1
Alejandra Kollontai La prostitución y cómo combatirla Discurso a la tercera conferencia de dirigentes de los Departamentos Regionales de la Mujer de toda Rusia
Pronunciado: Ante la tercera conferencia de dirigentes de los departamentos regionales de la mujer de toda Rusia, 1921. Fuente de la presente versión: Tomado de "La " La prostitución y cómo combatirla", combatirla ", en la pgina de !oimiento #emenino de Resistencia. Resistencia . sta edición: !ar$ists %nternet Arc&ie, agosto 2'1(.
!amaradas, amaradas, la cuestión cuestión de la prostitución prostitución es un tema dif)cil y espinoso espinoso al *ue se le &a prestado prestado muy poca atención en la Rusia soi+tica. sta oscura &erencia de nuestro pasado capitalista contin-a enenenando el ambiente de la rep-blica de los trabajadores y afecta a la salud f)sica y moral de los obreros de la Rusia soi+tica. s cierto *ue en tres aos de reolución la naturale/a de la prostitución &a ariado un poco bajo la presión de las cambiantes condiciones económico0sociales. ero estamos toda)a lejos de librarnos de este mal. La prostitución sigue e$istiendo y amena/a el sentimiento de solidaridad y camarader)a entre los obreros y las obreras, los miembros de la rep-blica de los trabaja trabajador dores. es. este sentimien sentimiento to es el cimien cimiento, to, la base base de la socieda sociedad d comuni comunista sta *ue estamos estamos constru construye yendo ndo y &acien &aciendo do realida realidad. d. s &ora &ora de *ue afrontemo afrontemoss este este proble problema. ma. s &ora &ora de *ue refle refle$i $ion onem emos os y aten atenda damo moss a los los moti motio oss *ue *ue dan dan luga lugarr a la pros prosti titu tuci ción ón.. s &ora &ora de *ue *ue encontremo encontremoss formas y medios medios de des&acernos des&acernos de una e/ por todas de este mal, para el cual no &ay lugar en una rep-blica de los trabajadores.
3uestra rep-blica de los trabajadores &asta a&ora no &a aprobado leyes enfocadas a la erradicación de la prostitución, y ni si*uiera &a publicado una redacción prestigiosa y cient)fica de la consideración de *ue la prostitución es algo *ue perjudica al colectio. 4abemos *ue la prostitución es un mal, &asta reconocemos *ue, en este momento, en este per)odo de transición tan complejo, la prostitución se &a uelto e$tremadamente com-n. ero &emos dejado de lado el asunto, nos &emos *uedado callados callados al respecto. respecto. n parte por las actitudes actitudes &ipócritas &ipócritas *ue &emos &eredado &eredado de la burgues)a, burgues)a, y en parte por nuestra propia reticencia a considerar y ponernos de acuerdo sobre el perjuicio *ue causan el incremento y la e$tensión masia de la prostitución en el colectio obrero. nuestra desgana en la luc&a contra la prostitución se &a isto reflejada en nuestra legislación. 5asta a&ora no &emos aprobado ning-n estatuto *ue recono/ca la prostitución como un fenómeno social perjudicial. 6uando las iejas leyes /aristas fueron derogadas por el 6onsejo de 6omisarios del ueblo, se suprimieron todos los estatutos sobre la prostitución. ero no se presentaron nueas medi medida dass basad basadas as en los los inte intere reses ses del del pueb pueblo lo traba trabaja jado dor. r. or or cons consig igui uien ente, te, la pol) pol)tic ticaa de las las autoridades soi+ticas &acia las prostitutas y la prostitución se &a caracteri/ado por su diersidad y sus contradiccione contradicciones. s. n algunas algunas reas la polic)a polic)a toda)a detiene a prostitutas prostitutas igual *ue en los iejos tiempos. n otros lugares, subsisten burdeles muy abiertamente 7la 6omisión %nterdepartamental para la Luc&a contra la rostitución tiene datos sobre esto8. &ay otros sitios donde las prostitutas son consideradas criminales y son recluidas en campos de trabajos for/ados. Las diferentes actitudes de las autoridades locales resaltan as) la ausencia de un estatuto reconocido ya redactado. 3uestra
