MANUAL D E R E E R E NC NC I
ALES.S·
INTRODUCCION DMS.
maximo rendimiento
DM5,
func funcio iona nami mien ento to durade duradero ro atentamente
COMO
ES es gu ne Aunque ue ecom ecomen enda damo mo operacion del D M 5 . Aunq da as ng on MIDI, bateria en el nd mien mientr tras as util utiliz izan an el inst instru rume ment nto. o.
de ut
ar
5,
do
ne
Capitulo 2: Su Primera paseo traves del D M S , Ie muestra la OM5,. seii seiial al la dife difere rent ntes es pres presta taci cion ones es
ar
conexion
proc proc
Capitulo 4: Funcionamiento Basice. del D M m a de leer navegar traves liquido (LCD), om ed parametres, de Bate Bateri ria. a.
MIDI.
de sonido paginas
la
xpli xplica ca como como edit editar ar lo para para etre etre
extemos. di nc mantenimiento servicio
Implernentacion MIDI.
Convenciones Lo botone botones, s, inte interr rrup upto tore re do ul giratorio [VALUE], etc.).
manual od
seccion
Capitulo peda or tomas M I D l , el peda adecuados, ejem ejempl plos os de apli aplica caci cion on
ul
be os qu le aten atenta tame ment nt nt ge ob
(Ejemplo: [ D R U M S E T ] ,
ao
de
MIDI.
lndice
INDICE 1: P R O G D I M I E M T O S d _ Protectores s
I:
B
P R i M E R A SESI6N ,CON
'
,
Encendido e D
l.Que
to
o e n d
l M
I ,
n un un C A lm lm a mi o p r N
e B
W1
e B
MlDL MlDL."" ."".-, .-, __
.
Ej
Ut
E j em em p l
. 1
,
Te
2 : U t z an an d
WI
14
Secuenciador
as
Ejemp n d
4:
e F
l _ BAsICO
FuMCIONAMIENTO
Arquitectura
13
Definiciones
La
".
_.
s A
Bufer
- .
,
2
n V I B
Boton EI Bo on Seleccion de a d Bo VOl- V o
a (
e C
a ( _ , , •• ,
: •
Mezcla ( M ix ix ) . .
Salida Manual de ReferenCl3 de
,
,
28
Indice
Co un de Ba D ru ru m S e Di pa do E x te te mo mo s E x t T r g ) o (
.. 31 '7
Co
Parametres
u n Nota
Ot
32
5: FuMe.OMES MIDI
l:I~fttl" l!""'
No on d e C on on j n t Canal Sa da MIDI
..!'Iu
I !{ .l ! It l lf ! I ~I ~I I .
tJ : I
.q llifw .d.a.II
33
•• lII.lII
Bateria.
33 .34 34
:;~
_,)
A c t v a O n d e C am am b d e P ro ro g m a . " ... . " . . e C e P ID I A lm l m a n am am i Da os d e M ID Da Recepcion otro Aparato M I I . 6:
37 37
38
D I S P A R O IxnRMO IxnRMO •••••••••••••••••••..••••.•••.•.•..••••••• •••••••••••••••••••..••••.•••.•.•..•••••••.•. .•.
111
s P Seleccion Asignacion
ll
II
II
'•
39
II
39 ,,40 43
eN
44 .44 ..46 .. 47 _..
Platil illo lo Agud Agudos os C om o m p n d e nd nd o e l M o d d e Plat C o n se se jo jo s s ab ab r l a u titi lili za za ci ci 6 Ac e S
.. 49
...49 ,..49
.5
Soportes APENDICE
..
D E PR OBLE MAS
53
•••••••••••••• ••••••••••••••••••••• •••••••••••••• ••••••••.•..•• •.•..••••••••• ••••••••••••••• ••••••••••••••• •••••••••••••• •••••••••••. ••••.
n d c e d e Solucion
. .
53
mp Ma
.... .... 53
, .
53 ..... ..... 54
Obtencion APENDICE
de Se vi
de
SUPLEME"TO M I D I
In or acio acio
Basi Basi
AOII•• ••
A A" "."fl ."fltU..IW ..IWlo;IQC ;IQC
..OII ..O IIIII I II
.,IIICG I ICGU UffJ J..UI UI,.rf ,.rf
••
Q".lIl1 .lIl1l1l1 l1l1t1 t1a aa a.1S1 .1S1'l1Sl1t Sl1t
sobre 55
Me Men
Me C om o m un un e d e S i
Mo eV
56
.. 56
ma
C U AD A D R O D E M P LE L E M E NT N T AC A C I6 I 6 N MIDI
M a nu nu a d e R e
e nc nc l
de
'R -tt-tt--------i -i!' !'----O -O>. >.
'" 0:.; CIJ
oc
nt
pi ul
CAPitULO
ROCEDI D E SE S E MB MB A
JE
EMTOS
ALES
M SP SP E C C IO IO M
Su
algun algun manteni mantenimie miento nto ba
be
nt
nt
elem elem
os
Adap Adapta tado do de Corr Corrie ient nt Alte Altern rn EI pres presen ente te manu manual al de inst instru rucc ccio ione ne
todavia no ha rellenado Al
El
M5
co ec as
ch ue
as pe ue
do
ca
Al n o puede h a de DM5, ua qu inadecuadas
ap
or al nc uf [ P O W E l l
do co ec
po ab d e o s p ro ro b m a m en e n i a d o na na l causados
P R OT O T EC E C TO T O R ES E S Y A C ON O N D I O NA N A D OR OR E S um
os
co pu de
pida pida
tension, stem stem
a do do s d e L a u t
ac on
conexiones
D E C O R R IE IE NT NT E bida bida
rote rotect ctor ores es de volt voltaj aje. e. So rela relati tiva vame ment nt
extre extrema madam dament ent
de
uc
on
econ econom om co
esta esta
ue ue
ce
dise disefi fiad ados os para para
fuer fuerte te
sea soste sosteni nidas das ntac ntac
instantaneas, um
mini minimi miza zand nd toda toda la inte interf rfer eren enci cias as corriente elect rica rica
a.
os
ar op 6n
ne a,
Capi Capitu tulo lo 1: Proc Proced edim imie ient ntos os Inic Inicia iaJe Je
BR
C AB A B LE LE S D E
DI Ys da
do
ap ci ne or am ntos ntos on filamento) uc no nc na er na ne corr correc ecta tame ment nte, e, toma tomand nd la sigu siguie ient ntes es prec precau auci cion ones es nt
bl
di
tale tale como como tran transf sfon onna nado do es
on
os
un ol bl de
co
er moni monito tore res, s, orde ordena nado dore res, s, etc. etc.
ne
no pe de co condu conduct ctor or inte intern rn el exte extemo mo (reb (rebaj ajan ando do su pres presta taci cion ones es), ), fiab fiabil ilid idad ad de cabl cable. e.
ue
du
situ situar arlo lo en angu angulo lo agud agudos os hu un agar agarra rand nd fuer fuerte teme ment nt
como como Twee Twee
CO EXI
tira tirand nd
Cram Cramol olin in pued pueden en mejo mejora ra ei cont contac acto to elec electr tric ico. o.
ES BA CA
volu volume me
el ench enchuf uf
nc de mism mism haci haci afuera
esta esta
DE
DI
mi imo. imo.
EI DM tien tien do sali salida da pr acip acipal ales es na ul da sigu siguie ient ntes es opci opcion ones es de cone conexi xion on al sist sistem em de ampl amplif ific icac aci6 i6 o.
ec
ab
ne
os
MAI
nd
om
mezcla:
da pr no
o,
os
du
o oT oT P U TT- R
do
no
qu erda erda Derecha sistem em de arnp arnpli lifi fica caci cion on este estere re MA O U TP T P UT UT MA O U TP T P UT U T -R -R ] ya un sist do entr entrad adas as de un mezc mezcla lado do sd salidas M A I [AUIOUTPUT-l]
O U T P UT UT -
MAI
[AUlooTPUI-R],
ot as un si tema tema de ampl ampl fica ficaci cion on dual dual es ereo ereo
O U T P UT U T --R R]
ul on lUlOS de auricu auricular lares es [ P H O N E S ] de panel panel dela delant nter ero. o.
Refere renc ncIa Ia de Manual de Refe
ro SE SORE SORE
In
DE BATE BATERi Ri
II!!I~
t·
{~l
In erta erta en la tomaPHONES de Pane Pane Fron Fronta ta
.) ENCHU FE DERE
:O
AURICULARES ESTEREO
AMPLIFICADOR ESTEREO
COMEXIOMES
MIDI
Si do M IID DI e cu cu en en c a do do r c on on ec ec t al da MID D M 5 Si d iiss po po n e u st st e de M IID DI OUT] 1a entrada [MIDI II controlar co e n m is is m o e c a d s ec ec u en en c a d or or , c o ne ne c Ia salida [MIDI qu de M I D IN ap at T am am b O U T T H IU IU ] d e la e n a d debera usted activar parametro M I D I Thr (retran (retransmi smisio sion) n) d e D M 5
Para Para acti activa va el (1)
Pu e l b o o n M ID I D I] I] . El ot lu m in in a ra ra . [ M I D I ] s e i lu
alor alor de pa amet amet
Thru parpadeara.
Thru.
e l p ar ar a metro
ido Al E]e muestr tr Thru mues v a o r " O n" n" .
ma
ma
ion
M IID DI
Ca
Capi Capitu tulo lo 1: Proc Proced edim imie ient ntos os Inic Inicia iale le _;_. --_---_--'-'--....; ....;.._-.._--_;_ _;_:_. :_..;..; .;..;_;_ _;_--- -=--=---------------------,-,-_._ _._
CO EXI
DE
..
D I P AR A R AD A D OR OR E S E X E R M
on ct todo todo lo di para parado dore re
ue util utiliz izar ar ra
lo co ecto ectore re de pa el po teri teri r. ra
Disparadores Extemos. Us la sigu siguie ie te tabl tabl para para conectar fe ra re
rr continuacion). Conectando
disparadores.
Ex peda peda tipo tipo i nt nt e r up up te te r
Los n um um e o s d e
ri acer Qu el disparador p ue u e d acer tID (por ejem ejempl plo, o, Fa I,Que corr corres espo po de soni sonido do de Pl till tillos os erra erra os). os). Para Para ma info inform rmac acio io obre obre el control medi medi nt un peda pedal, l, cons consul ulte te la pagi pagina na 22
'Ri~~ITi';;'"
td(;t~tU::!
Dol La2 00
62
11
Fa3
65
SoD
67
Fal
Nota:
Conj Conjun unto to de Bate Bateri ri
usa
till
el Capitulo Nomenclatura:
util utiliz izad ad
Do
en Esta Estado do Unid Unidos os Esta Esta es la quiv quival al ncia ncia
Re
57
Mi
Fa
Sol
La
me
. .~ .
OM5: C a
CAPitULO!
EN(ENDIDO Un ve
ea
a da da s a s c on on ex ex io io ne ne s e nc nc ie ie nd nd a e l
ema
e gu gu n e l
gu en
procedimiento: compruebe siguiente: S e h a e a a d c o e c a m en en t o da da s a s c on on ex ex i o ne ne s L o s c on on t o le le s d e v o u m e d e a m p c ad ad o ui o, Le El vo me el DMS J, mi mo
(1
(2)
P u ls ls e e l i n e rr rr uupp ttee r [ P O W E R ] d e p a
'3
Pulse [DRUM S E T ] , EI bato bato [DRUM S E T ]
nt
mi mo
d e DMS. nj
siguiente.
...•..
II';' :.r';:i
U'•.
"L'I."..'
C·.... 1....
i:...i ·::ii
=.•.
..
.4
.II: !J
un punt punt Bateria.
". .a
volumen [ V O l U M E ] ( ~ E n c ie ie nd nd a e l a m p R EP E P R D UC UC C
DE
maximo.
c ad ad or or /m /m e zc zc la la do do r
E C E MC MC I
DE DE
a ju ju s
e l v o u m en en .
