Arbolado Urbano 123123123

Ar bol adoUr bano Jacarandá

Foto: João Foto:  João de Deus Medeiros Mede iros (  (CC CC BY) BY) Nombre científco: Jacaranda Mimosifolia Mi mosifolia Descripción: Árbol semicaducifolio de porte medio, de 121! m de altura co"

copa a"c#a $ ramas er%uidas& 'ro"co de cortea surada, oscura& *o+as compuestas, bipi""adas& Flores de forma tubular $ de color aulioleta, de u"os -! cm de lo"%itud& Florece e" "oiembremaro& Fruto le.oso, de#isce"te, pla"o, e" forma de casta.uela, co"te"ie"do %ra" ca"tidad de semillas pe/ue.as, aladas& 0l fruto perma"ece basta"te tiempo e" el rbol& Cultivo y usos: e multiplica por semillas& Árbol "o demasiado e3i%e"te $ de

crecimie"to relatiame"te rpido& 4as #eladas le per+udica", sobre todo a los e+emplares +5e"es, /ue lle%a" a morir& Florece abu"da"teme"te e" e3posici5" soleada& 0specie mu$ utiliada como rbol de ali"eaci5", de forma aislada o forma"do %rupos&

0" "uestro distrito e"co"tramos esta especie arb5rea e" el 6ar/ue 4as 'radicio"es, 6ar/ue Fra"cisco de Mira"da $ e" al%u"as calles del distrito do"de se e"cue"tra" e" forma aislada&

Mor a

Foto: Dou"ei7a Dou"ei7a (  (CC CC BY8C9) BY8C9) Nombre científco: Morus Nigra Descripción: 0s u" rbol de la familia Moraceae, caducifolio, puede alca"ar

#asta 1! metros de altura, $ de 1 a 2 metros e" el dimetro de la base, co" lte3 e" el i"terior de sus tallos& Cortea oscura $ a%rietada& 6osee ramas lar%as $ e3te"didas /ue e" co"+u"to forma" u"a copa amplia, redo"deada, $ co" frecue"cia irre%ular& 4as ramas se compo"e" de #o+as alter"as oadas de borde de"tado& Fruto compuesto car"oso de 2 a 2&! cm de lo"%itud de color ioleta  "e%ruco, de sabor cido, comestible $ mu$ +u%oso& Cultivo y usos: e multiplica por semilla, es/ue+e, acodo, i"+erto& 0s

recome"dable realiar la poda de este rbol e" primaera $ poda de ma"te"imie"to e" cual/uier ;poca& 9"ti%uame"te se dice /ue los roma"os u"taba" las trompas de los elefa"tes de combate co" el umo de los frutos de mora, supo"ie"do /ue de esta ma"era se olrau cds& 1?, @ecaarre" cds 2A, 6orta cd& ?, talia cd 2, Jos; >ale cd& , 2 de Ma$o, C#icla$o e"tre otras calles del distrito&

0" "uestro distrito e"co"tramos esta especie arb5rea e" el 6ar/ue 4as 'radicio"es, 6ar/ue Fra"cisco de Mira"da $ e" al%u"as calles del distrito do"de se e"cue"tra" e" forma aislada&

Mor a

Foto: Dou"ei7a Dou"ei7a (  (CC CC BY8C9) BY8C9) Nombre científco: Morus Nigra Descripción: 0s u" rbol de la familia Moraceae, caducifolio, puede alca"ar

#asta 1! metros de altura, $ de 1 a 2 metros e" el dimetro de la base, co" lte3 e" el i"terior de sus tallos& Cortea oscura $ a%rietada& 6osee ramas lar%as $ e3te"didas /ue e" co"+u"to forma" u"a copa amplia, redo"deada, $ co" frecue"cia irre%ular& 4as ramas se compo"e" de #o+as alter"as oadas de borde de"tado& Fruto compuesto car"oso de 2 a 2&! cm de lo"%itud de color ioleta  "e%ruco, de sabor cido, comestible $ mu$ +u%oso& Cultivo y usos: e multiplica por semilla, es/ue+e, acodo, i"+erto& 0s

recome"dable realiar la poda de este rbol e" primaera $ poda de ma"te"imie"to e" cual/uier ;poca& 9"ti%uame"te se dice /ue los roma"os u"taba" las trompas de los elefa"tes de combate co" el umo de los frutos de mora, supo"ie"do /ue de esta ma"era se olrau cds& 1?, @ecaarre" cds 2A, 6orta cd& ?, talia cd 2, Jos; >ale cd& , 2 de Ma$o, C#icla$o e"tre otras calles del distrito&

Cer ez oJaponés

Foto: Cosmopolita Cosmopolita (  (CC CC BY8C9) BY8C9) Nombre científco: Prunus Descripción: Árbol caducifolio /ue puede alca"ar 2 m de talla, co" la cortea

marr5" o %riscea co" muc#as le"ticelas& *o+as simples, caducas, alter"as $ co" bordes aserrados, au"/ue e" al%u"as especies ;stas puede" ser persiste"tes& 9l pri"cipio tie"e" u" color de cobre para despu;s ser erde oscuras por el #a $ %laucas por el e";sE lampi.as por ambas caras& Flores bla"cas o rosadas& 9parece" e" el mes de a%osto& Fruto redo"deado, de u"os A cm& de dimetro, de color "e%ruco %e"eralme"te comestible& Cultivo y usos: 0" Jap5" est co"siderada como emblema "acio"al $ forma parte

del patrimo"io le%e"dario del pa
Huar anhuay

Foto: timea"c#or (CC BY8C9) Nombre cientifco: Tecoma stans Descripción: 9rbol de media"o porte, de -! m de altura, co" la copa %lobosa o

piramidal $ la cortea surada& *o+as pi""adas& @acimo termi"al co" "umerosas =ores tubularacampa"adas de color amarillo& Cultivo y usos: e multiplica por semillas fcilme"te& 9rbolito de fcil cultio /ue

re/uiere climas suaes$ e3posici5" soleada, =orecie"do abu"da"teme"te& 0"  +ardi"er
Ti pa

Foto: Mauricio Mercade"te (CC BY8C9) Nombre científco: 'ipua"a tipu Descripción: 0s u" rbol de la familia Fabaceae, semicaducifolio, lle%a"do

alca"ar de 11! m de altura, co" la copa amplia, al%o aparasolada (forma de sombrilla) $ el tro"co %rueso co" la cortea oscura, surada& @amas "ueas col%a"tes& *o+as imparipi""adas& Flores de color amarillo"ara"+a& Florece e" los meses de "oiembre a febrero& Fruto del tipo smara& Cultivo y usos: e multiplica por semillas si" dicultad& Árbol resiste"te, de

rpido crecimie"to $ /ue admite basta"te bie" la poda& 0s bue"a especie para sombra& Media"te la poda i"icial de formaci5" podemos abrir o cerrar la copa, "o obsta"te, para u" bue" desarrollo del rbol "ecesita sucie"te espacio $a /ue sus ra
Ponci ana

Foto: Mauricio Mercade"te (CC BY8C9) Nombre científco: Delonix Regia Descripción: Árbol caducifolio de AH m de altura, co" la copa aparasolada $ el

tro"co al%o torcido co" la cortea %ris, al%o spera& *o+as bipi""adas& 4as =ores, so" de color ro+o, $ se dispo"e" e" racimos laterales& Fruto tipo le%umbre mu$ coricea, de ! cm de lo"%itud, pla"a, de color casta.o e" la madure& Cultivo y usos: 0s rbol de sistema radicular a%resio, por lo /ue debe te"er

sucie"te espacio para e3pa"der sus ra
Familias de Plantas ACANTHACEAE Familia de árboles y arbustos del orden de las tubifloras, suborden de las acantineas, con flores generalmente hermafroditas; hojas opuestas o verticiladas; fruto en caja membranosa que contiene varias semillas sin albumen. Comprende las subfamilias de las nelsonioideas, mendoncioideas, tubergioideas, y acantoideas. - Acanthus mollis (Acanto) R. Mediterránea ACERACEAE Familia de plantas del filo de las terebintales-rubiales y orden de las terebintales, de regiones montañosas del hemisferio boreal, con a!cares en su cortea; hojas opuestas palminerviadas o imparipinnadas; flores actinomorfas, hermafroditas o uni"esuales por aborto, en racimos colgantes; y fruto en d#samara t#pica, con las semillas sin albumen. - Acer campestre ( ) Europa-Asia-Africa  – Acer monspessulanum (Arce de Montpelier) R. Mediterr ánea  – Acer negundo (Arce americano) Norteamérica  – Acer negundo “Aureoariegatum! Norteamér ica  – Acer platanoides (Acir"n) Europa-#a$caso  – Acer platanoides “#rimson %ing!   – Acer pseudoplátanus (&icomoro) Europa  – Acer saccharinum (Arce plateado) E.E.'.'.  #anadá ACTINIDIACEAE Familia de plantas del orden de las parietales, suborden de las te#neas, de flores actinomorfas, y fruto en baya o en cápsula. $on árboles o arbustos trepadores o volubles, de hojas esparcidas. Comprende unas %&' especies, casi todas de paises cálidos. - Actinidia chinensis (%ii) #hina AGAVACEAE-AMARILIDÁCEAE Familia de plantas del orden y filo de lilifloras, perennes, herbáceas o sufructicosas, con hojas generalmente radicales, enteras, cintiformes, f(rmula floral semejante a las lili)ceas, pero con ovario generalmente #nfero y fruto en cápsula. Comprende *.+'' especies y unos ' gneros. - Agae americana (*ita) Mé+ico  – Agae americana “,ariegata!   – racaena indiisa (drácena) slas #anarias AIZOACEAE Familia de plantas del orden de las centrospermas, herbáceas, con hojas generalmente suculentas y flores vistosas, que comprende unas *.*'' especies, casi todas de regiones desrticas. - #arpo/rotus edulis ('0a de le"n) &. Africa  – Aptenia cordifolia

AMARANTHACEAE Familia de plantas dicotiled(neas, del orden de las centrospermas, hipoginas, monoclam#deas, con carpelos abiertos y perianto escarioso, por lo cual difieren de las quenopodiáceas; son herbáceas, anuales o vivaces, habitan preferentemente en las regiones e"tratropicales y comprende unas +' especies. - #elos1a argentea “ar2 pramidalis! (*lum1fero) #. América  – #elos1a cristata (#resta de gallo) #. América ANACARDIACEAE Familia de plantas de las antes llamadas terebintáceas, del orden de las terebintales, filo de las terebintales-rubiales, leñosas, con tanino y resina, hojas esparcidas y alguna ve verticiladas; flores muchas y pequeñas, en panoja, y fruto por lo com!n drupáceo. Comprenden /'' especies en 0+ gneros, de regiones intertropicales y algunos de regiones templadas. 1os gneros más importantes son2 34$56C46, 789$, y C:549$, algunas de cuyas especies son la cornicabra o terebinto, el pistacho, lentisco, fustete, umaque, molle, anacardo, nue de acaju y mango. - #otinus cogggria (Ar/ol de las pelucas) #hina-3imalaa  – Rhus tiphina (4uma5ue de ,irginia) N. América AQUIFOLIACEAE Familia de plantas leñosas del orden de las celastrales y filo de las terebintales, con hojas coriáceas y frutos en drupa y la mayor#a pertenecientes al gnero 4le". 8ay más de %'' especies propias de pa#ses templados y tropicales, entre las que se encuentran el 6cebo, el
APOCINACEAE Familia de plantas dicotiled(neas, leñosas, o hierbas vivaces, con hojas sencillas, que son generalmente enteras y opuestas, con inflorescencias en cimas corimbiformes, pentámeras en general, simptalas y sinspalas; fruto en difol#culo; semillas aladas o más frecuentemente con vilano y tronco provisto de tubos latic#feros simples. 1a mayor#a son de pa#ses cálidos intertropicales, como el quebracho blanco, la adelfa, la hierba doncella, y los estrofantos, ricos en gluc(sidos cardiot(nicos. - Nerium oleander (Adelfa) R. Mediterránea  – n la pen#nsula 4brica vive la 8edera eli", o hiedra, bejuco trepador; en 6sia oriental el 3ana" gingseng, y 6mrica septentrional, el 3ana" quinquefolium, cuyas ra#ces tienen ciertas propiedades estimulantes. - Aralia ;aponica (Aralia) 8ap"n-#hina  – Aralia elata “Auromarginata! (Aralia) 8ap"n-#hina  – 3edera heli+ (3iedra) Europa-Africa-Asia ARECACEAE-PALMACEAE Familia de plantas monocotiled(neas, del orden de las espadifloras, arborescentes o arbustivas, con tallo en estipite y las hojas grandes o muy grandes y paralelinervias. 1as flores son casi siempre uni"esuales ?hay especies monoicas y dioicas@ y generalmente regulares y tr#meras; el fruto es baya o drupa y la semilla tiene el albumen oleaginoso o c(rneo ?marfil vegetal@. 8ay una *.&'' especies tropicales y ecuatoriales entre las que figuran la 3almera datilera, el Cocotero, el 3almito, la 5amara o 3almera de Canarias, el $ag!, etc. - *hoeni+ canariensis (*almera canaria) slas #anarias  –
 – Artemisia her/a-al/a  – #aléndula officinalis (Marailla)  – #allistephus chinensis (#oronado) #hina  – #entaurea salmántica  – #nara card$nculus (#ardo de huerta)  – #nara scolimus (Alcachofa)  – #hamomilla recutita (camomila) &. Europa  – #hichorium endiia (Escarola)  – #hichorium inti/us (Achicoria)  – imorphoteca sinuata (#aléndula del #a/o) &.Africa  – Echinops &phserocephalus (#ardo eri9o) &. Europa  – 3elianthus annuus (7irasol) Mé+ico  – 3elianthus tu/erosus (*ataca) Estados 'nidos  – >actuta satia (>echuga)  – >actuta serriola (>echuga silestre)  – ?nopordum acanthium (
BERBERIDACEAE Familia de plantas dicotiled(neas arquiclam#deas del orden de las policarpales, con el cáli y la corola del mismo color, generalmente amarillo. $on hierbas vivaces o plantas leñosas distribuidas por todo el mundo. >n ellas se incluyen el podofilo, el agracejo y la mahonia. - 6er/eris ;ulianae #hina  – 6er/eris thun/ergii (Agrace;o de
- Alnus glutinosa (Aliso) Europa-Asia-Africa  – 6etula al/a (A/edul) Europa  – 6etula péndula (A/edul) *./érica-N. Africa  – #arpinus /etulus (carpe) Europa  – #orlus aellana (Aellano) Europa-Asia-Africa

BIGNONIACEAE Familia de plantas dicotiled(neas metaclam#deas, del orden de las tubiflorales. 6barca unas +'' especies, en su mayor#a intertropicales y leñosas. $on árboles o bejucos, rara ve hierbas, con hojas opuestas y flores por lo com!n vistosas; los arcillos, a veces, en forma de garra o de ventosa; fruto capsular o carnoso, y leño con frecuencia seccionado. $on ornamentales y se plantan en parques y jardines, pero tambin se aprovecha su madera. >ntre sus principales gneros y especies se cuentan2 Catalpa y Campsis ?americanas@, 4ncarvillea ?oriental@ y Aacaranda ?de la 4ndia y Brasil@. - #ampsis radicans (6ignonia) #anadá  – #atalpa 6ungei (#atalpa) N. #hina  – #atalpa /ignonioides ( #atalpa) N. América BRASSICACEAE-CRUCIFERAE Familia de plantas dicotiled(neas readales, hierbas anuales o vivaces, muy rara ve leñosas, con hojas esparcidas y pelos unicelulares por lo com!n; flores, sin brácteas en racimo, con cuatro spalos y cuatro ptalos en cru diagonal, estambres tetrad#namos por lo com!n y frutos silicua, sil#cula, tomento o aquenio. - 6rassica ?leracea (Repollo)  – 6rassica rapa (7relos)  – Ersimun + allionii Asia Menor   – Raphanus satius (Rá/ano) BUDDLEJACEAE Familia de árboles y arbustos caducifolios, semiperennifolios o perennifolios, con flores pequeñas y a menudo aromáticas que atraen a los insectos, especialmente a las mariposas - 6uddle;a daidii (6uddle;a) #hina BUXACEAE Familia de plantas angiospermas dicotiled(neas, muy semejantes a las euforbiáceas, de las que se diferencian principalmente por los caracteres del fruto, que es capsular, y por la disposici(n de los (vulos en el ovario, comprenden unas %' especies, la mayor#a de onas templadas o subtropicales; la más t#pica es el Boj. - 6u+us semperirens (6o;) Europa  – *achsandra terminalis “,ariegata! – 8ap"n CACTACEAE Familia de plantas dicotiled(neas arquiclam#deas, orden de las centrospermas, perennes, crasas; de tallo grueso acostillado y verrugoso con pelos y espinas ?hojas transformadas de las yemas t#picas de la familia de las cactáceas@. - ?puntia ficus-indica (chum/era) América central 

CAESALPINIACEAE-PAPILIONACEAE Familia de plantas dicotiled(neas, del orden de las rosales, herbáceas o leñosas; con corola papilionácea; hojas compuestas pinnadas2 die estambres generalmente; un carpelo pluriovulado, y fruto en legumbre - #aesalpinia gillesii ( ) Argentina  – #ercis sili5uastrum (Ar/ol de 8udea) &. Europa CAPRIFOLIACEAE Familia de plantas ornamentales del orden de las rubiales, en general arbustos leñosos, con flores radiales o dorsiventrales y fruto de diverso tipo. Forman parte del grupo los urillos o Diburnos, el $auco y el Eego, y las onicera caprifolium (Madresela) Europa  – >onicera imple+a (Madresela) Europa  – >onicera periclmenun (Madresela) Europa-Africa  – &am/ucus nigra (&auco) Europa-Asia  – &am/ucus racemosa (&auco Ro;o) Europa-Asia  – &mphoricarpus al/us (>ágrimas de la ,irgen) América del sur   – &mphoricarpus or/iculatus ( ) Estados 'nidos  – ,i/urnum daidii ( ) #hina  – ,i/urnum lantana (Morrionera) Europa-Africa  – ,i/urnum odoratissimum  – ,i/urnum opulus (Mundillo) Europa-Africa-Asia  – ,i/urnum Rhtidophllum ( ) #hina  – ,i/urnum suspensum  – ,i/urnum tinus (urillo) R. Mediterránea  – =eigela florida ( ) Asia  – =eigela “Ru/1n Bueen!  CARYOPHYLLACEAE Familia de plantas del orden de las centrospermas, herbáceas o sufruticosas, con hojas enteras, en general estrechas, opuestas o esparcidas, y flores hermafroditas en cimas; algunas de ellas contienen en sus ra#ces saponinas, que por ser espumosas, se emplean para sustituir al jab(n. $on unas *.+' especies, en general de onas templadas. - #erastium
 – Euonimus pulchelus “ariegata!   – Euonimus ,irginia

CICADACEAE Familia de plantas gimnospermas del orden de las cicadales, de aspecto parecido a los helechos arborescentes o las palmeras, con tronco poco ramificado, hojas que forman copete en el ápice del tallo, flores, terminales, (vulos caedios antes de la fecundaci(n, polen que da espermatooides y semillas de aspecto de drupas con albumen carnoso feculento y dos cotiledones. 8ay unas ' especies tropicales y subtropicales de los gneros Cycas, ioon, >ncephalartos, =amia, aurel manchado) 8apon-china  – #ornus al/a “Aureo Marginata!   – #ornus más (#orne;o macho) Europa  – #ornus sangu1nea (#orne;o) Europa-Asia /oreal  CRASSULACEAE Familia de plantas dicotiled(neas del orden de las rosales, crasas ?suculentas@ o sufructicosas, con flores en general cimosas2 Comprende +'' especies de onas templadas y cálidas, muchas de terrenos peñascosos pero pocas "erofitas e"tremadas. $e incluyen la hierba callera, siempreviva, Cotyledon, >cheveria etc.