2
actitud aga &acia este complejo fenómeno social es la responsable de algunas distorsiones y desiaciones de los principios subyacentes a nuestra legislación y moral. ebemos por tanto no sólo encarar el problema de la prostitución sino buscar una solución *ue est+ en la l)nea de nuestros principios fundamentales y el programa de transformación económica y social *ue sigue el partido de los comunistas. ebemos, sobre todo, definir claramente *u+ es la prostitución. La prostitución es un fenómeno *ue est estrec&amente ligado a las rentas, y se desarrolla y prospera en la +poca dominada por el capital y la propiedad priada. Las prostitutas, desde nuestro punto de ista, son mujeres *ue enden su cuerpo a cambio de beneficio material : por comida decente, por ropa y otras entajas; son prostitutas todas a*uellas *ue eitan la necesidad de trabajar entregndose a s) mismas a un &ombre, ya sea por un tiempo o de por ida. 3uestra rep-blica soi+tica de trabajadores &a &eredado la prostitución del pasado capitalista, donde sólo un pe*ueo n-mero de mujeres trabajaban directamente en la econom)a nacional y la mayor)a contaba con el sost+n masculino de la familia, con el padre o el marido. La prostitución surgió con los primeros stados como una sombra ineitable de la institución oficial del matrimonio, *ue estaba concebido para preserar los derec&os de la propiedad priada y garanti/ar la &erencia de la propiedad a tra+s de un linaje de &erederos leg)timos. La institución del matrimonio &i/o posible impedir *ue la ri*ue/a acumulada fuera desperdigada entre un gran n-mero de <&erederos=. ero &ay una gran diferencia entre la prostitución de >recia y Roma y la prostitución *ue conocemos &oy. n los tiempos antiguos el n-mero de prostitutas era pe*ueo, y no e$ist)a esa &ipocres)a, esencia de la moral del mundo burgu+s, *ue fuer/a a la sociedad burguesa a *uitarse el sombrero respetuosamente ante la
D
&onestas. n ar)s la proporción es de una de cada diecioc&o y en Londres de una de cada nuee. $isten diferentes tipos de prostituciónB e$iste una prostitución abierta, *ue es legal y est sujeta a regulación, y est el tipo secreto,
H
de las clases pobres con raras e$cepciones. La pobre/a, el &ambre, la priación y las flagrantes desigualdades sociales, *ue son la base del orden burgu+s, conducen a estas mujeres a la prostitución. I de nueo uno puede sealar *ue las prostitutas en los pa)ses capitalistas tienen en su mayor)a entre 1D y 2' aos, de acuerdo con las estad)sticas. Las nias y las mujeres jóenes, en otras palabras. la mayor)a de estas c&icas estn solas y sin &ogar. Las nias criadas en ambientes ricos *ue tienen una estupenda familia burguesa *ue las protege rara e/ caen en la prostitución. Las e$cepciones son generalmente )ctimas de trgicas circunstancias. or lo com-n son )ctimas de la
(
puede permitir esto en una rep-blica de los trabajadoresF 3o. 3o puede ser permitido, por*ue reduce las reseras de energ)a y el n-mero de las manos laboriosas *ue estn creando la ri*ue/a nacional y el bienestar general. esde el punto de ista de la econom)a nacional la prostituta profesional es una desertora del trabajo. or esta ra/ón debemos oponernos sin compasión a la prostitución. or los intereses de la econom)a debemos empe/ar una luc&a inmediata por reducir el n-mero de prostitutas y eliminar la prostitución en todas sus formas. s &ora de *ue entendamos *ue la e$istencia de la prostitución contradice los principios bsicos de una rep-blica de los trabajadores *ue luc&a contra toda forma de salario inmerecido. n los tres aos de reolución nuestras ideas sobre este tema &an cambiado muc&o. Jna nuea filosof)a, *ue tiene poco en com-n con las iejas ideas, est forjndose. 5ace tres aos considerbamos a un comerciante una persona totalmente respetable. Asegurndonos de *ue sus cuentas estaban en orden y no engaaba ni estafaba a su cliente de una forma demasiado clara, era recompensado con el t)tulo de