R AC AC I
EI DM5
mo me e su su l a do do s e co co m en e n da d a m o q u c on on ec ec t [MAIN O U T P U T - I ] l a e n tr tr a cl cl a auriculares. Pa
mme as sa da pr nc pa es sonido, ma
[ MA MA I
me O UT UT P UT UT -L -L ]
e sc sc uc uc ha ha r e cu cu en en c d e d em em o s a c o n Su et el bo on D R U S E T RMEW "Playi ying ng Demo... Demo...". ". pant pantal alla la ostr ostrar ara: a: "Pla Pu ua qu ot pa d em em o los di pa ador ador
exte extemo mo
esta estara ra
desa desa ti ados ados
-...
MS
-- --"-'---'- -.;_..;_ ..;_-"----"-..;_ ..;_.;:.:~ .;:.:~ ---~------
iQuE
E S U M C OM OM J M T
.... .... --.------.---.-----
DE BA ER' conf config igur urac acio io
un
on me
us
pe
vo
Es
ma
me parametre tre ajustes de parame El
parametres.
de so udos udos de bate bateri ri bateria sonidos
so
para recrear
recuperados
conj conjun unto to orig origin inal al
MS
vo g rraa ba ba c o n percusioa
d iigg i a l
a m ad ad a muestra. H a
me
Lilla
mu
La
haya
mb ma du
me Vo me
mu
Es no ma
sensib ible le es sens
Lavelo Laveloci cida dad: d: bateria (0e l b o o n [PROIEW]) M ID ID I ma Dy mi Ar mo
Sali Salida da
(Principal
ma
Auxiliar). externo
ma me
mb
mb
EI DM
COMO E s C U C H A R LO PROGRAMA
I"TERHOS
boton D R U M S E
E l b a o n D RU M E T mi MIDI d e d i p a a do do r
Pu no
DM5 Co un
de Ba
q u nabla
sido sido sele selecc ccio iona nado do co ante anteri rior orid idad ad (2
Seleccione
V AL A L UE UE ] Ba gi do el bo Bateria s e e cc cc iioo na na d . v
Co
me pantal/a. E LE LE C C I E1 OM
DE
CA
MIDI ma
ul b o t o n [MIDI]. El boto boto [ M I D I ] Hay esta pagi pagina na Root parametres en esta Root Chan Chan e s a r s e e cc cc iioo na n a d ( e valor (2
n a e s M ID I D I d i p on on i e s
lOS
et primer er para parame metr tro. o. Root Thru. EI prim estara estara parpa parpadea deando ndo). ). me Chan (Canal MIDI) ue esta esta se ecci eccion on do .F puede
EI para para metr metr Chan rpad rpadea eara ra para para in icar icar se edit editad ado. o. boton [ V A L U E ] p ar a r a s e e cc c c io io na na r 00 Omni) do mo Mo La p an a n ta ta l c am am h ia ia r indicando el cana lYl1DI lYl1DI selecc seleccion ionado. ado. ma ma M ID ID I on
10
Ma
para
Referencla
-
EM
dese deseem emos os edit editar ar Cons Consul ulte te el Capi Capitu tulo lo
bo on
N O TE TE C H A S E ] e s
s e u m in in ar ar a
editar nota nota en part partic icul ular ar 110ta sele selecc ccio iona na un
[sirnpl [sirnplemente emente toquel toquel
para seJe seJecc ccio iona na la nota nota qu [VALUE] para Pulse [DiUM qu dese dese edit editar ar [VOICE].
nota
un
es
en
tec1ado!' Tarnbien puede
edit edit r.
[VALUE]
pantal alla la most mostra rara ra La pant
!·t'i
... ... ..
lIan
_J'!~.!:~'!
slguiente:
.I •. I: •. ..... ........ .. -. .. . = = . ..... . i wi:_' :;;;-i
3£ 1Z
.io IhllOltvtl
ec c io io n En l a s ec
uper uperio io de la pantalla, apareceran dos parametres:
la nota n ° 3 6 ( Do D o l= l= C l asignada Numero Voz F am am i d e Bombos (Kik). selecc ccio iona nado do para para s u e d c io esta sele io n (utilizando (.3)
Con e l b o o n
N O T C H A SE SE ] i lu lu m in in ad ad o
(001) de la A L UE UE ]
toque un
MIDI
(0
selecci cion onad ad apar aparece ecera ra en la part nola selec part cent centra ra de la pantalla. Ejemplo: interm rm di C) pant pantal alla la most mostra rara ra "36C ha toca tocado do un Do inte "36C 1" Gire Gire boto boto [VALUE] para para sele selecc ccio iona na ill} actu actual al puls puls Grupo de RMEW] bateri bateri selec seleccio cionad nado. o. El tono
nola
boron [VAlUE] podra escu escuch char ar lo otros
el GITe e l
Grupo de
[.. .] VA UE]
(1)
(9)
ir ot [VALUE] para seleccionar pulse MEW] Repr Reprta ta lo paso paso Q) Conj Conjun unto to de Bate Bateri ri
Los perderan
Canjunto d e B a te son provisi provisiona onales les te r Con/unto Bateria. Para
s e e cc cc io io n o t perm perman anen ente tes, s, de almacenar siguiente).
bateria seleccionado.
se
Bateria (consulte la seccion
CE
EM
DE
CO
DE BA ER
ED
DO
io rd
qued quedar ar
borr borrad ad
ri defi defini niti tiva vame ment nte. e. No bsta bstant nte, e, pued pued uste uste recu recupe pera ra ia (v
Pulse [ S T O R E ] . El bo on [ S TO R E]
um na
La an
mo
ualq ualq iera iera de io
n um um e
Co
le Q) Opcional: Us
boto boto [ V A l U E ] di tint tint (0 -20).
at ri
ra
io
Pulse [ S T O R E ] ar lmac lmacen en e1Con e1Conju junt nt de at ri el nume numero ro elec elecci cion on do La pantali pantali mostr "DRUMS MSET ET STOR STORED ED!" !" EI baton [ S T O R E ] mostrar ar brev breveme ement nte: e: "DRU s e a pa pa ga ga ra ra .
(3
ciOn de al ac nami nami nt .La fu ciOn
tien tien un el Conj Conj nt de Bate Bateri ri ntes ntes
egun egun pagi pagina na qu Ie ermi ermite te ambi ambi l' lmac lmac narl narl
no br Pulse [ S T O R E ] . (l)
JIo]
almacenamiento. mb Co pantalla P A G E
star star
Bateria aparecera en La pantalla. e l c u s o e s a r p ar ar t i n e r o r ro eada eada pa li cuad cuadra rado do
[.. .] [ l i t o ' ] seleccionar lU1 arac aracte te para para Si l11ueve afi Bateria, se s e e cc cc io io na na r p ag ag in in a 1. re to [ V A L U E ] para para camb cambia ia el cara caract cter er sele selecc ccio iona nado do Pulse [ S T O R E ] ra
(3
CO
CU
onju onjunt nt
RA
DE BA
de ater ateria ia
su Fa
Suje Sujete te el boto boto D R U M L a p an an ta ta llll a m o st st ra ra ra ra : Gire oton oton [ V A L U E ] Q) Gire
re
CA
isma isma loca locali liza za ione iones, s, pu de listed recu recupe pera ra
lo
pulse [ S T O R E ] .
ET
sera
.]
(3
RI
dici dicion on
[VAlUE]
ri
ri
Pulse [ S T O R E ] el nume numero ro de memo memori ri sele selecc ccio iona nado do
fa
Bater/a de ja rica rica este este reem reempl plaz azar ar te
e le le cc cc io io n R e u pe pe r n o d es es e c on on se se rv rv ar ar .
u n C on o n ju ju n
de Baterta
Fa
anua anua de Rere Rerere renc ncla la de DM
CAPiTULO
CONEXIONES MIDI ta
W1
ra
re MIDI.. La cone conexi xion ones es MIDI
re ro
[MIDI II
ra rr
del O M S . TECL TECLAO AO
MIDI MIDI
EI COllector [MIDI O U T /T /T H I U ] e n vi vi a MI I, pero pero tambien Sistem Sistem Exclus Exclustvo tvo ahna ahnace cena na ient ient para para su po teri terior or recuperacion (con (con ulte ulte uple upleme ment nt conver erti ti la seiia Tambien pu de conv seiiale le reci recibi bidas das
MI I)
secu secuen enci ciad ador or
M O D O MIDI OUTlfHRU conector [ M I D I OUT/THIU]
" Th Th ru ru " ( re re tr tr an an sm sm i si si on on ) de del al COllector [MIDI
OM
Simp Simple leme ment nt co ecte ecte el [MIDI [MIDI OUT/THIU] OUT/THIU] del de otro otro aparato.Nota: conector [ M I D I OUT/THIU] ro
al M I D I IN
Thru: [MIDI].
EI boto boto
[ M I D I ] se ilum ilumin inar ara. a.
para elec elecci cion on . , do ve es para el paramet parametro ro valo valo de para para et Thru parpadeara.
1:2)
Pu
(j
baton [ V A L U E )en Thru Thru este este "On" "On"
Thru.
parametro
vOPUU1V
J_
U11t:.lUUUt:~ t:. lUUUt:~
E J E M P L O 1: U T IL IL IZ IZ A MD M D O U M T E C L AD A D O MIDI EI pued pued "toc "tocar arse se desd desd W1 teclado M I D I (0 cone tand tand la sali sali [MID [MID O U T ] del teclad teclad MIDI) cone ajus ajuste te
do para parame metr tres es MIDI: EI Canal M I D I
ve ue haya haya real real zado zado la en el tecl teclad ad el para para
controlador la entrada [MIDlIH] de DM5. DM5.
la Tran Transp spos osic icio ion. n.
on xi ne ec it ra lecc leccio iona na lo le g i c u a q u ie ie r ue in idan idan uede uede e le
nale nale
ID 16
MIDI, debe
toqu toqu el te la Nota: ajuste M 5 at
JDM nara nara DM na
el otro otro para parato to im lt ne ment mente. e. lecc leccio iona nado do su tecl teclad ado, o, M I D I qu st (modo o mn los 16 canales MIDI. mn i e s e le le cc cc io io n
Para Para sele selecc ccio iona na el Cana Cana MIDI MIDI Puls Puls El boto boto
o ttoo n
M IID DI
[ M I D I ] se ilum ilumin inar ara. a. Esto elec elec
el
ra etro etro ra et es Root
GE
pa am
es
s t p ag ag in in a
pare parece cera ra se ecci eccion onad ad
EI primer parametro,
(e valo valo deba debajo jo
el esta estara ra parp parpad adea eand ndo) o)
para sele selecc ccio iona na el parametro Cana M I D I Chan. ez para parametro de Cana Chan parpadeara para
[. .] editar. (3
Us el cont contro ro [ V A L U E ] para para le io al M I D I del 01 sele selecc ccio iona na todo todo lo cana canale le (mod (mod omni omni). ). La mo el canalMlhl seleccionado.
para
16 00
teclado M I D I
illl
DoJ,
D M 5 . EI
el D M S ,
haci haci abaj abajo, o, camb cambia iand nd as Vo es de D M 5 .
Para Para sele sele ci na la Nota Nota Puls Puls
boto boto
iz
[MIDI].
[MIDI]
mi ra
pagi pagina na
de para parame metr tros os
repeti tida dame ment nt [MIDI] repe
(2
hast hast sele selecc ccio iona na la
(PAGE 1).
to pantalla,
ra
parametro, Root
GE
st ce
el
Root,
Chan
el va
Thru.
