Alquimia Rosacruz y la Orden Orden Herm� tica de la Aurora Aurora Dorada Dorada (Golden Dawn) por Jean-P Jean-Pasca ascal l Ruggiu Ruggiu (actual (actual mpera mperator tor del del !emplo !emplo A"at" A"at"� or #o$ %& Par Par� s& 'rancia) 'rancia) opyrig"t � **+& Jean-Pascal Ruggiu$ !odos los derec"os reser,ados$ uc"as personas& personas& cuando cuando piensan en en la Orden Herm� tica de la Aurora Aurora Dorada (Golden (Golden Dawn)& inmediatamente piensan en .agia. o .agia(/). (agic/)$ Otros se sorprend sorprender er� an al entera enterarse rse que que la Golden Golden Dawn Dawn no es& es& ni "a sido sido 0am� s una Orden Orden .m�gica.$ gica.$ 1s en en cam2io cam2io la Orden Orden ntern nterna a detr� s de la Golde Golden n Dawn& Dawn& la Ordo Ordo Rosae Rosae Ru2eae et Aureae rucis (R$R$ et A$$) la que desde el principio "a sido un deposita depositario rio de la tradic tradici i� n espiritu espiritual al rosacru rosacruz$ z$ Adem Adem� s& aquello aquello que que "oy "a sido sido popularizado como .agia. o .agia(/). es& en realidad& un desarrollo de aquel aspecto de la tradici tradici� n Rosacruz Rosacruz conocido conocido como como .!eurgia.$ .!eurgia.$ Antes Antes de la 3undac 3undaci i� n de la Orden Orden nter nterna na detr detr� s de la Golden Golden Dawn Dawn& & la !eurgia !eurgia nunca nunca antes antes "a2� a sido el 3oco 3oco princip principal al de la tradic tradici i� n espiritu espiritual al Rosacru Rosacruz& z& sino sino la Alqui Alquimia mia$ $ De "ec"o& "ec"o& la tradi tradici ci� n Rosacr Rosacruz uz misma misma creci creci� desde desde la tradici tradici� n Alqu�mica$ mica$ 1l ,erdader ,erdadero o lugar lugar de la !eurgia !eurgia dentro dentro de de la tradici tradici� n Rosacruz Rosacruz "a sido sido siempre como disciplina complementaria a la Alquimia$ 4a Alquimia era parte del curriculum estudiado por los miem2ros de la Orden Herm�tica de la Golden Golden Dawn5 pero& pero& e6cepto algunas algunas de3iniciones de3iniciones muy muy concisas dadas dadas en las .7nowledge .7nowledge 4ectures. 4ectures. so2re ,arios ,arios t� rminos usados usados en la Alquimia& Alquimia& muy poco "a sido ,erdaderamen ,erdaderamente te ense� ado so2re Alquimia Alquimia en la Orden Orden 16terna$ 16terna$ 1n la 8egunda Orden Orden de la R$R$ R$R$ et A$$ A$$ "a2� a s� lo un corto corto estudi estudio o llamado llamado .Alqu .Alquimia imia. . escrito escrito en 9*: por el 'rater 8apere Aude (Dr$ ;ynn ;estcott) y registrado como .Rol de
disponi2le para miem2ros a,anzados de la Orden nterna$ 1ste documento =$> so2re la Alquimia es 2astante 2astante ,alioso y sumamente sumamente interesante& interesante& as� que tratar� de analizarlo analizarlo en la segunda parte de este escrito$ A"ora 2ien& en el curriculum estudiado por los miem2ros de la antigua Golden Dawn& de2emos tam2i tam2i� n incluir todos todos los li2ros li2ros editados por por ;ynn ;estcott ;estcott en su ollectanea Hermetica porque era considerado de "ec"o como el ,erdadero curriculum de estudio para todos los miem2ros dedicados de la Orden 16terna$ De "ec"o& esta colecci colecci�n de li2ros li2ros constitu constitu� a una una muy muy ,alio ,aliosa sa 3uent 3uente e de in3ormac in3ormaci i� n so2re so2re los rituales de la Orden 16terna$ 1ntre los tratados pu2licados en la ollectanea Hermetica& Hermetica& "a2� a ,arios so2re so2re Alquimia5 Alquimia5 eran eran los siguientes? siguientes? �
$ Arcanum Arcanum Herm� tico por Jean Jean d@1spagnet d@1spagnet con notas de 8apere 8apere Aude$ Aude$
�
4as notas y comentarios del 'rater 8$A$ y la 8oror 8$8$D$D$ so2re estos tratados alqu�micos re3le0an un pro3undo pro3undo conocimiento conocimiento del tema$ tema$ #o de2emos de2emos ol,idar tam2i� n que los los miem2ros miem2ros de la Golden Golden Dawn Dawn pod� an consulta consultar r la 3amosa 3amosa .Ci2lio .Ci2lioteca teca Herm Herm� tica ;estcott. ;estcott. 3undada 3undada en 9* 9* para para la con,eniencia con,eniencia de su in,estigaci in,estigaci� n esot esot� rica$ 1sta Ci2liote Ci2lioteca ca Herm� tica conten conten� a ,arios ,arios li2ros li2ros muy poco conocid conocidos os so2re so2re la Alquimia Alquimia (en 4at 4at�n& Alem Alem� n& 'ranc 'ranc� s e ngl ngl� s) de los cuale cuales s doy doy la lista lista comp complet leta? a?