- &edum “3er/stfreude!   – &edum floriferum #hina

CUPRESSACEAE Familia de plantas gimnospermas, clase de las con#feras, cuyas especies son leñosas, árboles y arbustos con fruto en gálbulo y hojas pequeñas escamiformes, y las juveniles aciculares. >ntre ellas están los Cipreses ?Cupresus@, >nebros ?Auniperus@, 5uyas ?5huja occidentalis@ y $abinas ?Auniperus sabina@. - 8uniperus chinensis “6lue Alps! #hina-8apCn  – 8uniperus chinensis “6lue #loud! #hina-8ap"n  – 8uniperus chinensis “&tricta ouden! #hina-8ap"n  – 8uniperus hori9intalis ( ) Norteamérica  – 8uniperus hori9ontalis “*rince of =ales! Norteamérica  – 8uniperus  media “7old coast!   – 8uniperus o+cedrus ( ) R. Mediterránea  – 8uniperus s5uamata “>oderi!   –
DIPSACACEAE Familia de plantas del orden de las rubiales, filo de las terebintales, dicotiled(neas, gamoptalas, herbáceas o sufructicosas; con hojas opuestas sin est#pulas; con cal#culo, cigomorfas, con cuatro estambres o menos; fruto indehiscente y semilla con albumen. - ipsacus slestris (#ardencha)  – &ca/iosa lucida Europa ELEAGNACEAE Familia de plantas dicotiled(neas, del orden de las mirtales. Grboles o arbustos de ramas espinosas, con hojas cubiertas por unos pelos escamosos que les comunican un brillo plateado especial, flores sin corola; y fruto en drupa. 8ay tres gneros y unas veinte especies del hemisferio norte. - Elaeagnus angustifolia (Ar/ol del para1so) ?. Asia  – Elaeagnus + e//ingei   – Elaeagnus pungens (Eleagno) E+tremo oriente ERICACEAE Familia de plantas dicotiled(neas, gamoptalas por lo com!n, leñosas, matas o arbustos por lo general, hojas persistentes y coriáceas en su mayor#a; flores aisladas o en racimos; y fruto baya, drupa o cápsula2 Comprende unas *%+' especies de piases fr#os y cálidos, agrupadas en las subfamilias de las rododendroideas, arbutoideas, vacciniodeas y ericoideas. - Arctostaphlos ua-ursi (7au/a) 3emisferio norte  – Ar/utus unedo (Madro0o) R. Mediterránea  – #alluna ulgaris (6recina) Europa  – #alluna ulgaris “Rosa! Europa  – Erica australis (6re9o espa0ol) Espa0a-*ortugal   – Erica carnea (6re9o) Europa  – Erica carnea “Ru/ 7lo!   – Erica carnea “=inter 6eaut!   – Erica cinerea (6re9o na9areno) ?. Europa  – Erica arle “8enn *orter!   – Erica darle “=hite perfecction!   – Erica lusitanica (6re9o /lanco) Europa-Africa  – Erica ulgaris “%inlochruele!   – Erica fontanesiana “&carletta!   – >eucothoe fontenesiana Norteamérica  – *ieris ;aponica  :ormosa “:lores :lame!   – *ieris ;aponica “,ariegata! 8ap"n  – *ieris ;aponica “
 – Rhododendron impeditum  – ,accinium corm/osum “3er/er!   – ,accinium itis-idaea (arándano) Europa N. Asia

ESCALLONIACEAE Familia de plantas dicotiled(neas del orden de las rosales, filo rosales-mirtales, la mayor#a hierbas, algunas matas o arbustos leñosos; flores por lo com!n en inflorescencias diversas, hojas sencillas en rosetas, u opuestas, y fruto seco capsular, alguna ve baya. Comprende *.+'' especies en unos 0' u ' gneros en varias subfamilias, sa"ifragoideas, parnasoideas, hydrangeoideas, etc. - Escallonia Ru/ra &/. Macrantha ( ) #hile  – Escallonia  ru/ra “onard Radiance!  EUPHORBIACEAEE Familia de plantas dicotiled(neas, del orden de las tricocales, o sea con tres carpelos, por lo com!n, y semilla con car!ncula; flores unise"uales; hierbas o plantas leñosas, en general con hojas esparcidas, con frecuencias estipuladas; flores casi siempre en inflorescencias compuestas, fruto desdoblado en cocas, más rara ve en baya o drupa. Comprende varios grupos, y en las euforbieas la inflorescencia parcial es ciato, que simula flor hermafrodita. 1as especies son unas .+'' y con frecuencia tienen jugo lechoso. - Euphor/ia amigdaloides ( ) Europa  – Euphor/ia /roteri ( ) *. /érica  – Euphor/ia characias ( ) R. Mediterránea  – Euphor/ia ro//iae ( ) Asia Menor   – Ricinus communis (3iguera infernal) &. Europa FABACEAE-LEGUMINOSAE-PAPILIONACEAE Familia de plantas dicotiled(neas, del orden de las rosales, herbáceas o leñosas; con corola papilionácea; hojas compuestas pinnadas; die estambres generalmente; un carpelo pluriovulado, y fruto en legumbre. Comprenden tres subfamilias2 Cesalpinoideas, a/urnum anagroides (>luia de oro) Europa  – >upinus *olphllus (Altramu9) America noroccidental   – Medicago satia (Alfalfa)  – Retama sphaerocarpa (Retama) *. /érica  – Ro/inia *seudoacacia (:alsa acacia) N. América  – Ro/inia pseudoacacia “#as5ue Rouge!   – &ophora 8aponica (sofora) #hina-#orea  – &partium ;unceum (7aom/a) R. Mediterránea  –
 – ,icia erilla (Dero)  – ,icia fa/a (3a/a)

FAGACEAE Familia de plantas leñosas del orden de las fagales, con hojas esparcidas y est#pulas libres y caedias; flores unise"uales, en disposici(n monoica, agrupadas en inflorescencias complejasHamentáceas o capituliformes, procedentes por lo general de dicasios, las masculinas con periantio sencillo y con cuatro a catorce estambres, las femeninas con ovario #nfero con tres carpelos, rara ve seis, y los (vulos bitegumentados; frutos aislados o en grupos poco numerosos, rodeados o envueltos por una c!pula de origen a"ial; y el fruto, seco indehiscente, monospermo, con la semilla desprovista de tejido nutricio. - #astanea satia (#asta0o) Europa-N. Africa-Asia  – :agus silática (3aa) Europa-Asia  – :agus silática “*urpura tricolor! (3aa) Asia-Europa  – :agus silática “Riersii! (3aa) Europa-Asia  – Buercus ile+ (Encina) R. Mediterránea  – Buercus ro/ur (Ro/le) Europa-#a$caso  – Buercus su/er (Alcorno5ue) R. Mediterránea GERANIACEAE Familia de plantas del orden de las gruinales, filo de las geraniales, herbáceas, raramente arbustos; hojas lobuladas o divididas; flores pentámeras; y fruto esquiocárpico, con cinco carpelos concrescentes y prolongados en una arista a veces largu#sima, que en la madure se separan. Comprende más de '' especies de gneros cosmopolitas, de los cuales son los más importantes, Ieránium, >r(dium y 3elarg(nium. - 7eranium prenaicum Europa  – *elargonium 9onale (7eranio) GINKGOACEAE Familia de plantas gimnospermas, pertenecientes a la clase de las ginJgoinas, con una sola especie, IinJgo biloba, originaria de china, pero muy difundida como ornamental por toda >uropa desde principios del siglo KD444. >l IinJgo, es dioico, con hojas aplanadas, caedias, largamente pecioladas y con t#pica forma de abanico; las flores nacen en las a"ilas de las hojas, las masculinas en amentos y las femeninas aisladas, sobre un ped!nculo largo, engrosado en el ápice, donde se encuentran dos (vulos, de los cuales solo se desarrolla uno; en la madure se transforma en un fruto drupáceo, del tamaño de una cerea o algo mayor, de color amarillo y olor sumamente desagradable - 7in@go /ilo/a (7ingo) #hina GUTTIFERAE-HYPERICACEAE Familia de plantas dicotiled(neas, dialiptalas, del orden de las gutiferales, filo de las parietales-roedales-sinanterales, leñosas, más rara ve hierbas, con hojas sencillas en general opuestas y frecuentemente persistentes, y flores en muchos casos vistosas. Comprende más de *''' especies. - 3pericum Androsaemum (Androsemo) Europa-Africa-Asia

 – 3pericum calcinum Europa-Asia Menor   – 3pericum Monspessolanum “
HAMAMELIDACEAE Familia de plantas dicotiled(neas, orden de las rosales, filo rosales-mirtales, leñosas, con hojas por lo com!n esparcidas y estipuladas, flores, en general poco vistosas, en espigas o cabeuelas bracteadas, y fruto en cápsula2 Comprende &% gneros y cerca de *'' especies propias de las regiones subtropicales y e"tratropicales. - 3amamelis mollis  – 3amamelis + intermedia (*rimaera) #hina  – >i5uidam/ar straciflua (Estora5ue) Norteamérica HIPPOCASTANACEAE Familia de plantas dicotiled(neas del orden de las terebintales, filo de las terebintalesrubiales, leñosas, con hojas opuestas, digitadas por cinco a nueve foliolos flores vistosas en racimos, oblicuamente asimtricas, y fruto cápsula, a veces eriada. Comprende * especies. - Aesculus hippocastanum (#asta0o de ndias) 7recia-6ulgaria  – Aesculus + carnea “6riotii! (#asta0o de ndias de flor rosa) IRIDACEAE Familia de plantas angiospermas, monocotiled(neas, del orden y filo de las lilifloras, herbáceas, con riomas, tubrculos o bulbos, hojas alternas, sentadas, enteras y rectinervias; flores actinomorfas o cigomorfas con el perianto formado por dos verticilos de aspecto de corola; fruto en cápsula y semillas con albumen c(rneo o carnoso; como el lirio cárdeno, el lirio hediondo y el aafrán. Comprende *.+'' especies en /' gneros. - #rocus satius (A9afrán) &. E. Europa  – ris germánico (lirio) R. Mediterránea JUGLANDACEAE Familia de plantas dicotiled(neas arquiclam#deas, del orden de las juglandales, leñosas, con hojas compuestas y en general pinnadas sin est#pulas; flores en amentos, las femeninas con perigonio soldado al ovario y tambin a la bráctea madre y las dos bracteillas; las masculinas con % a ' estambres; fruto unilocular de dos carpelos soldados, drupáceo o aquenio, con una semilla sin albumen. 6bundan en tanino, resina y substancias aromáticas2 $on de la ona boreal templada, salvo algunas tropicales. Comprende +' especies. - #ara llinoensis (*acana) Mé+ico  – 8uglans nigra (Nogal negro) N. América  – 8uglans regia (Nogal) Europa-Asia JUNCACEAE Familia de plantas monocotiled(neas, del orden de las lilifloras, la mayor#a hierbas vivaces con rioma cundidor, con ramas areas erguidas, verdes, con mucha mdula; hojas estrechas e inflorescencias compuestas y multifloras; las fl ores con perigonio poco vistoso; fruto cápsula y albumen arinoso2 Comprende unas +'' especies, la mayor#a de sitios muy

h!medos, templados o fr#os. - 8uncus acutus (8uncia) LAMIACEAE Familia de plantas dicotiled(neas, gamoptalas, del orden de las tubiflorales y filo de las contortales-tubiflorales, hierbas, matas o arbustos, rara ve mayores, con hojas y ramas opuestas o verticiladas, tallo cuadrangular y flores en cimas b#paras, a menudo contraidas en verticilastros, cáli gamosLpalo, corola labiada, estambres did#namos, o solo dos; los dos carpelos dan un fruto de cuatro aquenios o, por aborto, tres, dos o uno. Comprende unas %.''' especies, la mayor#a de pa#ses cálidos y templados. $e utilian principalmente por las esencias que de ellas se obtienen. - A;uga reptans (6$gula) Europa  – 3ssopus officinalis (3isopo) Europa  – >aandula angustifolia (Espliego) R. Mediterr ánea  – >aandula dentata (#antueso ri9ado) R. Mediterránea  – >aandula latifolia (>aand1n) R. Mediterr ánea  – >aandula stoechas (3ier/a de s. 8uan) R. Mediterránea  – Marru/ium ulgare (marru/io) R. Mediterránea  – Me;orana hortensis (Me;orana) N. Africa-Asia  – Melissa officinalis (Melisa) &.Europa-N.Africa  – Mentha >ongifolia (Menta silestre) Menth a piperita  – Menta pulegium (*oleo) Europa-Asia-Africa  – Mentha &atia (3ier/a/uena)  – Mentha suaeolens (menta) Europa-Africa-Asia  – ?cimun /asilicum (Al/ahaca) Asia-Africa tropical   – ?riganum irens (orégano) Europa  – ?riganum ulgare (?régano) Europa  – *hlomis fruticosa &. Europa  – *rostanthera niea Australia-
LAURACEAE Familia de árboles y arbustos del orden de las policarpales, con hojas persistentes, sencillas, coriáceas y sin est#pulas; flores regulares con ovario monocarpelar; y fruto en baya o drupa. 1a cortea de sus tallos y las hojas contienen clulas secretoras aisladas, que producen un aceite esencial. 8ay más de *.''' especies en unos ' gneros, repartidos por todas las onas cálidas del mundo. - >aurus a9ori9a (>oro canario) slas #anarias  – >aurus lusitanica (>aurel de *ortugal) *ortugal   – >aurus no/ilis (>aurel real) R. Mediterránea LILIACEAE Familia de plantas monocotiled(neas, del orden de las liliflorales, con unas &./'' especies de porte muy distinto, con flores generalmente tr#meras y hermafroditas, con ptalos y spalos por los com!n semejantes, rara ve menos de seis estambres, actinomorfas ?de simetr#a radiada@, ovario por lo com!n trilocular y fruto diverso. - Allium fistolulosum (ce/olla)  – Allium *orrum (*uerro)  – Allium satium (A;o) Asparagus officinalis (Espárrago triguero)  – Ruscus aculeatus (Arraán morisco) Europa-Asia-Africa  – &mila+ áspera (4ar9aparrilla) R. Mediterránea LYTHRACEAE Familia de plantas dicotiled(neas, del orden de las mirtales, herbáceas o leñosas, con hojas sencillas y enteras, est#pulas pequeñas, flores en racimos o dicasios o panojas y fruto cápsula.. - #uphea 1gnea Mé+ico  – >agerstroemia indica (Ar/ol de 8$piter) ndia MAGNOLIACEAE Familia de plantas dicotiled(neas, del orden de las policarpales, con flores perigoniadas y las pieas florales insertas en hliceHleñosas, con hojas esparcidas, enteras, o rara ve lobuladas, flores aisladas por lo com!n y clulas con esencia, muchos carpelos casi siempre libres. Comprende unas 0' especies de 6mrica y 6sia.. - >iriodendrum tulip1fera (Ar/ol de las tulipas) N. América  – Magnolia grandiflora (Magnolio) N. América  – Magnolia liliflora #hina  – Magnolia + soulangiana MALVACEAE Familia de plantas dicotiled(neas del orden de las columniferales. Con hojas sencillas o lobuladas con est#pulas; flores por lo com!n vistosas, aisladas o en inflorescencias, compuestas frecuentemente con cal#culo, pentámeras, de prefloraci(n retorcida, muchos estambres por lo general, en dos verticilos, en el segundo ramificados, monadelfos; fruto cápsula o poliaquenio. Comprende unas '' especies.- A/utilon hi/ride 6rasil   – A/utilon pictum 6rasil 

