ZBKVJF QVNVJQ VN] A@ZTV ‑ VTKNL JQVNVJ (@C EKAMNJL I. INAOQ@B FJAJNQJF) J]JAZV@TQ9 I@MB H. DTNBAN NBF NBF I@MB EAALNKB SQ A@EEKQQK@BJT @C KBVJTBNL TJSJBZJ (KTQ) Cjdru Cjd rur! r! "# $% "&'
rj*+,+- Iu,j Er/ S. M7>4j*
Inaos`b‛s jstntj ks rjprjsjbtjf dy Nvrne Qnlokb, Amnrljs Wnul Tjttkh, Qtjvjb Tkamnrf V` V`samjr, samjr, T`djrt Q. `r!kt", #f!nrf $. T`ddkbs Ir., Qmnryb $. %kso nbf &najy #. Qtrnamnb `' `amenb Qnlokb Tjttkh V`samjr V` samjr ( Wjrj" WA, Wnul )`rf`b )` rf`b `''enb, Ijryll Q. A`mjb nbf &`rjttn Qkaklknb` `' `''enb Qnddnb ( *ntjbenojr nbf `!nrf &. *jkt"enb `' +kbsjlln *jkt"enb sjr +uep ( Nlfksjrt &&W. Vmj TQ ks rjprjsjbtjf dy kts kts ntt`rbjys -`bbn %. %. jrdjrt, jrdjrt, $nl`bj Anep, Qjdnstknb ` `tm, I`rfnb $usjb nbf &nurn $ullkb. ..................................................................
1KVBJQQ9 NBFTJ1 1NLLJV (JQVNVJ TJDZVVNL 1KVBJQQ ‑ DTKVBJ6 QJNTQ JQVNVJ A@BQJTSNV@T )
Iu,j M7>4j*9 Tjduttnl, t` !mkam !j !kll e`vj fkrjatly, $r. *jkt"enb. Er. 1j+$:4-9 Vmnbo y`u, /`ur `b`r. Iu,j M7>4j*9 *m` !kll dj tmks !ktbjss, $s. A`mjb7 E*. A7%j-9 /js. $r. *nlljt. t>s Nbfrj! *nlljt. Iu,j M7>4j*9 4m, *nlljt. N bj! pjrs`b, natunlly. E*. A7%j-9 N bj! pjrs`b, yjs. Er. Eu*j-9 #1ausj ej. /`ur `b`r7 Iu,j M7>4j*9 /js. Er. Eu*j-9 6j'`rj stnrtkbh, !ns :ust !`bfjrkbh k' !j a`ulf hjt tmj t`pka `' jnam rjduttnl !ktbjss. Iu,j M7>4j*9 4m, s` y`u anb nll`antj7 *mnt>s tmj t`pka `' tmks `bj, $s. A`mjb7 E*. A7%j-9 t>s tmj rkhmt `' pudlkakty. Iu,j M7>4j*9 Tkhmt `' pudlkakty. Er. Eu*j-9 4ony. 4m, ey !`rf. (N-,rj3 1>>j$ 8>>j, $7 $% *$-,) V%j A>jr/9 /`u eny dj sjntjf. Nbf !`ulf y`u pljnsj stntj y`ur bnej nbf nffrjss '`r tmj rja`rf7 V%j 1+$-j**9 Nbfrj! *nlljt, *3N3&3&3#3V. 333333333333333333333333. V%j A>jr/9 Vmnbo y`u. FKTJAV J]NEKBNVK@B D6 EQ. A@MJB9 =. )``f n'tjrb``b, $s. *nlljt... $r. *nlljt. *mnt>s y`ur `aaupntk`b7 N. >e nb ntt`rbjy. =. `! l`bh mnvj y`u djjb nb ntt`rbjy7 N. Nd`ut 8= yjnrs. =. Nbf f` y`u mnvj n spjaknlty7 N. f`. >e n ajrtk'kjf spjaknlkst kb jstntj pr`dntj trust ln!.
