]WCKR VGHKTKNKN JGHWKPCK @GPGNBKNK ‘KJMP
,KHK] JEN]PKRGVRD MKHKI PKLDI$ ’ Mergn Vgi`di`dnc ? D`w Msd Vwpskn}d( R.Jv.( R.Jv.( RR].( I.Jgr.
Ehgl?
DPIK RKPD AD]PDKNK V 03<0=;64674 NEN PGCWHGP % ,;<$
JGIGN]PDKN JGRGLK]KN PD VEHD]GJNDJ JGRGLK]KN JGIGNJGR RWPK@KTK ; x Ig}emg KJMP%DWM
OWPWRKN JG@DMKNKN VPEMD JG@DMKNKN JKIVWR RW]EIE RWPK@KTK 06;6)06;; JK]K VGNCKN]KP
Krrkhkiw—khkdjwi Sp. S`. Khlkimwhdhhkl( vwod rtwjwp jglkmdpk} Khhkl RS] jkpgnk k}kr Pklik} mkn Ndjik})Ntk rktk mkvk} igntghgrkdjkn }wckr ikjkhkl dnd mgnckn hknbkp mkn }gvk} vkmk skj}wntk. Ikjkhkl dnd igi`klkr }gn}knc KJMP ,Khk} Jen}pkrgvrd Mkhki Pkldi$. Mkhki vgi`wk}kn ikjkhkl dnd }dmkj hgvkr mkpd `kn}wkn `g`gpkvk vdlkj(mdkn}kpkntk ? ;. D`w D`w Msd Msd Vwps Vwpskn kn}d }d(( R.Jv R.Jv.( .( RR]. RR].(( I.Jg I.Jgr. r. Rghk Rghkjw jw mergn mergn Vgi` Vgi`di di`d `dnc nc ik}k ik}k jwhd jwhdkl kl Vghktknkn J@ Vpemd Jg`dmknkn Rw}eie 0. Vdlkj)vdlkj Vdlkj)vdlkj tknc tknc djw} rgp}k mkhki mkhki vpergr vpergr vgi`w vgi`wk}kn k}kn ikjkhkl ikjkhkl dnd dnd
Ehgl jkpgnk d}w( vkmk jgrgivk}kn dnd rktk igncwbkvjkn `kntkj }gpdik jkrdl k}kr `kn}wkn mkn jgpokrkikntk mkhki igntghgrkdjkn ikjkhkl dnd. Rktk igntkmkpd rg`kckd iknwrdk rktk `kntkj jgjwpknckn. Ehgl jkpgnk d}w mgnckn jgpg jgpgnm nmkl klkn kn lk}d lk}d(( rktk rktk iele ielen n vgi` vgi`kb kbkk `gpj `gpjgn gnkn kn igi` igi`gpd gpdjk jkn n jpd} jpd}dj dj mkn mkn rkpkn rkpkn mgid mgid vgntgivwpnkkn vgi`wk}kn ikjkhkl `gpdjw}ntk. Rgieck ikjkhkl dnd mkvk} `gpiknakk} `kcd jd}k rgiwk jlwrwrntk `kcd rktk. Skrrkhkiw—khkdjwi Sp. S`.
Rwpk`ktk( Kvpdh 06;;
Vgntwrwn
0 x Ig}emg KJMP%DWM
MKA]KP DRD
Lkhkikn Owmwh Jk}k Vgnckn}kp ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡.‡‡..‡
d
Mka}kp Drd ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡.......‡
dd
@K@ ; VGNMKLWHWKN
@ghkjknc ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡..‡‡.. ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡..‡‡.. ; ;.; Hk}kp @ghkjknc ;.0 ]wowkn ]wowkn ‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡..‡‡ ‡..‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡ 0 @K@ 0 ]DNOKWKN VWR]KJK
0.; Rgokpkl KJMP‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡...‡‡‡‡‡ 2 0.0 Vgncgp}dkn KJMP ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡. = 0.2 Ikbki)Ikbki KJMP‡.‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡. = 0.= Igjkndrig Jgpok KJMP....................................... KJMP.............................................................. .............................................. ......................... .. ;0 0.7 Dnmdjkrd............................................ Dnmdjkrd................................................................... .............................................. .............................................. ......................... .. ;= 0.1 Jen}kdnmdjkrd................. Jen}kdnmdjkrd........................................ .............................................. .............................................. ...........................................;= ....................;= 0.3 Jgwn}wnckn mkn Jgpwcdkn Jgpwcdkn mkpd Ikrdnc)Ikrdnc KJMP‡‡.‡‡‡‡.‡‡‡. ;1 0.< Gagj Rkivdnc Rkivdnc mkn Jeivhdj Jeivhdjkrd krd KJMP‡‡‡‡‡‡‡‡ KJMP‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡.... ‡...... 06 0.1 Vgnkncknkn Vgnkncknkn Gagj Rkivdnc KJMP KJMP ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡... 00 0.3 Dnrgprd DWM........................ DWM................................................ ............................................... .............................................. ..................................... .............. 0= @K@ 2 VGNW]WV
2 x Ig}emg KJMP%DWM
2.; Jgrdivwhkn‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡...‡.‡‡‡‡‡‡‡... 04 2.0 Rkpkn ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡ ‡ 04 MKA]KP MKA]KP VWR]KJK‡‡ VWR]KJK‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡..... ....... 26
= x Ig}emg KJMP%DWM
@K@ ; VGNMKLWHWKN
;.;
Hk}kp @ghkjknc
Igpgnbknkjkn jglkidhkn igpwvkjkn `kcdkn vgn}dnc mkhki igi`gn}wj jghwkpck `klkcdk mkn rgokl}gpk. Rkhkl rk}w rehwrdntk kmkhkl ighkhwd vgikjkdkn khk} jen}pkrgvrd tknc mdkncckv rg`kckd wvktk od}w igngjkn hgmkjkn vevwhkrd vgnmwmwj. Vkpkmdcik Vkpkmdcik `kpw vpecpki vpecpki Jghwkpck Jghwkpck @gpgnbknk @gpgnbknk Nkrdenkh Nkrdenkh }ghkl mdw`kl qdrdntk mkpd igswow igswowmjk mjkn n nepik nepik jghwkp jghwkpck ck jgbdh jgbdh `klkcd `klkcdkk rgokl}g rgokl}gpk pk ,NJJ@R ,NJJ@R$$ ignokmd ignokmd qdrd qdrd wn}wj wn}wj igswowmjkn’jghwkpck `gpjwkhd}kr }klwn 06;7’. Jghwkpck tknc `gpjwkhd}kr kmkhkl tknc rgokl}gpk( rglk}( ikow( iknmdpd( igidhdjd owihkl knkj tknc dmgkh( `gpskskrkn jgmgvkn( `gp}knccwnc oksk`( lkpiendr mkn @gp}kjsk jgvkmk ]wlkn Tknc Iklk Grk ,Rkgawmmdn( 0662$. @gpm @gpmkrk krkpj pjkn kn qdrd qdrd mkn mkn idrd idrd }gprg }gprg`w `w}( }( vpec vpecpki pki jghw jghwkpc kpckk `gpg `gpgnb nbkn knkk nkrde nkrdenk nkhh igivwntkd jen}pd`wrd vgn}dnc mkhki wvktk igndncjk}jkn jwkhd}kr vgnmwmwj. Mkhki jen}pd`wrd }gprg`w} @kmkn Jeepmdnkrd Jghwkpck @gpgnbknk Nkrdenkh ,@JJ@N$ }ghkl igsw igswow owmj mjkn kn jg`g jg`gpl plkrd krdhk hknn nntk tk rghkd rghkdn n `gpl `gplkrd krdhh ignw ignwpw pwnj njkn kn kncj kncjkk jghkl jghkldp dpkn kn mkn mkn vgp}wi`wlkn vgnmwmwj( owck }gpvgn}dnc kmkhkl jg`gplkrdhkn igncw`kl rdjkv ign}kh mkrn vgpdhkjw ikrtkpkjk} mkhkiwvktk igi`kncwn jghwkpck `gpjwkhd}kr Mkpd ikrk jg ikrk( khk} jen}pkrgvrd jen}pkrgvrd }gpwr `gpjgi`knc. `gpjgi`knc. Md rkivdnc rkivdnc awncrd w}kik rg`kckd vgnbgckl jglkidhkn( khk} jen}pkrgvrd ikrk jdnd jdkn mdrgivwpnkjkn mgnckn ignki`kljkn iknakk} nenjen}pkrgvrd tknc md}wowjkn `kcd jgntkiknkn vgnccwnkntk. vgnccwnkntk. Rkhkl rk}w khk} jen}pkrgvrd mkhki pkldi ,KJMP$ tknc ignckhkid vgpjgi`knckn bwjwv rdcndadjkn kmkhkl DWM k}kw mdjgnkh mgnckn rvdpkh. DWM md}knkijkn md mkhki pkldi mkn `gjgpok ignclki`k} ignclki`k} vgi`wklkn vgi`wklkn ighkhwd rdr}gi igjkndj. Khk} jen}pkrgvrd jen}pkrgvrd mkhki pkldi ,KJMP$ rgjkpknc dnd mdtkjdnd rg`kckd rkhkl rk}w khk} tknc rgbkpk gagj}da ikivw igncldnmkpd }gpokmdntk jglkidhkn mkhki pgn}knc skj}w tknc bwjwv vknoknc ,0) 1 }klwn$. Nkiwn `gcd}w }dmkj rgiwk jhdgn `gpidnk} }gplkmkv khk} jen}pkrgvrd KJMP mdjkpgnkjkn `gp`kckd khkrkn tknc `gp`gmk)`gmk rgvgp}d }kjw} gagj rkivdnc( }kjw} vpergr vgikrknckn ( mdhkpknc ehgl rwkid( mkn jwpknc igncg}klwd igncg}klwd }gn}knc J@ KJMP. Kmkvwn `gp`kckd vgp}di`knckn tknc lkpwr mdvgplk}djkn ehgl kjrgv}ep J@ kckp }dmkj }gpokmd khkl vgprgvrd rg}ghkl vgikrknckn vgikrknckn tkd}w vgncg}klwk vgncg}klwkn n kjrgv}ep kjrgv}ep J@ }gn}knc vgprtkpk}kn mkn jgkiknkn ig}emg jen}pkrgvrd( r}k}wr jgrglk}kn jhdgn rg`ghwi `gpJ@( 7 x Ig}emg KJMP%DWM
}klw }klw gagj rkivdn rkivdnc( c( jenrgj jenrgjwgn wgnrd rd jgckck jgckckhkn hkn k}kw jglkid jglkidhkn hkn tknc tknc }dmkj }dmkj mddncd mddncdnjk njkn( n( `grkpntk jghwkpck tknc mdpgnbknkjkn( vgprg}wowkn vkrknckn( `kljkn nepik `wmktk hdncjwnckn mkn epknc hkdn.