M
las tropas se alojan en la aldea. Las tropas se marc&an, pero dejan enfermedades en+reas detrs. La infección se e$tiende. Las enfermedades se desarrollan, se multiplican y amena/an con destro/ar a las generaciones ms jóenes. n una reunión conjunta del departamento de protección de la maternidad y el departamento de la mujer, el profesor Noltso &abló de eugenesia, la ciencia de mantener y mejorar la salud de la &umanidad. La prostitución est estrec&amente relacionada con este problema, ya *ue es una de las formas principales en *ue se e$tienden las infecciones. Las tesis de la comisión interdepartamental sobre la luc&a contra la prostitución sealan *ue es una tarea urgente el desarrollo de medidas especiales para luc&ar contra las enfermedades en+reas. 4e deben por supuesto dar pasos para tratar todo tipo de enfermedades, y no sólo la prostitución en la forma *ue la &ipócrita sociedad burguesa lo &ace. ero aun*ue las enfermedades se e$tiendan &asta cierto punto por las circunstancias cotidianas, no obstante es esencial difundir una clara idea de cul es el papel *ue la prostitución juega a*u). La organi/ación correcta de la educación se$ual para los jóenes es especialmente importante. ebemos armar a los jóenes de información precisa *ue les permita llegar a la ida con los ojos abiertos. 3o debemos *uedarnos por ms tiempo callados ante cuestiones relacionadas con la ida se$ual; debemos romper con la falsa e intolerante moral burguesa. La prostitución no es compatible con la rep-blica obrera soi+tica por una tercera ra/ónB no contribuye al desarrollo y fortalecimiento ni de un carcter de clase ni del proletariado y su nuea moral. E6ul es el atributo fundamental de la clase obreraF E6ul es su arma moral ms fuerte en esta luc&aF La solidaridad y el compaerismo es la base del comunismo. 5asta *ue este sentido no se desarrolle ampliamente entre los trabajadores, la construcción de una erdadera sociedad comunista es inconcebible. Los comunistas pol)ticamente ms conscientes deber)an en consecuencia fomentar el desarrollo de la solidaridad en todos los sentidos y luc&ar contra los *ue entorpecen su desarrollo : la prostitución destruye la igualdad, la solidaridad y el compaerismo de las dos mitades de la clase obrera. Jn &ombre *ue compra los faores de una mujer no la e como una camarada o como una persona con iguales derec&os. Oe a la mujer como dependiente de +l mismo y como una criatura desigual de rango inferior *ue es inserible al stado de los trabajadores. l desprecio *ue tiene por la prostituta, cuyos faores &a comprado, afecta en su actitud &acia todas las mujeres. l desarrollo de la prostitución, lejos de permitir el incremento del sentimiento de camarader)a y de la solidaridad, fortalece la desigualdad de las relaciones entre se$os. La prostitución es ajena y perjudicial para la nuea moral comunista *ue est en proceso de formación. La tarea del partido en general y de los departamentos de la mujer en particular debe ser lan/ar una amplia y decidida campaa contra esta &erencia del pasado. n la sociedad burguesa todos los intentos de luc&ar contra la prostitución eran un in-til gasto de energ)a, ya *ue los dos factores *ue alimentaban el fenómeno : la propiedad priada y la dependencia material, directa de la mayor)a de las mujeres respecto al &ombre : estaban firmemente establecidas. n una rep-blica de los trabajadores la situación &a cambiado. La propiedad priada se &a abolido y