 – Althaea rosea (Malarreal) Asia Menor   – 3i/iscus rosa-sinensis (3i/isco) Asia
MELIACEAE Familia de plantas angiospermas dicotiled(neas, de climas cálidos. Con hojas alternas, rara ve sencillas, flores en panojas, casi siempre a"ilares, y fruto capsular con semillas o albumen carnoso o sin l. $on unas ++' especies de pa#ses cálidos, la mayor#a con clulas secretoras, muchas con corteas febr#fugas o maderas !tiles. - Melia a9edarach (#inamomo) 3imalaa-ndia MIMOSACEAE Familia de plantas del orden Fabales, subclase 7osidae. Grboles o arbustos ?algunas veces lianoides@, rara ve hierbas, algunas veces espinosos; hojas alternas o rara ve opuestas ?3arJia oppositifolia@, por lo general bipinnaticompuestas, a menudo con pequeños y numerosos fol#olos, rara ve s(lo una ve pinnadas o modificadas en estrechos filodios ?6cacia@; pec#olo, pinnas y !ltimos fol#olos por lo com!n con un pulv#nulo basal engrosado que dirige la orientaci(n; est#pulas principalmente presentes, algunas veces desarrolladas en espinas. - Acacia deal/ata (Mimosa) Australia  – Acacia h/rida &. Africa  – Al/i9ia ;uli/rissin (Ar/ol de sedas) *ersia-8ap"n MORACEAE Familia de plantas dicotiled(neas, generalmente leñosas, con láte", hojas estipuladas y flores uni"esuales, pequeñas, en cimas, a menudo contraidas en cabeuela o con el receptáculo transformado en disco o concavidad, fruto aquenio o drupa, pero a veces el receptáculo es cavernoso, con apariencia de fruto. $e conocen 0% gneros con más de *.''' especies. 1a mayor#a intertropicales. - 6roussonetia paprifera (Morera del papel) E. Asia  – :icus carica (3iguera) R. Mediterránea  – Morus al/a (Morera /lanca) #hina  – Morus al/a “*éndula! #hina  – Morus nigra (Morera negra) #hina MYRTACEAE Familia de plantas dicotiled(neas, del orden de las mirtales, leñosas, con hojas esparcidas u opuestas, sin est#pulas, con bolsas secretoras de esencia, flores por lo com!n con muchos estambres y los carpelos encerrados en el receptáculo. Comprende &.0+' especies de pa#ses cálidos. - #allistemum  “*etter *in@! Australia  – #allistemum su/ulatus Australia  – Eucalptus camaldulensis (Eucalipto) Australia  – Eucalptus gunnii (Eucalipto) &. Australia  – :ei;oa &elloiana (7uaa/a) &. América

 – >eptospermun &coparium Nuea 4elanda  – Mrtus communis (Mirto) R. Mediterránea

NYGTAGINACEAE Familia de plantas dicotiled(neas, del orden de las centrospermales, herbáceas o leñosas, por lo com!n con hojas opuestas, flores en cimas umbeliformes o corimbiformes, brácteas en la base de las flores, libres o soldadas, a veces petaloideas, con frecuencia en involucro caliciforme, cinco spalos corolinos, soldados, con base persistente en la madure, formando alrededor del agujero un antocarpo envolvente. 1a mayor#a son americanas. >l nombre de la familia es derivado de nygtago que design( al hoy llamado mirábilis. - Mira/ilis ;alapa (ondiego de noche) América Meridional  OLEACEAE Familia de plantas dicotiled(neas, del orden de las ligustrales, leñosas, a veces trepadoras, rara ve hierbas, con hojas opuestas o verticiladas, sencillas o pinnadocompuestas, sin est#pulas; flores gamoptalas, más rara ve dialiptalas o aptalas, casi siempre con dos estambres, de filamento corto y antera grandeHfruto drupa, baya, cápsula o sámara.. - :orsthia suspensa (#ampnita china) #hina  – :orsthia iridissima #hina  – :orsthia  intermedia “&pecta/ilis!   – :ra+inus e+célsior (:resno com$n) Europa-?.Asia  – :ra+inus ornus (:resno flor1fero) &. Europa  – 8asminum fruticans (8a9m1n silestre) R. Mediterrá nea  – 8asminum grandiflorum (8a9m1n de Espa0a) Ara/ia  – 8asminum mesni #hina  – 8asminum nudiflorum (8a9m1n de &. 8osé) #hina  – >igustrum ;aponicum (Aligustre de 8ap"n) 8ap" n  – >igustrum ;aponicum “,ariegata! 8ap"n  – >igustrum ulgare (aligustre) Europa-N.Africa  – ?lea europaea (?lio) R. Mediterránea  – ?smanthus heterophllus “ilo) Europa &udoriental  ONAGRACEAE Familia de plantas dicotiled(neas, del orden de las mirtales, con unas +'' especies, generalmente herbáceas y, con menos frecuencia, arbustivas o arb(reas. $on principalmente de climas subtropicales y templados. - :uchsia magellanica (*endientes de la Reina) #hile-Argentina  – :uchsia ricartonii (*endientes del la Reina) #hile-Arg entina PAEONIACEAE-RANUNCULACEAE Familia de plantas dicotiled(neas, del orden de las policarpales, en general hierbas, con peciolos en muchos casos envainadores, ptalos libres, a veces abortados, con simetr#a radiada, alguna ve bilateral, muchos estambres libres, carpelos cerrados y libres, y fruto

compuesto de aquenios o fol#culos carnosos. Comprende alrededor de *&' especies, principalmente de pa#ses templados y frios del hemisferio boreal. - #lematis heracleifolia #hina  – 3elle/orus liidus #"rcega-#erde0a  – *aeonia lactiflora (peon1a) #hina-8ap"n  – *aeonia lutea #hina PASSIFLORACEAE Familia de plantas dicotiled(neas, del orden de las parietales, hierbas o plantas leñosas, con frecuencia trepadoras, con hojas por lo com!n lobuladas y con frecuencia nectar#feras, con arcillos rameales, fruto cápsula o baya. Comprende más de &+' especies de pa#ses cálidos, y cuyo tipo son las llamadas pasionarias ?por su flor@ o granadillas ?por su fruto@. - *assiflora caerulea (*asionaria) 6rasil  PHILADELPHACEAE-SAXIFRAGACEAE Familia de plantas dicotiled(neas, del orden de las rosales, filo de las rosales-mirtales, la mayor#a hierbas, algunas matas o arbustos leñosos; flores por lo com!n en inflorescencias diversas; hojas sencillas, en rosetas, u opuestas, y fruto seco capsular, alguna ve baya. Comprende *.+'' especies en unos 0' u ' gneros. - 6ergenia crassifolia (3ortensia de inierno) &i/eria  – eut9ia  Magnifica  – Ri/es nigrum (7rosellero negro) Europa N. e Asia  – Ri/es ru/rum (7rosellero ro;o) Europa-Asia  – Ri/es sanguineum “%ing Eduard ,!   – Ri/es ua-crispa (7rosellero espinoso) Europa PHYTOLACCACEAE Familia de hierbas y plantas leñosas del orden de las centrospermas, con hojas indivisas esparcidasHflores apenas vistosas en racimos o cimas umbeliformes; y fruto en baya, rara ve en caja loculicida. Comprende más de *'' especies de pa#ses cálidos. - *htolacca americana (3ier/a carm1n) América del Norte PINACEAE-ABIETACEAE Familia de plantas de la clase de las con#feras, subtipo de las gimnospermas, que teniendo las inflorescencias femeninas estrobiliformes, poseen conductos secretores, tanto en la cortea como en el leño, y el polen con flotadores; sus flores son mono"esuales y a menudo monoicas. 6lcanan gran talla, como los famosos cedros del 1#bano y una edad hasta de +'' años. $u madera se emplea en la construcci(n. - A/ies /alsamea “Nana! Estados 'nidos  – A/ies normanniana (A/eto de Normand1a) Asia Menor   – A/ies pinsapo (*insapo) &ur de Espa0a  – A/ies procera “glauca! N. América  – #edrus atlántica “7lauca! (#edro del Atlas) N. Ffrica  – #edrus deodara (#edro del 3imalaa) 3imalaa  – #edrus deodara “Aurea!   – #edrus deodara “*éndula)

 – #edrus li/ani (#edro del >1/ano) N. Ffrica  – *icea a/ies (A/eto ro;o) &uecia  – *icea glauca “Al/ertiana erde! N. América  – *icea pungens “7lo/osa! N. América  – *icea pungens “7lauca! N. América  – *icea pungens “%oster!   – *inus leucodermis “#ompacta! &.E. Europa  – *inus mugo “Mughus! Europa  – *inus pariflora 8ap"n  – *inus pinea (*ino *i0onero) &. Europa  – *inus radiata (*ino de #alifornia) #alifornia

PITTOSPORACEAE e esta familia no he encontrado datos, una ve los encuentre los insertar. - *ittosporum heterophllum #hina  – *ittosporum to/ira (A9ahar de la #hina) #hina-8ap"n  – *ittosporum to/ira “Nana! #hina-8ap"n PLATANACEAE Familia de plantas dicotiled(neas, del orden de las hamameleidales, leñosas, con hojas esparcidas, tri o quinquelobuladas; grandes est#pulas soldadas y flores en cabeuelas esfricas, las masculinas con uno o dos estambres, las femeninas con un carpelo y fruto nue, provisto de un vilano en la base.. - *latanus hispánica (*látano) Europa  – *latanus orientalis (*látano) N. América  – *latanus occidentalis (*látano) Europa POACEAE-GRAMINEAE Familia de plantas dicotiled(neas, del orden de las glumifloras y filo de las lilifloras, la mayor#a hierbas, algunas como el bamb!, de consistencia leñosa, hojas alternas envainadoras con l#gula, flores pequeñas, en panoja o espiga de espiguillas, que tienen glumas y cada flor con glumilla e"terna y otra interna visaquillada, en general tres estambres, dos, tres o un estigma, fruto cari(pside con albumen abundante, rara ve aquenio o baya. Comprende /.''' especies con +' gneros, difundidos por toda la superficie de la 5ierra. - Arundo dona+ (ca0a) &. Europa-Asia  – Arundo dona+ “,ariegata! (#a0a) &. Europa  – Aena satia (Aena) #ea mas (Ma19) N. América  – #ortaderia argentea (3ier/a de las pampas) Argentina  – :estuca elegans (festuca)  – :estuca oina “7lauca! Europa-N.América  – 3ordecum ,ulgaris (#e/ada)  – *halaris arundinacea (*icta) Europa-Estados 'nidos  – *hragmites australis (carri9o) Europa  –
POLYGONACEAE Familia de plantas dicotiled(neas, del orden de las poligonales, por lo com!n hierbas; con hojas generalmente esparcidas y con ocrea ?vaina abraadora@ .membranosa o carnosa; flores por lo general pequeñas, con tres o seis tpalos, igual o mayor n!mero de estambres y ovario de tres carpelos en general; y fruto nue. Comprende unas 0+' especies. - *olgonum affine 3imalaa  – *olgomun persicaria (dura9nillo)  – Renoutria ;aponica 8ap"n  – Rume+ acetosella (Roma9a) PUNICACEAE Familia de plantas del orden de las mirtales,con flores rojas terminales,de cinco a ocho spalos carnosos, y otros tantos ptalos, infinitos estambres y ovario #nfero, formado por dos o tres verticilos de carpelos cerrados, que dan un fruto complejo, la granada. Comprende el gnero 3!nica, con dos especies2 3!nica granatum, el granado, que se cultiva en el spiroideas con cinco carpelos sobre fol#culo; 7osoideas, con uno o numerosos carpelos sobre un receptáculo c(ncavo o plano y fruto en nue o drupa; 3omoideas, con dos o cinco carpelos soldados, receptáculo en ovario #nfero y frutos carnosos o pomos; y 3runoideas, con un

solo carpelo y fruto en drupa. - #otoneaster dammeri #hina  – #otoneaster hori9ontalis ?. #hina  – #otoneaster ne/rodensis (urillo tomentoso)  – #otoneaster pannosus #hina  – #rataegus monogna (Espino Ma;uelo)  – #donia o/longa (Mem/rillero) Asia occidental   – #haenomeles ;aponica (Mem/rillero del flor) 8ap"n  – #haeonomeles &peciosa “&omonii!   – #haenomeles  &uper/a “Nicoline!   – #haenomeles  &uper/a “#lementine!   – #haenomeles  &uper/a “Ell Mossel!   – Erio/otra ;aponica (Nisperero de 8ap"n) 8ap"n  – :ilipendula ulmaria (áurea) Europa-Asia  – :ragaria  ananassa (:resas) Europa  – :ragaria esca (:resas silestres)  – %erria ;aponica (%erria) 8ap"n-#hina  – Malus domestica (Man9ano) Europa  – Malus flori/unda “,an 3outte! (Man9ano ;aponés) 8ap"n  – Mespilus germánica (Nisperero) Europa  – *hotinia serrulata (:otinia) #hina  – *hotinia gla/ra 8ap"n-#hina  – *hsocarpus opulifolius Estados 'nidos  – *otentilla fruticosa “7oldfinger! Europa-Asia  – *otentilla fruticosa “aurel cere 9o) R. Mediterránea  – *runus lusitanica (>aurel de *ortugal) *ortugal   – *runus pérsica (Melocotonero) #hina - *runus serrulata (#ere9o de flor) #hina-8ap"n  – *runus serrulata “%an9an! #hina-8ap"n  – *runus spinosa (Endrino) Europa-N. Africa  – *runus irginiana (#ere9o silestre) Norteámerica2 G.HIJ  – *racantha coccinea (Espino de fuego) #hina  – *rus communis “6lanca de Aran;ue9! (*eral) Euroa-?.Asia  – *rus malus “Reineta! (Man9ano) Europa  – Rhaphiolepis indica #hina  – Rosa canina (4ar9arosa) Europa-N. Africa  – Ru/us fruticosus (9ar9amora) Europa-Asia  – Ru/us idaeus (:ram/ueso) Europa-Asia

 – &or/us aria (Mosta;o) Europa  – &or/us aucuparia (&er/al del #a 9ador) Europa-Asia  – &piraea ;aponica (Espirea del 8ap"n)  – &piraea ;aponica “&hiro/ana!   – &piraea  6umalda “:roe/elli! 

RUBIACEAE Familia de plantas dicotiled(neas, del orden de las terebintales, árboles o arbustos, algunas hierbas, con bolsas secretoras de esencia de olor intenso y algunas agradable; hojas por lo regular lampiñas, con glándulas transl!cidas; flores unas veces pequeñas y verdosas, otras mayores y vistosas; ptalos de ordinario libres, estambres por lo com!n en n!mero doble, fruto compuesto por lo regular de mericarpios, o drupa o baya, alguna ve hesperidio. 8ay más de &.''' especies, en *+' gneros. - #itrus Auratium (Naran;o amargo) Asia  – #itrus lim"n (>imonero) Asia  – #itrus no/ilis (Mandarino) #hina  – #itrus sinensis (Naran;o) #hina  – #hoisa ternata Mé+ico  – Ruta graeolens (Ruda) &. Europa  – &@immia ;aponica 8ap"n  – &@immia reeesiana (Ru/ella) 8ap"n RUTACEAE Familia de plantas del orden y filo de lilifloras, perennes, herbáceas o sufructicosas, con hojas generalmente radicales, enteras, cintiformes, f(rmula floral semejante a las lili)ceas, pero con ovario generalmente #nfero y fruto en cápsula. Comprende *.+'' especies y unos ' gneros. - Agae americana (*ita) Mé+ico  – Agae americana “,ariegata!   – racaena indiisa (drácena) slas #anarias SALICACEAE Familia de plantas dicotiled(neas, del orden de las salicales, unise"uales, dioicas, leñosas, con las hojas caedias, sencillas y esparcidas; las flores en amentos erectos o pndulos, con un perianto reducido o nulo, las masculinas con dos o numerosos estambres de anteras e"trorsas, las femeninas con dos carpelos pluriovulados, abiertos, que darán un fruto en cápsula en cuyo interior se hallan numerosas semillas provistas de vilano para su diseminaci(n por el viento. $e conocen unas %'' especies del hemisferio boreal templado. - *opulus al/a (Alamo /lanco) Europa  – *opulus al/a “*iramidal! (#hopo /oleana) Europa  – *opulus nigra (Alamo negro) Europa  – *opulus nigra “tálica! (Alamo de talia) Euro pa  – *opulus simonii N?. #hina  – *opulus trémula (#hopo tem/l"n) Europa-Africa-Asia  – &ali+ al/a “,itellina! (&auce amarillo)  – &ali+ /a/lonica “&auce llor"n! #hina

 – &ali+ cinerea (&auce ceniciento) Europa-?.Asia  – &ali+ fragilis (Mim/rana) Europa  – &ali+ matsudana china  – &ali+ iminalis (&alguera /lanca) N. D #. Europa