� A2ra"am
1leazar? na antigua O2ra alqu� mica& traducida al ngl� s por ;$8$ Hunter de un manuscrito alem� n$ � Alquimia
- > tratados alqu� micos en 4at� n$
� Alquimia
- n relato de algunos e6perimentos so2re mercurio& plata y oro en %9> por J$ Price (O63ord& %9>)$ Alquimia - 4a iencia de los 1spiritual y lo aterial& por 8apere Aude (;$ ;ynn ;estcott) - 4ondres& 9*E$ �
�
Cec"er - !ripus Hermeticus 'atidicus (tres tratados so2re Alquimia) - +9*$
� Corric"ius
- Hermetis Aegyptiourum et c"emicorum sapientia (Ha3niae& +%B)$
� Courguet
- 4ettres p"ilosop"iques sur la 3ormation des sels et des cristau6 (Amsterdam& %>*)$ �
"am2on - !rait� des m� tau6 et des min� rau6 (Paris& %B)$
� om2ac"ius
- 8al 4umen et 8piritus undi P"ilosop"ici o el Amanecer del Descu2rimiento (4ondres& +)$ �
'lamel& #icolas - 4as 'iguras Jerogl� 3icas de +>B (editado por ;ynn ;estcott)$
� Ge2er
- 8us tratados so2re Alquimia en 4at� n ilustrados (+9>)$
� Hitc"coc/ � 7endall � 7irwan
- omentarios so2re la Alquimia y los Alquimistas (#ue,a For/& 9+)$
- n ap� ndice al Alquimista ignorante$
- 1lementos de mineralog� a (4ondres& %9B)$
� aier
ic"ael - Arcana Arcanissima - antilene ntellectuales de P"oenice redi,i,o - 8crutinum "ymicum (+9%) - 8ym2olica Aureae ensae (+%)$ �
useum Hermeticum (> tratados alqu� micos)$
� Paracelsus
- ompendio (+%)$
� P"ilalet"es
1ir� n� e - 7ern der Alc"emie (4eipzig& +9)$
� P"ilalet"es
1ugenius - 4umen de 4umine o una #ue,a 4uz � gica y el 8egundo 4a,ado (4ondres& +)$ �
Resen/reutz "ristian - "ymisc"e Hoc"zeit (8tras2urg& ++)$
� 8almon
Gillaume - Dictionaire Hermetique (Paris& +*)$
� 8almon
- Poligr� 3icos (contiene art� culos ,aliosos so2re Alquimia)$
� 8tuart
de "e,alier - Discours p"ilosop"iques sur les E Principes Alc"imiques (Par�s& %9)$ �
Casile - 1l arro !riun3ante del Antimonio$
omo demuestra esta lista& el Dr$ ;estcott esta2a pro3undamente interesado en la Alquimia5 de "ec"o& una e6amen de su apa de los ielos muestra ,arios grados sim2�licos egipcios conectados con la alquimia y la medicina$ 4os miem2ros de la
Orden pod� an tam2i� n leer pro,ec"osamente todos los art� culos escritos por el erudito Art"ur 1$ ;aite ('rater 8acramentum Regis) so2re alquimia& por e0emplo? �
.u� es la Alquimia. (en el n/nown ;orld Re,iew - 9*B)
� .!"omas
Apocalipsis Herm� tico. (en el Occult Re,iew&
� .Alquimia
a2al� stica. (en Journal o3 t"e Alc"emical 8ociety& & *B)$
!odos esos art� culos 3ueron editados nue,amente por R$ A$ Gil2ert en su li2ro .1scritos Herm� ticos de A$ 1$ ;aite& los escritos desconocidos de un m� stico moderno. (Roots o3 t"e Golden Dawn 8eries& Aquarian Press *9%)$ � s que nada& ;aite escri2i� ,arios estudios interesantes so2re alquimia& tales como? �
de 'il� so3os Alquimistas (999)$
!radici� n 8ecreta en la Alquimia (*>+)$
� Raymond
4ully (*>>)$
;aite edit� y tradu0o tam2i� n ,arios tratados alqu� micos cl� sicos? � 4os
1scritos � gicos de !"omas
� n
4e6icon de Alquimia o Diccionario Alqu� mico por artinus Rulandus$
� 1l
useo Herm� tico Restaurado y Aumentado (9*E)
� n
Dorado y Cendito o3re de ara,illas de la #aturaleza por Cenedictus 'igulus$
� 1l
arro !riun3al del Antimonio por Casilio
� ollectanea
"emica (9*E)
� 4os
1scritos Alqu� micos de 1dward 7elly (9*E)
� 4os
1scritos Herm� ticos y Alqu� micos de Paracelsus (9*B)
� !ur2a
P"ilosop"orum& o Asam2lea de los 8a2ios (9*+)
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII � 4as
O2ras de !"omas
1ntre los miem2ros de la Golden Dawn& ;estcott y ;aite no esta2an solos en su inter�s en la Alquimia? tam2i� n esta2an at"ers& 'lorence 'arr& ;illiam Ale6ander Ayton& 'rederic/ 4eig" Gardner& Dr$ 'el/in& Dr$ Culloc/& Allan Cennett y Julian Ca/er$ 1ntre ellos& sa2emos que ;estcott& Ayton& 'el/in& Cennett y Ca/er pod� an practicar la alquimia porque pose� an el conocimiento necesario de la qu� mica de2ido a sus pro3esiones (eran qu� micos o m� dicos)$ 4a !radici� n Alqu� mica 8ecreta de la Golden Dawn Hu2o realmente una tradici� n alqu� mica secreta dentro de la Golden Dawn y so2re,i,e esta tradici� n secreta en la actualidad Puedo testi3icar que esa tradici� n alqu�mica Golden Dawn e6isti� y aun est� ,i,a& porque tu,e el pri,ilegio de
reci2irla como mperator del !emplo A"at"� or$ 16plicar� luego c� mo 3ue transmitida en 'rancia& donde poseemos una 3uerte tradici� n alqu� mica& pero antes& es � til e6plicar los or� genes de la Alquimia Golden Dawn$
