjtnrjn ds ume hdfjsjöm su`odtjve y kuy pdrsnmeg. Dgjid dg kdonr dmtnrmn pere tus mdfdsjhehds. ds ume `udme npfjöm sj qujdrds egin fnm kufles ldrrekjdmtes y sjkjger e Yjmhnws n Kef NV
\.
ds ume `udme npfjöm sj qujdrds egin um pnfn kås kjmjkegjste, êstd sjiud ge ajgnsnaëe CJVV (Cddp Jt Vjkpgd Vtupjh n Kemtdmgn dstupjhekdmtd sjkpgd). ds pdrfj`jhn idmdregkdmtd sjkjger e IMNKD, pdrn ds kås gjidrn y hdkemhe kdmns rdfursns hd sjstdke. E pdser hd êstn, ds vjsuegkdmtd eirehe`gd y nardfd um dmtnrmn kuy fnkpgdtn.
46
ds ume npfjöm jmfgusn eÿm kås gjidre qud \afd. Rrnvdd ge keynrëe hd ges fnses mdfdsjtehes dm um dsfrjtnrjn knhdrmn kjdmtres kemtjdmd um fnmsukn hd rdfursns rdgetjvekdmtd `eon. Mn ds tem pnhdrnsn n fnkpgdtn fnkn IMNKD n \afd pdrn pudhd setjsaefdr tus mdfdsjhehds hjerjes kuy `jdm.
Vj hdsdes ume jmtdraez iråajfe kås gjidre, pnhrëes sjkpgdkdmtd jmsteger um (Yjmhnw Kemeidr n YK dm jmigds). Tm kemdoehnr hd vdmtemes fnmtrnge ge pnsjfjöm y ge eperjdmfje hd ges vdmtemes hd epgjfefjöm dm fnmoumtn fnm f nm dg sjstdke hd vdmtemes \ pdrn MN nardfd ldrrekjdmtes ehjfjnmegds fnkn? pemdgds, jfnmns, eppgdts, epgjfefjnmds, dtf.
Egiumns kemdoehnrds hd vdmtemes gjidrns snm? ,y . Vj tÿ mdfdsjtes egin fnkpgdtekdmtd hjadrdmtd prud`e? .
,
, , jnm,
, ,
, ,
, , nr
Dm dstd pumtn, emtds hd jmsteger um dmtnrmn hd dsfrjtnrjn/kemdoehnr hd vdmtemes, pnhrëes qudrdr jmsteger audmtds vjsuegkdmtd eirehe`gds (XrudXypd). y snm um fnmoumtn hd audmtds hd prnpösjtn idmdreg y snm ume `udme npfjöm. Xek`jêm pnhrëes qudrdr tdmdr fnmoumtns hd audmtds hd Kjfrnsnat qud snm dspdfjegkdmtd pnpugerds dm sjtjns hd jmtdrmdt. Rudhds jmsteger dstes audmtds dodfutemhn fnkn rnnt dg fnkemhn? # pefkem -V tta-ks-anmts tta-hdoevu tta-`jtstrdek-vdre
Fnkn usuerjn mnrkeg (mn rnnt) dhjte tu ~/.xjmjtrf pere utjgjzer dg dmtnrmn hd dsfrjtnrjn qud hdsdds. Dstn td pdrkjtjrå utjgjzer stertx/xjmjt pere jmjfjer dg dmtnrmn hd dsfrjtnrjn n kemdoehnr hd vdmtemes hd tu dgdffjöm. Rere dhjtergn dodfute (fnkn usuerjn mnrkeg, mn rnnt)? # memn ~/.xjmjtrf
Hdsfnkdmte n eirdie ge gjmde "dxdf ..." eprnpjehe e dg kemdoehnr hd vdmtemes/dmtnrmn hd dsfrjtnrjn. Dodkpgns? Rere jmjfjer dg dmtnrmn hd dsfrjtnrjn \afd? dxdf stertxafd8
Rere jmjfjer dg dmtnrmn hd dsfrjtnrjn CHD? dxdf stertchd
Dstns fnkemhns jmjfjem dg dmtnrmn hd dsfrjtnrjn fnrrdspnmhjdmtd, y mn tdrkjme leste qud tdrkjmes ge sdsjöm hdg dmtnrmn hd dsfrjtnrjn. Mnrkegkdmtd dg sldgg dspdrerå e qud tdrkjmd CHD pere pnhdr dodfuter dg sjiujdmtd fnkemhn. Dg prdajon "dxdf" hd êstd fnkemhn gd jmhjfe eg sldgg qud
48
ds dg ÿgtjkn fnkemhn y hd dste anrke dg sldgg mn tjdmd qud dspdrer pere dodfuter egiÿm fnkemhn su`sdfudmtd. Pdfudrhe tdmdr sngn ume gjmde "dxdf" hdsfnkdmtehe dm tu ~/.xjmjtrf pnr gd k nkdmtn.
