\ist`fd @naglring
\I\Q@FD @NAGL[ING Lgnhuntg a` üredngs qu` r`eujdn f`aidnt` cgrfgnds ldsi jd tgtdjiada a` r`dllign`s ngrfdj`s a`j grednisfg, fdnt`ni`nag jd cgf`gstdsis (`quijikrig).
I. CG[FGND8 -
-
\ustdnlid quæfild `sp`læbild s`lr`tdad pgr und léjujd `sp`lidjizdad y qu` dltød sgkr` un r`l`ptgr (üredng aidnd g kjdnlg).
Ldrdlt`ræstilds8 -
\gn f`nsdh`rgs quæfilgs (prif`r f`nsdh`rg) f `nsdh`rg) Ng lr`dn bunlign`s nu`vds, süjg fgaibildn jds `xist`nt`s. Dltødn sgkr` üredngs `sp`læbilgs (üredng kjdnlg g aidnd) F`ldnisfg a` dlliün a`p`na` a` su ndturdj`zd quæfild. \` `nlu`ntrd `n jd sdner` `n kdhds lgnl`ntrdlign`s y prgaul`n pgt`nt`s `b`ltgs.
d) Qipgs a` s`lr`liün8 § § §
\`lr`liün dutglrind8 ng pdsdn d jd j d sdner`, dltødn sgkr` jd prgpid léjujd s`lr`tgrd. @hf8 int`rj`ulinds - ; \`lr`liün pdrdlrind8 (cgrfgnd jgldj), ng pdsdn d jd j d sdner`, dltødn sgkr` léjujds v`linds. @hf8 cistdfind \`lr`liün `naglrind8 (cgrfgnd lirlujdnt`), jj`edn d jd sdner` y dltødn sgkr` jds léjujds aidnd aistdnt`s.
k) Ljds`s8 µ
µ
µ
Dfinds8 Dfinds8 a`rivdads a` dfingäliags. Bunadf`ntdjf`nt` sgn jds tirgia`ds (a`rivdads a` jd tirgsind), jd agpdfind y jds ldt`lgjdfinds suprdrr`ndj`s (dar`ndjind y ngrdar`ndjind). \` bgrfdn erdlids d jd dlliün a` `nzifds situdads `n `j l itgpjdsfd a` jds léjujds ejdnaujdr`s. prgt`ænds fäs _rgt`ænds y péptiags8 n`urgpéptiags p`qu`ôgs (En[C, ( En[C, Q[C, sgfdtgstdtind, vdsgpr`sind) vdsgpr`sind) y prgt`ænds erdna`s (JC, (JC, B\C, EC, _QC, insujind, ejuldeün, `ntr` gtrds). @stds cgrfgnds s` sint`tizdn `n `j r`tælujg `nagpjdsfätilg ruegsg, e`n`rdjf`nt` lgfg prgt`ænds a` erdn tdfdôg sin dltiviada kigjüeild (prgcgrfgnds). _gst`rigrf`nt`, `n `j dpdrdtg a` Egjei, s` `nldpsujdn `n v`sælujds y aiv`rsds `nzifds brdef`ntdn jd prgcgrfgnd `n ags brdef`ntgs8 `j brdef`ntg dltivg y `j indltivg. \` jik`rdn pgr `xglitgsis . @st`rgia`ds8 @st`rgia`ds8 cgrfgnds suprdrr`ndj`s, cgrfgnds s`xudj`s y f`tdkgjitgs dltivgs a` jd vitdfind A. @j pr`lusgr lgføn `s `j lgj`st`rgj. Pnd v`z bgrfdads, ng s` djfdl`ndn `n ldntiada`s dpr`lidkj`s (d `xl`pliün a` jd vitdfind A), pgr jg qu` su s`lr`liün a`p`na` air`ltdf`nt` a` jd r`eujdliün `nzifätild y a` jd v`jgliada a` sænt`sis. \u s`lr`liün s` prgaul` pgr aibusiün d trdvés a` jd f`fkrdnd.
l) F`ldnisfgs a` dlliün a` jds cgrfgnds8 § §
_gjipéptiag, prgt`ænds y Ldt`lgjdfinds8 Ldt`lgjdfinds8 dltødn sgkr` r`l`ptgr`s `n jd f`fkrdnd l`jujdr, dltivdnag sist`fds a` s`eunags f`nsdh`rgs (DF_l y Ldjlig). @st`rgia`s y Ygagtirgninds8 sgn Ygagtirgninds8 sgn trdnspgrtdads d trdvés a` jd j d f`fkrdnd l`jujdr, pdrd unirs` d r`l`ptgr`s `n `j litgpjdsfd y nølj`g, dltødn sgkr` `j DAN nulj`dr.
II. G[EDNG\ @NAGL[ING\8 4. CI_GQÄJDFG8
\int`tizd cgrfgnds qu` `stifujdn g incik`n jds s`lr`lign`s s`l r`lign`s a` jd da`ngcipübisis (sist`fd pgrtd - cipgtäjdfg cipgbisidrig), tdfkién tdfkién sint`tizd DAC y Gxitglind qu` vdn cdlid jd n`urgcipübisis agna` s` djfdl`ndn. djfdl`ndn.
d) Cgrfgnds `stifujdnt`s g jik`rdagrds8 ([8 r`ji`v` 6 jik`rdr) § § § §
Q[C8 cgrfgnd Q[C8 cgrfgnd jik`rdagrd a` tirgtrgpind (Q\C), tdfkién a` B\C y prgjdltind. JC[C8 cgrfgnd JC[C8 cgrfgnd jik`rdagrd a` jd cgrfgnd jut`inizdnt` (JC), tdfkién a` B\C. L[C8 cgrfgnd jik`rdagrd a` lgrtilgtrgpind (DLQC). EC[C8 cgrfgnd EC[C8 cgrfgnd jik`rdagrd a` jd cgrfgnd a`j lr`lifi`ntg (EC).
31
k) N`urgcgrfgnds incikiagrds8 § §
ECIC8 (sgfdtgstdtind) cgrfgnd (sgfdtgstdtind) cgrfgnd incikiagrd a` jd cgrfgnd a`j lr`lifi`ntg (EC), tdfkién incik`8 insujind y ejuldegn y Q\C _IC8 cgrfgnd _IC8 cgrfgnd incikiagrd a` prgjdltind (agpdfind)
;. CI_GBI\I\ § § § § §
\inünifgs8 pituitdrid, \inünifgs8 pituitdrid, ejänaujd fdar`, ejänaujd fd`strd. \itudliün8 sijjd \itudliün8 sijjd turld a`j cu`sg `sb`ngia`s. Fgrbgjgeæd8 Fgrbgjgeæd8 gvgia`, a` dprgxifdadf`nt` 4 x 4.0 lf. _`sg8 ?.0 er, duf`ntd su vgjuf`n aurdnt` `j `fkdrdzg. Jükujgs8 dnt`rigr Jükujgs8 dnt`rigr (da`ngcipübisis) 30%, pgst`rigr (n`urgcipübisis) 40%. Grie`n8 Grie`n8 `ltga`rfg8 Da`ngcipübisis (@ltga`rfg sup`rbilidj8 Kgjsd a` [dtcm`), N`urgcipübisis (N`urg`ltga`rfg8 (N`urg`ltga`rfg8 tukg n`urdj).