4as Ra� ces de la !radici� n Alqu� mica de la Golden Dawn u�l es el origen de la tradici� n alqu� mica de la Golden Dawn uriosamente& la respuesta a esta pregunta est� relacionada con los misterios de los or� genes de la Orden$ De "ec"o& la parte principal de la tradici� n alqu� mica de la Golden Dawn ,iene del as� llamado .!emplo Hermanu2is #o$ >. 3undado por 7ennet" ac7enzie y 'rederic/ Hoc/ley$ De acuerdo a la in,estigaci� n de A$ 1$ ;aite& ac7enzie y Hoc/ley 3ueron los autores de los 3amosos anuscritos i3rados5 esta tesis parece ser con3irmada por ,arios acad� micos modernos y miem2ros actuales de la Golden Dawn& como R$ A$ Gil2ert$ i propia in,estigaci� n "ist� rica de este tema ,alida sus conclusiones5 a pesar de los reclamos de ;estcott so2re la as� llamada transmisi� n de ;ood3ord de los anuscritos i3rados& � l pro2a2lemente reci2i� los manuscritos de la 8ra$ Ale6andrina ac7enzie luego de la muerte de su marido (la 8ra$ ac7enzie esta2a de "ec"o entre los primeros iniciados reci2idos en la Golden Dawn 2a0o el signi3icati,o mote ryptonyma)$ 'rederic/ Hoc/ley parece "a2er sido la 3uente principal de conocimiento alqu� mico transmitido a los primeros miem2ros de la Golden Dawn$ 1ntre los miles de li2ros que pose� a en su 2i2lioteca pri,ada& "a2� a muc"os tratados antiguos alqu� micos5 pero su conocimiento pr� ctico so2re alquimia ciertamente ,ino de 8egismundo Cacstrom$ 1s 2ien sa2ido que Hoc/ley pose� a el diario alqu� mico y el certi3icado de admisi� n del Dr$ 8egismundo Cacstrom a la 8ocietas Rosaerucis por el onde 4ouis de "azal en la sla de auritius el > de 8eptiem2re de %*B$ Hoc/ley "izo ,arias copias de este documento 2a0o el t� tulo n Diario de un 'il� so3o Rosacruz& que pu2lic� en la pu2licaci� n de la 8RA& 1l Rosacruz (Hoc/ley pertenec� a a la 8RA)$ 1l Dr$ Percy Culloc/ (quien 3ue uno de los primeros miem2ros de la Golden Dawn) compr� una copia de este documento despu� s de la muerte de Hoc/ley y se lo mostr� a A$ 1$ ;aite$ 1s altamente signi3icati,o que Culloc/ esta2a m� s interesado en el proceso alqu�mico de la Piedra de los 'iloso3os descripto en el diario de Cacstrom que por su erti3icado Rosacruz5 pero ;aite esta2a m� s interesado& como "istoriador& en el certi3icado$ De "ec"o& este certi3icado prue2a que una genuina transmisi� n Rosacruz aun e6ist� a al 3inal del siglo K< en un dominio 3ranc� s (en la isla de auritius)$ 1n una carta escrita a Ale6ander !illoc"& 3ec"ada + de arzo de 9:B& Cacstrom e6plica que 4ouis de "azal 3ue iniciado en una 4ogia Rosacruz en Par � s en %B:& posi2lemente por el 3amoso onde de 8aint-Germain en persona$ De acuerdo a las reglas tradicionales de la Rosaruz& el onde de "azal le dio instrucciones completas so2re la Gran O2ra a 8egismundo Cacstrom porque era su tarea 3ormar al menos un aprendiz antes del 3in de su ,ida (ten� a *% a� os cuando "izo esto)$ 1s interesante notar que el Dr$ Cacstrom tam2i� n tu,o ,arios alumnos (por e0emplo& un cierto Dr$ 'ord) cuando esta2a ,i,iendo en el distrito londinense de ary-leCone "acia 9:$ uriosamente& 3ue tam2i� n en ary-le-Cone que 'rancis Carrett esta2a ,i,iendo en ese mismo tiempo$ Carrett escri2i� un 3amoso li2ro so2re agia titulado 1l ago o 4a nteligencia eleste y reclam� ser un 'rater Rosae rucis tam2i�n$ Hacia 9:& 3und� una Academia de agia en ary-le-Cone compuesta de no m�s de > alumnos$ Hoc/ley conoc� a a Carrett a tra,� s de su amigo& Jo"n Denley quien era un li2rero especializado en li2ros de ocultismo (Hoc/ley tra2a0� para Denley y estu,o implicado en la copia de ,arios manuscritos ocultistas para la ,enta)5 de acuerdo a Hoc/ley& Denley le dio muc"a in3ormaci� n a Carrett para su li2ro& 1l ago$
1s interesante tam2i� n resaltar que 3ue en el local de Denley que 4ord Culwer4ytton reclam� "a2er conocido al misterioso Hermano de la Rosaruz quien le dio los manuscritos ci3rados que us� para escri2ir su 3amosa no,ela =anoni$ 4a no,ela rosacruz de 4ytton es 2astante auto2iogr� 3ica5 por e0emplo& cuando Glyndon le pregunta a =anoni (su aestro Rosacruz) por qu� quer� a ense� arle los misterios de la Alquimia& =anoni respondi� que � l sa2� a que uno de los ancestros de Glyndon perteneci� a la 'raternidad& y por ende& de acuerdo a las reglas de la "ermandad& era su tarea instruirle$ De "ec"o& esta "istoria es la de Culwer-4ytton mismo& porque uno de sus ancestros& Jo"n Culwer& 3ue un alquimista en el siglo K< y supuestamente perteneci� a la Hermandad de la Rosa ruz$$$ A"ora& para ,ol,er al Dr$ Cacstrom& somos in3ormados en una carta que Hoc/ley dirige a rwin& que Cacstrom persigui� la Gran O2ra "asta el 3in de su ,ida& pero muri� muy po2re$ As� que& pro2a2lemente& no tu,o � 6ito en "acer la Piedra de los 'il�so3os de acuerdo a las instrucciones que reci2i� del onde 4ouis de "azal y que transcri2i� su 1nsayo so2re Alquimia (reimpreso 2a0o el t� tulo de la Antolog� a Alqu�mica de Cacstrom por la 7essinger Pu2lis"ing ompany)$ !am2i� n de2e notarse que la ,� a alqu� mica seguida por de "azal y Cacstrom 3ue una <� a de Antimonio$ na in3ormaci� n 2astante ,aliosa so2re el proceso de Cacstrom es dada por el 3amoso alquimista 3ranc� s 'ulcanelli en su li2ro 4es Demeures P"ilosop"ales$ 'ulcanelli escri2i� que este proceso no era realmente Alquimia sino .Arquimia.& esto es& un tipo de proceso particular o2tenido de la e6altaci� n del oro$ 'ulcanelli dio una in3ormaci� n e6tra� a so2re Cacstrom y Hoc/ley? escri2i� que .1ntre los arquimistas que usaron o e6altaron oro& con la ayuda de e6itosas 3� rmulas& citaremos ($$$) a Fardley& un in,entor ingl� s de un proceso transmitido al 8r$ Garden& un guantero 4ondinense& en %+& luego comunicado por el 8r$ '$ Hoc/ley al Dr$ 8igismundo Cacstrom (quien esta2a a3iliado a la sociedad "erm� tica 3undada por el Adepto de "azal& quien esta2a ,i,iendo en la isla auritania en el oc� ano ndico& durante la Re,oluci� n 'rancesa)$ 1ste proceso 3ue el o20eto de una carta de Cacstrom al 8r$ 4$ 8and& en 9:B.