=. Nbf f` y`u mnvj `tmjr... f` y`u f` `tmjr okbfs ` ' !`ro djskfjs :ust djkbh nb ntt`rbjy7 N. f`. N en:`r p`rtk`b `' ey prnatkaj ks natkbh ns n 'kfuaknry. =. N pr`'jssk`bnl 'kfuaknry. N. A`rrjat. =. Nbf !mnt ks y`ur rjlntk`bsmkp !ktm 6rktbjy Qpjnrs7 N. >e mjr a`3a`bsjrvnt`r '`r mjr jstntj. =. Nbf a`ulf y`u j1plnkb t` tmj A`urt kb ansj nbyd`fy f`jsb>t ob`! !m` 6rktbjy Qpjnrs ks7 N. 6rktbjy Qpjnrs ks n !`rlf3rjb`!bjf... >f dj surprksjf k' nby`bj f`jsb>t ob`! !m` smj ks. 6ut smj>s n vjry 'ne`us jbtjrtnkbjr, skbhjr, fnbajr. =. Qkeklnr t` $kamnjl Inaos`b, dut enydj t` n fk''jrjbt enrojt. s tmnt rkhmt, $r. *nlljt7 N. Vmnt>s a`rrjat. =. Nbf kb 'nat, nt tmj tkej tmnt tmj a`bsjrvnt`rsmkp pjtktk`b !ns 'kljf, $r. *nlljt, !ns tmjrj n l`t `' ejfkn a`vjrnhj7 Er. Eu*j-9 &jnfkbh. Iu,j M7>4j*9 Qustnkbjf. E*. A7%j-9 -urkbh tmj a`bsjrvnt`rsmkp pr`ajjfkbhs, tmj djhkbbkbh `' tmj a`bsjrvnt`rsmkp pr`ajjfkbhs, $r. *nlljt, !mnt !ns y`ur ubfjrstnbfkbh `' tmj okbf `' nttjbtk`b tmnt $s. Qpjnrs rjajkvjf7 N. t !ns n 'jjfkbh 'rjb"y dy tmj ejfkn. =. Qkeklnr t` tmj 'jjfkbh 'rjb"y up`b $r. Inaos`b>s fjntm7 Er. Eu*j-9 4d:jatk`b. &jnfkbh, /`ur `b`r. Iu,j M7>4j*9 4vjrruljf. N. /js. =. Ns tmj... nbf dy tmj !ny, kb tmj kbtjrjst `' 'ull fksal`surj, $r. *nlljt, f` b`t rjprjsjbt y`u. 6ut eysjl' nbf ey pnrtbjr ns !jll rjprjsjbt $s. Qpjnrs> a`3a`bsjrvnt`r, Inekj Qpjnrs. N. Vmnt ks a`rrjat. =. *mnt nrj y`ur rjsp`bskdklktkjs ns tmj a`3a`bsjrvnt`r `' $s. Qpjnrs> jstntj7
N. t>s t` `vjrsjj mjr jstntj, t` enbnhj mjr jstntj, jvjry nspjat `' kt, t` prjsjrvj mjr jstntj, t` enoj kt hr`!, nbf dnskanlly enoj surj smj>s... !jll, mjr jstntj ks djkbh mnbfljf pr`pjrly. =. Nbf f` y`u tnoj nby natk`bs !ktm rjspjat t` mjr kbtjlljatunl pr`pjrty7 N. /js. =. btjlljatunl pr`pjrty... a`ulf y`u fjsarkdj tmj kbtjlljatunl pr`pjrty nssjts tmnt y`u enbnhj7 N. /js. Qmj mns trnfjenro, a`pyrkhmt. Qmj mns enby suam kbtjrjsts. =. Nbf smj>s nls` n euskanl pjr'`rekbh nrtkst7 N. /js. =. nvj y`u mjnrf `' tmj &k'jtkej f`auejbtnry 6rktbjy #vjr N'tjr7 N. ;b'`rtubntjly, yjs. =. s tmks n... !j !`b>t plny tmj trnkljr nhnkb. Iu,j M7>4j*9 Vmnbo y`u. =. t... N. >vj sjjb kt. Q` kt>s 'kbj. =. s tmks tmj trnkljr, $r. *nlljt, '`r tmj... N. /jnm. /js. =. $r. *nlljt, fkf tmj pr`fuajrs `' tmks 'kle nppr`nam tmj a`3a`bsjrvnt`rs `' tmj jstntj `' 6rktbjy Qpjnrs t` lkajbsj 6rktbjy Qpjnrs> bnej nbf lkojbjss7 N. Nds`lutjly b`t. =. -kf tmj a`3a`bsjrvnt`r... fkf y`u nbf $r. Qpjnrs try t` st`p tmj rjljnsj `' tmks nbf tjljvkskbh `' tmks 'kle7 N. /js, !j fkf. =. *mnt natk`bs fkf y`u tnoj t` try t` st`p kt7 N. *j h`t !kbf `' tmj 'nat tmnt kt !ns h`kbh t` nkr dj'`rj kt nkrjf. *j fkf jvjrytmkbh !j a`ulf t` !rktj n ajnsj nbf fjskst ljttjr. *j... nppr`vjf tmnt ljttjr dy jbtjrtnkbejbt a`ubsjl. Vmj enbnhjr a`btnatjf sjvjrnl `' tmj !rktjrs `' mjr a`pyrkhmtjf s`bhs nsokbh tmje b`t t` a``pjrntj kb nby okbf `' lkajbsjs k' tmjy sm`ulf dj nppr`namjf. Q` !j smut f`!b nll `' tmj a`pyrkhmt euskanl nvjbujs. Vmjrj !ns b` a`pyrkhmtjf entjrknls usjf. 9jvjrtmjljss, !j fkfb>t hjt nb y rjsp`bsj 'r`e tmje.
=. Nbf fkf tmj 'kle nkr, $r. *nlljt7 N. /js, kt fkf. =. Nbf !ns nby e`bjy rjajkvjf dy tmj a`bsjrvnt`rsmkp `' 6rktbjy Qpjnrs> jstntj... N. 9`. =. ...ns a`epjbsntk`b '`r tmj 'kle7 Nbf :ust `bj e`rj tmkbh, $r. *nlljt. Vmj jbtjrtnkbejbt a`ubsjl tmnt fkf y`ur ajnsj nbf fjskst ljttjrs !ns b`t $r. *jkt"enb, !ns kt7 N. 4m, b`. E*. A7%j-9 9` 'urtmjr ?ujstk`bs. AT@QQ;J]NEKBNVK@B D6 ET. EZQJB9 =. )``f n'tjrb``b. N. )``f n'tjrb``b. =. Q` tmks... y`u hjt !kbf `'... tmks nkrs. Nbf y`u nt ljnst try t` st`p kt, f`b>t y`u7 N. /js. =. /`u f`b>t :ust lny f`!b nbf :ust f` b`tmkbh. N. 9`. *j !jrj vjry natkvj dj'`rj kt nkrjf. =. 4ony. Vmnbo y`u. Er. Eu*j-9 9` 'urtmjr ?ujstk`bs. Iu,j M7>4j*9 Vmnbo y`u '`r y`ur tjstke`by, $r. *nlljt. Nbyd`fy jlsj rjduttnl7
