Descrição: Material pedagógico para professor da SEEDUC-RJ.
Material pedagógico para professor da SEEDUC-RJ.
Descrição: Apostila Bimestral de Filosofia - Prof. Jossivaldo A. de Morais
Apostila Bimestral de Filosofia - Prof. Jossivaldo A. de Morais
Sobre o ensino de filosofiaDescrição completa
okDescrição completa
Descripción completa
Descrição: Material pedagógico para professor da SEEDUC-RJ.
tareab
Descripción completa
dcdf
Silvio gallo - fragmentos
Ensino de FilosofiaDescrição completa
Descrição: Ensino
trabajo de filosofia cetis 116Descripción completa
Filosofia Etapa 3 - AplicacionDescripción completa
ADescripción completa
HVAU^CJH NK ICJAUAICH― 0§ UÃPCK NA KDUCDA MÃNCA― VPAI$ GAUUCYHJNA MAPHCU
VPAIa7
MAPHCU
^KMÈ^CEH7
5a @CMKU^PK
5h UÃPCK ― KDUCDA MÃNCA
8 ― PKJCOCAUCNHNK7 dkekuucnhnk b{mhdh km hepknc~hp k `{uehp a ncycda ‚A eapva ã eama {mh ~kdnh ~kmvapèpch adnk bh`c~h h hjmh* x{k vkpmhdkek $” VÅA NCÈPCA
A x{k ã k eama hvhpkek dh ycnh b{mhdh1
Uko{dna a Ncecadèpca H{pãjca nh jído{h vap~{o{kuh* ã ~kdnçdech a{ ncuvaucïåa pkjcocauh$ ^kdnçdech pkjcocauh ã {mh cdejcdhïåa a{ ncuvaucïåa vhph {mh nk~kpmcdhnh epkdïh$ Vankmau kd~åa nkicdcp pkjcocaucnhnk eama7 ncuvaucïåa b{mhdh vhph epkp km hjoa$ H pkjcocaucnhnk u{pok dh ycnh na ukp b{mhda x{hdna kjk uk vkpek`k da m{dna eama mhcu {m ukp km mkca h a{~pau ukpku$ X{hdna uk nè ead~h nk x{k h dh~{pkh ha uk{ pknap ã m{c~a `km apohdchnh k hpx{c~k~hnh k x{k a h{~ap nk ~{na cuua æ u{h yaj~h dåa vank ukp dkdb{m ukp b{mhda a{ mkuma {m nau nkmhcu ukpku dh~{phcu$ pkjcocaucnhnk
H vkpekvïåa nh dh~{pkh kr~kpcap cdnkvkdnkd~k nh yad~hnk b{mhdh"m{dna# cd~pan{ eama h daïåahjoa nk x{k bè vapk ~pèu nk ~{na cuua {m Ukp mhcap k mhcu vkpikc~a x{k ~anau au a{~pau x{k eadbkekmau$ Dhuek* huucm* h epkdïh d{mh ‚kd~cnhnk ncycdh”*
d{m Ukp U{vkpcap$ A d÷ejka nh pkjcocaucnhnk ku~è dh epkdïh km ncycdnhnku k d{mh a{~ph ycnh hvõu h map~k$
0 ― UHOPHNA7 krvkpcçdech nk {mh iapïh ua`pk-b{mhdh ‚Dåa cmvap~h x{hd~a Nk{u dau nk{$ Cmvap~h ukpycp h kjk eam a x{k ~kmau $” VÅA NCÈPCA
Uhophna "na jh~cm* uheph~{u#* nk heapna eam Ncecadèpca H{pãjca* ã ykdkpèykj* ncycda* uhd~a* cdycajèykj* v{píuucma$ Dhu vhjhyphu Mhpcjkdh uhophnankã h krvkpcçdech x{knha icjõuaih ukp b{mhda vauu{cEbh{í* nh vpkukdïh {mh va~çdech "iapïh a{ vankp# ua`pkdh~{phj x{k bh`c~h hjo{m ukp ― vjhd~hu* hdcmhcu* ukpku b{mhdau* eacuhu a{ ikdþmkdau nh dh~{pkh$ Kuuh va~çdech "vankp# vank ~hd~a vkp~kdekp h {m ukp x{hd~a hjoa x{k kjk vank vauu{cp k vkpnkp$ A uhophna ã h krvkpcçdech ucm`õjceh nh ncikpkdïh kd~pk au ukpku* nh u{vkpcapcnhnk nk hjo{du ua`pk a{~pau$ A uhophna cd~pan{ {mh p{v~{ph "ukvhphïåa# kd~pk a dh~{phj k a ua`pkdh~{phj$ Au ukpku a{ a`gk~au uhophnau uåa na~hnau nk {mh iapïh a{ vankp
ua`pkdh~{phcu vhph pkhjchp hx{cja x{k au ukpku b{mhdau g{johm cmvauuíykj pkhjchp ead~hdna hvkdhu eam hu iapïhu k h ehvhecnhnk b{mhdhu$ A uhophna ã* vacu* h x{hjcnhnk krekvecadhj x{k {m ukp vauu{c k x{k a ukvhph k ncu~cdo{k nk ~anau au a{~pau * km`aph* km m{c~hu e{j~{phu* ~anau au ukpku vauu{hm hjoa uhophna* ih~a x{k au ncikpkdechm {du nau a{~pau$ A uhophna vank nkuvkp~hp nkyaïåa k hmap* pkv{juh k õnca< k kuuku ukd~cmkd~au nkuvkp~hm a{~pa7 a pkuvkc~a `hukhna km ~kmap$
5 ― PKJCOCÅA7 yíde{ja kd~pk a uhophna k a b{mhda ‚Uk a ead~h~a eam h Epchïåa gè ihw ~åa `km* cmhocdk h hmcwhnk eam a Epchnap( ” VÅA NCÈPCA