SAPINDACEAE Familia de plantas dicotiled(neas del orden de las terebintales, filo de las terebintalesrubiales, leñosas por lo com!n y con hojas esparcidas, frecuentemente con clulas secretoras, flores pentámeras o tetrámeras, en general de simetr#a bilateral oblicua ?o unilateral@, fruto diverso y semillas muchas veces con arilo aucarado. Comprende *.*'' especies en cerca de *%' gneros, casi todos de las onas intertropicales. - %oelreuteria paniculata (8a/onero de la #hina) ?.Asia SAXIFRAGACEAE Familia de plantas dicotiled(neas del orden de las rosales, filo rosales-mirtales, la mayor#a hierbas, algunas matas o arbustos leñosos; flores por lo com!n en inflorescencias diversas, hojas sencillas en rosetas, u opuestas, y fruto seco capsular, alguna ve baya. Comprende *.+'' especies en unos 0' u ' gneros en varias subfamilias, sa"ifragoideas, parnasoideas, hydrangeoideas, etc. - 3drangea hortensis (3ortensia) #hina-8ap"n  – 3drangea Macrophlla (hortensia) 3imalaa-#hina-8ap"n  – 3drangea petiolaris #hina-8ap"n  – *hiladelphus coronarius (#elinda) &. Europa  – *hiladelphus *u/ecens (:iladelfo) Norteamérica SCROPHULARIACEAE Familia de plantas dicotiled(neas, del orden de las tubiflorales, en su mayor#a herbáceas, con las hojas sencillas, enteras; flores solitarias o en cimas terminales cigomorfas, pentámeras; y fruto en cápsula. 8ay unas &.''' especies repartidas por todo el mundo, agrupadas en las subfamilias de las pseudosolanoideas, antirrinoideas, y rinantoideas. - Anthirrhinum ma;us (6oca de drag"n) &? Europa  – 3e/e al/icans  – 3e/e amstrongii Nuea 4elanda  – 3e/e autum glor Nuea 4elanda  – 3e/e esmerald “7reen glo/e! Nuea 4elanda  – 3e/e midsummer /eaut Nuea 4elanda  – 3e/e speciosa Nuea 4elanda  – *aulonia tomentosa (*aulonia) #hina  – ,er/ascum nigrum (7ordolo/o negro)  – ,er/ascum thapsus (7ordolo/o) SIMAROUBACEAE Familia de plantas dicotiled(neas, del orden de las terebintales, filo de las terebintalesrubiales, leñosas , con cortea amarga; hojas en general pinnadas y sin est#pulas; no tienen glándulas esenciales, pero si canales en la mdula; flores en general unise"uales; estambres por lo com!n die o cinco; fruto variable. Comprende &'' especies en %' a '

gneros, propios de las onas intertropicales. - Ailanthus altissima (Ailanto) #hina SOLANACEAE Familia de plantas dicotiled(neas, del orden de las tubiflorales, filo de las contortales, generalmente hierbas, tambin leñosas; hojas sencillas, esparcidas o secundariamente acopladas; flores hermafroditas, pentámeras, tetraciclas, solitarias o en inflorescencias; y fruto bilocular, en general baya o cápsula. Contienen alcaloides en abundancia. Comprenden &.+'' especies en ' gneros, incluidos en cinco tribus, de las cuales destacan por su importancia las solaneas y datureas. Mue habitan en onas cálidas y templadas. - atura ar/"rea (icium /ar/arum (#am/r"n) #hina  – >icium chinensi #hina  – >copersicum esculentum (
-
TAXODIACEAE Familia de plantas gimnospermas de la clase de las con#feras. Comprende árboles de hojas esparcidas, con los estr(bilos lignificados. - #rptomeria ;aponica “,ilmoriana! (#edro ;aponés) #hina-8ap"n  – n >uropa no vive más que el gnero 5ilia al cual pertenecen los tilos. - aureola hem/ra) Europa-?.Asia TYPHACEAE Familia de plantas angiospermas, monocotiled(neas, del orden de las pandanales, filo de las piperales, acuáticas y palustres de aguas poco profundasHflores en inflorescencias cil#ndricas, que forman una espiga donde van superpuestas las flores masculinas en la parte superior, y las femeninas debajoHy fruto en fol#culo monospermo indehiscente y con vilano. Comprende un solo gnero el 5ypha, con l+ especies conocidas. - <pha latifolia (Anea2 Espada0a) ULMACEAE Familia de plantas dicotiled(neas del orden de las urticales, leñosas, con hojas d#sticas, sencillas, con frecuencia insimtricas, estipuladasHflores aptalas, en general pequeñas, en falsas umbelas a"ilares, o las femeninas aisladas fruto drupa o sámara. - #eltis australis (Alme9) R. Mediterránea  – 'lmus americana (?lmo americano) N. América  – 'lmus gla/ra (?lmo de monta0a) Europa  – 'lmus minor (?lmo) Europa-N.Africa  – 'lmus pumila (?lmo si/eriano) Asia  – 4el@oa serrata (?lmo de &i/eria) Asia VALERIANACEAE Familia de plantas dicotiled(neas, del orden de las rubiales, gamoptalas. 8ierbas,

algunas sufructicosas o arbustivas, con hojas opuestas, flores en cima corimbiforme, sin plano de simetr#a, tubulosas con giba o espol(n; fruto con vilano. - #entranthus ru/er (Milamores) R. Mediterránea  – ,aleriana officinalis (,aleriana) VERBENACEAE Familia de plantas dicotiled(neas, gamoptalas, del orden de las tubifloras, herbáceas o leñosas, con hojas opuestas o verticiladasHflores dispuestas en inflorescencia cimosa o racemosa con los estambres en general did#namosHfruto drupa o al final tetraquenio. - #lerodendron /ungei (#hina)  – #lerodendron ippia triphlla (3ier/a >uisa) &.América  – ,er/ena  h/rida VIOLACEAE  N Familia de plantas angiospermas dicotiled(neas, hierbas o plantas leñosas, con hojas esparcidas y estipuladas; flores solitarias, cigomorfas, pentámeras, con apndices nectariferos; fruto en cápsula de tres valvas o baya; Contiene *.''' especies. - ,iola tricolor (pensamiento) 8ap"n VITACEAE Familia de plantas dicotiled(neas, orden de las ramnales, leñosas y, por lo com!n, trepadoras, alguna ve arbustos o arbolillos erguidos, generalmente sarmentosos con arcillos opuestos a las hojas, stas esparcidas y estipuladas, estambres frente a los ptalos, fruto baya, semillas pocas, con testa dura y albumen oleoso. Comprende unas /'' especies, la mayor#a tropicales, pero la más importante es la Did. - Ampelopsis /reipenduculata Este de #hina  – Ampelopsis elegans #hina  – *arthenocissus 5uin5uefolia (Enredadera de ,irginia) ,irginia  – ,itis inifera (,id com$n) Asia Menor   – ,itis inifera “&ilestris! (,id sala;e)

>l primero lo plant( aruhito, el pr#ncipe heredero de Aap(n, otros seis lo plantaron los miembro de la 6sociaci(n 8ispano Aaponesa de 5urismo, el !ltimo fue plantado por el diseñador japons Oeno 5acadaP y por ahora eso es lo que hay, saJura en japons, cereos en castellano.
saJura o flor de cereo japons fuente2 QiJipedia 5al ve solo sean los efectos colaterales del año 4nternacional con Aap(n que se está celebrando actualmente en >spaña, pero a veces estos efectos pueden ser de agrado, como es mi caso, para los amantes de los jardines. o obstante, los laos de la localidad sevillana de Coria del 7#o, con el pa#s del sol naciente son muchos más profundos. 5an profundos como las ra#ces de los saJura plantados y que culminaran con la creaci(n del  jard#n japons junto al rio Iuadalquivir. Como toda buena historia comen( con un viaje. >l viaje de Hase!"a Ts!#e#a$a en */*% como diplomático de Aap(n con doble misi(n, por un lado, llagar hasta el 3apa de 7oma para mediar en los conflictos que se estaban produciendo entre jesuitas y

franciscanos por cristianiar a la poblaci(n nipona y, por otro lado, incrementar el n!mero de rutas comerciales entre Aap(n y >uropa. >l ate Maru, el gale(n de 8aseJura 5sunenaga lleg( a la desembocadura del 7io Iuadalquivir un año despus y fue recibido por el uque de spaña y Aap(n que es motivo del aniversario que estamos celebrando. e su paso por >uropa y en concreto por Coria, 8aseJura 5susenega no solo dej( una buena historia, pues die de sus marineros decidieron quedarse en la localidad a la orilla del Iuadalquivir. e sus descendientes es el apellido Aap(n, muy com!n a!n en Coria. 9na relaci(n tan estrecha como los saJura plantados recientemente. 1os cereos plantados, seg!n el presidente de la 6sociaci(n 8ispano Aaponesa de 5urismo, Ha"!% S&'(%&'"a, es Pun acto e orgullo  lleno de sim/olismo en cuanto a la uni"n 5ue se esta/lece entre los implicados en la siem/ra. >os sa@ura sem/rados a5u1 nos atan a este lugar para siempre  nos o/ligan a enir peri"dicamente a erlos crecer2  cuando alguno de nosotros no podamos enir2 serán nuestros hi;os 5uienes engan a #oria del R1o a isitar nuestros ár/oles P. os cualidades, obligaci(n y honor, tan defenestradas en nuestro pa#s representado con el simple gesto de plantar  árboles. Como los jardines japoneses, llenos de meticulosidad. 9na b!squeda incasable por alcanar la perfecci(n. 6rmon#a con el paisaje circundante y simplicidad en sus elementos. Caracter#sticas del jard#n japons, e"tremo cuidado con el detalle, donde cada elemento ocupa el lugar espiritual que le corresponde. >l resultado es un paisaje concebido para la calma y la refle"i(n. >n el Sa!)e', el manual de diseño de jardines más antiguo que se conserva, su autor define el diseño de jardines japoneses como P el arte de colocar piedrasP.
8e estado indagando por internet por si encuentro alguna pista de c(mo será el diseño del  jard#n previsto, pero no he encontrado nada. 8asta ahora toda la iniciativa se está quedando en los $aJura o cereos plantados. 3or lo pronto, con tanto cereo, me han creado una e"pectativa que espero que no se convierta en disoluci(n. >l lugar donde se están plantando los árboles es el 3arque Carlos de spero que nosotros respondamos con el mismo sentido de la obligaci(n y del honor con el que nos han tratado y correspondamos creando el jard#n japons prometido. Sbligaci(n y honor. $imple. Mue no termine todo en desilusi(n.

Como toda buena historia, a este post no le faltará un toque de dramatismo final. 8aseJura 5sunenaga volvi( a Aap(n, pero a su regreso encontr( que el má"imo gobernante del pa#s nip(n cambi(. >l que inici( la e"pedici(n fue ate
8aseJura 5sunenaga en el 3arque Carlos de
JARDINES ZEN: DE MUSO SOSEKI A SHUNMYO MASUNO Publicado por JoseLuisPaisajista Enviar por correo electrónico Escribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookCompartir en Pinterest

Muso Soseki !"#$%&!"'%!( )ue un Monje *en + creador de jardines, cu+a obra m-s conocida )ue el .Jard/n del Musgo0 !"''1(, ubicado en el Templo de 2ioto" 3no de los elementos m-s importantes de los jardines de Soseki es la agrupación de rocas, precedente de los jardines de piedras del budismo 4en" Estas agrupaciones p5treas representaban, de alguna manera, las tensiones 6ue tuvieron 6ue padecer los japoneses en a6uella 5poca, +a 6ue

Soseki vivió durante una guerra civil 6ue duró a lo largo de %7 a8os, per/odo en el cual estos  jardines serv/an para acercar al 9ombre con la naturale4a, estableciendo un sistema de control espiritual de las emociones capa4 de superar el dolor" En la actualidad aun podemos encontrar estos :s9idate;so, o lo 6ue es lo mismo, monjes 4en capaces de transmitir lo esencial del budismo 4en con el arte de crear un jard/n" S9unm+o Masuno, es un monje 4en + paisajista estudioso de Soseki, 6ue lleva desde !1<7 transmitiendo lo esencial del esp/ritu 4en en el arte de dise8o de jardines= es el je)e del templo 2en ko9;j, as/ como presidente de Japón Consultores del Paisaje Ltd, Pro)esor de la 3niversidad de >rte Tama Tokio(, + pro)esor de la 3niversidad de la Columbia ?rit-nica" Los pro+ectos de S9unm+o Masuno los podemos encontrar principalmente en Japón, pero tambi5n 9an dejado 9uella en >lemania, Canad- o @oruega" Creador de paisajes sagrados, destaca en sus obras el valor 6ue tiene la naturale4a como santuario, un lugar de meditación + relaA donde poder estar protegidos" Con los jardines de Masuno se busca la espiritualidad + sensación de satis)acción, un paisaje para .llegar a los cora4ones de la gente0" El jardín de piedra

1. Jard/n del Templo de Bion;ji" #" Jard/n de las las"

'" Jard/n de la )usión del >gua 7"Jard/n Binrinso Como en los jardines de Soseki es importante destacar la piedra como elemento )undamental en los jardines 4en de S9unm+o Masuno, +a 6ue es la piedra una clara imitación de la naturale4a" SegDn el propio paisajista, .En los jardines 4en las piedras juegan un papel )undamental, por6ue el dise8ador de un jard/n 4en trata de representar con s/mbolos todas esas cosas tangibles o espirituales 6ue esperan transmitir" Se puede ver 6ue 9a+ una tendencia a no incluir elementos ornamentales en los jardines 4en, como las plantas o el agua, lo 6ue permanece son elementos como el musgo, la piedra, la arena o la grava"0 Serie documental Paisajistas del Siglo :, emitida por La # de TE(" Por eso en el .Jard/n del Templo de Bion;ji0 2ioto,!"111(, encontramos esta m-Aima del  jard/n de piedra seco, donde cobra suma importancia el rastrillado matinal para mantener la )orma inicial del mismo" Este es un acto de meditación 6ue eApresa la relación especial del budismo 4en + del pueblo japon5s con la naturale4a" tro claro ejemplo de la representación 6ue 9ace la piedra de la naturale4a es el .Jard/n de las las0 Tokio Gotel, #"HH!(, en el 6ue se representan olas con piedras cortadas irregularmente + 6ue contrastan con la ar6uitectura sim5trica del Gotel" En este jard/n encontramos otro elemento 6ue aparece en el jard/n 4en como es el musgo, as/ como, algunas plantas de >rce + ?ambD"

Tambi5n encontramos ejemplos del jard/n 4en de S9unm+o Masuno )uera de Japón, como es el caso del Jard/n de la )usión del >gua en >lemania Par6ue Mar49an, #"HH'(, donde encontramos 4onas de grava rastrillada, as/ como plantas t/picas como el >rce o el Cornejo" La leyenda de la carpa El jard/n 4en como lo entendemos en occidente, no solo se basa en usar como elemento de representación la piedra" En este sentido Masuno es un artista lleno de contrastes produciendo obras como el .Jard/n Binrinso0 !"1
Cereo +apo";s, Cereo del Jap5", Cereo de =or& 6ru"us serrulata 4i"dl&

& Cereo +apo";s, Cereo del Jap5", Cereo de =or&

Cereo +apo";s, Cereo del Jap5", Cereo de =or& Cereo +apo";s, Cereo del Jap5", Cereo de =or&

:oto de #ere9o ;aponés2 #ere9o del 8ap"n2 #ere9o de flor.

Foto de Cereo +apo";s, Cereo del Jap5", Cereo de =or&  8ombre cie"t<co o lati"o: 6ru"us serrulata 4i"dl&

 8ombre comI" o ul%ar: Cereo +apo";s, Cereo del Jap5", Cereo de =or&

 Familia: @osaceae&

 ri%e": 9sia: Jap5"&

 9ltura de ! m& Dimetro - m&

 *ermosa =oraci5" primaeral&

 *o+as primero ro+obru"o, despu;s erde, $ e" oto.o ro+o& @edo"deadas $ "eradas de color erde brilla"te&

 Flores e"crespadas color rosapIrpura, dobles e" maos al i"icio de la primaera sobre ramas aI" des"udas&

 0" Jap5" est co"siderada como emblema "acio"al $ forma parte del patrimo"io le%e"dario del pa
 0s rbol de %ra" alor or"ame"tal mu$ cultiado& 03iste" al%u"as ariedades #ort
 6ru"us serrulata K9ma"o%aLaK co" silueta alta $ estrec#a&

 6ru"us serrulata Ki7u #idare NacuraK de porte llor5"&

 6ru"us serrulata Ka"a"K el ms popular de todos ellos, co" =ores dobles col%a"tes /ue "ace" e" apretados ramilletes&

 Osos: como esp;cime" e" solitario&

 'ipo de suelo "ormal, bie" dre"ado, "eutro o alcali"o&

 8o "ecesita ser podado, salo para elimi"ar las ramas ie+as o mal orie"tadas& 8u"ca cortar ramas %ordas por/ue "o lo soporta&

 4a pla%a /ue ms le afecta es el pul%5"&

 4as estacas co" #o+as de al%u"as especies de Cereo de =or puede" #acerse e"raiar ba+o "iebla e" altos porce"ta+es si se les trata co" cido i"dolbut
 4as pla"tas del 6ru"us serrulata o 6ru"us aium obte"idas de semilla so" patro"es apropiados para i"+ertar de $ema sobre ellos por el m;todo de ', $a sea e" oto.o o e" primaera&

Ms i"formaci5" e" el 9rc#io del Foro:

 Cereo +apo";s $ Cereo de =or (6ru"us)

6ru"os /ue cambia" de color Cereo de =or e"fermo 6ru"us i7u#idare: Pir co%ie"do solo la forma p;"dulaQ 6ru"os co" pelusilla 6ru"o (6ru"us sub#irtella): problemas 6ru"us: ca
6ru"us: Pso" comestibles los frutosQ 6ru"o: es/ue+ar 6ru"us sub#irtella K9utum"alisK: co"se+o Cereo +apo";s: Pd5"de e"co"trarQ Rariedades, 6ru"us errulata a7ura a"a" Cereo +apo";s (6ru"us serrulata): busco semillas Cereo +apo";s 6ru"us si" =ores 6ru"us Ma#aleb: cuidados 6ru"os se me muriero", Ppor /u;Q

Aard#n Aapons >s un jard#n que simbolia la eterna juventud a travs de la quietud, permanencia y una casi total ausencia de movimiento en todos sus elementos, incluidas las plantas. 9n jard#n japons es un espacio con mucho encanto que trasmite gran serenidad y en el que parece que el tiempo se ha detenido. >s un jard#n para la contemplaci(n. $e necesita poco espacio para recrear un jard#n de estilo japons por lo que resulta adecuado para jardines pequeños o para crear un rinc(n interesante en un jard#n grande.

1os elementos clave en un jard#n japons son2

3ocas plantas y muy bien seleccionadas.  >l jard#n japons requiere austeridad en todos sus elementos, incluyendo las plantas. 6demás, elegir bien las especies es muy importante ya que todas las plantas deben seguir la l#nea espiritual del jard#n japons. 1os árboles deben ser  de lento y limitado crecimiento para mantener la sensaci(n de eterna  juventud de este estilo de jard#n. E e"isten plantas muy caracter#sticas que no deben faltar2

Ce"e*% +a,%#s. Con su espectacular floraci(n en primavera, es el elemento principal de dicha estaci(n en el jard#n japons. A"/e +a,%#s. 1a delicadea y variaciones de color de sus hojas son caracter#sticos del estilo de jard#n japons. 1a ca#da de las hojas del arce en otoño es el elemento principal de dicha estaci(n en este estilo de  jard#n. Ba(01.   >s un arbusto de hoja perenne que aporta sonido al jard#n durante todo el año gracias al movimiento de sus hojas con el viento. P'#% #e$"% +a,%#s.  de porte pequeño e irregular y follaje verde oscuro perenne ofrece un gran inters decorativo al jard#n durante todo el año.

9n estanque que trasmita quietud. 9n jard#n japons necesita un estanque de revestimiento negro que aporte profundidad y quietud al agua. >l estanque debe simular la naturalea, con formas geomtricas y materiales naturales como rocas, piedras, grava o arena. 9n puente ornamental que permita atravesar el estanque es otro elemento muy caracter#stico.

7ocas, piedras, arena y tierra en sustituci(n del csped.  Como base y complemento al estanque y las plantas, se incluirán espacios rocosos con piedras decorativas y arena rastrillada en forma de hondas que generen contraste entre las l#neas estructurales y las plantas del jard#n, enfatiando siempre la sensaci(n de naturalidad y quietud.

