AP History

A.P. History

PO„ ^è   Œ ∞Å    Œ     ∞Å K«i„i `« „     :  PO„ ^è    Œ  ∞Å K« i„ `«  ‰õ    Ω P^è   •~åÅ∞, PO„ ^è    Œ  ∞Å∞ "≥ Ú^Œ \˜ ™êiQÍ =$`≥ Ô ~Ü«     ∂  ÉÏǨ „     Ï‡}∞ÅÖ’  Ñ¨ „   ™êΠqOK« |_®¤ ~° ∞.  „ H©  ã¨    ∞Î   Ó~° Ѩ  fi=Ú 8= â◊ `å|ú    O qâßfiq∞„ qâßfiq∞ `«„  ∞x   Ü≥ ÚHõ ¯ ^Œ   Î  `« Ñ¨   Ù„ `«  ∞_»    ∞ 㨠∞}Ë â◊ fii   Ü≥ ÚHõ ¯ 㨠O`« u. =∞Ǩ   Éè   Ï~° `« O PO„ ^è   Œ  ∞Å∞    H“~° =ÙŠѨ H∆   Í#   áÈ~å_ç #@∞¡ QÍ  Ñ¨ „  ™êÎ    qOzOk. áêO_ç x Pëêì ^•ºÜ« ∞OÖ’ PO„ ^è    Œ  ∞Å∞ ^Œ O_» ^Œ O_» HÍ~° }ϺxH˜ K≥ Ok#  XHõ `≥ QÆ Q͠Ѩ „   ™êΠqOKå_» ∞.  |Ǩ  „    Ï‡O|Ѩ   Ï‡O|Ñ   Ù~å}O   Ù~å ¨ }O PO„ ^Œ  ∞Å   K« i„ `«  Ö’   `˘e áêʼnõ áêʼn Ω_» õ  ∞ NH͉õ ΩÅ PO„ ^è   Œ   =∞Ǩ  q+¨ µ‚ =Ù QÆ ∞iOz Ñ¨ „  ™êÎ    qOzOk.  qOzOk.  W`« x ^Õ "åÅÜ«  "åÅÜ ∞O « NH͉õ Ωà◊ OÖ’   xi‡OK« xi‡OK |_ç «  Ok. W`« x HÀiHõ "Õ ∞~° H  ˆ   Hõ $+¨   ‚ ^Õ =~åÜ«  =~åÜ ÚÅ∞ « P=ÚHõ P=ÚH    Î =∂ź õ QÍ QÍ ~° K« #Å∞  NH͉õ Ωà◊ OÖ’    áê~° „    Oaè OKå_» x `≥ eÜ« ∞*Ë âß_» ∞.   ∫^Œ Éè   Ì *Ï`« Hõ Hõ ^ä   Œ Å∞ PO„ ^è    Œ  ^Õ âßxfl <åQÆ ^Õ â◊ =Ú,   =∞Or~° ^Õ â◊ =Ú    =∞iÜ« Ú =„ [     íÉè ∂q∞ Jx Jx Ñ¨„  ™êÎ    qOKå~Ú.  qOKå~Ú. N=∂ÅHõ N=∂ÅHõ ÅÊ J<Õ J<Õ *Ï`« Hõ Hõ ^ä   Œ PO„ ^è   Œ    =∞Ǩ   q+¨ µ‚ =٠㨠∞K« O_» ∞x Ü≥ ÚHõ ¯  H˘_» ∞‰õ ΩQÍ  Ñ¨ „   ™êΠqOzOk. ti"≥ #fl *Ï`« Hõ PO„ ^è   Œ   ∞Å∞   `≥ Å¡ "åǨ   #k  áêO`åxH˜  áêO`åx „   H˜ K≥ Ok# "å~° x  Ñ¨ „   ™êΠqOzOk.  PO„ ^è   Œ   ∞Å   QÆ ∞iOz Ñ¨ „   ™êΠqOz# "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ q^Õ â◊ ã¨   ∞ΠÅ∞ "≥ ∞QƠ㨠   Î hãπ H©„  .Ѩ     Ó. 4= â◊ `å|Ì    O WO_ç HÍÖ’ PO„ ^è    Œ  ∞Å  ~å[^è   •x JO^Œ Hõ Ñ¨   Ù~° O Jx PO„ ^è    Œ ∞ʼnõ    Ω 30 HÀ@Å∞ L<åflÜ ∞x, « 10"ՠŠ㷠à #ºO,   2"Õ Å Jâ◊ fi^Œ    ÅO, 1000 QÆ [|ÅO  L#fl^ xŒ PO„ ^è    Œ  ∞Å∞ áÈ~å@Ü≥ ∂^è   Œ ∞Åx Ñ¨ „  ™êÎ    qOKå_» ∞. W`« ~° w‰õ „    Ω K« i„ `«  HÍ~°    ∞Å∞ Ñ‘ x `« # <Õ K« ∞~° Öò   Ï㨠Ç≤   ì s J<Õ  „ QÆ  O^è     Œ OÖ’ \ÏÅg∞, \ÏÅg∞, lÜ≥ ∂„ QÆ    ≤  Ñ¶   J<Õ QÆ„  O^è     Œ OÖ’#∞ =~°    Î Hõ , "å}˜ [º =∂~åæ Å#∞ Ñ¨ „   ™êΠqOKå~° ∞.  PO„ ^è   Œ   ∞Å   K« i„ `«  Ö’   `˘e âß㨠<åÅ∞ Jâ’‰õ Ωx âß㨠<åÅ∞, Wq ~åAÅ =∞O^Œ yi, Z„ ~°  QÆ    ∞k,  âßã¨<åÅ∞ <åÅ∞ : PO„  J=∞~å=u  J=∞~ å=u =∞iÜ« =∞iÜ «Ú [QÆ æÜ« ∞º¿∞º¿ Ñ\Ö’ Ñ\Ö’ Hõ# ∞H˘#|_® ∞H˘ #|_®¤¤~Ú. Z„~ °QÆ ∞k ∞k âß㨠âßã ¨#=ÚÖ’ =Ú Ö’ Jâ’‰õ Jâ’‰ õΩx Ü≥ÚHõH õ¯ 14  tÖÏâß㨠<åÅ∞  Ñ¨ „   ™êΠqOK« |_®¤ ~Ú. âß㨠<åÅ∞,  áêHõ „    $`«   Ï+¨ Éè  ÉÏǨ „     Ï‡} eÑ≤ Ö’ eÑ≤ OK« |_®¤ ~Ú, âß`« "åǨ   Ï#∞Å  K« i„ `«  Ö’   `≥ Å∞㨠∞HÀ=_®xH  ∞HÀ=_®xH˜˜ =¸_» = âß㨠<åÅ∞ <å<åQÆ <å<åQÆ _£ , <åã≤ H± , Hõ <£ ÇÏi  ¿   âß㨠#=ÚÅ∞  #=ÚÅ∞ ÉÏ~° ∞"Õ Å∞_» ∞ "Õ ~ÚOz#  ~ÚOz#  Ç¨uQÆ∞OѨ âß㨠#O =∞iÜ«Ú QÆ∞O@∞Ѩe¡ âß㨠#=ÚÅ∞, ~°∞„^Œ^•=Ú_»∞, [<åѶ _£ ¨ , QÆ∞~ü<å~ü âßã¨#=ÚÅ∞  âß`«"åǨÏ#∞Å∞, âßã¨#=ÚÅ∞ ‰õÄ_®  áêHõ „    $`« ÉèÏ+¨Ö’  ÉÏǨ „     Ï‡} eÑ≤Ö’ eÑ≤ OK«|_®¤~Ú. WH∆Í=Ù‰õΩÅ K« i„`«  `≥ Å∞㨠∞HÀ=_®xH˜  ∞HÀ=_®xH˜ <åQÍ~° ∞˚ # H˘O_» , J=∞~å=u, J=∞~å=u, [QÆ   æ Ü« ∞º¿ Ñ@    =∞iÜ« Ú ~åÜ« ∞~åÜ≥ ∞Ѩ e¡ âß㨠<åÅ∞ `À_»   Ê_ `å~Ú. »  PO„ ^è   Œ   ^Õ    â◊ OÖ’   =∞iÜ« Ú   Ï~° Éè  `ü Ö’<Õ `˘e 㨠O㨠$¯`« âß㨠#O WH∆   Í‰õ    ΩÅ =OâßxH˜ K≥ Ok# WǨ   ï=Å âßO`« |Å∞_» ∞  "Õ ~ÚOKå_»  ~ÚOKå_ ∞.» WH∆  Í‰õ    ΩÅ J#O`« ~° O =zÛ# Ѩ Å¡ =ÙÅ QÆ ∞iOz âß㨠<åÅ∞ q㨠   Î $`« OQÍ ÅÉè  º=∞~Ú<å~Ú.   í   º=∞~Ú<å~Ú. Ѩ Å¡ =ÙÅ  =Oâ◊ ™ê÷    Ñ¨ ‰õ Ω_» ∞ t=㨠¯O^Œ =~° ≈ "Õ ~ÚOz#   · "≥ ^Œ   =ÙÅ âß㨠#O.  PO„ ^è   Œ   ^Õ    â◊ O  J#QÍ Hõ $+¨   ‚ , QÀ^•=i, =∞^è   º   Œ  áêO`« „    =∞x PO„ ^è    Œ  J<Õ Ñ¨ ^è   •xfl "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ ™êi Ñ¨ „  ™êÎ    qOzOk.  |$Ǩ   Ï`ü #ÖÏÜ« ∞#∞Å∞ K« i„ `«   `≥ Å∞㨠∞HÀ=_®xH˜  ∞HÀ=_®xH˜ Xˆ H   XHõ XHõ P^•~° O H˘O_» H˘O_» =Úk ~åy Ѩ „ `«  âß㨠   #O, W âß㨠<åxfl D  =Oâ◊ ™ê÷    Ñ¨ ‰õ Ω_» ∞ =∞Ǩ   ~åA [Ü« ∞=~°   û "Õ ~ÚOKå_»  ~ÚOKå_» ∞. `≥ Å∞QÆ ∞   Ï+¨ Éè  Ö’ `Àu âß㨠<åÅ∞ ~ÖÏ_» ˆ    ∞, É’_» ∞¡ "Õ ~ÚOKå~°  ~ÚOKå~° ∞.  D =OâßxH˜ K≥ Ok# =Ú^Œ ∞~å*ò  ^Œ #∞O[Ü« Ú_» ∞ "Õ ~ÚOz# Hõ e"≥ ∞Å¡ =∞iÜ« Ú Z„ ~°  QÆ    ∞káê_» ∞ âß㨠<åÅ∞  `≥ Å∞QÆ ∞ âß㨠âß㨠<åÅ∞. D =Oâ◊ =Oâ◊ O"å~°    ∞ "Õ" ~ÚOz# Õ áÈ@¡ ^Œ ∞iÎ =∞iÜ« Ú =∂Åáê_» ∞ âß㨠<åÅ∞ ‰õ Ä_® `˘e `≥ Å∞QÆ ∞  âß㨠<åÅ∞ J=Ù`å~Ú. J=Ù`å~Ú. `« ∂~° `« ∂~° ∞Ê Kå}∞‰õ ΩºÅ∞ `˘e `≥ Å∞QÆ ∞ Ѩ ^Œ   º âß㨠<åÅ∞ "Õ ~ÚOKå~°  ~ÚOKå~ ∞.° D =OâßxH˜ K≥ Ok# 1

 [Ü« ∞tOǨ   ï_» ∞ "Õ ~ÚOz# q=~°  ‚ âß㨠#O gi  ã<åx à áêO_» ∞~° OQÆ _» ∞ "Õ ~ÚOz# âß㨠#O ‰õ Ä_® `≥ Å∞QÆ ∞  QÆ ^Œ   ºOÖ’ eH˜ OK« |_®¤ ~Ú. HÍHõ fÜ« ÚÅ∞ K« i„ `«  #∞   `≥ Å∞㨠∞HÀ=_®xH  ∞HÀ=_®xH˜˜ =ÚYº"≥ ∞ÿ # âß㨠#O "≥ ∞ÿ Å=∂O|  Å=∂O| "Õ ~ÚOz#  ~ÚOz#  |Ü« ∂º~° O K≥ ~° ∞=Ù âß㨠#O. HÍHõ fÜ« ∞ QÆ }Ѩ u^Õ =Ù_» ∞ "åºáê~° ∞ʼnõ Ω |„ ^Œ    `« #∞ Hõ eÊã ∂Ψ "≥ ∞\ò Ñ¨   e¡ g~° |„ ^Œ    ™êfiq∞  PÅÜ« ∞OÖ’ JÉè   í Ü« ∞âß㨠#O "Õ ~ÚOKå_»  ~ÚOKå_ ∞.»  ~_ç Ô    ¤ ~åAʼnõ Ω K≥ Ok# JÅ"À`åÔ JÅ"À`å ~_ç Ô    ¤ W@∞=O\˜ âß㨠#=Ú#∞ `≥ Å∞QÆ ∞  =∞iÜ« Ú `« q∞à◊   Ï+¨ Éè  Ö’ "Õ ~ÚOKå_»  ~ÚOKå_» ∞. ~° ∞„ ^Œ   =∞^Õ    q =∞~° }Ïxfl `≥ eÜ« ∞*ˠ㨠∂Î K« O^Œ ∞Ѩ @¡ âß㨠#O "Õ ~ÚOK« |_»   ¤ k. j Å#Å =Å¡ âß`« "åǨ "åÇ¨Ï #∞Å HÍÅO <å\˜ ~å[H© Ü« Ü∞« PiúH õ =º=Ǩ ~° ~°= ÚÅ∞ <å}ˇ=ÚÅ∞ : g\˜ ѨijÅ#Å  É’^è   Œ Ñ¨ _» `å~Ú. g~° ∞ Z‰õ Ω¯=QÍ q∞„ â◊  =∞    ֒Ǩ   ÏO áÈ\© „    <£ =∞iÜ« Ú 㑠㨠OÅÖ’ `« =∞ <å}ÏÅ#∞ =Ú„ kOKå~°     ∞.  Hõ „ +¨    µ# J#QÍ q∞„ +¨   =∞   ֒Ǩ   ÏO`À ‰õ Ä_ç # <å}O. XHõ ¯\˜ âß`« Hõ i‚ =∞iÜ« Ú Q“`« q∞Ѩ   Ù„ `«   âß`« Hõ i‚ `« =∞  <å}=ÚÖ’ L[˚ ~Úx [~ÚOz#@∞¡ [~ÚOz#@∞¡ QÍ L[˚ ~Úx Ѩ @ì }QÆ ∞~° ∞Π#∞ =Ú„ =Ú„ kOKå~°     ∞, ~O_» Ô    = âß`« âß`« Hõ ~°   ‚ áê@bѨ  Ù„ `«  O#∞    [~ÚOz#@∞¡  [~ÚOz#@∞¡ QÍ `« =∞ <å}=ÚÅàѷ    áê@b   Ù„ Ѩ `«  O   Ü≥ ÚHõ ¯ QÆ ∞~° ∞Π#∞ =Ú„ kOKå~°     ∞. Q“`«  ∞.  Q“`« g∞Ѩ   Ù„ `«   j`« Hõ ~°   ‚ F_»  QÆ ∞~° ∞Î L#fl <å}=Ú#∞ "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ ™êiQÍ =Ú„ kOK«     QÍ Ü« ∞QÆ   flN âß`« Hõ i‚ F_» =∞iÜ« Ú `≥ ~° KåѨ QÆ ∞~° ∞ΠL#fl   <å}=ÚÅ#∞  <å}=ÚÅ#∞ =Ú„ kOKå~°  kOKå    ~° ∞. =t+¨   ì Ñ¨   Ù„ `«   âß`« Hõ i‚ P=∞ <å}=ÚÅÖ’ áêHõ $`« =Ú =∞iÜ« Ú ^Õ â◊ Éè   Ï+¨    ÅÖ’ <å}=ÚÅ∞ <å}=ÚÅ∞  =Ú„ kOKå~°     ∞. Ü« ∞QÆ   flN âß`« Hõ i‚ "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ ™êiQÍ ~å[=ÚHõ ~å[=ÚH =Ú õ <å}=Úàѷ      ÏQÍ# Éè =Ú„ kOKÕ    q^è   •<åxfl   Ñ¨  „  "Õ    â◊ Ñ\Ïì  Ã   _» ∞. `« ∂~° ∞Ê Kå}∞‰õ ΩºÅ Ü≥ ÚHõ ¯ <å}=ÚÅ∞ <å}=ÚÅ∞ 㨠∞=~°   ‚   íÉè ∂q∞, HÍHõ fÜ« ÚÅ∞ `« =∞ <å}=ÚÅÖ’ <å}=ÚÅÖ’ #O^Œ <åi  eÑ≤ x Ü≥ Ú‰õ Ω¯=QÍ "å_®~° ∞. giH˜ 㨠=∞HÍe‰õ ΩÖˇ   · #   ^Õ =yi Ü« ∂^Œ =ÙÅ∞ Ѩ ^Œ‡O@HÍÅ∞ J#∞ <å}=ÚÅ#∞  "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ ™êi =Ú„ kOKå~°     ∞.  q[Ü« ∞#QÆ ~° áêʼnõ ΩÅ∞ `« =∞ <å}=ÚÅÖ’ <å}=ÚÅÖ’ <åQÆ i eÑ≤ x =Ú„ kOKå~°     ∞. <å}=Ú‰õ <å}=Ú‰ Ωõ XHõ "≥   · Ñ¨    Ù ^Õ =Ùx  z„ `«  =Ú#∞   =Ú„ kOK«     _» O gi`À  áê~° „    O|=∞~ÚOk.  O|=∞~ÚOk. Hõ $+¨   ‚ ^Õ =~åÜ« ÚÅ∞ <å}=ÚÅà <å}=ÚÅ Ñ· à   XHõ   ·"≥ Ñ¨   Ù   N~å=Ú_» ∞x  =Ú„ kOKå~°     ∞, <å}=Ú#∞ gix 㨠^Œ "åǨ   Ï#Å∞, ™ê^Œ fiǨ   #∞Å∞ Jx Ñ~˘¯O@∞<åfl  Ñ~˘¯O@∞<å ¿   fl~Ú.

02. âß`« "åǨ âß`« "åǨ  Ï#∞Å∞ : =∞`«  º "åÜ« Ú=Ù q+¨ µ‚   Ù~å}ÏÅ∞ Ѩ   Ù~å}ÏÅ∞ gi QÆ ∞iOz Ñ¨ „  ™êÎ    qOKå~Ú.  qOKå~Ú. <å}QÍ\ò <å}QÍ\ò âß㨠#=Ú,  <åã≤ H± , Hõ <£ ÇÏi,  ¿   E<åQÆ Öò ,    ÏnQÆ Ç¨  ∞OѨ =∞iÜ« Ú QÆ ∞O@∞Ѩ e¡ âß㨠#=ÚÅ∞ =ÚYº"≥ ∞ÿ # P^è   •~åÅ∞. ~å[H© Ü« ∞  Ñ¨ ~° "≥ ∞ÿ # K« i„ `«   30 =∞Ok âß`« "åǨ   Ï#∞Å∞ 400 㨠O=`«   û ~°  =ÚÅ áê@∞ áê@∞ Ѩ iáêeOKå~°  iáêeOKå~° ∞. gi "≥ Ú^Œ \˜ ~å[^•x  Ñ¨  „   uëêì #Ѩ   Ù~° O, ~O_» Ô    =k ^•#ºHõ @Hõ O ÖË ^• ^Œ ~° }˜ HÀ@ ÖË ^• J=∞~å=u. J=∞~å=u. I

N=ÚHõO âß`« "åǨ  Ï#∞ÅÖ’ DÜ« ∞# "≥ Ú^Œ \˜ "å_» ∞. W`« _ç  Ñ~° ¿    ∞ z=ÚHõ âß`« Hõ i‚ QÍ HÀ\˜ eOQÍÅ =^Œ   Ì  ^˘iH˜ # <å}ˇ =ÚÅàѷ    Ñ¨ „  ™êÎ    qOK« |_»   ¤ k. N=ÚHõ O ™œ~å„ +¨    ì  áêʼnõ Ω_≥   · #   =∞Ǩ   ~° k  áê}Ô „    H·  ~°    =#∞ F_ç Oz  J`« x ‰õ Ä`« ∞~° ∞ #QÆ xHõ #∞ `« # H˘_» ∞‰õ Ω XHõ @= âß`« Hõ i‚ H˜ WzÛ q"åǨ  Ï=Ú KÕ âß_» ∞.

II

 Hõ  $+¨ µ‚   $+¨ µ‚ _»  _»∞ : N=Ú‰õ Ωx Ü≥ ÚHõ ¯ `« =Ú‡_» ∞ DÜ« ∞# <åã≤ Hõ #∞ "≥ Ú^Œ \˜ ™êi [~ÚOKå_» ∞. W`« x HÍÅOÖ’  Éè   í QÆ =`« =∞`« =Ú J#QÍ "å㨠∞^Õ =Ù_» ∞ ™ê÷ Ñ≤ Oz# =∞`åxfl "≥ Ú\˜ ™êiQÍ ^Œ Hõ ¯<£ Ö’ Ñ¨ „   "Õ tOzOk.

III

Éè º #QÆ xHõ  âß`« Hõ  âß`« Hõi‚i‚ : âß`« "åǨ  Ï# =OâßxH˜ x[=∞~Ú# =º=™ê÷ Ñ¨ ‰õ Ω_» ∞ "≥ Ú^Œ \˜ âß`« Hõ i‚ W`« x   Ï~°  =∞iÜ« Ú `« O„ _ç    N=ÚHõ x Ü≥ ÚHõ ¯ x„ QÆ  Ç¨    Å∞ =∞iÜ« Ú <å}=ÚÅ∞ <å}=ÚÅ∞ <å#QÆ \ò QÆ ∞Ǩ   ÏÅÖ’ Å|º=∞~Ú<å Å|º=∞~Ú<å~Ú. ~Ú. 2

 XHõ @= âß`« Hõ i‚ L[˚ ~Úx P„ Hõ  q∞Oz   JO^Œ ∞‰õ Ω QÆ ∞~° ∞ΠQÍ L[˚ ~Úx Ѩ @ì }QÆ ∞~° ∞Π#∞ `« # <å}=ÚÅà <å}=ÚÅ Ñ· à    =Ú„ kOKå_»     ∞. Pâ◊ fi"Õ    ∞Ѷ   ¨ ∞Ü« ∂QÍÅ∞ ~O_» Ô    ∞ XHõ ~å[㨠∂Ü« ∞ Ü« ∂QÆ =Ú KÕ ã≤ ^Œ H˜   ∆ }Ïkè    Ñ≤ `« Ñ¨ „  ™êÌ   =∞iÜ« Ú  UHõ g~° J<Õ a~° ∞^Œ ∞#∞ á⁄O^•~° ∞. W`« x Q˘Ñ¨  Ê` <åxfl « `≥ eÜ« ∞*ˠ㨠∂Î   Ï~° Éè   º #QÆ xHõ <å<åQÆ \ò âß㨠<åxfl   "Õ ~ÚOzOk.  ~ÚOzOk. HÍh "≥ Ú^Œ \˜ âß`« Hõ i‚ ÉÏ~° "Õ Å Hõ eOQÆ áêʼnõ Ω_ç KÕ F_ç OѨ |_»   ¤ @∞ì QÍ   Ï~° Éè  "Õ Å∞_» ∞ `« #  Ç¨   kQÆ ∞OѨ âß㨠#=Ú =∞iÜ« Ú QÆ ∞O@∞=e¡  ∞O@∞=e¡ âß㨠<åÅÖ’ Ñ¨ „   ™êΠqOKå_» ∞. IV

 ã¨   Ì O| =∞iÜ« Ú   Ó~À¡ Ѩ  ã¨   Ì OQÆ Jkè HÍ~° =ÚÖ’H˜  =ÚÖ’H˜ =KåÛ~ ∞.°  ~O_» Ô    = âß`« Hõ i‚ áê@bѨ   Ù„ `åxfl    [~ÚOz# [~ÚOz# "≥ Ú^Œ \˜  âß`« "åǨ   Ï# áêʼnõ Ω_» ∞. 10 㨠O=`«   û ~åÅ   áê@∞ `« =∞ PkѨ `«   ºOÖ’ LOK« ∞‰õ Ω<åfl_ x» `≥ Å∞㨠∞ΠOk. W`« x  P™ê÷  P™ ê÷ # teÊ te Ê =t+¨ =t +¨ ì Ѩ Ѩ لل `«`« P#O^ P# O^ŒŒ âßOz âß Oz 㨠∂÷ ∂÷ Ѩ Ѩ O =^Œ =^ ŒÌ âß㨠âß ã¨ <åxfl <å xfl "Õ ~ÚOK ~Ú OKå_ å_»»∞ DÜ DÜ«« ∞# ∞#  Hõ eOQÆ #∞[~ÚOz#@∞¡  #∞[~ÚOz#@∞¡ QÍiæ ™êÇ≤  Ïuº `≥ eÜ« ∞*ˠ㨠∞ΠOk.  XHõ @= ‰õ ΩÅ=∂q∞  ΩÅ=∂q∞ áê@ex áê@ex [~ÚOz#O [~ÚOz#O^Œ ^Œ ∞‰õ Ω x^Œ ~° ≈#OQÍ  ≈#OQÍ áê@bѨ áê@b  Ù„ Ѩ `«  O   ‰õ Ω„ Ç¨   ï#    =^Œ   Ì W`« x <å}=ÚÅ∞ <å}=ÚÅ∞  Åaè Oz<å~Ú.  Oz<å~Ú. ‰õ ΩO_» e âß`« Hõ i‚ âß`« "åǨ   Ï#∞ÅÖ’ W`« #∞ 11= "å_» ∞, W`« x HÍÅO =~° ‰õ Ω  áêHõ „    $`« O  JkèH Í~° ÉèÏ+¨ + ¨QÍ =ÙO_Õ k. k. W`«x HÍÅOÖ’<Õ HÍÅOÖ ’<Õ ã¨O㨠㠨$¯`« ¯ `«O "≥Ú^Œ ^ Œ\˜™ êiQÍ J=∞Å∞ÅÖ’H˜ J=∞Å∞Å Ö’H˜ =zÛ#k. k.  ‰õ ΩO@#∞H˘Å#∞Ö’  ΩO@#∞H˘Å#∞Ö’ â◊ ~°   º=~°     ‚ O, HÍHõ O„ `«  "åºHõ    ~° } J<Õ  QÆ„  O^Œ    O ~° zOKå_»  zOKå_ ∞.» "å`åºÜ« "å`åºÜ ∞# « HÍ=∞㨠∂„ `«  Ö’    ‰õ ΩO`« Å âß`« Hõ i‚ QÆ ∂i۠Ѩ „   ™êΠqOKå_» ∞.

 Ç¨  Å∞_»∞ : âß`« "åǨ  Ï#∞ÅÖ’ DÜ« ∞# 17= "å_» ∞.  Ñ¨„  uëêì    #Ѩ   Ù~° ~å[^•xQÍ áêeOz# z=i"å_» ∞.  „ áêHõ     $`« OÖ’ QÍ_» 㨠  Î  Ñ¨ â◊ u   J#∞ J#∞ U_» ∞ =O^Œ Å Hõ ^ä   Œ Å#∞ 㨠OHõ Å#O KÕ ™ê_» ∞. 㨠áêΠã≤ J#∞ "åºHõ  º}O#∞ áêHõ „    $`« OÖ’  ~° zOKå_» ∞. ‰õ Ω`« $Ǩ   ÏÅ `åÖÏ=u, Ѩ i}Ü« ∞O J<Õ HÍ"åºxfl ~° zOKå_» ∞.  QÆ ∞}Ï^Œ   º |$Ǩ   Ï`ü Hõ ^Œ =∞O[e J<Õ  QÆ„  O^ä     •xfl  Ñ· à âßz     Ï+¨ Éè  Ö’ eH˜ OKå_» ∞. WO^Œ ∞Ö’ Hõ ^ä   •<åÜ« ∞‰õ Ω_» ∞  #~° "åǨ   Ï#^Œ `« ∞Π_» ∞ J#QÍ ‰õ ΩÉè   Ë Å∞_» ∞.  "åÇ   Ï# ¨ =Oâ◊ OÖ’   21= "å_» ∞. =Oâ◊ OÖ’   㨠∞„ Ñ¨   ã≤    ^Œ ∞Ì _» ∞. W`« x HÍÅOÖ’ HÍÅOÖ’  Q“`« q∞Ѩ  Q“`« q∞Ѩ  Ù„ `«    -âß`« Hõ -âß`« Hõi‚i‚ : DÜ« ∞# âß`« "åǨ  â◊ ~å\ò    Å‰õ    Ω âß`« "åǨ   Ï#∞ʼnõ Ω =∞^è  º   Œ Ü« Ú^•ú Å∞  áê~° „    O|=∞Ü« ∂º~Ú. Q“`« q∞Ѩ   Ù„ `«   â◊ +¨   ~å\ò Å  =OâßxH˜ K≥ Ok#  #Ǩ   Ѩ <£ x =kè Oz â◊ Ç¨    Ï~å\ò =Oâ◊ q<å+¨    Hõ ~° J<Õ aè ~° ∞^Œ ∞#∞ á⁄O^•_» ∞. #Ǩ  Ѩ xx  Ñ· à   q[Ü« ∂xH˜ QÆ ∞~° ∞ΠQÍ  J`« x <å}=ÚÅ#∞ <å}=ÚÅ#∞ uiy =Ú„ kOKå_»     ∞. D <å}ÏÅ∞ Hõ _» Å∂~° ∞Ö’ Hõ #∞Q˘#|_® Hõ #∞Q˘#|_®¤ ~Ú. ¤ H˘OHõ <£ f~° OÖ’ L#fl   F_» ~=Ù  ˆ   Ѩ @ì }ÏÅ∞ É’~° ∞Hõ K«   Û =∞iÜ« =∞iÜ« Ú   ·"≥" [Ü« ≥   ∞OuѨ   Ù~° O J#QÍ J#QÍ a@¯Öò a@¯Öò âß`« "åǨ   Ï#∞Å PkѨ `«   ºOÖ’H˜ =KåÛ~Ú.  W`« x q[Ü« ∂Å#∞ `≥ eÜ« ∞*ˠ㨠∂Î J`« x =∞~° }ÏO`« ~° O `« e¡ Q“`« q∞ÉÏÖÏ„ +≤    <åã≤ H± âß㨠#=Ú "Õ ~ÚOz#k.  ~ÚOz#k.  WO^Œ ∞Ö’ âß`« Hõ i‚ UHõ   Ï„ Éè Ç¨   Ï‡}ü    PQÆ =∞xÅÜ« ∞ kfi[‰õ ΩÅ=~°   ú #  u+¨ „    =Ú„ ^Œ   nâ◊    fi~°   J<Õ aè ~° ∞^Œ ∞#∞ f㨠∞Hõ #fl@∞¡  K≥ Ñ¨   Ê|_ç Ok. W`« _» ∞ Jkè HÍ~° OÖ’H˜ =zÛ# 㨠O=`«   û ~°  O H©„  .â◊    .  78Ö’ âße"åǨ   Ï# â◊ Hõ  O áê~° „    O|=∞~ÚOk.  O|=∞~ÚOk.

=t+¨Ñ¨Ñì   Ù„¨ `«    Ñ  ÙÅ=∂x ¨ : DÜ« ∞# HÍÅOÖ’ HÍÅOÖ’ ~° ∞„ ^Œ   ^•=Ú_ç   Ü≥ ÚHõ ¯ ^•_» ∞Å∞ áê~° „    O|_» ~Ú<å~Ú.  ~Ú<å~Ú. =t+¨   ì Ñ¨   Ù„ `«    âß`« Hõ i‚ J#QÍ t=„   Î  ã‘    âß`« Hõ i‚ â◊ ‰õ  ΩÅÖ’  ΩÅÖ’ Q˘Ñ¨   Ê"å_≥ å  ·_≥ #   ~° ∞„ ^Œ  ^•=Ú_»  ^•=   Ú_» ∞ `« # E#QÆ E#Q \ò Æ  =∞iÜ« Ú y~ü <å~ü  <å~ü âß㨠}=ÚÅÖ’  }=ÚÅÖ’  =t+¨ Ñ¨ ì  Ù„ `«   âß`« Hõ i‚ x Ô~O_»∞™ê~° ∞¡ F_ç Oz#@∞¡ `« # ‰õ Ä`« ∞~°∞ ~°∞„^Œ^Œ=∞xHõ #∞ WzÛ q"åǨ   Ï=Ú KÕ ã≤ #@∞¡  Ñ¨  „  ™êÎ    qOKå_»  qOKå_» ∞.   Ù~å}ÏÅ∞   Ù~å} Ѩ ÏÅ∞ W`« #∞ WÅ¡ iHõ O áÈ=@O áÈ=@O =Å¡ W`« x Ñ~° ¿    ∞#∞ âß`« "åǨ   Ï# =Oâ◊ O  #∞O_ç #∞O_ç `˘ÅyOKå~Ú. 3

 Ü«∞QÆQ Æfl„+ ≤âß`« ß` «Hõ i‚i‚ : âß`«"åǨÏ#∞ÅÖ’ z=iQ˘Ñ¨Ê"å_»∞. =∂ÖϺ„áêO`åxfl [~ÚOKå_»∞. =∂ÖϺ#∞  [~ÚOz#k áêÅQ˘=Ù_»∞ PÜ« ∞# ¿ã<åx ÉèÏ#∞_»∞ `«# ǨÏ~° ¬K«i„` Ö’ « Ü« ∞QÆflNâß`« Hõi‚x ^ŒH }Ïkè ˜∆  ѨuQÍ  Ñ¨  „   ™êΠqOKå_» ∞. PKå~°   º <åQÍ~° ∞˚ #∞_ç H˜ 㨠=∞HÍe‰õ Ω_» ∞ W`« #∞ H˘~° ‰õ Ω Ü« ∞QÆ   fl +≤ „   <åQÍ~° ∞˚ # H˘O_» Ö’ =∞Ǩ   Ѩ ~° fi`«  qǨ   ~åxfl 1700 QÆ ^Œ ∞Å`À xi≈OKå_» xi≈OKå_» ∞. <åQÍ~° ∞˚ #∞_» ∞ Ü« ∞QÆ   fl +≤ „   x L^Õ  Ì tOz â◊ √Ǩ    ïÖË Hõ Å#∞ ~° zOKå_» ∞.

=¸_»=‰õΩÅ=∂x : D =Oâ◊OÖ’ z=i"å_»∞. W`«x HÍÅOÖ’ WH∆͉õΩÅ∞ „ã‘ÎâßO`«=ÚÅ P^èŒfi~°ºOÖ’  <åQÍ~  <å QÍ~°°∞ ˚# H˘O_» H˘ O_» Ö’ Ö’ |ÅѨ |ŠѨ _®¤ _® ¤~ °∞. XHõ XH õ@ = ‰õ ΩÅ=∂x ΩÅ= ∂x âß„ âß „` «Ñ ¨ =∞iÜ« =∞i Ü« Ú âß`å" âß `å"åǨ åǨ Ï#∞Å Ï#∞ Å =∞^è =∞^ èŒ º Ѷ ¨∞ ~° ¬} ¬}  áê~°  „    OÉè   í =∞~ÚOk.  =∞~ÚOk. Ü« ∞QÆ   fl +≤ „  HÍÅOÖ’  HÍÅO   Ö’ =∞`«   ºÑ¨   Ù~å}O   Ù~å}O 㨠OHõ Å#O KÕ Ü« ∞|_»   ¤ k. Ѩ iáêÅ#  iáêÅ# =º=㨠=º=㨠  ÷ : áêÅ#‰õ Ω P^è   •~° OQÍ  âß`«"åǨÏ#∞Å∞ # ∞Å∞ JѨã¨ÎOÉè í∞x ^Œ~°≈ã¨∂ „`åÅ =∞iÜ«Ú Ñ¨~å+¨~°„ â◊â√◊ u „áê=∞}˜Hõ OQÍ OQÍ Ñ¨iáêeOKå~° ∞.∞. ~å[ºO  xǨ   ~åÅ∞QÍ qÉè  í lOKå~° ∞.  HO„ ˆ    ^Œ    ™ê÷ ~ÚÖ’ ~å[‰õ Ω 㨠ÅǨ   Å∞ W=fi_®xH˜ ~å[=ÚYº J#∞ 㨠Ǩ   HÍ~° =∞O_» e  LO_Õ k.. HO„ ˆ    ^Œ    ™ê÷ ~ÚÖ’ =ÚYº"≥ ∞ÿ # Jkè HÍ~° ∞Å∞ : 1   ÏO_» Éè  QÍi‰õ Ω_» ∞, HO„ ˆ    ^Œ    y_»   ¤ OQÆ ∞Å∞ Ѩ ~° fi"Õ H˜   ∆ OKÕ    "å_» ∞, 2.  Ç¨   ~åi‰õ Ω_» ∞ : Ñ¨ „   ^è   •x   íÉè ∂q∞ t㨠∞Î Jkè HÍi, 3. ÖË YHõ : L`«    Î ~° Ñ¨ „  `«    ∞º`«    Î ~åÅ∞ x~° fiÇ≤   ÏOKÕ "å_» ∞, q^Õ t =º=Ǩ   ~åÅ∞  K« ∂¿ ã"å_»     ∞, 4. x|O^è   Œ Hõ ~° } : il„ ¿ ãì    +¨ <£ iHÍ~° ∞¤ Å#∞   í Éè „ ^Œ    Ñ¨ iKÕ "å_» ∞.  áêO`åÖˇ  „     · #   qǨ   ~åÅ#∞ áêeOKÕ áêeOKÕ O^Œ ∞‰õ Ω P=∂`« ∞ºÅ#∞ xÜ« ∞q∞OK« |_®¤ ~° ∞. Ѩ @ì }Ѩ iáêÅ# x~° fiǨ   }  H˘~° ‰õ Ω xQÆ =∞ 㨠Éè   í #∞ U~åÊ@∞ KÕ Ü« ∞_» "≥ ∞ÿ #k.  HO„ ˆ    ^Œ    ™ê÷ ~ÚÖ’ ~åA Ü≥ ÚHõ ¯ PÜ« ∞fl#∞ J=∞Å∞ KÕ Ü« ∞_®xH˜  JHõ   ∆ Ñ¨   `åÅ J#∞ XHõ âßHõ LO_Õ k.  QÍ=∞ „   ™ê÷ ~ÚÖ’ XHõ \˜ QÆ ∞xH± J#QÍ  QÍ=∞áêe‰õ  QÍ=∞áêe‰  „    Ω_» õ  ∞  ~O_» Ô    ∞ =∞Ǩ   Hõ ~° H±  J#QÍ  QÍ=∞ „   J^è  º‰õ   Œ   ∆ Ω_»    ∞ =¸_» ∞ MÏO_®QÍiHõ MÏO_®QÍiHõ J#QÍ HÀâßkè HÍi ÖË ^•  >Ë „   [~° ~ü <åÅ∞QÆ ∞ =∞Ǩ   P~°   ºHõ J#QÍ  =∞`åkè HÍi ÖË ^• ^Œ ~å‡kè HÍi S^Œ ∞ |O_» HÍ~° J#QÍ Ñ¨ `åÅ∞  „   #"≥ ∂^Œ ∞ KÕ Ü« Ú"å_» ∞ LO_Õ "å~° ∞.  PiÌ Hõ =º=㨠  ÷ : ^Œ Hõ ¯<£ ÖË ^• ^Œ H˜   ∆ }     Ï~° Éè  `ü Ö’   íÉè ∂^•#=ÚÅ∞  ∂^•#=ÚÅ∞ "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ ™êiQ͠Ѩ „  "Õ    +¨ Ñ\˜  Ã    ì #"å~° ∞ âß`« "å}#∞Å∞.  "å}#∞Å∞.  Éè   í∂q∞`À áê@∞QÍ Éè ∂q∞Ö’ í L#fl  Ñ¨ „   [Å#∞ ‰õ Ä_® |^Œb KÕ ã ¿   Éè ∂^•# í q^•#O âß`« "åǨ   Ï#∞Å∞  áêeOKå~°  áêeOKå~ ∞.°   íÉè ∂q∞ ^•#OQÍ á⁄Ok# "å~° ∞   í Éè ∂QÆ `« , É’Hõ    Î |∞H˜    Î Jx Ñ≤ Å=|_» `å~° ∞. =º=™êÜ« ∞ ~° OQÆ OÖ’  Éè   í ∂q∞ t㨠∞ΠѨ O@Ö’ 1/6 =O`« ∞QÍ =㨠∂Å∞ KÕ ™ê~° ∞.  ~åAQÍǨ   Hõ J#QÍ Éè ∂q∞x í 㨠~fi ˆ   KÕ ¿ã Jkè HÍi ZuÎáÈ`«Å =º=™êÜ« ∞OÖ’ LѨܠ∂yOK≥ ≥  O^Œ∞‰õ Ω  QÍ#∞ QÆ \˜ Ü« ∞O„ `«  =ÚÅ∞   LѨ Ü≥ ∂yOKå~°  ∂yOKå~ ∞° g\˜ x `« Ü« ∂~° ∞ KÕ Ü« Ú@‰õ Ω QÍ#∞ P^•ºO„ uHõ    J<Õ =~°    Î Hõ 㨠OѶ   ¨ ∞O  LO_Õ "å~° ∞. "≥ Ú@ì "≥Ú^Œ \˜ ™êiQÍ =º=™êÜ«∞~° OQÆOÖ’ H˘|ƒi `À@Å  ÑOѨ à  Hõ O gi`À\˜ HÍÅO <å\˜#∞Oz  =∞iÜ« Ú P‰õ Ω`À@ =º=™êÜ« =º=™êÜ ∞O «  áê~° „    O|=∞~ÚOk.  O|=∞~ÚOk. Éè   í ∂q∞x ^Œ ∞#fl_®xH˜ QÍ#∞ Ñ¨  „   `Õ   ºHõ OQÍ L^Œ Hõ Ü« ∞O„ `«  O   J#QÍ  á⁄QÆ Ñ\˜  Ã    ì ÖÏQÆ ∞`å~° ∞ nxx gi HÍÅO#∞Oz HÍÅO#∞Oz LѨ Ü≥ ∂yOKå~°  ∂yOKå~ ∞° WO^Œ ∞‰õ Ω QÍ#∞ nxx "å_» ∞@ H˘~° ‰õ Ω XHõ  Ñ¨  „   `Õ   ºHõ âı„  }˜    x U~åÊ@∞KÕ âß~° ∞.

 KÕ uѨ   x"å~° ∞ x"å~° ∞ : 1. HÀeHõ J#QÍ ™êÖË "å~° ∞ 2. ‰õ ΩÖÏÅ J#QÍ ‰õ Ω=∞‡i"å_»  Ω=∞‡i"å_» ∞, 3. >ˇ eH˜ ã¨ Hõ J#QÍ   ·`≥ ÅO    ÖË ^• #∂<Õ f¿ ã"å~°     ∞, <åÅ∞QÆ ∞ Hõ =∂Å J#QÍ Hõ =∞‡~° ∞¡ S^Œ ∞ 㨠∞=#Hõ J#QÍ ã¨ fi~°   ‚ HÍ~° ∞Å∞ P~° ∞ =^Œ Hõ J#QÍ  =„ _»    Oy "å~° "å~° ∞. JO`« JO`« ~å˚ fÜ« ∞ "åºáê~° "åºáê~° O Z‰õ Ω¯=QÍ ~À"£ ∞Ö’ [iˆ Qk.      ¡Ñ‘ x w‰õ „    Ω z„ `«  HÍ~°    ∞_» ∞ `« # <Õ K« ∞~° Öò   Ï㨠Ç≤   ì s

4

 „ QÆ  O^Œ    OÖ’ ~À"£ ∞`À [~° ∞QÆ ∞`« ∞#fl "åºáê~° "åºáê~ O° QÆ ∞iOz  Ñ¨ „   ™êΠqOKå_» ∞. ~À"£ ∞ #∞Oz 㨠OѨ ^Œ =Å㨠áÈ`« ∞O^Œ x  qKåiOKå_»  qKåiOKå_» ∞. `åÖÏq `« # lÜ≥ ∂„ QÆ  Ñ¶    ≤   J#∞ QÆ „  O^è     Œ OÖ’ =~°    Î Hõ "å}˜ *ϺÅ∞ =∞iÜ« =∞iÜ« Ú ~° Ç¨   Ï^•~° ∞Å∞ ~=Ù ˆ   Ѩ @ì }ÏÅ  QÆ ∞iOz Ñ¨ „   ™êΠqOKå~° ∞. Ѩ tÛ=∞ k‰õ Ω¯# ™È=~° , "≥  · [Ü«    ∞Ou =ÚYº"≥ ∞ÿ #  ~=Ù ˆ   Ѩ @ì }ÏÅ∞ HÍQÍ `« ∂~° ∞Ê k‰õ Ω¯#  #ã‘ eÜ« ∂ =∞iÜ« Ú "≥ ∞\ò Ñ¨   e¡ =ÚYº"≥ ∞ÿ # "åºáê~° HO„ ˆ    ^•Å∞.   

ã¨=∂[O =∂[O : Pe_» ‰õ ΩÅ =º=㨠 ÷   ÓiΠѨ  QÍ U~°   Ê_ ÖË»  ^Œ ∞. L=∞‡_ç ‰õ Ω@∞O| =º=㨠=º=ã   ÷¨ Ñ¨ „   ^è   •#OQÍ Hõ #|_» ∞`« ∞Ok.  =∞`« O : J`«   ºkè Hõ âß`« "åǨ   Ï#∞Å∞ "Õ ^Œ =∞`« Ox P^Œ iOKå~° ∞. Pâ◊ fi"Õ    ∞Ѷ   ¨ ∞ Ü« ∂QÍÅ∞, ~å[㨠∂Ü« ∞ Ü« ∂QÍÅ∞  KÕ ™ê~° ∞. N=Ú‰õ Ω_» ∞ =∂„ `«    O   ·*ˇ #∞Å∞#∞   áê\˜ Oz#@∞¡ `≥ Å∞㨠∞ΠOk.  ÉÏǨ „     Ï‡} =∞O„ `«   O   :   Å∞_» Ǩ  ∞ Ü≥ ÚHõ ¯ QÍ^Œ  ã¨á êÎã ¨∞z t=Ùx „áê~° ê ~°ú #`À #`À „áê~° ê ~°OÉè É èí= ∞=Ù`« ∞=Ù` «∞Ok. O k. WO^Œ WO^ Œ∞Ö’ QÆ} Ѩu =∞iÜ« =∞iÜ «Ú â◊H ˜Î Ü≥Ú Hõ¯ PÅÜ« ∂Å ∂Å  áê~°  áê~  „    OÉè °   í =∞=Ù`«  =∞=Ù`« ∞Ok.  ∞Ok. WO^Œ WO^ ∞Ö’ Œ QÆ }Ѩ u =∞iÜ« =∞iÜ« Ú â◊   Î  H˜  Ü≥ ÚHõ ¯ PÅÜ« PÅÜ ∂Å «  Ñ¨ „  ™êÎ    =# ‰õ Ä_® LOk. LOk. J`«   ºO`«   ºO` áêp#"≥  áêp « „   #"≥ ∞ÿ #  t=eOQÆ O QÆ _ç "≥ ∞Å¡ t=eOQÆ O. Wk âß`« "åǨ   Ï#∞Å HÍÖÏxH˜ K≥ Ok#k.

    ·  *ˇ #  =∞`«O : Hõ _» Ñ¨ \˜ =∞ø~°  ºÅ∞Ö’ XHõ _≥  · #  㨠O„ áêÑ≤      Î PO„ ^è   Œ   ^Õ    â◊ OÖ’     ·*ˇ #    áêÑ≤ „     Î H˜ Hõ $+≤ KÕ ™ê_» ∞. J=∞~å=u  ã¨ g∞Ѩ OÖ’ =_≥   ¤ =∂#∞H˘O_»  =∂#∞H˘O_ Ñ·  Ã»     ·*ˇ #   `Õ `«   º xi‡OKå_» xi‡OKå_» ∞ ^•xfl ^•xfl 㨠O„ áêÑ≤      Î qǨ   ~° O Jx Jx ‰õ Ä_® JO\Ï~° ∞. Ñ¨ „   =ÚY   ·*ˇ #    =∞`åKå~°  =∞`åKå~° ∞_≥   · #   J~Ú# H˘O_» ‰õ ΩO_®Kå~°  ΩO_®Kå~° ∞º_» ∞ J#O`« Ñ¨   Ù~° OÖ’x H˘#H˘O_»   ¡ =^Œ   Ì   ·*ˇ #¡   P„ â◊  =∞O    ™ê÷ Ñ≤ OKå_» ∞.  W`« _» ∞ ~° zOz# 㨠=∞Ü« ∞™ê~ü   ·*ˇ #OÖ’x   âı fi`åO|~°  fi`åO|~ ∞ʼnõ °  Ω =∞iÜ« Ú kQÆ O|~° ∞ʼnõ Ω J"≥ ∂QÆ Ü≥ ∂QÆ   º"≥ ∞ÿ Ok.

 Éè   ∫^Œ   ú =∞`« =∞`«O : PO„ ^è  Œ  Ö’   <åQÆ `≥ QÆ Å∞   ∫^Œ Éè   ú =∞`åx P^Œ iOz# "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ `≥ QÆ Å∞. ZiѨ `«  „   J#∞ <åQÆ *Ïux  Éè   ∫^Œ   Ì O Ü≥ ÚHõ ¯ áêK« „    ∞~°   º=Ú#∞ KՠѨ \˜   ì # "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ "å_» ∞. PO„ ^è   Œ  ^Õ    â◊ OÖ’   J=∞~å=u J=∞~å=u áê~° „    OÉè   í O#∞O_ç =∞Ǩ     ™êOwHõ  ™êOwHõ "å^•xH˜ Ñ¨ „  ^è    •# HO„ ˆ    ^Œ   O   J~ÚºOk. Ok. PO„ ^è   Œ  Ö’    áê~° „    O|O #∞O_ç =∞Ǩ   ™êwOHõ   ™êwOHõ "å^Œ O |ÅѨ _» ∞`« ∂ =zÛOk.  ™ê÷ xHõ OQÍ =∞Ǩ   ™êOw‰õ ΩÅ∞#∞ KÕ `«   º‰õ ΩÅ∞ Jx JO\Ï~° ∞. PO„ ^è    Œ Ö’   KÕ `«   ºHõ "å^•xH˜ =º=™ê÷ Ñ¨ ‰õ ΩÅ∞ =∞iÜ« Ú  =¸ÅѨ   Ù~° ∞+¨ µ_» ∞ =∞Ǩ   ^Õ = aè ‰õ   ∆ ΩO.   J=∞~å=u J=∞~å=u HO„ ˆ    ^•xH˜    =∞Ǩ   Ï^Õ = aè ˆ H∆     ∫^•Ì Éè  x "åºÑ≤    Î KÕ ™ê_» ∞. ~O_» Ô    = Éè   ∫^Œ   Ì  ã¨ =∂"Õ â◊ O    ·"≥ âßeÖ’   áêÖÁæ <åfl_ ∞.» S^Œ ∞ Ñ¨ „  â◊    fl Å#∞ Ñ¨ „  ™êÎ    qOK« _» O =Å¡ ~O_» Ô    = 㨠=∂"Õ â◊ OÖ’   Éè   ∫^Œ   ú O =∞Ǩ   ™êOѶ    ≤ ∞Hõ  =∞iÜ« Ú ™ê÷ q~° "å^Œ âßHõ Å∞QÍ q_ç áÈ~ÚOk. =∞Ǩ   ^Õ = aè ‰õ   ∆ Ω=Ù   Ü≥ ÚHõ ¯ K≥ K   · `«   ºHõ  ≥ "å^Œ OÖ’ QÆ ∞~° ∞Π֡   · #     ∫k Éè =$Hõ   ∆ O,    ^Œ ~°   ‡K« „ Hõ  O,    u~° „    `åflÅ∞ =∞iÜ« Ú 㨠∂÷ Ñ¨ =ÚÅ#∞ Ѩ   Ól™êΠ~° ∞. giÖ’ =ÚYº"≥ ∞ÿ # âßYÅ∞ XHõ \˜ J=∞~å=uÖ’  Ñ¨   Ó~° fiâ‹   · Å∞Å∞    ~O_» Ô    ∞ NѨ ~° fi`« OÖ’ JѨ ~° â‹   · Å∞Å∞,   =¸_» ∞ [QÆ   æ Ü« ∞º¿ Ñ@Ö’    L`«    Î ~° â‹   · Å∞Å∞   <åÅ∞QÆ ∞ QÆ ∞_ç "å_» Ö’  ã≤ ^•Ì   Î  ~° ‰õ ΩÅ∞ S^Œ ∞ QÆ ∞O@fie¡ Ö’ ~å[yiHõ âßYÅ∞.  PKå~°   º <åQÍ~° ∞˚ #∞_» ∞  Ñ¨ „   QÍ˝ Ñ¨  iq∞„ `«   㨠∂„ `«   PKå~° OQÍ =∞Ǩ  Ü« ∞} Éè  ∫^Œ   ú O#∞ Éè  ’kOKå_»   ’kOKå_ ∞.» <åQÍ~° ∞˚ #  H˘O_» =∞Ǩ  Ü« ∂}O‰õ Ω  HO„ ˆ    ^Œ   O   HÍQÆ J=∞~å=u Ç‘  Ï#Ü« ∂}ÏxH˜  Ñ¨ „  ^è    •#  HO„ ˆ    ^Œ   O   J~ÚºOk. J~ÚºOk. <åQÍ~° ∞˚ # J`« x  `« ~° ∞"å`«   ∫^Œ Éè   Ì 㨠OQÍxH˜ J^è   º‰õ   Œ   ∆ Ω_»    ∞ J~Ú# P~°   º 㨠OQÆ ∞_» ∞ W^Œ   Ì ~° ∞ ‰õ Ω„ @KÕ    K« OѨ |_®¤ ~° x ™È=∞^Õ =~° ~° zOz#  Hõ ^•ã¨ i`ü ™êQÆ ~ü `≥ eÜ« ∞*ˠ㨠∞ΠOk.   J=∞Å∞Ö’ J=∞Å∞Ö’ LO_Õ k. ^•#º Hõ @Hõ O qâ◊ fiq^•ºÅÜ«    ∞O  q^Œ  ºÅ∞ : QÆ ∞~° ∞‰õ ΩÅ q^•ºq^è  •#=Ú  Ñ¨„  =ÚYOQÍ  P^è   •~° OQÍ \˜ Éˇ \ò Ö’x   ÖÏ™ê qâ◊ fiq^•ºÅÜ«    ∞O xi‡OK« xi‡OK |_®¤ «  Ü« ∞x K≥ Ñ¨   Ê|_ç Ok. <åQÍ~° ∞˚ #∞_» ∞ `å#∞ ~° zOz#  ~° `åfl=e J#∞  QÆ„  O^è     Œ OÖ’  âı„  Ü≥    ∂~å[ºO J<Õ   Ï=#∞#∞ Éè "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ ™êiQÍ  Ñ¨ „  ™êÎ    qOKå_» ∞. `« #∞ ~° zOz#  ã¨ $Ǩ   Öò ÖË Hõ Ñ¨ „  u   q^•ºiú q^•ºiú KÕ `« Ѩ \˜ OK« |_» ∞`« ∞#fl^ xŒ K≥   · <å   Ü« ∂„ u‰õ     Ω_≥   · #   W`ü ã≤ OQ∑ `≥ eÜ« ∞*Ë ™ê_» ∞.   ÏëêѨ Éè  ~° OQÍ 5

 „ áêHõ     $`« O Ñ¨ „   =ÚY   Ïëê. Éè ^Õ t =º=Ǩ   iHõ   Ïëê, Éè `˘Å∞ `≥ Å∞QÆ ∞ Ѩ ^•Å∞ J`«    Î , J^Œ   Ì O =∞iÜ« Ú á⁄@ì   Å∞uÜ≥ Ǩ  ÚHõ ¯  QÍ^• 㨠  Î  Ñ¨ â◊ √zÖ’    Ñ¨ „   ™êΠqOK« |_®¤ ~Ú.    Ñ¨ „  uÉè     í #∞ QÆ ∞iΠOK« _®xH˜  _®xH˜ =ÚYº"≥ ∞ÿ # P^è   •~° =ÚÅ∞  =ÚÅ∞   ∫^Œ Éè   Ì x~å‡}=ÚÅ∞.  "å㨠∞Î  "å㨠∞Î,  tÅÊO : D ~° OQÆ OÖ’ PO„ ^è  Œ  ∞Å  ã¨ ∂÷ Ñ¨ =ÚÅ∞  Ñ¨ „   ^è   •#OQÍ =¸_» ∞ ~° HÍÅ∞ XHõ \˜ ^•`« ∞ QÆ ~°   ƒ `«ù  =ÚÅ∞ J#QÍ |∞^Œ ∞Ì _ç J=âı ëêÅàѷ    xi‡OK« |_»   ¤  ã¨ ∂÷ áêÅ∞, ~O_» Ô    ∞ áêiÉ’[Hõ áêiÉ’[Hõ =ÚÅ∞ J#QÍ Éè  ∫^Œ   Ì a‰õ   ∆ Ω=ÙÅ∞   "å_ç # =㨠∞Π=ÙÅàѷ   xi‡OK« |_ç # 㨠∂÷ áêÅ∞ L^Õ   Ì tHõ  ã¨ ∂÷ Ñ¨ =ÚÅ∞ J#QÍ Z@∞=O\˜ Z@∞=O\˜ ^•`« ∞=ÙÅ∞ ÖË ‰õ ΩO_» xi‡OK« |_ç #q.  Éè   í \˜   ì áÈ\Ï  „   J=∞~å=u, J=∞~å=u, [QÆ  æ Ü« ∞º¿ Ñ@    QÆ O@™êÅ =∞iÜ« Ú ëêeǨ   O_» "£ ∞ 㨠∂÷ áêÅ∞ ^•`« ∞ QÆ iƒ` =ÚÅ∞. «  ã¨ ∂÷ Ñ¨ =ÚÖ’  =ÚÖ’ <åÅ∞QÆ <åÅ∞QÆ ∞   ·"≥ Ñ¨   ÙÅ   "Õ kHõ Åàѷ   S^Œ ∞ PÜ« ÚQƠ㨠  ÷ O|=ÚÅ  O|=ÚÅ xi‡OK« xi‡OK« |_ç LO\Ï~Ú. g\˜ x Ѩ OK« Hõ ÖϺ}=ÚÅ∞ }=ÚÅ∞  JO\Ï~° ∞. Ѩ OK« Hõ àϺ}O JO>Ë JO>Ë   íÉè ∞^Œ ∞Ì x rq`« OÖ’ S^Œ ∞ =ÚYº"≥ =ÚYº"≥ ∞ÿ # 㨠OѶ   ¨ ∞@#Å∞ K≥ K   · `«≥  #º=ÚÅ∞ J#QÍ áê~° „     ú #  =∞Ok~°  =∞Ok~° =ÚÅ∞  =ÚÅ∞ HÍÔ ~¡  ,  <åã≤ <åã H±≤  , QÆ <£ ÇÏi,  ¿   K≥   · `«  #º=ÚÅ∞  #º=ÚÅ∞ =ÚYº"≥ =ÚYº"≥ ∞ÿ #@∞=O\  #@∞=O\˜ q. ˜ g\˜ Ö’ HÍÔ ~¡  ,  K≥   · `«   ºO   J`«   ºO`«   ºO`« JO^Œ "≥ ∞ÿ #q.  PO„ ^è   Œ  Ñ¨  „   ^Õ    âò Ö’   Ju áêp#"≥  áêp „   #"≥ ∞ÿ # K≥   · `«   ºO   QÆ ∞O@∞=e  ∞O@∞=e¡¡ K≥   · `«   ºO   <åQÍ~° <åQÍ~° ∞˚ # H˘O_» H˘O_» ~å=∞f~°  ú O ëêeJO_» ëêeJO_» "£ ∞Ö’x  ∞Ö’x K≥   · `«   º=ÚÅ∞   º=Ú   Å∞  W@∞Hõ ÅÖ’ xi‡OK« |_®¤ ~Ú.

 qǨ  ~° ã¨ãOQÍ~° O¨ QÍ~°=ÚÅ∞ =ÚÅ∞ : D   ∫^Œ Éè   Ì 㨠OQÍ~°  OQÍ~ =ÚÅÖ’  =ÚÅ ° Ö’ S^Œ ∞ qÉè   ÏQÆ =ÚÅ∞O\Ï  =ÚÅ∞O\Ï~Ú. ~Ú. 1 =∞Ǩ   K≥   · `«   ºO,   2 㨠∂÷ Ñ¨ K≥   · `«   ºO   3 |∞Ì K≥   · `«   ºO,   4 q^•º=∞O@Ѩ q^•º=∞O@Ñ =ÚÅ∞, ¨ 5 qǨ  ~° =ÚÅ∞.  PO„ ^è   Œ   Ö’   40 㨠OQÍ~° =∞=ÚÅ∞  =∞=ÚÅ∞ LO_≥ =x Ǩ  Ü« ∞OQ∑ ™êOQ∑ `≥ eÜ« ∞*Ë ™êΠ_» ∞ NѨ ~° fi„ `å    J#QÍ <åQÍ~° ∞˚ #  H˘O_» Ö’x Ö’x =∞Ǩ ã¨OQÍ~å=∞=Ú# QÍ ~å=∞=Ú#∞∞ 1700 QÆ^Œ ∞ÅÖ’ ∞ÅÖ’ Ü«∞QÆ Q Æfl„+ ≤ âß`« HõHiõ ‚ xi‡OKå_» xi‡OKå _»∞. J=∞~å=u tÅÊO  WO^Œ ∞Ö’QÍO^è  ∞Ö’QÍO^è  •~° =∞iÜ« Ú ™êOzâ‹   · e  q∞e`« "≥ ∞ÿ <å~Ú. áêOz =∞iÜ« Ú   í Éè Ç¨   ï~° ∞`ü 㨠∂÷ Ñ¨ =ÚÅÖ’  QÍg∞} „    ã¨ O㨠$¯u Ñ¨„  ^è    •#OQÍ HõH #=∞_» õ  QÍ J=∞~å=u J=∞~å=u 㨠∂÷ Ñ¨ =ÚÖ’ ѨѠ@ì ¨  } 㨠O㨠$¯u Ñ¨„  ^è    •#OQÍ HõH #|_» õ  ∞`« ∞Ok. Ys^≥ Ys^≥   · #    áêÅ~å~Ú  áêÅ~å~Ú Ñ¨ ÅHõ Åàѷ   #   z„ fHõ     ~° } [iyOk. [iyOk. QÍO^è QÍO^è   •~° =∞^è  Œ ∞~° â‹   · Å∞Å∞   LO_≥ J=∞~å=u J`«  ºO`« JOÅHõ ~° }"≥ ∞ÿ #  â‹   · e.  

 WH∆Í=‰õΩÅ : ѨÙ~å}ÏÅѨ~°OQÍ U_»∞QÆ∞~°∞ WH∆Í=‰õΩÅ∞ ѨiáêeOK«QÍ âßã¨<åÅѨ~°OQÍ #Å∞QÆ∞ˆ~  Ñ¨iáêeOKå~° áêe OKå~°∞ #Å∞QÆ∞~° ∞ =∂„`«"Õ ∞ „Ѩ™êÎê ÎqOKå~Ú. âß`«"åǨ åÇ ¨Ï#∞ʼnõ Ω g~°∞ ™ê=∞O`« ∞Å∞QÍ ∞Å∞QÍ NѨ~° fi`« fi`«O <åQÍ~° ∞˚ #H˘O_» ~å[^è  •xQÍ "≥ Å∞QÆ ∞Ö’H˜ =KåÛ~ ∞.° JO^Œ ∞Hõ x giH˜ NѨ ~° fifÜ« ÚÅ∞ Jx  Ñ~° ¿    ∞ =zÛOk. gi  ~å[QÆ ∞~° ∞Î ã≤ OǨ   ÏO. g~° ∞ JÜ≥ ∂^è   ºáêʼnõ   Œ  Ω_≥   · #   ~å=Ú_ç ~å=Ú_ç `À#∞, |∞^Œ ∞Ì x`À#∞ "å~° ã¨ `« fiO Kå@∞‰õ Ω<åfl~ ∞.° gi =Oâ◊   K« i„`« `≥Å∞㨠∞H˘#∞@‰õ Ω P^è•~° "≥ ∞ÿ # âßã¨<åÅ∞ <åQÍ~°∞˚#H˘O_», [QÆ Ü« æ ∞º¿Ñ@, J=∞~å=u, ~åq∞Ô ~_ç     ¤Ñ e¡¨ Ö’  ÅÉèíº =∞Ü« ∂º~Ú. ∂º~Ú. <åQÍ~° ∞˚∞# ˚ H˘O_» H˘ O_» âß㨠#OÖ’ #OÖ’ =ÚQÆ∞æ ~°~∞° „Ѩ= ÚY~åAÅ∞ „Ѩ™ êÎqOK« O K«|_®¤ _® ¤~°∞ . =∞Ǩ ~å[N  âßO`« =ÚÅ∞ H©„  .â◊    . 220 #∞Oz 240 =~° ‰õ Ω g~°   Ù~° Ѩ  ∞+¨ ^Œ   Î  `« 2040 #∞Oz 2060 =~° ‰õ Ω |Ǩ   ï|Å NHÍO`« =ÚÅ  WH∆   Í=‰õ    ΩÅ =Oâ◊ =Oâ◊ ™ê÷ Ñ¨ ‰õ Ω_» ∞ Jâ◊ fi"Õ    ∞^è   Œ =∞iÜ« Ú "åAÉË "åAÉË Ü« ∞ Ü« ∞[˝ Å∞   x~° x~ fiÇ≤ °   ÏOKå_» ∞. W`« x K≥ Öˇ   ¡ Å∞-P^Œ qâ◊ O`«    N <åQÍ~° ∞˚ #H˘O_» Ö’ =∞Ǩ  K≥   · `«   º=ÚÅ∞   xi‡OzOk. xi‡OzOk. g~° Ñ¨   Ù~° ∞+¨ ^Œ   Î  `«  H©„  .â◊    .  240 #∞Oz 260 W`« x HÍÅOÖ’  NѨ ~° fi`« O XHõ Q˘Ñ¨  Ê q^•ºˆ HO„     ^Œ   OQÍ   =iú e¡ Ok. NѨ ~° fi`« O qâ◊ fiq^•ºÅÜ«    ∞OQÍ ™ê÷ Ñ≤ OK« |_ç #k. ÉÏǨ „     Ï‡}=∞`åxˆ   Ï‡}=∞`åx Hˆ    =ºuˆ ~Hõ     OQÍ W`« #∞ É∫^è   ú  Œ =Ú#∞ J^Œ q∞Oz#@∞¡  q∞Oz#@∞¡ Hõ #|_» ∞`« ∞Ok. H˘xfl tÖÏÊÅÖ’ Ö’ Ѩ   Ù~° ∞+¨ ^Œ `« ∞Π_» ∞ t=eOQÍxfl t=eOQÍxfl   HÍà◊   § `À `˘‰õ Ω¯`« ∞#fl@ QÍ ∞¡ z„ uOK«     |_ç #k. NâßO`« =ÚÅ∞  H©„  .â◊    .  260 #∞O_ç 284 <åQÍ~° ∞˚ # H˘O_» #∞O_ç 6

 É∫^è   ú   Œ qǨ   ~åʼnõ Ω Jkè Hõ ™ê÷ ~ÚÖ’   íÉèÉ ∂^•<åÅ∞ è KÕ ™ê_» ∞. ~O_Àg~° Ô    Ñ¨   Ù~° ∞+¨ ^Œ   Î  `« H©„  .â◊    .  284 #∞O_ç 295 WH∆   Í=‰õ    ΩÅ  =Oâ◊ OÖ’   z=i"å_» ∞. Ѩ Å¡ =ÅOâ◊ ™ê÷ Ñ¨ ‰õ Ω_≥   · #   t=㨠¯O^Œ =~°   ‡ KÕ `« F_ç OK« |_®¤ _» ∞.     ì âß㨠#O "≥ Ú^Œ \˜ ™êiQÍ  ™êiQÍ =$uÎ =$u Ñ¨ Î  #∞flÅ QÆ ∞iOz  ∞iOz Ñ¨ „  ™êÎ    q㨠∞ΠOk. ~À"£ ~À" ∞`À £ q㨠$`« OQÍ  "åºáê~°  "åºáê~°O-"å}˜ [ºO O-"å}˜ [ºO : qâ◊ =\˜  "å}˜  "å} [ºO ˜ [iÑ≤ Ok. <åQÍ~° <åQÍ~° ∞˚ #H˘O_»  #H˘O_» Ö’ q㨠$`« OQÍ ~À=∞#∞ ~À=∞#∞ÅÅ <å}ˇ =ÚÅ∞  =ÚÅ∞ ÅÉè   º=∞Ü«   º=∞   í Ü« ∂º~Ú.  ∂º~Ú.   Ï+¨ Éè  Ñ¨ ~° OQÍ WH∆   Í=‰õ    ΩÅ∞  áêHõ$ `«xfl `«~°∞ "å`« ã¨O㨠$¯`åxfl $¯`åx fl P^ŒiOKå~° O Kå~°∞. UǨï|Å}O`« |Å }O`«=ÚÅ∞_» Ú Å∞_»∞ "≥Ú@ì "≥"Ú ≥ ^Œ \˜ \˜ ã¨O㨠$¯uâß㨠$¯uâß ã¨#O  "Õ ~ÚOKå_» ∞. =º=™êÜ« ∞=Ú#∞ q㨠   Î iOK« _®xˆ H   âß}O`« =ÚÅ∞_» ∞   ÏÅ=ÚÅ#∞   ÏÅ=ÚÅ# Ǩ ∞ ^•#O KÕ ™ê_» ∞. Ѩ e¡ Hõ „ âı  }˜    J#QÍ `« =∞Åáê‰õ  =∞ÅáꉠΩÅ∞, õ âßK« KÕ Ü« Ú"å~° ∞. °  Ω <ÀK«∞‰õ Ω#flk. UǨÏ=Å âßO`« =ÚÅ∞_» ∞ L`« ~°Î Éè   Ï~°` #O^Œ « ∞ =∞`«Ñ¨Ñ¨iã≤ iã≤ `«÷ ∞Å∞ : "Õ^Œ=∞`«O P^è  Œ~ }‰õ  „|Ǩ ‡}=ÚÅ#∞ ‡}=Ú Å#∞ Ñ≤eÑ≤ Ñ ≤OKå_» Kå_ »∞. ÉèÏ~°~ °`«^ Õâ◊K «i„` «Ö’ ^Õ"åÅÜ« åÅ Ü«∂Å x~å‡}O x~å‡} O "≥Ú^Œ \˜ \™˜ êiQÍ ê iQÍ WH∆Í =‰õΩ Å`À  áê~°  „    OÉè   í =∞~ÚOk  =∞~ÚOk.. <åQÍ~° <åQÍ~° ∞˚ # H˘O_» H˘O_ Ö’ » J+¨   ì Éè   í ∞l™êfiq∞,  ∞l™êfiq∞,   Ù+¨ Ѩ   Ê  íÉ ^Œ  „ è  ™êfiq∞,  ™êfiq   ∞, ‰õ Ω=∂~°  Ω=∂~° ™êfiq∞  ™êfiq∞ =∞iÜ« =∞iÜ Ú «   ÏiH˜ Ǩ  ^Õ "åÅÜ«  "åÅÜ« ∞O  xi‡OK« |_®¤ ~Ú.  =∞O^ŒHõtÅÊO [QÆæÜ«∞º¿Ñ@Ö’ Hõ#∞Q˘#|_çOk. WO^Œ∞Ö’ K«„Hõ=iÎ J#∞ ÉèÏ=# "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜™êi  q=iOK« |_»   ¤ k. J=∞~å=u J=∞~å=uÖ’ Ö’ HõH #∞Q˘#|_» õ   ¤ tÅÊ=ÚÅ∞ 㨠f㨠Ǩ   ÏQÆ =∞#O z„ uOK«     |_»   ¤ k. x~å‡}=ÚÅ x~å‡}=ÚÅàѷ à  tÅ∞ÊÅ  ¿ Ñ~°     ∞¡ K≥ H¯  ˆ   "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ 㨠O„ Ñ¨   ^•Ü«    ∂xfl "≥ Ú^Œ \˜ ™êiQ͠Ѩ „  "Õ    â◊ Ñ\˜  Ã    ì #"å~° ∞.

7

PO„    •Ö’  ^è     É∫^è   ú   Œ    ·*ˇ #=∞`åÅ∞   :  É∫^Œ   ú=∞`« =∞`«=Ú =Ú : PO„ ^è   Œ ^Õ    â◊ ã¨   O㨠$¯u <åQÆ <åQÆ iHõ ^Œ Å∞ É∫^Œ É∫^Œ   ú =∞`« O`À<Õ áê~° „    O|=∞|~Ú<å~Ú.  O|=∞|~Ú<å~Ú. Ѩ Å∞ *Ï`« *Ï`« ∞Å#∞,  `≥ QÆ Å#∞ É∫^Œ  ú "≥ ∞ "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ ™êi UH© Hõ $`« O KÕ ã≤ Ok. g\˜ Ö’ <åQÆ `≥ QÆ Å∞ ^•xfl Ü≥ Ú‰õ Ω¯=QÍ PK« iOKå~Ú.  iOKå~Ú.  ZiѨ   Ù„ `«   J<Õ <åQÆ *ÏfÜ« Ú_» ∞ |∞^Œ ∞Ì _ç x K« ∂_» _®xH˜ `åѨ `«  „  Ü«    ∞Ѩ _®¤ _» ∞. =¸peO„ =¸peO„ ^Œ   ∞_»    ∞ |∞^Œ ∞Ì _» x ~° zOKå_»  zOKå_» x  É∫^Œ   ú *Ï`« Hõ Hõ ^ä   Œ Å∞ K≥ |∞`å~Ú.  |∞`å~Ú. *Ï`« Hõ Hõ ^ä   Œ Å∞ |∞^Œ ∞Ì x QÆ `« [#‡ =$`åΠO`åxfl `≥ eÜ« ∞*Ë ™êΠ~Ú. QÆ `« [#‡Ö’ |∞^Œ ∞Ì _» ∞  Éè   ’k㨠∞Π_ç QÍ Ñ≤ Å∞=|_®¤ _» ∞ JO>Ë   ’^Œ Éè  #á⁄O^Œ _®xH˜ Ñ¨ „  Ü«    ∞uflOK« ∞ "å_» ∞ Jx J~°   ú O. É∫^Œ  ú O J<å~°  º `≥ QÆ ÅKÕ  Z‰õ Ω¯=QÍ PK« iOK« |_»   ¤ k.

P^ŒiOK« _®xH˜ iOK« _®xH˜ QÆÅ HÍ~°}ÏÅ∞ }ÏÅ∞ : 1) J<å~°  º `≥ QÆ ÅÖ’x   ·â‹ =  ™êO„ Ñ¨   ^•~ÚÅ∞ É∫^•ú xH˜ ^Œ QÆ  æ ~° QÍ =KåÛ~Ú.  t=Ù_» ∞ <å\ϺxH˜ <å\ϺxH˜ ^Õ =Ù_» ∞QÍ #@~å[ Jx Ñ≤ Å∞=|_» QÍ É∫^Œ   ú OÖ’ W~° ∂áêxfl ''Jq∞`åa——QÍ ''Jq∞`åa——QÍ Ñ≤ Å∞=|_ç #k.  *Ï˝ <åxH˜   =¸Å=Ú J~Ú# t=Ù_» ∞ ^Œ H˜   ∆ }=¸iÎ   HÍQÍ |∞^Œ ∞Ì _» ∞ =∞OANQÍ KÕ uÖ’   Ù㨠Ѩ   Î Hõ =Ú`À Hõ #|_» `å_» ∞.  Åe`« Hõ à◊ Å‰õ    Ω ^Õ =Ù_» ∞QÍ t=Ù_» ∞ Ñ≤ Å∞=|_ç `Õ É∫^è   Ì   Œ OÖ’ |∞^Œ ∞Ì _» ∞ Ѩ ^Œ   ‡áê}˜ QÍ Ñ≤ Å=É_®¤ _» ∞.   ·â‹ =OÖ’   t=Ù_» ∞  =∞Ǩ   HÍÅ∞_» ∞ HÍQÍ É∫^è   Œ OÖ’ Ì W^Õ ~°∂áêxfl Y∞+≤ QÆì iƒ_»∞QÍ Ñ≤Å∞=|_®¤ _»∞. É∫^Œ   ú OÖ’x Hõ @ì _®Öˇ # ·  Ãã   ÷ áêÅ∞ ·   K≥   · `«  #º=ÚÅ∞ =∞iÜ« =∞iÜ« Ú qǨ  ~° =ÚÅ∞ Ñ^Œ à   Ì ~åu Ü« ÚQÆ O Ü≥ ÚHõ ¯ ~åHõ  ∆ ã¨   QÆ ∂à◊ √§  P^è   •~° OQÍ xi‡OK« É_®¤ ~Ú.    áê~° „     ú <å=∞Ok~°  <å=∞Ok~° =ÚÅ∞, qǨ   ~åÅ∞, Éè  í \˜   ì áÈÅ∞  „   Ö’x 㨠∂÷ 㨠∂÷ѨÑO¨ : Ѷ  ¨ ∂`« ∞=ÙÅàѷ   xi‡OK« |_ç #q. K≥  · `«  º=ÚÅ∞  É∫^è   Ì   Œ 㨠∂÷ Ñ¨ O 㨠fiã≤    Î H± QÆ ∞~° ∞Î PHÍ~° OÖ’ xi‡OK« |_ç Ok.