$ As� que& si la in3ormaci� n de 'ulcanelli es correcta& Hoc/ley le transmiti� tam2i� n un proceso alqu� mico a Cacstrom$ 1ntonces& no es imposi2le que Hoc/ley 3uese tam2i�n un alquimista practicante$ De cualquier modo& si Cacstrom muri� muy po2re& este no 3ue el caso de Hoc/ley$ uando muri� & de0� una gran 3ortuna? m� s de E:: li2ras (era una cantidad 2astante sustancial en 99)$ Por supuesto& Hoc/ley era un contador y 2astante rico& pero no es imposi2le que o2tu,iese una parte de su 3ortuna mediante sus tra2a0os alqu� micos$ 8i no o2tu,o la ,erdadera Piedra de los 'il�so3os (muri� muy en3ermo a la edad de %%)& pudo "a2er tenido � 6ito en "acer oro por un proceso Arqu� mico particular$ Parece que Cacstrom reci2i� s� lo la comunicaci� n de un proceso alqu� mico particular del onde de "azal& pero no la ,erdadera Piedra de los 'il� so3os$ De acuerdo a una carta que Cacstrom escri2i� a Ale6ander !illoc"& sa2emos que el onde de "azal ."a2� a o2tenido la 4apis P"ilosop"orum y la Pierre Animale (Piedra Animal)$ Por la primera adquiri� lo que pose� a y por la segunda& "a2� a preser,ado su edad "asta la edad de *%.$ 1sta in3ormaci� n es muy ,aliosa y prue2a que el onde de "azal esta2a realmente iniciado en la genuina "ermandad de la Rosaruz porque "ay s� lo pocas personas que sa2en lo que la Piedra Animal es$ De "ec"o& la comunicaci� n del secreto de la Piedra Animal s� lo es dada a los miem2ros pertenecientes al olegio nterno (u Orden nterna) de la genuina y antigua 'raternitas Aureae Rosaerucis y a� n constituye el principal secreto de .alquimia interior.$ De acuerdo a los documentos que est�n en mi posesi� n& esta 3raternidad 3ue 3undada en 9: en Alemania y 3ue reorganizada en +++ y %%% 2a0o el nom2re de Orden as� nica de la Gold und Rosen/reutz Orden$ 1s interesante notar que el proceso de "acer la Piedra Animal descripto en el corpus operati,o alqu� mico de la inglesa 8ocietas Rosaerucis del
Dr$ Cacstrom es muy similar al de la alemana 'raternitas Aureaerucis$ De "ec"o& el Dr$ Cacstrom esta2a en contacto con "ermanos alemanes de las logias Doradas Rosacruces y tradu0o en ingl� s ,arios documentos secretos escritos por "ermanos y "ermanas alemanes& tales como at"adanus& Anton 7irc"eweger& Dorot"ea ;allac"in& etc$ 1n 'rancia& una logia Rosacruz de la Aureae rucis 'raternitatis 3ue 3undada en +>B$ 4a !radici� n Herm� tica so2re,i,i� principalmente mediante las 4ogias luministas as� nicas 'rancesas durante el siglo K< y durante la .'rancasoner�a 1gipcia. durante el siglo KK$ De "ec"o& la 'rancmasoner� a 1gipcia (que 3ue 3undada por agliostro) 3ue prominente en los desarrollos de la Alquimia en el siglo KK$ Por e0emplo& sa2emos que 'ulcanelli estu,o en relaci� n con la 3amilia De 4esseps implicada en la construcci� n del anal de 8uez en 1gipto$ 'erdinand de 4esseps perteneci� a los altos grados de la 'rancmasoner� a 1gipcia y tam2i� n a una muy secreta 8ociedad 1gipcia$ � s que nada& sa2emos que 'ulcanelli era amigo cercano de Du0ols& un li2rero parisino que esta2a pro3undamente in,olucrado en el estudio de la Alquimia y el Hermetismo$ Du0ols esta2a asociado con Al2eric !"omas quien era un astr � logo y 0e3e de una 4ogia as� nica 1gipcia de Par� s llamada 1l Arcoiris$ De acuerdo a )& as � que pudo "a2er sido iniciado en la logia de la Aurora #aciente& que a� n e6ist� a en ese momento$ Pero antes de este e,ento& 4ytton tam2i� n estu,o en talia& en #� poles& durante los a� os 9EE-9EB& donde reci2i� algunas instrucciones de ocultismo pro2a2lemente del pr� ncipe 8an 8e,ero& quien era miem2ro de la Rosaruz Dorada$ !anto Culwer 4ytton como 7ennet" ac7enzie conoc� an 2astante 2ien al mago 3ranc� s 1lip"as 4� ,i que era un alquimista pr� ctico$ Justo antes de su segunda ,isita a nglaterra en 9+& 1lip"as 4� ,i realiz� algunos e6perimentos alqu� micos con uno de sus disc� pulos& Dr$ 'ernand Rozier (9E*-*>>)& quien luego 3ue amigo del 3amoso
Papus$ Adem� s& uno de los amigos cercanos de 1lip"as 4� ,i era 4ouis 4ucas& un alquimista importante y autor de una no,ela titulada Roman Alc"imique$ 1lip"as 4 � ,i a3irma2a conocer el secreto de la transmutaci� n$ .Fo poseo.& a3irma en una carta& .algunos manuscritos muy curiosos so2re el arte "erm� tico& y tengo un conocimiento pro3undo de los misterios de esa ciencia$ Fo "e ,isto la producci� n del 3uego secreto& "e ,isto c� mo dos espermas met� licos son 3ormados& el 2lanco que se aseme0a al mercurio& y el ro0o que es un aceite ,iscoso seme0ante al sul3uro derretido$ Fo s� lo que puede "acerse con el oro& pero cr� eme cuando digo que nunca lo "ar� .