Amado Mío - Pier Paolo Pasolini

Seix Barral Biblioteca Formentor

Pier Paolo Pasolini Amado mío

'&#$ %!""!(  ;ZbUZQJ^ac 6QMS^RJQM

;F'< ;,ACA ;,9ACFBF

=Sc_Q SmQ OM^a^_Z_Q OQM =aJQL ZSOHMQL

%Mc_HaaZ}R _^U ZJcUZcRQ OQM 1^LuL )cM_Q D 1QM\^ ;ZRc\[Z

8ZL^wQ QMZ\ZRcU _^ Uc aQU^aaZ}R< 1QL^O ;c\j =LLQaZcJL %mJHUQ QMZ\ZRcU< :M]YK MTK OM^a^_HJQ _c :EET TMJCHT )MZS^Mc ^_ZaZ}R ^R ^LJc OM^L^RJcaZ}R< YHRZQ :I`d r 5cMCcRJZ /ZbMZ L>M>U>e `TV:e .ZUcRQ 8^M^a[QL ^EaUHLZGQL _^ ^_ZaZ}R ^R ^LOcwQU M^L^MGc_QL OcMc JQ_Q ^U SHR_Q< r 7 (E9? =>e `TVde :I`d =G_c> 8Zc\QRcUe BB:0BBd l IVIfd ;cMa^UQRc FFF>L^ZE0bcMMcU>^L FFF>OUcR^Jc_^UZbMQL>^L 2&;-< T4V0Vd0f::0::V40I 8^O}LZJQ U^\cU< ;> `I>Id`0:I`d 2SOM^LQ ^R 7LOcwc 2SOM^LQ ^R 3H^MJcL 2R_HLJMZcL 5MyvacLe &> =>e .c_MZ_ )M^ZSOM^LZ}R< #maJQM 2\HcUe &> />e ;cMa^UQRc

7U OcO^U HJZUZCc_Q OcMc Uc ZSOM^LZ}R _^ ^LJ^ UZbMQ ^L aZ^R OQM aZ^R UZbM^ _^ aUQMQ D ^LJy acUZ]Zac_Q aQSQ  ?,?'C '+ACJ"F+A>

-Q L^ O^MSZJ^ Uc M^OMQ_HaaZ}R JQJcU Q OcMaZcU _^ ^LJ^ UZbMQe RZ LH ZRaQMOQMcaZ}R c HR LZLJ^Sc ZR]QMSyJZaQe RZ LH JMcRLSZLZ}R ^R aHcUNHZ^M ]QMSc Q OQM aHcUNHZ^M S^_ZQe L^c ^LJ^ ^U^aJM}RZaQe S^ayRZaQe OQM ]QJQaQOZce OQM \McbcaZ}R H QJMQL SqJQ_QLe LZR ^U O^MSZLQ OM^GZQ D OQM ^LaMZJQ _^U ^_ZJQM> /c ZR]McaaZ}R _^ UQL _^M^a[QL S^RaZQRc_QL OH^_^ L^M aQRLJZJHJZGc _^ _^UZJQ aQRJMc Uc OMQOZ^_c_ ZRJ^U^aJHcU !=MJ> :4I D LZ\HZ^RJ^L _^U 9}_Z\Q )^RcU,> 8ZMmYcL^ c 978'+ !9^RJMQ 7LOcwQU _^ 8^M^a[QL '^OMQ\MyvaQL, LZ R^a^LZJc ]QJQaQOZcM Q ^LacR^cM cU\uR ]Mc\S^RJQ _^ ^LJc QbMc> )H^_^ aQRJcaJcM aQR 978'+ c JMcGqL _^ Uc F^b FFF>aQRUZa^RaZc>aQS Q OQM J^Uq]QRQ ^R ^U T` 4I: `T 4I A Tf :4: Id d4>

D

`D YX M]?K YX ZN^= 

7L ^U cRZG^MLcMZQ _^ HRc L^ScRc _^L\cMMc_QMc> 3ca^ HR cwQe OQM ^LJQL _mcLe ^LJHG^ c OHRJQ _^ UU^GcM c acbQ ^L^ \^LJQ NH^ ZRGQUHRJcMZcS^RJ^ L^ S^ OM^L^RJc c Uc ZSc\ZRc0 aZ}R aHcR_Q OZ^RLQ ^R SZ O^ac_Q< ^U \^LJQ _^ SZ ScRQ cUCyR_QL^ cMSc_c aQRJMc Sm> .^ GH^UGQ c G^M ^a[c_Q ^R Uc acSce aQR ^U MQLJMQ GH^UJQ [caZc Uc OcM^_>>> 8^ aHcR_Q ^R aHcR_Q M^aHO^Mcbc SZL L^RJZ_QLe LcUZ^R_Q _^ SZ JQM0 OQMe HRc ^LO^aZ^ _^ OcMyUZLZL ^R Uc NH^ S^ L^RJmc L^OcMc_Q _^ SZ ^EZLJ^RaZc> -ZLZHJZ S^ [cbmc [cbUc_Q _^ LH aQR]^0 LZ}Re ^R Uc acUU^e cRJ^ Uc G^MYc c S^_ZQ cbMZM> 6H^ cNH^U ^U SQS^RJQ SyL cR\HLJZQLQ _^ SZ GZ_c> 8^ OMQRJQ GZ c -Z0 LZHJZ U^YcRQe aQSQ LZ HRc My]c\c _^ GZ^RJQ UQ [HbZ^L^ cMMcRac_Q _^ SZ Uc_Q D _^OQLZJc_Q c HRc _ZLJcRaZc ]cbH0 UQLce ^R cU\uR UH\cM ZMM^aQRQaZbU^> .^ OcM^a^ NH^ DQ [c0 bUcbc aQSQ ^R _^UZMZQe _yR_QS^ aH^RJc ^ ZRJ^M^LyR_QS^ ZRaUHLQ OQM JQ_cL UcL ZR]U^EZQR^L _^ SZ GQCK O^MQ Uc cR\HL0 JZce Uc ZMce _^LO^MJcbcR SZ ]HMZc aQRJMc qU> /Q JQSq OQM HR bMcCQ D UQ cMMcLJMq U^YQL _^ UcL acLcLK UQ aHbMm _^ ZSOMQO^0 MZQLe c qU D c LH M^UZ\Z}R !UQ NH^ RQ S^ ZSO^_mc L^RJZMS^ ;*

JMcJc_Q ZRYHLJcS^RJ^ OQM Uc LH^MJ^ c JMcGqL _^ cNH^U ZRQ0 a^RJ^ D aQRSQG^MS^ OQM SZ ZRYHLJc ]HMZc aQRJMc qU,> 3Za^ NH^ S^ M^OZJZ^Mc UcL OcUcbMcL _^U aHMcK ^LJcbc O^M_Z_Q> /Q caHLq _^ [cb^MS^ O^M_Z_QK UU^\Hq ZRaUHLQ c _^aZMU^ NH^e [cbZ^R_Q J^RZ_Q Uc OQLZbZUZ_c_ _^ ^U^\ZM ^RJM^ cNH^U ]cULQ 8ZQL LHDQ D DQe S^ [cbmc M^a[cCc_Q c Sme D NH^ Uc ^U^a0 aZ}R ^Mc Dc _^]ZRZJZGc> 8ZY^ ^LJcL OcUcbMcL acLZ UUQMcR_QK UQ cbcR_QRq cRJ^ Uc G^MYc OcMc QaHUJcM UcL Uy\MZScL D JcS0 bZqR OQM HRc ^LO^aZ^ _^ _McSyJZac aMH^U_c_> h qU L^ ]H^ [caZc LH acLce _^LOcaZQe aQR UQL QYQL !UQ M^aH^M_Q SHD  bZ^R, UU^RQL _^ J^MMQM> )^MQ DQe RcJHMcUS^RJ^e RQ OH_^ L^0 \HZM SHa[Q JZ^SOQ ^Ra^MMc_Q ^R acLce D LcUme _^ G^McL cbMHSc_Q ^R cNH^U SQS^RJQe UUQMcR_Q D \MZJcR_Q LH RQSbM^>>> 7LJcbc L^\HMQ _^ NH^ ^Mc OQaQ UQ NH^ S^ L^Oc0 Mcbc _^ Uc SH^MJ^e D SyL cuRe S^ _^amc NH^ RQ [cbmc QJMc LQUHaZ}R OQLZbU^K OQM ]ZRe _^LOHqL _^ [cb^M cR_c_Q LZR _cMS^ aH^RJc c UQ UcM\Q _^ Uc ca^NHZce ^RJMq ^R HRc acLZUUc NH^ [cbmc ^R S^_ZQ _^U acSOQ< HRQ _^ UQL UH\cM^L _QR_^e aQSQ _ZMq c LH JZ^SOQe [cbmc RcaZ_Q SZ cSQM> =UUm _^RJMQ S^ _Z c \^LJQL _^ UQaHMce _^ UQL NH^ c[QMc OQ_Mmc ZRaUHLQ LQRM^mMe LZ RQ LHOZ^Mc NH^ OcMc Sm JcU OQLZbZUZ_c_ NH^_c LZ^SOM^ cbZ^MJc> =UUm _^RJMQ _^Yq _^ Sm HRc ZSc\^R NH^ RQ NHZLZ^Mc GQUG^M c ^GQacM> 8ZMq NH^ O^RLcbc ^R Uc ScR^0 Mc _^ SQMZMK De ^RJM^JcRJQe c S^_Zc GQCe LQUUQCcR_Qe aHbMmc _^ ZRLHUJQLe De cU JZ^SOQe _^ _HUa^L OcUcbMcLe c cNH^U OQbM^ SHa[ca[Qe LZRJZqR_QS^ JQ_Q ^U JZ^SOQ LQMOM^R_Z_Q D U^0  G^S^RJ^ _ZLJMcm_Q OQM ^U LQRZ_Q RmJZ_Q _^ SZL OcUcbMcL> =acbqe SyL JcM_^e OQM GQUG^M c acLce O^MQ ]H^ OcMc LcUZM _^ ZRS^_ZcJQ ^R LH bHLacK NH^Mmc O^_ZMU^ O^M_}Re OMQS^J^MU^ NH^ Dc RHRac UQ GQUG^Mmc c cJQMS^RJcM> /QL LHDQL RQ Lc0 bmcR _}R_^ ^LJcbce UQ UUcScMQR c GQa^Le cScbU^L aQSQ LZ^SOM^< qU ^LJcbc ^R Uc [H^MJcK UQ GZ G^RZM [caZc Sme JMZLJ^e UQL QYQL ^RMQY^aZ_QL> 3cbmc ^LJc_Q UUQMcR_Q ^LaQR_Z_Q ;/