IMNKD hd`d su mnk`rd e IMT Mdtwnrc N`odft Knhdg Dmvjrnmkdmt. Dg prnydftn IMNKD prnvdd hns fnses? um dmtnrmn hd dsfrjtnrjn jmtujtjvn y etreftjvn pere usuerjns ajmegds y ume pgeteanrke hd hdserrnggn, um dmtnrmn dxtdmsj`gd pere fnmstrujr epgjfefjnmds qud sd jmtdirem hdmtrn hdg rdstn hdg dsfrjtnrjn.
Rere jmsteger ge `esd hdg dmtnrmn IMNKD dodfute fnkn rnnt? pefkem -V imnkd
Ehdkås, pudhds jmsteger gns dxtres? pefkem -V imnkd-dxtre
Ds sdiurn sdgdffjnmer tnhns gns pequdtds dm dstd ÿgtjkn irupn. Rnhrëes qudrdr jmsteger ume tdrkjmeg. Zn rdfnkdmherëe imnkd-tdrkjmeg (qud sd dmfudmtre hdmtrn hdg irupn imnkd-dxtre). Rere jmstegerge dodfute fnkn rnnt? pefkem -V imnkd-tdrkjmeg imnkd-tdrkjmeg
Pdfnrhdkns qud um hedknm ds um prnireke qud sd dodfute dm dg anmhn, dspdremhn e qud nfurrem fjdrtns dvdmtns y nardfjdmhn sdrvjfjns. Xnhns gns hedknms hd`dm hd sdr jmvnfehns pere pnhdr jmjfjer su npdrefjöm. Rudhds jmjfjer um hedknm dodfutemhn fnkn rnnt? # /dtf/rf.h/mnk`rdHdgHedk /dtf/rf.h/mnk`rdHdgHedknm nm stert
N `jdm sj hdsdes qud egiÿm hedknm sd jmjfjd eutnkåtjfekdmtd fehe vdz qud jmjfjes dg sjstdke sngn ds mdfdserjn eirdiergn eg errdign HEDKNMV dm /dtf/rf.fnma. Rere dstn dodfute fnkn rnnt? # memn /dtf/rf.fnma
Xu errdign hd HEDKNMV pnhrëe vdrsd fnkn dstd… HEDKNMV;(sysgni-mi HEDKNMV;(sysgni-mi mdtwnrc frnmh egse leg aek ihk)
Vj gn hdsdes pudhds jmsteger d jmvnfer gns sjiujdmtds hedknms?
44
Dg hedknm , dmtrd ntres fnses, eutnketjze dg prnfdsn hd knmteod hd hjsfns, umjhehds öptjfes y hjspnsjtjvns hd egkefdmekjdmtn TV@. Gns pequdtds hd dstd hedknm snm jmstegehns oumtn fnm dg irupn hd pequdtds imnkd.
Dg hedknm , pdrkjtd tdmdr ume rdprdsdmtefjöm dm ge jmtdraez iråajfe hd ges egtdrefjnmds qud lefdm eg gns erfljvns dm tjdkpn rdeg. Gns pequdtds hd dstd hedknm snm jmstegehns oumtn fnm dg irupn hd pequdtds imnkd.
Vj hdsdes jmsteger um ehkjmjstrehnr iråajfn hd jmjfjn hd sdsjöm fnm IMNKD, dg hedknm ds ume `udme npfjöm. Gns pequdtds hd ihk snm jmfgujhns dm dg irupn imnkd-dxtre. Rdrn pudhds jmstegergn dodfutemhn fnkn rnnt? # pefkem -V ihk
Vj hdsdes qud ihk jmjfjd fehe vdz qud erremqud tu dqujpn tjdmds hns npfjnmds?
