INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM Modelo 3104C
MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO
!"#$%"$&'(& !"#$%"$&'(&&'&)*+,-./0'// &'&)*+,-./0'//
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
12# 12# '3#4 '3#4 12#+5 12#+5 256 256 '258 '258 12# 12# 0+5 0+5 092#:;2# 092#:;2# 0<$ 0<$ %1) %1)" " 0*25 0*25$= $= 0' 0' 0* 0*9= 9= 00*25 00*25 07">; 07">;1;# 1;# 0/? 0/?1;#@ 1;#@2# 2# 0(25 0(25 0!AB 0!AB"6 "6 0."C 0."C:; :; 0&6 0&6= = 0'12#":)*8? 0'12#":)*8? 0">A> 0">A> 001" 001" 07">$ 07">$ 0/1D= 0/1D= 72#1 72#1 /=" /=" (4;$=2# (4;$=2# !;25 !;25
0 7 7 / / ! ' 0 0 7 7 / ( ! ! ! . ' ' '( '! '! ' (
2/38
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
1. Introdução EC1? EC 1?$=&0 $=&0 ;2#;=2# 8*1; ;2#;=2# ;>+5 ;>+5;6 ;6+ +; ;; ; ; ;= = $FCE2#;&06= E6 E6 ; ;= = ; ;2 2 A# A# =2 =25;= 5;= ! ;+ ;+;G ;G HI
H H
8? 8? 1 1J J"<8 "<8 L M
2# 2# 22# # 1$ 1$" """K: K:9" 9"? ? = ;
2. Visão Geral :&08*16;=E ;;;=;;;25;+;;F 2 22 2;= ;=@D @D= = > > ; ;>&0 >&06;> 6;>N= N=;25 ;25 •
;> ;>6=+N; 6=+N; +;#
•
;;F=;;=;=2# 8$"<$31"O1:"
•
;;# ;;#F F=2# =2#;6 ;6)9 )9
•
>>C=D6 =;
•
2#":)*8?; 2#":)*8?;;@ ;@#; #;= =
•
;#FF+;2#@6 B
•
;25=1$/(; ;25=1$/(;=; =; B BB= B=2# 2# ;> :&0; :&0;6!7N'0&3 6!7N'0&3 C7P77 C7P77F =;= =;= > > •
2# 2# 2 ,; ,; + + &0- &0- = = ;2# ;2# 1$/ 1$/( ( F F ; ; + + 25 25; ;6 6N; N;EQ=F EQ=FF2# F2#
•
=25 =25;;F ;;F R R
•
;=; ;=;F F
•
2#;6= 2#;6=; ;2# 2#+= +=;1A? ;1A?:,=D- :,=D-
•
;D+2#;>C6;2#
•
7 7/>= />=(= (=
•
;=;+N;+;#; 3/38
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
$;> $;>& &0 0 •
S S=6 =6,1- ,1-FTS, FTS,*- *-
•
D#; D#;= = C# C#;2 ;2#2# #2#&& &&
•
2# 2#;25; ;25;=? =?)
•
25; 25;;2# ;2#
•
;25=; ;25=;2# 2#;= ;=;25E ;25E25 25
•
;W ;W:;2#@ :;2#@= =
•
; ;;= ;== =2#; 2#;
•
2#;= 2#;=; ; ;# ;#
•
=2#+ =2#+#@ #@2# 2# ./&&N7'&&; ./&&N7'&&;
•
2# 2#;# ;#"''"0!7, "''"0!7,2# 2#C C- -
•
;2# ;2#8*1 8*1:9 :9)<"?<$ )<"?<$9$9 9$9A A
•
2# 2#;#"'' ;#"''+; +;;@ ;@F F
•
#;;;;#A?:A1";; ;#)9
•
0 > > > > ,"? ,"?$:1 $:1A? A?""- 2# 2# = =R R ;= ;= N 2 2# # X1"?";D= X1"?";D= ?3 ?3
•
2#":)*8?2#!+;;; ;=2# ;=2#+ +25; 25;; ;
•
D=;; D=;; ;9? ;9?X: X:;>6'& ;>6'&.. ..
•
25 25 ; ;= = ; ; 6 6 = = ;=;;2# ;=;;2#6; 6; 2#;> 2#;>
•
=2#25 =2#256 6= = ;=2# ;=2#
•
; ;=2# =2# ; ;=2 =2
•
; ; &0 &0
3. Instalação e Conexões 2#;2#;=2;;D;6 N N= =25 25 •
#= #=2 2#;= #;=
•
2# 2#= =;> ;>F FCB CB
•
FF2#;F#E=;;; F;F F;F;= ;=E E; ; = =
•
;= ;=6 62%; 2%;;;= ;;=; ;
•
; ; E E
•
; ; ; ; ; = = A C C > > ; ; = = # # A A C C F> F> ;
•
F;=E; ; ;; ; F F F; F; ;= 4/38
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
;;6;Y;2# 2;1$,1 2;1$,1$ $-1A -1A?: ?:E E; ; •
6; 6;;2# ;2#> >;= ;==6 =6
•
;;= ;;=2# 2#
•
=F =F > >+S +S
•
#;;2# #;;2# 2#; 2#;;1$ ;1$1A? 1A?: :
•
2#;9;;;=F#CE =< =< ; ;> >; ;
•
E E;= ;=F; F; ; ; ;# ;# ;F2
3.1. Condições Elétricas $F; $F;6 6 # #6; 6;> >=2# =2# # # = = •
;?;<CF; ;
•
F5=25 F+
•
#=N;E +# +# 2 2# # S S 5 F>==9 # ## #; ;73 73
3.2. Condições Locais :;FF;FF=;2#; ;=1$/( :6;=;2 :6;=;2#;A< #;A<8/;= 8/;=#A< #A<8( 8( # 2 2# # 2 25 5 + + 2 25 5 F F# #; ;; ;=1$/( =1$/(AA)/0/ AA)/0/)A? )A? $ $> > S S = =6 6 6 6 2# 2# 25; 25; C C2# 2#+; +; ;2#67 ;2#67ZP77Z ZP77Z
3.3. Instalação :; :;;>C ;>C N;2 N;2#: #: ;+2# ;+2#6D 6D +2# +2#6; 6;E E; ; ;D+=
5/38
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
3.4. Conexões F+5 F+5N N E E=;D =;D2# 2##F #F ; ;=; =; >N >N; ;;; ;; "#$%&'(" ==[F ==[FE E "#$%&'("
)
! + +,
-, ./0
1(23"2&%(456$"271$&8((8(&9("&"&8("$ /0
6/38
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
4. Descrição e Operação 2#&0>= ;RF;:F="? =25 =256C 6C;; ;;=2#;;;; =2#;;;; =# =#Y Y ;=2# ;=2#6 6D= D=6 6 A# A# 7 7; ;=2#;A =2#;A<9$:4 <9$:4\K: \K:
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
4. Descrição e Operação 2#&0>= ;RF;:F="? =25 =256C 6C;; ;;=2#;;;; =2#;;;; =# =#Y Y ;=2# ;=2#6 6D= D=6 6 A# A# 7 7; ;=2#;A =2#;A<9$:4 <9$:4\K: \K:
$8<&%=$($ $8<&%=$($ &06FE2#;)