^RJM^ Uc [Z^Mbc _^ Uc [H^MJc>>> =R_HGZSQL YHRJQLe _^U bMc0 CQe [caZc ^U OH^bUQe D DQ L^RJmc ^RJQRa^L OQM qU HR c]^aJQ ZUZSZJc_Qe aQRLQUc_QMe NH^ Uc aQSOcLZ}R [camc cuR SyL \McR_^ D UHSZRQLQ> -Q [cbmc UHRcK ^R ^U \MZL ZRaZ^MJQ _^ UQL acSOQL aQS^Raq c cJQMS^RJcMUQ _^ RH^GQ aQR SZL MH^\QLe aQR SZL OMQS^LcLK O^MQ qUe JcR JZ^MRQe JcR M^LO^0 JHQLQe cHRNH^ ZRGc_Z_Q OQM HRc ^GZ_^RJ^ aQSOcLZ}Re L^0 \Hmc ]ZMS^ ^R LH M^a[cCQ> /Q cMMcLJMq OQM HRc L^R_c cOcM0 Jc_ce D aHcR_Q ^LJHGZSQL bZ^R U^YQL _^U acSZRQ S^ UcL cMM^\Uq OcMc M^aQLJcMUQ aQRJMc HRc SQM^Mce cbMcCyR_QUQe b^LyR_QUQ>>> %^Rmc Uc cLJHaZc _^U S^R_Z\Q> )^MQ qUe cJ^MMQ0 MZCc_Q OQM ^U ScUe aQS^RC} QJMc G^C c UUQMcM _^L^LO^Mc_c0 S^RJ^K D DQe cJ^MMQMZCc_Q c SZ G^Ce S^ cMMQ_ZUUq cRJ^ qU D  UQ ^E[QMJq c L^M^RcML^> /^ OMQS^Jm NH^e _^L_^ ^L^ SQS^R0 JQe UQ cScMmc LQUcS^RJ^ aQSQ c HR [^MScRQ>

`Z YX M]?K

-Q [cD Dc Rc_c ^R SZ GZ_c NH^ L^c ZU}\ZaQe ^Ea^OJQ UcL aQLcL NH^ Uc aQSOQR^R> 7LaHa[Q UcL GQa^L aQR]HLcL NH^ UU^\cR _^U OcJZQ _^ Uc 'QLce _QR_^ GZGQ c[QMce UQL \MZJQL ZRJ^MSZJ^RJ^Le UcL GQa^L _^ UcL cG^L NH^ ^RJM^J^Y^R HR SHMSHUUQ aQRJZRHQ D aQSOU^YQ> 7LaHa[Q ^R SZ ZRJ^MZQM HR O^RLcSZ^RJQ>>> aQSOU^JcS^RJ^ ZRJ^U^aJHcU>>> /H^\Q Uc  GQC _^ -ZLZHJZ S^ UUcSce UQ G^Q _^L_^ ^U bcUa}RK ^LJy _^0 ScaMc_Q D S^UcRa}UZaQe aQR UQL aHc_^MRQL bcYQ ^U bMcCQK [QD LH bQac L^ OcM^a^ _^ScLZc_Q c Uc _^ LH Sc_M^> 3ca^ SyL _^ HR cwQ>>> =[QMc JZ^R^ Dc acLZ _Z^aZLqZL> i9}SQ OH^0 _^R aQ^EZLJZM JQ_cL ^LJcL aQLcLX 9QRJ^SOUQ ^U ScwcRc aQR ZR_Z]^M^RaZce O^MQ aQR HR M^a^UQ ZRJ^MZQMe cUcMScRJ^e  GcLJQ> -ZLZHJZe ^LO^MyR_QS^e YH^\c aQR HRQL a[ZaQL ^R ^U OcJZQ ]cR\QLQ> |8ZQL SmQse \MZJQ OcMc SZL c_^RJMQLe D RQ ;6

Lq NHq cwc_ZM< ^LJQD _^ScLZc_Q QaHOc_Q QM_^RcR_Q UZ0 bMQLe U^GcRJyR_QS^e bcYcR_Q UcL ^LacU^McLe UUcSyR_QUQe _yR_QU^ ]McL^L UcJZRcL OcMc JMc_HaZM> .Z^RJMcL qU ^LJy ZR0 aUZRc_Q LQbM^ ^U aHc_^MRQe DQ S^ G^Q cRJ^ RH^LJMQ cSQM aQSQ cRJ^ HR SQRLJMHQ ZRGZLZbU^>

3cD HRc L^RLcaZ}R _^ HRZaZ_c_ _^ScLZc_Q cUJc ^R RH^L0 JMQ ^RaH^RJMQe ^R RH^LJMc M^UcaZ}R Dc _^ HR cwQ> /c OMZ0 S^Mc G^C NH^ UQ BT ^Mc HR a[ZaQ SQM^RQe _^ [QSbMQL cU\Q  G^RaZ_QLe _^ QYQL M^bQLcRJ^L _^ acR_QM D GZGcaZ_c_> '^0 aH^M_Q LH acSZLc MQLc> 6H^ ^R ^U OH^RJ^aZUUQ _^ HRc ca^0 NHZcK OcLcbc aQMMZ^R_Q aQR LHL cSZ\QL D L^ cJM^GZ} c LcUH0 _cMS^ aQR HR \^LJQ UU^RQ _^ aQR]ZcRCc< ]H^ OcMc qU HR JM^S^R_Q ^L]H^MCQ LQbM^ LH RcJHMcU [HMcwQ> =U acbQ _^ cU\uR JZ^SOQ aQS^RC} c G^RZM c _cM aUcL^ aQRSZ\Qe YHRJQ aQR UQL QJMQL a[ZaQLK ^Mc ^U ScDQM> %cR c]^aJHQLQe JcR _^UZac_Qe JcR c]cbU^e UU^\} c ^LJcM c SZL QYQL ^RGH^UJQ ^R HR G^UQ _^ ZRQa^RaZc JcR JHOZ_Q NH^ YcSyL [cbMmc QLc_Q DQ MQSO^MUQ> 7R cNH^UUQL _mcL UcL LZM^RcL D UQL bQSbcM_^QL ^McR aQRJZRHQLK HRc RQa[^ acD} HRc bQSbc c OQaQL S^JMQL _^ Uc acLce ^R S^_ZQ _^U acSOQe _QR_^ [cbmcSQL LZ_Q ^Gc0 aHc_QL SZ Sc_M^ D DQ> /c ^EOUQLZ}R ]H^ JM^S^R_c> )QM Uc ScwcRce ^R S^_ZQ _^ HR LZU^RaZQ cM_Z^RJ^ aQSQ HRc [^0 MZ_ce Uc ]cSZUZc _^ 5ZcRRZ acM\} LHL aQLcL ^R acMMQL D L^ ]H^MQR JQ_QL c HR OH^bUQ SyL cOcMJc_QK qU RZ LZNHZ^Mc S^ LcUH_}e ^EaZJc_Q OQM Uc RQG^_c_e M^mc aQR LHL OMZSQL LQ0 bM^ UQL LcaQL cSQRJQRc_QL ^R ^U acMMQ> t#QUGm c NH^_cMS^ LQUQ? 7LJc OcMJZ_c S^ [ZCQ L^RJZM _^L\McaZc_Q c JcU OHRJQ NH^ UU^\Hq c O^RLcM NH^ [cbmc cUacRCc_Q ^U UmSZJ^ _^ JQ_Q JZOQ _^ M^LZ\RcaZ}RK OQM QJMc OcMJ^e RQ Lcbmc a}SQ S^ [c0 bMmc aQSOQMJc_Q cRJ^ JcRJQ _^LcLJM^> '^aH^M_Q NH^ ]HZ c ;:

UUQMcM cU ]QR_Q _^ Uc [H^MJc> h ]H^ ^RJQRa^L aHcR_Q O^RLq NH^ -ZLZHJZ [cbMmc OQ_Z_Qe NHZCye aQRLQUcMS^> )^RLq uRZ0 acS^RJ^ ^R HRc aQR]ZcRCc cSZLJQLce c]^aJHQLcK M^a[cCcbc cuRe OQM _^ScLZc_Q cJMcD^RJ^L D LHbUZS^Le QJMQL _^L^QL> )^MQ Dc [camc cU\HRcL L^ScRcL NH^ [cbmc ^EO^MZS^RJc_Q HRc cacMZaZcRJ^e cJMQC cJMcaaZ}R OQM qU> '^aH^M_Q ^L^ SQ0 S^RJQ aQSQ HRQ _^ UQL SyL RmJZ_QL _^ JQ_c SZ GZ_c>>> 7L _QSZR\Q OQM Uc ScwcRcK RQ [cD LZM^RcL> $R cGZ}R _^ M^0 aQRQaZSZ^RJQ _^GcRc LH CHSbZ_Q OQM ^U cCHU ZRcRZSc_Q> =O^RcL GH^UJQL _^ SZLce cU\HRQL _^ SZL cUHSRQL [cR G^0 RZ_Q cU OcJZQ _^ Uc acLc ^R NH^ GZGQK HR SHa[ca[Q JQac Uc cMS}RZac D cU\HRcL a[ZacL [cbUcR aQR ^U JmQ _^ HRc _^ ^UUcLe NH^ [c G^RZ_Q _^ GZLZJc> 7LJQD L^RJc_Q LQbM^ HR [cC _^ U^wce aQR SZ a[cNH^Jc G^M_^ LQbM^ UQL [QSbMQLe D Qb0 L^MGQ> -ZLZHJZ JZ^R^ cU Uc_Q c HR OMZSQ LHDQ D ^LJy L^RJc_Q LQbM^ HR cUJQ cMa}R _^ Sc_^Mce _^ SQ_Q NH^ LHL OZ^MRcL NH^_cR ^LJZMc_cL> .^ SZMc aQR JcRJc LZSOcJmce aQR JcRJQ c]^aJQe NH^ aQR]HR_Q Uc UHC _^ LHL QYQL aQR QJMQ L^RJZ0 SZ^RJQ>>> t7L JcR RZwQ? hQ SZMQe JHMbc_Qe ^U M^\cCQ J^RLQ _^ LHL OcRJcUQR^L \MZL^Le _^ RZwQK LH bUHLc cCHU JHMNH^LcK LH OZ^U OyUZ_c D _QMc_cK D cNH^UUQL QYQL>>> h _^L_^ ^RJQR0 a^L RQ ]H^ Dc LQUQ 5ZcRRZ ^U NH^ UU^Gcbc UcL LZUUcL D Uc S^0 LZJc _^ Uc JMcLJ^Mc c Uc [cbZJcaZ}R _QR_^ DQ _cbc aUcL^>