 âßeǨ  O_»O-NH͉õ Ωà◊ O-NH͉õ Ωà◊O : É∫^è  Ì  Œ ã·  Ã  ÷  Ñ¨  O PO„ ^è   Œ  ^Õ    â◊ OÖ’   J`«   ºO`«   ºO` áêp#"≥  áêp « „   #"≥ ∞ÿ # 㨠∂÷ Ñ¨ O Wk "≥ Ú^Œ \˜   Ï<åÜ«   Ï<å Ç‘ Ü« ∂}OH˜  ∂}OH˜  `« ~° ∞"å`« =„ *ÏÜ«     ∂} É∫^Œ  ú <åH˜ Ñ¨ „  ^è    •# HO„ ˆ    ^Œ   O   J~ÚOk. PO„ ^è    Œ  OÖ’ 32 É∫^è  Ì   Œ âßYÅ∞ U~°  Ê_ ~Ú. ®¤ Ç‘  Ï}Ü« ∂},  =∞Ǩ  =∞Ç   Ü« ¨  ∂}, =„ *ÏÜ«     ∂} =¸_» ∞ É∫^Œ   Ì âßYÅ∞ =iÌ ÖÏ¡ ~Ú. J=∞~å= J=∞~å=u, u, âßeǨ âßeÇ   O_» ¨  O, QÀáêÅѨ QÀáêÅѨ @flO,   Ï}Ü« Ç‘  ∂}ÏxH˜  ∂}ÏxH˜ ,  <åQÍ~° ∞˚ #H˘O_» =∞Ǩ   Ü« ∂}ÏxH˜ , âßeǨ   O_» O   Ï}Ü« Ç‘  ∂}ÏxH˜ =∞iÜ« Ú =„ *ÏÜ«     ∂}ÏxH˜ HO„ ˆ    ^•Å∞    J~Ú<å~Ú. J~Ú<å~Ú.  Ç¨   ï<åÜü ∞ã≤ OQ∑ ã≤ Ü« ÚÔ H   QÆ„  O^è     Œ OÖ’ |∞^Œ ∞Ì _» ∞ PO„ ^è   Œ  ^Õ    âßxfl ^Œ i≈Oz#@∞¡  i≈Oz#@∞ QÍ ¡ `≥ eÜ« ∞*Ë áêÊ_ ∞.» 㨠∞HÍΠx„ Ñ¨   ^Œ    J#∞ QÆ„  O^è     Œ OÖ’   Ï=iÜ«   Ï=i Éè Ü« ∂ J#∞ |Ǩ „    ‡}∞_»   ‡}∞_» ∞ `« #∞ 16 =∞Ok =∞Ok t+¨ µºÅ#∞  µºÅ#∞ |∞^Œ ∞Ì x =^Œ   Ì ‰õ Ω Ѩ Oáê_»  Oáê_» x `≥ eÜ« ∞*ˠ㨠∞ΠOk.  "≥   · âßeÖ’   [iy#  ~O_» Ô    = 㨠=∂"Õ â◊ OÖ’   PO„ ^è    Œ  ^Õ â◊ OÖ’x   "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ Q˘Ñ¨  Ê É∫^è   Ì   Œ   Ï‰õ Éè   ∆ Ω=Ù   =∞Ǩ  ^Õ = aè ‰õ   ∆ Ω=Ù    áêÖ’æ <åfl_ ∞.» S^Œ ∞ Ñ¨ „  â◊    fl Å#∞ 㨠=∂"Õ â◊ OÖ’    Ñ¨ „   ™êΠqOKå_»  qOKå_ ∞.» =∞Ǩ   âßOyHõ J<Õ âßY U~°   Ê_ _®xH˜ » HÍ~° ‰õ Ω_» ~Ú<å_»  ~Ú<å_ ∞.»  PO„^èŒ OÖ’ OÖ’ K≥·„uHõH õ"å_»^ ŒO W`«x`À „áê~° OÉè OÉèí=∞~ÚOk. ∞~ÚO k. âß`«"åǨ å ǨÏ#∞Å HÍÅO <å\˜H˜ J=∞~å=u ã¨∂÷Ñ ¨O  Ñ¨   ÓiΠHÍ|_» k. ¤ <åQÆ *ÏuH˜ K≥ Ok# <åQÆ Jâ’Hõ nxfl xi‡OKå_»∞. =∞OAN =¸Å HõHõ ÅÊ  ÅÊ J<Õ   ∫^Œ Éè   ú  QÆ„  O^è     Œ O  ^•#ºHõ @Hõ O J=∞~å=uÖ’ J=∞~å=uÖ’ |∞^Œ ∞Ì x ^•`« ^•` ∞=ÙÅ∞ « J#QÍ â◊ s~°    OÖ’   ÏQÍÅ∞ ÉèÉè xi¡ Ñ¨    Î "≥ ∞ÿ L<åflÜ ∞x « `≥ eÜ« ∞*ˠ㨠∞ΠOk.  ã≤ OǨ   Å É∫^Œ   ú QÆ  „  O^è     Œ O J~Ú# J~Ú# nѨ =Oâ◊  =Oâ O◊  J*Ë iHõ |\˜ „    ì áÈÅ∞Ö’  áÈÅ∞Ö’ |∞^Œ ∞Ì _ç Jã≤    Î Hõ Ö’àѷ   ÖË ^• ^•`« ^•` ∞=Ù « ÅÃÅ Ñ· Ã  xi‡OK« |_»   ¤ ^Œ x  `≥ eÜ« ∞*Ë ã≤ Ok.    =~° O, QÆ ∞O@∞=e¡  ∞O@∞=e ,¡ J=∞~å=u, J=∞~å=u, K« O_» =~° O Jâ’‰õ Ωx Jâ’‰õ Ωx HÍÅO<å\˜ |∞^Œ ∞Ì |∞^Œ ∞Ìx Éè   ∫^Œ   ú ˆ   ú H∆ ˆ    „ `åÅ∞      : âßeJO_» O, â◊ OHõ  Éè   ∫^Œ   Ì ™êÇ≤   Ï`«   ºO PO„ ^è    Œ  É∫^Œ ∞Ì Å#∞ ''JO^Œ ‰õ ΩÅ∞—— Jx  Ñ¨ „   ™êΠqOzOk. <åQÍ~ ∞˚° #`À =∞Ǩ =∞  Ü« Ǩ  ∂} áê~° „    OÉè   í =∞~ÚOk.  =∞~ÚOk. <åQÍ~° ∞˚ # Ü≥ ÚHõ ¯ =∂^è   ºq∞Hõ   Œ =∞Ǩ  Ü« ∂}"å^Œ   Ü« ∂}"å^ŒO : PKå~°  º <åQÍ~°  ã≤ ^•Ì O`« O WO^Œ ∞‰õ Ω P^è   •~° "≥ ∞ÿ Ok. =∞Ǩ   Ü« ∞} #∞O_ç Ü≥ ∂QÍHÍ~° =∞iÜ« Ú q*Ï˝ #"å^Œ   âßYÅ∞ U~°  Ê_ ~Ú. ®¤ 8

 Ü≥ ∂QÍHÍ~° âßY‰õ Ω P~°  ºã¨ OQÆ ‰õ Ω_» ∞ =º=™ê÷ Ñ¨ ‰õ Ω_» ∞ HÍQÍ q*Ï˝ #"å^Œ   âßY‰õ Ω "≥ ∞ÿ „ `Õ  Ü«    ∞"å^Œ ∞_» ∞ =º=™ê÷ Ñ¨ ‰õ Ω_» ∞  JÜ« ∂º_» ∞. <åQÍ~° <åQÍ~° ∞˚ #∞_» ∞   ·"≥ ^Œ   ºâß„      Î  ã¨  OÖ’   ‰õ Ä_® Q˘Ñ¨   Ê Ñ¨ „  uÉè     í #∞ Hõ #|_» iz P~ÀQÆ P~À  º=∞O[i   º=∞ QÆ O[i J<Õ QÆ„  O^è     •xfl ~° zOKå_»  zOKå_» ∞.  ™ê¿ ÑHõ ÑHõ∆ ã≤^ •ÌO`åxfl ` åxfl „Ѩ uáêkOz#O^ uáêk Oz#O^ŒŒ∞=Å¡ <åQÍ~° <åQÍ ~°∞˚ #∞_» #∞_» ∞ „^Œ "£"∞£ „ ¿ãì <£ <£ PѶπ WO_ç Ü« Ü∂ « ‰õ‰ õΩ QÍ#∞ Éè∫^Œ ^ ŒúOÖ’ Ö’  =∞Ǩ   Ü« ∂}"å^Œ O ^•fi~å peHõ `≥ zÛ#O^Œ ∞=Å¡ =∂iì <£ Å∂`« ~ü QÍ#∞ Ñ≤ Å=|_®¤ _» ∞.

2.

|∞^   Ì Q˘â◊    Ì Q˘â◊ √_» Œ  √_» ∞ ∞ : 4= â◊ `å|Ì    OÖ’ PO„ ^è    Œ  ^Õ â◊ OÖ’   ^Õ ~° "å^Œ O ÖË ^• áêÌ q~° "å^Œ O#∞ Éè   ’kOKå_»   ’kOKå_ ∞.» <≥ =∞eѨ   Ùi  J#QÍ QÆ ∞O@∂~° ∞Ö’x ~å[áêÖˇ ~å[áêÖ Oˇ nxH˜ K≥ Ok#"å_» ∞. NÅOHõ ‰õ Ω "≥ e¡ áêe Éè  Ï+¨ Ö’ L#fl ^Õ ~° =^•O  QÆ  „  O^è     •Å#∞   •Å#∞ <åQÍ~° <åQÍ~° ∞˚ # H˘O_» H˘O_» ‰õ Ω `≥ KåÛ _»  ∞. N Ѩ ~° fi`« OÖ’ |∞^Œ |∞^   Ì QÀâ◊  QÀâ Œ  √_» ◊   ∞ =â◊ √kÌ    =∂QÆ  =∂QÆ J<Õ QÆ„  O^è     •xfl ~° zOKå_»  zOKå_» ∞.  Wk ^Õ ~° "å^Œ O#∞ J`«   ºO`« áê=∂kHõ „    OQÍ K« ∂àÑ_»    ∞`« ∞Ok.

3.

|∞^   Ì áêe`«    Ì áêe`« ∞_» Œ  ∞_» ∞ ∞ : ^Œ O`« óѨ  Ù~° O Hõ oOQƠѨ @flO qâßYlÖÏ¡ ‰õ Ω K≥ Ok#"å_» ∞. Ñ¨„   ã¨ OyHõ ™êO„ Ñ¨   ^•Ü« ∞Hõ "å^Œ O  J<Õ H˘`«    Î "å^•xfl Ñ¨  „  "Õ    â◊ Ñ\Ïì  Ã   _» ∞.

4.

É  Ï=qâı è  ‰õ Ω_»  ‰õ   Ω_» ∞ ∞ : =∞à◊ Ü«    ∞yi =∞OQÆ =∞OQÆ à◊ yi   QÆ ∞O@∂~°  ∞O@∂~° ∞‰õ Ω K≥ Ok#"å_»  Ok#"å_» ∞. 㨠fi`« O„ `«   ã≤ ^•Ì O`« J<Õ H˘`«    Î ã≤ ^•Ì O`åxfl  O`åxfl   „ Ñ¨    "Õâ Ñ\Ïì  Ã ◊  _»∞.

5.

   Î   OÖ’   Q˘Ñ¨   Ê áêO_ç `«   ºO L#fl"å_» ∞.   Ï~° Éè  fÜ« ∞ `« ~° ¯âß„ ™êÎ    xH˜ Ñ≤ `å=∞Ǩ   ï_» ∞QÍ DÜ« ∞# k*Ï #∞_» ˝   ∞ : `« ~° ¯âß„ ã¨  ¿ Ñ~°     ∞QÍOKå_»  ∞QÍOKå_ ∞.»  Ñ¨ „   Ü« ∞˝ Ñ¨  iq∞„ `«   㨠O„ QÆ  Ç¨    ÏO, Ñ¨ „   =∂} 㨠=ÚK«   ÛÜ ∞O, « t+¨ µºÖË Y„ Ñ¨   Ç¨    㨠#O J<Õ  QÆ„  O^è     •Å#∞  ~° zOKå_»∞.

6.

^ ~°Œ   ≈ˆ HiÎ     : PO„ ^è  Œ  ^Õ    â◊ OÖ’   z=iQ˘Ñ¨   Ê É∫^è   Ì   Œ Kå~° ∞º_» ∞ g∞=∂O㨠ã≤ ^•Ì O`« OÖ’ Q˘Ñ¨   Ê Ѩ O_ç `« ∞_≥   · #    ‰õ Ω=∂sÅ|∞@∞ì  Ω=∂sÅ|∞@∞ì ‰õ Ω WÜ« ∞# "Õ ∞#Å∞¡ _» ∞.  „ Ñ¨   =∂}H©    iΠH˜ =∞iÜ« Ú <åºÜ« ∞aO^Œ ∞ J<Õ QÆ„  O^è     •Å#∞ ~° zOKå_» ∞. =∞Ǩ   Ü« ∂}O`À áê@∞QÍ áê@∞QÍ PO„ ^è   Œ  Ö’    |Ǩ   ï„ ^ä   Œ   ∞uÜ«    ∂ J#∞âßHõ O <åQÍ~° ∞˚ # H˘O_» Ö’ =∞iÜ« Ú =„ *ÏÜ«     ∞} É∫^Œ   ú âßY J=∞~å=uÖ’ J=∞~å=uÖ’ =iÌ ÖÏ¡ ~Ú.  =„ *ÏÜ«     ∞}O  Ñ¨ „  HÍ~°    O ^Œ ~°   ‡K« „ Hõ  O(=¸_»    =), HÍÅK« „ Hõ   ÖË ^• ^•º# K« HÍxfl  „   J=∞~å=uÖ’ J=∞~å=uÖ’ É’kè OKå_» x  K≥ Ñ¨   Ê|_ç Ok. XHõ @= ^Œ ~°   ‡K« „ Hõ  O   ™ê~ü <å^ä   £ Ö’  ~O_» Ô    = ^Œ ~°   ‡K« „ Hõ  O   â◊ =ã≤     Î Ö’ W É’^è   Œ #ʼnõ Ω ^Œ â◊ =∞Å¡   J<Õ  Éè   ∫^Œ   ú aè ‰õ   ∆ Ω=Ù   J=∞~å=uÖ’ J=∞~å=uÖ’ xˆ ~H˜     ∆ OKå_»    ∞. =„ *ÏÜ«     ∞} É∫^è   Ì   Œ O#∞ \˜ Éè   ˇ \ò Ö’   "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ ™êiQ͠Ѩ „  "Õ    â◊ Ñ\˜  Ã    ì #  ã¨ ~°   ‡ã¨ O|=Ù_» ∞ PO„ ^è    Œ  ∞_» x \˜ Éˇ \ò ™êÇ≤  Ï`«   ºO `≥ eÜ« ∞*Ë ã≤ Ok.

PO„ ^è   Œ Ö’    Œ     Ö’ Éè   ∫^Œ   ú ˆ   ú H∆ ˆ    „ `åÅ∞      :   ∫^Œ Éè   Ì H∆  ˆ  `åÅ#∞  `åÅ#  „    ∞ Uq^è   Œ OQÍ xi‡OKåÖ’ xi‡OKåÖ’ |∞^Œ   Ì QÀâ◊ √_»    ∞ `« # ''K≥ ''K Å∞¡ ≥  =QÆ   æ —— J<Õ QÆ„  O^è     Œ OÖ’ Ñ~˘¯<åfl  Ñ~˘¯ ¿   <åfl_ ∞.»  PO„ ^è   Œ   Ö’x   É∫^è   Ì   Œ ˆ H∆  `åÅ∞  „    D q^è   Œ OQÍ<Õ xi‡OK« |_®¤ ~Ú. J=∞~å=u, J=∞~å=u, <åQÍ~° ∞˚ # H˘O_» `À áê@∞ W`« ~° =ÚYº  É∫^è   Œ ˆ H∆Ì  „ `åÅ∞.    

1.

âßeÇ  ÏO_» ¨ O : PO„ ^è  Œ  Ö’x   Ju áêp#"≥ „    ∞ÿ # É∫^Œ   Ì ˆ H∆  „ `«     "≥ Ú^Œ \˜   Ï}Ü« Ç‘  ∂}ÏxH˜ `« ~° ∞"å`« =∞Ǩ   Ü« ∂}ÏxH˜  HO„  ˆ    ^Œ   O   J~ÚºOk.

2. 3.

  í  ∂º~Ú. UÖ â◊Ë   fi~°   O - #Ö’æO_» O_» : nxÖ’ Jxfl ~å[=OâßÅ Ü≥ ÚHõ ¯ J=âı ëêÅ∞ ÅÉè  º=∞Ü«     ¨ ∞O@âßÅ     ¨Ñ ∞O@âßÅ ¶ - Hõ  $+¨‚ : |∞^Œ ∞Ì x QÆ ∞„ ~°  O   J~Ú# Hõ O@Hõ Ñ~° ¿    ∞ g∞^Œ Wk U~°   Ê_ Ok. ç JѨ ~° âı Å J<Õ âßY‰õ Ω Wk  Ñ¨  „   ^è   •# HO„ ˆ    ^Œ   O   J~ÚºOk.

4.

ˆ    ^Œ   O   Q ∞_ç "å_»  ∞_ç Æ  "å_» - Hõ  $+¨   ‚ : ã≤ ^•Ì ~°  ú âßY‰õ Ω Wk Ñ¨„   ^è  •# HO„

9

5.

[   æQÆÜ ∞º¿« ∞º¿« Ñ@ - Hõ  $+¨‚ : L`≥    Î~ âı° Å „Ñ ^è ¨  •# ˆHO„ ^Œ    O WK«Û@<Õ K« Hõ„  =iÎ   ÉèÏ~åxfl `≥ eÜ« ∞*Ë ¿ ã    =∞O^≥Å tÅÊO  Hõ #∞Q˘#fl|_çOk.

6.

Q ∞O@=e¡ Æ - ѨtÛt=∞QÀ^•=i Û=∞QÀ^•=i : PO„ ^è  Œ  Ö’x   UÔ H·  Hõ    QÆ ∞Ǩ   ÅÜ« ∞O. WK«  Û@ HÍ~° "Õ Å∞x âß㨠#O Hõ #∞Q˘#|_»   ¤ k.  É∫^Œ   ú H∆  ˆ  `«  „    =$`åΠHÍ~° OÖ’ LO@∞Ok.

7. 8.

Éè   ú ,   ·*ˇ <å   =∞iÜ« Ú Ç≤   ÏO^Œ ∞ 㨠O㨠$¯`« ∞Å∞ WHõ ¯_» =iÌ ÖÏ¡ ~Ú. ~å=∞f   ú~O° - q[Ü« ∞#QÆ q[Ü« ∞#QÆ ~° ~°O :   ∫^Œ âOMÏ~å=O ◊OMÏ~å=O - qâßY : WHõ ¯_» Ñ¨„  ã≤    ^Œ   Ì   ∫^Œ Éè   Ì H∆  ˆ  `«  „   O   É’[˚ #flH˘O_» ˘O_» xi‡OK« |_»   ¤ k. WK«   Û @   É∫^è É∫^   Ì   Œ qǨ è   ~° O QÆ ∞„ ~°  Ñ¨    Ù<å_»   Ù<å_»  PHõ $uÖ’ LO@∞Ok.

   O   9. ^ #H˘O_» Œ - qâßY : =∞~À =ÚYº"≥ ∞ÿ # É∫^è  ú  Œ ˆ H∆  „ `« 10. `À@ H˘O_» ¡ - qâßY : QÀáêÅѨ @flO, qâßY -   ÏqH˘O_»   ÏqH Éè ˘O_» qâßY - =∞iÜ« Ú ã‘ `« =∞‡H˘O_» H˘O_ ,» qâßY =ÚYº"≥ =ÚYº"≥ ∞ÿ #  É∫^Œ   ú H∆  ˆ  `åÅ∞.  „    „    <Õ ÅH˘O_» Ñ¨ e¡ Ö’ 11.  Y=∞‡O lÖÏ¡ Ö’x QÆ ∞=∞‡_ç ^Œ „ ~°  ∞  =∞iÜ« Ú <Õ ÅH˘O_» Ñ¨ e¡ =ÚYº"≥ ∞ÿ # É∫^Œ ˆ H∆ ú  `åÅ∞.  ^Œ Hõ   ∆ }   Éè  Ï~° `« OÖ’<Õ JuàÑ^Œ     Ì   ∫^Œ Éè   ú ˆ H∆  „ `«    O   Hõ #∞Q˘#|_»   ¤ k.

    ·  *ˇ #=∞`«   O:  =∞ø~°   º =Oâ◊ =Oâ ™ê÷ ◊   Ñ¨ ‰õ Ω_» ∞ K« O„ ^Œ    QÆ ∞Ѩ    Î =∞ø~° ∞º_» ∞   íÉè „ ^Œ    ÉÏǨ   ïKÕ   ·*ˇ #OÖ’H˜   =∂~°  Û|_®¤ _» ∞. Hõ _» Ñ¨ \˜ =∞ø~° ∞º_≥   · #    XHõ _≥   · #   㨠O„ áêÑ≤      Î J=∞~å=u 㨠g∞áê# L#fl =^Œ   Ì =∂#∞H˘O_»  =∂#∞H˘O_»  Ñ· à    ·*ˇ #   q=∂~åxfl xi‡OKå_» ∞.   ·*ˇ #   ™êÇ≤   Ï`«   ºO  Ñ¨  „   HÍ~° O "≥ Ú^Œ \˜ u~° ¯O‰õ Ω_≥   · #   =$â◊ Éè   í  <å=Ù_» ∞ Ü≥ ÚHõ ¯ H˘_» ∞‰õ ΩÅ∞ |Ǩ   ïÉè   í Å∞_» ∞ =∞iÜ« Ú   Ï~° Éè  `« ∞_» ∞   ’^Œ Éè  ##∞  Ñ¨ iáêeOKå~°  iáêeOKå~° x K≥ Ñ¨   Ê|_ç Ok.  Hõe OQÆá êʼnõ Ω_≥ Ω_≥ ·# HÍ~° HÍ~ °"Õ Å∞_» Å∞_» ∞ PO„ ^è ^èŒ OÖ’ OÖ’ kQÆO |~° *ˇ*·ˇ <åxH˜ <åxH ˜ áê@∞Ѩ áê@∞ Ѩ_ ®¤_ »∞ "≥Ú@ì @ ì"≥ Ú^Œ Ú^Œ\ ˜™êiQÍ ê iQÍ  Ü« ∂=<åKå~° ∞ºÅ∞ J#∞ PKå~°∞ºÅ#∞ xÜ« ∞q∞Oz âı fi`åO|~°O =∞iÜ« Ú kQÆO|∞~°Å =∞^è  º   Œ 㨠Ü≥ ∂^è   º‰õ   Œ  Ω  Hõ $+≤ KÕ ™ê_» ∞. PO„ ^è   Œ  Ö’   "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜   ·*ˇ <åKå~°    ∞º_≥   · #   H˘O_» ‰õ ΩO_®Kå~°  ΩO_®Kå~ ∞º_» °  ∞ H˘#H˘O_»   ¡ =^Œ   Ì 㨠~° ã¨ fif QÆ `«   ºO ÖË Hõ  =„ Hõ  QÆ    `«   ºO J<Õ âßY#∞ ™ê÷ Ñ≤ OKå_»  OKå_ ∞.» 㨠=∞Ü« ∞™ê~°  ∞™ê~ O, °  Ñ¨ „  =K«    #™ê~°  #™ê~ O, ° Ѩ OKå+≤  OKå+   ì "Õ≤  Ü« ∞ Kå~°   ºO J<Õ =¸_» ∞ QÆ„  O^è     •Å#∞  DÜ« ∞# ~° zOKå_»  zOKå_ ∞.»

PO„ ^è     •Ö’      =ÚYº"≥ ∞ÿ =ÚYº"≥ ∞ÿ #  #     ·*ˇ<åˆ <  删H∆    „ `åÅ∞      :1.

P~  º=@O ° - `« ∂~° `« ∂~° ∞ÊQÀ^•=i  ∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡

2.

ã ^Œ≤   ÌѨÑ@O @¨ O -  ÃÑ~° ∂~° Ñ~°    ∂~° ∞ ∞ ^•#=ÙÅáê_» ∞, ^•#=ÙÅáê_» ∞, Hõ _» Hõ _»Ñ¨Ñ¨

3.

q[Ü«∞"å_»

=¸_» ∞ =¸_» ∞ =ÚYº"≥ ∞ÿ =ÚYº"≥ ∞ÿ #  # H∆ˆ    „ `åÅ∞       H˘Å#∞áêHõ Ö’   ·*ˇ <£   PÅÜ« ∂Å∞ xi‡OK« |_®¤ ~Ú. ^•#=ÙÅáê_» ^•#=ÙÅáê_» ∞ =∞iÜ« Ú q[Ü« ∞"å_» Ö’ <åÅ∞QÆ ∞  "≥   · Ñ¨   ÙÅ   24 f~°   ú O‰õ ΩÅ  Ñ¨ „   u=∞Å∞ Ñ¨ „   f+≤   ì OKÕ  Ñ^Œ à   Ì ~åà◊ √§  Hõ #|_» `å~Ú. `« ∂~° ∞Ê Kåà◊ ‰õ  ΩºÅ ~å}˜ J`« ∞Πx =∞Ǩ   ^Õ q  Éˇ ["å_» Ö’   ·*ˇ #   a‰õ a  ∆‰õ Ω=ÙÅ   H˘~° ‰õ Ω ''|㨠|㨠k—— J#QÍ =㨠u ÖËÖ ^• Ë P„ â◊  =∂xfl    xi‡OzOk. xi‡OzOk. `«` ∂~° «  ∞Ê Kåà◊ ‰õ  Ωº áêʼnõ Ω_» ∞,

10

 q=∞ÖÏk`«  q=∞ÖÏk` ∞º_» «  ∞   ·*ˇ #=∞`åxfl  #=∞`åx   fl áê\˜ OKå_» ∞. HÍHõ fÜ« ÚÅ QÆ }Ѩ u^Õ =Ù_» ∞ ‰õ Ä_®   ·*ˇ <åxfl   P^Œ iOz#Ѩ   Ê\ H˜˜ uHõ ¯#  Ñ¨  „   Éè   Ï=O =Å¡   ·*ˇ <åxfl   H˜ WzÛ# P^Œ ~° }#∞ xeÑ≤ "Õ âß_» ∞.

 `« ∂~°  `« ∂~° ∞Ê ∞Ê Kåà◊ ‰õ Kåà◊ ‰õ ΩºÅ∞  ΩºÅ∞ :  Ñ¨ tÛ=∞ Kåà◊ ‰õ  ΩºÅ∞, ÉÏ^•q∞Kåà◊ ÉÏ^•q∞Kåà◊ ‰õ  ΩºÅ∞ PO„ ^è   Œ   ^Õ    â◊ Oà Ñ·    ^•_ç KÕ Ü« ∞_» O`À `« ∂~° ∞ÊKåà◊ ‰õ  ΩºÅ =Oâ◊ O  U~°   Ê_   ¤ k. »  gi ÉÏ^•q∞K ÉÏ^•q∞Kåà◊ åà◊ ‰õ  ΩºÅ =OâßxH˜ K≥ Ok# âßYQÍ "Õ Ow#∞ Ѩ iáêeOKå~°  iáêeOKå~° ∞ Hõ #∞Hõ "≥ OwKåà◊ ‰õ  ΩºÅ∞ J~Ú<å~° J~Ú<å~ ∞.°  =∂~° ∂ì ~° ∞ âß㨠#O Ñ¨ „  HÍ~°    O ~O_» Ô    =   Ùň Ѩ  Ht    Ñ≤ \ÏѨ   Ù~åxfl [~ÚOz#@∞ [~ÚOz#@∞¡¡ `≥ Å∞㨠∞ΠOk. H©„  .â◊    .  624Ö’ H˘ÖË H˘Ö   ¡ ~°Ë  ∞ =^Œ   Ì  [iy# Ü« Ú^Œ   ú OÖ’  ~O_» Ô    = Ѩ  Ùň Ht    q+¨ µ‚ ‰õ ΩO_» Å‰õ Ω K≥ Ok# =∂^Œ ==~°   ‡#∞ [~ÚOz "≥ Ow  áêO`åxH˜  áêO`åx „   H˜ `« #  ã¨Ç¨ÏŸ^Œ ~° ∞_≥   ·# ‰õ Ω[˚q+¨ µ‚ =~° #∞_ç Ì  x xÜ«∞q∞OKå_» ∞. `«∂~°∞ÊKåà◊‰ Ωº_» õ ∞ Ü≥ÚHõ ¯ ~å[=Ú„ ^Œ    =~°Ç¨=Ú HÍx  =~° Ç¨   =Ú„ kHõ     #∞ gi QÆ ∞}QÆ }q[Ü« ∂k`«   º HÍÅO =~° ‰õ Ω LѨ Ü≥ ∂yOK« ÖË ^Œ ∞.

 ‰õ Ω|˚  ‰õ Ω|˚ q+¨ µ‚ q+¨ µ‚=~° =   ú #∞_»    ú~° #∞_» ∞ ∞ :  "≥ OwKåÅHõ   º=OâßxH˜ DÜ« ∞# =¸Å ѨÙ~° ∞+¨ µ_» ∞. ‰õ Ω|˚ J#QÍ QÆ ∂x ÖË k =∞~° ∞QÆ∞A˚ Jx J~°  ú O.  HÍ=∞^Õ  HÍ=∞^Õ =, =∞Hõ =∞H ~°õ  ^Œ fi[ =∞iÜ« =∞iÜ« Ú, q+¨ =∞ã≤  =∞ã kÌ ≤ J<Õ a~° ∞^Œ ∞Å∞ DÜ« ∞#‰õ  ∞#‰ Ωõ Hõ Å=Ù. Z@∞=O\ Z@∞=O\˜˜ HÀ@<≥   · #  P„ Hõ  q∞OK«  q∞O   K« QÆ Å_» ∞  Hõ#∞Hõ q+¨=∞ã≤ kÌ kÌQÍ Ñ≤Å=|_®¤ _» _∞» . „H©.â◊ . 631 K≥Ok# H˘áêÊ~° O âßã¨#O „ѨHÍ~° Í ~°O W`«_»∞ ã¨fi`«O „`«OQÍ  Ñ¨ iáêeOK« _®xH˜ ~O_» Ô    =   Ùň Ѩ  H+≤    J#∞=∞uOK« #@∞¡ QÍ `≥ Å∞㨠∞ΠOk. W`« x ~å[ºO L`«    Î ~å} =∞¿ ÇÏO„     ^Œ  yi   #∞O_ç  ^Œ H˜   ∆ }Ï#   =Ú<≥   fl~ ∞° =~° ‰õ Ω q㨠   Î iOzOk. u=∂‡Ñ¨   Ù~° O âß㨠#O Ñ¨ „  HÍ~°    O q+¨ µ‚ Éè   í ‰õ ΩΠ_ç QÍ HO„ ˆ    nHõ     iOK« |_®¤ _» ∞. W`« x  Éè   Ï~°   º JÜ« ∂º# =∞Ǩ  ^Õ q ɡ ["å_» Ö’   ·*ˇ #∞Å   H˘~° ‰õ Ω #^Œ ∞O_ç |㨠k J<Õ |㨠kq xi‡OzOk. W`« #∞ ‰õ Ä_®  "å`åÑ≤ Ü« Ú^Œ   ú OÖ’ ~O_» Ô    = Ѩ  Ùň H+≤     `À áê@∞QÍ #iû OǨ     =~°   ‡KÕ K« OѨ |_»   ¤ @∞¡ QÍ `≥ Å∞㨠∞ΠOk.

 "≥ Ú^Œ  "≥ Ú^Œ\˜\˜ [Ü« ∞ã≤ [Ü« ∞ã≤OǨ OǨ  Ï :  ‰õ Ω|˚ q+¨ µ‚ =~°   Ì #∞_ç Ü≥ ÚHõ ¯ H˘_» ∞‰õ Ω. 㨠~° fiÖ’HÍâ◊ Ü«    ∞ =∞iÜ« =∞iÜ« Ú 㨠~° fiã≤ kÌ J<Õ a~° ∞^Œ ∞Å∞ á⁄O^•_» ∞. `˘e `˘e  `≥ Å∞QÆ ∞ âß㨠#=ÚÅÖ’ XHõ _≥   · #   qѨ ~°   ‚ âß㨠#O W`« x HÍÅOÖ’ "Õ ~ÚOK« |_ç Ok.

 WO„ ^Œ Éè  ^Œ     Éè  í\Ïì \Ïì~ ‰õ Ω_» ° ‰õ°  Ω_» ∞ ∞ :  H=ÅO  ˆ   7 ~ÀAÅ∞ ~ÀAÅ∞ =∂„ `«  "Õ    ∞ áêeOKå_» áêeOKå_» ∞. H˘O_» <åQÆ ∂~° ∞ âß㨠#O "Õ ~ÚOKå_»  ~ÚOKå_» ∞. Pk~å*Ë O„ ^Œ    ã<åxKÕ ¿    K« OѨ |_®¤ _» ∞.

 Ô ~O_»     = q+¨ µ‚ q+¨ µ‚=~° =~° #∞_» ∞  #∞_» Ì  ∞ :  `« # =Ú`åΠ`« ~Ú# ‰õ Ω|˚ q+¨ µ‚ =~°   Ì #∞_» ∞ Ü≥ ÚHõ ¯ a~° ∞^Œ ∞Å∞ J~Ú# q+¨ Ü« ∞ã≤ kÌ =∞iÜ« Ú =∞Hõ ~° ^Œ fi[  `å#∞ ‰õ Ä_® f㨠∞‰õ Ω<åfl_ ∞.»

 H˘H˜ ¯e  H˘H˜ ¯e =∞Ǩ~åA :  W`« _» ∞ Ü« ∞Å=∞OK«  ∞Å=∞OK e« ~å[ºO J#∞ z#fl ~å*Ϻxfl ™ê÷ Ñ≤ OK« ∞#@∞¡ Ü« ∞Å=∞OK«  ∞Å=∞OK e« =^Œ   Ì QÆ Å |^Õ   Ì ~° ∞ âß㨠#O  `≥ eÜ« ∞*ˠ㨠∞ÎOk.

11

 "≥ Ú^Œ  "≥ Ú^Œ\˜\˜ q[Ü« ∂k`« q[Ü« ∂k`« ∞º_»  ∞º_» ∞ ∞ :  W`« x HÍÅOÖ’ "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ ™êiQÍ K« à◊ √Hõ    º ~å„ +¨    ì ‰õ    Ä@ Ü« Ú^•ú Å∞ áê~° „    OÉè   í =∞Ü« ∂º~Ú. ~å„ +¨    ì  ‰õ Ä@ ~å*ˇ   · #    XHõ @= Hõ $+¨ µ‚ _» ∞ `« # H˘_» ∞‰õ Ω ~O_» Ô    = QÀqO^Œ ∞xfl q[Ü« ∂k`« ∞ºx F_ç OK« _®xH˜ Ѩ OÑ≤ OKå_» ∞. q[Ü« ∂k`« ∞º_» ∞  F_ç áÈ~Ú#@∞¡  áÈ~Ú#@∞¡ ~O_» Ô    = QÀqO^Œ ∞_» ∞ "Õ ~ÚOz# JÅ㨠  ºã¨ <åO `≥ eÜ« ∞*ˠ㨠∞ΠOk.

<åÅæ= q+¨ µ‚ q+¨ µ‚=~° =   Ì #∞_»    Ì~° #∞_» ∞ ∞ :  W`« x HÍÅOÖ’ ~å„ +¨    ì  ‰õ Ä@ ~å*ˇ   · #   ^Œ $=Ù_» ∞ Kåà◊ √Hõ    º~å[ºOàѷ    ^•_ç KÕ ™ê_» ∞. ^Œ $=Ù_ç Ü≥ ÚHõ ¯  ã<åx ¿    JiˆHã¨i <åÅæ = q+¨ µ‚=  Ì~°#∞_ç x F_çOz#@∞¡ "≥Oy =∞iÜ«Ú HõoOQÆ=∞ P„ Hõ   q∞Oz#@∞¡ Ѩ  ƒ~° x âß㨠#O  `≥ eÜ« ∞*ˠ㨠∞ΠOk. Ѩ OѨ Hõ q q„ Hõ  =∂~°    ∞˚ x q[Ü« ∞O J<Õ  QÆ„  O^è     Œ OÖ’ ‰õ Ä_®  ^Œ „   ∞=Ѩ iKå_» ∞. <åÅæ = q+¨ µ‚ =~°   Ì #∞_» ∞  `« # ‰õ Ä`« ∞~° ∞ tÖÏ=∞Ǩ   ^Õ qx ^Œ $=Ù_ç H˜ zÛ q"åǨ   ÏO KÕ ™ê_» ∞.

 Ô ~O_»     = q[Ü« ∂k`« q[Ü« ∂k`« ∞º_»  ∞º_» ∞ ∞ :  #ˆ ~O„     ^Œ    =∞$QÆ ~å[ Jx Ñ≤ Å=|_®¤  Å=|_® _» ¤  ∞. QÆ ∞}QÆ q[Ü« ∂k`« ∞º_» ∞ "Õ ~ÚOz#  ~ÚOz# áê`« ∞Å∂i âß㨠#O Q˘Ñ¨   Ê` <åxfl «    `≥ eÜ« ∞*ˠ㨠∞ΠOk. D âß㨠#O Ñ¨ „  HÍ~°    O #ˆ ~O„     ^Œ   â◊    fi~°   J<Õ Ñ~° ¿    ∞`À 108 t"åÅÜ« t"åÅÜ« ∂Å∞ xi‡Oz#@∞¡ xi‡Oz#@∞¡ `≥ eÜ« ∞*ˠ㨠∞ΠOk.

 QÆ ∞}QÆ  QÆ ∞}QÆ q[Ü« ∂k`« q[Ü« ∂k`« ∞º_»  ∞º_» ∞ ∞ :  D =Oâ◊ OÖ’   㨠∞„ ã≤    ^Œ ∞Ì _» ∞. L`«    Î =∞ QÆ ∞}ÏÅ#∞ Jaè =∂xOKÕ "å_» ∞ Hõ #∞Hõ QÆ ∞}QÍ Jx =~° ∞㨠q[Ü« ∂Å∞  ™êkè OKÕ "å_» ∞. Hõ #∞Hõ áêÅK« „ Hõ  ~å=∞   Jx Ñ≤ Å∞=|_®¤  Å∞=|_® L. ¤ W`« x  Ñ¨ „  =ÚY    ã<åx ¿   áêO_» ∞~° OQÆ _» ∞ Hõ O^Œ ∞‰õ ÄiH˜  áêʼnõ Ω_ç QÍ xi‡OK« |_®¤ _» ∞. Hõ O^Œ ∞‰õ Ä~° ∞#∞ ɡ ["å_» ‰õ Ω q∞Oz# Ѩ @ì }OQÍ fiÛkkÌ <å_» ∞.  Ñ¨ „  HÍâ◊    :,  <≥ Å∂¡ ~° ∞  lÖÏ¡ Å =∞^è   º   Œ QÆ Å É’Ü« ∞H˘@ì OÅ#∞ [~ÚOKå_» ∞. Ѩ   ÙeHÍ\ò  =^Œ   Ì áêO_» ∞~° OQÍѨ   Ù~° O Ѩ @ì }O xi‡Oz JO^Œ ∞  áêO_»∞~°OQÆ =∞¿ÇÏâ◊fi~° J#∞ PÅÜ«∞O#∞ xi‡OKå_»∞. ~å„+¨ì ‰õÄ@=ÚÅÖ’ Q˘Ñ¨Ê"å_≥·# J"≥∂QÆ=~°Ì#∞_»∞  QÆ ∞}QÆ #q[Ü« ∂k`« ∞º_» x Hõ OÉè   í O 㨠g∞Ѩ OÖ’ QÆ Å JOQÆ =Å¡ Ü« Ú^Œ   ú OÖ’ F_ç OKå_» ∞. ~å„ +¨    ì  ‰õ Ä@ ~å*ˇ  · #    ~O_» Ô    =  Hõ $+¨ µ‚ _» ∞ HÍÅOÖ’ QÆ ∞}QÆ q[Ü« ∂k`« ∞º_» ∞ |ÅѨ _®¤ _» ∞. ^Œ ~°   ‡=~° O, JuΠe, áê_Õ ~° ∞ =∞iÜ« Ú Ñ≤ \ÏѨ   Ù~° O âß㨠<åÅ  Ñ¨  „   HÍ~° O W`« #∞ ~O_» Ô    = Hõ $+¨ µ‚ _ç x F_ç OKå_» ∞. ~å„ +¨    ì  ‰õ Ä@ ~å[ zǨ   fl  ·Ö #  ˇ áêe^Œ fi[O, QÆ OQÍÜ« ∞=Ú# `À~° }ÏÅ#∞  ™êfin#Ѩ ~° K« ∞‰õ Ω<åfl_ ∞.» `˘e `≥ Å∞QÆ ∞ Ѩ ^•ºÅ∞ W`« x âß㨠<åÅÖ’ Hõ xÑ≤ ™êΠ~Ú. XHõ \˜ áêO_» ∞~° OQÆ _ç J^Œ   Ì OH˜  âß㨠#OÖ’ `« ~° ∞"ÀA =$`«    Î O LOk. ~O_» Ô    ∞ Hõ O^Œ ∞‰õ Äi âß㨠#OÖ’ 㑠㨠Ѩ ^Œ   º=ÚÅ∞ ÅaOK« |_ç L<åfl~Ú. QÆ O^Œ ~° fi  q^Œ   ºÖ’ Q˘Ñ¨   Ê Ñ¨ „   g}∞Öˇ   · #   K≥ Å¡ = W`« x 㨠=∞HÍi‰õ Ω~åÅ∞.

 "≥ Ú^Œ  "≥ Ú^Œ\˜\˜ Kåà◊ Hõ Kåà◊ Hõ  º cè=Ú_» ∞ =Ú_» ∞ :  Ô ~ O_» O_ » = H õ $ +¨µ +¨ µ ‚ _ ç Ü ≥ Ú H õ ¯ ¿ ã < å x | ^ Œ Ì = KÕu KÕ u Ö ’ F _ ç á È Ü « ∂ _ » ∞ . ™ ê =∞~ =∞ ~ ° ¡ H À @ = ^ Œ Ì L # fl   Kåà◊ Hõ   ºcè    "Õ ∞â◊ fi~åÅÜ«    ∞Ox =∞iÜ« Ú ^•H∆ „     Í~å=∞OÖ’x   Í~å=∞O   Ö’x =∞~À cè "Õ ∞â◊ fi~åÅÜ«    ∂xfl xi‡OKå_» ∞. QÆ O^Œ ~° fi q^Œ  ºÖ’  ¿ Ñ~°     ∞QÍOz# K≥ Å¡ =#∞ P^Œ iOKå_» ∞. W`« x P™ê÷ #Hõ q |@ì Éè   Ï=∞#∞_»   Ï=∞#∞_» ∞ HÍ"åºÅOHÍ~° HÍ"åºÅOHÍ~° J#∞ QÆ „   O^è   •xfl ~° zOKå_»  zOKå_ ∞.»  Hõ q =$+¨ Éè   í J#∞ Ñ~°  ¿    ∞ á⁄O^•_» ∞

 "≥ Ú^Œ  "≥ Ú^Œ\˜\˜ J=∞‡~åA :  ~å[=∞¿ ÇÏO„     ^Œ    J<Õ aè ~° ∞^Œ ∞#∞ á⁄O^•_» ∞. ~å[=∞O„ _ç    x xi‡OKå_» ∞. 12

 Ô ~O_»     = Ü« Ú^Œ Ü« Ú^Œ   ú=∞Å¡ =∞Å¡ :  W`«x HÍÅOÖ’ ɡ["å_» Ѩ@ì}O „áê=ÚYº`«#∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩOk. WK«Û@ Ü« Ú^Œú=∞Å¡ HÍiΈHÜ«∞  ^Õ "åÅÜ« ∞O xi‡OKå_» xi‡OKå_ ∞.» W`« x Ñ¨ „   Hͺu âß㨠#O Ü« Ú^Œ   ú =∞Å¡ ɡ ["å_» âß㨠#OÖ’ =∞^è   º~°   Œ  Hõ ~°  „   Åaè OK« |_»   ¤ k.

 Ô ~O_»     = J=∞‡~åA =∞¿ ÇÏO„      ^Œ ∞_»  ^Œ     ∞_» ∞ ∞ :  ™êÇ≤   Ïu„ Ñ≤  Ü«    Ú_≥   · #   W`« _» ∞ Hõ qQÍÜ« ∞H± , Hõ ÅÊ` ~°«  ∞=Ù J<Õ a~° ∞^Œ ∞#∞ á⁄O^•_» ∞. Hõ qK« „ Hõ  =iÎ   =∞iÜ« Ú  áÈ`« #Éè   í @∞ì W`« x P™ê÷ #Hõ =ÙÅ∞. W`« x HÍÅOÖ’<Õ HÍÅ=ÚY J#∞   ·â‹ =âßY   Jaè =$kú K≥ OkOk. W`« _» ∞   ·â‹ =O`À    áê@∞   ·*ˇ <åxfl   PK« iOKå_» ∞. J_»   ¤ Hõ q J#∞   ·*ˇ #   㨠<åºã≤ W`« x HÍÅOÖ’   ·*ˇ #|㨠   k xi‡OKå_» xi‡OKå_ ∞.»  ~O_» Ô    = J=∞‡~åA J=∞‡~åA  QÆ [|ÖÏxH˜ tHõ   ∆ }   W=fi_» O`À Q˘Ñ¨   Ê Ñ¨ „  "Õ    â◊ O  L#fl"å_» ∞. ÉÏǨ „     Ï‡} =∞`åxfl P^Œ iOz#O^Œ ∞‰õ Ω QÍ#∞ Ѩ ~° =∞„ ÉÏǨ      Ï‡}º  J<Õ aè ~° ∞^Œ ∞#∞ á⁄O^•_» ∞. W`« x J#O`« ~° O =zÛ# ^Œ #~° fi#= [\ÏKÀ_» cè =∞KÕ K« OѨ |_®¤ _» ∞. ^Œ #~° fi#=_ç  Ü≥ ÚHõ ¯ H˘_» H˘_ ∞‰õ »  ΩÅ∞ â◊   Î  H˜  =~°   ‡ =∞iÜ« =∞iÜ« Ú q=∞ÖÏk`« q=∞ÖÏk`« ∞ºÅ∞ KÀà◊ =Oâ◊    OÖ’   㨠∞„ Ñ¨   ã≤    ^Œ ∞Ì _≥   · #   ~å[~å[KÀà◊ ~å[~å[KÀà◊ ã¨ Ç¨   Ü« ∞O`À  "Õ Oyx uiy á⁄O^•~° ∞. ~å[~å[KÀà◊ Ü≥ ÚHõ ¯ ‰õ Ω=∂Ô ~Π  ‰õ ΩO^Œ q q=∞ÖÏk`« ∞ºx q"åǨ   Ï=∂_ç Ok.

 q=∞ÖÏk`« ∞º_»  q=∞ÖÏk`« ∞º_» ∞ ∞ :  ~° }㨠   Î =Ù_ç  =Ù_ç âß㨠#O Ñ¨ „  HÍ~°    O W`« #∞ Ѩ ~° |Ǩ  „    Ï‡}º =∞iÜ« =∞iÜ« Ú Ѩ ~° "Õ ∞â◊ fi~°   a~° ∞^Œ ∞Å∞ á⁄O^•_» á⁄O^•_» ∞. HÍx ~å=∞f~ ~å=∞f~°   ú O°  âßã¨#O „ѨHÍ~° O *ˇ <åxfl ·  PK« iOKå_» ∞.   ·*ˇ# QÆ∞~° ∞=~Ú#  uHÍÅÜ≥ „   ∂y ã≤ ^•Ì O`« ^Õ =Ù_» ∞ W`« x QÆ ∞~° ∞=ÙQÍ  K≥ѨÊ|_®¤ _» ∞. W`« x H˘_» ∞‰õ Ω ~å[~å[ #ˆ~O„^Œ∞_» ∞ =∞~À ‰õ Ω=∂~° ∞_» ∞ q[Ü« ∂k`«   º =∞^è   º   Œ JkèHÍ~° O HÀã¨O  Ü« Ú^•ú Å∞  áê~° „    OÉè   í =∞~Ú<å~Ú.  =∞~Ú<å~Ú.

 ~å[~å[#ˆ ~O„      ^Œ ∞_»  ^Œ     ∞_» ∞ ∞ : 1022 #∞Oz 1061 =∞^è  ºHÍÅO.   Œ `« # "Õ ∞#=∂=∞ J~Ú# J~Ú# ~å*Ë O„ ^Œ   KÀà◊    ã¨ Ç¨   Ü« ∞O`À Jkè HÍ~° OÖ’H˜  =KåÛ_ ∞.» 2 =Oà◊ OÖ’   z=i Q˘Ñ¨   Ê"å_» ∞.  Ñ¨ „  Hͺ`«   Hõ ekO_ç Ü« Ú^Œ   ú O 1042 Hõ Ö’fix Kåà◊ √Hõ    º ™È"Õ ∞âò =~°    ∞_» ∞  "Õ Oyàѷ     ^•_ç KÕ ™ê_» ∞. ~å*Ë O„ ^Œ    ∞_ç =∞^Œ  Ì `« ∞`À ~å[~å[#ˆ ~å[~å[# ~O„ ˆ    ^Œ   ∞_»    ∞ Jkè HÍ~åx xÅ∞Ѩ   ÙH˘<åfl_ ∞.» Hõ àϺxKåà◊ √Hõ    º  ™È"Õ ∞â◊ fi~°    ∞x Ñ¨ „   ^è   •x J~Ú# <å~åÜ« ∞}Éè   í @∞ì =∞Ǩ   Éè   Ï~° `åxfl `≥ Å∞QÆ ∞Ö’H˜ J#∞=kOK« \ÏxH˜ ##flÜ ∞ºÉè «   í @∞ì ‰õ Ω  ã¨ Ç¨   ÏHõ iOKå_» ∞. WO^Œ∞‰õ ΩQÍ#∞ ~å[~å[#ˆ ~O„     ^Œ    ∞_» ∞ <å~åÜ« ∞}Éè   í @∞쉠Ωõ #O^Œ =Ù_ç  QÍ=∞O „   ^•#O KÕ ™ê_» ∞.  ~å*Ë O„ ^Œ  ∞_»    ∞ ‰õ Ωà’O`«  Ωà’O`« QÆ KÀà◊ J<Õ aè ~° ∞^Œ ∞`À KÀà◊ Kåà◊    √Hõ    º ~å*ϺÅ#∞ ~å*ϺÅ#∞ Hõ eÑ≤ áêeOKå_» ∞. D =Oâ◊ =Oâ OÖ’ ◊  z=i"å_» z=i"å_» ∞  U_» = q[Ü« ∂k`« ∞º_» ∞.

 ™êO㨠 $¯uHõ qHÍã¨O :  gi HÍÅOÖ’ HÍÅOÖ’ `≥ Å∞QÆ  Å∞Q ∞Æ   Ïëê Éè qHÍ㨠qHÍã O¨  áê~° „    OÉè   í =∞~ÚOk  =∞~ÚOk.. `≥ Å∞QÆ  Å∞Q ∞Æ =K« ##∞ ~å~ÚOz ~å~ÚOz#"å_ #"å_» ∞» "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜  "å_» ∞ [Ü« ∞ã≤ OǨ   ï_» ∞ W`« x qѨ ~°   ‚ âß㨠#O `≥ Å∞QÆ ∞ Éè  Ï+¨ Ö’ "≥ Ú^Œ \˜ =K« # âß㨠#O.  Kåà◊ √Hõ    º cè=Ú_» ∞ "Õ ~ÚOz# H˘~° qâß㨠#OÖ’ `≥ Å∞QÆ∞  Ï+¨ Éè ed`« ™ê÷ ~ÚH˜ KÕ i#@∞¡ `≥ Å∞㨠∞ΠOk.  áêO_» ∞~° OQÆ _ç J^Œ   Ì OH˜ âß㨠#OÖ’ `« ~° ∞"ÀA Ѩ ^Œ   ºO ~åÜ« ∞|_ç Ok. nx P^è   •~° OQÍ Ñ¨ Öˇ   ¡ áê@∞, ã‘    Î „   áê@Å∞ =∞iÜ« Ú  kfiѨ ^Œ "åHͺÅ∞ ~° zOK« |_®¤ ~Ú. QÆ ∞}QÆ q[Ü« ∂k`« ∞º_ç Hõ O^Œ ∞‰õ Äi âß㨠#OÖ’ 㑠㨠Ѩ ^Œ   ºO, ^Œ ~°   ‡=~° O âß㨠#OÖ’ 13

 P@"≥ Åk =∞iÜ« Ú Ü« Ú^Œ   ú q∞Å∞¡ k ɡ ["å_» âß㨠#OÖ’ =∞^è =∞^   ºHõ   Œè  ¯~° "å_» |_®¤ ~Ú. ##flÜ ∞ºÉè «   í @∞ì "≥ Ú^Œ \˜ 2 1/2  ã¨ O=`«   û ~åÅ∞   J#∞=kOKå_» J#∞=kOKå_» ∞. PkHõ q "åQÆ =∞âß㨠# aè ~° ∞^Œ ∞#∞ á⁄O^•_» ∞.  ##flKÀ_» À_» Hõ q~åA Hõ àϺ}˜  àϺ} Kåà◊ ˜  √‰õ    ΩºÅ Ü≥ ÚHõ ¯ QÆ„  O^è     Œ OÖ’ Ñ¨ „  Éè    Ï`« ™êOQÆ `åºxH˜  `åºxH˜   Ù<å^Œ   Ù<å^ Ѩ  ∞Å∞ Œ Ѩ _®¤ ~Ú. WO^Œ ∞Ö’  #flKÀ_» ∞_» ∞ *Ï# `≥ Å∞QÆ ∞#∞ ÖË ^• `≥ #∞QÆ ∞#∞ LѨ Ü≥ ∂yOKå_»  ∂yOKå_ ∞.» W`« _» ∞ "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ t=Hõ q. Hõ q~å[tMÏ=∞}˜  q~å[tMÏ=∞}˜  Jx Ñ≤ Å=|_®¤ _» ∞.

 áê=ÙÅ∂i =∞Å¡ #fl =∞Å¡ #fl :  DÜ« ∞# =∞Ǩ  qKå~° ∞_» ∞ Ü≥ ÚHõ ¯ QÆ }˜ `« ™ê~° ™êO„ QÆ  Ç¨    xfl `≥ Å∞QÆ ∞Ö’H˜ J#∞=kOKå_» ∞.

 "Õ=ÚÅ"å_» =  ÚÅ"å_» cè=∞ =∞ Hõ q Hõ q :  Hõ q[<å„ â◊  Ü«    ∞O =∞iÜ« Ú ~åѶ   ¨∞=áêO_»gÜ«∞O J#∞  QÆ„  O^è   •xfl ~° zOKå_» ∞. ѨO_ç `« ~åAÅ Ü≥ÚHõ ¯  t=`« `« fi™ê~° O `≥ Å∞QÆ ∞Ö’ "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ â◊ `«  Hõ O.

 áêÅ∂¯i ™È=∞<å^ä   Œ ∞_»    Œ ∞_» ∞ ∞ :  |㨠=Ѩ   Ù~å}O =∞iÜ« Ú ѨѠO_ç ¨  `å~åkº`«  `å~åkº`« K« i`« #∞ ~°~ zOKå_» °  ∞. P HÍÅO <å\˜ Hõ à◊ Å∞   <å@ºO =∞iÜ« Ú  ã¨ Ow`« O QÆ ∞iOz `≥ Å∞㨠∞HÀ=_®xH˜  ∞HÀ=_®xH˜ =ÚYº"≥ ∞ÿ # P^è  •~° O Ѩ O_ç `å~å^è   º   Œ K« i„ `«   J`« =∂eHõ J<Õ QÜ« ˆ    ∞<å@Hõ O  Q˘Ñ¨   Ê  Ñ¨ „   Kå~° OÖ’ LO_Õk. ^•KÕ =e¡ Ö’x ^Õ "åÅÜ« ∂Ö’¡ [O„ `«  "åÜ«    Ú^Œ   º QÍÅ¡ Ü≥ ÚHõ ¯ tÖÏÊÅ∞ K≥ Hõ ¯|_®¤ ~Ú.  ã¨ Ow`« OÖ’ zÅ¡ zÅ =Q˘Ñ¨ ¡   Ê Ñ¨ „  g}∞~åÅ∞.  g}∞~åÅ   ∞. 㨠=∞㨠   Î QÍO^è  Œ ~° fi q^•ºqâß~° q^•ºqâß~° ^è   Œ J<Õ a~° ∞^Œ ∞#∞ á⁄OkOk. á⁄OkOk. XHõ @= â◊ `åkƒ    #∞Oz â◊ `å^Œ     ƒO =~° ‰õ Ω 㨠=∂[=Ú, =∞`« =∞`« =Ú =∞iÜ« Ú 㨠O㨠$¯u.

 âß`« "åǨ  âß`« "åǨ  Ï}˜ H∆   Ï}˜ H∆   ÍHõ   Ü« ÚQÆ Ü« ÚQÆO :  âß"åǨ   Ï}∞Å HÍÅO <å\˜ H˜ 㨠=∂[OÖ’ ‰õ ΩÅ =º=㨠  ÷   ÓiΠѨ  QÍ U~°   Ê_ ÖË»  ^Œ ∞. ‰õ ΩÖÏʼnõ  ΩÖÏʼn Ω,õ =$`« ∞Πʼnõ Ω 㨠O|O^è   Œ O  ÖË x 㨠=∂[O U~°   Ê_   ¤ k. » P<å~° ∞ºÅ#∞ P~°   ºã¨ =∂[OÖ’H˜  =∂[OÖ’H˜ `Õ =_®xH˜ =„ Hõ  ™È÷    =∞ J<Õ Ü« ∞[˝ O  KÕ ¿ ã"å~°     ∞. âß"åǨ   Ï}∞Å  HÍÅO <å_» ∞ nxfl   Ï~° Ç≤  }º„ =`«     O J<Õ "å~° ∞. =~°  ‚ 㨠OHõ ~° }ÏÅ∞ J=fi_®xH˜ J=fi_®xH˜ Q“`« q∞Ѩ   Ù„ `«   âß`« Hõ i‚ Ñ¨ „  Ü«    ∞uflOKå_» Kå_» ∞.  Hõ   ∆ „ uÜ«     ∞ ^Œ ~°   Ê=∂<£ J<Õ a~° ∞^Œ ∞#∞ á⁄O^•_» á⁄O^•_ ∞.» 㨠=∂[OÖ’ ã‘    Î „   ™ê÷ #=Ú Ñ¨ kÅѨ ~° K« Éè   í _»   ¤ k. ãfiK« ¿     Û, ™ê=∞#`åfiÅ∞ ™ê=∞#`åfiÅ∞  W=fi|_»   ¤ q. Q˘Ñ¨   Ê ~° K« ~Ú„ u,    Hõ =~Ú„ `«  ∞Å∞    ã‘    Î „   Ѩ O_ç `« ∞Å∞ L<åfl~ x °   Å∞_» Ǩ  ∞ QÍ^è   Œ 㨠  Î  Ñ¨ â◊ uÖ’    Ñ¨ „  ™êÎ    qOKå_» ∞.  QÍ<åÅ∞ KÕ ã≤ # f~° ∞#∞|\˜   ì ã‘    Î „   H˜ Pã≤    Î   Ï‰õ Ǩ  Ω¯ L#fl@∞¡ ‰õ Ä_® `≥ Å∞㨠∞ΠOk. QÍ^è   Œ 㨠Ѩ    Î â◊ u,   㨠u㨠Ǩ   ÏQÆ =∞#O QÆ ∞iOz  =∂\Ï¡ _ç Ok. 㨠ux K« ∂ã≤ w‰õ „    ΩÅ∞ k„k Q̓ „   Ou ù K≥ O^•~° x ™êì „   É’ Ñ¨„  ™êÎ    qOKå_» ∞. ã‘    Î„  Å   JÅOHÍ~° JÅOHÍ~° =ÚÅ∞, "Õ â◊ Éè   Ï+¨    #∞  QÆ ∞iOz   Å∞_» Ǩ  ∞  Ñ¨ „  ™êÎ    qOKå_» ∞. =ÚYº"≥ ∞ÿ # q<À^è   Œ =ÚQÍ ™ê=¸Ç≤   ÏHõ <å@ºÅ∞ =∞iÜ« Ú [O@ <å\ϺÅ∞ <å\ϺÅ∞  L<åflÜ ∞x « ‰õ Ä_®   Å∞_» Ǩ  ∞  Ñ¨ „   ™êΠqOKå_» ∞. 㨠#flx #∂Å∞ =„ ™êÎ    Å∞ qiqQÍ L`«   ÊuÎ KÕ Ü« ∞|_®¤ ~Ú. =t+¨   ì Ñ¨   Ù„ `«    Ñ¨   Ù„ `«  =∂k   HÍÅOÖ’ HÍÅOÖ’ ~° ¯ã≤ Ö’\Ïì ~Ú J<Õ J`« #∞ =Úk=$uÎ =Úk=$uÎ #∞Oz q`«    Î <åÅ#∞ "Õ ~° ∞ KÕ ã≤ ^Œ ∂kx `« Ü« ∂~° ∞KÕ ã≤  y~° Hõ J<Õ Ü« ∞O„ `åxfl    Hõ #∞Q˘<åfl_ ∞.» 㨠=∂[OÖ’ =~°    Î Hõ 㨠OѶ   ¨ ∂Å∞  âı„  }∞Å∞QÍ   U~°   Ê_ ~Ú. ®¤ =$+¨|^Œ   Î  `« WzÛ# 2000 Hõ $+¨   ‚ =ÚÅ`À =zÛ# =_ô  ¤ x H˘ÅHõ J<Õ =~°    Î Hõ „ âı  }˜   ^•#O KÕ ã≤ O^Œ x K≥ Ñ¨   Ê|_ç Ok.

14

=∞`«=Ú =Ú :  =$+¨ |^Œ   Î  `« _» ∞ Ü≥ ÚHõ ¯ <åã≤ H± âß+¨ #=ÚŠѨ„  HÍ~°    O ÉÏǨ „     Ï‡} =∞`« =∞` O« "åºÑ≤ "åºÑ    Î≤   ÏQÍ Éè [iyO^Œ [iyO^Œ x   Ù}ºˆ Ѩ  H∆  „ `åÅ∞      ^Œ i≈OKÕ Ñ¨ ^Œ   Ì u  áê~° „    OÉè   í =∞~ÚO^Œ  =∞~ÚO^ x Œ `≥ Å∞㨠∞ΠOk.   ·â‹ =   =∞`« OÖ’ K« xáÈ~Ú# "åiH˜ QÆ ∞~° ∞ΠQÍ Éè  Ï#eOQÆ =ÚÅ∞  J<Õ t=eOQÍÅ#∞  Ñ¨  „  u+≤     ì OKÕ  áê~° „    OÉè   í =∞~ÚOk.  =∞~ÚOk. ™ê‡~°   ú q^è   •#=Ú  áê~° „    OÉè   í =∞~Ú#@∞¡  =∞~Ú#@∞¡ <å<åQÆ _è   £ âß㨠#OÖ’  Ñ¨  „   ™êΠqOK« |_»   ¤ k. Nâ‹  · ÅO,   JÅOѨ   Ù~° O, uѨ „     Ù~åO`« Hõ OÅ∞   ·â‹ =ˆ   H∆  `åÅ∞  „    J~Ú<å~Ú. J~Ú<å~Ú.

 "≥     · +¨  ==Ú ‚==Ú :  `˘Å ^Œ â◊ Ö’   Wk   í Éè QÆ =`å=∞`«  =`å=∞` =ÚQÍ « Ñ≤ Å=|_»   ¤ k. âß"åǨ   Ï#∞ÅÖ’ "≥ Ú^Œ \˜ Hõ $+¨ µ‚ _» ∞   íÉè QÆ =`« =∞`åxfl   P^Œ iOKå_» ∞. <åã≤ H± âß㨠#OÖ’   ÏÖÏN ÉèÉè Q“`« g∞   Ù„ Ѩ `«  ∞x   ~å=Ú_» ~å=Ú_» ∞ =∞iÜ« Ú Hâ◊ ˆ    =Ù_»    ∞`À áÈeÛ áÈeÛOk. QÆ ∞O@∂~° ∞  lÖÏ¡ <≥ =∞eѨ   Ùi, ~åAáêÖˇ OÖ’ ^Œ Hõ   ∆ }Éè     Ï~° `« OÖ’<Õ q+¨ µ‚ z„ `«  O#∞   Hõ ey# "≥ Ú^Œ \˜ ~åuѶ  ¨ ÅHõ O Hõ #∞Q˘#|_»   ¤ k.  WH∆   Í‰õ    ΩÅ J#O`« ~° O Ü« ÚQÆ O 295 #∞O_ç 615 H©„  .â◊    .  =~° ‰õ Ω Ѩ Å¡ =ÙÅ∞, âßÅHÍÜ« âßÅHÍÜ« ∞#∞Å∞, |$Ǩ |$Ǩ   Ï`ü Ñ¨ ÖÏÜ« ∞#∞Å∞,  P#O^Œ QÀ„ `ÀAÅ∞,    q+¨ µ‚ ‰õ ΩO^Œ #∞Å∞.

Piú Hõ Piú Hõ Ѩiã≤ iã≤   ÷ `«    ÷ `« ∞Å∞  ∞Å∞ :  ~À"£ ∞`À "åºáê~° "åºáê~ O° ^≥ |ƒu#_» O =Å# =º=™êÜ« =º=™êÜ ∞O «  áê^è „     •#º`« #∞ 㨠O`« iOK« ∞‰õ Ω#flk.   íÉè ∂^•<åÅ`À  ∂^•<åÅ`À áê@∞  Ñ¨ Å¡ =ÙÅ∞ <åQÆ à◊   § #∞ qiqQÍ qiqQÍ   •#O ^è KÕ K ™ê~° Õ  ∞. uÖ’K« „    #Ѩ Å¡ = J_» =ÙÅ#∞ #iH˜   í Éè ∂=ÚÅ#∞ ™êQÆ ∞Ö’H˜ `≥ zÛ#@∞¡  `≥ eÜ« ∞*Ë ¿ ã    HÍ_» ∞"≥ >ˇ   ì J<Õ aè ~° ∞^Œ ∞#∞ á⁄O^•_» ∞. Hõ iHÍà◊ KÀà◊    √_»    ∞ 㨠fi~°   ‚ =Úd #k =∞iÜ« Ú Ѩ <åH˜ x #^Œ ∞Å  =∞^è  Œº L#fl P@q  áêO`åxfl „   K«^Œ∞#∞ KÕã≤ H˘`« „ÎQÍ=∂Å#∞ xi‡OKå_»x ã¨OQÆ =∞™êOy`«ºO `≥Å∞ѨÙ`« ∞Ok.  Hõ iHÍà◊ √_»    ∞ HÍ"Õ i #kàѷ    ‰õ Ä_® P#Hõ @ì Å∞ xi‡OKå_» ∞.

ã¨=∂[O =∂[O : 1.

=∞`«O :  Ñ¨ Å¡ =ÙÅ HÍÅO <å\˜ H˜   ∫^Œ Éè   Ì   ·*ˇ #∞ʼnõ    Ω P^Œ ~° } `« yæ Ok. Ѩ Å¡ = 㨠=∞HÍe# =OâßÅ∞ J#QÍ

 |$+¨ `å, âßÅOHõ , =$+¨ Éè   í ÖÏOK« #∞Å∞QÍ  Éè „   ÏǨ     Ï‡}∞Å∞#∞   Ï‡}∞Å∞#∞ P^Œ iOKå~° ∞. 㨠=Ú„ ^Œ   QÆ    ∞Ѩ    Î ^Œ H˜   ∆ }Éè     Ï~° `« ^Œ O_» Ü« ∂„ `«    =Å¡   ·"≥ +¨    ‚ =O |ÅѨ _»   ¤ k. PO„ ^è    Œ Ö’   =∞`«  Ñ¨ „   Kå~° O H˘~° ‰õ Ω =∞QÆ ^Œ ‰õ ΩÖÏÅ∞ J<Õ  Ñ¨ „   `Õ   ºHõ âßY#∞ 㨠=Ú„ ^Œ    QÆ ∞Ѩ   ÙΠ_» ∞  Ñ¨ Oáê_» ∞ `˘e Ѩ Å¡ =ÙÅ∞   ·â‹ =ÙÅ∞   J~Ú#Ѩ   Ê\ H˜˜ =∞e Ѩ Å¡ =ÙÅ∞   · "≥ +¨    ‚ "åxfl P^Œ iOKå~° ∞. Ѩ Å¡ =ÙÅ∞ Éè  Ï~° ^Œ fi[ QÀ„ `åxfl       ã‘ fiHõ iOz P„ QÆ  =  ‚~°OÖ’H˜  Ñ¨ „   "Õ tOKå~° ∞. ~°^ HÍ~° èŒ  ∞Å∞ J#∞  ÉÏǨ „     Ï‡}∞Å∞ HÍx XHõ q∞„â◊=∞ ‰õ ΩÅO U~°   Ê_ Ok. ç  ã¨∞=~°   ‚Q ~°   ƒÆ  ^•#=ÚÅ∞ ù Ü«∞[˝=ÚÅ∞ ™ê=∂lHõ ™ê÷ ~Ú# ÃÑOK« ∞HÀ=_®xH˜ Ѩ q„`«`«#∞ PáêkOK« ∞HÀ=_®xH˜  U~åÊ_ ~Ú. ®¤ Ѩ   Ù~å}ÏÅ <å\˜ ^Õ =ÙÅ∞¡ =ÚYºOQÍ q¿ Ñ¶   ∞fl   â fi~° ◊   ∞x P~å^è   Œ # áê~° „    OÉè   í =∞~ÚOk.  =∞~ÚOk. J=∞~å=u tÅÊOÖ’  "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ ™êiQÍ QÆ [=ÚYÜ« ∞‰õ   ∆ Ω_»    ∞ Hõ #|_» ÖË ^Œ ∞ q+¨ µ‚ ‰õ ΩO_ç H˜ K≥ Ok# =∂^Œ =~°   ‡ QÆ }Ѩ u q„ QÆ  Ç¨    Ï  Ñ¨ „  u+¨     ª  KÕ ã≤ #@∞¡ "Õ Å∂Êi âß㨠#O `≥ eÜ« ∞*ˠ㨠∞ΠOk. âßÅOHÍÜ« ∞# =Oâ◊ ã¨   ∞÷ Å∞ z„ `«  ~°    ^è   Œ ™êfiq∞x `« =∞ ‰õ ΩÅ^≥   · ==ÚQÍ    P^ŒiOKå~°∞.

2.

â◊H˜ÎP~å^èŒ# : PO„^èŒ^Õâ◊OÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜™êiQÍ Ç¨~°u J<Õ^Õ=`«#∞ ѨÓlOK«O_»OÖ’ Wk

 „ áê~°     O|=∞~ÚºOk.  O|=∞~ÚºOk. WH∆ W  Íº‰õ H∆   ΩÅ∞   ~° Ǩ  u H˘~° ‰õ Ω <åQÍ~° <åQÍ~° ∞˚ #H˘O_» Ö’ PÅÜ« PÅÜ« ∂xfl xi‡OKå~° xi‡OKå~° ∞. Ѩ Å¡ =ÙÅ HÍÅO <å\˜ H˜  ã¨   Î  Ñ¨ =∂„ u‰õ     ΩÅ∞ Ѩ   ÓlOKÕ q^è   •#O J=∞Å∞Ö’H˜ J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛOk. gi HÍÅO <å\˜ KÕ *Ë ~°   ¡ ^Õ "åÅÜ« ∞OÖ’ Ju áêp#"≥ „    ∞ÿ # 15

 ã¨   Î  Ñ¨ =∂„ uHõ    q„ QÆ  Ç¨    Å∞ Hõ #|_®¤ ~Ú.

 q^•º - ™ê~° `« ™ê~° `«  fi=Ú : Ѩ Å¡ =ÙÅ HÍÅO<å_» HÍÅO<å_ ∞»   ¨ Ѷ ∞\˜ Hõ Å∞ J#∞ q^•ºã¨ O㨠  ÷ Å∞ U~°   Ê_ ~Ú. ®¤ g\˜ x~° fiǨ   }‰õ ΩQÍ#∞  ã¨ ∞ÅÉè   ’QÆ =ÚÅ∞ J#∞Éè   í ∂=ÚÅ∞  ∂=ÚÅ∞ ^•#O KÕ ™ê~° ∞. `≥ Å∞QÆ ∞   Ïëê Éè Ѩ i}Ï=∞O  i}Ï=∞O H˘#™êyOK« H˘#™êyOK« |_»   ¤ k. âß㨠#OÖ’ Hõ #|_»   ¤  "≥ Ú^Œ \˜ `≥ Å∞QÆ ∞ Ѩ ^Œ O ''<åQÆ |∞—— J=∞~å=uÖ’ J=∞~å=uÖ’ Hõ #∞Q˘#|_»   ¤ k. q+¨ µ‚ ‰õ ΩOux Ü≥ ÚHõ ¯ z‰õ Ω¯Ö’¡ âß㨠#OÖ’  PO„ ^è   Œ    Ѩ ^•Å∞ Hõ xÑ≤ ™êΠ~Ú. gi H˘Å=Ù‰õ Ω K≥ Ok# QÆ ∞}™êfiq∞, [#„ â◊  Ü«     ∞K« O^ÀqK«   Ûu J<Õ QÆ„  O^è     •xfl ~° zOKå_» ∞.  WO^Œ ∞Ö’ `≥ Å∞QÆ ∞, 㑠㨠O, nfiѨ ^Œ , fѨ „    ^Œ J#∞ ^Õ tK« OѨ Hõ Å∞ L<åfl~Ú.

 "å㨠∞Î  "å㨠∞Π=∞iÜ« Ú =∞iÜ« Ú x~å‡}=ÚÅ∞ :  H˘O_»  H˘O_ Å#∞ » `˘ÅyOz `˘ÅyOz QÆ ∞Ǩ   ÅÜ« ∂Å∞ xi‡OKÕ xi‡OKÕ Ñ¨ ^Œ   Ì ux Ѩ Å¡ =ÙÅ∞  =ÙÅ∞ "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ ™êi Ñ¨ „  "Õ    â◊ Ñ\Ïì  Ã   ~° ∞. <≥ Å∂¡ ~° ∞  lÖÏ¡ Ö’x   · Éè   ˇ ~°  =H˘O_» QÆ ∞Ǩ   ÏÅ∞ Ѩ Å¡ =ÙÅ HÍÖÏxH˜ K≥ Ok#q. ɡ ["å_» =^Œ   Ì L#fl WO„ ^Œ    H© ÖÏ„ k,    LO_» =e¡ =∞iÜ« Ú  "≥ ÚQÆ e~å[Ѩ   Ù~° O QÆ ∞Ǩ   ÅÜ« ∂Å∞ q+¨ µ‚ ‰õ ΩO_» ÅHÍÖÏxH˜  ÅHÍÖÏxH˜ K≥ Ok#q g\˜ Ö’   Ó~° Ѩ   ‚ ‰õ ΩOÉè   í O J`«   ºO`« JO^Œ "≥ ∞ÿ #k.  "≥ ÚQÆ e~å*ÏѨÙ~° OÖ’x S^Œ∞ QÆ ∞ǨÏÅÖ’ XHõ ^•xÃÑ·  J~°   ú <åsâ◊ fi~°   =¸iÎ K≥ Hõ ¯|_®¤_ ∞.» t=`åO_» = QÆ ∞=∞  Jxfl\ Hõ˜  O>Ë  Ñ^Œ à   Ì k =∞iÜ« Ú JO^Œ "≥ ∞ÿ #k. D QÆ ∞Ǩ   ÏÅ∞  f=¸~° „    ∞Πʼnõ Ω JOH˜ `« O KÕ Ü« ∞|_»   ¤ q. LO_» =e¡ Ö’x  =¸_» ∞ QÆ ∞Ǩ   ÏÅÖ’ J#O`« J#O` â‹   ·«  #   QÆ ∞Ǩ   ÏàÑ^Œ     Ì k. QÆ ∞Ǩ   ÏÅ#∞ xi‡Oz# xi‡Oz# tÅ∞ÊÅ âı„  }˜   LuΠ„ `«  Ñ≤    _» ∞QÆ ∞ Jx Ñ≤ Å=É_®¤  Å=É_® ~°¤  ∞.  Éè   ·   ˇ ~°  =HÍO_» Ö’x 8QÆ ∞Ǩ   ÏÅ∞ t=ÙxH˜ JOH˜ `« O W=fi|_®¤ ~Ú.

 Kåà◊ √Hõ  Kåà◊ √Hõ  º Ü« ÚQÆ Ü« ÚQÆO :  „ H©  .â◊    .  615 #∞O_ç 1100 =~° ‰õ Ω. D Ü« ÚQÆ O <å\˜ K« i„ `«   㨠O㨠$¯ux `≥ Å∞㨠∞HÀ=_®xH˜  ∞HÀ=_®xH˜ Hõ àϺ}˜ Kåà◊ /    ‰õ Ωº_» ∞ ~° zOz# Jaè ÖÏ+¨ „ ^Œ    zO`å=∞x  zO`å=∞x =ÚYº"≥ ∞ÿ # P^è  •~° O.

Piú Hõ Piú Hõ Ѩiã≤ iã≤   ÷ `«    ÷ `« ∞Å∞  ∞Å∞ :  Éèí∂q∞ q ∞ tã¨∞Î ~å*ϺxH˜ ~å*ϺxH ˜ „Ѩ^ è•# =∂~°æO , QÆ∞~°fi Hõ~° ѨiǨ ~° ~° J#∞ Ѩ^ŒO qq^èŒ ~°HÍŠѨ#∞fl Å#∞ Å#∞  `≥ eÜ« ∞*ˠ㨠∞ÎOk.  =¸_» ∞Å∞,  ^Œ „   O|=ÚÅ∞,  O|=ÚÅ∞, QÆ O^•fi#=ÚÅ∞  O^•fi#=ÚÅ∞ J#∞ <å}=ÚÅ∞ K« ÖÏ=∞}˜ J~Ú<å~Ú. â◊   Î  H˜  =~°   ‡ Ü≥ ÚHõ ¯  |OQÍ~°  |OQ Í~° ∞ <å}=ÚÅ <å} =ÚÅ∞∞ K«Ö Ï=∞x Ï=∞ x J~Ú<å~ J~Ú <å~Ú. Ú. â◊H ˜Î= ~°‡ Ü≥Ú Hõ¯ |OQÍ~° |OQ Í~° ∞ <å}=ÚÅ∞ <å} =ÚÅ∞ 㨠∞=~° ∞=~ °‚ Éè Éíè ∂q∞Ö’ ∂q∞ Ö’  ÅÉè   º=∞~Ú<   º=∞   í ~Ú<å~Ú å~Ú.. HÀ=∞@∞ HÀ=∞@∞¡¡ "≥ Ú^Œ \˜ ™êiQÍ  ™êiQ͠Ѩ„  =ÚY   "åºáê~° áê~ ã¨ °  ∞÷ Å∞QÍ  Å∞QÍ Hõ #|_» `å~°  `å~ ∞.° g~° ∞ #Hõ ~° =ÚÅ∞  =ÚÅ∞ J#∞ âı„  }∞Å∞QÍ  }∞Å   ∞QÍ  U~°   Ê_ ~° ®¤  ∞.