182(# ; = =25;= 25;= ;; ;; A34 A34\K: \K:; ; 182(# "&$8&(&#=25 "&$8&(&#=25 =2#2#3? =2#2#3?18 18$)1]: $)1]:↓ ;D+ ;D+;25 ;25 ;25 =2#2#3? =2#2#3?18 18$1 $1↑ ;25 ;= ;=;2# ;2# = =2# 2# 2 2# # X:1W: X:1W:A? A?8 8 $ $ "V< "V<9 9 ← ;2# ;2# "83A9:;= =2#2#X:1 =2#2#X:1W:A?8 W:A?8$91 $911? 1?→>;2# >;2# >= >=;= ;=;2# ;2# =2# =2#;= ;=2#;2# 2#;2# :*8<]:49:A*1 :*8<]:49:A*14<\K:; 4<\K:;= = =2# =2#; ; ;AFTS6 ;AFTS6= ==A< =A<9$:4 9$:4\K: \K:25 25;> ;> &0 8/38
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
:+= :+=F F ; ; =2#9 =2#9 = = = =2# 2# ; ; 25 25 $ $+ +; ; = = = = @$A9&B>="AX ;(8##($ ;(8##($ 91\K:9"AX 91\K:9"AX"AX "AXEC EC @$A9&B >="AX @$A9&B(&1$<(8,":) =_;D+ =_;D+= = ; ;=2# =2# @$A9&B(&1$<(8 ,":) *8?- 8<&%=$(45 8<&%=$(45 2#, 2#,WW1 WW1- -
(8##($ =2#&0 = = ; ; (8##($ =2#&0C": C":A? A? @$A9&B(<=45 81?<#(&$ 81?< #(&$ =91\K:9"A =91\K:9"AX;F X;F= =+ +
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
:+= :+=F F ; ; =2#9 =2#9 = = = =2# 2# ; ; 25 25 $ $+ +; ; = = = = @$A9&B>="AX ;(8##($ ;(8##($ 91\K:9"AX 91\K:9"AX"AX "AXEC EC @$A9&B >="AX @$A9&B(&1$<(8,":) =_;D+ =_;D+= = ; ;=2# =2# @$A9&B(&1$<(8 ,":) *8?- 8<&%=$(45 8<&%=$(45 2#, 2#,WW1 WW1- -
(8##($ =2#&0 = = ; ; (8##($ =2#&0C": C":A? A? @$A9&B(<=45 81?<#(&$ 81?< #(&$ =91\K:9"A =91\K:9"AX;F X;F= =+ + @$A9&B(<=45 =,WW =,WW - -
2&3(#@1&23("(# A==2# A==2# 2&3(#@1&23("(# F F; ; ; ; ; ;R R 2# 2# ; ; 2# 2# ; ; ; ;2# 2# ; ; #;1"(# #;1"(#25 25; ; += += 10/38
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
!/0
/0
) )"
" *
A131"
ab
ab
ab
? W ab W1A1 ab ? ab $1A? ab * 18 ab
1"* ab ) $? ab $?< ab 83 : ab ?:8 ab $ A ab "1A ab )1$
$*A ab ? " $& ab 3W1 A138& ab A138 ab A138' ab A138 ab X"? ab 18 ab ? & ? ab ? ' ab ?
" "1 18 8
$8
8:4
81)
ab
ab
ab
ab
A9 a b " a b $ a b 3
$8
9 ? ab X:
9 ab 9 4 ab $ ab $ 8 ab "$": ab $":
: &0 &0; ; ; ; N 25 25 N ;= ;=W: W: ? ? 9"? 9"? 31"<81W 31"<81W\K: \K:)==;2#39 ,-;;2#W:*1]:;F 2#; :&0;625F= :&0;6 25F=F;; F;;C C ; ; ; ; 2# 2# ; ;= = = = 2# 2# 25 25 6 6 6 ; ; =6 =6; ;;2# ;2# ;&0; ;&0;= =; ;2# 2# AF6= AF6= 25 25 9 9 631"K:9$:4AJ:9"[1;D# ;2# ;2# F F"; ";?6 ?68*1 8*1 ? ? FF FF = =2 2# #& &0 0 F # ;= ;= ; ; F E E (C$1 (C$1 F F E E D=C$("2(8$ ; ;2# 2# ; ;D=# D=# ; ; 6 C C ; ; ;= ;= 2 25 5 ; ; ; F # E E 1"((8<&%=$(45 ;6 ;625 25 ; ; ;= ;= ; 1"((8<&%=$(45 $A"81?<;25;;";?68* 1 1B B=2# =2# $81)\K: $81)\K:;; ;;66 66 G ^&1$&$ ^ &1$&$ $F26FE $F26FE ;F+5EFE (C$1 (C$1
11/38
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
4.1. Unidade central de processamento – Interface BASE :&0 :&0B B ;= ;= ; ; D D # 2#6&&@9'0;/&5= +2#;;=5;# E N @$1($&(EF" $;25;= N =&&&&5>;c:&06; =&&&&5>;c:&06; ;25F58##&1B ;25F 58##&1B= =; ;;2# ;2# ; ; # # @9 @9 > > ; ;25 25 > > 2# 2# = = =;= =;=2# 2#6&&&&& 6&&&&&5 5 ;25;N&&&&5SF R R C C 2# 2# ;; ;; B B + + 5 5F F ;N ;N6= 6= # # C ; ; ;R ;R ; ;= = ;= ;= 2# 2# 2 2# # # # 5G2H1&2 5G2H1&2 D
4.1.1. Funções de Pesagem :&0;25 :&0;25;;25;= ;;25;=F; F;= =6 6 ; ; 2# 2# ; ;> > : : ; ; 6 2 2# # ; ; 6 6 :A9:":?:"=#25)"F =25 =25# #! . . ab ?W ab W W1A 1A11 ab ? ? ab $ $1A 1A? ? ab *18 ab
;25=2# ;25=2#)" )" ; ; 2 2# # 2# 2#W W: W W: : 81 814 4 : :1A 1A91 91 9: 9: ; ; 2 2# # 2# 2#? ? 2# 2# $ $" "4 4A" A"11A A? ?9 91` 1`1 1" " ;25 *18?: 9141?8 2# 2# < = >= ; 1$""K: "18 V<A?199 ;5 ;2# 1$ ==2 2## " "AX AX <"< <"<`1 `1: A AJ J : :9 9" "[ [1 1 = = 9 91 1? ? @9 @9 + + &&&&&& N ****** 6 X]
12/38
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
•
W:@;,-; B> B>2 2 ;= ;=
•
;F2#E+6F2E;)
•
C0 ;25 ;25 2# 2# ;2# ;2# ";FC ";FC2# 2#W:= W:=D# D# W W: :
•
)<"9W:;;±'d;+;= F+2 F+2#E6 #E6&7#@= &7#@=
•
2#±'dS 'dS 2 2= =2#" 2#"$": $":
•
2 2# # 2# 2# W: W: 6 6 ; ; :?:W:; :?:W:;2#2 2#2#;; #;; ±'d; +;= I
;2#2#W: W
W
+
W W •
: !"#!$""%&' : + + <
;; ;;W W:= :=F F; ; F F I
W:814:1A919: W 1
W 1
X (#"
=4J#F •
;2#?2#;F22#; IHI H
•
;F2#E+6FECF;2E ;F2#E+6FEC F;2E ":)4@"? ":)4@"?<\K: <\K:; ;8UV<19: 8UV<19:;)
•
2#?66;:?:? ;2#
•
62#?6;>2#;8UV<19:;=;66 ;
•
2#?;;=;=D#;2#F E;=2#;2#;D =
•
C;2#?"<""13;;2#@2#; =@=;2
•
2#?91?`38;C;+;;C;>F; ;E;ECF;;;=$ ;G"25;+2#?2# F F6 6G G ,>=-G,>=- $ $ ; ; GG" " ? ? H HI
13/38
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
•
2#9"?; 2#9"?;+F +FF F; ;25; 25;=2 =2
•
#&B=21KG^ G^ 2#9"?66; #&B=21KG :?:W: :?:W:? ?; ;2# 2#
;2#2#?