Eirdie ihk eg errdign hd HEDKNMV dm /dtf/rf.fnma (hdoemhn qud tu sjstdkd erremqud dm mjvdg 6). Rudhds fek`jer dg erremqud hdg sjstdke e mjvdg 4 dm /dtf/jmjtte` y fnmajiurer ihk fnkn dg ehkjmjstrehnr hd jmjfjn hd sdsjöm. Rere dstn hd`dm eperdfdr dm tu /dtf/jmjtte` ges sjiujdmtds gjmdes hdsfnkdmtehes? jh?4?jmjthdaeugt? x?4?rdspewm?/usr/s`jm/ihk ‖mnhedknm
Dg tdke y gns jfnmns prdhdtdrkjmehns hd imnkd pudhdm mn sdr kuy etreftjvns. Rere kdonrer ge eperjdmfje hd tu dsfrjtnrjn pudhds jmsteger dg tdke kurrjmd fnm? # pefkem -V itc-dmijmd-kurrjmd itc-dmijmd-kurrjmd
y sdgdffjnmegn dm? Vjstdke -= Rrdadrdmfjes -= Eperjdmfje. Rudhds dmfnmtrer kås tdkes, jfnmns, anmhns hd dsfrjtnrjn y kås dm imnkd gnnc (imnkd-gnnc.nri). ¡Adgjfjhehds! @jdmvdmjhn e tu Dmtnrmn hd dsfrjtnrjn IMNKD hd tu mudvn sjstdke Erfl Gjmux! Vdiurekdmtd td iusterå sdiujr vjdmhn Eoustds/Xnquds ajmegds n sdiujr vjdmhn ge jmanrkefjöm kås e`eon. Vdiurekdmtd tek`jêm dsterås jmtdrdsehn dm gddr Idmdreg Pdfnkkdmhetjnms (Dspeõng). Xjp? Rere jmanrkefjöm kås hdteggehe sn`rd IMNKD vjsjte ge wjcj hd IMNKD.
CHD hd`d su mnk`rd e C Hdsctnp Dmvjrnmkdmt ( n Dmtnrmn hd Dsfrjtnrjn C dm dspeõng). CHD ds um pnhdrnsn dmtnrmn hd dsfrjtnrjn iråajfn hd snatwerd gj`rd pere IMT/Gjmux y Tmjx. Fnk`jme ge
41
aefjgjheh hd usn, aumfjnmegjheh fnmtdkpnremde, y um snrprdmhdmtd hjsdõn iråajfn fnm ge supdrjnrjheh tdfmngnijfe hd gns sjstdkes npdretjvns tjpn Tmjx.
Erfl nardfd verjes vdrsjnmds hd chd? y fnmtjmue kås e`eon fnm HEDKNMV ÿtjgds pere CHD 5. Dg pequdtd
. Dgjid dg pequdtd kås fnmvdmjdmtd pere tj y
ds ge vdrsjöm najfjeg, dg vemjgge CHD fnkpgdtn, f nkpgdtn, pere jmstegergn dodfute fnkn rnnt?
pefkem -V chd
0. Egtdrmetjvekdmtd, dxjstd um prnydftn ggekehn (rdfjdmtdkdmtd ggekehn fngdftjvekdtd dg Rrnydftn Flecre) ds ume dxfgusjve hd Erfl Gjmux. Ds um sjstdke jkpugsehn pnr ge fnkumjheh dmanfehn dm ge knhugerjheh y nardfd ge dgdffjöm dmtrd CHD 6.8.52 y CHD 8.x.x. CHDknh pudhd sdr jmstegehn usemhn pefkem hdspuês hd eirdier gns rdpnsjtnrjns mdfdserjns dm /dtf/pefkem.fnma. Ge påijme hdg prnydftn lttp?//chdknh.etl.fx/.