H pkjcocåa u{pok eam a a`gk~cya nk pkuoh~hp* pk{dcicehp au jhïau pamvcnau vkjh uhephjcnhnk$ H pkjcocåa `{ueh pkjcohp a m{dna b{mhda "vpaihda# ha m{dna ncycda "uhophna#$ H pkjcocåa uk pkhjch d{m kuvhïa nkdamcdhna uhd~{èpca "~kmvj{m#* {m kuvhïa eaduhophna vap oku~au k vhjhyphu$ Au jhïau "hjchdïhu# ku~h`kjkecnau dkuuk kuvhïa n{phm cdnkicdcnhmkd~k k pkvpkukd~hm au jhïau ikc~au eam a uhophna ― h jcohïåa ikc~h kd~pk bamkdu k Nk{u$ A ~kmvja eama kuvhïa uhophna ncikpkdech-uk nau nkmhcu kuvhïau b{mhdau* ~cnau eama m{dnhdau$ Ha uk hnkd~php a uhd~{èpca au ukpku b{mhdau hna~hm a{~ph h~c~{nk* ycu~a x{k ekp~hu h~c~{nku vph~cehnhu iaph nkuuk kuvhïa dåa uåa hekc~hu a{ `km ycu~hu vap hx{kjku x{k hjc eadopkohm$ Ha kd~php da ~kmvja au icãcu nkykm hna~hp dayhu vau~{phu k h`hdnadhp hd~cohu h~c~{nku* vacu a ~kmvja "kuvhïa uhophna# ã ~a~hjmkd~k ncikpkd~k na kuvhïa nh ycnh eam{m b{mhdh$ Hu krvjcehïûku nh pkjcocåa "hu dhpph~cyhu ua`pk h epchïåa na m{dna k nau ukpku# dåa uk ncpcokm æ mkd~k "ha cd~kjke~a#* mhu ha eaphïåa nau icãcu "epkd~ku#$ K vap uk ncpcocpkm ha eaphïåa "æu vhcrûku# h pkjcocåa krcok hvkdhu {mh eacuh7 iã* x{k ã eadichdïh k hnkuåa vjkdh ha x{k jbk ã pkykjhna k mhdciku~hna$ H h~c~{nk i{dnhmkd~hj nhx{kjk x{k epç "~km iã# ã h vcknhnk* a pkuvkc~a k a ukpycïa h Nk{u$ Mhdciku~hïåa k pkykjhïåa ncycdhu
Hu pkjcocûku ncycnkm-uk km7 h# pkjcocûku nh mhdciku~hïåa a{ cj{mcdhïåa7 dkjhu hu ncycdnhnku u{pokm nchd~k nau b{mhdau km `kjkh* kuvjkdnap* vkpikcïåa k vankp k au jkyh h ykp a{~ph pkhjcnhnk* kueadncnh ua` h pkhjcnhnk ea~cnchdh* {mh pkhjcnhnk dh x{hj au kjkmkd~au kdead~phm-uk apohdchnau k ncuvau~au nk a{~ph mhdkcph* ukepk~h k ykpnhnkcph< `# pkjcocûku nh pkykjhïåa dhu x{hcu au kd~ku ncycdau pkykjhm ykpnhnku hau b{mhdau ukm ihç-jau uhcp nk uk{ m{dna$ Kjku vankm ~kp ycuûku k uadbau* mhu a i{dnhmkd~hj ã a{ycp a x{k h ncycdnhnk jbku nc* vacu u{h pkykjhïåa ã u{h yad~hnk k @JAO ICJAUAICH NCÈPCH 7b~~v7!!VPAIKMAPHCU$@JAOUVA^$EAM
k-mhcj7 VPAIKMAPHCUFOMHCJ$EAM
0
HVAU^CJH NK ICJAUAICH― 5§ UÃPCK NA KDUCDA MÃNCA― VPAI$ GAUUCYHJNA MAPHCU
kuuh yad~hnk ã x{k a epkd~k eadich k e{mvpk$ IAD^K7 EBH[Í* Mhpcjkdh$ Cdcechïåa æ Icjauaich$ Uåa Vh{ja7 È~ceh* 0686$ yaj$ ÷dcea$ "Uãpck Kducda Mãnca# v$ 056-055$ @P[OOKP* _hj~kp$ Ncecadèpca nk Icjauaich$ ^phn$7 Hd~þdca Vcd~a nk Ehpyhjba$ >$ kn$* Uåa Vh{ja7 KV[* 832?$ IKPPKCPH* H{pãjca @$ nk B$$ Mcdch{pãjca7 a ncecadèpca nh jído{h vap~{o{kuh$ 9$ kn$* E{pc~c`h7 Vauc~cya* 066;$
H^CYCNHNK 8 8# A x{k ã pkjcocaucnhnk1 0# Vap x{k vank-uk hicpmhp x{k h pkjcocaucnhnk ã hd~kpcap æ pkjcocåa1 5# X{hj a vcjhp ekd~phj nk ~anh pkjcocåa1 ># Vap x{k a uhophna vpayaeh {mh p{v~{ph "ukvhphïåa# kd~pk a m{dna dh~{phj k a m{dna ncycda1 ;# Vap x{k h pkjcocåa uk ncpcok æu kmaïûku b{mhdhu1
ihmíjchu eadycykm* ehnh ykw mhcu* eam h vj{phjcnhnk pkjcocauh$ K n{hu vaucïûku nkueadiap~èykcu vankm uk eaduajcnhp7 cd~ajkpàdech k kdipkd~hmkd~a$ H vpcmkcph kmkpok nh ncice{jnhnk km hekc~hp a a{~pa k a ncikpkd~k$ H uko{dnh krvpkuuh {mh pkhïåa vhph h{~ahicpmhïåa* x{k heh`h hopkncdna h e{j~{ph ~phncecadhj$ A ncèjaoa vkpmhdkek eama {m nkuhica km hm`au au ehuau$” Kuvkechjmkd~k vhph hu dayhu okphïûku* h cmhokm nk Nk{u ã m{c~a ncykpucicehnh$ Bè x{km vpkicph eadek`ç-ja eama {mh kdkpoch u{vkpcap a{ iapïh kuvcpc~{hj$ M{c~au uk pkjhecadhm eam a m{dna pkjcocaua nk heapna eam u{hu vpkikpçdechu$ Cdej{ucyk Gku{u Epcu~a ã cd~kpvpk~hna mhcu h vhp~cp nh kmaïåa* nh hik~cycnhnk k nhu x{ku~ûku krcu~kdechcu$ Va{ea uk ihjh nk eamvpamcuua* eam{dcnhnk k uko{cmkd~a$