7 YX SCLTK 3QD ^L _mc _^ ]^MZc D QZ\Q UcL acSOcRcL _^ &cR )Z^JMQK ^LJQ S^ LZMG^ OcMc [ca^M HRc aQSOcMcaZ}R ^RJM^ UQ NH^ LZ\H^R LZ^R_Q UQL _^SyL D DQ> .^ _QD O^M]^aJc aH^RJc _^ LH _^bZUZ_c_e _^ LH ZMM^_HaJZbU^ cbcR_QRQ c UQL cJMcaJZGQL SyL ZR\^RHQL _^ ^LJc GZ^Yc GZ_c> #^LJZ_QL _^ _QSZR\Qe SZ0 McRe ZMMZJc_QLe UcL ^RQMS^L RHb^L cJQMS^RJc_cL OQM UQL ;1

JMH^RQL NH^ aHbM^R JM^L aHcMJcL OcMJ^L _^U aZ^UQ> $Rc GcL0 Jc [H^UUc _^ cCHUe [caZc Uc ScMZRce cUZS^RJc LHL OH^MZU^L ^LO^McRCcL> t=[e LZ OZ^RLQ ^R SZL ]M^R^LmL _^ c_QU^La^RJ^e ^R cNH^U _^L^Q _QSZRZacU _^ ^RJMcM ^R Uc aQMMZ^RJ^ _^ Uc  GZ_c? %Q_Q ^Mc HR ^NHmGQaQe c[QMc UQ Lqe O^MQ HR ^NHmGQ0 aQ NH^e SZ^RJMcL JcRJQe [c c\QJc_Q SZ ^R^M\mce D aHDcL aQRL^aH^RaZcL LH]MQ c[QMc< ^LJc ZSOcLZbZUZ_c_ ^R^MGc_c OQM HR RH_Q _^ OcLZQR^L M^LZ_HcU^L> )Q_Mmc aQSOcMcM SZ ^EZLJ^RaZc c HR GQUayR ^R S^_ZQ _^ HRc ZLUc _^LZ^MJc> !7L ZRaM^mbU^e O^MQe c[QMc NH^ [c ^LacSOc_Q k\MZJQLe ^RLQM_^a^_QM^L \QMY^QL _^ cG^Lke OZ^RLQ ^R G^LJZMS^ OcMc LcUZMK SZ ^U^aaZ}R ^LJy [^a[c< OcRJcUQR^L \MZL^Le a[c0 NH^Jc cCHUe Y^ML^D cScMZUUQ>>> =Lm G^LJZ_Q L^\HZMq LZ^R_Q ^U ZRQa^RJ^ JMcZ_QM _^ Sm SZLSQe Uc ZSc\^R   BTB]  NH^ aQMM^ ^R bZaZaU^Jc OQM ^U acSZRQ ]cR\QLQe _QR_^ ^U %Z^SOQ RQ _^Yc [H^UUcL SyL NH^ c ZRJ^MGcUQL _^ _^a^RcL _^ cwQL>,

6^MZc ^R &cR )Z^JMQK SHUJZJH_ _^ MQLJMQL aQRQaZ_QL> 7R 9cLJZ\UZQR^e S^_ZQ _^LZ^MJce UQL ^LaQSbMQL L^ M^aQMJcR aQRJMc ^U aZ^UQe J^SO^LJHQLQK LZ^RJQ HR J^_ZQ cbLQUHJQe [cLJc aQR SZ ]M^Lac MQOc _QSZRZacU> #H^UGQ c acLcK HR aZ^0 UQ ^LOcRJQLQ [caZc Uc ;cLLce HR J^MM^RQ ZRJ^MSZRcbU^> &Z^RJQ c[QMce ^R SZ O^NH^wc [cbZJcaZ}R JqJMZace ^U \^SZM _^ HRc bQSbc NH^ ^EJMc^ acRLZRQL a[QMMQL _^ c\Hc _^ Uc JZ^MMc> 7L ^U uRZaQ MHZ_Q< c qU L^ HR^ HR bcUZ_Qe De _^ HR ^LJcbUQe HR UZ\^MQ ^LJMqOZJQ _^ ac_^RcL>

7LJcbc ^R 5Mc_ZLacK RQL ^RaQRJMybcSQL LQUQLe DQe SZ Oc0 _M^ D SZ Sc_M^e ^R ^U OcLZUUQ> &^RJmcSQL Uc cHL^RaZc J^MMZ0 bU^ _^ 5HZ_Q> 9QR Uc ^EHb^McRJ^ cU^\Mmc _^ QJMQL JZ^SOQL !_^ aHcR_Q ^Mc RZwQ, S^ cOM^LJcbc c _QMSZM ^R Uc GZ^Yc .8

[cbZJcaZ}R> )^MQ LubZJcS^RJ^ L^RJm _^L^QL _^ LcUZM OcMc  G^M Uc ZRS^RLc OUcCc _^ acLJcwQLe ^R Uc aQUZRce ]M^RJ^ c Uc acLc> -Q M^aQM_cbc _}R_^ ^LJcbc Uc OH^MJcK Uc ^RaQRJMq aQR HR ^L]H^MCQ S^ayRZaQ _^ Uc S^SQMZc> 9cm _^ MQ_ZUUcL< c JMcGqL _^ Uc OH^MJc cbZ^MJc GQUGm c G^M ^U OcMNH^e NH^ UU^0  Gcbc SyL _^ NHZRa^ cwQL LZR G^M> )^MQ tNHq acSbZQ? $R O^M]HS^ ScMcGZUUQLQe ZR_^LaMZOJZbU^e S^ ZRGc_mc ^U O^a[Qe [caZqR_QS^ \MZJcM _^ cU^\MmcK De ]QMSc acLZ GZLZbU^ _^ cNH^U O^M]HS^e UQL yMbQU^L L^ S^ cOcM^amcR LQMOM^R_^R0 J^Le _^ HR G^M_^ L^M^RQ D O^M]^aJQe SQJ^c_QL _^ ]UQM^L MQLc_cL NH^ ]QMScbcR McaZSQL D ]^LJQR^L _Z\RQL _^ HRc ]Z^LJc OcMc_ZLmcac> %]\c]  NH^ ^LJcbc LQwcR_Q> %Q_cGmc OZ^RLQ ^R cNH^U O^M]HS^ Mc_ZcRJ^e ^R Uc O^M]^aaZ}R ZR^]cbU^ _^ cNH^UUcL McScL D _^ cNH^UUQL L^JQL _^ MQLcL> 7LJcbc ^R 5Mc_ZLace RQ acbmc _H_cK ^R Uc acLc _QR_^ [cbmc GZGZ_Q c UQL RH^G^ cwQL> i7L cacLQ Uc S^SQMZc UQ NH^ Uc [c GH^UJQ JcR ]^UZCX

/UH^G^ aQSQ ^R QJQwQ> -Q OQ_Mqe NHZCye ZM cU bcZU^> .^ ^RaH^RJMQe LZR ^SbcM\Qe UZ\^MQ D aQM_ZcU kc O^LcM _^ ^LJ^ J^_ZQ ZR[HScRQk D LZ^RJQ ^R Sm SZ acMyaJ^Me _^ LHDQ L^0 M^RQ D acLZ cU^\M^> /U^\cR _^L_^ ^U OcJZQ UcL GQa^L _^ LZ^S0 OM^e NH^e ^R ^U LZU^RaZQe aQbMcR HRc M^LQRcRaZc LZ_^McUe _^ QJMQL SHR_QL> =[QMc NH^ Uc UHCe ^U SHMSHUUQ _^ Uc UUHGZce S^ _^GH^UG^R c ZR]ZRZJcL [QMcL OcM^aZ_cL _^ SZ OcLc_Qe L^ S^ cOcM^a^e aQR HRc _HUCHMc _^LS^LHMc_ce Uc ZSc\^R _^ -ZLZHJZ> i(Hq OH^_Q ^GQacM _^ qUX 8^ScLZc_Qe G^M_c_^Mc0 S^RJ^ _^ScLZc_Qe [^SQL OcLc_Q YHRJQLK RQ OH^_Q cMMZ^L0 \cMS^ c ZRJ^RJcM M^aH^M_Q cU\HRQ> 3cD ^R RH^LJMc cSZL0 Jc_ JcU L^RJZ_Q _^ UQ cbLQUHJQe _^ UQ ZRaQR]HR_ZbU^e NH^e _^ M^OcLcM cU\HRQL _^ LHL _^JcUU^Le aQMM^Mmc ^U MZ^L\Q _^ ^L0 JMQO^cMUc> .;

