EL MÁS FÁCIL CURSO PARA TOCAR ACORDEÓN DE BOTONES Por José Hernández Rdgz.
1
INTRODUCCIÓN Este Curso está diseñado por mí, sabiendo que no todos tienen la oportunidad de tener un maestro que enseñe acordeón, tuve a bien crear un pequeño curso fácil, explicativo y especialmente, para que aprendas fácilmente. Aquí nombraré las formas más sencillas de aprender y está ¡100% garantizado que a los primeros días comenzarás a tocar… sii!! Claro… ¡Echándole ganas!!! Tendrás que ponerle mucho entusiasmo ya que de lo contrario, aunque tengas el mejor maestro del mundo, no saldrás de nada. Esté pequeñísimo curso te ayudará a conocer partes de tu acordeón, así como su funcionamiento, también marcas de acordeones y las características especiales de algunas marcas. Y por supuesto qué “botoncitos” tienes que apretar para tocar canciones. Nota importante: El curso se enfoca al acordeón de botones de tres hileras.
Fuente: http://www.puroacordeon.com.mx
2
TEMARIO El o o o
Acordeón Partes del acordeón Funcionamiento de cada una Cuidado del Instrumento
Principales Marcas de Acordeón o Hohner o Gabbanelli o Brilingtton o Principales características de cada marca Afinaciones o Acordeones en tono de SOL, FA, LA, MI, etc. Principales Acordes o Tonos Sostenidos mayores o Tonos Sostenidos menores o Tonos Sostenidos séptimos Círculos Musicales o Círculos en relación con la afinación de tu acordeón. Escalas Musicales o Escalas en relación con la afinación de tu acordeón. Tonos en Primera, aclaraciones.
Segunda,
Tercera y Cuarta. Últimas
3
Recomendaciones
y
EL ACORDEÓN Tu acordeón está compuesto por distintas partes que funcionan dependiente o independientemente de otras. Aquí detallo tales partes: 1.- Fuelle: Esta parte es la estructura que hace que el acordeón estire y se encoja (Parte que distingue en primer lugar un acordeón). Hace que dentro del instrumento se aplique un fujo de aire, el cual hará vibrar a las voces para crear el sonido.
2.- Voces: Son unas plaquitas que se conforman de una lengüeta de metal que al vibrar por acción del aire producen el sonido. Hay que tener cuidado de no jalarle muy duro ya que se pueden quebrar o desafinar mucho, y por consiguiente habrá que reemplazar la plaquita por una nueva.
3.- Botones.- Se presionan para accionar la varilla que destapa el orificio de determinada “Voz”. Dependiendo el modelo del acordeón pueden tener 12 Botones para voces de Bajos y 31 o 34 para las voces principales. Botones Principales
4
Botones de Bajos
4.- Parrilla: Es la parte que tapa las varillas y las tapas de las voces. Por donde sale el sonido. Evita que entre un exceso de polvo o cosas que dañen las voces y las varillas.
5.- Correas: Con estas te cargas tu acordeón para tocar. Hay de diferentes tamaños y colores. Las que más recomiendo son las anchas y acojinadas para mayor comodidad.
6.- Botón del Aire: Este botoncito acciona una tapaderita del lado izquierdo que hace que el aire salga más rápido, para un mayor movimiento del fuelle y mayor comodidad dependiendo de la música que se esté tocando.
5
7.- Registros o Cambios: Son interruptores que cambiar el sonido. Este proceso es simple:
Al presionar un botón y accionar el fuelle se produce un sonido, el cual está compuesto por la vibración de varias voces (aunque solo presiones un botón) dependiendo en qué registro esté activado tu sonido. Cada botón de registro tiene un gráfico que representa cuantas voces activa, por
ejemplo: Según este concepto, el registro MASTER es el que activa Dos o Tres voces, dependiendo el modelo de Acordeón que se tenga (si tiene tres puntos en vez de dos, entonces sonarán tres voces), mientras que los que tienen un punto, solo una voz activan y se oye más delgadito. Recordemos que está función de REGISTROS no todos los acordeones la tienen. 8.- Protector del fuelle: Es una especie de almohadilla acolchonada que evita que se deteriore el fuelle y parte trasera del acordeón por hebillas del cinturón, botones del pantalón, camisa o cualquier otra cosa que pueda rayar o maltratar el instrumento.