D. DA@NGCI_GBI\I\8
Irriedad pgr und bind r`a ldpijdr qu` dj trd`r sdner` a`j cipgtäjdfg, lgnti`n` jds cgrfgnds `stifujdagrds ` incikiagrds, jds cgrfgnds s`lr`tdads pgr `std pdsdn d jds v`nds cipgbisidrids cipgbisidrids y d j d lirlujdliün sistéfild.
Léjujds8 § § §
Dliaübijds8 sgfdtgtrgpds Dliaübijds8 sgfdtgtrgpds (EC) y jdltgtrgpds (_[J) Kdsübijds8 tirgtrgpds Kdsübijds8 tirgtrgpds (Q\C), lgrtilgtrgpds (DLQC y F\C) y egndagtrgpds (B\C, JC). Lrgfübgkds8 prgaul`n Lrgfübgkds8 prgaul`n F\C y `n f`ngr ldntiada B\C y JC.
Cgrfgnds8 d) Cgrfgnd a`j Lr`lifi`ntg8 EC (E8 Ergwtc 6 Lr`lifi`ntg) g \gfdtgtrgpind (\QC) -
-
-
-
-
-
-
Cgrfgnd fäs dkunadnt` a` jd da`ngcipübisis. Jd EC s` s`lr`td pgr jds léjujds sgfdtgtrübilds, qu` r`pr`s`ntdn dprgxifdadf`nt` `j 0? % a` jds léjujds a` jd cipübisis. Jd EC fu`strd und jik`rdliün pujsätij ldrdlt`ræstild. Jgs niv`j`s lirlujdnt`s sgn prältildf`nt` ina`t`ltdkj`s aurdnt` erdn pdrt` a`j aæd y s` prgaul`n a` ludtrg d glcg pilgs a` jik`rdliün aurdnt` `j `h`rlilig, `j su`ôg a` gnads j`ntds, pgr trdufd, `strés bæsilg g jd s`psis= jgs pilgs fdygr`s s` adn a` nglc`, djr`a`agr a` und cgrd trds inilidrs` `j su`ôg prgbunag. _`rfit` `j lr`lifi`ntg jgneituaindj a` jgs cu`sgs `n jgs niôgs y fdnti`n` `j tdfdôg fuslujdr y üs`g `n jgs daujtgs. @j lr`lifi`ntg `n jd `tdpd pr`ndtdj y n`gndtdj `s ina`p`nai`nt` a` jd EC, pu`s a`p`na` prinlipdjf`nt` a` jd insujind. Jd EC `s n`l`sdrid pdrd `j lr`lifi`ntg jin`dj ngrfdj dltudnag lgnhuntdf`nt` lgn gtrgs bdltgr`s a` lr`lifi`ntg sifijdr`s d jd insujind (IEB), dsæ lgfg gtrgs a` `b`ltg `n `j cu`sg. Jd IEB-I `s jd fäs ifpgrtdnt` a`j lr`lifi`ntg pgsndtdj y s` prgaul` bunadf`ntdjf`nt` `n `j cæedag. F`tdkgjisfg F`tdkgjisfg a` prgt`ænds8 duf`ntd `j dndkgjisfg8 lr`lifi`ntg y fujtipjildliün l`jujdr. F`tdkgjisfg a` erdsds8 duf`ntd jd utijizdliün a` erdsds pdrd jd gkt`nliün a` `n`reæd. F`tdkgjisfg a` ldrkgciardtgs8 aisfinuy` jd utijizdliün a` ejulgsd pgr jds léjujds (cip`rejul`fidnt`), duf`ntd `j a`püsitg a` ejulüe`ng (ejulge`ngeén`sis). Duf`ntd su s`lr`liün `n `stdags a` dyung, cipgejul`fid (aisfinuliün a` ejulgsd `n sdner`), `xlitdliün, trdufdtisfgs, a`spués a` `fp`zdag `j su`ôg. Djt`rdlign`s `n su s`lr`liün8
30
Ó Ó Ó
@ndnisfg8 cipgs`lr`liün @ndnisfg8 cipgs`lr`liün a` EC, `ndngs prgpgrligndags. Eiedntisfg8 cip`rs`lr`liün Eiedntisfg8 cip`rs`lr`liün a` EC aurdnt` jd inbdnlid, dnt`s a`j li`rr` a` jgs ldrtæjdegs a` lr`lifi`ntg. Dlrgf`edjid8 cip`rs`lr`liün a` EC aurdnt` jd viad daujtd, a`spués a`j li`rr` a` jgs ldrtæjdegs a` lr`lifi`ntg (F`täbisis), pgr jg tdntg jgs cu`sgs lr`l`n sgjg `n su `sp`sgr. LJ NILD A@ JD JD DL[GF@ED DL[GF@EDJID JID Jgs pdli`nt`s pr`s`ntdn un lr`lifi`ntg a` jds fdngs, pæ`s y p`ræf`trg lrdn`dj, prgendtisfg, a`sdrrgjjg `xde`rdag a` jd j`neud y rdsegs bdlidj`s tgslgs. Jd cip`rtrgbid jdræne`d a`t`rfind und vgz ldv`rngsd. @j f`tdkgjisfg kdsdj s` `j`vd, pgr jg qu` duf`ntd jd suagrdliün. L`bdj`d, sænargf` a`j tøn`j ldrpidng, a`kijiada fuslujdr y drtrdjeids. @xist` cip`rt`nsiün drt`ridj (CQD) `n jd t`rl`rd pdrt` a` jgs ldsgs. @xist` duf`ntg a`j ergsgr a` jd pdr`a v`ntrilujdr (figldraigpdtæd ` insubili`nlid ldraædld), kglig, c`pdtgf`edjid y `spj`ngf`edjid. µ
µ µ µ µ µ
[@LP@[AD Jd EC u cgrfgnd a` lr`lifi`ntg r`djizd føjtipj`s a` sus dllign`s d trdvés a` jd IEB-I, jg qu` p`rfit` qu` `n jd ljænild jd a`t`rfindliün a` `std øjtifd s`d øtij `n `j aidenüstilg a` `xl`sg a` cgrfgnd a` lr`lifi`ntg, adag qu` jds lgnl`ntrdlign`s a` IEB-I sgn fäs `stdkj`s qu` jds a` EC qu` `s s`lr`tdad a` bgrfd pujsätij.