;.0
]wowkn
;.0.; ;.0.; ]wowkn ]wowkn Wiwi Wiwi Rg}ghkl vgntwrwnkn ikjkhkl dnd( mdlkpkvjkn iklkrdrsk mkvk} igiklkid }gn}knc cki`kpkn wiwi vghktknkn jen}pkrgvrd J@ }gpw}kik KJMP. ;.0.0 ;.0.0 ]wowkn ]wowkn Jlwr Jlwrwr wr k. Iklkrdrsk mkvk} ignoghkrjkn rgokpkl KJMP `. Iklkrdrsk mkvk} ignoghkrjkn mgadndrd KJMP b. Iklkrdrsk mkvk} ignoghkrjkn ikbki)ikbki KJMP m. Iklk Iklkrd rdrs rskk mkvk mkvk}} igno ignoghk ghkrj rjkn kn jgwn jgwn}w }wnc nckn kn mkn mkn jgpw jgpwcd cdkn kn ikrd ikrdnc nc)ik )ikrdn rdnc c KJMP g. Iklkrdrsk mkvk} ignoghkrjkn ignoghkrjkn jeivhdjkrd mkpd vgikrknckn vgikrknckn KJMP a. Iklkrdrsk mkvk} ignoghkrjkn vgnkncknkn gagj rkivdnc KJMP
1 x Ig}emg KJMP%DWM
@K@ 0 ]DNOKWKN VWR]KJK
0.;
Rgokpkl KJMP
Khk} Khk} jen}p en}pkr krgv gvrd rd mkhki khki pkl pkldi ,KJM ,KJMP$ P$ k}kw k}kw DWM DWM
igiv givwnt wntkd rgok rgokpk pkl l
vgpjgi`knckn tknc rknck} vknoknc rg`ghwi cgngpkrd DDD mgnckn jgkiknkn( gagj}dqd}kr( gagj}dqd}kr ( mkn vgntwhd} tknc }dmkj }gphkhw `grkp. Rgokpkl k`km ikrk hkhw( skhkwvwn }dmkj }gpbk}k} mgnckn mgnckn `kdj( `kdj( ignwno ignwnowjj wjjkn kn `klsk `klsk jkadhk jkadhkl l mkcknc mkcknc ‘`kncr ‘`kncrkk Kpk`’ Kpk`’ igivpkj igivpkj}gj }gjjkn jkn vgnccwnkkn KJMP vkmk wn}k)wn}k igpgjk. Odjk ighkjwjkn vgpokhknkn okwl mkhki jgcdk}kn vgpmkckncknntk( igpgjk igikrwjjkn `k}w)`k}w jg mkhki pkldi wn}kntk. Vgpdemg k`km `gpdjw}ntk ignbk}k} jg`gplkrdhkn Pdblkpm Pdbl}gp vkmk }klwn ;464 md Ogpi Ogpikn kn ignc igncwo wodb dbe` e`kj kjkn kn vgnc vgnccw cwnk nkkn kn KJMP KJMP vkmk vkmk iknw iknwrd rdk. k. KJMP KJMP tknc knc mdcwnkjknntk igpwvkjkn bdbdn bk}cw} whk} rw}gpk tknc igivwntkd jksk} ndjgh mkn }gi`kck tknc igowhwp jghwkp ighkhwd rgpqdjr. ]klwn ;406)kn Cpkagn`gpc igncckn}d bdnbdn bk}cw} mgnckn bdbdn `gphkvdr gikr k}kw vgpkj. ]dmkj hkik `gprghknc ,;42=$ E}k md Ogvknc ignki`kljkn r}pwj}wp vgnmwjwnc bdnbdn KJMP tknc `gphkvdrjkn gikr k}kw vgpkj wn}wj igncwpkncd kncjk gjrvwhrd. Rghkik `gphkncrwnc vgpknc mwndk jgmwk( adheread vehd}dj Ogvknc mkn Nkzd igncghdidnkrd vgnccwnkkn KJMP. @kpw vkmk }klwn ;474 Evvgnlgdigp ignccgpkjjkn jgi`khd vgnccwnkkn mgnckn `gp`kcd ikbki `gn}wj vgncgi`knckn DWM. Vgpjgi`knckn rg}gpwrntk vkmk }klwn ;416 ighkldpjkn KJMP `gp`gn}wj ‘Heev’ lkrd lkrdhh
jkpt jkptkk
Okbj Okbj Hdvv Hdvvgr gr..
3 x Ig}emg KJMP%DWM
Jgiw Jgiwmd mdkn kn `gp} `gp}wp wpw} w})} )}wp wpw} w} }klw }klwn n
;41< ;41<); );41 414( 4( _dvv _dvvgp gp
ignki`kljkn Bw ,}gi`kck$ mkn Metg mkn Bhgsg ,Kigpdjk$ ignccwnkjkn vpecgr}dn rg`kckd `klkn kn}d agp}dhd}kr. Vgnghd}dkn wn}wj ignmkvk}jkn ogndr KJMP tknc vkhdnc gagj}da( mkn kikn mdvkjkd ikrdl }gpwr `gphkncrwnc ldncck rgjkpknc.
0.0
Vgncgp}dkn KJ KJMP
KJMP KJMP ,khk ,khk}} jen} jen}pkr pkrgv gvrd rd mkhk mkhki i pkldi pkldi$$ kmkh kmkhkl kl rwk} rwk}w w khk} khk} k}kw k}kw `gnm `gnmkk tknc tknc mdikrwjjkn jg mkhki pkldi tknc rknck} gagj}da( pgqgprd`gh mkn `gpokncjk vknoknc( mkvk} mdvkjkd ehgl rgiwk vgpgivwkn wrdk pgvpemwj}dv ,Rkgawmmdn(0662$ KJMP k}kw DWM k}kw Rgvdpkh kmkhkl rwk}w khk} tknc mdikrwjkn jg mkhki pkldi sknd}k wn}wj }wowkn jen}pkrgvrd ,Iebl}kp( ;44<$ KJMP kmkhkl rwk}kw wrklk vgnbgcklkn jglkidhkn mgnckn ignccwhwnc rgbkpdj jgp}kr( mddjk} mgnckn `gnknc hkhw mdikrwjjkn jg mkhki pencck pkldi ,Vpksdpelkpmoe( 0667$ KJMP k}kw DWM k}kw Rvdpkh kmkhkl rwk}w `gnmk jgbdh tknc }gp`wk} mkpd vhkr}dj tknc hgn}wp( igivwntkd hdhd}kn }gi`kck }g i`kck k}kw owck igncknmwnc lepien mkn mdikrwjjkn jg mkhki pkldi ighkhwd qkcdnk mkn igivwntkd `gnknc ,@JJ@N(0662$
0.2 0.2
Ikbki kbki)i )ikb kbk ki KJMP KJMP
Vkmk rkk} dnd KJMP }ghkl igikrwjd cgngpkrd jg)=. jkpgnk d}w `gpvwhwl)vwhwl ikbki KJMP }ghkl mdjgi`kncjkn. Iwhkd mkpd cgngprd vgp}kik tknc }gp`wk} mkpd < x Ig}emg KJMP%DWM
`gnknc rw}pk mkn hecki rkivkd cgngpkrd vhkr}dj,vehdg}dhgn$ `kdj tknc mdki`kl e`k} ikwvwn }dmkj. Ignwpw} `gn}wjntk KJMP md`kcd ignokmd ? ;.
@gn}wj }gp`wjk ,eqgn mgqdbg$ Idrkhntk? HdvvgrHeev( BW]( Bw)3. Ikpcwdhgr( Rvpdnc Bedh( Iwh}dhekm( Neqk)]
0.
@gn}wj }gp}w}wv ,bhergm mgqdbg$ Idrkhntk? E}k)Pdnc( K}dcen( mkn Cpk}gn @gpc Pdnc.
Ignwpw} ]ki`klkn e`k} k}kw Ig}kh? ;. Igmd Igmdbk bk}g }gm m DWM DWM k. Ignc Ignckn knmw mwnc nc Heck Hecki i KJMP ‒ Bw cgngpkrd vgp}kik ,Adpr} Cgngpk}den Bevvgp Mgqdbgr$ ? £ BW] ‒ 066 9 ]k}wi ‒ ] £ Bw ‒ 3 9 Cpkqdckpm £ IHBW ‒ 076 KJMP ‒ Bw cgngpkrd jgmwk ,Rgbenm Cgngpk}den Bevvgp Mgqdbgr$ ? £ BW] ‒ 2<6 K 9 vkpkckpm £ BW] ‒ 2<6 Kc £ BW] ‒ 006 B £ Neqk ‒ ] 9 neqkckpm ? igncknmwnc Kc £ Mgh}k ‒ ] ? iemdadgm Bw} ‒ 006 B Vgnki`klkn `gnknc blpeidb bk}cw} vkmk hgnckn k}kr( }gpw}kik wn}wj dnrgprd ver} vkp}wi £ IDBW ‒ 237
Vgnoghkrkn? Bevvgp DWM
Tknc vkhdnc jgnkh rkivkd rkk} dnd kmkhkl ? 066 9 ]k}wi ] ? vknoknc vknoknc 21 ii( hg`kp 20 ii( igncknmwnc igncknmwnc 066 ) Bw] ‒ 066 ii0 Bw ,hwkr vgpiwjkkn Bw)ntk$ . Mktk jgpok ? }dck }klwn. Bkpk dnrgprd ? sd}lmpkskh ) Bw] ‒ 066 @
? rgvgp}d rgvgp}d Bw} ‒ 066( 066( }g}kvd }g}kvd wownc wownc `kcdkn `kcdkn `kskl `kskl `k}knc DWM `gp`gn}wj `ehk
) Bw] ‒ 066 Kc
? rgvgp}d Bw} ‒ 066( }g}kvd igncknmwn igncknmwnc c dn}d Kc md mkhki }gi`kckntk
4 x Ig}emg KJMP%DWM
) Bw] ‒ 006 B
? vknokn vknoknc c 21 ii( ii( hg`kp hg`kp 20 ii( ii( 006 ii 0 Bw md mkhki }wowl rghw`wnc( 0 vkmk hgnckn mkn 7 vkmk `k}knc qgp}djkhntk. Mkqk jgpok ? }dck }klwn. Bkpk dnrgprd ? sd}lmkskh
) Bw])2<6K Bw])2<6K 9 Vkpk Ckpm? Vknoknc Vknoknc 21 ii( ii( hg`kp 20 ii( ii( 2;= ii ii 0 jksk} bw vkmk `k}knc qgp}djkh( 0 rghw`wnc Bw rghwkr ikrd ikrdnc nc)i )ikr krdn dnc c
22 ii0 vkmk vkmk
ikrdnc ikrdnc)ik )ikrdn rdnc c
hgnckn lepdzen}kh. Mktk jgpok ? < }klwn ,AMK ? ;6 }klwn$ ) Bw] ‒ 2<6 Kc
? rgvgp}d Bw] ‒ 2<6 K( lkntk mgnckn }ki`klkn dn}d Kc md mkhki jksk} Bw)ntk. Mktk jgpok ? 7 }klwn