6
9.- Parte superior: Es todo lo que comprende la parrilla, la botonadura y donde se acoplan las correas.
10.- Parte inferior: Se refiere donde están los botones de los bajos y la correa inferior.
7
11.- Correa inferior: Se sitúa en la base del acordeón, ahí se mete la mano izquierda o en caso de ser zurdo la derecha...mmmm... ¡¡bueno ahí donde se le jala para que se active el fuelle!!
12.- Rosca: Su función es hacer más holgada o más ajustada la correa inferior, dependiendo de la comodidad del acordeonista.
13.- Barras de voces: Son barras que se encuentran en el interior de tu acordeón, en las cuales están pegadas las plaquitas de las voces. Están diseñadas para que pase el aire entre la placa de la voz y salga por unos orificios produciendo así el sonido.
8
9
CUIDADO DE TU ACORDEÓN El Acordeón debe ser para ti como tu novi@, hay que cuidarlo, hablarle bonito y de vez en cuando invitarlo a salir, llévalo en tu carro a dar un paseo por la ciudad o el campo o cualquier cosa que te familiarice más, claro! Para que se te haga más fácil dominarlo. Bueno, entre estas cosas también hay otras que más bien son unos tips para que no tengas problemas de deterioro y tengas que gastar mucho en comprar otro, ya que no están baratos: No dejes tu acordeón en lugares donde le impacte la luz directa del sol o cerca del fuego... ¿por qué?..Ahí te va la respuesta: Ya que la mayoría de acordeones esta forrado con mica de plástico, esta tiende a calentarse demasiado y se puede arrugar o quemar fácilmente a altas temperaturas, además, las voces están unidas a las barras de adentro por una especie de “Cera” que lógicamente se derrite cuando el calor es muy intenso y se pueden despegar o mover. No lo expongas al agua ya que puede penetrar y formarse óxidos en las voces, esto afectaría gravemente las placas de las voces y otras partes metálicas, las cuales habría que reemplazar. Para limpiarlo ¡¡jamás!!! Óyelo... ¡Jamás! utilices solventes como thiner, aguarrás, alcohol u otras cosas extrañas, ya que la mica se volvería opaca, se mancharía y perdería su brillo, para esto utiliza un paño suave, de algodón o cosa que no talle, un poco húmedo, o para mejores resultados utiliza el famoso Pledge ® para limpiar mica, formaica, etc. en caso que esté nuevo o seminuevo. Si tu acordeón está definitivamente feo y viejo, entonces queda a tu consideración experimentar con sustancias extrañas o ácidos corrosivos, al cabo... ¿Qué se pierde?, mejor aún, ¡tienes el pretexto para estrenar uno nuevo!
Para una limpieza más a fondo, puedes retirar la parrilla, y soplar con algo para quitar el polvo que se haya metido, también puedes usar un paño suave. Si puedes (y sabes) abre tu instrumento retirando las partes individuales (Fuelle, parte superior y parte inferior) también para quitar el polvo y sociedad que se acumula..Para desmontarlo hay que retirar unos clavos que tiene en la unión del fuelle y la parte superior e inferior, con unas pinzas o algo parecido. Estos están a presión y tienes que tener cuidado de volver a montarlo cuidadosamente para evitar fugas de aire.
10
Evita que las voces suenen muy duro, ya que podrías romperse o desafinarse. Acostumbra un “volumen” moderado. Al terminar tus ensayos o cuando no lo utilices, guárdalo debidamente en su estuche en un lugar seguro, o si no tienes estuche, simplemente cómprate uno. Evita que personas inexpertas tomen tu instrumento, por obvias razones, o dales a leer estas sugerencias para el cuidado de tu acordeón que seguramente les servirán.
11
PRINCIPALES MARCAS DE ACORDEONES Aquí solamente describiré las más vistosas características de 2 marcas líderes en México en la fabricación de acordeones que son “Gabbanelli” y “Hohner”. Ya que las demás marcas, que son muchas, (p. ejemplo: Parrot, Excelsior, Paolo Soprani, Scala), no tienen gran diferencia, no tiene caso referirnos a ellas.