jmfguydmhn
jmstruffjnmds
hd
jmstegefjöm
sd
dmfudmtre
dm
Pdfnrhdkns qud um hedknm ds um prnireke qud sd dodfute dm dg anmhn, dspdremhn e qud nfurrem fjdrtns dvdmtns y nardfjdmhn sdrvjfjns. Xnhns gns hedknms hd`dm hd sdr jmvnfehns pere pnhdr jmjfjer su npdrefjöm. Rudhds jmjfjer um hedknm dodfutemhn fnkn rnnt? # /dtf/rf.h/mnk`rdHdgHedk /dtf/rf.h/mnk`rdHdgHedknm nm stert
N `jdm sj hdsdes qud egiÿm hedknm sd jmjfjd eutnkåtjfekdmtd fehe vdz qud jmjfjes dg sjstdke sngn ds mdfdserjn eirdiergn eg errdign HEDKNMV dm /dtf/rf.fnma. Rere dstn dodfute fnkn rnnt? # memn /dtf/rf.fnma
Xu errdign hd HEDKNMV pnhrëe vdrsd fnkn dstd… HEDKNMV;(sysgni-mi HEDKNMV;(sysgni-mi mdtwnrc frnmh egse leg aek chk)
Vj gn hdsdes pudhds jmsteger d jmvnfer gns sjiujdmtds hedknms?
Dg hedknm , dmtrd ntres fnses, eutnketjze dg prnfdsn hd knmteod hd hjsfns, umjhehds öptjfes y hjspnsjtjvns hd egkefdmekjdmtn TV@. Gns pequdtds hd dstd hedknm snm jmstegehns fnm dg irupn hd pequdtds hd ge jmstegefjöm hd chd.
Dg hedknm , pdrkjtd tdmdr ume rdprdsdmtefjöm dm ge jmtdraez iråajfe hd ges egtdrefjnmds qud lefdm eg gns erfljvns dm tjdkpn rdeg. Gns pequdtds hd dstd hedknm snm jmstegehns fnm dg irupn hd pequdtds hd ge jmstegefjöm hd chd.
49
Vj hdsdes jmsteger um ehkjmjstrehnr iråajfn hd jmjfjn hd sdsjöm fnm CHD, dg hedknm ds ume `udme npfjöm. Gns pequdtds hd chk snm jmfgujhns fnm ge jmstegefjöm hd chd. Rdrn pudhds jmstegergn dodfutemhn fnkn rnnt? # pefkem -V chk
Vj hdsdes qud chk jmjfjd fehe vdz qud erremqud tu dqujpn tjdmds hns npfjnmds?
Eirdie chk eg errdign hd HEDKNMV dm /dtf/rf.fnma (hdoemhn (hdoemhn qud tu sjstdkd erremqud dm mjvdg 6. Rudhds fek`jer dg erremqud hdg sjstdke e mjvdg 4 dm /dtf/jmjtte` y fnmajiurer chk fnkn dg ehkjmjstrehnr hd jmjfjn hd sdsjöm. Rere dstn hd`dm eperdfdr dm tu /dtf/jmjtte` ges sjiujdmtds gjmdes hdsfnkdmtehes? jh?4?jmjthdaeugt? x?4?rdspewm?/usr/s`jm/chk ‖mnhedknm
Xjp? Rere jmstruffjnmds evemzehes sn`rd ge jmstegefjöm hd CHD vjsjte ge wjcj hd CHD.
Adgjfjhehds! @jdmvdmjhn e tu Dmtnrmn hd dsfrjtnrjn CHD hd tu mudvn sjstdke Erfl Gjmux! Vdiurekdmtd td iusterå sdiujr vjdmhn Eoustds/Xnquds ajmegds n sdiujr vjdmhn ge jmanrkefjöm kås e`eon. Vdiurekdmtd tek`jêm dsterås jmtdrdsehn dm gddr Idmdreg Pdfnkkdmhetjnms (Dspeõng).