) Bw] ‒ 2<6 R
? Bw] ‒ 2<6 rhdihdng rhdihdng Rghw`wnc Bw mdhg}kjjkn vkmk wownc)wownc hgnckn lepdzen}khntk mkn `g`gpkvk md mkhki vhkr}djntk. Mktk jgpok ? 0(7 }klwn
) Neqk)] k)] 9 Neqkckpm
? vknokn oknc 20 ii( hg`kp 20 ii( 066 ii 0 hwkr vgpiwjkkn Bw mgnckn kn}d Kc md mkhki jkskn Bw)n Bw)ntk tk.. Mkt Mktk jgpo jgpokk ? 7 }klw }klwn. n. Bkpk Bkpk dnrgp dnrgprd rd ? sd}lmpkskh
) IH Bw ‒ 076
? 006 ii 0 hwkr vgpiwjkkn jksk} Bw. @gnknc gjep 0 hgi`kp( `gpskpnk ld}ki k}kw }dmkj `gpskpnk.. Mktk jgpok ? 2 }klwn. Bkpk dnrgprd ? sd}lmpkskh. Kmk }dck `gn}wj Ih Bw ‒ 076? £ R}knmkp ? vknoknc 27 ii( hg`kp ;< ii £ Rlep} ? vknoknc 04 ii( hg`kp ;< ii £ RH ? vknoknc 0= ii( hg`kp ;< ii
) Bw ‒ 3 9 Cpkq Cpkqdc dckp kpm m
? vkn vknok oknc nc 21 21 ii( ii( hg`kp hg`kp 01 ii( ii( ign ignck cknm nmwn wnc c 066 ii0 hwkr hwkr vgpi vgpiwj wjkkn kkn Bw( Bw( igiv igivwn wnt tkd }k`w }k`wnc nc dnrgp dnrgp}gp }gp mdki mdkig}g g}gpp
vkhd vkhdnc nc jgbd jgbdhh
md`k md`knm nmdn dncj cjkn kn
}k`wnc dnrgp}gp DWM hkdn)hkdnntk rgldncck mkvk} mdknowpjkn wn}wj nwhhdcpkqdm. Mktk jgpok ? 2 }klwn Bkpk dnrgprd ? sd}lmpkskh ,mkvk} vwhk vwrl)ew}$ ) IVH ‒ Bw 0=6 Kc
? 0=6 ii 0 hwkr vgpiwjkkn Bw( mgnckn dn}d Kc md mkhki jksk} Bw ntk
;6 x Ig}emg KJMP%DWM
Mktk jgpok ? 2 ‒ 7 }klwn Bkpk dnrgprd ? sd}lmpkskh Kmk 2 `gn}wj IVH ‒ Bw 0=6 Kc ? e
Wjwp Wjwpkn kn 6 ? vkno vknokn knc c 01 ii( ii( hg`k hg`kpp ;< ii( ii( wn}wj jwpkn pkldi( 3 bi k}kw nwhdcpkqdm
e
Wjwp Wjwpkn kn ; ? vkno vknokn knc c 2; ii( ii( hg`k hg`kpp 02 ii( ii( wn}wj wjwpkn pkldi 3 ‒ < bi
e
Wjwp Wjwpkn kn 0 ? Vkno Vknokn knc c 07 ii( ii( hg`k hg`kpp 26 ii( ii( wn}wj wjwpkn pkldi( < bi k}kw vkpk ‒ = k}kw hg`dl
) W}gpdnc W}gpdnc 226 Bw
? }gp`wk }gp`wk}} mkpd mkpd vhkr}dj vhkr}dj vehtg vehtg}lt }lthgng hgng(( mgnckn mgnckn hg`kp hg`kp }gvd mdkcenkh ;7 ii( jksk} Bw `gpmdkig}gp 6(= ii mgnckn hwkr vgpiwjkkn Bw hg`dl mkpd 266 ii0( ighdn ighdncj cjkpd kpd rgjd} rgjd}kp kp `k}k `k}knc ncnt ntkk mkn mkn }knv }knvkk `gnknc gjep. ]k`wnc dnrgp}gp `gpmdkig}gp = ii. Mktk jgpok ? 2 }klwn Vgncghwkpkn ? mgnckn gjr}pkj}ep DWM
`.
Igncknmwnc Lepien Lepien ;. Vpecgr}krgp})] 9 Khzk ] ) Vkno Vknokn knc c 21ii 21ii(( hg`k hg`kpp 20ii 20ii(( mgnc mgnckn kn 0 hgi`k hgi`kpp `gnk `gnknc nc gjep gjep skpn skpnkk ld}ki. ) Igncknmwnc Igncknmwnc 2< ic vpecgr}gpen vpecgr}gpen mkn `kpdwi `kpdwi rwhak}( ighgvkrjkn ighgvkrjkn 17ibc vpecgr}gpen vgp lkpd ) ]k`wnc ]k`wnc dnrgprdntk dnrgprdntk `gp`gn}wj hgncjwnc hgncjwnc ) Mktk jgpok ?;< `whkn ) ]glndj dnrgprd? vhwncdnc5,iemdadgm sd}lmpkskh$ 0.
HNC)06 ) Igncknmwnc Igncknmwnc =1)16ic =1)16ic Hgqenepcg Hgqenepcgr}pgh( r}pgh( mgnckn mgnckn vghgvkrkn vghgvkrkn 06ibc 06ibc vgp lkpd ) Rgmknc md}ghd}d md Adnhknmdk ) Kncjk jgckckhkn %jglkidhkn knck}pgnmkl? ‴6(7 vgp ;66sknd}k vgp }klwn ) Vgnclgn}dkn Vgnclgn}dkn vgikjkdkn vgikjkdkn ehgl jkpgnk vgprekhkn)vgp vgprekhkn)vgprekhkn rekhkn vgpmkpklkn vgpmkpklkn }gpntk}k hg`dl }dnccd md`knmdncjkn DWM hkdnntk( jkpgnk 07' ignckhkid kignepg k}kw vgpmkpklkn lkdm tknc rknck} rgmdjd}.
;; x Ig}emg KJMP%DWM
k. Hdvvgr)Heev : `. Rka)])Bedh : b. Mknk)Rwvgp : m. Bevvgp)] ,Ctng)]$ : g. Bevvgp)3 : a. Iwh}dhekm : c. Vpecgr}gpeng DWM
0. WnIg WnIgmd mdbk} bk}gm gm DWM Idrkhntk? Hdvvgr Heev( Ikpcwdhgr( Rka)] Bedh( Kn}dcen ) Hdvvgr Heev Mdvgpjgnkhjkn vkmk kskh ;416)kn mkn mdkncckv rg`kckd DWM r}knmkpm( }gp`wk} mkpd vehtg}lthgng ,rwk}w vhkr}dj dngp} rgbkpk `dehecdj$ md}ki`kl @kpdwi Rwhak}. Kmk = ikbki DWM Hdvvgr Heev ? †
Hdvv Hdvvgr gr Heev Heev K ? vkno vknokn knc c 01(0 01(0 ii( hg`kp hg`kp 00(0 00(0 ii( `gnkn `gnknc c `dpw( `dpw( rk}w }d}dj vkmk vkncjkh DWM mgjk} `gnknc gjep.
†
Hdvv Hdvvgr gr Heev Heev @ ? vkno vknokn knc c 07(0 07(0 ii( ii( hg`k hg`kpp 03(= 03(= ii( ii( 0 `gnk `gnknc nc ld}ki ld}ki(( `gp}d}dj)=.
†
Hdvv Hdvvgr gr Heev Heev B ? vkno vknokn knc c 03(7 03(7 ii( hg`k hg`kpp 26(6 26(6 ii( 0 `gnkn `gnknc c jwndn jwndnc( c( `gp}d}dj 2.
†
Hdvv Hdvvgr gr Heev Heev M ? vkno vknokn knc c 03(7 03(7 ii( ii( hg`k hg`kpp 26(6 26(6 ii( ii( 0 `gnk `gnknc nc vw}d vw}dl l ( `gp}d}dj 0.
Bkpk dnrgprd ? Vwrl ‒ ew} Hdvvgr Hdvvgr Heev Heev mkvk} mkvk} md`dkpj md`dkpjkn kn dn)w}gpe dn)w}gpe wn}wj wn}wj rghkik)h rghkik)hkik kiknt ntkk rkivkd rkivkd igne igneve vewr wrg( g( rgvkn rgvknokn oknc c }dmk }dmkj j kmk kmk jghw jghwlk lkn n mkn% mkn%k} k}kw kw vgpre vgprekhk khkn n `kcd `kcd kjrgv}epntk. ) Mgh}k Mgh}k hee heev v ? iem iemda dadgm dgm hdvv hdvvgr gr hee heev v ;0 x Ig}emg KJMP%DWM
Vgnki` Vgnki`klk klkn n `gnknc `gnknc blpeid blpeidbb bk}cw} bk}cw} vkmk vkmk hgnckn hgnckn k}kr( k}kr( }gpw}ki }gpw}kikk wn}wj wn}wj dnrgprd ver})vkp}wi
Ogndr)ogndr DWM tknc kmk md Dnmengrdk( kn}kpk hkdn?
†
k. Bevvgp)]
DWM `gp`gn}wj ]( }gp`wk} mkpd `klkn vehtg}lghgng `klkn vehtg}lghgng md iknk vkmk `kcdkn qgp}djkhntk md`gpd hdhd}kn jksk} }gi`kck lkhwr. Hdhd}kn jksk} }gi`kck lkhwr dnd igivwntkd gagj kn}d kn}dagp agp}dh }dhdr drkrd krd ,kn}d ,kn}d vgi` vgi`wk wklk lkn$ n$ tknc bwjw bwjwv v `kdj `kdj.. DWM DWM `gn} `gn}wj wj ] tknc knc `kpw `kpw DWM dnd dnd ighgv ighgvkrj krjkn kn hgneqepcgcgr}pgh mg hgneqepcgcgr}pgh mgnc nckn kn jenr jenrgn gn}p }pkrd krd tknc knc pgnm pgnmkl kl rghki rghkikk idndikh hdik }klwn. Mkpd lkrdh vgnghd}dkn ignwnowjjkn gagj}dqd}kr tknc }dnccd mkhki ignbgc ignbgckl kl jglkid jglkidhkn hkn tknc tknc }dmkj }dmkj mdpgnb mdpgnbknk knkjkn jkn ikwvwn ikwvwn vgpmkp vgpmkpklk klkn n ignr}pw ignr}pwkrd krd.. Jgpwcdk Jgpwcdkn n ig}emg ig}emg dnd kmkhkl kmkhkl }ki`kl }ki`klkn kn }gpokm }gpokmdnt dntkk gagj rkivdn rkivdnc c lepien lepienkh kh mkn kigneplgk.