<
B
< = B B ? ? D D # #
"
" = ? ? D D# #
= ; ; ; ; ? ? D D# #
"$"!)
; ;
=45. •
; ; 25 25 6 ; ; ; ; N 2 2 ; ; ;2 ;2# # ;>F ;>F
•
; ; F 2# 2# E + + 6 6 F 2# 2# 2 2E E ; ; 8UV<1 8UV<19: 9: ":)4@"?<\K:
•
; ; 2# 2# )
4.1.2. Comandos Remotos :&0;/;N25G ^G^G ^G ^G^ 6 6 ; ; + + ; ; 2# 2# << <<8 8 ; ; =6 =6 ' C C # # ;=;5 ;=;5 ?25#>D=&#>D=EF #A =# =#=2# =2#
4.1.3. Filtros Digitais :6=;;;N; :6=; ;;N;;=F ;=F25 25 R=@ R=@25 25 ;; ;;2? 2?66;> 66;> S6;D+>6# C C;D+ ;D+ ; ;2# 2#6 6 :&0;&;25 :&0;&;25=;6; =;6;= =;25 ;25F F •
; ;; ;; ;
•
=D
•
2#R
•
;>;; 9;2#=;;2#;=;; ;25 ;25;= ;= X8* X8*1 1; ;; ;> >
;25*18?:9141?8 14/38
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
* 1 8
* 1 8
; ; ; ; ; ; ; ;2 25 5 ; ; ; ;= = ;6'&e=
* 1 8
$
* 1 8 * 1 8
$ ' ;;25;;=;;'& $ e=
* 1 8
$ 0
* 1 8
=
* 1 8
= '
* 1 8
;;25; ;;25;; ;== ==D D
* 1 8 8 ; ; ; ; 25 25 ; ; ; ; = = = = 2 25 5 X;25F;67&&;D2; B#1$("$ +&&A6 //( //( ; ;B#1$("$ +&&A6 ;F ;F; ;=E =E LH#1(C&2&'(" +;25F +;25FE6 E6;; ;; LH#1(C&2&'(" # #2#; 2#;A A 2#;= 2#;= $6;@$1($&(EF" $6; @$1($&(EF";D7&&; ;D7&&; 5#1&G$ 5#1&G$
2#$"4A"1A?91`1" $ 1
$ 1
X (#"
4.1.4. Funções de Controle X>F##;=F#=)" ;;# ;;#; ; :;;11 M %> 2#;= :;; ;2# ;2# 1A?A"19 1A?A"199 9;c ;c
2#
C
< 1
< 1
M %
< 1
%
*$
=
=1A?A"199>= 1
&
1
. $
4.1.5. Saída para Impressão Serial
15/38
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
6 982=#&G(B1;;#[;#6"''F 982=#&G(B1;;#[;#6"''F > 6 ;;#;#"11R ;B"<&9 ;B"<&9./&&;! ./&&;! ;;#;#"11R +; +;; ;6& 6& V;#;?118F;F= V;#;?118F; F=6 6 .9N .9N O!.F ?6;>;#;F O!.F @ ? ; ;;;# ;;# @? $F ;#6 ;#6 F F ;= ;=E E, , H H I- F#E":)4@"?<\K:;#6;G D=(1&"(""8B@$G(1#; 6:?:$1A? D=(1&"(""8B@$G(1# ;;;= ;;=,,-N. N. :;;=D=#;= 9#?????==#PPPPP==Q""FBBF((33BB## 9#?????==#PPPPP==Q""FBBF((33BB## •
9+f) 9+f)8; 8; )
•
#;"1A8;+)A:;$:"1?13:=%A4?13: ;2#$":?
•
????? ; ;; ; ; ; ;$:A?:91 ;$:A?:918 8 F""911"; ""911";;; ;;
•
==; ==;;= ;==; =;;; ;;+) +)A: A:M% M%%%1 1
•
#PPPPP;F #PPPPP;F; ;+ +2#?; 2#?; ;$:A?:9 ;$:A?:918 18 F" F""911" "911";; ;;; ;
•
; ; "4?V< "4?V<V<1" V<1"]")9: ]")9:
•
""FBBF((;2# ""FBBF((;2#"(1( "(1( ;# ;# @S@ @S@
•
33BB##;2# 33BB##;2#3$( 3$( ;# ;#C C@@= @@= N9;F $;D=2#F5N9 $;D=2#F5 ;F ;# ;# :9. :9. E E ; ; E E 6 6 [ F ;;=;D=FC2F ;5&0
:
;1$""K:"18 "
$ $+&,&
"
$ 8 ; ; ; ;O9 O914 14: :9 9) ) "; ";# # $8' $8'
V<A?199;5 F 1
*""$$
F 1
. F +
4.1.6. Tecla de Impressão / Acumulação G&08B@($1&23( &08B@($1&23(25 25;#@ ;#@2# 2#;; ;;> >
;2#1$ 1 1 1
!-$"
1 ;# ;= 1 B ; ; ;# ;= 16/38
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
V=;2#11$"4#;25 ./"$;FG;$FE; 2 25 5 ?:? ?:?8 8 <<89 <<89: :6 6 F F E E 31"< 31"<81W 81W\K: \K: 9:?:? 9: ?:?8 8 ;25 ;25 ;D+ ;D+
4.1.7. Acumulações =4J#FFIF0 • •
;2#<<8 ;2#<<82# 2#B B; ;;2 ;2 "G; 2#<<8;;AK:"<""13:2"G 2#<<8;;AK:"<""13:2 ; B;S B;S2 2 (@(# (@(#= = •
,I"?$:1A?& ;=AU389:?,I"?$:1A ?&=;; =;;3W 3W1 1
•
;;N2&<$&$(R ;;N2&<$&$(R $199`]1 $199`]1 "?$:1A "?$:1A?& ?&= = ;;A138& ;;A138&> >AU31" AU31" ;2# ;2#":)*8? ":)*8?