ã¨=∂[O =∂[O :  =∞`« Ñ¨ ~° OQÍ Éè  ∫^Œ   ú O ^≥ |ƒuOk.   ·*ˇ #Ö’   㨠OѶ   ¨ ∞, Ѷ  ¨ ∞#, QÆ [˚ =∞iÜ« Ú |e J#∞   ÏQÆ Éè  =ÚÅ∞ U~°  Ê_ ~Ú. ®¤  #OkQÆ [˚ O,   Ù㨠Ѩ   Î Hõ QÆ [˚ 㨠~° ã¨ fiu QÆ [˚ =∞iÜ« Ú "Õ ∞â◊ áêâß#   QÆ [˚ J<Õ q =ÚYº"≥ =ÚYº"≥ ∞ÿ # âßYÅ∞. âßYÅ∞. ~å=∞f~° ~å=∞f~°   ú O K≥ Ok#  L„ QÍk`«      º J<Õ J<Õ   ·*ˇ #∞_»    ∞ Hõ àϺ}HÍ~° Hõ J<Õ QÆ„  O^è     •xfl ~°~ zOKå_» °  ∞. "Õ" =ÚÅ"å_»  =ÚÅ"å Õ _» ‰õ Ω K≥ K Ok# ≥ ™È=∞âı ™È=∞âı Y~° ã¨ ∂i `å„ `å uHõ „    K« Hõ„  =iÎ =∞iÜ«Ú Hõ q~å*Ï J<Õ aè ~° ∞^Œ ∞Å∞ á⁄Ok hu "åHõ  º=∞$`« O =∞iÜ« Ú Ü«∞㨠uÅHõ J<Õ  QÆ„  O^è   •Å∞  ~° zOKå_» ∞. q^•º Ѩ ~° OQ͠Ѩ „   ã¨ ∞Π`« Ç·   Ï^Œ à    ~åÉÏ^£ 㨠g∞áê# <åQÍÜ« ∞x Ñ¨ „   =ÚY q^•ºˆ HO„     ^Œ   OQÍ   =iÌ e¡ Ok. 16

 „ Éè    ÏǨ  Ï‡} =∞`«O :  Ñ¨   Ó~° fi g∞=∂O㨠g∞=∂O㨠`« `« fiO`À Q˘Ñ¨   Ê Ѩ O_ç `« ∞_≥   · #   ‰õ Ω=∂iÖÏ|@∞ì  Ω=∂iÖÏ|@∞ì D Ü« ÚQÍxH˜  ÚQÍxH˜ K≥ Ok#"å_»  Ok#"å_» ∞. =∞`« Ñ¨ ~° OQÍ  â‹   · =O   Ѩ   Ù~ÀQÆ u ™êkè OzOk. WO^Œ ∞Ö’ Ju  áêp#"≥ „    ∞ÿ # âßY∞ áêâ◊ √Ѩ    `« âßY, #‰õ Ωeâ◊ KÕ   ™ê÷ Ñ≤ OK« |_ç Ok.  #‰õΩeâ◊  t+¨µº_≥·# HÍÅ㨠#∞_»∞, HÍÅ=ÚY âßY#∞ ™ê÷ Ñ≤ OKå_»∞. g~°∞ J=∞~å=u =∞iÜ« Ú ɡ["å_» Ö’  ã≤ OǨ   Ѩ i+¨ `ü x~° fiÇ≤   ÏOz HÍÅ=ÚYâßY#∞ HÍÅ=ÚYâßY#∞  Ñ¨ „   Kå~° O KÕ ™ê~° ∞. Nâ‹   · ÅO,   JÅOѨ   Ù~° O,  ^•Hõ „     ∆ ~å=∞O   ‰õ Ä_® gi  =ÚYºˆ HO„     ^•Å∞.    HÍáêe‰õ ΩÅ∞ J#∞ =∞~À   ·â‹ =   âßY‰õ Ä_® D Ü« ÚQÆ OÖ’<Õ ™ê÷ Ñ≤ OK« |_ç Ok. g~° ∞ Ѩ OK« =Ú„ ^Œ   Å∞    áê\˜ ™êΠ~° ∞ J#QÍ =∂O㨠O, =∞^è   ºO,   Œ =∞`«   ºO J#QÍ KՠѨ , "≥ ∞ÿ `« ∞#O, =Ú„ ^Œ    , Hõ áêÅÉè   ’[#O =∞iÜ« Ú #~° |e gi  W`« ~° PKå~° =ÚÅ∞.  =ÚÅ∞. D HÍÅOÖ’ HÍÅOÖ’ ^Õ "åÅÜ«  "åÅÜ ∂Å∞ « =∞`åxH˜ =∞`åxH˜ HO„ ˆ    ^•Å∞  ^•Å    ∞ J~Ú<å~Ú. J~Ú<å~Ú. Ñ¨ „   u ^Õ "åÅÜ«  "åÅÜ« ∂xfl J#∞|O^è J#∞|O^è   Œ OQÍ  =∞~î   ° =ÚÅ∞ U~°   Ê_ ~Ú ®¤ *Ï`« ‰õ ΩÅ∞ "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ ™êiQÍ Hõ #|_» ∞`« ∞<åfl~Ú. Ü« Ú^Œ   Ì =∞Å∞¡ "Õ ~ÚOz# ɡ ["å_»  âß㨠#OÖ’ K≥ É’Å∞  „   Ѩ @ì }OÖ’ =∞Ǩ   ¿ ã#∞x    *Ï`« ~° [iy#@∞¡ K≥ Ñ¨   Ê|_ç Ok. ÉÏǨ „     Ï›} =∞`« OÖ’   ·"≥ kHõ   =∞iÜ« Ú  xÜ≥ ∞y J#∞ âßYÅ∞ U~°   Ê_ ~Ú. ®¤  ÉÏǨ „     Ï‡}∞Å∞ =Å㨠áÈ=Ù@ áê~°  „    OÉè   í =∞~ÚºOk.  =∞~ÚºOk. HÀ=∞@∞¡ HÀ=∞@∞¡ "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ ™êiQÍ  Ñ¨  „  =ÚY   "åºáê~° "åºáê~° ã¨ ∞÷ Å∞QÍ Hõ #|_» `å~° ∞. HÀ=∞\˜ HÀ=∞\˜ J<Õ Ñ¨ ^Œ O QÀ=∞\˜ QÀ=∞\˜ J<Õ   ·*ˇ #   Ѩ ^Œ O #∞Oz Ѩ   Ù\˜   ì Ok. gi Q“_» ^Õ â◊ O   Éˇ OQÍÖò #∞Oz =zÛ# "åiQÍ  Ñ¨  „   Hõ \˜ OK« ∞‰õ Ω<åfl~ ∞.°  Ñ#∞Q˘O_»  Ã  HÀ=∞@∞¡ JO@∂ "å㨠q Hõ #ºHÍѨ ~° "Õ ∞â◊ fii   gi ‰õ ΩÅ^≥   · =OQÍ   H˘Å=_» H˘Å=_» O áê~° „    OÉè   í O J~ÚOk. J~ÚOk.  qâ◊ fiHõ    ~°   ‡Å∞ XHõ Ñ¨ „   `Õ   ºHõ ‰õ ΩÅOQÍ "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ ™êiQÍ U~°   Ê_ ~Ú. ®¤ g~° ∞ tÅÊâ ã¨    Î ß„   OÖ’ Ñ¨ „   ã≤ ^Œ ∞Ì Å∞. Hõ„  =∞OQÍ   g~° ∞  S^Œ ∞ =$`« ∞ΠÅ`À ‰õ Ä_ç # Ѩ OK« #OQÆ U~°   Ê_ ~° ®¤  ∞ 1. Hõ O™êe, 2. ‰õ Ω=∞‡i, 3. Hõ OK≥ ~° , 4. HÍ¿ ã    J#QÍ tÖÏÊÅ∞  K≥ H¯"å~°  H¯"å  ˆ   ~° ∞ 5. =„ _»  Oy.   É’Ü« É’Ü ∞Å∞ « "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ ™êiQÍ  ™êiQÍ ‰õ ΩÅ=º=㨠 ΩÅ=º=㨠  ÷ Å∞QÍ  Å∞QÍ `Õ |_®¤ ~° ∞. =Å㨠=Åã Å∞ ¨ H˘#™êQÍ~ H˘#™êQÍ~Ú. Ú. Ѩ Å¡ =~åA  =~åA  =Ok=~°  =Ok=  ‡ ~° Hõ =∞‡~å„  =∞‡~ +¨ å„   ì O   ÖË ^• Hõ =∞‡<å_»  =∞‡<å_» ∞ #∞O_ç #∞O_ ÉÏǨ ç „     Ï‡}∞Å∞   Ï‡}∞Å∞ P~å=∞„ P~å=∞„ ^•q^Œ     ∞Å∞QÍ  ∞Å∞QÍ   Ó^Œ Ѩ  ∞~° ∞ ^•q^Œ  ^•q^ „    ∞Å∞QÍ  ∞Å∞Q Œ Í ‰õ ΩÖÏѨ  ΩÖÏÑ    Î OQÍ ¨  KÀà◊ √Å   HÍÅOÖ’ HÀ™êΠ, PO„ ^è    •Ö’   ã≤  ÷ ~° Ñ¨ _®¤ ~° ∞.

tÅÊO, ã¨Ow`« Ow`«O =∞iÜ« Ú =∞iÜ« Ú "å㨠∞Î "å㨠∞Π:  PÅOѨ   Ù~° OÖ’x #=„ |Ǩ     Ï‡ PÅÜ« ∞O, Hõ ~° ∂flÅ∞Ö’x =∞Ǩ  #Ok PÅÜ« ∂Å∞ =∞iÜ« Ú QÀ^•=i lÖÏ¡ Å  LO_Õ Ñ¨ OKå~å=∞ t"åÅÜ« ∂Å∞ gi HÍÖÏxH˜ K≥ Ok#q. ^Õ "åÅÜ« ∞OÖ’ x~å‡}OÖ’  ~Yq=∂#O ˆ   J#∞  "å㨠∞ΠѨ ^Œ   Ì ux g~° ∞ "≥ Ú^Œ \˜ ™êi Ñ¨  „   "Õ â◊ Ñ\Ïì  Ã   ~° ∞. 㨠Ow`« O =∞iÜ« Ú <å@ºOÖ’ <å@ºOÖ’ Q˘Ñ¨   Ê áêg}º „   L#fl K≥ Å¡ = Kåà◊ √Hõ    º  c=Ú_ç KÕ P^Œ iOK« |_»   ¤ k. D"≥ ∞‰õ Ω JuΠe  QÍ=∞O „   ^•#OQÍ W=fi|_ç Ok. q[Ü« ∞"å_» KÕ É’Å∞Ö’  „   ^˘iH˜ #  tÖÏÊÅÖ’ Ö’ Å∞KåÛ, "å[º, QÀ+≤ QÀ+≤  ì Å∞ L<åfl~Ú. Kåà◊ √Hõ    º Ñ¨ „   [ŠѨ „   ^è   •# q<À^Œ =ÚÅÖ’ HÀÖÏ@O. HÀÖÏ@O.

17

 KÀà◊ Kåà◊ Hõ Kåà◊ Hõ  º Ü« ÚQÆ Ü« ÚQÆO  PO„ ^è   Œ  ^Õ    â◊ O=Ú   `« ∂~° ∞Ê Kåà◊ √‰õ    ΩºÅ J#O`« J#O`« ~° O Ѩ Å∞ <å_» ∞Å∞QÍ  ∞Å∞QÍ q_ç áÈ~ÚOk.  áÈ~ÚOk. ~<å_»  ~<å_ ˆ    ∞,» Ѩ ÖÏfl_ ∞,» Hõ =∞‡<å_» <å_» ∞,  =à◊ <å_» <å_ »∞ =O_ç =O_ ç <å_» <å_ »∞Å∞ Å ∞ U~° Ê_®¤® ¤~Ú. Ú . <å_» <å_ »∞ʼnõ Å ‰õΩ ™êʼnõ ™êÅ ‰õΩ Å∞ J~Ú#"å~° J~Ú# "å~° ∞ `«= ∞‰õ Ω `å=Ú KÀà◊ KÀà ◊√Å∞QÍ Å ∞QÍ  Ñ¨  „  H \˜ õ  OK«∞‰õ Ω<åfl~ ∞.°

PiÌ Hõ PiÌ Hõ Ѩiã≤ iã≤   ÷ `«    ÷ `« ∞Å∞  ∞Å∞ :  =º=™êÜ«∞O „Ѩ^è•# =$uÎQÆ#∞Hõ qã¨$ÎuOK«|_» _  ¤k » . K≥O^Œ∂~°∞ #QÆ~°O J`«ºO`« Sâ◊fi~°º=O`«"≥∞ #k ÿ  =∞OK« #Hõ q H© iΠOKå_» ∞. "å}˜ [º ~° OQÆ OÖ’ HÀ=∞@∞¡ HÀ=∞@∞¡ , ÑO„ à  HÀO_»     ∞ J#∞ =~°    Î Hõ 㨠OѶ   ¨ ∞OQÍ |ÅѨ _®¤ ~° ∞. ÖÏ"å^Õ ÖÏ"å^ gÅÖ’ Õ  [Ü« ∞=∂, a~° ∞^Œ ∞=∂`« , ‰õ ΩÖ’O`« OQÆ , QÆ ^•fi#=Ú ~° ∂Hõ =∞iÜ« Ú z#fl=Ú =O\˜ <å}=ÚÅ∞ K« ÖÏ=∞xÖ’H˜  ÖÏ=∞xÖ’H˜  =KåÛ~Ú. =∂^Œ |OQÍ~° O <å}O HÍQÍ ~° ∂Hõ "≥ O_ç <å}O J~ÚOk.

 ™ê=∂lHõ Ѩiã≤ iã≤   ÷ `«    ÷ `« ∞Å∞  ∞Å∞ : ®¤  ÉÏǨ „     Ï‡}∞ÅÖ’ Hõ =∞‡<å_» ∞, "Õ y<å_» ∞, Jëêì ^Œ Jëêì ^Œ +¨  +¨=~å‚ =~å‚Å∞ Å∞ : 18 LѨ ‰õ ΩÖÏÅ∞ qq^è  Œ =$`« ∞ΠŠ=Å¡ U~°  Ê_ ~Ú  =ÚiH˜  =ÚiH <å_» ˜  ∞ =∞iÜ« =∞iÜ Ú « J~° HÍÅ∞,  HÍÅ∞, xÜ≥ ∞QÆ ∞Å∞ J#∞ âßYÅ∞ âßYÅ∞ U~°   Ê_ ~Ú. ®¤ P =º=™êÜ« =º=™êÜ« ∞ =$`« ∞ΠÅÖ’QÍ  ÅÖ’QÍ L#fl ‰õ ΩÅ=ÙÅÖ’  ΩÅ=ÙÅÖ’¡¡  =ÚYºOQÍ OQÍ HÍѨ   ÙÅ∞, Hõ =∞‡, "≥ Å=∞, ~_ç Ô    ¤ `≥ QÆ Å∞ U~°   Ê_ ~Ú. ®¤ gˆ ~     íÉè ∂™êfi=ÚÅ∞Q  ∂™êfi=ÚÅ∞QÍÍ |ÅѨ _ç áêÅHõ =~åæ Å∞ J~Ú<å~Ú. J~Ú<å~Ú.

=∞`«Ñ¨Ñi}Ï=∂Å∞ i¨ }Ï=∂Å∞ :  Éè   ∫^Œ   Ì O   ÓiΠѨ  QÍ JO`« iOzOk.   ·â‹ =O   =∞`« O`À áê@∞QÍ   ·"≥ +¨    ‚ =O |ÅѨ _ç Ok. ~å=∂#∞A_ç ~å=∂#∞A_ç Ü≥ ÚHõ ¯  qt+¨   ì J^Õ fi`«   ºO É’^è   Œ #Å =Å¡   ·"≥ +¨    ‚ =O Ñ¨ „  Kå~°    OÖ’H˜ =zÛOk. =∞OK« # Hõ q HÜ« ˆ    ¸~° Éè   Ï+¨ µ Kè   « i„ `«  Ö’   H˘=∞‡}=∞O„ }=∞O„ u     ##∞ J`« _» ∞ 32ˆ H∆  `åÖ’¡  „    q+¨ µ‚ q„ QÆ  Ç¨    Å#∞ Ñ¨ „  u+≤     ì Oz#@∞¡ `≥ eÜ« ∞*Ë ™ê_» ∞.   ·â‹ =O   =∞iÜ« Ú   ·"≥ +¨    ‚ "åÅÖ’ nHõ   ∆ ^•~°    }  „ áê~°     OÉè   í =∞~ÚOk.  =∞~ÚOk. HÍáêeHõ HÍáêeHõ =`« „    O =∞Ǩ   „ =`«     OQÍ =∂iOk. |㨠"Õ â◊ fi~°    ∞x g~° â‹   · =O   PO„ ^è   Œ    ^Õ â◊ OÖ’   QÆ }hÜ« ∞"≥ ∞ÿ #  Ñ¨  „  #"åxfl  #"å   xfl K« ∂Ñ≤ Ok. Ѩ O_ç `« `« `«  „  Ü«    ∞OÖ’  ∞OÖ’ "≥ Ú^Œ \˜ "å_≥   · #   NѨ u g~° â‹   · =O#∞  =O#   ∞ Q˘Ñ¨   ÊQ͠Ѩ „  Kå~°  Kå~    O° KÕ ™ê_» ∞. Wk PQÆ =∞O`«  =∞O`«  J#∞ âßYQÍ ‰õÄ_® _ ® |ÅѨ _» _¤»k . |ã¨" Õâ◊fi ~°∞x ã¨=∞HÍe‰õ ∞ HÍe‰õ Ω_≥ Ω_≥· # =∞e¡H Í~°∞ ˚# ѨO_ç _ ç`«∞ _»∞ P~å^è Œº â‹·= #∞  „ áê~°     Oaè OKå_» ∞.   íÉè   Î  H˜ g∞^Œ =ÅѨ  Ù„ ÉÏǨ      Ï‡}∞Å`À á⁄`« ∞Î   ÏÜ« Éè  ∞ÖË #∞, |iOK« ÖË #∞ <Õ #∞ |㨠=eOQÆ =∞e¡ HÍ~° ∞˚ #∞_» ∞  "≥ +¨ ·   ‚=OÖ’ ѨÖÏfl\˜ „ÉÏǨχ<åÜ« Ú_»∞ Q˘Ñ¨  Ê ã¨O㨠  Î ¯~°QÍ J=`«iOKå_» ∞. |㨠"Õâ fi~° ◊   ∞x =ÖË =~° =º`åºã¨ ‚ OÅÖ’  =ºuˆ ~Hõ     OQÍ g~° "≥   · +¨    ‚ =Ú#∞ Ñ¨ „   Kå~° O KÕ ™ê_» ∞. =~å‚ O`« ~° q"åǨ   Å#∞ áÈ`« „     û Ç≤   ÏOKå_»    ∞. =∂K« ~°   ¡ Ö’x K≥ #fl Hâ◊ ˆ    =    PÅÜ« ∞OÖ’ Ѩ OK« =Úʼnõ  =Úʼn Ωõ J#QÍ JO@~åx JO@~åx "åÅ¡ ‰õ Ω ‰õ Ä_® Ñ¨ „  "Õ    â◊ =Ú   Hõ eyOKå_»  eyOKå_» ∞. Jxfl ‰õ ΩÖÏÅ∞  ΩÖÏÅ∞ Hõ eã≤ 㨠Ǩ   Ѩ OH˜    Î  Éè   ’[#O KÕ ¿ ã    Ѩ ^Œ   Ì u KåѨ  Hõ„  OkHÀ_»    ∞#∞  Ñ¨ „   "Õ â◊ Ñ\Ïì  Ã   _» ∞.  ÉÏǨ „     Ï‡}ÏÜ« Ú_ç K« ~°   ºÅ =Å¡ Ѩ OK« =ÚÅÖ’   ·"≥ +¨    ‚ =O  áê\˜ OKÕ ^•ã¨ ~° ∞Å∞ U~°   Ê_ ~° ®¤  ∞.

Ѩ ÖÏfl\˜ Ѩ ÖÏfl\˜ Ü« Ú^Œ Ü« Ú^Œ   úO :  „ H©  .â◊    . 1176 #∞Oz 1181=~° 1181=~ ‰õ°  Ω [iyOk. [iyOk. ÉǨ „    Ï‡<åÜ« Ú_ç 㨠O㨠¯~° } "å^•xH˜ "å^•xH˜ =∞iÜ« Ú <åÜ« ∞‰õ Ω~åÅ∞  Ω~åÅ∞  ã¨ <å`« #"å^•xH˜  #"å^•xH˜ <åQÆ =∞‡ 㨠<å`« #"å^•xH˜  #"å^•xH˜ =∞^è  º   Œ [iy# áÈ~° ∞QÍ Ñ¨ iQÆ }˜ OK« =K« ∞Û. PO„ ^è   Œ   ‰õ    Ω~° ∞ˆ H∆  „ `«    O   Jx  Ñ≤ Å∞=|_»   ¤ Ü« Ú^Œ   ú OÖ’   ·â‹â = ‹    ·"≥ +¨    ‚ =   ¨Ñ¶ ∞~° ¬} ‰õ Ä_® Hõ #|_» ∞`« ∞Ok. ѨѠÖÏfl ¨ \˜ g~° K« i„ `«  #∞   N<å^è N<å^è   Œ ∞_» ∞ ~° zOKå_» ∞.  #ÅQÍ=∞_» ∞ =∞iÜ« Ú =∞e^Õ=ÙÅ =∞^è  Œº  áê~° „   OÉè =∞~Ú# í áÈ~° ∞Ö’ „ÉǨ  Ï‡}ÏÜ«Ú_ç H˘_» ∞‰õΩ   ÏÅK« Éè  O„ ^Œ    ∞_»∞ 18

 =∞~° }˜OKå_»∞. Ü«Ú^Œ Oú z=~° H˜ ã¨<å`«# "å^•xH˜   ·â‹ =   =∞iÜ« Ú   · "≥+ = ¨‚ Ѷ ∞~° ¨  ¬} 㨠=∂[OÖ’ JâßOuH˜  HÍ~° }"≥ ∞ÿOk.  D Ü« ÚQÍxH˜ K≥ Ok# u¯# =∞Ǩ   Hõ q D ™ê=∂lHõ 㨠=∞㨠  º‰õ Ω Ѩ iëê¯~° OQÍ<Õ ™ê‡~°  ú L^Œ   º=∞O#∞  „ áê~°     Oaè OKå_» ∞.   ÏǨ Ç≤   Ï~å^Œ ∞Å#∞ Ѩ   ÓlOKÕ q^•<åxfl  Ñ¨ „  "Õ    â◊ Ñ\Ïì  Ã   _» ∞. t"åÜ« ∞ q+¨ µ‚ ~° ∂áêÜ« ∞ t=~° ∂áêÜ« ∞  q+¨ µ‚ "Õ Jx Kå\˜ K≥ áêÊ_ ∞.»

 Hõ à◊  Hõ à◊Å∞, Å∞, ™êÇ≤  Ï`«  ºO, ã¨O㨠O㨠 $¯u :  Hõ à◊ Å∞,   ™êÇ≤   Ï`«   º N<å^ä   Œ ∞_»∞ ~° zOz# Ѩ ÖÏfl\˜ g~° K«i„` Ö’ « ã¨Ow`« "å^Œ   º=ÚÅ∞ <å@ºÑ¨ ^Œ   Ì `« ∞Å#∞  „Ѩ™êÎqOK« |_®¤ |_®¤~Ú. ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ #<≥flK«∂_» Hõq~åA D Ü«ÚQÆO<å\˜ Hõ=ÙʼnõΩ P^Œ∞º_»∞. `≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨ Ö’ +¨ Ö’  "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ ~å[Hõ q PO„ ^è   Œ   ∞Å   K« i„ `«  Ö’   "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ ~å[Hõ q ''Ǩ   à◊ ——  =∞e¡ HÍ~° ∞˚ # Ѩ O_ç `« ∞_» ∞ ™êÇ≤   Ï`«   ºO  ^•fi~å   ·â‹ =   =∞`åxfl =∞`åxfl Ñ¨ „   Kå~° O KÕ ã≤ # "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ "å_» ∞. 400 Hõ O^Œ Ѩ ^•ºÅ`À t`« `« fi™ê~° O ~° zOKå_» ∞. Wk  `≥ Å∞QÆ ∞   Ï+¨ Éè  Ö’ "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ â◊ `«  Hõ O J~ÚºOk. uHõ ¯# ™È=∞Ü« ∂l D HÍÅO <å\˜ Hõ =ÙÖÖ’ J„ QÆ  QÆ    }∞º_» ∞.  Éè   Ï㨠¯~° =∞O„ u    Ü≥ ÚHõ ¯ ‰õ Ω=∂~° ∞_» ∞ uHõ „    ¯#ÉÏ#∞_» ∞ ~° zOz# HÍ^Œ HÍ^Œ O|i}˜ `≥ Å∞QÆ ∞Ö’ Ѩ ^Œ   ºHÍ=ºOQÍ   ºHÍ=ºOQÍ ~° zOz#  ˆH`«# uHõ¯# Ü≥ÚHõ¯ ÃÑ^ŒÌ `«O„_ç <≥Å∂¡~°∞ J#QÍ q„Hõ=∞ã≤O ǨѨÙi ѨiáêeOz# =∞#‡ã≤kÌ H˘Å∞=Ù‰õΩ  K≥ Ok#"å_» ∞. `å#∞ ~° zOz# x~° fiKÀ#`«    Î ~° ~å=∂Ü« ∞}O#∞ =∞#‡ã≤ kÌ H˜ JOH˜ `« O WKåÛ_ ∞.»  Ñ<åfl à F_» ∞¤ #  =∞Ǩ   Éè   Ï~° `åxfl `≥ Å∞QÆ ∞Ö’H˜ J#∞=kOKå_» ∞. ''Hõ q„ ÉǨ     Ï‡, LÉè  í Ü« ∞Hõ qq∞„ `«  ——  J<Õ a~° ∞^Œ ∞Å#∞ á⁄O^•_» ∞.  H`« ˆ    #  ^Œ â◊ ‰õ  Ω=∂i K« i„ `«  #∞   `≥ Å∞QÆ ∞Ö’ ~° zOz Jaè #=^Œ Ou Jx Ñ≤ Å∞=|_®¤ _» ∞.

19

 HÍHõfÜ« ÚÅ∞ Ü« ÚÅ∞  HÍHõ fÜ« ÚÅ Ü« ÚQÆ O 1030 #∞Oz 1320 =~° ‰õ Ω âß`« "åǨ   Ï#∞Å `« ~° ∞"å`« PO„ ^è   Œ   ^Õ    â◊ O  Éè   ∫QÀoHõ OQÍ  uiy UH© Hõ $`« O J~ÚºOk. J~ÚºOk. giHÍÅO <å\˜ ™ê=∂lHõ , Piú Hõ ã≤   ÷ uQÆ `« ∞Å#∞ `≥ Å∞㨠∞HÀ=_®xH˜  ∞HÀ=_®xH˜ =ÚYº"≥ ∞ÿ # P^•~° P^•~ O°  q#∞H˘O_» =Å¡ Éè   í ~åÜ« Ú_» ∞ ~° zOz# H©„  _®aè    ~å=∞O.

Piú Hõ Piú Hõ Ѩiã≤ iã≤   ÷ `«    ÷ `« ∞Å∞  ∞Å∞ :  ã≤ i㨠OѨ ^Œ Å`À ‰õ Ä_ç # Piú Hõ =º=㨠 ÷ Jx Jg∞~ü Y∞„ ã¨    ∞ =∞iÜ« Ú ~° ∞„ ^Œ   =∞^Õ    q HÍÅOÖ’ =∂Ô ~¯áÈÖ’     Ñ¨  „  ™êÎ    qOKå~°  qOKå~ ∞.° Jg∞~ü Y∞„ ã¨   ∞    Ù`« Ѩ  ∞Ѷ   π Lãπ Hõ *Ï~Ú<£  *Ï~Ú<£ J#∞ QÆ „   O^è   Œ OÖ’, JÖÏ¡ =ÙnÌ <£ Ñ<åfl à x =∂eH± Hõ Ñ¨   Ó~ü F~° ∞QÆ Å∞¡ Ñ·  Ã     ^•_ç KÕ Ü« ∞_®xfl 㨠OѨ ^Œ #∞ ^ÀK« ∞‰õ Ω#fl q^•<åxfl  Ñ¨ „  ™êÎ    qOKå_» ∞. =º=™êÜ« ∞O  Ñ¨ „   ^è   •# =$uΠQÆ #∞Hõ K≥ ~° ∞=ÙÅ  x~å‡}O Ñ¨ „  ^è    •#º`« #∞ 㨠O`« iOK« ∞‰õ ΩOk. K≥ ~° ∞=ÙÅ x~å‡}O 㨠  Î  Ñ¨ ã¨ O`å#=ÚÅ∞,  O`å#=ÚÅ∞, áêʼnõ Ω\˜   Ï^Œ Éè   º`« Å∞ XHõ \˜ QÍ  K≥ Ñ¨   Ê|_» ∞`« ∞Ok. HÍHõ fÜ« ÚÅÖ’ "≥ Ú^Œ \˜ áÈÅ~åA  áÈÅ~ „   åA H㨠ˆ    i 㨠=Ú„ ^Œ  O   J#∞ K≥ ~° ∞=Ù#∞  ∞=Ù#∞ `« qfiOKå_»  qfiOKå_» ∞. QÆ }Ѩ u^Õ =Ù_ç #  Ü≥ ÚHõ ¯ ã<åkѨ ¿    u ~° ∞„ ^Œ    ∞_» ∞ áêMÏÅ K≥ ~° ∞=Ù#∞, ~K« ˆ    ~°   ¡ ~° ∞„ ^Œ    ∞_» ∞ ~å=∞Ѩ ~å=∞Ѩ   Ê K≥ ~° ∞=Ù#∞ `« qfiOKå~°  qfiOKå~ ∞.°  Ñ¨„  `åѨ    ~° ∞„ ^Œ    ∞x  HÍÅOÖ’ <≥ Å∂¡ ~° ∞, Hõ _» Ñ¨ , Ѩ ÖÏfl_ ∞»  áêO`« „    OÖ’ J_» =ÙÅ∞ Ѩ O@á⁄ÖÏÅ∞QÍ  O@á⁄ÖÏÅ∞QÍ =∂~°  Û|_ç H˘`«    Î  QÍ=∂Å∞ „   U~°  Ê_ ~Ú. ®¤  F~° ∞QÆ Å∞¡ 㨠∞"å㨠#∞Å∞ WKÕ   Û aÜ« ∞ºO  Ñ¨ „   ã≤ kÌ QÍOzOk.  QÍOzOk. Ѩ O@á⁄ÖÏÅà  O@á⁄ÖÏÅ Ñ· à   HÀ~° ∞ J<Õ =º=™êÜ« ∞ Ѩ #∞fl#∞ c_» ∞  Éè   í ∂=ÚÅàѷ     ÙÖÏ¡ Ѩ  i J<Õ Ñ¨ #∞fl qkè OK« |_®¤ ~Ú.

 "åºáê~°O - Ѩi„â=∞Å∞ =◊ ∞Å∞ :  =∂~À¯áÈÖ’  =∂~À¯áÈÖ’ Ñ¨ „   HÍ~° O "≥ ∞ÿ ™ÈeÜ« ∂ ÖË ^• =∞K« bѨ @flO #∂Å∞ =„ ™êÎ    Å‰õ Ω Ñ¨ „   ã≤ kÌ QÍOzOk. =∞Ǩ =∞Ç   Ï~åAÅ∞ ¨  ã·  Ã  `«  O QÆ ifiOK«  ifiOK« ^Œ QÆ   æ =„ ™êÎ    Å∞ `« Ü« ∂~° =Ù`«  =Ù` ∞<åfl  ∞<å « flÜ ∞x « =∞~À¯á =∞~À¯áÈÖ’ ÈÖ’ Ñ¨ „  ™êÎ    qOKå~°  qOKå~° ∞. F~° ∞QÆ Å∞¡ Ö’ ~° `«   flH O|~°  O|~ õ  ∞Å∞,  ∞Å∞ ° , u"åpÅ∞ u"åpÅ∞,,  =∞Ô H¯Öò      =„ ™êÎ    Å∞ `« Ü« ∂~° ∞KÕ Ü« ∞|_®¤ ~Ú. Ѩ ÖÏfl\˜ ã‘ =∞ =∞iÜ« Ú QÆ ∞uÎ W#∞=Ú Ñ¨ i„ â◊  =∞‰õ     Ω  Ñ¨ „  ã≤    kú QÍOzOk.  uѨ  „    Ù~° O`« Hõ =ÚÖ’  =ÚÖ’ L#fl Ѩ OK« Ö’Ǩ  Ö’Ç   Ï¨   ÷㨠OÉè   Ïxfl Ѩ ÖÏfl\ |Ǩ ˜ „    Ï‡<åÜ«   Ï‡<åÜ« Ú_» ∞ Ñ¨„  u+≤     ì Oz#@∞¡  Oz#@∞¡ Ѩ ÖÏfl\˜ g~° K« i„ `«   `≥ Å∞Ѩ   Ù`« ∞Ok.  ∞Ok.  x~°   ‡Öò Ö’   `« Ü« ∂Ô ~·  #    Hõ `« ∞ΠÅ∞, _ç =∞㨠 =∞㠯㨠¨  ∞¯ ZQÆ ∞=∞u  ∞=∞u KÕ Ü« ∞|_®¤  ∞|_ ~Ú. ®¤ QÀÖ’¯O QÀÖ’¯O_» _» Ö’ =„ *ÏÅQÆ  *ÏÅ    QÆ #∞Å∞  #∞Å∞ L#fl@∞¡ =∂~À¯áÈÖ’  `≥ eÜ« ∞*Ë ™ê~° ∞. q^Õ t"å}˜ *ϺxH˜ Ñ¨ „  HÍâ◊    OÖ’x   "≥ Ú@∞ì Ñ¨ e¡ ~=Ù ˆ   Ѩ @ì }=Ú <≥ Å∂¡ ~° ∞Ö’x Hõ $+¨   ‚ Ñ¨ @ì }=Ú, Hõ $+¨   ‚ Ö’x  Ç¨   ÏO㨠Å^Õ q =∞iÜ« Ú =∞zbѨ @fl=ÚÅ∞ Ñ¨ „   ^è   •#ˆ HO„     ^•Å∞    J~Ú<å~Ú. J~Ú<å~Ú. "å}˜ [º ™ê=∂„ yÖ’    =Úã≤ =Úã≤ |O_» O J#QÍ  ^è   •#º=ÚÅ∞   •#º=ÚÅ∞ HÀÅ|O_» HÀÅ|O_ =Ú » J#QÍ P"åÅ∞, P"åÅ∞, q∞iÜ« ∂Å∞, #∂<≥ Å∞ =∞}˜ |O_» =Ú J#QÍ =Ú`åºÅ∞, Ѩ QÆ Ñ¨ QÆ _®Å∞  q∞ye# =㨠∞Π=ÙÅx =iæ Hõ iOK« |_ç #k.

=ÚYº"≥ ∞ÿ =ÚYº"≥ ∞ÿ# =~°   Î Hõ   âı„    }∞Å∞ }  ∞Å∞ :  #Hõ ~° O, 㨠fi^Õ j, Ѩ ~° ^Õ j, LÉè   í Ü« ∞^Õ j, <å}^Õ j, ÑHõ à  O„ _»    ∞, Éˇ „  QÀÅ∞   =~°    Î Hõ 㨠OѶ   ¨ ∞O 500 =∞Ok 㨠Éè   í ∞ºÅÖ’  HÍHõ fÜ« ∞~å[ºOÖ’  ∞~å[ºOÖ’ "åºáê~° O x~° fiÇ≤   ÏOzOk. Ü« ∂^Œ =ÙÅ∞ =~°    Î Hõ 㨠OѶ   ¨ ∞O g~° ÉÏÖOAÅ∞  ÉÏÖOAÅ∞ HÍHõ fÜ« ∞~å[ºOÖ’  ∞~å[ºOÖ’  =~°    Î Hõ O KÕ ã≤ # Ѩ ~° ^Õ j "åºáê~° ∞Å∞. <å}ˇ =ÚÅÖ’ QÍ^•fi#=Ú QÍ^•fi#=Ú P`«  ºO`« qÅ∞"≥   · #k.   ~° ∂Ô H   J#QÍ "≥ O_ç <å}ˇ =Ú  =∞iÜ« Ú z#fl=Ú J#QÍ W`«    Î _ç <å}ˇ =Ú K« ÖÏ=∞}˜ Ö’ L<åfl~Ú.

 ™êOѶ ∞Hõ ‘ Ѩiã≤   ÷ `«    ÷ `« ∞Å∞  ∞Å∞ :  =∞`« Ñ¨ ~° OQÍ `˘e HÍHõ fÜ« ÚÅ∞ *ˇ  · <åxfl   P^Œ iOKå~° ∞. "Õ =ÚÅ"å_»  =ÚÅ"å_» É’^è  Œ <£ ,   Ï#‡H˘O_» Ǩ  , áÈ@¡ K≥ ~° ∞=Ù 20

 H˘Å#∞áêHõ  H˘Å#∞áêHõ =ÚYº"≥ ∞ÿ #   · *ˇ #ˆ   H∆  `åÅ∞  „    J~Ú<å~Ú. FÅ~åA =∞O„ u    J~Ú# É∫`« #Éè   Ï~°   º "≥ ∞ÿ Å=∞‡ Ǩ  Ï#‡H˘O_» Ö’  Hõ ^Œ ÅÜ« ∞Å |㨠k xi‡OzOk xi‡OzOk.. áêÅ~åA  áêÅ „   ~åA   Ï#‡H˘O_»   Ï#‡H Ǩ ˘O_» âß㨠#O *Ï<Õ O„ ^Œ   áê~° „     ú #`À áê~° „    OÉè   í =∞=Ù`«  =∞=Ù`« ∞Ok. QÆ }Ѩ u^Õ =Ùx  HÍÅO #∞O_ç   ·*ˇ #O   㨠=∞㨠  ºÅ∞ Z^Œ ∞~˘¯Ok. ã≤ ^Õ   Ì â◊ fi~°   K« i„ `«  #∞   |\˜   ì   Ï#‡H˘O_» Ǩ  Ö’x   ·*ˇ #∞Å#∞   QÆ }Ѩ u^Õ =Ù_» ∞  tH˜   ∆ OKå_»    ∞. QÆ }Ѩ u ^Õ =Ù_ç QÆ ∞~° ∞=~Ú# qâı fiâ◊ fi~°    t=Ù_» ∞ 36   ·*ˇ #    QÍ=∂Å#∞ „   <åâ◊ <åâ◊ #O   KÕ ™ê_» ∞. =∞`« Ñ¨ ~° OQÍ  HÍÅ=ÚH˜  HÍÅ=ÚH â‹   ·˜  ==Ú   ÉÏQ͠Ѩ „   Kå~° OÖ’H˜ =zÛOk. QÆ }Ѩ u^Õ =Ù_ç QÆ ∞~° ∞=~Ú# qâı fiâ◊ fi~°    t=Ù_» ∞ HÍÅ=ÚH˜ HÍÅ=ÚH˜ â‹   · ==Ú#∞    Ñ¨  „   Kå~° OKՠ㨠∂Î QÀÅH˜ =∞~î   åÅ∞ J#∞ P„ â◊   =∂Å#∞    ™ê÷ Ñ≤ OKå_» ∞.

 "≥     · +¨  ==Ú ‚==Ú :  <≥ Å∂¡ ~° ∞, #O^Œ Å∂~°  Å∂~ ∞,° u~° ∞Ѩ u, =∂K« ~°   ¡ , ÉÏѨ @¡ , =∞OQÆ =∞OQ à◊Æ  yi,   ã≤ OǨ   K« ÅO, NH͉õ Ωà◊ O  =∞iÜ« =∞iÜ Ú « N‰õ Ä~°   ‚ O  J#QÍ NH͉õΩà◊O  Ñ¨ „  ^è•#   ·"≥+ = ¨‚  HO„ ˆ   ^•Å~Ú<å~Ú. g~°  · â = ‹  =∞iÜ« Ú g~°   ·"≥+ = ¨‚ âßYÅ =∞^è   Œº   ·"≥~°∞ =Å¡  |e[‰õ ΩÖÏÅ∞ ™ê`å#∞ J#∞ H˘`«    Î ‰õ ΩÅO U~°   Ê_   ¤ k. » g~° "≥   · +¨    ‚ =ÙÅ HÍ~° }OQÍ Ñ¨ ^•‡<åÜ« ∞‰õ ΩÅ∞ J#∞ H˘`«    Î âßY  ‰õ Ä_® U~°   Ê_ Ok. ç ‰õ ΩÅ㨠OѶ   ¨ ∂Å∞, 㨠=∞Ü« ∞=ÚÅ∞QÍ  ∞=ÚÅ∞QÍ Ñ≤ Å∞=_»   ¤ q.  ÉÏǨ „     Ï‡} 㨠=∞Ü« ∞=Ú#∞ =∞Ǩ   [#∞Åx   ·"≥ +¨    ‚  ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ #Hõ~ =∞x ° „Ñ `Õ   ºHõ ¨  Ñ~° ¿    ∞¡ W=fi|_®¤~Ú. ™êOѶ ∞Hõ ‘ ^Œ∞~åKå~åÖˇ # ·  ÉÏźq"åǨ   ÏO, =~°Hõ@flO, Fo  J#QÍHõ <åºâ◊ √ůO,   x~° x  ƒ~° O^Œ ù  "≥   · ^Œ    º=Ú, 㨠f㨠Ǩ   ÏQÆ =∞#O |ÅѨ |ÅѨ _®¤ ~Ú.   ·"≥ â◊   º=$uÎ      Ñ¨ „  |eáÈ~Ú#k.  |eáÈ~Ú#k   . <å\˜ Ü« Ú=‰õ ΩÅ  „Ñ ¨=~° ~ °Î ##∞ ##∞ ^Œ ∞~åKå~ ∞~å Kå~åÅ# åÅ#∞∞ „H ©_ ®aè ~å=Ú ~å= Ú K« HõHõ¯ QÍ q=i㨠q=i 㨠∞Î∞Î Ok. Ok. 㨠=∂[OÖ’ =∂[ OÖ’ ˆH =ÅO ~å[¿ ~å[ ¿ã = H˘~° H˘~ °ˆ H  qxÜ≥ ∂yOK« |_»   ¤ Öˇ OHõ Å∞ J<Õ H˘`«    Î ™ê=∂lHõ =~°   æ O U~°   Ê_ Ok. ç q^•ºˆ HO„     ^•Å∞QÍ  ^•Å∞Q    Í q^•º=∞O_» q^•º=∞O_» Ñ¨ =ÚÅ∞ U~°   Ê_ ~Ú. ®¤  =∞O^Œ _» ∞ J#QÍ =∞Okä H˜ , Hõ sO#QÆ ~ü qâı fiâ◊ fi~°    t=Ù_» ∞ XHõ "Õ ^Œ áê~î  ° âßÅ#∞ U~åÊ@∞KÕ âß_» ∞. Hõ ~å‚ @Hõ ~å*Ϻxfl   ™ê÷ Ñ≤ Oz#"å_» ∞, ™êA`« ∞ÖÏ¡ MÏ<£ `« ~° ∞"å`« ^Àãπ    Î Pb, W`« x HÀ_» ∞ˆ H   K« O^•™êàÇÏÉò     W`« x `« ~åfi`« J#fi~° ∞nÌ <£  DÜ« ∞# HÍÅOÖ’ XHõ \˜ , ~O_» Ô    ∞ Hõ ~°   ‡Ü« Ú^•ú Å∞ [iQÍ~Ú.

 ÉˇOQÍÖò OQÍÖò P„ Hõ    =∞} =∞} :  Éˇ OQÍÖò ~å[º™ê÷ Ñ¨ ‰õ Ω_» ∞ =Ú~° ∞N^£ ‰õ Ωb MÏ<£ J`« x `« ~åfi`« Pb"£ =s÷ MÏ<£ `« ~åfi`« +¨ ~åA^ÒÖÏ DÜ« ∞# 150=∞Okx |Okè OKå_» ∞. `« ~åfi`« =~° ∞㨠QÍ g∞~ü *ÏѶ   ¨ ~ü , g∞~ü Hõ ã‘ "£ ∞, #[~° `ü ɡ OQÍÖò ‰õ  Ω ~å[º™ê÷ Ñ¨ ‰õ ΩÅ∞QÍ  L<åfl~ ∞.° ɡ OQÍÖò Ö’~å[ºO  Ö’~å[º   O ™ê÷ Ñ≤ OzOk. =Ú~° ∞+‘ <£ ‰õ ΩeMÏ<£ P `« ~åfi`« 㨠∞*ÏLnÌ <£ , 㨠~ü   Ê ~å*ò ù  MÏ<£    , Pb=iú <£ MÏ<£ ,  W`« x `« ~åfi`« #"å|∞Å∞QÍ Ñ¨ xKÕ ™ê~° ∞.

 ÉÏëê ™êÇ≤  Ï`«  º=Ú :  ã¨ O㨠$¯`« =ÚÖ’ âß㨠#=ÚÖ’ q㨠$`« OQÍ Öˇ H˜ ¯OK« É_®¤ ~Ú. áêHÍÅâß㨠áêHÍÅâßã # ¨ ~° K« ~Ú`« J~Ú# Hõ qK« „ Hõ  =iÎ    QÆ }Ѩ u^Õ =Ùx Ü≥ ÚHõ ¯ P™ê÷ #Hõ q. HÍHõ fÜ« ∞~° ∞„ ^Œ   ∞_»    ∞ 㨠fiÜ« ∞OQÍ hu™ê~° hu™ê~ =Ú#∞ ° 㨠O㨠$¯`« =Ú =∞iÜ« =∞iÜ Ú « `≥ Å∞QÆ ∞Ö’  ~°zOKå_» OKå_ »∞. „Ѩ` åѨ~° ∞„∞^ „ Œ∞ x P™ê÷ #Hõ #Hõq J~Ú# JQÆ㨠∞Î∞ºÎ _» ∞ ÉÏÅÉèÏ ~°`«O =∞iÜ«Ú ã¨OH© iÎiHÎ “=Úk “ =Úk J#∞  YO_»HÍ"åºÅ∞ ~° zOKå_» ∞. <å\˜ Hõ=ÙÅÖ’Ô HÅ¡    J„ QÆ  QÆ   }∞º_» ∞  Ñ¨ „   `åѨ ~° ∞„ ^Œ    ∞x H˘Å∞=Ù‰õ ΩK≥ Ok# q^Œº<å^ä ∞_» Œ ∞  Ñ¨  „  `åѨ    ~° ∞„ ^Œ  Ü«    ∞â◊ fiÉè    í ∞+¨ }O J#∞ JÅOHÍ~° JÅOHÍ~° QÆ„  O^ä     •xfl ~° zOKå_»  zOKå_» ∞. ^Õ jHõ q`« ∞^Œ   º=∞=Ú   º=∞=Ú t=Hõ t=H =ÙÅ`À  =ÙÅ õ `À áê~°  áê~ „    OÉè °   í =~Ú#k.  =~Ú#k.  ''D L^Œ   º=∂xH˜ P^Œ ∞º_» ∞ áêʼnõ Äi ™È=∞<å^ä ™È=∞<å^   Œ ∞_» ä  ∞ Ѩ O_ç `å~° ^è   º   Œ K« i„ `«  ——  |㨠=Ѩ   Ù~å}O J<Õ kfi^Œ HÍ"åºÅ#∞  HÍ"åºÅ#∞  J#∞Éè   í =™ê~° O J<Õ Ñ¨ ^Œ   ºHÍ"åºxfl   ºHÍ"åºxfl =∞iÜ« Ú q+¨ nѨ â◊ Hõ  O#∞ ~° zOKå_» ∞. ™È=∞<å^ä   Œ ∞x Ü≥ ÚHõ ¯ kfiѨ ^Œ HÍ"åºÖË  `≥ Å∞QÆ ∞Éè   Ï+¨ Ö’ "≥ Ú^Œ \˜ ™êfi`« O„ `«   º    HÍ"åºÅ∞ J~Ú<å~Ú. J~Ú<å~Ú. uHõ ¯# t+¨ µº_≥   · #,   =∞^Œ # =∂~° ¯O_Õ Ü« ∞   Ù~å}Ïxfl Ѩ   21

 `≥ Å∞QÆ ∞Ö’ ~°~ zOKå~°  zOKå~ °  ∞.°  H`« ˆ    # `≥ Å∞QÆ ∞Ö’ ~°~ zOz# ° ^Œ â◊ ‰õ  Ω=∂~° K« i„ `«   "≥ Ú^Œ \˜ Hõ ^ä   •HÍ=ºOQÍ   •HÍ=ºOQ͠Ѩ „  ã≤    kÌ QÍOzOk.  J^Õ q^è OQÍ Œ ˆH`«# PO„ ^è    •  ÉèÏëêÉè   í ∂+¨ }O J<Õ `≥ Å∞QÆ ∞ "åºHõ ~° }„ QÆ  O^ä     •xfl ~° zOz "åºHõ ~° }O ÖË x Ö’@∞#∞  f~åÛ_ ∞.»  =∞OK«  =∞O K«# ˆHÜ« Ü «Ú~° ~ ° ÉÏǨ ÉÏÇ ¨ïK« K «i „`« #∞ #∞ ~°z OKå_» OKå _» ∞.∞. |^≥ Ì# huâß„ huâ ß„ 㨠ãΨ Ѩ Ù~° Ù~° ∞ëê~° ∞ëê ~°÷ ™ê~° ™ê~ °O ~°z Oz_» Oz_ »∞.  „ uѨ     Ù~åO`« ‰õ Ω_» ∞ 㨠O㨠$`« OÖ’ ~° zOz# gkè gkè <å@OHõ O, Ñ¨„  "Õ    ∞aè ~å=∞O P^è   •~° OQÍ<Õ q㨠∞H˘O_» =Å¡ Éè   í ~åÜ« Ú_» ∞  `≥ Å∞QÆ ∞Ö’ H©„  _®aè    ~å=∞O ~° zOKå_» ∞. QÀ}|∞^•Ì Ô ~_ç     ¤ ~° OQÆ <å^ä   Œ ~å=∂Ü« ∞}O `≥ Å∞QÆ ∞Ö’ "≥ Ú^Œ \˜ kfiѨ ^Œ HÍ=ºOQÍ  QÆ∞iΠOK«|_»   ¤k.

ã¨Ow`« #$`« Ow`« #$`«ºO :  D ~O_» Ô    ∞ Åe`« Hõ à◊ Å∞   QÆ }hÜ« ∞OQÍ Jaè =$kú K≥ Ok#@∞¡ HÍHõ fÜ« ÚÅ tÅÊH à◊õ  ÅÖ’Hõ    xLΠOk.   ·*ˇ "å¿    ã<åxfl       "å[º~° `«   fl=o, #$`«   º~° `«   fl=o =∞iÜ« Ú w`« ~° `«   fl=o J#∞ 㨠Ow`« <å@º QÆ „  O^ä     •Å#∞ ~° zOKå_» ∞.

 "å㨠∞Î  "å㨠∞ÎtÅÊ=Ú t  ÅÊ=Ú :  HÍHõ fÜ« ÚÅ QÆ ∞~° ∞Π㨠  ÷ OÉè   í `À~° }ÏLÅ, HÍHõ fÜ« ÚÅ áÈÅ~åA „   HÍÅOÖ’ Ǩ  Ï#‡H˘O_» Ö’x ã≤ ^Õ   Ì â◊ fi~åÅÜ«    ∞O  Ñ¨ ^•‡Hõ   ∆ PÅÜ« ∞O F~° ∞QÆ Å∞¡ Ö’<Õ ã¨ fiÜ« ∞O|∞t=Ù_»  ∞O|∞t=Ù_» ∞ PÅÜ« ∂Å∞ =∞iÜ« Ú Hâ◊ ˆ    "åÅÜ«    ∞=Ú xi‡OKå_» xi‡OKå_ ∞.» Z`«    Î ~Ú#  Jkëêì#=ÚÅ∞ ÃÑ· ã¨∞O^Œ ~°"≥∞ÿ# tÅÊ=ÚÅ`À =∞iÜ« Ú #yN`À ‰õÄ_ç # 㨠  ÷OÉè  í=ÚÅ∞, ã¨÷OÉèí`À~° }=ÚÅ∞  HÍHõ fÜ« ÚÅ "å㨠∞Π⋠  · Å∞Å∞   =ÚMò Ü«    ∞ÅHõ   ∆ }ÏÅ∞    H©„  .â◊    . 1162Ö’ HÍHõ fÜ« ÚÅ ~° ∞„ ^Œ   ∞_»    ∞   Ï#‡H˘O_»   Ï#‡H˘O_ Ǩ  Ö’ » "≥ ~ں㨠  ÷ OÉè   ÏÅ  QÆ ∞_ç x xi‡OKå_» xi‡OKå_» ∞. <å\˜ <å\˜ tÅÊH àÏ õ   ·<≥ Ñ¨   Ù}ϺxH˜    , áêg}ϺxH˜  áêg}ϺxH „   ˜ Wk Ñ¨„  ^è    •#"≥ ∞ÿ # L^•Ç¨ L^•Ç   Ï~° ¨  } ~å=∞Ѩ ~å=∞Ѩ   Ê K≥ ~° ∞=ÙQÆ @∞ì #  ˆ~KÕ~°¡~°∞„^Œ ∞_» ∞_»∞ xi‡Oz# áêÅO¿Ñ@ ^Õ"åÅÜ«∞O HÍHõfÜ«ÚÅ x~å‡}ÏÅÖ’Ô HÅ¡    J`«ºO`« JO^Œ "≥∞ÿ#q. D  x~å‡}ÏÅ#∞  x~å‡}ÏÅ#∞ KՠѨ \˜   ì # tefl K« O„ ^Œ    Éè   í ∂+¨ }∞_» ∞. h\˜ Ö’ `Õ ÖË W@∞Hõ Å#∞ ‰õ Ä_® DÜ« ∞<Õ ã¨ $+≤   ì OKå_» ∞.

z„ `« ÖË  `«     ÖË Y#O   :  F~° ∞QÆ Å∞¡ Ö’ 1500=∞Ok z„ `«  HÍ~°    ∞Å∞ L#fl@∞¡ Ñ¨ „   `åѨ K« i„ `«   `≥ eÜ« ∞*ˠ㨠∞ΠOk. Ñ¨ „  `åѨ    ~° ∞„ ^Œ    ∞x P™ê÷ <åxH˜  K≥ Ok# =∂K≥ ~°   ¡ ^Õ g F~° ∞QÆ Å∞¡ Ö’ z„ `«  âßÅ#∞   xi‡OzOk xi‡OzOk Ñ¨ „   [ʼnõ Ω =ÚYº"≥ ∞ÿ # q<À^Œ O `ÀÅ∞ÉÁ=∞‡ÖÏ@. `ÀÅ∞ÉÁ=∞‡ÖÏ@.

=Ú㨠∞Å∂i =Ú㨠∞Å∂i <åÜ« ∞‰õ <åÜ« ∞‰õ ΩÅ∞  ΩÅ∞ :  HÍHõ fÜ« ÚŠѨ `« <å#O`«  <å#O`« ~° =Ú PO„ ^è   Œ  ^Õ    â◊ OÖ’   JÅ¡ Hõ Ö’¡ ÅO K≥ Åˆ ~yOk.  ~yOk    . âßOuÉè âßOu  íÉè „ ^Œ   `«    Å∞ ^≥ |ƒu#fl #flq. =Úã≤   ¡ OÅ  ^•_ç =Å¡ PO„ ^è   Œ  ã¨    O㨠$¯uH˜  $¯uH˜   ÏO^Œ Ç≤  ∞=∞`åxH  ∞=∞`åxH˜˜ Q˘Ñ¨   ÊqѨ `« ∞Î U~°   Ê_ Ok. ç D   ÷ã≤ u #∞Oz PO„ ^è   Œ  ∞Å#∞   q=ÚH˜ q=Ú   ÎH˜ KÕ Ü« ∞_®xH˜  ∞_®xH˜  =Ú㨠∞Å∞i<åÜ« ∞‰õ ΩÅ∞ =∞iÜ« Ú  ~KÕ ˆ    ~°   ¡ Ѩ ^Œ   ‡<åÜ« ∞‰õ ΩÅ∞ ã≤ ^Œ   Ì Ñ¨ _®¤ ~° ∞. =Ú㨠∞Å∂i <åÜ« ∞‰õ ΩÅ∞ P^è   Œ fi~°   ºOÖ’ 74=∞Ok áêʼnõ ΩÅ∞ UHõ "≥ ∞ÿ q=ÚH˜    Î L^Œ   º=∞=Ú#∞   º=∞=Ú#∞ áê~° „    Oaè OKå~°  OKå~° ∞. =Ú㨠∞Å∂i áÈÅÜ«  áÈÅÜ „    ∞<åÜ«  ∞<åÜ «  ∞‰õ «  Ω_» ∞ "Õ ~ÚOz#  ~ÚOz#  qÖÏ㨠âß㨠#=Ú giK« i„ `«  ‰õ    Ω =ÚYº"≥ ∞ÿ # P^è  •~° O. áÈÅÜ« „    ∞ =Úã≤  ¡ OÅ#∞ áê~° ^Àe  „   Ѩ tÛ=∞QÀ^•=i ∞QÀ^•=i lÖÏ¡ Ö’x  ˆ ~Hõ     Ñ¨ e¡ x `« # ~å[^è   •xx P„ Hõ  q∞OKå_»  q∞OKå_    ∞.» PO„ ^è   Œ   ^Õ    â◊ nâ◊    fi~°   =∞iÜ« Ú PO„ ^è   Œ   ã¨    ∞~å„ `å<£    J<Õ a~° ∞^Œ ∞Å#∞ á⁄O^•_» ∞.  HÍѨܫ ∞º∞º =∞~°}Ï#O`« ~°~O° `≥ÅOQÍ}Ö’ ˆ~KÕ~°¡ Ѩ^Œ‡<åÜ« < åÜ«∞‰õΩ_» ∞ q[$OaèOKå_» Kå_ »∞. gi =OâßxˆH K≥Ok#  J#`« áÈ`« <åÜ« ∞‰õ Ω_» ∞ HÍѨ Ü« ∞º <åÜ« ∞‰õ Ω_» ∞ =Öˇ PO„ ^è   Œ  ^Õ    â◊ nâ◊    fii   J<Õ a~° ∞^Œ ∞#∞ á⁄O^•_» á⁄O^•_» ∞. J#áÈ`« J#áÈ`« ‰õ Ω=∂~°  Ω=∂~° ∞_» ∞.  Ô~O_» = ã≤ OQÆ=∞<åÜ«∞‰õΩ_»∞ ~åK« H˘O_» ˆHO„^ŒOQÍ áêeOKå_»∞. W`« xHÍÅOÖ’<Õ |"≥∞‡~°áÈ`«# =∂`«∞º_» ∞ 22

 =∞~° }˜ OKå_» ∞. ~_ç Ô    ¤ ~åAÅ∞ J^Œ   Ì OH˜ ã‘ =∞Ö’ ™êfi`« O„ `«   º~å*Ϻxfl   º~å*Ϻx    fl ™ê÷ Ñ≤ OKå_» ∞. áÈÅÜ« „    ∞"Õ =∂Ô ~_ç     ¤ 1324Ö’ J^Œ   Ì OH˜  ~å[^è   •xQÍ ™êfi`« O„ `«   º    ~å[ºxfl ™ê÷ Ñ≤ OKå_» ∞.  áÈÅÜ« „    ∞"Õ =∂Ô ~_ç     ¤ Nâ‹   · ÅѨ    ~° fi`« O‰õ Ω "≥ ∞@∞¡ xi‡Oz Ü« ∂„ u‰õ     Ωʼnõ Ω  =㨠`« ∞Å∞ U~åÊ@∞KÕ ™ê_» ∞ Z„ ~°  QÆ    _»   ¤  áÈÅÜ« „    ∞"Õ =∂Ô ~_ç     ¤ J™ê÷ <åxH˜ K≥ Ok#"å_» ∞ W`« xH˜ Ñ¨ „   |O^è   Œ Ñ¨ ~° "Õ ∞â◊ fi~°    ∞_» ∞  â◊ OÉè     í ∞^•ã¨ ∞_» ∞ J<Õ a~° ∞^Œ ∞Å∞ L<åfl~Ú. áÈÅÜ« „    ∞"Õ =∂ H˘_» ∞‰õ Ω J~Ú# J#HÀ`« Ô ~_ç     ¤ ~å[^è  •xx J^Œ   Ì OH˜ #∞Oz  H˘O_» "Õ _» ∞‰õ Ω =∂~åÛ_ ∞.»

J#"Õ=∂Ô =  ∂Ô ~_ç       ¤ :  D =Oâ◊ OÖ’    Ñ¨ „  ã≤^Œ∞Ì_»∞. ™ê„ =∂[ºq㨠   Î~ } ° KÕ™ê_» ∞. „Ñ u㨠¨  O=`« ~°û  O DÜ«∞# =㨠O`À`«û=O K« iÑ≤  =㨠O`« ~åÜ« ∞ Jx Ñ≤ Å∞=É_®¤  Å∞=É_® _» ¤  ∞.

 ‰õ Ω=∂~°  ‰õ Ω=∂~°yiÔ yiÔ ~_ç       ¤ :  Hõ~°∂ Ê~°=㨠O`« O`«~åÜ« åÜ «∞Å∞ '=ã¨O`« ` «~ål— J<Õ „QÆO^ä •xfl •xfl <å@ºâß„ 㨠ãΨOà ѷ Ñ· edOKå_» ∞.∞. „Ѩ=ÚY<å@ºQÆ Ú Y<å@ºQÆ `≥`Î≥  ã¨ ∞QÆ ∞=∞^Õ q W`« x P™ê÷ <åxH˜ K≥ OkOk.

 ÃÑ^Œ HÀ=∞_ç Ñ^Œ     HÀ=∞_ç "Õ=∂Ô =  ∂Ô ~_ç       ¤ :  D =Oâ◊ OÖ’   z=i Q˘Ñ¨   Ê"å_» ∞. N<å^è   Œ ∞_» ∞ W`« x P™ê÷ #OÖ’ q^•ºkè HÍi. â◊ $OQÍ~°    <≥   · +¨   ^è   Œ O Ѩ ÖÏfl\˜  g~° K« i„ `«     Ï~° Ǩ  qÖÏ㨠O, HÍjYO_» O =O\˜ QÆ„  O^ä     •Å∞ ~° zOKå_» ∞. HÍjYO_» =Ú#∞ Ѩ ^Œ HÀ=∞_ç "Õ =∂Ô ~_ç     ¤ ã<åx ¿    =∂=∞_ç ã≤ OQÆ #‰õ Ω JOH˜ `« O WKåÛ_ ∞.» N<å^ä   Œ ∞_» ∞  áœ_è „     » ^Õ =~åÜ« ∞Å H˘Å∞=Ù‰õ Ω K≥ Ok# Q“_» kOu=∞ Éè  í @∞ì #∞  F_ç Oz Hõ OK« ∞_è   » OHõ ~° ∞QÆ ÅQÀ\˜   ì OKå_» ∞. =Ú`åºÅâßÅ J#∞  áêÉè „     í ^Õ =~åÜ« ∞Å ™êÇ≤   Ï`«   º 㨠=∂"Õ â◊ =∞Ok~° OÖ’  Hõ }ÏHÍaè ¿ +Hõ     O KÕ ~ÚOK« ∞‰õ Ω<åfl_ ∞.»  áê_è „     » ^Õ =~åÜ« ∞ÅKÕ Hõ q™ê~° fiÉè   ∫=∞ J<Õ a~° ∞^Œ ∞#∞ á⁄O^•_» ∞.  Ñ^Œ à  HÀ=∞_ç  "Õ =∂Ô ~_ç     ¤ 㨠fiÜ« ∞OQÍ ã¨ Ow`« zO`å=∞}˜  zO`å=∞}˜ =∞iÜ« Ú ™êÇ≤   Ï`«   ºzO`å=∞   ºzO`å=∞}˜ }˜ J#∞ QÆ „   O^è   •Å#∞   •Å#∞ ~° zOKå_»  zOKå_» ∞. D HÍÖÏxH˜ HÍÖÏxH˜  K≥O k# =∞~À „Ѩ =ÚYÅ∞ =ÚYÅ ∞ |"≥ ∞‡~° ∞‡~ °áÈ`« È `«# F~° ∞QÆ ∞QÆ Å∞¡ Å∞¡ Ö’ Ö’ ã¨g ∞áê# ∞áê # L#fl |"≥ ∞‡~° ∞‡~° „QÍ=∂xH Í =∂xH˜˜ K≥Ok#"å_ k #"å_»»∞.  PO„ ^è   Œ   =∞Ǩ     Éè   í QÆ ==Ú =∞iÜ« Ú g~° Éè   í „ ^Œ    q[Ü« ∞O =O\˜ QÆ„  O^ä     •Å∞ ~° zOKå_» ∞.

Piú Hõ Piú Hõ Ѩsã≤ sã≤   ÷ `«    ÷ `« ∞Å∞  ∞Å∞ :  =º=™êÜ« ∞O q㨠   Î iOK« |_»   ¤ k. Ѩ O@Ö’ 1/6 =O`« ∞ Éè  í ∂q∞t㨠∞ΠQÍ =㨠∂Å∞ KÕ Ü« ∞|_»   ¤ k. 㨠∞OHõ =ÚÅ∞  Z‰õ Ω¯=QÍ qkè OK« |_»   ¤ q. ~_ç Ô    ¤ ~åAÅÖ’ z=i"å_» z=i"å_» ∞ ~° K« "Õ =∂Ô ~_ç     ¤ . Ѩ  Ù~° \˜ ã¨ ∞O‰õ Ω qkOKå_» ∞. D HÍ~° }O =Å¡  =zÛ# u~° ∞QÆ ∞Éè   Ï@Ö’ K« OѨ |_®¤ _» ∞.

ã¨=∂[O =∂[O :  â‹   · =   =∞`« OÖ’ L„ QÆ  ~°    ∂Ѩ =ÚÖˇ   · #   g~° |„ ^Œ    =∞iÜ« Ú   ·  ˇÉè ~°  =ÙÅ#∞  =ÙÅ#∞   ÓlOKÕ Ñ¨ ™êO„ Ñ¨    ^•Ü« ∞O áê~° „    OÉè   í =∞~ÚOk.  =∞~ÚOk.

 ~°}=Ú }=Ú - =Ú_» ∞Ѩ =Ú_» ∞Ѩ  Ù :  â◊ „ `«  ∞_»    ∞Å∞ F_ç áÈ~Ú#Ѩ   Ù_» ∞ "åi ~°   Î  Hõ O`À Éè  ’[#O =O_ç ^•xfl <≥   · "Õ  ^Œ   ºOQÍ Ñ\˜ à   ì u<Õ "å~° ∞. D Ѩ ^Œ   Ì u  „ áê~°     OÉè   í =~ÚOk. |$QÆ áê`« O J#QÍ H˘O_» Ñ·  Ã    #∞Oz ^Œ ∂H˜ K« xáÈ=_» O XHõ PKå~° OQÍ  áê~° „    OÉè   í =∞~ÚOk.  =∞~ÚOk.  Wk Z‰õ Ω¯=QÍ Nâ‹   · ÅOÖ’   áê\˜ OK« |_»   ¤ k. K« OѨ   Ù_» ∞QÆ ∞_» ∞Å∞ J#∞ J#∞ QÆ ∞_» ∞ÅÖ’ â◊ s~°     ÏQÍÅ∞ Éè JiÊOK« |_Õ q.   ·â‹ =   23

 =∞`« OÖ’ Q˘_≥ ~åÜ« ∞=Oâ◊ O  J#∞ â‹  · =   QÆ ∞~° ∞=ÙÅ∞ "≥ Ú^Œ \˜ ™êiQÍ =KåÛ~ ∞.°  uѨ „     Ù~åO`« Hõ O gi  Ñ¨ „   ^è   •#ˆ HO„     ^Œ    O.  "≥   · +¨    ‚ OÖ’#∂ âßYÅ∞ U~°   Ê_ ~Ú. ®¤ XHõ \˜   ·"≥ HÍ#∞+¨    µÅ∞ J<Õ âßY#∞ qHõ #㨠=Úx ™ê÷ Ñ≤ OKå_» ∞.  ~O_» Ô    = âßY  N"≥   · +¨    ‚ ==Ú#∞ ~å=∂#∞A_» ~å=∂#∞A_» ∞ ™ê÷ Ñ≤ OKå_» ∞ N   ·"≥ +¨    ‚ =OÖ’ uiy ~O_» Ô    ∞ LѨ âßYÅ∞ U~°   Ê_   ¤ q» XHõ \˜ `≥ OQÆ `« ∞Å∞  `« q∞à◊   ·"≥ +¨    ‚ =ÙÅ∞ PK« iOKÕ L^•~° "å^Œ ∞Å∞, g~° ∞ 㨠=∂#`« fiO HÀ~° ∞"å~° ∞  ~O_» Ô    = âßY =_» QÆ Å∞¡ Å∞. D âßY  ™ê÷ Ñ¨ ‰õ Ω_» ∞ "Õ ^•O`« ^Õ â◊ ‰õ  Ω_» ∞ g~° ∞ 㨠<å`« ##"å^Œ ∞Å∞.

 ™êÇ≤  Ï`«  ºO :  Ñ^Œ  Ã    Ì HÀ=∞\˜ "Õ =∂Ô ~_ç     ¤ H˜ H˘Å∞=Ù‰õ Ω K≥ Ok# "å=∞#|@ì "å=∞#|@ì Éè   Ï#∞_» ∞ Hõ #Hõ ÖË Hõ Hõ àϺ}O =∞iÜ« Ú áê~° fiu  Ñ¨ i}Ü« ∞O J<Õ <å@HÍÅ#∞ #ÖÏÉè  í ∞º^Œ Ü« ∞O =∞iÜ« Ú ~° Ñ¶   ¨ Ú<å^Œ ^Œ ∞º^Œ Ü« ∞O =∞iÜ« Ú Ǩ  ÏO㨠㨠O^Õ â◊ O  J#∞  Ñ¨ ^Œ   º HÍ"åºÅ#∞ HÍ"åºÅ#∞ "Õ =∞Éè   í ∂áêÅ K« i„ `«   J#∞ QÆ ^Œ   ºHÍ"åºxfl   ºHÍ"åºxfl =∞iÜ« Ú â◊ |Ì  ~° `åflH ~°õ  O, â◊ |Ì  K« O„ kHõ    J#∞ xQÆ O@∞=ÙÅ#∞  O@∞=ÙÅ#∞  ~° zOKå_» ∞. ~O_» Ô    = ã≤ OQÆ Éè   í ∂áêÅ∞_» ∞, ™ê~° OQÆ ^Œ Å∞_» ∞ ~° zOz# 㨠Ow`« ~° `åflH ~°õ  Oàѷ    ã¨ Ow`« 㨠∞^•Hõ ~° O J<Õ  "åºHͺ#O ~°~ zOKå_» °  ∞. <≥ Å=∞ÅH˘Å∞=Ù  Å=∞ÅH˘Å∞=Ù K≥ Ok# Q“_» #   Ïiâ◊ Ǩ   ÛO  ^À„ „   áêHͺ#O,    #=<å`« #=<å`« K« i„ `«  ,  ÅHõ   ∆ }nÑ≤    Hõ J#∞  „ QÍO^è      •Å#∞ ~° zOz 㨠~° ã¨ ™êÇ≤  Ï`«   º K« „ Hõ  =iÎ   J<Õ a~° ∞^Œ ∞#∞ á⁄O^•_» ∞.

24

 q[Ü« ∞#QÆ  q[Ü« ∞#QÆ ~° ~° ™ê„=∂[ºO      1336 #∞Oz 1765 =~° ‰õ Ω  ™êfiq∞ q^•º~° q^•º~° }º ¿ Ñ~°  „    }`À q[Ü« ∞#QÆ ~° ™ê„ =∂*ϺxH˜  =∂*ϺxH    ˜ 1336Ö’ J#Q˘Ok =^Œ  Ì â◊ O‰õ    Ω™ê÷ Ñ¨ # [iyOk.  Ñ¨ iáêeOz#  iáêeOz# =OâßÅ∞ =OâßÅ∞

ã¨OQÆ OQÆ=∞ =∞ =Oâ◊O :  Ç¨   ÏiǨ   Ï~° |∞Hõ ¯~å~ÚÅ∞  ¯~å~ÚÅ∞ 㨠OQÆ =∞O Ü≥ ÚHõ ¯ H˘_» ∞‰õ ΩÅ∞. Ǩ  ÏiǨ   Ï~° ~åÜ« ∞ |∞Ǩ  =∞x㨠∞ÖÏΠ<£ JÖÏ¡ =ÙnÌ <£  Ç¨   㨠<£ KÕ `« F_ç OK« |_®¤ _» ∞. q[Ü« ∞#QÆ ~° =∞iÜ« Ú |Ǩ   ï=∞xÅ =∞^è   º   Œ `« ˆ ~K«     ∂ Ü« Ú^•ú Å∞ [~° QÆ _®xH˜ HÍ~° }O  ~åÜ« ∞K« ∂~ü , JO`« ~fik,  ˆ   Hõ $+¨   ‚ , `« ∞OQÍ =∞^è   º   Œ L#fl áêO`« „    O

 |∞Hõ ¯~åÜ«  |∞Hõ ¯~åÜ« ∞Å∞  ∞Å∞ :  W`« x H˘_» ∞‰õ Ω g~° Hõ OѨ ~å~ÚÅ∞  ~å~ÚÅ∞ =∞^Œ ∞~° ∂ [~ÚOKå_» [~ÚOKå_» ∞ W`« x   Ï~° Éè   º QÆ OQÍ^Õ q =∞^Œ ∞~åq[Ü« ∞O J<Õ  „ QÆ  O^è     Œ O ~° zOzOk "åºáê~° O Jaè =$kú Ѩ ~° ∞K« ∞@‰õ Ω |∞Hõ ¯ K≥   · <å‰õ    Ω ~åÜ« ∞Éè   Ï~° O Ѩ Oáê_» ∞ N~° OQƠѨ @flOÖ’  "≥   · +¨    ‚ =Ùʼnõ Ω   ·*ˇ #∞ʼnõ    Ω `« Öˇ uΠ# q"å^•xfl Ѩ i+¨ ¯iOKå_» ∞.

 "≥ Ú^Œ  "≥ Ú^Œ\˜\˜ ^Õ=~åÜ« ∞ =  ~åÜ« ∞ :  W`« x HÍÅOÖ’ HÍÅOÖ’ ~åÜ« ∞K« ∂~ü H˜ K≥ Ok# JO^Œ QÆ   Î  `≥ 㨠Ǩ   Öò H˘~° ‰õ Ω "≥ Ú^Œ \˜ ^Õ =~åÜ«  =~åÜ ∞ʼnõ «  Ω |Ǩ   ï=∞x㨠  ï=∞xã ∞ÖÏÎ ¨  <£  J~Ú# `å*ò LnÌ    <£    ≤ Ѷ ~À*ò ‰õ  Ω =∞^è   º   Œ Ü« Ú^Œ   ú O [iyO^Œ x  Ñi™êì à J#∞ K« i„ `«  HÍ~°    ∞_» ∞ `≥ eÜ« ∞*Ë ™ê~° ∞. "≥ Ú^Œ \˜  ^Õ =~åÜ« ∞Å∞ `« ∞OQÆ Éè   í „ ^Œ    #kàѷ     ÏOÑ≤ Ǩ =^Œ   Ì P#Hõ @ì #∞ xi‡OKå~° xi‡OKå~ ∞.°

 „Ѩ    =_» =_» ^Õ=~åÜ« ∞Å∞ =  ~åÜ« ∞Å∞ ÖË ^•    ~O_» Ô    = ^Õ=~åÜ« ∞Å∞ =  ~åÜ« ∞Å∞ :  ã¨ OQÆ =∞ =Oâ◊ OÖ’   DÜ« ∞# 㨠∞„ Ñ¨   ã≤    ^Œ ∞Ì _» ∞. U#∞QÆ ∞Å "Õ @Ö’ P㨠  Î  H˜ L#fl"å~° ∞ Hõ #∞Hõ QÆ ["Õ @H“~° Jx  Ñ≤ Å=|_®¤ _» ∞. W`« x ã<åx ¿   ÅHõ ¯#fl^ O_» Œ  <åÜ« ∞H± ã≤ OǨ   ÅO [~ÚOKå_» [~ÚOKå_» ∞. W`« x HÍÅOÖ’<Õ HÍÅOÖ’<Õ Ñ¨ i¬Ü« ∂ ~åÜ« ∞ÉÏi  J|∞ÌÖò ~°*ÏH± =∞iÜ« Ú "≥xãπ Ü«∂„u‰õ Ω_» ∞ xHÀÖ’H“O\˜ Å∞   ÏOÑ≤ Ǩ  x ^Œ i≈OKå~°∞. JtfiHõ ^Œ à◊ OÖ’   tHõ } ∆   WÑ≤   ÊOK« _®xH˜ QÍ#∞  áœ_»  „    ^Õ =~åÜ« ∞Å∞ =Úã≤   ¡ OÅ#∞ Z‰õ Ω¯=QÍ xÜ« ∞q∞OKå_»  ∞q∞OKå_ ∞.» "åi H˘~° ‰õ Ω   ÏOÑ≤ Ǩ  Ö’ XHõ  =∞ã‘ ^Œ ∞#∞ xi‡OKå_» xi‡OKå_ ∞» Y∞~å<£ #∞ Q“~° qOKå_» ∞. 㨠Ow`« ™êÇ≤  Ï`«   ºOÖ’ Q˘Ñ¨   Ê  Ñ¨ „  "Õ    â◊ O  L#fl  áœ_» „    ^Õ =~åÜ« ∞Å∞  =∞Ǩ   <å@Hõ 㨠∞^•xk J<Õ  QÆ„  O^è   •xfl =∞iÜ«Ú ''x„ u——    J#∞ "åºHͺ#O#∞ ~° zOKå_» ∞. =Ú`åºÅâßÅ J#∞  ™êÇ≤   Ï`«   ºã¨ =∂"Õ âßxfl x~° fiÇ≤   ÏOz N<å^è   Œ ∞xH˜ Hõ q ™ê~° fiÉè   ∫=∞ Jx aè ~° ∞^Œ ∞xzÛ ã¨ `« ¯iOKå~°  ¯iOKå~ ∞.° D =Oâ◊ OÖ’    z=i"å_»  z=i"å_ ∞»  ~O_» Ô    = q=Ù~å‰õ   ∆ Ω_»    ∞. Ñ#∞Q˘O_» à áêʼnõ Ω_≥   · #   ™êÅfi# #~° ã≤ OǨ   ~åAKÕ `˘ÅyOK« |_®¤ _» ∞.

 ™êÅfi =Oâ◊O :  ™êÅfi x~°   û Ç¨   ïxKÕ   D =Oâ◊ O  ™ê÷ Ñ≤ OK« |_ç Ok. ~åÜ« ∞~° ã¨ ∞ J<Õ aè ~° ∞^Œ ∞#∞ Hõ eyL<åfl_ ∞.» `åà◊   §á  êHõ  J#fl=∂Kå~° ∂Kå  º#∞ ~° P^Œ iOKå_» ∞. W`« _ç HÍÅOÖ’<Õ Ñ≤ Å¡ Å=∞„ i   Ñ≤ #g~° Éè   í ^Œ  „   ∞_» ∞ [Ü« ∞=∞x   Ï~° Éè  `« O#∞ =∞iÜ« Ú  â◊ $OQÍ~°    â߉õ ΩO`« ∞ÖÏxfl ~° zOKå_» ∞. ~å[<å`« ~å[<å`« ^Œ O_» =∞, ™êÅfi JÉè   í ∞º^Œ Ü« ∞O ~° zOKå_» ∞. ™êÅfi #iû #iû Ç¨      H˘_» ∞Ô H·  #     W=Ú‡_ç #~° ã≤ OǨ    WO„ ^Œ  yi   ^Œ ∞~åæ xfl xi‡OKå_» xi‡OKå_» ∞. ™êÅfi¿ ã<åx    `« Å∞=#~°  Å∞=#~ ∞㨠°  Ñ^Œ à   Ì H˘_» ∞‰õ Ω g~° #~° ã≤ OǨ    W=Ú‡_ç 25

 #~° ã≤ OǨ   #∞ K« Oáê_» ∞. Wk ~O_» Ô    = ‰õ Ω„ @.   