$ 1ntre los curiosos manuscritos so2re el arte "erm� tico a los que 4� ,i se re3er�a& el m� s importante parece "a2er sido el Aesc" ezarep" que pu2lic� en 9+ como un ap� ndice a su li2ro .4a le3 des Grands yst� res. (.!"e 7ey o3 Great ysteries. que 3ue luego traducido por A$ 1$ ;aite)$ 1l Dr$ ;estcott tam2i� n pu2lic� el Aesc" ezarep" de acuerdo a una antigua traducci� n inglesa (3ec"ada en %B) de la ,ersi� n latina de Rosenrot"$ As� que no es imposi2le que 1lip"as 4� ,i conociese al Aesc" ezarep" de los Adeptos ngleses& pero escri2i� que descu2ri� este te6to oculto en una iglesia$ De2e su2rayarse tam2i� n que 1lip"as 4� ,i ,isit� 4ondres nue,amente en 9+& 0usto despu�s de su iniciaci� n en la 'rancmasoner� a& en la compa�� a de su pupilo y protector& el onde Ale6ander Craszyns/y& un alquimista practicante quien ten� a un la2oratorio en el castillo de Ceauregard en � 3ue Alp"onse 4ouis onstant (1lip"as 4� ,i) desde 9+ "asta 9%B5 el E� mperator 3ue ;illiam ;ynn ;estcott (9%B-9*>)& el B� mperator 3ue 8amuel 4iddell acGregor at"ers (9*>-9*9)& luego Rudol3 8teiner (9*9-*::)$ n documento interno so2re la "istoria de la Orden& 4egenda o3 '$A$R& podr� a e6plicar la relaci� n entre los Adeptos ngleses y 'ranceses$ De "ec"o& la 3raternidad 3ue creada en E+ luego de la persecuci � n de los a2alleros !emplarios por 'elipe el Hermoso& rey de 'rancia$ ca2alleros !emplarios& 2a0o la protecci� n secreta del Papa Jean KK& quien en ese momento esta2a residiendo en el sur de 'rancia& en A,ignon$ As� que& si ;estcott y at"ers 3ueron realmente elegidos mperatores de '$A$R& podemos comprender me0or por qu� acGregor at"ers considera2a que sus .aestros 8ecretos. esta2an ,i,iendo en Paris5 se de2e resaltar que el misterioso alquimista 3ranc�s 'ulcanelli esta2a ,i,iendo all� durante ese tiempo y tu,o ,arios conocidos entre los ocultistas 3ranceses cercanos a Papus (Dr$ Gerard 1ncausse) quien tam2i � n 3ue iniciado en el !emplo A"at"� or el s� 2ado >E de arzo de 9*$ De cualquier manera& at"ers no pudo ol,idar que era de lina0e escoc� s y que el clan acGregor se origin� en el ondado Argylle& 0usto cerca de la isla de ull donde los a2alleros !emplarios 'ranceses se re3ugiaron$ De acuerdo a las a3irmaciones de at"ers& uno de sus maestros era un Adepto 1scoc� s ,i,iendo en Par� s& 'rater 16 4u6 8eptentriones$
4a 8uper,i,encia de la !radici� n Alqu� mica de la Golden Dawn 4uego del cisma de *:E& parece que una gran parte de la tradici� n alqu� mica de la Golden Dawn so2re,i,i� tanto en la 8tella atutina como en en Alp"a Omega$ Alquimia de la 8tella atutina 4os contactos del Dr$ 'el/in con el ocultista alem� n Rudol3 8teiner& quien esta2a conectado cercanamente con una antigua rama de la Rosaruz Alemana (los lluminati) e mperator de '$A$R& 3ueron muy 3ruct� 3eros$ Parece que 8teiner le ense�� a 'el/in ,arias pr� cticas alqu� micas espirituales (por e0emplo& el desarrollo del Ritual del Pilar edio y la introducci� n al Ritual de la Rosa ruz& que eran pr� cticas de la 8tella atutina)$ 1l 3amoso documento =$> so2re Alquimia 3ue por cierto escrito por 'el/in& y no por at"ers$ De paso& de2e remarcarse que los Rituales de la R$R$ et A$$ no 3ueron creados enteramente por acGregor at"ers& sino que 3ue inspirado por aquellos de la Rosaruz Alemana& los que estoy 2astante seguro que reci2i� por transmisi� n regular$ De "ec"o& tengo la prue2a? los patrones de los cetros de la Golden Dawn 3ueron inspirados por el etro de ois�s descripto en un muy antiguo y secreto documento alem� n de la Rosa ruz Dorada (3ec"ado en B)& una copia del cual est� en mi posesi� n y que "e reci2ido del colegio nterno de esta Orden$ 1s 2astante interesante notar que este documento contiene 3uertes in3luencias ca2al� sticas 0ud� as polacas& y especialmente aquellos pro,enientes de la escuela de 8"a22at"ai =� ,i& quien se proclam� a s� mismo en +++ el es� as esperado por todos los 0ud� os$ 1sta 3ec"a (+++) es muy interesante& porque est� de acuerdo con el ciclo solar de a� os$ De "ec"o& la Rosaruz Alemana esta2a relacionada con este ciclo de a� os5 por e0emplo& 3ue en %%% que esta Orden 3ue re3ormada con una nue,a escala de grados& que tam2i� n 3ue adoptada adem�s por la 8$R$$A$ y la Golden Dawn 3ue 3undada a� os despu� s& en 999)$ A"ora& el documento de la Rosaruz Dorada al que me "e re3erido antes contiene tam2i�n ,arios rituales que "allamos nue,amente en la Golden Dawn (por e0emplo ,arias ,ersiones en lat� n y en "e2reo del Ritual de la ruz a2al� stica y el Ritual del Pilar edio)$ As� & este documento constituye la prue2a de que los rituales m�gicos de la Golden Dawn son de "ec"o los desarrollos de aquellos de la Rosa ruz Dorada Alemana5 pero como esos rituales a� n son muy secretos& es tam2i� n la prue2a de que la Golden Dawn reci2i� una transmisi� n Rosacruz alemana genuina$ A"ora ,ol,iendo a la tradici� n alqu� mica de la 8tella atutina& parece estar 2ien preser,ada en #ue,a =elanda& donde 'el/in 3ue a ,i,ir$ Pat =alews/i& 0e3e del !emplo !"ot"-Hermes en ;ellington& me escri2i� y me dio in3ormaci� n muy interesante so2re sus tra2a0os alqu� micos5 resalt� en su letra que � l considera2a necesaria la pr�ctica de la alquimia en