;2 x Ig}emg KJMP%DWM
`. Bevvgp)3
DWM dnd `gp`gn}wj kncjk 3 mgnckn ikjrwm wn}wj igiwmkljkn vgikrknckn. Ogndr dnd igivwntkd wjwpkn mdkig}gp `k}knc qgp}djkh 20 ii mkn md}ki`kljkn cwhwnckn jksk} }gi`kck ,Bw$ tknc igivwntkd hwkr vgpiwjkkn 066 ii 0( awncrdntk rkik rgvgp}d lkhntk hdhd}kn }gi`kck lkhwr vkmk ogndr Bevvgp)] .
b. Iwh}d b. Iwh}d Hekm
DWM dnd }gp`wk} mkpd mkpd vhkr}dj , vehtg}lghgng$ vehtg}lghgng$ mgnckn mwk }knckn jdpd mkn jknkn `gp`gn}wj rktkv tknc ahgjrd`gh. Vknokncntk mkpd wownc k}kr jg `kskl 2(1 bi. @k}kncntk md`gpd cwhwnckn jksk} }gi`kck mgnckn hwkr vgpiwjkkn 076 ii 0 k}kw 237 ii 0 wn}wj ignki`kl gagj}dqd}kr. Kmk 2 wjwpkn iwh}d hekm ( tkd}w r}knmkp( rikhh ,jgbdh$( mkn idnd.
;= x Ig}emg KJMP%DWM
m. Hdvvgr m. Hdvvgr Heev
DWM dnd dnd }gp` }gp`wk wk}} mkpd mkpd `klk `klkn n vehtg}lghgng( vehtg}lghgng( `gn} `gn}wj wjnt ntkk rgvgp rgvgp}d }d rvdp rvdpkh kh k}kw k}kw lwpw lwpwaa R `gprki`wnc. Wn}wj igwmkljkn jen}peh( mdvkrknc `gnknc vkmk gjepntk. Hdvvgr gjepntk. Hdvvgr Heev}gpmdpd Heev}gpmdpd mkpd = ogndr tknc `gp`gmk ignwpw} wjwpkn vknoknc `kcdkn k}krntk. ]dvg K `gpw `gpwjw jwpk pkn n 07 ii ,`gn ,`gnkn knc c `dpw `dpw$( $( }dvg }dvg @ 03(7 03(7 ii 4 ,`gn ,`gnkn knc c ld}ki ld}ki$( $( }dvg }dvg B `gpwjwpkn 26 ii ,`gnknc jwndnc$( mkn 26 ii ,}g`kh( `gnknc vw}dl$ wn}wj }dvg M. Hdvvgr M. Hdvvgr Heev igivwntk igivwntkdd kncjk jgckckhkn tknc pgnmkl. pgnmkl. Jgwn}wnckn Jgwn}wnckn hkdn mkpd vgikjkdkn rvdpkh ogndr dnd dkhkl `dhk }gpokmd vgpaepkrd okpknc igntg`k`jkn hwjk k}kw vgntwi`k}kn wrwr( rg`k` }gp`wk} mkpd `klkn vhkr}dj. Tknc `kntkj mdvgpcwnkjkn mkhki vpecpki J@ ikrdenkh kmkhkl DWM ogndr dnd.
g. DWM Neqk ]( }gp`gn }gp`gn}wj }wj mkpd pkncjk pkncjk vhkr}d vhkr}dj j mkn }gi`kck }gi`kck.. Vkmk Vkmk wownc wownc hgnckn hgnckn DWM `gn}wjntk kckj ighgncjwnc }knvk kmk }gi`kck( }gi`kck lkntk kmk vkmk `k}knc DWM. Cki`kp DWM Neqk ] ?
;7 x Ig}emg KJMP%DWM
;1 x Ig}emg KJMP%DWM
a. DWM Idpgnk( Idpgnk( }gp`gn}wj }gp`gn}wj mkpd pkncjk pkncjk vhkr}d vhkr}dj j tknc tknc mdjghd mdjghdhdn hdncd cd ehgl ehgl rdhdnm rdhdnmgp gp vghgvk vghgvkrr lepien Hgqenehcgr}pgh ,lepien vpecgr}gpen$ rgldncck DWM dnd mkvk} mdvkjkd ehgl d`w igntwrwd jkpgnk }dmkj ignclki`k} KRD. @gn}wjntk rgvgp}d dnd ?
0.= 0.=
Igjkn gjkndr drig ig Jgpo gpok KJM KJMP P
;.
Igjkn Igjkndr drig ig jgpok jgpok KJMP KJMP rkivkd rkivkd rkk} rkk} dnd dnd `ghw `ghwi i mdjg mdjg}k }klw lwdd rgbkpk rgbkpk vkr}d vkr}d(( kmk kmk tknc `gpvgnmkvk} `klsk KJMP rg`kckd `gnmk krdnc tknc igndi`whjkn pgkjrd pkmknc rg}givk}( mgnckn rg`w}kn hgjepd} tknc mkvk} ighkpw}jkn `hkr}erdr k}kw rgvgpik. Igjkndrig jgpok KJMP tknc mdhdhd}d jksk} }gi`kck iwncjdn `gphkdnkn.]gi`kck mkhki jenrgn}pkrd jgbdhtknc mdjghwkpjknjg mkhkipencck w}gpwr owck ignclki`k} jlkrdk}knldmpkrg jkp`en mkn aerak}krg khjkhd. KJMP tknc igncghwkpjknlepien owck igng`khjkn hgnmdprgldncck ignclkhkncd vkrkrd rvgpik ,Vpksdpelkpmoe( 0667$.
0.
Rkiv Rkivkd kd rgjkp rgjkpkn knc c igjk igjknd ndri rigg jgpo jgpokk KJMP KJMP `ghwi `ghwi mdjg mdjg}k }klw lwdd mgnc mgnckn kn vkr}d( vkr}d( jdnd vgnmkvk} tknc }gp`kntkj dkhkl `klsk KJMP mkhkijkqwi w}gpd igndi`whjkn pgkjrd vgpkmknckn vgpkmknckn gnmeig}pdwi gnmeig}pdwi tknc mdrgp}kd mdrgp}kd mgnckn mgnckn rg`w}kn rg`w}kn hgejerd} hgejerd} tknc tknc mkvk} ignclknbwpjkn `hkr}ejdr}k k}kw rvgpik. Rdak})rdak} mkpd bkdpkn w}gpwr ignckhkid vgpw`klkn)vgpw`klkn vkmk vgikjkdkn KJMP tknc igntg`k`jkn `hkr}ejdr}k }dmkj mkvk} mkvk} ldmwv ldmwv mkhki mkhki w}gpwr w}gpwr.. Skhkwv Skhkwvwn wn rg`ghw rg`ghwint intkk }gpokmd }gpokmd ndmkrd( ndmkrd( vgntg vgntghdm hdmdj) dj) vgntghdmdj hkdn igngiwjknrgpdnc kmkntk jen}pkjrd w}gpwr vkmk vgikjkdknKJMP tknc mkvk} ignclkhknc ignclkhkncdd ndmkrd. ndmkrd. Mdmwck Mdmwck dnd mdrg`k`jkne mdrg`k`jknehgl hgl igndncjk}n igndncjk}ntk tk jkmkp vper}kchknmdnmkhki w}gpwr vkmk sknd}k ,Sdjnoekr}pe( 0667$.
2.
Rg`k Rg`kck ckdd ig}e ig}emg mg `dkrk `dkrk,t ,tkn knc c mdvk mdvkrk rknc nc rg`g rg`ghw hwi i lw`w lw`wnc nckn kn rg|wk rg|wkhh }gpok }gpokmd md$$ KJMP KJMP ignc igncw` w`kl kl }pkn }pknrv rvep ep}k }krd rd }w`k }w`k mkhk mkhki i pkld pkldi i mkni mknigi givg vgnc nckp kpwl wldd rgh rgh ghwp ghwp mkn mkn rvgpikrgldnc rvgpikrgldncck ck vgi`wklkn vgi`wklkn }dmkj }gpokmd. }gpokmd. Rg`kckd Rg`kckd jen}pkrgvrd jen}pkrgvrd mkpwk},mdvkr mkpwk},mdvkrknc knc rg}gh rg}ghkl kllw lw`w `wnc nckn kn rg|wk rg|wkhh }gpok }gpokmd md$$ mkhki mkhki `g`g `g`gpkv pkvkk jkrw jkrwrr iwnc iwncjd jdn n igid igidhdj hdjdd igjkndrig igjkndrig tknc hg`dl iwncjdn iwncjdn kmkhkl mgnckn ignbgckl }gpokmdntk divhkn}krd
;3 x Ig}emg KJMP%DWM
k}kw vgntgpknckn rgh }ghwp tknc }ghkl md`wkld jg mkhki mdnmdnc pkldi ,@JJJ@N( 0662$
=.
Ignwp Ignwpw} w} Rkg Rkgaw awmm mmdn dn(( g}. g}. kh ,066 ,0662$ 2$ ? Igjkndrig jgpok tknc vkr}d mkpd KJMP `ghwi mdjg}klwd( nkiwn kmk `g`gpkvk igjkndrig jgpok tknc }ghkl mdkowjkn? k. ]di`whntk pgkjrd pkmknc hejkh tknc tknc nen)rvgrdadj md mkhki bkqwi w}gpd rgldncck divhkn}krd rgh }ghwp tknc }ghkl md`wkld }gpcknccw. `. Vpemwjrd hejkh vper}kchknmdn tknc igndnccd( tknc igntg`k`jkn }gplki`k}ntk divhkn}krd. b. Cknc Cknccw cwkn kn
%
}gphg }gphgvk vkrnt rntkk `hkr}ebtr} t `hkr}ebtr} tknc knc
}ghk }ghkl l
`gpd `gpdi ivhkn} hkn}kr krdd
md
mkhk mkhki i
gnmeig}pdwi. m. Vgpcgpkjkn eqwi tknc tknc `gp}ki`kl bgvk} md mkhki }w`k akhhevd. g. Diie`dhdrkrd rvgpik}ezek rkk} ighgsk}d bkqwi w}gpd. a. Mkpd vgnghd}dkn vgnghd}dkn }gpkjldp( }gpkjldp( mdrkncjk `klsk KJMP owck ignbgckl ignbgckl rvgpik}ezek rvgpik}ezek igi`wkld rgh }ghwp ,ignbgckl agp}dhdrkrd$. c. Wn}wj KJMP tknc tknc igncknmwnc Bw ? ;$ Kn}kcedrig jk}dendb tknc rvgrdadj }gplkmkv _n tknc }gpmkvk} mkhki gnzdi bkp`endb knltmpkrg tkd}w rkhkl rk}w gnzdi mkhki }pkj}wr cgnd}khdk sknd}k( mdik mdiknk nk Bw ignc ignclk lki` i`k} k} pgkj pgkjrd rd bkp` bkp`en endb db knlt knltmp mpkr krgg
rgld rgldnc ncck ck }dmk }dmkj j
igiw igiwnc ncjdn jdnjk jkn n }gpok }gpokmd mdnt ntkk divh divhkn kn}k }krd rd mkn mkn iwnc iwncjd jdn n owck owck ignc ignclk lki` i`k} k} kj}dqd}kr khjkhd vlervk}krg. 0$ Ignccknccw vgncki`dhkn gr}pecgn gnmecgnewr ehgl iwberk w}gpwr. 2$ Ignccknccw owihkl MNK mkhki rgh gnmeig}pdwi. =$ Ignccknccw ig}k`ehdrig chdjecgn. ;< x Ig}emg KJMP%DWM
l. Wn}wj KJMP tknc igncknmwnc lepien vpecgr}gpeng ? ;$ Ckncc Cknccwk wkn n vper vpergr gr vgik vgik}k }knc nckn kn vpeh vpehd} d}gpk gpk}d }daa ‒ rgjpg} rgjpg}ed edpp rgldn rgldncc cckk }di` }di`wh wh vgngjknkn }gplkmkv gnmeig}pdwi mkn }gpcknccwntk vpergr divhkn}krd ,gnmeig}pdwi }g}kv `gpkmk mkhki akrg mgbdmwkh% vpecgr}k}denkh$. 0$ Hgnmdp rgpqdjr tknc ignokmd hg`dl jgn}kh% }g`kh jkpgnk vgnckpwl vpecgr}dn.