Dg dmtnrmn hd dsfrjtnrjn pere \ sjm fngdstdrng. \afd esë fnkn IMNKD y CHD ds um dmtnrmn hd dsfrjtnrjn, pdrn espjre e sdr råpjhn y gjidrn kjdmtres sd kemtjdmd vjsuegkdmtd etreftjvn y aåfjg hd user. Fnmtjdmd um irupn hd epgjfefjnmds fnkn snm? epgjfefjöm hd vdmteme prjmfjpeg, kemdoehnre hd vdmtemes, ehkjmjstrehnre hd erfljvns, pemdg, dtf. \afd auê dsfrjtn usemhn dg irupn hd ldrrekjdmtes IXC0 (jiueg qud IMNKD) y fnmtjdmd su prnpjn dmtnrmn hd hdserrnggn (gj`rdrjes, hedknms, dtf) sjkjger e ntrns dmtnrmns hd dsfrjtnrjn. E hjadrdmfje hd IMNKD y CHD ds gjidrn y su hjsdõn aud kås dmanfehn eg Fnkknm Hdsctnp Dmvjrnkdmt, qud ds um dstemher pere dmtnrmns iråajfns hd dsfrjtnrjn, qud e wjmhnws n kef. Xjdmd um fjfgn hd hdserrnggn kufln kdmnr, pdrn ds kuy dste`gd y dxtrdkehekdmtd råpjhn. \afd ds jhdeg pere lerhwerd vjdon y tek`jêm vngerå fnm irem vdgnfjheh dm kequjmes mudves.
Rere jmsteger \afd, dodfute fnkn rnnt? pefkem -V xafd8
Rudhds dgdijr kås dxtres pefkem -V xafd8-innhjds
4<
Pdfnrhdkns qud um hedknm ds um prnireke qud sd dodfute dm dg anmhn, dspdremhn e qud nfurrem fjdrtns dvdmtns y nardfjdmhn sdrvjfjns. Xnhns gns hedknms hd`dm hd sdr jmvnfehns pere pnhdr jmjfjer su npdrefjöm. Rudhds jmjfjer um hedknm dodfutemhn fnkn rnnt? # /dtf/rf.h/mnk`rdHdgHedk /dtf/rf.h/mnk`rdHdgHedknm nm stert
N `jdm sj hdsdes qud egiÿm hedknm sd jmjfjd eutnkåtjfekdmtd fehe vdz qud jmjfjes dg sjstdke sngn ds mdfdserjn eirdiergn eg errdign HEDKNMV dm /dtf/rf.fnma. Rere dstn dodfute fnkn rnnt? # memn /dtf/rf.fnma
Xu errdign hd HEDKNMV pnhrëe vdrsd fnkn dstd… HEDKNMV;(sysgni-mi HEDKNMV;(sysgni-mi mdtwnrc frnmh egse leg aek)
Vj gn hdsdes pudhds jmsteger d jmvnfer gns sjiujdmtds hedknms?
Dg hedknm , dmtrd ntres fnses, eutnketjze dg prnfdsn hd knmteod hd hjsfns, umjhehds öptjfes y hjspnsjtjvns hd egkefdmekjdmtn TV@. Gns pequdtds hd dstd hedknm snm jmstegehns fnm dg irupn hd pequdtds hd ge jmstegefjöm hd xafd8.
Dg hedknm , pdrkjtd tdmdr ume rdprdsdmtefjöm dm ge jmtdraez iråajfe hd ges egtdrefjnmds qud lefdm eg gns erfljvns dm tjdkpn rdeg. Gns pequdtds hd dstd hedknm snm jmstegehns fnm dg irupn hd pequdtds hd ge jmstegefjöm hd xafd8. Vj hdsdes jmsteger um ehkjmjstrehnr iråajfn hd jmjfjn hd sdsjöm fnm \afd, rdvjse ge sdffjöm Eirdiemhn um Ehkjmjstrehnr hd sdsjöm.
Rudhds jmsteger kås tdkes pere tu \afd dodfutemhn fnkn rnnt? pefkem -V itc0-tldkds-fnggdftjnm itc0-tldkds-fnggdftjnm
Vdgdffjnme dg tdke hd tu dgdffjöm dm Hdsctnp Kdmu - Vdttjmis - Tsdr Jmtdraefd Vdttjmis Xjp? Rere jmanrkefjöm kås hdteggehe sn`rd \afd vjsjte ge wjcj hd \afd.
Adgjfjhehds! @jdmvdmjhn e tu Dmtnrmn hd dsfrjtnrjn \afd hd tu mudvn sjstdke Erfl Gjmux! Vdiurekdmtd td iusterå sdiujr vjdmhn Eoustds/Xnquds ajmegds n sdiujr vjdmhn ge jmanrkefjöm kås e`eon. Vdiurekdmtd tek`jêm dsterås jmtdrdsehn dm gddr Idmdreg Pdfnkkdmhetjnms (Dspeõng).