El prim primer er
st
parpadeando). Q) Us el cont contro ro [ V A L U E )
ra
le io
la Nota Nota Raiz Raiz de de 0 0
D o 2 =C =C -2 -2 )
hasta 67 (801 (8013= 3=G3 G3). ). tall most mostra rara ra la Nota Nota Raiz Raiz se ecci eccion onad ada. a. La pa tall
14
Manu Manual al de Refe Refere renc ncIa Ia de
A H D O U N S E CU C U E MC M C IA IA DO DO R M I D I 2: U T Z AH
EJEMPLO
puede
EI
la entr entrad ad
M I D I In;
ro exte extern rnos os qu sera sera grab grab da
is ra or
ecue ecuenc ncia iado dor; r;
lU1
ID
In
ut to
MIDI aplicaciones
ca
prog progra rama ma de secu secu ncia nciado do
util utiliz izan ando do un inte interf rfaz az
rden rden dordor-MI MIDI DI
Interf Interfaz az MlDl-O MlDl-Orde rdenad nador or
controlador,
hace hace qu
secu secu ncia nciado do
re rodu roduzc zc
10
II] OUT/THII] grab grab
[MIDI In], ecue ecue ciad ciad 0q
siguiente).
C ap ap i u l
C on o n ex ex io io ne ne s
Mo
Loc
EI parame parametro tro L o c a l determina ma
M5
ispa ispa ador adores es xt rn dispar arad ador ores es gene genera rara ra L o disp os
M ID ID I
ar qu "sue "suene nen" n" la info inform rmac acio io notas en
lID
do
M IID DI En
MI mi
ma
DM
(es
MS mo Ec
Re
Mo
mi
S i e l e cu cu en en c a do do r e s e t a n m i e nd nd o l o d is is p a ra ra d o re re s externos o n di
nota
OM m en en t
el DMS
ya u e
un ve p o e l d is is pa p a ra ra do do r
et an mi da
mp
que cada cuando la 110ta es
p o e l e cu cu en en c a do do r
La solucion es
el parame parametro tro de retran retransmi smisio sio
b ie ie n d e sa sa ct c t iv iv a r Lo
p ro ro du du c d o
po
os ap
tocar o s d isis pa pa ra ra do do rree s
MS Es
ma
del secuen secuencia ciador dor ma
MIDI
os
al
e x e r o rree s) s) .
Contro Contro local local
Dispa Disparad radore ore
Voce Voce de Sate SateFi Fi
Exter Externo no
M IID DI
MID Out AI
va
me Co Lo externos cornunicacion MIDI
om
Para Para desa desact ctiv ivar ar el Cont Contro ro Loca Local: l: Pu o to to n [MIDI). El ba on [MIDI] lumi lumina na a. Ha
pagi pagina na M ID ID I
(2
de para parame metr tros os me
AG GE pantalla, cuad cuadra rado do SOlo SOlo ha un pa amet ametro ro en esta esta pagi pagi a: Local. Of (act (activ ivad ad desa desa tiva tivado do apar aparec ec ra deba deba de e!y esta estara ra ar adea adea do (3
Gi
V A LU LU E
me Lo La pant pantal alla la most mostra rara ra Off
esta desactivado.
Manual de R e
DM
EJEMPLO
USAM USAMDO DO DO
E I M 5 ro disp dispar arar arse se hast hast
DU
DM
notas,
if if
16
polifonia el
nonn nonn lr ente ente su le como muchas de la
para para pr duci duci lID ritmo ritmo sinc sincop opad ado. o. A d e m a s , tien na rapida Bateria tien
star star sepa separa rada da
primera nota.
qu En
M5
Po
ri
polifonia de
12 nota nota [MIDI OUT/TRIU] i6 re e l p a ra ra m e tr tr o cont contin inua uaci cion on). ).
[ M ID ID I I N ] del segundo. Es od de Re os mi nt (ver (ver
[MIDI]. E l b o o n [MIDI] um na
Ha
p ag ag in in a
d e p a a me me t e s
[MIDI] repe repeti tida dame ment nt
(2
hast hast
sele selece ceio iona na
la
A G 1).
de Lapantalla,
En Ha
GE
estero
me
para metro. Root parp parpad ad ando ando (3)
[.
vece vece para para sele selecc ccio iona na e l p a ra ra m e tr tr o Thru. Thru parpadeara. A L UE UE ]
pararnetro Thru se "FLo "FLo". ". lM
Thru. E i p r m e
C ap ap i u l
DI
3 : C on o n ex ex io io ne ne s
A RA R A DO D O RE R E S E X T ER ER N O El
MS
p ue ue de de n a ce ce p a r
s en en so so re re s d e b a e r ma
me
doc
mo
parametres
M ID ID I
Lo
lo
me
e n trtr ad ad a s
Lo
Gain
me
ma
Ia
Ganancia. MS
mu mb
verv
ma
Ha
cuales
1-3
La me
tiene una sensibilidad
intermedia;
La
Es 44.
Xtalk
Interaceien.
Este parametro representa
el nive nive d e u p on de di pa o. os la intera interacci ccion on n t ma os interaccion
ma sensores
o m o ne ne n e s
de ma
mi mo
Dec
e ns ns o e s estan m o
un
o po po r e .
At
tiempo
M5
atenuacion
En
n sc sc u
nt
mb
la sefi sefia! a!
me un di pa
gu nt
me
A ju ju s a d mi
d e o rm rm a o r DM
mi
seiiales secundarias. Nois
Ru
Es
me
mi
el umb al on do de ba er a.
Es me me
n iv iv e d e u id id o se
ma me d in in am am ic ic o d e Para una n fo fo rm rm a o n e l C a pi p i tu tu l
18
ma
e ns ns o
ut
ma
a do do . ejemplos
estos
Ma
ra
tr s,
onsu onsu te
OM
Paloa
on ct todo todo lo di para parado dore re ue util utiliz iz ra La pagina hacerlo. Pulse el b a t O n [NOTE C H A S E ] para para desa desact ctiv ivar ar la func funcio io Ei bo on [11011 C H I S E ]
Nola
disparador acti activo vo debe debe se el ccio cciona nado do anua anualm lmen ente te yo prov provoc ocar ar dtsp dtspar aros os accidentales edicion, con la ~onsiglliente (3
confusion. "Pul "Pulse se [U bato bato
JIIGJ.
tll&] se tluminara
Lapan Lapanta tall ll
most mostra rara ra
r:~
f"!-''''~
... I~........ I~........
'! !-""
siguiente: Ir.. Ir.... .. .... .... .. -.
..,rt Tl'JIICD~;
P-AIiEm
.4
.+
11 11
II.IGU II.IGU ••
(Non). Ganancia
En
fe (Gain) Curva seccion di para para ores ores disp disp rado rado seJe seJecc ccio iona nado do esta esta rode rodead ad po ir ulo. ulo. El ejem ejempl pl ante anteri rior or mues muestr tr e l D i sp seleccionado. Estil asignado la sp a ra ra d o (Trigger) Gana Gananc ncia iaes esta ta en 80 esta esta.e .e 7. Note Notese se b1= rv esta seleccionado se pued pued editar (usando el control [VAlUE]). Gire el o tO tO n V A L UE UE ]para
[ltl']
Disp Dispar arad ador or deja dejara ra [VAlUE] para E st st e p as as o solo aq asignado (6
disp dispar arad ador or de
a112. parpadeante.
parametro de N o N O l (el c ir ir cu cu l a lr lr ed ed e do do r del parpadear para para metro JI01E p ar ar pa pa de de a a ) g ir ir e e l b o o n nota nota dife difere re te para para el disp dispar arad ador or elec elecci cion on do nola
para para sele selecc ccio iona na [VAlUE] para e le le c o n G an an an an c mien mientr tras as obse observ rv la barr barr indi indica cado dora ra
G an an a c i G a n . u t c e e l OOten del d is is pa pa ra ra do do r s el el ec ec ci ci on on ad ad o (00-99) LEVEL.
enema L E E l va
incluso
comp comple leta tame ment nt
hast hast
to
Ganancia mas tuertes.
oClJrrira ('f)
Pulse lit] control [VALUE] sele selecc ccio iona nado do (0-7 (0-7)" )" IU el valo valo
qlle
(,1
sa
127. 127. Nota Nota EL
.s
\...apllUIU
.:>:
x.onexrones
-
Re OM An me mi mo m a te te r a le le s mo
s u s en en s b i d a Lo
ma mi mo
baterias OM
Interacci6n
Nota:
mo
mb
mo
mo mo
op
me
No Es
mb
Interaccion Lo m a
me
erroneamente
mp
ajustada.
mi
me
necesita me As
parametro
interaccion
caja.
Para Para ajus ajusta ta el valo valo de INTE INTERA RACC CCIO IO Pulse
ma
(CRO (CROSS SSTA TALK LK): ):
OT TR G]
on
PAGI2
AG esta estara ra rode rodead ad
Xtal Xtalk, k, De
cu
Nois El I1
circulo circulo parpadea parpadeante). nte). Q) Gire el boton [ V A L U E ]para p ara
EI va
e le le cc cc io io na na r e l d i p a a do do r d es es e d o
seleccionar para parame metr tr de jo el esta estara ra parp parp ea
V A L UE UE ]
Gire
de Inte Intera racc ccio io )(talk
me me e1 m a x i m o )
mi
Ma
om
).
_
.--_.-_.
Atenuaclcn
caja.
Nota: sens sensor ores es qu
la configuracion
util utilic icen en
el paramet parametro ro
ro
Para Para ajus ajusta tal' l' el valor de (D
de Atenuacion,
EC
Pulse
PAGE parte interior izqu izquie ie da de la pantalla, Lapalabra estara rodeada AG pagina: Xtal po un cuad cuad ado. ado. Hay Xtalk, k, De Nois. El
Disparador circulo parpadeante).
Gire
ra sele selecc ccio iona na A L UE U E ]pa ]para
dispar arad ador or sele selecc ccio iona nado do (caja=snare). el disp
Dec.
ra
G)
Gire te
o rroo n V A lU lU E ] para para aume aument ntar ar gradualmente re
ra
ro le
id
la
Ruido Nota: la Intera Interacci ccion on ru
re
parametro di cern cernir ir entr entr la senates
Para Para ajus ajusta ta eI ID
NO SE
Pulse [EXTTRIGJ En '0 po un cu drad drad circul circul
(1)
ruid de ambi ambien ente te v ib ib r ac ac io io n e c a us us a da da s por el ruid
hasta
elec elecci cion on pantalla,
la fa palabr palabr
PAGE estara ra rode rodead ad G E esta
Xtal Xtalk, k, De
Hay tr
Nois. EI
parpad parpadean eante) te)
re
[VAlUE]
(!l Gire
boton [VAlUE] rt
disp dispar ar mas. Si eI
occi occide dent ntal al esfr esfr cuen cuente te
unidades ahada
Ca it lo 3:
onex onex on
[ D R U M SET] SET] Esto Esto st
Nota: bateria que
110
sten sten os al av ce
CO EX
D E P ED A EI COll COllec ecto to [ F O O T S W I T C H ]
instantaneo,
(normalmente abierto F O O T S W T C H ] antes
Si p ed ed a p a c e que e sp sp on on d e on on ec ec to to r e s bie insert insertado ado
A se se g e s
d e que no
al el
mien ra pedal mien
er enci encien en
vl el 1)}"15.
nota nota dist distin inta tas. s.
"Ava "Avanc nc
Prog Progra rama ma". ".
Ejemplo:
se nj
11
su etar etarlo lo). ).
dema demas, s,
ra PAGE
oton oton ec
TRIG]
inferior
pantalla,
P A G E 3.. Solo
parpadeando. [VAlUE] La p an an ta ta l
m os o s tr tr a
HA.t
e l v a o r e le le cc cc to to na na do do .
Manual d e R e e re re nC nC 1
de
CAPiTULO"
FU
O N M IE IE N T
A R Q U E C T UR UR A
DEFI
BAs
C IO I O NE NE S
LAVOZ cu tico tico repr reprod oduc uc re salida (l
bo on
en ible ible P RE RE V I E W ]
Arti Arti ulat ulatio ion' n'P' P'
io
nota M I D I
recibe un Voz, le
de
in truc truc ione ione
de un di para para or
ri
(0 el
la velo veloci cida dad: d:
MS
timb timbre re (con (conte teni nido do ia re
informacion la Arti Articu cula laci ci6n 6n Di amic amic (Dyn (Dyn mi rmon rmonic ic s) el tone tone (fre (frecu cuen enci cia) a)
la
V O CE C E S A LE L E A rO r O R IA IA S Voce Familias de Voce de otra otra
Ilam Ilamad ad "Aleatoria" (" ando andom" m"), ), tien tien u n
Familias. Cada rt
"aleatoria", oc
seguidas.