7L aZ^MJQ NH^ LQbM^ JQ_Q ^UUQe aQSQ HRc GZLZ}R _^ SQRJ^L R^Gc_QL LQbM^ Uc UUcRHMce cU^J^c LH ZRQa^RaZcK ^Lc ZRQa^RaZc NH^ L^ SH^LJMc LQbM^ JQ_Q ^R LH MQLJMQe aHcR_Q L^ LQRMm^ _^ Lm SZLSQ>

` YX SCLTK

3ca^ acLZ HR cwQe ^R OU^RQ G^McRQe -ZLZHJZ [cbmc ^R0 ]^MSc_Qe D DQ RQ _H_q HR LQUQ ZRLJcRJ^ _^ NH^ SQMZMmc> 6ZR\mc [cbUcM c UQL QJMQL _^ Uc ^R]^MS^_c_ LZR _^ScLZc_c OM^QaHOcaZ}Re SZ^RJMcL S^ ]cUJcbc Uc GQC D G^mc _^UcRJ^ _^ Sme ^R UH\cM _^ c SZ ZRJ^MUQaHJQMe Uc acLc LZU^RaZQLce UQL LQUUQCQL _^ UcL SHY^M^Le Uc cOM^LHMc_c UU^\c_c _^U Lca^M0 _QJ^ aQR UQL SQRc\HZUUQLe UcL aQMQRcL _^ ]UQM^L cOQDc_cL aQRJMc Uc OcM^_>>> /Q [cbmcR UU^Gc_Q c Uc [cbZJcaZ}R _^ LHL Oc_M^Le D cUUm Zbc DQ c G^MUQ _^ G^C ^R aHcR_Qe OQM J^SQM c NH^ SZ LQUZaZJH_ UU^\cL^ c OcM^a^M ^Ea^LZGc> 7LJc UHa[c ^R0 JM^ ^U aQS^_ZSZ^RJQ D ^U _^L^Q NH^ S^ [cbMmc [^a[Q NH^0 _cMS^ _HMcRJ^ [QMcL YHRJQ c LH acSc ^Mc ^EJ^RHcRJ^> )^MQ aHcR_Q UQ SZMcbc D U^ [cbUcbce S^ L^RJmc aQSQ OcM0 JZ_Q ^R _QL< ^R _QL ZSy\^R^L MZ_maHUcL D M^OH\RcRJ^Le NH^ \^LJZaHUcbcR YHRJQ c LH acSZJc ZRQa^RJ^> $Rc UQ aQRLQUc0 bce U^ LQRM^mce [camc aQSQ LZ Rc_c ^LJHGZ^L^ QaHMMZ^R_QK Uc QJMc \MZJcbc< |hQ J^R\Q Uc aHUOcK ^L 8ZQL NHZ^Re cU [ca^MUQ SQMZMe UQ LcUGce UQ LHLJMc^ cU O^ac_Q NH^ DQ U^ ^RL^wQs> #QUGmc c acLc D J^Rmc aQRJZRHcS^RJ^ cRJ^ Sm cNH^U MQLJMQ ^RMQY^aZ_Q OQM Uc ]Z^bM^e cNH^UUc bQac c S^_ZQ cbMZM> |ihQ UQ [^ M^_HaZ_Q c ^LJ^ ^LJc_Qe LQD DQ Uc acHLc _^ LH SH^MJ^Xs h UH^\Qe aQR SyL acUSce aQSQ ]cRJcL^cR_Qe O^MQ aQR Uc ^EcaJZJH_ _^ HR cUHaZRc_Q< |8ZQL caJuc aQR OM^aZLZ}R< UQ NH^ ^LJy QaHMMZ^R_Q ^L _^ HRc aQ[^M^RaZc cbLQUHJc> )^MQ iD Uc Sc_M^ _^ -ZLZHJZXe iOQM NHq JZ^R^ NH^ LH]MZM ..

^UUcXs> .^ c]^MMcbc c ^LJ^ ^MMQMe c ^LJc ]ZLHMc _^ Uc caaZ}R _ZGZRc> )^MQ aQSOM^R_mc NH^ SZ ^LO^McRCc OQ_mc M^]HJcM0 L^ aQR JQ_c ]caZUZ_c_>

.Z ZRS^RLQ cSQM OQM -ZLZHJZ RcaZ} ^R UQL OMZS^MQL S^0 L^L _^U d*e aHcR_Qe aQSQ Dc [^ _Za[Qe DQ acLZ [cbmc ^RUQ0 NH^aZ_Q OQM aHUOc _^ 5ZcRRZ> 7Mc ^U O^QM SQS^RJQ _^ Uc \H^MMc> 7R #ZUHJce _ZSZRHJc cU_^c O^M_Z_c ^R UQL acSOQLe [cbmc UU^\c_Q c ^RaQRJMcMS^ OQaQ c OQaQ ^R HRc LZJHc0 aZ}R G^M_c_^McS^RJ^ ZR[HScRc< Uc LQU^_c_e ^U QM\HUUQe ^U J^MMQM c Uc SH^MJ^e ^McR HR O^LQ NH^ S^ JMcRL]QMScbc D  S^ ^SO^QMcbc> )QM ^LQ [Za^ LH]MZM c 8ZRc SyL _^ UQ R^a^0 LcMZQ> =_^SyLe J^R\Q NH^ cwc_ZM Uc M^aZ^RJ^ OqM_Z_c _^ SZ  GZM\ZRZ_c_ _^ c_QU^La^RJ^e NH^ S^ [cbmc NHZJc_Q SHa[Q _^ SZ acR_QM D _^ SZ cLOZMcaZ}R c Uc bQR_c_> '^aH^M_Q cU\HRcL RQa[^L OcGQMQLcLe ^R UcL NH^ ^U SyL ZRLZ\RZ]ZacR0 J^ QbY^JQ S^ OcM^amc LHSZ_Q ^R HRc cJS}L]^Mc ]uR^bM^> 7Mc ZRGZ^MRQ> /c RZ^G^ c S^_ZQ ]HR_ZM L^ aQR\^Ucbce _^ RQa[^e cOM^LyR_QUQ JQ_Q ^R LH _qbZU G^UQ _^ aMZLJcU> 8^L0 OHqL _^ Uc uUJZSc LZM^Rc _^U _mc L^ a^Rcbce cJ^MMc_QL JQ_QL cRJ^ Uc Z_^c _^ NH^ _^RJMQ _^ Rc_c L^ QZMmc ^U CHSbcM _^ UQL cGZQR^L RQaJHMRQL> =O^RcL J^MSZRcbc Uc a^Rce bcYcbc DQ _^U uRZaQ aHcMJQ ^R NH^ GZGmc aQR SZ Sc_M^ OcMc ZM c Uc aQaZRce YHRJQ aQR UQL _H^wQL _^ acLce UQL _^SyL M^]H\Zc0 _QL D cU\HRQL G^aZRQL> /cL SHY^M^L [ZUcbcR> -camc \Mc0 _HcUS^RJ^ HRc cJS}L]^Mc aQMMHOJc D O^Lc_ce ^R Uc NH^ ^U SZ^_Q c Uc SH^MJ^ L^ S^CaUcbc aQR UcL ]McL^L SyL bcRcU^Le aQR aQS^RJcMZQL c G^a^L cbZ^MJcS^RJ^ QbLa^RQL> 7U GZGZM _mcL D _mcL LZR SQG^MRQLe OcLcR_Q _^ HR J^MMQM c QJMQe RQL [cbmc [^a[Q O^QM^L c JQ_QLe RQL [cbmc GH^UJQ acLZ O^MG^M0 LQLe D UcL O^NH^wcL cSbZaZQR^L RcJHMcU^L L^ [cbmcR aQR0  G^MJZ_Q ^R S^CNHZRcL> 9QR ]M^aH^RaZce 8ZRce NH^ GZGmc c .3

aZ^R S^JMQL _^ RH^LJMc acLce G^Rmc c GZLZJcMRQLe JMcD^R_Q aQRLZ\Q ^U GZQUmR> hQe NH^ JcSbZqR U^ J^Rmc acMZwQe OM^0  GZ^R_Q HR cRQa[^a^M LH GZLZJce bcYq c Uc aQaZRc cRJ^L NH^ _^ aQLJHSbM^ D S^ L^RJq aQR UQL _^SyL YHRJQ cU ]H^\Q> .^ [cbmc OH^LJQ ^R HR MZRa}Re c Uc LQSbMce D J^Rmc c 5ZcRRZ LQbM^ UcL MQ_ZUUcL> 3cbUcbc D bMQS^cbc aQR qUe NH^ cNH^UUc RQa[^ ^LJcbc S^RQL [HMcwQ NH^ _^ aQLJHSbM^K M^LOQR_mc c SZL bMQScL D S^ SZMcbc ]ZYcS^RJ^ aQR cNH^0 UUQL QYQL LHDQL NH^ OcM^amcR _QL Uc\QL _^ cCHU JHMNH^Lc> /U^\} ^UUce D L^\Hm JQ_QL LHL OcLQLe JQ_cL LHL OcUcbMcLe SZ^RJMcL L^ _^SQMcbc aQR SZ Sc_M^ ^R Uc [cbZJcaZ}R _^ cMMZbc> )^MaZbmc ^U [Z^UQ _^ LH acMR^e LH _^L^LO^McaZ}Re Uc LQSbMc ^R NH^ L^ L^RJmc [HR_ZMe c[Q\cM> .^ ZSc\ZRcbc O^M]^aJcS^RJ^ LHL \^LJQL _Z]maZU^Le Uc OMH_^RaZc ^Ea^LZGc _^ LH aQRG^MLcaZ}Re Uc LQRMZLc ^LbQCc_c ^R GcRQ OcMc HR J^LJZ\Q NH^ RQ ^EZLJmc> )^MQ DQ ^LJcbc _^ScLZc_Q cJc_Q c 5ZcRRZe D ]ZR\m RQ [cb^M RQJc_Q LH OM^L^RaZc> 5ZcRRZ ^L0 Jcbc ^LOUqR_Z_Qe aQR UcL S^YZUUcL ^RMQY^aZ_cL OQM ^U ]H^\Q _^U [Q\cM D UQL QYQL NH^ S^ SZMcbcR [KL TLEXL[TmL; =NH^0 UUc RQa[^ [cbmcSQL ZRG^RJc_Q HR YH^\Q NH^ aQRLZLJmc ^R SZMcMRQL c UQL QYQL LZR LQRM^mM> hQ ^LJcbc aQSOU^JcS^RJ^ _QSZRc_Q OQM UQL L^RJZ_QL>>> he _^ OMQRJQe Qm HRQe _QL caQM_^L _^ Uc a[caQRc< ^McR _^ Uc GcMZcaZ}R _^aZSQaHcMJce NH^YHSbMQLce _^L\cMMc_QMce L^S^YcRJ^ c HRc GQC [HSc0 Rc> 8ZRc S^ UUcScbc> hQ L^\Hmc SZMcR_Q c UQL QYQL cU SH0 a[ca[Qe ^LJM^a[yR_QUQ ^RJM^ SZL bMcCQL>