•
;;N2&<$&$(R ;;N2&<$&$(R$ $":83: ":83:2#":) 2#":)*8?E *8?E
•
;2#;6F;2E;= 513(98"&"=........ W:":)4@"?<\K:F513(98"&" W:":)4@"?<\K:F =........ ;;
•
2#<<866;G ^:?:< ^:?:< ;2# ;2#;F ;FC C= = M; M;
•
&"@"1;2#; #;+ #;+= =!>= !>= &"@"1;2#;
•
;D ;D B B &0 &0 25 25 6 6 B B 25B 25B;2#W ;2#W?:?8 ?:?8
•
2#; 2#;6; 6;R RG GF = =2# 2# / /; ; •
; ; ?:? ?:?8 8
= = F F > > 2 2# #
•
' ; ;f f] ]] ]
>= >= = = &"@"1 &"@"1; ;
•
; ;]]]]] ]]]]]] ]
&"@"1; >= >= = = &"@"1 ;
•
0;Aggg ;Aggggg gg
25 25 '&& '&&& &
•
7; ; $9 $9f f
= = F F > > 2 2# # 6 6
•
/; ; WW WWWW WWW W
6 6
•
6; 6; ; ;2# 2#
•
2&B@(256 25...;D+ 25...;D+2# 2#2&B@( 256 ;6 ;6
•
F2# F2# &0 &0 25 25
•
(@(# 2 2# # 6 ; ;> > ; ; # # 2 2# # = = ????????==IIIII==:PPPPP""FBBF((33BB6 ????????==IIIII==:PPPPP""FBBF((33BB 6; ;G G ^ ^ •
;
•
???????? ; ; ; ; ; ; $:A?: $:A?: 918 918F F""91 ""911";; 1";;; ;
•
==; ==;;= M%%%1 ;==; =;;; ;;+) +)A: A:M% 1
•
; ;6 6
17/38
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
•
IIIII;6;;$:A?: IIIII;6;;$:A?: 918 918F F""91 ""911";; 1";;; ;
•
: :F F25 25
•
PPPPP; PPPPP;F F25 25
•
""FBBF((;2# ""FBBF((;2#"(1( "(1( ;# ;# @S@ @S@
•
33BB;2# 33BB;2#3$( 3$( ;# ;#C C@ @
•
#&B=21((B1 ; W 2 2# # 31"<81W\K 31"<81W\K:; :; #&B=21((B1 1"#6=W: G ^G ^G^6FE ^6FE/; /; 1"# 6=W:
•
31"<81W 31"<81W\K:; \K:;N2# N2#;; ;;G G^
4.1.8. Senha do Operador $;=;R="AX9:<"<`1:C $;=;R="AX 9:<"<`1:C"AX6 "AX6<&9( <&9( 6 = = ; ; F ; ; ;R ;R "AX "AX C C ; ; N= N=25 25 -
=2#"AX =2#"AX<"<`1: <"<`1: " X
"#"
" X
X C
4.1.9. Número de Série G&#=(2&'(45AJ:9"[1 $=DCD;NG&#=(2&'(45 $=DCD;N AJ:9"[1 !!F2#6;F FF#B FF#BF; F;!! F2#6;F 5@"#$(21$("(;; 6=2#5@"#$(21$("(;;
AJ:9"[1
4.1.10. Células de Carga 6=#;+S62#>;067&C ;S,9-E6!(7C"=2#0;S ;,P-CE@,!(7P-fdF2&&&5;0 5= 5=; ;#E #E F+5 F+5F+2# F+2#; ; 2#;62#;S +5+2#AF •
R6 R6^7 ^7
•
C+5 C+5,+E2# ,+E2#@6 @6+# +#- -
•
E E25 25;,+; ;,+; = =- -
•
C2# C2# =25 =25/, /,;h-F ;h-F= = • '98&1(45 '98&1(45,P@- ,P@- • '1#5$(2 '1#5$(2; ; 6,P"@"6,P"@"-
'#&(2;;6,P1@1- ;;6,P1@1- • '#&(2 :;=256 :;=256= =# #
18/38
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
2##+2#;6+6S 2#;$25=2>,- F= F=# #;=2# ;=2# ;5 ;5 S S C C6 6 6S6N=;#6=;6 ;>= ;>=25/ 25/ : &0 &0 ; ;=2 =25 5 / / P@ P@,P"@ ,P"@"- "- P@ P@ ,P1@1- ,P1@1- > > ;R ;R ,4=C-;;S;>;+2#6/6; 7&C'(&&C 7&C'(&&C; ; $;=S5 $;=S5+F; +F; &0 &0;256 ;256 FC FC +2# +2# •
6 6FF2 FF2# #N N
•
#+6F;F66+E2# ;==25
•
;# ;# = =+ +5 5
•
= = > >
;#25 ;#25+# +# $=D;2#;@9; F;6=; F;6=;6B 6B;FC ;FC ;E ;E6=% 6=% •
=91? =91?; ;@9 @9+&&&& +&&&&&&N**** &&N******6 **6 X]918
4.2. Indicação SOBRA-FALTA :&0;;=;;2531*1\K:9$":2# @#(2G:; @#(2G:;2#":) 2#":)*8?; *8?;; ;25F 25F# #= = ab 1"* ab )$? $? ab $? $?< < ab 83: ab ? ?:8 :8 ab $ $ A A ab "1A ab ) )1$ 1$
;25":)*8? 2# ":)*8? 31" 31"<81W 81W\ \KK: :" ": :) )*8 *8? ? $? $?< < ; ; 91\K: ; = = 2 2# # ; ; 3 3 1 1\K \K: : ; ; 91\ 91\K: K: $ $ A? A?< <8 8 ; ; 91\ 91\K: K: A< A<[ [1 1: : ; ; "1A81W9: ]?A: 2# 2# ) )1$ 1$F F ; ; 6 6 = =
19/38
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
$F2#":)*8? $F2#":)*8?E;> E;>6;F 6;F EC EC
2#":)*8? " *
"#"
" *
X C
"B#1$("$ ; 2#N2#;"B#1$("$ ;)
31"<81W\K:":)*8? $
0&&
$
$ ; $:A?<8
(=1B(1&8(B1;@91?9:;D; :;; (=1B(1&8(B1 ;@91?9:;D; F2#>; F2#>; ; ; ;R94 ;R94< <
$?<; $? $?< ; ;
,
;91\K:;
?:8iA12#;;+;= ?:8iA12#;;+;=A<[1$A A<[1$A?<8 ?<8 ;# ;#
=2#;3 =2#;31\K: 1\K:; ; ? : 8
$ !