B UF UF E
c o e cc cc io io n
se oira un mues muestr tr
ba
D E E D C IO IO N
10l
en
el Conj Conjun unto to orig origin inal al
onju onju to de
at ri
orig origin in l.
Pued Pued hace hacerl rl reem reempl pl za do el Conj Conjun unto to orig origin inal al osic osicio io memo memori ri di tint tinta. a.
la Ejemplo: Si D M S , al encenderlo,
Conjunto
mostrara
nj
MIDI
RA GO DE
de
un rang rang
36
33).
127.
RE ACIO ACIO
DISP DISPAR ARAD ADOR ORIN INOT OT DISflI DISflI\RP \RPOO OORES RES
EJ(fER EJ(fERNOS NOS
~/{\\'~1 2
3
7
Asignaci6n PrograrrabIe
EL DM
8
'2
Disparador adores es de Netas de los Dispar
II
+++,tii++ii 000
Dcr2
P\3 L.a3
Re
$0
Do Fe
..!. a m - ~
I' ~.
00 VENT VENTPI PI'I 'I
Si5
'1
DE 61 NOTP NOTP
N O T T O O 1c 1c A PROGRAWIB..E
AT
AS
A L G E N E RA RA D O R DESQ\!IOO
PO
FO
DEL 0cu
Bateria pued se pued
repr reprod oduc ucir ir
otra Voz d e B a te te ri ri a
DM5 recibe comandos de nota nota y/ di paro paro exte exte os que le da
haber
menudo,
que.
por ritr ritrno no sinc sincop opad ado. o.
despues
m a s . C o ns ns ul ul t
24
la pagm pagm
p rroo du du c r a c as as i nunca
Ademas, Ia
1 7 p ar ar a mas informacion.
DM
ER AI
USUARIO
PAMTALLA
:3
r :::: : - .
··r~ ..... O:!! .... _ lIIalh
>.GE
yf.
Tl"JtCBl. iI .4
ti
l..ti ~=i _ ' i . ,
a?~
.1\..
1.... 1....... ....... ....
·.......
80 .4
11
-I
l"I~lr'll"l
'1
se indica indica median mediante te es gran grande de digi digito to (d 00 2 ) I n di di ca ca c io io n (enc (encen endi dido do qu contiene pagm pagma, a, to so ivid ividid id
vari vari
parametres agin agin s.
s el el ec ec ci ci on on ar ar a p ag a g in in a siguiente. Tambien paginas l o p a ra ra m e tr tr e que p a e ce ce n
lias lias sand sand
ot de Fu de lo quec quecab abri rian an PA pagina pagina selec seleccio cionad nad Funcio io S6 boton de Func traves lo boto boto es r4] [ 1 1 0 ] . ra
lecc leccio io ad
(cua (cuand nd
ta ncen ncendi di
este u l m o c as bateria; en este as o
boton [ D R U M SET]), pa me
pa ce
bien, d eb eb a
de mism mismo. o.
4)
util utiliz izan ando do el botOn Bateri ri Conjunto de Bate
esta
elec elecci cion on do
uede uede edit edit rs
seleccion ionado ado (encen (encendid dido). o). [DIUM SIT] este selecc
Wl
parametres de lo Disp 1ed Dispar arad ador ores es TIIGl estara encendido), un bat6n disp dispar arad ador or sele selecc ccio iona nado do qu este este edit editan ando do in ic do de nive nive de la entr entrad ad reci reci
un golp golp Ii er
La disp dispar arad ador ores es
Wl
Cuan Cuando do
sensor recibe
fu rt
vdPllUIU
t.
r-uucionanuento
nastco
O TO TO NE S
F UN UN ( O "
Los
ho ot ne
Funcion seleccionan
Ip inactivara cualquier boton de Funcion Func Funcio ione ne son: son:
\ ~ @ t Q : iri r f l j :t: t ;:; : I . iIi I tlt l ~r !I I j : T . " " VOICE(Yoz) TUNE(Tono) M i M e zd zd a
'f'::
diferentes,
ru
h ub ub ie ie r
:::~,,,..
'"
Selecciona
>,0;:
p u s ad ad o p re re v a me me n e , L a s
,'.>.L::i:;
uese
. ( , , ; ; , : / : ; : . ' i : : , · Z E , i : : : , ! i n : , ; ",~i;S:
editado y/o asignado.
----
Ajus Ajusta ta lo para parame metr tres es de olum olumen en oram oram de on bateria. Selecciona uno juegos de sali salida da este estere reo. o.
OUTPUT
(Salida)
on
Con unt de Bateria) mTRIG (Disparador Externo)
os
Conj Conjun unto to de Bate Bateri ri
gn
on do de de
de
aju~ conseguir un disp dispar ar
ra
estable. gnl~ eten etenni nina na ue respondera forma bateria (0 gnl~ de soni sonido do de ba eria eria espo espond nder erim im disp dispar aros os sucesivos. Perm Permit it edit editar ar lo para parame metr tres es MIDI del DM5.
GROU (Grupo) MIDI
da boton de F u n ci ci on on , c o n s ui ui t las
ci
0.
O TO TO H
ue on na os ma para parame metr tres es edit editab able les. s. Un parametro que parpadea indi indica ca qu est selecc qu de selecciona ionado do b o o n V A lU l U E ] Puede seleccionar un pararnetro do nt 0 [ . ] ba ed ba do parp parpad adee ee (consu (consuit it el parr parraf af sigu siguie ient nte) e) ul b ot ot o aguj agujas as de relo relo on
de derecha, en sentido de la edit editan ando do lo para parame metr tres es de Disp Dispar arad ador ores es Externos). en sent sentid id
(..
gu
U NC N C IO IO NE NE S C O
RI
G IM IM A
E X T R G ] tienen as parametres Funcion M I D I os rars rars en un pagi divididos en multiples pagina na paginas (tanto e l b ot ot o de F un un c o n ( M ID ID I om [EXTTRIG] tiene tiene cinco cinco paginas) nt paginas de esta esta funciones ha do meto metodo dos: s:
Pulse
ot
E X T T R IG ]
[ M I D I ) para pagina, sigu sigu
seleccion ionara ara la prim puls pulsan ando do se selecc primer er
pagi pagina na de nuev nuevo. o. nt
os oton oton
[..
III"]
hara
vayan seleccionando primerode
pagina na sigui siguien ente te los parametr parametres es de la pagi
numero,
26
anua anua de Re eren erencl cl
de
to
ED
OM DE
ALO ES
A I A ME ME T O S
parame metr tr ha seleccionado el para para un punta
qu sera editado, us
continu continuaci aciOn On del nombre, Ejemplo:
ere
O TO T O .M .M D
boto gira el boto
siguiente C o
[ V A L U E ] se selecciona otro Conjunto
EI boron de Almace Almacenam namien iento to [ S T O R E 1 dato una posicion de memoria reemplazando lo dato informacion. edici. edici.On. On. Consult la
SE Ec OM
OT
E I o to to n de Seleccion de MIDI
Bateria ha
(STou)
A LM L M AC A C E MA MA M E M T
O TO TO M
el boton [VAlUE]
OT
bufe datos de bufe
H A SE SE )
CHA$E] E]pe perm rmit it sele selecc ccio iona na un nota mediante O l CHA$ ada. (ver (ver cont contin inua uaci cion on). ). edit ada.
PRUEIA ( P R E V I E W ) que boton i[PREVlEWJque
sonido seleccionado.
S E E CC C C IO IO M
M.OTA bato batone ne
de Func Funci6 i6
pantalla (indicada e je je m p o , 1 8
BATERiA [VOICE],
[TUI!], [Mil], [outPUT],
esta siendo editada.
la O TE T E )m )m u seleccion de V o z m o s r ar ar a
.'
·!~f~'! ·!.!.· !.r.
.d
"'TITr:
[6I0Il'1, requieren qu
Ii:.i
la
';::;"'i ....i:,__.t;;""i
7f 1711 1711
II.J. II.J.,lt.. ,lt..
--------------------------------------~
probado:
la nota
gire el boton [VALUE]para seleccionar un
nata
diferente, CHASE] (y el boton
NOTE CHA
Es
mb
mi mo
To ia nota notas/ s/di disp spar arad ador ores es corr corres espo pond ndie ient ntes es su nombre (E:;emplo: 36 CI=36 Dol). MIDI Nota: Esta dete determ rmin inar ar
numero
M IID DI MIDI
MIDI, r ec ec ib ib ao ao . E s t s610 ocurrira nota reci recibi bida da la nota
Capi Capitu tulo lo 4: Func Funcio iona nami mien ento to Basi Basico co
O IO IO ME ME S
OM
Voz (VOICE) [VOICE],
seleccionada
pa am
la
pagina anterior). [.
gire el o to to n
para para situ situar ar el cu so bajo bajo t ip ip o s d is is po po n ib ib le le s son:
V A L UE UE ]
Ki
(Bom (Bombo bos) s) Snr (Cajas) Ha (Pla (Pla illo illo agud agudos os (Plati till llos os fijo fijo agudos) ym (Pla Pre (percusi6n) Ef (Efe (Efect ctos os Ro (Ale (Aleat ator orio io [.
co
om
Pulse [ T U N E ] , fa pantall pantall
la pantall pantall
Y[
fina de este manual V A LU L U E A I fina
Numero
os
mostrara
ba
la no M I pa pe
r)';of:-h!! I" .... ....... ....... ".
"nTEyf. J,
.J
,"
II.I II .I Itvtl
'-------------------------------------~ [.
.J situar el cursor
A L UE UE J
on YI UE
El
de +3
(agudo)
de ma
mb
(digit (digit centra central) l) gire e l o to to n hast hast -4.00 (grave) ma
Manual d e R e
e nc nc l
d e DM5
MncL MncL
MIX) MIX) MIDI
superior. 1. 1.
!.~.!",.•
"rI.: •.;
1...· .·.-
Intt lI JIlG JIlGIE IE
o~ J,
,s
I:::)
.i.
.'1.......
·:;ii
80 11
IhltMltWOI
\_
[
.,
[VALUE].
pueden func funcio io
de pano panora rama ma [
lUl
[.
on [ V A L U E J .
ce
ha
ligera rame ment nt », lige
al
dere derech ch (2)),
nt
de
ha (3)).
Nota: izqu izquie ierd rda, a, la caja caja
en ei ca
o.
SALI SALIDA DA (OUT (OUTPU PUT) T)
MIDI seleccionada
Puls Puls Sali Salida da [OUT [OUTPU PUT] T] nt
IOUTPUT:
Main [
pu Auxil Auxilia iare res, s, sele selecci ccione one
or AUK
[VAL.].
[.
Capi Capitu tulo lo 4: Func Funcio iona nami mien ento to Basi Basico co
disp dispon onib ible le
ha
vari varias as opci opcion ones es
Esteree
de su ampl amplif ific icad ador or (0 mezclador),
Ia
alid alid
rinc rinc pa dere derech ch
anal anal dere derech cho. o.
ap licaciones licaciones Estereo
izqu izquie ierd rd de su ampl amplif ific icad ador or (0 mezc mezcla lado do ), la alid alid inci incipa pa dere dere ha al cana cana dere derech cho. o. Situ Situ medi median ante te el pano panora rama ma 10 soni sonido do de bateri bateri la po ic ones ones deseadas.
cuat cuatro ro cana canale les, s,
prop propor orci cion on
sali salida da indi indivi vidu dual ales es para para do voce voce individuates
pOT
caja caja as gnel gnel as sali salida da uxil uxilia ia es indi indivi vidu dual ales es co pano pano am just justad ad co just just el Pano Panora ra
de
ombo ombo otal otalme ment nt
de
ahor ahora) a) Deci Decida da
se dese desee) e) la
se ecci eccion onad ados os para para la sa idas idas ndiv ndiv dual duales es st 10 do sali salida das. s.
zqui zquier erda da
la
co plet pletam amen ente te
as gnad gnados os
la zqui zqui rd
la
as sa id
estereo asig asigna nado do as al da auxi auxi ia es ezcl ezcl as sali salida da co un me clad clador or pued pued trat tratar ar el conj conjun un de bate bate ia os onid onidos os de perc percus us on om do ub-m ub-mez ezcl clas as la mezc mezcla la just just os onid onidos os de pe cusi cusion on inde inde endi endien en em nt ba er a. bi n, proc proces es lo do grup grupos os ndiv ndiv dual dual en
30
de os soni sonido do de
Manu Manual al de Refe Refere renc nc13 13 de DM
cion cion mien mien
C O M JU JU M T
o:
ap
D E B AT AT E R
ot o Pulse e l b ot
de Ba er
de Conj Conjunt unt
numero
D RU R U M S E T] T] , la pantaUa m o
linea linea superio superior. r. •.L '
;i ...r ...r :....... :.......