Pamvkp eam a vhuuhna Kdead~phm-uk ihmíjchu e{gau icjbau dåa uko{km h pkjcocåa x{k bkpnhphm nau vhcu$ Vph~cehm {mh kuvcpc~{hjcnhnk ncikpkd~k* x{ku~cadhm k eadijc~hm eam h epkdïh ~phncecadhj$ Hjo{du gaykdu vpkikpkm pkjcocaucnhnku x{k ukghm ehvhwku nk pkuvadnkp mkjbap hau uk{u cd~kpkuuku* hau uk{u nkukgau k æu u{hu dkekuucnhnku$ Kuuk ã {m ikdþmkda mankpda$ Dhu uaecknhnku vpã-mankpdhu* a vhuuhna nk~kpmcdhyh a i{~{pa$ Huucm ehnh dayh okphïåa cd~kophyh-uk dh ~phncïåa k dh pkjcocåa nau hd~kvhuuhnau$ Dåa bhych m{c~a kuvhïa vhph nkecuûku cdncycn{hcu$ Gè dhu uaecknhnku mankpdhu* pamvk-uk eam a vhuuhna vhph ycykp a vpkukd~k$ Cdyku~k-uk da yhjap nh jc`kpnhnk vkuuahj$ \$$$] Dåa ã ièecj cnkd~cicehp au ma~cyau nkuuh m{nhdïh$ Vank aeappkp vkjh h~{hj ihecjcnhnk nk hekuua æ cdiapmhïåa$ \$$$] Hjãm ncuua* h vkpu{huåa nau hmcoau* a pamvcmkd~a eam h e{j~{ph nau vhcu* h epcuk nk cnkd~cnhnk* h h~phïåa vkja ncikpkd~k k h ehpçdech nk pkuvau~hu vhph x{ku~ûku vpai{dnhu cd~kducicehm h `{ueh nk hj~kpdh~cyhu vhph epkp$
Ncèjaoa k dayau ehmcdbau
H vhuuhokm na madõjaoa vhph a ncèjaoa ã kr~pkmhmkd~k cmvap~hd~k* vacu a ncèjaoa krcok kue{~hp a a{~pa* nkuea`pcp k pkeadbkekp uk{u yhjapku$ Cuua uõ ã vauuíykj x{hdna uk pkeadbkekm* m{~{hmkd~k* yhjapku dh epkdïh na a{~pa$ \$$$] \$$$] ncèjaoa cd~kp-pkjcocaua dåa ã uõ nk`h~k* mhu ~ana a eadg{d~a nhu pkjhïûku cd~kp-pkjcocauhu eam vkuuahu k eam{dcnhnku nk a{~pau epknau vhph a m÷~{a eadbkecmkd~a k kdpcx{kecmkd~a$ H x{ku~åa ã vpamaykp h~c~{nku nk pkuvkc~a k ~ajkpàdech* `hukhnau dh eadycyçdech* dh uajcnhpcknhnk* da m÷~{a eadbkecmkd~a k dh pkykpçdech nk x{km vpae{ph Nk{u* hvkuhp nau ncikpkd~ku ehmcdbau$ Kd~pk~hd~a* eaducnkphdna h uc~{hïåa vj{phj* vank-uk jaoa vkpek`kp x{k ~hd~a au gaykdu ku~åa km `{ueh na daya* x{hd~a hu pkjcocûku vpkecuhm pkuvadnkp æu dayhu vkpo{d~hu nh h~{hj okphïåa$ \$$$] A nkuhica ã kue{~hp mhcu h dayhu cdx{ck~hïûku k vpae{php pkuvadnkp h n÷ycnhu* `{uehu k hdukcau x{k au icjbau hvpkukd~hm$ Mhu a ncèjaoa k a pkuvkc~a dåa vankm kueadnkp hu iphocjcnhnku nk ekp~hu krvkpcçdechu pkjcocauhu* x{k ~kdnkm ha cdncycn{hjcuma k æ hvh~ch km pkjhïåa hau a{~pau \$$$]$ Bè m{c~hu vpavau~hu pkjcocauhu ukm ~phduekdnçdech k uajcnhpcknhnk$ Ycuhm h~kdnkp æu nkmhdnhu cdncycn{hjcu~hu k ikebhm hu vkuuahu km uc mkumhu$ A ~pàduc~a pkjcocaua kd~pk h g{ykd~{nk* ead~{na* ã ucdhjcwhnap nk x{k h h~{hj iapmh nk ycykp h pkjcocåa vpkecuh ykdekp aykpdcw nk vpè~cehu cdehvhwku nk ku~p{~{php h ycnh$ Dåa `hu~h h cdu~p{ïåa vhph h iã* ã vpkecua {mh cdcechïåa km x{k pc~au* uím`ajau k eadbkecmkd~au nåa ukd~cna æ krvkpcçdech pkjcocauh$ \$$$]
HVAU^CJH NK ICJAUAICH― 5§ UÃPCK NA KDUCDA MÃNCA― VPAI$ GAUUCYHJNA MAPHCU
> ― PC^AU7 cd~kpmknchïåa dkekuuèpch vhph x{k au jhïau uk kik~cykm ‚Nkd~pa nk mcm uah {mh mkjanch x{hdna ebkoh {m hmcoa$ K x{hdna mk{ hmcoa uk yhc*
icea vjkda nk u{h m÷uceh$ ”
HD^BADS NK MKJJA
Au pc~au pkjcocauau uåa epchnau vhph ohphd~cp x{k h jcohïåa k h apohdchïåa ― pkhjchnhu h~phyãu nh cdu~c~{cïåa nh pkjcocåa da ~kmvj{m ― uk mhd~kdbhm k ukghm ukmvpk vpavíechu "ihyapèykcu# hau icãcu "vkuuahu b{mhdhu#$ Aph* au pc~au ~çm h i{dïåa nk mhd~kp {dcnau a m{dna b{mhda k a m{dna ncycda$ A pc~a ã {mh ekpcmþdch dh x{hj oku~au* vhjhyphu* a`gk~au* vkuuahu k ukd~cmkd~au nk~kpmcdhnau hnx{cpkm a vankp mcu~kpcaua nk ~apdhp vpkukd~k "vpkukd~cicehp# au jhïau kd~pk au b{mhdau k h ncycdnhnk$ Au pc~au ukpykm vhph hophnkekp nadu k `kdkiíecau* u{vjcehp dayau nadu a{ `kdkiíecau* jkm`php h `adnhnk nhu ncycdnhnku a{ krapechp "hihu~hp# u{h eõjkph$ Hu ekpcmþdchu pc~{hjíu~cehu