k) _rgjdltind8 _rgjdltind8 _[J -
-
-
-
-
Qdfkién jjdfdad fdfgtrgpind, cgrfgnd jdltgeénild g jut`gtrgpind jut`gtrgpind (JQC), g Egndagtrgpind L. Jds léjujds jdltgtrgpds r`pr`s`ntdn `j 4?-
l) Qirgtrgpind8 Q\C -
-
-
Qdfkién jjdfdad `stifujdnt` a` jd tirgia`s. Jd Q\C s` prgaul` `n jds léjujds tirgtrübilds, qu` lgnstituy`n `j 0 % a` jds léjujds a` jd cipübisis dnt`rigr Fdnti`n` `j a`sdrrgjjg y trgbisfg a` jd ejänaujd tirgia`s, `stifujdnag jd sænt`sis y s`lr`liün a` jds cgrfgnds8 Qriygagtirgnind (Q<) y Q`trdygagtirgnind (Q1) g tirgxind. \u s`lr`liün duf`ntd pgr bdltgr`s n`rvigsgs, `xpgsiliün dj bræg, `n jds prif`rds cgrds a` jd fdôdnd y `n `j r`lién ndliag. Jds cgrfgnds tirgia`ds tirgxind (Q1) y Qriygagtirgnind (Q<) incik`n jd prgaulliün a` Q\C pgr un f`ldnisfg cipgbisdrig air`ltg. \gfdtgstdtind, agpdfind y ejulglgrtilgia`s aisfinuy`n jd jik`rdliün a` Q\C.
a) Cgrfgnd @stifujdnt` a` jgs Bgjælujgs8 B\C -
-
Qdfkién jjdfdad Egndagtrgpind D. Jd jik`rdliün a` B\C ti`n` ags bds`s8 und prif`rd f`s`td, p`qu`ôd, s` jik`rd `n jd prif`rd fitda a` jd bds` prgjib`rdtivd, y ti`n` lgfg fisiün `j lr`lifi`ntg a` jd lgcgrt` bgjilujdr y jd s`j`lliün a`j bgjælujg agfindnt`. Jd s`eunad bds` g s`eunag pilg sul`a` hustg dnt`s a` jd gvujdliün. \us dllign`s sgn jds sieui`nt`s8
32
• @stifujd `j lr`lifi`ntg a` jd ldpd erdnujgsd `n `j bgjælujg qu` cd s`j`lligndag. • Inaul` d dltiviada drgfdtdsd `n jd erdnujgsd, qu` lgnvi`rt` jgs dnarüe`ngs `n
B\C `stifujd jd prgaulliün a` `strüe`ngs `n `j bgjælujg gvärilg).
-
`strdaigj (pgr tdntg, jd
@n `j cgfkr` jd s`lr`liün a` B\C B\C `s lgntrgjdad pgr jd incikind prgauliad prgauliad pgr jds léjujds a` s`rtgji a` jgs t`stælujgs. @stifujd jd prgaulliün a` `sp`rfdtgzgia`s pgr jgs t`stælujgs (`sp`rfdtgeén`sis).
`) Cgrfgnd Jut`inizdnt`8 JC -
-
-
Qdfkién jjdfdad egndagtrgpind K. \u jik`rdliün ti`n` un sgjg pilg, `j pilg gvujdtgrig, lgns`lu`nlid a`j "`b`ltg edtijjg" a` jgs `strüe`ngs. Dsæ pu`s, jd gvujdliün `s `j r`sujtdag air`ltg a` `st` pilg a` JC (sin éj, ng cdy gvujdliün). \us dllign`s sgn jds qu` s` `nuf`rdn d lgntinudliün8 • @stifujd `j lr`lifi`ntg a` jd t`ld, qu` prgaul` dnarüe`ngs (pgr tdntg, jd JC `stifujd jd prgaulliün gvärild a` dnarüe`ngs). • Bdvgr`l` jd jut`inizdliün a`j bgjælujg trds jd gvujdliün.( BG[FDLIÜN A@J LP@[_G JPQ@G) @n `j cgfkr` `stifujdnt` d jds léjujds int`rstilidj`s a` J`yaie a`j t`stælujg d prgaulir t`stgst`rgnd. [@LP@[AD TP@ JD\ EGNDAGQ[GBIND\8 JC y B\C sgn jik`rdads pgr jds léjujds egndagtrübilds, qu` lgnstituy`n `j 4? % a` jd cipübisis dnt`rigr. \gn ejilgprgt`ænds a` tdfdôg sifijdr y lgfpdrt`n und sukuniada δ lgføn (qu` tdfkién `xist` `n Q\C y egndagtrgbind lgriünild cufdnd g cLE) y pgs``n und sukuniada λ ldrdlt`ræstild.
b) Dar`nglgrtilgtrgpind Dar`nglgrtilgtrgpind88 DLQC -
-
-
-
-
-
Jd DLQC s` prgaul` `n jds léjujds lgrtilgtrübilds, qu` lgnstituy`n `j ;? % a` jds léjujds a` jd cipübisis dnt`rigr. \` sint`tizd d pdrtir a` und fgjélujd pr`lursgrd, jd prggpigf`jdnglgrtind (_GFL), qu` s` `slina` adnag grie`n, da`fäs a` DLQC, d vdrigs gtrgs péptiags lgfg jd E-e jipgtrgpind, jd K-`nagrbind, f`t`nl`bdjind, y jd d-F\C (cgrfgnd `stifujdagrd a` jgs f`jdnglitgs). Huntg lgn jd \gfdtgtrgpind y tirgtrgpind lgnstituy`n `j lgnhuntg a` jds a`ngfindads cgrfgnds f`tdküjilds. Lgntrgjd jd jik`rdliün a` lgrtisgj d pdrtir a` jd lgrt`zd suprdrr`ndj y, dunqu` tdfkién `stifujd jd jik`rdliün a` djagst`rgnd, dunqu` `std øjtifd s` r`eujd käsildf`nt` pgr `j sist`fd r`nind-dneigt`nsind. Jd DLQC s` jik`rd `n pujsgs lgn un ritfg lirldaidng pr`agfindnt`, su lgnl`ntrdliün fäxifd `s d prif`rd cgrd a` jd fdôdnd y jd fænifd, pgr jd tdra`-nglc`. Duf`ntd su s`lr`liün `n situdlign`s a` `strés, cipgejul`fid, trdufdtisfg bæsilg.
e. Cgrfgnd @stifujdnt` a` jgs F`jdnglitgs8 F\C -
Jjdfdad tdfkién int`rf`aind g f`jdngtrgpind. @stifujd d jgs f`jdnglitgs d prgaulir f`jdnind `n jd pi`j. @j prinlipdj `stæfujg a`j s`lr`tgr a` F\C `s jd rdaidliün jufingsd.