••
. . . .... . L..... .I
j:...·;;ii
.. ..
=....
.,
:1 lill&It'ltl
boron [VAllE]. EI
D IS IS P A R A DO D O R E S E x TE T E R N O S (EXT T R I G ) TRIG],
. T " ! - . . . . ~\':!! lIaTt
\..i";:i .i.
yf.
Ii
ii
!,-.!.....!!
Y .
80 .o
:[
L.'_
.6
iJ
11
Ihl40ltvtl
UB
C RU RU P
G R OU P [GROUP],
se
na
en
ar
ce
ap el modo modo
Grou Grou
lt cuatro ro opci opcion ones es Hay cuat
aunq aunque ue se golp golpee ee de nuev nuev Single:
pa
us
om
un
repe repeti tida dame ment nte. e. ot va
nd
es
ue
pe
og
Group
do
co
on
de
pl
ab
viceversa.
om
en
Funcio iona narn rnie ient nt Capitulo 4: Func EI
Basi Basico co
MS Mu
ue
mo
on
uc o.
toea mi e a d ad a d , e s d i c i (j normalmenteno mp ma
En
ma s im im u l a ne n e ar a r nnee n
polifonia.
pagina 17 p a
m ay ay o
n fo fo rm rm a o n
mostrara D DMS. MS .
Pulse [ M I D I ] , l a p a nt n t al al l distintos parametres M I
M ID ID I se d e c r b e
La
PI
DE
P AR A R A E TR TR O
De
pagi pagina na qu d a
me
en de Jl
om
Pulse
ca sujete
a cc cc e
lo
en
DE
RA
me
e sc sc a a s
on
Me me o n e cu cu t v a
pa
e cJ cJ a
NO
C HA SE ] Si
Es
so ar o, pu
[ S T O R E ) . S ue ue l
a mb mb o
o to to n
EI boto boto [ S T O R E ] siguiente:
pantalla,
(2
Us
estara estara parpa parpadea deand ndo. o.
[VAlUE]
operacion. mp La anta antall ll
[STORE],
most mostra rara ra brev brevem emen ente te
copiados nota nota esti esti
simp simple leme me te re it
/08
pasos
permanentes,
onju onju to
ater ateria ia al como como se escr escr be en
agin agin
Ma
DM
CAPitULO
MIDI
FUMelONES pagina
[MIDI]
Pulsando el baton [MIDI]
pulsar fMIDI] se seleccionara la pagina I. [.. .]
gi n seleccionar l a p a gi
[III"] M I D I aqua descritos descritos
M IID DI
r!c::C:t.
MIDI (Thru): ·1
N~~ tC
t>,.IiE
.10...
'4'1
'-----------------------------------------/ CA DE CO
DE
la
tambiea. Ejemplo. seran
BA ER
numero
la que
nid
(VALUE] co trar trario io
ue otro otro
aram aramet etro ro
ADDI,
qued 67) qued
alma almacen cenad ad
otro.
00 00-2
03 001
096 Do
127
SoI8
Tonica Prog Progra rarr bl
00 00-2
04'1 Fa1
10 Fa
27
Sol8
Lapr Laprtu tulo lo ~: Func Funcio ione ne MIUl
CANAL
MIDI ra
le
ra
ID
te
coin coinci cida dan. n. Cuan Cuando do vari varios os inst instru rume ment ntos os onti ontien en lo
sten sten sien siendo do cont contro ro ados ados
atos atos de bate bateri ria. a.
ra
(p
sele selecc ccio iona na un unic unic cana cana
SALIDA
MIDI
re
IDI, IDI, el OM auto auto atic aticam am nt
[VALUE]
16); al
selecciona
THRU/OUT tr
ju
(FLo}. [ M I D I II
[ M I D I OUT/TRIU],
ra conver con vertid tidor or dispar disparo-a o-a-MI -MIDl Dl tID
ti
Ejemplo:
ra Cu nd
tr ve de MIDI MIDI
elec elecci cion on
la
[ M I D I II].
ff el cone cone to [ M I D I OUT/THIU]
II]no sera sera retra retrans nsmi miti tido dos. s.
[MIDI O U T / T H I O ]
ri
ro
tr
[ M I D I II]del
voces.
(l
(el [ M I D I OUT/THIU] salida [ M ID ID I O U T /T /T H n ]
[MIDI O U T / T H I U ] ta
[ V A L U E ] para
ra
FLo
anua anua de Refe Refere renC nCla la de OM
MI
COMTROLLoCAL La
M IID DI
0t
me
4"
j'
Lo .. .....
..t.';';. ;... ;:.Ii
··
TPlt TPlt4i 4ii1 i1l' l' Gl
11 '1
!J
.1
parametro L o c e t m in in a S I l pa do es xt mo ar n' as oc mtemas d e D M S os d iiss pa ser pa ra ra do do rree s g en en er er a ma MI form form MIDI (sie (siemp mpre re secuenciador MIDI cuando Off; esta situ situac acio ion, n, puede En esta ue uste uste dese dese qu el ecue ecuenc ncia ia or "ret "retra ra smit smita" a" la desde el CItro retransmitiendo nece necesa sari ri qu lo disp dispar arad ador ores es extemos toqu toquen en dire direct ctam amen ente te DM5 esto mo disparador C I a c a nd nd o no es a n m i d a p o elsecuenciador). La soluci6n es,
me
rarn rarn OMS Es
Lo 5d
ma
secuenciador, c on on ve ve n e n
.s
MI
M5
toca toca lo disp dispar arad ador ores es exte extern rnos os), ),
Ca
on
p a a do do r MID!).
La (PChg)
me
OF
ex
Lo
pa ra ra do do rree s e x e m o o s d iiss pa
no
o ca ca r
on do
M IID DI A c t v ac ac io io n d e C on on t o l a d
Lo
ma
cualquier m o me me n o , n c u s Programs me
C a m b r o de
Al
COil
ma
genera ra
On (los notas
mb
r·..
L...
ma
i~
11
.d 11,11011111"1
Programa c ua ua nd nd o el
ma
esta
mb
La
mi
M 1D 1D E n
Cambia
de at
l"
i".i.
0~
no
no as
me Ac e s (Ctrl).
1'11T
~"'IiE
en er er a solo g en
V A L UE UE ]
mb
ma
m o 1-128, otros
P ro r o gr gr am am a p ar ar a compensar esta diferenci diferencias. as. me
Ac
mb ALU ma
ma On
DM Ba
C am am b Co mb OF MS Cambia ma me me {On) {On) pued pued usted seguir seguir selecc seleccion ionand and C on on ju ju n o s d e Bateria manuaJrnente.
Capitulo
CI
DE CO
RO
D OR E
pu de resp resp nder nder vari vari Ia entrada [MIDlIH]: (0-127)
exte extemo mo al Cont Contro rola lado do el boton DM5.
estandarizados
contro ro desl desliz izan ante te de dato Esto Esto penn pennite ite asignar U1 cont dato ra re ig si estu estuvi vier er util utiliz izan ando do
Volu Volume me Prin Princi cipa pa (0-127) Los ajustan el Volu Volume me maes maestr tr de OM5. En velocidad timb timbre re de sonido, de mane manera ra qu baja bajand nd la velo veloci cida da para pued afec afecta ta timb timbre re Lo me saje saje de ontr ontrol olad ador or acustico pued mb to Envi Envi cual cualqu quie ie valo valo de este este cont contro rola lado do
0127)
valo valo de parametro
seleccionado
Di minu minuci cion on de atos atos (0 0127) Envi Envi cual cualqu quie ie valo valo de st cont contro rola lado do valo valo de parametro seleccionado
97
el
e1
Esto Esto perm permit it la edic edicio io remo remota ta parame metr tr practicamente de cualquier para traves controladores continuos. valo valo de cont contro rola lado do sele selecc ccio iona na el parametr parametr qu er e d a do do . (0-l27)
continuacion
info inform rmac acio io de Co trol trol dor/ dor/ ontr ontrol ol de dato dato pu de se raba rabada da secu secuen enci ciad ador or para para cons conseg egui ui un cont contro ro de parametres automatizado complejo. modo modo imil imilar ar al io
7)
Sign Signif ific icat ativ iv
(LSB (LSB de parametro
este este ontr ontrol olad ador or ha
qu sera sera controlado
qu el volu volume me vu lv al maximo, el pitc bend se cero, pitc bend su valo valore re por defecto. parametres No-Registrados
PB disparar un ru tono cambiara el tono mens mensaj ajes es de P B r ec ec ib ib id id o s mientras esta sonando u n s on on iidd o tendra fe La iz to dependera del soni sonido do qu haya seleccionado, pued pued desv desvia iarl rl ma de la cantidad permitida funcio io de tono por la func tono on el para parame metr tr
de ontr ontr lado ladore re OM5
[VALUE]
DM5
tr
el ccio cciona nado do (par (parpa pade dean ando do), ), gire gire el oton oton je r)
controlador)
an al de efer eferen en Ia de DM
Funciones MIDI: Capitulo
C A M B I O D E P R OC O C iR i R AM AM A r',
iii
lU ~.I!IiE
1\
i.
T, ....... .......
:u"
000 -4
.~Ii
1 •
71
1I,1"lntl
qu
sera
105-125 ti ne
xa tame tame te el mi mo fe to
la pantalla,
el ro
numero
tres izquierda (MIDI) representa e l n um um e r entran ante te Elnu Elnume mero ro M I D I entr sele selecc ccio iooa oado do en respuesta al nume numero ro qu
Programa:
se [
lit] lit] para para sele selecc ccio iona na
el numero
ambi ambi
rogr rogram am
MIDI
(MID!).
El numero numero parpad parpadear eara. a. a r a s el el ec ec c o n a A L U E p ar
me
Cambio
de Programa
deseado numero de Con un
(3
(Int), El ' nu nu m e r
DMS
de Bateria
p a rp rp a de de a ra ra .
p selecc ccio iona na Conj Conjun unto to de at ri esea eseado do b o o n V A L U E para ] ara sele seleccionado e n r es Cambia ia Programa qu es p ue ue st st a al mirnero de Camb especificado. la
CE
EM
MIDI
DE el
Is
bate bateri ri inte intema ma bsta bstant nt memoria OMS elec electr tric ic (sub (sub id de tens tensio ion, n,
la accion
una
S6
problema e a posible. un desc descar arga ga el ctri ctri id tati tati a)
suministro
quisie iera ra usted perder. ue no quis EI OM Si te
Excl Excl si
ID
sist sistem em excl exclus usiv iv MIDI, Sistem Sistem Exclus Exclusive ive
dato dato
SysEx,
instrumento musical
Uama Uamado do
Sistema ro
'.
..
_. ..
..
Sl
seleccionado vue
en
debera Es
(0 en
confusiones.
Nota:
OMS, sino tambien
qu hace hacerl rl
tiene usted un 04
DM5, ya
anua anualm lmen ente te
la entrada [ M ID ID I I N del otro OM5
M ID I O U T
almacenarniento Sistema Exclusive. M ID ID I SYSEx.