=U\HRcL RQa[^L SyL JcM_^ ^UUc S^ aQR]^L} NH^ S^ [cbmc UUcSc_Q aQR UQL caQM_^L _^ Uc a[caQRc> .^ YHLJZ]ZNHq aQR0 ]HLcS^RJ^e [caZ^R_Q cLm _QL aQLcL NH^ Uc cJQMS^RJcbcR< c_QOJcM HR cZM^ ZR\^RHQe _^ RZwQe De cU SZLSQ JZ^SOQe QaHUJcMU^ cU\Q _^ Sm> 7UUce ^R ^]^aJQe L^ _cbc aH^RJc _^ NH^ ."

SZL ^EaHLcL ^McR ]cULcL D RQ UQ\Mcbc aM^^MUcL> %Q_Q LH _Q0 UQM L^ _^MMcScbc ^R HRc _ZcUqaJZac ZRuJZUe LcwH_cK NH^Mmc NH^ U^ _Z^L^ cU\Q SmQ D S^ ^RGQUGmc ^R ^EZ\^RaZcL L^RJZ0 S^RJcU^Le ^LaMuOHUQLe LHbJ^M]H\ZQL k_^ UQL NH^ LZR ^S0 bcM\Q ^Mc aQRLaZ^RJ^ D NH^e OQM aQRLZ\HZ^RJ^e RQ UU^Gcbc c Uc OMyaJZac acLZ RHRace cMM^OZRJZqR_QL^ cRJ^Lk OcMc ]QM0 CcMS^e OQM UQ S^RQLe c NH^ U^ OM^LJcL^ cJ^RaZ}Re c NH^ JMcbcL^ aQRG^MLcaZ}R aQR ^UUc> 8ZRc aQSOM^R_mc NH^ LH OM^0 L^RaZc RQ ^Mce OcMc Sme Uc SyL c\Mc_cbU^e D NH^ aQR LH ^Ea^LZGc OM^L^RaZc c SZ Uc_Q LQUQ aQRL^\HZMmc NH^ U^ JH0  GZ^L^ aQSOcLZ}Re De ^R aQRL^aH^RaZce OMQaHMcbc RQ _^YcM0 L^ G^M _^ScLZc_Q L^\HZ_QK O^MQ RQ OQ_mc M^LZLJZMUQ> )Q0 _Mmc S^RaZQRcM HRc ZR]ZRZ_c_ _^ O^NH^wQL LHbJ^M]H\ZQL NH^ 8ZRc ZRG^RJcbc OcMc G^RZM c RH^LJMc acLc> 7Mc SHD  ZRJ^UZ\^RJ^ D ^EO^MJce O^MQ aQRL^MGcbc cUSc !iQ aH^MOQX, _^ RZwc> =[QMc JQ_Q aHcRJQ [camc OcMc O^R^JMcM ^R SZ  GZ_c [cbmc LQbM^OcLc_Q UQL UmSZJ^L RQMScU^L _^ UQ L^RLcJQ D UQ ZRL^RLcJQe UQ ZR\^RHQ D UQ JHMbZQ> $Rc RQa[^ S^ ^R0 JM^\} HRc acMJc ^R Uc NH^ S^ _^aUcMcbc LH cSQMK RQ ^Mc HRc acMJc _^ cSQM aQMMZ^RJ^> 3cbmc cOM^R_Z_Q _^ Sm HRc ^LO^aZ^ _^ ZJcUZcRQ UZJ^McMZQ c JMcGqL _^ UcL SHa[cL U^aJH0 McL OQqJZacL NH^ [camcSQL YHRJQLe D [cbUcbc _^ Sme _^ SZ aH^MOQe aQSQ OQ_Mmc [cbUcM DQ _^ HR SHa[ca[ZJQ NH^ S^ JHMbcMc> 8^amc _^ SZ ]M^RJ^>>> -Q M^LOQR_m c cNH^UUc acMJc< S^ ZSc\ZRcbc NH^ L^ _cMmc aH^RJc _^ NH^ HRc acMJc cLm J^Rmc NH^ L^M ZRuJZUe De ^R aQRL^aH^RaZce G^Mmc ^R ^UUce UQ SZLSQ NH^ DQe HR LZSOU^ SQ_Q _^ _cML^ cUZ^RJQL> )^MQ ZRuJZU ^R _QL L^RJZ_QLe OMZS^MQe OQMNH^ DQ Dc Lcbmc _^U cSQM NH^ S^ _^aUcMcbc ^R ^UUce De L^\HR_Qe OQMNH^ RQ S^ [cbMmc LZ_Q OQLZbU^ aQMM^LOQR_^M RHRac> &H]MZ} J^MMZbU^0 S^RJ^e OQMNH^ RQ LQUQ RQ U^ [cbmc M^LOQR_Z_Qe LZRQ NH^e c_^SyLe [cbmc [^a[Q aQSQ LZ RQ Uc [HbZ^L^ M^aZbZ_Q> = O^LcM _^ JQ_Qe _^bQ _^aZMUQe RZ L^ cMM^OZRJZ} RZ L^ cU^\M} .*

_^ [cb^MS^ ^RJM^\c_Q cNH^UUcL [QYcL> 6H^ HR \^LJQ aQSQ JQ_QL UQL LHDQL OcMc aQRSZ\Q< HR \^LJQ cMM^bcJc_Q _^ ZR0 S^_ZcJQ OQM HR GZ^RJQ ZR^EQMcbU^ D cMMQYc_Q cJMyLe c RH^L0 JMcL ^LOcU_cL>

'^O^Jm GcMZcL G^a^L ^U ^MMQM _^ RQ M^LOQR_^M c LH acMJc RZ [cbUcMU^ _^ ^UUc> (HZ^MQ _^aZM NH^ OcMc Sm L^ JMcJcbc _^ HR ^MMQM LZR aQRL^aH^RaZcL> )^MQ UQ aQRLZ_^MQ Z\HcUS^RJ^ HR ^MMQMe OQMNH^ ^UUc LH]Mmc> hQ U^ [cbmc aQbMc_Q SHa[Q c]^aJQeDLQUQ^RUQLuUJZSQLS^L^LaQS^RC}cL^MHRO^LQOc0 Mc Sm< UQ RH^LJMQ RQ ^Mc HR aQRG^MLcMe LZRQ HR aQRJZRHQ M^wZM> &ZR ^SbcM\Qe DQ JMcJcbc _^ LHLJZJHZM SZ ]cUJc _^ cSQM aQR G^M_c_^MQ c]^aJQ> !8^ LQbMc Lq NH^ JQ_Q ^LJQ ^Mc aH^LJZ}R _^ GQUHRJc_e D NH^ RQ J^Rmc NH^ G^M aQR SZ  GZ_cK S^ ^Mc aQSOU^JcS^RJ^ ZR_Z]^M^RJ^> 9HcR_Q 8ZRc RQ ^LJcbc c SZ Uc_Qe ^Mc _Z]maZU NH^ O^RLcL^ ^R ^UUcK O^MQe c O^LcM _^ JQ_Qe LZ UcL OcUcbMcL \HcM_cR cuR cU\Q _^ LH LZ\0 RZ]Zac_Qe cHRNH^ L^c OQM cOMQEZScaZ}Re DQ U^ EXLc] ]WX[EK> )^MQ iNHZqR _^ RQLQJMQL LH]MZMmc G^M_c_^McS^RJ^ OQM Uc SH^MJ^ _^ HRc O^MLQRc c Uc NH^ JZ^R^ c]^aJQX )QM ^U aQR0 JMcMZQe LZ -ZLZHJZ [HbZ^L^ SH^MJQ aQSQ aQRL^aH^RaZc _^ cNH^UUc ^R]^MS^_c_e RQ Lq LZ [HbZ^Mc OQ_Z_Q LQbM^GZGZM0 U^>, hQ JMcJcbc aQR 8ZRc LQbM^GcUQMyR_QUc< aM^mc NH^ RQ R^a^LZJcbc _^ScLZc_cL OcUcbMcLe _^ScLZc_cL OHRJHcUZCc0 aZQR^LK aM^mc OQ_^M ^EOM^LcMS^ aQR ^UUc _^ ScR^Mc JQJcU0 S^RJ^ UZbM^ _^ OM^YHZaZQLK aM^mc NH^ RQ J^Rmc R^a^LZ_c_ _^ cOQDQL L^RJZS^RJcU^L> .^ aQSOQMJcbc aQR ^UUc aQSQ aQR ^U O^MLQRcY^ _^ HR _McSc NH^ Dc aQRQa^ LH OMQOZQ ]HJHMQ> h LZR ^SbcM\Qe ^UUce ZRaUHLQ ^R UQL uUJZSQL S^L^Le aHcR_Q L^ ^RJ^M} _^ SZ cSQM OQM -ZLZHJZe Q L^c aHcR_Q O^M_Z} JQ0 _c OQLZbU^ ^LO^McRCce aQRJZRHcbc R^a^LZJcR_Q NH^ U^ _Z^0 L^ UcM\cLe SZRHaZQLcL ^EOUZacaZQR^Le NH^ U^ [cbUcL^ aQR ./

