Apa 3ra edicion Español

Rev.. 10/2010 Rev 10/ 2010

Gerinaldo-Camacho M.L.S. http://biblioinstruccion.blogspot.com

Manual de APA •

•

Manual de Estilo Manual Estilo de la Americ American an Psychological Psychologic al Association es una guía de como co mo or org gan aniz izar ar,, escri escribi birr y cit citar el con contten enid ido o de trabajos tr abajos de investi investigac gación. ión. Es utilizad utilizado o may ma yor orme men nte en el ár área de Cie Cienc ncia iass So Soci cial ales es..

Lass edi La edici cion ones es má máss ac actu tual ale es lo so son n •

6ta ed. (Inglés) del 2009.

•

3ra ed. ed. (tradución (tradución al español) español) del 2010.

Manual de Estilo APA (3ra ed. En español)

2

Manual de APA •

•

Manual de Estilo Manual Estilo de la Americ American an Psychological Psychologic al Association es una guía de como co mo or org gan aniz izar ar,, escri escribi birr y cit citar el con contten enid ido o de trabajos tr abajos de investi investigac gación. ión. Es utilizad utilizado o may ma yor orme men nte en el ár área de Cie Cienc ncia iass So Soci cial ales es..

Lass edi La edici cion ones es má máss ac actu tual ale es lo so son n •

6ta ed. (Inglés) del 2009.

•

3ra ed. ed. (tradución (tradución al español) español) del 2010.


2

Contteni Con enido do de la Prese Present ntaci ación ón • • • • • • • • •

Guías Ge Guías Gene nerral ales es de dell Docum Documen ento to Tipo Ti poss de Trab abaj ajos os AP APA A y sus sus Par arte tess Pag agin ina a Ti Titu tula larr Abstract Cita Ci tass de dent ntrro de dell Te Text xto o Referencias Tablas y Figuras Encabezamientos Nottas al No alca calc lce e Manual de Estilo APA (3ra ed. En español)

3

Guía Gu íass Ge Gene nerral ales es •

Papel Tama amaño ño ca carta rta 8 ½ x 11 pulg pulgada adas. s. –

•

Tipo Ti po de le letr tra a (F (Fon ont) t) –

•

Tamañ amaño o de letr letra a –

•

Times Roman, Courier, American Typewriter o forma similar.

12-pt

Espaci Esp acio o (Sp (Spaci acing) ng) –

Debe uti Debe utiliz lizar ar Do entr tre e cada cada lí líne nea a de tod todo o te text xto, o, Dobl ble e Es Espa paci cio o en incluye incl uyendo ndo re refe ferenc rencias, ias, citas, citas, tablas tablas y títulos. títulos. Manual de Estilo APA (3ra ed. En español)

4

Guías Generales (Cont.) •

Márgenes –

•

Alineación (Alignment) – –

•

Medida uniforme de 1 pulgada en todos los lados de la hoja.

Izquierda (Flush-left) Indentación debe ser de 5 a 7 espacios en la 1ra línea de cada párrafo o un “Tab.”

Enumeración de Páginas –

Se comienza a enumerar en secuencia desde la página titular. En la parte derecha de la página. Manual de Estilo APA (3ra ed. En español)

5


Puntuación – –

Dejar un (2) espacio después de cada signo de puntuación. Utilizar coma( , ) en una serie de tres o más items. Ej. Ancho, largo, y alto.

•

Números (Expresados en figuras): – –

Números mayores de 10 Establecer comparación numérica Ej. 3 de cada 4 personas…

–

Antes de unidades de medidas. Ej. 10 centímetros …

•

Números (Expresados en palabras) –

Números menores de 10 y no representan una medida exacta para comparación. Ej. El suceso se repitió por las últimas tres semanas. Manual de Estilo APA (3ra ed. En español)

6


Expresión de Ideas – – – – –

–

–

Debe estar escrito en tercera persona Debe estar escrito en voz activa Debe estar escrito en forma clara (en las descripciones) Debe estar escrito en forma concisa Debe estar escrito en forma simple en la descripción y lenguaje Evitar terminología ofensiva hacia, la ambiguedad en la identidad sexual, étnica o racial, grupos minoritarios, religiosos, políticos etc.. Evitar la redundancia, expresiones coloquiales, jergaz y errores gramaticales.


