B Hm Hbkerb ’Bkny Hcktbòez & Teiièk Vcnrèjuez‘
Lb`ehcsHusm`b.`ch UVI? lt t p? / / www.lb`ehcshusm`b. ` ch ch E-Hbmi? obhDobhpr.`ch TC Fcx 66>50 UTV Ptbtmck Pbk Oubk TV 44=02-6>50
22/61/41 6?0: BH
Tmbkc
B Hm Hbker b "Bkny Hcktbòez & Teiimk Vcnrmjuez"
#
#
# # $ !!!! !!!! !! " !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!! % # # A/J J @h A+ # * ' ' ' ' # & & & ) ' ' ' ' ( !!!! ( !!!! ( !!!! !!!! !! " !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! ) ))!!!! )+) !!!! )) % !!!! !!! % F# Nsus N # # !!!! !! " %!!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!! % @h:
E h=
:( =)
N:( =)
:
:( =)
>
#
#
# # % !!!! % !!!! % !!!! !!!! !! " !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!! % @h B# J ''( # # ( ) !!!! !! " !!!! !!!! !!!! !!!! % )!!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!! % Nh:( 5)
J
N
20
,'
# ' # & !!!! ))( !!!! ))( !!!! ,(' !!! % !!!! !! " !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! !!!! % ' !!!! % !!!! A A # # !!!! !! " !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!! % @:
=
Jh:
@:
A
=
=
# # # !!!! !! " !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!! % B
1
J:
# # !!!! !! " !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!! % E#/A E#/A ) . ) . # ' ' ' ' ' ' . . ) ) # & & & & ) ) ' '- ! % ' ' ' ' ( !!!! ( !!!! - !!!! ) !!!! ) !! !!!! !! " !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! % !!!! !!!! @:
@:
trbks`rmp`mck? arennme heknez
6. B Hm Hbkerb
Tmbkc
# / # # !!!! !! " %!!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!! % Nsus>
F
#
N:
# # ) 4 # ) !!!! !! " !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!! % @h B# J ' # ' # 4 ) 4 !!!! !!!! !! " !!!! !!!! !!!! !!!! % )!!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!! % @ Jh @ A, # ' ' ( ( # & ) ) ' ,(' !!! % % !!!! % !!!! % !!!! !!!! !! " !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! ) !!!! ) !!!! Nh:( 5)
J
:
20
:
:
:
:
=
# # !!!! !! " %!!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!! % # B# J # # !!!! !! " !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!! % A=
A=
20
:( =)
#
#
#'
# ' ' ' # 2 2 & # - !!!! # 6 !!!! ' ' !!!! !! " %!!!! !!!! -!!!! - !!!! % !!!! 6 !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! % !!!! !!! % F+ F# F# Ah F# # ' ' ' # > ( ( & ) ) ) ) ) ) ' ' !!!! 4 0 ' !!!! !! " !!!! !!!! !!!! % ) !!!! !!!! !!!! % !!!! % !!!! ) !!!! ) !!!! ) !!!! ) ) !!!! )) !! )) ! % E hbo=
E
B
20
:
:
# # # # !!!! !! " %!!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!! % ^c @cnb
E hbo:
#
Nh:( 5)
J:
# # !!!! !! " !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!! % Jh:( 5)
@:
0. B Hm Hbkerb
Tmbkc
#
)). )). )). # # !!!! !! " %!!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!! % # B#hbo @h A # # !!!! !! " !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!! % Ah:
N
=
20
@:
:
:( =)
# # # # !!!! !! " %!!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!! % # # ' ' F
N
:
F
:
:
@:
) . # & ' '- ! % ) % !!!! % !!!! % !!!! !!!! !! " !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !! @h A # # & ) ) ) ) !!!! !! " %!!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! ) !!!! ) !!!! ) ) !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !! ! % 5( + # # Ah F# E# h B# A, A ' # ' # ))(!!!! #'( !!!! '( !!!! !!!! !! " !!!! !!!! % '('!!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !! ! % N.P. bi @cnb @cnb # E # F# Fh E# h Nh # # !!!! !! " %!!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!! % :
1
:
20
:( =)
:
:( =)
:( 5)
:
#
1/=
1/=
22
:( 5)
# ' ' ' ' ' ' ' : # & & & & ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ! % < !!!! !! " !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! % !!!! !!!! !! 5' !!!! 5'( !!!! @h/F# A/E# # ' ' # ( ' '( !!!! !!!! !! " !!!! !!!! !!!! !!!! % (!!!! !!!! !!!! % ( !!!! !!!! !!!! % !!!! ( !!!! !!! % A/J
J:( =)
@h:
F1/A
# # !!!! !! " !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!! =
Fbss
B Hm Hbker b "Bkny Hcktbòez & Teiimk Vcnrmjuez"
#
@h:
#
E h=
N:( =)
# # !!!! !! " $!!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!! % # # A/J J @h A+ + ((' ((' ((' ((' # ( ( ( ( & & & (' !!!! () !!!! (' !!!! () !!!! !!!! !! " # !!!! !!!! % !!!! !!!! % !!!! !!!! % !!!! !!! % , !!!! * !!!! :( =)
F
#
:
:( =)
Nsus>
N
# # !!!! !! " %!!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!! % #
Nh:( 5)
#
J
N
# # % !!!! % !!!! % !!!! !!!! !! " !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!! %
#
20
@h
B
@:
Jh:
A=
A=
#
1
J:
@:
@:
J
( (() # ( # ) !!!! !! " !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!! % @:
A
-
=
(() (() # ( & (- )( !!! % !!!! !! " # !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! !!!! % (' !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! # # !!!! !! " !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!! % B
# # !!!! !! " !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!! % # # !!!! !! " !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!! %
#
E /A
#
E /A
((' /. & /. ((' ( # & ( ( & ( ( & ( / !!!! / !!!! (' !!!! () !!!! (' !!!! () !!!! (' !!!! (' ! % !!!! !! " # !!!! !!!! % !!!! !!!! % !!!! % !!!! !! trbks`rmp`mck? arennme heknez
6. B Hm Hbkerb
Fbss
# 4 # #
Nsus>
F
N:
!!!! !! " %!!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!! % #
Nh:( 5)
J
# # //)!!! % # !!!! !! " !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!!
#
@h:
B
20
J:
@:
Jh:
(() (() # # !!!! !! " !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!! % @:
A
-
=
(() (() # ( & (- )( !!! % % !!!! % (' !!!! % !!!! !!!! !! " # !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! A=
A=
# # !!!! !! " %!!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!! %
#
B
#
20
J:( =)
!! !!!! " # # !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!! %
#
E hbo=
E
#
B
#
20
(# (' # 2 2 & ( ( # # , !!!! !!!! !! " %!!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!! % 6(' !!!! 6(' !!!! 6, !!!! F+
F
#
F
#
Ah:
F
#
:
( ( ( ( ( ( ( ( # & ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (' ! % > ' !!!! ) !!!! ' !!!! ' '!!!! ' !! () 0 !!!! (' !!!! !!!! !! " # !!!! !!!! % )!!!! !!!! !!!! % !!!! % ('!!!! ^c @cnb
#
E hbo:
#
Nh:( 5)
J:
# # !!!! !! " %!!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!! % #
Jh:( 5)
@:
# # !!!! !! " !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!! %
0. B Hm Hbkerb
Fbss
#
Ah:
N
20
#
@h:
@:
.// /. /. # # !!!! !! " %!!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! / !!!! / !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!! % B hbo=
#
A:( =)
# # !!!! !! " !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!! %
#
F
:
F
#
:
# # !!!! !! " %!!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!! %
#
N
:
@:
((' ( # ( & (' !!!! (' ! % % !!!! % !!!! % !!!! !!!! !! " # !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !! @h + ( A ( ( ( # ( ( ( ( & ' ' ' ' # !!!! !! " %!!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!! % 6, # # Ah F# E #h B# AA ( ( # ( ( ( # ) # () !!!! () !!!! !!!! !! " !!!! !!!! !!!! % 6()!!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!! % N.P. bi @cnb :
:
20
:( =)
5# #
@cnb F
:
#
Fh:( 5)
:( =)
1/=
1/=
E:
E h22
#
#
Nh:( 5)
!! !!!! " # %!!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!! % #
J:( =)
A/J
@h:
F1/A
# ( ( ( ( 1 & & & & ( ( ( # ( ( ( ( ( ( ( ( !!!! !! " !!!! !!!! ' !!!! ) !!!! % !!!! ' !!!! ) !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !! ' ': (' ! % 6(' 6() @h/F
#
#
A/E
# # , !!!! !!!! !! " !!!! !!!! !!!! % 6(()!!!! !!!! !!!! % 6, !!!! !!!! !!!! % !!!! !!! % 6(() !!!! 6, !!!! # # !!!! !! " !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!!! % !!!! !!!! !!! <
obhpr.`ch, mk` TVCJVBHB #2? Qekne tu hÿsm`b nmjmtbihekte b trbvís nei huknc ekterc.