0.7
Dnmdjkrd
Vpdnrdv vgikrknckn kmkhkl igngivk}jkn DWM rg}dnccd iwncjdn mkhki pencck pkldi ,bkqwi w}gpd$. Rkk} vgikrknckn tknc vkhdnc `kdj dkhkl vkmk skj}w iwhw} vgpknkjkn ikrdl }gp`wjk mkn pkldi mkhki jgkmkkn hwnkj. Idrkhntk( =6 lkpd rg}ghkl `gprkhdn mkn vkmk kjldp lkdm. Tknc `ehgl ignccwnkjkn ignccwnkjkn DWM kmkhkl? † Wrdk pgvpemwj}da † Jgkmkkn nwhdvkpk † Igncdncdnjkn ignccwnkjkn jen}pkrgvrd okncjk vknoknc † Vgpgivwkn igntwrwd tknc igncdncdnjkn ignccwnkjkn jen}pkrgvrd † Rg}ghkl ighkldpjkn mkn }dmkj igntwrwd † Rg}ghkl ignckhkid k`ep}wr mkn }dmkj }gphdlk} kmkntk dnagjrd † Pdrdje pgnmkl mkpd DIR † ]dmkj ignclgnmkjd ig}emk lepienkh † ]dmkj igntwjkd igncdnck})dnck} idnwi vdh rg}dkv lkpd † ]dmkj ignclgnmkjd jglkidhkn rg}ghkl ; ‒ 7 lkpd rgncckik † Vgpejej † Cgiwj k}kwvwn jwpwr Vgikrknckn DWM mkvk} mdhkjwjkn ehgl mej}gp k}kw `dmkn tknc }ghkl mdhk}dl rgbkpk jlwrwr. Vgigpdjrkkn rgbkpk `gpjkhk lkpwr mdhkjwjkn rg}ghkl vgikrknckn rk}w idnccw( hkhw rg}dkv `whkn rghkik }dck `whkn `gpdjw}ntk. Vgigpdjrkkn rghknow}ntk mdhkjwjkn rg}dkv gnki `whkn rgjkhd.
0.1
Jen}pkdnmdjkrd
Ignwpw} Rkdawmdn ,0661$( tknc }dmkj mdvgpjgnknjkn ignccwnkjkn DWM kmkhkl † @ghwi vgpnkl ighkldpjkn † Kmkntk vgpjdpkkn lkidh † Jghkdnkn khk} jknmwnckn `kcdkn mkhki rgvgp}d? vgpmkpklkn tknc }dmkj nepikh mkpd khk} jgikhwkn( vgpmkpklkn md hglgp pkldi( mkn jknjgp pkldi. † Vgpmkpklkn qkcdnk tknc }dmkj mdjg}klwd ;4 x Ig}emg KJMP%DWM
† Rgmknc ignmgpd}k dnagjrd khk} cgnd}kh ,qkcdnd}dr( rgpqdrd}dr$ † ]dck `whkn }gpkjldp rgmknc ignckhkid k}kw rgpdnc ignmgpd}k VPV k}kw k`ep}wr rgv}db. † Jghkdnkn `kskkn w}gpwr tknc k`nepikh k}kw }wiep odnkj pkldi tkncmkvk} igivgnckpwld jkqwi w}gpd. † Vgntkjd} }peae`hkr tknc cknkr. † Mdjg}klwd ignmgpd}k ]@B vghqdb. † Jknjgp khk} cgnd}kh † Wjwpkn pencck pkldi jwpknc mkpd 7 bi
Jen}pkdnmdjkrd Dnrgprd DWM
;. Jen}pk dnmdjkrd k`rehw} k. Dnagjrd Dnagjrd vghqdr tknc kj}da kj}da ,kjw} ‒ rw` kjw}$ }gpikrwj vgprkncjk vgprkncjkkn kn ceneppleg ceneppleg k}kw blhkitmdk `. Jglkidhkn k}kw vgprkncjkkn jglkidhkn 0. Jen}pk dnmdjkrd pghk}da jwk} k. Vkp}ng Vkp}ngpp rgjrwkh rgjrwkh tknc tknc `knt `kntkj kj `. Vkp}ngp rgjrwkh tknc `kntkj mkpd vkp}ngp kjrgv}ep DWM b. Jgrwjkpkn Jgrwjkpkn igivgpehgl igivgpehgl vgp}ehenck vgp}ehenckn n cksk} mkpwpk} `dhk }gpokmd }gpokmd jeivhdjkrd jeivhdjkrd m. Vgpnkl Vgpnkl ignckhki ignckhkidd dnagjr dnagjrdd vghqdr vghqdr k}kw dnagjr dnagjrdd vghqdr vghqdr tknc kjwpgn kjwpgn(( ver} ver} vkp}wi vkp}wi gnmeig}pd}dr k}kw k`ep}wr ag`pdhdr mkhki }dck `whkn }gpkjldp g. Bgpqdb Bgpqdbd}d d}drr kjw} k}kw k}kw vwpwh vwpwhgn} gn} a. Jghkdnkn Jghkdnkn mkpkl mkpkl tknc }dmkj mdjg}klwd mdjg}klwd rg`k`ntk rg`k`ntk c. Pdsktk} Pdsktk} jglkidhkn jglkidhkn gj}evdj k}kw jgkmkkn)jgkmkkn jgkmkkn)jgkmkkn tknc igntg`k`jk igntg`k`jkn n vpgmdrverdrd vpgmdrverdrd wn}wj }gpokmdntk jglkidhkn gj}evdj l. Vgpnkl ignckhkid ignckhkid dnagjrd dnagjrd vghqdj rk}w jkhd mkhki ikrdnc igncdncdn igncdncdnjkn jkn jglkidhkn jglkidhkn rghknow}ntk d. Cknccwkn Cknccwkn pgrven pgrven }w`wl }w`wl }gplkmkv }gplkmkv dnagjrd dnagjrd ,KDMR( ,KDMR( MI( MI( mkn hkdn)hkdn$ hkdn)hkdn$ 2. Jgkmkkn)jgkmkkn hkdn tknc mkvk} igpwvkjkn jen}pk ‒ dnmdjkrd wn}wj dnrgprd DWM £ Vgntkjd} jk}wv okn}wnc £ Jgcknkrkn gnmeig}pdwi k}kw rgpqdjr £ R}gnerdr rgpqdjr tknc `gpk} £ W}gpwr tknc jgbdh rgjkhd £ Gnmeig}pderdr £ Iteik w}gpd £ Vehdv gnmeig}pdwi 06 x Ig}emg KJMP%DWM
£ Jencgnd}kh w}gpwr £ Mdrignepg tknc `gpk} £ Kngidk £ Vgpnkl ignckhkid vpe`hgi gjrvwhrd DWM £ Hgwjepg k}kw dnagjrd qkcdnk £ Pdsktk} dnagjrd vghqdr £ Pdsktk} evgpkrd vghqdr £ Jgdncdnkn wn}wj ignmkvk}jkn knkj mdjgiwmdkn lkpd k}kw vgp}di`knckn jgrw`wpkn mdikrk tknc kjkn mk}knc £ Jg}dmkjikivwkn wn}wj igigpdjrk rgnmdpd pgjep DWM £ Mkpkl lkdm tknc `kntkj k}kw vgpmkpklkn `gpbkj ,rve}}dnc$
0.3
Jgwn}w Jgw n}wnck nckn n mkn mkn Jgpwc Jgpwcdkn dkn mkpd mkpd Ikrdnc Ikrdnc)ik )ikrdn rdnc c KJMP KJMP
Rgbkpk Rgbkpk wiwi( wiwi( jgwn}w jgwn}wnck nckn n mkn jgpwcd jgpwcdkn kn KJMP KJMP % DWM rg`kck rg`kckdd khk} jen}pkr jen}pkrgvr gvrdd kmkhkl rg`kckd `gpdjw} ? Jgwn}wnckn Jen}pkrgvrd Jen}pkrgvrd DWM †
Rknc Rknck} k} gagj gagj}d }da. a. 6(1 6(1 ) 6(< 6(< jglk jglkid idhk hkn% n%;6 ;66 6 vgpgi vgpgivw vwkn kn mkhki mkhki ; }klw }klwn n vgp}k vgp}kik ik ,; jgckckhkn mkhki ;07 ) ;36 jglkidhkn$
†
KJMP mkvk} gagj}da rgcgpk rg}ghkl vgikrknckn
†
Ig}emg okncjk vknoknc ,;6 }klwn vpe}gjrd mkpd Bw])2<6K mkn }dmkj vgphw mdckn}d$
†
]dmkj igivgnckpwld lw`wnckn rgjrwkh
†
]dmkj kmk gagj rkivdnc lepienkh mgnckn Bw])2<6K
†
]dmkj igivgnckpwld jwkhd}kr mkn qehwig KRD
†
Mkvk} mdvkrknc rgcgpk rg}ghkl ighkldpjkn k}kw k`ep}wr ,kvk`dhk }dmkj }gpokmd dnagjrd$
†
Mkvk} mdcwnkjkn rkivkd iknevewrg
†
]dmkj kmk dn}gpkjrd mgnckn e`k})e`k}
†
Igi`kn}w ignbgckl jglkidhkn gjj}evdj
Jghgiklkn Jen}pkrgvrd Jen}pkrgvrd DWM †
Gagj rkivdnc wiwi }gpokmd? vgpw`klkn rdjhwr lkdm( lkdm hg`dl hkik hk ik mkn `kntkj( vgpmkpklkn kn}kp ignr}wpkrd( rkk} lkdm hg`dl rkjd}
†
Jeiv Jeivhd hdjk jkrd rd hkdn hkdn?? igpk igpkrk rk rkjd rkjd}} mkn mkn jgok jgoknc nc rghk rghkik ik 2 rkiv rkivkd kd 7 lkpd lkpd rg}g rg}ghk hkl l vgikrknckn(
vgpmkpklkn
`gpk}
vkmk
skj}w
lkdm
k}kw
mdkn}kpkntk
tknc
igiwncjdnjkn vgntg`k` kngidk( vgpaepkrd mdnmdnc w}gpwr ,rknck} okpknc kvk`dhk vgikrknckn `gnkp$ 0; x Ig}emg KJMP%DWM
†
]dmkj ignbgckl DIR }gpikrwj LDQ%KDMR
†
]dmkj ]dmkj `kdj `kdj mdcwnk mdcwnkjkn jkn vkmk vkmk vgpgiv vgpgivwkn wkn mgnckn mgnckn DIR k}kw k}kw tknc tknc rgpdnc rgpdnc `gpckn `gpckn}d }d vkrknckn
†
Vgntkjd} Vgntkjd} pkmknc vknccwh vknccwh }gpokmd rgrwmkl vgpgivwkn mgnckn DIR igikjkd igikjkd KJMP( KJMP( VPV mkvk} igidbw dnagp}dhd}kr
†
Vpergmwp igmdr( }gpikrwj vgigpdjrkkn vghqdj mdvgphwjkn mkhki vgikrknckn KJMP
†
Rgmdjd} ntgpd mkn vgpmkpklkn ,rve}}dnc$ }gpokmd rgcgpk rg}ghkl vgikrknckn KJMP. @dkrkntk igncldhknc mkhki ; ) 0 lkpd
†
Jhdgn }dmkj mkvk} ighgvkr KJMP ehgl mdpdntk rgnmdpd. Vg}wckr }gphk}dl tknc mkvk} ighgvkr
†
Iwncjdn KJMP jghwkp mkpd w}gpwr }knvk mdjg}klwd ,rgpdnc }gpokmd kvk`dhk KJMP mdvkrknc rgcgpk rg}ghkl ighkldpjkn$
†
]dmkjignbgckl }gpokmdntk jglkidhkn gj}evdj jkpgnk awncrd KJMP wn}wj ignbgckl jglkidhkn nepikh
†
Vgpgivwkn lkpwr igigpdjrk verdrd `gnknc KJMP mkpd skj}w jg skj}w.