-HOHNEREs la marca más usada por los acordeonistas de la mayoría de estilos musicales, dada su buena calidad y bajo precio. Estos acordeones tienen un tamaño pequeño y por consiguiente un peso muy ligero y son muy maniobrables para llevarlos prácticamente a donde sea. Su botonadura se distingue por que sus botones son pequeños y más juntos, además solo tiene 31 botones que se distribuyen de la siguiente forma:
Otra de sus características es que no tiene registros (La mayoría de modelos de acordeones de teclas de esta marca si tienen registros). Este acordeón se usa mucho para tocar vallenato, dirigiéndose al modelo “TRES CORONAS” (Corona III) y para la música norteña el “DOS CORONAS” (Corona II) ya que tiene un sonido más seco.
-GABBANELLILa mejor marca de acordeones dadas sus especiales características y sus diseños profesionales y lujosos. Todos los acordeones de esta marca poseen la función de tener “Registros” (excepto el modelo 101 que es el más sencillo y económico, pero no por eso deja de ser muy bueno). Entre estos hay modelos que tienen 3, 5, 6 (en el modelo Dos tonos) y hasta 9 registros. Tiene además una botonadura con 34 botones, la cual hace más completas las posiciones de las escalas, gracias a los otros tres (marcados en este gráfico con un punto rojo cada uno):
12
En este punto resalta el que sus botones son más grandes y un poquito más separados en comparación con el Hohner. Otra de sus características es su diseño: Está fabricado en su mayor parte por madera de muy buena calidad y con un armazón completo de aluminio (De ahí es que sea algo pesado). Tiene incrustaciones de brillantes en la mayoría de sus adornos. La mica es muy resistente y su ergonomía y estética lo hace muy cómodo para el acordeonista. Además, su sonido es muy claro y preciso. En fn, la calidad de sus materiales y su fabricación lo hace el acordeón que todo acordeonista quisiera tener. Solo hay una cosa no tan buena: Su precio, que es tres o cuatro veces más caro que un Hohner (Dependiendo el modelo) Dadas sus características es lógico que sea elevado su precio, por tal motivo no es accesible para la mayoría de las personas. Hay acordeones profesionales de otras marcas como Dino Bafetti, Brilingtton, etc… Que en promedio rondan los US$3,000.00 La fabricación es similar en todos los acordeones profesionales y puede haber variaciones en calidad de materiales y placas de las voces altas. Es cuestión de pedir recomendaciones a varias personas para poder decidir entre una marca y otra, así como en los posibles modelos a comprar de cada marca. En lo personal yo recomiendo la marca Brilingtton, ya que es de muy alta calidad de materiales y sonido. Y en acordeones económicos la marca Sofía Marí, que ronda los US$600.00
13
14
15
AFINACIONES DE LOS ACORDEONES Aquí conoceremos que en los acordeones de botones existen varias afinaciones, independientemente de modelos o marcas. Las afinaciones más comunes son: SOL, FA, LA, y MI. Desde luego que hay más, entre las que destacan: SOL Sostenido, FA Sostenido, RE Sostenido, RE mayor, etc. Esto se da en la mayoría de las veces cuando el cliente pide que su acordeón esté en una afinación en especial. Para comprender mejor esta parte del curso conoceremos las nociones básicas: Escala musical: DO, RE, MI, FA, SOL, LA, SI. Aquí mostramos los tonos “Naturales” pero, también entre cada uno de esos se encuentran los tonos “Sostenidos”: DO, DO#, RE, RE#, MI, FA, FA#, SOL, SOL#, LA, LA#, SI, DO, DO#....etc. Observemos que los tonos MI y SI no tienen Sostenido. Esto es por regla general, ya que “MI#” sería FA, y por consiguiente se omite, dándole prioridad a FA, así mismo con SI, ya que “SI#” sería DO. Los tonos son consecutivos y se repite la escala una y otra vez: DO, DO#, RE, RE#, MI, FA, FA#, SOL, SOL#, LA, LA#, SI, DO, DO#, RE, RE#, MI, FA, FA#, SOL, SOL#, LA, LA#, SI, DO, DO#, RE, RE#, MI, FA, FA#, SOL, SOL#, LA, LA#, SI, DO, DO#,….y así sucesivamente… Esta reglita es muy simple y corresponde a cualquier instrumento musical, ya sea guitarra, bajosexto, bajo eléctrico, teclados, etc. Entonces al conjunto de tonos desde DO hasta SI, con todo y los sostenidos se le llama “OCTAVA” Para ejemplificar más esta parte muestro el siguiente gráfico:
Aquí doy a entender que prácticamente la escala musical es una serie consecutiva y prácticamente interminable. En la imagen se muestra cada Octava con un color distinto. Bueno, en los instrumentos musicales generalmente solo se manejan pocas octavas. Por ejemplo en los teclados o pianos, se manejan de 4 a 8 o incluso más octavas, dependiendo el modelo. En el caso de los acordeones de botones la afinación se determina por el tono que den las voces al activar el fuelle, presionando uno o varios botones en especial.