(2
[VAlUE]
(3
L a s ig ig u ie ie n t tabla muestra La c a nt nt td td a d a p ro ro x im im a d a de memo memori ri cada tipo de dato datos: s:
Datos Edit Edit Buff Buffer er (BUf (BUfer er de Edic Edicio ion) n) Triz Trizze ze Setu Setu (Dat (Datos os sobr sobr Disp Dispar arad ador ores es Prog Progra ra Tabl Tabl (Tab (Tabla la de Proa Proara rama mas) s) Syst System em Al (Tod (Tod el Sist Sistem ema) a)
Disp Dispar arad ador ores es
Tabl Tabl de Prog Progra rama mas. s.
necesaria para
Bytes 500
8K
asig asigna naci cion ones es Ivll IvllDI DI
Pulse [ S T O R E ] .
SEND NG SYSE SYSE .. p a r c o nf nf ir ir m a que Sf! estan pantalla mostrara SEND esta ec ie do lo to vsli vsli eb in ic qlle qlle lo esta esta reci recibi bien endo do envio, Sist Sistem em
Excl Exclus usiv ivo. o.
funcion A1lDJ Thru Thru se in ctiv ctiv
E CE CE P
dura dura te Latra Latra sm si
TR
iste iste
Exclusivo.
TO MI
·In.
MIDI EI
OM5.
de
SysEx.
se ll es co
gu -dar -dar el ('01111111(0
perderan.
Manual de
CAPiTULO
D I P AR AR O E X E R GENERALIDADES ispa ispara ra or
Exte Extemo mo
ti ne tres tres func funcio ione ne prin prin ipal ipal
Repr Repr duci duci lo onid onid el esde esde un at ri el tr6n tr6nic ic lgun lgun bate bateri ri eiec eiectr tron onic icas as prop propor orci cion onan an disp dispar aros os M I D I al se toca tocada das; s; estes pued pueden en envi enviar arse se O M S . tr irec irecta tame ment nt la entr entr da M I D I at ri ener ener di paro paro DM5. ando ando tr nsdu nsduct ct re
cont cont to (dis (dis ar dore dore DM5.
conv conver erti tira ra en info inform rmac acio io
onta onta os
bate bateri rias as acus acusti ti
MIDI.
mal grabad grabados os
fide fideli lida da Toda Toda
st
(0
de O M 5 . pl caci cacion on
pr enta enta
al unos unos reto retos. s. dispararlo
accidentalmente ui
de
iste iste
nso todo todo
on guir guir unos unos disp dispar ar
fiab fiable le requ requie iera ra un
onsi onside dera ra le nso
del DM5, para para on egui egui un
el ci na la boto botone ne [~
gu da pagi pagi a, .]
re apropiadas.
is ar
ta le
xper xperim im nt ci n.
er
PARAMETROS
DISPARO 500:
very.
la sensib sensibili ilidad dad esta 7. Co esta
la dife difere rent nt
rc
bate bateri rias as
ispa ispara ra or s.
lID
lUI
go pe mu fu rt muy
nsib nsibil ilid id d, qu
Nota:
orre orresp spon onde de
la velo velo idad idades es
ID
curva
eri fe envi envi .a
seii seii le
lo senso sensore re
rc nos, nos, presio presio
serial,
soporte As
de la memb membra rana na om func funcio io a: el
si plem plemen ente te de un vi ra io
de
opor oporte te
ispa ispara ra
soni soni o.
de la memb membra rana na
di ar ra
soni soni
Yr
nual nual de Refe Refere re cl
de
Disp Dispar ar
80
xter xterno no
Capi Capitu tulo lo
.....--"'1
.--.----. -.
VALOR UMBRAL~ 30 INTERACCION
20 r-----,
Senal1
Senal3
Senal2
sufi sufici cien ente te nive nive (20) (20)
pa
et
ed
el
na
nter nterac ac
en
es
1t
el
repe repeti titi tivo vos, s, es rnucho ater ater
es cial cialme me
os cu
an
nt
em
en
nu
interpretada como go
co
ua
nter nter or
ajus ajusta ta el tiem tiempo po 5610
resu resu tado tados, s, as nece necesa sari ri
expe experi rirn rnen en ar co es os nive nive es
pllU1
0:
1.I1SparOcxremo
Ejemplo: R ! R A ME ME T R
O E A TE T E N U AC AC 1 6
MI\l
AJUSTAOO
.E
dema demasi siad ad
bajo bajo
curv curv
de aten atenua uaci cion on dism dism nu
dema demasi siad ad
rapi rapida da ente ente
el nive nive umbr umbra! a!
PARiiMETRo
D E A T EN E N lJlJ 4 C IC IC N
B IE IE N A J US US TA TA D O
pa
sonido
sele selecc ccio iona na valo valore re Aunque ue esto esto suaves Aunq on po
sonido 42
ol
estan presentes otTOS sonidos;
cinta
DM5.
qu el rang rang dina dinami mico co de in trum trum nt como como tale tale algu alguno no golp golpes es suav suaves es
no ea dete dete tado tado no iend iend reco recono no idos idos
parame metr tr uido uido de DMS Nota: El para nive nive sele selecc ccio iona nado do dete determ rmin in la eiia eiiale le "m uave uaves" s" prod produc ucir iran an un disp dispar aro. o. Pero Pero fe El tr ro ra ia disp dispar arad adore ore de para d e te "suave ve qu esta re te rm rm i na na r s i la serial "sua golp golp real real
Es
re
la
la eran eran reco recono no idos idos Si esta esta dema dema iado iado alta alta
uede uede pr duci ducirs rs
di paro paro
en fals fals
seleccionado. La Ganancia pa ame m a s impo import rtan ante te de O M S . ajus ajusta tado do corr correc ecta ta ente ente para para qu lo dema dema para parame metr tres es func funcio ione ne adecuadamente, ra fi DM5.
DISPARADOR
SE EC
Existen tr inde indepe pend ndie ient ntem emen ente te de mane manera ra qu 10 ed
ri r.
seleccionar una
rs
ra Asig Asigna naci cion ones es de Nota de Disp Dispar ar (ver (ver ag los demas disp dispar arad ador ores es on gl bale bale para para todo todo lo Conj Conjun unto to de Bate Bateri ria. a. La pagina
de lo Di para parado dore re
Exte Exteri rior ores es mues muestr tr cuat cuatro ro parametres, incluyendo:
(Verv) TI " !. - . . ...
r .:.: :
~.i
L....
.j .i..i
. ; _
I. ..
linn:
JI-...
J CC CC D
~;
11.1,,1t1lt1
Como Como la dema dema pant pant llas llas lo boto botone ne [
Manu Manual al de Refe Refere renc ncla la de DM
rc VALUE]
43
AStCNAetON
DtSPARO
an en Ia
COlli
se selec seleccio ciona nado do
parametro para para sele selecc ccio iona na
ta N O T E
la no
ec io
ad
asignada
la entr entrad ad
ir e l b o o n [ V A L U E ] de di para parado do
seleccionada.
CiANANCIA ad
ta
independientemente Gain
( V A l U E ] para seleccionar
g an an an an c
e s el m in in im im o
es fa gana gananc ncia ia
maxima).
TRIGLMl
C UR UR V
ar
D E E LO LO C D A La
Ejemplo:
parametrode
Verv
ci
boton [ V A l U E ] de toca toca
127.
Nota:
valo valo
0,
[VALUE]
rnensajes de
Nota MIDt en
as Manual de Referencla
de OM5
Disparo
Externo: Capitulo
Ejemplo: usaria
cu alto nivel
la vibr vibrac acio iones nes
pueden mejorar este este supu supues esto to Primer Metodo: Prim Primer er
colo coloqu qu
sensor
transductor
economico en el
bateria co
(2J
ci
el
ne
ag
seleccione la Curva
ad
(Sin (Sin
sign signar ar
para para este estedi disp spar arad ador or
(3)
e gu gu e
maximos
vibracion
de sopo soport rte. e.
TRIGLML
pantalla),
ajuste el
normal.
Como
e l a jjuu s
de s e a l s e
dispar arado ador. r. accion del disp
detectara esta esta seii seiial al Tambien, u n o nd nd e
up es on et
trata
seiial
ct
d e m a s sensores,
seiial (0 esta
asumira
disparara
el D M 5 .
ll (3)
0.
harm
sena sena maxi maxima ma TRIG
Esenciaimente, "fihrara"
deseadas.
No/a: La funcion de S e e cc cc io io n d e Nota Note Chase n o a c v a
n in in gu gu n disparador [VAlUE] para
44),
INTERACCION
No/a:
parametro. la sigu siguie ient nte, e,
c as as o s a
esta seccion
vaya
"Ate "Atenu nuac acio ion" n"
Xtalk
boron
[VALUE]
el
(00 es el minimo, 99 es el
dependera
la configu configuraci racion on
e s a n d i p ar ar an an do do s
bateria
sensores.
en al e.
Ejemplo:
il
reduzca oira, pero oira
00. Ahora cuando
[MIX]
er
d iiss pa pa ra ra nd nd os os e e n falso.
vece E X T T R IG I G ] do vece
parametro de Interaccion
pagina 2)
(1
dispar arad ador or seleccione el disp
para para edit editar arlo lo
Xtalk.
[lit]
(3
ha
facilmente soni sonido do
Ie dist distra raje jera ra
Fina Finalm lmen ente te
lnteraccion
demas
confundieran.
ulse ulse [ M I X ] de nuev nuev
Nota: unidades WI
reconocidos.
situacion requiere
tm
nivel de lnteraccion sensib ibil ilid idad ad inte intent nt perdida de sens
Manual
siguiente:
Referencla
DM5
ATENUACION Si un sens sensor or bate bateri ri prod produc uc "d bles bles di paro paro al er toca tocado do pued pued er nece necesa sari ri ajus ajusta ta el nive nive de Aten Aten acio acion. n. Esto Esto se po en vide videnc ncia ia ua do ca in edia ediata tame me te de pues pues golp golpea ea sens sensor or gene genera ra segu segund nd ispa isparo ro "dis "dispa paro ro oble oble ". alguno no en ores ores no er nece necesa sari ri just just este este aram aram tr Nota: En algu Co el para pararn rnet etro ro de Aten Atenua uaci cioa oa Dec sele selecc ccio iona nado do (par (parpa pade dean ando do), ), gire gire el bato bato ju ta el ivel ivel de eado eado de upre upre io de tenu tenu cion cion ec sari sari para para { V A l U E ] ar Este Este nive nive depe depend nder er de equi equipo po in luye luyend nd la conf config igur urac acio ione ne tipo tipo de sens sensor ores es util utiliz izad ados os ra fa
mont montaj aj
el
memb membra rana na es senc sencil illa la dobl dobl la tens tensio io la memb membra rana nas, s, almo almoha hadi dill llad ad la colo colo acio acio el di para parado do jueg jueg un ap ir port portan ante te para para obte obtene ne bu no re ulta ultado do un "seg "seg imie imient nto" o" fi bl ejec ejecuc ucio ion. n. Para Para ma on ejos ejos suge sugere renc ncia ia sobr sobr fa
RUIDO re de Ruid Ruido. o.
ra
ri io
rp
),
[VALUE]
ra vibr vibr cion cion de esce escena nari rio, o, la st bili bilida da de pede pedest st la bate bateri ri el volume volumen, n, ibra ibra ha qu tene tene en ue ta para para el ccio cciona na un nive nive de uado uado osib osible le su bate bateri ri dire dire tame tament nt
DO
oate oateri ria. a. Tamb Tambie ien, n, vite vite util utiliz iz
lo
las las plataf plataform ormas, as,
ltav ltav ce (e pe ialm ialmen ente te lo
sopo soport rtes es
equipo equipo inesta inestable ble
DA te ls
te
20 el ccio ccio ar el 0) Pued Pued sa un pe al tipo tipo ulsa ulsado do in tant tantan aneo eo de cu lqui lquier er pola polari rida dad. d. Simp Simple leme ment nt enchufelo at conector [ F O O T S W I T C H ] dete detect ctar ar auto automa mati tica came ment nt la pola polari rida da de peda peda real realiz izar ar la cali calibr brac acio io opor oportu tuna na Si su peda peda pare parece ce resp respon onde de "a reve reve ", segu segure re de qu st orre orrect ct ment ment ench enchuf ufad ad en el cone conect ctor or adec adecua uado do y, repeti tida dame ment nt T R I G ] repe Us el bato bato
[VALUE]
la mant manten enga ga pisa pisado do Manu Manual al de Refe Refere renc ncla la de
hast hast fu
elec elecci cion on
la pa in Adv).