la R$R$ et A$$ 8in em2argo& escri2i� que la real pr�ctica de la alquimia era re,elada a a,anzados miem2ros de la Orden nterna solamente$ !am2i� n 3ue el caso en la Orden Rosacruz del Alp"a Omega donde la pr�ctica de la alquimia era re,elada solamente a los Adepti 16empti$ Alquimia del Alp"a Omega 1n nglaterra& la tradici� n alqu� mica de la Golden Dawn esta2a 2ien preser,ada en la Orden Rosacruz de Alp"a Omega& especialmente a tra,� s de la acci� n del 'rater Animo 1t 'ide (1dward 4ang3ord Garstin)& ancellarius del !emplo AO de 4ondres$ Garstin reci2i� de oina at"ers ,arios tratados alqu� micos muy ,aliosos que su marido ,alora2a muc"o& especialmente el ysterium agnum de Jaco2 Coe"me y el Aurea atena Homeri (%>>) de 7irc"weger$ acGregor at"ers tam2i� n ,alora2a muc"o el 8plendor 8olis de 8alomon !rismosin porque este tratado inclu� a >> placas coloreadas que at"ers correlaciona2a con los >> 8enderos del Ar2ol de la > 'euillets Herm� tiques (1l 4i2ro de las >> Ho0as Herm� ticas) de 7erdane/ de Pornic que descri2e >> arcanos "erm� ticos& un n� mero recordando a los >> arcanos mayores del !arot$ 1s posi2le que "aya sido acGregor at"ers quien descu2riese este muy e6tra� o li2rito 3ranc� s en 'rancia que Garstin reci2i� de oina$ 1ste li2rito& que est� en mi posesi� n& es muy ,alioso porque es una muy clara descripci� n de los >> pasos de la Gran O2ra incluyendo ,arios di2u0os de
la2oratorio$ 16tra� amente& la ,� a alqu� mica que es descripta en el 4i2ro de las >> Ho0as Herm� ticas es una <� a Antimonial muy similar a la de Cacstrom$ 4ang3ord Garstin escri2i� dos ensayos no pu2licados so2re alquimia? Alquimia y Astrolog� a y n Glosario de !� rminos Alqu� micos$ !am2i� n pu2lic� otros dos li2ros titulados !eurgia (*E:) y 'uego 8ecreto (*E>)$ omo ingl� s& Garstin esta2a naturalmente m� s interesado en los tra2a0os de anteriores alquimistas en Gran Creta�a& como > Ho0as Herm� ticas5 de "ec"o& oc/ren sigui� la ,ia del .Plomo de los 8a2ios.$ 8igui� instrucciones que tam2i � n encontr� en los escritos de 8ir George Ripley - pro2a2lemente en el Cosom Coo/ que dan un m� todo de preparaci� n de la piedra de los 3il� so3os$ De acuerdo a Garstin& oc/ren siempre us� un .Pentagrama a2ierto. durante sus e6perimentos alqu�micos& lo que es la prue2a de que sigui� las instrucciones dadas en los Rituales Alqu� micos =$> de la Golden Dawn$ Arc"i2ald oc/ren prepar� aceites e6tra� dos de metales& y especialmente aceite de oro& el m� s poderoso para curar en3ermedades$ ur� a la 8ra$ aiya !ranc"ell-Hayes (8oror 16 'ide 'ortis& mperatri6 de un !emplo Alp"a Omega) de una desesta2ilizaci� n ner,iosa d� ndole tres gotas de aceite de plata$ oc/ren tam2i� n sal,� la ,ida de Gerard Heym al comienzo de la 8egunda Guerra undial& d� ndole un 2�lsamo cuando este 3ue "erido en el 8er,icio de ncendios$ Durante el a� o *+& Gerard Heym le di0o a la 8ra$ olq"oun que uno de sus amigos& de * a� os de edad&
"a2�a 2e2ido oro pota2le dado por oc/ren o2teniendo gran 2ene3icio5 su e3ecto 3ue prolongar su ,ida y su 0u,entud$ De acuerdo a la 8ra$ olq"oun& Arc"i2ald oc/ren 3ue muerto durante la 8egunda Guerra undial cuando una 2om2a destruy� su la2oratorio5 pero de acuerdo a $ R$ ammell& oc/ren so2re,i,i� al @impacto@ de guerra en su la2oratorio que esta2a protegido$ ammell dice que .cuando su la2oratorio 3ue arruinado por una e6plosi� n cercana de una 2om2a& las retortas& conteniendo los eli6ires& en todos los estados de transmutaci� n& no 3ueron da� adas - lo que parec� a ser un milagro& y de "ec"o lo era.$ De acuerdo a ammell& oc/ren se mud� a Crig"ton .donde en el um2ral de un triun3o 3inal (descu2rir la Piedra 'iloso3al)& muri� "ace algunos a� os - alrededor de *:.$ ammell a3irma que .oc/ren le dio en ,arios momentos dos 3rasquitos de un eli6ir de oro& siendo la dosis unas pocas gotas tomadas con ,ino.$ ammell dice? .1l 2ene3icio para mi 3ue incre� 2le$ 1n el per� odo m� s terri2le del ataque a� reo alem � n en *B:& cuando esta2a constantemente ocupado en tra2a0o de Precauci� n de Ataque A�reo& este eli6ir me e6alt� tanto que& cuando lo toma2a& e6perimenta2a poca 3atiga o depresi� n ner,iosa& necesita2a poco sue� o o comida& y sent� a y me ,e� a saluda2le y ,igoroso.$ 1sta descripci� n so2re los e3ectos de la tintura de oro es 2astante e6acta& como yo puedo testi3icar por mi propia e6periencia luego de tomar unas gotas de oro pota2le dadas a mi por el "ermano que me inici� en el '$A$R$ Pero la parte principal de la tradici� n alqu� mica del Alp"a Omega est� preser,ada en los arc"i,os de nuestro !emplo A"at"� or que contiene papeles muy ,aliosos y �nicos& especialmente el 3amoso Antigua O2ra Alquimica de A2ra"am 1leazar& cuyo ,erdadero nom2re es 8ep"er Ha-ora" (en "e2reo)& pu2licado en alem� n en %E y traducido al ingl� s por el 'rater n ornu 8alutem 8pero (;illiam 8ut"erland Hunter) y al 3ranc� s por la 8oror 8emper Ascendere (me $ 1l proceso alqu� mico descripto en el 8ep"er Ha-ora" es similar al descripto en el 8egundo 4i2ro del !"esaurus !"esaurorum un !estamento 'raternitate Rosae et Aureae rucis y tam2i� n en el 8igillum 8ecretorum o agnalia Dei Optimi a6imi traducido del lat� n al ingl� s por 'rater Deo Duce omite 'erro (8$ 4$ acGregor at"ers)& el que tam2i� n est� guardado en nuestros arc"i,os$ !u,e la 2uena 3ortuna de descu2rir otra muy e6tra� a y 2ella copia 3rancesa del 8ep"er Ha-ora" copiada e ilustrada en colores con la mano maestra de 1lip"as 4e,i mismo$ De acuerdo a una nota de 1lip"as 4e,i& su copia del li2ro 3ue "ec"a del original (� supuesto original de A2ra"am el Jud� o que descu2ri� #icolas 'lamelL)$ 1lip"as 4e,i escri2i� que el li2ro original perteneci� en el pasado al 3amoso alquimista 3ranc� s Duc"anteau (un miem2ro de la Rosaruz Dorada)$ 1l original parece "a2er estado escrito en "e2reo5 de cualquier modo la copia de 1lip"as 4e,i est� llena de pala2ras "e2reas$$$ 1lip"as 4e,i o3reci� y dedic� esta copia a su protector el onde de niszec"& quien tam2i� n era un alquimista y amigo de 4ord Culwer 4ytton$ 1n realidad& esta mara,illosa copia de 1lip"as 4e,i pertenece a un coleccionista pri,ado que tam2i� n es miem2ro de una muy cerrada 8ociedad Herm� tica de Par� s$ 1ntre los otros papeles muy ,aliosos preser,ados en los arc"i,os del !emplo A"at"�or& de2o tam2i� n citar? � .4a
1dad Dorada Re,i,ida de at"adanus. (onde Adrian ynsic"t - +>) un manuscrito traducido y escrito por la mano de 'rater DD'$ at"ers agreg� al 3inal de su traducci� n la siguiente nota signi3icati,a? .1ste tra2a0o tard� o est� reproducido en parte del 4i2ro manuscrito dado por los Je3es 8ecretos del � rculo nterno de los Rosacruces al agus 8upremo de la Orden de la Rosa y la ruz Dorada en lo 16terno& y de no,o en 2uen cuidado$ 4os Rosacruces de los m� s altos grados de lo 16terno sa2r� n el li2ro al que me re3iero
y es solamente por su 2ene3icio que yo "ago esta alusi� n.$ � .4e
!resor des !resors ou comment on peut ramener les corps a leur matiere premiere dans le 2ut d@o2tenir leur generation ou leur multiplication.$ 1ste manuscrito "a sido acreditado a 'rancois Corri& un alquimista italiano que 3ue el maestro de la Reina ristina de 8uecia$ 1ste manuscrito 3ue traducido y transcripto por la 8oror 8emper Ascendere el >: de 0ulio de *>+$ De acuerdo a una nota escrita por la Reina ristina al 3inal del manuscrito& ella tu,o � 6ito en la Gran O2ra$ 4a ,ia practicada es similar a la de 8ynesius$ n An�lisis del anuscrito =$> so2re Alquimia A"ora& tratar� de pocos escritos de relaci� n entre la e6plicado en este
analizar este documento =$> 2astante nota2le porque es uno de los Alquimia que e6plican desde un punto de ,ista pr� ctico la agia& Alquimia y Astrolog� a$ 1l proceso alqu� mico operati,o manuscrito =$> es 2astante te� rico$
De "ec"o& en la alquimia pr� ctica real la elecci� n de la ateria Prima 3recuentemente determina el tipo de ,ia a ser seguida? seca o "� meda$ Por e0emplo& los metales muy duros como el "ierro no pueden ser tratados del mismo modo que los muy 2landos& tales como el mercurio? es s� lo una cuesti� n concerniente al punto de 3usi�n de los metales$ As� & las operaciones t� cnicas de la ,ia seca poseen alguna analog� a con la metalurgia5 aquellas de la ,ia "� meda usan contenedores de ,idrio como en la qu� mica$ Adem� s& "ay ,arios procesos di3erentes en la ,� a seca o la , � a "�meda& no s� lo de acuerdo al tipo de ateria Prima elegida& sino tam2i� n cuando se usa una materia espec� 3ica$ Por e0emplo& en la .<� a Antimonial. (que es una ,� a seca) "ay un mont� n de procesos ,arios$ ncluso m� s complicada es la .<� a agnesia.& generalmente una ,� a "� meda& � pero la cual es posi2le tra2a0ar tam2i� n de acuerdo al proceso de la ,� a secaL 1s interesante sa2er que el proceso alqu� mico descripto en el 3amoso documento =$> pertenece esencialmente a la ,ia "� meda$ 1sta ,� a es m� s larga que la seca& pero m�s 3�cil y m� s segura de practicar? la ,� a seca es muy corta& pero 2astante peligrosa$ 4a ,� a "� meda usa destilaciones y su2limaciones en una cucur2ita de sustancias l� quidas a 2a0as temperaturas5 la ,� a seca usa crisoles& sustancias secas y altas temperaturas$ 8in em2argo& el documento =$> comienza con la ,ia "�meda& y termina con la ,� a seca$ 1s nota2le que el proceso de Cacstrom es precisamente el opuesto? comienza con la ,� a seca (con el crisol) y termina con una cocci�n "ec"a con la ,� a "� meda (en un contenedor de ,idrio)$ De "ec"o& "ay a ,eces un puente entre las dos ,� as& que es una de las principales di3icultades para alguien que quiere estudiar alquimia$ 1l e6amen de los di3erentes pasos alqu� micos descriptos en el =$> muestra ciertos errores& especialmente re3erentes al .R� gimen de Planetas.& el que no es correcto5 de "ec"o& el orden descripto en el manuscrito es el siguiente? 8aturno - 4una - 8ol - arte - ercurio - J� piter - & o2tenemos la siguiente sucesi� n de colores? indigo - azul - naran0a - ro0o - amarillo - ,ioleta - ,erde$ 1sta no es en a2soluto la sucesi� n usual de colores de la gran cocci� n$ Otra discrepancia del documento =$> con otras o2ras alqu� micas operati,as secretas