_^UZac_^Cce NH^ U^ _^aUcMcL^ JQ_QL SZL L^RJZSZ^RJQL> hQe _^ScLZc_Q OH_QMQLQe RQ J^Rmc aQR ^UUc _^UZac_^CcLe D JcR0 JQ S^RQL ]ZR\ZSZ^RJQLK O^MQ OQM RQ [ca^M HR O^NH^wQ ^L]H^MCQ LQbM^ SZ M^L^MGce _^LaHZ_q HRc ZR]ZRZ_c_ _^ aQ0 LcLe NH^ UH^\Q ^EOZcbc c JMcGqL _^ LH _QUQM> 7UUce c ]ZR _^ aH^RJcLe NH^Mmc cU\Q _^ Sme SZ \McJZJH_ cU S^RQLe LZ RQ QJMc aQLc> $R _mce aHcR_Q Dc UQ Lcbmc JQ_Qe S^ UU^\} c OMQ0 OQR^M L^MGZMS^ _^ OcRJcUUc aQRJMc UcL SHMSHMcaZQR^L _^ Uc \^RJ^< M^LHUJc ZSOQLZbU^ ZSc\ZRcM LcaMZ]ZaZQ SyL aQS0 OU^JQ> &Z DQ [HbZ^L^ LZ_Q HR OQaQ SyL [ZO}aMZJce RQ [cbMmc aQRJ^RZ_Q UcL Uy\MZScL NH^ S^ cM_mcR ^R UQL QYQL cU QmM JcU OMQOQLZaZ}R> )^MQ JcSbZqR ^R ^LJ^ acLQ _^Yq NH^ ^UUc UQ ZSc\ZRcL^>

( YX SCLTK

7LJc RQa[^e _^LOHqL _^ aHcJMQ Q aZRaQ _mcL _HMcRJ^ UQL aHcU^L [cbmc ^LJc_Q ZR_ZLOH^LJQe -ZLZHJZ [c GH^UJQ c  GZLZJcMS^> 7R]UcNH^aZ_Qe ]cJZ\c_Qe LH c_QU^La^RaZc ^RJMc ^R HRc L^\HR_c ]cL^> hc RQ UQ NHZ^MQK O^MQ S^ NH^_c OQM qU HR c]^aJQ NH^ L^ RHJM^ _^ HR cwQ _^ ZRaM^mbU^ cSQM> = O^LcM _^ JQ_Qe UQ [^ b^Lc_Q SHa[Q ^LJc RQa[^K LHL QYQL cM_mcR aQR HRc b^UU^Cc _Z]^M^RJ^e RQ cNH^UUce JcR ZRaQRL0 aZ^RJ^e _^ cRJcwQ> 3cbmc _QUQMe D SZ^_Qe ^R cNH^UUQL QYQL c\McR_c_QL OQM ^U MQLJMQ a[HOc_Q> h LH acb^UUQ J^Rmc HRc QR_HUcaZ}R SyL GZMZU> /c JMcRL]QMScaZ}R RQ S^ _H^U^ ^R ^U aQMcC}R aQSQ S^ [cbMmc _QUZ_Q ^R QJMQ JZ^SOQ>>> &^ [c Z_Q aQR LHL UZbMQLK D DQ G^mc aUcMcS^RJ^e LZR acUUyMS^UQe NH^ SZL b^LQL D SZL cbMcCQL UQ [cbmcR ^R^MGc_Q> %Q_Q ^LJQ J^R_Mq NH^ ^EOZcMUQK c[QMc ^L HRc aHUOc LZR cJ^RHcRJ^L> .6

= YX SCLTK

8^LOHqL _^ cNH^UUc ^R]^MS^_c_ _^ -ZLZHJZe NH^ S^ JHGQ _QSZRc_Q OQM HRc cOM^RLZ}R ZRRcJHMcU D cR\HLJZQ0 Lce JMcJq _^ GQUG^M cJMyLe _^ M^_ZSZMS^> 8ZRc S^ [cbmc [c0 bUc_Qe ^LOcRJc_ce _^ ^LJ^ cSQM< ^L G^M_c_ NH^ ^R LHL Oc0 UcbMcL RQ JQ_Q !acLZ Rc_ce ^R M^cUZ_c_, ^Mc _^LZRJ^M^Lc_Qe OQM SHa[Q NH^e aQSQ _^ aQLJHSbM^e JMcJcL^ _^ _cM c UQ NH^ _^amc HR JQRQ _^ ^U^GcaZ}R SQMcUK ^LJcbc a^UQLce NHZ0 Cy Q]^R_Z_c _^ NH^ HR SHa[ca[Q _^ NHZRa^ cwQL JHGZ^L^ LQbM^ Sm JQ_Q cNH^U OQ_^M NH^ ^UUc L^ [cbMmc aQRJ^RJc_Q aQR J^R^M cHRNH^ LQUQ ]H^L^ ^R HRc O^NH^wmLZSc OcMJ^> %cU G^C [cbmc cacbc_Q OQM Q_ZcM c -ZLZHJZe O^MQ _^ ^LJQe aZ^MJcS^RJ^e RQ L^ _cbc aH^RJc> 7Mc SHD ZRJ^UZ\^RJ^e M^OZ0 JQe D aQRQamc JcSbZqRe cHRNH^ RQ ^R OMQ]HR_Z_c_e ^U OLZ0 aQcRyUZLZLK cLm D JQ_Qe NH^_cbc ^R ^UUc aZ^MJc MZ\Z_^C k^R0 JM^ L^RJZS^RJcU D OHMZJcRck NH^ Uc OMZGcbc _^ HRc OU^Rc UZb^MJc_ ZRJ^MZQM> &H ^EO^MZ^RaZc ^LOZMZJHcU RQ [cbmc _^L^S0 bQac_Q ^R _^LOM^QaHOcaZ}Re ^R [HSQM< OQM ^LQ RQ L^ SQLJMcbc UQ bcLJcRJ^ ZM}RZac aQRLZ\Q SZLSc aQSQ OcMc _^aZML^ NH^ Uc _^]^RLc NH^ [camc _^ Uc ZRQa^RaZc _^ -ZLZHJZ ^Mc _^ScLZc_Q cbZ^MJcK NH^e _^ RQ L^M OQMNH^ S^ L^RJmc JcR _McSyJZacS^RJ^ aHUOcbU^e [cbMmc OQ_Z_Q M^mMS^ _^ ^UUc D caUcMcMU^ UQ NH^ RZ ^UUc SZLSc Lcbmc> 9HcR_Q S^ OM^\HRJcbc OQM -ZLZHJZ D OQM SZ cSQM [caZc qUe aQR ^U JQRQ _^ NHZ^Re NH^MZ^R_Q a^RLHMcMe RQ L^ LZ^RJ^ cHJQMZCc0 _Qe RQ aQSOM^R_mc NH^ UQ NH^ NHZCy NH^Mmc ^Mc LcJZL]ca^M HRc aHMZQLZ_c_ ScULcRc< GZLUHSbMcMe c JMcGqL _^ SZL ZR0 _ZLaM^aZQR^Le SZ ZSc\^R L^aM^Jc>>> 3cbmc ^RaQRJMc_Qe OQM ]ZRe HR J^Sc ^R ^U NH^ DQ _^O^R_mc _^ ^UUce HR J^Sc ^R ^U NH^ RQ [cbMmc OQ_Z_Q SQLJMcMS^ _^LO^aJZGQ SyL NH^ c SZ aQLJc> .^ ^Mc OM^aZLQ M^LOQR_^MU^ OcMc RQ OcM^a^M aQ0 bcM_^K O^MQe O^L^ c JQ_Qe aQRL^\Hmc ^R\cwcMUc HRc G^C .:

SyL _^]QMScR_Q SZ OcLZ}R OQM -ZLZHJZ>>> 8ZRc L^ _cbc aH^RJc _^U YH^\Q D Uc cRLZ^_c_ NH^ L^RJmc OQM Sm D OQM -ZLZHJZ L^ GQUGmc SQMbQLce Uc [camc LH]MZM LZR JM^\Hc> &H aQSOU^YQ _^ ZR]^MZQMZ_c_ ]M^RJ^ c Sme LZR ^SbcM\Qe L^ [c0 bmc LHcGZCc_Q< c[QMc S^ [cbmc LQMOM^R_Z_Q ^R OU^RQ O^0 ac_Qe D ^UUce NH^ JcR ZRSHR^ L^ L^RJmc c JcU^L bcY^CcLe OQ_mc aQRLQUcML^ aQR ^LJQ>