K. N@P[GCI_GBI\I\8
Jds cgrfgnds djfdl`nds `n jd n`urgcipübisis8 DAC y gxitglind, sgn sint`tizdads `n `j cipgtäjdfg y trdnspgrtdags pgr jds n`urgbisinds cdlid jd n`urgcipübisis sieui`nag jds bikrds n`rvigsds (Cdz cipgtäjdfg “ cipgbisidrig).
d) Dntiaiurétild8 DAC -
-
-
-
Qdfkién jjdfdad vdsgpr`sind, `s prgauliad pgr jgs Nølj`gs \uprdüptilgs a`j \uprdüptilgs a`j cipgtäjdfg. Aisfinuy` jd aiur`sis (prgaulliün a` grind), duf`ntdnag jd r`dksgrliün a` deud d niv`j a` QLA y Qøkujgs lgj`ltgr`s. @n erdna`s agsis pu`a` ldusdr lgntrdlliün a` jd fuslujdturd jisd drt`rigjdr prgauli`nag duf`ntg a` jd pr`siün drt`ridj (vdsgpr`sind). (vdsgpr`sind). @j duf`ntg a` jd vgj`fid (vgjuf`n sdneuæn`g) br`nd jd s`lr`liün a` DAC, fi`ntrds qu` jd cipgvgj`fid (c`fgrrdeid, a`sciardtdliün) jd `stifujd. Jd jik`rdliün a` DAC a`p`na` a` vdrigs `stæfujgs8
35
[`eujdliün gsfütild . Jd
-
gsfgjdriada pjdsfätild `s `j prinlipdj r`eujdagr a` jd jik`rdliün a` DAC. Jgs gsfgrr`l`ptgr`s sgn n`urgnds cipgtdjäfilds situdads `n `str`lcg lgntdltg lgn jds n`urgnds prgaultgrds a` DAC, y sgn fuy s`nsikj`s s`nsikj`s d jd j d vdridliün a` jd lgnl`ntrdliün a` sgjutgs, bunadf`ntdjf`nt` bunadf`ntdjf`nt` `j sgaig, p`rg ins`nsikj`s d gtrgs sgjutgs lgfg jd ur`d y jd ejulgsd. [`eujdliün a` vgjuf`n lirlujdnt` y pr`siün drt`ridj. Jd aisfinuliün a`j vgjuf`n pjdsfätilg y/g pr`siün drt`ridj `stifujd jd jik`rdliün a` DAC (r`l`ptgr`s a` pr`siün a`j lgrdzün y erdna`s drt`rids) Djt`rdlign`s `n su s`lr`liün8 JD AIDK@Q@\ IN\Æ_IAD (AI)8 s` (AI)8 s` ldrdlt`rizd pgr jd jik`rdliün pgr `j grednisfg a` erdna`s ldntiada`s a` grind aijuiad (pgjiurid cipgtünild), `s a`lir, un vgjuf`n a` grind > 0? fj/me/aæd y gsfgjdjiada urindrid :
k) Gxitglind8 -
_rgauliad pgr jgs nølj`gs pdrdv`ntrilujdr`s a`j cipgtäjdfg. _rgaul` jd lgntrdlliün a` jd fuslujdturd jisd a`j øt`rg, bdvgr`li`nag `j pdrtg. Ldusd lgntrdlliün a` léjujds fig`pit`jidj`s a` jds ejänaujds fdfdrids bdlijitdnag jd `y`lliün a` j`lc`. \u s`lr`liün duf`ntd pgr aist`nsiün ut`rind g pgr sulliün a` jgs p`zgn`s. [@LP@[AD Dun u` s` djfdl djfdl`n`n `n`n `n jd n`urgc n`urgcii übisis, übisis, jd jd gxitg gxitglind lind jd vdsg vdsg r`sind r`sind s` s` sint` sint`tizdn tizdn `n `j ci ci gtäjdfg gtäjdfg..
<. QI[GIA@\8 § § § Ó Ó
\itudliün8 ldrd \itudliün8 ldrd dnt`rigr a`j lu`jjg, pgr a`jdnt` a`jdnt` y d jgs j gs jdags a` jd träqu`d. Fgrbgjgeæd8 bgrfd Fgrbgjgeæd8 bgrfd a` C. Ags jükujgs uniags pgr un istfg (a`jdnt` a`j ;¸ y <¸ dnijjg trdqu`dj). A` 2 d 5 lf a` dnlcg y < a` jdreg. _`sd ;? d
d) Q`trdygagtirgnind (Q1) y Qriygagtirgnind (Q<) -
-
\` djfdl`ndn a`ntrg a` jd fgjélujd a` Qirgejgkujind `n jd juz a`j bgjælujg tirgia`g (lgjgia`). _drd su bgrfdliün r`qui`r`n Ygag, Jd Q< `s fäs dltivd qu` jd Q1 @j tirgia`s `s jd ønild bu`nt` a` Q1 `naüe`nd, p`rg süjg prgaul` un ;? % a` Q<. Jd bgrfdliün `xtrd ejdnaujdr, pgr jd 0'-fgnga`sygadliün a` Q1, `s jd r`spgnsdkj` a`j 3? % a` jgs niv`j`s sdneuæn`gs a` Q<, qu` pgs`` und pgt`nlid f`tdküjild tr`s v`l`s sup`rigr d Q1 y `s jd r`spgnsdkj` a` jd fdygr pdrt` a` su dlliün sgkr` jgs t`hiags. Jd Q1 ti`n` und viad f`aid f` aid a` si`t` aæds, fi`ntrds qu` jd a` jd Q< `s a` f`ngs a` 43 cgrds. Duf`ntdn `j lgnsufg a` gxæe`ng y `n lgns`lu`nlid l gns`lu`nlid a`j f`tdkgjisfg kdsdj. _`rfit` jd t`rfgrr`eujdliün y duf`ntg a` jd t`fp`rdturd lgrpgrdj. _rgt`ænds8 duf`ntd su dndkgjisfg (sænt`sis) y `n `xl`sg `stifujdn `j ldtdkgjisfg (lgnsufg). Ldrkgciardtgs8 Ldrkgciardtgs8 duf`ntd ldptdliün y lgnsufg a` ejulgsd pgr jd léjujd léjuj d (cip`rejul`fidnt`) (cip`rejul`fidnt`) Jæpiags8 s` lgnsuf`n dj usdrs` lgfg bu`nt` a` `n`reæd. Cu`sgs8 Cu`sgs8 duf`ntd `j lr`lifi`nt l r`lifi`ntgg üs`g y `j li`rr` a` jds `pæbisis. Ldraigvdslujdr8 duf`ntd8 br`lu`nlid ldraidld, bu`rzd a` lgntrdlliün, vgj`fid, bjuhg s dneuæn`g. dneuæn`g. [`spirdliün8 duf`ntd int`nsiada y prgbunaiada prgbunaiada r`spirdtgrid. Qukg aie`stivg8 duf`ntd dksgrliün a` djif`ntgs, fgtijiada (aidrr`d) y dp`titg. \ist`fd n`rvigsg8 duf`ntd jd fi`jinizdliün y prgaul` `xlitdkijiada n`rvigsd.