La
COMP COMPRE REHD HD EHDO EHDO EL
OD
DE PL TILL TILL
AC UDOS UDOS
gran gran real realis ismo mo no pl
gu os
st os
du en
pr nc
nido nido
esta tocan. AI otra vez,
pedal accion del pedal
supe superi rior or go pean peando do el infe inferi rior or
Cerrados, pe
ez ue os pl 1l estan qu oduc oduc
up
do ni
pe al de pl
do er
os
Para Para repl replic icar ar esto esto efec efec os indi indivi vidu dual alme ment nte: e: Cooecte
ns
ba
qu
d e p e rc rc u si si o
up
del platillo)
la
la
p la la t o s
ar
EI
od de ed
os H A t .
be
la
Is
(l)
E X T TR T R IG IG ] as
bo
(3
nt al al l qu l a p a nt
ootswitch ha hech hech
muestre
Close. platillos bi
do mu up
de os
imprescindible
os c e a nd nd os os e er ad
luga de prod produc ucir irse se e n luga
us
plat plat OM5.
nido nido
Si el boton [EXTTRIG] Held. la es
pantalla
muestre
nd
nota Footswitch el Disparador el peda peda
nota nota
Grupo 1, so
oc ea
no
ne
os
ba
a.
el ul pe de pl ue ol ns
ua
en
ue
os "cierre" lo plat platil illo lo
AI
48
Manual
pisa pisand nd
CO
EJ
BRE
CI
DE BA ER
CA
Aldisp Aldispar arar ar desd desd ater ateria ia acus acusti tica cas, s, es deci deci ut liza lizand nd un se so de oo acto acto (tra (trans nsdu duct ctor or mont montad ad en la memb membra rana na prin princi cipi pios os de montaje Ypara Yparame metr tres es qu co lo sens sensor ores es elec electr tron onic icos os No obst obstan ante te debi debido do la fuer fuerte te vibr vibrac acio ione ne de la memb membra rana na acus acusti tica cas, s, resu result lt cons consid ider erab able leme ment nt mils mils difi difici ci mant manten ener er todo todo lo "fac "facto tore res" s" bajo bajo cont contro rol. l. Lo sigu siguie ient ntes es cons consej ejos os le ayud ayudar aran an elim elimin inar ar lo prob proble lema ma pote potenc ncia iale les, s,
(transductor disparador), elem elemen ento to de su bate bateri ri EMS
DA
DE SA
am ie
el
ment ment
onta ontarl rlos os
os dist dist ntos ntos
DA
La dife difere renc ncia ia ntre ntre os nive nive es de sali salida da en un otro otro tran tran duct ductor ores es es on ider iderab ab entr entras as disp disp rado rado "bue "bueno no pu de ue func funcio io bien bien para para sens sensib ibil ilid idad ad dete detect ctar ar
la nota nota suav suaves es
on
ordi ordien ente te en na aj
aja, aja,
proporcionara
este este disp dispar arad ad an en ible ible pu de sa urar urar debi debido do a) ra volu volu en el so ido. ido. sa urac uracio io de di pa ador ador pued pued ac ue st dete detect ct od la ibra ibraci cion on ausa ausa prob proble le as de inte intera racc ccio ion. n. Ta
ie
pu de ac rtar rtar
vida vida util util el disp dispar arad ad r.
AI cons consid ider erar ar la sens sensib ibil ilid idad ad de sali salida da de disp dispar arad ador or en la dist distin inta ta apli aplica caci cion ones es teng teng en cuen cuenta ta lo sigu siguie ient ntes es cons consej ejos os (D Us disp dispar arad ador or sens sensib ib para para ntar ntarlo lo en el asti astido do Esto Esto pu de dete detect ctar ar seii seiial ales es en as do co fiab fiabil ilid idad ad ue tros tros el ar un ntaj ntaj dire direct ct obre obre em rana rana ut ic disp dispar arad ador ores es no ensi ensibl bles es Si mpre mpre qu se osib osible le se ispa ispara rado do es qu ncor ncorpo po en just just sensibilidad. ay dist distin into to tipo tipo en el merc mercad ado. o. MOMTAJE
disp dispar arad ador or func funcio ione ne corr correc ecta tame ment nte, e, debe debe se adec adecua uada dame ment nt mont montad ad en la bateria. Util Utilic ic siem siempr pr un cint cint de goma gomaes espu puma ma aseg asegur ures es qu disp disp rado rado st ir em nt on ad qu se ueva ueva Adem Adem de ujet ujetar arlo lo firr firrne ne ente ente la inta inta de goma gomaes espu puma ma tarn tarnbi bien en abso absorb rber er golp golpes es 10 ayor ayoria ia de lo fabr fabr cant cantes es de di pa ador adores es su inis inistr tran an cm de on aj on su Tam su or e. Es able able iene iene un ensi ensibi bili lida da ufic uficie ient nt ar prod produc uc disp disp ro como como on ecue ecue ci de ibra ibraci cion on en la bate bate ia qu seri serian an caus caus de ob es disp disp os COLOCACIOM
LO
D IS I S P AR A R A D OR OR E S
La colo coloca caci cion on es otra otra part part impo import rtan ante te de lo disp dispar arad ador ores es pero pero desg desgra raci ciad adam amen ente te ha egla egla fi as Si ple ente ente se trat trat ex erim erim ntar ntar lleg llegar ar al comb combin inac acio io co ecta ecta pa tipo tipo amai amai ba er a, su on igur igurac acio ion, n, Lo igui igui ntes ntes cons consej ejos os le ayud ayudar aran an empe empeza za corr correc ecta tame ment nte. e.
Manu Manual al de Refe Refe en la de OM
BOMBO
(2
mazo.
borde (j
CAJA Si
siguiente:
bateria. (3
Redu Reduzc zc
la
lige ligera rame ment nt
ra siguiente:
un ro (2
La situacion
la
ba er a,
unos unos cent centim imet etro ro
(3
TOMTOM-TO TO
EQ EN
En el
8"-1 8"-13" 3" p eq eq ue ue i
tanto en el mont montaj aj
Coloque dond dond
a ma ma n
e s posible obtener buenos resultados el bastidor bastidor
u n c en en t m e golpearia
d e borde
la baqueta
borde (En algunos
(j
caracteristica.
Para el montaje
Q) La situacion
(3
ri
bastidor:
pa
d e bateria,
unos unos cent centim imet etre re
~ .OM GRAN GRANDE DE
obstante,puede exce excele lent ntes es
"-18 "-18
usted
membrana
obtener
resu result ltad ados os
(1)
(.2)
onde onde
ot eari eari
\3
caracteristica.
Nola.'
un
resultados
la 10
mejo mejore re
genera ra ment ment tecnica, gene
pres presta taci cion ones es
sera sera
ec sari sari
audio.
A MO M O R T G U AC AC I O
percusion es b a e r a s a cu cu s c as as .
menudo,
amortiguacion en l a m e m b ra ra n as as , pero la amortiguacion ro rc pena detocar.
La cali calida da
tocando
cinta consigue st
C ap ap i u l 6 : D i p ar a r o E x te te m o
52
-
Manual de Refu Refure renc ncI3 I3 de
ma
Ap
APEHDIC£A
SOLUCION DI
DE OLU
PROBLEMAS
DE
O BL B L E MA MA S
ma a s p os os i e s c au au sa sa s Te ni de Al
o ca ca l a r Asi nc
mi
Causa
Sintorno
Solucion
corriente.
La mi pulsar el interruptor fPOWER]
C om om p c o r ec ec ta ta m en en t
esta
e nc nc hu hu ffaa do do .
M a la la s C o ne ne x o ne ne s ud o, cambielos.
ne
me
minimo.
rVOLUM(}.
externos
L o s d is is pa p a ra ra d or or e
Ac
pa~.2)
(MIDI
desactivado. M a la la s c on on ex e x io io ne ne s
MIDI
No
me
MIDI
C om om p
RE-IMICIALIIACIQ-N Si n id id a o mp mp o er ne u ed ed a " co co lg lg ad ad a apagarla, vo ve e nc nc en en de de r Oe de MIDI eN Y a s g u de ue un u en en c d o OMS me mo mu me usted reinicializar e l s of of w ar ar e
me
mo
['4]
me
ni
O BA BA C O N La
me
mb ma
M ID ID I nb do
OM
ma me
[VOICE] [ O U T PU PU T ] m i e n tr tr a me me Es
OM5 OM La
me
LA
n id id ad ad .
ER
["'1 E l
MS p an an ta ta l a .
u pe pe r o r d e
Co
EL On AR mp me
me
MAMTEMIMIENTO/SERVICIO LIMPIEIA mp me
mu
mp
me
AM UNlOAD, LOS NT TEE R RU R U PT PT O RE RE S CO pa mp ar u n d ad ad .
OLE
ut
!l'\,o
l\
..
t\..
~OlUClonde Problemas
MAMTEHIMIEHIO cont contin inua uaci cion on se d a a lg lg un un o c on on se se jo jo s p a
C om om p u eb eb e p e o d c am am en en t d e sg sg a st st e
e a z a u n m a n e n m ie ie n
c ab ab l d e o r e n
po
p re re se se n
p re re ve ve n v e g no no s d e o tu tu r
utilice
COM
C U AL A L QU Q U IE IE R R E P AR A R A C IO IO M
Es mo ab ca co
A LE LE S I
los module module fiables qu se pueden D M es lU10 c tu tu a d eb eb e p ro ro po po rc rc io io na na r a i o s d e u s sin problemas. No m a N O N TE TE N T mismo. e l n te te r o r d e c ha ha s h a c o e n e s d e a l e n o n L a e p c io io n d e e s NO HAY AR ES EN ER OR E DA DA N E R M O A DA DA S O R E L USUARIO. que e cn cn o o g
E NC NC .
DE ER
CI
D E REP~JtACI6H
Clie Client ntes es fuer fuer de lo Esta Estado do Unid Unidos os
Contacte
on
di
bu do
oc
de Ale
pa
servic icio io de repa repara raci cion on .. o b e ne ne r serv
Manual de Rererencla
OM
l'lp l'lpen enru ruce ce n: ~upl ~uplem emen ento to MIUJ
R IM IM e A LE LE S
M E M SA SA JE JE S M I
Comu Comune nes, s, Tiem Tiempo po Real Real
Excl Exclus usiv ives es
M EH EH S
M EH EH S
NA
MO (es
I) cana canale le sera sera reco recono noci cido dos. s. Omni Omni On ff ro ra de voz; voz; en el modo modo Poly Poly pu de repr reprod od cirs cirs M EH EH S
NA
inte inteti tiza zado do
ue po ra
er to adas adas si ulta ultane ne ment ment
en je
voce voce
om este este
is onib onible le
M EN EN S
na vo
(V
tant tant
la nida nida ba ic de gene genera raci ci st ra
de onid onido. o. Usua Usualm lm nt
lirn lirnit it da
or
um ro
vo es
re
ot solt soltad ad tecla
La pres presio io mono mono (Aft (After erto touc uc La pres toda toda la tecl tecl presio io poli polifo foni nica ca prod produc uc mens mensaj ajes es de pres presio io cada cada tecl tecla. a.
indi indivi vidu duat ates es para para
enviar
soni sonido do el inte inteti tiza zado do fo
utom utom ti arne arnent nt
ay 12 nu eros eros de
rnbi rnbi
1.. fr cuen cuenci ci
Prog Progra rama ma
Yp
fi
otras
de na nota nota
iiad iiadie ie do expr expres esiv ivid idad ad lD perm permit it la util utiliz izac acio io 64 ontr ontr la ores ores cont contin in os (que (que actu actu om pote potenc ncio iome metr tros os en lo qu pued pued le ir isti isti to al re 5& cont contro rola lado dore re cont contin inuo uos/ s/in inte term rmpt ptor or (act (actua ua como como cont contro ro ador adores es cont contin inuo uo pero pero se asum asum qu lg no ti ne do st do acti activa vado do desa desact ctiv ivad ad Off).