 `«Å∞= Å∞= =Oâ◊O : 1505 #∞Oz 1570 =~° ‰õ Ω ™ê÷ Ñ¨ ‰õ Ω_» ∞ g~° #~° ã≤ OǨ   . `« Å∞= =~° ∞㨠Ñ^Œ à   Ì H˘_» ∞‰õ Ω, q"åǨ   ÏѨ   Ù Ѩ #∞fl#∞  ~°^ ∞ÌŒ K ™ê_» Õ  ∞.

 Hõ  $+¨ ^Õ‚ =~åÜ« ∞ =  ~åÜ« ∞ : 1509 #∞Oz 1529 =~° ‰õ Ω. D =Oâ◊ OÖ’<Õ   HÍHõ ^Œ H˜   ∆ }Éè     Ï~° `« K« i„ `«  Ö’<Õ   㨠∞„ Ñ¨   ã≤    ^Œ ∞Ì _» ∞. 1509Ö’  cè *ÏѨ   Ù~ü Ñ· à  ^•_ç KÕ ã≤ 㨠∞ÖÏΠ<£ P^Œ ∞Öò ëêx   F_ç OKå_» ∞. Ü« ∞=fi#~å[º  ∞=fi#~å[º ™ê÷ Ñ¨ <åKå~°   º J<Õ a~° ∞^Œ ∞#∞ á⁄O^•_» ∞. 1510Ö’ áÈ~° ∞Ûwãπ QÆ =~°   fl~ü JÅ∂ƒ~ Hõü  H± `À 㨠Ok KÕ K ã¨ Õ  ∞‰õ Ω<åfl_ ∞.» nx Ñ¨ „  HÍ~°    O XHõ \˜   Ïi¬Ü« Ǩ  ∂ #∞O_ç #∞O_ç QÆ ∞„ ~åÅ#∞     kQÆ ∞=∞u Kՠ㨠∞‰õ Ω<åfl_ ∞.»  ~O_» Ô    ∞ q[Ü« ∞#QÆ ~°  ã· à <åºÅ‰õ   Ω    ≤ Ѷ ~° Oy tHõ   ∆ }   W=fi_®xH˜ , =¸_» ∞  Ñ@¡ ¿    Ñ¨   ÙÊ J#QÍ  ™êÖò   ì   ‘  Ñ¶  \ò #∞   JOkOKå_®xH˜ áÈ~° ∞Ûwãπ "å~° ∞ JOyHõ iOKå~° ∞ JO^Œ ∞‰õ Ω |^Œ ∞Å∞QÍ QÀ"å#∞ áÈ~° ∞Ûwãπ "åiH˜  |^Œ b KÕ Ü« ∞_®xH˜ Hõ $+¨   ‚ ^Õ =~åÜ« ∞Å∞ JOwHõ iOKå_» ∞. `« #∞ `« ∂~° ∞Ê^ â◊Õ   ^Œ O_» Ü« ∂„ `«  Ö’     ÏQÆ Éè  OQÍ L^Œ Ü« ∞yi,  H˘O_» g_» ∞, QÀÖÁ¯O_» ^Œ ∞~°   æ Å∞ P„ Hõ  q∞OKå_»  q∞OKå_    ∞» Hõ oOQÆ áêʼnõ Ω_≥   · #    Ñ¨ „   `åѨ ~° ∞„ ^Œ    QÆ [Ѩ ux F_ç Oz Hõ @H± #∞ ^Œ fiO㨠O  KÕ ™ê_» ∞. J`« x ‰õ Ä`« ∞Ô ~·  #    J#fl  Ó~° Ѩ   ‚ x q"åǨ   ÏO Kՠ㨠∞‰õ Ω<åfl_ ∞.» u~° ∞QÆ ∞ Ñ¨ „  Ü«    ∂}OÖ’ q[Ü« ∞#QÆ ~° O lÖÏ¡ X@∂fl~ ∞°  =^Œ   Ì =∞iÜ« Ú qâßY lÖÏ¡ ã≤ OǨ   K« ÅO =^Œ   Ì q[Ü« ∞ 㨠  ÷ OÉè   ÏÅ∞ <å\˜ OKå_» ∞. =Ú~° ∞~åÜ« ∞QÆ O_» =∞iÜ« Ú  ^ŒH }^Õ ˜∆   âßnâ◊ fi~°   J#∞ aè~°∞^Œ∞^ŒÅ#∞ á⁄O^•_»∞. `«e¡HÀ@ Ü«Ú^Œ Oú ÖË^• ~åHÍã≤ `«OQÆ u Ü« Ú^Œ   úO 1565  Hõ $+¨   ‚ ^Õ =~åÜ«  =~åÜ ∞Å « J#O`« J#O` ~°«  O JK« ∞º`« ~åÜ« ∞ =∞iÜ« =∞iÜ Ú « 㨠^•t=~åÜ«  ^•t=~åÜ« ∞ áêʼnõ áêʼn ΩÅ∞ õ J~Ú<å~° J~Ú<å~° ∞. Hõ $+¨   ‚ ^Õ =~åÜ«  =~åÜ« ∞ JÅ∞¡ _» ∞  JeÜ« ∞~å=∞~åÜ«  ∞~å=∞~åÜ« ∞ "å㨠   Î = Jkè HÍ~° O K≥ ÖÏ~ÚOKå~°  ÖÏ~ÚOKå~° ∞. =ÚO^Œ ∞QÍ PÅÜ« ∞~å=∞~åÜ«  ∞~å=∞~åÜ« ∞ JK« ∞º`« ~å=∞~åÜ«  ~å=∞~åÜ« ∞#∞  K« „H õ= iÎ QÍ QÍ „Ñ ¨H õ\ ˜O Kå_» Kå _» ∞.∞. JK« JK «∞ º`« º` «~ å=∞~ å= ∞~åÜ åÜ««∞ _» ∞ u~° u~ °∞ =∞ÅÖ =∞ ÅÖ’’ Ѩ \Ïì \Ï ìa è ¿+ Hõ O KÕ ~ÚOK ~Ú OK««∞ ‰õ Ω<åfl Ω< åfl_» _» ∞.∞.  JK«∞º`« ~å=∞~åÜ« ∞#∞ `˘ÅyOz JeÜ« ∞~å=∞~åÜ« ∞ 㨠^•t=#∞ áêʼnõ Ω_ç QÍ KÕ™ê_» ∞. |Ǩï=∞x ã¨OH© ~°‚  ‰õ Ä@q∞`À qÉè qÉ   í lOK« è  ∞-áêeOK«  ∞-áêeOK ∞« J<Õ q^è   •<åxH˜ JeÜ« ∞~å=∞~åÜ«  ∞~å=∞~åÜ« ∞ áê@∞Ѩ _®¤ _» ∞. W`« _ç q^è   •<åxH˜ `« e¡ HÀ@  Ü« Ú^•Ì xH˜  Ñ¨ „   ^è   •# HÍ~° }"≥ ∞ÿ Ok. Ü« Ú^Œ   ú OÖ’ JeÜ« ∞~å=∞~åÜ«  ∞~å=∞~åÜ« ∞ JǨ   Ï‡^£ #QÆ ~ü áêʼnõ Ω_» ∞   ïà Ǩ  ãû   <£   x*Ï"£ ∞ëêKÕ  K« OѨ |_®¤ _» ∞. D Ü« Ú^Œ   ú OÖ’ q[Ü« ∞#QÆ  ∞#Q ~°Æ ™ê„ =∂[º    O   ·"≥ Éè   í  =O JO`« iOK«  iOK |_» «   ¤ k. Ü« Ú^Œ   ú 㨠=∞Ü« ∂xH˜ q[Ü« ∞#QÆ ~°  áêʼnõ Ω_≥   · #   㨠^•t=~åÜ«  ^•t=~åÜ« ∞  Ñ#∞Q˘O_» à  ‰õ Ω áêiáÈ~Ú<å_» ∞.

P~° g\˜ P~° g\˜ =Oâ◊O :  Ñ#∞Q˘O_»  Ã   Ö’ JeÜ«∞~å=∞~åÜ« ∞ `«=Ú‡_»∞ u~° ∞=~åÜ« ∞ D =Oâßxfl ™ê÷Ñ≤OKå_» ∞. D =Oâ◊ OÖ’    Q˘Ñ¨   Ê"å_» ∞  ~O_» Ô    = "≥ OHõ @Ѩ u~å~ÚÅ∞  u~å~ÚÅ∞ ~å[^è  •xx Ñ#∞Q˘O_» à #∞Oz K« O„ ^Œ   yiH˜   =∂~åÛ~ ∞.° "≥ ÚQÆ Öò K« „ Hõ  =iÎ    JHõ   ƒ~ü Ü≥ ÚHõ ¯ ~åÜ« ∞Éè   Ï~åxfl u~° ã¨ ¯iOKå_»  ¯iOKå_» ∞. áÈ~° ∞Ûwãπ "åi H˘~° ‰õ Ω <≥ Å∂¡ ~ü Ö’ XHõ K« iÛx xi‡OKå_» xi‡OKå_» ∞. =Oâ◊ OÖ’    z=i "å_» ∞ ~O_»  ~O_ Ô    = » ~° OQÆ ~åÜ«  ~åÜ ÚÅ∞.  ÚÅ∞ « . QÀÖÁ¯O_ QÀÖÁ¯O_» Ñ¨ » „  ^•x   g∞~ü g∞~ A=∂¡  A=∂ ü  KÕ ¡ 1643 =O^Œ "åã≤ Ü« Ú^Œ   ú OÖ’ F_ç OѨ |_®¤ _» ∞.

ѨiáêÅ# iáêÅ# :  q[Ü« ∞#QÆ  ∞#Q ~°Æ áêʼnõ ΩÅ∞ Ç·   ÏO^Œ   ÏO^ à    = Œ ÖË ^•   ÏO^Œ Ç≤  ∞ ^Œ ~À‡^•Ì  ~À‡^ ~° •Ì  ‰õ ΩÅ∞QÍ  ΩÅ∞QÍ áêeOKå~ áêeOKå~° ∞.° Ѩ iáêÅx  iáêÅx `≥ Å∞㨠∞HÀ=_®x  ∞HÀ=_®xH˜H˜  =ÚYº  =Ú Yº"≥ "≥ ∞ÿ∞ÿ # P^è P^ è• ~åÅ∞ ~å Å∞ Hõ $+¨ $+ ¨‚ ^Õ ^Õ =~åÜ =~ åÜ««∞ Å∞ ~° zOz# zO z# P=ÚH P= ÚHõõÎ =∂ź =∂ ź^Œ ^Œ , =∂^Œ =∂ ^Œ "åKå "å Kå~°~° ∞ºÅ∞ ∞º Å∞ ~° zOz# zO z# 26

 Ñ¨ ~åâ◊ ~å=∂^Œ    gÜ« ∞O =∞iÜ« Ú Hõ $+¨   ‚ ^Õ =~åÜ« ∞Å =∞~À  QÆ „   O^è   Œ O 㨠Hõ Å hu 㨠=∞‡`« O ~åÜ« ∞"åK« Hõ O =∞iÜ« Ú  #∂ºxãπ  #∂ºxã πÅ∞ Hõ$+¨ + ¨‚^Õ =~åÜ« =~åÜ« ∞Å ∞Å k#K«~ °º#∞ q=i™êÎ q=i™ê Î~Ú. ˆHO„ ^Œ ^Œ™ê÷ê ÷~ÚÖ’ =∞O„u Ѩi+¨ + ¨`ü ã¨ÅǨ =∞O_» =∞O_ »eQÍ  =º=Ǩ   ÏiOKÕ k. ~åÜ« ∞㨠O J#QÍ  HO„ ˆ    ^Œ    ™ê÷ ~ÚÖ’ 㨠z"åÅÜ« ∞O. WO^Œ ∞‰õ Ω Jkè Ñ≤ =∞Ǩ   <åÜ« ∞Hõ Kå~°   º-pѶ   π  Ãã„H õ@s ~åA P[˝# ∞ ~åÜ«∞ ã¨O ^•fi~å J=∞Å∞ KÕÜ« ∞|_Õ ∞|_Õq . ѨiáêÅ<å á êÅ<å ™œÅ|ºO HÀ㨠O ~å[ºO ѨÅ∞  =∞O_» ÖÏÅ∞QÍ#∞  ÖÏÅ∞QÍ#∞  áêO`« „    =ÚÅ∞QÍ#∞  =ÚÅ∞QÍ#∞ ^Œ ∞~°   æ =ÚÅ∞QÍ#∞  =ÚÅ∞QÍ#∞ qÉè  í lOK« |_»   ¤ q.

<åÜ« ∞HÍq^è <åÜ« ∞HÍq^è     •#O-<åÜ«∞OHõ ~° OHõ ~° q^è     •#O :  <åÜ« ∞‰õ ΩÅ∞ J#Q͠Ѩ „   Éè   í ∞`« fi L^ÀºQÆ ∞Å∞, ~åA `« ~° Ñ¨   Ù# ã· à xHõ    , ™ê^è   •~° } x~° fiÇ≤   ÏOKÕ "å~° ∞. D q^è  •#O  "≥ Ú^Œ \˜ ™êi HÍHõ fÜ« ÚÅKՠѨ „  "Õ    â◊ Ñ@ì  Ã   |_»   ¤ k. <åÜ« ∞‰õ Ωʼnõ Ω r`åʼnõ Ω |^Œ ∞Å∞QÍ J=∞~° =ÚÅ∞ J<Õ   í Éè ∂=ÚÅ∞  W=fi|_Õ q. J=∞~° O á⁄Ok# <åÜ« ∞‰õ Ω_» ∞ J=∞~° <åÜ« ∞Hõ Jx Ñ≤ Å=_≥ "å_» ∞ H=ÅO ˆ    Ñ¨ „   uÉè   í P^è   •~° OQÍ ZOÑ≤ Hõ  KÕ Ü« ∞|_≥ "å~° ∞. Hõ #∞Hõ D q^è   •#O =Oâ◊ áê~° OѨ ~°   ºO HÍ^Œ ∞.

 ™ê÷xHõ xHõ ѨiáêÅ# iáêÅ# :  q[Ü« ∞#QÆ ~° HÍÅOÖ’ 5„ QÍg∞}    =º=㨠 ÷ Å∞ U~°   Ê_ ~Ú. ®¤ XHõ \˜ T~° ∞ Jx ‰õ ΩÅ=ÚÅ "å~° ∞ Hõ eã≤ L#fl   Ñ¨  „   ^Õ â◊ O  ÖË ^• QÍ=∞O „    ~O_» Ô    ∞ J„J QÆ„  Ç¨    ~° O H=ÅO ˆ    Éè   ÏǨ „     Ï‡}∞Å∞ =∂„ `«  "Õ    ∞ x=ã≤ x=ã≤ OKÕ QÍ=∞O „   =¸_» ∞ ÉÏǨ „     Ï‡^Õ   ºÜ« ∞=Ú  J#QÍ ^Õ "åÅÜ« ∞O K« ∞@∂ì Ja=$kú K≥ Ok# QÍ=∞O „   <åÅ∞QÆ <åÅ∞QÆ ∞ Éè   í O_®~° ∞=_» J#QÍ K« „ Hõ  =iÎ   Ѩ ~°   º"Õ Hõ   ∆ }Ö’   L#fl   QÍ=∞O  „   S^Œ ∞ J=∞~° QÍ=∞O-<åÜ«  „ QÍ=∞O-<    åÜ« ∞‰õ ΩŠѨ ~° fi"Õ Hõ   ∆ }Ö’   L#fl  QÍ=∞O. „    QÍ=∞™ê÷ „    ~ÚÖ’ 12 =∞Ok =Oâ◊ áê~°     ºOѨ ~°  QÍ=∞¿  „    ã=‰õ     ΩÅ∞ LO_Õ "å~° ∞. gix PÜ« ∞QÍ~° ∞¡ ÖË ^• JÜ« ∞ºOQÍ~° ∞¡ JO\Ï~° ∞. giÖ’ =ÚYºÅ∞ =ÚYºÅ∞ 1. ~_ç Ô   -„- QÍ=∞à  „    Ñ^Œ     Ì , 2. Hõ ~° xHõ O-„ QÍ=∞    QÆ }ÏOHõ Jkè HÍi, 3. `« ÖÏi-„ QÍ=∞    HÍѨ ÖÏ^•~° ∞_» ∞, 4. KåQÆ ∞Å-„ QÍ=∞ÖË     Y‰õ Ω_» ∞, 5.   Ë Éè ^Œ ~° ~° Hõ   ∆ Hõ  |@∞_» ∞. g~° g~° ∞ QÍHõ QÍHõ =∂ „   KåHõ e, =∞OQÆ =∞OQÆ e, ‰õ‰ Ω=∞‡i, õ Hõ =∞‡iÜ« ÚÅ∞ =Oâ◊ áê~°  ºOѨ ~° =ÚQÍ LO_Õ "å~° ∞. giH˜ giH˜  r`åʼnõ Ω |^Œ ∞Å∞QÍ t㨠∞Π#∞O_ç q∞#Ǩ  ~ÚOѨ   Ù W=fi|_Õ q∞~åt J<Õ   í Éè ∂=ÚÅ∞ W=fi|_Õ q.  HO„ ˆ    ^Œ    ™ê÷ ~ÚÖ’  ^•^•Ñ¨   Ù 9 âßYÅ∞ âßYÅ∞ LO_Õ LO_Õ q 9„ áêOfÜ«     ∞ ™ê÷ ~ÚÖ’ 㨠=∞`«  „   J<Õ Jkè HÍ~° ∞Å∞   íÉèÉ ∂q∞ è t㨠tã ∞Ψ x x~°   ‚ ~ÚOz =㨠∂Å∞  KÕ ¿ ã"å~°     ∞.

 Ô ~"≥ #∂º  ~"≥      #∂º âßY :  J^Œ=~° } ÖË^• J@ì =# Jx Ñ≤ Å=|_Õk. WO^Œ∞‰õ Ω JkèÑ u ¨ =∞Ǩ   Hõ O~°} Hõ˜  O Éè   í ∂q∞ tã¨∞Î tãπ QÍ ì  Ñ≤ Å=|_Õ k. ™ê=∂#ºOQÍ ™ê=∂#ºOQÍ   í Éè ∂q∞t㨠∞ΠѨ O@Ö’ 1/6 =O`« =O`« ∞ HÍx t㨠∞ΠÉè   Ï~° O Z‰õ Ω¯=QÍ LO_Õ ^Œ x `≥ Å∞㨠∞ΠOk.  #∂ºxãπ  #∂ºxã Ñ¨ π „  HÍ~°    O 9/10 =O`« ∞ JO\Ï~° JO\Ï~° ∞. J>ˇ   fl+ Ü« ≤  ∞ãπ ã≤ Hõ \˜ <£ Ñ¨ „  HÍ~°    O ~·Ô  `åOQÆ  `åOQ     OÆ Hõ _» ∞ cè ^Œ iHõ O J#∞Éè J#∞É   í qOKÕ è  "å~° ∞.  ~åÜ« ∞~° Hõ J#QÍ Éè  í ∂q∞ H˘Å=_®xH˜ LѨ Ü≥ ∂yOKÕ H˘Å=∂#O. 㨠∞OHÍÅ Éè  Ï~° O ‰õ Ä_® Z‰õ Ω¯=QÍ LO_Õ k.  aè Hõ   ∆ QÍà◊     ¡ Ñ·  Ã    QÆ }ÏKåi Ѩ #∞fl qkè OKÕ |_≥ k. Hõ O_ÀA J<Õ =∞OQÆ o "åx HÀiH±  ì Ñ·  Ã    =∞OQÆ o "åiàѷ    =$uΠѨ #∞fl#∞  ~° ^Œ ∞Ì KÕ ™ê~° ∞. #∂ºxãπ  Ñ¨ „  HÍ~°    O "Õ â◊   º"å\˜    Hõ Åàѷ     Ѩ _Õ j`åâ◊ √OHõ    O ~å*ϺxH˜ ~å*ϺxH˜ =¸_» = JuàÑ^Œ     Ì P^•Ü« ∞=#~° ∞.  nx`À 12 "Õ Å =∞Ok ~° Hõ   ∆ Hõ  |@∞ʼnõ Ω r`åÅ∞ W=fi|_Õ q Jx #∂ºxãπ `≥ eÜ« ∞*Ë ™ê_» ∞.

 Ãã·   xHõ  xHõ âßY :  YO_» K« ~° ÖË ^• Hõ O^•Kå~°  O^•Kå~° Jx Ñ≤ Å∞=|_»   ¤ k 㨠~° fi¿ ã<åkè     Ñ¨ u ''=∞Ǩ   ^Œ O_» <åÜ« ∞H± —— Jx Ñ≤ Å∞=|_®¤  Å∞=|_® _» ¤  ∞. 27

 J|∞Ì Öò ~°  *ÏH± ã· à #ºO   QÆ ∞iOz `≥ eÜ« ∞*Ë ™ê_» ∞. ~å[^è   •xÖ’ J#QÍ   ÏOÑ≤ Ǩ  Ö’ 12 "Õ Å =∞Ok ã≤ ^Œ   ú ã·  Ã  #ºO   LO_Õ "å~° x  XHÀ¯Hõ ¯iH© 30 Ѩ }ÏÅ∞ J#QÍ "≥ O_ç <å}NÅ∞ r`« O Jx Jx `≥` eÜ« ≥  ∞*Ë ™ê#∞. ã· à #ºOÖ’   ^Œ OÉ’u J<Õ ~åuQÆ ∞O_»   ¡ #∞  Ñ¨  „   Ü≥ ∂yOKÕ   ≤ Ѷ ~° Oyx LѨ Ü≥ ∂yOKÕ "å~° ∞.

<åºÜ« ∞ <åºÜ« ∞ âßY :  Ñ¨ ~åâ◊ ~°  ã¨ ∞Πu =∞iÜ« =∞iÜ« Ú JѨ ã¨    Î OÉè   í â◊ $u     Œ^è ~°   ‡ã¨ ∂„ `åÅ    P^è   •~° OQÍ <åºÜ« <åºÜ« ∞x~° fiǨ   Ï} [iˆ Qk.    ''^è ^   Œ ~°   ‡¿ è  ã÷   =ÚÅ∞——    ã≤ qÖò  H㨠ˆ    ∞Å∞ Ѩ i+¨ ¯iOKÕ <åºÜ« ∞™ê÷ <åÅ∞.

Piú Hõ Piú Hõ ~°OQÆ OQÆO :  =º=™êÜ«∞O  Ñ¨ „  ^   •#=$uÎ è |∞Hõ¯~åÜ« ∞Å∞  Ñ#∞Q˘O_» à =^Œ   Ì ''ã≤ i"Õ Å∞—— J#∞ K≥~ ∞=Ù#∞ ° „`«qfiOKå~° ∞.  ™êÅfi#~° ã≤ OǨ   ï_» ∞ J#O`« Ñ¨   Ù~° O =^Œ   Ì ''㨠~° ™êO|_ç —— K≥ ~° ∞=Ù#∞ xi‡OKå~° ∞. Hõ $+¨   ‚ ^Õ =~åÜ« ∞Å∞ HÀ#Hõ Å∞¡ =^Œ   Ì  áÈ~° ∞Û w㨠   ∞ "åi 㨠Ǩ   Ü« ∞O`À `« ∞OQÆ Éè   í ^Œ  „  #k    Ñ· à  P#Hõ @ì #∞ xi‡OKå~° xi‡OKå~° ∞. q^Õ j "åºáê~° "åºáê~° O `« ∂~° ∞Ê k‰õ Ω¯# K≥   · <å`À#∞,  <å`À#   ∞,  Ñ¨ tÛ=∞Ö’ áê~å≈º`À#∂ áê~å≈º`À#∂ Ñ¨ „   ^è   •#OQÍ [iˆ Qq.    J|∞Ì Öò ~°  *ÏH± Ñ¨ „   HÍ~° O ^•^•Ñ¨   Ù 300 ~=Ù ˆ   Ѩ @ì }ÏÅ∞ L<åfl~Ú. `« ∂~° ∞Ê  k‰õ Ω¯# =∞zbѨ @flO, "≥ ∞@∞ì Ñ¨ e¡ Ñ¨ „  ^è    •#ˆ ~=Ù    Ѩ @ì }ÏÅ∞, "≥ Ú^Œ \˜ ^Õ =~åÜ« ∞Å∞ ~_ç Ô    ¤ ~åAÅ#∞ [~ÚOz [~ÚOz "≥ ∞@∞ì Ñ¨ e¡  ~=Ù#∞  ˆ   P„ Hõ  q∞OK«    ∞‰õ Ω<åfl~ ∞.° `å#∞ ‰õ Ä_® JÉè   í Ü« ∞#∞ âß㨠#O J#∞ XHõ âß㨠#O "Õ ~ÚOKå_»  ~ÚOKå_» ∞. Ѩ tÛ=∞k‰õ Ω¯#  Ju =ÚYº"≥ ∞ÿ #  ~=ÙѨ ˆ    @ì }O ''|@¯Öò ——  áÈ~° ∞Ûw㨠∞ "åi 㨠Ǩ   Ü« ∞O`À Hõ $+¨   ‚ ^Õ =~åÜ« ∞Å∞ D Ѩ @ì }Ïxfl Jaè =$kú  KÕ ™ê~° ∞. PÜ« ÚHõ    Î =∂ź^Œ Ö’ áê~å≈º áê~å≈º #∞Oz QÆ ∞„ ~åÅ    kQÆ ∞=∞u Kՠ㨠∞HÀ|_» ∞`« ∞<åflÜ ∞x « `≥` eÜ« ≥  ∞*Ë ™ê~° ∞. `å_ç `å_ç Ñ¨ u,  „    ^è   Œ ~°   ‡=~° OÖ’x, QÆ ∞uÎ =∞iÜ« Ú "Õ =ÚÅ"å_»  =ÚÅ"å_» #∂Å∞ Ѩ i„ â◊  =∞ʼnõ     Ω Ñ¨ „   ^è   •# HO„ ˆ    ^•Å∞.   

 „Ѩ    ^è•# =~° HõΠ ã¨ãOѶ O¨     ¨ ∂Å∞     ¨Ñ¶ ∂Å∞ :  H·  Ô  HÀÅ¡  HÀÅ     Å∞ ¡ =∞iÜ« =∞iÜ« Ú =∞}˜ =∞} QÍ=∞O  QÍ=  „ ˜   ∞O #∂Å∞ #∂Å∞ =„   Î  ã¨   "åº   áê~åʼn áê~åʼnõ Ωõ  Ñ¨„  ã≤    kú ''gkè —— J#QÍ J#QÍ <Õ `« HÍi‡‰õ‰ ΩÅ∞ õ x"å㨠x"å㨠=ÚO_»  =ÚO_» ∞  „ áêO`«     O. Ѩ OK« =¸~° ∞ =∞iÜ« Ú `≥ ÅHõ ¯Ü« ∂Å∞ W`« ~° Ñ¨ „  =ÚY   =~°    Î Hõ ã¨ OѶ   ¨ ∂Å∞. QÀe¯O_» =∞iÜ« Ú =„ [Hõ     ~À~° ∞Å∞  =„ [Ѩ     i„ â◊  =∞‰õ     Ω  Ñ¨ „  ã≤    kÌ QÍOKå~Ú.  QÍOKå~Ú.

ã¨=∂[O =∂[O :  ™êOѶ    ‘ ∞Hõ ^Œ ∞~åKå~åÖˇ  ∞~åKå~åÖˇ  · #   ^Õ =^•ã≤ q^è   •#O, 㨠f㨠Ǩ   ÏQÆ =∞#O, <åºâ◊ √ůO,    Ñ¨ „   |e<å~Ú. ^Õ =^•ã≤ Å∞  `≥ ÅOQÍ}Ö’ *’y#∞Å∞QÍ *’y#∞Å∞QÍ HÀ™êÎ HÀ™êΠ֒ gix =∞`åOyÅ∞QÍ =∞`åOyÅ∞QÍ Ñ≤ Å∞™êΠ~° ∞ 㨠=∂[OÖ’ =º=™êÜ« =º=™êÜ« ∞^•~° ∞Å∞ ‰õ Ä_ç KÕ u  ‰õ ΩÖÏÅ∞  ΩÖÏÅ∞ ÑiQÍ~Ú.  ÑiQÍ~ à Ú. KÕ u=$`«  u=$` ∞ΠÅ"å~°  Å"å~ «  ∞° Z_» =∞KÕ u ‰õ ΩÖÏÅ∞QÍ#  ΩÖÏÅ∞QÍ#∞∞ WO_» ∞OQÍ#∞  ∞OQÍ#∞ q_ç áÈÜ« ∂~° ∞. ™ê=∂lHõ ™ê=∂lHõ Jkè Ñ¨ `«   ºO  H˘~° ‰õ Ω gi =∞^è   º   Œ áÈ~° ∞ [iˆ Qk.    #∂ºxãπ 㨠f㨠Ǩ   ÏQÆ =∞#O QÆ ∞iOz 㨠=∞„ QÆ  OQÍ   q=iOKå~° q=iOKå~° ∞.   í Éè   Î  ~° â◊ O=`À    áê>Ë   Ï~° Éè   º#∞ ‰õ Ä_® Ѩ   Ó_ç   Û Ñ>Ë Ã    ì 㨠O„ Ñ¨    ^•Ü« ∞O L#fl^ x Œ `≥ eÜ« ∞*Ë ™ê_» ∞.

=∞`«O :  ã¨ OQÆ =∞=Oâ◊ O  â‹  · ==∞`åxfl  ==∞`åx   fl áê\˜ OK« QÍ q∞ye# =OâßÅ∞ "≥  · +¨    ‚ "åxfl áê\˜ OKå~Ú.  OKå~Ú. 㨠OQÆ =∞=Oâ◊ ã¨  ∞÷ Å  âß㨠<åÅ∞ ''g~° ∞Ѩ Hõ   ∆ Ü«    ∞#=∞ó—— J<Õ =∞O„ `«    O`À JO`« =∞=Ù`å~Ú.  =∞=Ù`å~Ú. ™êÅfi #~° ã≤ OǨ   ï_ç `À   ·"≥ +¨    ‚ =O J=∞Å∞Ö’H˜ J=∞Å∞Ö’H˜  =zÛ Ok. Ok. "≥O Hõ@ Ѩu ~åÜ« ~åÜ «∞Å HÍÅO HÍÅ O #∞O_ç #∞O _ç âß㨠âßã ¨<åÅÖ’ å ÅÖ’ ''N "≥O Hõ> Ëâò =~åÜ« =~åÜ «∞ #=∞ó—— #=∞ ó—— J#∞ „Ѩ ™êÎ ™êÎ =# =# 28

 „áê~°OÉèí=∞~ÚOk. Hõ$+¨‚^Õ=~åÜ« ~åÜ «∞Å∞ `«# QÆ∞~°∞=ÙQÍ `å`«Kå~°∞ºÅ#∞ xÜ«∞q∞OK«∞‰õΩ<åfl_» <åfl _»∞. =∞`«Ñ¨~°OQÍ  â◊ $Oˆ $O ˆQ iÑ‘ iÑ ‘~ î° O ™ê‡~ ™ê ‡~°°÷ q^è q^ è• <åxH <å xH˜˜ „Ñ ¨^ è• #OQÍ #O QÍ ˆH O„ ^Œ ^Œ O J~ÚOk J~ ÚOk.. „Ñ ¨M Ϻ`« Ϻ `« J^≥ J^ ≥· fi`« fi`« "åk "åk JѨ JÑ ¨Ê Ü« ∞ºnH˜ ∞ºn H˜ ∆` «∞ Å∞  Ô ~O_»     =^Õ =~åÜ« ∞Å P™ê÷ <åxH˜ K≥ Ok#"å_» ∞.   ·"≥ +¨    ‚ ==Ú#∞ Jaè =$kú KÕ ¿ ã    q^è   Œ OQÍ g∞^•fiKåi g∞^•fiKåi ^≥  · fi`«   ã≤ ^•ú O`åxfl   Ñ¨  „   É’kè OKå_» ∞. W`« x t+¨ µº_≥   · #   Ѩ ^Œ   ‡<åÉè   í f~°   ú ^≥   · fi`«    =∞~î   åxfl ™ê÷ Ñ≤ OK« QÍ =∞~Àt+¨ µº_» ∞ #~° Ç¨   Ï~° H© iÎ N‰õ Ä~°   ‡OÖ’  =∞~À QÆ ∞~° ∞Ñ‘ ~î   åxfl ™ê÷ Ñ≤ OKå_» ∞.

 qâßfi™êÅ∞ :  qâ◊ fi㨠fi㨠Ѩ Ѩ~ °OQÍ Q Í ''Ѩ ''Ñ ¨OK« Ü« Ü«∞ `«# —— J#QÍ S^Œ ∞QÆ ∞QÆ ∞~° ∞~° ∞^Õ ∞^Õ =ÙÅ#∞ =ÙÅ# ∞ Ñ¨Ó lOKÕ lOK Õ q^è •#O •#O ™ê‡~° ™ê‡ ~°∞ú ÅÖ’ ÅÖ’ Wk  „ áê~°     OÉè   í =∞~Ú#k.  =∞~Ú#k. =∞^Œ =∞^Œ   ‡Kå~° ∞ºÅ gÅ¡   Ï#∞=∞O`«   Ï#∞=∞O` Ǩ  ∞x « P~å^è P~å^è   º   Œ  áê~° „    OÉè   í =∞~Ú#k.  =∞~Ú#k. Ѩ O_» sѨ   Ù~° OÖ’x q~î   ° Å™êfiq∞  Ñ¨   ÓlOKÕ q^è   •#O q`ÀΠÉè   í q^•#O Hõ $+¨   ‚ ^Õ =~åÜ« ∞Å HÍÅO #∞OKÕ  áê~° „    OÉè   í =∞~ÚOk.  =∞~ÚOk.

 ™êOѶ ∞Hõ ‘ ^Œ ∞~åKå~åÅ∞ ^Œ ∞~åKå~åÅ∞ :  Hõ <åºâ◊ √ůO,   ^Õ =^•ã≤ q^è   •#O, 㨠f㨠Ǩ   ÏQÆ =∞#O, "Õ â◊   º=$uÎ    Ñ¨ „   ^è   •# ^Œ ∞~åKå~åÅ∞  ∞~åKå~åÅ∞ J~Ú<å~Ú. J~Ú<å~Ú.  ~O_» Ô    =  ^Õ =~åÜ« ∞Å∞ Hõ <åº^•# q^è  •<åxfl J=∞Å∞ Ѩ ~° KåÅx  ÉÏǨ „     Ï‡}∞ÅKÕ `«  Ñ¨ „   u[˝  KÕ ~ÚOKå_»  ~ÚOKå_ ∞.» Hõ $+¨   ‚ ^Õ =~åÜ« ∞Å∞  Hõ <åºâ◊â √Öϯxfl  √Öϯ ◊  xfl ~° ^Œ ∞Ì KÕ ™ê_» ∞. ^Õ =^•ã≤  =^•ã q^è ≤   •#O KÀà◊ √Å   HÍÅO #∞O_ç #∞O_ç áê~° „    OÉè   í =∞~ÚOk.  =∞~ÚOk. ^Õ =~åÜ«  =~åÜ ∞Ö’¡ « <å@ºQÆ   Î  `≥ Å∞QÍ  Å∞QÍ  ^Õ =^•ã≤ Å∞ xÜ« ∞q∞OK« |_Õ "å~° ∞. `≥ ÅOQÍ}Ö’ gix ''*’yxÅ∞—— ''*’yxÅ∞—— Jx HÀ™êΠ֒ ''Ü« ∞`åOyÅ∞——  ∞`åOyÅ∞—— Jx #∂ºxãπ  ã¨ f㨠Ǩ   ÏQÆ=∞#O QÆ ∞iOz ã¨=∞„ QÆ  OQÍ   q=iOKå_» ∞.   í Éè ~°Î â◊ =O`À   áê@∞ Éè   Ï~°   º#∞ ‰õ Ä_® Ѩ   Ó_ç   Û Ñ>Ë Ã    ì "åix  q=iOKå_»∞.

 q^Œ  º, Éè  Ï+¨, Hõ à◊ Hõ à◊Å∞ Å∞ :  "Õ ^•O`« ^Õ â◊ ‰õ  Ω_» ∞ ~° zOz# Ü« ∂^Œ =㨠Éè   í ∞º^Œ Ü« ∞O =∞iÜ« Ú ~å=∞Éè ~å=∞Éè   í ∞º^Œ Ü« ∞O q[Ü« ∞#QÆ ~° HÍÅO #∞Oz  "≥Ú@ì"≥Ú^Œ ^ Œ\˜ HÍ"åºÅ~Ú<å~Ú. W`«#∞ Hõq ''`åufiHõã≤ OǨ OǨ—— Jx Ñ≤Å∞=|_®¤ _» _∞» . JK«∞º`«~åÜ« ∞HÍÅOÖ’ ∞HÍÅOÖ’  u~° ∞=∂ÖÏO| =~° ^•OaHõ Ѩ i}Ü« ∞O ~° zOzOk. Ü« ∞Ǩ   Ï=∞O„ u    u=∞‡~° u=∞‡~ ∞㨠°  ∞ ÉÏÅÉè ÉÏÅÉ   Ï~° è  `« O Ñ· à  =∞<À~° =∞ "åYº  J#∞ "åMϺ=Ú#∞ "åMϺ=Ú#∞ ~° zOKå_» ∞. `≥ Å∞QÆ ∞   Ï+¨ Éè  Ö’ 㨠fi~°   ‚ Ü« ÚQÆ OQÍ D Ü« ÚQÆ O Ñ≤ Å∞=|_»   ¤ k. <åz#™È=∞`À <åz#™È=∞`À  q[Ü« ∞#QÆ ~° O HÍÅO <å\˜ PO„ ^è   Œ   Éè    Ï+¨ K« i„ `«   áê~° „    OÉè   í =∞=Ù`« ∞Ok. W`« _» ∞ `« # L`«    Î ~° Ç¨   Ïi=Oâ◊ O  J#∞ QÆ„  O^è     •xfl   Ç¨   ÏiǨ   Ï~° ^Õ =Ù_ç Hõ JOH˜ `« O WKåÛ_ ∞.»  ™êÅfi#~°  ™êÅfi#~° ã≤ OǨ   ïx HÍÅOÖ’ HÍÅOÖ’ Ñ≤ Å¡ =∞„ i,    Ñ≤ #g~°  #g~ |„°  ^Œ  ∞_»    ∞, [Ü« ∞q∞x   Ï~° Éè  `« O#∞ `≥ Å∞QÆ  Å∞Q ∞Ö’H˜  ∞Ö’ Æ H˜ J#∞=kOKå_» ∞.  â◊ $OQÍ~°  $OQÍ~    Oâ߉õ °  ΩO`« ÅO ~° zOKå_»  zOKå_» ∞. "å}˜ <å ~å}˜ Jx Ñ¨ „  Hõ    \˜ OKå_»  OKå_ ∞.» `≥ Å∞QÆ ∞   Ï+¨ Éè  Ö’ "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ Ü« ∞Hõ   ∆ QÍ}=Ú    J~Ú# ™œ^•i ™œ^•i K« K i„«  `«  #∞    áÈÅQÆ „    \˜   ì K≥ #flÜ ∞« ~° zOKå_» ∞ Hõ $+¨   ‚ ^Õ =~åÜ« ∞ HÍÅOÖ’ HÍÅOÖ’   íÉè ∞=# q[Ü« q[Ü ∞« J#∞ ™êÇ≤   Ï`«   º  ã¨= ∂"Õ â◊âO◊ x~° fiÇ≤ fiÇ≤ ÏOKå_» ÏOK å_» ∞.∞. ã¨O ã¨$ ¯`« OÖ’ OÖ’ Hõ$ +¨‚ ^Õ ^Õ= ~åÜ« ~åÜ «∞Å∞ Å ∞ =∞^•Å㨠=∞^• Å㨠K«i „`« , *ÏOÉè *ÏO Éèí =u =u Ѩi }Ü« ∞O, ∞O,  LëêѨ i}Ü« i}Ü«∞ O, ã¨`«º=^Œ = ^Œ∞ Ѩi}Ü« }Ü «∞O, =∞iÜ«Ú â◊ã¨=∞O[i ∞ O[i J#∞ „QÆO^è •Å#∞ •Å#∞ ~°zOKå_» ∞.∞. `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ö’  P=ÚHõ  P=Ú HõÎ =∂ź^Œ =∂Å º^Œ ѨO K«= ∞Ǩ HÍ"åº HÍ "åºÅÖ’ ÅÖ’ XHõ \˜ \˜Q Í „Ѩ ã≤ ã≤k ÌQÍOzOk Í OzOk.. q+¨ µ‚µ‚ã ≤kÌ Ü« Ü«∞ O J#∞¿ J#∞ ¿Ñ ~°∞ g∞^Œ g∞^ Œ Wk  "≥ OHõ >Ë âò =~°    ™êfiq∞H˜ JOH˜ `« O W=fi|_»   ¤ k. JÅ¡ ™êx  Ñ^Œ à   Ì #`À  Ñ¨ „   |O^Œ Ü« ÚQÆ O  áê~° „    OÉè   í =∞~ÚOk.  =∞~ÚOk. PO„ ^è    Œ  Hõ q`å  Ñ≤ `å=∞Ǩ   ï_ç QÍ Ñ≤ Å=|_ç #  Ñ^Œ à   Ì # ''=∞#∞K« ''=∞#∞K« i„ `«  ——#∞   ~° zOKå_» ∞. #Ok u=∞‡# áê~° l`« JѨ Ç¨   Ï~° }, ^Œ ∂~°   ˚ \˜  N=∞Å¡ #fl ~å[âı Y~° K« i„ `«   ~° zOK« QÍ, JÜ« ∞ºÅ~åA ~å=Ù|„ ^Œ   ∞_»    ∞ ~å=∞|∞º^Œ ~å=∞|∞º^Œ Ü« ∞O ~° zOKå_» ∞. ~å=∞~å[º ~å=∞~å[º 29

 Éèí∂+¨ + ¨}∞_» ∞ u~°∞=∞Å~åÜ« =∞Å ~åÜ«∞Å HÍÅOÖ’ =ã¨∞K« i„i`„ «# ∞ ~°zOKå_» OKå_ »∞. Ñ≤OQÆ o ã¨∂~° } ~°Ñ¶¨ ÚáêO_» ÚáêO_» gÜ« gÜ«∞O  HÍÅÑ  HÍ ÅѨ¨Ó ~À‚ ^Œ ^Œ Ü« Ü« ∞O ∞O =∞iÜ« =∞i Ü« Ú „Ñ ¨É èÏ =u „Ñ ¨^ Œ∞ º}‚ O J#∞ HÍ"åº HÍ "åºÅ#∞ Å#∞ ~° zOKå_» zOK å_» ∞.∞. `≥ <åe <åe ~å=∞eO ~å= ∞eOQÆQÆ_ »∞  áêO_» ∞~° OQÆ =∞Ǩ   Ï`«   ºO J<Õ HÍ"åºxfl ~° zOKå_»  zOKå_ ∞.» Wk `≥ Å∞QÆ ∞ Ѩ OK« =∞Ǩ   HÍ"åºÅÖ’   HÍ"åºÅÖ’ XHõ \˜

ѨOK« OK«=∞Ǩ =∞Ǩ  HÍ"åºÅ∞ : 1. P=ÚHõ    Î =∂ź^Œ , 2. HÍÅǨ   Ïã‘    Î â◊ fi~°   =∞Ǩ  `«   ºO, 3. áêO_» ∞~° OQÆ =∞Ǩ  Ï`«   ºO, 4. N<å^ä   Œ ∞_» ∞ ~° zOz#  â◊ $OQÍ~°    <≥   ·+ ^Œ ¨  O, 5. áêi*Ï`« Ñ¨ i}Ü« ∞O `« O*Ï=Ó~°∞ ~° Ñ¶   ¨ Ú<å^è <åÜ« Œ  ∞Hõ P™ê÷ #OÖ’ =∞^è   Œ ∞~° "å}˜ =∞iÜ« Ú  =∞`« ∞ΠѨ Å¡ }˜ J#∞ `≥ Å∞QÆ ∞ Hõ =~Ú„ `«  ∞Å∞   LO_Õ "å~° ∞. =∞`« ∞ΠѨ Å¡ }˜ ~åkè HÍ™êfiO`« #=Ú J<Õ HÍ"åºxfl ~° zOzOk.  zOzOk.

ã¨Ow`« Ow`«O :  ™êfiq∞ q^•º~° }º 㨠Ow`« 㨠~° fi㨠fiO#∞ ~° zOKå_» ∞. ÅH˜   ‡<å^è   ∆    Œ ∞_» ∞ Hõ $+¨   ‚ ^Õ =~åÜ« ∞ P™ê÷ # q^•fiO㨠∞_» ∞.  ã¨ Ow`« 㨠∂~Àº^Œ Ü« ∂xfl ~° zOKå_» ∞  Ñ¨ „   Ñ¨ OK« ™êÇ≤  Ï`«   ºOÖ’<Õ J`«   ºkè Hõ H©   Î  ~° =Å#∞ `åà◊   § áêHõ J#fl=∂Kå~° ∞º_» ∞  `≥ Å∞QÆ ∞Ö’ `˘e "删QºÜ«     ∞HÍ~° ∞_» ∞ J~Ú<å_» J~Ú<å_» ∞. Ѩ ^Œ Hõ q`åfiÅ∞  q`åfiÅ∞ H∆ˆ  `«  „   Ü«    ∞º`À áê~° „    O|=∞~Ú<å~  O|=∞~Ú<å~Ú. Ú. Hõ ~å‚ @Hõ 㨠Ow`åxH˜  Ow`åxH˜  =¸Å   Ù~° Ѩ  ∞+¨ µÅ∞ =∞iÜ« Ú f=¸~°  f=¸~ „    ∞ΰ Öˇ   · #   `åºQÆ `åºQ ~åA, Æ =Ú`« ∞Π™êfiq∞ kH˜   ∆ `«  Öò ,  âߺ=∞âß„ âߺ=∞âß„   Î  ã≤   Å∞   `« O*Ï=Ó~°  O*Ï=Ó~° ∞ P™ê÷ <åxH˜  <åxH˜  K≥ Ok#"å~° ∞.

 #$`«  ºO :  Éè   í ~° `« <å@ºO  <å@ºO Ju =ÚYº"≥ =ÚYº"≥ ∞ÿ # <å@ºOQ <å@ºOQÍÍ "≥ Å∞QÆ  Å∞Q ∞Ö’H˜  ∞Ö’ Æ H˜ =zÛ Ok.     íÉè ~° `« =Úx ~° zOz#  zOz# <å@ºâß <å@ºâß„   Î  ã¨ „  O   P^è   •~° OQÍ  Wk ~° ∂á⁄OkOK  ∂á⁄OkOK« |_» «   ¤ k. HÍHõ fÜ« ÚÅ HÍÅO<å\˜ HÍÅO<å\˜ *Ï#Ѩ ^Œ #$`«   ºO J~Ú# J~Ú# Ñi}˜ ¿   <å@ºO J#QÍ   ·â‹ =ÙÅ∞   PHÍâ◊ O`À    KÕ ¿ ã    <å@ºO ã≤ ^Õ   Ì „^ Ü≥ Œ  ∂yKÕ  Ñ¨ „   "Õ â◊ Ñ@ì  Ã   |_ç ‰õ ÄzѨ   Ó_ç <å@ºO =∞iÜ« Ú Ü« ∞Hõ   ∆ QÍ#=ÙÅ∞   =ÚYº"≥ ∞ÿ # <å@º  ~° ∂Ѩ Hõ =ÚÅ∞ J~Ú<å~Ú.

z„ `« ÖË  `«     ÖË Y#O   :  D HÍÅO<å\ HÍÅO<å\˜˜ z„ `«  ÖË    Y#O ÖË áêH˜   ∆ Ö’x   áêѨ <å¿ ã   15 PÅÜ« PÅÜ ∞OÖ’x  ∞OÖ « ’x ~° OQÆ =∞O_»  =∞O_» Ñ¨ OÖ’#∞  OÖ’#∞ `« O*Ï=Ó~°  O*Ï=Ó~° ∞Ö’x  ∞Ö’x  ^Õ "åÅÜ« ∂ÅÖ’#∞ Ñ¨ „   ^è   •#OQÍ Hõ #|_» `å~Ú.

 "å㨠∞Î  "å㨠∞Πâ‹e·  :  KÀà◊ ^Õ   =~åÜ« ∞ÅÖ’ Z`≥    Î   · #   tY~åÅ∞O\Ï tY~åÅ∞O\Ï~Ú. ~Ú. q[Ü« ∞#QÆ ~°   ·â‹ eÖ’   =ÚYº"≥ =ÚYº"≥ ∞ÿ # ÅHõ   ∆ }ÏÅ∞   ^Õ^ =Ù_ç Õ  `Àáê@∞  ^Õ= `«H ˜ Hõ@ ì|_» _ »¤ J=∞‡"åi J=∞‡ "åi QÆ∞ _»∞ Å∞ =∞iÜ« =∞iÜ «Ú PÅÜ« ∞OÖ’x ∞OÖ’ x Hõà Ϻ}=∞O_» Ϻ}= ∞O_» áêÅ∞ áêÅ∞ |Ü« ∞@ ∞@ Ѩ٠+¨¯ ~°} ˜Å∞  „ áê_è      » ^Õ =~åÜ« ∞Å   ÏOÑ≤ Ǩ  Ö’   Ï[~å=∞   Ï[~å= Ǩ ∞ PÅÜ« ∞O#∞ xi‡OK« QÍ Hõ $+¨   ‚ ^Õ =~åÜ« ∞Å∞ q~î   ° Å™êfiq∞ PÅÜ« ∂xfl =∞iÜ« Ú  Hõ $+¨   ‚ ™êfiq∞ PÅÜ« ∂xfl   Ù~° Ѩ  O^è   Œ ~ü ^•ãπ =∞~î   ° O#∞ xi‡OKå~° xi‡OKå~° ∞.   ÏOÑ≤ Ǩ  Ö’ Hõ $+¨   ‚ ^Õ =~åÜ« ∞Å∞ xi‡Oz# ''Ѩ ^•‡=∞Ǩ  ^•‡=∞Ç   ÏÖò ¨  ——   WO_ÀW™ê¡  WO_ÀW™ê¡ q∞H± , "å㨠∞Π⋠  · eH©   =ÚYº x^Œ ~° ≈#O. `« # `« e¡ <åQÍO| *Ï˝ Ñ¨   Hõ OQÍ <åQÍÖÏѨ <åQÍÖÏѨ   Ù~° O ''Ǩ   ÏŸãπ Ñ\ò  ¿    ——  xi‡OKå_» xi‡OKå_» ∞.  q[Ü« ∞#QÆ  ∞#Q ~°Æ  HÍÅO  HÍÅO <å\˜ <å\ Ñ#∞Q˘O  Ñ#∞ ˜ à Q˘O_» _» , ÖË áêH˜  áêH   ∆ , ˜ `å_ç `å_ Ñ¨ç  uÖ’x  uÖ’  „   x |∞QÆ |∞Q   æ ~å=∞eO  ~å= Æ ∞eOˆ Qâ◊ ˆ    fi~åÅÜ«  fi~å   ÅÜ« ∞O zO`« zO` Å"≥ «  OHõ >Ë â◊ fi~°   PÅÜ« ∞O  =∞iÜ« Ú #~° ã≤ OǨ   Ï™êfiq∞ PÅÜ« ∂Å∞ =ÚMò Ü«    ∞"≥ ∞ÿ #q.

30

 q^Õ j  Ü« ∂„ Ü« ∂„ u‰õ ΩÅ∞  u‰õ       ΩÅ∞ :  ''xHÀÖ’H“O\˜  ''xHÀÖ’H“O\˜ ——   ÏOÑ≤ Ǩ Ѩ @ì }O QÆ ∞iOz ~å[„ Ñ¨  ™ê^Œ    O QÆ ∞iOz Ѩ O_» ∞QÆ Å∞ =ÚYºOQÍ =ÚYºOQÍ =∞Ǩ   Ï~åfl=q∞  QÆ ∞iOz Ñ¨ „   ™êΠqOKå~° ∞. W`« x Ñ¨ „   HÍ~° O áê_è „     » ^Õ =~åÜ« ∞Å∞ Éè   Ï~° `« ^Õ â◊ OÖ’x   áêʼnõ ΩÅÖ’Ô HÅ¡    J`«   ºO`« |Å=O`« ∞Å∞.  W`« xH˜ 12"Õ Å =∞Ok   Ï~° Éè   ºÅ∞ Jx JO^Œ ∞Ö’ 2"Õ Å =∞Ok 㨠u㨠Ǩ   ÏQÆ =∞<åxH˜  =∞<åxH˜ ã≤ ^Œ   ú OQÍ L<åfl~ x° `≥ eÜ« ∞*Ë ™ê~° ∞.

J|∞Ì Öò J|∞Ì Öò ~° *ÏH± ~° *ÏH± :  DÜ« ∞# Ñ¨„  HÍ~°    O q[Ü« ∞ #QÆ ~° ™ê„ =∂[ºOÖ’    3"Õ Å ~=Ù ˆ   Ѩ @ì }ÏÅ∞ L<åfl L<åfl~Ú. ~å[^è ~å[^è   •x   ÏOÑ≤ Ǩ J`«   ºO`«  JO^Œ "≥ ∞ÿ #  Ñ^Œ à   Ì Ѩ @ì }O. =„ ["≥     · _è    » ∂~åºÅ∞ |Ç≤  Ï~° OQÍ q„ Hõ  ~ÚOKÕ    "å~° ∞.  Ñ¨ „  [Å∞   LÖÏ¡ ã¨ „ Ñ≤    Ü« ÚÅ∞, giH˜ PǨ   ~° O  Z`« O`« =ÚYº"≥ ∂ QÆ ∞ÖÏcÅ∞ ‰õ Ω_® JO`Õ =ÚY‡=∞x `≥ eÜ« ∞*Ë ™ê~° ∞.

 ~å|~ü   ì ã≤ "≥ ã≤ "≥ Öò  Öò : ''Ѷ  ¨ ~ü QÍ>ˇ <£ ZOàѷ  ~ü  —— J<Õ QÆ„  O^è     •xfl q[Ü« ∞#QÆ ~° ™ê„ =∂[ºO     Ñ·Ã   DÜ« ∞# ~° zOKå_» ∞.

31

 ‰õΩ`«∞Éòëê ëê  ‰õΩ`« Éò ÉòëêÇ≤ ê Ç≤ÏÖò ÉÏǨï=∞x‰õ = ∞x‰õÄ@eÖ’ @ eÖ’ z@ìz=~° =~ °QÍ U~°Ê_ ç# ~å[ºO QÀÖÁ¯O_» QÀÖÁ¯ O_» ™êfi`« O„O`„ «º ~å[ºOQÍ ~å[ºOQ Í  U~°   Ê_ Hõ»  =ÚO^Œ ∞ Wk cǨ   ~ü Ö’ JO`« ~僠QÆù  O. ™êfi`« O„ `«   º    ‰õ Ω`« ∞Éò ëêÇ≤     Ï =Oâßxfl ‰õ Äb‰õ Ω`« ∞Éò ëê   ™ê÷ Ñ≤ OKå_» ∞. W`« #∞  =∞^è   º   Œ Pã≤ Ü« ∂‰õ Ω K≥ Ok# ''Hõ ~° ‰õ Ω<Õ Öò ——  J<Õ `≥ QÆ ‰õ Ω K≥ Ok#"å_»  Ok#"å_ ∞.» |Ǩ   ï=∞x 㨠∞ÖÏΠ<£ ÅÖ’ Q˘Ñ¨   Ê"å_≥   · #   =¸_» =  =∞Ǩ   =∞‡^£ ëê HÀÅ∞=Ù‰õ Ω K≥ Ok#"å_» ∞. ''‰õ Ω`ü Éò  LÖò =ÚÖò    ¯——   J<Õ a~° ∞^Œ ∞#∞ á⁄O^•_» ∞. ''|_Õ =∂eH± —— Jx  Ñ≤ Å=|_®¤  Å=|_® _» ¤  ∞. QÀÖÁ¯O_» QÀÖÁ¯O_» ‰õ Ω |Ü« ∞@ *Ïq∞ =∞ã‘ ^£ #∞ xi‡OKå_» xi‡OKå_» ∞. `« # Ñ^Œ à   Ì H˘|∞‰õ Ω g∞~ü [=∞+‘ ^£ KÕ K« OѨ |_®¤ _» ∞.  g∞~ü l=∞+‘^£ J#O`«~°O W„|Ç‘ÏO ‰õΩb‰õΩ`« ∞Éè ëê ò  JkèHÍ~° OÖ’H˜ =KåÛ_»∞. PÅÜ« ∞~å=∞~åÜ« ∞ H˘Å∞=ÙÖ’  P„ â◊  Ü«     ∞Oá⁄Ok  ∞Oá⁄Ok 㨠O㨠$¯`« O <Õ ~° ∞Û‰ Ω<åfl õ _ ∞.» =∞Öϯaè =∞Öϯaè ~å=Ú_»  ~å=Ú_ ∞» ''=∞Öϯaè ''=∞Öϯaè ~å"£ ∞—— Jx `≥ Å∞QÆ ∞ Hõ =ÙÅKÕ  =ÙÅKÕ á⁄QÆ _» |_®¤ _» ∞.  PÅÜ« ∞ =ºuˆ ~Hõ     OQÍ |Ǩ   ï=∞x ‰õ Ä@q∞x U~°   Ê~ z ° `« e¡ H˘@Ü« Ú^Œ   ú OÖ’ áêÖ’æ <åfl_ ∞.» =¸ã≤ #kàѷ     J#Hõ @ì #∞  Hõ \˜   ì OKå_» ∞.   ïà Ǩ  ãû   <£   ™êQÆ ~ü , W„ |Ç‘     ÏѨ @flO K≥ ~° ∞=Ù =∞iÜ« Ú +¨ ØÖò ÉÏQ∑   J#QÍ Ñ¨ a¡ H± QÍÔ ~¤  <£    #∞ xi‡OKå_» xi‡OKå_ ∞.»  L~° ∂Ì ™êÇ≤  Ï`åºxH˜ `À_»  Ê_ _» ®¤  ∞. Éè  í w~° ^Œ ^Õ qx ÑàÏ¡ à  _ç QÀÖÁ¯O_» ‰õ Ω Éè  í w~° ^Œ #QÆ ~° O Jx Ñ~° ¿    ∞ =∂~åÛ_ ∞.»

=∞Ǩ  Ï‡^£ ‰õ Ωb‰õ ‰õ Ωb‰õ Ω`«  Ω`«∞Éè  òëê ëê :  D =Oâ◊ OÖ’   㨠∞„ Ñ¨   ã≤    ^Œ ∞Ì _» ∞   ÏQÆ Éè  ∞=∞u =∞iÜ« Ú Éè  ÏQÆ   º=∞u J#∞ `« #  Ñ≤ „   Ü« Ú~åe  Ñi@ ¿   =¸ã≤ #k  X_» ∞¤ #   ÏQÆ Éè   º#QÆ ~åxfl xi‡OKå_» xi‡OKå_» ∞. 1591Ö’ Kåi‡<å~ü Kåi‡<å~ü #∞ ^Œ H˜   ∆ }Éè     Ï~° `« ^Õ â◊ OÖ’<Õ    Ñ^Œ à   Ì ^Œ ~Ú# =∞Hͯ=∞ã‘ =∞Hͯ=∞ã‘ ^£ #∞  xi‡OKå_»  xi‡OKå_ ∞.» ‰õ ΩeÜ« ∞`ü ‰õ Ωe J#∞ QÜ« ˆ    ∞=ÚŠ㨠OѨ   Ù@=Ú#∞ ~° zOKå_» ∞. g\˜ x =∞Ǩ   Ï=∞‡^£ ‰õ Ωbàѷ   ~° zOKå_» ∞.  =∞zbѨ @flOÖ’ _» \ò   Û "å~° ∞, POˆ Q¡  Ü«    ÚÅ∞ x=ã≤ OK« ∞@‰õ Ω J#∞=∞ux WKåÛ_ ∞.»  =∞Ǩ   Ï‡^£ ‰õ Ωb J#O`« ~° O =∞Ǩ   Ï‡^£ ‰õ Ω`« ∞Éò ëê   =∞iÜ« Ú J|∞Ì ÖÏ¡ Ç¨   ï¿ ãû   <£    ‰õ Ω`« ∞Éò ëêÅ∞   Jkè HÍ~° OÖ’H˜  =KåÛ~ ∞.° J|∞Ì ÖÏ¡   ï¿ Ǩ  ãû    <£   ‰õ Ω`« ∞Éè   ò ëê   HÍÅOÖ’ QÀÖÁ¯O_» HÀÇ≤   Ï#∂~ü =„ [O    Hõ #∞Q˘#|_»   ¤ k. =∞Ǩ   Ï‡^£ Ѷ   ¨ Ç‘   Ï^£  HÀÇ≤   Ï#∂~ü =„ *Ïxfl    ëê[Ǩ ëê[Ç   <£ ¨  ‰õ Ω |Ǩ   ïHõ iOKå_» ∞. =Oâ◊ =Oâ◊ OÖ’   z=i"å_» z=i"å_» ∞ J|∞Öò J|∞Öò Ç¨   㨠   <£ `åhëê. JHõ ¯#fl, =∂^Œ =∂^Œ #fl   W`« x Éè   ÏǨ „     Ï‡} =∞O„ `«  ∞Å∞   W`« x HÍOÅÖ’<Õ HÍOÅÖ’<Õ Hõ OK« ~°   ¡ QÀѨ #fl J#QÍ J#QÍ ~å=∞^•ã ~å=∞^•ã¨ ∞¨   íÉèÉ ^•K«  „è    Å PÅÜ« PÅÜ« ∂xfl xi‡OKå_» xi‡OKå_ ∞.» 1687Ö’ B~° OQÆ *Ë Éò QÀÖÁ¯O_» Ñ· à  ^•_ç KÕ ™ê_» ∞. J|∞Ì ÖÏ¡   êx ᶠq„ ^ÀǨ      xH˜ áêÅÊ_ _» ®¤  ∞. J|∞Ì Öò ~°  *ÏH± ÖÏs 㨠∞ÖÏΠ<£  `« ~° ∞Ѩ   Ù# áÈ~å_®_» O. F_ç áÈ~Ú# `åhëê ^ÒÅ`åÉÏ^£ ^ÒÅ`åÉÏ^£ Ö’ |Ok KÕ Ü« ∞|_®¤ _» ∞.

Piú Hõ Piú Hõ =º=㨠  ÷ :  Hõ $+¨‚ lÖÏ¡ Ö’x H˘Å∂¡ ~° ∞ =∞iÜ« Ú Ѩi\ÏÅ J#O`«~°Ñ  Ù~° ¨  O lÖÏ¡Ö’x =„ [Hõ     ~° ∂~ü =„[ Ѩ i„â =∞‰õ ◊   Ω  Ñ¨  „   ã≤ kÌ QÍOKå~Ú.  QÍOKå~Ú.  Ñ¨ „   Ñ¨ OK«  Ñ¨ „  ã≤    kÌ QÍOz# HÀÇ≤  Ï#∂~ü =„ [O    H˘Å∂¡ ~° ∞ QÆ #∞Ö’¡ ^˘iH˜ Ok. nx "å㨠   Î = |~° ∞=Ù 750 HͺԠ~\ò     Å∞.   x~°   ‡Öò =∞iÜ« Ú WO^Œ ∂~° ∞¡ PÜ« Ú^Œ Ѩ i„ â◊  =∞‰õ     Ω Ñ¨ „  ã≤    kÌ QÍOKå~Ú.  QÍOKå~Ú. =„ ã¨    Î    Ѩ i„ â◊  =∞Ö’    LѨ Ü≥ ∂yOKÕ  ∂yOKÕ  he =∞O^Œ ∞#∞ J#QÍ ''WO_ç QÀ—— #ÖÁæ O_» Ö’ Z‰õ Ω¯=QÍ `« Ü« ∂~° ÜÕ ∞ºk. =∞zbѨ @flO Hõ ÖÏOHÍi |@ì Åˆ H   HÍHõ  `« ∞áêH˜  ∞áêH˜ =∞O^Œ ∞ `« ∂\ÏÅ  ∂\ÏÅ `« Ü« ∂iH˜ Ñ¨„  ã≤    kÌ QÍOz#k. =∞zbѨ @flO =∞iÜ« =∞iÜ« Ú #~åû #~å Ñ¨   Ó~ü û   Ö’ F_» Å∞ xi‡OK« OK« |_®¤ ~Ú.  ‰õ Ω`« ∞Éò ëêÇ≤     ÏŠѨ „   ^è   •# <å}O ''Ǩ  ï#∞fl—— nxfl q^Õ jÜ« ÚÅ∞ Ѩ QÀ_® J<Õ Ñ~° ¿    ∞`À Ñ≤ ÅKÕ "å~° O. ~° ∂áê~Ú J#QÍ  "≥ O_ç <å}ˇ =Ú.

32

 ™êOѶ ∞Hõ ‘ Ѩiã≤   ÷ `«    ÷ `« ∞Å∞  ∞Å∞ :  ã¨ ∞ÖÏΠ<£ Å∞ =∞`« 㨠Ǩ   <åxfl   <åxfl áê\˜ OKå~°  OKå~° ∞. J|∞Öò J|∞֠Ǩ   㨠ò   <£ `åxëê   í Éè ^•K«  „    ÅOÖ’x  ÅOÖ’x ~å=∂ÅÜ« ~å=∂ÅÜ« ∂xH˜ â◊ OHõ    ~° yi  =∞iÜ« Ú áêÅfiOK« áêÅfiOK« QÍ=∞=ÚÅ#∞  QÍ=∞=Ú „   Å#∞ =∞ÖË   ¡ â◊ fi~°   PÅÜ« ∂xH˜   ’QÍѨ Éè   Ù~° O =∞iÜ« Ú KÕ ~° ∞‰õ Ä~° ∞ QÍ=∂Å#∞ „   ^•#O ^•#O  KÕ ™ê_» ∞. 㨠  ‘  Ñ¶ Ü≥ ∂QÆ ∞Å#∞   ÏO^Œ Ç≤  ∞=ÙÅ∞ Ѩ  ÓlOKå~° ∞ 㨠∞„ Ñ¨   ã≤    ^Œ   Ì 㨠∞}© Ü≥ ∂y ''|O^Õ #"åÉò ——  ÖË ^• QÆ sÉè   ò #"åÉò    ——   w+¨ µ^Œ ~å*ò   ÏO^Œ Ç≤  ∞=Ùʼnõ Ω ‰õ Ä_® P~å^è   º^≥   Œ   · =O   J~Ú<å_» ∞. c*ÏѨ   Ó~ü 㨠∞ÖÏΠ<£ W„ |Ç‘     ÏO PkÖò ëê   Ç≤  ÏO^Œ ∞=ÙÅKÕ  ∞=ÙÅKÕ  QÆ [`ü QÆ ∞~° ∞ Jx Ñ≤ Å=|_®¤ _» ∞.

Å◊e`« e`« Hõ à◊ Hõ à◊Å∞-™êÇ≤ Å∞-™êÇ≤  Ï`«  ºO :  z„`«ÖËY<åxH˜ <åx H˜ ã¨O|OkèOz `åsѶπ Ǩï¿ãû< £, âßÉèÏ^£ ëê¿ÇÏ^£ J~åæ<£ J<Õ „QÆO^èŒOÖ’ Ö ’ 14 â◊¥+¨‡  z„ `åÅ∞<åfl  `åÅ∞<å    fl~Ú. ^Œ H˜   ∆ }Éè     Ï~° `« ^Õ â◊ OÖ’   Wq "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ â◊ ¥Hõ     ‡ z„ z `åÅ∞ „   J~Ú<å~Ú. J~Ú<å~Ú. "åaè =∞iÜ« Ú xâ◊ u   J#∞  L~° ∂Ì   ·â‹ Å∞Å∞   gi HÍÅOÖ’  áê~° „    OÉè   í =∞~Ú<å~Ú.  =∞~Ú<å~Ú. 㨠∞ÖÏΠ㨠∞ÖÏΠ<£ W„ |Ç‘     ÏO^Œ ‰õ Ωb QÆ [Öò   û  ~° zOK« _» OÖ’ Q˘Ñ¨  Ê  Ñ¨ „  "Õ    â◊ O   L#fl"å_» ∞. L~° ∂Ì   Ï+¨ Éè  ‰õ Ω ™ê㨠~ü QÍ Ñ≤ Å=|_®¤ _» ∞. W„ |Ç‘     ÏO‰õ Ωe P™ê÷ # Hõ q J^Œ   Ì OH˜ QÆ OQÍ^è   Œ ~° ∞_» ∞, `« # `« Ñ¨ u  ã¨ O=~° }ÀáêHͺ#O=Ú  }ÀáêHͺ#O=Ú W„ |Ç‘     ÏO‰õ ΩbH˜ JOH˜ `« O WKåÛ_ ∞.» Hõ O^Œ ∞‰õ Ä~° ∞ ~° ∞„ ^Œ    Hõ q h~° O‰õ Ωâ’áêHͺ#O  Ωâ’áêHͺ#O =∞iÜ« Ú  ã¨ ∞„ w=    q[Ü« ∞O J#∞ QÆ„  O^è     •Å∞ ~° zOKå_» ∞. W`« xH˜ W„ |Ç‘     ÏO‰õ Ωe zO`« ÅáêÖˇ O P„ QÆ  Ç¨    ~° O#∞ |Ǩ   ïHõ iOKå_» ∞.  á⁄<≥   flQ O\˜ Æ `≥ ÅOQÍ}P~°  ÅOQÍ}P~° ∞º_» ∞ Ü« ∞Ü« ∂u K« i„ `«   J#∞ QÆ „   O^è   •xfl Ѩ \Ï<£ K≥ ~° ∞=Ù áêʼnõ Ω_≥   · #   Jg∞<£ MÏ<£ ‰õ Ω JOH˜ `« O  WKåÛ_ ∞.» JK«   Û `≥ Å∞QÆ ∞Ö’ ~° zOK« |_»   ¤ "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜  QÆ„  O^è     Œ O Ü« ∞Ü« ∂u K« i„ `«  .  =∞Ǩ   Ï‡^£ ‰õ Ωb‰õ Ω`« ∞Éò ëê   <å\˜  Hõ =ÙÅÖ’ JO^Œ iÖ’Hõ Å¡ ™ê~° OQÆ ∞`« =∞‡Ü«∞º 㨠∞„ Ñ¨    ã≤^ ∞ÌŒ _» ∞ =Ó[Ü« ∞Ou qÖÏ㨠O J#∞ â◊ $OQÍ~°    |i`« HÍ"åºxfl   ~° zOKå_» ∞. Ѩ ^Œ Hõ   Î  ~° ÖË ^• Ѩ ^Œ Hõ q J~Ú# H∆ˆ  „ `«    Ü«    ∞º U^•Å#∞ =Ú=fiQÀáêÅ =Ú=fiQÀáêŠѨ ^•Å∞ Ѩ ^•Å∞ JO\Ï~° ∞. W`« x J㨠Å∞  ¿ Ñ~°     ∞ =~° ^Œ Ü« ∞º, Hõ $ëê‚ Ö’ =Ú=fi„ QÍ=∞OÖ’x  QÍ=∞OÖ    ’x QÀáêÅHõ $+¨ µ‚ _ç Ñ· à  Ñ¨ ^•Å∞ Je¡ #O^Œ ∞ =Å¡ Wq =Ú=fiQÀáêŠѨ ^•Å∞  J~Ú<å~  J~Ú<å~Ú. Ú. ^•â◊ ^•â ~°◊  k â◊ `«  Hõ O#∞ ~° zOz#  zOz#   íÉè   Î  H˜ ~å=∞^•ã¨ ∞ J㨠Å∞ Ñ~° ¿    ∞ Hõ OK« ~°   ¡ QÀѨ #fl.   íÉè ^•K«  ^•K  „    ÖÏxH˜  ÖÏx « H˜ `åǨ   Ïã≤ ÖÏÌ ~ü QÍ  =º=Ǩ   ÏiOKå_»   ÏiOKå_ ∞.» Q˘Ñ¨   Ê 㨠O㨠¯~° } "åk J~Ú# "Õ =∞# D Ü« ÚQÍxH˜ K≥ Ok# "å_» ∞ ^•^•Ñ¨   Ù 400  Ñ·Ã  QÍ    Ñ¨ ^•ºÅ∞ ~° zOKå_» ∞. D Ѩ ^•ºÅ#∞ "Õ =∞# â◊ `«  Hõ O JO\Ï~° ∞.

ã≤ áê~ÚÅ ã≤ áê~ÚÅ u~° ∞QÆ u~° ∞QÆ ∞ÉÏ@∞  ∞ÉÏ@∞ 1857Ö’ ã≤áê~ÚÅ∞ u~° ∞QÆ∞Éè   Ï@∞-PO„ ^è   Œ =∞iÜ«Ú  Ç·   Ï„ à  ^•ÉÏ^£ÅÃÑ· „Ñ Éè ¨  Ï=O u~°∞QÆ ∞ÉÏ@∞ Ü≥ ÚHõ¯  KåÜ« ∞Å∞ ÖË ^• Ñ¨ „   Éè   Ï=O `˘e^Œ â◊ Ö’   PO„ ^è    Œ  Ñ·  Ã   Z‰õ Ω¯=QÍ Hõ #|_»   ¤ k. -1857 PQÆã¨∞ì <≥ÅÖ’ QÀ^•=i lÖÏ¡ Ü≥∞~°flQÆ∂_≥O =∞iÜ«Ú `«_ç"≥∞Å¡ `åÅ∞HÍÖ’ L^Œº=∞O  „ áê~°     OÉè   í =∞~ÚºOk.  =∞~ÚºOk. HÀ~° @∂~° ∞  QÍ=∞ „   =Ú#û Éò     HÀ~° ‰õ ΩO_» 㨠∞Éσ ~_ç Ô    ¤ yi[# `≥ QÆ Å J~Ú# HÀÜ« ∞Å#∞  ã¨ g∞Hõ iOz u~° ∞QÆ ∞ÉÏ@∞  ∞ÉÏ@∞ KÕ ™ê~° ∞.   Ù\Ïì Ѩ  Ü« ∞QÆ ∂_≥ O =Ú#û Éò   J~Ú# 㨠∞OHõ ~° ™êfiq∞ =∞iÜ« =∞iÜ Ú « H˘~° ∞H˘O_»  ∞H˘O_»  ã¨ ∞Éσ ~_ç Ô    ¤ =∞^è  º   Œ `« Öˇ uΠ# q"å^•Å∞ q"å^•Å∞ ‰õ‰ Ä_® õ u~° u~° ∞QÆ ∞ÉÏ@∞H˜ HÍ~° }"≥ ∞ÿ <å~Ú. 㨠∞Éσ ~_ç Ô    ¤ `À áê@∞ áê@∞ 7 QÆ ∞ix  „ Ñ¨    Éè   í ∞`« fiO Lifã≤ Ok. - NH͉õ Ωà◊ O  U*ˇ hû Ö’   㨠=~å`≥ QÆ Å <åÜ« ∞‰õ Ω_» ∞ ^Œ ∞O_» ã#  ¿   u~° ∞QÆ ∞ÉÏ@∞‰õ Ω <åÜ« ∞`« fiO =Ç≤   ÏOKå_» ∞.

33

- qâßY lÖÏ¡ Ö’ +H± ¿    ¿ Ñ~ü    ëêàÇÏÉò    u~° ∞QÆ ∞ÉÏ@∞ KÕ ã≤ qâßYѨ @ì }O Ñ~° ¿    ∞#∞ =∞Ǩ   Ï‡^£ Ñ¨ @ì }OQÍ =∂~åÛ_ ∞.» - Hõ _» Ñ¨ lÖÏ¡ Ö’ =∞~À +H± ¿    ¿ Ñ~ü    ëê¿ ÇÏÉò     lǨ   ^£ Ñ¨ „  Hõ    \˜ OKå_» ∞. - =∞z\© Ñ¨ @flOÖ’ =Úã≤   ¡ OÅ∞ "≥ ÚQÆ Öò K« „ Hõ  =iÎ   |Ǩ   ^Œ ∂~ü ëê QÅ"åÅx  QÅ"åÅ Ô   x  áê~° „     ú #Å∞ KÕ ™ê~° ∞. - #"å|∞  ã·  Ã  #ºOÖ’x   ~° ∞„ ^Œ    =~° OÖ’ ^ÀÑ≤ _ô Å‰õ ΩáêÅfl_ ~° ®¤  ∞. - [QÆ   æ Ü« ∞º¿ Ñ@Ö’    4QÆ ∞i ã· à xHõ    Å#∞ K« OÑ≤ ÅHõ   ∆ ~° ∂áêÜ« ∞Å#∞ ^ÀK« ∞‰õ Ω<åfl~ ∞.°

 Ç·  Ã   Ï^Œ ~åÉÏ^£ ^Œ ~åÉÏ^£ ~å„ +¨    ì   O : 1857 u~° ∞QÆ ∞ÉÏ@∞ <å\˜ H˜ #"å|∞ JѶ  ˚   ¨ Öò L`≥    Î ÖÏ,  Ç·Ã   ^•ÉÏ^£ Ï„   =r~ü ÖË^• Ñ≤ .Ü« ∞O. ™êÖÏi˚ OQ∑ . P  ã¨ =∞Ü« ∂xH˜ Ç·   Ï„ à  ^•ÉÏ^£      Ö’ ~ã≤ Ô    _≥ O\ò Hõ ÅflÖ _Õ ò  q_»   û <£   E<£ 10= `Õ k# "≥ ∂efiW„ _»   Ç‘    ÏO POˆ Q¡  Ü«    Úʼnõ Ω =ºu~° ˆ H`«     LѨ <åºã¨ <åº ã¨O WKåÛ _» _»∞ . "≥∂ efi JHõ ƒ~ü u~° ∞QÆ ∞QÆ∞ ÉÏ@∞‰õ ÉÏ@ ∞‰õ Ω Ñ≤Å ∞Ѩ ÙxKåÛ ÙxKå Û~° ∞.∞. u~° ∞QÆ ∞QÆ ∞ÉÏ@∞ ∞ÉÏ@ ∞ <å\˜ Ѩi ã≤÷ `«`«∞ Å#∞  `≥ Å∞㨠∞HÀ=_®xH˜  ∞HÀ=_®xH˜ =ÚYºP^•~° O ''WOw¡ +π =∂<£ —— J<Õ Ñ¨ „ uHõ   

ã¨OѶ O    ¨ ∞@#Å∞     ¨Ñ¶ ∞@#Å∞ - Ç·Ã    Ï„  ^•ÉÏ^£ Ö’  ^•ÉÏ^£       Ö’ :  [g∞O^•~ü  [g∞O^•~ü KÕ _®MÏ<£ <åÜ« ∞Hõ `åfi# 13=∞Ok 13=∞Ok |e^•# ã·Ã  x‰õ    ΩÅ∞ Ç·   Ï^Œ à    ~åÉÏ^£ Ö’ Ñ¨ „  "Õ    tOKå~°  tOKå~ ∞.° gix  Ñ¨  „  ^è    •# ™êÖÏ~° ™êÖÏ~   ˚ OQ∑ ° POˆ Q¡  Ü«    Úʼnõ Ω JѨ   Ê* áêÊ ˇ _ ∞.»  ~ã≤ Ô    _≥ hû Ö’   |OkOK« |OkOK |_» «   ¤ 13=∞Ok ã·  Ã  x‰õ    ΩÅ#∞ q_» ∞^Œ Å KÕ Ü« ∂Åx  `« ∞„ ~åÉè      Ïãπ MÏ<£ Ѩ @∞ì |@ì _» O`À ~ã≤ Ô    _≥ xû  Ñ· à  ^•_ç H˜ HÍ~° }"≥ ∞ÿ Ok. ~ÀÇ≤   ÏÖÏ¡ Å <åÜ« ∞‰õ Ω_» ∞ J~Ú# `« ∞„ ~åÉè      Ï<£ MÏ<£  =∞iÜ« Ú "≥ ∂Åfi JÖÏfi=ÙnÌ JÖÏfi=ÙnÌ <£ Å∞ ~ã≤ Ô    _≥ xû Ñ·  Ã   ^•_ç x~° fiÇ≤   ÏOKå~° ∞. AÖˇ   · 17= `Õ k 1857# [iy# ^•_ç Ö’ 32  =∞Ok =Ú@ì _ç ^•~° ∞ K« OѨ |_®¤ ~° ∞. "≥ ∂efi JÖÏ¡ LnÌ <£ JO_» =∂<£ kfi=ÙÅÖ’ ~å[H© Ü« ∞ Mˇ   · kQÍ   1884Ö’  K« xáÈÜ« ∂_» ∞. `« ∞„ ~åÉè      Ï<£ MÏ<£ `« ∂„ Ñ¶   ¨   <£   =^Œ   Ì HÍÅ∞ÊÅÖ’ K« xáÈÜ« ∂_» ∞.