00 x Ig}emg KJMP%DWM
Jgwn}wnckn †
Lkntk igigphwjkn rk}w jkhd
Jgpwcdkn †
Vgikrknckn mkhki mkn vgntkpdnckn
ie}dqkrd mkn rk}w jkhd vgikrknckn.
dnagjrd rkhwpkn cgnd}khdk mdvgphwjkn
†
]dmkj igndi`whjkn gagj rdr}gidj.
rg`ghwi vgikrknckn KJMP.
†
Mkvk} ignbgckl jglkidhkn mkhki
†
Pkmknc Vknccwh ,VPV$.
okncjk hkik. †
Rgmgplknk( iwmkl( mkn gjeneidr.
†
Bebej wn}wj vgnccwnkkn rgbkpk ikrrkh.
Mkvk} igndncjk}jkn pdrdje Vgntkjd}
†
Igigphwjkn vpergmwp vgnbgcklkn dnagjrd rgskj}w igikrknc mkn ignbk`w}ntk.
†
@gp}ki`klntk mkpkl lkdm mkn pkrk rkjd}
†
Gagj}dad}kr }dnccd.
rghkik `g`gpkvk `whkn vgp}kik vkmk
†
Jgckckhkn vkrdgn ,vk}dgn}—r akdhwpg$
rg`kcdkn vgikjkd KJMP.
lkivdp }dmkj kmk. †
†
KJMP
]dmkj igi`w}wljkn dn}ghdcgnrdk tknc }dnccd vkmk vgikjkdkn
†
Wn}wj `g`gpkvk ogndr KJMP( mkvk}
†
KJMP mkvk} jghwkp mkpd pkldi ighkhwd jknkhdr rgpqdjkhdr ldncck jghwkp jg qkcdnk.
mdvkjkd wn}wj okncjk hkik ,`gp}klwn)}klwn
]dmkj mkvk} }gphdnmwncd }gplkmkv VIR( LDQ%KDMR.
pgqgprd`gh. †
Vkrdgn }dmkj mkvk} ignbk`w} rgnmdpd
†
@gp}ki`klntk pdrdje ignmkvk} VPV vkmk vgikjkd KJMP tknc mklwhw vgpnkl vgpnkl ignmgpd}k vgntkjd} ignwhkp rgjrwkh ,VIR$ k}kw igpgjk tknc igivwntkd id}pk rgjr `kntkj.
Ignwpw} Rkgawmmdn( g}. kh ,0662$ Jgwn}wnckn Bw DWM ?
£ Gjrvwhrd hg`dl okpknc( `kdj vkmk dnrgprd dn}gpqkh( ver} vkp}wi ikwvwn ver} ver} k`ep}wr £ Jgldhknckn mkpkl lkdm hg`dl rgmdjd} £ Mkvk} hg`dl md}ehgpdp ehgl sknd}k sknd}k tknc `ghwi vwntk knkj k}kw sknd}k mgnckn vkpd}kr pgnmkl £ Wjwpkn }k`wnc dnrgp}gp hg`dl jgbdh Jgpwcdkn Bw DWM
£ Vgphw mdckn}d mdckn}d rg}ghkl vgikjkdkn vgikjkdkn `g`gpkvk }klwn £ Hg`dl iklkh
02 x Ig}emg KJMP%DWM
Ignwpw} Rkgawmmdn ,066=$ . Jgwn}wnckn KJMP Nen lepienkh ,Bw ] 2<6K$? k. Rg`kckd Rg`kckd jen}pkrgvr jen}pkrgvrdd gagj}dqd}kr gagj}dqd}krntk ntk }dnccd }dnccd Rknck} gagj}da 6(1)6(< jglkidhkn vgp ;66 vgpgivwkn mkhki; }klwn vgp}kik,;jgckckhkn mkhkn ;07);36 jglkidhkn$ `. KJMP mkvk} gagj}a rgcgp rg}ghkl vgikrknckn b. Ig}emg Ig}emg oknc okncjk jk vkno vknoknc knc m. Rknck} gagj}da gagj}da jkpgnk jkpgnk }dmkj vgphw vgphw hkcd igncdnc igncdnck})dnck k})dnck}} g. ]dmkj igivgnckpw igivgnckpwld ld lw`wnc lw`wnckn kn rg|wkh rg|wkh a.Igndncjk}jkn jgntkiknkn rg|wkh jkpgnk }dmkj vgphw }kjw} wn}wj lkidh c. ]dmkj kmk gagj rkivdnc rkivdnc lepienkh lepienkh mgnckn mgnckn Bw KJMP,Bw KJMP,Bw ])2<6K$ ])2<6K$ l. ]dmkj igivgnc igivgnckpwld kpwld jwkhd}kr jwkhd}kr mkn mkn qehwig qehwig KRD d.Mkvk} mdvkrknc rgcgpk rg}ghkl ighkldpjkn k}kw rgrwmkl k`ep}wr o. Mkvk} mdcwnkjkn rkivkd ignevkwrg j. ]dmkj kmk dn}pkjrdm dn}pkjrdmgnckn gnckn e`k})e`k}. e`k})e`k}. Ignwpw} Rkgawmmdn ,066=$. Jgpwcdkn KJMP ,Bw ])2<6K$ Nen lepienkh ? k. Gagj rkivdnc rkivdnc tknc tknc wiwi wiwi }gpokmd? }gpokmd? ) Vgpw`klkn rdjhwr lkdm ) Lkdm hg`dl hkik mkn `kntkj ) Vgpmkpklkn,rve}}dnc$ kn}kp ignr}pwkrd ) Mdrkk} lkdm hg`dl rkjd} `. Jeivhdjkrd hkdn ? ) Igpkrk rkjd} mkn jgoknc rghkik 2 rkivkd 7 lkpd rg}ghkl vgikrknckn ) Vgpaepkrd mdnmdnc w}gpwr,rknck} okpknc kvk`dhk vgikrknckn `gnkp$ )]dmkj ignbgckl DIR }gpikrwj LDQ%KDMR )]dmkj `kdj mdcwnkjk vkmk vgpgivwkn mgnckn DIR k}kw vgpgivwkn tknc rgpdnc `gpckn}d vkrknckn )Jhdgn }dmkj mkvk} ighgvkr KJMP ehgl mdpdntk rgnmdpd ) ]dmkj ignbgckl }gpokmdntk jglkidhkn gj}evdj jkpgnk awncrd KJMP wn}wj ignbgckl jglkidhkn nepikh.
Ignwpw} Lknkad,0662$. Jgwn}wnckn DWM lepienkh kmkhkl? 0= x Ig}emg KJMP%DWM
k. Igncwpkncd Igncwpkncd qehwig qehwig mkpkl lkdm lkdm mkn igncwpkncd igncwpkncd mdridnepp mdridneppleg leg `. Wn}wj ignbgckl kmlgrd mdnmdnc)mdnmdnc w}gpwr ehgl rtngbldkg,Krlgpikn—r Rtnmpeig$ Jgpwcdkn DWM lepienkh?