Manu Manual al de Refe Refere renc ncla la de OMS
entre parentesis
ca
Funcion Modulacion
11
at
Balance (0-] (0-] 7) Pan (0-127) Expresion (0-127)
32-63 64
Bits Menos
65
P o a rn rn en en t
(0
Hold
O n JO JO f f
(0
127)
80
81
Generico Profundidad 93 95 127) 97 98
Disrninucion
100 101
Parametro
!:2:1 ~-1,
On/Off(O
I . . . .
23 25 126 '-'"""1
il:.
mn Omni Mono
ff(O ff(O 0)
(0-16; O = O m n i Oft) (0)
ll 127) (O
entre parentesis
ca
Funcion Modulacion
11
at
Balance (0-] (0-] 7) Pan (0-127) Expresion (0-127)
32-63 64
Bits Menos
65
P o a rn rn en en t
(0
Hold
O n JO JO f f
(0
127)
80
81
Generico Profundidad 93 95 127) 97 98
Disrninucion
100 101
Parametro
!:2:1 ~-1,
On/Off(O
I . . . .
23 25 126 '-'"""1
il:.
mn Omni Mono
ff(O ff(O 0)
(0-16; O = O m n i Oft) (0)
ll 127) (O
Apen Apendi dice ce B: uple upleme ment nt M EM S
no
ID C OM UM E
alme alme
MA
na mico mico he ha pa do es 6384 6384 pa s) ut ge en
el co nz pe
za ba 51
on
ha un
on
er
us
ue ciad ciad
em
xc qu
us
ve da
comp compre rend ndid id po otro otro QS6. QS6. Esto Esto dato dato de Progr Program amas. as.
ue
do
mi
ns
di
an ns qu
os
er
brev brev gu
os
es
nt
menu menudo do cont cont enen enen nfor nforma maci cion on ndiv ndivid idua ua
de
mens mensaj aj de relo relo mant manten enie iend ndos os er al de me ca ot ne a) nz
al
po ot gr ad at 4de as sinc sinc oniz onizad ado. o. Much Muchos os apar aparat atos os subd subdiv ivid iden en esta esta on gu ay so ejem ejem 96 os
od
ni de
cu nd
eb
pe
secuenciador
Publ Public icac acio ione ne po AMSC AMSC
"Pow "Power er Sequ Sequen enci cing ng with Publ Public icat atio ions ns
ster ster
ck
"The "The Comp Comple lete te 1989 respect respectiva ivament ment autorizacion.)
ua
nc
de
CU DRO DE MODELO
Canal
Modo
1********
me
Nota
Voz ot ot
Velocidad
0-127 0-127 0,
1******** 10
ul ad olta olta
Fecha: 2119/95 Version' 100·
Observaciones Memorizado
1-16 Modo OMNION/OFF
Modo
Po Defe Defect ct Mensajes Alterado
DI
1
11-16 1-
Canal
CI
Reconocido
Transmitido
Funcion
Basico Por Defec Defecto to
P LE L E ME ME N
Polifonica After Canal Touch Pitc Pitc Bend Bender er
Memorizado
nota nota cons consec ecut utiv ivas as Resolucio Resolucion: n: bit
ignorada
ll
61
Volumen Incr Increm emen ento to atos atos
71
Control
97 Para Parame metr tr
No-R No-Reg egia iara rado do
LS
Parametro Nc-Regiarado l\ISB
i2
Sist Sistem em
Programa
Excl Exclus usiv iv
Comun Sistema Tiempo real
Mensajes Aux.
'"
1********
Programa
Detecio
Va
.Sel.Tema :Tono :ReJoj :Comandos
On/Off odas odas nota nota Off .Act .Activ iv Sens Sens :Puesta Cera
)(
Ix lx
Local
Ix
Notas Recibido 51 Recibido si
Modo Modo 1:
AN
en
POLY
Si
Modo
59
Li lombos Arena Producer Pw Ro
Caias
48
t R
t B
49
96
Thrasher
BigPlate
97
Shred
Compresd
98
ip
om
51
r A Postmdrn
SonarWav 60Cycles
ar Fa Passion
53
Holo
55
WarmKick
56
Cybrwave
SpeedMtl
57
Cybo
Session Choked
57
k I
Squish
Lite
61
RubbrBtr
62
Simple
63
Slam min'
65
Foot
66
11
Thump
12
CrnchFlp
ChromeHi
10
As ault ault
30
CannonHi
31
CannonMd
Spectral
32
Cannonlo
OrchRoom
33
CannonFI
prchHall
34
CanFlngH
prchRol!
35
CanFlngM
BrushFat
36
CanFlngL
37 Brus BrushR hRim im
38
Ballolow
39
MakRakHi
Slik>Snr
40
MakRakMd
Dry tic
41
MakRakLo
113 LiveStik
42
MakRakFI
110 Fa Pi MicroPic
JunkDrwr
PiccRoom
Bc Ball Ball
ic
DeepStik
43
66
StikRoom
44
67
AmbiStik
45
LowSolid n P
Pillow Fusion
Aggresor
Reggae Reggae
dB
Kinetica
24
Hi Gate Gate 76
Lr Room Room Forum
ex Ki 78
at
Bi
80
ne
Crisp
70
Trashier
48
lv
72
50
73
51
74
Krafty
52
MetlPipe
Cadence
75
27
53
DryShell
Hex Floor
76
28
54
TopBrass
ClascHex
77
55
oy
Skool
78
Release
79
City
PinstrpH
BluSprkl
82
Scratchr
Bronze
RockClub
83
Afro
33 34
MyTribe
84
Cuban
AoundAmb
85
Tribal
35 36
AoundAtk
Steak
37
WetWeasl
HardAttk
86 87
Hazey
Blitz
38
88
Koosh
90h9Kik1
WithClap
S9
Bowels
39 40
90h9Kik2
90
Obergeil
41
90h9Kik3
91
HiEnergy
Native AnaKick Mangler
92 93
Undrwrld Cruiser
94
Plumbing
58 10
StudioHi
59
Ex Lo
82
Fa Grit Grit
11
StudioMd
60
OilCanHi
83
Rank
12
StudioLo
Vintage
61
84
OilCanLo
BrikHaus
13
BigOHi
Weasel
85
Overtone
14
Big
66
Bi To
67
BombTomH
as
lo
DingoBoy
dg
Wonk
16
S8
HexSnare
17
Raunchy
89
IIxSnare
OeepRoom
90
70'sFunk
19
SlapRoom
91
01 Skoo Skoo
20
43 44
WarmRoom AnaKick
92
Stutter
21
93
ThikGale
45
LongTail
46
56 57
80
32
SuprRave
47
26
KidStuff
Bonk
RallWood
49
Punchy InTheKik
69
22
Xpando oo
OmegaMd
46
eels eels
ed
27 29
108
Crunch
PsiioHi
Blast 102 Speck
BrainEtr ic
10
ir
26 28
Woodclif
Indscpln
Hall Hall
PsiioMid Psilolow PsiloFlr
50
Fa Head Head
ac
So
MetalGat 95
ac
Beat Beat
InsideHi InsideLo z l
23 24
ll
:illos
14
28 29
SynShkrD
15
Crsh Crsh IceCrash
79
BrtTite1
Rattle
80
16
Haji TimbleHi
ZootMute
BrtTite2
30
CrashrHd
17
81
TimbleLo
DrtyMute
31
CrashrSf
82
8cwPitch
Splash
32
Rainshak
83 84
Sr Cisd Cisd Br Half Half
19
MicroCym
33
RainStik
BrtLoose
20
Spla Splash sh
34
Gravell
35
RatiBwap
BrtLoosr Br
22
SterChna
23
36 37
Br Open Open
24
Doppler
38
Br Foot Foot
25
TipShank
39
BngHiSlp BngLoSlp
0h
Ri
15
BrtHatC1 8rtHatC2 PinkZap2
RokHatCI
20
PnkBIst1
Real Real Sn
21
PnkBlst2
looseSnr
86
80h8Clap
87
90h9Clap
88
Bi
89
LiteSnap
25,
90
ClscSnap
26
Oy Za
27
Dual Dual Za
TinSnare ValleySn
la
FreakSnr
92
Clave
28
Residue WhipCrak
12
ShknBake Triblism
WhipNoiz
13 14
CngoBngo
15
RagaBab!
SR Open Open
28
EastWest
42
CongaSlp
LiteClsd
93
ClveKord
29
43
Lite Lite Dy
SlapDyn
94
30
Castanet
29 30
80h8Crsh
43
Screech
LiteHalf
95
CastRol!
31
31
8CrashFt
44
LiteOpen
96
CastOyn1
32
45
FlngClsd
97
CastDyn2
33
SynCrash
32 33
46
Amlndian
FlngHalf
98
34
BlastCym
47
Tatonka
FlngOpen
99
35
48
WarPaint
49
BoLanGoo
101
50
BoLanDyn
102 TempleHi
RokSlosh
51
BreketaH
Ro Open Open
103 TempleLo
52
Breketal
104 Vibrslap
Ro
53
BrktaDyn
oo
8oh8CIsd RapClsd
Zi Ci
38 39
FlngGtrH
40 41
Guitrbot
FlngGtrL Slippery
55
GhatamHi
107 MetalTik
43
Screech
56
GhatamLo
lO
57
Udu
109 PopCheek
45
FIScreeL
58
Ethnika
46
Mercury
59
Amazon
110 Rappotab 111 I' Cl
TriPitch
60
Nagara
112 BigoBrek
48
OoblaHi
113 Spac Spac Pr
49!
ri
Zi Open Open
te
Plucky
FIScreeH
Technaid Bucket
ap Cisd Cisd
10
OrumStix
61
Za Open Open
11
Cowbell
62
12
Tambrine
13
TamPitch
64
Paah
Cy
14
Sieighbi
65
Ethno
VeloAide
Anvil
15
Snowjob
Static
66
EasternV
PingRide
8allPeen
16
Cabasa
Pole
67
TalkngHi
Exotic
Batty8el
SharpShk
RideBell
17 18
TikTak
69
HandDrum
TransBel
19
Blksmith
Maracas
70
EIBell
20
ShakerHi
71
Tavillo
Avantia
21
ShakerLo
72
Monastic
73
Tavasa
t.Fijos Ri
CymParts
50 ~A
Efectos
Velopede
56
Su
58
JetBeads
SunBurst
60
Industry
61
Klonk Pop
62
Knock
63
Metronom
BrtCrash
23
BeadShk1
74
Tabla
St
10
Bi
24
BeadShk2
75
TblaDynl
11
DrkCrash
Metal
25
BeadShk3
76
TbiaDyn2
SterDark
12
WhtNoiz.
26
SynShkrl
77
Ghatabla
Crsh Crsh
27
SynShkr2
78
Tablchrd
Br
Metalize
361 PwrGtrlo
Danger!
Triangle
Blasters
PwrGtrHi
42
Ra Half Half
10
OynVinyl
106 OilPitch
RecoLo
Ra Open Open
34
Elephant
8oh80pen
Zapalog
91
41
Perc.
Aliens
40 Hammered
RokLoose
Aleatorio
Tesla
27
Ro Cisd Cisd
Spec Spectr tre2 e2
Sh
it
Silence
WhtNoiz2 14
Sp ct
1O'9'¥.!
J..o.HI S
CQl'!~1J1)1' ! ~1J1)1'
.5PftCI1 .5PftCI11~,,"," " ," $WfI!Itl$WfI!Itl-lo lo
Chanoe
ff JU
w:
Pn
In
us
7~!Jl· 7~!Jl·11 1159 59
1019 1019