? : 8
° 6
A#6;>2# A#6;>2#; ;31\K: 31\K:ED6 ED6;2# ;2#; ;R R @$81=(2>R> >R>+;.!7e=,7d-N ";;=&&&e=R @$81=(2 +;.!7e=,7d-N =B7$&8(= +; &7e=,P7d-"R=B7$&8(= +;. .(7e=,'7-N&'7 (7e=,'7-N&'7e=,P'7- e=,P'7-
91\K:$A 91\K:$A?<8 ?<8; ; $
& & &
91\K:A<[ 91\K:A<[1: 1:; ;
$=;2#6;>2#>AU389:? ":)*8?A>##;=AU31" ;S;8O4191?EA:8A?)?:"X1"?" &"&G&"=(2B1=25 ?3"> ?3"> &"&G&"=(2B1 =25
20/38
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
•
A138&2 A138&2;+ ;+d; d;F F2 2G('&( G('&(
•
A138;F; A138;F;;N2 ;N2)1]: )1]:; ;R R
•
AU38';F; AU38';F;;N2 ;N2* *1]3`819 1]3`819;P@ ;P@R R
•
AU38;F; AU38;F;;N2 ;N21 1; ;PR PR
= =2# 2#; ; ; ; ; +; +; + + 6 ;E ; E2# 2#; ; ;N ;N 2 2 :F=25 ; = =2# 2#
"1A81W9:]?A: "
"#"
" X C C > > A AU3 U31 1" " = = 2 25 5 >A& >A&; ; 2 2Gf Gfd d; ; >A;2 >A;2)1]:; )1]:;R R >A';2 >A';2; ;P@R P@R >A;2 >A;21; 1;PR PR :;=;8":A::==; 6 B B ; ;25 25 F F F ; ; ; ; ; ; ; ; 2#G&#=(2 2#G&#=(2;C ;C;; ;;N2 N2 E E .
2#)1$F; 2#)1$F;6= 6= 1 $
"#"
1 $
X C
4.3. Saídas de Níveis ;=6F;=;6 #C #C"?$:1A?" "?$:1A?"AU31" AU31"9:? 9:? , , ab $ *A ab ?" ?"$& $& ab 3 3W W1 1 A1 A138 38& & ab A138 ab A138' ab A138 ab X"? ab 18 ab ? ?& &
;25A131" ;=2# *:A :A??8 A131" = = 2# 2# "? "?$: $:1A 1A??& 91\ 91\K: K: 3 3W1 W1 " "?$ ?$:1 :1A? A?& & = = ; ; ; ; ,I , 91\K 91\K: : A13 A138& 8& "? "?$:1A $:1A?& ?& = = ; ; ; ; , 91\K: A138 91\K: A138' 91\K: : A138 2# X1"?" =2# 8O4 8O411 9 ?)8X: , = = 2 2# # ? ?3 3 & & " "?$ ?$:1 :1A? A?& & = = ; ; ; ; , 21/38
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
? ab ?' ab ?
=2# ?3 =2# ?3 ' =2# ?3
:&0;0>=;=;F;=; ;($=;2# (@(#(##(U"(#6;;=; ;($=;2#(@(#(##(U"(# 6;;=; @(&2<$1(2 @(&2<$1(2 = =2# 2# <&#&8(B1G('&( <>;;=;;+2#2<&#&8(B1G('&( <>;;=;;+2#2 2# 2#?3 ?3;;F ;;FAU389 AU389:?,AU38 :?,AU38&- &-2# 2#?3& ?3&
;=2#*:A?8A131" $ *
(#" !"#$%!"&'"(#("&))#*(+'("!,&#*-. X (#"!"#$%!"&'"(#("&))#*(+'("!,&#*-.
$ *
=2#"?$:1A?& ? " $ &
&1&
? " $ &
& A138&
,I
91\K:3W1" 91\K:3W1"?$:1A?& ?$:1A?&=; =;; ;,I ,I
,
91\K:A138& 91\K:A138&"?$:1A?& "?$:1A?&=; =;; ;, ,
,
91\K:A138
,
91\K:A138'
,
91\K:A138
?>N2#; "B#1$("$ ;) ; ;;R ;R94< 94< j F F > > # # = = > > # # ; ; ;+; ;+;;; ;;N2 N27&&&e=A13 7&&&e=A138;=; 8;=;&&&e=A13 &&&e=A138';'&&& 8';'&&& e=A138;&&&e= e=A138;&&&e=S> S># # :>; :>;X1 X1"?", "?",2 2@ @-E -E&..d &..d F S S 0 AU31" AU31" 9:? 9:? [ 2# 2# B B CE CE 2 2# # 2 2 2#; 2#;N;D; N;D;2# 2#; ; > >F F ;C2AU38;=$+;;=X1"?"'d AU38 AU38 9: 9 :? ? && && e= ; ; > > F F ; ; = = ;6 ;6 D F F+.!e= +.!e= -
2#X1"?" X "
& & + + &N &N. ..d .d 2# 2# A1 A13 38 8 ; ;> > ,,"2344 --
:1A3"K:;F :1A3"K:;F> >>; >; E E =;=B;=2C1$:?A? 1A3"K: 1A3"K:S0 S0> > 22/38
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
=2#8O419 =2#8O419?)8X: ?)8X: 1 8
$$&0,&
1 8
* *X9
2#?3F 2#?3FC CF F > > ;> ;> # # 6 6 2#9"?3F;F+;=2#9"?3 1"##UG&# #&B=21((B1 #&B=21((B1
=2#?3& =2#?3&"?$:1A? "?$:1A?&= &=;; ;; , &
&
)!
=2#?3
)!
=2#?3' '
'
)!
=2#?3
)!
>>#B#+;;,G(- ;;; ;;;;,8$-6 ;,8$-6>: >: >6;&0;F89; (8# (8#=F>F#,C-;==F> =F>F#,C-;==F> ,- ,- ?>AU38;SD;>6= $%(2G(&8(B1> $ %(2G(&8(B1>#CS #CS 2# (&9("2V#"8*1F; :;;=&0(&9("2V#" :;;=&0 8*1F; ;D;S;D> ;D;S;D>;'; ;'; 2#+ 2#+S S :F=25 25D 00&0;
4.4. Interfaces Seriais :&0;= :&0;= > > ;# ;# ,"18-;# ,"18-;#) ) ,"18- ab A A9 9 ab " " ab
;25"18 2 2# # A A9 9 \: \: " " 1 18 8@@" " 1 18 8 = = 2 2# # ; ; # # 6 6 "1 "18 8 @@" "1 18 8
23/38
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
$ $ ab 3 3
= = 2# 2# $ $:?: :?::8 :8: : " "18 18@@" " 118 8 = = 2 2# # 3 38: 8: 199 199 " " 1 18 8@@" " 1 18 8 ;;
#;==,"9-67h3F>"0!7; <&#&8(B1+ C";F&0<&#&8(B1 + 2# 2# C;CW)#=;2# W)#=;2# ) 5@"B 5@"B > > ) EF" EF"18 18; ; (=1B(1&8(B1 2#"18(=1B(1&8(B1 2#"18 =2# =2#A9\:$:?: A9\:$:?::8: :8: (B#B(;> 38:1996; (B#B(;> :&06;"3:;;F;FF2# ;= ;= 6 F E E ; ; "? "? F F $:4\K:@81?< $:4\K:@81?<;R ;R&0 &02 2
2#A9\: 2#A9\:"18@" "18@"18 18
& + & N .. ,"234-
: ; ;# # 6 6 "' "'' ' ; ; = =2 2# # ; ; ; ; > > , , 2#-;;6R;+&_ ;#6"0!7;=6';2# ;RF;C=6'&&6;#F;=&0 2# 2#; ;= =c c ,$ ,$9$ 9$ 9A 9A- - B ; ; R RF& F& - &0 ? F;#6 F;#6"' "'', ', - &0? ; ;&0 &0? ?;F ;F ! ! -= &0;= =A;#6"0!7, -= ! . .&0; &0; !