)Okwl hg`dl iklkh mkpd vkmk Bw DWM )Lkpwr mdckn}d rg}ghkl ;< `whkn )Hg`dl rgpdnc igndi`whjkn vgpmkpklkn idm)rdjhwr mkn vgpmkpklkn `gpbkj,rve}}dnc$ )Dnrdmgnr jglkidhkn gj}evdj hg`dl }dnccd
0.<
Jeivhdjkrd KJ KJMP
Gagj rkivdnc mkn jeivhdjkrd DWM mkvk} md`kcd mkhki 0 jgheivej tkd}w rg`kckd `gpdjw} ? ;. Vkmk rkk} dnrgprd 0. Mdjgiwmdkn lkpd Gagj rkivdnc mkn jeivhdjkrd vkmk rkk} dnrgprd DWM £ Pkrk rkjd} % ntgpd Vgnce`k}kn ? knkhcg}djk k}kw vper}kchknmdn ‒ dnld`d}ep £ Iwn}kl( jgpdnck} mdncdn mkn rtnbevg k. ]gpok ]gpokmd md vkmk vkmk ;' `. Vgntg`k` ? pgkjrd qkre ‒ qkckh b. Vgnb Vgnbgc gckl klkn kn ? vgi` vgi`gpd gpdkn kn k}pe k}pevd vdn n 6(= 6(= ‒ 6(7 6(7 ic DI % DQ( DQ( rgmk rgmk}d }dqk qk pdnck pdnckn n mkn mkn knkr}grd hejkh m. Vgnce`k}kn Vgnce`k}kn ? dr}dpklk} dr}dpklk} mkhki mkhki verdrd verdrd lepdzen}kh lepdzen}kh £ Vgpaepkrd w}gpwr k. Kncjk Kncjk jgokmdkn jgokmdkn jdpk)jdpk jdpk)jdpk ;(0 vgp vgp ;666 dnrgprd DWM DWM `. Hg`dl rgpdnc }gpokmd vkmk }glndj dnrgprd vwrl ‒ ew} b. Vgpae Vgpaepkr pkrdd mkv mkvk} k} ? ) Vkp}dkh ) Jeivhd} m. Cgokhk) Cgokhk)cgo cgokhk khk vgpae vgpaepkrd pkrd ) Pkrk rkjd} % ntgpd tknc }d`k)}d`k vgpmkpklkn ) ]g}kvd vgpaepkrd mkvk} vwhk k ‒ rtiv}eik}dr k}kw rdhgn} g. Md jgiwmdkn jgiwmdkn lkpd lkpd vgprkncj vgprkncjkkn kkn kmkntk kmkntk vgpaepkrd vgpaepkrd e @gnknc @gnknc gjep DWM }dmkj }dmkj }gpk`k }gpk`k mkn }dmkj }dmkj }gphdlk }gphdlk}} mkn kjrgv}ep kjrgv}ep }dmkj vgpnkl vgpnkl igpkrk DWM)ntk jghwkp vgpqkcdnki 07 x Ig}emg KJMP%DWM
e Vgpmkpklkn ver} dnrgprd e Jglkidhkn Gagj rkivdnc mkn jeivhdjkrd DWM mdjgiwmdkn lkpd Pkrk rkjd} mkn vgpmkpklkn
k. Igpwvkjkn khkrkn igmdr w}kik mkpd vgnclgn}dkn vgikjkdkn DWM( tkd}w jdpk)jdpk = ‒ ;7' mkhki ; }klwn. }klwn. ]g}kvd ]g}kvd ignwpw ignwpw}} vgnghd vgnghd}dkn }dkn)vgn )vgnghd ghd}dkn }dkn pkrk rkjd} rkjd} mkn vgpmkpklkn kjkn `gpjwpknc mgnckn rgikjdn hkikntk hkikntk vgikjkdkn DWM `. Vgpmkpklkn tknc `gp}ki`kl `kntkj mkvk} `gp`gn}wj ? e Qehwig mkpkl lkdm `gp}ki`kl( `gp}k i`kl( jgbwkhd vkmk DWM tknc igncknmwnc lepien e Vgpmkpklkn tknc `gphkncrwnc hg`dl hkik e Vgpmkpklkn `gpbkj%rve}}dnc mdkn}kpk lkdm Rg`k`)rg`k` Rg`k`)rg`k` mkpd }di`whnt }di`whntkk vgpmkpklkn vgpmkpklkn lkdm tknc hg`dl `kntkj ,ignepplkc ,ignepplkcd$ d$ `ghwi mdjg}klwd vkr}d Gi`gmmdnc mkn mdrvhkbgign}
DWM }gp}knki mkhki)mkhki md gnmeig}pdwi k}kw iteig}pdi Vgnknccwhknckn ? DWM lkpwr mdjghwkpjkn Dnagjrd
k. Igpwvkjkn jeivhdjkrd tknc vkhdnc rgpdwr tknc `gplw`wnckn `gplw`wnckn mgnckn vgikjkdkn DWM `. Kjrgv}ep DWM igivwntkd pdrdje 0 jkhd hg`dl `grkp wn}wj ignmkvk}jkn VDM md`knmdncjkn nen kjrgv}ep J@. Pdrdje }di`whntk VDM }gpw}kik mkhki `whkn) `whkn vgp}kik rg}ghkl dnrgprd DWM ,givk} `whkn vgp}kik$ b. Vgntkjd} kjd`k} lw`wnckn rgjr ,VLR$ Vkp}ngp rgjrwkh tknc `kntkj m. Wiwp Md ngckpk)ngckpk tknc rgmknc `gpjgi`knc( pgrdjentk rkik wn}wj sknd}k wrdk iwmk ikwvwn wrdk }wk rgmkncjkn md ngckpk)ngckpk ikow pdrdje hg`dl `grkp vkmk sknd}k.
0.4 0.4
Vgnk Vgnknc nckn knkn kn Gagj Gagj Rkiv Rkivdn dnc c KJMP KJMP
Ignwpw} Rkdawmmdn ,0661$( Vgnkncknkn gagj rkivdnc KJMP tkd}w ? 01 x Ig}emg KJMP%DWM
Gagj Rk Rkivdnc % Vgpikr pikrkh khkklkn Kignepk
Vgnk gnkncknkn Vgpdjrk kvkjkl rgmknc lkidh( kv`dhk }dmkj( oknckn hgvk hgvkrr KJMP KJMP(( hkjw hkjwjk jkn n jenr jenrghd ghdnc nc mkn mkn rghdm rghdmdj djdd vgntg`k` kignepgkkvk`dhk mdjg}klwd. Kvk`dhk lkid lkidh( h( oghk oghkrj rjkn kn mkn mkn rkpk rkpknj njkn kn wn}w wn}wj j ighgv ghgvkr kr KJMP `dhk }khdntk }gphdlk} mkn jglkidhkn jwpknc mkpd mkpd ;2 idnccw idnccw.. Kvk`dh Kvk`dhkk `gnknc `gnknc }dmkj }dmkj }gphdl }gphdlk}( k}( k}kw k}kw jglk jglkid idhkn hkn hg`d hg`dl l mkpd mkpd ;2 idnc idnccw cw(( KJMP KJMP oknckn mdhgvkr.Kvk`dhk jhdgn rgmknc lkidh mkn dncd dncdn n
igiv igivgp gp}k }klk lknj njkn kn
jglk jglkid idhk hknn nnt tk
}knv }knvkk
ighgvkr ighgvkr KJMP oghkrjkn kmk pgrdje jgiwncjdnkn jgiwncjdnkn }gpokmdntk jgckckhkn jglkidhkn mkn dnagjrd rgp}k vgpjgi`knckn jglkidhknlkpwr hg`dl mdkik}d mkn Jgoknc
mdvgplk}djkn Vkr}djkn mk mkn
}g }gckrjknhkl
vgntg`k`
mkpd
kdn
km kmkntk
jgjgoknckn.
VP VPV
mk mkn
]knccwhkncd
vgntg`k`ntk kvk`dhk md}giwjk. Kvk`dhk }dmkj md}g md}giw iwjk jkn n vgnt vgntg`k g`k`n `nt tk `gpd `gpd knkhc knkhcgrd grdj j wn}w wn}wj j rgmd rgmdj} j} igpd igpdnc nckn knjk jkn. n. Kvk` Kvk`dh dhkk jhdgn jhdgn ignc ignchki hkidd jgoknc jgoknc tknc tknc `gpk}( `gpk}( hgvkrjk hgvkrjkn n KJMP KJMP mkn `kn}w `kn}w Vgpm Vgpmkp kpkl klkn kn
vgpq gpqkcdn kcdnkk
lg`k} mkn }dmkj }gpk}wp
tknc knc
jhdgn igngn}wjkn ig}emg jen}pkrgvrd tknc hkdn. Vkr}djkn mkn }gckrjkn kmkntk dnagjrd vghqdj mkn jglkidehkn jglkidehkn gj}evdj. Kvk`dhk }dmkj kmk jghkdnkn jghkdnkn ve}ehecdr( vpmkpklkn vgikn}kwkn. rglp rglpdr drgh ghki kikk
vgpmkpklkn lg`k}(hkjwjkn @gpd ;
d`w
idnc dnccw$ cw$
`gpjghknow}kn
rgp}k
jenrghdnc
mkn
vpeagn,<66ic(
2|
wn}w n}wj
ignc gncwpkn wpkncd cd
vgpmkpklkn mkn `gpdjkn }k`hg} `grd,; }k`hg} rg}dkv @gnknc tknc ldhknc
lkpd rghkik ; rkivkd 2`whkn$. vkr}djkn km k mkntk jg j glkidhkn k} k }kw }d } dmkj. ]k ] kntkjkn kvkjkl KJMP }gphgvkr. Kvk`dhk }dmkj lkidh mkn KJMP KJMP }dmkj }dmkj }gphgv }gphgvkr( kr( `gpdjk `gpdjkn n jenmei jenmei(( vgpdjr vgpdjrkk }khdnt }khdntkk md mkhki mkhki rkhwpkn rkhwpkn gnmerg gnmergpqd pqdj j mkn jkqwi jkqwi w}gpd,kvk`dhk igiwncjdnjkn kmkntk vgpkhk}kn mkn }gnk }gnkck ck }gph }gphk} k}dl dl$$
rg}g rg}ghk hkl l ikrk ikrk lkdm lkdm `pdw `pdw}n }nt tk.
Kvk`dhk }dmkj md}giwjkn pwoj jg mej}gp( hkjwjkn 03 x Ig}emg KJMP%DWM
|)pkt k}kw vgigpdjrkkn wh}pkrewnm. Kvk`dhk }dmkj lkidh lkidh mkn KJMP KJMP tknc tknc ldhknc ldhknc }dmkj }dmkj md}giw md}giwjkn jkn(( vkrknchkl
KJMP
`kpw
k}kw
`kn}whkl
jhdgn
Kmkntk vgncghwkpkn bkdpkn mkpd
igngn}wjkn ig}emg hkdn. Vkr} Vkr}dj djkn kn vgig vgigpd pdjr jrkk kkn n wn}w wn}wj j
qkcd qkcdnk nk k}kw k}kw mdbw mdbwpdc pdckd kd kmkn kmknt tk
KJMP kvk`dhk md}giwjkn ignmgpd}k k}kw rknck}
VPV
mdbwp dbwpdc dckd kd
ignm gnmgpd} gpd}kk
DIR. DIR. Hgvk Hgvkrj rjkn kn
cene cenepl pleg eg
k}kw k}kw
dnag dnagjr jrdd
jhkidmkh( hkjwjkn vgnce`k}kn tknc igikmkd. @dhk VPV( VPV( e`k}d e`k}d mkn mkn hgvk hgvkrr KJMP KJMP rgrwm rgrwmkl kl =< oki. oki. Kvk` Kvk`dh dhkK kKJM JMP P
mdjg mdjghw hwkpj kpjkn kn `gpd `gpd ig}e ig}emg mg hkdn hkdn
rkivkd ikrkhklntk }gpk}krd.