7

Tipos de Trabajos APA y sus Partes •

Revisión de Literatura –

•

Reporte Experimental –

•

Sumario de los trabajos científicos existentes sobre el área que se investiga. (Incluye - Página Títular, Introducción y Página de Referencias). La descripción de investigación experimental. (Incluye - Página Títular, Abstract, Introducción, Metodología, resultados, discusión, referencias, apéndices, tablas y figuras).

Forma General –

Incluye Página Titular, Abstract, Cuerpo del trabajo, Referencias.

* Si tu trabajo no clasifica bajo ninguno de estos, utilizar el formato general , consulta al instructor o al manual.


8

Página Titular •

•

•

•

•

•

El titulillo (Header) debe ir justificado a la izquierda y en letras Mayúsculas. No debe de exceder 50 letras. La Numeración de la Página debe de ir justificada a la derecha. El Título debe de ir Centralizado. Nombre de la Persona sin título o cargo (centralizado). Nombre de la Institución afiliada (centralizado). De ser necesario se pueden incluir notas del autor. Manual de Estilo APA (3ra ed. En español)

9

Abstract •

Es un Breve Sumario del contenido del trabajo. –

–

–

–

Entre 150 a 200 palabras Claro y conciso. Debe contener el tópico, las preguntas de investigación, participantes, metodología, resultados, análisis de datos y conclusiones. Puede incluir palabras claves “keywords”. Tomado de: http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/560/01/


10

Desarrollo del Cuerpo •

•

•

•

•

Escribir el título del trabajo centralizado en la parte superior de la hoja. Escribir las oraciones a doble espacio consecutivamente sin interrupciones. Citar dentro del texto las fuentes utilizadas, luego incluirlas en la referencia. Comienza el texto con la introducción (no se identifica) y se continua con resto del trabajo. Utilizar el formato adecuado para encabezados. Tomado de: http://www.apastyle.org/index.aspx


11

Citas dentro del Texto •

•

Se debe citar en el texto todo aquel material utilizado (para comparar, apoyar o sustentar el trabajo elaborado) que ha por producido por otro autor. Elementos Básicos de las Citas en texto –

Nombre del Autor

–

Año de Publicación

–

Página en el texto original. Manual de Estilo APA (3ra ed. En español)

12

Citas dentro del Texto (Cont.) •

Hay varias formas de citar en texto –

–

–

Cita Textual 40 palabras o menos

Se duplica el material directamente del trabajo a citarse. Debe de ser fiel a las palabras, ortografía y puntuación de la fuente original. Ejemplos •

“Se incorpora en el texto y se encierra entre comillas” (Myers, 2001, p. 27).


13

Citas dentro del Texto (Cont.) –

Cita Textual 40 palabras o más

–

Ejemplo •

Myers (2001) afirmó, que la cita mayor de cuarenta palabras, se separa del texto comenzando en una línea y se coloca en forma de bloque. La cita se escribe a doble espacio y no se coloca entre comillas. (p. 27).


14


–

Cita contextual

Se hace referencia, parafrasea o se resume la idea expuesta por el autor citado. Se utiliza el Apellido y el año de publicación. •

Ejemplos –

–

–

Jones (1995) encontró que los resultados confirmaban sus sospechas. En una investigación (Jones, 1995) comparó los resultados obtenidos con… En 1995, Jones comparó los resultados obtenidos con los que lo contradicen. Manual de Estilo APA (3ra ed. En español)

15


Citas Secundarias

–

Para citar autores que se encuentran •

Ejemplo –

–

Cuando se presentan ideas de un autor que se encuentran en otra obra distinta a la original en la cual fue publicada. (Myers, 2001, p. 27 citado en Roberts, 2002). Myers (2002, p. 27 citado en Roberts) ….


16

Citas dentro del Texto (Cont.) •

Puntos a recordar; –

–

–

–

Cuando hay más de tres autores en una cita la primera vez se anotan todos, en las restantes ocasiones se anota el autor principal seguido por la frase “et al.” Myers et al. (2001, p. 27) concluyó … Cuando se cite una misma idea de varios autores se ordenan por orden alfabético, el año de publicación separándolos por un punto y coma. (Myers, 2001; Roberts, 2002; Smith (2003) y Wright, 2007, p. 27). Una vez sea citada con todos sus elementos dentro del texto una información, un las ocasiones subsiguientes puede referirse a esa información utilizando el apellido y el año de publicación (Myers, 2007). Cuando se realicen cambios en la fuente original; • •

Añadir texto, al texto original se utiliza [corchetes]. Omitir material, se utiliza tres puntos … en su lugar.