todos los ciudadanos de la rep-blica estn obligados a trabajar. l matrimonio &a dejado de ser un m+todo mediante el cual la mujer pod)a encontrar alguien *ue la mantuiese y as) eitar la necesidad de trabajar y de mantenerse a s) misma mediante su propio trabajo. Los grandes factores sociales *ue daban pie a la prostitución &an sido eliminados en la Rusia soi+tica. Jn n-mero de factores secundarios económicos y sociales a-n perien, con los cuales es ms fcil acabar. Los departamentos de la mujer deben abordar la luc&a con energ)a y encontrarn un amplio campo para la actiidad. or iniciatia del epartamento 6entral, se organi/ó el ao pasado una comisión interdepartamental dedicada a la luc&a contra la prostitución. or arias ra/ones el trabajo de la comisión fue descuidado por un tiempo, pero desde el otoo de este ao &a &abido seales de ida, y con la cooperación del
P
doctor >oldman y el epartamento 6entral 7de la !ujer8 se &a planeado y organi/ado trabajo. 4e &an implicado representantes de los 6onsejos de 6omisarios del ueblo de salud, trabajo, seguridad social e industria, el departamento de la mujer y la unión de la juentud comunista. La comisión &a impreso las tesis en el bolet)n nQ H, distribuye circulares a todos los departamentos regionales de seguridad social *ue esbo/an un plan para establecer comisiones similares por todo el pa)s, y &a comen/ado a poner en marc&a una serie de medidas concretas *ue abarcan los factores *ue dan lugar a la prostitución. La comisión interdepartamental considera necesario *ue los departamentos de la mujer tomen parte actia en esta tarea, ya *ue la prostitución afecta a las mujeres despose)das de la clase obrera. s nuestro trabajo, es el trabajo de los departamentos de la mujer organi/ar una campaa de masas en torno a la cuestión de la prostitución. ebemos abordar este tema teniendo en cuenta los intereses del colectio obrero y asegurar *ue la reolución dentro de la familia se complete, y *ue las relaciones entre los se$os se sustenten en una base ms &umana. La comisión interdepartamental, como dicen las tesis claramente, es de la opinión de *ue la luc&a contra la prostitución est relacionada fundamentalmente con la reali/ación de nuestra pol)tica soi+tica en el rea de la econom)a y la construcción general. La prostitución ser erradicada cuando las bases del comunismo se fortale/can. sta es la certe/a *ue determina nuestras acciones. ero tambi+n necesitamos comprender la importancia de crear una moral comunista. Las dos tareas estn estrec&amente conectadasB la nuea moral la crea una nuea econom)a, pero no construiremos una nuea econom)a comunista sin el apoyo de una nuea moral. La claridad y un pensamiento preciso son esenciales en este asunto, y no tenemos nada *ue temer de la erdad. Los comunistas deben aceptar abiertamente *ue estn teniendo lugar cambios sin precedente en la naturale/a de las relaciones se$uales. 4on los cambios en la estructura económica y el nueo papel *ue la mujer juega en la actiidad productia del stado obrero los *ue &an dado ida a esta reolución. n este dif)cil per)odo de transición, donde se est destruyendo lo iejo y lo nueo est en proceso de crearse, las relaciones entre se$os a eces se manifiestan como no compatibles con los intereses del colectio. ero &ay tambi+n algo bueno en la diersidad de relaciones *ue se tienen. 3uestro partido y los departamentos de la mujer en particular deben anali/ar las diferentes formas de relaciones para determinar cules son compatibles con las tareas generales de la clase reolucionaria y siren al fortalecimiento del colectio y sus intereses. Los comunistas deben rec&a/ar todo comportamiento *ue sea perjudicial para el colectio. As) es como el epartamento 6entral de la !ujer &a entendido las tareas de la comisión interdepartamental. 