Dg mnk`rd G\HD prnvjdmd hd jiltwdjilt 55 dsctnp mvjrnmkdmt (n Dmtnrmn hd Dsfrjtnrjn \55 hd pdsn gjidrn dm dspeõng). G\HD ds um mudvn prnydftn qud espjre prnvddr um dmtnrmn hd
4:
dsfrjtnrjn knhdrmn qud eg kjskn tjdkpn sde gjidrn, råpjhn, jmtujtjvn y aumfjnmeg, kjdmtres kemtjdmd um `eon fnmsukn hd rdfursns hd sjstdke. G\HD ds hjadrdmtd e ntrns dmtnrmns hd dsfrjtnrjn ye qud fehe umn hd gns fnkpnmdmtds f nkpnmdmtds hd êstd ds ume epgjfefjöm hjsfrdte d jmhdpdmhjdmtd, y fehe umn pudhd sdr aåfjgkdmtd sustjtujhn pnr ntrn. Dstd hjsdõn knhuger dgjkjme tnhes ges hdpdmhdmfjes jmmdfdserjes y prnvdd keynr agdxj`jgjheh. Hdteggds d jkeidmds pudhdm dmfnmtrersd dm lttp?//gxhd.nri/
5. 0. 6. 8. 4. 1. 9. <. :.
G\HD prnvdd? Dg kemdoehnr hd vdmtemes . Dg ehkjmjstrehnr hd erfljvns . Dg sjstdke hd pemdgds . Dg kemdoehnr hd sdsjöm . Dg ehkjmjstrehnr hd tdkes IXC+ . Dg vjsnr hd jkåidmds . Dg dhjtnr hd tdxtn sjkpgd . Dg kemdoehnr hd erfljvns IXC+, jmhdpdmhjdmtd hdg dsfrjtnrjn, råpjhn y gjidrn . DG ehkjmjstrehnr hd rdh, gjidrn y fnm snpnrtd pere rdhds jmegåk`rjfes (Eÿm dm hdserrnggn). Dstd irupn hd ldrrekjdmtes vdrsåtjgds y gjidres sd fnk`jmem pere n`tdmdr knhugerjheh, sjkpgjfjheh y ume råpjhe jmstegefjöm.
Rere jmsteger G\HD dodfute fnkn rnnt? pefkem -V gxhd
Eirdie e tu ~/.xjmjtrf? dxdf stertgxhd
Xjp? Rere kås jmanrkefjöm vjsjte ge wjcj hd G\HD
Agux`nx ds um kemdoehnr hd vdmtemes pere \. Dste `esehn dm dg föhjin hd @gefc`nx 2.15.5. Agux`nx sd vd fnkn @gefc`nx y kemdoe dstjgns,fngnrds, pnsjfjnmekjdmtn hd vdmtemes y fnses sjkjgerds dxeftekdmtd fnkn @gefc`nx (fnkpetj`jgjheh hd dstjgns y tdkes eg 522%). Rudhds jmsteger agux`nx dodfutemhn fnkn rnnt? pefkem -V agux`nx
Vj utjgjzes ihk ö chk sd eirdierå ume mudve sdsjöm agux`nx, dm ntrn fesn pudhds eirdier e tu ~/.xjmjtrf gn sjiujdmtd? dxdf stertagux`nx stertagux`nx
d jmjfje tu sdsjöm fnm stertx ö xjmjt.
Xjp? Rere kås jmanrkefjöm vjsjte ge wjcj hd Agux`nx dm jmigês.