16
Por ejemplo: Si presionamos tres botones de la hilera de abajo como se muestra:
Y activamos el fuelle empujando hacia adentro, se producirá el acorde de SOL Mayor si el acordeón está afinado en SOL. Otra observación muy importantísima es que al jalar el fuelle hacia fuera el aire hace vibrar unas voces, y si empujamos hacia adentro vibran otras. Esto es porque el aire fluye en dos sentidos dependiendo hacia donde activemos el fuelle, por lo tanto si jalamos para afuera nos dará una nota y si empujamos para adentro nos dará otra, presionando un mismo botón. Es por esto que nos debemos aprender hacia dónde hay que activar el fuelle para que nos dé la nota que queremos. Regresando a la afinación, entendimos que al contraer o empujar hacia adentro el fuelle y presionando los tres botones (ver imagen de arriba), nos dará el acorde de Sol. Esto lo podemos comprobar con otro instrumento que al poner Sol, también nos dé en el acordeón, o con un afnador. Por el contrario, si al presionar tales tres botones nos da el acorde de MI Mayor, quiere decir que el acordeón está afinado en MI, y así con las otras afinaciones: Si nos da un FA Mayor, pues estará afinado en FA, etc. Ya que hemos entendido esto procederemos a conocer los tonos que vamos a utilizar para sacar las canciones:
17
PRINCIPALES ACORDES Los tonos se dividen en tres grupos esenciales: Tonos Mayores Tonos Menores Tonos Séptimos
*Los identificaremos con el signo + (más) *Los identificaremos con el signo – (menos) *Los identificaremos con el signo 7 (siete)
Obedeciendo a la Escala musical antes mencionada también tenemos: Tonos Sostenidos Mayores Tonos Sostenidos Menores Tonos Sostenidos Séptimos
*Los identificamos con los signos # + *Los identificaremos con los signos # *Los identificaremos con los signos # 7
Ya que tenemos esto, cabe señalar que a cada tono corresponde un Mayor, un menor, un séptimo, un sostenido mayor, etc... Observemos esta gráfica:
En la imagen vemos que en las columnas de los tonos sostenidos solo hay 5 en vez de los 7. Esto es porque, como dijimos anteriormente, los tonos MI y SI no tienen sostenido. Los tonos BEMOLES son Medio tono para atrás. Pero, qué es o cuánto es medio tono? Bueno.. un tono es: El natural con su respectivo Sostenido. El símbolo de “Bemol” es una “b”. Entonces observado la escala musical: DO, DO#, RE, RE#, MI, FA, FA#, SOL, SOL#, LA, LA#, SI, DO, DO#....etc. El tono de Si Bemol sería La #, o sea: Sib = La# Otros ejemplos:
Fab = MI
Reb = Do# Solb = Fa#
¿Alguna vez has visto letras en vez del nombre del tono? Como por ejemplo: G#7, Am, CM, etc… Esto es fácil ya que cada letra representa un tono. Aquí está la lista de lo que significan:
18
C = DO D = RE E = MI F = FA G = SOL A = LA B = SI
M = Mayor m = menor # = Sostenido b = Bemol
19
Círculos Musicales. Los círculos son un juego de 4 Acordes que generalmente se usan para acompañar canciones o melodías. Se componen de 1 Tono Mayor, 2 Tonos Menores y 1 Tono Séptimo, que son determinados por el círculo que se esté tocando. Veremos el círculo de DO, círculo de RE, MI, FA, SOL, LA, y SI Te tienes que aprender la posición de cada acorde: Importante: Estas posiciones son para un acordeón afinado en SOL. Cada grafico representa la botonadura de un acordeón de 34 botones y tiene tres posiciones que se distinguen por colores, son los mismos acordes solo que: El verde es un acorde grave El rojo es un acorde medio El naranja un acorde agudo Además que en estas posiciones hay que activar el fuelle hacia afuera.