3o sólo es necesario tomar medidas prcticas para luc&ar contra la situación y las circunstancias *ue nutren la prostitución y resoler los problemas de la iienda y la soledad, etc; sino tambi+n ayudar a la clase obrera a establecer su moral junto a su dictadura. La comisión interdepartamental seala *ue en la Rusia soi+tica la prostitución se practica 7a8 como una profesión y 7b8 como un medio de conseguir ingresos complementarios. La primera forma de prostitución es menos com-n y en etrogrado, por ejemplo, el n-mero de prostitutas no &a sido reducido significatiamente por las detenciones de los profesionales. l segundo tipo de prostitución est e$tendido en los pa)ses capitalistas 7en etrogrado, despu+s de la reolución, de un total de cincuenta mil prostitutas sólo unas seis o siete mil estaban registradas8, y contin-a bajo distintas apariencias en nuestra Rusia, las mujeres soi+ticas intercambian sus faores por un par de botas de tacón alto; las mujeres trabajadoras y las madres de las familias enden sus faores por &arina. Las mujeres campesinas duermen con los encargados de los destacamentos anti0especuladores con la esperan/a de a&orrarse su comida empa*uetada, y las trabajadoras de oficina duermen con sus jefes a cambio de raciones, /apato, etc. con la esperan/a de conseguir un ascenso.
E6ómo podr)amos luc&ar contra esta situaciónF La comisión interdepartamental tuo *ue afrontar la importante cuestión de si deb)a &acerse o no de la prostitución un delito. !uc&os de los representantes de la comisión se ieron conducidos &acia el punto de ista de *ue la prostitución deber)a ser un delito, argumentando *ue las prostitutas profesionales son erdaderas desertoras del trabajo. 4i se aprobaran tales leyes, las detenciones y los campos for/ados para las prostitutas se conertir)an en pol)tica oficial. l epartamento 6entral se pronunció firme y absolutamente en contra de esa medida, sealando *ue, si las prostitutas debieran ser arrestadas sobre tales bases, tambi+n deber)a arrestarse a todas las esposas leg)timas *ue son mantenidas por sus maridos y no contribuyen a la sociedad. La prostituta y el ama de casa son ambas desertoras del trabajo, y no se puede eniar a una a campos de trabajos for/ados sin eniar a la otra. sta fue la posición *ue tomó el epartamento 6entral, y fue apoyada por el representante del 6omisariado de Susticia. 4i tomamos la deserción laboral como norma, no podemos ayudar a sancionar todas las formas de deserción laboral. l matrimonio o la e$istencia de ciertas relaciones entre los se$os no tienen importancia ni juegan ning-n papel en la definición de los delitos en una rep-blica del trabajo. n la sociedad burguesa una mujer est condenada a la persecución no cuando no reali/a trabajo alguno en beneficio de la comunidad ni por*ue se ende por beneficios materiales 7dos tercios de las mujeres en la sociedad burguesa se enden a sus leg)timos maridos8, sino cuando sus relaciones se$uales son informales y de corta duración. l matrimonio en la sociedad burguesa se caracteri/a por su duración y por la naturale/a oficial de su registro. La &erencia de la propiedad se consera de esta manera. Las relaciones *ue tienen una naturale/a temporal y carecen de sanción oficial estn consideradas ergon/osas por los intolerantes e &ipócritas defensores de la moral burguesa. Eodemos nosotros, *ue defendemos los intereses de los obreros, definir las relaciones temporales y no registradas como delictiasF or supuesto *ue no. La libertad en las relaciones entre los se$os no contradice la ideolog)a comunista. Los intereses del colectio obrero no se en afectados por la naturale/a temporal o duradera de una relación o por*ue est+ fundamentada en el amor, la pasión o una atracción f)sica pasajera. Jna relación es daina y ajena al colectio sólo si se da el negocio material entre se$os, sólo cuando los clculos mundanos son un sustituto de la atracción mutua. 4i el negocio toma la forma de prostitución o de una relación de matrimonio legal no es importante. stas relaciones dainas no pueden ser permitidas, ya *ue amena/an la igualdad y la solidaridad. ebemos por tanto condenar toda prostitución, e ir igual de lejos e$plicando a estas esposas leg)timas *ue son