=2#;#6 =2#;#6"18 "18@"18 @"18 "
' ' 5
"
0 ! 7 "0!7
$ $ ; ; ; ; 6 F ; ; ; ; ;D; ;D; A9 A9\: \: D= D= B B ;N>:;;;=2&,-N..6 2 2$:?::8:9 $:?::8:9: ;>= = ;; ;; =25 =252# 2# •
8*1A"?<A?:" 8*1A"?<A?:"! !"; ";; ;
•
:9)<"?<,-! :9)<"?<,-!" ";' ;'; ;
•
:9)<""11! :9)<""11!"; ";; ;
•
9*<8?1$:A?:! 9*<8?1$:A?:!" "; ;;6 ;6C=8 C=8
•
931A?! 931A?!"; ";';, ';,F=c F=c+"4 --
•
$:*1)<"9$! $:*1)<"9$!"; ";'; ';,F=c ,F=c +" --
•
&',;;c-! &',;;c-!" "; ;; ;
=2#$:?::8: =2#$:?::8:2# 2#"18@ "18@"18 "18 $
1
8* 1
$
< +'065,6
24/38
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
$
" :9)<" "11
$
* 9* <8?1$:A?:
$
$D=$%(1X(Y"- 9A ,$D=$%(1X(Y"-
$
$ $ $9$ ,$D=$%(1X(Y"- $D=$%(1X(Y"-
$
& ' # # ; ; # # &' &', ," "1111--
C C ; ; 8* 1 1 ; ; @ @ FF;;D25 ; ;2538:1999:#./&&744 ,-!0&&7(/&& ,-!0&&7(/&& 7'&&; ,
=2#38:199 =2#38:199 2#"18 2#"18@"18 @"18; ;
. / ./&&
. ' 744
! 0 !0&&
7 ( / 7(/&&
7 7'&&
$;"?F; $;"?F; &0 &0; ;R R;& ;& ")8*1:00!7 F#; F#;"0!7; "0!7; 6 6 ")8*1:00!7 &0 &0;#"0!7 ;#"0!7; ;;#"'' ;#"'';; ;;"? "? ? ? F F =25 =25 # # 25 25D D00!7; 00!7;
4.4.1. Redes RS-485: Características e Cuidados 4.4.1.1. Descrição : ;# ;# 6 6 "0!7 "0!7 25 25 6 2 2# # "0' "0'' '? ? F;2#C;+,+2#;-F;+# 6';#S> ;== ;==5; 5;;C ;C2# 2#C C2#"0!7 2#"0!7
4.4.1.2. Especificação do cabo ;2'0k4;6C2#>2#N2# >C >CC C=;2 =;2#> #>
4.4.1.3. Taxa de transmissão vs. comprimento do cabo : ;# ;#"0! "0!7 7 ; ;= ;= C C 6 6 '&& '&& 6; 6; ; =+&;#;V# =; =; = =C'&&; C'&&;= =6&&e; 6&&e;
4.4.1.4. Terminadores de linha : C C # ; ; + + C C # # E E +# +# C C "0!7 "0!76 6 2# 2# ,'&C-+;;';:;6FFC
25/38
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
;C;B:#S ;= A1+C;FF,;2#:A- 2#; 2#;>"0!7 >"0!7 = == =
&%=$(3(G#"(8&(B1"1$B&("$
+;F;C +;F;C2# 2#"0!7 "0!72# 2#
&%=$(&3("8B=&8(458B &%=$(&3("8B=&8(458B#1$B&("$# #1$B&("$#
:F;'SC2#;2#:A:#; 2#,83(G5B 2#,83(G5B- -
4.4.1.5. Geometria das linhas de transmissão <C#625 <C#625,=25LM ,=25LM-F25 -F25 " "C C+ +; ;= =;2 ;2# # #;= #;=S; S;+# +#25 25; ; A A F F # # 6 ; ; > > N F F ; ;D; D; ;6 ;6 + + 2##;E 2##;E+; +;=25 =25
26/38
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
Errado
Certo
4.4.1.6. Aterramento e Blindagem =F;;D+2; 6 6== == ; ; 25;F; 25;F; ; ; 2;#>4A9A== F; F;; ;; ; S; S;2#6 2#6; ; =2#FC2;6= #B1B=B@1;S #B1B=B@1;S X#>;# X# >;#= ="0!7 "0!7F F 2#E;N(3 1( 1("0!7 "0!7F; F;1 1; ;= = 67e3 67e3 #9 #9;; ;;#; #;; ;(3 (3 25 25 ; ; 6 6 = = e e C;@@@ C;@@ @@A@A&7(; @A@A&7(; http://www.national.com/an/AN/AN-847.pdf http://www.national.com/an/AN/AN-903.pdf
RS-485
120ohms
RS-485
120ohms
Não ligar a blindagem
Não ligar a blindagem
Diferença de tensão
Diferença de tensão
entre esta e GND não
entre esta e GND não G N D
deve ultrapassar 7V
5 8 4 S R
s m h o 0 2 1
4 8 5 B
4 8 5 A
G N D
4 8 5 B
4 8 5 A
deve ultrapassar 7V
485A 485A 485B 485B GND
s m h o 0 2 1
5 8 4 S R
GND
Ligar blindagem somente neste ponto
&%=$(#D=B("2&%(458B=B &%=$(#D=B("2&%(458B=B8(C1$(4("9W! 8(C1$(4("9W!
27/38
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
4.5. Saída Paralela >$88&06;;#;;= 9#?????==#PPPPP= ==#PPPPP==Q =Q ""FBBF((33BB## ""FBBF((33BB## ;;#=2# 9#????? •
9+f) 9+f)8; 8; ;)< ;)
•
#;"1A8;+)A:;$:"1?13:=%A4?13: ;2#$":?