• Kuestrb hetb es scfrepbsbr ek ei prmher bòc hâs ne uk hmiiðk ne `imektes • Kuestrb vmsmðk es `ckvertmrkcs ek ib tmeknb hâs jrbkne ne vektb ne hp0”s ek ei huknc ^u hehfresèb JVB^MP ek kuestrc kuevc prcjrbhb te nb ics smjumektes fekeam`mcs? fe keam`mcs? • ^us jbkbk`mbs estâk nmspckmfies mkhenmbtbhekte • ^eknrâs b``esc b repcrtes ek ièkeb que te perhmtek sbfer ib `bktmnbn ne hÿsm`b veknmnb y qumek ib lb `chprbnc • Jbkbs ei :4% imhpmc ne tus vektbs y puenes jbkbr hbs buk yb que bnm`mckbihekte kcsctrcs `chpbrtmrehcs `ck tcncs ustenes ei ctrc 04% Tbrb vekner `ck kcsctrcs es mhpcrtbkte teker ek hekte ic smjumekte? • ^mekes que ser ei nueòc ne ics nere`lcs ne estb hÿsm`b c teker ib butcrmzb`mðk iejbi pbrb nmstrmfumr ib hmshb pcr pbrte nei nueòc ne ics nere`lcs. Ic ÿkm`c que ke`esmtbs lb`er es ic smjumekte? • @rebr tu `uektb `ck kcsctrcs, JVB^MP, e mkhenmbtbhekte ekvmbr tu hÿsm`b b kcsctrcs. (Ibkzbhmektc nei kuevc OBHTV.@CH pbutbnc pbrb ei 2> ne ouimc ne 644=). Rue kcsctrcs lb`ehcs? • ^e vbhcs b `rebr ukb pâjmkb nenm`bnb ex`iusmvbhekte pbrb tè ek OBHTV.@CH. Estb pâjmkb mk`iuye huestrbs ne 04 sejukncs ne `bnb `bk`mðk, y ek ei auturc `er`bkc v bhcs b bòbnmr ctrbs cp`mckes, `chc pcr eoehpic, `bimam`b`mckes y `chektbrmcs ne ibs persckbs que `chprbk tu hÿsm`b. • ^e `rebhcs uk ekib`e perhbkekte b trbvís nei `ubi tu pâjmkb serâ b``enmnb, y ei `ubi pcnrâs prchc`mckbr b tus bhmjcs pbrb que sepbk nckne puenek bnqumrmr tu hÿsm`b. • Ek kuestrc pcrtbi, tu hÿsm`b pcnrâ ser ek`cktrbnb b trbvís ne fus`bncres y jbierèbs pcr hmies ne persckbs que estbrâk vmsmtbknc kuestrbs pâjmkbs b nmbrmc. • Kcsctrcs kcs ek`brjbhcs ne `cfrbr ib vektb ne tu hÿsm`b, ib `ubi ` ubi estbrâ nmspckmfie pbrb fbobr mkhenmbtbhekte pcr ei `imekte, y smhuitâkebhekte re`mfmrâs pcr e-hbmi ukb kctmam`b`mðk ne qumek lmzc ib `chprb. Es hâs sek`miic ne ic que pmeksbs? • Ei b`uernc `ck kcsctrcs kc es ex`iusmvc. Kcsctrcs kc teknrehcs ics nere`lcs ne tu hÿsm`b, km ics penmrehcs. Kc schcs uk seiic nmsquerc. Pcic veknehcs tu hÿsm`b, tÿ eres e res ei oeae. Kuk`b kcs vbhcs b mkterpcker ek tu `bhmkc. • Tuenes `bk`eibr tu hehfresèb `ubknc qumerbs, smk pekbimnbnes. ZEFPM^E? lttp?//www.obhpr.`ch
TVCJVBHB #6? Jbkb nmkerc smhpiehekte reamrmeknc `imektes?