9
La cuestión de la prostitución como un delito se trató en la tesis nQ 1(. l siguiente problema *ue ten)a *ue ser afrontado era el de si la ley deber)a penar a los clientes de la prostitución. 5ab)a algunos en la comisión *ue estaban a faor de esto, pero tuieron *ue abandonar la idea, *ue no se deriaba lógicamente de nuestras premisas fundamentales. E6ómo se define a un clienteF Es alguien *ue compra los faores de una mujerF n ese caso los maridos de muc&as esposas leg)timas ser)an tambi+n culpables. Eui+n puede decidir *ui+n es un cliente y *ui+n noF 4e sugirió *ue este problema se estudiara ms a fondo antes de *ue se tomase una decisión, pero el epartamento 6entral y la mayor)a de la comisión estaban en contra de ello. 6omo representante del 6omisariado de justicia, admit) *ue, si no era posible definir con precisión cundo se &ab)a cometido un delito, entonces la idea de penar a los clientes era insostenible. La posición del epartamento 6entral fue adoptada una e/ ms. ero mientras la comisión aceptaba *ue los clientes no pod)an ser penados por la ley, se e$presó por la condena moral de a*uellos *ue frecuentaban a prostitutas o *ue de alguna forma &ac)an negocio de la prostitución. e &ec&o las tesis de la comisión sealan *ue los intermediarios *ue sacan tajada de la prostitución pueden ser procesados como personas *ue ganan dinero de otra forma *ue no es de su propia fuer/a de trabajo. Las propuestas legislatias para ello &an sido redactadas por la comisión interdepartamental y e$puestas al 6onsejo de 6omisarios del ueblo. ntrarn en igor pró$imamente. !e falta indicar las medidas puramente prcticas *ue pueden ayudar a reducir la prostitución, y en la implementación de las *ue el departamento de la mujer puede jugar un papel actio. 3o &ay duda de *ue los salarios bajos e insuficientes *ue las mujeres reciben siguen funcionando como uno de los factores reales *ue empujan a la mujer a la prostitución. 4eg-n la ley, los salarios de los trabajadores y las trabajadoras son iguales, pero en la prctica la mayor)a de las mujeres son contratadas en trabajos no cualificados. l problema de mejorar sus &abilidades mediante el desarrollo de una red de cursos especiales debe ser tratado. La tarea del departamento de la mujer debe ser influir en las autoridades de la educación para *ue redoblen la proisión de formación ocacional para la mujer trabajadora. l atraso pol)tico de la mujer y su falta de conciencia social es una segunda causa de la prostitución. l departamento de la mujer deber)a incrementar su trabajo entre la mujer proletaria. La mejor forma de luc&ar contra la prostitución es elear la conciencia pol)tica de las amplias masas femeninas e inolucrarlas en la luc&a reolucionaria para construir el comunismo. l &ec&o de *ue la situación de la iienda no se &aya resuelto a-n tambi+n fomenta la prostitución. l departamento de la mujer y la comisión para la luc&a contra la prostitución pueden y deben tener algo *ue decir sobre la solución de este problema. La comisión interdepartamental est sacando adelante un proyecto sobre la proisión de comunas barriales para los jóenes trabajadores y sobre el establecimiento de casas *ue proeern de acomodamiento a las mujeres cuando &ayan reci+n llegado en cual*uier lado. 4in embargo, &asta *ue el departamento de la mujer