17

Referencias •

•

•

•

Centralizar la palabra Referencias en la parte superior de la hoja. Texto a doble espacio. Ordenar entradas en orden alfabético Primera línea de cada entrada debe ir alineada a a la izquierda, subsiguientes líneas deben ir indentada.

Tomado de: http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/560/05/


18

Referencias Ejemplos Libros •

Libro (Impreso): Un Autor •

•

Libro: Tres o más Autores •

•

Apellido, N. Apellido, N. y Apellido, N. (Año). Título del Libro . (Edición). Lugar: Casa Publicadora.

Libro: Por editor •

•

Apellido, N. I. (Año). Título del Libro . (Edición). Lugar: Casa Publicadora.

Apellido el Editor, N. (Año). Título del Libro . (Edición). Lugar: Casa Publicadora.

Libro: Sin Autor y Editor •

Título del Libro . (Edición). (Año). Lugar: Casa Publicadora. Manual de Estilo APA (3ra ed. En español)

19

Referencias (Cont.) Ejemplos Libros •

Libro (Electrónico) •

•

Libro (Versión Electrónica de un Libro Impreso) •

•

Apellido, N. I. (Año publicación). Título del recurso [Versión Digital PDF]. (Edición). Lugar: Casa Publicadora.

Libro: Con Digital Object Identifier (DOI) •

•

Apellido, N. I. (Año publicación). Título del recurso . (Edición). Lugar: Casa Publicadora. Recuperado de http://xxx

Apellido, N. I. (Año). Título del Libro . (Edición).doi:xxx

Libro: Capítulo •

Apellido, N. I. (Año). Título del capítulo . En Apellido el Editor, N. I. (Ed.). Título del Libro. (X ed., pp. xx-xx). Lugar: Casa Publicadora. Manual de Estilo APA (3ra ed. En español)

20

Referencias (Cont.) Ejemplos Libros •

Libro: Capítulo (Sin Autor) •

•

Libro: Entrada en Fuente de Referencia (Versión Electrónica) •

•

Título del capítulo. (Año). En Apellido el Editor, N. I. (Ed.). Título del Libro . (X ed., pp. xx-xx). Lugar: Casa Publicadora.

Apellido, N. I. (Año). Título del capítulo. En Apellido el Editor, N. I. (Ed.). Título del Libro . Recuperado de http://xxx

Libro: Entrada en Fuente de Referencia (Sin Autor) •

Título del capítulo. (Año). En Apellido del Editor, N. I. (Ed.). Título del Libro . (X ed., Vol. X, pp. xx-xx). Lugar: Casa Publicadora. Manual de Estilo APA (3ra ed. En español)

21

Referencias Ejemplos Publicaciones Periodicas •

Artículo de Revista: Impresa •

•

Apellido, N., I. (Año). Título del Artículo. Título de la publicación, num(Vol.), pp-pp.

Artículo de Revista: Electrónico (con DOI) •

Apellido, N., I. (Año). Título del Artículo. Título de la publicación, num(Vol.), pp-pp. doi:xxx

Si el artículo tiene presente la numeración doi utilizar el doi en vez de la dirección Web. •

Artículo de Revista: Electrónico (DOI no presente) •

Apellido, N., I. (Año). Título del Artículo. Título de la publicación, num(Vol.), pp-pp. Recuperado de http://xxx Manual de Estilo APA (3ra ed. En español)

22

Referencias (Cont.) Ejemplos Publicaciones Periodicas •

Artículo de Revista: Electrónico (Base de datos) •

•

Artículo de Magazine •

•

Apellido, N., I. (Año). Título del Artículo. Título de la publicación, num(Vol.), pp-pp. Recuperada de Nombre de la Base de Datos.

Apellido, N., I. (Año, Mes). Título del Artículo. Título de la publicación, num(Vol.), pp-pp.

Artículo de Magazine (Sin Autor) •

Título del Artículo. (Año, Mes). Título de la publicación, num(Vol.), pp-pp.