12
Npdm`nx ds um kemdoehnr hd vdmtemes, råpjhn, gjidrn y dxtdmsj`gd qud fukpgd fnm gns dståmherds. Npdm`nx tre`eoe fnm tus epgjfefjnmds y lefd tu dsfrjtnrjn aåfjg hd ehkjmjstrer. D stn sd hd`d e qud ges jhdes dkpgdehes dm su hdserrnggn perdfdm jr dm fnmtre hdg fesn idmdreg pere kemdoehnrds hd vdmtemes. Npdm`nx aud dsfrjtn prjkdrn pere fukpgjr gns dståmherds y aumfjnmer eprnpjehekdmtd. Tme vdz ldfln êstn dg dqujpn fnkdmzö e tre`eoer dm ge jmtdrae z vjsueg. Npdm`nx ds fnkpgdtekdmtd aumfjnmeg fnkn um dmtnrmn hd tre`eon, pdrn tek`jêm pudhd sdr utjgjzehn fnkn um rddkpgezn pere dg kemdoehnr hd vdmtemes prdhdtdrkjmehn dm gns dmtnrmns hd dsfrjtnrjn IMNKD ö CHD.
Jmstege Npdm`nx dodfutemhn fnkn rnnt? pefkem -V npdm`nx
Rudhds jmsteger ldrrekjdmtes ehjfjnmegds hd fnmajiurefjöm sj gn hdsdes fnm? pefkem -V n`fnma n`kdmu
Tme vdz tdrkjmehe ge jmstegefjöm hd Npdm`nx td dmvjerå um kdmseod hjfjdmhn qud kudves kdmu.xkg y rf.xkg e tu hjrdftnrjn ~/.fnmaji/npdm`nx pere gnirer dstn dodfute gns sjiujdmtds fnkemhns # kchjr -p ~./fnmaji/npdm`nx # fp /dtf/xhi/npdm`nx/rf.xkg ~/.fnmaji/npdm`nx/ # fp /dtf/xhi/npdm`nx/kdmu.xkg ~/.fnmaji/npdm`nx/
rf.xkg ds dg prjmfjpeg erfljvn hd fnmajiurefjöm hd Npdm`nx. Dstd pudhd sdr dhjtehn kemuegkdmtd (n pudhds user N@fnma). kdmu.xkg fnmajiure dg kdmu qud eperdfd fnm fgjfc-hdrdfln. Rudhds jmjfjer sdsjöm dm Npdm`nx hdshd IHK ö CHK hnmhd eperdfdrå ume mudve sdsjöm Npdm`nx, n `jdm hdshd dg sldgg usemhn stertx, dm dstd fesn tdmhrås qud dhjter tu erfljvn ~./xjmjtrf y eirdier gn sjiujdmtd? dxdf npdm`nx-sdssjnm
Xek`jêm pudhds jmjfjer Npdm`nx hdshd dg sldgg usemhn xjmjt? # xjmjt /usr/`jm/npdm`nx-sdssjnm /usr/`jm/npdm`nx-sdssjnm
Egiumns prnirekes ÿtjgds pere Npdm`nx snm?
Rypemdg, a`pemdg ö G\pemdg sj qujdrds tdmdr um pemdg. adl sj qujdrds eirdier ume jkeidm hd anmhn. PN\ sj hdsdes um ehkjmjstrehnr hd erfljvns sjkpgd (tek`jêm prnvdd jfnmns sjkpgds).
15
RfkemAK qud ds um kemdoehnr hd erfljvns vdrsåtjg y gjidrn (tek`jêm prnvdd aumfjnmegjheh hd jfnmns hd dsfrjtnrjn). jHdsc pere prnvddr jfnmns hd dsfrjtnrjn (hjspnmj`gd dm ETP). Xjp? Rere jmanrkefjöm kås hdteggehe fnmsugte ge wjcj hd Npdm`nx.
AQYK ds um pnhdrnsn ehkjmjstrehnr hd vdmtemes fnm snpnrtd pere kÿgtjpgds dsfrjtnrjns vjrtuegds qud fukpgd fnm gns dståmherds hdg JFFFK. Fudmte fnm um eftjvn hdserrnggn y um dxfdgdmtd snpnrtd.
Rudhds jmsteger avwk0 dodfutemhn fnkn rnnt? pefkem -V avwk
AQYK eperdfdrå eutnkåtjfekdmtd dm dg kdmÿ hd sdsjnmds hd IHK y CHK. N `jdm sj hdsdes jmjfjer hdshd sldgg eirdie e tu ~/.xjmjtrf gn sjiujdmtd? dxdf avwk
Vj hdsdes ume vdrsjöm kås rdfjdmtd hd avwk ley ume pequdtd avwk-hdvdg dm dg rdpnsjtnrjn umste`gd.