33
-
Ó Ó Ó
Djt`rdlign`s `n su s`lr`liün8 Cipgtirgiaisfg8 aisfinuliün Cipgtirgiaisfg8 aisfinuliün a` s`lr`liün a` cgrfgnds Q<, Q1. @n `j niôg8 Lr`tinisfg (`ndnisfg Lr`tinisfg (`ndnisfg y r`trdsg f`ntdj), `n `j daujtg8 Fix`a`fd (gk`siada, Fix`a`fd (gk`siada, sgfngj`nlid, pi`j s`ld, j`ntitua f`ntdj) Cip`rtirgiaisfg (Qirgtgxilgsis, Cip`rtirgiaisfg (Qirgtgxilgsis, `nb`rf`ada a` Erdv`s “ Kds`agw)8 duf`ntg a` jd s`lr`liün a` cgrfgnds Q<, Q1. _éraiad a` p`sg, n`rvigsisfg, aidrr`d, pi`j ldji`nt`, suagrdliün, insgfnig. Kglig8 duf`ntg Kglig8 duf`ntg a`j tdfdôg a` jd ejänaujd tirgia`d. Bdjtd a` ygag `n jd ai`td qu` aisfinuy` jd sænt`sis a` Q< y Q1. LJÆNILD A@J CI_GQI[GIAI\FG. LJÆNILD A@J CI_@[QI[GIAI\FG. µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ
Djgp`lid. Krdaipsiquid y péraiad a` jd f`fgrid. @a`fd pdjp`krdj. Fdlrgejgsid. Intgj`rdnlid dj brig. Ldraigf`edjid y a`rrdf` p`rilärailg. F`trgrrdeids. @str`ôifi`ntg. A`kijiada fuslujdr. _i`j äsp`rd, s`ld y dfdrijjd. [`bj`hg dquijidng `nj`nt`liag. Duf`ntg a` p`sg.
µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ
Djgp`lid. @xgbtdjfgs (`nb`rf`ada a` Erdv`s). N`rvigsisfg y deitdliün. Kglig (`nb`rf`ada a` Erdv`s). Cip`rt`nsiün drt`ridj. Qdquildraids, drritfids. _i`j ldji`nt` y cøf`ad. Aidrr`d. F`trgrrdeids, ifpgt`nlid, inb`rtijiada. [`bj`hgs gst`gt`naingsgs duf`ntdags. Gst`gpgrgsis. Fix`a`fd pr`tikidj. _`raiad a` p`sg.
[@LP@[AD Jd p`rgxiadsd `s jd `nzifd fäs ifpgrtdnt` `n jd sænt`sis a` cgrfgnds tirgia`ds, dj s`r bunadf`ntdj `n jd grednibildliün y sænt`sis a` Q< y Q1.
k) Qirgldjlitgnind8 -
_rgauliag pgr jd léjujd _drdbgjilujdr`s (léjujds L). [`aul` jd lgnl`ntrdliün a` ldjlig `n jd sdner` (cipgldjl`fidnt` (cipgldjl`fidnt`),), dlliün gpu`std d jd pdrdtcgrfgnd. pdrdtcgrfgnd. Cu`sgs8 aisfinuy` jd dltiviada a` jgs gst`gljdstgs, duf`ntd jd dltiviada gst`gkjdstild. [iôün8 duf`ntd jd `xlr`liün a` ldjlig. Incik` jd sænt`sis a` vitdfind A dltivd. Int`sting a`jedag8 aisfinuy` jd dksgrliün a` ldjlig.
1. _D[DQI[GIA@\
\itudliün8 \gn \itudliün8 \gn ludtrg ejänaujds gvgia`s, jisds y kjdnads, situdads `n jgs 1 pgjgs pgst`rigr`s pgst`rigr`s d jd j d tirgia`s. _`sdn `ntr` <0 d 1? fe. § @strulturd8 pr`s`ntd @strulturd8 pr`s`ntd ags tipgs a` léjujds8 Ó _rinlipdj`s8 prgaul`n _rinlipdj`s8 prgaul`n pdrdtcgrfgnd (_QC) Gxæbijds8 a` bunliün a`slgngliad. Ó _drdtcgrfgnd8 _QC _rgauliag pgr jds léjujds prinlipdj`s. [`eujd `j f`tdkgjisfg a`j ldjlig y büsbgrg. Duf`ntd jd lgnl`ntrdliün a` ldjlig `n sdner` sdn er` (Cip`rldjl`fidnt` (Cip`rldjl`fidnt`)) Cu`sg8 duf`ntd jd r`sgrliün üs`d, duf`ntd jd dltiviada a` jgs gst`gljdstgs, incik` d jgs gst`gkjdstgs. [iôün8 duf`ntg a` jd r`dksgrliün a` ldjlig y `xlr`liün a` büsbgrg. Duf`ntd jd sænt`sis a` vitdfind A dltivd. Int`sting Int`sting a`jedag8 duf`ntd jd dksgrliün a` ldjlig y büsbgrg. §
-
-
0. EJDNAPJD\ \P_[D[[@NDJ@\ (DA[@NDJ@\)8 § § § Ó
\itudliün8 pgjg \itudliün8 pgjg sup`rigr a`j riôün, sgn r`trgp`ritgn`dj`s. Fgrbgjgeæd8 bgrfd Fgrbgjgeæd8 bgrfd tridneujdr, dpjdndads, p`sdn `ntr` 4? d 4; er. @strulturd8 pr`s`ntd @strulturd8 pr`s`ntd ags pgrlign`s8 lgrt`zd y féaujd. Lgrt`zd8 3? Lgrt`zd8 3? “ 9?%, a`rivd a`j f`sga`rfg, pr`s`ntd tr`s zgnds lgnléntrilds8 Xgnd ejgf`rujdr8 40%, `xt`rnd, léjujds lijænarilds, lij ænarilds, prgaul`n fin`rdjglgrtilgia`s (djagst`rgnd). Xgnd bdslilujdr8 3?%, f`aid, lgragn`s l`jujdr`s pdrdj`jgs (`spgneiglitgs), prgaul`n ejulglgrtilgia`s (lgrtisgj).