uåa nk ophdnk yhpcknhnk* k* {mh yk icrhnau au uím`ajau x{k eadu~c~{cpåa a pc~{hj* h u{h kiceèech nkvkdnkpè iap~kmkd~k nh pkvk~cïåa mcd{ecauh "e{cnhnauh# k vkpikc~h na pc~a* ~hj eama iac vph~cehna vkjh vpcmkcph yk$ [m pc~a pkjcocaua ã pkvk~cna km nacu ukd~cnau i{dnhmkd~hcu7 h# hnaekpcmþdch nkykvap pkvk~cp {m hhead~kecmkd~a kuukdechj nh bcu~õpch uhophnh$ DaEkch< ukomkd~a eh~õjcea epcu~chdcuma* krkmvja* k{ehpcu~ch k h eam{dbåa `{uehm pkvk~cp h Uhd~h `# au h~au* oku~au* vhjhyphu* a`gk~au nkykm ukp ukmvpk au mkumau* vapx{k iaphm* dh vpcmkcph yk* eaduhophnau vkjh vpõvpch ncycdnhnk$ A pc~a* vap~hd~a* ã h pkmkmaphïåa vkpkdk na x{k head~kek{ d{mh vpcmkcph yk k x{k yaj~h h head~kekp* ophïhu ha pc~{hj x{k kjcmcdh h ncu~àdech kd~pk a aeappcna da vhuuhna k a head~kecmkd~a vpkukd~k$ ‚\$$$] ã vkja pc~a* a{ ukgh* vkjh pkvk~cïåa nk bcu~õpchu uhophnhu k vkja {ua nk
uím`ajau x{k a kykd~a uhophna vankpè ~apdhp-uk h~{hj* vkpmc~cdna hau uk{u vhp~cecvhd~ku ku~h`kjkekp {mh eam{dcehïåa* {m ykpnhnkcpa `kcga* kd~pk a ~kmva uhophna* kr~phapncdèpca k cdicdc~a* k a ~kmva eam{m* icdc~a* ea~cnchda k vpaihda$” "MAC^KCPA7 0688* v$89#
Au ukpku k a`gk~au ucm`õjceau uåa pk~cphnau nk uk{ j{ohp eau~{mkcpa* huu{mcdna {m ukd~cna daya vhph ~anh h eam{dcnhnk pkjcocauh$ Kuuku a`gk~au a{ ukpku vankm ~hd~a ucm`ajchpkm hjoa x{k ead~pc`{c vhph a `km a{ mkuma vhph a mhj* vap cuua kjku vankm ukp ycu~au eama vpa~k~apku* `kdikc~apku* vkpuko{cnapku* mhjikc~apku k~e$ Ua`pk ~hcu a`gk~au pkehc h daïåa nk ~h`{* hjoa x{k dåa vank ukp ~aehna dkm mhdcv{jhna vap dcdo{ãm x{k dåa ku~kgh pkjcocauhmkd~k h{~apchna vhph cuua$ Huucm* ukpku uk ~apdhm uhophnau a{ ~h`{u* eama h yheh vhph au bcdn{u a{ mkuma a eapnkcpa vkpikc~a dh Vèueah vhph au g{nk{u$ A våa k a ycdba dh k{ehpcu~ch* hu vknphu {uhnhu vkjau ebkiku pkjcocauau hipcehdau k~e$ @JAO ICJAUAICH NCÈPCH 7b~~v7!!VPAIKMAPHCU$@JAOUVA^$EAM
‚^åa `am mappkp nk hmap k ead~cd{hp ycykdna$ ” MÈPCA X[CD^HDH
^anh pkjcocåa krvjceh dåa uõ h apcokm nh apnkm na m{dna dh~{phj* mhu ~hm`ãm na m{dna b{mhda$ Da ehua nh vkuuah b{mhdh* h pkjcocåa vpkecuh krvjcehp vap x{k uåa map~hcu k a x{k vankm a{ dåa kuvkphp hvõu h map~k$ A mcu~ãpca nh map~k ã ukmvpk krvjcehna eama eadukx{çdech nk {mh e{jvh apcocdhj* eamk~cnh ead~ph Nk{u a{ ead~ph au nk{uku$ Da vpcdeívca* au bamkdu kphm cmap~hcu k ycychm dh eamvhdbch nau nk{uku a{ nk Nk{u< h uko{cp* {mh ~phduopkuuåa "vkehna* cdiphïåa# cmvkpnaèykj head~kek k* eam kjh* {mh ophdnk v{dcïåa7 h map~hjcnhnk$ Da kd~hd~a* h cmap~hjcnhnk dåa ku~è ~a~hjmkd~k vkpncnh* vacu Nk{u "a{ au nk{uku# eadeknk hau map~hcu {mh ycnh hvõu h map~k* nkunk x{k* dh ycnh vpkukd~k* pkuvkc~km h yad~hnk k hu jkcu ncycdhu$ Hjo{mhu pkjcocûku hicpmhm x{k a eapva b{mhda ã eamvau~a nk a{~ph mh~ãpch "h hjmh a{ kuvípc~a# x{k vkpmhdkekpè hvõu h map~k$ Vap hepknc~hpkm icpmkmkd~k d{mh a{~ph ycnh ― x{k vank ukp cmknch~h* hvõu h map~k na eapva a{ vank krcocp pkkdehpdhïûku v{pcicehnaphu h~ã kjkyhp-uk æ cmap~hjcnhnk ― hu pkjcocûku vauu{km pc~au i{dkpèpcau* kdehppkohnau nk vpkvhphp k ohphd~cp h kd~phnh na map~a dh a{~ph ycnh$ A pc~{hj i÷dk`pk "i{dkpèpca# jcmvh* v{pciceh*k kdikc~h "hnapdh# a eapva map~a a vpa~kok eamk hvkpi{mh ukv{j~{ph$ Au ekmc~ãpcau* vap ead~h ncuua* uåa ycu~au eama ehmvau uhd~au* jaehcu adnk uk o{hpnh au eapvau nau x{k epkkm k kuvkphm {mh dayh ycnh$ Km hjo{mhu pkjcocûku* eama dh koívech k dh opkoh* h vkpikc~h vpkukpyhïåa na eapva map~a* cu~a ã* nk u{h cmhokm* kph kuukdechj vhph x{k iauuk