>lementos decorativos t#picos.   $e pueden incluir algunos elementos t#picos que estratgicamente situados resaltarán la atm(sfera buscada en este estilo de jard#n. 9n farol japons de piedra, un camino de pasos  japoneses ?en madera o piedra@, un pabell(n o casa del t o una isla en el medio del estanque, son algunos de los elementos más t#picos para decorar el jard#n japons.

3lano del jard#n >fectuar una toma de contacto, análisis y medici(n de los elementos con los que contamos resulta fundamental. $e deberá reflejar toda esta informaci(n en el plano de la parcela, ubicando los elementos que se decidan mantener o modificar con sus medidas y aspectos relevantes, e indicando lo que se decida eliminar. >l plano de la parcela se debe realiar a escala. >l plano no tiene que ser bonito

de momento, sino preciso y fácil de interpretar. 5odos los elementos que se incluyan deben ubicarse de forma precisa respetando medidas y distancias entre s#. 3ara analiar las diferencias de altura o nivel del terreno se pueden utiliar unas estacas o palos, una cuerda y un nivel de burbuja. 3ara tomar las medidas de los distintos elementos y de sus distancias entre s#, se puede utiliar un metro plegable de + metros o más. >n el plano del jard#n deberemos incluir2

>lementos que rodean el jard#n. uestro jard#n puede estar  rodeado por otras parcelas con árboles, setos, casas, vallas, edificios, parques, etc. 5odos estos elementos pueden resultar visibles desde nuestro jard#n y debemos adaptar el diseño del jard#n de forma que se aprovechen los elementos que aporten aspectos positivos al jard#n y se reduca la visibilidad y limitaciones de los elementos negativos. 1os elementos antiestticos distantes se suelen poder ocultar mediante árboles y arbustos. 5ambin se puede reducir el impacto de una estructura cercana bajando el nivel de una parte del jard#n y elevando un muro o valla. 3ara minimiar el efecto negativo de un muro o pared poco esttico, se puede incluir vegetaci(n, enredaderas, o cualquier elemento decorativo que desv#e la vista hacia un punto más atractivo.

1os árboles o vegetaci(n de fondo, ayudan a dar mayor dimensi(n a un  jard#n,  jard #n, espe especia cialmen lmente te si se genera gene ra sens sensaci aci(n (n de cont continui inuidad dad en el diseño. 9na ve analiados todos los elementos e"teriores, se debe medir su influencia en el jard#n, indicando en el plano del jard#n su situaci(n, dimensi(n y sombras o corrientes de aire que generen en el jard#n, as# como cualquier otro aspecto que pueda influir en el futuro diseño.

>lementos dentro del jard#n. 3odemos disponer de un terreno en bruto, de un terreno con casa ya construida, de un terreno con jard#n que simplemente se quiere reformarT >n cualquier caso, habrá qu analiar las caracter#sticas y elementos e"istentes y valorar cuáles se desean conservar y cuáles no2

1a casa. >s un elemento clave. $u estilo, diseño y medidas deben estar  presentes en la planificaci(n del jard#n, incluso si la casa a!n no e"iste o ni siquiera está realiado el proyecto de edificaci(n.

Caminos o senderos del jard#n. Conservar los caminos o senderos ya e"istentes es tentador puesto que supone un gran ahorro de dinero, tiem ti empo po y es esfu fuer ero o,, pe pero ro se tr trat ata a de el elem emen ento toss do domi mina nant ntes es qu que e condicionan de forma importante el diseño de un jard#n, por lo que en caso de que su traado o diseño interfieran en los planes, deben ser  sustituidos.

 Grboles  Grbo les y arbu arbustos stos en el jard jard#n. #n. >stas plantas dan al jard#n un aspecto de madure y unidad que se tardar#a años en conseguir con ejemplares nuevos. 6 menos que interfieran mucho con el nuevo diseño, lo más apropiado es mantener los árboles y arbustos e"istentes sin ni siquiera cambiarlos de sitio, aunque siempre se puede plantear un trasplante a un lugar distinto del jard#n si se trata de plantas que no superen los %,+ metros de altura.

Csped. $i se tiene un csped de calidad, siempre conviene mantenerlo incorporándolo al nuevo diseño. $in embargo, si el csped e"istente no

es muy bueno y se desea tener un csped de calidad, vale más la pena empear de nuevo.

lora ra si siem empr pre e la po posi sibi bililida dad d de Stros Str os ele elemen mentos tos o est estruc ructur turas. as. Dalo aprovech aprov echar ar est estruc ructur turas as imp import ortant antes es cam camufl uflánd ándola olass o inc incorp orpor orand ando o modi mo dififica caci cion ones es qu que e la lass ha haga gan n má máss at atra racti ctiva vas. s. 3o 3orr ej ejem empl plo, o, en un sendero de hormig(n puede añadirse otro tipo de pavimentaci(n ?piedra, madera, grava, guijarrosT@, un csped se puede bordear con senderos o realar con un cambio de nivel, los invernaderos o cobertios pueden cambiarse de lugar o adornarse con plantas, macetas, T

ivel del terreno. >l terreno puede encontrarse a distinto nivel respecto a la urbaniaci(n o respecto a las parcelas colindantes. E a su ve, es posible que haya desniveles en la parcela. 6ntes de plantearnos una nivelaci(n del terreno, conviene saber que en funci(n del entorno del  jard#n  jard #n y nues nuestras tras pref preferen erencias cias pers personal onales, es, podem podemos os enco encontra ntrarr vent ventajas ajas e inconvenientes a cada situaci(n.

$uelo del jard#n.  >s un elemento clave a analiar en detalle antes de iniciar el diseño del jard#n. 1as caracter#sticas de la tierra influyen de manera determinante en la selecci(n de plantas y su desarrollo en el  jard#n.  jard #n. 1as principales caracter#sticas a valorar en un suelo son el p8, la te"tura, la presencia de materia orgánica y fertilidad. >stas caracter#sticas del suelo te indicarán las plantas que mejor van a crecer en tu jard#n y las labo la bore ress de ma mant nten enim imie ient nto o qu que e de debe berá ráss re real ali iar ar ?r ?rie iego go,, mu mulc lchi hing ng,, abon ab onad ado, o,T T@. 3e 3erro ad adem emá ás, su co con noc ociimi mien ento to pr prev evio io te da darrá la oportunidad de realiar mejoras del suelo en caso necesario. osotros mismos podemos realiar un sencillo análisis del suelo .

jard rd#n #n,, po porr la re regi gi(n (n do dond nde e es está tá ub ubic icad ado, o, l ja estará afectado por unas condiciones climáticas que conviene tener muy en cuenta al iniciar la planificaci(n del diseño. 6nalia las temperaturas má"imas, medias y m#nimas que se registran en la ona, la pluviometr#a mensua men sual,l, int intens ensida idad d de los vie viento ntos, s, fre frecue cuenci ncia a de otr otros os fen fen(me (menos nos climatol(g clima tol(gicos icos como nevad nevadas, as, hela heladas, das, nieb nieblas, las, lluvi lluvias as torr torrencia enciales,T les,T Finalmente, podemos clasificar el jard#n dentro de un tipo de clima.

 6dem ás, el cli  6demás, clima ma del jard jard#n #n se verá infl influido uido por su sit situaci uaci(n (n resp respect ecto o al entorno que la rodea, edificios, árboles, montes, el r#o o mar cercano, T 4ndica en el plano la orientaci(n de la parcela señalando con una flecha el norte. 5oma nota de las áreas soleadas y sombr#as de la parcela, de lass o la ona nass pr prot oteg egid idas as de dell vi vien ento to y de la lass o ona nass do dond nde e te tend nder erá á a acumularse más humedad.

C(mo diseñar un jard#n >ntramos en la fase creativa del diseño de un jard#n y necesitamos dejar que surjan ideas. 6lgunas estrategias de diseño que planteamos, pueden servirnos de inspiraci(n para ir plasmando ideas en el plano del jard#n. jard#n . espus podemos utiliar las tres herramientas clave de todo jard#n, las formas, los colores y las te"turas, combinándolas de una forma equilibrada y acorde a nuestros gustos y necesidades. Muiás pueda atraernos la idea de crear un jard#n temático, para lo que podemos revisar distintos estilos de jard#n. jard#n . Finalmente, debemos establecer la proporci(n entre plantas y elementos s(lidos o estructurales del jard#n, as# como elegir los materiales y plantas a incluir. Como ves, no partimos de una hoja en blanco, y podemos seguir patrones de diseño que nos gu guiar iarán án dur duran ante te el pr proce oceso so cr creat eativo ivo.. o oss sur surgi girán rán mu mucha chass id idea eas, s, qu que e deberemos adaptar al plano del jard#n y al listado de gustos y necesidades que elaboramos previamente.  6ccede  6cced e a las secc secciones iones sigui siguientes entes para ir diseña d iseñando ndo tu t u jard#n jar d#n paso a paso2 pas o2

>strategias de diseño del jard#n 8erramientas de diseño de jard#n >stilos de jard#n Aard#n árabe Aard#n japons Aard#n mediterráneo Aard#n moderno Aard#n natural o silvestre Aard#n rural Aard#n tropical Aard#n victoriano Aard#n romántico o jard#n ingls >lementos estructurales del jard#n >legir las plantas para el jard#n

>legir las plantas para el jard#n

1as plantas son la parte viva del jard#n ofreciendo una gran sensaci(n de relajaci(n a travs de sus colores, su te"tura, su aroma, su sonido, su movimiento, su frescura y sus formas. $in embargo, el jard#n no será más bonito y relajante por incluir muchas plantas. 1as plantas a utiliar  deben estar cuidadosamente seleccionadas y planificadas para ajustarse a las proporciones y estilo del conjunto del jard#n.

>spacios vegetales. 1a selecci(n de plantas nos resultará más fácil si antes definimos qu espacios vegetales vamos a incluir en el  jard#n2

Bordura. 9na bordura es un espacio lineal o borde formado por un lecho de plantas. 1a bordura puede marcar los l#mites de la parcela, de la terraa, de la piscina, del csped, de un macio o de un camino.

1a mayor#a de borduras tienen forma rectangular y l#neas rectas, aunque se puede crear un aspecto más informal dando forma curva al e"tremo delantero. 1as borduras de anchura superior a * metro permiten crear  decoraciones vegetales más atractivas evitando que las plantas invadan constantemente el camino, csped o espacio circundante.

Csped. >l csped es una cubierta vegetal suave, compacta y uniforme que genera sensaci(n de amplitud y permite contar con un espacio c(modo donde sentarse, tumbarse, jugarT ofreciendo una gran resistencia al pisoteo. <ás informaci(n sobre csped.

8uerta. 1a huerta es un espacio destinado a la siembra de hortalias. <ás informaci(n sobre huerta .

4nvernadero. >l invernadero es una estructura protegida donde se puede desarrollar un jard#n tropical, sub-tropical o mediterráneo de plantas que necesitan calor y protecci(n frente a cambios bruscos de temperatura, viento, heladasTetc. $e debe seleccionar bien el diseño del invernadero, as# como encontrarle un buen lugar en el jard#n, de forma que no reste atractivo al jard#n.

Aard#n acuático. >s un espacio del jard#n donde domina el agua y la vegetaci(n acuática, plantas que presentan tejidos que les permiten absorber el o"#geno, el di("ido de carbono y las sales minerales directamente del agua. 5anto si se pretende lograr un aspecto natural, como si lo que se busca es una esttica moderna, se deben cultivar un n!mero reducido de plantas, siempre adecuado al tamaño de la superficie de agua. 9na !nica variedad de planta acuática puede conseguir un buen resultado decorativo, especialmente si se trata de un estanque pequeño. $i se cuenta con espacio suficiente, se pueden combinar plantas de porte horiontal con plantas de porte vertical, añadiendo dinamismo. <ás informaci(n sobre plantas acuáticas .

Aard#n en macetas. $e trata de terraas o espacios del jard#n decorados con plantas cultivadas en maceta, lo que aporta una esttica diferente a otros espacios vegetales, permite cambiar la ubicaci(n de las plantas en cualquier momento y favorece la posibilidad de proteger a las plantas de condiciones climatol(gicas adversas trasladándolas al interior  de la casa, de la caseta o del invernadero.

l macio, tambin denominado arriate, arriete o parterre, es un espacio vegetal utiliado para romper la monoton#a de una ona de csped o un área de estructura ?un suelo de piedra, piarra, cementoT@. 9n macio suele incluir plantas de gran atractivo bien en sus formas, sus colores o sus te"turas, e incluso una combinaci(n de todo ello. >l macio generalmente está basado en plantas destacadas y de mayor altura en el centro y plantas que descienden en altura de forma gradual hacia los bordes, sin embargo, el diseño de un macio es libre y abierto a la creatividad. $e pueden crear macios de diseño floral, macios de color  ?por ejemplo, en rojo y rosa@, macios de con#feras.. $i se desea dar un aspecto formal a un macio, se puede delimitar  mediante una bordura o seto bajo, por ejemplo de boj , además de contenerle dentro de l#neas rectas. 3or el contrario, un macio de per#metro libre y bordes curvos, aportará informalidad al diseño.

3radera.  $e trata de una superficie que pretende imitar las praderas naturales habituales en las onas de montaña. >stá compuesta

básicamente de hierbas que se dejan crecer de forma silvestre entre las que se alternan con aspecto libre y espontáneo pequeñas flores de temporada. 1a pradera es una alternativa al csped con menos mantenimiento y menos necesidades de riego, sin embargo, la creaci(n de una pradera suele resultar una tarea complicada, siempre que el jard#n no se encuentre en regiones de montaña. 1as especies de hierbas adecuadas para la formaci(n de una pradera necesitan suelos sueltos y pobres en nutrientes.

7ocalla. >s un espacio vegetal elevado, rocoso y de suelo arenoso o pedregoso en el que se pueden cultivar plantas que se desarrollan mejor  en suelos secos y pobres en nutrientes, como algunas con#feras , plantas aromáticas , especies mediterráneas, cáctus y otras plantas crasas ...

=ona de seto.  $e trata de una pantalla vegetal creada para cubrir una

valla, pared o muro, para separar espacios visualmente, para generar  protecci(n frente al viento, al sol, al fr#o o para proporcionar intimidad. >"isten distintos tipos de setos vegetales, más o menos formales.

$elecci(n de plantas.  9na ve decididos los espacios vegetales que incluiremos en el jard#n, se inicia la selecci(n de plantas para cada espacio. E# ,"'(e" 2!$a" e2e$'(%s 2as ,2a#)as /2a3e , las que atraerán el principal

protagonismo en el jard#n. 1os árboles serán generalmente plantas clave en los jardines pequeños. 5ambin pueden ser planta clave los arbustos y otras plantas más pequeñas que se quieran destacar especialmente. E# se$!#4% 2!$a" e2e$'(%s ,2a#)as 4e s%,%")e que ofrecan una estructura

permanente al diseño. >s el caso de setos, arbustos, pequeños árboles perennes, plantas trepadoras o áreas de csped. E# )e"/e" 2!$a" e2e$'(%s 2as ,2a#)as 4e "e22e#% , aquellas que deben cubrir los

espacios vac#os o onas de relleno. 1as plantas rastreras o de porte bajo, serán las mejores para esta funci(n. $e recomienda no incluir  demasiadas plantas de relleno. P%" 12)'(%5 se se2e//'%#a"6# 2as ,2a#)as 4e/%"a)'3as. >stas plantas servirán

de detalle atractivo dentro del conjunto aportando cambio y variedad al  jard#n en las distintas estaciones. Como plantas decorativas se pueden

incluir plantas vivaces, bulbosas, bianuales, anuales, hostas, hierbas y pequeños arbustos, tanto de hoja perenne como caduca.

3lantas del jard#n 1as plantas constituyen el área verde y espacio vivo del jard#n. $on las plantas las que otorgan al jard#n la magia, el esp#ritu y la esencia que lo convierten en un espacio natural de pa, tranquilidad y reencuentro con la naturalea para toda la familia. 3recisamente, por la importancia de las plantas en el jard#n y por las sensaciones que stas generan en su entorno, crear y mantener el área verde del jard#n puede ser una e"periencia apasionante que permite un gran desarrollo personal. 3or otra parte, la gran diversidad y complejidad del reino vegetal, hace que la  jardiner#a pueda resultar compleja y abrumadora en ciertos momentos. 3ara ayudarte a disfrutar de la creaci(n y mantenimiento del área verde de tu jard#n, se ha desarrollado de forma sencilla y abreviada toda la informaci(n tcnica que necesitas y que puedes ir consultando en las siguientes secciones.