23

Referencias (Cont.) Ejemplos Publicaciones Periodicas •

Artículo de Magazine Online •

Apellido, N., I. (Año, Mes). Título del Artículo. Título de la publicación, num(Vol.), pp-pp. Recuperado de http://xxx


24

Referencias Ejemplos Periodicos •

Artículo de Periódico •

•

Apellido, N., I. (Año, mes día). Título del artículo. Título del periódico. pp. xx-xx.

Artículo de Periódico en Línea •

Apellido, N., I. (Año, mes día). Título del artículo. Título del periódico. Recuperado de http://xxx


25

Referencias Ejemplos Tesis y Disertaciones •

Tesis o Disertaciones sin publicar •

•

Tesis o Disertación (Recuperada de Base de Datos Comercial) •

•

Apellido, N., I. (Año). Titulo de la tesis o disertación. (Disertación Doctoral o Tesis de Maestría sin publicar). Nombre de la Institución, Lugar.

Apellido, N., I. (Año). Titulo de la tesis o disertación. (Disertación Doctoral o Tesis de Maestría). Disponible en Nombre de la Base de Datos.

Tesis o Disertación (Recuperada del Web de una Institución Educativa) •

Apellido, N., I. (Año). Titulo de la tesis o disertación. (Disertación Doctoral o Tesis de Maestría). Recuperada de http://xxx

Si la disertación o tesis tiene disponible el número DAI (Digital Abstract International) colocar el número entre paréntesis al final de la referencia.


26

Referencias Ejemplos Material Audiovisual •

Película •

•

Serie de Televisión (Episodio) •

•

Apellido, N. I. (Productor) y Apellido, N. I. (Director). (Año). Título de la película . [Cinta cinematográfica]. Lugar: Nombre de Casa Productora. Apellido, N. I. (Escritor), y Apellido, N. I. (Director). (Año). Título del Episodio [Episodio de Serie de Televisión]. En N. I. Apellido (Productor Ejecutivo), Título de la Serie . Lugar: Nombre de Casa Productora.

Grabación Musical •

Apellido, N. I. (Año). Título de la canción. En Nombre de la Grabación Musical [CD]. Lugar: Nombre de Casa Productora. Manual de Estilo APA (3ra ed. En español)

27

Referencias (Cont.) Ejemplos Material Audiovisual •

Podcast •

•

Apellido, N. I. (Productor). (Año, Mes Día). Título del episodio. [Audio podcast]. Recuperado de http://xxx

Video de You Tube •

Apellido, N. I. (Año, Mes Día). Título del video. [Archivo de Video]. Recuperado de http://www.youtube.com/xxxxxxxxxxx


28

Referencias Ejemplos Conferencia o Simposio •

Apellido, N. I. (Año, Mes Día). Título de la contribución. En N. I. Apellido (Presidente), Título del simposio . Simposio efectuado en la reunión del Nombre del Congreso, Ciudad, País.


29

Referencias Ejemplos Software de Computador •

Nombre del Software. (Versión). [Archivo de Computador]. Lugar: Nombre de Casa de Productora.


30

Referencias Ejemplos Documentos en el Web •

Mensaje de un Blog •

•

Mensaje de Foro o Grupo de Discusión •

•

Apellido, N. I. (Ano, Mes Día). Título del Mensaje. [Mensaje en Blog]. Recuperado de http://xxxx

Apellido, N. I. (Ano, Mes Día). Título del Mensaje. [Mensaje en Foro]. Recuperado de http://www

Lugar Web (Documento Independiente) •

Apellido, N. I. (Año). Título del artículo . Recuperado de http://xxx


31

Referencias (Cont.) Ejemplos Documentos en el Web •

Lugar Web (En su totalidad) •

•

Lugar Web (Sección o Artículo) •

•

Apellido, N. I. (Año). Nombre del Lugar Web. Recuperado de http://xxx

Apellido, N. I. (Año). Nombre de la Sección o Artículo. En Nombre del Lugar Web. Recuperado de http://xxx

Lugar Web (Sin Autor y sin fecha) •

Título del Artículo. (n. d.) Recuperado de http://xxx


32

Tablas •

•

•

Las Tablas se utilizan para presentar datos al lector, deben complementar y clarificar el texto con números indoarábigos. Colocar ustificado a la derecha Tabla 1 y en la próxima línea a espacio sencillo el título de la tabla. Considerar los siguientes aspectos •

•

•

•

Necesidad de la tabla Relacion al texto Coherencia, Organizacion, Documentacion e Integridad

Existen tres tipos de notas para Tablas •

•

•

General Especifica Probabilidad Manual de Estilo APA (3ra ed. En español)

33

Tablas Tipos de Tablas Ejemplos ANOVA (Análisis de Varianza)

Tabla de Regresión

/

Tomadas de: http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/560/19


34

Figuras •

•

Se utilizan para mostrar visualmente datos al lector. Deben mostrar relaciones, comparaciones o distribuciones de valores absolutos, porcientos, etc.. Colocar justificado a la izquierda con la palabra •

–

Figura 1. Seguido de una Descripción de la figura.