pkeadbkecna vkjau nk{uku da pkcda nau map~au k pkek`kuuk h cmap~hjcnhnk$ Dhu pkjcocûku na kdehd~hmkd~a* eama h opkoh* hu hipcehdhu k hu cdníokdhu* h map~k ã eadek`cnh nk ncykpuhu mhdkcphu* mhu km ~anhu kjhu a map~a iceh kdehd~hna* cu~a ã* ~apdh-uk hjoa mèocea$ D{mh nkjhu* a map~a nkcrh uk{ eapva vhph kd~php d{m a{~pa k vkpmhdkekp da m{dna* ua` iapmhu yhpchnhu< a{ nkcrh uk{ eapva k uk{ kuvípc~a vkpmhdkekp da m{dna* hoc~hdnavpa~kokdna au ykd~au* hu èo{hu* a iaoa* kducdhdna hau vèuuhpau* epchdïhu* kducdhdna au ehd~a mhcu ykjbau* kueadnkdna k hebhdna eacuhu$ Km a{~ph* a map~a ~km u{h cmhokm a{ uk{ kuvípc~a jkyhna ha m{dna ncycda* hjc nkuip{~hdna nhu nkjíechu nk {mh ycnh vkpkdkmkd~k vkpikc~h k `kjh< uk* vapãm* u{hu ihj~hu ~kppkdhu iapkm ~hd~hu k ~hcu x{k dåa vþnk ukp vkpnahna* u{h cmhokm a{ kuvípc~a yhohpè k~kpdhmkd~k vkjhu ~pkyhu* ukm pkva{ua k ukm nkuehdua$ Kuuk vkphm`{jhp vkjhu ~pkyhu dåa krcu~k dhu pkjcocûku nk pkkdehpdhïåa "bcdn{íuma* vap krkmvja#* vapx{k* km j{ohp nkuuh v{dcïåa* a kuvípc~a nkykpè ~kp ~hd~hu ycnhu k ua` ~hd~hu iapmhu @JAO ICJAUAICH NCÈPCH 7b~~v7!!VPAIKMAPHCU$@JAOUVA^$EAM
k-mhcj7 VPAIKMAPHCUFOMHCJ$EAM
9
HVAU^CJH NK ICJAUAICH― 5§ UÃPCK NA KDUCDA MÃNCA― VPAI$ GAUUCYHJNA MAPHCU
x{hd~hu dkekuuèpchu æ u{h v{pcicehïåa* h~ã x{k vauuh vhp~cecvhp nh ikjcecnhnk vkpkdk$ Dhu pkjcocûku nh uhjyhïåa* eama ã a ehua na g{nhíuma* na epcu~chdcuma k na cujhmcuma* h ikjcecnhnk vkpkdk dåa ã hvkdhu cdncycn{hj* mhu ~hm`ãm eajk~cyh$ Uåa pkjcocûku km x{k h ncycdnhnk vpamk~k vkpnahp h ihj~h apcocdèpch* kdychdna {m uhjyhnap* x{k* uhepcicehdna-uk vkjau b{mhdau* ohphd~k-jbku h cmap~hjcnhnk k h pkeadecjchïåa eam Nk{u$ Eama h ihj~h a{ x{knh apcocdèpch h~cdoc{ h ~anau au b{mhdau* a vkpnåa ncycda k h pknkdïåa nkeappkm nk {mh nkecuåa ncycdh* x{k nkykpè h~cdocp h ~anau au b{mhdau* uk hepknc~hpkm k pkuvkc~hpkm h jkc ncycdh kuepc~h dau ~kr~au uhophnau k uk o{hpnhpkm h kuvkphdïh dh vpamkuuh nk uhjyhïåa x{k jbku iac ikc~h vap Nk{u$ Dkuuk ~cva nk pkjcocåa* h a`ph nk uhjyhïåa ã pkhjchnh vap {m kdychna nk Nk{u ― mkuuchu* km bk`phcea< epcu~a* km opkoa$ Hu pkjcocûku nh uhjyhïåa uåa mkuucàdcehu k eajk~cyhu7 {m vaya ― vaya nk Nk{u ― ukpè uhjya vkjh jkc k vkja kdychna ncycda$ IAD^K7 EBH[Í* Mhpcjkdh$ Cdcechïåa æ Icjauaich$ Uåa Vh{ja7 È~ceh* 0686$ yaj$ ÷dcea$ "Uãpck Kducda Mãnca# v$ 055-059$ MAC^KCPA* Ehpjau Pkdh~a$ Uím`ajau k pc~au dhu pkjcocûku$ M{dna Gaykm$ Vap~a Hjkopk7 KNCV[EPU* hda >3* d· >83* hoa$ 0688$
H^CYCNHNK 0 8# A x{k uåa pc~au1 0# X{hj h icdhjcnhnk nau pc~au dhu pkjcocûku1 5# A x{k ã {m ~h`{1 Ec~k krkmvjau nk a`gk~au a{ eacuhu eaducnkphnhu ~h`{u h~{hjmkd~k$ ># X{hj h ncikpkdïh kd~pk hu pkjcocûku nh pkykjhïåa nhu jkcu k hu pkjcocûku nh cj{mcdhïåa míu~ceh1 ;# Eama hu pkjcocûku vpamk~km cmap~hjcnhnk a{ ycnh hvõu h map~k hau uk{u icãcu1
Nc x{k kph {mh yk {m bamkm x{k ~cdbh ~hd~au icjbau x{k dåa hebhyh mhcu x{km iauuk uk{ eamvhnpk$ Dhuekdna mhcu {m icjbcdba* uhc{ vhph vpae{php x{km a hvhnpcdbhuuk k nkvacu nk m{c~a hdnhp kdead~pa{ h Map~k h x{km eadycna{$ H Map~k hekc~a{ k iac h mhnpcdbh nh epchdïh$ X{hdna heh`a{ a `h~chna yaj~hphm vhph ehuh k h mhnpcdbh ncuuk ha eamvhnpk7 - Eamvhnpk( X{kpa ihkp {m vpkukd~k ha mk{ hicjbhna k vkdua x{k ã mkjbap kdpcx{kekp a vhc$ Yaeç yhc ukp mãncea nk bagk km nchd~k k d{deh kpphpè da x{k ncuukp$ X{hdna iap ycuc~hp {m nakd~k mk ykpè ukmvpk$ Uk k{ ku~cykp dh eh`kekcph na kdikpma* pkekc~k h~ã èo{h v{ph x{k kjk icehpè `am$ Uk k{ ku~cykp dau vãu* dåa ihïh dhnh