 B~°OQÆ ÉÏ^£ OQÆ ÉÏ^£ u~° ∞QÆ u~° ∞QÆ ∞Éè  ∞Éè  Ï@∞ :  B~° OQÆ ÉÏ^£  ÉÏ^ Ö’ £ g∞~ü g∞~ Ñ¶  Ã  ·ü  ^•e   J<≥ ã≤ áê~Ú  áê~Ú HÃÔ  Ñì    <£ Jɡ \ò #∞   HÍeÛ K« OѨ _®xH˜  _®xH Ñ¨ ˜ „  Ü«    ∞uflOz qѶ   ¨ ÅO J~Ú<å_» J~Ú<å_» ∞,  Li fÜ«∞|_®¤_»∞. QÆ∞Öò |~åæ   Ö’x ëÈÖÏÃÑ·~ü ~å*ˇ # ·  "≥OHõ@ѨÊ<åÜ«∞H± u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ Jxz`« „"åÜ« ∞|_»¤k.  Ç·  Ã  Ï^Œ      ~åÉÏ^£ Ö’ `« Å^•K« ∞‰õ Ω#fl "≥ OHõ @Ѩ   Ê<åÜ« ∞H± #∞ 㨠fiÜ« ∞OQÍ x*ÏO 㨠fiÜ« ∞OQÍ a\© „    +π "åiH˜ JѨ   ÊyOKå~° OKå~ ∞.°

aÅ∞¡Å `≥ QÆ `≥ QÆÅ u~° ∞QÆ u~° ∞QÆ ∞ÉÏ@∞  ∞ÉÏ@∞ :  J[O`å áêO`« „    OÖ’ Éè   ÏQÍl<åÜ« ∞H± P^è   Œ fi~°   ºOÖ’ aÅ∞¡ Å∞ u~° ∞QÆ ∞ÉÏ@∞ KÕ ™ê~° ∞. Ç· à  Ï^Œ    ~åÉÏ^£ lÖÏ¡ Ö’x  "≥   · *Ï=Ó~°    ∞‰õ Ω K≥ Ok#   í Éè ∂™êfiq∞ QÀqO^£ HÍj~å*ò ^Õ âò áêO_Õ   u~° ∞QÆ ∞ÉÏ@∞‰õ Ω =∞^Œ   Ì `« ∞ Ѩ eH˜ <å_» ∞. u~° ∞QÆ ∞ÉÏ@∞ 1858Ö’ Jxz"Õ Ü« ∞|_»   ¤ k.

 ~ÀÇ≤  ÏÖÏ¡Å u~° ∞QÆ u~° ∞QÆ ∞ÉÏ@∞  ∞ÉÏ@∞ :  „ a\˜     +π "åiH˜ =ºuˆ ~Hõ     OQÍ ~ÀÇ≤   ÏÖÏ¡ Å∞ ÖÏ@∂~ü , =ÚHÍΠÖò =∞iÜ« Ú x~°   ‡Öò Ö’    HO„ ˆ    nHõ     iOK« |_®¤ ~° ∞. Ñ‘ ~å˚  QÆ ∞ÖÏ"£ ∞   ïà Ǩ  ãû   <£  J~Ú# ™È^Œ ~° ∞_» ∞ QÆ ∞ÖÏ"£ ∞ "≥ ÚǨ   ã‘ <£ gi u~° ∞QÆ ∞ÉÏ@∞‰õ Ω 㨠Ǩ   ÏHõ iOKå_» ∞. x~°   ‡Öò Ö’   ~åOr ~åOr

34

 J#∞ QÀO_» ∞ <åÜ« ∞‰õ Ω_» ∞, ~ÀÇ≤  ÏÖÏ¡ Å <åÜ« ∞‰õ Ω_» ∞ g∞Ü« ∂™êàÇÏÉò    ‰õ Ä~ü    Î u~° ∞QÆ ∞ÉÏ@∞#∞ x~° fiiΠOKå~° ∞.

 HÀÅ∞Å u~° ∞QÆ u~° ∞QÆ ∞ÉÏ@∞  ∞ÉÏ@∞ : 1858 <åO^≥ \ò lÖÏ¡ Ö’x H“ÖÏãπ [q∞O^•~ü ~å*ÏkeÑπ ã≤ OQ∑ =∞iÜ« Ú ~°~ OQÍ~å"£  OQÍ~å" °  áêe# £ J#∞Hõ ~° }O  ã¨ OÜ« ÚHõ    Î QÍ u~° ∞QÆ ∞ÉÏ@∞ KÕ ™ê~° x Jaè Ü≥ ∂QÆ O  Ñ· à   JÔ ~㨠    ∞ì KÕ Ü« ∞|_®¤ ~° ∞. 1857 qѨ   ¡ = <åÜ« ∞‰õ ΩÖ’¡ XHõ Ô ~·  #     ~å=Ù™êàÇÏÉò    ,  Ñ≤ ëêfiÖò ,  `« #  ãfl ¿    Ï`« Ç≤  ∞_≥   · #   "≥ OHõ \Ï=Ù  „   WO\’¡ `« Å^•K« ∞‰õ Ω<åfl_ ∞.» x~°   ‡Öò  #∞O_ç  Ç·   Ï^Œ à    ~åÉÏ^£ Ö’x  ÉˇOQÆO|*Ï~ü |* Ï~ü‰õΩ ~°Ç¨Ï㨠ºOQÍ ºOQÍ `«# ™ê÷=~åxfl =∂~°∞Û‰õΩ <åfl_»∞. W`«x „Ѩܫ ∞`åfl ∞`åflÅ∞ |Ü«∞@Ѩ @Ñ ¨_»@O`À P„Q͉õΩ  áêiáÈ~Ú<å_»  áêiáÈ~Ú<å_» ∞. MÏ<£ Ñ¨   Ó~ü Ö’ LifÜ« ∞|_®¤ _» ∞. KåO^•lÖÏ¡ KåO^•lÖÏ¡ Ö’x "Õ ∞|OѨ e¡ [q∞O^•~ü ÉÏ|∞~å=Ù =∞iÜ« Ú  PÔ ~Ѩ     e¡ [q∞O^•~° ∞, "≥ OHõ @~å=ÙÅ  @~å=ÙÅ∞∞ 㨠OÜ« ÚHõ    Î OQÍ u~° ∞QÆ ∞ÉÏ@∞  ∞ÉÏ@∞ KÕ âß~° ∞. <Õ \˜ H˜ x qiQÆ ∞iOz#  ∞iOz# áê~î áê~   åÅ∞ î =∞iÜ« =∞iÜ« Ú  *Ï#Ѩ ^Œ w`åÅ∞ "å_» ∞Hõ Ö’ =Ù<åfl~Ú. gi u~° ∞QÆ ∞ÉÏ@∞ J}z"Õ Ü« ∞|_»   ¤ k.

35

 ™êO㨠 $¯uHõ Ѩ  Ù#s˚=#O =#O  Ñ¨   Ù#s˚ =<åxH˜ Ñ¨ „  ^è    •# HÍ~° }O WOw¡ +¨ µ q^•ºq^è   •#O, ÖÏ~ü ÖÏ~   ¤ "≥ ü  ∞HÍÖˇ 1835Ö’ POQÆ   ¡ =∂^è   º=∞O   Œ Jkè HÍ~°  =∂^Œ  =∂^ Œº=∞OQÍ =∞ OQÍ „Ѩ HõHõ\ ˜OKå~° Kå ~°∞ . kx<Õ ''"≥ ∞HÍÖË ∞HÍ ÖË f~å‡}O— f~å‡ }O——— JO\Ï~° JO\Ï ~°∞ . JÉè í∞º^Œ º ^ŒÜ «∞ K«\ÏìÏ ìÅ∞ „a\˜ \ ˜ãπ "åiKÕ "åiK Õ  „Ѩ"Õâ◊à Ñ@ì Ñ@ì|_®¤~Ú. 1803Ö’ ÖÏ~ü¤"≥Öˇã ≤¡ `«# P~°= Ô~ÔQ¡+¨<£`À „ã‘Î tâ◊√ ǨÏ`«º#∞ x¿+kOKå_»∞. 1829Ö’  ÖÏ~ü   ¤ qÅÜ« ∞"£ ∞ ɡɠO\˜ ˇ  OQ∑ ~å"≥ ∂‡Ç¨   Ï<£ ~å=Ù HÀiHõ Ñ· à  17= ~Ô Ô  Q¡    +¨    <£ `À ã¨ã f㨠¨  Ç¨   ÏQÆ =∞<åxfl x¿ +kOKå_»  +kOKå_     ∞.» 1856Ö’ 1856Ö’  Dâ◊ fi~ü    K« O„ ^Œ    q^•º™êQÆ ~ü HÀiHõ "Õ ∞~° ‰õ Ω QÆ =~°   fl~ü [#~° Öò ''^•Öò Ç¨   Ï∫ã≤    q`« O`« ∞   Ù#ifiq"åǨ Ѩ   Ù#ifiq"åǨ   Ï—— K« \Ïì xfl Ñ¨ „  "Õ    â◊ Ñ¨   \Ïì _» ∞. 1856Ö’x Éè   Ï~° `ü "å~° ã¨ `« fi K« @ì O#∞ ÖÏ~ü   ¤ _» Öò Ç¨   Ï∫ã≤    Ñ¨ „   "Õ â◊ Ñ\Ïì  Ã   _» ∞. nx  Ñ¨ „   HÍ~° O =∞Öò =∂iÊ   _ H˜ç QÆ ∞Ô ~·  #"å~°     ∞  ‰õ Ä_® Pã≤    Î Ç¨   Ï‰õ Ω¯ H˘#™êyOK« |_» ∞`« ∞Ok.

 „ ÉÏǨ        Ï‡ã=∂[O =¨ ∂[O :  Ñ¨   Ù#s˚   Ù#s =#OÖ’  =#O ˚ Ö’   ÏQÆ Éè  OQÍ 1815Ö’ 1815Ö’ "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ ™êiQÍ Pf‡Ü« ÚŠ㨠Éè   í Hõ ÅHõ `åΠ֒ ™ê÷ Ñ≤ OKå_»  OKå_» ∞. 1828Ö’ 1828Ö’  „ ÉÏǨ      Ï‡ã¨ Éè   í , ÉÏǨ „     Ï‡ã¨ =∂*Ïxfl  =∂*Ïxfl ™ê÷ Ñ≤ OKå_» ∞.   Î  ã‘ „   [<À^Œ ~° } JÉè   í ∞º^Œ Ü« ∞ q^è   •º =∞iÜ« Ú ™êOѶ    ≤ ∞Hõ ^Œ ∞~åKå~°  ∞~åKå~° x~° ∂‡Å#  „ÉÏǨχ㨠=∂[O =∂[O Ü≥ÚHõ¯ L^ÕÌâßÖˇ ·<å~Ú. x~°∞æ<Àáê㨠# „ÉÏǨχ㨠=∂[O =∂[O Ü≥ÚHõ¯ =ÚYº L^ÕÌâ◊º J~ÚºOk.  ~å"≥∂ ‡Ç¨Ï#~åÜü # ~åÜü∞ =∞~°} Ï#O`« ~°~O° „|Ǩ χ㨠χ㨠=∞[O =∞[O ^Õ"≥ O„O^ „ Œ <å^ä <å^ä£ ~î~åî QÆ ∂~ü ∂~ü P^èŒ fi~° fi~°ºOÖ’H˜ O Ö’H˜ =zÛOk, 1866Ö’ 1866 Ö’  „| Ǩ χ㨠χ 㨠=∂[O =∂[ O "≥ Ú@ì Ú@ì "≥"≥ Ú^Œ Ú^ Œ\ ˜™ êiQÍ êi QÍ q_ç q_ çá È~ÚOk È~ ÚOk.. ˆH â◊ =K« =K« O„O„ ^Œ ^Œ 㨠㨠<£ <£ P^è P^ èŒ fi~åº# fi~ åº# P#O^ P# O^ŒŒ" ≥∂ Ǩ Ï#É’ã Ï# É’ãππ,  t=<å~åÜ«  t=<å~åÜ« ∞}âß„ ã‘    Î  ,  zѨ   Ù¡ Hõ ~° ∂¡ , ^Õ "≥ O„ ^Œ   <å^ä     £ Ñ· à  u~° ∞QÆ ∞ÉÏ@∞KÕ ã≤ |Ǩ „    ‡ã¨ =∂[O #∞O_ç q_ç áÈ~Ú JdÅ Éè   Ï~° `«  „ |Ǩ     Ï‡ã¨ =∂[O ™ê÷ Ñ≤ OKå_» ∞.  ^Õ"≥O „^Œ< å^ä£ ~îåQÆ ∂~ü ∂~ü P^èŒ fi~° fi~°ºOÖ’x OÖ ’x „|Ç¨Ï ‡ã¨=∂[O ∂ [O Pk„|Ǩ Ç ¨Ï‡ ã¨Éèí QÍ QÍ q∞yeáÈ~ÚOk. q∞yeáÈ ~ÚOk. 1878Ö’ 1878 Ö’  „ |Ǩ     Ï‡ã¨ =∂[OÖ’  =∂[OÖ’ ~O_» Ô    = qÉè   í [# KÀ@∞KÕ KÀ@∞K ã¨ Õ  ∞‰õ ΩOk. Hâ◊ ˆ    =K«    O„ ^Œ   ã¨    <£ J#∞K« ~° ∞Å∞ P#O^Œ "≥ ∂Ǩ   Ï<£ É’ãπ =∞iÜ« Ú  Ü« ∞ãπ Ü« ∞ãπ zѨ   Ù¡ Hõ ~° ∞¡ , Hâ◊ ˆ    K«    O„ ^Œ    ã¨ <£ Ñ· à  u~° ∞QÆ ∞ÉÏ@∞ KÕ ã≤ 㨠~ü kè ~À‡ |Ǩ „    Ï‡ã¨ =∂*Ïxfl ™ê÷ Ñ≤ OKå~° ∞.

PO„    •Ö’  ^è      |Ǩ „       Ï‡ã=∂[O =¨ ∂[O : 1864Ö’ Hâ◊  ˆ    =K«    O„ ^Œ   ¿ +<£      áÈ^Œ „     ƒÅO =Å¡ =∞„ ^•ãπ     Ö’ "Õ ^Œ ã¨ =∂[O ™ê÷ Ñ≤ OK« |_ç Ok. nxH˜ `Àe J^è   º‰õ   Œ   ∆ Ω_ç    QÍ  q. ~å[QÀáêÅKå~° ~å[QÀáêÅKå~° ∞º_» ∞ HÍ~°   º^Œ i≈QÍ q. 㨠∞|ƒ~å=∞â‹ å=∞â‹ \˜   ì =º=Ǩ  ÏiOKå~°   ÏiOKå~ ∞.° "åiKÕ ''`« `« fiÉè   ’^Œ x—— J#∞ Ѩ „ uHõ     #∞  ™ê÷ Ñ≤ OK« |_»   ¤ k. ‰õ ΩÅÉè   Ë ^•Å# `˘ÅyOK« `˘ÅyOK« _» O #$`«   ºÊ^ ~°Œ  ≈#Å#∞ |Ç≤   Ï+¨ ¯iOK« _» O, q`« O`« ∞   Ù#ifi"åǨ Ѩ   Ù#ifi"åǨ   Å∞ =∞iÜ« Ú  „ ã‘    Î    q^•º#∞  áÈ`«  „     û Ç≤   ÏOK«    _» O, "Õ ^Œ ã¨ =∂[O Ü≥ ÚHõ ¯ ÅHõ   ∆ Ü«    ∞O J~Ú<åk. 1869Ö’ K≥ Oɡ \˜ N^è   Œ ~ü <åÜ« Ú_» ∞  "Õ ^Œ ã¨ =∂[=Ú#‰õ  =∂[=Ú#‰õ Ω HÍ~°   º^Œ i≈ J~Ú<å_» J~Ú<å_» ∞, "Õ ^Œ 㨠=∂[O Ñ~° ¿    ∞#∞ ^Œ H¯}  ˆ     Ï~° Éè  `« ^Õ â◊ Ñ¨   Ù    |Ǩ „    Ï‡ã¨ =∂[OQÍ  =∂[OQÍ =∂~åÛ_» _ ∞.»  W`« _» ∞ ^Õ "≥ O„ ^Œ  <å^ä  <å^     £ä   åQÆ ~î  ∂~ü ~° zOz#  zOz# |Ǩ „    Ï‡^Œ ~°   ‡ J<£ ,   Œ^è ~å‡xfl xfl `≥ Å∞QÆ  Å∞Q ∞,Æ `« q∞à◊  q∞à OÖ’H˜  OÖ’ ◊  H˜ J#∞=kOKå_» ∞. |Ǩ „    Ï‡ã¨   Ï‡ã =∂[O  =∂[ ¨ O  Ñ·  Ã   `≥ Å∞QÆ ∞Ö’ =zÛ =zÛ# "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ QÆ„  O^è     Œ O Wk. |Ǩ „    Ï‡^è   Œ ~°   ‡ 1878Ö’ |Ǩ „    Ï‡ã¨ =∂[ qÉè qÉ   í [# è P#O`« P#O`« ~° O 1882Ö’  Ü« Ú#fl |∞K«   ÛÜ ∞º« Ѩ O`« ∞Å∞ "Õ ^Œ 㨠=∂*Ïxfl Ѩ   Ù#~° ∞^Œ   Ì iOKå~° ∞.  |Ǩ ''„ „    Ï‡ ѨѠa¡ ¨  H± XÑ≤ xÜ« ∞<£ —— Ѩ „ uHõ     #∞ ™ê÷ Ñ≤ OKå_» ∞.  ~° Ñ¶   ¨ ÚѨ u "≥" OHõ ≥  @ ~°~ `«   fl ° O<åÜ« Ú_» ∞, |∞K«   ÛÜ ∞º« Ѩ O`« ∞Å∞ XHõ Ñ¨ „  Éè    Ï"åxH˜ QÆ ∞Ô ~·  <å_»     ∞, PO„ ^è   Œ   ^Õ    â◊ OÖ’    |Ǩ „    Ï‡ã¨ =∂[O  Ü≥ ÚHõ ¯ âßY#∞ âßY#∞ áê~° „     ú # ã¨ã =∂[O ¨ J#∞ Ñ~° ¿    ∞`À gˆ ~â◊     eOQÆ    O Ѩ O`« ∞Å∞ PÜ« ∞# q∞„ `«  ∞_»    ∞ 1878Ö’ ~å[=∞O„ _ç  Ö’    ™ê÷ Ñ≤ OKå_» ∞. D 㨠O㨠   Î ‰õ Ω J#∞|O^è  Œ OQÍ 1891Ö’ ''㨠`«   ºã¨ O=iú x—— J#∞ Ѩ „ uHõ     #∞ ™ê÷ Ñ≤ OK« |_®¤ k. 1897Ö’  gˆ ~â◊     eOQÆ    O =∞„ ^•ãπ     ‰õ Ω "≥ o§#  Ê Ѩ\ H˜˜  áê~° „     ú # 㨠=∂[ HÍ~°   ºHõ ÖÏáêÅ∞  ÖÏáêÅ∞ x~° O`« ~° O H˘#™êQÆ ∞`« ∂<Õ =KåÛ~Ú. 1805Ö’ 36

 uiy=zÛ# gˆ~â◊eOQÆ O, O, Ñ≤~îåѨ Ù~° Ù~°O =∞Ǩ~åA WzÛ# 75,000 ~°∂II q~åà◊O`À áê~î°âßÅ#∞ ßÅ# ∞ ™ê÷Ñ≤O z  Ç¨   Ïi[#∞ʼnõ Ω  Ñ¨ „   `Õ   ºHõ  Ñ¨ „   "Õ â◊ O  Hõ eÊOKå_» Kå_ ∞.» gˆ ~â◊     eOQÆ    O  Ñ· à   ^Õ t~åA,  Ñ^Œ à  "åѨ Ü« ∞º Ü≥ ÚHõ ¯  Ñ¨ „  Éè    Ï=O Z‰õ Ω¯=  Ñ¨ _®¤ k.

 HÍH˜<å_» <å_» áê~° „        ú #    ú # ã¨=∂[O =∂[O :  Wk |Ǩ „    Ï‡ã¨ =∂[O Ü≥ ÚHõ ¯ âßYQÍ âßYQÍ 1888Ö’ 1888Ö’ ™ê÷ Ñ≤ OK« |_»   ¤ k. L^Œ   º=∂xH˜   º=∂xH˜ ~° Ñ¶   ¨ ÚѨ u "≥ OHõ @ ~° `«   fl<åÜ« åÜ Ú_» «  ∞  <åÜ« ∞Hõ `« fiO =Ç≤ =Ç   ÏOKå_» ≤  ∞. ™êOѶ ™êOÑ    ‘ ∞Hõ ¶ 㨠`«   º`« L^Œ   º=∞O#∞ áê~° „    Oaè OKå_» ∞, 1906Ö’ 1906Ö’ HÍH˜ <å_» Ü« Ú=[# áê~° „     ú #  ã¨ =∂[O J#∞ Ñ¨ „  `Õ    ºHõ âßY U~°   Ê_ Ok. ç Ñ≤ ~î   åѨ   Ù~° O =∞Ǩ   ~åA áê~° „     ú # 㨠=∂[O Ü≥ ÚHõ ¯ ¿ Ñ~° „    }`À PO„ ^è   Œ  ^Õ    â◊ OÖ’<Õ    "≥ Ú@ì Ú@ ì" ≥Ú ^Œ \˜ \˜ =㨠=ã ¨u QÆ $Ǩ $Ç ¨ Å#∞ Å# ∞ ÉÏÅÉ ÉÏ ÅÉÏe ÏeHõHõ Å H˘~° H˘ ~° ‰õ‰õ Ω HÍH˜ HÍ H˜ <å_» <å _» Ö’ Ö’ xi‡O xi ‡OKå Kå_» _» ∞.∞. Hõ ~°~° ∞}ÏÅ ∞} ÏÅÜ« Ü« ∞O ∞O J#∞ J# ∞  P<å^Œ â◊ ~°  }ÏÅÜ« ∞O ‰õ Ä_® ™ê÷ Ñ≤ OKå_» ∞. 1910Ö’ 1910Ö’ HÍH˜ <å_» áê~° „     ú # 㨠=∂[O Ü≥ ÚHõ ¯ Ñ~° ¿    ∞  |Ǩ ''„    Ï‡ã¨ =∂[OQÍ——  =∂~°   Û|_»   ¤ k. |Ǩ „    Ï‡ã¨ =∂[ âßYÅ∞ 1906Ö’ UÅ∂~° ∞ #~° ™êѨ   Ù~° O, 1907Ö’ Ñ≤ ~î   åѨ   Ù~° O, 1910Ö’ ~å*’Å∞Ö’<≥ ~å*’Å∞Ö’<≥  U~°   Ê_ ~Ú. ®¤ Hõ qH˘O_» Å ™êO|t=~å= ™êO|t=~å=ÙÙ ~å[QÀáêÅ~å ~å[QÀáêÅ~å=Ù =Ù =∞iÜ« Ú ™È^Œ i*Ï˝ <åO|    |Ǩ „    Ï‡ã¨ =∂[OÖ’  =∂[OÖ’ W`« ~° =ÚYº  ã¨ Éè   í ∞ºÅ∞ J~Ú<å~° J~Ú<å~ ∞.° QÆ ∞O@∂~° ∞Ö’ ''Ñ≤ ÖÏ¡ ~° ∞â‹ \˜   ì ã‘ `« ~å=∞Ü« ∞º——   ÏQÆ Éè  =`« ~ü 1898 <å\˜ Hõ áê~° „     ú # 㨠=∂[ âßY#∞  ™ê÷ Ñ≤ OKå_»  OKå_» ∞. ÉÏѨ ÉÏÑ @¡ ¨  F Ñ^Œ à   Ì áêѨ  áêÑ Ü« ¨  ∞º, <≥ Å∂¡ ~° ∞Ö’ ~åÜ« ~åÜ ∞㨠«  O"≥ OHõ @ t=Ù_» _ ∞» P^è   Œ fi~°   ºOÖˇ   ºOÖˇ XHõ 㨠=∂[O,  =∂[O, |~ü Ç¨   ÏOѨ   ÏOÑ   Ù~° ¨  =Ú  [Ü« ∞Ou "≥ OHõ @<å~åÜ« ∞} P^è   Œ fi~°   ºOÖ’ |Ǩ „    Ï‡ã¨ =∂[ âßYÅ∞ U~°   Ê_ ~Ú. ®¤ g\˜ x 㨠=∞#fiÜ« ∞O KÕ Ü« ∞º_» OH˘~° ‰õ Ω, 1916Ö’ HÍH˜ <å_» Ö’ ''PO„ ^è    Œ  „ |Ǩ     Ï‡ =∞O_» e—— ™ê÷ Ñ≤ OK« |_»   ¤ k.

ã¨=∂[ =∂[ HÍ~°  º„ Hõ    =∞=ÚÅ∞ =∞=ÚÅ∞ :  áêʼnõ ΩiÎ #~° ã≤ OǨ   ÏO,   í Éè   Î  Hõ JO[e, =∞iÜ« Ú |Ǩ „    Ï‡=∞`« O J#∞ QÆ„  O^è     •Å#∞ `≥ Å∞QÆ ∞Ö’H˜ J#∞=kè OKå_» ∞.  Hõ qH˘O_» Å ™êO|t=~å=Ù, ™êO|t=~å=Ù, Hâ◊ ˆ    =K«    O„ ^Œ    ãπ x Ü≥ ÚHõ ¯ r=#"Õ ^Œ =Ú =∞iÜ« Ú |Ǩ „    Ï‡w`ÀѨ i+¨ `ü J<Õ QÆ„  O^è     •Å#∞  `≥ Å∞QÆ ∞Ö’H˜ J#∞=kOKå_» ∞, |Ǩ „    Ï‡ã¨ =∂[ P„ â◊  =∞    Ѩ ^Œ   Ì ux J#∞㨠iOz 1913   ≤Ѷ |=iÖ’  „   PO„ PO ^è „   Œ  ∞Å |Ǩ „    Ï‡<å^è   Œ  P„ â◊  =∞O    HÍH˜ <å_» Ö’ ™ê÷ Ñ≤ OK« |_»   ¤ k. P„ â◊  =∞^è      Œ ~°   ‡™ê^è   Œ # `≥ Å∞QÆ ∞Ѩ „ uHõ     #∞ ''™ê^è   Œ #—— J<Õ WOw¡ +¨ µ Ѩ uHõ  „    #∞ P„ â◊  =∞=Ú     ™ê÷ Ñ≤ Oz#k.

ã¨O㨠Oã¨$¯fHõ~°} J#QÍ kQÆ ∞=‰õ ΩÖÏÅ∞ `« =∞ ™ê÷ ~ÚH˜  ÑOK« à  ∞HÀ=_®xH˜  ∞HÀ=_®xH˜ ZQÆ ∞= - ‰õ ΩÖÏÅ Ü≥ ÚHõ ¯  ÉÏ+¨ , PKå~° ã¨ O„ Ñ¨    ^•Ü« ∂Å#∞ J#∞Hõ J#∞Hõ i™êΠ~° ∞. D q^è   •#O =Å¡ =Å¡ qâ◊ fi„ ÉÏǨ       Ï‡}, <å~Ú„ <å~Ú ÉÏǨ „     Ï‡} =O\˜ LѨ ‰õ ΩÖÏÅ∞  U~°   Ê_ ~Ú. ®¤ ''㨠O㨠$¯fHõ ~° }—— J<Õ Ñ¨ ^•xfl "≥ Ú^Œ \˜ ™êiQÍ Ü« ∞O.Ü« ∞<£ . Nx"åãπ "≥ Ú^Œ \˜ ™êiQÍ `« # ''™È+¨ Öò   K≥ O*ò W<£ =∂„ _»   <£   WO_ç Ü« ∂—— J<Õ  QÆ„  O^è     Œ OÖ’ Ñ¨ „   ™êΠqOKå_» ∞. ‰õ ΩÖÏŠѨ „   ã¨   Î  H˜ ÖË x L^ÀºQÆ =fi㨠  ÷ #∞ a\˜ „    +¨ µ"å~° ∞  "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ ™êiQ͠Ѩ „   "Õ â◊ Ñ\Ïì  Ã   ~° ∞. Sanskiritization

- ÖÏ_£ "≥ ∞HÍÖË "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ ™êiQÍ `« # 11= ~QÆ Ô    ∞ºÖË +¨ <£ K« @ì O ^•fi~å ^•fi~å Rule of law =∞iÜ« Ú Equality „   "Õ â◊ Ñ\Ïì  Ã   ~° ∞. before law J<Õ PÖ’K« #Å#∞ "≥ Ú^Œ \˜ ™êi Ñ¨ - "åºáê~° Ѩ O@Å q^è   •#O =Å¡ =∞^è   º™ê÷   Œ  ~Ú ‰õ ΩÖÏÅ∞ `« =∞ Piú Hõ ™ê÷ ~Úx ÑOK« à  ∞‰õ ΩO@∞<åfl~Ú. ÉÏǨ „     Ï‡}  Pkè Ñ¨ `åºxfl Ñ¨ „   tflOK« _®xH˜ ã≤ ^Œ   Ì Ñ¨ _®¤ ~Ú. 37

1. L^Œ  º=∂Å∞ : 1916 _ç ãO|~ü  Ã   Ö’ Ñ\˜ à `åºQÆ ~å[â‹ \˜   ì , ã≤ .Ü« ∞<£ . "≥" Ú^Œ ≥  eÜ« ∂~ü "≥ Ú^Œ ÅQÆ ∞ `« q∞à◊ <å_»    ∞ <åÜ« ∞~° ∞¡ , [ã≤ [ã≤   ì ãπ  áêiì J<Õ áêsì x ÉÏǨ „     Ï‡} Jkè HͺxH˜ =ºuˆ ~Hõ     OQÍ =∞„ ^•ã¨     ∞Ö’ ™ê÷ Ñ≤ OKå~° ∞. ÉÏǨ „     Ï‡}=ºuˆ ~Hõ     `« J<ՠѨ „  Kå~°    O`À  [ã≤ ãπ ì áêsì Z#flHõÅÖ’ áÈ\˜K ã≤ Õ Ok. ã¨∞|ƒ~åÜ« ∞Å  ~_ç Ô    Ü« ¤ ∂~ü "≥ Ú@ì"≥Ú^Œ \˜ =ÚYº=∞O„ uQÍ    =∞O„ u=~åæ    xfl   U~åÊ@∞KÕ ∞K ã≤ Õ  Ok. HÍx kQÆ ∞=‰õ ΩÖÏŠѨ „   Ü≥ ∂[<åxfl HÍáê_» Hõ áÈ=_» O =Å# =Å¡ JѨ MϺu áêÖˇ   · Ok.  

2. P`«   ‡Q“~°= L^Œ  º=∞O : 1925Ö’ "E.V. Ramaswamy Nayakar" J#QÍ  ÑiÜ«  Ã  ∞~ü P`«   ‡Q“~° = L^Œ   º=∂xfl  áê~° „    Oaè OKå_» ∞.  =∞# ã¨Oã¨$ ¯u `«QÆ∞Åɡ ÅÉ ˇ@ì_» O ѨÙ~ÀQÆ `«`∞« Å∞ ÖˉõΩO_® O _® q"åǨÅ∞ Å ∞ [iÑ≤OK« K «_»O =O\˜ ™êO„Ѩ ^•Ü« ^•Ü«∂Å#∞ Å# ∞  „ áê~°     Oaè OKå_» ∞. ^•q_» „   㨠O㨠$¯ux   Ù#~° Ѩ  ∞^Œ   Ì iOK« _» O =∞~À ÅHõ   ºO   ∆  J~ÚOk. J~ÚOk. D L^Œ   º=∞O Ñ~°  ¿„    } =Å¡ <Õ PO„ ^è   •Ö’     PkPO„ ^è   •,    Jk   ÏO^Œ Ç≤  ∞ L^Œ   º=∂Å∞   º=∂Å∞ TѨ O^Œ ∞‰õ Ω<åfl~Ú. `« #   Ï"åÅ∞   Ï"åÅ Éè ∞ Ñ¨ „  Kå~°    OKÕ Ü« ∞_®xH˜  ∞_®xH˜ ÑiÜ« à  ∞~ü ''‰õ Ω_ç P~° ã¨ ∞——  J<Õ Ñ¨ „ uHõ     #∞ ™ê÷ Ñ≤ OKå_» ∞. ^•q_» „   L^Œ   º=∞O Ѷ  ¨ e`« OQÍ ^•q_» „   ''Hõ [Hõ O—— J<Õ ~å[H© Ü« ∞áêsì U~°   Ê_ Ok. ç  H~° ˆ    à◊ Ö’x    <å~åÜ«  <å~åÜ« ∞}QÆ ∞~° ∞ JO@~åx JO@~åx ‰õ ΩÖÏÖˇ  ΩÖÏÖ   · # ˇ  D *ÏfiÅ H˘~° ‰õ Ω L^Œ   ºq∞OKå_»   ºq∞OKå_» ∞. D *Ïfiʼnõ *Ïfiʼn Ωõ PÅÜ« ∞„ Ñ¨   "Õ    â◊ O  J<Õ x<å^Œ O`À  N=∞<åfl~åÜ« åÜ« ∞} ^è   Œ ~°   ‡Ñ¨ iáêÅ#Ü≥ ∂QÍ J<Õ L^Œ   º=∂xfl  áê~° „    Oaè OKå_» ∞. XHõ ¯=∞x+≤ , XHõ ¯=∞`« O, Xˆ H   ^Õ =Ù_» ∞  J<Õ x<å^•xfl Z`åΠ_» ∞ ''=Ú#fl ''=Ú#fl` ∞Ϋ Ѩ ^Œ   ‡<åÉè   ·   ˇ Ñ≤   à‹   §   · —— H~° ˆ    à◊ Ö’   <åÜ« ∞~ü 㨠Oˆ H∆  =∞    㨠OѶ   ¨ ∞O J<Õ ã¨ O㨠  ÷ #∞ ™ê÷ Ñ≤ OKå_» ∞.  ''ã≤. q.~å=∞<£ q.~å=∞< £ Ñ≤à‹ ·§—— =∂~åúO _»=~° ‡ J<Õ #=Å#∞ ~°zOKå_» OKå_ »∞. =∂~åúO _»=~° ‡ J^èŒ∞ xHõ u~°∞=<åOѨ =< åOѨ٠~°O  ~å[º=º=™ê÷ Ñ¨ ‰õ Ω_» ∞ =∞iÜ« Ú WOw¡ +¨ µ q^è   •ºq^•<åxfl „Ñ "Õ¨  â◊ Ñ\˜ à   ì 㨠f㨠Ǩ   ÏQÆ =∞<åxfl x¿ +kOKå_»     ∞ P^è ∞xHõ Œ  z„ `«  Hõ    à◊ ‰õ  Ω Ñ≤ `å=∞Ǩ   ï_≥   · #   ~å[~° q=~°   ‡, =∂~åú O_» =~°   ‡ H˘Å∞=Ù‰õ Ω K≥ Ok#"å_» ∞.  =∂~åú O_» =~°   ‡ J<Õ #=Å QÆ }"≥ ∞ÿ # <åÜ« <åÜ« ∞~°   ¡ QÆ `« K« i„ `«  #∞   `≥ eÜ« ∞*Ë ã≤ Ok. Hõ ~å‚ @Hõ ~å„ +¨    ì  OÖ’ [ã≤   ì ãπ ã≤ .P~ü .  Ô~_ç¤ ''„Ñ *Ïq∞„ ¨ `«=∞O_»e—— J<Õ ~å[H© Ü«∞ áêsìx „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ ™ê÷Ñ≤OKå_»∞. PO„^è•Ö’ QÍAÅ  #~° ã≤ OǨ   â‹ \˜   ì "≥ \˜   ì KåH˜ iH˜ =ºuˆ ~Hõ     OQÍ L^Œ   ºq∞Oz# "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ "å_≥  · <å_»    ∞. uѨ „    Ù~° <Õ x ~å=∞™êfiq∞ ~å=∞™êfiq∞ KÒ^Œ i  „ ÉÏǨ      Ï‡}∞ʼnõ Ω =ºuˆ ~HÀ^Œ      º=∞O  áê~° „    Oaè OKå_» ∞. ÉÏOÉË  Ñã≤  Ã„    _≥ hû Ö’   =∞Ǩ   `«   ‡*’ºu ÉÏѨ   ÙÖË JO@~åx ‰õ ΩÅ"≥ ∞ÿ #  =∞Ǩ   Ï~°   ¡ H˘~° ‰õ Ω L^Œ   ºq∞OKå_»   ºq∞OKå_» ∞. ÉÏǨ „     Ï‡# Jkè Jk Hͺxfl è  Ñ¨„  tfl   OKå_» Kå_ ∞.» 㨠`«   ºâ’^è   Œ Hõ 㨠=∂*ò J<Õ ã¨ =∂*Ïxfl ™ê÷ Ñ≤ OKå_» ∞.  QÆ ∞ÖÏ"£ ∞ QÆ ∞ˆ ~   =∞iÜ« Ú ™ê~° fi[xH± 㨠`«   º^è   Œ ~°   ‡O`«   Ù㨠Ѩ   Î H± J#∞ QÆ „  O^è     •Å#∞ ~° zOKå_» ∞.

a.P~ü . a.P~ü . JOÉË ^Œ ¯~ü  ^Œ   ¯~ü :  JO@~åx  JO@~åx ‰õ ΩÅ=Ú  ΩÅ=Ú J~Ú# J~Ú# =∞Ǩ =∞Ç   Ï~° ¨   ¡ Ö’ "≥ Ú^Œ \˜ QÍl"Õ  QÍl" „    \ò Õ  |~À_® =∞Ǩ  ~åA   ~åA JOkOz# JOkOz# Piú Hõ 㨠Ǩ   ÏHÍ~°   ÏHÍ~ O`À °  `«# q^•ºÉè q^• ºÉè Ϻ㨠Ϻ㠨O H˘#™êy H˘# ™êyOKå OKå_» _»∞ . ''=∞Ǩ ''= ∞Ǩ Ï`ü Ï`ü 㨠`庄 `åº „QÆ Ç¨Ç¨Ï O—— J#∞ L^Œ º=∂xfl º=∂ xfl JO@~åx JO@ ~åx‰õ‰õΩ ÖÏÅ Ü≥Ú Hõ¯  PÅÜ« ∞„ Ñ¨   "Õ    âßxH˜ h\˜ =㨠`« ∞Å H˘~° H˘~° ‰õ Ω q^•ºÅÜ« q^•ºÅÜ« ∂ŠѨ„  "Õ    â◊ O  H˘~° H˘~ ‰õ°  Ω <åã≤ <åã H±≤ lÖÏ¡ Ö’ áê~° „    Oaè OKå_» ∞. 1952Ö’ 1952Ö’  JdÅ   Ï~° Éè  `« "Depressed Class Association Federation" J<Õ ã¨ O㨠  ÷ #∞ ™ê÷ Ñ≤ OKå_»  OKå_» ∞. =¸_» =¸_ = » ~“O_£ ~“O_ >Ë £  |∞Öò  |∞Öò   ã¨ =∂"Õ â◊ OÖ’   áêÖÁæ #fl J~° ∞^è    ≥   · #   Ѷ   ¨ ∞#`« #∞ ™êkè OKå_» ∞. =¸_» ∞ 㨠=∂"Õ âßÅÖ’ J^è   Œ Hõ   ∆ _»   ∞ ~å"£ ∞¿ ã‡H±    ~˘<åÖò  ¤   _ç .P~ü . JOÉË ^Œ ¯~ü "å^Œ # "Õ ∞~° ‰õ Ω ZQÆ ∞= ‰õ ΩÖÏʼnõ Ω  Ñ¨ „  `Õ    ºHõ xÜ≥ ∂[Hõ =~åæ Å#∞ =∞OE~° =∞OE~ ∞° Kՠ㨠∞Î WOQÍ¡ O_» ∞  Ñ¨  „   ^è   •x ~å"£ ∞¿ ã‡H±    ~À<åÖò  ¤  Ñ¨ „  `Õ    ºHõ xÜ≥ ∂QÆ [Hõ =~åæ Å#∞ =∞OE~° =∞OE~ ∞° KÕ ™ê_» ∞. WO^Œ ∞‰õ ΩQÍ#∞ 1932 PQƠ㨠∞ì Ö’  Hõ =¸º#Öò J"å~ü  ¤ Ñ¨ „   Hõ \˜ OKå_» ∞. J"å~° ∞¤ ‰õ Ω =ºuˆ ~Hõ     OQÍ QÍOnè Ѩ   Ù}ÏÖ’ J=∞~° J=∞~° x~åǨ   ~° nHõ   ∆ ‰õ  Ω Ѩ   Ó#∞‰õ Ω<åfl_ ∞.» 38

1932  ãà à Ñì   O|~ü Ö’ Ѩ  Ù}Ï XѨ  ÊO^Œ O kQÆ ∞=‰õ ΩÖÏÅ  Ñ¨ „   ux^è   Œ ∞Öˇ   · #   _®IIa.P~ü . JOÉË ^Œ ¯~ü , Ü« ∞O.ã≤ . ~å*Ï  =∞iÜ« Ú Ç≤  ÏO^Œ ∞=ÙÅ∞ HÍO„ ˆ Qãπ     áêsì `« ~° ∞Ѩ   Ù# =∞<Àr =∞iÜ« Ú ÉÏ|∞ ~å*Ë O„ ^Œ   Ñ¨  „   ™ê^£    Å =∞^è   º   Œ ‰õ Ω^Œ iOk. nx  Ñ¨  „   HÍ~° O kQÆ ∞=‰õ ΩÖÏʼnõ Ω ~\˜ Ô    ì OѨ   Ù ™ê÷ <åÅ#∞ H\Ï~ÚOK«  H\Ï~ÚO ˆ   K« _» O ™ê^è  •~° } xÜ≥ ∂[Hõ =~åæ ÅÖ’ H\Ï~ÚOK«  H\Ï~ÚO ˆ   K« \ÏxH˜  HÍO„ Qãπ  ˆ   JOwHõ iOzOk.  iOzOk. _®II JOÉË ^Œ ¯~ü =∂H± <åÜ« ∞H± |Ç≤   Ï+¨ $¯`«   Ï~° Éè  `« J#∞ Ѩ „ uHõ     Å#∞ ™ê÷ Ñ≤ OKå_»  OKå_ ∞.» =∞iÜ« Ú "Libarel Party" ™ê÷ Ñ≤ OKå_» ∞ D L^Œ L^   º=∞O Œ  Ñ¨„  Éè    Ï=O PO„ PO ^è „   •Ö’   Jk PO„ ^è   •    =∞iÜ« Ú Ç·   Ï„ à  ^•ÉÏ^£      Ö’ JkÇ≤ JkÇ   ÏO^Œ ≤  ∞  L^Œ   º=∂ʼnõ Ω HÍ~° }"≥ ∞ÿ Ok. "≥ OHõ \Ï=Ù  „   a.Ü« ∞<£ . Jaè #= JOÉË ^Œ ¯~ü QÍ Ñ~˘¯#|_» ¿    `å_» ∞.

-: Pk ^•q_» „     ÖË ^•   Pk PO„ ^è     •      L^Œ  º=∞=Ú : =∞„ ^•ã¨     ∞  ~ÃÔ  ã_≥     hû Ö’    áê~° „    OÉè   í "≥ ∞ÿ #  ÑiÜ« à  ∞~ü ÖË ^• ~å=∞™êfiq∞ ~å=∞™êfiq∞ <åÜ« ∞Hõ ~ü Ü≥ ÚHõ ¯  ^•q_» „   L^Œ   º=∞O  PO„ ^è    •Ã  Ñ·     `« #  Ñ¨ „  Éè    Ï"åxfl K« ∂Ñ≤ Ok. Pk PO„ ^è    •  J<Õ Ñ¨ ^Œ O 1917‰õ Ω =ÚO^Õ "å_» ∞Hõ Ö’H˜ =zÛOk.  ^•q_»  „    L^Œ   º=∞O ¿ Ñ~° „    } =Å¡ =Å¡ ^Œ o`« ∞Å∞ `« =∞#∞ `å=Ú Pk„ ^•q_»    ÖË ^• Pk Pk PO„ PO ^è „   •  Jx Jx Ѩ ~° QÆ }˜ OK« ∞‰õ ΩO@∂ 㨠O㨠$¯uH˜  =¸Å HÍ~° ‰õ ΩÅ∞Q͠Ѩ „   Hõ \˜ OK« ∞‰õ Ω<åfl~ ∞.° Pk ^•q_» „   㨠Éè   í Jx Ñ≤ Å∞=_» O [iyOk. Ѩ ~° Ü« ∂Å∞ ÖË ^• Ѩ OK« =ÚÅ∞  JO@~åx`«  JO@~åx` <åxH˜ « =ºuˆ ~Hõ     OQÍ L^Œ   º=∂xH˜ Ѩ   Ó#∞‰õ Ω<åfl~ ∞.° JO@~åx"åÔ JO@~åx"åÔ ~·  #    Ѩ iÜ« ∂Å∞, =∞iÜ« Ú Ѩ OK« =ÚÅ∞  Pk ^•q_» „    ∞Å∞QÍ, PkPO„ ^è   Œ   ∞Å∞QÍ   Ѩ iQÆ }˜ OKåÅx Ñ¨ „   Éè   í ∞`« fiiHÍ~° ∞¤ Å#∞ #∞Oz Ѩ ~° Ü« ∂Å∞ ÖË ^• Ѩ OK« =ÚÅ∞  J#∞ Ѩ ^•Å#∞ `˘ÅyOKåÅx `˘ÅyOKåÅx =∞„ ^•ãπ    âß㨠#㨠Éè   í Ñ¨ „  uáê^Œ    # KÕ K ã≤ Õ  Ok. 1917Ö’ 1917Ö’ ÉÏǨ „     Ï‡} 㨠O㨠¯~°    Î "åk J~Ú#  QÆ ∂_» ∂~° ∞ ~å=∞K« O„ ^Œ   ~å=Ù   q[Ü« ∞"å_» Ö’ "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ Ñ¨ „   ^Õ tHõ Ѩ OK« =ÚŠ㨠Éè   í 㨠^Œ ã¨ ∞û #∞   x~° fiÇ≤   ÏOKå_» ∞.  P<å\˜ #∞O_ç HÀ™êΠ, PO„ PO ^è „   Œ  áêO`« „    OÖ’ ™êy ^Œ o`« L^Œ   º=∞O PkPO„ ^è   •    L^Œ L^Œ   º=∞OQÍ   º=∞OQÍ Ñ¨ iQÆ }˜ OK« |_ç Ok. Ñ≤ Å¡ Å‰õ Ω  Lz`« q^Œ   º âß㨠âß㨠# =∞iÜ« =∞iÜ« Ú ™ê÷ xHõ =∞O_» ÖÏÅÖ’ Pk PO„ ^è    Œ  ∞ʼnõ Ω <åq∞<Õ <åq∞<Õ \ò KÕ Ü« ∞_» O =O\˜ q 㨠^Œ ã¨ ∞û Ü≥ ÚHõ ¯  u~å‡}ÏÖˇ   · #q.  

39

 L^Œ  º=∞O Ü≥ ÚHõ Ü≥ ÚHõ ¯ ¯ "≥ Ú@ì "≥ Ú@ì "≥  "≥ Ú^Œ  Ú^Œ\˜\˜ ^Œ â◊ ^Œ â◊ 1917 #∞Oz 1932 =~° ‰õ Ω  ‰õ Ω  ^Œ o`« L^Œ   º=∞O `å=∞O`« `å=∞O`« @`å"Õ ∞ ^Œ o`« ∞Å∞ 㨠OѶ   ¨ ∞\˜ `« O J=_®xH˜ Ñ¨ „  Ü«    ∞uflOzOk. zOk.

 Ô ~O_»     =^Œ â◊ =^Œ â◊ 1932 #∞Oz 1950 =~° ‰õ Ω  ‰õ Ω :  ^Œ o`« ∞^Œº=∞O HÍO„ ˆ Qãπ    =∞iÜ« Ú Hõ =¸ºx㨠∞ì Å  Ñ¨ „  É   Ï"åxH˜ è QÆ∞iJ~ÚOk. ^Œ o`« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Z‰õ Ω¯==∞Ok 1912Ö’ QÆ ∂_» ∂~° ∞ ~å=∞K« O„ ^•~å=ÙKÕ  ^•~å=Ù    KÕ ™ê÷ Ñ≤ OK« |_ç #  ã"å ¿   P„ â◊   =∞O    #∞Oz  ¿ Ñ~° „    }#∞ á⁄O^•~° ∞. 1919Ö’  Hõ $+¨   ‚ lÖÏ¡ PkPO„ ^è    •   㨠^Œ ã¨ ∞û =∞zbѨ @flOÖ’ [iyOk. nxx   ÏQÆ Éè   ºÔ ~_ç     ¤ =~°   ‡ x~° fiÇ≤   ÏOKå~° ∞. D 㨠^Œ ã¨ ∞û Ö’   *’y#  =∞iÜ« Ú ^Õ =^•ã≤ =º=㨠 ÷ Å#∞ ~° ^Œ ∞Ì KÕ Ü« ∂Åx ^Œ o`« ∞Å#∞ L^Õ   Ì tOKÕ JQ“~° =Ѩ ^•Å#∞ x¿ +kè     OKåÅx 㨠^Œ ã¨ ∞û   f~å‡}˜ OzOk. 1926Ö’ 6= PkPO„ ^è   •    =∞Ǩ  㨠Éè   í #~åÅâ‹ \˜   ì ^Õ "Õ O„ ^Œ    ∞_» ∞ J^è  ºHõ   Œ   ∆ `«  # "≥ OHõ @yiÖ’ [iyOk.  ~O_»  Ô    =^Œ â◊ Ö’   PkPO„ PkPO ^è   • „   L^Œ   º=∞O HÍO„ Qãπ  Ô    áêsì Ñ¨ „  Éè    Ï"åxH˜   Ï"åxH˜ QÆ ∞~° ~ÚOk.  ~ÚOk. q[Ü« ∞"å_»  ∞"å_ Ç· »   Ï„ à  ^•ÉÏ^£  ^•ÉÏ     ^£ ÅÖ’   Ïi[#¿ Ǩ  ã"å     ã¨ OQÆ ∞Å∞ U~°   Ê_ ~Ú. ®¤ 1932-33Ö’ QÍOnè PO„ ^è   •Ö’    Ѩ ~°   û \˜    Oz   Ïi[# Ǩ aè Hõ   ∆  Ñ~° ¿    ∞`À  Ñ^Œ à   Ì Z`« ∞Π# x^è   Œ ∞Å#∞  ¿ ãHõ     iOKå_» ∞. 1932Ö’ #=O|~° ∞ 1# =∞„ =∞„ ^•ã¨     ∞ =ÚYº=∞O„ =ÚYº=∞O„ u    _®IIÑ≤ . 㨠∞Éσ~åÜ« åÜ ∞<£ «   ÏO^Œ Ç≤  ∞=Ùʼnõ Ω ^Œ o`« ∞ʼnõ Ω  ^Õ "åÅÜ« ∂Ö’¡ Ñ¨ „  "Õ    â◊ O  Hõ eÊã ∂Ψ f~å‡}Ïxfl âß㨠#㨠Éè   í Ö’  Ñ¨ „   "Õ â◊ Ñ\Ïì  Ã   _» ∞. 1937 _ç ãO|~ü  Ã  17# Hõ $+¨   ‚ , QÆ ∞_ç "å_»  `åÅ∞HÍ  `åÅ∞HÍ ã≤ ^Œ   Ì O`« O„ QÍ=∞OÖ  QÍ=    ∞OÖ’’ ~O_»  ~O_ Ô    ∞» ^Õ "åÅÜ«  "åÅÜ« ∂ÅÖ’  ∂ÅÖ’   Ïi[#„   Ïi[# Ǩ  Ñ¨„  "Õ    âßxH˜  âßxH˜ QÍOnè 㨠fiÜ« ∞OQÍ  ∞OQÍ <åÜ« ∞Hõ `« fiO =Ç≤   ÏOKå_»   ÏOKå_» ∞. 1935Ö’ _®II JOÉË ^Œ ¯~ü   ÏO^Œ Ç≤  ∞=∞`åxfl  ∞=∞`åxfl =ke"Õ =ke" Ü« Õ  ∞@O PkPO„ PkPO ^è „   •  L^Œ   º=∂xH˜   º=∂xH˜ L`Õ    Î *Ïxfl WzÛ Ok.   J^Õ ã¨ O=`«   û ~°  O  ‰õ Ω㨠∞=∞ "≥ OHõ @~å=∞Ü«  @~å=∞Ü« ∞º =∞iÜ« Ú ‰õ Ω㨠∞=∞ ^è   Œ ~°   ‡#flÅ∞ Ѩ ^Œ = Pk PO„ ^è   •    =∞Ǩ   㨠Éè   í #∞ x~° fiÇ≤   ÏOKå~° ∞. 1921Ö’  LO„ _»   ∞`å`«    Ü« ∞º P^è   Œ fi~°   ºOÖ’ "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ lÖÏ¡ ™ê÷ ~Ú PO„ ^è    •ã¨    ^Œ ã¨ ∞û J=∞ÖÏѨ  Ù~° OÖ’ [iyOk. WO^Œ ∞‰õ Ω `« ∂~° ∞Ê,  QÀ^•=i lÖÏ¡ ÖË |~ü Hõ q∞+¨ #~ü `åÅsQÀáêÅHõ $+¨   ‚ <åÜ« Ú_» ∞ ^Œ„  =ºã¨    Ç¨   Ü« ∂xfl JOkOKå_» JOkOKå_» ∞. Pk PO„ ^è   Œ   ∞Å   ÖËÖ ^• Ë  ^Œ o`« ∞Š㨠Oˆ H∆  =∞O    HÀ㨠O Pkè PO„ ^è   •    Ѩ ~° Ñ¨ u㨠OѶ   ¨ ∂Å∞ ™ê÷ Ñ≤ OK« |_®¤ ~Ú. "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ PkPO„ ^è    •   Ѩ ~° Ñ¨ u㨠OѶ   ¨ ∞O  QÆ à◊   § K« O„ ^Œ   Ü«    ∞º <åÜ« ∞Hõ `åfi# 1922Ö’ 1922Ö’ U~°   Ê_ Ok. ç ^Œ o`« ∞Å q^Œ   ºH˘~°   ºH˘~ ‰õ°  Ω ‰õ Ω_® ^Œ o`« <åÜ« ∞‰õ ΩÅ∞ K« ~°   ºÅ∞ KՠѨ \Ïì ~° ∞. 1922Ö’<Õ LO„ _»   ∞`å`«    Ü« ∞º áÈ#fl=∞O_» ÅOÖ’ áê^ä „     Œ q∞Hõ áê~î  ° âßÅ#∞ ™ê÷ Ñ≤ OKå_» ∞.  *ÏÅ~°OQÆ™êfiq∞ ê fiq∞ ~å=∞K«O„^•Ñ¨ •Ñ ¨Ù~°OÖ’ ÅH©;áêi „âßq∞Hõ tHõ∆}Ï áê~î°âßÅ#∞ ß Å#∞ ™ê÷Ñ≤O Kå_»∞. W`«x#  ''¿ ã"å^Œ     ∞~° O^Œ ∞~° ∞_» ∞—— =∞iÜ« Ú Pk PO„ ^è    Œ =∞Ǩ     `«   ‡ J#∞ a~° ∞^Œ ∞Å`À 㨠`« ¯iOKå~° ∞. W`« _» ∞ [Ü« ∞cè <£ J<Õ  Ñ¨ „ uHõ     #∞ =∞iÜ« Ú ‰õ Ω\© ~°   Ï~° Éè  u J#∞ =∞~À Ѩ „ Ѩ uHõ  „    #∞ ™ê÷ Ñ≤ OKå_» ∞. x=∞fl *Ï`« ∞Å K« i„ `«   J#∞ Ѩ ^•xfl ‰õ Ä_®  ~° zOKå_» ∞. 1936Ö’ ~å*’Å∞ QÍ=∞OÖ’  QÍ=∞OÖ „   ’ á⁄O^Œ á⁄O^Œ ∞ÅHõ   ‡}™êfiq∞   ∆    ÏѨ Éè   Ór   Ïi[# ǨǨ  ã"å ¿   =㨠u HõH eÊ õ OKå_» ∞. ^Œ^ o`« Œ  K≥   · `«  <åºxH˜ Ѩ „ uHõ     Å∞ `À_»   Ê_ ~Ú. ®¤ k_»   ¡   ÙÅ¡ Ѩ  Ü« ∞º ™ê÷ Ñ≤ Oz# Pk PO„ ^è   •    Ѩ „ uHõ    LO„ _»   ∞㨠   ∞Éσ~å=Ù å=Ù Ü≥ ÚHõ ¯ #=r=#  =∞iÜ« Ú K« ∞@∞ì =Úà◊   § "≥ OHõ @~° `«   fl Ü≥ ÚHõ ¯ r=# *’ºu Ѩ „ uHõ    ^Œ o`« ∞Å K≥  · `«  <åºxH˜ HÍ~° }O J~Ú<å~Ú. J~Ú<å~Ú.

PkÇ≤  ÏO^Œ ∂   ÏO^Œ ∂ L^Œ  º=∞O :  ^Õ â◊ OÖ’<Õ   Ju Ñ^Œ à   Ì kJ~Ú# 㨠fi^Õ t 㨠O™ê÷ #O Ç·   Ï^Œ à    ~åÉè   Ï^Œ ∞Ö’ Pk Pk PO„ ^è   Œ  ‰õ    Ω |^Œ ∞Å∞ PkÇ≤ PkÇ≤   ÏO^Œ ∂ J<Õ  ¿ Ñ~°     ∞`À ^Œ o`« L^Œ   º=∞O áê~° „    OÉè   í =∞~ÚOk.  =∞~ÚOk. L^Œ   º=∂xH˜ `˘e ^Œ â◊ #∞O_ç   Q˘Ñ¨  Ê <åÜ« ∞‰õ Ω_» ∞   ÏQÆ Éè   ºÔ ~_ç     ¤ =~°   ‡, W`« _» ∞ 1911Ö’ ™ê÷ Ñ≤ Oz# =∂#ºã¨ OѶ   ¨ ∞O "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ ^Œ o`« ∞Š㨠OѶ   ¨ ∞O J~ÚºOk. Wk 1992Ö’ Pk   ÏO^Œ Ç≤  ∂  ã¨ =∂[  ã"å ¿   㨠=∂YºQÍ  Ñ~° ¿    ∞ =∂~°   Û|_ç #k. 㨠=∂Hõ   º Ü≥ ÚHõ ¯ "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ 㨠^Œ ã¨ ∞û  Ç·   Ï^Œ à    ~åÉÏ^Œ ∞Ö’ \˜ .*ˇ . 40

 áêѨ #fl J^è   ºHõ   Œ   ∆ `«  # [iyOk. [iyOk. 1924Ö’ JiQÆ ~å=∞™êfiq∞  ~å=∞™êfiq∞ PkÇ≤ PkÇ   ÏO^Œ ≤  ∂ *ÏfÜ« ∞ 㨠Éè   í #∞ 㨠~° fi=∂#= 㨠=∂#`« fiO  ™êkè OKåÅx *ÏfÜ« ∞ 㨠Éè   í f~å‡xOzOk. 1925Ö’ ÉÏQͺԠ~_ç     ¤ =~°   ‡ Pk   ÏO^Œ Ç≤  ∂ Hõ àÏHÍ~° ∞Å Ü≥ ÚHõ ¯ z„ `«  Hõ    àÏ  =∞iÜ« Ú tÅÊH ÖÏ õ  Ñ¨ „   ^Œ ~° ≈# ~ÃÔ  ã_≥     hû |*Ï~° ∞Ö’ áê~° „    Oaè OKå_» ∞. 1925Ö’<Õ Ñ"£  ¿ „    ∞ kä ÜÕ ∞@~ü "≥ ∞ÿ ^•#OÖ’  ^•#OÖ’ Ñ¨ „  MϺ`«  MϺ`   « =∞Å¡ Ü≥ ∂^è   Œ ∞_» ~Ú# HÀ\˜ HÀ\ ~å=¸‡iÎ  ~å=¸ ˜ ‡iÎ <åÜ« Ú_» ∞ P^è   Œ fi~°   ºOÖ’   ºOÖ’  PkÇ≤   ÏO^Œ ∂ Ü« Ú=‰õ ΩÅ [=∂fl  ìã H±≤ áÈ\© Å∞ x~° fiÇ≤   ÏOK« |_®¤ ~Ú. 1929 PÅǨ   ÉÏ^£ Ö’ [iy# Pk   ÏO^Œ Ç≤  ∂  ã¨ "Õ ∞‡à◊ <åxH˜     ÏQÍºÔ Éè  ~_ç     ¤ =~°   ‡ ^Œ H˜   ∆ }     Ï~° Éè  `« ^Õ âßxH˜  áêu#^è „     ºO   Œ =Ç≤   ÏOKå_» ∞. =∞„ ^•ã¨     ∞ #∞O_ç Ü« ∞O.ã≤ . ~å*Ï  ÉÏOÉË #∞O_ç a.P~ü . JOÉË ^Œ ¯~ü Å∞ D 㨠^Œ ã¨ ∞û Ö’   áêÖÁæ <åfl~ ∞.°  Pk   ÏO^Œ Ç≤  ∂ L^Œ   º=∞OÖ’   º=∞OÖ’ 1931 ÅHÀfl Pk   ÏO^Œ Ç≤  ∂ 㨠=∂"Õ  =∂" â◊Õ  O  Kåi„ Kåi `å`«  `å` „     ‡Hõ «  O J~ÚºOk J~ÚºOk.. D 㨠=∂"Õ  =∂" âßxH˜  âßxH Õ ˜  Éè   ÏQͺԠ~_ç     ¤ =~°   ‡ <åÜ« ∞Hõ `« fiO =Ç≤  ÏOKå_» ∞. D 㨠=∂"Õ â◊ OÖ’<Õ   kQÆ ∞= ‰õ ΩÖÏʼnõ Ω UÔ H·  Hõ     Ñ¨ „  uxkè    QÍ _®II a.P~ü .  JOÉË^Œ¯ ~ü xÜ«∞q∞OK« q∞O K«|_®¤_» ∞.∞. D ã¨=∂"Õâ ◊OÖ’<Õ ^Œo`«∞ʼnõ Å ‰õΩ „Ѩ`Õº Hõ xÜ≥∂[Hõ =~åæ =~åæÅ∞ J<Õ _ç=∂O_£  "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ ™êiQÍ P"≥ ∂kOK« |_ç Ok. 1933 <åQƠѨ   Ó~ü Pk   ÏO^Œ Ç≤  ∂ 㨠=∂"Õ â◊ O    ÏQÍºÔ Éè  ~_ç     ¤ =~°   ‡ áêÖÁæ #fl   z@ì z=i 㨠=∂"Õ â◊ O  J~ÚºOk. qÉè  í [# ^À~° }˜ =Å¡ =∂Å=∂kQÆ =∞^è  º   Œ qÉè  Ë ^•Å∞ `« Öˇ `åΠ~Ú. J~° ∞O^Œ fÜ« ∞  =∂`åOy  =∂`åOy =∞Ǩ =∞Ç   㨠¨  Éè   í , J~° ∞O^Œ  ∞O^ fÜ« Œ  ∞ =∞Ǩ =∞Ç   㨠¨  Éè   í =∂kQÆ ã¨ O㨠  ÷ Å∞QÍ  Å∞QÍ U~°   Ê_ ~Ú. ®¤ 1994 ãà à Ñì  O|~ü Ö’ a.P~ü a.P~ü . JOÉË JOÉ ^Œ Ë  ¯~ü  PO„ ^è    Œ  Ö’ L^Œ   º=∂xH˜ #∂`« # L`Õ    Î [O WzÛOk. 1944Ö’<Õ |∞ÖÏΙêfiq∞ <åÜ« ∞Hõ` fiOÖ’ «  +_» à  ∂ºÅ∞ ‰õ ΩÖÏÅ  Ã Ñ¶   _» ˆ ~+¨     <£ ™ê÷ Ñ≤ OK« |_ç Ok. a.P~ü . JOÉË JOÉË ^Œ ¯~ü =sæ Ü« ÚÅ∞ [Ü« ∞Éè   Ë i J#∞ J#∞ ѨѠ„ uHõ  ¨   ^•fi~å L^Œ  º=∂xfl |ÅѨ iKå~° ∞.  Pk   ÏO^Œ Ç≤  ∂ L^Œ   º=∂xH˜ =∞~À Q˘Ñ¨  Ê<åÜ« ∞‰õ Ω_» ∞ a.Ü« ∞ãπ . "≥ OHõ \ò ~å=Ù    Ç·   Ï„ à  ^•ÉÏ^£     JOÉË ^Œ ¯~ü QÍ Ñ≤ Å=|_®¤ _» ∞. 1922Ö’ Pk  ^•q_» „    㨠OѶ   ¨ ∂xfl ™ê÷ Ñ≤ OKå_» ∞. ^Õ =^•ã≤ =º=㨠 ÷ x~° ∂‡Å#‰õ Ω ^Œ o`« ∞Å SHõ  º`« ‰õ Ω áê@∞Ѩ _®¤ _» ∞. 1927Ö’ ã≤ .Ü« ∞ãπ . Ü« ∞`≥ ~å[<£ , H. Ô   ~å=∞™êfiq∞ =∞iÜ« Ú JiÜ« ∞~å=∞™êfiq∞Å`À  ∞~å=∞™êfiq∞Å`À Pk Ç≤  ÏO^Œ ∂ =∞Ǩ  㨠Éè   í #∞  ™ê÷ Ñ≤ OKå_» ∞. Ç·   Ï^Œ à    ~åÉÏ^£ ~å„ +¨    ì  OÖ’ ^Œ o`« ∞Å H˘~° ‰õ Ω 18 ^Õ "åÅÜ« ∂Å∞ Hõ \˜   ì OKå~° ∞ Ç·   Ï„ à  ^•ÉÏ^£     ~å„ +¨    ì  JOÉË ^Œ ¯~ü  Ü« Ú=[# 㨠OѶ   ¨ ∂xfl U~åÊ@∞ KÕ âß~° ∞. Ç·   Ï„ à  ^•ÉÏ^£     =Úxû áêe\˜   HÍ~ÀÊ ~+¨  ˆ    <£ ‰õ Ω =∞iÜ« Ú x*ÏO ~° Hõ   ∆ }   =∞O_» eH˜  <åq∞<Õ \ò KÕ Ü« ∞|_®¤ _» ∞. 1947Ö’ ~å„ +¨    ì  q^•º=∞O„ u    J~Ú<å_» J~Ú<å_» ∞. Jaè =∂#∞ÅKÕ  =∂#∞ÅKÕ ~å"À™êàÇÏÉò    QÍ   Ñ≤ Å=|_®¤ _» ∞.  Éè   ÏQͺԠ~_ç     ¤ =~°   ‡ ‰õ‰ Ω=∂~° õ  ∞_» ∞ J~Ú# J~Ú# Ü« ∞O.a. Q“`« "£ ∞ Pk Pk   ÏO^Œ Ç≤Ç≤  ∂ ™ê=∂lHõ ™ê=∂lHõ ã"å ¿   㨠O㨠  ÷ #∞ ™ê÷ Ñ≤ OKå_» ∞. ^Œ^ o`« Œ  K≥   · `«  #ºO,  #ºO, ~å[H© ~å[H© Ü« ∂Å∞ =∞iÜ« =∞iÜ« Ú ™êÇ≤ ™êÇ   Ï`« ≤   ºOÖ’#∂   ºOÖ’#∂ Ñ¨ „  "Õ    tOzOk.  tOzOk. ^•"≥ ^•" ∂^Œ ≥  ~° O 㨠Or=Ü«  Or=Ü« ∞º `˘e ^Œ o`å =ÚYº=∞ =ÚYº=∞O„O„ u     =∞iÜ« Ú U.S.ã≤ S.ã≤ .ã≤ . J^è   º‰õ   Œ   ∆ Ω_»    ∞ J~Ú<å_» J~Ú<å_» ∞. Ñ¨„  =ÚY   ^Œ o`« Hõ q   ’~Ú Éè cè =∞Ü« ∞º ''Ѩ Ñ ^Œ ¨  ‡N #∞O_ç #∞O_ç áêÖË ~° ∞ =~° =~ ‰õ°  Ω——  J<Õ ~° K« # KÕ ™ê_» ∞. =∂=¸Å∞ =∂=¸Å∞ J#QÍ =∂Å =∂Å =∂kQÆ =∂kQÆ Å∞ J#∞ J#∞ Ѩ ^Œ Ñ¨ „  Ü≥    ∂QÆ O KÕ ™ê_» ∞. =∞~À =∞~À ^Œ o`« Hõ q QÆ ∞é] O  *Ïâ◊ √"å   ''QÆ aƒÅO—— ~° zOKå_» ∞.

 ™ê=∞º"å^Œ ∞Å  ™ê=∞º"å^Œ ∞Å ÉÏ"åÅ∞ - ™ê=∞º"å^Œ ∞Å  ∞Å áê„ `«      PO„ ^è   Œ   ^Õ    â◊ OÖ’   ™ê=∞º"å^Œ ∞Å ÉÏ"åʼnõ ÉÏ"åʼn Ωõ ã≤ iÜ≥    ÿ ∞# "≥ Ú^Œ \˜ "å_» ∞ =∞^Œ ∞Ì ‰õ Äi K« O„ ^Œ    âı Y~° ~å=Ù. LѨ  ÙÊ  ã¨ `庄 QÆ  Ç¨     㨠=∞Ü« ∞OÖ’ =∞^Œ ∞Ì ~° ∂i Xàϧi   ·*ˇ Ö’¡   ™ê=∞º"å^Œ ™êÇ≤   Ï`åºxfl Ѩ \˜ OKå~° ∞. ɡ #~åãπ qâ◊ fiq^•ºÅÜ«  fiq^•ºÅ   Ü« ∂xH˜  ^Œ i‡ K≥ O^Œ Ü« ∞º =∞iÜ« Ú K« O„ ^Œ   âı    Y~° ~å=Ù Hõ =¸ºx㨠∞ì   Ï"åʼnõ   Ï"åʼn Éè  ΩÖ’<≥ õ   · <å~°    ∞. ^Œ i‡ K≥ O„ ^Œ   Ü«    ∞º ~° zOz# +~ü ¿    =Ù_£  Z_£   ˚ ~° zOz# "The Challenge of Russia & today" QÆ„  O^è     Œ OKÕ Q˘Ñ¨   ÊQ͠Ѩ „  Éè    Ïq`« ∞_» ~Ú<å_» ∞. Hõ =¸ºx+¨ µì  Éè   Ï"åÅ∞   Ï"åÅ∞ Hõ ey# Pq∞^£ Pq∞^ Ç·  Ã  Ï^Œ  £    ~ü MÏ<£ =∞„ ^•ã¨     ∞Ö’ Young workers  OKå_» ∞. PO„ ^è   Œ  ,  #∞Oz #∞Oz   ÙK« Ѩ   Û ÅѨ    e¡ wor kers League ™ê÷ Ñ≤ OKå_»

41

 =∞iÜ« Ú Hõ OÉè   í Oáê\˜ 㨠`«   º<å~åÜ« ∞}Å∞ WO^Œ ∞Ö’ 㨠Éè   í ∞ºÅ~Ú<å~°  ∞ºÅ~Ú<å~° ∞. qѨ   ¡ = Éè   Ï"åʼnõ Ω Ñ¨ „   Éè   Ïq`« ∞Å∞ J~Ú<å~° J~Ú<å~° ∞. 1934Ö’ HÍH˜ <å_» Ö’ ~° Ç¨   Ï㨠  ºOQÍ Hõ =¸ºx㨠 =¸ºx㨠∞ì áêsì x ™ê÷ Ñ≤ OK« |_»   ¤ k.   ÙK« Ѩ   ÛÅѨ e¡ 㨠∞O^Œ ~° Ü« ∞º HÍ~°   º^Œ i≈QÍ  Z#∞flHÀ|_®¤ _» ∞.  ~·Ô  `«    ∞ ‰õ Äe 㨠OѶ   ¨ ∂Å∞ =∞iÜ« Ú HÍi‡Hõ 㨠OѶ   ¨ ∂ÅÖ’ qâßHõ Ñ¨ @ì }O, q[Ü« ∞"å_» =∞iÜ« Ú  <≥ Å∂¡ ~° ∞ =∞iÜ« Ú QÆ ∞O@∂~° ∞`À ™ê÷ Ñ≤ OKå~° ∞. 1936Ö’ H˘`«    Î Ñ¨ @flOÖ’#∂ 1938 QÆ ∞O@∂~° ∞Ö’#∂ J#fl Ñ¨ „   QÆ _»  HÍ"Õ ∞â◊ fi~°    ~å=Ù P^Œ fi~°   ºOÖ’ Hõ =¸ºx㨠∞ì Å∞ ~å[H© Ü« ∞ áê~î  ° âßÅÅ∞ ™ê÷ Ñ≤ OKå~° ∞. 1938-39Ö’ ™È+¨ e㨠∞ì áêsì <åÜ« ∞‰õ Ω_≥   · #   Ü« ∞<£ .l ~° OQÆ ~·Ô  `«    ∞Å#∞ K≥   · `«  #ºÑ¨ ~° K« _®xH˜ NH͉õ Ωà◊ OÖ’x    WKåÛ  Ù~° Ѩ  O #∞O_ç =∞„ ^•ã¨     ∞ =~° ‰õ Ω  ~·Ô  `«    ∞ K≥  · `«  #ºÜ« ∂„ `«   x~° fiÇ≤   ÏOKå_» ∞. NN =∞Ǩ   „ Ñ¨   ™ê÷    #O H˘qfi_ç eOQÆ ~åA  QÍi "Mother" QÆ ^≥   Ì eOQÆ Ü« ∞º ~° zOz# ''qѨ   ¡ = g~° ∞Å∞—— q^•fi<£ qâ◊ fi<£   ~° zOz# ''áêѨ O <å Ǩ  Ï$^Œ Ü« ∞O——  =Úů~å*ò  =Úů~å*ò P#O^£ Ü≥ ÚHõ ¯ "Untouchabble Coolie" J#∞ QÆ „   O^è   •Å∞ ™ê=∞º"å^Œ "å^Œ ÉÏ"åÅ q㨠   Î ~° }‰õ Ω `À_»   Ê_ ~Ú. ®¤  J<£ @K«   Û|∞Öò =∞iÜ« Ú ‰õ ÄbÅ∞ ^Œ o`« ™êÇ≤   Ï`åºÅ`À `˘e  QÆ„  O^è     •Å~Ú<å~Ú.   •Å~Ú<å~Ú. Ѩ „ uHõ     ÅѨ ~° OQÍ K« O„ ^Œ    âı Y~° ~å=Ù  ™ê÷ Ñ≤ Oz# ''#=tH ''#=tHõ    Î ——,õ `åÑ≤ `åÑ≤ ^Œ ~å‡~å=Ù ~å=Ù ~° zOz#  zOz# [#"å}˜ [#"å}˜ , Ü« ∞<£ .l. ~° OQÆ ~° zOz#  zOz# z„ `«  QÆ    ∞Ѩ    Î =∞iÜ« Ú Ñ¨ „  *Ï|O^Œ  *Ï|   O^Œ ∞.  H˘OѨ e¡ [<å~°  ú <£ ~å=Ù QÍ~° ∞ ~° zOz# L^Œ ~Úx Hõ =¸ºx㨠∞ì   Ï"åÅ Éè "åºÑ≤    Î H˜ Hõ $+≤ KÕ ™ê~Ú. 1942Ö’ H˜ fi\ò   WO_ç Ü« ∂ L^Œ   º=∞OÖ’   º=∞OÖ’ Hõ =¸ºx㨠 =¸ºxã ∞ì Å∞ ¨  a\˜ „    +π Ñ¨ „  Éè    í ∞`åfixH˜  ∞`åfixH˜ =∞^Œ   Ì `« ∞ Ѩ eH˜ q"å^•ã¨   Ê^Œ áê„ `«   áÈ+≤ OKå~° ∞. 1942Ö’  „ a\©     +π Ñ¨ „  Éè    í ∞`« fiO Hõ =¸ºx㨠∞ì Å Ñ· à  L#fl x¿ +^•xfl    `˘ÅyOzOk. `˘ÅyOzOk. PO„ ^è    Œ  Ö’ Hõ =¸ºx㨠∞ì Å∞ |ÅѨ _» _®xH˜ Ñ¨ „  ^è    •#  HÍ~° }O "åi "åi qâßÖÏO„ qâßÖÏO„ ^è   Œ   L^Œ   º=∞O. qâßÖÏO„ ^è   Œ   Ѩ „ uHõ    Ѩ   ÙK«   ÛÅѨ e¡ 㨠∞O^Œ ~° Ü« ∞º-1446 ZxflH ÅÖ’ õ Hõ =¸ºx㨠∞ì Å∞  F@q∞ áêÅ~Ú<å~° áêÅ~Ú<å~° ∞. Ç≤   ÏO™êÜ« Ú`« K« ~°   ºÅ‰õ Ω áêÅÊ_ ~° ®¤  ∞.  z\˜   ì =Å#-q∞Å∞¡ HÍi‡Hõ L^Œ   º=∂xfl HÍà◊ Ç¨   Ïã≤      Î c_ç HÍi‡‰õ ΩÅ L^Œ L^Œ   º=∂xfl x~° fiÇ≤   ÏOKå~° ∞.   íÉè ∂™êfi=ÚÅà  ∂™êfi=ÚÅ Ñ· à    =ºuˆ ~Hõ    áÈ~å\Ïʼnõ Ω Ñ≤ Å∞Ѩ   ÙxKåÛ~ ∞.° =∞„ =∞„ ^•ã¨     ∞ Ñ¨„  Éè    í ∞`« fiO HõH =¸ºx㨠õ  ∞ì Å#∞ x~°   ƒ OkOKåeû  OkOKåe ù  =zÛ û  Ok. 1947 PQÆ PQ ãπ Æ  ì 17<å_» ∞ 㨠fi`« O„ `«   ºO    J#O`« ~° O Hõ =¸ºx㨠∞ì Å∞ q_» ∞^Œ Å KÕ Ü« ∞|_®¤ ~° ∞.