Csped 3lantas para csped 5ipos de csped 4nstalaci(n del csped scarificado del csped  6ireado del csped 7ulado del csped 7ecebo o >narenado del csped 7esiembra y regeneraci(n del csped 3erfilado del csped  6bonado del csped Control de malas hierbas en el csped 3lagas y enfermedades del csped 5ipos de plantas 3lantas acuáticas 3lantas aromáticas Bamb!s Bromelias 3lantas bulbosas Cáctus 3lantas suculentas Con#feras >nredaderas o trepadoras Frutales Iram#neas 8elechos 3lantas de huerta Srqu#deas 3almeras 3lantas de interior  3lantas resistentes

3lantas resistentes a las heladas 3lantas resistentes a la salinidad 3lantas resistentes a la sequ#a 3lantas resistentes a la sombra seca 3lantas resistentes al suelo ácido 3lantas resistentes al suelo alcalino 3lantas resistentes al encharcamiento 3lantas resistentes al suelo pobre 3lantas resistentes al viento 3lantas por clima 3lantas para clima oceánico o atlántico 3lantas para clima continental 3lantas para clima mediterráneo 3lantas para clima montañoso 3lantas para clima tropical o subtropical 3lantas para clima subtropical árido 3lantas para clima árido o semidesrtico Botánica >l nombre de las plantas Funciones fisiol(gicas de las plantas  6limentaci(n de las plantas 7eproducci(n de plantas 3artes de la planta

Ja"47# 4e /a/)!s 4e La#*a"%)e

 6utor2 Aardineros en 6cci(n

$i te gustan los cactus y viajas a la 4sla de 1anarote, el Aard#n de Cactus diseñado por Csar n este Aard#n, situado en un clima subtropical árido, podemos disfrutar de una de las más amplias colecciones de cactus con miles de especies de todos los tipos de cactus de todo el mundo. ada más acceder al Aard#n de Cactus tenemos una vista panorámica de todo el Aard#n, una magn#fica intervenci(n arquitect(nica que une arte y naturalea haciendo que los cactus se integren completamente en el paisaje circundante. >l Aard#n de Cactus tiene una estructura circular rodeada por terraas descendentes donde se muestran las distintas colecciones de cactus dispuestas por pa#ses de

origen en las terraas de la ona derecha y por especies en las terraas de la ona iquierda. 1as colecciones de cactus de algunos pa#ses como <"ico, 6rgentina, Chile, 3er!, Brasil, 6ustralia, California ?>>.99@ y $udáfrica resultan fascinantes, aunque tambin se pueden ver distintas especies de otros pa#ses de 6mrica, Gfrica y 6sia. 3or  supuesto, tambin encontramos los cactus endmicos de las 4slas Canarias. escendiendo a la ona central del Aard#n podemos recorrer los senderos empedrados y escalinatas que conectan las distintas onas ajardinadas. Sbtendremos una bella perspectiva del molino y del paisaje e"terior al jard#n, mientras nos adentramos en un espacio de cactus de grandes dimensiones con formas caprichosas y originales que te hacen sentir una e"periencia e"traordinaria. entro del Aard#n disponemos de una tienda y una cafeter#a, dos edificios que se integran en el paisaje e incluyen elementos de decoraci(n como lámparas o pomos de puertas que imitan caracter#sticas de los cactus y llaman la atenci(n de los visitantes. >l Aard#n de Cactus fue inaugurado en *', sobre una antigua cantera de e"tracci(n de cenia volcánica. $e trata de la !ltima obra espacial realiada por Csar
T',%s 4e /a(e2'as

>"isten más de &'' especies de camelias, todas ellas originarias de China, Corea, Aap(n y otros pa#ses del sudeste asiático. E# +a"4'#e"7a5 2a (6s 8a(%sa 4e )%4as es 2a Ca(e22'a +a,%#'/a, a partir de la cual se han obtenido miles de variedades ornamentales con flores fragantes de distintas formas y colores. 1a mayor#a de las camelias jap(nica florecen entre febrero y abril pero algunas adelantan su floraci(n a enero e incluso a octubre, como Camellia  japonica UaiJaguraV, que florece de octubre a maro.

La Ca(e22'a "e)'/!2a)a es %)"a 4e 2as es,e/'es (6s 3a2%"a4as. 5ambin da flores espectaculares de hasta *0cm de diámetro entre los meses de febrero y abril. $e distingue del resto de camelias gracias a los nervios de sus hojas. La Camellia sasanqua 4a 82%"es (!9 8"a$a#)es y aunque más simples que las flores de Camellia japonica o Camellia reticulata, llenan de elegancia y aroma el jard#n desde el mes de octubre2

Stra camelia que da flores en otoño es Camellia hiemalis. E aunque menos apreciada en jardiner#a, 2a /a(e2'a (6s /!2)'3a4a e# e2 (!#4% es 2a Ca(e22'a s'#e#s's % T&ea s'#e#s's, valorada por sus hojas, a partir de las cuales se obtiene el t. a flores pequeñas con poco inters ornamental2

3ero además de por su especie, podemos diferenciar distintos tipos de camelia por la forma y caracter#sticas de la flor2

Camelia de flor sencilla2  5iene una flor de + a  ptalos con estambres muy visibles y abundantes en el centro. 1os ptalos forman una hilera o dos hileras incompletas2

Camelia de flor semidoble2   5iene

una flor de -&* ptalos lisos o riados distribuidos en un má"imo de  filas. 1a flor tiene estambres amarillos en la ona central2

Camelia de flor doble incompleta   ?con

forma de rosa@2 5iene una flor con varias hileras de ptalos ordenadas parcialmente. $(lo podemos ver los estambres cuando la flor está bien abierta2

Camelia de flor doble completa2   5iene una flor con muchas filas de ptalos perfectamente ordenadas sin estambres ni pistilos visibles en el centro2

Camelia de flor doble informal ?con forma de peon#a@2 5iene una flor con un grupo de ptalos irregulares en forma y tamaño. >n este tipo de camelias se han transformado los estambres centrales en petaloides, siendo muy parecidos a los ptalos2

Camelia de flor en forma de anmona2  5iene una flor con * ( & filas de ptalos muy bien organiados. $u centro parece un pomp(n y está compuesto por  estambres y petaloides2

E2 +a"47# 0%)6#'/% 4e Ba"/e2%#a

 6utor2 Aardineros en 6cci(n

>n pleno 3arque de n el plano que nos darán al entrar podremos ver las distintas onas en las que se divide, las regiones mediterráneas de Chile, California, 6ustralia, $udáfrica y Cuenca
Z%#a 4e C&'2e.  Cuenta con una amplia variedad de plantas de hojas duras y r#gidas, as# como con numerosos arbustos espinosos. >ntre las plantas que podremos ver en esta ona del Aard#n se encuentran distintas especies de0"%(e2'as, es/a22%#'as o /a/)!s. Z%#a 4e Ca2'8%"#'a.   1os bosques californianos, en el área mediterránea de los >stados 9nidos, han evolucionado de forma muy similar a los de la Cuenca
a"%(6)'/as, ,a2(e"as, ,2a#)as s!/!2e#)as y otras muchas variedades de especies frecuentes en la Cuenta
Ceanoto o lila de California

Z%#a 4e A!s)"a2'a. 1os suelos de 6ustralia son muy pobres en nutrientes pero las plantas sufren menos sequ#a que en la Cuenca stas caracter#sticas y el hecho de que no e"istan grandes animales herb#voros hacen que las plantas hayan evolucionado de forma diferente. A/a/'as, e!/a2',)%s, /a22's)e(%#es, banJsias, $"e3'22eas, casuarinas y cipreses del gnero callistris son algunas de las especies que podremos ver al visitar esta ona del Aard#n Botánico de Barcelona.

Irevillea robusta

Z%#a 4e S!468"'/a.   1a flora de esta regi(n es una de las más ricas del mundo debido a la diversidad de suelos, al aislamiento geográfico y a los incendios naturales frecuentes que han favorecido el desarrollo de especies endmicas. 3or lo tanto, recorrer esta ona del Aard#n Botánico es un espectáculo de flores de colores con a2%es, 0"e*%s, /'/as, $a*a#'as, e"9)"'#as y otras muchas especies de gran bellea. Z%#a 4e 2a C!e#/a Me4')e""6#ea. >sta ona del Aard#n incluye vegetaci(n propia de la franja mediterránea de >uropa, 6sia y orte de Gfrica y se divide en la ona
>n la ona del spaña mediterránea como e#/'#as, a2/%"#%:!es,"e)a(as y numerosas plantas aromáticas. entro de la ona del orte de Gfrica lo más destacado son los cedros, las distintas especies de palmeras y la 6rgania spinosa. Finalmente, en la ona de las 4slas Canarias encontraremos endemismos como 2a ,a2(a /a#a"'a, e2 4"a$%, el ,'#% /a#a"'% y la laurisilva. $i quieres visitar este fascinante Aard#n, realmente recomendable si te acercas a Barcelona, /%#s!2)a 2%s &%"a"'%s 9 ,"e/'%s 4e2 Ja"47# B%)6#'/% 4e Ba"/e2%#a.

Ja"4'#es B!)/&a")5 +a"4'#es ,a"a 3's')a" e# Ca#a46

 6utor2 Aardineros en 6cci(n

1os jardines Butchart son visitados por casi un mill(n de personas al año. 9bicados en la 4sla de Dancouver, en la costa oeste de Canadá y con más de *'' años de vida, fueron declarados sitio hist(rico nacional de Canadá en &''. Con un clima atlántico y un marcado estilo de jardiner#a inglesa o jard#n romántico , en los jardines Butchart encontramos una gran diversidad de plantas perennes y anuales combinadas con verdadera maestr#a para obtener bellos contrastes cromáticos en todas las pocas del año. osotros visitamos el jard#n a mediados del mes de Aunio, unos d#as antes de la llegada del verano, cuando gran parte de las especies están en flor, un espectáculo de color y aromas conbegonias, calceolarias, rudbecJias, pelargonios, dalias, peon#as, cebollas ornamentales, salvias, osteospermum, digitalis, amapolas, fucsias, rododendros,hortensias, ceanotos y muchas más plantas de floraci(n primaveral y estival. 5ambin resultan fantásticas las distintas especies de hostas de hojas grandes con vivos colores en tonalidades verde y crema, y por supuesto, los arces, arces de copa ancha y finas hojas verdes, rojias, más o menos palmeadas, situados estratgicamente para crear combinaciones llenas de magia. 1os jardines Butchart se dividen en varios espacios en los que se recrean varios tipos de  jardines de todo el mundo2

Aard#n hundido N $unJen garden 2 9n perfecto jard#n estilo ingls. >ntra a ver  más fotos del Aard#n 8undido 2

Aard#n de rosas N 7ose Iarden2  Con arcos y prgolas cubiertos de rosales, es un jard#n especialmente atractivo en verano.

Aard#n japons N Aapanese garden2  6unque no es un  jard#n

japons al más

puro estilo, resulta fascinante. >ntra a ver más fotos del jard#n japons 2

Aard#n italiano N 4talian garden2

9n pequeño espacio dedicado a 4talia.

1os jardines Butchart fueron creados por Aennie Butchart en *' para embellecer la cantera de piedra calia de la planta de cemento de su marido, 7obert 3im Butchart. 1os jardines se fueron e"pandiendo con los años incluyendo plantas que los Butchart tra#an de sus viajes alrededor del mundo. 8oy en d#a, los jardines siguen siendo propiedad de la familia Butchart y los mantienen abiertos al p!blico durante todo el año. $i viajas a Dancouver ?Canadá@, te recomendamos dedicar una mañana a visitar los jardines Butchart.

V's')a#4% e2 +a"47# 0%)6#'/% 4e I)!""a"a#

 6utor2 Aardineros en 6cci(n

>ste fin de semana hemos visitado el Aard#n Botánico de 4turraran, situado dentro del 3arque atural de 3agoeta, en pleno cora(n de Iuip!coa. 3rotegido por las montañas, este jard#n botánico cuenta con un clima h!medo y suave que ha permitido crear una colecci(n de plantas formada por más de *''' especies de todo el mundo que se pueden reconocer gracias a sus etiquetas identificativas con nombre botánico y regi(n de procedencia. >l Aard#n está dividido en  onas principales2 7obles, 6rces,
>l jard#n botánico de 4turraran discurre a travs de distintos senderos alrededor de una granja t#pica del $. K4D, actualmente rehabilitada como Centro de 4nterpretaci(n e 4nformaci(n del 3arque atural de 3agoeta. 3ero además de contar con una interesante colecci(n, las distintas especies de árboles, arbustos y plantas herbáceas se han combinado para crear bellas composiciones y fascinantes contrastes cromáticos. >l Aard#n Botánico de 4turraran se cre( en el invierno de */ y desde entonces se han ido añadiendo nuevas especies cada año. W5e gustar#a visitarloP. >l Aard#n Botánico de 4turraran está abierto al p!blico todos los d#as del año de -* horas.

Pa)'% a#4a2!*

 6utor2 4ldelop

1os patios andaluces forman parte del patrimonio cultural español y disfrutar de su colorido primaveral resulta una e"periencia !nica. E2 ,a)'% a#4a2!* se /a"a/)e"'*a ,%" /%#)a" /%# e2e(e#)%s a":!')e/);#'/%s 4e es)'2% (!4+a" 4e/%"a4%s ,%" $"a# #1(e"% 4e ,2a#)as 9 82%"es e# (a/e)a que aportan el frescor y colorido esencial en estos espacios. Pe"% a#)e )%4%5 2%s ,a)'%s a#4a2!/es s%# es,a/'%s s%/'a2es5 !)'2'*a4%s /%(% $"a#4es sa2as 4e es)a" , como lugar de reuni(n y como ona de descanso. 3ara crear  un ambiente confortable y protegido del intenso color estival de 6ndaluc#a, se hace uso del color blanco y de las plantas. E2 /%2%" 02a#/% e# 2as ,a"e4es '2!('#a 2a es)a#/'a 9 "e82e+a 2a 2!* s%2a" , reteniendo menos el calor, mientras 2as ,2a#)as a/)1a# 4e "e$!2a4%" /2'(6)'/%y al ser regadas se consigue generar un ambiente h!medo y fresco. E#)"e 2as ,2a#)as (6s !)'2'*a4as e# 2%s ,a)'%s a#4a2!/es están el geranio, elrosal, el pensamiento y la petunia. $i bien, la tendencia de los !ltimos años es introducir  plantas nuevas que se adapten bien al clima mediterráneo y que den flores de colorido

atractivo. >s el caso de buganvilla, pendiente de la reina,camelia, cala, hortensia, etcT $i el patio es grande y admite el cultivo de árboles, el naranjo, el limonero y laspalmeras son los árboles más utiliados. >n todo caso, e"isten muchas otras plantas y árboles de clima mediterráneo atractivos para decorar un patio andalu. 3uedes buscarlas en nuestra Iu#a de 3lantas.

3lantas acuáticas

1as plantas acuáticas son plantas que presentan tejidos que les permiten absorber el o"#geno, el di("ido de carbono y las sales minerales directamente del agua. 1as plantas acuáticas se pueden emplear para la creaci(n de un estanque artificial en el jard#n. 5anto si se pretende lograr un aspecto natural, como si lo que se busca es una esttica moderna, se deben cultivar en el estanque un n!mero reducido de plantas, siempre adecuado al tamaño del estanque. 9na !nica variedad de planta acuática puede conseguir un buen resultado decorativo, especialmente si se trata de un estanque pequeño. $i se cuenta con espacio suficiente, se pueden combinar plantas de porte horiontal con plantas de porte vertical, añadiendo dinamismo.

$e pueden distinguir varios tipos de plantas acuáticas seg!n su adaptaci(n al medio acuático2

3lantas totalmente sumergidas u o"igenadoras2 Diven completamente sumergidas o"igenando el agua y evitando la proliferaci(n de algas u otros seres inferiores. $e utilian tambin para acuarios. >jemplo2 Ceratophyllum demersum o 3otamogeton crispus.

3lantas emergentes2 5ienen las ra#ces y parte del follaje bajo el agua pero mantienen hojas y flores en el e"terior decorando el estanque. $us ra#ces están arraigadas en el suelo. >jemplo2 Auncus ?Aunco@ o 5ypha ?>spadaña@.

3lantas flotantes2 5ienen sus ra#ces y tallos en el interior del agua sin necesidad de enraiar en tierra. Ieneralmente poseen hojas grandes flotando en el e"terior del agua y dan flores vistosas y coloridas muy decorativas. Iracias a sus grandes hojas que frenan la entrada de lu, las plantas flotantes evitan la proliferaci(n de algas. 3or otra parte, las hojas sirven de alimento y resguardo para animales acuáticos como anfibios o insectos. 1as plantas flotantes aportan calma y serenidad al estanque. >jemplo2 ymphaea ?en!far@.

3lantas palustres o de ribera2 Diven

alrededor de áreas acuáticas, sobre suelos ricos en materia orgánica y siempre h!medos pero bien drenados, ya que si sus ra#ces están en contacto permanente con el agua se pudren. >jemplos2 Cyperus alternifolius ?Ciperus@ o =antedeschia aethiopica ?1irio de agua@.

#ttp:SSLLL&+ardi"erose"accio"&esSele%irpla"tasel+ardi"&p#p

E2 4'se
Coria participa este martes mediante videoconferencia en un homenaje a las v#ctimas del XtsunamiX de Aap(n

irectorio2 •

•

•

Coria 7#o

Oeno 5aJada

3ar#s

Foto2 CS746R>97S36 37>$$ $hare on facebooJ /*$hare on tQitter /$hare on meneame P$hare on linJedin ' $hare on print $hare on email

CS746 >1 7YS ?$>D4116@, *' 97S36 37>$$@ >l diseñador de moda japons Oeno 5aJada, fundador de la marca internacional de ropa, perfume y productos para el cuidado de la piel Oeno, ha estado este lunes, junto a otros miembros de la comunidad japonesa de 3ar#s, sembrando un saJura ?cereo@ en el 3arque Carlos de ste acto se encuadra dentro del proyecto de creaci(n de un jard#n  japons en esta localidad ribereña, y que inaugur( el 3r#ncipe 8eredero del Aap(n, aruhito en su visita del pasado mes de junio. 5ambin sembraron uno de los seis saJura que se han plantado esta mañana los m!sicos japoneses que están en Coria del 7#o y que este pasado domingo por la tarde participaron en el Concierto 8omenaje a las v#ctimas del XtsunamiX ocurrido en el pa#s nip(n el ** de maro de &'**,

Z>s una emoci(n muy intensa la que hoy he podido sentir al estar aqu# en Coria del 7#o y poder sembrar un saJura, el cual vendr a visitar en breve para ver c(mo se convierte en un árbol fuerte y belloZ, ha señalado Oeno 5aJada, seg!n informa el 6yuntamiento de Coria. Zesde que conoc# la historia del samurai japons 8aseJura 5sunenaga he querido venir aqu# para conocer el lugar al que llegaron nuestros antepasados hace ahora '' años y la huella que incre#blemente aquella e"pedici(n  japonesa dej( en este pueblo lleno de XjaponesX. 3ara nosotros es una alegr#a el poder estar aqu# y participar mañana en el homenaje a las v#ctimas del XtsunamiX que ocurri( en mi pa#s en el tercer aniversarioZ, ha añadido el diseñador de fama mundial. 3or su parte el alcalde de Coria del 7#o,
F2%"es 4e /e"e*% ,a"a 2a /a#4'4a)!"a %27(,'/a T%'% =>=>

 6utor2 6ngaurits

T%'% e2'$e e2 /e"e*% ,a"a e2 2%$%)',% 4e s! /a#4'4a)!"a a 2%s J!e$%s O27(,'/%s 4e =>=>. 9n c#rculo de flores de cereo de cinco colores es la imagen que ha presentado este mircoles para competir con el resto de candidaturas, stambul, oha y BaJ!.

La 82%" 4e2 /e"e*%5 ?sa!"a? e# +a,%#s5 es !#% 4e 2%s s7(0%2%s (6s e(02e(6)'/%s 4e2 Ja,;#.