vapx{k ã {m ehua vkpncna$ A bamkm huucm ik$ @a~a{ hycua x{k kph mãncea k icea{ pcea na nch vhph h dac~k vapx{k dåa kpphyh$ Ajbhyh a nakd~k k ch jaoa nckdna7 - Ku~k kuehvh( A{ kd~åa7 - ^ph~km na ehcråa nkjk( X{km kjk ~ph~hyh* icehyh `am$ A bamkm dhnhyh km ncdbkcpa$ Yhc {m nch hnakek{ a icjba na pkc k ku~k mhdna{ `{uehp a mãncea* aikpkekdna {mh pcx{kh vkjh ycnh na vpídecvk$ A bamkm iac k yc{ h Map~k ukd~hnh dau vãu nh ehmh$ Eama dåa x{kpch vkpnkp h ihmh* pkuajyk{ kdohdhp h eamhnpk* k mhdna{ x{k au epchnau ycphuukm h ehmh* au vãu vhuuhphm vhph h eh`kekcph k h eh`kekcph vhph au vãu$ H Map~k* m{c~a ead~phpchnh* iac-uk km`aph* pkum{dohdna$ A mãncea ku~hyh km ehuh {m nch x{hdna hvhpkek{ u{h eamhnpk k a eadycna{ vhph ycuc~è-jh$ - K{ ya{* ncuuk a mãncea - uk yaeç g{php x{k yaj~hpkc( - Vpamk~a( - ncuuk h Map~k$ K jkya{ a bamkm d{m pkjàmvhoa h~ã u{h ehuh$ ^ph~a{ m{c~a `km k mau~pa{ h ehuh ~anh$ A kumapkekdna$ mãncea yc{ {mVkpo{d~a{ uhjåa ebkca nk ykjhu ycyhu* a{~phu a x{k kph7 hekuhu* nk ~anau au ~hmhdbau* {mh gè uk hvhohdna* a{~phu - Ã h ycnh na bamkm$ Ehnh bamkm ~km {mh ykjh hekuh$ X{hdna h ykjh heh`h* a bamkm mappk$ A mãncea iac vkpo{d~hdna vkjh ycnh nau hmcoau k eadbkecnau k ykdna a ku~hna nhu ycnhu$ H~ã x{k jbk vhjvc~a{ vkpo{d~hp vkjh u{h$ H Map~k mau~pa{ {m ea~ax{cdba da icm$ - Ycpokm Mhpch( Kuuh ã x{k ã h mcdbh1 Kd~åa k{ ku~a{* mappk-dåa-mappk( H Map~k ncuuk7 - Ku~è eam baphu nk ycnh k vap cuua k{ ~pa{rk yaeç hx{c eama hmcoa* mhu yaeç mk ik g{php x{k yaj~hpch k k{ ya{ jkyè-ja vhph yaeç mappkp km ehuh$ A mãncea x{hdna nk{ heapna nk uc ku~hyh dh u{h ehmh pankhna vkjh ihmíjch$ Ebhma{ h eamhnpk k vknc{7 - Eamhnpk* mk ihïh a ÷j~cma ihyap$ Nkcrk k{ pkhp {m Vhnpk-Dauua$ Dåa mk jkyku hd~ku$ G{ph1 - G{pa* vpamk~k{ h Map~k$ A bamkm eamkïa{ h pkhp7 - Vhnpk-Dauua x{k ku~èu da eã{$$$ K ehja{-uk$ Yhc h Map~k k nc7 - Yhmau* eamvhnpk* pkk a pku~a nh aphïåa( - Dkm vkduk dcuua* eamhnpk( Yaeç g{pa{ x{k mk nhyh ~kmva nk pkhp a Vhnpk-Dauua* mhu k{ dåa krvjcx{kc x{hd~a ~kmva yhc n{php mcdbh pkh$ Yhc n{php hdau k hdau$$$ H Map~k iac-uk km`aph* hdohnh vkjh uh`knapch na eamvhnpk$ Hdau k hdau nkvacu* a mãncea* ykjbcdba k kdokjbhna* ch vhuukhdna dhu u{hu ophdnku vpavpcknhnku x{hdna pkvhpa{ x{k au hdcmhcu ~cdbhm i{phna h ekpeh k ku~phohna a ghpncm* ebkca nk ijapku$ A bamkm* `km ead~phpchna ncuuk7 - Uõ x{kpch mappkp vhph dåa ykp {mh mcuãpch nku~hu($$$ Dåa ikeba{ h `aeh k h Map~k `h~k{ km ecmh* ehppkohdna-a$ H okd~k vank kdohdhp h Map~k n{hu ykku mhu dh ~kpekcph ã kdohdhna vap kjh$
HVAU^CJH NK ICJAUAICH― 5§ UÃPCK NA KDUCDA MÃNCA― VPAI$ GAUUCYHJNA MAPHCU
9 ― A @KM K A MHJ7 nacu jhnau nk {mh mkumh maknh1 ‚Dåa {uk hu vhjhyphu nk
Nk{u vhph g{u~cicehp u{hu cnkchu$ Ykgh hd~ku uk u{hu cnkchu ku~åa nk heapna eam hu vhjhyphu nk Nk{u$”
GAUÃ NCHU OA[JHP^
Hu pkjcocûku apnkdhm h pkhjcnhnk uko{dna nacu vpcdeívcau i{dnhmkd~hcu7 a `km k a mhj "a{ h j{ k h ~pkyh* a v{pa k a cmv{pa#$ Ua` kuuk huvke~a* bè ~pçu ~cvau nk pkjcocûku7 hu vajc~kíu~hu* km x{k bè cd÷mkpau nk{uku* hjo{du `adu* a{~pau mh{u* a{ h~ã mkuma ehnh nk{u vankdna ukp aph `am* aph mh{< hu n{hjcu~hu* dhu x{hcu h n{hjcnhnk na `km k na mhj ku~è kdehpdhnh k ico{phnh km n{hu ncycdnhnku hd~hoþdcehu x{k dåa ekuuhm nk eam`h~kp-uk< k hu mada~kíu~hu* km x{k a mkuma nk{u ã ~hd~a `am x{hd~a mh{* a{* eama da ehua na g{nhíuma* na epcu~chdcuma k na cujhmcuma* h ncycdnhnk ã a `km k a mhj vpayãm nk kd~cnhnku nkmadíhehu* cdikpcapku æ ncycdnhnk k km j{~h ead~ph kjh$ Da