/c Z\RQMcRaZc _^ 8ZRce c O^LcM _^ L^M JcR ^EO^MJce JcR |^_Hac_cse OQM UQ NH^ M^LO^aJcbc cU G^M_c_^MQ ^LJc_Q _^ SZ aHUOcbZUZ_c_e _^LO^MJ} ^R Sm ZR^LO^Mc_cS^RJ^ L^RJZ0 SZ^RJQLe J^SQM^Le OM^YHZaZQL NH^ aM^mc Dc acM^RJ^L _^ L^R0 JZ_Q OcMc Sm> 3cUUq ^U LZ\RZ]Zac_Q UZJ^McU _^ Uc OcUcbMc [KHHCJ[TmLK OH_^ ^EcSZRcM _^ RH^GQ SZ OMQbcbU^ ]HJHMQ D  ^U _^ cNH^U SHa[ca[Q> h ^LJQ S^ cUcMS} _QUQMQLcS^RJ^> 3cLJc ^RJQRa^L S^ YHLJZ]Zacbc _ZaZqR_QS^ NH^ SZ O^ac_Q ^LJcbc ^R Sm cRJ^L _^ Rca^Me NH^ ^Mc ZR[HScRQ NH^ JHGZ^0 Mc NH^ OcLcM Uc GZ_c  GKOKe ^Ja>e ^Ja> )^MQe c OcMJZM _^ cNH^U SQS^RJQe ^LJQL cM\HS^RJQL _^YcMQR _^ OcM^a^MS^ LH]Z0 aZ^RJ^Le OQMNH^ RQ aQRa^MRmcR JcSbZqR c Uc GZ_c _^ -Z0 LZHJZ> t-Q LQD ^U uRZaQ L^M GZGQ ^R ^U SHR_Q? /H^\Q -ZLZHJZ ^R]^MS}e D ^LJQ S^ cJ^MM} JcRJQ NH^e OQM OMZS^Mc G^C ^R JcRJQL cwQLe S^ L^RJm cLcUJc_Q OQM ^U ^LaMuOHUQ _^ 8ZQL>

= YX SCLTK_ E]HYX

.Z ^_HacaZ}R RQ [cbmc LZ_Q OM^aZLcS^RJ^   []EmOT[]> .Z Oc_M^e Q]ZaZcUe ^Mc SyL bZ^R ZR_Z]^M^RJ^ c Uc M^UZ\Z}Re cHR aHcR_Q RQL UU^GcL^ c SZLc JQ_QL UQL _QSZR\QLK qU RZ  GZGmc RZ GZG^ _^ ^LJcL aQLcL> %cRJQ qU aQSQ DQ !O^MQ tOQM acSZRQL JcR _ZG^M\^RJ^L?, [^SQL M^_HaZ_Q RH^LJMc ^EZL0 .1

J^RaZc c Lm SZLSc> 7R qU aQ^EZLJ^Re aZ^MJcS^RJ^e LHO^M^L0 JMHaJHMcLe D aM^^ ^R ^UUcL< ^U [QRQMe Uc RcaZ}Re UQ OMyaJZaQe ^Ja> .Z Sc_M^ ^L RcJHMcU ^ ZR\^RHc ^R ^Ea^LQK aUcMQ ^L NH^ RQ OH^_^ RQ aM^^Me O^MQ LH aHUJHMc D LH ]cRJcLmc U^ [cR LH\^MZ_Q HRc ZR]ZRZ_c_ _^ _H_cLe De LZR _cML^ aH^RJce LH M^UZ\Z}R [cbmc cacbc_Q OQM L^M HRc ^LO^aZ^ _^ M^UZ\Z}R RcJHMcU> 7R ]ZRe NH^ DQe ^R SZ acLce RQ M^LOZMcbc cZM^ ac0 J}UZaQK Lme ^R acSbZQe HR cZM^ SQMcU D ^LOZMZJHcU> h _^ \McR cUJHMc< RQ OQM acLHcUZ_c_ SHMZ} SZ [^MScRQe cO^0 RcL aHSOUZ_QL UQL G^ZRJ^ cwQLe Q]M^aZ^R_Q LH GZ_c ^R cMcL _^ HR Z_^cU _^ UZb^MJc_> 3cLJc UQL NHZRa^ cwQL aM^m ^R 8ZQL aQR Uc ZRJMcRLZ\^RaZc _^ UQL RZwQLK aQR Uc c_QU^L0 a^RaZc ]H^ cHS^RJcR_Q Uc MZ\Z_^C D Uc L^MZ^_c_ _^ SZ ]cU0 Lc ]^> 7Mc acMcaJ^MmLJZac SZ _^GQaZ}R OQM Uc #ZM\^R> .^ OMQGQacbc c Sm SZLSQ ^]HLZQR^L ]ZaJZaZcL _^ L^RJZSZ^R0 JQ M^UZ\ZQLQ ![cLJc JcU OHRJQ NH^ ^R GcMZcL QacLZQR^L S^ aQRG^Ram _^ NH^ G^mc SQG^ML^ D LQRM^mM c UcL ZSy\^R^L _^ Uc #ZM\^R,e D ^R UcL bM^G^L _ZLOHJcL NH^ LHM\mcR ^R JQMRQ c Uc M^UZ\Z}R OcMJZaZOcbc aQSQ OcMJZ_ZLJc L^aJcMZQ> 9QZRaZ_Z^MQR Uc ScDQM J^RLZ}R M^UZ\ZQLc D UQL OMZS^MQL BXHY]YXHKG O^ac_QL> 7R '^\\ZQ 7SZUZc L^RJm Uc GZQU^RaZc _^ SZ OMZS^Mc UZbZ_ZRQLZ_c_e M^cUZaq UQL OMZS^MQL caJQL aQRJMc SZ OH_QM !^Mc DQ ^RJQRa^L HR ^LJH_ZcRJZUUQ _^ ac0 JQMa^ cwQL,K Qb^_^amc c SZL J^R_^RaZcL LZR YHC\cMUcL D LZR NH^ Rc_Z^ UcL a^RLHMcL^> )QM Uc RQa[^e cRJ^L _^ _QMSZMe [camc O^RZJ^RaZc OQM O^ac_QL NH^ ZRaUHLQ c[QMc S^ cG^M0 \QRCcMmc _^ aQR]^LcM< M^aZJcbc aZ^RJQL _^ cG^ScMmcL> .^ ZSc\ZRcbce OMZS^MQe ^R HR acSZRQ LZJHc_Q ^R S^_ZQ _^ HRc UUcRHMc _^LZ^MJce D c S^_Z_c NH^ cHS^RJcbc ^U Ru0 S^MQ _^ QMcaZQR^L Zbc GZ^R_Q SZ ZSc\^R NH^ L^ ca^Mac0 bc c HRc SQRJcwc cUJmLZSc> .^ OQRmc c ^LacUcMUc aQR cR0 \HLJZQLQL ^L]H^MCQLK Uc ]cJZ\c S^ c\QJcbc> 9QR UcL uUJZScL cG^ScMmcLe UU^\cbc c Uc aZSce HR OMc_Q _^ [Z^Mbc M^UH0 38

aZ^RJ^e ^R aHDQ ]QR_Q LQRM^mc Uc #ZM\^R LQbM^ HR JMQRQ Sc\Rm]ZaQ> 7L ^EJMcwQe O^MQ RQ M^aH^M_Q a}SQ L^ _ZLQUGZ} cNH^0 UUc ]^> 7L JcU G^C ^U uRZaQ LHa^LQ mRJZSQ _^ SZ GZ_c NH^ [c _^LcOcM^aZ_Q LZR _^YcM [H^UUc !SZ^RJMcL NH^e _^ JQ_Q ^U M^LJQe OQ_Mmc ^LaMZbZM JQSQL D SyL JQSQL LZR QUGZ_cM RZR0 \uR _^JcUU^,> 7R ;QUQRZce c UQL NHZRa^ cwQL D S^_ZQe aQ0 SHU\Hq OQM uUJZSc G^Ce O^MQ ]H^ c ZRLJcRaZcL _^ HRc OMZ0 ScK Dc ^Mc HR caJQ NH^ S^ OcM^amc ZRuJZU> 8^L_^ ^RJQRa^L RQ [^ OQ_Z_Q GQUG^M c aQRa^bZM Uc OQLZbZUZ_c_ _^ aM^^M ^R 8ZQL> 7R ^LJQL uUJZSQL cwQL S^ [^ ca^Mac_Q _^ RH^GQ cU0 \HRc G^C c Uc M^UZ\Z}R< OMZS^MQe OQM HRc ^LO^aZ^ _^ aQR0 aZ^RaZc [ZLJ}MZace NH^ S^ UU^Gc c Z_^RJZ]ZacMS^ aQSQ aMZL0 JZcRQ D acJ}UZaQe D ]H^ OQM ^RJQRa^L aHcR_Q [Za^ cU\HRQL _QRcJZGQL cU OyMMQaQ _^ 9cLJZ\UZQR^ OcMc QbMcL _^ b^R^]Z0 a^RaZc> .^ cJMcmc cU\Q L^S^YcRJ^ c HRc RQLJcU\Zc _^ M^UZ0 \ZQLZ_c_ acSO^LZRc> /H^\Qe _HMcRJ^ UQL S^L^L SyL ]^0 MQa^L _^ Uc \H^MMce OcLq OQM HRc ^EO^MZ^RaZc _^ LQU^_c_ cbLQUHJc NH^ _ZQ HRc LHJZU^Cc ^EJMcQM_ZRcMZc c SZ GZ_c ^L0 OZMZJHcUe D aHcR_Q L^ S^ QaHMMZ} acUZ]ZacM _^ |SmLJZaQs ^LJ^ ^LJc_Q SmQ _^ ZRJMQLO^aaZ}Re aQS^Raq c ^LO^McM Uc \McaZce ^L _^aZMe Uc OQLZbZUZ_c_ _^ aQRa^bZM UQ +JMQe 8ZQL> )^MQ ^R cSbQL acLQL DQ caJHcbc UU^Gc_Q OQM ^L^ S^0 acRZLSQ NH^ JZ^R^ LH QMZ\^R ^R RH^LJMQ OMQOZQ _^G^RZMe ^R Uc LHa^LZ}R _^ RH^LJMcL ZUHLZQR^L SQS^RJyR^cL> &Q0 UQ aHcR_Q GZ c -ZLZHJZ ^R]^MSQ O^RLq ^R HRc OM^L^RaZc ZR^EQMcbU^ _^ 8ZQL> #^mc NH^ UcL aQLcL L^ _^LUZCcbcR OQM HRc O^R_Z^RJ^ OM^OcMc_c aQR JcRJc OM^aZLZ}R D aQ[^M^R0 aZc NH^ RQ J^Rmc Uc S^RQM _H_c _^ NH^ L^ _^bZ^L^ c HRc  GZ\ZUcRaZc _ZGZRc> -Q L^ JMcJcbce aZ^MJcS^RJ^e _^ bQR_c_ RZ _^ YHLJZaZce LZRQ _^ OHMc ]cJcUZ_c_e aQRL^aH^RaZcUZ_c_> -ZLZHJZ _^bmc L^M UZb^Mc_Q _^ Uc [QMMZbU^ aHUOc c Uc NH^ qUe HR SHa[ca[Q JcR L^RaZUUQ D M^UZ\ZQLQe L^ G^mc cMMcLJMc_Q 3;