Círculo de DO Do+
La-
Re-
20
Sol 7
Circulo de RE Re+
Si-
Mi-
La 7 (En afinación SOL solo se puede hacer esta posición para La7)
Omitimos el Círculo de MI, ya que en afinación de SOL prácticamente no se puede hacer.
Circulo de FA
21
Fa+
Re-
Sol-
Do 7
Círculo de SOL Sol+
Mi-
22
La-
Re7
En este caso también se suprime el círculo de LA y de SI, ya que la mayoría de posiciones de los acordes no se completan en la afnación de SOL. Ahora veremos lo siguiente: Si tenemos un acordeón afnado en FA y presionamos los botones como si fuera el tono de SOL+, entonces nos dará el tono de FA+
Y así con los otros tonos: Si tenemos por ejemplo, la posición de RE- (Como en afnación de SOL) nos va a dar el tono de DO-. O sea, dependiendo la afinación, también bajan o suben los tonos. Observemos esto:
En una palabra solo se “RECORRE” el tono en la escala musical. Anteriormente se nombró que se suprimían los círculos de MI, LA y SI, ya que en afnación de SOL era difícil o prácticamente imposible. Entonces En un acordeón
23
afinado en MI se pueden utilizar las posiciones del Círculo de SOL en Afinación de SOL, para el Círculo de MI. En una afinación de MI se utilizan las posiciones de DO+ (en la afinación de SOL), pero para tocar en LA+. Es una técnica simple, solo se trata de recorrer los tonos mediante la grafica de la escala musical y listo.
24
ESCALAS MUSICALES Ahora pasaremos a la parte de las ESCALAS. Aquí expondré las posiciones de la manera más sencilla que es una serie de dos en dos botones. También en las Escalas prevalece la técnica de la escala musical. Así que dependiendo de la afnación de tu acordeón, será el tono que dé en una escala determinada. Las siguientes escalas son para una afinación en SOL que es la más común. Y Cada posición de dos botones en Activando el Fuelle Hacia Afuera.
Escala de DO
25
26
Escala de SOL
De la segunda en adelante ya es el fuelle hacia fuera, solo la primera es para adentro.
27
28
Escala de FA
29
30
Escala de La# Esta escala se caracteriza por tener unas posiciones que van con el fuelle para adentro, y otras hay que accionarlo hacia fuera. Es la más trabajosa, pero con la práctica se llega a tocar muy bien con esta escala. (En un acordeón afinado en Fa, esta escala sería la de Sol#) -InicioFuelle afuera
Fuelle adentro
Fuelle afuera
Fuelle adentro
31
Fuelle afuera
Fuelle adentro
Fuelle afuera
Fuelle dentro
Fuelle afuera
Fuelle dentro
32
Fuelle afuera
Fuelle afuera
Fuelle adentro
Fuelle fuera
-Fin-
Escala de RE
33
34
Esta es toda la serie de la escala. ¡¡¡Suerte!!! En las escalas te tienes que aprender la posición de los dedos y la serie de botones que tienes que presionar, de atrás para adelantes y de adelante para atrás. Después para sacar las canciones ya depende de ti que le busques relacionando el sonido con las escalas. Un ejemplo: si está una canción en DO+, entonces será la escala de DO; para una canción en SOL, pues sería la escala de SOL. ¿Lógico no? Además si quieres tocar las escalas con un botón solamente, entonces solo presiona el izquierdo de cada posición de la escala. (En muchas canciones se ejecuta este modo de botón sencillo). Estas son las CINCO escalas esenciales y se relacionan con las tres hileras de botones del acordeón:
35
Por ejemplo: En un acordeón de afinación LA sería: De abajo hacia arriba Hilera LA, Hilera RE, Hilera SOL.