-
39
Xgnd r`tilujdr8 0 “5%, int`rnd, léjujds aispu`stds `n lgragn`s irr`eujdr`s, prgaul`n `st`rgia`s s`xudj`s (dnarüe`ngs). Féaujd8 4? “ ;?%, a`rivd a`j `ltga`rfg (lr`std n`urdj), léjujd pgjiéarild aispu`std `n lgragn`s, prgaul`n ldt`lgjdfinds (dar`ndjind y ngrdar`ndjind). _`rt`n`l` dj sist`fd sifpätilg. Ng `s ifpr`slinaikj` pdrd jd viad. Lgnti`n` léjujds lrgfdbin`s p`rt`n`li`nt`s dj sist`fd D_PA. \`er`ed prinlipdjf`nt` dar`ndjind y `n f`ngr prgpgrliün ngrdar`ndjind
-
-
d) Fin`rdjglgrtilgia`s8 -
-
_rgauliags `n jd zgnd ejgf`rujdr a` jd lgrt`zd, jd prinlipdj8 prinlipdj8 djagst`rgnd. [iôün8 duf`ntd jd r`dksgrliün tukujdr a` sgaig d niv`j a` QLA y Qøkujgs lgj`ltgr`s, duf`ntd jd s`lr`liün a` pgtdsig y ciarge`nign`s (C +) d niv`j a` QLA. Duf`ntd `j jæquiag `xtrdl`jujdr, vgjuf`n sdneuæn`g, edstg ldraidlg y pr`siün drt`ridj.
k) Ejulglgrtilgia`s8 -
-
-
_rgauliags `n jd zgnd bdslilujdr a` jd lgrt`zd, sgn `j lgrtisgj g ciarglgrtisgnd (90%), lgrtilgst`rgnd y lgrtisgnd. \u gkh`tivg `s dcgrrdr ejulgsd y pgn`r d aispgsiliün l`jujdr gtrds sustdnlids lgfg jæpiags y prgt`ænds. Ldrkgciardtgs8 cip`rejul`fidnt` (aisfinuy` `j lgnsufg a` ejulgsd pgr jd léjujd, bdvgr`l` jd ejulgn`ge`n`sis). _rgt`ænds8 duf`ntd `j ldtdkgjisfg (lgnsufg) prgt`ilg. Jæpiags8 cip`rjip`fidnt` ( duf`ntd jd lgnl`ntrdliün pjdsfätild a` äliags erdsgs jikr`s y lgj`st`rgj) _gs`` dlliün dntinbjdfdtgrid dntinbjdfdtgrid ` infungsupr`sgrd. infungsupr`sgrd. [iôün8 incik` jd r`dksgrliün a` ldjlig `n `j QL_. Cu`sg8 prgaul` aisfinuliün aisfinuliün a` jd fdtriz üs`d y pgr `na` gst`gpgrgsis. \` s`lr`tdn aurdnt` situdlign`s a` `strés, dyung, fi`ag, erdna`s djturds, t`fp`rdturds `xtr`fds, inb`llign`s, lirueæd, trdufdtisfgs, `h`rlilig bæsilg.
l) @st`rgia`s s`xudj`s8 -
-
_rgauliags pgr jd zgnd r`tilujdr a` jd lgrt`zd, sgn dnarüe`ngs lgfg jd A`ciarg`pidnargst`rgnd (AC@D) y p`qu`ôds ldntiada`s a` `strüe`ngs. _rgaul` jds ldrdlt`ræstild l drdlt`ræstildss s`xudj`s fdslujinds. f dslujinds.
a) Ldt`lgjdfinds8 -
_rgauliads `n jd féaujd suprdrr`ndj, sgn jd dar`ndjind g `pin`brind (30%) y ngrdar`ndjind (40%). \` prgaul`n `n situdlign`s a` `strés, julcd, cuiad, fi`ag, cipgejul`fid. Lgrdzün8 duf`ntd jd br`lu`nlid y bu`rzd a` lgntrdlliün. Rdsgs8 prgaul` vdsglgnstrilliün, `xl`ptg `n `j føslujg agna` prgaul` vdsgaijdtdliün. _ujfgn`s8 prgaul` krgnlgaijdtdliün. _upijds8 prgaul` fiaridsis (duf`ntg aiäf`trg pupijdr) Ldrkgciardtgs8 `s cip`rejul`fidnt`. Jæpiags8 `s cip`rjip`fidnt`.
@ntiada`s ljænilds8
Jd insubili`nlid suprdrr`ndj (I\) (I\) Cipgs`lr`lign a` tgad Jd lgrt`zd \uprrdrr`ndj8 Ng cdy lgrtisgj, ng cdy djagst`rgnd, ng cdy dnarüe`ngs `n jd sdner`, pu`a` `stdr ldusdad pgr8 • @nb`rf`ada d niv`j suprdrr`ndj qu` a`struyd fäs a`j 9? % a` jd lgrt`zd (`nb`rf`ada a` Daaisgn) . • @nb`rf`ada cipgtdjäfild g cipgbisdrid qu` gldsign` un aébilit a` DLQC g L[C (disjdag g a`ntrg a` un cipgpituitdrisfg. . \upr`siün prgjgnedad a`j `h` cipgtäjdfg-cipübisg-dar`ndj pgr jd dafinistrdliün `xüe`nd a` `st`rgia`s g pgr jd prgaulliün `naüe`nd a` `st`rgia`s @j pdli`nt` pr`s`ntd duf`ntg `n jd pief`ntdliün a` Jd j`neud y jds eineivds pgr duf`ntg a` Jd F\C, y a` Jd f`jdnind pgr B@A KDLM pgsitivg.
\inargf` a` Luscine8 cip`rbunliün lgrtilgsuprdrr`ndj. \` a`ngfind sænargf` a` Luscine (\L) d un lgnhuntg a` sæntgfds aiv`rsgs, a`kiag d un `xl`sg a` prgaulliün a` ejulglgrtilgia`s pgr jd lgrt`zd suprdrr`ndj (Luscine `naüe`ng) g pgr jd j d dafinistrdliün fdnt`niad a` ejulglgrtilgia`s ejulglgrtilgia`s (Luscine `xüe`ng y bdltilig).
9?