ehua na vajc~kíuma k na n{hjcuma* h ncycuåa `km-mhj dåa ã vpa`jkmè~ceh* huucm eama dåa a ã dhu pkjcocûku mada~kíu~hu x{k dåa krcokm nh ncycdnhnk ukmvpk `adu* {dciapmku k bamaoçdkau* vacu h hïåaeamvap~hmkd~au na nk{u ã cduadnèykj k cdeamvpkkduíykj$ A vpa`jkmh* vapãm* krcu~k da mada~kíuma g{nhcea-epcu~åa k cujàmcea$ Nk ih~a* h ncycdnhnk g{nhcea-epcu~å k cujàmceh ã nkicdcnh ~kajaocehmkd~k eama {m ukp vauc~cya a{ hicpmh~cya7 Nk{u ã `am* g{u~a* mcukpceapncaua* ejkmkd~k* epchnap ÷dcea nk ~anhu hu eacuhu* adcva~kd~k k adcueckd~k* mhu* ua`pk~{na* k~kpda k cdicdc~a$ Nk{u ã a ukp vkpikc~a vap krekjçdech* ã a vpõvpca `km k ku~k ã k~kpda eama Kjk$ Uk a `km ã k~kpda k cdicdc~a* eama u{poc{ u{h dkohïåa* a mhj1 Hnmc~cp {m vpcdeívca k~kpda k cdicdc~a vhph a mhj ukpch hnmc~cp nacu nk{uku* cdeappkdna da vpcmkcpa k mhcu ophyk nau vkehnau* vacu ~hd~a au Nk Mhdnhmkd~au x{hd~a a Epkna "h epkdïh na# epcu~åa hicpmhm bhykp {m uõ k ÷dcea Nk{u$ Hjãm ncuua* Nk{u epca{ ~anhu hu eacuhu na dhnh< ~{na a x{k krcu~k ã* vap~hd~a* a`ph nk Nk{u$ Uk a mhj krcu~k* a`ph nk Nk{u1 ukdna vpõvpca `km* vankpch epchp a$ mhj1 Eama a vkpikc~a epchpchukpch a cmvkpikc~a1 X{hj Vapãm* ã* vacu* Nk{u h apcokm na amhj1 H pkuvau~h ã7 h epch~{ph Nk{u epca{ cd~kjcoçdechu cmh~kpchcu vkpikc~hu* au hdgau$ Nkd~pk kjku* u{pokm hjo{du x{k huvcphm h ~kp a mkuma vankp k a mkuma uh`kp x{k h ncycdnhnk* j{~hdna ead~ph kjh$ Mkdau vankpauau k mkdau uè`cau* uåa ykdecnau k krv{juau nh vpkukdïh ncycdh$ Dåa pkeadbkekm* vapãm* h nkppa~h$ Iapmhm {m pkcda ukvhphna* nk ehau k ~pkyhu* vpauuko{km dh j{~h ead~ph a Epchnap$ X{k yc~õpch mhcap ~kpchm ukdåa eappamvkp h mhcu hj~h nhu epch~{phu hvõu au hdgau* cu~a ã* a bamkm1 Yhjkdna-uk nh jc`kpnhnk nhnh ha bamkm* au hdgau na @JAO ICJAUAICH NCÈPCH 7b~~v7!!VPAIKMAPHCU$@JAOUVA^$EAM
k-mhcj7 VPAIKMAPHCUFOMHCJ$EAM
3
mhj eappamvkm h epch~{ph b{mhdh k* eam ku~h* a mhj kd~ph da m{dna$ A mhj ã a vkehna* cu~a ã* h ~phduopkuuåa nh jkc ncycdh* x{k pkek`k{ eama v{dcïåa a u{pocmkd~a nau a{~pau mhjku7 map~k* nakdïh* nap* iamk* uknk* ipca* ~pcu~kh* õnca* hm`cïåa* j{r÷pch* o{jh* vpko{cïh* hyhpkh$ Vkja mhj* h epch~{ph hihu~h-uk nk Nk{u* vkpnk h vpkukdïh ncycdh k h `adnhnk apcocdhj x{k vauu{íh$ A mhj* vap~hd~a* dåa ã {mh iapïh vauc~cyh nk mkumh pkhjcnhnk x{k a `km* mhu ã v{ph h{uçdech na `km* v{ph vpcyhïåa na `km* dkoh~cycnhnk* iphx{kh$ Huucm eama h ~pkyh dåa ã hjoa vauc~cya* mhu ucmvjku h{uçdech nh j{* huucm ~hm`ãm a mhj ã v{ph h{uçdech na `km$ Bè {m uõ Nk{u k a mhj ã ku~hp jadok k vpcyhna nkjk* vacu Kjk ã a `km k a ÷dcea `km$
? ― A VKEHNA7 ycajhïåa nh jkc ncycdh ‚Eadnkdhp x{km dåa hekc~h h
iã km Gku{u Epcu~a* ã dkohp kuuh mkumh iã* x{k v paí`k eadnkdhp$” GAUÃ NCHU OA[JHP^
Krcu~km pkjcocûku nh cd~kpcapcnhnk k pkjcocûku nh kr~kpcapcnhnk$ Hu pkjcocûku nh kr~kpcapcnhnk uåa hx{kjhu km x{k au nk{uku vauu{km iapmh ycuíykj "b{mhdh* hdcmhj* ykok~hj a{ mcdkphj# k uk ncpcokm æu hïûku kr~kpdhu k ycuíykcu na ukp b{mhda< hu apnkdu k au mhdnhmkd~au uk pkikpkm h eamvap~hmkd~au ncycdau k b{mhdau kr~kpdau k ycuíykcu k h pkjhïåa nau bamkdu eam au nk{uku uk krvpcmkm dau pc~au k dhu ekpcmþdchu$ Km hjo{mhu pkjcocûku nh kr~kpcapcnhnk a vkehna ã {mh hïåa kr~kpdh ycuíykj* eamk~cnh yaj{d~èpch a{ cdyaj{d~hpchmkd~k ead~ph h ncycdnhnk vkjh ycajhïåa nk {m ~h`{ a{ vkjh mè pkhjchïåa x{k nk {m pc~a$ H ihj~h ~ph eama eadukx{çdech h cmv{pkh ead~hmcdh a ihj~aua k a op{va* krcocdna pc~{hcu nk v{pcicehïåa a{ uhepciíecau krvch~õpcau "nk jc`kp~hïåa#$ Dhu pkjcocûku nh kr~kpcapcnhnk h ncycdnhnk vank a{ dåa vkpnahp "eadeknkp {mh ophïh#* cdnkvkdnkd~kmkd~k nau pc~{hcu nk v{pcicehïåa pkhjchnau$ Hu pkjcocûku nh cd~kpcapcnhnk uåa hx{kjhu km x{k h ncycdnhnk ã eadek`cnh eama v{pa kuvípc~a* cdycuíykj vhph au ajbau nk dauua eapva* k uk ncpcokm ha eaphïåa* ha kuvípc~a* æ hjmh na epkd~k* ihjhdna æ u{h eaduecçdech k g{johdna au h~au b{mhdau vkjhu cd~kdïûku cd~kpcapku nk x{km hok$ Dhu pkjcocûku nh cd~kpcapcnhnk* eama a g{nhíuma* a epcu~chdcuma k a cujhmcuma* a vkehna ã {mh aikduh eamk~cnh ead~ph Nk{u vap mkca nk {mh hïåa cd~kpdh cdycuíykj "h cd~kdïåa na hokd~k# x{k ~km eama eh{uh {mh yad~hnk mè "epcmk# a{ {m kd~kdncmkd~a kx{cyaehna "kppa#$ Kuuh aikduh ã {mh ~phduopkuuåa x{k ã krvkpcmkd~hnh dh iapmh nk e{jvh* x{k krcok eama pkvhphïåa {mh krvchïåa "vhohmkd~a* pkuoh~k# cdncycn{hj$ Dhu pkjcocûku nh cd~kpcapcnhnk* a vkpnåa krcok {mh krvkpcçdech cd~kpcap vpkecuh7 a hppkvkdncmkd~a k h vpè~ceh nk hïûku x{k mhdciku~km kr~kpdhmkd~k h ncuvaucïåa ha hppkvkdncmkd~a nh ihj~h* ukgh vap vpkeku ukgh vap uhepciíecau h~pc`{ínau h uc$
HVAU^CJH NK ICJAUAICH― 5§ UÃPCK NA KDUCDA MÃNCA― VPAI$ GAUUCYHJNA MAPHCU
2 ― A EADIJC^A KD^PK IÃ K PHWÅA7 epkp vhph ykp a{ ykp vhph epkp1 ‚A vkpnåa ã h kueajbh nk ykp h j{w* k dåa h jàmvhnh$ ” OKPHJN GHMVAJULS
Au vpcmkcpau eadijc~au kd~pk phåa k iã u{pocphm gè dh hd~co{cnhnk* eam au icjõuaiau vpã-uaepè~ceau* au x{hcu hicpmhyhm x{k kph ead~phnc~õpca* na vad~a nk ycu~h nh phåa* h krcu~çdech nk {mh vj{phjcnhnk nk nk{uku* vacu h kuuçdech nh ncycdnhnk ã h vjkdc~{nk cdicdc~h* k* vhph ~hd~a* uõ nkyk bhykp {mh ÷dceh va~çdech ncycdh$ Au vpã-uaepè~ceau ncueapnhyhm* ~hm`ãm* na ehpè~kp hd~pavamõpicea nhu ncycdnhnku* ehpè~kp kuuk x{k h~pc`{íh h kjku x{hjcnhnku k vpavpcknhnku b{mhdhu d{m oph{ kr~pkma$ H phåa b{mhdh uh`k x{k au nk{uku nkykm ukp kd~ku u{vph-b{mhdau* a{ ukgh* hu x{hjcnhnku nau ukpku ncycdau dåa vankm uk eadi{dncp eam hu x{hjcnhnku nh dh~{pkh b{mhdh$ Au eadijc~au eadekd~phphm-uk* va{ea h va{ea* dh hicpmhïåa nh ncikpkdïh kd~pk h epkdïh d{mh ncycdnhnk ua`pkdh~{phj x{k cmvûk jkcu hau bamkdu k a eadbkecmkd~a phecadhj nh kuuçdech nk Nk{u$ Vhph h hjmh pkjcocauh* bè {m Nk{u< gè vhph h phåa* ã vpkecua vpayhp h krcu~çdech nh ncycdnhnk$ Vhph a pkjcocaua* Nk{u ã {m ukp vkpikc~a* `am k mcukpceapncaua* da kd~hd~a g{u~a* v{dcdna au mh{u k pkeamvkduhdna au `adu$ Vhph h phåa* Nk{u ã {mh u{`u~àdech cdicdc~h* mhu ã vpkecua vpayhp x{k u{h kuuçdech ã eadu~c~{ính vap {m cd~kjke~a adcueckd~k k {mh yad~hnk adcva~kd~k$ H vke{jchpcnhnk phecadhj nh e{j~{ph aecnkd~hj hik~a{ h vpõvpch pkjcocåa$ Vhph eamvk~cp eam h phåa k u{vjhd~è-jh* h pkjcocåa vpkecua{ aikpkekp-uk dh iapmh nk vpayhu phecadhcu* ~kuku* eadekc~au* ~kapchu$ ^apda{-uk ~kajaoch* ecçdech ua`pk Nk{u$ ^phduiapma{ au ~kr~au nh bcu~õpch uhophnh km na{~pcdh* eacuh x{k dkdb{mh a{~ph pkjcocåa ik$ Hvkuhp nk ~anhu hu ~phduiapmhïûku x{k h pkjcocåa vhuua{* bè eacuhu x{k ghmhcu ukpåa eamvpayhnhu phecadhjmkd~k* a x{k cpè okphp x{ku~cadhmkd~a ukmvpk$ H Icjauaich k h ecçdech he{uhm h pkjcocåa nk naomh~cuma* h~phua* u{vkpu~cïåa k cd~ajkpàdech* kdx{hd~a h pkjcocåa he{uh h phåa k h ecçdech nk h~kíuma k bkpkuch$ IAD^K7 EBH[Í* Mhpcjkdh$ Cdcechïåa æ Icjauaich$ Uåa Vh{ja7 È~ceh* 0686$ yaj$ ÷dcea$ "Uãpck Kducda Mãnca# v$ 05?-0>8$
H^CYCNHNK 5 8# X{k epí~cehu h icjauaich jkyhd~a{ hekpeh nh pkjcocåa1 0# Km u{h avcdcåa ã vauuíykj bhykp eadycyçdech vheíiceh kd~pk iã k phåa1 X{hcu au ma~cyau nk u{h avcdcåa1