y los Gonsomoles de las proincias muestren algo de iniciatia y se muean en este sentido, todas las directrices de la comisión *uedarn como bonitas y ben+olas resoluciones : pero se *uedarn en el papel. &ay muc&o *ue podemos y debemos &acer. Los departamentos locales de la mujer deben trabajar conjuntamente con las comisiones de educación para plantear la cuestión de la correcta organi/ación de la educación se$ual en los colegios. Tambi+n podr)an mantener una serie de debates y lecturas sobre el matrimonio, la familia y la &istoria de las relaciones entre se$os, remarcando la dependencia de este fenómeno y de la moral se$ual misma con respecto a los factores económicos. s &ora de *ue esclare/camos la cuestión de las relaciones se$uales. s &ora de *ue nos apro$imemos a esta cuestión con un esp)ritu de cr)tica implacable y cient)fica. a &e dic&o *ue la comisión interdepartamental &a aceptado *ue las prostitutas profesionales deben ser tratadas de la
1'
misma forma *ue los desertores laborales. e a*u) por tanto se deduce *ue la mujer *ue tenga un trabajo pero *ue est+ practicando la prostitución como fuente de ingresos secundaria no puede ser perseguida. ero esto no *uiere decir *ue no luc&emos contra la prostitución. 4omos conscientes de *ue, como &e sealado anteriormente en ms de una ocasión, la prostitución perjudica al colectio obrero, afectando negatiamente a la psicolog)a de los &ombres y las mujeres y distorsionando los sentimientos de igualdad y solidaridad. 3uestra tarea es reeducar al colectio obrero y armoni/ar su psicolog)a con las tareas económicas de la clase obrera. ebemos desec&ar infle$iblemente las iejas ideas y actitudes a las *ue nos aferramos a tra+s de las costumbres. La econom)a a por delante, &a aentajado a la ideolog)a. La ieja estructura económica se est desintegrando y con ella el iejo tipo de matrimonio, pero nos aferramos a los estilos de ida burgueses. stamos dispuestos a rec&a/ar todos los aspectos del iejo sistema y dar la bienenida a la reolución en todas las esferas de la ida, sólo *ueU Kno to*ues a la familia, no trates de cambiar la familia %ncluso los comunistas pol)ticamente ms conscientes tienen miedo de contemplar &onradamente la erdad, dejan de lado la eidencia *ue demuestra sin lugar a dudas *ue las ataduras de la ieja familia se estn debilitando y *ue las nueas formas de la econom)a dictan nueas formas de relaciones entre se$os. l poder soi+tico reconoce *ue la mujer tiene un papel *ue jugar en la econom)a nacional y la &a situado en una posición igual a la del &ombre en este sentido, pero en la ida diaria a-n tenemos *ue soportar las <iejas formas= y estamos dispuestos a aceptar como normales matrimonios *ue se basan en la dependencia material de la mujer con respecto al &ombre. n nuestra luc&a contra la prostitución debemos aclarar nuestra actitud &acia las relaciones conyugales *ue se basan en los propios principios de
11
solidaridad, y por tanto debemos apelar a los departamentos de la mujer para *ue comiencen una campaa inmediata para erradicar este mal. K6amaradas 3uestra tarea es cortar las ra)ces *ue dan ida a la prostitución. 3uestra tarea es librar una luc&a sin tregua contra todos los remanentes de indiidualismo y del antiguo tipo de matrimonio. 3uestra tarea es reolucionar las actitudes en la esfera de las relaciones se$uales, armoni/arlas con el inter+s del colectio obrero. 6uando el colectio comunista &aya eliminado las formas contemporneas de matrimonio y de familia, el problema de la prostitución dejar de e$istir. ongmonos manos a la obra, camaradas. La nuea familia est ya en proceso de creación y la gran familia del triunfante proletariado mundial se est desarrollando y &aci+ndose ms fuerte. &ttpsBVVWWW.mar$ists.orgVespanolVGollontaiV1921V''1.&tm