1os cereos abundan en parques y  jardines japoneses y cada primavera, al cubrirse de flores, ofrecen escenas de singular bellea.

1as flores de cereo representan para los japoneses conceptos de pa y amistad, mientras que la forma circular del logotipo simbolia la interdependencia del mundo, el mundo como uno en un festival dedicado al deporte, la cultura y la pa global. >l logotipo ha sido diseñado por 6i $himamine, una joven estudiante de arte y diseño.

Jardiner/a Tropical Este es el Blogger del paisajista dominicano Adolph Gottschalk M. Está dedicado a compartir inquietudes, ideas y conocimientos en torno a la jardinería en los trópicos y muy en especial en la ep!"lica #ominicana. 5897$6E, <6E *0, &'*&

Ficha 5cnica del iplomado [3aisajismo de 4nteriores\ Dirigido a

:nterioristas, ar6uitectos, ingenieros, agrónomos, personal de jardiner/a, viveros + mantenimiento de -reas verdes, amantes de las plantas + jardines + toda persona 6ue desee aprender a cultivar, mantener +

dise8ar utili4ando las plantas de interiores + los jardines de interiores" @o re6uiere de conocimientos previos" Facilitador Definición y objetivos del diplomado

>dolp9 Bottsc9alk Moscoso

El paisajismo de interiores es el arte + la ciencia de dise8ar e instalar plantas vivas en interiores, +a sea en tarros o  jardines, dentro de edi)icios o ambientes cerrados, con el propósito de crear e)ectos est5ticos + colaborar con la salud )/sica + mental de los 9abitantes de dic9os edi)icios" Este curso tiene como objetivo capacitar a los alumnos en el cultivo, mantenimiento + dise8o de las plantas de interiores, as/ como tambi5n instruir sobre cómo dise8ar e instalar jardines de interiores + usos alternativos + art/sticos de las plantas en interiores" El material de apo+o es mu+ completo + o)rece una )ic9a t5cnica con in)ormación sobre cultivo, mantenimiento + usos paisajistas para cada una de las cuarenta + tantas especies de plantas de interior tratadas en el mismo" Pre-requisitos @o se necesitan conocimientos previos para tomar este curso aun6ue estar )amiliari4ado con el cultivo de plantas o con dise8o puede ser Dtil" Toda persona 6ue desee tomar este curso lo puede 9acer" Programa 1. Modulo Uno. Historia.

Importancia de las plantas de interiores. ipolo!ía de los "ardines de interiores. 1.1 Introducción, historia y avances tecnológicos que han permitido el desarrollo del paisajismo de interiores. 1.2 Beneficios e importancia de las plantas

de interiores el estudio de la nasa y Biofilia. 1.! "ipolog#a de los jardines de interiores  plantas en recipientes, jardines verticales,  jardines en interiores en peque$a y gran escala.

#. Módulo dos. Cultivo e instalación de las plantas y "ardines de interiores. 2.1 %os nom&res de las plantas y los cultivares de las plantas ornamentales. 2.2 Factores del cultivo de las plantas de interiores agua y riego' lu(, la aclimatación, lu( artificial, sustratos' recipientes' ventilación' humedad am&iental' nutrición y fertili(ación y poda. )anejo de plagas, enfermedades y otros  pro&lemas. 2.! Plantar en macetas o potes. *epoteo. Instalación de un jard#n interior. 2.+ %a industria del paisajismo de interiores.

$. Módulo tres. Cultivo y uso paisa"ista de las principales plantas de interiores en el mercado dominicano. !.1 )s de cuarenta especies de plantas adecuadas para el cultivo en interiores son tratadas en este módulo. -na ficha con la información de cultivo se le entregar a cada alumno como parte del material de apoyo.

%. Módulo cuatro. &as plantas como arte. +.1 lementos y principios del dise$o con las  plantas de interiores. +.2 /omposiciones o dise$os en recipientes,  prctica so&re este tema. Plantas en recipientes para &alcones y terra(as. +.! -sos alternos de las plantas montajes, terrarios, jardines verticales, paludarium, vivarium y acuarios. 0ise$ar nuestro  propio terrario.

'. raba"o fnal

Metodología de C9arlas en Power Point del   ensean!a pro)esor" Pr-cticas reali4adas por los alumnos tanto teóricas como pr-cticas" Los alumnos deber-n traer a clases plantas + materiales necesarios para las pr-cticas de 9acer terrariums + las composiciones en macetas" Los alumnos divididos en grupos presentar-n un trabajo )inal" Material de Material de apo+o miAto apoyo constituido por uno de estos tres /tems segDn el tema art/culos escritos por el pro)esor, las )ic9as de cultivo de las plantas tratadas en el curso o las )ic9as de Power Point de las c9arlas del pro)esor" Lugar Colegio ?abe6ue Secundaria, Colegio ?abe6ue, Calle Koberto Pastori4a '#1, @aco, S"" Entre Tiradentes + Lope de ega, a tres casas de la Lope de ega" Ver mapa" Días y #orarios Martes + jueves de IHH a 1HH pm" :nclu+e re)rigerio" $nicio  Martes #1 de ma+o de #H!#" %ermino Jueves #< de junio de #H!# Duracion #$ 9oras de clase en aula + cuatro 9oras de pr-cticas" $nversion y KN!',%HH"HH en total pagadero forma de pago de la siguiente manera siete mil pesos N$,HHH"HH(en el momento de la inscripción= tres mil 6uinientos pesos N',%HH"HH( el doce de junio + tres mil pesos el #! de junio" Pago con c9e6ue o cas9" $ncluye Certi)icado de Participación, Co))e breaks, Material de apo+o" $nformación &'(-))*-&+,* o escribir al email planta.claro"net"do

 6dolph IottschalJ <. A4%2,& G%))s/&a2 M. en @ PM N% /%((e#)s 35>7 *%, &'*'

C!"s% 2as P2a#)as O"#a(e#)a2es I4e#)'8'/a/';#5 C!2)'3% 9 Us%s Pa'sa+'s)as

1as plantas ornamentales2 identificaci(n, cultivo y usos paisajistas

9no de los cursos más esperados donde se aprende a identificar, cultivar y usar la gran mayor#a, si no todas, las plantas ornamentales que están disponibles en el mercado criollo. >l material de apoyo es impreso a colores y contiene todas las plantas tratadas en el curso. 8acemos dos salidas a viveros. Fecha 4nicio2 1unes &' de septiembre de &'*' 8orario2 1unes y mircoles de /2%' pm a 2%' pm Finalia2 ntre 5iradentes y 1ope de Dega, a tres casas de la 1ope de Dega. Con parqueo dentro del colegio. Der mapa. 4nscripci(n y pago >n el d#a de inicio de clases, pago completo cash o cheque.
Stros detalles2 >l curso es audiovisual, por cada planta estudiada hay varias fotos mostrando diferentes vistas de la planta, sus usos paisajistas, problemas posibles y otros detalles. 4ncluye dos salidas a viveros dos sábados en la mañana.

Contenido 4ntroducci(n Cspedes 3ajones y bamb! Cubiertas de suelos 6nuales 8elechos Srqu#deas >nredaderas 8erbáceas 6rbustos Grboles 3almas 3lantas parecidas a las palmas 3lantas de interiores Contacto ?llame o escriba@ '-&&+*, ,2a#)a/%4e)e)e2.#e).4% ,&)),.,a'sa+'s(%)"%,'/a2./%( 1lame reservando su cupo con tiempo. P!2se a:!7 ,a"a 4es/a"$a" ,48 4e es)e 3%2a#)e  6dolph IottschalJ <. A4%2,& G%))s/&a2 M. en = PM N% /%((e#)s

C!"s% D'se<% 4e Ja"4'#es

Curso: Diseño de Jardines 9n curso que enseña las partes y los procesos para el diseño de jardines, muestra varios ejemplos de casos y sugiere varias prácticas para los alumnos. Completamente audiovisual. 4ncluye una salida a un vivero Fecha 4nicio2 ntre 5iradentes y 1ope de Dega, a tres casas de la 1ope de Dega. Con parqueo dentro del colegio. Der mapa. 4nscripci(n y pago >n el d#a de inicio de clases, pago completo cash o cheque. char un vistao al material de apoyo. irigido a 6mantes de los jardines, profesionales y estudiantes de paisajismo, jardiner#a, agronom#a y arquitectos. Stros detalles >l curso es audiovisual y todas las presentaciones son en 3oQe 3oint

Contenido *. 457S9CC4: *.* 1os prop(sitos de este curso y su contenido *.& W3aisajismo o diseño de jardinesP *.% 4mportancia actual del paisajismo o diseño de jardines. &. >1 37SC>$S > 4$>_S &.* 1evantamiento e inventario del área. &.& 6nálisis. &.% 3rograma. &. >jemplos de programas y sus soluciones. %. $>C7>5S$ E S57S$ CS$>AS$ 3676 1SI767 4$>_S$ > A674>$ 8>7lementos del diseño aplicado a los jardines. %.& 3rincipios del diseño ap licados a los  jardines. %.% 1a importancia del plano vertical. %. 1a l(gica impera y otros trucos. %.+ Aohn BrooJes y su cuadr#cula. %./ 1a cuarta dimensi(n en los jardines. %.0 1as tres vistas de un  jard#n. %. esatinos en el diseño de jardines y cosas a evitar. . 3675>$ > 9 A67Y .* >structuras del jard#n o e l hardscape. .& 1a plantaci(n del  jard#n o softscape. +. 4$5616C4: +.* 3rotocolo de una instalaci(n d e un jard#n. +.& 3artidas del presupuesto de diseño de jard#n. /. <65>4<4>5S /.* Conservar la integridad del diseño. /.& 1abores de cultivo. 0. S$ 364$6A4$56$ E 9 A67Y S<44C6S 45>76C4S61 .* Dida y obra de 7oberto Burle
. 37GC54C6 F461 >ntrega de los trabajos finales. Disita a posibles jardines escogidos para prácticas. Disita a un vivero2 $uperplanta un sábado en la mañana. Contacto ?llame o escriba@ '-&&+*, ,2a#)a/%4e)e2.#e).4% ,&)),.,a'sa+'s(%)"%,'/a2./%( 1lame reservando su cupo con tiempo. P!2se a:!7 ,a"a 4es/a"$a" ,48 4e es)e 3%2a#)e  6dolph IottschalJ <. A4%2,& G%))s/&a2 M. en  PM N% /%((e#)s 5rinitarias, Boungainvillea, árboles, A4%2,& G%))s/&a2 ,2a#)as %"#a(e#)a2es , /!"s%s 4'se<% 4e +a"4'#es , Pa'sa+'s(% 59>$6E, A91E &', &'*'

L%s Ce"e*%s Ja,%#eses e# C%#s)a#*a [Muiero hacer contigo lo que la primavera hace con los cereos.\ 3ablo eruda, 3oema * ?Deinte 3oemas de 6mor y una Canci(n esesperada@

>s imposible conocer la majestuosidad y la fuera de la imagen del poema de eruda hasta que no se ha visto un cereo japons en plena floraci(n luego de la visita de la primavera. W3ero c(mo pueden e"istir estos árboles en un pa#s que no tiene primaveraP 1a magia vernal del clima de Constana, el anhelo y el dedo verde del japons 5eruJi `aJi son las respuestas. `aJi, japons residente en Constana, trajo en * e stos cereos a su propiedad cerca de ese pueblo, hoy en d#a tiene *+* árboles que florecen en enero de cada año. 1a bellea de estos árboles en flor s(lo la pueden describir las fotograf#as o los poetas.

1os cereos japoneses ?*runus serrulata@, son de los arboles más emblemáticos y parte tradicional de la cultura japonesa. urante la floraci(n de los saJura, nombre japons de estos árboles, se celebra en las islas niponas un festival donde las familias se congregan y festejan bajo el dosel de flores de este árbol de la familia botánica, 7osácea. Cada año el pueblo  japons sigue con atenci(n las predicciones del clima y el momento de la floraci(n de los cereos, saJurasenen, que se inicia en SJinaQa, en el sur de Aap(n, a mitad de enero y sigue movindose hacia el norte hasta mayo. >sta celebraci(n de observa flores recibe el nombre de hanami.
Ea algunos grupos, como la $ociedad ominicana de Srquideolg#a, vistan cada año la plantaci(n de cereos japons en Constana. >speramos que el $r. 5eruJi `aJi, productor de follaje ornamental y flores, promueva un festival dominicano de observaci(n de las flores del cereo japons. o se puede ocurrir una mejor e"cusa para visitar uno de los pueblos más hermosos y productivos de nuestro pa#s, Constana.

5odas las fotos por 6dolph IottschalJ <.  6dolph IottschalJ <. A4%2,& G%))s/&a2 M. en > PM  /%((e#)


N!es)"% P";'(% C!"s% C97$S 5611>7 4>54F4C6C4: E CS57S1 > 316I6$ > 31656$ S76<>561>$

3rofesores2 1ic. Bi(logo-3aisajista 6dolph IottschalJ <. 1ic. Bi(logo
4ncluye2 material de apoyo impreso a color, certificado de participaci(n, refrigerios y almuero CS5>4S *. W3lagas o >nfermedadesP 5omando el control. &. 4dentificaci(n, manejo y control de las principales plagas de las plantas ornamentales2  6. 4nsectos2 áfidos, cochinillas harinosas, escamas o cochinillas, hormigas, minadores, mosca blancas, mosquitas del hongos, orugas, thrips y misceláneos B. 6rácnidos2 ácaros y arañas de los c#tricos ?Cyrtophora citricola@ C. .
plantas con flores, anuales, helechos y otras . 3ráctica de b!squeda e identificaci(n de las plagas tratadas. +. 3ráctica2 1os plaguicidas y su manejo seguro. /. 3ráctica2 1os equipos de fumigaci(n y su manejo. Fecha y horario2 $ábado %' de enero de &'*' 8orario 2%'am a +2''pm 4nversi(n2 7]%,0''.'' 4nformaci(n e inscripci(n2 plantacodetel.net.do *-'-&&-+* ota 4mportante ebido a que el almuero debe ser ordenado con anticipaci(n y el material de apoyo impreso antes del curso todo participante deberá inscribirse y pagar dos d#as antes de la fecha de inicio ?%'R'*R*'@. 1ocal donde se impartirá el curso ?no inscripciones@2 Colegio Babeque, Calle 7oberto 3astoria ^%&, aco, $..  6dolph IottschalJ <. A4%2,& G%))s/&a2 M. en  PM N% /%((e#)s $65976E, A6967E &, &''

E2 A/%2/&%#a('e#)% % M!2/&

>l mulch es la tcnica de jardiner#a que consiste en colocar materia orgánica o material inerte ?piedras, plásticos o fibras sintticas@ sobre los suelos. >sto se hace con el prop(sito de2

*. >vitar la evaporaci(n del agua y reducir el riego.

&. >vitar o disminuir el crecimiento de maleas.

%. 7educir la erosi(n y la salpicadura del suelo al regar sobre los caminos y paredes.

.
+. >stabiliar la temperatura de los suelos.

/. 6ñadir un elemento esttico agradable ?en algunos casos@.

0. Scultar las mangueras de riego si esto fuera necesario. >l mejor de los mulch es la composta ?o compost@. >n los pa#ses templados donde hay bosques para papel el much favorito es la cortea de los pinos abetos, producto secundario de los molinos de pulpa de papel. >n la 7ep!blica ominicana muchas veces se usa viruta de madera como acolchonamiento. ebemos tener en cuenta que al usar viruta debemos incluir una fuente de nitr(geno, o sea, debemos incluir un fertiliante alto en nitr(geno. >n ciertos trabajos de paisajismo he usado bagao de caña ?la pulpa de la caña de a!car luego ser e"primida@. $(lo he podido usarla cuando cerca hay un ingenio de caña de a!car. Stro mulch tropical es la parte fibrosa de la nue del coco ?j#cara@ troeada. Ciertos cultivos agr#colas como las piñas ?ananás@ o las fresas ?frutillas@ es impensable sembrarlas sin el mulch de un rollo plástico. >s un pel#cula plástica que se desenrolla en el campo y se fija al suelo de manera tal que el viento no se lo lleve. >sto rollos tienen los huecos donde se sembraran las plantas. >n la piña se usa esto ya que las espinas, en forma de sierra de las hojas, hacen imposible la labor de deshierbo. >n las fresas, se usa para evitar el contacto de la fruta con el suelo, con lo cual se evitan pudriciones en las frutas y se obtiene un producto más higinico.  6dolph IottschalJ <. A4%2,& G%))s/&a2 M. en == PM N% /%((e#)s

59>$6E, <67C8 &+, &''

O"/&'4 E)"a3a$a#*a e# Ha')7

S7C84 >K576D6I6=6 >sta es la primera e"posici(n de orqu#deas en 8ait#. 6parte de la e"posici(n habrá un ciclo de charlas. 1os charlista vendrán de la Florida, 8aiti y 7ep!blica ominicana. 6 continuaci(n el listado de las charlas2 Srchid 1ectures Friday [Srchids in 1andscaping\ by ndemic dV8aiti, et la Biodiversit By Aean Dilmond 8ilaire Friday at & 2'' pm [1es orchids dV8aiti-4n the 3ursuit of an Srchid\ By >ladio Fernánde Friday at %2%'pm $aturday [3otting, 3ounting and BasJeting of Srchids\ By
[8oQ to Choose the 7ight Srchid\ By 6le"andra 3alamara $aturday &2'' pm [6dvanced Srchid Fertilisation\ By 6dolph IottschalJ $aturday %2'' pm  6dolph IottschalJ <. A4%2,& G%))s/&a2 M. en = PM  /%((e#) $96E, A6967E &0, &''

Las )"'#')a"'as 0%!$a'#3'22eas 6"0%2es

1os pasajeros del trencito me mirar(n con mecla de asombro y temor, esa mirada especialmente dedicada a los locos, raros o borrachos.