se re3iere a la e6posici� n de la materia a la luz de sol y de luna& las secuencias no son correctas$ 8in em2argo& el mero "ec"o de que este proceso es dado prue2a que el autor del documento =$> esta2a realmente 2ien instruido en los misterios de la alquimia& porque esta indicaci� n nunca 3ue re,elada en te6tos pu2licados (aunque esta2a 3recuentemente mostrada en ,arios gra2ados)$ De "ec"o& la acci� n de la luz so2re la materia& y so2re todo& c� mo y cu� ndo de2e ser aplicada& es uno de los secretos principales que los 'il� so3os le re,elan s� lo a sus alumnos despu� s de la de2ida iniciaci� n y 2a0o 0uramento$ 'ulcanelli dio una muy 2uena de3inici� n de la alquimia como .el arte de la transmutaci� n de la materia por el poder de la luz.$ 'inalmente& podemos o2ser,ar que en el alquimista 3inalmente o2tiene un pol,o pol,o est� n siempre unidos mediante un que se o2tiene un pol,o ro0o o tintura
proceso descripto en el documento =$>& el y un aceite5 pero en la Gran O2ra& aceite y largo proceso llamado .im2i2iciones. "asta (.el 4e� n Ro0o.)$
As�& "emos conclu� do que el proceso descripto en el =$> no se re3iere a la creaci� n de la Piedra de los 'il� so3os& sino que es m� s un .proceso particular.& por e0emplo tal como la e6tracci� n de la sal y el aceite (o .azu3re.) de un metal o planta$ na de las caracter� sticas m� s interesantes del =$> so2re alquimia es que los rituales m�gicos est� n relacionados con el proceso alqu� mico$ De "ec"o& este tipo de in3ormaci� n est� siempre 3altante en los te6tos alqu� micos cl� sicos$ 8in em2argo& una de las � nicas instrucciones m� gicas concernientes a la alquimia que pude encontrar (e6cepto el manuscrito =$>) est� en un te6to muy secreto comunicado a mi por el olegio nterno de la 'raternidad de la Rosaruz& que es titulado? .!estamenti 'raternitatis Rosae et Aureae rucis - 4i2er ? De agia Di,ina et #aturali& cum "ymico-agicae 8ecretorum.$ 1l proceso descripto en este documento es una pr� ctica alqu� mica interna usando .Oro Pota2le. relacionado con la e,ocaci� n de las siete nteligencias Planetarias y del Angel Guardian del Artista$ De2e resaltarse que todas esas pr� cticas m� gicas& o me0or dic"o te� rgicas& 3ueron siempre posi2les luego del logro de la Piedra de los 'il�so3os& que era usada como un tipo de .im� n astral. para atraer entidades espirituales$ 4os Adeptos que me dieron esas instrucciones secretas en3atizaron el "ec"o de que nadie pod� a realmente practicar agia seguro sin "a2er o2tenido antes la Piedra de los 'il�so3os y "a2er sido regenerado por sus poderes$ De "ec"o& un Adepto ngl� s me di0o que de acuerdo a sus propios e6perimentos& la Piedra de los 'il� so3os pod � a despertar en gran medida las 3acultades de precognici� n& las que pod� an ser muy �tiles para comunicarse con seres espirituales durante una e,ocaci � n m � gica$ De2e sa2erse que la ingesti� n de la Piedra de los 'il� so3os o del Oro Pota2le puede ser peligrosa para personas no preparadas& porque esas sustancias despiertan lo que los antiguos Adeptos Rosacruces llama2an .los 3uegos sutiles del cuerpo. (la /undalini)& y causan un gran aumento del poder se6ual que es muy di3� cil de controlar$ 8i el alumno no est� correctamente preparado& el eli6ir podr� a causar todo tipo de molestias en su ,ida pri,ada? podr� a ser escla,izado por sus pasiones e incapaz de controlar y mane0ar esta nue,a energ� a$ 8i no sa2e c� mo su2limar el poder del .3uego secreto. de su /undalini& esta energ� a ser� gastada en acti,idades o pensamientos puramente se6uales$ 1n otros casos& este .3uego. podr� a su2ir "asta el cere2ro y causar ,arias alucinaciones$ 8i la mente del alumno no est� su3icientemente puri3icada& podr� a ,er monstruos como Glyndon en =anoni& la 3amosa no,ela de Culwer 4ytton$ Generalmente& el eli6ir causa una gran eliminaci� n ./�rmica.& especialmente re3erente a la ,ida amorosa del alumno$ 1sta es la raz� n por la cual los Adeptos nunca dan el 1li6ir& u Oro Pota2le& a alumnos no preparados y a gente 0o,en& sino s� lo a alumnos e6perimentados& de al menos B: a� os de edad MmagenN y s� lo despu� s de % a� os de entrenamiento$ 1ste entrenamiento se re3iere en cierto modo a algunas pr� cticas .t� ntricas. (� le0os de
la as� llamada .magia se6ual. de Aleister rowleyL)$ De "ec"o& el olegio nterno de la Rosaruz Dorada conoc� a este tipo de pr� cticas& pero siempre 3ueron mantenidas en secreto estricto porque los Adeptos tem� an que podr� an ser mal usadas$ Otra parte de este entrenamiento m� gico es un tipo de .yoga. que implica meditaci� n en la luz del sol y la luna con espe0os m� gicos$ Por supuesto& acGregor at"ers sa2� a algo so2re estas pr� cticas secretas (las que s� lo son de,eladas al grado de 16empti) porque reci2i� el corpus operati,o de la Rosaruz Dorada y especialmente los comentarios secretos so2re las la,� culas � gicas 8alom� nicas y osaicas$ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII II I 1K!RADO D1 4A ;1C D1 GO4D1# DA;#