36
TONOS EN PRIMERA, SEGUNDA, TERCERA Y CUARTA. Este tipo de agrupaciones de tonos se compone de 4 Acordes y cada nota tiene su juego de primera, segunda, tercera y cuarta nota: DO+:
RE+:
MI+:
FA+:
SOL+:
LA+:
1ª.- DO+
1ª.- RE+
1ª.- MI+
1ª.- FA+
1ª.- SOL+ 1ª.- LA+
1ª.- SI+
2ª.-SOL7
2ª.- LA7
2ª.- SI7
2ª.- DO7
2ª.- RE7
2ª.- MI7
2ª.- FA#7
3ª.- FA+
3ª.- SOL+ 3ª.- LA+
3ª.- LA#+ 3ª.- DO+
3ª.- RE+
3ª.- MI+
4ª.- DO7
4ª.- RE7
4ª.- MI7
4ª.- FA7
4ª.- SOL7
4ª.- LA7
4ª.- SI7
DO-:
RE-:
MI-:
FA-:
SOL-:
LA-:
SI-:
1ª.- DO-
1ª.- RE-
1ª.- MI-
1ª.- FA-
1ª.- SOL-
1ª.- LA-
1ª.- SI-
2ª.-SOL7
2ª.- LA7
2ª.- SI7
2ª.- DO7
2ª.- RE7
2ª.- MI7
2ª.- FA#7
3ª.- FA-
3ª.- SOL-
3ª.- LA-
3ª.- LA#-
3ª.- DO-
3ª.- RE-
3ª.- MI-
4ª.- DO7
4ª.- RE7
4ª.- MI7
4ª.- FA7
4ª.- SOL7
4ª.- LA7
4ª.- SI7
DO#+:
RE#+:
FA#+:
SOL#+:
LA#+:
1ª.- DO#+ 1ª.- RE#+
1ª.- FA#+ 1ª.- SOL#+ 1ª.- LA#+
2ª.-SOL#7 2ª.- LA#7
2ª.- DO#7 2ª.- RE#7 2ª.- MI#7
3ª.- FA#+ 3ª.- SOL#+
3ª.- SI+
3ª.- DO#+ 3ª.- RE#+
4ª.- DO#7 4ª.- RE#7
4ª.- FA#7
4ª.- SOL#7 4ª.- LA#7
37
SI+:
DO#-:
RE#-:
FA#-:
SOL#-:
1ª.- DO#- 1ª.- RE#-
1ª.- FA#-
1ª.- SOL#- 1ª.- LA#-
2ª.-SOL#7 2ª.- LA#7
2ª.- DO#7 2ª.- RE#7 2ª.- MI#7
3ª.- FA#-
3ª.- SI-
3ª.- DO#- 3ª.- RE#-
4ª.- FA#7
4ª.- SOL#7 4ª.- LA#7
3ª.- SOL#-
4ª.- DO#7 4ª.- RE#7
LA#-:
Una observación. En los tonos segundos de cada nota que en un tono séptimo, se puede poner también un mayor y no diferencia mucho el sonido.
38
ÚLTIMAS RECOMENDACIÓNES Y ACLARACIONES Después de tener todo o la mayor parte de lo que explico en este manual, solo falta una cosa por hacer, eso es incluirse al mundo de la música con otras personas buscar gente que toque acordeón, aunque no sepa mucho, siempre se saca algo de lo que los demás saben. La práctica externa es igual de importante que la individual, hay que conocer el estilo de otras personas para mejorar el propio. Recuerda que siempre va a haber mejores y peores que tú, pero eso tiene que ser para seguir echándole hacía el frente, hay que aprender de los mejores y ayudar a los que no saben mucho. También escucha mucha música relacionada al acordeón y verás qué fácil es aprender. Este manual es muy sencillo y no le quise poner cosas más difíciles ya que estará en la mayoría de jóvenes aprendices, por lo tanto se haría muy enredoso y perdería por completo la línea que lleva el nombre: EL MÁS FÁCIL CURSO PARA APRENDER A TOCAR “ACORDEÓN DE BOTONES” Otra cosa, todas las imágenes y los textos fueron tomados o hechos por mí mismo, son de lo poco o mucho que puedo compartir con los que estén leyendo esto. No son copiadas de otras fuentes o sitios de Internet. (Excepto las 2 imágenes de los acordeones que están en la primera página). Busca también: EL MÁS FÁCIL CURSO PARA APRENDER A TOCAR “TECLADO Y ACORDEON DE TECLAS” EL MÁS FÁCIL CURSO PARA TOCAR “BAJOSEXTO” Para cualquier duda, comentario o aclaración, venta a los precios más bajos y reparación de acordeones de distintas marcas, escríbeme a mi dirección de correo electrónico:
[email protected] Si gustas háblame al 01 (421) 4-54-00-22 http://www.puroacordeon.com.mx ¡¡¡¡Héchale muchas ganas!!!! Tu amigo José Hernández Rodríguez.
39