1. [ÅO^•i =ºuˆ ~Y     L^Œ  º=∂Å∞ - =ÚÅQÍÅ [q∞O^•i u~° ∞QÆ u~° ∞QÆ ∞ÉÏ@∞  ∞ÉÏ@∞ :  Hõ $+¨   ‚ lÖÏ¡ Ö’x #OkQÍ=∞ #OkQÍ=∞ `åÅ∞HÍÖ `åÅ∞HÍÖ’’ L#fl =ÚÅQÍÅ =ÚÅQÍÅ [q∞O^•i [q∞O^•i 1900 #∞O_ç #∞O_ç 1948 =~° ‰õ Ω [q∞O^•~ [q∞O^•~° ∞°  "≥ OHõ @~° OQÍ~å=Ù PkѨ `«   ºOÖ’ ™êyOk. =Ú#QÍÅ ~å[^è   •xx [q∞O^•~ü [q∞O^•~ü ã≤ iѨ   Ù~° O #∞O_ç #_ç QÆ ∂_≥ O‰õ Ω  =∂~åÛ_ ∞.» W`« W` x « x~° O‰õ Ωâ◊   ·"≥ Hõ  iH˜ =ºuˆ ~Hõ     OQÍ 1936Ö’ 1936Ö’ HÀ^•i HÀ^•i "≥ OHõ @#iû OQÆ    ~å=Ù, H˘Å∞¡ Ñ≤ K«   ÛÜ ∞º« =∞iÜ« =∞iÜ« Ú  W=Ú‡_ç áêѨ Ü« ∞ºÅ∞ u~° ∞QÆ ∞ÉÏ@∞ KÕ ã≤ ["Õ ∞Å∞ Ô~ `«·  ∞ 㨠OѶ ∞O#∞ ¨ U~åÊ@∞ KÕ ™ê~°∞. #O_» ∂i  Ñ¨ „   ™ê^Œ ~å=Ù  <åÜ« ∞Hõ `« fiOÖ’  ~·Ô  `«    ∞ ‰õ ÄbÅ∞ "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ ™êiQÍ L^Œ   ºq∞OKå~° ∞. PO„ ^è    Ñ¨  „ Œ   ^Õ âò  HÍO„ ˆ Qãπ    Hõ q∞\© HÍ~°º^Œi≈  Q˘\˜   ì áê\˜ |Ǩ „    Ï‡Ü« ∞º *’Hõ   ºO Kՠ㨠∞‰õ Ωx ~·Ô  `«    ∞ ‰õ Äbʼnõ Ω [q∞O^•iH˜ [q∞O^•iH˜ =∞^è  º   Œ ~år ~år ‰õ‰ Ω^Œ õ  ∞~åÛ_ ∞.» D ~år<Õ-„- |Ǩ  „    Ï‡Ü« ∞º  J"å~° ∞¤ JO\Ï~° ∞.  ~·Ô  `«    ∞ <åÜ« ∞‰õ Ω_» ∞ Ü« ∞<£ .l. ~° OQÍ Q˘y<Õ x ~° OQÆ <åÜ« ∞‰õ ΩÅ∞,  ~"≥ Ô    #∂º =∞O„ u    @OQÆ ∞@∂i  Ñ¨  „  HÍâ◊    O  =Ú#QÍÅ#∞ =Ú#QÍÅ#∞ ^Œ i≈Oz,  i≈Oz, 㨠=∞㨠  º#∞ 㨠i+¨ ¯iOK« _®xH˜  _®xH˜   g∞WKåÛ   g∞W Ǩ KåÛ _»  ∞. nx`À PO„ ^è   Œ  ~·  Ô   `«    ∞ 㨠OѶ   ¨ ∞O =∞iÜ« =∞iÜ Ú «  Hõ $+¨   ‚ lÖÏ¡ ~·Ô  `«    ∞ 㨠OѶ   ¨ ∂Å∞ L^Œ   º=∂xfl q~° q∞OKå~Ú.  q∞OKå~Ú.

2. "≥OHõ OHõ@yi @yi [q∞O^•i :  ^Õ â◊ OÖ’<Õ   J`«   ºO`« Sâ◊ fi~°    º=O`≥   · #   [q∞O^•i q[Ü« ∞#QÆ ~° O [q∞O^•i [q∞O^•i ^•x `« ~åfi`« ~O_» Ô    = JuàÑ^Œ     Ì 42

 Sâò =~°     º=O`«   º=O`« "≥ ∞ÿ # [q∞O^•i [q∞O^•i "≥ OHõ @yi [q∞O^•i [q∞O^•i.. Ü« ∂KÕ O„ ^Œ   ~å[=Oâ◊ O  "≥ OHõ @yiH˜  @yiH˜ [q∞O^•~° ∞Å∞ 1929Ö’ 1929Ö’  <≥ Å∂¡ ~° ∞ lÖÏ¡ [q∞O^•i  ~· Ô  `«    ∞ 㨠OѶ   ¨ ∞O ^˘_»   ¡ ~åq∞Ô ~_ç     ¤ <åÜ« ∞Hõ `åfi# U~°   Ê_   ¤ k. » <≥ Å∂¡ ~° ∞ lÖÏ¡ [g∞#∞  ~· Ô  `«    ∞  ã¨ OѶ   ¨ ∞O J#∞ =∞~˘Hõ =∞~˘H ~· õ Ô  `«    ∞ 㨠OѶ   ¨ ∞O "≥ <≥   flÅHõ O\˜ ~åѶ  ¨ ∞=Ü« ∞º =∞iÜ« =∞iÜ Ú « <≥ Å∂¡ ~° ∞ "≥ OHõ @~å"£  @~å" ∞<åÜ«  ∞<åÜ £  Ú_» «  ∞ P^è   Œ fi~°   ºOÖ’  U~°  Ê_ k. »¤ h~° ∞=Ù~°∞ Hõeã≤ 1930 ''[g∞<£ Ô~·` ∞—— « J<Õ Ñ¨ uHõ „   #∞ ™ê÷Ñ≤OKå~° ∞. [q∞O^•~°∞Å ^Œ∞~åQÆ`åÅ#∞  Z^Œ ∞~˘¯#_®xH˜ 1933 =∂iÛ 25 `Õ k# áêÅOHÀ@ 㨠`庄Q Ç¨Æ ÏO  áê~° „    OÉè   í =∞~ÚºOk. [q∞O^•~°  ¡ ^ÀÑ≤ _ç x  `≥ eÜ« ∞*ˠ㨠∂Î QÆ ∂_» "≥ e¡ ~å=∞„ |Ǩ     Ï‡O ''Ô ~·  `«    ∞ a_»  ¤ —— J<Õ ã≤ x=∂#∞ ~° ∂á⁄OkOKå_»  ∂á⁄OkOKå_» ∞. 1948 =~° ‰õ Ω [q∞O^•i  =ºuˆ ~Hõ    áÈ~å@O H˘#™êQÆ ∞`« ∂<Õ =zÛOk.

3. HÍoѨ@flO @flO [q∞O^•i :  Ñ¨ tÛ=∞ QÀ^•=iÖ’x QÀ^•=iÖ’x HÍoѨ @flO [q∞O^•~ü [q∞O^•~ü 1928Ö’ `å#∞ xi‡OK« ^Œ Å∞K« ∞‰õ Ω#fl áê*ˇ „    H±   ì H˘~° ‰õ Ω ~·Ô  `«    ∞Å  J„ Hõ  =∞OQÍ    ~·Ô  `«    ∞ʼnõ Ω K≥ Ok# 4000 ZHõ ~åÅ Éè   í ∂q∞x P„ Hõ  q∞OK«    ∞‰õ Ω<åfl_ ∞.» 1939 =∂~ü   Û 7= 7= `Õ n# ~·Ô  `«    ∞ ‰õ Äb  ã¨ OѶ   ¨ ∞O   íÉè ∂Ѩ u~åA, ÅH©   ;#iû OǨ     Ï~åA P^è P^è   Œ fi~°   ºOÖ’ L^Œ L^   º=∂xfl Œ #_ç #_ç áê~° ∞. "≥ OHõ @yi L^Œ   º=∞O =ÖË =ÖË Wk ‰õ Ä_® 1948 =~° ‰õ Ω H˘#™êyOk. D L^Œ   º=∂Å∞ Kՠ㨠∞ΠOk ~·Ô  `«    ∞ ‰õ Äb 㨠OѶ   ¨ ∂ÖË .

4. K« à◊ K« à◊   ¡Ñ¨Ñe¡e¨ ¡ [q∞O^•i :  Hõ $+¨   ‚ lÖÏ¡ Ö’x K« à◊   ¡ Ñ¨   e¡ [q∞O^•i =ºuˆ ~Hõ    áÈ~å@O 1937Ö’ kq `åÅ∂HÍ ~· Ô   `«  ∞ 㨠OѶ   ¨ ∞O J^è   £ Ü« ∞‰õ   ∆ Ω_»    ∞  Q˘„ ~áê\˜  Ô   "≥ OHõ @㨠∞|ƒÜ ∞º« <åÜ« ∞Hõ `« fiOÖ’ áê~° „    OÉè   í =∞~ÚOk.  =∞~ÚOk. 1939Ö’ [q∞O^•~° [q∞O^•~° ∞ NH͉õ Ωà◊ PO] ^è   Œ =∞Ǩ   q+¨ µ‚ =Ù  K≥ Ok#   í Éè ∂=ÚÅ#∞  ∂=ÚÅ#∞ P„ Hõ  q∞OK«    ∞HÀ=_»  ∞HÀ=_ O`À » L^Œ   º=∞O =∞iO`« =∞iO`« f„ ==∞~ÚºOk.  ==∞~    ÚºOk. 1942 EÖˇ   ·  =∂㨠O #∞O_ç  Hõ =¸ºx㨠∞ì áêsì <åÜ« ∞‰õ ΩÅ∞ K« O„ ^Œ   ~å*Ë    â◊ fi~å=Ù   =∞iÜ« Ú Ñ^Œ à  ÉÏѨ #Ü« ∞ºÅ∞ L^Œ   º=∞O áê~° „    Oaè OKå~° ∞.

5. NH͉õ Ωà◊ NH͉õ Ωà◊O qâßYѨ@flOÖ’ @flOÖ’ L^Œ  º=∂Å∞ : 1929Ö’ "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ ™êiQÍ QÆ ∞i"≥ ∞à◊   § Hõ $+¨   ‚ =¸iÎ <åÜ« ∞Hõ `« fiOÖ’ [g∞<£ [g∞< ~· £ Ô  `«    ∞ 㨠Éè   í [iyOk. Ñ¨  „   *Ï"å}˜  *Ï"å}˜  J<Õ Ñ¨ „ uHõ    "≥ Å∞=_ç Ok. 1937Ö’ Ѩ  ÙÖˇ   ¡ Å âߺ"£ ∞ 㨠∞O^Œ ~° ~å=Ù, K« Å™êx "å㨠∞^Õ =~° ~å=Ù =∞iÜ« Ú H˘q∞‡Ô ~_ç     ¤  <åÜ« ∞Hõ `åfi# ~·Ô  `«    ∞ ~° Hõ   ∆ }Ü«    ∂„ `«   WzÛÑ  Ù~° ¨  O #∞Oz |Ü« ∞Å∞^Õ iOk.

 QÆi[# i[# L^Œ  º=∞O :  NH͉õ Ωà◊ O  lÖÏ¡ Ö’ [q∞O^•~° [q∞O^•~°   ¡ ^ÀÑ≤ _ç H˜ =ºuˆ ~Hõ     OQÍ =∞O^Õ =∞O^Õ â◊ fi~°   â◊ ~°   ‡   <åÜ« ∞Hõ `« fiOÖ’ yi[# yi[# L^Œ   º=∞O  „ áê~°     OÉè   í =∞~ÚOk.  =∞~ÚOk. =∂_» ∞QÆ ∞ÅÖ’ "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ H˘O_» *Ïu 㨠Éè   í [iyOk. Q˘uÎ KåH˜ i J#∞ =Oâ◊ áê~°     ºOѨ ~°  "≥ \˜   ì KåH˜ iH˜ =ºuˆ ~Hõ     OQÍ =∂_» ∞QÆ ∞Š㨠^Œ ã¨ ∞û  f~å‡xOzOk. 1940 AÖˇ  ·  14= `Õ k# Q˘uÎ KåH˜ i ~° ^Œ ∞Ì  KÕ Ü« ∞|_ç Ok. 1940 =∂~ü   Û 27-28 `Õ nÅÖ’ Ѩ ÖÏ㨠֒ Q˘Ñ¨   Ê  ~·Ô  `«    ∞ yi[# 㨠Éè   í x~° fiÇ≤   ÏOK« |_ç Ok. ™êfiq∞  JdÅ Éè   Ï~° `« H˜ ™ê<£ 㨠Éè   í ‰õ Ω "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ J^è   º‰õ   Œ   ∆ Ω_»    ∞, QÆ ^Œ   Ì ~ü áêsì =º=™ê÷ Ñ¨ Hõ 㨠Éè   í ∞º_» ~Ú# ™ÈǨ   Ï<£ ã≤ OQ∑ , Éè  í HÍfl   Ñ¨ ÖÏ㨠㨠Éè   í Ö’ áêÖÁæ <åfl_ ∞.» 1940 Z„ Ñ≤  Öò    Ö’   =∞O^Œ ™êÖ’  ~·Ô  `«    ∞ ‰õ ÄbÅàѷ    HÍÅ∞ÊÅ∞ [iQÍ~Ú. QÆ ∞}‚ =∞‡ J<Õ  ã‘    Î „    g~° <åiQÍ H© iΠOѨ |_»   ¤ k. [q∞O^•i =º=㨠  ÷ ~° ^Œ ∞Ì QÆ ∞iOz Ñ¨„  HÍâ◊    O  Ѩ O`« ∞Å∞ Hõ q∞\˜ 1946Ö’ `« =∞ x"Õ kHõ #∞  ã¨ =∞iÊOzOk. zOk. 1949Ö’ x"Õ kHõ P^è   •~° OQÍ [q∞O^•i =º=㨠  ÷ ~° ^Œ ∞Ì KÕ Ü« ∞|_ç Ok. 150 㨠O=`« ~åÅ∞QÍ û   ™êy# [q∞O^•iÅ∞ [q∞O^•iÅ∞ JO`« O J~Ú<å~Ú. 43

PO„ ^è   Œ Ö’    Œ     Ö’ ™êfi`«O„O `« „     L^Œ  º=∞O  q"Õ Hõ =iú x =∞iÜ« Ú 㨠`«   ºã¨ O=iú x ~å[H© Ü« ∞ K≥   · `«  <åºxfl Ñˆ  ¿„   ~Ñ≤     OzOk. Ѩ „ uHõ     Å∞ J~Ú<å~Ú. J~Ú<å~Ú. 1855Ö’  áê~°  áê~   ÷ ™ê~° °  kè <åÜ« Ú_» ∞ PO„ ^è   Œ  Ñ¨  „   ^Õ    tHõ Å#∞,  Å#∞, Ѩ uHõ  „    Å#∞ ™ê÷ Ñ≤ OKå_»  OKå_» ∞. QÍAÅ QÍAÅ #~° ã≤ O=∞Oâ‹  O=∞Oâ‹ \˜   ì 1885 =ÚO^Õ K≥ #flÑ @ì¨  }  ã¨fi^Õ t ã¨O™ê÷ <åxfl ™ê÷ Ñ≤ Oz ''„ H©  ãO\ò  Ã    ——  Ѩ uHõ „   #∞ ™ê÷Ñ OKå_» ≤ ∞ 1885 ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ [iy# HÍO„ Ô Qãπ    `˘e  ã¨ =∂"Õ âßxH˜ =∞„ ^•ãπ    =∞Ǩ  [# 㨠Éè   í 㨠Éè   í ∞º_» ∞ Ñ≤ . ~° OQÆ Ü« ∞º<åÜ« Ú_» ∞ HÍ~°   º^Œ i≈ Ñ≤ . P#O^Œ KåiÅ∞ J#O`« Ñ¨   Ù~° O  #∞O_ç QÆ ∞uΠHâ◊ ˆ    =Ñ≤    àı   § =∞iÜ« Ú =∞zbѨ =∞zbѨ @flO #∞O_ç #∞O_ç "≥ OHõ @ 㨠∞Éσ~åÜ« åÜ« Ú_» ∞ PO„ ^è   Œ   Ñ¨ „  ux^è     Œ ∞Å∞QÍ áêÖÁæ <åfl~ ∞.° 1891 <åQƠѨ   Ó~ü HÍO„ ˆ Qãπ    㨠=∂"Õ â◊ =Ú#‰õ    Ω Ñ≤ . P#O^Œ Kå~° ∞ºÅ∞ J^è  ºHõ   Œ   ∆ `«  # =Ç≤  ÏOKå~° ∞. 1884 [#=i 24  #∞Oz WÖò Éè    í ~ü   ì aÅ∞¡ J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛOk. ^•x`À [#=i 26#∞ P ~ÀA #∞Oz 㨠OѨ 㨠OѨ   Ó~°   ‚ 㨠fi~å[ºk#OQÍ  fi~å[ºk#OQÍ  Ñ¨  „   Hõ \˜ OKå~° ∞. 1935 K« @ì O 1937 #∞Oz J=∞Å∞Ö’H˜ J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛOk. HÍO„ Ô Qãπ    㨠=∂"Õ âßʼnõ Ω PO„ ^è    Œ  Ñ¨ „   ux^è   Œ ∞ʼnõ Ω  Ç¨   [~° ∞HÍ=_» O lÖÏ¡ 㨠OѶ   ¨ ∂Å ™ê÷ Ñ¨ #‰õ Ω ^•if㨠∞ΠOk. 1892Ö’ Hõ $+¨   ‚ lÖÏ¡ 㨠=∂"Õ â◊ O  ^Õ â◊ OÖ’x   "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜  lÖÏ¡ 㨠=∂"Õ  =∂" â◊Õ  OQÍ   U~°   Ê_ Ok. ç nx "≥ Ú^Œ \˜ 㨠=∂"Õ  =∂" â◊Õ  O  1892 EÖˇ   · Ö’   QÆ ∞O@∂~°  ∞O@∂~° ∞Ö’ ~å=∞™êfi ~å=∞™êfiq∞Q q∞QÆ ∞áêÎ Æ P^è   Œ fi~°   ºOÖ’  [iyOk. 1902Ö’ 1902Ö’ ^Õ â◊ Éè   í    Î  Hõ H˘O_» "≥ OHõ @Ѩ   ÊÜ ∞º« =∞iÜ« Ú ^•ãπ <å~åÜ« ∞}~å=ÙQÍ~°  ∞}~å=ÙQÍ~° ∞ Hõ $ëꂠѨ „ uHõ    J#∞ Ñ¨  „   =ÚY  ~å[H© Ü« ∞ Ѩ „ uHõ     #∞ ™ê÷ Ñ≤ OKå~° ∞. D Ѩ „ uHõ     ‰õ Ω =Ú@∂fl~ ∞° Hõ $ëê‚ ~å=Ù "≥ Ú^Œ \˜ 㨠Oáê^Œ ‰õ Ω_ç QÍ =º=Ǩ   ÏiOKå~°   ÏiOKå~ ∞.°  ^Œ H˜   ∆ }   P„ Ñ¶    ≤  HÍÖ’   Pã≤ Ü« ∂  Ñ¨ „   [Å ^Œ ∞ã≤   ÷ u QÆ ∞iOz Ѩ „ uHõ     Ñ¨ „  ^è    •#OQÍ  Ñ¨ „   ™êΠqOzOk. qâ◊ YѨ    @flOÖ’ "≥ Å∂¡ ~° ∞  =∞Ǩ   ~å}˜ áÈ^Œ „     ƒ ÅO=Å¡ ù   Ï~° Éè  f 㨠OѶ   ¨ ∞O J#∞ 㨠O㨠  ÷ U~°   Ê_ Ok. ç PO„ ^è    •Ö’   ™êfi`« O„ `À^è      º=∞   Œ Éè   Ï"åÅ∞ =O^Õ =∂`« ~° O  L^Œ   º=∞O`À TѨ O^Œ ∞‰õ Ω<åfl~Ú. 1905 EÖˇ   ·  4 ɡ OQÍÖò #∞   qÉè   í l㨠∂Î QÆ =~°   fl~ü [#~° Öò  ÖÏ~ü  ¤ Y~°   ˚ <£  Ñ¨ „  Hõ    @#  KÕ ™ê_» ∞. JHÀì JH |~ü Àì 16 ɡ OQÍàò qÉè   í [# J=∞Å∞Ö’H J=∞Å∞Ö’H˜˜ =zÛOk. WO^Œ ∞‰õ Ω =ºuˆ u ~Hõ  ˆ    OQÍ aÑ≤ aÑ≤ <£ K« O„ ^Œ   áêÅ   Hõ ÅHõ `åÎ  <À"å"≥ e #∞O_ç #∞O_ç ^Œ ∞~°   æ Ѩ   Ó[Å`À L^Œ L^Œ   º=∂xfl áê~° „    Oaè OKå~° ∞. 1905Ö’<Õ 1905Ö’<Õ [áê<£ , ~° ëêº#∞ F_ç F_ç OK« _» O PO„ ^è   •#∞     Ñ¨  „   Éè   Ïq`« O KÕ ã≤ Ok. =∂kѨ  Ó_ç ™È=∞<å^è  Œ ~å=Ù [áê<£ K« i„ `«   J<Õ  QÆ„  O^è     •xfl ~åã≤ =Ú#QÍÅ~åA‰õ Ω JOH˜ `« O  WKåÛ_ ∞.» N~å=∞ q~° „ |Ǩ     Ï‡OQÍ~° ∞ [áêxÜ« ∞O J#∞ <å@HÍxfl ~° zOKå_» ∞. =O^Õ=∂`« ~° L^Œ   º=∞O _è b¡ç  Ö’  ''àǷ   Ï^Œ      ~ü ~å[H± —— =∞„ ^•ã¨     ∞Ö’ zO^Œ |~° O  Ño¡ à J~Ú, HÍt‡~ü Ö’ Jl`ü ã≤ OQ∑ , =∞Ǩ   ~å„ +¨    ì  Ö’ ÉÏÅQÆ OQÍ^è   Œ ~ü uÅH±  P^è   Œ fi~°   ºOÖ’ TѨ   ÙÅO^Œ ∞‰õ ΩOk. PO„ ^è    •Ö’   L^è   º=∞O   Œ aÑ≤ <£ K« O„ ^Œ   áêÖò    Ñ¨ ~°   º@#`À áê~° „    OÉè   í "≥ ∞ÿ Ok.

 L^Œ  º=∂xfl KÕѨѠ \˜\¨    ì #    ì #˜ „ Ñ¨   =ÚY =ÚY PO„ ^è    Œ ∞Å∞    Œ    ∞Å∞ :  QÍ_ç K« ~°   ¡ , =∞@∂fl~ ∞° Hõ $ëê‚ ~å=Ù, JÜ« JÜ« ∞º^Õ =~° , HÍàı â◊ fi~°    ~å=Ù, *Ï˝ Ñ¨   u 㨠∞Éσ~å=Ù, å=Ù, Q˘à◊   § Ñ   Ó_ç ¨ ã‘ `« ~å=∞âß„ ã≤    Î    =∞iÜ«Ú zÅHõ =∞iÎ ÅH©   ;#~° ã≤O  Ï, Ǩ H˘O_» "≥ OHõ @Ѩ   ÊÜ ∞º« =∞iÜ« Ú =Ú@∂fl~ ∞° Hõ $ëê‚ ~å=ÙŠѨ „uHõ J~Ú#  Hõ $ëꂠѨ uHõ  „   =∞iÜ« Ú  Ñ¨ „   HÍâ◊ O  Ѩ O`« ∞Å∞ Ü≥ ÚHõ ¯ ''㨠fi~å*ò Ñ¨  „ uHõ     —— L^Œ   º=∞   Ï"åÅ#∞ Éè "åÑ≤    Î KÕ ™ê~Ú. 1906Ö’  Hõ ÅHõ `åΠ㨠=∂"Õ â◊ OÖ’   㨠fi~å*ò f~å‡#O#∞ Ñ≤ . P#O^Œ P#O^Œ Kå~° ∞º_» ∞ Ñ¨„  "Õ    â◊ Ñ\Ïì  Ã   _» ∞. W`« W`« ~° PO„ ^è   Œ   <åÜ«    ∞‰õ ΩÅ∞ QÍ_ç K« ~°   ¡  Ô H.    ÅHõ   ‡}~å=Ù   ∆   ‡}~å=   Ù f~å‡<åxfl f~å‡<åxfl |ÅѨ ~åÛ~ ∞.° =∞„ ^•ãπ     Ö’ ɡ OQÍÖò qÉè   í [#‰õ Ω =ºuˆ ~Hõ     OQÍ [iy# ÉÏ~ü H“xû Öò   ã¨ =∂"Õ âßxH˜  ã¨ ∞„ |=∞}ºO  |=∞}º    O JÜ« ∞º~ü J^è   º‰õ   Œ   ∆ Ω_»    ∞ JÜ« ∂º_» ∞. 㨠fi^Õ tq∞„ `«  <£   J<£ Ѩ „ uHõ     #∞ 㨠∞„ |=∞}ºO  |=∞}º    O JÜ« ∞º~ü ™ê÷ Ñ≤ OKå_» ∞. =∞„ ^•ãπ     cKü Ö’ N~å=∞=¸iÎ N~å=∞=¸iÎ =O^Õ =∂`« ~° w`åxfl PÅÑ≤ OKå~° ∞. L^è   º=∞"åºÑ≤   Œ   º=∞"庠  Î Ñ≤ H˘~° ‰õ Ω *ÏfÜ« ∞xkè H˜ U~°   Ê~ z ° JO^Œ ∞‰õ Ω  ã≤ .àÇÏKü    . 㨠∞Éσ~å=Ù#∞ å=Ù#∞ J^è  º‰õ   Œ   ∆ Ω_ç    QÍ =º=Ǩ   ÏiOKå_»   ÏiOKå_ ∞.» QÆ ^Œ   Ì ~ü áêsì J<£ qѨ   ¡ = áêsì Ö’ KÕ i# UÔ H·  Hõ    PO„ ^è    Œ ∞_»    ∞  ^Œ i≈OK« OK« Ü« ∞º L^è   º=∞<£   Œ Ѩ `«   ºOÖ’<Õ "≥ Å∞QÆ ∞Ö’H˜ =KåÛ_ ∞.» ''<Õ #∞-<å^Õ â◊ O——   J<Õ QÆ„  O^è     •xfl DÜ« ∞# ~° zOKå_»  zOKå_ ∞.» 1907Ö’ =Ú@∂fl~ ∞° Hõ $ëê‚ ~å=Ù, PO„ ^è    •Ö’   aÑ≤ <£ K« O„ ^Œ   áêÖò     Ѩ ~°   º@##∞ U~åÊ@∞KÕ âß_» ∞. Ѩ ~°   º@#‰õ Ω =ÚO^Õ 44

 ~å[=∞O„  ~å[=∞O„ _ç  Ö’   Ü« Ú=‰õ  Ú=‰ ΩÅ∞ õ ''ÉÏÅÉÏ ''ÉÏÅÉÏ~°~° u—— J#∞ 㨠O㨠  ÷ #∞ ™ê÷ Ñ≤ Oz 㨠fi^Õ q L^Œ   º=∞O#∞   º=∞O#∞ ™ê÷ Ñ≤ OKå~°  OKå~° ∞. aÑ≤ <£ K« O„ ^Œ  áêÖò      LѶ   ¨ ∂ºã¨ =ÚÅ#∞  =ÚÅ#∞ zÅHõ Ñ¨ iÎ ÅH©   ;#~° ã≤ OǨ   Ï `≥ Å∞QÆ ∞Ö’ J#∞=kOKå~ J#∞=kOKå~° ∞.° aÑ≤ <£ K« O„ ^Œ   áêÖò    ~å[=∞O„ _ç    Ö’, ''QÀ^•=i ''QÀ^•=i  ™Èì ~ü   û ——  J<Õ ^Œ ∞HÍ}ÏxH˜ â◊ O‰õ    Ω™ê÷ Ñ¨ # KÕ ™ê_» ∞. =∞zbѨ @flOÖ’ QÀ=e¡   Ï#∞=∞O`«   Ï#∞=∞O Ǩ `« ~å=Ù, aÑ≤ <£ K« O„ ^Œ   áêÖò    ‰õ  Ω  ™êfiQÆ`«O ѨeHÍ_»∞. aÑ≤ <£ K«O„^ŒÑ ~°¨ º@# J#O`«~°O QÀ=e¡ ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù „Ñ≤xûÑ Öò ¨ Öò ¨ QÍ, =∞zbѨ@flOÖ’  ''PO„ ^è   Œ   *ÏuÜ«    ∞ Hõ àÏâßÅ—— U~°   Ê_ Ok. ç 1910Ö’ <Õ +¨ #Öò HÍÖË r ÖË ^• |O^Œ ~ü <Õ +¨ #Öò HÍÖË rQÍ =∂iOk.

=O^Õ=∂`« ~° =  ∂`« ~° L^è   Œ  º=∞ =ÚYº ã¨OѶ O    ¨ ∞@#Å∞     ¨Ñ¶ ∞@#Å∞ : 1. ~å[=∞O„ _ç    Hõ àÏâßÅ Hõ àÏâßÅ ã¨OѶ O    ¨ ∞@#     ¨Ñ¶ ∞@# : 1907 ~å=∞K« O„ ^•~å=Ù    J<Õ q^è   •iú Ñ≤ „   xû Ñ¨   Öò =∂~ü ¯Ç¨   ÏO@~ü ‰õ Ω =ºuˆ ~Hõ     OQÍ =O^Õ =∂`« ~° O ÉϺÉò   ˚ Å#∞    Ñ@∞ì  Ã   H˘x#O^Œ ∞‰õ Ω HÍÖË r #∞O_ç x¿ +kOKå_»     ∞.  Ñ¨ „   Éè   í ∞`« fi Láê^è   •ºÜ« ∞ tHõ   ∆ }   Hõ àÏâßÅÖ’ ~° Hõ   ∆ }   á⁄O^Œ ∞`« ∞#fl   QÍ_ç K« ~°   ¡ ‰õ Ä_® J^Õ K« ~°   º‰õ Ω   Ó#∞HÀ=_»   Ó#∞HÀ Ѩ =_» O`À |Ç≤   Ï+¨ ¯iOK« |_®¤ ~Ú. QÍ_ç K« ~°   ¡ @OQÆ ∞@∂~°  ∞@∂~ ∞°  Ñ¨ „  HÍâ◊    O  Ѩ O`« ∞Å∞QÍi  ∞Å∞QÍi  ã¨ fi~å*ò Ñ¨ „ uHõ     ‰õ Ω 㨠Oáêk‰õ Ω_» ∞ J~Ú<å_» ∞, L^è   º=∞OÖ’   Œ JÔ ~㨠    ∞ì J~Ú# "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ <åÜ« ∞‰õ Ω_» ∞ QÍ_ç K« ~°   ¡ .

2. HÍH˜<å_» <å_» JÅ[_»∞Å∞ : 1907 "Õ ∞ 31 <å lÖÏ¡   ·"≥ ^è    ºâßY   Œ Jkè HÍi  HÃÔ  Ñì    <£ HͺOÑπ 㨠g∞Hõ   ∆ OÖ’   =ÚQÆ ∞æ ~° ∞ Ñ≤ Å¡ Å∞ =O^Õ =∂`« ~°  w`åxfl PÅÑ≤ OKå~° ∞. HͺOÑπ HÀ"≥ e¡ Hõ $ëê‚ ~å=Ù J<£ q^è   •ºiú x ^Œ O_ç OKå~° ∞. ~° Ñ¶   ¨ ÚѨ u "≥ OHõ @~° `«   flO <åÜ« Ú_» ∞  HͺOÑπ Ü≥ ÚHõ ¯ ^Ò~°  ˚ #ºO =Å<Õ JÅ[_» ∞Å∞ [iQÍÜ« ∞x Ñ~˘¯<åfl ¿   _ ∞.» -HÀ@Ѩ  ÊH˘O_» 㨠OѶ   ¨ ∞@# 1909   ≤ Ѷ |=i  „   18 # HÀ@Ѩ  ÊH˘O_» Ö’ z#flÑ   Ê ~_ç ¨ Ô    ¤ áÈe㨠∞Åàѷ    ^•_ç KÕ ™ê_» ∞.  JÅ[_» ∞Ö’¡ lÖÏ¡ Ü« ∞ãπ .Ñ≤ . 㨠∞Éσ~å=Ù å=Ù QÍÜ« ∞Ѩ _®¤ _» ∞. z#Ѩ  Ê ~_ç Ô    ¤ TiuÜ« ∞|_®¤ _» ∞. *ÏuÜ« ∞™ê÷ ~ÚÖ’ HÍO„ Ô Qãπ     áêsì Ju"å^èŒ -q∞u"å^Œ -q∞u"å^Œ ^À~°}˜Å ∞ ~å=@O 1907 ã¨∂~°`ü ã¨=∂"Õâ ◊OÖ’ Ju"å^Œ∞Å∞ HÍO„ˆQãπ ã π #∞O_ç  |Ç≤   Ï+¨ ¯iOK«  ¯iOK |_» «  @O PO„ ^è   •Ã    Ñ·  #   Ñ¨„  Éè    Ï=O K« ∂Ѩ   Ù`« ∞Ok.  ∞Ok. QÍ_ç K« ~°   ¡ HÀ"≥ e¡ HÀ"≥ Å¡   Ï#∞=∞O`   Ï#∞= Ǩ ∞O`« ~å=Ù,  ~å= « Ù, Ñ≤ . <å~åÜ« <å~åÜ« ∞=¸iÎ  ∞=¸iÎ  Ju"å^Œ ∞Å∞ J~Ú<å~° J~Ú<å~ ∞,°   ·"≥ ëê~ÚQÍ  „   =ÙO_ç , HÍ~°   ºx~° fiǨ   ÏHõ =~°   æ OÖ’ xÜ« ∞q∞OK« |_»   ¤ "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ PO„ ^è   Œ   ∞_»    ∞  aÜ« ∞<£ â◊ ~°   ‡.   1909 #∞O_ç   ·"≥ ™ê~Ú  „   HÍ~°   ºx~° fiǨ   ÏHõ =~°   æ OÖ’H˜ xÜ« ∞q∞OK« |_» _» O áê~° „    OÉè   í O J~ÚOk. a.Ü« a.Ü« ∞<£ .  â◊ ~°   ‡   =∞iÜ« Ú H˘O_» "≥ OHõ @Ѩ   ÊÅ∞ q∞`« "å^Œ ∞Å∞ J~Ú<å~° ∞.

2. Ǩ  ÏŸ"£ ∞   ÏŸ"£ ∞ ~° ∂Öò ~° ∂Öò û û L^è   Œº=∞O 1916 1915   Ï~° Éè  `« ~å[H© Ü« ∞OÖ’ H© ÅHõ "≥ ∞ÿ # 㨠O=`«   û ~°  O uÅH± P~° ∞ 㨠O=`«   û ~åÅ   HÍ~åQÍ~åxfl HÍ~åQÍ~åxfl Ѩ  ÓiÎ Kՠ㨠∞H˘x  uiy =KåÛ_»∞. "Õ∞_» "£∞ J<£aÃãO\ò  ~å[H© Ü« ∂Ö’¡ H˜  Ñ¨ „   "Õtã¨∞ #fl Î @∞¡ „ѨH @# õ KÕ ã≤ Ok. QÀáêÅHõ$ëê‚ QÀY∞ÖË  Ñ≤ Å∞Ѩ   Ù"Õ ∞~° ‰õ Ω QÍOnè ^Œ H˜   ∆ <å„      ≤  Ñ¶  HÍ   #∞O_ç #∞O_ç uiy =KåÛ ~°  ∞.   ÏŸ"£ Ǩ  ∞ ~° ∂Öò   û L^è   º=∞O   Œ QÆ ∞iOz J<£ aàãO\ò    "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜  ™êiQÍ 1915 É’OÉÏ~Ú, É’OÉÏ~Ú, HÍO„ ˆ Qãπ    㨠=∂"Õ â◊ OÖ’    Ñ¨ „  ™êÎ    qOzOk.  qOzOk. J<£ aàãO\ò    ã¨ ∂K« ##∞ É’OÉÏ~Ú. É’OÉÏ~Ú. 㨠=∂"Õ â◊ O   J^è   º‰õ   Œ  ∆ Ω_»    ∞ ÖÏ~ü   ¤ Ü« ∞ãπ .Ñ≤ . ã≤ <å› =ºuˆ =ºu ~H˜ ˆ    OKå_»  OKå_» ∞. "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ " Home Rule Liague" 㨠O㨠  ÷ #∞ uÅH± uÅH± ™ê÷ Ñ≤ OKå_»  OKå_» ∞. 1916 ãà à Ñì   O|~ü Ö’ Unbesent Home Rule L^è   º=∂xfl   Œ  áê~° „    Oaè OKå_» ∞. PO„ ^è    •Ö’   Ѩ ~°   º\˜ Oz# Unbesent  =∞^Œ <£ Ñ¨ e¡ Ö’ *ÏfÜ« ∞ Hõ àÏâßÅ#∞ áê~° „    Oaè OKå~° ∞ Wk Ñ¨ „  ã¨    ∞Π`« O ''uÜ≥ ∂™êѶ    ≤ Hõ Öò ——  HÍÖË rQÍ Ñ≤ Å∞=|_» ∞`« ∞Ok.  WO^Œ ∞‰õ Ω J.H. Hõ ã≤ <£   û Ñ≤  „  xû    Ñ¨   Öò J~Ú<å~° ∞. QÍ_ç K« ~°   ¡ , uÅH± ™ê÷ Ñ≤ Oz# Home Rule League P~° ∞Ѩ   Ù# L^Œ   º=∂xfl  45

 „ áê~°     Oaè OKå_» ∞. PO„ ^è    Œ  Ç¨   ÏŸ"£ ∞ ~° ∂Öò bQ∑ âßY‰õ Ω J^è  º‰õ   Œ   ∆ Ω_»    ~Ú<å_» ∞.  „ QÆ  O^è     •ÅÜ« ∞ L^Œº=∞O-Ѩ @ì }ÏÖË L^Œ   º=∂xfl QÍ_ç K«  ¡~°  áê~° „    Oaè OKå_» ∞. 㨠~Àlx<åÜ« Ú_» ∞ ~°zOz#   ÏO^Œ      = =∂`« $w`« OQÍ J#∞=kOKå~° J#∞=kOKå~° ∞. 㨠fi~å[ºOѨ  fi~å[ºOÑ ~°¨  =Ú Awakemather ÜÕ ∞Ö’¯ `« e¡ J<Õ w`åxfl #∂`« #àǷ  ^Õ â◊ =Ú   J<Õ Hõ ~° Ñ¨ „ `åxfl    =Ú„ kOKå~°     ∞. H˘O_» "≥ OHõ @Ѩ   ÊÜ ∞º, « HÍN<å^ä   Œ ∞x <删Qâ◊     fi~°    ~å=Ù,  H.q. Ô    ~_ç Ô    ¤ <åÜ« Ú_» ∞  Ñ¨ \Ïì aè ã‘ `« ~å=∞Ü« ∞º Home Rule League Ö’ KÕ ~å~° ∞. zÅHõ =∞iÎ #~° ã≤ OǨ   ÏOQÍ~° ∞ ™ê÷ Ñ≤ Oz# ^Õ â◊ =∂`«    =∞iÜ« Ú PO„^è ŒÑ¨„ uHõ uHõÅ∞ L^Œº=∂xfl = ∂xfl "åºÑ≤ ÎKÕ™ê~Ú. ê ~Ú. 1916 ÅHÀflH ÍO„Ô Qãπ Qãπ ã¨=∂"Õ ∂" Õâ◊O Ö’ HÍO„ ÔQãπ #∞Oz  |Ç≤Ï +¨¯iOѨ iO Ѩ|_» _ »¤ Ju"å^Œ ∞Å∞ ∞Å∞ uiy HÍO„Ô Qãπ QãπÖ’ KÕ~å~° å~ °∞. 1917Ö’ 1917 Ö’ HõÅHõ `åÎ `åÎ ã¨=∂"Õ ∂" ÕâßxH˜ ßx H˜ JxaÃã O\ò   J^è   º‰õ   Œ   ∆ Ω~åÅ~ÚOk.  Ω~åÅ~Ú   Ok. D 㨠=∂"Õ â◊ OÖ’<Õ   uÅH± 㨠∂K« # "Õ ∞~° ‰õ Ω PO„ ^è    •  HÍO„ Ô Qãπ    Hõ q∞\© U~°   Ê_ Ok. ç

㨠Ǩ 㨠Ǩ  Ü« ∞   Ü« ∞ x~åHõ ~° x~åHõ ~°}À^Œ }À^Œ  º=∞O :  HÍ~°}ÏÅ∞ }ÏÅ∞ : 1.

=∂O> H±ˇ    ≥ Kè Üü ∞û Ñ¶    ¨ ~ü   ¤ 㨠O㨠¯~° }Å∞ 㨠fiÜ« ∞OѨ iáêÅ#‰õ Ω |^Œ ∞Å∞ ^Œ fiO^Œ fi Ñ¨ „   Éè   í ∞`« fiO Ñ¨ „   "Õ â◊ Ñ\Ïì  Ã   ~Ú.

2.

 Ñ¨ „  *ÏǨ     Ï‰õ Ω¯#∞ HÍÅ~å¿ ãq^è      Œ OQÍ ''[ã≤   ì ãπ ~“Å`ü Hõ q∞\© —— 4 K« \Ïì Å#∞ Ñ¨ „   uáêkè OzOk. - Hõ q∞\© Ö’ 㨠Éè   í ∞º_≥   · #   Éè   Ï~° fÜ« Ú_» ∞ ''[ã≤   ì ãπ â◊ OHõ    ~° <£ <åÜ« ∞~ü —— Hõ q∞\© H˜ ~år<å=∂ KÕ ™ê_» ∞. ~“Å`ü  K« \Ïì #∞ J=∞Å∞Ö’H J=∞Å∞Ö’H˜˜ =zÛ #  <ՠѨ ^ä   ºOÖ’   Œ Z„ Ñ≤   Öò    13 1919# J=∞$`ü ã¨ ~ü Ö’ [eÜ« ∞<£ "åÖÏÉÏQ∑  "åÖÏÉÏQ∑   Ï`« Ǩ   ºHÍO_»   ºHÍO_»  KÀ@∞ Kՠ㨠∞‰õ ΩOk. [#~° Öò _˘Ü« ∂º~ü P~åK« HÍʼnõ Ω x~° ã¨ #QÍ ~° gO„ ^è   Œ   <å^ä     £   åQÆ ~î  ∂~ü ''㨠~ü —— a~° ∞^Œ ∞#∞  `«   ºlOKå_» ∞.

3.

" Ú^Œ ≥  \˜ "å~ü `« ~° ∞"å`« [iy# áêiãπ âßOu㨠=∂"Õ â◊ OÖ’   @s¯Ö’ Hõ eѨ =º=㨠 ÷ #∞ ~° ^Œ ∞Ì KÕ ™êΠ=∞x  WOQÍ¡ O_» ∞ ÇÏK« à   ÛiOzOk. Pb™È^Œ ~° ∞_» ∞ =∞øÖÏ<å =∞øÖÏ<å Ü« ∞Ǩ   Ï‡^£ Pb â∫Hõ `ü PbÅ∞ JdÅ Éè  Ï~° `« dÖÏ=`ü  Hõq∞\© ™ê÷Ñ≤O Kå~°∞. Hõq∞\© "≥Ú^Œ\˜ 㨠ã= ¨ ∂"Õâ ◊O ÅHÀflÖ’ [iyOk. _èçb¡Ö ’ [iy# ã¨=∂"Õâ ß#H˜  Ñ¨   Óiâ◊ OHõ    ~åKå~°   º áêÖÁæ x =Úã≤   ¡ Oʼnõ Ω =∞^Œ   Ì `« ∞Ѩ eHÍ~° ∞. D 㨠=∂"Õ â◊ OÖ’<Õ   QÍOnè dÅ=`ü Hõ q∞\© H˜  J^è   º‰õ   Œ   ∆ Ω_ç    QÍ  Ñ¨ „  Hõ    \˜ OK« |_®¤ _» ∞.

4.

Ñ O*ÏÉò ¨  ^Œ ∞~åQÆ `åʼnõ Ω   Ï^Œ Éè  ∞º_≥   · #   ^Œ Ü« ∞º~ü #∞ tH˜   ∆ OK«    _» =Ú, 㨠fiÜ« ∞OѨ iáêÅ# =∞iÜ« Ú Hõ eÑ≤ =º=㨠  ÷ #∞  Ñ¨ i~° Hõ   ∆ }   J#∞ HÍ~° }ÏÅ`À L^Œ   º=∞O áê~° „    Oaè OKåÅx f~å‡xOK f~å‡xOK« |_ç «  Ok. 1920 ãÃà Ñì   O_» ~ü 4= `Õ k#  [iy# HÀÖò Hõ  `åÎ ã≤ . _» |∂¡   º. ã≤ 㨠=∂"Õ â◊ OÖ’   㨠Ǩ   Ü« ∞x~åHõ  ∞x~åHõ ~° }À^Œ   º=∞O   º=∞O Ñ¨ „  uáê^Œ  uáê^    ##∞ Œ H˘O_» H˘O_» "≥ OHõ @Ѩ   ÊÜ ∞º«  =ºuˆ ~H˜     OKå_» ∞.

 L^Œ  º=∞ QÆ=∞#=Ú =∞#=Ú : 1.

Q i"≥ Æ  ∞Å¡ 㨠`«   º<å~åÜ« ∞} QÍi Ü« ∂‰õ ΩkÌ `≥ Å¡ ^À~° `« #O J<Õ QÜ« ˆ    ∞O Q˘Ñ¨   Ê Ñ¨ „   Kå~° O á⁄OkOk. D QÜ« ˆ    ∞  ~° K« #‰õΩ QÆ~°" ∞Å¡ ≥ ‰õΩ 6<≥ÅÅ *ˇ Å∞tHõ ·    ∆ Ѩ _ç Ok. "≥Ú@ì"≥Ú^Œ \˜ ™êiQÍ PO„ ^è    =∞Ç≤  Œ   Ïà◊ Å∞   L^Œ   º=∞OÖ’  áêÖÁæ <åfl~ ∞.° L#fl=ÅH©   ;ÉÏÜ« ∞=∞‡ =∞iÜ« Ú _» ∞=Ófii 㨠∞|ƒ=∞‡Å∞ ∞‡Å∞ =ÚYº"≥ ∞ÿ # <åÜ« ∞‰õ Ω~åÅ¡ ~Ú<å~° ∞. 1921 =∂iÛ 31# q[Ü« ∞"å_» Ö’ [iy# PÖò  WO_ç Ü« ∂ HÍO„ Ô Qãπ    Hõ q∞\© H© QÍOnè , <≥ „ Ç¨   ˙    =O\˜ 46

 J„ QÆ  <åÜ«    ∞‰õ ΩÅ `« ie=KåÛ~ ∞.°  Ñ¨ „   HÍâ◊ OѨ    O`« ∞Å∞, Ѩ  ÙK«   ÛÅѨ e¡ 㨠∞O^Œ ~° Ü« ∞º Ѩ \Ïì aè ã‘ `« ~å=∞Ü« ∞º ^Õ â◊ Éè   í    Î  Hõ  H˘O_» "≥ OHõ @Ѩ   ÊÜ ∞º, « |∞Å∞㨠∞ ™êO|=¸iÎ =∞iÜ« Ú `≥ ÅOQÍ}Ï #∞O_ç =∂_» áê\˜   Ï#∞=∞O`«   Ï#∞=∞O Ǩ `« ~å=ÙÅ∞  ã¨ Éè   í Ö’ áêÖÁæ <åfl~ ∞.° ã¨ã Éè   í¨ x~° fiǨ   Ï}‰õ Ω PO„ PO„ ^è    Œ  ~° `«   fl ^Œ ∞yæ ~åÅ QÀáêÅHõ $+¨   ‚ Ü« ∞º ~å=∞^Œ ~å=∞^Œ O_» ∞ J<Õ J<Õ Ñ~° ¿    ∞`À 500  =∞Ok  =∞O k HÍ~° HÍ~ °ºHõH õ~° ÎÅ#∞ # ∞ U~åÊ@∞KÕ U~åÊ @∞KÕ ™ê_» ™ê_ »∞. D 㨠=∂"Õ =∂"Õ â◊â◊O Ö’ |O^è |O^ èŒ ~ü~ü‰ õΩ K≥O k# Ñ≤O yo"≥ yo" ≥OHõH õÜ« ∞º∞º  *ÏfÜ«∞Ѩ `åHÍxfl ~°∂á⁄OkOKå_»∞. ^•xx QÍOnè H˜ |Ǩ   ïHõiOKå_» ∞. q[Ü«∞"å_» 㨠=∂"Õâ OÖ’ ◊   ÉÏÅQÆ OQÍ^è   Œ ~ü uÅH± ™ê‡~° Hõ xkè H˜ HÀ\˜ ~° ∂áêÜ« ∞Å =㨠∂Å∞ KÕ Ü« ∂Åx HÀ\˜ =∞Ok HÍO„ Ô Qãπ    㨠Éè   í ∞ºÅ∞  KÕ ~åÛÅx Y^Œ  Ì ~ü L^Œ   º=∂xH˜ 20 ÅHõ Å∆  ~° \ÏflÅ∞ W"åfiÅx =∞^è  ºáê<åxfl   Œ x¿ +kOKåÅx    f~å‡}ÏÅ∞  KÕ Ü« ∞|_®¤ ~Ú. uÅH± xkè H˜   ÏsQÍ Éè q~åàÏÅ∞ ãHõ ¿    iOK« |_®¤ ~Ú Ü« ∂q∞x   Ó~° Ѩ  fiuÅHõ O J#∞ "Õ â◊   º  `« #  Ü«∂=^•ã≤ =^• ã≤Îx uÅH± xkèH˜ q~åà◊O QÍ WzÛOk. 1921 JHÀì|~ü Ö’ Ö’ QÍOnè `«# Ô~O_»= Ѩ~°º@# @#  „ áê~°     OÉè   í =∞~ÚOk.  =∞~ÚOk. 1921 #=O|~° ∞ 5= 5= `Õ` n# Õ HÍO„ HÍO„ Ô Qãπ    Hõ q∞\© âß㨠#∞Å¡ OѶ   ¨ ∞#‰õ Ω Ñ≤Ñ Å∞Ѩ ≤   ÙxzÛOk. k. D  Ñ≤ Å∞Ѩ  Å∞Ñ   Ù¨ "Õ ∞~° ‰õ Ω p~åÅ, p~åÅ, Ñ~åÅ ¿   Ѩ ÖÏfl\˜ 㨠`庠QÆ„  Ç¨    ÏO =∞iÜ« =∞iÜ« Ú Ñ^Œ à   Ì #Okáê_»  #Okáê_» ∞ L^Œ   º=∞O   º=∞O KÀ@∞KÕ KÀ@∞Kՠ㨠∞‰õ Ω<åfl  Ω<åfl~Ú. Ú.

p~åÅ ¿ Ñ~åÅ    L^Œ  º=∞O :  p~åÅ#∞  p~å Å#∞ =Úxû =Úx ûáêe\˜ ê e\˜ QÍ QÍ KÕã ≤ Jkè HõHõÑ ¨#∞fl∞ flÅ∞ qkè OK« OK« _®xH˜ _®x H˜ =ºuˆ ~Hõ ~Hõ OQÍ OQÍ PO„ ^è ^èŒ ~°~°` «fl ^Œ∞ yæ~ åÅ  QÀáêÅHõ $+¨   ‚ Ü« ∞º L^Œ   º=∂xfl #_ç áê_» ∞ p~åʼnõ Ω |Ü« ∞@ ~å"£ ∞#QÆ ~ü  Ñ~° ¿    ∞`À áêHõ Å∞ xi‡Oz WO\˜ Ñ¨ #∞fl#∞  =ºuˆ ~H˜     OKå_» ∞. |~° OѨ   Ù~° OÖ’ [~° ∞QÆ ∞`« ∞#fl PO„ ^è   Œ  ã¨    Éè   í 㨠=∂"Õ âßxH˜ "≥ o§ ^Œ ∞yæ ~åÅ x~°   ƒ OkOK« ù  |_®¤ _» ∞. JO`« \˜ `À  L^Œ   º=∞O PyáÈ~ÚOk. ɡ ["å_» QÀáêÖò Ô ~_ç     ¤ ã≤ .Ü« ∞O. QÍ L#fl  ÙÊ Ñ¨ _ ∞» KÕ ~åÅ =Úxû áêe\˜   ~° ^Œ ∞Ì KÕ Ü« ∞|_ç Ok.  QÀáêÅHõ $+¨   ‚ Ü« ∞º rq`« K« i„ `«  #∞   l. "≥ OHõ @㨠∞Éσ~å=Ù å=Ù ~° zOKå_» ∞. Ѩ ÖÏfl\˜

Ѩ ÖÏfl_» Ѩ ÖÏfl_» ∞ ∞ 㨠`庄 㨠`庄 QƠǨ  QÆ     Ç¨  ÏO 1921 :  Ñ¨ ÖÏfl_ ∞» P@g„ P@g„ áêO`«     O#‰õ Ω K≥ K Ok# ≥ K≥ OK« ∞ `≥` QÆ≥  Å∞ Hõ #QÆ O\˜   Ï#∞=∞O`«   Ï#∞=∞O Ǩ `« ∞ P^è P^   Œ fi~° è   ºOÖ’ J_» qѨ #∞flŠѷà #    Ñ¨ÙÖÏ¡iH˜ =ºuˆ~HõOQÍ L^Œºq∞OKå~°∞. Ǩ  Ï#∞=∞O`« ∞ J_»qã¨`庄 QÆ  Ç¨    xfl x~°fi  ÏOKå_» Ç≤  ∞. Ü≥ ∂K« Åáê_»∞ =^ŒÌ  K« OѨ |_®¤ _» ∞. L#fl=ÅH©   ;<å~åÜ« ∞} =∞iÜ« Ú "Õ ^•O`« #~° ã≤ OǨ   Kåi L^Œ   º=∂xH˜ =∞^Œ  Ì `« ∞ WKåÛ~ ∞.°

=∂#ºO u~° ∞QÆ u~° ∞QÆ ∞ÉÏ@∞  ∞ÉÏ@∞ 1922 -24 :  QÀ^•=i U*ˇ hû  áêO`« „    "≥ ∞ÿ # ~° OѨ KÀ_» =~° OÖ’ HÀÜ« ∞`≥ QÆ Å#∞ 㨠OѶ   ¨ ∞\˜ `« Ñ¨ ~° z JÅ∂¡ iã‘ `å~å=∞~åA  `å~å=∞~åA  =∂#ºOu~°  =∂#ºOu~ ∞QÆ °  ∞ÉÏ@∞#∞ ™ê÷ Ñ≤ OKå_» ∞. Ѩ tÛ=∞QÀ^•=i ∞QÀ^•=i lÖÏ¡ Ö’x KåQÆ Å∞¡ Ö’ [x‡OKå_» ∞ QiÖÏ¡ Ô   Ü« Ú^Œ   Ì `« O„ `«  OÖ’    tHõ   ∆ #∞   á⁄O^•_» á⁄O^•_» ∞. Ñ¨ „  Éè    í ∞`« fiO Ü≥ ÚHõ ¯ J_» q K« \Ïì Å‰õ Ω =ºuˆ =ºu ~Hõ ˆ    OQÍ yi[# <åÜ« ∞‰õ ΩÅ∞ =Ú~î =Ú~   å^•~°   å^•~ î  ∞Å∞ ° =ºuˆ ~Hõ     OQÍ  ^ÀÑ≤ _ç H˜ =ºuˆ ~Hõ     OQÍ L^Œ   º=∂xfl #_ç áê_» ∞. 1922 PQƠ㨠∞ì 2# `« # "≥ Ú^Œ \˜ ^•_ç x zO`« =e¡ áÈbãπ ãì ¿   +¨ <£ Ñ· à    KÕ ™ê~° ∞. J#fl=~° O J_»   ¤ Öˇ QÆ Å ~° OѨ KÀ_» =~° O áÈbãπ ¿ ãì    +¨ <£ Ö’ ‰õ Ä_® ^•_ç KÕ ™ê_» ∞. W`« x  Ñ¨ „  ^è    •# J#∞~° K« ∞Å∞  QÆ O@O^˘~° =∞Å∞¡ ^˘~° QÍ Jyæ ~åA J#QÍ Ñ_ç à  K« ~°   ¡ 㨠∂~°   º <å~åÜ« <å~åÜ« ∞}~åA 1924 "Õ ∞ 7= `Õ k# ã‘ `å~å=∞~åA  `å~å=∞~åA  Hõ OK« ∞ "Õ ∞#<£ J<Õ  ã· à x‰õ    Ω_ç H˜ Ѩ @∞ì |\Ïì _» ∞. J^Õ ~ÀA H˘Ü« ¸º~° ∞ =^Œ   Ì "Õ ∞[~ü QÆ ∞_®Öò KÕ   HÍeÛK OѨ «  |_®¤ _» ∞.  Hõ $+¨   ‚ ^Õ =¿ Ñ@Ö’    ~åA#∞ ~åA#∞ 㨠=∂kè  =∂k KÕ è  ™ê~°  ™ê~ ∞.° ~° ∂^ä   Œ ~ü Ñ¶   ¨ ~ü   ¤ ã‘ `« ~å=∞~å  ~å=∞~åA A ^•_» ^•_ ∞Å#∞  ∞Å# » ∞ J}z"Õ J}z"Õ Ü« ∞_®xH˜  ∞_®xH˜ Ñ¨„  `Õ    ºHõ Hõ g∞+¨  g∞+ #~ü ¨  QÍ  =º=Ǩ  =º=Ç   ÏiOKå~°   ÏiOKå ¨ ~° ∞. K≥ OK« ∞Å u~° ∞QÆ ÉÏ@∞, Ѩ ÖÏfl\˜ u~° ∞QÆ ∞ÉÏ@∞ Jx JO\Ï~° JO\Ï~ ∞.° HÀÜ« ∞Å u~° ∞QÆ ∞ÉÏ@∞ Jx JO\Ï~° JO\Ï~ ∞.°  HÀÜ« ∞Å u~° ∞QÆ ∞ÉÏ@∞Å#∞  ∞ÉÏ@∞Å#∞ ~° OѨ ÖË ^• JÅ∂¡ i u~° ∞QÆ ∞ÉÏ@∞ JO\Ï~° ∞. 1922   ≤Ѷ |=i  „   5= `Õ n# L`«    Î ~° Ñ¨  „  ^Õ    âò Ö’x   47

 QÀ~° H±H±Ñ ¨Ó~ü~ üÖ’ lÖÏ¡ lÖÏ ¡Ö’ KÀ@∞KÕ KÀ@∞ KÕã ¨∞H˘#fl H˘ #fl KÀi-KÒ~å KÀi- KÒ~å ã¨O Ѷ¨ ∞@#`À ∞@#` À QÍOnè QÍOn è L^Œ º=∂xfl º=∂x fl xeÑ≤ "Õ"ÕÜ« ∞_®xH˜ ∞_®x H˜  Ñ¨   Ó#∞‰õ Ω<åfl_ ∞.»    ≤ Ѷ |=i  „   11 1922# L^Œ   º=∞O xeÑ≤ "Õ Ü« ∞|_ç Ok. L^Œ   º=∂xfl xeÑ≤ "ՠ㨠∂Î QÍOnè f㨠∞‰õ Ω#fl   x~°   ‚ Ü« ∞O HÍO„ Qãπ  ˆ   áêsì Ö’ Jaè áêÜ«  „    ∞ÉË ^è   •Å‰õ Ω ^•ifã≤ Ok. 1922 ''QÆ Ü« ∞—— x~°  ‚ Ü« ∂xfl q=∞i≈OKå~° q=∞i≈OKå~ ∞.° âß㨠#  ã¨ Éè Éè íÅ ‰õ Ω áÈ\© áÈ\ ©K ÕÜ «∂ Åx Ñ≤ Å∞Ѩ Å∞ Ѩ ÙxKåÛ Ùx KåÛ _» _» ∞.∞. "≥ ∂uÖÏÖ ∂uÖ ÏÖòò <≥ „Ç ¨˙ , q~î q~ î° ÖòÖò Éè Éè Ï~Ú Ï~ Ú Ñ¨ >Ë >Ë ÖòÖò , Ü« ∞O.P~ ∞O .P~üü. ÉË HõHõ ~°~° ∞¡∞¡  =∂~° ∞ÛHÀ^Œ Å∞K« ∞‰õ Ω<åfl~ ∞.° HÍO„ HÍO„ Ô Qãπ    dÖÏ=`ü 㨠fi~å*ò áêsì J<Õ áêsì x ™ê÷ Ñ≤ OKå~° ∞. âß㨠âßã # ¨ 㨠Éè   í ÅÖ’ Ñ¨ „   "Õ â◊ O  J<Õ  x<å^Œ O  Ñ· à   㨠fi~å*ò áêsì   ZxflH Ö’¡ õ áêÖÁæ Ok.  HO„ ˆ    ^Œ    âß㨠# 㨠Éè   í Å∞ JuàÑ^Œ     Ì áêsì QÍ J=`« iOzOk. "≥ ∂fÖÏÖò   <≥ Ç¨  „  ˙    nxx  áê~° „    Oaè OKå_» ∞. "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜  Ñ¨ „  uѨ    Hõ   ∆ <åÜ«    ∞‰õ Ω_» ~Ú<å_» ∞. q~î   ° Öò    Ï~Ú Éè Ѩ >Ë Öò  "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜  Z#∞flHÀ|_ç # ã‘   ÊH ~°õ  ∞ J~Ú<å_» J~Ú<å_ ∞.» ã≤ .P~ü .^•ãπ Hõ ÅHõ `åÎ =Úxû Ñ¨   Öò HÍ~ÀÊ ~+¨  ˆ    <£ ‰õ Ω J^è   º‰õ   Œ   ∆ Ω_»    ~Ú<å_» ∞ HÍx 1925Ö’  ã≤. P~ü. ^•ãπ ǨÏ~î~ îå#‡~° #‡ ~°}O`À O `À ã¨fi~å*ò ~ å*òû áêsì áêsì H˜H˜ <åÜ« ∞Hõ ∞Hõ` «fiO Öˉõ ΩO_® ΩO_® áÈ~ÚOk. áÈ~ÚO k. HÍO„ ÔQãπ áêsì Ö’ Ö’ Ñ¨Ó iÎQÍ  Hõe ã≤á È~ÚOk. È~ÚO k. L^Œ º=∂xfl º=∂x fl xeÑ≤ xeÑ ≤"Õ Ü« Ü«∞ _»O Ö’ QÍOnè QÍOn è x~° ‚Ü« ∂xfl ∂xfl ã¨= ∞iú Oz# Oz# <≥„ ǨǨ˙ , ~å*Ë O„O„^ Œ„Ñ ¨™ê^£ ê ^£,  ã¨ ∞Éè   Ïãπ K« O„ ^Œ   É’ãπ    , =Å¡ Éè   Ï~ÚѨ >Ë Öò Å∞   =∂~° ∞Ê#∞ =ºuˆ ~H˜     Oz#"åÔ ~·  <å~°     ∞. PO„ ^è   •Ö’    ‰õ Ä_® 㨠fi~å*ò   û áêsì    Ñ¨ „  Éè    Ï=O  ~å[H©  ~å[H ©Ü« ∂Å#∞ ∂Å#∞ xˆ~ú tOzOk. tOzOk . q.q.~å"£ q.q .~å"£ ∞^•ãπ ∞^•ã π J^Œº ‰õ∆ Ω_ç Ω_çQ Í =∞iÜ« =∞iÜ «Ú L#fl =ÅH© =ÅH© ;<å~åÜ« å~ åÜ«∞ } HÍ~° º^Œ º^Œi ≈QÍ  PO„ ^è   •ã¨     fi~å*ò   û áêsì   âßY U~°  Ê_ Ok. ç 1923Ö’ [iy# ZxflH Ö’¡ õ L#fl=ÅH©  ;<å~åÜ« ∞} 㨠fi~å*ò   û  áêsì `« ~° ∞Ѩ   Ù#  =∞„ ^•ã¨     ∞ âß㨠#㨠Éè   í ZxflH ~Ú<å_» õ  ∞. =∂Ǩ   Ïi¬ Jx Ñ≤ Å∞=|_Õ |∞Å∞㨠∞ ™êO|=¸iΠ㨠OѨ   Ó~°   ‚ ã¨ fi~å*ò f~å‡<åxfl   Ñ¨  „  "Õ    â◊ Ñ\Ïì  Ã   ~° ∞. D f~å‡}"Õ f~å‡}" ∞Õ 1929 ÖÏǨ   ÏŸ~ü HÍO„ Ô Qãπ    㨠=∂"Õ â◊ OÖ’   Ѩ   Ó~°   ‚ ã¨ fi~å*ò   û f~å‡}ÏxH˜ áêuѨ „    kHõ J~ÚOk.  Ñ≤ ~î   åѨ   Ù~° O ~å*Ï ~å*Ï ã¨ fi~å*ò   û áêsì Ö’ KÕ i âß㨠âß㨠#㨠Éè   í Å Ñ¨ „  "Õ    â◊ O  J<Õ L^Œ   º=∂xfl |Å㨠iKå_» ∞. J#O`« J#O`« ~° O ёѠѨ ‘  ÙÖò   û J<Õ  Ñ¨  „   `Õ   ºHõ áêsì x ™ê÷ Ñ≤ OKå~° ∞.

 Ãã·   =∞<£ =  ∞<£ Hõ g∞+¨ Hõ g∞+¨<£<£ : 1927Ö’ WOQÍ¡ O_£ Ñ¨ „  ^è    •x ~å"£ ~å"£ ∞¿ ã"≥     ∞H± _˘<åÖò  ¤ ã·  Ã  =∞<£   Hõ q∞+¨ <£ =∞iÜ« Ú   ~ü Ǩ  HÀÖò   ¤ |@¡ ~ü Hõ q∞\© Å#∞  U~°   Ê~ ∞㨠°  ∂ΠѨ „  Hõ    @# KÕ ™ê~° ∞. U_» ∞QÆ ∞~° ∞ QƠŠ㷠à =∞<£   Hõ q∞+¨ <£ 1919 ~å[ºOQÆ ã¨ O㨠¯~° }Å#∞ 㨠g∞H˜   ∆ OK«    _®xH˜  U~°   Ê_ Ok. ç |@¡ ~ü Hõ q∞\© a\© „    +π Ñ¨ „  Éè    í ∞`åfixH˜ =∞iÜ« Ú 㨠fi^Õ t 㨠O™ê÷ #ʼnõ Ω =∞^Œ  º 㨠O|O^•Å#∞  O|O^•Å#∞  ÑOK« à  _®xH˜  U~°   Ê_ Ok. ç   Ï~° Éè  `« ^Õ â◊ OÖ’   [ã≤   ì ãπ áêiì =∞iÜ« Ú _®II _®II JOÉË ^Œ ¯~ü _ç „ Ñã≤  Ã    û _£   HÍ¡ ãπ Ü« ∂Hõ   ∆ <£   `« Ñ≤   ÊOz q∞QÆ `å áêsì Åxfl   ã·  Ã  =∞<£   Hõ q∞+¨ <£ x =ºuˆ ~H˜     OKå~Ú. 1928    ≤ Ѷ |=i  „   3= `Õ n#  ã· à =∞<£   Hõ q∞+¨ <£   Ï~° Éè  `« ^Õ âßxfl ^Œ i≈OzOk. 1928    ≤ Ѷ |=i  „   =∂ã¨OÖ’<Õ =∞„ ^•ã¨    ∞Ö’ HÍt<å^ä   Œ ∞x <删Qâ◊     fi~°    ~å=Ù J^è   ºHõ Œ   ∆ `«  # [iy# ã¨=∂"Õâ O◊   ã· à =∞<£    Hõ q∞+¨ <£ |Ç≤   Ï+¨ ¯~° }‰õ Ω Ñ≤ Å∞Ѩ   ÙxzÛOk. JÜ« ∞º^Õ =~° HÍÖË â◊ fi~°    ~å=Ù, |∞Å∞㨠∞ ™êO|=¸iÎ ™êO|=¸iΠ, H˘O_» H˘O_» "≥ OHõ @Ѩ   ÊÜ ∞º«  =∞iÜ« Ú |∞K«  ÛÜ ∞ºâß„ «  ã≤    Î  Å∞   L^Œ  º=∞OÖ’ áêÖÁæ <åfl~ ∞.°  Ü« ∞<£ . 㨠`«   º=¸iÎ  ã· à =∞<£   =ºuˆ ~Hõ    Hõ q∞\© H˜ <åÜ« ∞Hõ `« fiO =Ç≤   ÏOKå~° ∞. `≥ <åeÖ’ l.q. Ѩ   Ù#flÜ ∞ºâß„ «  ã≤    Î     J^è   ºHõ   Œ   ∆ `«  # ã· à =∞<£   =ºuˆ ~Hõ    L^Œ   º=∞O #_ç zOk. =∞„ ^•ã¨     ∞Ö’ Ñ¨ „  HÍâ◊    O  Ѩ O`« ∞Å∞ PO„ ^è   Œ   H㨠 ˆ     iQÍ "≥ Å∞QÆ ∞Ö’H˜ =KåÛ_ ∞.»

PO„ ^è    Œ Ö’    Œ    Ö’ âß㨠# âß㨠# LÅ¡OѶ O    ¨ ∞#     ¨Ñ¶ ∞# L^Œ  º=∞O : 1929 ÖÏǨ   ÏŸ~ü 㨠=∂"Õ â◊ O    Ó~° Ѩ   ‚ ã¨ fi~å*ò  fi~å* ‰õò  Ω Ñ≤ Å∞Ѩ   ÙxzÛ Ok.   [#=i 26 Ñ¨„  u   㨠O=`«   û ~°  O ™êfi`« O„ `«  k#OQÍ    Ñ¨ iQÆ xOKåÅx  xOKåÅx f~å‡xOzOk. f~å‡xOzOk.  u=~° „     ‚ Ñ¨ `åHõ O "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ ™êi ZQÆ ∞~° "Õ Ü« ∞|_ç Ok. 㨠=∂"Õ â◊ OÖ’   áêÖ’æ #fl   H˘O_» "≥ OHõ @Ѩ   ÊÜ ∞º« QÍOnè #∞O_ç 㨠∂K« #Å∞ á⁄O^•_» ∞. PO„ ^è    Œ  HÍO„ Ô Qãπ    㨠OѶ   ¨ ∞O HÍH˜ <å_» Ö’ 㨠=∂"Õ â◊ "≥  ∞ÿ 48

 „ H˜  O^Œ   ~å„ +¨    ì  âß㨠#㨠Éè   í Å‰õ Ω PO„ ^Œ  ∞Å∞   ~år<å=∂ ~år<å=∂ KÕ Ü« ∂Åx Ñ≤ Å∞Ѩ   ÙxzÛOk. nx Ñ¨ „  HÍ~°    O @OQÆ ∞@∂i Ñ¨„  HÍâ◊    O   =∞iÜ« Ú *’QÆ Ü« ∞ºÅ∞ =∞„ ^•ã¨     ∞ âß㨠#㨠Éè   í ‰õ Ω QÍ_ç K« ~°   ¡ , Hõ _» Ñ¨ HÀ\˜ Ô ~_ç     ¤ âß㨠# 㨠Éè   í =∞O_» eH˜ q. ~å=∞^•ã¨ ∞  Ñ¨ O`« ∞Å∞ =∞iÜ« Ú q. ~å=∂~å=Ù HO„ ˆ    ^Œ    âß㨠#㨠Éè   í ‰õ Ω ~år<å=∂Å∞ KÕ ™ê~° ∞.

 ^ŒO_ç O_ç 㨠`庄 㨠`庄 QƠǨ  QÆ     Ç¨  ÏO =∂iÛ 12, 1930 :  QÍOnè â◊ Éè   í  ~ü =∞u #∞O_ç #∞O_ç ^Œ O_ç H˜ `« # Ñ¨ „  ™ê÷    #O áê~° „    Oaè OKå_»  OKå_ ∞.» 78=∞Ok 78=∞Ok J#∞K« J#∞K ~°«  ∞Å`À 365 H˜ Ö’g∞@~°  Ö’g∞@~°   ¡  ^Œ ∂~åxfl 25 ~ÀAÖ’¡ ~ÀAÖ’¡ JkQÆ q∞OKå_»  q∞OKå_» ∞. PO„ ^è   Œ   ^Õ â◊ #∞O_ç   Z~°   fl< x Õ ã¨ ∞|≈=∞}ºO  ∞|≈=∞}ºO =∞iÜ« Ú ^Œ ∞~åæ Éè   ÏÜü ∞ ^Õ âò =ÚMò    Å∞    QÍOnè x J#∞㨠iOKå~° ∞ 㨠~Àlx<åÜ« Ú_» ∞  ã‘    Î „   L^Œ   º=∞HÍ~° ∞ʼnõ Ω <åÜ« ∞Hõ `« fiO =Ç≤  ÏOKå~° ∞. ^Õ â◊ OÖ’   L^Œ  º=∞  x~° fiǨ   Ï#   Ï^Œ Éè   º`« #∞ H˘O_» "≥ OHõ @Ѩ   ÊÜ ∞º‰õ «  Ω JѨ   Êy㨠∂Î QÍOnè W`« xq _®Hõ   ì ~ü QÍ x~°  ‚ ~ÚOKå_»  ~ÚOKå_ ∞.» "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜  LѨ   ÙÊ ã¨ `庄 QÆ  Ç¨    ÏO 1930 Z„ Ñ≤  Öò    6# Hõ $+¨   ‚ lÖÏ¡ Ö’ áê~° „    OÉè   í =~ÚOk.  =~ÚOk. JÜ« ∞º^Õ â◊ =  HÍÖË â◊ fi~°    ~å=Ù, L@∂fl~ ∞° Hõ $+¨   ‚ ~å=Ù,  Ñ¨ \Ïì aè ã‘ `å~å=∞Ü« ∞ºÅ∞ =∞zbѨ @flOÖ’ LѨ   ÙÊ `« Ü« ∂~° ∞KÕ ™ê~° ∞. QÆ ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ Ö’ H˘O_® "≥ OHõ @Ѩ   ÊÜ ∞º«  =∞iÜ«  =∞iÜ «Ú L#fl= ÅH©; <å~åÜ« <å~å Ü«∞} p~åÅ LѨ ÙÊÙÊ㨠`庄 `庄 QÆQÆǨ ÏO ÏO x~°fi Ç≤ÏOKå~° O Kå~° ∞.∞. L#fl= ÅH©; ÉèÏÜ« Ü «∞=∞‡ =∞ ‡ =∞iÜ« =∞iÜ «Ú  ~° ∞H˜   ‡}˜ ÅH©   ;Ñ u ¨ QÍ~° ∞¡  ã‘    Î „   Å‰õ Ω <åÜ« ∞Hõ `« fiO =Ç≤   ÏOKå~° ∞. Ѩ tÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡ Ö’ QÀqO^•Kå~° QÀqO^•Kå~° ∞ºÅ∞, `« ∂~° ∞Ê  QÀ^•=i  QÀ^•=i lÖÏ¡ Ö’ |∞Å∞㨠∞ ™êO|=¸iÎ ™êO|=¸iÎ HÍH˜ <å_» =^Œ   Ì qâßYѨ @ì }OÖ’ ZÔ ~fl  \˜ qâ◊ fi<å^è     Œ O <≥ Å∂¡ ~° ∞Ö’x "≥ ∞ÿ áê_» ∞  =^Œ   Ì ɡ["å_» QÀáêÖò Ô ~_ç  ¤ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ ~åÜ«∞Åã‘ =∞ Ñ≤ `å=∞Ǩï_»∞ JÜ« ∞x Hõ Å∂¡ ~°∞ 㨠∞Éσ~å=Ù QÍ~°∞¡  =∞„ ^•ã¨     ∞Ö’@OQÆ  ∞Ö’@OQ ∞@∂~° Æ  ∞ Ñ¨ „   HÍâ◊ O  Ѩ O`« ∞Å∞ =∞iÜ« Ú HÍt<å^ä   Œ Å∞ "删Qâ◊     fi~ü    ~å=ÙÅ∞  ~å=ÙÅ∞ L^Œ  º=∂ʼnõ Ω <åÜ« ∞Hõ `« fiO  =Ç≤   ÏOKå~° ∞. 1932 [#=i 3 #∞Oz #∞Oz L^Œ   º=∞OÖ’ ~O_» Ô    =^Œ â◊ áê~°  „    OÉè   í =∞~ÚºOk.  =∞~ÚºOk.   ÏO™ê`« Ç≤   ‡Hõ `« 㨠OѶ   ¨ ∞#@Å∞  KÀ@∞ Kՠ㨠∞‰õ Ω<åfl~Ú. Hõ $+¨   ‚ lÖÏ¡ Ö’x JOQÆ Å∂~° ∞‰õ Ω K≥ Ok# ZÔ ~fl  x 㨠∞„ |=∞}ºO    ™ê÷ Ñ≤ Oz# QÍOnè P„ â◊  =∞O     ^è   Œ fiO㨠O KÕ Ü« ∞|_ç Ok. ã‘ `å#QÆ ~° O QÍOnè QÍOnè PO„ â◊  =∞O    ™ê÷ ™ Ñ¨ ê÷  ‰õ Ω_≥   · #    |Ǩ „    ‡`« ∞â◊   ºÅ   㨠∞„ |=∞}ºO    QÍ~° ∞ ÖÏiî ^≥ |ƒÅ‰õ Ω  QÆ ∞Ô ~·   K« xáÈÜ«  xáÈÜ ∂~° «  ∞. ^Œ O_» ∞ <å~åÜ« <å~åÜ« ∞} ~åA <≥ Å∂¡ ~° ∞   ·*ˇ Ö’¡   [xáÈÜ« ∂_» ∞. 㨠`庄 QÆ  Ç≤    Ï =∞iÜ« =∞iÜ Ú « ''^Œ i„ ^Œ    <å~åÜ« ∞}——  J<Õ Ñ¨ „ uHõ     Å x¿ +kOK«     |_®¤ ~Ú. QÍOnè =ºH˜    Î QÆ `« 㨠`庄 QÆ  Ç¨    xH˜ Ñ≤ Å∞Ѩ   Ùx=fiQÍ "åq~åÅ QÀáêÅHõ QÀáêÅH $+¨ õ   ‚ Ü« ∞º =∞iÜ« Ú  JÜ« ∞º^Õ =~° HÍÖË â◊ fi~°    ~å=ÙÅ∞ =ºH˜    Î QÆ `« 㨠`庄 QÆ  Ç¨    ÏO áê\˜ OKå~° ∞  uѨ „    Ù~° <Õ x ~å=∞™êfiq∞ ~å=∞™êfiq∞ ~° zOz# g~° QÆ O^è   Œ O  `≥z Û<å=Ú å =Ú g~° ∞_≥ ∞_≥ =fi_À =fi_ À `≥Å ∞Ѩ O_ç O_ç J#∞ ˆQÜ« Ü «∞=Ú = Ú „Ѩ Kå~° Kå~ °OÖ’H˜ Ö ’H˜ =zÛ Ok. Ok. Q˘Å¡ Q˘Å ¡Ñ¨ Ó_ç Ó_ç ã‘ `å~å=∞ `å~ å=∞âß„ âß„ ã≤ ã≤Î  Hõ Å∞¡ ^Œ ∞HÍ}Ïʼnõ Ω =ºuˆ ~Hõ     OQÍ L^Œ   ºq∞Oz `å\˜ K≥ @¡ #∞ #iH˜ OKÕ ã≤ <å_» ∞.