1a verdad es que simplemente no lo puedo evitar. 1ano un grito de j!bilo cada ve que conoco en persona a una especie de planta favorita o especial que previamente s(lo conoc#a a travs de libros o revistas. >se grito era de mucho j!bilo ya que desde el trencito del Fairchild 5ropical Botanic Iarden ?&)),.8a'"/&'24$a"4e#.%"$@ divis un árbol de trinitaria. $#, e"isten trinitarias que no son enredaderas o arbustos si no árboles. Conoc# por primera ve de la e"istencia de esta inverosimil variedad de trinitaria ?6ougainillea specta/ilis ar  pariflora) en el estupendo libro del veneolano Aes!s 8oyos, ZFlora 5ropical SrnamentalZ, ?Deneuela, *0@. >l libro señala que este árbol era cada ve más popular en Deneuela. 8oyos informa que es un árbol de %- metros de altura y aunque florece todo el año de mayo a  julio son sus meses más espectaculares.
<ás de una dcada transcurri( antes de volver a conocer algo de la trinitaria árbol. >n la Z>"hibici(n de la 4ndustria de la 3lantas 5ropicalesZ en Fort 1auderdale ?F lorida@ la caseta de un viverista especialista en trinitarias ?bougainvillea@ mostraba una foto del árbol trinitaria y un cartel donde prometia que estar#a pronto a la venta. 1a foto era una reproducci(n de la página del libro de Aes!s 8oyos. Iratamente sorprendido de que alguien pudiera señalar la fuente de la fotografia conversamos largamente sobre esta planta.
TIPOS DE PLANOS ARQUITECTONICOS Le3a#)a('e#)% )%,%$"68'/% del estado actual del terreno, indicando curvas de nivel, lind

P2

a#)a 4e s')!a/';# que permita apreciar la posici(n relativa de la construcci(n dentro y fuera de

P2 a#% 4e /%#+!#)% dentro de la topograf#a original y modificada indicando accesos, ubicaci(n, jar 

P2 a#%s 4e ,a'sa+'s(% indicando todos los trabajos a ejecutar2 árboles, plantas, grama, etc.

P2

a#%s 4e #'3e2 de accesos, indicando claramente los diferentes planos de accesos2 3lano acota

P2

a#%s 4e /%")es )"a#s3e"sa2es 9 2%#$')!4'#a2es , mostrando la altura y espesor de los pisos, te

C% ")es a es/a2a no inferior a *2+' de cada una de las escaleras desde su arranque hasta su termi

C% ")es ,a"/'a2es del edificio a escala no inferior de *2+' donde aparecan conjuntamente todos lo

P2 a#% 4e 2as 8a/&a4as, mostrando las alturas, espesores de los pisos, techos y dimensiones de l

3ublicado por danielaJamila en 02*% o hay comentarios2 >nviar por correo electr(nico>scribe un blogCompartir con 5QitterCompartir con FacebooJCompartir en 3interest

PLANO ARQUITECTONICO 9 plano de arquitectura es la representaci(n gráfica más fundamental, una vista desde arriba que muestra la disposici(n de los espacios en la construcci(n de la misma manera que un mapa, reflejando la disposici(n en un nivel particular de un edificio. 5cnicamente, se trata de una secci(n horiontal a travs de un edificio ?convencionalmente, a un metro sobre el nivel del suelo@, que muestra las paredes, aberturas de ventanas, puertas y otras partes en ese nivel. 1a vista en planta incluye todo lo que se puede ver debajo de ese nivel2 el suelo, las escaleras ?s(lo hasta el nivel del plano@, accesorios e incluso muebles. 1os objetos situados por encima del nivel del plano ?por ejemplo, vigas del techo@ suelen estar indicados con l#neas punteadas. 1a planta es una vista geomtrica que se define como una proyecci(n vertical ortográfica del objeto sobre un plano horiontal, situado cortando la construcci(n.

1os fondos. *& febrero &'** 3echanJo •NOTA: ,eréis

arias pala/ras  nom/res en su/raado  con un color distinto. &i clicais en esas pala/ras podréis er unas imágenes. -

Como ya nos habis pedido en varias ocasiones que os hagamos un tutorial sobre c(mo realiar fondos, una ve ya hemos concluido los más básicos y fundamentales como son el gui(n y el storyboard por fin podemos ponernos con ello   6l igual que con otros elementos del manga ?poses, animales, objetos, etc@ con los fondos tambin puede buscarse documentaci(n. 3uede parecer que no hacen falta un mont(n de imágenes de referencia para hacer una calle, sin embargo, si queremos que quede cre#ble y real lo mejor es crearse una carpeta en la que pondremos toda la documentaci(n que nos sea posible. Cuanta más, mejor

D;#4e 0!s/a" 4%/!(e#)a/';# 4e 8%#4%s 3rincipalmente en internet. 9na buena b!squeda puede hacer que consigas un stocJ de fotos de todo tipo de fondos que sea muy amplio e interesante. 3ero por supuesto, tambin puedes armarte cámara de fotos en mano y salir a la calle a fotografiar hasta la !ltima farola " >s lo que nosotras hacemos con [3echanJo\. 1a historia está ambientada en Barcelona, as# que para que las calles sean reconocibles y que sobretodo estn bien hechas lo que hicimos fue tomarnos unos cuantos d#as en los que nos recorrimos las calles y lugares donde pasa la acci(n sacando fotos de absolutamente todo. U#% ,!e4e sa0e" /;(% es !#a /a22e 4e (e(%"'a5 ,e"% /!a#4% se )'e#e 4%/!(e#)a/';# 2%s 4e)a22es se (!2)',2'/a#. >s decir, todos sabemos en esencia c(mo es la acera, los edificios y la carretera, pero Wsabr#as dibujar sin documentaci(n d(nde está colocado un contenedor, las farolas, la parada del autob!s, los árboles, los postes de publicidad, etcP 5odas estas cosas no se ponen porque s#, hay una distancia entre ellas y una ra(n por la que se coloquen en ese lugar. 3or ejemplo, un contenedor tendrá que estar en una calle donde pueda parar el cami(n de la basura a recogerlo sin organiar un atasco. 9na papelera tendrá que estar casi seguro muy cerca de un paso de cebra. $on pequeñas cosas que hay que tener en cuenta. 9na ve ya tenemos un buen mont(n de documentaci(n, lo que hay que hacer es simplemente dibujar  3ara ello en gran parte de nuestros fondos tendremos que dibujar ,e"s,e/)'3a. Pe"%5 :! es 2a ,e"s,e/)'3a 1a perspectiva, por e"plicarlo de forma clara, viene a ser el hecho de dibujar una escena en la que podemos distinguir lo que está cerca de lo que está lejos en diferentes [niveles\ de profundidad o lejan#a. 1o más caracter#stico de la perspectiva es que /!a#)% (6s 2e+%s es) !# %0+e)%5 (6s ,e:!e<% se 3e"6.  e esta manera un árbol en primer plano se dibujará más grande que un árbol que se vea en unplano general.

1a perspectiva puede realiarse tanto a mano alada como con regla. >n ambos casos hay que tener claros varios conceptos que os ayudarán a que el fondo tenga una profundidad realista y los objetos y personajes encajen a la perfecci(n. >n primer lugar, tenemos que conocer 2a 27#ea 4e &%"'*%#)e. >sta l#nea no es si no, como su nombre indica, una l#nea horiontal que nos señalará d(nde está el horionte de la escena. 4maginad un mar en el que se ve claramente d(nde empiea el cielo y d(nde el agua. >sa separaci(n es el horionte, que en nuestro dibujo será una simple raya.

9na ve tenemos claro d(nde va a estar el horionte ?que suele coincidir con la altura de los ojos del personaje@ hay que determinar d(nde estarán 2%s ,!#)%s 4e 8!$a. U# ,!#)% 4e 8!$a  es un punto en el infinito ?el horionte@ donde irán a parar las l#neas de los objetos, que hace que d esa sensaci(n de cerca-lejos. 1o mejor es que lo e"pliquemos con un

ejemplo  6qu# veris que las l#neas verdes siguen verdes siguen los objetos y se van juntando hasta el punto aul. aul. >se punto es el punto de fuga. 1a l#nea 1a l#nea amarilla es la del horionte ?separa cielo y tierra@. 3ensar en una v#a de tren que se alarga hasta donde nos alcana la vista es una forma sencilla de entender c(mo funciona2

3ero claro, a la hora de dibujar una viñeta es dif#cil que el punto de fuga est totalmente en medio, y los edificios, mesas, objetos o gente se encuentran [desperdigados\ a lo largo del dibujo. 3ara hacer por ejemplo una serie de casas, el punto de fuga se fuga se coloca en un lado, haciendo que lasl#neas lasl#neas de fuga de la casa vayan hacia l, y con la l#nea la l#nea del horionte separando cielo y suelo y es)a#4% a 2a a2)!"a 4e 2%s %+%s del personaje que hay en primer plano. Como en este ejemplo2

>n un dibujo a mano alada, como es este caso, no es necesario que todas y cada una de las l#neas de fuga estn totalmente perfectas, pero s# es conveniente que se ajusten lo má"imo posible a la perspectiva. >n el siguiente ejemplo, una viñeta de [3echanJo\, vemos como las l#neas las  l#neas de fuga de fuga de las mesas van a parar al mismo punto de fuga, fuga, y la l#nea del horionte pasa horionte pasa por los ojos de 1uJe. >n este caso, la viñeta tiene dos puntos de fuga ?uno para las mesas y sillas, y otro para paredes y ventanas@. 3ara esta viñeta vemos que el punto de fuga está [fuera\ del margen; esto es lo normal a la hora de dibujar perspectivas. S'e(,"e :!e 2as 27#eas 3a9a# a ,a"a" a 2a LNEA DE HORIZONTE !# ('s(% 4'0!+% ,!e4e )e#e" 3a"'%s ,!#)%s 4e 8!$a 4's)'#)%s.

Como veis, básicamente se trata de definir unas pocas cosas a la hora de realiar un fondo2 • •

•

•

 $e establece la l#nea de horionte. horionte.  >sboamos los elementos ?casas, muebles, personas, etc@ en el papel para saber d(nde querremos que vayan.  9na ve colocados los objetos los dibujamos en la posici(n que queramos. 6s# podremos encontrar d(nde pondr#amos el punto de fuga ?recordad fuga ?recordad que podis dibujar un par para que la página quede mejor@.  Como ya tenemos la l#nea l#nea del horionte y los puntos de fuga, lo que queda es [fugar\ los objetos que queramos dibujar para darles perspectiva  3ara ello usamos las l#neas de fuga, fuga, y as# enseguida va diferenciándose lo que está cerca ?más grande@ de lo que está lejos ?más pequeño@. espus, todo lo que queda es vigilar que las l#neas fuguen bien al punto de fuga, y sobretodo que los objetos estn proporcionados con las personas y estn bien dibujados.  6qu# es donde empeamos a dibujar con la 4%/!(e#)a/';# que fuimos recopilando antes. >s decir, si por ejemplo tenemos suficientes fotos de aulas sabre mos bien c(mo colocar los pupitres, las sillas, la piarra, etc. 6demás, precisamente gracias a esas fotos de referencia nos acordaremos del borrador, las tias, la papelera, en c(mo es el pomo de las puertas, de si podemos dibujar un panel de corcho para las notas, etc. L%s 4e)a22es s%# es,e/'a2(e#)e '(,%")a#)es a 2a &%"a 4e 4'0!+a" !# es/e#a"'% :!e a,a"e*/a ,%" ,"'(e"a 3e*, ya que en una sola viñeta podemos e"plicar de forma visual todo lo que contiene esa sala, habitaci(n o calle, de manera que no será necesario volver a dibujarlo todo en las siguientes viñetas, centrándonos solo en lo importante. 3or ejemplo2 $i queremos dibujar una cafeter#a hacemos un plano general grande y precioso que llenaremos de detalles, de manera que en las siguientes viñetas podremos dibujar a

nuestros personajes sentados en una mesa con sus cafs sin necesidad de tener que volver a dibujar todo el fondo y el resto de detalles, porque ya hemos e"plicado antes c(mo es el escenario.

S' :!'s'e"a's &a/e" !#a ,e"s,e/)'3a a 3's)a 4e ,6+a"% deber#ais hacer más puntos de fuga de manera que de la sensaci(n de que la [cámara\ está muy arriba y la l#nea de horionte muy baja, como en este ejemplo2

E ya lo veis, dibujar un fondo puede ser laborioso, pero desde luego no imposible  Con práctica, paciencia y buena mano podris hacer viñetas tan impresionantes como estas ?probad a encontrar la l#nea de horionte y puntos de fuga y enseguida entenderis c(mo se hicieron las páginas@2

4mpresionante panorámica de una ciudad en ZBlacJsadZ.

9na comisar#a llena de gente, tambin de ZBlacJsadZ.

3ágina del genial manga Z6baraZ.

Stra genial perspectiva de 5sutomu ihei, pero esta ve de su manga ZBiomegaZ.

3ágina de presentaci(n de un hospital, del manga Z
 E hasta aqu# el tutorial de hoy Ea veis que la creaci(n de fondos requiere un m#nimo de tcnica y un má"imo de paciencia, as# que muchos ánimos y a por ello o 3or supuesto si os quedan dudas aqu# estamos para echaros una mano   E ahora, como es habitualT a responder vuestras preguntas 7ecordad que si alguna no la respondemos es o bien porque ya la han preguntado antes, o bien porque hemos resuelto la duda en entradas anteriores 

E2e#a #%s ,"e$!#)a N% se %s &a/e )e4'%s% ,"e%/!,a"%s ,%" 2a e#)"a4a 4e /a4a s60a4% Bueno, a veces s#, porque se acumula el trabajo " $in embargo os podemos asegurar que uria disfruta mucho escribiendo los tutoriales y que realmente espera que os sean muy !tiles ?y por supuesto
publicando Es ,%s'02e /%(,a$'#a" e2 (a#$a /%# 2%s es)!4'%s 3oderse se puede, pero cuando se estudia o se trabaja hay que tener muy claro que el manga te va a robar much#simo de tu tiempo, ya que hay que dedicarle un mont(n de horas. >so s#, si realmente deseas dibujar  te aseguramos que es un mal menor, porque como dice el dicho [sarna con gusto no pica\  D!#ss)e" #%s ,"e$!#)a Es ,%s'02e e#3'a" 2a ,%")a4a '#)e"/a2a4a /%# 2as  ,6$'#as 4e (a#$a$#, no hay problema ?más que portada deducimos que ser#a una portadilla@, pero en cualquier caso cuando las mandes al concurso te recomendamos que les anotes que esa [página\ de en medio es la portada y se cuenta como e"tra. L%9 #%s ,"e$!#)a C;(% ,!e4% e)"ae" !#a '(a$e# 4e >>,,, e# P&%)%s&%,  1a verdad es que no entendemos del todo la pregunta  $i lo que quieres es C7>67 una imagen a %''ppp simplemente crea un nuevo documento y dale la resoluci(n que quieras. $i lo que quieres es 576$FS7<67 un documento a %''dpi, primero ve a imagen N tamaño de imagen y cambia all# la resoluci(n. D%2%a4e" #%s ,"e$!#)a La )'#)a Pe2'a# :!e4a /%(% $"'s6/ea 9 &a/e :!e 2a 27#ea se e,a#4a ,%" e2 ,a,e25 :! ,!e4% &a/e"  Como es bastante aguada eso provoca que quede como un poco gris y que al aplicarla no se quede como una l#nea uniforme si no que parece correrse por el papel. 1o !nico que podr#amos recomendarte es que te compres tinta 5alens o `insoreQton, que son mucho más negras y más espesitas, por lo que dan menos problemas  Pe22aa2'%# #%s ,"e$!#)a E2 se#)'4% 4e 2e/)!"a 4e0e se" %"'e#)a2 ! %//'4e#)a2 Como quieras. osotras lo hacemos en sentido de lectura occidental porque consideramos que es más práctico para el lector de aqu#. P%" )e(as 4e 0!e#a 3's'0'2'4a4 4e 2as (!es)"as e# 2a e0 4e M's'%# T%9%5 #% se"7a (e+%" e#3'a" 2as ,6$'#as a ,,, 1o cierto es que reducir  la resoluci(n no hace que las páginas se vean mejor, solo más pequeñas, y eso claro afectará al dibujo y al te"to. 5e recomendamos que preguntes directamente a orma, que aunque tienen mucho trabajo seguro que toman en consideraci(n tu pregunta  D'# #%s ,"e$!#)a Ha"'s !# )!)%"'a2 4e 8%#4%s  icho y hecho " C%# :! ,"%$"a(a )"a#s8%"(% 2as ,6$'#as a PDF >l 3F Converter te permite transformar un documento a formato 3F, y el Spen Sffice tiene las mismas funciones que el n cualquier caso, te recomendamos que dibujes en un formato 4 6 para evitarte complicaciones. C2a!4'a #%s ,"e$!#)a A2 )"a(a"5 2a /a,a 4e 27#eas se /%,'a e# %)"a ,6$'#a $#, claro  Y ,a"a $!a"4a" e# JPG ,a"a 2as (!es)"as (e sa2)% e2 ,as% a (a,a 4e 0')s o, primero pasa a mapa de bits y luego de nuevo a grises. e esta manera podrás guardar en A3I pero se mantendrá el blanco y negro con las tramas en puntitos y no como grises planos. N E hasta aqu# las preguntas de hoy 7ecordad que para hacer un buen manga, estas cosas son imprescindibles2

• • • •

k 9n buen mont(n de (a)e"'a2es ,a"a 4'0!+a". k Lee" (!/&7s'(% manga, c(mics, novelas, etc. k Es/"'0'" /%""e/)a(e#)e, sin faltas de ortograf#a y con signos de puntuaci(n. k 5ener a!)%/"7)'/a y aceptar las cr#ticas constructivas ajenas. $abemos que a veces puede coger un poco la perritis, pero os insistimos mucho en lo de acostumbrarse a escribir correctamente  o solo de manga vive el friJi >n cuanto al fanart de hoy, viene de parte de oche, que nos ha enviado a un 1uJe muy mono bien abrigado con una bufanda ?con aire nip(n "@.
Q!'e"es (a#4a"#%s !# 8a#a") 4e Pe/&a#% Q!'e"es :!e 2e e/&e(%s !# 3's)a*% a ,6$'#as 4e )! (a#$a ,a"a 4a")e #!es)"a %,'#';# 3ara ello, puedes mandarnos un mail asJiocriliangmail.com o te preocupes si tardamos un poco en responderte, te aseguramos

que miramos tus páginas, pero a veces nos cuesta encontrar tiempo para escribiros un mail largo "