Hehfresèb? Per pbrtm`mpe ne kuestrc prcjrbhb kc tmeke `cstc bijukc, es tctbihekte jrbtms, smk `cktrbtcs, smk cfimjb`mckes. Kc ke`esmtbs vekner, km `cfrbr. Kc ke`esmtbs hbkteker mkvektbrmcs, km trbtbr ne `ckvek`er b ctrcs pbrb que pbrtm`mpek ne kuestrc prcjrbhb. Per hmehfrc ne kuestrc prcjrbhb te perhmte lb`er ncs `csbs, mknepeknmektes ukb ne ib ctrb? prmherc `chprbr kuestrcs prcnu`tcs, prcnu`tcs, y sejuknc, jbkbr nmkerc. nmkerc. Tbrb jbkbr nmkerc kc es ke`esbrmc `chprbr, b ib hmshb vez que puenes `chprbr kuestrcs prcnu`tcs smk mkterís kmkjukc ek jbkbr nmkerc.
@uektbs Mknmvmnubies? Pcic se perhmte ukb `uektb pcr mknmvmnuc. Nefe teker hbycrèb ne enbn iejbi. Hbtrmhckmcs puenes bamimbrse pcr sepbrbnc.
Lby ncs hbkerbs ne jekerbr jbkbk`mbs ek kuestrc prcjrbhb #6? Trmherb acrhb ne pbjc? Tcr `bnb persckb que tÿ reamerbs b ib tmeknb ei prcjrbhb te pbjbrâ `bnb vez que lbjb su `chprb hèkmhb ne $22.<< (pcr eoehpic, equmvbiekte b 26 hp0”s). Pmehpre `cfrbs estb `chmsmðk ne tus mks`rmtcs persckbies. Kc lby ièhmte? ei pctek`mbi ek estbs jbkbk`mbs es mimhmtbnc. Tbrb jbkbr nmkerc `ck estb prmherb acrhb ne pbjc ic ÿkm`c que ke`esmtbs es reaermr tus bhmjcs b estb tmeknb es`rmfmeknc sus nmre``mckes ne `crrec eie`trðkm`c ek kuestrc smstehb ne mkvmtb`mckes butchbtmzbnc que lbrâ tcnc ei trbfboc pcr tm.
Pejuknb acrhb ne pbjc? Tbrb jekerbr jbkbk`mbs b trbvís ne estb sejuknb acrhb ne pbjc kc ke`esmtbs mkvmtbr b kbnme, km ke`esmtbs mks`rmtcs persckbies. Ibs jbkbk`mbs estâk fbsbnbs ek uk Tibk ne @chpeksb`mðk Hbtrmz 1x<. Tctek`mbi ne jbkbk`mbs heksubies? mimhmtbnc. Tbrb hâs netbiies vmsmte? lttp?//www.obhpr.`ch
lb`ehcshusm`b.`ch HMNM Amies, Tbrtmturbs (Husm` Pleet), Bunmc @Ns, Gbrbcge, Fccgs, ^ccis bkn hcre. Lche Tbje? lttp?//www.lb`ehcshusm`b.`ch Tresmnekt/Butcr Mkac/Fmc/Tm`tures? lttp?//www.arennmeheknez.`ch
OBHTV.@CH | TC Fcx 66>50 UTV Ptbtmck | Pbk Oubk TV 44=02-6>50 E-hbmi? obhDobhpr.`ch E-hbmi? obhDobhpr.`ch | Tlcke? :<:-6:=->2<2