Tener en consideración los siguientes aspectos al colocar una figura. • • • •

Necesidad o importancia para el trabajo Claridad, simpleza y visible para el lector Es mencionada en el texto Utilizar líneas claras y sencillas Manual de Estilo APA (3ra ed. En español)

35

Figuras Tipos de Figuras Ejemplos

Tipos de Figuras •

Graficas línea

•

Graficas de Barra

•

Graficas Pictoricas

•

Graficas de Puntos

•

Graficas de “pie”

•

Fotografías

•

Dibujos o Figuras

Tomado de: http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/560/20/


36

Encabezados y Sub-encabezados Centralizada, Letras en Negritas Justificada a la Izquierda en Negritas

Indentada letras minusculas en negritas Indentada, en bastardilla, en negritas, letras ninusculas y termina en punto.

Indentada en bastardilla, letras en minusculas y terminan en punto. Manual de Estilo APA (3ra ed. En español)

37

Notas Alcalce y Notas •

•

APA no recomienda la utilización de Notas Alcalce o Notas en el texto. Pero, si es neceario incluirlas, existen 2 tipos de notas –

Contenido •

•

Proveen información suplementaria al lector. Deben de ser breves y específicas. No más de un pequeño párrafo. Pueden ser utilizadas para señalar al lector donde encontrar información adicional sobre el tema. Ej. 1

Leer a Skinner (1995), capítulos tres, cuatro y cinco para información más detallada sobre la clonación de animales.


38

Notas Alcalce y Notas (Cont.) •

Notas de Derechos de Autor –

–

Son para dar los detalles bibliográficos en el caso de que se utilice una cita de más de 500 palabras, la cual requiere autorización formal de uso por el autor. Incluir la carta de autorización del material. Utilizar en el caso de reproducción de gráficas o tablas de otras fuentes, en este caso comenzar con la palabra Nota. Seguido por el texto. •

Ej. –

Nota. De “ Título del artículo,” por Inicial. Apellido, Año, Título de la Revista, Num(Vol.), p. XX. Derechos de Autor 2007 por Nombre del Autor. Reproducido con el debido permiso.

Tomado de: http://www.scribd.com/doc/4526975/Sample-APAStyle-Paper


39

Apéndice •

•

Se utiliza para materiales impresos que describen en detalle material complementario al trabajo. Ejemplos de materiales incluidos en Apéndices •

•

•

•

•

Descripciones de equipos Instrumentos de Evaluación y Medición utilizados en la Investigación (Algunos requieren autorización escrita para publicación de ellos) Artículos que proveen la data para meta-análisis no mencionados directamente en el artículo Tablas, listas o pruebas matemáticas Comunicaciones personales mencionadas en el texto


40

Apéndice (Cont.) •

Cada apéndice se coloca en una Página aparte con el título centralizado en negrillas. –

Si el documento sólo tiene un Apéndice se rotula •

–

Ej. Apéndice

Si el documento tiene más de un Apéndice se rotula • •

Ej. Apéndices A Ej. Apéndices B »

•

Nota: Los apéndices se ordenan según son mencionados en el texto del trabajo.

Ejemplo de cita de apéndice en texto •

Ej.

… esas investigaciones produjeron los mismos resultados (vea Apéncides A y B para mayor información). Manual de Estilo APA (3ra ed. En español)

41

Apéndice (Cont.) •

El Apéndice puede tener tablas, figuras y ecuaciones desplegadas (deben de ir enumeradas y en el orden que aparecen en el texto principal) •

•

•

•

Ej. Tabla A1

Puede tener encabezados y subencabezados. La Primera línea del párrafo se indenta. Aplican las mismas reglas para citar que al texto principal. Tomado de: http://my.ilstu.edu/~dmmcbri/APAsample.doc


42

Apa 3ra edicion Español

Recommend Documents