•
????? ; ;; ; ; ; ;$:A?:91 ;$:A?:918 8 F""911"; ""911";;; ;;
•
==; ==;;= M%%%1 ;==; =;;; ;;+) +)A: A:M% 1
•
#PPPPP;F #PPPPP;F; ;+ +2#?; 2#?; ;$:A?:9 ;$:A?:918 18 F" F""911" "911";; ;;; ;
•
; ; "4?V< "4?V<V<1" V<1"]")9: ]")9:
•
""FBBF((;2# ""FBBF((;2#"(1( "(1( ;# ;# @S@ @S@
33BB##;2# 33BB##;2#3$( 3$( ;# ;#C C@@= @@= :;;=>$88&'D"U9")9 " " "8*1F;>;# , =2# 8*1F;>;#, =2# 6 25 25 D &7 &7& &7 &7 ; ; •
;25$88 =2#$81\K: =2#$81\K:; ;$88 $88 $ 8 " 8 "" $ 8 ; ; # # ; ; ; ; # # A A? ?:A :A1 1" " $ 8 ; ; # # F F ; ; # # A? A?: :A1 A1" "
";2#;$88A?:A1"?1V<?9:#; ; ;# # 2# 2# + + ; ; ; ;# # ,"1 ,"18' 8'-- ; ;5 5 # # (@(# #&B=21((B1 $88A#6 $88A#6;>; ;>; #&B=21((B1 "18'$ "18'$88 88 ";FFC;;6;;2# =;! !
4.6. Interface Relógio - Calendário ; ; ;=2 ;=2# # 25 25 9?@X: 9?@X: 6 6 '&.. '&.. = = (=1B(1&8(B1; (=1B(1&8(B1; + +: :919" 919"A6 A6 _<81A: :;=FE;=C;+;&*31: '7&CF# '7&CF#; ;;; ;;&@&@&& &@&@&& : S S = = 8> 8> !
;258O41: ;258O41:%8A9` %8A9`1: 1:
2#9?
28/38
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
& & & & Z Z A: A:'&&& '&&&
-
2#X: & & & & -! -!
5. Calibração do Indicador :;2#&06+ :;2#&0 6+;==# ;==#=; =; F2#E F2#EF2# F2#N; N;2 2F# F# . . ab 9 9 ab 94 ab $ $ ab $ $8 ab " "$ $": ": ab $ $" ": :
;25;81)\K: 22# #F F " "" "9 91 1 1" 1" ==2 2# # 9 94 4< < 91\ 91\K: K: $ $19 199 9 ` `]1 ]1 2 2 91 91\K: \K: $ $":9 ":9 81 81)\ )\KK: = = 2# 2# 2 2" " $ $" ": : = = 2# 2# 2 2 : :$ $" ": :
6=#;5;;'3@3;_;#) 3@3<=;>B;6;2#=; ;2#N=B;N;+E> 3@3,>;;06-6$ 3@3,>;;06-6$5CF+C 5CF+C @9N+B @9N+B 6 6= =C; C;#;> #;>; ; F F 2# 2# 6 ; ; :? :?: : ; ; )
""91 ""911"f;2#$:A?:9 1"f;2#$:A?:918 18 C6 C6 ; ; ;# ;#; ;[; [;> >W:6 W:60""9 0""911" 11"
2#F" 2#F""91 "911" 1" & " & & & & & & & ' & & & & & & & & & 0
•
94<f>= B##&%&<&8(1&G;>'7$;25F 94<f>=B##&%&<&8(1&G ;>'7$;25F W:*1]:6#;>;25&'&7&F;F' 29/38
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
&(1&GN 7;6W: &(1&GN "; "; 2&& 2&&&&e= &&e= > >=25 =25 •
F&&&& F&&&&&&&&'&&&& &&&&'&&&&
•
'''&&&&'&&&&0 '''&&&&'&&&&0&&&&/ &&&&/
•
777&&&&7&&&& 777&&&&7&&&&&&&7 &&&7
•
&&&&&&&&&&&&' &&&&&&&&&&&&'&&&&&& &&&&&&
•
'&'&'&&&&&'&&&&&0 '&'&'&&&&&'&&&&&0&&&&&/& &&&&&/&
•
7&7&7&&&&&7&&&&& 7&7&7&&&&&7&&&&&&&&&7& &&&&7&
!
•
=
"2
=
'
=
7
=
& F F 9 94 4< <; ;66 W W: :**1]: 1]:
=
' & F F 9 94 4<' <'; ;66 W W: :**1]: 1]:
=
7 & F F 9 94 4<7 <7; ;66 W W: :**1]: 1]:
$f;2:6C;&N.....;2 #6=N;6=9 #6=N; 6=9; ;; ; ; ; = = ; ; = = R R N 6 6 = = $ +; +; ; ; ;= ;= ;f&&&e=067&& ;f&&&e=067&&e= e=6 6'&&&e= '&&&e=;2 ;2# # = ; ; 6 6 = = '(*'&""( A+; A+; ;=6&&&&;&&&&594 ;=6&&&&; &&&&594<f&&&&;&&&5 <f&&&&;&&&594<f 94<f ";F;;N2+;=$=L M M LM ; ; = = 2 2 2# 2# # # @9 $;EF" $; EF"6F 6F$E $E;; ;; [8(@(8&"("S!9 2F 2F9 94<+. 4<+.E E[8(@(8&"("S!9
•
=2#94<
91\K:$1992
$8f $8f ; ; ; F$9K:; F$9K:; 2# 2# : : +6 +6 FC F C F F $19 $199 9 ; ; &0 &0 # # 6 6 ; ; F0&d;2+(&&&d;: =;;;&02#FF ;E,&&& ;E,&&&'&&&7&&& '&&&7&&&- -&0; &0;EFF EFF;+; ;+; ;7'(7e=;2;,;5C- $":981)\K:
91\K:$":981)\K:
;RB+5 ;R B+5> > ; ;# #6 6= = ;= ;= #6 =B; =B; &: B B 56; 56;$@94 $@94<$+; <$+;9 94<f' 4<f'$f&.(7& $f&.(7&B B560!(7 560!(7 •
94<f$f 94<f$f&'&&&9131" &'&&&9131"l"f'&&& l"f'&&&
•
94<f$f 94<f$f'&&&&9131" '&&&&9131"l"f'&&&& l"f'&&&&
•
94<f'$f 94<f'$f'&&&&9131" '&&&&9131"l"f&&&& l"f&&&&
•
94<f7$f 94<f7$f&'&&&9131" &'&&&9131"l"f0&& l"f0&&
30/38
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
"#@$'($ $:A?:918 B NF ;R$B;94< :;D+;6;=;C2# ./ ./ ;=2#;D;=2#;R94<$$8 F""911"6;R ;=2#;R)8A\"$":, -F#CC; FDF;;EC< ;2#)8A\"$":;=LL; :;+;2#;6";N2 ;=LM"FF;=L / M+; D=A8+"$ #=: ;;2#
=2#2"$": 2"$":
:;;;=2#;R)8A\:$":, -69 F$":981)\K:;2<;2# )8A\:$":;=LL;:;+; 2#;6";N2;2# ;=LM"FF;=L / M+; D=A8+"$ #=: ;;2#
=2#2:$": 2:$":
A#6=DFFS;=2#EE;=2#;R$": ;"$":;2#;D= A# C = =LM = L / M + ; D= A 8 + " $ # =:;;2# [;>;;R2#,94<$$8-S E2;#C2#=;R
6. Mensagens do Sistema =;2#&0=25;2# ;=2#;R=#;=
$???
31"K:9$:4F6=;;B]]]
$&
=F2#AJ:9"[1
??????