OQM SZ OcLZ}R> h 8ZQL UQ UZb^Mcbc [caZqR_QUQ SQMZMe NHZ0 JyR_QS^UQe O^MQ LZR \QCQ RZ _QUQM OQM &H OcMJ^> 9HcR_Q -ZLZHJZ aHM}e ]HZSQL c OcL^cMe aQSQ JQ_cL UcL JcM_^Le c &cR )Z^JMQK Uc UHRc bMZUUcbc L^M^Rc> 9cSZRybcSQL LQUQL OQM ^U acSZRQ ayR_Z_Q aQSQ Uc L^_ce ^RJM^ L^JQL ZR]QMS^L> 9HcR_Q UU^\cSQL YHRJQ cU L^R_^MQ NH^ L^ ZRJ^MRc ^R ^U acSOQe UQ UU^Gq OQM qU> hc L^ SQLJMcbc _}aZU c SZL _^L^QL> 7R cNH^U ^EJM^SQe aHcR_Q Zbc c L^M SmQ QJMc G^Ce S^ cMMQ_ZUUq OcMc LHOUZacMU^ NH^ RQ UUQMcL^e UQ [Za^ L^RJcML^ De cbMcCyR_QUQe U^ _ZY^ NH^ Dc RHRac SyL aQS^J^MmcSQL ZS0 OHM^Cc cU\HRc> h aHyRJQ \QCQ L^ ^Ra^R_Z} ^RJQRa^L ^R LHL QYQL>>> 8QSZRc_QL OQM HR mSO^JH caQR\QYc_Q _^ acMZ0 wQe OMQL^\HZSQL ^U OcL^Q SHD cOM^Jc_QL ^U HRQ aQRJMc ^U QJMQe [cbUcR_Q _^ HRc ZR]ZRZ_c_ _^ aQLcL _HUamLZScL> h cU UU^\cM c HR UH\cM _^LZ^MJQe ^RJM^ GZwcLe RH^LJMQL L^RJZ_QL ^LJcbcR Dc _^ScLZc_Q ^Ra^R_Z_QL>>> )^MQ RQL _ZYZSQL NH^ L^Mmc Uc uUJZSc G^C> 8HMcRJ^ cU\HRQL S^L^L !D ^LJQe c[QMce S^ OcM^a^ ZR0 aM^mbU^, aHSOUm Uc OMQS^Lc NH^ [cbmc [^a[Q c 8ZQLe O^MQ _^ M^\M^LQ _^ HR GZcY^ c ;QUQRZc aQS^Raq c RQ OQ_^M _Q0 SZRcM SyL ^U _^L^Q> #QUGm c cJQMS^RJcMUQe c J^RJcMUQe LH0 ]MZ^R_Q c acHLc _^ LH M^LZLJ^RaZc> 6ZRcUS^RJ^e HRc RQa[^e ]H^ SmQ _^ RH^GQ> 7Mc ZRGZ^MRQ k^U ZRGZ^MRQ _^U d*k D  L^\HZSQL cLm _HMcRJ^ cU\uR JZ^SOQ> $Rc JcM_^ ]HZ c LH acLcK S^ _ZY^MQR NH^ [cbmc GH^UJQ c ^R]^MScM> 9QMMm c Uc cUaQbcK _QMSmc> 9QR Uc bQac c S^_ZQ cbMZMe ^U O^UQ ^R _^LQM0 _^Re HRc UHC _^ LH_QM [^Uc_Q ^R JQ_Q ^U MQLJMQK UcL S^YZ0 UUcL HR OQaQ [HR_Z_cL> he _^RJMQ _^ Sme aQSQ Uc OMZS^Mc  G^Ce GQUGZ} c LHM\ZM ^U cHUUZ_Q< |&QD DQ NHZ^R UQ [c OH^LJQ ^R ^LJ^ ^LJc_Q>>>s> &^RJmc HR _QUQM JcR aUcMQ D OM^aZLQe JcR ^GZ_^RJ^ ]M^RJ^ cU ^LO^aJyaHUQ _^ cNH^U ZRQa^RJ^ NH^ LH0 ]Mmc OQM SZ aHUOce NH^ [Hm LZR SyL _^ cUUm De _^ RH^GQ ^R SZ aHcMJQe S^ cMMQYq LQbM^ ^U U^a[Qe LZR UUQMcMe O^MQ NH^0 3.

 YyR_QS^e OQM ^Ea^LQ _^ OH_QMe ^R GQC bcYc> &^ O^M]ZUcbc _^ RH^GQ cRJ^ SZL QYQL ^U aUcMQ _^LZ\RZQ _ZGZRQ> |7Mc _^ J^S^Me ^LJQ RQ ^L SyL NH^ Uc aQRL^aH^RaZc ^EcaJce ZSOUc0 acbU^e _^ SZ ScUc ]^>>>s =[QMc Dc RQ [cbmc M^S^_ZQ< RQ NH^_cbc LZRQ ^LO^McM Uc SH^MJ^ _^ -ZLZHJZ> )^MQ UH^\Q LHM0 \mc ^R Sm Uc OM^\HRJc< |i)QM NHq JZ^R^ -ZLZHJZ NH^ LH]MZM UcL aQRL^aH^RaZcL _^ SZ aHUOcX nU RQ  ICTXHX  SQMZM>>> ih OQM NHq [c _^ LH]MZM LH Sc_M^X i(Hq aHUOc JZ^R^ ^UUc _^ JQ_Q ^LJQe ^UUce NH^ UQ Z\RQMc JQ_QXs> hQ ^Mc ^U uRZaQ NH^ _^bmc L^M acLJZ\c_QK ^LJQ S^ OcM^amc JcR ^GZ_^RJ^ NH^ RQ  GcaZUq ^R UU^\cM c HR caH^M_Q aQR 8ZQL> 9Q\m HRc OUHSc De ^R ^U ScM\^R bUcRaQ _^ HR UZbMQe ^LaMZbme J^SbUQMQLQe ^R U^JMcL \MZ^\cLe OcMc NH^ UQL SmQL RQ OH_Z^L^R U^^MUQ RHR0 ace HR GQJQ ^R ^U NH^ OMQS^Jmc c 8ZQLe ^LJc G^C ]QMScU0 S^RJ^e RQ JQacM RHRac SyL c -ZLZHJZe D NH^e ^R acLQ _^ RQ aHSOUZM ^LJ^ GQJQe ]H^Mc DQe RQ QJMQe NHZ^R LH]MZ^Mc ^U acL0 JZ\QK c Sme RQ c -ZLZHJZe _^bmc 8ZQL UU^GcML^ _^ ^LJ^ SHR_Q> .^ _QMSm SyL L^M^RQ> =U _mc LZ\HZ^RJ^e aHcR_Q LHO^ NH^ -ZLZHJZ ^LJcbc Dc aHMc_Qe D NH^ RQ L^ JMcJcbc SyL NH^ _^ HR LZSOU^ M^L]MZc_Qe L^RJm cU^YcML^ OQM aQSOU^JQ ^U J^MMQM _^ Uc RQa[^ cRJ^MZQM ^ [Za^ JMcZaZ}R c SZ OMQS^Lc LZR JcM0 _cRCc>

8HMcRJ^ cU\HRQL _mcL GZGm ^R ^LO^Mc _^ Uc SH^MJ^> 7LJQ RQ ZRJ^M]^Mmc ^R cbLQUHJQ ^R SZ GZ_c RQMScU> .Z aQRaZ^RaZce LZR ^SbcM\Qe ^LJcbc ZRGc_Z_c OQM cNH^U OM^Lc\ZQ>

$Rc RQa[^e cRJ^L _^ _QMSZMS^e O^RLq< |ih SZ Sc_M^Xs> 6H^ aQSQ HR \MZJQ NH^ M^LQR} [QMMZbU^S^RJ^ ^R ^U LZU^R0 aZQ _^ SZ cUSc> 7Mc ^U _^LZ\RZQ _^ 8ZQL NH^ L^ SQLJMcbc U^RJcS^RJ^ ^R JQ_QL LHL _^JcUU^L> h O^RLqe cR\HLJZc_Q< 33

|.Z SH^MJ^ LQUQ L^MGZMmc OcMc acLJZ\cM c SZ Sc_M^> 7L ZRc_0 SZLZbU^< cO^RcL [c OcLc_Q HR cwQ _^L_^ NH^ RQL ^RJ^0 McSQL _^ Uc SH^MJ^ _^ 5HZ_Qs> .Z GQJQ RQ OQ_mc L^M Gy0 UZ_QK LZ cU\HZ^R _^bmc SQMZMe ^Mce aQSQ LZ^SOM^e -ZLZHJZ> h L^S^YcRJ^ L^RJ^RaZc S^ M^LHUJcbc ZRLQOQMJcbU^> |8ZQL JZ^0 R^ NH^ ^U^\ZM ^RJM^ SZ Sc_M^ D Uc _^ -ZLZHJZ>>> -ZLZHJZ JZ^R^ aHcJMQ [^MScRQL GZGQL>>> D LH Sc_M^ RQ JZ^R^ Uc L^RLZbZUZ0 _c_ _^ Uc Smc>s 7Rac_^Rc_Q c ^LJQL MZ_maHUQL D OH^MZU^L O^RLcSZ^RJQLe UQ\Mcbc kD UQ\MQ cuRk GZGZM Z\HcUS^RJ^> -ZLZHJZ RQ [c a^Lc_Q _^ LcaMZ]ZacM LH OHM^Cc c SZ cSQM>

3"