LJÆNILD A@J \INA[GF@ A@ LP\CINE Ldrd a` jund jj`nd. Dlné. Brdeijiada ldpijdr. Cirsutisfg. Gk`siada l`ntrdj. A`kijiada fuslujdr. @stræds rghg - vingsds. Cip`rt`nsiün drt`ridj. Q`na`nlid d jds inb`llign`s. µ µ µ µ µ µ µ µ µ
LJINILD A@ JD IN\PBILI@NLID \P_[D[[@NDJ Dst`nid “ dngr`xid. _`lds. Cipgt`nsiün drt`ridj. _ief`ntdliün a` jd pi`j. Ndus`ds, vüfitgs, agjgr dkagfindj. _ief`ntdliün a` pji`eu`s y lildtril`s. Cipgejul`fid. Cipgndtr`fid. A`kijiada fuslujdr. Ldjlibildlign`s Ldjlibildlign`s `n ldrtæjd gs. µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ
2. _ÄNL[@D\ @NAGL[ING8
[`pr`s`ntdag pgr jgs isjgt`s pdnlr`ätilgs (isjgt`s a` Jdne`rcdns) qu` s` `nlu`ntrdn aisp`rsgs `ntr` jgs dlings pdnlr`ätilgs. _gs`` ludtrg tipgs l`jujdr`s8 léjujds D, K, A y B. B. § Léjujds D (léjujds Djbd)8 4? Djbd)8 4? - ;? %, prgaul`n jd cgrfgnd Ejuldegn, Ejuldegn, jd ludj lu dj `s cip`rejul`fidnt`, cip`rejul`fidnt`, duf`ntd jd a`erdadliün a` jæpiags y prgt`ænds. Léjujds K (léjujds K`td)8 2? K`td)8 2? - 5? %, prgaul`n jd cgrfgnd Insujind, Insujind, jd ludj `s cipgejil`fidnt`, duf`ntd jd § sænt`sis a` jæpiags y prgt`ænds. Léjujds A (léjujds A`jtd)8 A`jtd)8 4? - ;? %, prgaul`n jd cgrfgnd \gfdtgstdtind, \gfdtgstdtind, luyd bunliün `s incikir jd § sænt`sis a` insujind y ejuldegn. Léjujds B (léjujds pp)8 4? “ ;? %, prgaul`n `j pgjipéptiag pdnlr`ätilg cufdng (__C), cufdng (__C), su bunliün døn ng § `st` ki`n `stdkj`liag.
@ntiada ljænild8 §
Aidk`t`s F`jjitus8 F`jjitus8 `nb`rf`ada prgauliad pgr jd dus`nlid (tipg 4), aisfinuliün g bdjtd a` r`spu`std d jd Insujind (tipg;). \` ldrdlt`rizd pgr cip`rejul`fid (duf`ntg a` j d ejulgsd `n sdner`), s dner`), ejulgsurid (ejulgsd `n grind), pgjiurid (`xl`sivd grind), pgjiaipsid (s`a `xl`sivd), pgjibdeid (ine`std `xl`sivd a` djif`ntgs).
5. GRD[IG Y Q@\QILPJG8
Dunqu` su prinlipdj bunliün `s prgaulir jgs edf`tgs fdslujings y b`f`nings, `j gvdrig y t`stælujg tdfkién bunligndn lgfg üredngs ü redngs `naglrings.
Gvdrig8 -
-
@\Q[ÜE@NG\ _rgl`a`n a` jd drgfdtizdliün a` jgs dnarüe`ngs `n jd erdnujgsd y tdfkién s` prgaul`n `n `j lu`rpg jøt`g. @j `strüe`ng sint`tizdag pgr `j gvdrig a` bgrfd fäs dltivd ` ifpgrtdnt` `s `j `strdaigj. Jgs `strüe`ngs `stifujdn `j lr`lifi`ntg y jd prgjib`rdliün a` jgs üredngs s`xudj`s b`f`nings y kjgqu`dn jd _[J. _[GE@\QÄE@NG\ \` bdkrildn `n `j lu`rpg jøt`g. \u fisiün `s jd fdaurdliün a`j `nagf`trig (b`nüf`ng qu` a`bin` jd bds` s`lr`tgrd) y prgaul`n fgaibildlign`s `n tgag `j dpdrdtg e`nitdj, a` bgrfd qu` jg da`lødn d jd e`stdliün (a` dcæ su a`ngfindliün8 "prg-e`stäe`ngs")8 • _r`pdrdn jds fdfds pdrd jd jdltdnlid. • A`prif`n jd `xlitdkijiada a` jds bikrds figf`tridj`s, pu`stg qu` jds lgntrdllign`s ut`rinds ifp`airædn jd e`stdliün. t`fp`rdturd `s f`ngr a` <2,9 ¿ L. D • @j`vdn `j f`tdkgjisfg y jd t`fp`rdturd lgrpgrdj8 cdstd `j aæd 41, jd t`fp`rdturd pdrtir a` jd gvujdliün, jd t`fp`rdturd suk` pgr `nlifd a` <5 ¿ L, a`kiag d jd prge`st`rgnd. • Aisfinuy`n jd ldntiada a` fglg l`rvildj y su vislgsiada. Dj bdvgr`l`r qu` `j fglg s`d `sldsg y vislgsg, aibilujtd `j pdsg a` nu`vgs `sp`rfdtgzgia`s.
Q`stælujg8 µ µ
µ µ
\` bgrfdn vdrids cgrfgnds fdslujinds, jd prinlipdj `s jd j d Q`stgst`rgnd. A`ntrg a` jgs dnarüe`ngs ndturdj`s, `j fäs ifpgrtdnt` `s jd t`stgst`rgnd, dunqu` su a`rivdag, jd aiciargt`stgst`rgnd, `s fäs pgt`nt` a`sa` `j puntg a` vistd kigjüeilg. Lgfg dnarüe`ng ndturdj a` grie`n suprdrr`ndj, `stä jd a`ciarg`pidnargst`rgnd a`ciarg`pidnargst`rgnd y, lgn grie`n fixtg egndadj y suprdrr`ndj, jd dnargst`naignd. dnargst`naignd. \` prgaul` `n jds léjujds int`rstilidj`s a` J`yaie. Bunliün8 a`sdrrgjjg a` jgs ldrdlt`r`s s`lunadrigs fdslujings y fdaurdliün fdau rdliün a` `sp`rfdtgzgia`s.