AJ:9"[1;;B]]]]]]
$1
F;;
C$
F;+;=;R$,$1999)8A\-
31/38
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
1$
FD= FD== =+ +# #; ;; ; 6 6 =C =C D== D==
F< F<<8\K:9 <8\K:9$": $":
11
=F =F2# 2#?:?8< ?:?8<<89:; <89:;
[???
V<A?199 V<A?1999<<8 9<<8\l" \l"B; B;2#W 2#W?:?8 ?:?8 ;;B]]]
"
=F =F2# 2#[91? [91?:?8< :?8<<89:; <89:;
"1G
F9?; F9?;; ;C C@S @S+ +
$1
F81)\K: F81)\K:
$
F;R F;R# #;> ;>$A"8 $A"81?< 1?<
$$?
S: S:B] B] f2"$":,3W f2"$":,3W1-^$":9 1-^$":981)\ 81)\K: K: 'f+#,"$ 'f+#,"$A- A-D== D== f;2 f;2 =81) =81)\K: \K: 0fS 0fS D# D# 7fC=2# 7fC=2#D# D# /f#D== /f#D== (fC (fCD= D== = !fC2# !fC2#; ;@F @F$88 $88 .f6;R .f6;R$8^ $8^6 6;R ;R$ $ fD==; )fD=; f>N? f>N?9 91?`38 1?`38F= F=$,; $,;2- 2-
7. Guia Rápido de Programação . I
;25;; ;2#2#W: W
W
+
W W
: !"#!$""%&' : + + <
32/38
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
I
W:814:1A919: W 1
W 1
X (#"
;2#2#?
<
B
< = B?D#
"
" = ?D#
= ;;?D#
"$"!)
; ;
2#$"4A"1A?91`1" $ 1
$ 1
X (#"
;25*18?:9141?8 * 1 8
* 1 8
; ; ; ;25 ; ;= ' ;6'&e=
* 1 8
$
* 1 8 * 1 8
$ ' ;;25;;=;;'& $ e=
* 1 8
$ 0
* 1 8
=
* 1 8
= '
* 1 8
;;25;;==D
* 1 8 8 ;;25;;==25
2#
C
< 1
< 1
M %
< 1
%
*$
=
=1A?A"199>= 1
& 33/38
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
. $
1
:
;1$""K:"18 "
$ $+&,&
"
$ 8 ; ; ; ;O9 O914 14: :9 9) ) "; ";# # $8' $8'
V<A?199;5 F 1
*""$$
F 1
. F +
;2#1$ 1 1 1
-
!$"
1 ;# ;= 1 2# ; ;# ;=
=2#"AX =2#"AX<"<`1: <"<`1: " X
"#"
" X
X C
AJ:9"[1 =91? =91? @9 @9+&&&&&&N +&&&&&&N****** ******6 6X] X]
;25":)*8?
2#":)*8?
.
" *
"#"
" *
X C
31"<81W\K:":)*8? $
0&&
$
$ ; $:A?<8
$?<; $? $?< ; ;
,
;91\K:;
=2#;3 =2#;31\K: 1\K:; ; ? : 8
$ !
? : 8
° 6 34/38
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
91\K:$A 91\K:$A?<8 ?<8; ; $
& & &
91\K:A<[ 91\K:A<[1: 1:; ; "1A81W9:]?A: "
"#"
" X C C > > AU AU3 31" 1" = = 25 25 >A& >A&; ; 2 2Gf Gfd d; ; >A;2 >A;2)1]:; )1]:;R R >A';2 >A';2; ;P@R P@R >A;2 >A;21; 1;PR PR .
,
2#)1$F; 2#)1$F;6= 6= 1 $
"#"
1 $
X C
;25AU31" ;=2#*:A?8AU31" $ * A
(#" !"#$%!"&'"(#("&))#*(+'("!,&#*-. X (#"!"#$%!"&'"(#("&))#*(+'("!,&#*-.
$ * A
=2#"?$:1A?& ? " $ &
&1&
? " $ &
& A138&
,I
,I 91\K:3W1" 91\K:3W1"?$:1A?& ?$:1A?&=;; =;; ,I
,
91\K:A138& 91\K:A138&"?$:1A?& "?$:1A?&=;; =;; , ,
,
91\K:A138
,
91\K:A138'
,
91\K:A138
-
2#X1"?" X "
& & + + & &N N. ..d .d 2# 2# A138 138,,"2344 --
=2#8O419 =2#8O419?)8X: ?)8X: 1 8
$$&0,&
1 8
* *X9 35/38
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
=2#?3& =2#?3&"?$:1A? "?$:1A?&= &=;; ;; , &
&
)!
=2#?3
)!
,
=2#?3' '
'
)!
=2#?3
)!
;25"18 2#A9\: 2#A9\:"18@" "18@"18 18
& + & N .. ,"234-
=2#;#6 =2#;#6"18 "18@"18 @"18 "
' ' 5
"
0 ! 7 "0!7
=2#$:?::8: =2#$:?::8:2# 2#"18@ "18@"18 "18 $
8* 1
$
< +'065,6
$
" :9)<" "11
$
* 9* <8?1$:A?:
$
9A , =c '' ''&'-
$
$ $ $ $ 9$, , = =c c '' '''' ''- -
$
& ' # # ; ; # # &' &', ," "1111--
=2#38:199 =2#38:199 2#"18 2#"18@"18 @"18; ;
. / ./&&
. ' 744
! 0 !0&& 36/38
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
7 ( / 7(/&&
7 7'&&
;25$88 =2#$81\K: =2#$81\K:; ;$88 $88 $ 8 " 8 "" $ 8 ; ; # # ; ; ; ; # # A A? ?:A :A1 1" " $ 8 ; ; # # F F ; ; # # A? A?: :A1 A1" "
!
;258O41: ;258O41:8A9` 8A9`1: 1:
2#9? & & & & Z Z A: A:'&&& '&&&
-
2#X: & & & & -! -!
.
;25;81)\K: 2#F" 2#F""911 "911" " & " & & & & & & & ' & & & & & & & & & 0
!
=2#94< =
"2
=
'
=
7
=
& F F 9 94 4< <; ;66 W W: :**1]: 1]:
=
' & F F 9 94 4<' <'; ;66 W W: :**1]: 1]:
=
7 & F F 9 94 4<7 <7; ;66 W W: :**1]: 1]:
91\K:$199`]12
37/38
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
91\K:$":981)\K:
=2#2"$": 2"$":
=2#2:$": 2:$":
8. Especificações •
•
•
•
9 •
2#&@''&3,P!@'&d-/&X;
•
73+
•
;;2#7P77
•
;='7P(&
•
;(e=
•
5'&+!&+!&
•
=$2#1$/(;
! •
94<'7&'&7&
•
B9131"l"6&&&&&
•
$1996.....;;2#;
•
+;W:±'d$199S;R"$":
•
2#;
•
2#^#
•
#/&@=
•
2#2#;RD#&&
•
;#'0;
2!.:/ •
;2#=±7e3
•
+2#./&&N7'&&;
"";) •
=
•
7&,'039@'(3-;D;
38/38