 HÍH˜<å_» <å_» ÉÏO|∞  H㨠∞  H㨠ˆ     ∞ :  âß#㨠 âß# 㨠LÅ¡ OѶ OѶ ¨∞# L^Œ º=∞OÖ’ º=∞OÖ ’ Éèí QÆQÆ`ü ã≤ ã≤O Q∑ „¿Ñ ~°} `À „Ѩ u"å^Œ u"å^ Œ |Ü« ∞OHÍKåi ∞OHÍ Kåi 1931Ö’ 193 1Ö’ Lr˚ =  Éè   Ï~° `« ã¨ "≥ ∞‡à◊ #O   J#∞ L„ QÆ  "å^Œ   㨠O㨠  ÷ #∞ ™ê÷ Ñ≤ OKå_» ∞. ã≤ .àÇÏKü    . Kåi =∞iÜ« Ú J`« x ‰õ Ω=∂~° ∞Å∞ Jx Jx Ñ~° ¿    ∞`À  ã¨ O㨠  ÷ ~° Ç¨   Ï㨠  º HÍ~°   ºHõ ÖÏáêʼnõ  ÖÏáêʼnõ Ω áêÅÊ_ç _ Ok. ç ã‘ `å#QÆ  `å#QÆ ~° O P„ â◊  =∞"åã≤  =∞"    åã≤ |Ǩ „    Ï‡*’â◊   Ï‡*’â◊ √ºÅ   㨠∞„ |=∞}ºO  |=∞}    ºO =∞~° =∞~ }ÏxH˜  }ÏxH ° ˜ HÍ~° ∞‰õ ΩÖˇ   · #    áÈbãπ JkèHÍi =Ú™êÎá¶ê Jbx K«OѨ|_»_®xH˜ ÉèíÜ ∞OHÍKåi « Ѩ`«HõO "Õâß_» ∞. HÍr¿ Ñ@    Ô~·ÖËfi¿ãì+¨ <£ <Ö£ ’  Ñ¨ @∞ì |_®¤ _» ∞. nfiáêO`« ~° "å㨠tHõ   ∆ ‰õ  Ω QÆ ∞Ô ~·  <å_»     ∞.

1934 #∞Oz 1942 =∞^è   Œ  º Ѩi}Ï=∂Å∞ i}Ï=∂Å∞ :  âß㨠# LÅ¡ OѶ   ¨ ∞# L^Œ   º=∞=Ú qѶ   ¨ ÅO J~ÚáÈ=_» J~ÚáÈ=_» O HÍO„ Ô Qãπ     Ö’ J㨠O`« $Ñ≤    Î H˜ HÍ~° }"≥ ∞ÿ Ok. 1934 ÉÏOÉË  ã¨ =∂"Õ â◊ OÖ’   PKå~°   º #ˆ ~O„     ^Œ   ^Õ    "£ , [Ü« ∞„ Ñ¨   HÍâò     <å~åÜ« ∞<£ , JK« ∞º`« Ñ¶   ¨ \ò  =~°   Ì <£ , J~° ∞}ÏJ㨠Ѷ   π Jb =∞iÜ« Ú 49

 q∞㨠∂Ѩ ™êbÅ P^è   Œ fi~°   ºOÖ’ HÍO„ Ô Qãπ    ™È+¨ eãπ   ì áêsì U~°   Ê_ Ok. ç *ÏfÜ« ∞ ™ê÷ ~ÚÖ’ L#fl Ѩ i}Ï=∂Å∞ PO„ ^è    Œ Ñ·   Ã     Ñ¨  „   Éè   Ï=O K« ∂áê~Ú. 1934 ã‘ xÜ« ∞~ü HÍO„ Ô Qãπ    <åÜ« ∞‰õ Ω_» ∂# QÍ_ç K« ~°   ¡   Ïi㨠Ǩ  ~Àfi`«    Î =∞~å=Ù  =∞~å=Ù HÍO„ Ô Qãπ    #∞O_ç  g_ç áÈ~Ú PO„ PO ^è „   Œ  ã¨ fi~å*ò áêsì x ™ê÷ Ñ≤ OKå_» ∞. q. ~å=∞^•ã¨ ~å=∞^•ã¨ ∞, l.q. 㨠∞Éσ~å=Ù, å=Ù, H˘e¡ 㨠`«   º<å~åÜ« ∞} D áêsì áês Ö’ ì  Ñ¨  „  =ÚY∞Å∞  =ÚY∞   Å∞ J~Ú<å~° J~Ú<å~° ∞. ~·Ô  `«    ∞ <åÜ« ∞‰õ Ω_≥   · #   Ü« ∞<£ .l. ~° OQÍ ™ê=∞º"å^ ™ê=∞º"å^ŒŒ   Ï"åÅ∞   Ï"åÅ Éè ∞ Hõ ey# 300 =∞Ok Ü« Ú=‰õ ΩÅ`À 1934 E<£ 22# q[Ü« ∞"å_» Ö’ PO„ ^è   Œ    ™È+¨ eãπ   ì áêsì h ™ê÷ Ñ≤ OKå_» ∞. =∞㨠∂Ì i J#fl  Ó~° Ѩ   ‚ Ü« ∞º HÍ~°   º^Œ i≈QÍ  JÅ∂¡ i 㨠`«   º<å~åÜ« ∞},   ÙK« Ѩ   ÛÅѨ e¡ 㨠∞O^Œ ~° Ü« ∞º, K« O„ _»    ~å*Ë â◊ fi~°    ~å=ÙÅ∞ W`« ~° 㨠Éè   í ∞ºÅ~Ú<å~°  ∞ºÅ~Ú<å~° ∞. Hõ =¸ºx+¨ µì Åàѷ     x¿ +^è     Œ O LO_» LO_» _» O =Å# g~° ∞ PO„ PO„ ^è    Œ  ™È+¨ e+¨ µì áêsì Ö’ H˘#™êQÆ ∞`« ∂ 1938 1938 <å\˜ <å\˜ H˜   ÓiΠѨ  QÍ `« =∞ PkѨ `«   ºOÖ’H˜  `≥ K« ∞Û‰ Ω<åfl õ ~ ∞.° 1936Ö’ Ü« ∞<£ .l. ~° OQÍ JdÅ   Ï~° Éè  `« H˜ ™ê<£ =∞Ǩ  㨠Éè   í ‰õ Ω ™ê÷ Ñ≤ OKå_» ∞. nx "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜  ã¨ =∂"Õ â◊ O  ÅHÀflÖ’ [iyOk. ™êfiq∞ 㨠Ǩ   Ï*Ï#O^Œ giH˜ J^è   º‰õ   Œ   ∆ Ω_»    ~Ú<å_» ∞. 1934Ö’<Õ HÍO„ Qãπ  Ô   ™È+¨ e㨠∞ì  áêsì H˜ J#∞Éè  í O^Œ OQÍ HÍO„ Ô Qãπ    ™È+¨ eãπ   ì áêsì U~°   Ê_ Ok. ç WO^Œ ∞‰õ Ω u<≥   fl\˜ qâ◊ fi<å^è     Œ O J^è   º‰õ   Œ   ∆ Ω_»    ∞ J~Ú<å_» ∞. nx nx  "≥ Ú^Œ \˜ 㨠=∂"Õ â◊ O  QÆ ∞O@∂~° ∞Ö’ [iyOk. 1934Ö’ [Ü« ∞„ Ñ¨    HÍ+π <å~° Ü« ∞<£ PO„ ^è   Œ   Ö’   Ѩ ~°   º\˜ OKå_» ∞. 1935  K« @ì O Ñ¨ „  HÍ~°    O 11 âß㨠âß㨠#㨠Éè   í Å‰õ Ω ZxflH Å∞ õ 1937Ö’ [iQÍ~Ú. =∞„ ^•ã¨     ∞Ö’ N~å*Ïr =ÚYº=∞O„ =ÚYº=∞O„ uQÍ    HÍO„ Qãπ  Ô    =∞O„ u    =∞O_» e U~°   Ê_ Ok. ç PO„ ^è    Œ  #∞O_ç @OQÆ ∞@∂i  Ñ¨ „   HÍâ◊ O,   q.q.yi ɡ ["å_» QÀáêÅÔ ~_ç     ¤ Å∞ =∞O„ `«  ∞Å∞    J~Ú<å~°  J~Ú<å~ ∞.° |∞Å∞㨠∞ âßOÉè  í =¸iÎ ã‘   ÊH ~üõ JÜ« ∂º~° ∞.  JÜ«∞º^Õ=~° HÍÖËâ◊fi~ü ~å=Ù, ~å=Ù, =~°^•Kåi, =∂QÆO\˜ ÉèÏѨhÜ« Ú_» Ú_»∞, a.Ü«∞ãπ. =¸iÎÅ∞ áê~°¡"≥∞O\ò   HÍ~°   º^Œ ~° ∞≈Å∞ J~Ú<å~° J~Ú<å~ ∞.° =∞O„ u=~°      æ =ÚÖ’ ~åÜ« ∞Åã‘ =∞ "åiH˜ ÖË Hõ áÈ=@O ~åÜ« ∞Åã‘ =∞ <Õ `« Å∞ PO„ ^À^Œ      º=∞Ox  =ºuˆ ~H˜     OKå~°  OKå~° ∞. 1939Ö’ 1939Ö’ ~O_»  ~O_ Ô    = »  Ñ¨ „  Ñ¨    OK« Ü« Ú^Œ   Ì O áê~° „    OÉè   í O HÍ=_» HÍ=_ O`À » HÍO„ Qãπ  Ô    Ñ¨ „  Éè    í ∞`åfiÅ#∞  ∞`åfiÅ#∞ 㨠O„ Ñ¨  kOK«  kOK    ‰õ«  ΩO_®  ΩO_®  QÆ =~°   fl~ü [#~° Öò  ÖÏ~ü  ¤ e<£ e`ü QÀ   Ï~° Éè  `« ^Õ âßxfl Ü« Ú^Œ   Ì OÖ’ Éè   ÏQÆ ™êfi=∞ºO KÕ ™ê_» ∞. WO^Œ ∞‰õ Ω x~° ã¨ #QÍ HÍO„ Ô Qãπ     „Ñ Éè ¨ í∞`åfiÅ∞ 1939 JHÀì|~ü 29# =¸‰õΩ=∞‡_ç ~år<å=∂Å∞ KÕ âß~°∞. QÍOnè Ñ≤Å∞Ѩ٠"≥∞~°‰õΩ "åqÖÏÅ  QÀáêÅHõ $+¨   ‚ Ü« ∞º, Hõ O|Oáê\˜  O|Oáê\˜ 㨠`«   º<å~åÜ« ∞}, `≥ <≥   flO\˜ qâ◊ fi<å^Œ    O, ɡ ["å_» QÀáêÖò Ô ~_ç     ¤ ,  H˘qfi_ç „   eOQÆ ~åAÅ∞  =ºH˜    Î QÆ `« 㨠`庄 QÆ  Ç¨    ÏO áê\˜ OKå~° ∞. Ñ¨ „  Ñ¨    OK« Ü« Ú^Œ   Ì O <ՠѨ ^è   ºOÖ’   Œ PO„ ^è    Œ  ~=Ù ˆ   Ѩ @ì }ÏÖˇ   · #   qâßYѨ @ì }O, HÍH˜ <å_» Åàѷ     [áê<£ ÉÏO|∞ ^•_» ∞Å∞ [iQÍ~Ú.  „ H˜  Ñπ    û  ~åÜ« ∞Éè   Ï~° O 1942 =∂iÛ qѶ   ¨ ÅO HÍ=_» O`À QÍOnè H˜ fi\ò  WO_ç Ü« ∂ L^Œ   º=∂xH˜ ã≤ ^Œ   Ì Ñ¨ _®¤ _» ∞. 1942 AÖˇ   · 29# PO„ ^è    Œ  HÍO„ Ô Qãπ    Hõ q∞\© Ѩ @∞ì aè ã‘ `å~å=∞Ü«  `å~å=∞Ü« ∞º, J^è   ºHõ   Œ   ∆ `«  #, Hõ àÏ"≥ OHõ \Ï=Ù  „   HÍ~°   º^Œ i≈QÍ ~° Ç¨   Ï㨠  º  ã¨ =∂"Õ â◊ O  [iÑ≤ Ok. H˜ fi\ò  WO_ç Ü« ∂ L^Œ   º=∂xfl U q^è   Œ OQÍ #_» áêÖ’ `≥ eÜ« ∞*ˠ㨠∂Î Jxfl lÖÏ¡ Hõ q∞\© Å‰õ Ω  ~° Ç¨   Ï㨠  º 㨠~° ∞¯Å~ü Å∞ Ѩ OѨ |_®¤ ~Ú. Hõ ~° ∂flÅ∞ lÖÏ¡ HÍO„ Ô Qãπ    HÍ~åºÅÜ« ∞O Ñ· à  [iy# áÈbãπ ^•_ç `À 㨠~° ∞¯Å~ü Ñ¨ „  u    |Ü« ∞@Ѩ _ç Ok. n<≥  fl Hõ ~° ∂flÅ∞ 㨠~° ∞¯Å~ü Jx JO\Ï~° ∞. nxx Hõ àÏ"≥ OHõ \Ï=Ù  „   ~° ∂á⁄OkOKå~°  ∂á⁄OkOKå~° ∞.  PQÆ  PQ Æã ¨∞ ì 8, 1942 19 42# # H˜ fi\ò fi\ ò WO_ç WO _ç Ü« Ü« ∂ f~å‡} f~å ‡}OO ÉÁOÉ ÉÁ OÉÏ~ Ï~Ú Ú ã¨ =∂"Õ =∂ "Õ â◊â◊ OÖ’ OÖ ’ QÍOn QÍ Onèè 㨠fiÜ« fiÜ «∞ OQÍ  ~° ∂á⁄OkOKå~°  ∂á⁄OkOKå~° ∞. ™êfi`« O„ `À^Œ      º=∞OÖ’ z@ì z=i áÈ~å@O <åÜ« ∞‰õ Ω_» ∞ ÖË x áÈ~å@O J~ÚºOk. J~ÚºOk. HÍO„ Ô Qãπ     <åÜ« ∞‰õ ΩÅ∞ JO^Œ JO^Œ ~° ∞ x~°   ƒ OkOK« ù  |_®¤ ~° ∞. PO„ ^è   Œ   <åÜ« ∞‰õ ΩÅ∞ `≥ <≥   fl\˜ qâ◊ fi<å^è     Œ O, @OQÆ ∞@∂i Ñ¨„  HÍâ◊    O  Ѩ O`« ∞Å∞,  Éˇ ["å_»  ["å_» QÀáêÖò ~_ç  Ô    ¤ ,   ÙK« Ѩ   Û ÅѨ    e¡ 㨠∞O^Œ  ∞O^ ~°Œ  =¸iΠ, JÜ« ∞º^Õ  ∞º^ =~° Õ HÍÖË â◊ fi~°    ~å=Ù,  ~å=Ù, Hõ _» Ñ¨ HÀ\˜ ~_ç  Ô    ¤ =∞iÜ« Ú J#O`« J#O`« â◊ Ü«    ∞ºO  JÜ« ∞ºOQÍ~°  ∞ºOQÍ~ ∞¡° x~°   ƒ OkOK« ù  |_®¤ ~° ∞.

50

JÅ[_» ∞Å∞ JÅ[_» ∞Å∞ : 1.

PQ ã¨ Æ  ∞ì 12= `Õ k `≥ <åe =∞iÜ« Ú p~åÅ ~·Ô  ÖË    fi¿ ãì    +¨ <£ Åàѷ    ^•_» ∞Å∞ [iQÍ~Ú. [iQÍ~Ú.

2.

H oOQÆ õ  Ñ¨ @flO, `å_≥ Ñ¨ e¡ QÆ ∂_≥ O áÈ™êì   ≤  Ñ¶ ã¨ ∞Å∞ ^Œ fiO㨠O KÕ Ü« ∞|_®¤ ~Ú.

3.

JÅ∂ ~°¡  ∞, <≥ Å∂¡ ~° ∞, ÉÏѨ @¡ , q[Ü« ∞"å_» ÅÖ’ =∞^è   º=∂}   Œ =ºuˆ ~Hõ    Ñ≤ Hõ \˜ OQ∑ Å∞ [iQÍ~Ú.

4.

` <åeÖ’ ≥ q^•º~° ∞ú Å∞ Ç≤  ÏO™êÜ« Ú`« 㨠OѶ   ¨ ∞@#ʼnõ Ω áêÅfl_ ~° ®¤  ∞.

5.

1943 z=i <å\ H˜˜ L^Œ   º=∞O J}˜ z"Õ Ü« ∞|_ç #k.

J㨠~° J㨠~°   ˚ =Oâ◊O 1724 #∞O_ç 1948 =~° ‰õ =~° ‰õ Ω Ω 1.

Pã ~°   ˚¨ x*ÏO`« Öò =ÚÖò    ‰õ  Ω 1724 #∞Oz 1748 J㨠Å∞¿ Ñ~°     ∞ q∞~ü MÏ=ÚnÌ <£ MÏ<£ "≥ ÚQÆ e H˘Å∞=Ö’  `« ∞~åx =~åæ xH˜ K≥ O^Œ x"å_» ∞. "≥ ÚQÆ Å∞ K« Hõ  „  =iÎ     ¨ Ѷ ~ü Mò +≤   Ü« ∞~ü HÍÅOÖ’ Ѷ  ¨ `Õ [OQ∑ x*ÏO LÖò =ÚÖò     ö J<Õ  a~° ∞^Œ ∞#∞ á⁄Ok, á⁄Ok, ^Œ Hõ ¯<£ 㨠∞ÉË ^Œ ~ü J~Ú<å_» ∞. "≥ ÚQÆ Å∞ K« Hõ  „  =iÎ   =∞Ǩ   Ï‡^£   Ï‡^ ëê £ HÍÅOÖ’ HÍÅOÖ’ 㨠ܫ ∞º^£  ∞º^£ ™È^Œ ~° ∞Å#∞  ∞Å#∞  K« OѨ _» OÖ’ Ñ¨ „   =ÚY áê„ `«   áÈ+≤ OKå_» ∞. 1724Ö’ "≥ ÚQÆ Å∞ H˘Å∞=Ù =keàÑ\˜     ì ^Ò~° OQÆ ÉÏ^£ ~å[^è  •xQÍ  ã¨fi`« O„O`„ «º ÃÇ·Ï„ ^•ÉÏ^£ ^•ÉÏ^£ ~å*Ϻxfl ™ê÷Ñ≤ OKå_» OKå_»∞. "≥Ú|iãπ |iã πMÏ<£ J<Õ "≥ÚQÆe Ãã·< åºxfl |OkOz ã¨~°fi  ã¨fi `«O„ `«`∞« _≥ _ ≥·< å_»∞ . "≥ÚQÆ Q ÆÅ∞ K«„H õ=iÎ =∞Ǩ χ^£ χ^£ ëêKÕ ëêKÕ Pã¨~ °˚ J<Õ a~°∞ ^Œ∞ #∞ á⁄O^•_» á⁄O^ •_»∞ . 1739Ö’ 173 9Ö’  Ñ¨ i¬Ü« ∂K« „Hõ=iÎ <å^•~° ¬ _èçb¡ ÃÑ· ^•_çK ã≤ Õ #ѨÙÊ_ ∞» <å^•~°¬‰õ Ω =∞iÜ« Ú "≥ÚQÆeK« Hõ„  =~°∞ Å Î =∞^è  Œº  =∞^è   º=iÎ   Œ  `« fiO x_ç áê_» ∞. 1748Ö’ JǨ   Ï‡^£ ëê JÉÏÌ e   Ï~° Éè  `ü  Ñ· à   ^•_ç KÕ ã≤ #Ѩ   ÙÊ_ ∞» "≥ ÚQÆ Å∞ K« „ Hõ  =iÎ    H˜  ã¨ Ç¨   ÏHõ iOK« _®xH˜ _è   ç b¡ H˜ "≥ à◊ ¥Î   =∂~°  æ =∞^è   £ Ü« ∞OÖ’ 79= U@ |∂~ü Ç¨   Ï<£ Ñ¨   Ó~ü J#QÍ ÉÏ~° OѨ   Ù~° O =^Œ   Ì  K«xáÈÜ«∂_» ∞.

2.

<ål~ [OQ∑ ü 1748 #∞Oz 1751 =~° ‰õ Ω DÜ« ∞# HÍÅOÖ’ "å~° ã¨ `« fi =Ú^Œ  Ì O áê~° „    OÉè   í "≥ ∞ÿ Ok. W`« x  "Õ ∞#Å∞¡ _» ∞ =Ú*Ï™ê~ü =Ú*Ï™ê~ [OQ∑ ü  ÑOzè  Ã„   QÆ =~°   fl~ü _» ∂Ñ≤   ¡ KÕ |ÅѨ ~°   ÛÑ _®¤ ¨  _» ∞. POˆ Q¡  Ü«    ÚÅ∞ <ål~ü [OQ∑ ‰õ Ω =∞^Œ   Ì `« ∞  Ñ¨ eHÍ~° ∞. ÑOzè  Ã„    ã· à #ºO   KÕ `« ∞Ö’ <ål~ü [OQ∑ K« OѨ |_®¤ _» ∞.

3.

=Ú*ÏÑ   ¨ ~ü¶  [OQ∑ : ÑOz  Ã „   QÆ =~°   fl~ü _» ∂Ñ≤   ¡ ‰õ Ω [Ѷ [Ñ   ¨ ~ü¶  [OQ∑ J<Õ a~° ∞^Œ ∞#∞ WKåÛ_ ∞.» 1751Ö’ 1751Ö’ =Ú*ÏѶ   ¨ ~ü [OQ∑  "Ò~° OQÍÉÏ^£ ‰õ Ω áÈ`« ∞O_» QÍ ÅH˜ ¯Ô ~_ç     ¤ Ñ¨ Öˇ   ¡ =^Œ   Ì Hõ ~° ∂ÊÅ∞ #"å|∞ W=∞‡`ü W=∞‡`ü MÏ<£ KÕ K« OѨ |_®¤ _» ∞.

4.

ã ÖÏÉè ¨   í `ü [OQ∑ : (1751 #∞Oz 1761 =~° ‰õ Ω) ÑOzè  Ã „   "åi 㨠Ǩ   Ü« ∞O`À #"å|∞ JÜ« ∂º_» ∞. =∞~å~î =∞~å~î   åÅ  ÉèÏi#∞O_ç `« # ~å*Ϻxfl HÍáê_» ∞ H˘#_®xÔ H·    ÑOz  Ã„   "åiH˜ L`«    Î~° 㨠~å¯~° ∞Å∞ UÅ∂~° ∞, ~å[=∞„ _ç    ,  NH͉õ ΩàÏxfl ΩàÏxfl WKåÛ_»∞. Ô~O_»= Hõ~å‚@ Hõ Ü«Ú^Œú OÖ’ OÖ’ „ÃÑOz"å~° Oz"å ~°∞ X_çáÈ=_» È= _»O =Å¡ POˆQ¡Ü «ÚʼnõΩ  =∞OzbѨ \Ïflxfl WKåÛ_ ∞.» 1761Ö’ x*Ï=∞`ü Je 㨠ÖÏ=`ü [OQ∑ #∞ c^Œ ~ü HÀ@Ö’ x~°  ƒ OkOz ù `« ##∞  #"å|∞QÍ  Ñ¨ „   Hõ \˜ OK« ∞‰õ Ω<åfl_ ∞.»

5.

x*Ï" ∞Jb £ MÏ<£ : (1761 #∞O_ç 1803 =~° ‰õ Ω) W`« x HÍOÅ#∞OK HÍOÅ#∞OKÕÕ #"å|∞Å∞ x*Ï"£ ∞QÍ Ñ≤ Å∞=|_®¤  Å∞=|_®¤ ~° ∞.

51

1766Ö’ x*ÏO Jb L`« ~°Î 㨠~å¯~° ∞Å#∞ POˆ Q¡  Ü«Úʼnõ Ω |ke KÕâß~°∞. D |ke =º=Ǩ   ~° OÖ’  MϺO„ _Õ    QÆ ∞Å *’ºyѨ O`«∞Å∞ J#∞  Ñ¨ „   =ÚY ^Œ ∞ÉÏ+≤ J#QÍ  \Ï<£ „     ûÖ @~ü Ë =∞^è  º=iÎ   Œ  QÍ =º=Ǩ   ÏiOKå_» ∞. 1770Ö’ x*Ï"£ ∞ Jb ~å[^è   •xx B~° OQÍÉÏ^£ #∞Oz  Ç·  Ã  Ï„ ^•ÉÏ^£      ‰õ Ω =∂~åÛ_ ∞.» 1792Ö’ 3= POQÀ¡  "≥ ∞ÿ ã¨ ∂~ü Ü« Ú^Œ   Ì =ÚÖ’ POˆ Q¡  Ü«    Úʼnõ Ω =∞^Œ   Ì `« ∞ Ѩ eHÍ_» ∞, |^Œ ∞Å∞QÍ  ∞Å∞QÍ Hõ _» Ñ¨ , |ÖÏ¡ i, áêO`åÅ#∞  áêO` „   åÅ#∞ á⁄O^•_» á⁄O^•_» ∞.  x*ÏOJb H˘_» ∞Ô H·  #    ã≤ dO^•~ü A g\˜ H˜ áêʼnõ Ω_≥   ·<å_»∞. x*ÏOJb HÍÅOÖ’<Õ ''*Ë "£∞ Ç¨   º„ û  \ H±˜  a\˜ „    +π  Ô ~ã≤     _≥ O\ò QÍ——   xÜ« ∞q∞OK« |_®¤ _» ∞. 1799Ö’ x*Ï"£ ∞Jb  ~ã≤ Ô    _≥ hû    í Éè =<åxfl ã‘ fiHõ iOKå_» ∞. 1798Ö’  ã·  Ã  #º   㨠Ǩ   ÏHÍ~° Ѩ ^Œ   Ì u "≥ eã≤   ¡ Ü≥ ÚHõ ¯ Ѩ ^Œ   Ì uH˜ JOyHõ ~° Oz# "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜   Ï~° Éè  `« ^Õ â◊  áêʼnõ Ω_≥   · <å_»    ∞.  Ç·  Ã  Ï„    ^•ÉÏ^£      Ö’ "≥ ∂u=∞Ǩ   ÏÖò ,  ~À+¨ <£ =∞Ǩ   Öò ,  QÆ ∞`ü ëêH± =∞Ǩ   ÏÖò  =O\˜ =∞Ǩ  ÏÅ¡ #∞ xÜ« ∞q∞OKå_»  ∞q∞OKå_» ∞. W`« _ç  ã<åxfl  ã<åx  ¿   fl q∞~ü q∞~ PÅOJ<£  PÅO ü J<£ "å_» ∞ q∞~ü q∞~ JÖÏO ü K≥ ~° ∞=Ù#∞ #∞ xi‡OKå_ xi‡OKå_» ∞.»  Ñ¶  Ã „  OKè     ü ã<åkè  ã<åk ¿    Ñ¨ è  u ~=∂O_£  ~=∂O ˆ   _£ W`« x HÍÅOÖ’ HÍÅOÖ’  =Ú™ê~å=∞_£  =Ú™ê~å=∞_£ QÍ Ñ≤ Å∞=_®¤ _» ∞. W`« x *Ï˝ Ñ¨  HÍ~°   ú O =Ú™ê~å"£ =Ú™ê~å"£ ∞Éè   ÏQ∑ U~°   Ê_ Ok. ç    ≤ Ѷ ~° OQÆ ∞Å#∞ xi‡OK« _®xH˜  Ñ¶   ¨ Ú<£ áœO„ _ç  x   x*ÏO HÍÖË r Ñ¨ „   Hõ ¯# U~°   Ê~ Kå_» °  ∞. 6.

ã H˜≤  O^Œ ~ü *Ï : (1803 #∞O_ç 1829 =~° ‰õ Ω) W`« x HÍÅOÖ’ q∞~ü q∞~ PÖÏO ü =∞~° =∞~ }Ï#O`« °  ~° O POˆ Q¡  Ü«    ÚÅ∞  `« =∞‰õ  =∞‰ Ωõ J#∂‰õ J#∂‰õ ÄÅ"≥  ÄÅ" ∞ÿ # ≥ K« O^Œ ∞ÖÏÖò  ∞ÖÏÖò ‰õ  Ω Ñãπ à  MÏ~ü  MÏ~ü JH“O>ˇ O\ò QÍ   xÜ« ∞q∞OKå  ∞q∞OKå_» _» ∞. K« O^Œ ∞ÖÏÖò  ∞ÖÏÖò ‰õ  Ω JǨ   ÏŸaÅO   ÏŸaÅO  ^Õ "åÅÜ« ∂xfl Ѩ  Ù#~° ∞^Œ   Ì iOKå_» ∞. ã≤ H˜ O^Œ ~ü *Ï POˆ Q¡  Ü«    Úʼnõ Ω K≥ Ok# áê=∞~ü =∞iÜ« Ú Hõ OàÑx   J#∞  ã¨ O㨠  ÷ #∞O_ç 60ÅHõ  ∆ Å∞   |∞∞}OQÍ á⁄O^•_» á⁄O^•_» ∞. "≥ ∞\ò HͺѶ     π J<Õ a\˜ „    +π ~ã≤ Ô    _≥ O\ò D #"å_» ∞#∞ |∞∞}O  #∞O_  #∞ O_çç q=ÚH q= ÚH˜˜Î KÕ âß_» âß _» ∞.∞. ã≤ H˜H˜ O^Œ O^ Œ~ ü* Ï ¿Ñ ~° ∞g∞^ ∞g ∞^ŒŒ ã≤ H˜H˜ O„O„ ^•ÉÏ ^• ÉÏ^£ ^£ Ѩ @ì @ì }=Ú }= Ú U~° U~ °Ê _ç Ok. Ok . nx<Õ nx <Õ  Å+¨ ¯~ü MÏO\’<≥  MÏO\’<   ‡O\ò ≥  Jx ‰õ Ä_® JO\Ï~° ∞.

7.

<åã ~ü≤  ~° ∞^ÒÌ ÖÏ : (1829 #∞Oz 1857 =~° ‰õ Ω) W`« x ™È^Œ ~° ∞Å∞ =Ú*Ïi^ÒÌ =Ú*Ïi^ÒÌ ÖÏ ''=Ǩ   ïa—— L^è   º=∂xfl   Œ    #_ç áê~° ∞. D L^Œ   º=∞O 1837Ö’ L`«    Î ~ü Ñ¨  „  ^Õ    âò Ö’   z`å# Ñ¨ „  ^è    •# HO„ ˆ    ^Œ   OQÍ   HÀ#™êyOk. HÀ#™êyOk. D L^è  º=∞O   Œ  =ÚYº L^Õ   Ì â◊   ºO     Ï~° Éè  `« ^Õ â◊ áêÅ#Ö’ uiy =Úã≤  ¡ OÅ áêÅ# Ñ¨ „  "Õ    â◊ Ñ\Ïì  Ã   e. x*ÏO ™È^Œ ~° ∞_» ∞ "≥ ∂|i*ò MÏ<£    ''=Ǩ   Ïa—— L^è   º=∂xH˜   Œ <åÜ« ∞Hõ `« fiO =Ç≤   ÏOKå_» ∞. W`« _» ∞ QÀÖÁ¯O_» Ö’ x~°   ƒ OkOK« ù  |_®¤ _» ∞. 1853Ö’  J`«   ºO`« 㨠=∞~° ∞ú _≥   · #   "≥ Ú^Œ \˜ ™êÖÏ~ü [OQ∑ k"å<£ QÍ xÜ« ∞q∞OK« |_®¤ _» ∞. W`« x J㨠Å∞  Ñ~° ¿    ∞ #"åÉò   `« ∞~åÉò JbMÏ<£    .

8.

P  πÑ [`ü ¶ L^ÒÌ ÖÏ : (1857 #∞Oz 1869 =~° ‰õ Ω) W`« x HÍÅOÖ’< HÍÅOÖ’<ÕÕ ã≤ á¶   ê~ÚÅ   ê~ÚÅ u~° ∞QÆ ∞ÉÏ@∞  ∞ÉÏ@∞ áê~°  áê~ „    OÉè °   í "≥ ∞ÿ Ok.  Ñ¨  „   ^è   •x 㨠ÖÏ~ü [OQ∑ =∞iÜ« Ú #"åÉò PѶ   π [Öò L^ÒÌ ÖÏÖ’ u~° ∞QÆ ∞ÉÏ@∞ J#z"≥ Ü« ∞º_» O`À a\˜ „    +¨ µ "åiH˜  ã¨ Ç¨   ÏHõ iOKå_» ∞. PѶ   π [`« L^ÒÌ ÖÏ  a\˜ „    +¨ µ  Ñ¨ „   Éè   í ∞`« fiO ''™êì ~ü PѶ   π WO_ç Ü« ∂—— J<Õ a~° ∞^Œ ∞#∞ WzÛOk  W`« x HÍÅOÖ’<Õ ™êÖÏ~ü [OQ∑ Q˘Ñ¨   Ê 㨠O㨠¯~° }ÏÅ#∞ Ñ¨ „   "Õ â◊ Ñ\Ïì  Ã   _» ∞.

9.

=∞  |∂Éò Ǩ  Jb MÏ<£ : (1869 #∞Oz 1911 =~° ‰õ Ω) W`« _» ∞   ÏÅ∞_» Éè  ∞ J~Ú#O^Œ ∞=Å¡ W`« x `« ~° ∞Ѩ   Ù#  ™êÖÏ~°   ˚ OQ∑ =∞iÜ« Ú â◊ O+¨    ^£ L„ =∂Å∞    㨠O~° Hõ   ∆ ‰õ  ΩÅ∞QÍ =º=Ǩ   ÏiOKå~° ∞. QÆ =~°   fl~ü [~°   flÖò  ''ÖÏ~ü  ¤ iѨ   Ê< ——£  #"å|∞‰õ Ω 㨠~åfikè HÍ~åÅ∞ Ѩ   Ù#~° ∞^Œ   Ì iOKå_» ∞. W`« x HÍÅOÖ’<Õ HÍÅOÖ’<Õ 1875 _» Hõ ¯<£ JÅ[_» ∞Å∞ JǨ   Ï‡^£ #QÆ ~ü  =∞iÜ«  =∞iÜ Ú «   Ù}Ë Ñ¨  ÅÖ’ [iQÍ~Ú. [iQÍ~Ú. "å㨠∞^Õ = |Å=O`Àá |Å=O`Àáê>ˇ ê>ˇ ¯ J^è   Œ fi~°   ºOÖ’ =∂~åfi_ =∂~åfi_çç =_ô   ¤ "åºáê~° ∞Åàѷ   ™êÜ« Ú^Œ  ^è•_» ∞Å∞ [iQÍ~Ú. áê>ˇ¯ 1879Ö’  Ç·Ã  Ï^Œ ~åÉÏ^Œ∞‰õ Ω =zÛ J~° ÉòÅ`À#∂, ~ÀÇ≤ÏÖÏ¡Å`À#∞  ã· à  <åºxfl      U~°   ÊiKå_» ∞. Y=∞‡O lÖÏ¡ Ö’ HÀÜ« ∞*Ï`« ∞Å∞ u~° u~ ∞QÆ °  ∞ÉÏ@∞ KÕ K âß~° Õ  ∞. W`« x HÍÅOÖ’<Õ HÍÅOÖ’<Õ ''=ÚHõ    Î —— L^Œ   º=∞O 52

 J#QÍ `≥ÅOQÍ}Ö’ LO_Õ ™ê÷x‰õΩ ʼnõΩ „ѨÉèí ∞`« ∞`«fi L^ÀºQÍʼnõ Ω „áê^è•#º`« #º` « W"åfie J<Õ q^è•#=Ú  „ áê~°     OÉè   í =∞~ÚOk.  =∞~ÚOk. ZO^Œ ZO^ ∞Hõ Œ  O>Ë #"å|∞Å∞ U<å_» ∂ ™ê÷ ™ê x‰õ ÷  ΩÅ#∞ Ѩ \˜   ì OK« ∞HÀÖË ^Œ ∞. "å~° "å~° ∞ ''`«` ∞~° «  ∞+¨ µ¯Å∞——  ™ê÷ xHõ =Úã≤   ¡ Oʼnõ  Oʼn Ωõ U<å_» U<å_» ∞ áê^è  áê^ „     •#º è =Ú =Ú W=fiÖË W=fiÖË ^Œ ∞. L^ÀºQÍ L^ÀºQÍÖ’¡ Ö’¡ =∞~åiî , =∂~åfi_ =∂~åfi_ç ,ç   ÏO^Œ   ÏO^ Ç≤  ∞=Ù Œ ʼnõ ʼnõ Ä áê^è  áê^ „     •#º è `«`«  WKÕ   Û"å~° ∞. JO^Œ ∞ˆ H   =ÚHõ    Î L^Œ   º=∞O  áê~° „    OÉè   í =∞~ÚOk.  =∞~ÚOk. D L^Œ   º=∂xH˜ <åOk. =∞Ǩ  Ï|∂Éò  JbMÏ<£  HÍÅOÖ’ Ѩ _ç Ok. 10.

g∞~ü L™ê‡<£ Jb MÏ<£ : (1911 #∞Oz 1917 ãà à Ñì   O|~° ∞ 17 =~° ‰õ Ω) Ç·   Ï^Œ à    ~åÉÏ^£ z@ì z=i #"å|∞.  W`« x HÍÅOÖ’  Ç·   Ï^Œ à    ~åÉÏ^£ 㨠~° fi`À=ÚMÏaè  fi`À=ÚMÏa =$kú è ™êkOzOk. =∞Ǩ  ~å*Ï H˜ +¨ <£  Ñ¨ „   ™ê^£ k"å<£ QÍ  xÜ« ∞q∞OK« |_®¤ _» ∞. =¸ã≤ #k =~° ^Œ Å x"å~° }Ô H·   L™ê‡<£ ™êQÆ ~ü x~å‡}Ïxfl KՠѨ \˜   ì #QÆ ~° Ñ¨ „  [Å   h\˜  H˘~° `« #∞ f~åÛ_ ∞» "≥ ∂Hõ   ∆ QÆ  ∞O_» O qâı ≈fi~° Ü« ∞º x*ÏO ™êQÆ ~ü x~å‡}Ïxfl KՠѨ \Ïì _» ∞. x*ÏO P™ê÷ #OÖ’  Ñ¨  „   ^è   •# pѶ   π WO[h~ü Pe<å"å^£ [OQ∑ WO^Œ ∞‰õ Ω 㨠Ǩ   ÏHõ iOKå_» ∞. Je<å"å^£ Je<å"å^ [OQ∑ £  Ñ~° ¿    ∞ g∞^Œ É’^Œ <£ Ö’  Jb™êQÆ ~ü P#Hõ @ì #∞ xi‡OKå_» xi‡OKå_ ∞.» =~° OQÆ Öò Ö’   P*ÏO*ÏÇ≤   Ï |@ì Å q∞Å∞¡ ™ê÷ Ñ≤ OK« |_ç Ok. Kåi‡<å~ü Kåi‡<å~ü  =∞iÜ« Ú QÀÖÁ¯O_» QÀÖÁ¯O_» ã≤ Ô Q~°     \ò Hõ OàÑhÅ∞   =∞iÜ« Ú ÑѨ ¿    ~ü q∞Å∞¡ ™ê÷ Ñ≤ OK« |_®¤ ~Ú. Ñ¨ „   ã¨ ∞Π`« Ç·   ÏHÀ~° à    ∞ì   í Éè =#O,  L™ê‡xÜ« ∂ P㨠∞Ѩ u,  „   Ü« Ú<åx ^Œ "åMÏ# =∞iÜ« =∞iÜ« Ú J㨠Ѷ   π *Ï   ·Öˇ |„  „  i     xi‡OK« |_®¤ ~Ú.   Ù~å=㨠Ѩ  ∞Î âßY  x*ÏO ~å„ +¨    ì    Ù~å=㨠Ѩ  ∞Î âßYQÍ ™ê÷ Ñ≤ OK« |_ç Ok. L™ê‡xÜ« ∂ qâ◊ qâ◊ fiW^•ºÅÜ«  fiW^•ºÅ   Ü« ∞O ™ê÷ Ñ≤ OK« ∞@‰õ Ω 1917Ö’ 1917Ö’  J#∞=∞u  J#∞=∞u Åaè OzOk.  OzOk. 1918Ö’ 1918Ö’ #"å|∞ #"å|∞ L™ê‡<£ <£ Jb Ñ~° ¿    ∞ g∞^Œ L™ê‡xÜ« ∂ qâ◊ fiq^•ºÅÜ«  fiq^•   ºÅÜ« ∞ â◊ O‰õ    Ω™ê÷  Ω™ê Ñ¨ ÷  #  [iyOk. x*ÏO ~å„ ~ +¨ å„   ì  ~·Ô  ÖË    fi x~° fiǨ   Ï}`À áê@∞ ~À_» ~À_» ∞¤ ~° "å}Ï ã¨ O㨠  ÷ ‰õ Ω_® ™ê÷ Ñ≤ OK« |_ç Ok. Ç·   Ï^Œ à    ~åÉÏ^£  HÀ`åfiÖò  HÀ`åfiÖò áÈeãπ Hõ q∞+¨ #~ü QÍ Ñ¨ xKÕ ã≤ # ~å*ò ~å*ò |Ǩ   Ï^Œ ∂~ü "≥ OHõ \Ïq∞Ô  \Ïq∞  „    ~_ç Ô    ¤ J<Õ Hõ q^•ºã¨ O㨠  ÷ Å#∞ ™ê÷ Ñ≤ OKå_»  OKå_» ∞. 1936Ö’ x*ÏO 25 㨠O=`«  O=`   û ~åÅ  « Ѩ iáêÅ#  iáêÅ#   ÓiΠѨ  QÍqOz#  QÍqOz# 㨠O^Œ ~°   ƒ OÖ’ ù ã≤ Åfi~ü Ec¡ L`«   û "åÅ∞  "åÅ   ∞ [iQÍ~Ú. [iQÍ~Ú.  Ç·  Ã  Ï^Œ      ~° ÉÏ^£ Ö’ ã≤ Åfi~ü Ec¡   Öò Ǩ   x~° fiÇ≤   ÏOK« |_ç Ok. 㨠O㨠¯~° }Å∞ [iy#Ѩ   Ê\ H˜˜ WÜ« ∞# HÍÅOÖ’<Õ HÍÅOÖ’<Õ  ~° *ÏHÍ~°   ¡ JÅ[_» ∞Å∞ ™êQÍ~Ú. Éè  Ï~° `«  Ñ¨ „   Éè   í ∞`« fiO áÈbãπ K« ~°   º‰õ Ω LѨ „ Hõ  q∞OK«   =Åã≤ =zÛOk. 1948  ãà  Ã  Ñì   O|~ü 13# áÈbãπ K« ~°   º [#~° Öò  *ˇ .Ü« ∞<£ . KÒ^Œ s <åÜ« ∞Hõ `« fiOÖ’  áê~° „    OÉè   í =∞~ÚOk.  =∞~ÚOk.  ãà à Ñì   O|~ü 17= `Õn# #"å|∞ ÖÁOyáÈÜ« ∂_»∞.  Ç·Ã  Ï^Œ ~åÉÏ^£ 1950 [#=i 26# ÉèÏ~°`ü Ü«¸xÜ«∞<£ Ö’  Hõ eã≤ áÈ~ÚOk.

 ™êÅ~°   ˚OQ∑ OQ∑ ã¨O㨠O㨯~°}Å∞ }Å∞ 1953 - 1983 =~° ‰õ =~° ‰õΩ :  =¸_» ^Œ âßÉÏÌ Å =~° ‰õ Ω J#QÍ 30 㨠O=`«   û ~åÅ   áê@∞ ™êÅ~°   ˚ OQ∑ =ÚQÆ ∞æ ~° ∞ #"å|∞Å =^Œ  Ì n"å<£ QÍ  Ñ¨ xKÕ ™ê_» ∞. Ç·   Ï^Œ à    ~åÉÏ^£  ~åÉÏ^£ ~å*Ϻxfl S^Œ ∞ ~å„ ëêì    Å∞QÍ,  Å∞QÍ, 15 lÖÏ¡ lÖÏ Å∞QÍ  Å∞Q ¡ Í qÉè   í lOKå_»  lOKå_» ∞. ~å„ ëêì    Å∞ 㨠∞Éè   ÏÅ∞QÍ   ÏÅ∞QÍ Ñ≤ Å=|_®¤  Å=|_®¤ ~Ú,  ã¨ ∞Éè   Ï‰õ Ω Jkè Ñ¨ u 㨠∞MË ^•~ü QÍ#∞, lÖÏ¡ Å‰õ Ω `åÅ∞HÍ^•~° `åÅ∞HÍ^•~ ∞¡° , `åÅ∞H͉õ Ω `åǨ   Ïã≤ ÖÏÌ ~° ∞QÍ xÜ« ∞q∞OK« |_®¤ ~° ∞.

 Ô ~"≥ #∂º  ~"≥      #∂º ã¨O㨠¯~° O㨠¯~°}Å∞ }Å∞ : 1.

" ÅOáê@ Õ ^•fi~å t㨠∞Î =㨠∂Å∞ KÕ Ü« Ú Ѩ ^Œ   Ì ux ~° ^Œ ∞Ì KÕ ™ê_» ∞.   í Éè ∂q∞ ™ê~åxfl |\˜  ì , kQÆ ∞|_ç # |\˜   ì  t㨠∞Î =㨠∂Å∞ KÕ âß_» ∞. WO^Œ ∞HÀ㨠O Éè  í ∂q∞ 㨠~fi  ˆ   âßYÅ#∞,  ã\˜ à  Öò "≥  ∞O\ò âßYÅ#∞ U~åÊ@∞KÕ âß_» ∞. 1867Ö’ HO„ ˆ    ^Œ    ~"≥ Ô    #∂º âßY J<ՠѨ „  `Õ    ºHõ ~=#∂º Ô   âßY#∞ U~åÊ U~åÊ@∞KÕ ∞K âß_» Õ  ∞. ™êÅ~° ™êÅ  ˚~° OQ∑ Ü≥ ÚHõ ¯ ~"≥ Ô    #∂º

53

 q^è   •<åxfl lÖÏO|Ok q^è   •#O JO\Ï~° ∞. Wk Ñ¨ „  "Õ    â◊ Ñ\˜  Ã    ì Ok ™êÅ~å˚ OQ∑ . 1856Ö’ "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ ™êiQÍ  Ç·  Ã  Ï„    ^•ÉÏ^£      Ö’ áêi„ âßq∞Hõ     Ñ¨ „  ^Œ    ~° ≈# âßÅ#∞ U~°  ÊiKå~° ∞. 2.

L#fl`« q^Œ ¯ H˘~° ‰õ Ω 1855Ö’ ^•~ü LÖò LÖò     ‡  áê~î   ° âßÅ#∞ ™ê÷ Ñ≤ OKå_» ∞.  Ç·   Ï^Œ à    ~åÉÏ^£ ~å„ +¨    ì  OÖ’ WOw¡ +π  q^Œ   º#∞   ’kOz# Éè "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ áê~î  ° âßÅ W^Õ . 1870Ö’ WO[hiOQ∑ HÍÖË rx ™ê÷ Ñ≤ OKå_» ∞. 1862Ö’  <åºÜ« ∞âßY‰õ Ω K≥ Ok#  Ñ¨ „   `Õ   ºHõ 㨠z"åÅÜ« ∞O U~åÊ   ÿ > Ok. ˇ  ~=#∂º Ô   âßY #∞O_ç áÈbãπ âßY#∞ "Õ ~° ∞  KÕ âß_» ∞.  Ñ¨ „  u   lÖÏ¡ Å‰õ Ω Ü« ∞ãπ .Ñ≤ . x xÜ« ∞q∞OKå_»  ∞q∞OKå_» ∞. 1868Ö’ ÉÁOÉÏ~Ú, ÉÁOÉÏ~Ú, =∞„ ^•ã¨     ∞  ~·Ô  Å∞    =∂~°   æ O,  QÆ ∞Öò |~åæ   =∞iÜ« Ú "å\˜  ãì ¿   +¨ #¡ QÆ ∞O_® U~åÊ@∞ KÕ Ü« KÕ Ü« ∞|_ç Ok. 㨠O㨠¯~° } "åk J~Ú# ™êÖÏ~°   ˚ OQ∑  Ç·  Ã  Ï^Œ      ~åÉÏ^£ Ö’ 㨠u㨠Ǩ   ÏQÆ =∞<åxfl x¿ +kè     OKå_» ∞.

 `≥ÅOQÍ}ÏÖ’ ÅOQÍ}ÏÖ’ ™ê=∂lHõ, ™êO㨠 $¯uHõ     ·K≥ `« #ºO  `«   #ºO  `≥ ÅOQÍ} x*ÏOÅ HÍÅOÖ’ x*ÏO x~° O‰õ x~° O‰õ Ωâ◊ `«  fiO, x~° Hõ   ∆ ~å㨠    º`« =∞iÜ« Ú "≥ #∞Hõ ÉÏ@∞`« #O =∞yæ Ok.  Ñ¨  „   u 100 =∞OkÖ’ =∞OkÖ’ H=ÅO ˆ   =ÚQÆ =ÚQÆ ∞æ ~° ∞ =∂„ `«  "Õ    ∞ JHõ   ∆ ~å㨠   ∞ºÅx `≥ Å∞㨠∞ΠOk. =∞O^Œ =∞O^Œ =∂Å #iû OǨ     ~å=Ù =∞iÜ« =∞iÜ« Ú  ^Õ =ÙÅàÑe¡   ~å=∂<Õ [O Ñ¨ „  HÍ~°    O Ç·   Ï„ à  ^•ÉÏ^£     ~å„ +¨    ì  O a\˜ „    +π WO_ç Ü« ∂ Hõ #fl 50 㨠O=`«   û ~°  =ÚÅ∞ "≥ #∞Hõ |_ç L#flk.  Ç·  Ã  Ï^Œ      ~åÉÏ^£ ~å„ +¨    ì  OÖ’ Ñ¨ „   *ÏK≥   · `«  <åºxH˜ HÍ~° }O J~Ú# "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ 㨠OѶ   ¨ ∞@# ''KåO^• ~·Ô  ÖË    fi Ñ¨ „   }ÏeHõ —— Wk 1883 㨠O=`«   û ~°  O [iyOk.  Ñ¨ „   }ÏeHõ #∞  Ñ¨ „   tflOz#O^Œ z#O^Œ ∞‰õ Ω 㨠~À[x `« O„ _ç    JQÀ~° <å^è   £ K« \ÏѨ ^•ºÜ« ∞ =ÚÖÏ¡  J|∞Ì Öò YÜ« ¸ºOÅ∞ x*ÏO ~å„ +¨   O O #∞O_ç |Ç≤   Ïâ◊ ¯iOѨ    |_®¤ _» ∞. 1805 HÍO„ Ô Qãπ    U~°   Ê_ #Ѩ ç   ÙÊ_ ∞» gi^Œ   Ì ~° ∞ HÍO„ Ô Qãπ     áêsì Ö’ KÕ ~å~° ∞. 1892Ö’ qâßfi#O^Œ 㨠~° ã¨ fiu =∞iÜ« Ú q^•º#O^Œ „ |Ǩ     Ï‡Kåi Ç· à  Ï„ ^•ÉÏ^£      Ö’ <å\˜ #∞O_ç P  âßYàѷ   POHõ  ∆ Å∞   qkè OK« |_®¤ ~Ú.  „ QÆ  O^è     •ÅÜ« ∞ L^Œ   º=∞O 1901 #∞O_ç 1920 =~° ‰õ Ω  WkQ˘Ñ¨   Ê ™ê=∂.WHõ ™êO㨠$¯uHõ K≥   · `«  <åºxH˜  QÆ„  O^è     •ÅÜ« ∞ L^Œ   º=∞O HÍ~° }O J~ÚºOk. L^Œ   º=∂xH˜  P^Œ ∞º_» ∞ H˘=∂‡~åA ~åA "≥ OHõ @ÅHõ   ‡}~åL   ∆  1901Ö’ 1901Ö’ =∞#∞QÍÅ =∞#∞QÍÅ ~å*Ï ~å*Ï =∞iÜ« Ú ~åqK≥ ~åqK \˜ ≥   ì ~° OQÍ~å=ÙÅ  OQÍ~å=ÙÅ ™êÜ« ∞O`À  H˘q∞‡~åA ÅHõ   ‡}~å=Ù   ∆   Ç·   Ï„ à  ^•ÉÏ^£      Ö’ NHõ $+¨   ‚ ^Õ =~åÜ« ∞ PO„ ^è   Œ   ÉÏëê   xÅÜ« ∂xfl ™ê÷ Ñ≤ OKå_» ∞. Wk `≥ ÅOQÍ}Ö’  "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ QÆ„  O^è     •ÅÜ« ∞O J~ÚºOk. J~ÚºOk. 1904   Ï#‡H˘O_»   Ï#‡H Ǩ ˘O_» Ö’ ~å[~å[#ˆ ~å[~å[#ˆ ~O„     ^Œ   PO„ ^è   Œ  ÉÏ+¨   xÅÜ« ∞O#∞ ™ê÷ Ñ≤ OKå_»  OKå_ ∞.» 1905Ö’ PO„ ^è    Œ  㨠O=iú x J<Õ („ QÆ  O^•ÅÜ«    ∂xfl H˘=∞‡~åA ™ê÷ Ñ≤ OKå_» ∞. `≥ Å∞QÆ ∞ ™êÇ≤   Ï`«   ºO Ja=$kÌ H˘~° ‰õ Ω 1906Ö’ q*Ï˝#K«O„kHõ „QÆO^èŒ=∞O_»e J#∞ „ѨK«∞~°} ã¨Oã¨÷#∞ ™ê÷Ñ≤OKå_»∞. ã¨Oã¨÷Å∞ `≥ÅOQÍ}Ö’  PO„ ^À=∞^è      º=∞<åH˜   Œ  ¿ Ñ~° „    } J~Ú<å~Ú. J~Ú<å~Ú. PO„ ^è    Œ  [# 㨠OѶ   ¨ ∞O, 1921 #=O|~ü 12= `Õ k#  Ç·   Ï„ à  ^•ÉÏ^£     Ö’x  q"Õ Hõ =iú # kä ÜÕ ∞@~ü Ö’ =∞Ǩ =∞Ç   Ïi¬ ¨ _ç .Ô H.    HÍÔ ~fi    J^è   ºHõ   Œ   ∆ `«  # [iyOk. [iyOk. WO^Œ ∞Ö’ JÅ¡ OѨ e¡ "≥ OHõ @ ~å=∂~å= ~å=∂~å=ÙÙ `≥ Å∞QÆ ∞Ö’  KÕã≤# „Ѩã¨OQÆO q"å^•xH˜ HÍ~°}O J~ÚºOk. PO„^èŒ∞Å∞ ~° OQÍ~å=Ù WO\’¡ ã¨=∂"Õâ◊"≥ ∞ÿ∞ÿ `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨  ã¨ O㨠$¯`« Å#∞ Ѩ ~°   º"Õ H˜   ∆ OK«    _®xH˜ x~°   ‚ ~ÚOK« _» O`À PO„ ^è    Œ    Ïëê Éè 㨠OѶ   ¨ ∞O U~°  Ê_   ¤ k. » PO„ ^è    Œ  Ñ≤ `å=∞Ǩ   Ï =∂_» áê\˜  Ç¨   Ï#‡O`« ~å=Ù, Pk~åA g~° Éè   í „ ^Œ   ~å=Ù,   |∂~° ∞æ Å ~å=∞Hõ ~å=∞H $+¨ õ   ‚ ~å=ÙÅ Hõ $+≤ =Å¡ J<Õ Hõ PO„ ^è   •Éè      Ïëê 㨠OѶ   ¨ ∂Å∞ U~°   Ê_ ~Ú. ®¤

PO„ ^è    Œ   [#ˆ HO„      ^Œ    ã¨OѶ O    ¨ ∞O     ¨Ñ¶ ∞O 1923 #∞O_ç 1930 =~° ‰õ =~° ‰õ Ω Ω :  x*ÏO ~å„ +¨    ì  OÖ’ U~°   Ê_   ¤» `≥ Å∞QÆ ∞ 㨠O㨠  ÷ Å#∞ JxflO\˜ x Hõ Å_®xH˜ 1923Ö’ PO„ ^è    Œ  [#ˆ HO„     ^Œ    㨠OѶ   ¨ ∞O  U~°   Ê_   ¤ k. » Éè  Ïi+¨   ì ~ü ~å[QÀáêÅKè  åi J^è  º‰õ   Œ   ∆ Ω_»    ∞QÍ =∂_» áê\˜   Ï#‡O`« Ǩ  ~å=Ù HÍ~°  º^Œ i≈QÍ ZxflH ~Ú<å~° õ  ∞. 1923 54

 EÅ∂ 27# D 㨠O㨠  ÷ Ñ¨ „  ^è    Œ =∞ 㨠=∂"Õ â◊ O   Ç· à Ï^Œ      ~åÉÏ^£ Ö’ [iyOk.

ã¨O㨠O㨠  ÷ HÍ~°  ºHõ ÖÏáêÅ∞   ºHõ ÖÏáêÅ∞ : 1.

PO ^è „  Œ  Ѩ iâ’^è     Œ <å 㨠OѶ   ¨ ∞O J#∞ ™êÇ≤   Ï`«   ºã¨ OѶ   ¨ ∂xfl ™ê÷ Ñ≤ OzOk. nx  Ñ~° ¿    ∞#∞ ÅHõ  ‡}~åÜ«   ∆   ∞ Ѩ iâ’^Œ #  =∞O_» eQÍ =∂iÛOk. D =∞O_» eH˜ Pk~åA g~° Éè   í „ ^Œ    ~å=Ù HÍ~°   º^Œ i≈QÍ xÜ« ∞q∞OK« |_®¤ _» ∞.

2.

ã O㨠¨   ÷ x*ÏO PO„ ^è    Œ  ~å„ +¨    ì Ñ¨   „  â◊    O㨠  =∞iÜ« Ú "≥ \˜   ì KåH˜ i =∞iÜ« Ú =~°    Î Hõ ™êfi`« O„ `«  O   J#∞  QÆ„  O^è     •Å‰õ Ω  =Ú„ kOzOk.   

3.

NHÍH fÜ« õ  ∞ J#∞ 㨠OzHõ #∞ ™ê÷ Ñ≤ OzOk.

4.

D ã¨Oã   ÷ ‰õ¨  Ω K≥ Ok# ã¨∞~° =~°O  Ñ¨ „   `åѨ Ô ~_ç     ¤ QÍ~° ∞ QÀÖÁ¯O_» Ѩ „ uHõ     #∞ "≥OHõ @~å=∞ #iû OǨ     ÏO QÍ~° ∞  hÅyi J<Õ Ñ¨ „ uHõ     #∞ ™ê÷ Ñ≤ OKå~° ∞.

5.

zʼn Äi õ g~° |„ ^è   Œ   ~å=Ù   QÍ~° QÍ~° ∞ PO„ ^è   Œ  ∞Å   K« i„ `«   J#∞ QÆ „  O^è     Œ =Ú#∞ ~°~ zOzQÍ ° 㨠∞~° =~° O Ñ¨ „  `åѨ    Ô ~_ç     ¤ QÍ~° ∞  PO„ ^è   Œ   ∞Å   ™êOѶ    ‘ ∞Hõ K« i„ `«  #∞   =∞izOKå_» =∞izOKå_ ∞.»

6.

JO_ =e¡ » ÅH©   ;~ O[#OQÍ~°  O[#OQÍ~ °  ∞° K« i„ `«  -㨠-㨠O㨠$¯u J#∞  QÆ„  O^Œ    O#∞ ~° zOKå~° ∞ ^Õ =ÙÅѨ e¡ ~å=∂#∞[~å=Ù  PO„ ^è   Œ ™ê~°ã fiu ¨ Ѩ i+¨ `ü ™ê÷Ñ OK« ≤ QÍ HÍà’r <å~åÜ« ∞}~å=Ù "≥  · `åeHõ   㨠q∞u J<Õ ã¨O㨠#∞ ÷ ~åq  <å~åÜ« ∞}Ô ~_ç     ¤ #=º™êÇ≤  Ïu J<Õ ã¨ O㨠  ÷ #∞ ™ê÷ Ñ≤ OKå~° ∞.

 Ç·  Ã   Ï ^•ÉÏ^£ „     PO„ ^è    Œ   =∞Ç≤  ÏàÏ ã¨É  íè - 1930 :  PO„ ^è   Œ   [#    HO„ ˆ    ^Œ    㨠OѶ   ¨ ∞O Ü≥ ÚHõ ¯ ™ê=∂lHõ ™êO㨠$¯uHõ K≥   · `«  #ºO ~å[H© Ü« ∞ ~° ∂áêxfl 㨠O`« iOK« ∞‰õ ΩOk.  x*ÏO JO„ ^è   Œ   =∞=∞Ǩ  =∞=∞Ç     㨠¨  Éè   í QÍ U~°   Ê_ç `≥ ÅOQÍ}, ™êfi`« O`« Fº^Œ  „    =∂xH˜ PO‰õ Ω~å~°   ÊK ã≤ Õ  Ok 1930Ö’ *’y¿ Ñ@Ö’     ã¨ ∞~° =~° O  Ñ¨ „   `åѨ Ô ~_ç     ¤ J^è   ºHõ   Œ   ∆ `«  # PO„ ^è    Œ  [# HO„ ˆ    ^Œ    ã¨ Éè   í `« ##∞`å#∞ x*ÏO PO„ ^è    Œ  =∞Ǩ   㨠Éè   í ÖË Hõ HÍHõ Jxfl ÉÏ+¨ Å  Ñ¨  „   [Å H˘~° ‰õ Ω 㨠Éè   í f~°   ‡}˜ OzOk. D 㨠Éè   í ‰õ Ω =∞O^Œ =∂Å #iû Ç¨   ~å=Ù   J^è   ºHõ   Œ   ∆ `«  # =Ç≤   ÏOKå~° ∞. 1940Ö’   ÏQÍÖ’ Éè  [iy# 7= =∞Ǩ   㨠Éè   í ‰õ Ω ‰õ Ä_® =∞O^Œ =∂Å #iû OǨ     ~å=Ù J^è  Œ ‰õ   ∆ Ω_ç    QÍ =º=Ǩ  ÏiOKå_»   ÏiOKå_ ∞.» D 㨠Éè   í Ö’<Õ x*ÏO  Ñ¨  „   Éè   í ∞`« fiO U~åÊ@∞ K« ã≤ # JÜ« ∞ºOQÍ~ü H˜ =∞\˜ ~å*ϺOQÆ ã¨ O㨠¯~° }Å#∞ |Ç≤   Ï+¨ ¯~° OKåÅx Ju"åk J~Ú#  ~åq ~° q f~å‡}O"≥ ∞ <≥ yæ k. "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ ™êiQÍ 7= =∞Ǩ  㨠OÖ’ Ju"å^è  Œ # q∞`« "å^Œ =~åæ Å∞ U~°  Ê_ ~Ú. ®¤ 1944Ö’ Éè ∞=#yiÖ’ í 11= =∞Ǩ  Åã¨Éèí‰õΩ ~åq <å~°Ü«∞}Ô~_ç¤ J^è   Œº‰õ∆Ω_» ~Ú<å_»∞. J ã¨OÉèíÖ’<Õ x*ÏO  PO„ ^è ^èŒ ã¨ ã¨ Éè Éíè Ö’<Õ Ö’< Õ Ju"å^Œ Ju" å^Œ -q∞`« -q∞ `«" å^Œ =~åæ =~å æÅ∞QÍ ∞ QÍ peáÈ~Ú peá È~ÚOk. Ok. 12= 12 = ã¨É èí #∞ #∞ q∞`« q∞` «"å^Œ å ^Œ∞ Öˇ· # =∂_» =∂_ »áê\˜ ê \˜  Ç¨   Ï#∞=∞O`«   Ï#∞=∞O` ~å=Ù, « É’~° ∞æ Å ~å=∞„ H˜  +¨    ì ~å=Ù JYik JÜ« ∞x J~Ú# x*ÏO PO„ ^Œ    Y=∞‡OÖ’ x~° fiÇ≤   Ïã≤ OKå~° ∞.  PYik J~Ú# x~° fiH˘O_» Ö’ #ifiǨ   Ï#∞=∞O`«   Ï#∞=∞O` ~å=Ù, « É’QÆ ∞æ Å ~å=∞  H˜„  ëêª    ~å=Ù =¸_» ∞áê\˜   Ï#∞=∞O`«   Ï#∞=∞O` Ǩ  <å=Ù «  W`« "å^Œ ∞Öˇ   · #   =∞kH˘O_» =∞kH˘O_ Ö’ » x~° fiÇ≤   ÏOK« ∞HÀQÍ Ju"å^Œ ∞Å∞ g∞Y=∞‡Ö’x~° g∞Y=∞‡Ö’x~° fiÇ≤   ÏOKå~° ∞. JóPYik J~Ú# x*ÏO  x~° fiÇ≤   ÏOKå~°   ÏOKå~° ∞. PYik J~Ú# J~Ú# x[O PO„ ^è   Œ  =∞Ǩ  =∞Ç     㨠¨  Éè   í Å∞ 13= 㨠Éè   í "≥ ∞^Œ H± lÖÏ¡ Ö’ Hõ OkÖ’ [~° ∞QÆ QÍ, [=∞ÖÏѨ [=∞ÖÏѨ   Ù~° O  Hâ◊  ˆ    =~å=Ù   J^è  ºHõ   Œ   ∆ `«  qÇ≤   ÏOKå_» ∞. x*ÏO PO„ ^è   Œ    =∞Ǩ  㨠Éè   í Ö’ =zÛ# peHõ =Å¡ q∞`« "å^Œ ∞Å∞  Ç·   Ï„ à  ^•ÉÏ^£      ãì ¿   \ò   HÍ„ Qãπ Ô   Ö’ qb#"≥ ∞ÿ<å~°∞. Ju"å^Œ ∞Å∞ ~åq<å~åÜ«∞}  ~_ç Ô   ¤ <Õ` $`« « fiOÖ’ Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsìÖ’ KÕ~å~°∞. ã¨Éèí

55

 JO`« iOzáÈ~Ú#Ѩ  iOzáÈ~Ú#Ѩ   Ê\ H˜˜ Q˘Ñ¨   Ê ~å[H© Ü« ∞ K≥  · `«  <åºxH˜ HÍ~° }O J~ÚOk.

PO„ ^è    Œ ™ê~°ã¨ `« ã `«¨   fi Ѩi+¨ `« i+¨ `« ∞Π∞Π:  x*ÏO ~å„ ~å +¨ „   ì  OÖ’ PO„ ^è   •ÉÏ+¨    Jaè =$kÌ H˘~° ‰õ Ω 1943Ö’ D 㨠O㨠  ÷ Ç·   Ï„ à  ^•ÉÏ^£      Ö’ ™ê÷ Ñ≤ OK« |_»   ¤ k. JѨ   ÙÊ_ ∞»  nx Ñ~° ¿    ∞ x*ÏO PO„ ^è   Œ    ~å„ +¨    ì  ™ê~° ã¨ `« fi Ѩ i+¨ `« ∞Î Ñ≤ Å∞=|_ç Ok. 1947 #∞O_ç x*ÏO ~å„ +¨    ì  J<Õ Ñ~° ¿    ∞#∞ `˘ÅyOz, `˘ÅyOz,  PO„ ^è    Œ  ™ê~° ã¨ `« fi Ѩ i+¨ `ü QÍ<Õ =º=Ǩ  ÏiOKå|_»   ¤ k. ^Õ =ÙÅѨ e¡ ~å=∂#∞[~å=Ù D 㨠O㨠  ÷ `« ~° ∞Ѩ   Ù#  Ñ¨ „   =ÚY  HÍ~°   ºHõ ÖÏáêÅ∞ KՠѨ \Ïì ~° ∞. ™êǨ   Ï`«  º QÀãπ   ì Å∞ J~° ∞^≥   · #   `≥ Å∞QÆ ∞ Ѩ   Ù㨠   Î HÍÅ =Ú„ ^Œ   }   KՠѨ @ì _» O Ѩ i+¨ `« ∞Î Ü≥ ÚHõ ¯  Ñ¨  „   ^è   •# HÍ~°  º„ Hõ  =∞O.  

 Ç·  Ã    Ï„  ^•ÉÏ^£      ~å„ +¨    ì   HÍO„ Ô Qãπ        =∞iÜ« Ú =∞iÜ« Ú =O^Õ=∂`« ~° =  ∂`« ~°O L^Œ  º=∞O :  Ç·  Ã  Ï„    ^•ÉÏ^£     ~å„ +¨    ì  OÖ’  ãì ¿   \ò  HÍO„ Ô Qãπ    =º=™ê÷ Ñ¨ #  Ç·   Ï„ à  ^•ÉÏ^£     ~å„ +¨    ì  ™êfi`« O„ `«   º    áÈ~å@=ÚÖ’ áÈ~å@=ÚÖ’ =ÚMº"≥ ∞ÿ #  ã¨ OѶ   ¨ ∞@#  Ç·   Ï„ à  ^•ÉÏ^£     ~å„ +¨    ì  OÖ’x qq^è   Œ  áêOfÜ« „    ∞ 㨠O㨠  ÷ Å#∞ Hõ Å∞Ѩ   Ù`« ∂ XHõ ~å[H© Ü« ∞ 㨠O㨠  ÷ #∞ U~åÊ@∞  KÕ Ü« ∂Åx KÕ ã≤ #  Ñ¨ „   Ü« ∞`«   flO  Ç·   Ï„ à  ^•ÉÏ^£      ãì ¿   \ò  HÍO„ Ô Qãπ    ^•i fã≤ Ok. ™êfiq∞ ~å=∂#O^Œ ~å=∂#O^Œ f~°   ú , ~å=∞Hõ $ëê‚ ^Œ ∞`ü ,  kQÆ O|~ü ~å=Ù =∞iÜ« Ú |∞sæ Å ~å=∞Hõ $ëê‚ ~å=Ù 1838 [#=i 29 # Ç·   Ï„ à  ^•ÉÏ^£      ãì ¿   \ò HÍO„ Qãπ  Ô    #∞ ™ê÷ Ñ≤ OKå_» ∞.  Ç·  Ã  Ï^Œ      ~åÉÏ^£  ~åÉÏ^£ ãì ¿  \ò    k"å<£ 㨠~ü JHõ   ƒ~ Ç· ü   Ï^•~ü   Ï^•~ à   ü =∞iÜ« Ú WHÍΠǨ   Ï^£ TÖò =Úã≤   ¡ q∞<£ J^è   º‰õ   Œ  ∆ ΩÅ∞   |Ǩ   ï^Œ ∂~ü Ü« ∂~ü   ˚ OQ∑ Å∞  ¿ ãì    \ò  HÍO„ Ô Qãπ     Ñ· à   x¿ +^Œ     O LO_®Åx Ѩ @∞ì Ñ¨ \Ïì ~° ∞. x¿ +^è      •xH˜ =ºuˆ ~Hõ     OQÍ 1940 PQƠ㨠∞ì 27# ~å=∞#O^Œ f~°   ú  =∞iÜ« Ú HÍq HÍq <å~åÜ« <å~åÜ« ∞} ~_ç Ô    ¤ Å∞ L^Œ   º=∞O KÕ ã≤ x~°   ƒ OkOK« ù  |_®¤ ~° ∞. *ÏfÜ« ∞ HÍO„ HÍO„ Ô Qãπ    `« ~° ∞Ѩ   Ù# ~å*Ë ~å*Ë O„ ^Œ    „ Ñ¨   ™ê^£    ,  =Å¡ÉèÏÜü Ü ü∞ Ѩ>ËÖ ò =∞iÜ«Ú Ñ¨\Ïì aè aè ã‘`å~å=∞Ü« å~å= ∞Ü«∞ºÅ∞ gi q_»∞^Œ ÅÔÅHÔ · „Ѩܫ ∞ufl ∞uflOK«QÍ,Í , x*ÏO ~å„+¨ì OÖ’H˜ OÖ’H˜  Ñ¨  „   "Õ tOK« ‰õ ΩO_® gix x¿ +kè     OKå~° ∞. QÍOnè q[˝   Î  Ñ≤   "Õ ∞~° ‰õ Ω ~å=∞#O^Œ ~å=∞#O^Œ f~°   ú =∞iÜ« Ú ~åq<å~åÜ« ~åq<å~åÜ« ∞}  ~_ç Ô    ¤ Å∞  q_» ∞^Œ Å KÕ Ü« ∞ºÉ_®¤ ~° ∞. 1940  ãà à Ñì   O|~ü 1#  ãì ¿   \ò  HÍO„ Ô Qãπ     Ñ· à   x¿ +^è     Œ O `˘ÅyOKåÅx ™êfiq∞ ~å=∞#O^Œ f~°   ú  =ºH˜    Î QÆ `« 㨠`«   º„ QÍǨ      xH˜ Ѩ   Ó#∞‰õ Ω<åfl_ ∞.» 1946 U„ Ñ≤  Öò    Ö’   x*ÏO Ñ¨ „   Éè   í ∞`« fi=Ú HÍO„ Ô Qãπ     Ñ· à  =Ù#fl x¿ +^è      •xflZuΠ"Õ ã≤ Ok. 1947Ö’ ãì ¿  \ò     HÍO„ Ô Qãπ    Ü≥ ÚHõ ¯ "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ 㨠=∂"Õ â◊ O   Ç· à  Ï„ ^•ÉÏ^£      Ö’ [~° ∞QÆ QÍ, PO„ ^è    Œ  HÍO„ Ô Qãπ    <åÜ« ∞‰õ ΩÅ∞  @OQÆ ∞@∂i Ñ¨ „   HÍâ◊ O  =∞iÜ« Ú JÜ« ∞º^Õ =~° HÍàı â◊ fi~°    ~å=ÙÅ∞ 㨠=∂"Õ âßxH˜   [Ô Ç¨  ~·  <å~°     ∞.

 L™ê‡xÜ« ∂ Ü« ∂ qâ◊  fiq^•ºÅÜ« ∞O   fiq^•ºÅÜ« ∞O =∞iÜ« Ú =∞iÜ« Ú =O^Õ =∂`« ~° =∂`« ~° L^Œ  º=∞O : 1.

 Ç·   Ï„ à  ^•ÉÏ^£     Z_» ∞ºˆ H+¨     <£ ™⁄à㷠  \˜   1915 #∞O_ç KՠѨ \˜   ì # PO^Àà◊ PO^Àà◊ #  HÍ~° }OQÍ 1919 1919 PQƠ㨠∞ì 2# #"å|∞  q∞~ü T™ê‡<£ PbMÏ<£  Ñ~° ¿    ∞`À L™ê‡xÜ« ∂ qâ◊ fiq^•ºÅÜ«  fiq^•ºÅÜ    ∞O « Ѩ xKÕ Ü« ∞_» O  áê~° „    OÉè   í O J~ÚºOk. J~ÚºOk. D  qâ◊ fiq^•ºÅÜ«  fiq^•ºÅ   Ü« ∂xH˜ J#∞=∞ux 1917Ö’ W=fiQÍ, nxx ™ê÷ Ñ¨ # 1918Ö’ [iyOk. Ѩ xKÕ Ü« ∞º_» O 1919 #∞O_ç áê~° „    Oaè OK« |_ç #k. 1938Ö’ ^Œ ã¨ ~å Ѩ O_» ∞QÆ <å_» ∞ Ç≤  ÏO^Œ ∂ q^•º~° ∞ú Å∞ =O^Õ =∂`« ~°  w`åxfl PÅÑ≤ OKå~° ∞. WO^Œ ∞‰õ Ω x*ÏO  Ñ¨ „   Éè   í ∞`« fiO POHõ   ∆ Å∞   qkè OzOk.

2.

PO  ∆H Å‰õ õ   Ω =ºuˆ ~Hõ     OQÍ 1938 #=O|~ü 29 #∞O_ç PO^Àà◊ #    áê~° „    OÉè   í O J~ÚOk.

3.

L  º=∂xH˜   Œ   º=∂x ^è H˜ <åÜ« ∞Hõ `« fiO =Ç≤   ÏOz# Ñ≤ .q. #~° ã≤ OǨ   Ï~å=Ù,   Ï~å=Ù, #∂Hõ Å ~° =∞K« O„ ^Œ  ~_ç  Ô     ¤ , P~° ∞@¡ ~å=∞K« O„ ^•Ô    ~_ç     ¤  =∞iÜ« Ú \˜ . Ç·   Ï„ à  w"åKå~°  w"åK     å~° ∞ºÅ∞ Ü« ¸x=iû \˜   #Oz x¿ +kè     OK« |_®¤ ~° ∞. `˘ÅyOK« `˘ÅyOK« |_»   ¤ q^•º~° ∞ú Å∞ <åQ∑ Ñ¨   Ó~ü  qâ◊ fiq^•ºÅÜ«  fiq^•ºÅ   Ü« ∞O #∞O_ç `« =∞ q^è   •ºÉè   Ïº™êxfl   ÓiΠѨ  QÍqOKå~°  QÍqOKå~ ∞.° `≥ ÅOQÍ}Ö’  ÅOQÍ}Ö’ ™êfi`« O„ `À^Œ      º=∂xH˜ K≥ Ok# 56

 "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ ~å[H© Ü« ∞ 㨠OѶ   ¨ ∞@# Wk, L™ê‡xÜ« ∂ =O^Õ =∂`« ~° L^Œ   º=∞O.