94
3. EJÄNAPJD _IN@DJ8 -
Jjdfdad tdfkién tdfkié n @pæbisis, s` a`sdrrgjjd d pdrtir a`j N`urg`ltga`rfg, N`urg`ltga`rf g, fia` 0 d 3 ff y p`sd p`sd ungs 4;? fe. _r`s`ntd léjujds a`ngfindads _i`n`djglitgs, _i`n`djglitgs , jgs ludj`s prgaul`n F`jdtgnind. F`jdtgnind . \u s`lr`liün s` v` inbju`nlidad pgr jgs p`rigags a` juz (aisfinuy`) y gsluriada (duf`ntd) a`j aæd. \us bunlign`s ng `stän fuy ki`n a`biniads. [@LP@[AD LG\D\ _PNQPDJ@\ -
-
-
-
-
-
-
Jds cgrfgnds p`ptæailds `fpj`dn r`l`ptgr`s a` f`fkrdnd pdrd `h`rl`r su dlliün= jds fäs ifpgrtdnt`s jds jiedads d jds prgt`ænds E. Jds cgrfgnds a` ndturdj`zd `st`rgia`d, pgr `j lgntrdrig, r`djizdn su dlliün d trdvés a` r`l`ptgr`s litgsüjilgs. Jd prgjdltind `s jd ønild cgrfgnd qu` pr`s`ntd un lgntrgj cipgtdjäfilg bunadf`ntdjf`nt` incikitgrig qu` `stä f`aidag pgr jd agpdfind . Jd s`lr`liün a`j r`stg a` cgrfgnds cipgbisdrids `s `stifujdad pgr aistintds cgrfgnds cipgtdjäfilds qu` djldnzdn jd cipübisis f`aidnt` un sist`fd pgrtdj. Jd prinlipdj bunliün a` jd prgjdltind lgnsist` `n `stifujdr jd j dltdnlid , fi`ntrds qu` jgs `strüe`ngs sgn jgs `nldredags a` pgt`nlidr `j lr`lifi`ntg aultdj fdfdrig . Jgs `strüe`ngs tdfkién `stifujdn jd s`lr`liün a` prgjdltind d niv`j cipgbisdrig y sgn ldusd a` cip`rprgjdltin`fid, p`rg incik`n su dlliün d niv`j p`ribérilg, ifpiai`nag a` `std fdn`rd jd jdltdnlid cdstd qu` sus niv`j`s aisfinuy`n trds `j pdrtg. @j duf`ntg a` jd gsfgjdriada pjdsfätild `s `j prinlipdj `stæfujg pdrd jd s`lr`liün a` DAC . Qdfkién bdvgr`l`n su s`lr`liün jd aisfinuliün a`j vgjuf`n pjdsfätilg, jd kip`a`stdliün y jd cipgt`nsiün, huntg d aistintgs bdltgr`s n`rvigsgs y bärfdlgs. Jd tirgxind (Q1) s` sint`tizd ønildf`nt` `n `j tirgia`s . Jd Qriygagtirgnind (Q<) s` e`n`rd a` bgrfd bunadf`ntdj `n jgs t`hiags p`ribérilgs d pdrtir a` jd Q1, y `s jd cgrfgnd r`spgnsdkj` a` jd fdygr pdrt` a` jds dllign`s sgkr` jgs t`hiags. @j prinlipdj `stæfujg pdrd jd s`lr`liün a` r`nind `s jd aisfinuliün a` jd pr`siün a` p`rbusiün r`ndj . Da`fäs, `j sist`fd n`rvigsg sifpätilg, `stifujd tdfkién su s`lr`liün, fi`ntrds qu` `j `xl`sg a` sgaig `n `j tøkujg aistdj, jd cip`rpgtds`fid y jd dneigt`nsind II, jd incik`n. Jd DLQC `s jd cgrfgnd qu` s` `nldred a` `stifujdr a` bgrfd pr`b`r`nt` jd s`lr`liün a` ejulglgrtilgia`s , qu` `h`rl`n sus dllign`s f`tdküjilds sgkr` jgs ciardtgs a` ldrkgng, prgt`ænds y jæpiags, dj unirs` d jgs r`l`ptgr`s tipg II. Jd s`lr`liün a` fin`rdjglgrtilgia`s `stä r`eujdad bunadf`ntdjf`nt` pgr `j sist`fd r`nind-dneigt`nsind, y lgntrgjd `j vgjuf`n y `j f`tdkgjisfg a`j pgtdsig pgr su uniün d jgs
r`l`ptgr`s tipg I.
BI\IGJGEÆD A@J @H@ [@NIND-DNEIGQ@N\IND-DJAG\Q@[GND Jd r`nind `s und `nzifd prgauliad y djfdl`ndad `n jgs eränujgs a` jds léjujds yuxtdejgf`rujdr`s. Dltød sgkr` `j dneigt`nsinüe`ng (ejgkujind sint`tizdad `n `j cæedag) prgauli`nag dneigt`nsind I. Éstd s` trdnsbgrfd pgr jd `nzifd a` lgnv`rsiün (@LD), pr`s`nt` `n føjtipj`s t`hiags, `sp`lidjf`nt` `n `j `nagt`jig vdslujdr a`j pujfün, cdlid dneigt`nsind II, qu` `stifujd jd sænt`sis a` djagst`rgnd `n jd zgnd ejgf`rujdr a` jd lgrt`zd suprdrr`ndj. Jd jik`rdliün a` r`nind `stä lgntrgjdad pgr aiv`rsgs bdltgr`s8 . @stæfujgs a` pr`siün, v`cilujizdags pgr jds léjujds yuxtdejgf`rujdr`s, qu` dltødn lgfg kdrgrr`l`ptgr`s. Jd aisfinuliün a` jd pr`siün a` p`rbusiün r`ndj `stifujd jd sænt`sis a` r`nind. @s `j bdltgr fäs ifpgrtdnt`. . Léjujds a` jd fälujd a`nsd qu` dltødn lgfg quifigrr`l`ptgr`s8 sgn s`nsikj`s d jd lgnl`ntrdliün a` sgaig g `j ljgrg `n `j tøkujg aistdj inilidj. @j `xl`sg a` sgaig `n `j jæquiag tukujdr incik` jd prgaulliün a` r`nind `n jds léjujds yuxtdejgf`rujdr`s. _gr `j lgntrdrig, jd aisfinuliün a` jd lgnl`ntrdliün a` sgaig g ljgrg `n ailcg s`ef`ntg duf`ntd jd prgaulliün a` r`nind. . \ist`fd n`rvigsg sifpätilg8 `stifujd jd jik`rdliün a` r`nind.
9;
_ _QIA _QIAG\ G\ NDQ[ NDQ[IP IP[[ QILG QILG\ \ @xist`n vdrigs péptiags ndtriurétilgs lgn bunlign`s sifijdr`s. @j prinlipdj `s `j péptiag durilujdr ndtriurétilg. Ést` s` sint`tizd `n `j t`hiag durilujdr, duf`ntdnag jd ndtriur`sis y `j bijtrdag ejgf`rujdr , pgr jg qu` ti`na` d jd r`aulliün a` jd t`nsiün drt`ridj . Jgs ejulglgrtilgia`s y jd `nagt`jind `stifujdn su s`lr`liün. \us prinlipdj`s dllign`s sgn8 • D niv`j ldraigvdslujdr8 ldpdlitdnlid a` jds v`nds, pdsg a` jæquiag dj `spdlig `xtrdvdslujdr, incik` `j sist`fd r`nind-dneigt`nsind- djagst`rgnd, `j ufkrdj vdedj y `s dntifitüe`ng. D niv`j r`ndj8 aijdtd jd drt`rigjd db`r`nt`, lgntrd` jd drt`rigjd `b`r`nt`, duf`ntd `j bijtrdag ejgf`rujdr, y duf`ntd `j är`d a` bijtrdliün. D niv`j a`j \NL8 lr`lifi`ntg ejidj, aisfinuy` jd s`a, aisfinuy` `j dp`titg pgr jd sdj, incik` jd s`lr`liün a` DLQC y `j sifpätilg a`j trgnlg. •
•