 "å=∞Ѩ H∆  "å=∞Ѩ H∆   Í  Éè  Ï"åÅ "åºÑ≤   Î  `≥ÅOQÍ} ÅOQÍ} ™êÜ« Ú^è ™êÜ« Ú^è   Œ áÈ~å@O    Œ áÈ~å@O  ™êÜ« Ú^è   Œ áÈ~å@O 4 ^Œ â◊ ÅÖ’   ™êyOk.  "≥ Ú^Œ  "≥ Ú^Œ\˜\˜ ^Œ â◊ ^Œ â◊ : 1940-45 =∞^è   º   Œ `≥ ÅOQÍ}Ö’  ÅOQÍ}Ö’ Hõ =¸ºx㨠x㨠∞ì áêsì ~° Ç¨   Ï㨠  ºOQÍ   ºOQÍ ™ê÷ Ñ≤ OK« |_»   ¤ k. x*ÏO x*ÏO PO„ ^è   •    =∞Ǩ =∞Ç   Ï㨠¨  Éè   í Ö’  XHõ "≥   · Ñ¨   Ù   áêÖÁæ O@∂ =∞~À"≥   · Ñ¨   Ù   `« # =∞#∞QÆ _» #∞ Kå@∞‰õ ΩOk.  ~O=_»  Ô    ^Œ â◊ ^Œ â◊ : 1946-47 =∞^è   º   Œ "≥ \˜   ì KåH˜ ix =ºuˆ ~H˜     ã¨ ∂Î `≥ ÅOQÍ} Éè  í ∂™êfi=ÚÅ áÈ~å\Ïxfl áÈ~å\Ïxfl áê~° „    Oaè OKå~° ∞. =¸_»= ^Œ â◊ ^Œ â◊ : 1947 E<£ 1948 ãà à Ñì   O|~ü 17 =~° ‰õ Ω L^è   º=∞O   Œ x*ÏO J^è   •HÍ~åxfl   •HÍ~åxfl ‰õ ÄÅÛ_®xH˜ ®xH˜ Ñ¨ „  Ü«    ∞uflOzOk. zOk. <åÅæ= ^Œ â◊ ^Œ â◊ : 1948 ãà à Ñì  O|~ü 17 #∞Oz 1951 JHÀì |~ü 21 =~° ‰õ Ω Hõ =¸ºx㨠∞ì Å∞   Ï~° Éè  `ü Ñ¨ „  Éè    í ∞`« fiO ã· à #ºO`À#∞  #ºO`À   #∞  áÈ~å\Ïxfl  áÈ~å\Ïxfl H˘#™êyOK« Hõ `« Ñ¨   ÊÖ ^Œ Ë  ∞.

 ™êÜ« Ú^è  ™êÜ« Ú^è   Œ áÈ~å\ÏxH˜ QÆÅ HÍ~°}ÏÅ∞ }ÏÅ∞ : 1.

~åq<å~åÜ ∞} «  ~_ç Ô    ¤ Ñ¨ „   ™êΠqOz#@∞¡ x*ÏO Ѩ iáêÅ<å Hõ eΠÖË x =∞^è   ºÜ«   Œ  ÚQÍÅ<å\˜  ÚQÍÅ<å\˜   í Éè ∂™êfi=ÚÅ áêÅ#.  x~° O‰õ Ωâ◊ áêÅ#Ö’  ~· Ô  `åOQÆ     O Z‰õ Ω¯= ^ÀÑ≤ _ç H˜ QÆ ∞Ô ~·  Ok.   

2.

™êQ ∞Éè Æ   í ∂q∞Ö’ 40% [q∞O^•~° ∞Å Pkè Ñ¨ `«   ºO`À 10% x*ÏO Pkè Ñ¨ `«   ºO`À H˘#™êyOk. ^•~° ∞}"≥ ∞ÿ #  H“Å∞ q^è   •#O ~·Ô  `åOQÍxH˜     , ^ÀÑ≤ _ç H˜ HÍ~° }O J~ÚºOk.

3.

<åQ ∞Æ J<Õ =_ô   ¤ q^è   •#O 100H˜ 100% =_ô   ¤ qkè OK« _» O =Å¡  ~·Ô  `«    ∞ ‰õ ÄbÅ#∞ "≥ \˜   ì KåH˜ i ™ê÷ ~ÚH˜  kQÆ *ÏiÛOk.

4.

x*ÏO PO ^è „  Œ   =∞Ǩ   㨠Éè   í Pq~°  ƒ qOK« ù  _» O Q˘Ñ¨   Ê K≥  · `«  <åºxH˜ HÍ~° }O J~ÚºOk.

 Hõ=¸ºx+¨ µì =¸ºx+¨ µìÅ Éè  Ï"åÅ P~°OÉè OÉè  íO : 1.

` ÅOQÍ}Ö’ ≥ `˘e Hõ =¸ºx+¨ µì   Ï"åÅ∞, Éè HÍ"£ ∞ˆ ~\ò     û J™Èã≤ ÜÕ ∞+¨ <£ 㨠Éè   í ∞ºÖˇ   · #   "≥ ∞Mò _»   "£ ∞, "≥ ∂~Ú#∞nÌ  ∂~Ú#∞n <£ Ì  ,  ~å*Ï|Ǩ   Ï^Œ ∂~ü Q“_£ =∞iÜ« Ú 㨠ܫ ∞º^£ W„ |Ç‘     Ï"£ ∞Å∞ Hõ =¸ºx+¨ µì L^Œ   º=∞ Éè   Ï"åÅ "åºÑ≤    Î H˜ Hõ $+≤ KÕ ™ê~° ∞.

2.

1929Ö’ x*ÏO ~ +¨ å„  ì   Hõ =¸ºx+¨ µì áêsì ~° Ç¨   Ï㨠  ºOQÍ ™ê÷ Ñ≤ OK« |_»   ¤ k.  áê~° „    OÉè   í O LO_ç ~åq<å~åÜ« ∞}  Ô ~_ç     ¤ , |^•Ì O ZÖÏ¡ Ô ~_ç     ¤ , PO„ ^è   •    Hõ =¸ºx+¨ µì <åÜ« ∞‰õ ΩÖˇ   · #     ÙK« Ѩ   ÛÅѨ e¡ 㨠∞O^Œ ~° Ü« ∞º, K« O„ ^Œ    ~å*Ë â◊ fi~ü    ~å=ÙÅ∞  Hõ =¸ºx+¨ µì   Ï"åÅ Éè "åºÑ≤    Î H˜ Hõ $+≤ KÕ âß~° ∞. 1940 <å\˜ H˜ Hõ =¸ºx+¨ µì áêsì   ÓiΠѨ  ™ê÷ ~ÚÖ’ U~°   Ê_ Ok. ç  Éè   í ∂™êfi=∞º  ∂™êfi=∞º =ºuˆ ~Hõ    áÈ~å@O 1836 #∞O_ç áê~° „    OÉè   í O J~ÚOk. J~ÚOk. P~° ∞@¡ ÅH©   ;#iã≤ OǨ    ~_ç Ô    ¤ H˘Å#∞áêHõ Ö’  Éè   í ∂™êfi=∞º =ºuˆ ~Hõ    áÈ~å\Ïxfl  áê~°  „    Oaè OKå~° ∞. 1946  Ñ¨ „  ã¨    ∞Π`« =~° OQÆ Öò  lÖÏ¡ [#QÍO `åÅ∞Hõ Ö’x  áêʼnõ  áêÅ ‰õΩ iÎF "≥Å =∞‰õ =∞‰ õΩ K≥O k# Éèí ∂q∞x ∂q∞ x q+¨ µ‚µ‚~ °∞ ~å=∞K« ~å=∞ K«O „^•Ô• Ô~_ç _ ç¤ J<Õ Éèí ∂™êfiq∞ ∂™ê fiq∞ ^Ò~° ^Ò~ °˚# ºOQÍ ºOQ Í  P„ HõHõq ∞OK« ∞OK «_» O`À O`À `≥ ÅOQÍ} ÅOQ Í} ™êÜ« ™êÜ «Ú^è ^ èŒ áÈ~å@O áÈ~ å@O „áê~° ê ~°O Éèí O J~ÚOk. J~Ú Ok. P~° ∞@¡ ∞@¡ ~å=∞K« ~å= ∞K« O„O„^ •Ô~ _ç ¤  <åÜ« ∞Hõ `« fiOÖ’  fiOÖ’ Hõ =¸ºx+¨ x+¨ µì Å∞ q+¨ µ‚ ~° ∞ ~å=∞K« ~å=∞K« O„ ^•     ~_ç Ô    ¤ =ºuˆ ~Hõ     OQÍ L^Œ   º=∂xfl   º=∂xfl áê~°  áê~ „    Oaè °  OKå~°  OKå~° ∞. ™êÜ« Ú^è   Œ 57

 Ñ¶   ¨ ∞~° ¬}Ö’ ^˘_ç   ¤ =∞Å¡ Ü« ∞º =∞iÜ« Ú =∞OQÆ e H˘=Ú~° Ü« ∞ºÅ∞ HÍeÛ K« OѨ |_®¤ ~° ∞. #ÖÁæ O_» , =~° OQÆ Öò   lÖÏ¡ Å HO„ ˆ    ^Œ   OQÍ   `≥ ÅOQÍ} ™êÜ« Ú^è   Œ áÈ~å@O q㨠   Î iOzOk. Ç·   Ï„ à  ^•ÉÏ^£     =r~ü q∞~å˚ W™ê‡~ÚÖò L^è   º=∞   Œ  HÍ~° ∞Åàѷ     áÈb㨠∞Å#∞  Ñ¨ „   Ü≥ ∂yOKå_»  ∂yOKå_ ∞.» áÈb㨠∞ ^Œ ∞~åQÆ `åÅ#∞ N=∞u Ѩ ^Œ   ‡[ <åÜ« Ú_» ∞, QÍOnè lH˜  `« # x"Õ kHõ ^•fi~å `≥ eÜ« ∞*Ë ™ê~° ∞. 1947 E<£ 12= `Õ k# x*ÏO `å#∞ 㨠~° fi㨠fi`« O„ `«  ∞_≥     · <å_»    x  Ñ¨  „   Hõ \˜ OK« ∞‰õ Ω<åfl_ ∞.» Hõ =¸ºx+¨ µì Å#∞ J}z"Õ Ü« ∞º_®xH˜ áÈb㨠∞Å`Àáê@∞,  ∞Å`Àáê@∞, ~° *ÏHÍ~°   ¡ #∞ áÈ`« „     û Ç≤   ÏOKå_»    ∞.  Jkè HÍ~° Ñ¨   Ó~° fiHõ OQÍ Hõ =¸ºx+¨ µì áêsì 1947 ãà à Ñì   O|~ü 11# ™êÜ« Ú^Œ áÈ~å\ÏxH˜ Ñ≤ Å∞Ѩ   Ù#∞ WzÛOk.  Éè   í ∂q∞x Ñ^Œ ¿    Å‰õ Ω Ѩ OK« _» O Ѩ #∞flÅ x~åHõ x~åH ~°õ  } QÍ=∞™ê÷  QÍ=∞ „   ™ê÷ ~ÚÖ’ ~° Hõ   ∆ }   ^Œ àÏÅ#∞ U~°   Ê~ K« °  _» O q=ÚH˜ q=ÚH    Î K≥ ˜  Ok#  „ áêO`åÅÖ’  áêO`åÅ    Ö’ *ÏfÜ« ∞ =∞iÜ« Ú Hõ =¸ºx+¨ µì *ˇ O_®Å#∞ ZQÆ ~° "Õ Ü« ∞_» O   íÉè ∂™êfi=ÚÅ,  ∂™êfi=ÚÅ, áÈb㨠∞Å ~° *ÏHÍ~°   ¡  PÜ« Ú^è   •Å#∞ ™êfinè #O Kՠ㨠∞HÀ=_» O L^è  º=∞O   Œ Ü≥ ÚHõ ¯ Ñ¨ „   ^è   •# Pâ◊ Ü«    ∂Å∞ JÜ« ∂º~Ú.

 Hõ=¸ºx+¨ µì =¸ºx+¨ µì q[Ü« ∂Å∞ q[Ü« ∂Å∞ :  HÍ„ "≥  ∞_£   Ü« ∞<£ .   íÉè ∂Ѩ uÔ ~_ç     ¤ =∞iÜ« Ú HÍ„ "≥  ∞_£    Ñ¨ „  Éè    ÏHõ ~ü ~å=ÙÅ <åÜ« ∞Hõ `« fiOÖ’ Hõ =¸ºx+¨  =¸ºx+ µì¨ Å∞ Hõ sO#QÆ ~ü Ö’  qq^è   Œ áêO`åÅ#∞  áêO`åÅ „   #∞ P„ Hõ  q∞OK«    ∞‰õ Ω<åfl~ ∞.°  QÍ=∂ÅÖ’ „   ~å„ ~å u „   áê~î   ° âßÅÅ∞ U~°   Ê~ z, °  Ñ¨ „   *Ï K≥  · `«  <åºxH˜ HÍ~° ‰õ ΩÖˇ   · <å~°    ∞  ™ê÷ xHõ ~° Hõ   ∆ }   ^Œ^ àÏÅ#∞ Œ U~°   Ê~ Kå~° °  ∞. Ç·   Ï„ à  ^•ÉÏ^£     ~å„ +¨    ì  OÖ’ J~åK« Hõ ^Œ $ëêì   º 1948 ãà à Ñì   O|~ü 13# Éè   Ï~° `« Ñ¨ „  Éè    í ∞`« fiO  áÈbãπ K« ~°   º#∞  áê~° „    Oaè OzOk.  ãà à Ñì   O|~° 17 1948# #"å|∞ F_ç áÈ~Ú#@∞¡  áÈ~Ú#@∞¡ JOwHõ iOKå_» ∞. x*ÏO  Ñ¨  „   Éè   í ∞`« fiO ‰õ ÄeáÈ~Ú#Ѩ  ÄeáÈ~Ú#Ѩ   Ê\ H˜˜   Ï~° Éè  `ü Ñ¨ „   Éè   í ∞`åfixfl Z^Œ ∞iOKåÅx  ∞iOKåÅx Hõ =¸ºx+¨ µì áêsì HÍ~°   º^Œ i≈ ~° Ñ¶   ¨ Úq"Õ Ñ≤ Å∞Ѩ   Ù#∞  WKåÛ_ ∞.» Hõ =¸ºx+¨ µì Å#∞ J}z"Õ Ü« ∞º_®xH˜   Ï~° Éè  `« Ñ¨ „  Éè    í ∞`« fiO Hõ =¸ºx+¨ µì áêsì x x¿ +kOzOk.    HÀÜ« ∂K≥ OK« ∞  =∞iÜ« Ú 1951 JHÀì |~ü 21= `Õ k# ™êÜ« Ú^è   Œ áÈ~å@O q~° q∞OK« =∞x Hõ =¸ºx+¨ µì áêsì ™êÜ« Ú^è   Œ áÈ~å@O  =Úyã≤ Ok.

 W`Õ   Î Ç¨   Ï^Œ ∞Öò   Ï^Œ ∞Öò =Úã≤   ¡=∞<£ =∞<£ =ºuˆ ~Hõ     áÈ~å@O ~° *ÏHÍ~° ~° *ÏHÍ~°   ¡ ^Œ ∞~åQÍ`åÅ∞ ^Œ ∞~åQÍ`åÅ∞ =∞iÜ« Ú =∞iÜ« Ú x*ÏO ѨiáêÅ# iáêÅ# JO`«O :  Éè   Ï~° `« ^Õ â◊ ã¨ fi`« O„ `«   ºO    J#O`« ~° O x*ÏO x*ÏO q∞~ü L™ê‡<£ JbMÏ<£ `« @㨠  ÷ "≥   · Yix   J=ÅOa㨠J=ÅOaã ∂Î ¨ `« # Ñ¨ „   `Õ   ºHõ #∞  Kå@∞‰õ Ω<åfl~ ∞.° x*ÏO  Ñ¨ „  Éè    í ∞`« fiO #∞O_ç q=ÚH˜    Î á⁄O^Œ _®xH˜  ãì ¿   \ò  HÍO„ Qãπ  Ô   <åÜ« ∞`« fi<å L^è   º=∞O   Œ  áê~° „    OÉè   í O  J~ÚOk. ™êfiq∞ ~å=∞#O^Œ f~°ú  H.q. Ô   ~°OQÍÔ~_ç   ¤ , =∞„ i   K≥ <åfl ~_ç Ô    ¤ , |∞~° ∞æ Å ~å=∞Hõ $ëê‚~å=Ù =∞iÜ« Ú  H.q. Ô    ~° OQÍÔ ~_ç     ¤ , q=ÚH˜    Î L^è   º=∂xH˜   Œ <åÜ« ∞Hõ `« fiO =Ç≤   ÏOKå~° ∞. 1947 "Õ ∞ 7= `Õ k#   Ï~° Éè  `« Socialist Party  <åÜ« ∞‰õ Ω_≥   · #   [Ü« [Ü« ∞„ Ñ¨   HÍâò    <å~åÜ« ∞}ü Ç·   Ï„ à  ^•ÉÏ^£     ~å„ +¨    ì  O WO_ç WO_ç Ü« ∞<£ Ü« ¸xÜ« ∞<£ Ö’ Hõ Å"åÅx Ñ≤ Å∞Ѩ   ÙxKåÛ~ ∞.° 1947 PQƠ㨠∞ì 7# ãì ¿  \ò    HÍ„ Qãπ  Ô    Ç·   Ï„ à  ^•ÉÏ^£  ^•ÉÏ^     £ ~å„ +¨   ì  O   WO_ç Ü« ∞<£ Ü« ¸xÜ« ∞<£ Ö’ KÕ ~åÅx Ñ≤ Å∞Ѩ   Ù#∞ W㨠∂ΠǷ   Ï„ à  ^•ÉÏ^£  ^•ÉÏ     ^£  k<åÖò   û "åxfl   [iÑ≤ Ok. ~å=∂#O^Œ ~å=∂#O^Œ f~°   ú [=∞ÖÏѨ  Ù~° O Hâ◊ ˆ    =~å=Ù   =∞iÜ« Ú =∂}˜ H± K« O^£ =∞Ǩ  Ïk=ÙÅ#∞   Ïk=ÙÅ#∞ x*ÏO  Ñ¨  „   Éè   í ∞`« fiO JÔ ~㨠    ∞ì KÕ ã≤ Ok. =∂}˜ H± K« O^£ =∞Ǩ  Ïk=٠ѷà  [iy# áÈbãπ ÖÏiî Kåi˚ L^Œ   º=∂xfl u„u =`« „    Å#∞ KÕ ã≤ Ok. 1947 PQƠ㨠∞ì 15 Ç·   Ï„ à  ^•ÉÏ^£  ^•ÉÏ^      Ö’ £ x¿ +^Œ    P*Ï˝ Å#∞   LÅ¡ OѶ    ≤ ∞Oz *ÏfÜ« ∞ Ѩ `åHÍq+¨  `åHÍq+¨ ¯~° } KÕ Ü« ∂Åx ~å=∞#O^Œ ~å=∞#O^Œ f~°   ú  Ñ≤ Å∞Ѩ   Ù#∞ WKåÛ~ ∞.° <≥ Ç·  Ã „  Ï,     ~å=∞#O^Œ ~å=∞#O^Œ f~°   ú ‰õ Ω WzÛ# *ÏfÜ« ∞ Ѩ ^ä   •HÍxfl 㨠∞ÖÏΠ<£ |*Ï~° ∞Ö’ "≥ ∂uÖÏÖò  =∞O„ u     Pq+¨¯iOKå~° ∞. x¿ +^Œ    P[˝ Å#∞   kHõ ¯iOz q=∞ÖÏÉÏ"£ ∞ "≥ ÚÖ’¯>ˇ , JǨÏźÉÏÜü ∞ =∞iÜ« Ú *Ï˝ #‰õ    Ω=∂i  Ç·  Ã  Ï„    ^•Å∞     *ÏfÜ« ∞ Ѩ ^ä   Œ HÍÅ#∞ Pq+¨ ¯iOKå~° ∞.

58

 Hõ=¸ºx+¨ µì =¸ºx+¨ µìÅ áê„ `«    :  Hõ =¸ºx+¨ µì <åÜ« ∞‰õ ΩÖˇ   · #   |^Œ   Ì O ZÖÏ¡ Ô ~_ç     ¤ , ~åq <å~åÜ« ∞}  ~_ç Ô    ¤ , =ÚY^Œ   Ì O "≥ ∂~Ú#∞nÌ  ∂~Ú#∞n <£ Ì  , Ѩ   ÙK«   ÛÅѨ e¡  ã¨ ∞O^Œ ~° Ü« ∞º =∞iÜ« Ú HÀ^•_» <å~åÜ« ∞}~å=ÙÅ∞  ∞}~å=ÙÅ∞ q=ÚH˜    Î L^è   º=∂xH˜   Œ 㨠Ǩ   ÏHõ iOKå~° ∞. H˘O_» ÅHõ   ‡}   ∆  ÉÏѨ   Ól,  x*ÏO L™ê‡<£ PbMÏ<£ Ñ· à  ÉÏO|∞ ^•_ç H˜ ‰õ Ä_® áêÅÊ_ _» ®¤  ∞.

 ~° *ÏHÍ~°  ~° *ÏHÍ~°   ¡ ^Œ ∞~åQÆ ^Œ ∞~åQÆ `åÅ∞  `åÅ∞ :  x*ÏO ~å„ +¨    ì  OÖ’ =Úã≤   ¡ O   Ï‰õ Ǩ  Ω¯Å Ѩ i~° Hõ   ∆ }‰õ    Ω W`Õ    Î Ç¨   Ï^Œ ∞Öò  =Úã≤  ¡ =∞<£ J#∞ 㨠O㨠  ÷ ™ê÷ Ñ≤ OK« |_ç Ok.  #"å|∞ 㨠^Œ iÜ« ∂~ü [OQ∑ =º=™ê÷ Ñ¨ Hõ J^è   º‰õ   Œ   ∆ Ω_»    ∞ J~Ú<å_» J~Ú<å_» ∞. 1940Ö’ D 㨠O㨠  ÷ Ü≥ ÚHõ ¯ âßYÅ∞ x*ÏO ~å„ ~ +¨ å„   ì  O  JO`« \Ï "åºÑ≤ "庠  Î Ñ≤ K≥ O^•~Ú, HÍH˜ ^Œ ∞㨠∞ΠÅ∞ gi Ü« ¸xᶠ  êO J~ÚºOk. J~ÚºOk. =Úã≤ =Úã≤   ¡ O 㨠O㨠$¯ux HÍáê_» HÍáê_» ∞`« ∂ x*ÏO‰õ x*ÏO‰õ Ω  JO_» QÍ =ÙO_» _» O gi  Ñ¨ „  ^è    •# L^Õ  Ì â◊   ºO.   1940Ö’ HÍt<£ r‡ 㨠O㨠  ÷ ‰õ Ω J^è  º‰õ   Œ   ∆ Ω_»    ∞ J~Ú<å_» ∞. 5,000Å =∞Ok  ~° *ÏHÍ~°   ¡ #∞ 㨠=∞‰õ Ä~åÛ_ ∞.» ~° *ÏHÍ~ü J#QÍ ã¨ fiK«   ÛO^Œ  ã=‰õ ¿    Ω_» ∞ Jx J~°   ú O. J#Öò =∂eH±   J#QÍ ''áêʼnõ ΩÅO——  "Õ ∞=Ú Jx gix<å^è   Œ O J~ÚºOk. ~° *ÏHÍ~ü ^Œ ∞~åQÆ `åÅ#∞ `åà◊ √§  i ~å=∞#∞[™êfiq∞ ~å=∞#∞[™êfiq∞ <åÜ« ∞Hõ `« fiOÖ’ U~°   Ê_   ¤»  ¿ ãì    \ò HÍO„ Ô Qãπ    J#∞ Ѩ „ uHõ    =∞„ iK≥     <åfl ~_ç Ô    ¤ Ü≥ ÚHõ ¯ Ç·   Ï„ à  ^•ÉÏ^£     J#∞ Ѩ „ uHõ    ™êÜ« ∞Éò =ÙÖÏ¡    QÍ<£ Ü≥ ÚHõ ¯ W„ "≥   ∂*ò    J<Õ  Ñ¨ „ uHõ     Å∞ =ºuˆ ~H˜     OKå~Ú.  OKå~Ú.

 Ü« ∞^•`«  Ü« ∞^•`« ^•  ^• XѨ ÊO^Œ XѨ ÊO^ŒO 1947 : 1947 #=O|~ü 29# x*ÏO Éè  Ï~° `«  Ñ¨ „  Éè    í ∞`« fiO`À Ü« ∞^•`« ^Œ X_» O|_ç Hõ #∞ ‰õ Ω^Œ ∞~° ∞Û‰ Ω<åfl õ _ ∞.» nx  Ñ¨  „  HÍ~°    O Ç·   Ï^Œ à    ~åÉÏ^£  ~åÉÏ^£ x WO_ç Ü« ∞<£ Ü« ¸xÜ« ∞<£ Ö’ J#∞|O^è J#∞|O^è   Œ OQÍ LOK« _®xH˜ Ç·   Ï„ à  ^•ÉÏ^£  ^•ÉÏ     ^£   íÉè qâ◊   º`ü    Ñ¨ „  *Ïaè    „ áêÜ«     ∞O  Ñ¨  „   HÍ~° O x~°   ‚ ~ÚOK« _®xH˜ ~å*ϺOQÆ x~å‡} 㨠q∞u ÖË ^• Ѩ i+¨ `ü U~°   Ê~ K« °  _®xH˜ Ñ¨ „  *Ï    Ñ¨„  Éè    í ∞`« fiO ™ê÷ Ñ≤ OK« _®xH˜  =∞iÜ« Ú Ñ¨ „  *ÏǨ     Ï‰õ Ω¯Å#∞  Ω¯Å#∞ HÍáê_» _®xH˜ x*ÏO JOwHõ iOKå_»  iOKå_» ∞. HÍx HÍã≤ "£ ∞~° lfi =ºuˆ ~H˜     OKå_»  OKå_ ∞.» F_» O|_ç Hõ #∞  LÅ¡ OѶ    ≤ ∞㨠∞Î #"åÉò L㨠=∂<£ JbMÏ<£ 1947 _ç ãO|~ü  Ã  ZxflH ÅÖ’ õ  ãì ¿   \ò HÍO„ Ô Qãπ     ‰õ Ω Ñ¨ „  ux^è     ºO   Œ W=fiÖË ^Œ ∞. ~å*ϺOQÆ ~å*ϺOQÆ  Ñ¨ i+¨ `ü U~°   Ê~ K« °  ÖË ^Œ ∞. Ñ· à QÍ   PÜ« Ú^è   •Å H˘#∞QÀÅ∞‰õ H˘#∞QÀÅ∞‰õ Ω [~°   ‡h, W@b, áÈ~° ∞ÛQ ÖòÆ  `À   㨠O„ Ñ¨    kOѨ   ÙÅ∞ KÕ âß_» ∞. XHõ "≥   · Ñ¨    Ù  `« @㨠  ÷   ·"≥ Yix    Ñ¨ „  Hõ    \˜ ã¨ ∂Π<Õ =∞~À "≥  · Ñ¨    Ù Ç·   Ï„ à  ^•ÉÏ^£      Ñ¨ „  ^è    •x ÖÏÜ« ∞H± Jbx áêH˜ ™êΠ<£ ‰õ Ω Ѩ Oáê_» ∞. l<åfl 㨠=∂Ü« ∂xfl   Jiú OKå_» ∞. F_» O|_ç Hõ J=∞Å∞Ô H·     Ï~° Éè  `« Ñ¨ „  Éè    í ∞`« fiO Ѩ OÑ≤ # H.Ü« Ô    ∞<£ . =Úx¬ ~åÜ« ∞ÉÏ~° O qѶ  ¨ Å"≥ ∞ÿ Ok. 1948  PQƠ㨠∞ì 21= `Õ k# W„ "≥   ∂*ò    Ñ¨ „ uHõ    㨠Oáêk‰õ Ω_» ∞ J~Ú# ™ÈÜ« ∞|∞ÖÏ¡ MÏ<£ #∞ ~° *ÏHÍ~° ∞¡ =kOKå~° ∞.

x*ÏO Hõ qfiOѨ Hõ qfiOѨ  Ù K« ~° K« ~°  ºÅ∞ : 1.

~å*ÏHÍ  ¡~° <åÜ« ∞‰õ Ω_≥   · #  HÍt"£ HÍt" ∞~° £  lfi K« Ö’   ç_è b¡ J<Õ x<å^è   •xfl WKåÛ WKå _» Û  ∞ Z„ ~°  HÀ@    Ñ· à  P㨠Ѷ   π *ÏfÜ«  *ÏfÜ ∞« *ˇ O_®Å#∞  O_®Å#∞  ZQÆ ∞~° "Õ ™êΠ=∞<åfl_ ∞.»

2.

1948 ãà à  Ñì    O|~ü 10= `Õ k# SHõ   º~å[º 㨠q∞uÖ’  q∞uÖ’   ≤ Ѷ ~åº^Œ ∞ KÕ Ü« ∞_®xH˜  ∞_®xH˜ "≥ ∞~Ú<£  ∞~Ú<£ #"åÉò [OQ∑ P^è   Œ fi~°   ºOÖ’  XHõ ~åÜ« ∞Éè   Ï~° |$O^è   •xfl Ѩ Oáê_» ∞.   Ï~° Éè  `« ~åÜ« ∞Éè   Ïi q.Ñ≤ . g∞#<£ ^Õ `åºxfl u~° ã¨ ¯iOKå_» ∞. x*ÏO  ~å„ +¨    ì  OÖ’ J~åK« Hõ K« ~°   ºÅ∞ =∞iÜ« Ú #"å|∞ Hõ qfiOѨ   Ù K« ~°   ºÅ∞ áÈb㨠∞ K« ~°   º‰õ Ω Ñˆ  ¿„   ~Ñ≤     OKå~Ú.

 ™Èbãπ K« ~° K« ~°  º :  ãà  Ã  Ñì   O|~ü 13, 1948 #∞Oz ãà  Ã  Ñì   O|~ü 17, 1948 =~° ‰õ Ω 59

PO„ ^è   Œ    ~å„ +¨   ì     J=`« ~° J=`« ~°}  x*ÏO LÖò =ÚÖò    ¯  HÍÅOÖ’ SHõ  ºOQÍ L#fl PO„ ^è   Œ  „ Ñ¨    ^Õ    â◊ O  x*ÏO Jb HÍÅOÖ’ peáÈ~ÚOk. peáÈ~ÚOk. 1766  L`«    Î ~° HÀ™êÎ  HÀ™êÎ lÖÏ¡ Å∞, 1801Ö’ 1801Ö’ ~åÜ« ~åÜ ∞Åã‘  ∞Åã «  =∞ ‘  áêO`«  áêO „   `« O c\© „    +π "åi =â◊ O  HÍQÍ `≥ ÅOQÍ}  ÅOQÍ} =∂„ `«  O   #"å|∞ #"å|∞ Pkè Ñ¨ `«   ºOÖ’   ºOÖ’  LO_ç áÈ~ÚOk.  áÈ~ÚOk. WOw¡ +π "åiH˜ Åaè Oz# PO„ ^è   •~åÜ«     ∞Åã‘ =∞ áêO`åÅ#∞  áêO`åÅ „   #∞ Hõ eÑ≤ 1801Ö’ QÆ =~°   fl~ü [~°   flÖò ÖÏ~ü  ¤  "≥ à◊ ã≤   ¡  =∞„ ^•ã¨     ∞ ~ã≤ Ô    _≥ hû x  U~åÊ@∞KÕ @∞KÕ ™ê_» ∞. 1801 #∞O_ç 1853 =~° ‰õ Ω PO„ ^è   Œ  ∞Å∞   =∞„ ^•ã¨     ∞ Ñã≤  Ã „    _≥ hû Ö’   `« q∞à◊ √Å`À    ã¨ Ç¨   r=#O KÕ Ü« ∂eû =zÛ   Ok. L^ÀºQÍÅ∞, L^ÀºQÍÅ∞, =#~° ∞Å∞,   Ïëê Éè 㨠O㨠$¯`« ∞Å∞ J<Õ JOâßÅàѷ    qÉè   Ë ^•Å∞ `« Öˇ uÎ z=~° ‰õ Ω  Ñ¨  „   `Õ   ºHõ PO„ ^è   Œ    ~å„ +¨    ì  L^Œ   º=∂xH˜ ^•i fã≤ Ok. 1903Ö’ QÆ ∞O@∂~° ∞Ö’ [iy# [iy# Ü« Ú=[# ™êÇ≤ ™êÇ≤   Ïu 㨠q∞u K« K ~°   Û« ÅÖ’ "≥" Ú@ì ≥  "≥ Ú^Œ \˜ ™êiQÍ PO„ PO„ ^è   Œ    Ñ¨ „  `Õ    ºHõ  ~å„ +¨    ì   Ñ¨ „  ™êÎ    =# =zÛOk. 1913Ö’ "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ PO„ ^è   Œ    =∞Ǩ  㨠Éè   í  Ñ¨ „  `Õ    ºHõ PO„ ^è   Œ    ~å„ +¨    ì  O H˘~° ‰õ Ω U~°   Ê_   ¤ k. » nx  "≥Ú^Œ\˜ 㨠=∂"Õ â◊O ÉÏѨ@ F ¡ |Ü« ∞º# #iû OǨ     â◊ ~°  ‡ J^Œº  ∆Hõ` # « [iyOk.   ·"≥ âßÜü „   ∞ HÍ~°ºx~°fiǨ  } =~åæ xH˜  xÜ« ∞q∞OK«  ∞q∞OK |_» «   ¤ "≥ Ú^Œ \˜ PO„ ^è   Œ  ∞_»    ∞ a.Ü« ∞<£ . â◊ ~°   ‡   1916Ö’ HÍH˜ <å_» Ö’ [iy# 㨠=∂"Õ â◊ O#∞   1917Ö’ <≥ Å∂¡ ~° ∞  ã¨ =∂"Õ â◊ OÖ’<Õ    Ñ¨ „  `Õ    ºHõ PO„ ^è   Œ   ~å„ +¨    ì  f~å‡}O JOwHõ iOK« |_»   ¤ k. PO„ ^è   Œ   =∞Ǩ   㨠Éè   í Å Hõ $+≤   ¨ Ѷ e`« OQ͠㷠à =∞<£   Hõ q∞+¨ <£  =∞iÜ« Ú *ÏfÜ« ∞ HÍO„ HÍO„ Ô Qãπ     Å∞ Éè   Ïëê áêuѨ „    kH˜ # ~å„ ~ +¨ å„   ì  Å#∞ U~°   Ê~ K« °  _®xH˜ P"≥ ∂kOKå~Ú.  ∂kOKå~Ú. 1926 U„ U Ñ≤ „  Öò    26#  PO„ ^è   Œ    Ü« ¸x=iû \©   q[Ü« ∞"å_» Ö’ ™ê÷ Ñ≤ OK« |_»   ¤ k. "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜   ·"≥ ãπ   Kå#û Å~ü    QÍ Hõ @ì =∞Oz ~å=∞eOQÍÔ ~å=∞eOQÍ ~_ç Ô    ¤  xÜ« ∞q∞OK« |_®¤ _» ∞. 1937 ZxflH Åõ ^•fi~å =∞„ ^•ãπ     Ö’ U~°   Ê_   ¤» HÍO„ Ô Qãπ    =∞O„ u=~°      æ OÖ’ ~åÜ« ∞Åã‘ =∞ "åiH˜  Ñ¨  „   ux^è   ºO   Œ ÖË ‰õ ΩO_® áÈ=_» O =Å¡ ~åÜ« ∞Åã‘ =∞ <åÜ« ∞‰õ ΩÅ∞ PO„ ^è    Œ  ~å„ +¨    ì  L^Œ   º=∂xfl =ºuˆ ~H˜     OKå~° ∞. 1937  #=O|~ü 17= `Õ n# =∞„ ^•ã¨     ∞Ö’ HÍt<å^è   Œ ∞x <删Qâ◊     fi~°    ~å=Ù x"å㨠QÆ $Ǩ   ÏO NÉè   ÏQÆ ∞Ö’ PO„ ^è    Œ  <åÜ« ∞‰õ Ωʼnõ Ω  ~åÜ« ∞Åã‘ =∞ <åÜ« ∞‰õ ΩÖˇ   · #   Hõ Å∂¡ i 㨠∞Éσ~å=Ù, å=Ù, Hõ _» Hõ _» Ñ¨ HÀ\˜ ~_ç  Ô    ¤ Å =∞^è   º   Œ NÉè   ÏQÆ ∞ XѨ   ÊO^Œ O ‰õ ΩkiOk. Hõ Å∂¡ ~° ∞  ã¨ ∞Éσ~å=Ù#∞ å=Ù#∞ ~åÜ« ∞Åã‘ =∞ Ñ≤ `å=∞Ǩ   ï_» ∞ JO\Ï~° ∞. 1938Ö’ H˘O_» "≥ OHõ @Ѩ   ÊÜ ∞º« =∞„ ^•ã¨     ∞ âß㨠âß㨠#㨠Éè   í Ö’ PO„ ^è   Œ   ~å„    +¨    ì  f~å‡<åxfl Ñ¨  „   "Õ â◊ Ñ\Ïì  Ã   ~° ∞. 1938 PO„ PO„ ^è   Œ    =∞Ǩ   㨠Éè   í =∞„ ^•ã¨     ∞Ö’ x~° x~° fiÇ≤   ÏOK« |_» QÍ J^è   º‰õ   Œ   ∆ Ω_»    ∞ ~å^è ~å^è   •Hõ $+¨   ‚ <£ PO„ ^è   Œ   ~å„    ëêì    xH˜ =∞„ ^•ã¨     ∞ ~å[^è ~å[^è   •xQÍ LO_®Åx  f~å‡xO  f~å‡xOKå_ Kå_» ∞.» 1939Ö’ 1939Ö’ ~O_»  ~O_ Ô    = »  Ñ¨ „  Ñ¨    OK« Ü« Ú^Œ   Ì O áê~°  áê~ „    OÉè °   í O HÍ"å_» HÍ"å_» O HÍO„ Qãπ  Ô    Ñ¨„  Éè    í ∞`åfiÅ∞  ∞`åfiÅ∞ ~år<å= ~år<å=∂Å∞ ∂Å∞ KÕ Ü« ∞_» O  J#O`«  J#O` ~°«  O KÀ@∞ KÀ@∞ Kՠ㨠∞‰õ Ω#fl H˜ fi\ò WO_ç Ü« ∂ L^Œ   º=∞O   º=∞O <ՠѨ ^è   ºOÖ’   Œ  Ñ¨ „  `Õ    ºHõ PO„ ^è   Œ   L^Œ   º=∞O   º=∞O áê^è „     •#º`«` #∞ « HÀÖ’Ê HÀÖ’Ê~ÚOk. ÚOk.  Éè   Ï~° `« ^Õ âßxH˜ ™êfi`« O„ `«  O   =zÛ# <å\˜ #∞O_ç uiy L^Œ   º=∞O TѨ O^Œ ∞‰õ ΩOk. 1948Ö’  HO„ ˆ    ^Œ     Ñ¨ „  Éè    í ∞`« fiO  Ü« ∞ãπ .Ô H.    ^Œ ~ü Hõ q∞+¨ <£ #∞ xÜ« ∞q∞OzOk. _®II Ü« ∞ãπ .Ô H.    ^Œ ~ü J^è   º‰õ   Œ   ∆ Ω_ç    QÍ _®II   Ù<Õ Ñ¨   flÖÏÖò ,  [QÆ `ü <å~åÜ« ∞}ü ÖÏÖò Å∞    W`« ~° 㨠Éè   í ∞ºÅ∞QÍ D Hõ q∞+¨ <£ `« # x"Õ kHõ #∞ 㨠=∞iÊOzOk. zOk. 1948 _ç ãO|~ü  Ã   Ö’ *ˇ .q.Ñ≤ . Hõ q∞+¨ <£   Ïëê Éè  Ñ¨  „   Ü« ÚHõ    Î ~å„ ëêì    Å#∞ u~° ã¨ ¯iOzOk. *ˇ .q.Ñ≤ . J#QÍ J#QÍ [=Ǩ [=Ç   Ï~ü ¨ Ѩ >Ë Öò =∞iÜ« Ú Ѩ \Ïì cè Å∞. 1951 1951 ãÃà Ñì   O|~ü 30=  `Õ k# Ñ¨ „   `Õ   ºHõ PO„ ^è    Œ  ~å„ +¨    ì  O H˘~° ‰õ Ω Q˘Å¡ Ñ¨   Ó_ç ã‘ `« ~å=∞âß„ ã≤    Î   QÍ~° ∞ x~åǨ   ~° nHõ   ∆ ‰õ  Ω Ѩ  Ó#∞‰õ Ω<åfl_ ∞.» 35= ~ÀA#  PKå~°  PKå  º ~° q<ÀÉè q<ÀÉ   í Éè   Ï"Õ è HÀiHõ "Õ ∞~° ‰õ Ω x~åǨ x~åÇ   ~° ¨  nHõ   ∆ q~° q∞OK«  q∞OK |_» «   ¤ k. PO„ ^è   Œ  ∞ʼnõ    Ω [~° ∞QÆ ∞`« ∞#fl J<åºÜ« Ü ∂Å#∞ «  QÆ„  Ç≤    ÏOz#  QÍO^è ÕÜ«∞ "åk á⁄\˜ì N~å=ÚÅ∞ 1952 JHÀì| ~ü 19#∞O_ç 19#∞ O_ç _çÃã O|~ü 15=~° ‰õ‰Ωõ 58 ~ÀAÅ∞ P=∞~°}  x~åǨ   ~° nHõ   ∆ ‰õ  Ω   Ó#∞‰õ Ѩ  Ω<åfl_ ∞.» =∞„ ^•ã¨     ∞Ö’ |∞Å∞㨠∞ ™êO|=¸iÎ WO\’¡ x~åǨ  ~° nHõ   ∆  áê~° „    Oaè OKå_» ∞. `« #  Hõ ~î   À~° nHõ   ∆ #∞   H˘#™êyOz# H˘#™êyOz# N~å=ÚÅ∞ N~å=ÚÅ∞ 1952 _ç ãO|~ü  Ã  15# J=∞~° } =∞~° }O á⁄O^•_» á⁄O^•_» ∞. PO„ ^è   Œ  Ö’   `« Öˇ uΠ#  q^è fiO㨠Œ  O =∞iÜ«Ú PO^è   Àà◊ #Å   HÍ~° }OQÍ 1952 _ç ãO|~ü  Ã  19# =∞„ ^•ã¨      ∞ #QÆ~ O° q∞#Ǩ    q"å^•ã¨   Ê^Œ 60

 áêO`åÅ∞  „   `≥ Å∞QÆ ∞  áêO`åÅ∞ „   q∞#Ǩ    PO„ ^è   Œ   ~å„ +¨    ì  O W=fi|_» ∞`« ∞O^Œ x. <≥ „ Ç¨   ˙    áê~°   ¡ "≥ ∞O@∞Ö’  Ñ¨ „   Hõ \˜ OKå_» ∞.  PO„ ^è   Œ    ~å„ +¨    ì  U~åÊ@∞Ô H·   1953   ≤ Ѷ |=i  „   7# `Õ k# H·Ô  ÖÏãπ     <å^ä   £ <åOK« ∞ Hõ q∞+¨ <£ xÜ« ∞q∞OK« |_»   ¤ k.

PO„ ^è    Œ ~å„ +¨    ì J=`« ~° J=`« ~°} : 1953 PQƠ㨠∞ì 10= `Õ n# áê~°   ¡ "≥ ∞O@∞ PO„ ^è    Œ ~å„    +¨    ì  x~å‡} aÅ∞¡ #∞  Ñ¨ „  "Õ    â◊ Ñ\˜  Ã    ì Ok. D aÅ∞¡  Ñ¨ „  HÍ~°    O 7HÀ™êÎ lÖÏ¡ Å∞ J#QÍ NH͉õ Ωà◊ O,   qâßY, `« ∂~° ∞ÊQÀ^•=i, À^•=i, Ѩ tÛ=∞QÀ^•=i, ∞QÀ^•=i, Hõ $+¨   ‚ , QÆ ∞O@∂~° ∞ =∞iÜ« Ú <≥ Å∂¡ ~° ∞  =∞iÜ« Ú 4 ~åÜ« ∞Åã‘ =∞ lÖÏ¡ Å∞ "≥ Ú`«    Î O 11 lÖÏ¡ Å`À PO„ ^è   Œ   ~å„    +¨    ì  O U~°   Ê_   ¤ k. » 1953 JHÀì |~ü 1= `Õ n#  Hõ ~° ∂flÅ∞ ~å[^è ~å[^   •xQÍ è K« O^Œ ∞ÖÏÖò  ∞ÖÏÖò Ü« ∂^Œ = u"Õ „    k QÆ =~°   fl~ QÍ ü  Ñ¨ „  HÍâ◊    O  Ѩ O`« ∞Å∞ =ÚYº=∞O„ =∞O„ uQÍ    ɡ ["å_» QÀáêÖò Ô ~_ç     ¤  LѨ =ÚYº=∞O„  =ÚYº=∞O„ uQÍ    PO„ PO ^è „   Œ  ~å„ +¨    ì  J=`« ~° } [iyOk. [iyOk. <≥ Ç¨  „  ˙    㨠fiÜ« ∞OQÍ ~å„ ëêì    xfl áê~° „    Oaè OKå_» ∞. HÀHõ HÀHõ 㨠∞Éσ~å=Ù å=Ù  Ç·  Ã  Ï     HÀ~° ∞ì Ñ¨ „   ^è   •# <åºÜ« ∞=¸iΠQÍ 1954 AÖˇ   · 4= `Õ k# QÆ ∞O@∂~° ∞Ö’ PO„ ^è    Œ  ~å„ +¨    ì  Ç·   ÏHÀ~° à    ∞ì U~°   Ê_   ¤ k. »

PO„ ^è     „ŒÑ¨ ^Õ Ñ¨     ^Õ âò  J=`« ~° J=`« ~°} :  `≥ Å∞QÆ ∞ áêO`åÅxfl  áêO`åÅx „   fl UHõ "≥ ∞ÿ XHõ qâßÖÏO„ ^è    Œ  U~°   Ê_®Åx "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ ™êiQÍ PO„ ^è   Œ  Ö’   Hõ =¸ºx㨠∞ì áêsì  =º=™ê÷ Ñ¨ ‰õ 㨠Éè   í ∞ºÖˇ   · #     ÙK« Ѩ   ÛÅѨ e¡ 㨠∞O^Œ ~° Ü« ∞º PHÍH˜   ∆ OKå~°    ∞. 1945Ö’<Õ 1945Ö’<Õ `å#∞ x~° fiÇ≤   ÏOK« ∞ Ѩ „ uHõ     ‰õ Ω qâßÖÏO„ qâßÖÏO„ ^è   Œ     Jx Ñ~° ¿    ∞àÑ\Ïì    _» ∞. qâßÖÏO„ ^è    Œ Ö’   ''„ Ñ¨    *Ï~å[ºO——  *Ï~å[ºO—— J<Õ  QÆ„  O^è     •xfl ~° zOKå_» ∞. Ñ¨ „   ^è   Œ =∞ qâßÖÏO„ ^è   Œ    =∞Ǩ  㨠Éè   í 1949  #=O|~ü 26# `Õ n# JÜ« ∞º^Õ =~° HÍÖË â◊ fi~°    ~å=Ù J^è   ºHõ   Œ   ∆ `«  # q["å_» q["å_» Ö’ U~°   Ê_ Ok. ç 1950   ≤Ѷ |=iÖ’  „   qâßÖÏO„ ^Œ    =∞Ǩ   㨠Éè   í `« # "≥ Ú^Œ \˜ 㨠=∂"Õ âßxfl =~° OQÆ Öò Ö’   x~° fiÇ≤   ÏOzOk. D 㨠Éè   í ‰õ Ω @OQÆ ∞@∂i  Ñ¨ „   HÍâ◊ O,   HÀ^•\˜  ~å[eOQÆ O,   ÏÜ« Ǩ  ∞„ w"åKåi,  w"åKåi    , =∞iÜ« Ú *ˇ .Ü« ∞ãπ . =¸iΠÅ∞   [~° Ǩ  ~Ú<å~° ∞. HÀ^•\˜ ~å[eOQÆ O qâßÖÏO„ ^Œ    U~°   Ê_ =Å#<Õ » f~å‡xOKå_» ∞. 1954Ö’ ~O_» Ô    = qâßÖÏO„ qâßÖÏO ^è „   Œ  =∞Ǩ   㨠Éè   í NN J^è   ºHõ   Œ   ∆ `«  # Ç·   Ï^Œ à    ~åÉÏ^£ Ö’ [iyOk. [iyOk.  ^Õ =ÙÅàÑe¡   ~å=∂#∞[~å=Ù qâßÖÏO„ ^è    Œ  U~°   Ê_ =Åã≤ » J=â◊  ºHõ    `« Ñ·  Ã   Hõ ~° Ñ¨ `åÅ#∞  „   =Ú„ kOKå_»     ∞.

    ¨Ñ¶AÖò Jb Hõ q∞+¨ Hõ q∞+¨<£<£ :  PO„ ^è   Œ   ~å„    +¨    ì  J=`« ~° }Ö’ |ÅѨ _»   ¤   ÏëÈ Éè  Ñ¨ „  Ü«    ÚHõ    Î ~å„ ëêì    Å∞  áê^è „     •#º`« #∞ QÆ ∞iΠOz 1953 _ç ãO|~ü  Ã   Ö’  HO„  ˆ    ^Œ    Ñ¨ „  Éè    í ∞`« fiO Ѷ  ¨ AÖò Jb   Hõ q∞+¨ <£ #∞ xÜ« ∞q∞OzOk.  ∞q∞OzOk.  ã¨ Ü« ∞º^£ Ѷ   ¨ AÖò Jb   J^è J^   º‰õ   Œè   ∆ Ω_»    ∞QÍ ÇÏKü à  .Ü« ∞<£ . Y„ A,     H.Ü« Ô    ∞<£ .   ¨Ñ¶ x„ Hõ  Å∞   㨠Éè   í ∞ºÅ∞QÍ D HõH q∞+¨ õ  <£ U~°   Ê_ Ok. ç  nxx "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ ~å„ ëêì    Å   Ù#~ü Ѩ x~å‡} H˜ q∞+¨ <£ Ü« ∞ãπ .P~ü .ã≤ . Q͠Ѩ „  ™êÎ    qOK« |_ç Ok. 1954 AÖˇ   · =∂㨠OÖ’  Ñ¶   ¨ AÖò Jb Hõ q∞+¨ <£ Ç·   Ï„ à  ^•ÉÏ^£      #∞ ^Œ i≈Oz Jxfl ~å[H© Ü« ∞ áêsì Å Jaè „ áêÜ«     ∂Å#∞ ãHõ ¿    iOzOk. Jxfl áêsì Å∞  Ç·  Ã  Ï^Œ      ~åÉÏ^£ x ~å„ ëêì    xfl   Ïëê Éè  Ñ¨ „  Ü«    ÚHõ    Î JOâ◊ O   Ñ· à   qÉè   í lOK« _®xH˜ UHõ w=OQÍ  „   JOwHõ iOKå~° ∞, HÍx H˘O_»  "≥ OHõ @~° OQÍÔ ~_ç     ¤ , =∞„ i   K≥ <åfl ~_ç Ô    ¤ Å∞  Ñ¨ „   `Õ   ºHõ `≥ ÅOQÍ}Ï HÍ"åÅx Ѩ @∞ì |_®¤ ~° ∞. 1955  ãà à Ñì   O|~ü 30= `Õ k#  Hõ q∞+¨ <£ `« =∞ x"Õ kHõ #∞ 㨠=∞iû ã¨   ∂Î `≥ ÅOQÍ}Ï "å㨠∞Å Éè  í Ü« ∂Å∞, 㨠O^ՠǨ   Å#∞ q㨠„ WOK«     ÖË =∞x qâßÖÏO„ ^è    Œ   ã¨ =∞O[㨠"≥ ∞ÿ Ok HÍ^Œ x  Ñ¨ „   Hõ \˜ OzOk. HÍx  Ç·   Ï^Œ à    ~åÉÏ^£ âß㨠#㨠Éè   í Ö’ 2/3 =O`« ∞ 㨠Éè   í ∞ºÅ∞ qâßÖÏO„^   Œ =∞ è  HÀi`Õ `≥ ÅOQÍ}, PO„ ^è    Œ ∞Å`À   Hõ eÑ≤ qâßÖÏO„ ^è    Œ  U~°   Ê_ =K« »   Ûx 㨠∂zOzOk.  ∂zOzOk. `≥` ÅOQÍ} ≥ âß㨠#㨠Éè   í Ö’ 174 =∞Ok  ã¨ Éè   í ∞ºÖ’¡ 147 =∞Ok qâßÖÏO„ ^è    Œ  ‰õ Ω J#∞‰õ J#∞‰õ ÄÅOQÍ#∞ 29 =∞Ok =∞Ok Ñ¨„  `Õ    ºHõ `≥ ÅOQÍ}‰õ Ω J#∞‰õ J#∞‰õ ÄÅOQÍ, 15=∞Ok  `« @㨠  ÷ OQÍ#∞ F\˜ OQ∑ KÕ ™ê~° ∞.  Ç·   Ï„ à  ^•ÉÏ^£     =ÚYº=∞O„ u    |∂~° ∞æ Å ~å=∞Hõ $+¨   ‚ ~å=Ù qâßÖÏO„ ^è    Œ  U~åÊ@∞Ö’ H© ÅHõ  áê„ `«   áÈ+≤ OKå_» ∞. 61

 ÃÑ^Œ       Ì =∞#∞+¨ µÅ =∞#∞+¨ µÅ XѨ ÊO^Œ XѨ ÊO^ŒO 1956,     ≤ „     ≤Ѷ |=i  „     20 :  HÍO„ Ô Qãπ    Jkè ëêì #O 㨠∂K« # "Õ ∞~° ‰õ Ω _è  ç b¡ Ö’x Ç·   Ï^Œ à    ~åÉÏ^£ Jukè QÆ $Ǩ   ÏOÖ’ 1956   ≤ Ѷ |=i  „   20= `Õ k  PO„ ^è   Œ    `« ~° Ñ¨   Ù# ã≤ .Ü« ∞O. ɡ ["å_» QÀáêÖò ~_ç  Ô    ¤ , hÅO 㨠Or=Ô ~_ç     ¤ , JÅ∂¡ i 㨠`«   º<å~åÜ« ∞} ~åA =∞iÜ« Ú 㨠~åú ~ü  Q“`« ∞ ÅK«   Û#fl `≥ ÅOQÍ} #∞O_ç |∂~° ∞æ Å ~å=∞Hõ $ëê‚ ~å=Ù, H˘O_® "≥ OHõ @~° OQÍÔ ~_ç     ¤ , =∞„ i   K≥ <åfl ~_ç Ô    ¤ =∞iÜ« Ú  *ˇ .q. ~° OQÍ~å=ÙÅ∞  OQÍ~å=ÙÅ∞ áêÖÁæ áêÖÁæ <åfl~ ∞.° XѨ   ÊO^Œ OÖ’ `≥ ÅOQÍ} Ñ¨„  Ü≥    ∂[<åÅ∞ HÍáê_» _®xH˜ ~å„ +¨    ì  Y~° ∞Û P^•Ü« ∞ x+¨   ÊuÎ  Ñ¨  „   uѨ kè Hõ #   íÉè iOK« _®xH˜ `≥ ÅOQÍ}Ö’ =Úe¯ x|O^è   Œ #Å∞ H˘#™êyOK« H˘#™êyOK« _®xH˜ `≥ ÅOQÍ} "åiH˜ =ÚYº=∞O„ u     ÖË ^• LѨ =ÚYº=∞O„  =ÚYº=∞O„ u    Ѩ ^Œ =ÙÅÖ’ U^À XHõ \˜ Wfi_®xH˜ `≥ ÅOQÍ} =#~° ∞Å∞  H=ÅO ˆ   `≥ ÅOQÍ} Jaè =$kÌ ˆ H    qxÜ≥ ∂yOK« _®xH˜ XѨ   ÊO^Œ O ‰õ ΩkiOk.

PO„ ^è     „ŒÑ¨ ^Õ Ñ¨     ^Õ âò  J=`« ~° J=`« ~°} : 1956 #=O|~ü 1= `Õk# 㨠"≥∞  º ÿHõ PO„^  Œè„Ѩ^Õâò J=`«iOzOk. hÅO 㨠Or=Ô~_ç¤ "≥Ú^Œ \˜ pѶ   π  q∞x㨠~üì QÍ#∞, ÔH.q. ~°OQÍÔ~_ç  ¤ LѨ=ÚYº=∞O„uQÍ#∞, ã≤.Ü«∞O. „u"Õ k "≥Ú^Œ\˜ QÆ =~°fl~üQÍ#∞, JÜ«∞º^Õ =~°  HÍÖË â◊ fi~°    ~å=Ù "≥ Ú^Œ \˜ ã‘   ÊH ~üõ  QÍ#∞, =∂_» áê\˜   Ï#‡O`« Ǩ  ~å=Ù âß㨠# =∞O_» =∞O_» e K≥   · ~°   ‡<£   QÍ#∞ xÜ« ∞q∞OK« |_®¤ ~° ∞.  ^Œ â◊ ~°  k ~° OQÍKå~°   º ''Zxfl <åÅ¡ 㨠fiѨ   Êq∞k—— J<Õ QÜ« ˆ    ∂xfl ~° zOKå_» ∞.

1956 `« ~° `« ~° ∞"å`«  ∞"å`« PO„ ^è   Œ Ö’    Œ     Ö’ =ÚYº ã¨OѶ O    ¨ ∞@#     ¨Ñ¶ ∞@# :  Hõ =¸ºx+¨ µì áêsì J<Õ Hõ =∂~° ∞Êʼnõ Ω QÆ ∞Ô ~·  Ok.    1956 ''áêÖò ''áêÖò QÍ\ò    ——  ã≤ .Ñ≤ .S. 㨠=∂"Õ â◊ OÖ’    HO„ ˆ    ^Œ   OÖ’   L#fl   <≥ Ç¨  „  ˙     Ñ¨„  Éè    í ∞`åfixH˜  ∞`åfixH˜ =∞^Œ  Ì `« ∞ Ñ¨„  Hõ    \˜ OK« _» O J#∞ x~°   ‚ Ü« ∞O =Å¡   ÙK« Ѩ   ÛÅѨ e¡ =∞iÜ« Ú |㨠=Ѩ   Ù#flÜ ∞ºÅ∞ « J㨠O`« $Ñ≤    Î  =ºHõ    Î O KÕ ™ê~° ∞. 1961 q["å_» Hõ =¸ºx+¨ µì áêsì HO„ ˆ    ^Œ    Hõ q∞\© 㨠=∂"Õ â◊ OÖ’   Jaè „ áêÜ«     ∞ÉË ^•Å∞ `å~å™ê÷ `å~å™ê÷ ~ÚH˜  KÕ ~° ∞‰õ Ω<åfl~Ú. 1962Ö’   Ï~° Éè  `« ^Õ â◊ Oà Ñ·     K≥   · <å   ^Œ ∞~å„ Hõ  =∞}   Jaè „ áêÜ«     ∞ÉË ^•Å#∞ =∞iO`« f„ =`«     ~° O KÕ ã≤ Ok.  ã≤ .Ñ≤ .S. <åÜ« ∞‰õ Ω_» ∞ _®Oˆ Q   K≥   · <å#∞   q=∞i≈㨠∂Î <≥ Ç¨  „  ˙     Ñ¨ „   Éè   í ∞`åfixH˜ Ѩ   ÓiÎ =∞^Œ  Ì `« ∞  Ñ¨ „   Hõ \˜ OKå_» ∞. Ѩ   ÙK«   ÛÅѨ e¡  =∞iÜ« Ú |㨠=Ѩ   Ù#flÜ ∞ºÅ∞ « ã≤ .Ñ≤ .S. (Ü« ∞O.) J#∞ áêsì x ™ê÷ Ñ≤ OK« QÍ. K≥ O„ _»    ~å*Ë â◊ fi~°    ~å=Ù =∞iÜ« Ú ~åq  <å~åÜ«  <å~åÜ« ∞} ~_ç Ô    ¤ Å∞ ã≤ .Ñ≤ .S.Ö’<Õ  .S.Ö’<Õ H˘#™êQÍ~° ∞. ã≤ .Ñ≤ .S. ~åëêº#∞ ~åëêº#∞ 㨠=∞iú  =∞i OK« ú  QÍ ã≤ .Ñ≤ .S. Ü« ∞O. K≥   · <å#∞  <å#   ∞ 㨠=∞iú  =∞i OKåOk.  OKå ú Ok. 1969Ö’ =∞~À Hõ =¸ºx+¨ µì =~°   æ O `« i"≥ ∞e¡ <åyÔ ~_ç     ¤ <åÜ« ∞Hõ `åfi# ã≤ .Ñ≤ .S. (Ü« ∞O.Ü« ∞Öò )QÍ   Pq~°   ƒ qOzOk. ù

NH͉õ Ωà◊ NH͉õ Ωà◊O - ™êÜ« Ú^è ™êÜ« Ú^è   Œ áÈ~å@O    Œ áÈ~å@O :  NH͉õ Ωà◊ OÖ’   "≥ #∞Hõ ÉÏ@∞ `« #O`À áê@∞ =#~° ∞Å∞, QÆ ^Œ Éè   í Å∞, =∞iÜ« Ú QÀO_» ∞Å∞ yi[# `≥ QÆ Å∞QÍ  HO„  ˆ    nHõ     iOK«  iOK |_ç « L<åfl~Ú. áê~° fifѨ   Ù~° O, áêÅH˘O_ áêÅH˘O_» ,» ™êÅ∂~° ™êÅ∂~° ∞ U*ˇ hû áêO`åÅ  áêO  „   `åÅ∞∞ L<åfl L<åfl~Ú. yi[# ^ÀÑ≤ _ç NH͉õ ΩÅO  áÈ~å\ÏxH˜  áÈ~å\ÏxH˜ Ñ¨ „   ^è   •# HÍ~° }O J~ÚºOk. 1959Ö’<Õ ã≤ .Ñ≤ .S. NH͉õ Ωà◊ OÖ’   yi[# 㨠OѶ   ¨ ∂xfl ™ê÷ Ñ≤ OzOk.  "≥ \˜   ì KåH˜ i =ºuˆ ~Hõ    áÈ~å\Ïxfl  áê~°  „    Oaè OzOk. Láê^è   •ºÜ« ÚÖˇ   · #   "Õ OѨ @Ѩ   Ù 㨠`«   º<å~åÜ«   º<å~åÜ ∞} « =∞iÜ« Ú  Ô H·  àÏ㨠    OÅ∞ yi[# ^ÀÑ≤ _ô x  Ñ¨ „   tflOz# "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ "åÔ ~·  <å~°     ∞, L^Œ   º=∂xH˜ `˘e <åÜ« ∞‰õ ΩÅ∞ J~Ú<å~° J~Ú<å~ ∞.°  "Õ OѨ @Ѩ   Ù 㨠`«   ºO 1967 #Hõ   û Öò  |i   L^Œ   º=∞O   º=∞O ^•fi~å ^•fi~å ‰õ Ä_® Ñ¨ „  Éè    Ïq`« O J~Ú<å_ J~Ú<å_» ∞.» 1967 JHÀì JHÀ |~ü ì 31# "≥ ∞O_Õ  ∞O_ HõÕ  ~ü Ö’  [iy# Hõ =¸ºx+¨ µì Å 㨠=∂"Õ â◊ O  #∞O_ç #∞O_ç u~° ∞QÆ ∞ Ñ¨ „  Ü«    ∂}O J=Ù`« J=Ù`« ∞#fl yi[#∞Åà yi[#∞Åàѷ   "Õ ∞_ç `« 㨠`«   º<å~åÜ« ∞} J<Õ  Éè í∂ ™êfiq∞ ™êfi q∞ HÍÅ∞Ê HÍÅ ∞ÊÅ ∞ [~° Ѩ Ѩ QÍ QÍ W^Œ Ì~ °∞ yi[#∞Å yi[ #∞Å∞∞ =∞~° =∞~ °} ˜OKå~° K å~° ∞.∞. ‰õ Ω~° Ω~° ∞áêO, ∞áê O, ã‘ `«`« O¿O¿Ñ @Ö’ JÅ[_» JÅ[ _» ∞Å∞ ∞Å∞ 62

 „ áê~°     OÉè   í =∞~Ú<å~Ú.  =∞~Ú<å~Ú. 1968Ö’ áêÅH˘O_» Ö’ HÍÅ∞ÊÅ∞ [iQÍ~Ú. L^Œ   º=∂xH˜ "Õ OѨ @Ѩ   Ù 㨠`«   ºO <åÜ« ∞Hõ `« fiO  =Ç≤   ÏOKå~°   ÏOKå~° ∞. ~O_» Ô    = ^Œ â◊ Ö’   <åÜ« ∞Hõ `« fiO #Hõ   û Öò  |i   <åÜ« ∞‰õ Ω_≥   · #   ''Kå~À=∞ ''Kå~À=∞AO^• AO^•~ü~ü —— Ñ¨ „  "Õ    â◊ O`À    áê~° „    OÉè   í =∞~ÚOk.  =∞~ÚOk.  `≥ *Ë â◊ fi~ü    ~å=Ù =∞iÜ« Ú =∞O^•_ç =∞O^•_ç Hõ $+¨   ‚ =¸~° ∞ΠÅ∞ L^Œ   º=∞O Ѩ @¡ PHõ i¬`« ∞Å∞ J~Ú<å~° J~Ú<å~ ∞.° L^Œ L  º=∞OÖ’ ^Œ Éè  ÏQÆ OQÍ<Õ 1969 U„ Ñ≤    Öò 22# HÍ#∂㨠<åºÖòÖò Öˇ x<£ 99= [#‡k#O   Ù~° Ѩ  ã¨ ¯iOK«  ¯iOK« ∞H˘x =∂i¯ã¨ =∂i¯ã¨ ∞ì Öˇ xx㨠 xxã ∞ì¨ áêsì x ™ê÷ Ñ≤ OKå_»  OKå_» ∞.  L^Œ   º=∂xH˜ =∞~À <åÜ« ∞‰õ Ω_≥   · #   <åyÔ ~_ç     ¤ `« # =~åæ xfl Andhrapradesh revolutanory Communist QÍ  Ñ¨  „  Hõ    \˜ OKå_» ∞. Láê^è   •ºÜ« Ú_» ∞ 㨠`«   ºO =∞iÜ« Ú PkÉè   í @¡ H·Ô  ÖÏ㨠    OÅ∞   ÏO™êÜ« Ç≤  Ú`« =∂~åæ xfl =ºuˆ ~H˜     OKå~° ∞.

 L^Œ  º=∞ J}z"Õ `«  : 1969Ö’ *ÏÅO`« HÀ@ HÍÅ∞Ê HÍÅ∞ÊÅÖ’ Ѩ OKåi Hõ $+¨   ‚ =¸iÎ K« xáÈ~Ú<å_»  xáÈ~Ú<å_» ∞ 1969 _ç ãO|~ü  ãO|~  Ã   Å∞ ü `Õ *Ë â◊ fi~°    ~å=Ù,  <åyÔ ~_ç     ¤ =∞iÜ« Ú ^Õ =ÙÅѨ e¡ "≥ OHõ >Ë â◊ fi~°    ~å=Ù J#∞ =∞~À <åÜ« ∞‰õ Ω_» ∞ JÔ ~㨠    ∞ì KÕ Ü« ∞|_®¤ _» ∞ 1970 EÖˇ   ·  10= `Õ k# É’~° H˘O_» =^Œ   Ì [iy# Z^Œ ∞~° ∞HÍÅ∞ÊÅÖ’ 㨠`«   ºO, =∞iÜ« Ú H·Ô  ÖÏ㨠    OÅ∞ K« OѨ |_®¤ ~° ∞. <åQÆ Éè   í ∂+¨ }O  Ñ¨ \ÏflÜ ∞H± « Hõ ÅHõ `åΠ֒ JÔ ~ãπ     ì KÕ Ü« ∞|_®¤ ~° ∞.

 áê~°  fifѨ  Ù~°O ‰õΩ@ˆ„    H㨠∞ 㨠∞ :  L^Œ   º=∞<åÜ« ∞‰õ ΩÖˇ   · #   Kå~° ∞=∞AO^Œ  ∞=∞AO^Œ ~ü , HÍ#∂ 㨠<åºÖò ,  â∫ˆ ~<£     É’ãπ Å∞ =∞iÜ« Ú <åQÆ Éè   í ∂+¨ }O Ѩ \ÏflÜ ∞H± «  ,  `Õ *Ë â◊ fi~°    ~å=ÙÅà  ~å=ÙÅ Ñ· à  qKå~° } [iyOk. u~° ∞QÆ ∞ÉÏ@∞ Ñ¨ „   Éè   Ï=O =Å¡ JkÖÏÉÏ^£ Ö’ QÀO_» ∞Å∞ u~° ∞QÆ ∞ÉÏ@∞ KÕ Ü« ∞QÍ  Hõ sO#QÆ ~ü [y`åºÅÖ’ Ç≤  ÏO™êÜ« Ú`« 㨠OѶ   ¨ ∞@#Å∞ [iQÍ~Ú. K≥   · <å   Hõ =¸ºx+¨ µì áêsì NH͉õ Ωà◊ O  áÈ~å\Ïxfl áÈ~å\Ïxfl   QÆ }OQÍ  Ñ¨ „   â◊ Oã≤    OzOk. NH͉õ Ωà◊ O  Hõ =¸ºx+¨ µì L^Œ   º=∂xH˜   Ï~° Éè  `« ^Õ â◊ O  |Å"≥ ∞ÿ # HÀ@ |∞~° ∞A =O\˜ ^Œ x  ''#=K≥   · <å——   "å~åΠ㨠O㨠  ÷ Ñ¨ „  ™êÎ    qOzOk.

    ·  *ˇ `≥ÅOQÍ} ÅOQÍ} L^Œ  º=∞O 1969 : 1.

Ã Ñ ^Œ^Œ Ì =∞#∞+¨ ∞#∞+¨µÅ µ Å XÑ¨Ê O^Œ OÖ’ JOâßÅ JOâßÅ∞∞ J=∞ J=∞Å∞ Å∞ HÍ=_» HÍ=_» OÖË ^Œ x PO„^è ^ è∞Å∞ ∞Œ Å∞ L^ÀºQ L^ÀºQÍÅÖ ÍÅÖ’’ Z‰õ Z‰õ Ω¯=QÍ ¯=QÍ  xÜ« ∞q∞OK«  ∞q∞OK |_» «  ∞`« ∞<åfl~ x° `≥ ÅOQÍ} <åÜ« ∞‰õ ΩÅ∞   ÏqOK« Éè  _» O`À L^Œ   º=∂xH˜   º=∂xH Ñ¨ ˜ „  ^è    •# HÍ~° }O J~ÚOk. J~ÚOk.

2.

1968 E  ·Ö ˇ 10= `Õ k# `≥ ÅOQÍ} Ѩ i~° Hõ   ∆ }   k#O áê\˜ OK« |_»   ¤ k.

3.

ã Or=Ü« ¨  ∞º =∞O„ u    =~°   æ OÖ’ LѨ =ÚYº=∞O„  =ÚYº=∞O„ u    J~Ú# H.q. Ô   ~° OQÍÔ ~_ç     ¤ q^•º~° ∞ú Å`À KÕ `« ∞Å∞ Hõ eáê~° ∞ `≥ ÅOQÍ}  ÅOQÍ} Ñ¨„  *Ï   㨠q∞u J<Õ áêsì x =∞„ iK≥     <åfl ~_ç Ô    ¤ =∞iÜ« Ú q^•ºiú q^•ºiú <åÜ« ∞‰õ ΩÅ∞ =∞e¡ =∞e HÍ~° ¡  ∞˚ <£ Å∞ ™ê÷ Ñ≤ OKå~°  OKå~° ∞ 1969   ≤ Ѷ |=i  „   28 Hõ Å¡ `≥ ÅOQÍ} áêO`« „    OÖ’ =Úe¯Å∞ =Úe¯Å∞ HÍx "å~° ∞ "≥ #∞uiy áÈ"åÅx áÈ"åÅx 㨠∞„ Ñ‘   O   HÀ~° ∞ì  L`«Î~ °∞fiÅ∞ *Ïs KÕÜ«∞_» _ »O ‰õÄ_® L^Œº=∂xH˜ =∂ xH˜ HÍ~°} O J~ÚOk. L^Œº=∞O <å\˜ =ÚYº=∞O„u  HÍã¨∞„| Ǩχ#O^ŒÔ~ _ç¤ Jxfl ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ ã¨=∂"Õâ◊O U~åÊ@∞ KÕã≤ PO„^èŒ L^ÀºQÆ∞Å#∞ "≥#H˜¯  Ñ¨ OѨ QÆ Å=∞x `≥ ÅOQÍ} <åÜ« ∞‰õ ΩÅ∞ `≥ ÅOQÍ}‰õ Ω Ѩ @∞ì |\Ïì ~° ∞. L„ kHõ     Î    `« Å ^Œ $ëêì   º 1969 U„ Ñ≤    Öò 11#,  ˆHO„ ^Œ ^Œ „Ñ¨É èí∞`« ` «fiO Ö’H±ã ¨Éèí Ö’ Ö’ 8 JOâßÅ „Ѩ} ÏeHõ #∞ #∞ „ѨH õ\˜O zOk. `≥ÅOQÍ} OQ Í} q∞QÆ∞ Å∞ x^èŒ ∞Å∞ ∞Å∞  QÆ ∞iΠOK« _®xH˜ XHõ Hõ g∞+¨ <£ U~åÊ@∞‰õ Ω =ÚYº=∞O„ =ÚYº=∞O„ u    J^è   ºHõ   Œ   ∆ `«  # `≥ ÅOQÍ} Jaè =$kú =∞O_» e U~åÊ@∞‰õ ∞‰õ Ω  L^ÀºQÍÅÖ’  L^ÀºQÍÅÖ’ `≥ ÅOQÍ} Ñ¨„  [ʼnõ    Ω   íÉè „ ^Œ    `å q+¨ Ü« ∞"≥ ∞ÿ <åºÜ« ∞"å^Œ ∞Å`À ‰õ Ä_ç # 㨠OѶ   ¨ ∂xfl U~°   Ê~ K« °  _®xH˜  Ñ¨  „   }ÏeHõ 㨠∂zOzOk.  ∂zOzOk. x~åâ◊ K≥ Ok# `≥ ÅOQÍ} "å^Œ ∞Å∞ 1969 "Õ ∞ 1# ''`≥ ÅOQÍ} HÀÔ ~¯Å——    k#OQÍ 63

 Ñ¨ iQÆ }˜ OKåÅx Ñ≤ Å∞Ѩ   ÙxKåÛ~ ∞.° `≥ ÅOQÍ} "åiH˜ =ÚYº=∞O„ u    Ѩ ^Œ q HÀ㨠O HÍ㨠∞  |Ǩ „    ‡#O^Œ Ô ~_ç     ¤  ~år<å=∂ KÕ âß~° ∞. 1971 ãà à Ñì   O|~ü 25= `Õ k# Ñ≤ .q. #~° ã≤ OǨ   ~å=Ù =ÚYº=∞O„ =ÚYº=∞O„ u    JÜ« JÜ« ∂º~° ∞. W`« _» ∞  `≥ ÅOQÍ}  áêO`åxH˜ „   K≥ O^Œx "å_» ∞. `≥ ÅOQÍ}   Ï‰õ Ǩ  Ω¯Å Ѩ i~° Hõ }‰õ ∆  Ω   q∞ Ǩ W=fi_» O`À L^Œ   º=∞O  =Úyã≤ Ok.

    ·  *ˇ PO„ ^è    Œ   L^Œ  º=∞O - 1972 :  Ñ≤ .q. #~° ã≤ OǨ   ~å=٠Ѩ „   Éè   í ∞`åfixH˜ =ºuˆ ~Hõ     OQÍ PO„ ^è    Œ  ∞Å∞ ''*ˇ  · PO„ ^è    Œ  —— L^Œ  º=∞O áê~° „    Oaè OKå~° ∞. 1972  JHÀì |~ü 3= `Õ k# =Úe¯ x|O^è  Œ #Å∞ <åºÜ« ∞㨠=∞‡`« "Õ ∞ Jx 㨠∞„ Ñ‘   O   HÀ~° ∞ì Ñ¨ „   Hõ \˜ OK« _» O L^Œ  º=∂xH˜ Ñ¨ „  ^è    •#  HÍ~° }O J~ÚºOk. J~ÚºOk. Ñ~° à  ∞QÆ ∞`« ∞#fl L„ kHõ     Î    Å ^Œ $ëêì   º HO„ ˆ    ^Œ    Ñ¨ „  Éè    í ∞`« fiO 1972 _ç ãO|~ü  Ã  23= `Õ k# Ö’H± 㨠Éè   í Ö’ XHõ  K« \Ïì xfl Ñ¨„  "Õ    â◊ Ñ_»  Ã   `« ∂ ~å[^è   •x Ç·   Ï^Œ à    ~åÉÏ^£ Ö’ =Úe¯ =Úe¯ xÉè   í O^Œ #Å∞ 1977 1977 =~° ‰õ Ω `≥ ÅOQÍ}OÖ’  ÅOQÍ}OÖ’ 1980 =~° ‰õ Ω  J=∞Å∞Ö’ LO\ÏÜ« ∞x `≥ eÜ« ∞*Ë ã≤ Ok. HÍx PO„ ^è    Œ  <åÜ«∞‰õ ΩÅ∞ a.q. 㨠∞Éσ ~_ç Ô    ¤ <åÜ« ∞Hõ `åfi# u~° ∞Ѩ uÖ’  ã¨ =∂"Õ â◊ "≥  ∞ÿ ''*ˇ  · PO„ ^è   Œ   ——  L^Œ   º=∂xH˜ Ñ≤ Å∞Ѩ   ÙxKåÛ~ ∞.° JÅ[_» ∞Å∞, PO^Àà◊ #Å   =Å¡ 1973Ö’ Ñ≤ .q. #~° ã≤ OǨ   ~å=Ù  ~år<å=∂  ~år<å=∂ KÕ ™ê~° ∞. PO„ ^è   Œ  Ñ¨  „   ^Õ    âò Ö’   J^è   ºHõ   Œ   ∆ áêÅ#   qkOK« |_»   ¤ k. 1973Ö’ Ç·   ÏHÀ~° à    ∞ì f~° ∞Êx㨠∂Î =Úe¯ xÉè  í O^Œ #Å∞  L^ÀºQÍÅÖ’  L^ÀºQÍÅÖ’  Ñ¨ „   "Õ âßxH˜ QÍx Ѩ ^À#fl` ∞ʼnõ «  Ω QÍx =iΠOK« =x q=~° } WzÛOk.   ·*ˇ  PO„ ^è   Œ    L^Œ   º=∞<åÜ« ∞‰õ ΩÅ∞  HÍHÍã≤ "≥ OHõ @~° `«   flO K« xáÈ=_» O ‰õ Ä_® L^Œ   º=∂xfl ^≥ |ƒfã≤ Ok. HO„ ˆ    ^Œ   O   K˘~° K˘~ = ° f㨠∞‰õ Ωx 6 㨠∂„ `åÅ    ѨѠ^ä ¨  Œ HÍxfl   ~° ∂á⁄OkOzOk.  ∂á⁄OkOzOk. 1973Ö’ 6 㨠∂„ `åÅ    Ѩ ^ä   Œ HÍxfl J#∞㨠iOz áê~°   ¡ "≥ ∞O@∞ 33= ~å*ϺOQÆ OQÆ ã¨ =~° } KÕ ã≤ Ѩ ^ä   Œ HÍxfl   P"≥ ∂kOzOk. nx  Ñ¨ „   HÍ~° O =Úe¯ x|O^è   Œ #Å∞ JO`« O J~Ú<å~Ú. J~Ú<å~Ú. `≥ ÅOQÍ}  áêOfÜ« „    ∞ 㨠OѶ   ¨ ∞O ~° ^Œ ∞Ì  J~ÚºOk.  J~ÚºOk. 㨠"≥ ∞ÿ Yº PO„ ^è    Œ  Éè   Ï"åxfl Kå@_®xH˜ Kå@_®xH˜ QÍ#∞ Ç·   Ï^Œ  Ã    ~åÉÏ^Œ ∞Ö’ ãO„ à  @Öò     Ü« ¸x=iû \©   ™ê÷ Ñ≤ OK« |_»   ¤ k.

....END....

64