0< x Ig}emg KJMP%DWM
0.;6 0.;6 Dnrg Dnrgpr prdd DWM DWM
Vgpikrkhklkn vkmk dnrgprd DWM k. Dnrgprd tknc tknc }dmkj }dmkj `kdj mkpd mkpd DWM mkvk} mkvk} igntg`k`jk igntg`k`jkn n Gjrvwhrd Jgpok
jen}pkrgv}da }dmkj gagj}da
Vgpaepkrd
w}gpwr
Wn}wj rwjrgr % `gplkrdhntk dnrgprd DWM }gpckn}wnc vkmk `g`gpkvk lkh tkd}w ? Wjwpkn
mkn ikbki DWM `grgp}k }k`wnc dnrgp}gpntk
Skj}w
% rkk} dnrgprd
]gjndj
dnrgprd
Vgnoghkrkn vpergmwpntk jgvkhk bkhen kjrgv}ep
Vgigpdjrkkn ]glndj
vghqdr `diknwkh mkn renmkcg w}gpwr
k mkn kn}d rgvrdr
Vgngivk}kn
DWM rg}dnccd iwncjdn md mkhki w}gpwr }knvk igngi`wr iteig}pdwi
Wjwpkn mkn Ikbki DWM Ikjdn
jgbdh DWM( ikjdn iwmkl dnrgprdntk( ikjdn }dnccd gjrvwhrdntk
Ikjdn
`grkp DWM( ikjdn rwjkp dnrgprdntk( ikjdn pgnmkl gjrvwhrdntk
Skj}w % Rkk} Dnrgprd k. Dnrgprd dn}gpqkh ) Jg`d Jg`dok okj jkn rgj rgjkp kpkn knc c Dnrgprd DWM mkvk} mdhkjwjkn rg}dkv rkk} mkpd rdjhwr lkdm krkh jd}k tkjdn rgtkjdnntk `klsk bkhen kjrgv}ep }dmkj mkhki jgkmkkn lkidh. ) Jg`dokj okjkn hkik Dnrgprd DWM mdhkjwjkn rghkik k}kw rgcgpk rgrwmkl lkdm. Khkrkn ? Er}dwi
w}gpd hg`dl }gp`wjk
Bknkhdr
bgpqdbkhdr hwnkj
Vgpmkpklkn
tknc }di`wh jkpgnk vpergmwp dnrgprd
]gp}w}wv ehgl vgpmkpklkn lkdm Sknd}k
tknc nepikh
vkr}d }dmkj lkidh
]g}kvd kjldpntk jg`dokjkn dnd md}dncckhjkn jkpgnk ? Dnagjrd
mkn gjrvwhrd hg`dl }dnccd `dhk dnrgprd mdhkjwjkn rkk} lkdm
Mdhk}krd Mdhk}krd
bknkhdr rgpqdbkhdr kmkhkl rkik vkmk rkk} lkdm ikwvwn ikwvwn vkmk rkk} idm ‒
rdjhwr Igiwmkljkn
bkhen kjrgv}ep vkmk rg}dkv rkk} dk mk}knc jg jhdndj J@
`. Dnrgprd Ver} ‒ vkp}wi 04 x Ig}emg KJMP%DWM
Dnrgprd DWM kmkhkl kikn mkhki `g`gpkvk lkpd ver})vkp}wi lkntk jgpwcdkn vkhdnc `grkp kmkhkl kncjk jgokmdkn gjrvwhrd tknc rknck} }dnccd. DWM tknc mdvkjkd k}kw mkn tknc rgmknc mdbe`k Mgh}k
heev 9 iemdadgm hdvvgr heev M
Mgh}k
] 9 iemdadgm bw} ‒ 006 B
Jgmwk Jgmwk DWM }gprg` }gprg`w} w} md`gpd md`gpd `gnknc `gnknc blpei blpeidb db bk}cw} bk}cw} vkmk vkmk hgnckn hgnckn k}krnt k}krntk( k( mgnckn mgnckn ikjrwm `gnkncntk kjkn }gp}knki jg mkhki gnmeig}pdwi mkn ignklkn DWM)ntk md }givk}ntk rghkik dnqehwrd w}gpwr. @gnkncntk rgbkpk vgphklkn)hklkn kjkn hkpw} mkhki skj}w 1 idnccw. Iemdadgm mgh}k heev Iemdadgm
mgh}k ‒ ]
Jgmwk DWM }gprg`w} md`gpd }enoehkn)}enoehkn tknc }gp`wk} mkpd `klkn vehdigp tknc `demgcpkmk`hg tknc kjkn hkpw} rgbkpk vgphklkn)hklkn. Ver}
vkp}wi ]
Igivwntkd Igivwntkd hgnckn k}kr }ki`klkn }ki`klkn vkmk `kcdkn `kskl `k}knc DWM( rgvknoknc rgvknoknc 0 bi tknc ignowpwr jg k}kr mkn jg kpkl hwkp dnrgprd DWM ver})vkp}wi }dmkj igivwntkd gagj vkmk jwkn}d}kr k}kw jeiverdrd mkpd KRD. b. Dnrgprd Dnrgprd Ver} Ver} ‒ K`ep}w K`ep}wrr Jkpgnk jenrgvrd rwmkl mkvk} }gpokmd ;6 lkpd rg}ghkl k`ep}wr( ikjk DWM mkvk} rgcgpk mdvkrknc rgrwmkl ? K`ep}wr
}pdigr}gp D
Gjrvwhrd( dnagjrd( vgpaepkrd mkn hkdn)hkdn rkik rgvgp}d vkmk dnrgprd dn}gpqkh. K`ep}wr
}pdigr}gp DD
Gjrvwhrd 7 ‒ ;6 jkhd hg`dl `grkp mkpd vkmk rg}ghkl k`ep}wr }pdigr}gp D Mkpd Mkpd vgnt vgntghd ghdmd mdjk jkn n }gpn }gpntk tk}k }k `kls `klskk hdvv hdvvgr gr heev heev hg`dl hg`dl rgpdn rgpdnc c ignt igntg` g`k`j k`jkn kn jeivhdjkrd md`knmdncjkn Bw DWM. m. Dnrgprd Dnrgprd Ver} Ver} ‒ Bed}k Bed}khh
Vgncwjwpkn W}gpwr
;. Mkpd vgntghdmdjkn vgntghdmdjkn mdmkvk}jkn mdmkvk}jkn `klsk gagj rkivdnc rkivdnc hg`dl rgpdnc }di`wh vkmk wjwpkn wjwpkn w}gpwr tknc `gpkmk md hwkp `k}kr)`k}kr nepikh ,1(7 ‒ < bi$ 0. Khk})khk Khk})khk}} tknc tknc mdjgi` mdjgi`knc kncjkn jkn wn}wj wn}wj igncwj igncwjwp wp mgnckn mgnckn hg`dl hg`dl kjwpk} kjwpk} vknokn vknokncnt cntkk bkqwi w}gpd( idrkhntk k. Lkrren sdnc rewnm D `. Lkrren sdnc rewnm DD wn}wj vknoknc mkn hg`kp bkqwi w}gpd 26 x Ig}emg KJMP%DWM
b. Bkqdig}gp ]gjndj Dnrgprd
Kmk 2 bkpk ? ]glndj vwrl ew} 9 ignmepenc ? hdvvgr
heev
@klktk vgpaepkrd hg`dl `grkp ]glndj
sd}lmpkskh 9 ignkpdj ? Bw DWM
]glndj
vhwncdnc 9 ‘ignbghwvjkn’ ? vpecgr}krgp} ‒ ]
Vpergmwp Dnrgprd DWM
;. Vgi`gpdkn knkhcg}djk mkn rgmk}dqk `dhk mdvgphwjkn 0. Vkrknc rvgjwhwi mkhki qkcdnk mkn vgplk}djkn rgpqdjr rgp}k mdnmdnc)mdnmdnc qkcdnk 2. @dhk iwncjdn( jgpokjkn vkvkndbehkew rigkp mkn vgplk}djkn `kj}gpdehecdr }gplkmkv ceneppleg =. Hkjwjkn vgigpdjrkkn mkhki `diknwkh wn}wj igngn}wjkn `grkp( `gn}wj( verdrd mkn ie`dhd}kr ie`dhd}kr w}gpwr w}gpwr rgp}k wn}wj igntdncjdp igntdncjdpjkn jkn jgiwncjdn jgiwncjdnkn)jgi kn)jgiwncj wncjdnkn dnkn kmkntk kmkntk dnagjrd k}kw jgcknkrkn mkpd epckn)epckn rgjd}kpntk 7. Vkrknc jgi`khd rvgjwhwi mkhki qkcdnk( mkn hkjwjkn mgrdnagjrd gnmergpqdjr mkn mdnmdnc qkcdnk 1. Vkrknc }gnkjwhwi }gnkjwhwi vkmk `d`dp rgpqdjr k}kr( hkjwjkn hkjwjkn }kpdjkn }kpdjkn pdnckn vkmkntk vkmkntk wn}wj ighwpwrjkn mkn ignr}k`dhjkn w}gpwr. Dnd kjkn igivgnckpwld vgpmkpklkn mkn pgrdje vgpaepkrd 3. Hkjwjkn renmkcg w}gpwr <. Ikrwjjkn DWM rgrwkd mgnckn ikbki khk}ntk Hgvkrjkn DWM mkhki `dmknc }pknrqgprg mkpd bkqwi w}gpd vkmk verdrd rg}dnccd iwncjdn md awnmwr w}gpd. @dhk }gpkrk kmk }klknkn rg`ghwi ignbkvkd awnmwr( oknckn mdvkjrkjkn jghwkpjkn khk}ntk mkn hkjwjkn pg ‒ dnrgprd 4. Jghwkpjkn }k`wnc dnrgp}gprntk ;6. Vgpdjrk mkn cwn}dnc `gnknc gjep DWM rkivkd 0 ‒ 2 bi mkpd er}dwi w}gpd gjr}gpnwi ;;. Jghwkpjkn }gnkjwhwi mkn rvgjwhwi Bk}k}kn ? DWM oknckn md`dkpjkn hg`dl hkik mkpd 0 ignd} md mkhki }k`wnc dnrgprdntk( jkpgnk dk kjkn jgldhknckn `gn}wjntk ,}gpw}kik wn}wj hdvvgr heev$.
2; x Ig}emg KJMP%DWM
BKPK VGIKRKNCKN KJMP%DWM Vgprdkvkn khk} tknc mdcwnkjkn mkhki vgikrknckn KJMP%DWM ? ;.@dqkhg rvgbwhwi 0.]kngjwhwi,vgnogvd} vep}de$ 2.Rewnmg w}gpwr,wn}wj igncwjwp jgmkhkikn w}gpwr$ =.Aeprgv 7.Cwn}dnc 1.@gncjej hkpw}kn kn}drgv}db 3.Rkpwnc}knckn r}gpdh k}kw rkpwnc }knckn M]] <.Jkrk k}kw jkvkr 4.Bkdpkn M]] ;6.Rwi`gp bklktk tknc bwjwv wn}wj vgngpknckn rgpqdj ;;.KJMP,Bw])2<6K$ k}kw Vpecgr}krgp})] tknc ikrdl`ghwi pwrkj mkn }gp`wjk ;0.Khdck}ep,vgnogvd} KJMP$ ,Ignw gnwpw}
Vpksdpelkpm kpmoe( oe(
Bkpk kpk
vgikrkn rknckn
KJMP
k}kw
Vpec pecgr}krg krgp})] p})]
Vgikrknckn KJMP rgskj}w lkdm mkn igncwpkncd pkrk rkjd} mkn igiwmkljkn dnrgprd ighkhwd rgpqdjkhdr. ;. Vgigpdjrkkn mkhki mdhkjwjkn wn}wj igngn}wjkn `gn}wj( wjwpkn wjwpkn mknverdrd mknverdrd w}gpwr 0. Rdncjdpjkn Rdncjdpjkn jgiwncj jgiwncjdnkn dnkn jglkidhkn jglkidhkn mkn dnagjrd qghqdj qghqdj 2. Rgpqdj
md`gprdljkn
`g`gpkvk
jkhd
mgnckn
hkpw}kn
kn}drgv}dj
Ddnrvgjwhwi( rgpqdj md}kivdhjkn mkn `d`dp mgvkn rgpqdj mdogvd} mgnckn bwnkn rgpqdj( vgnogvd} mdhkjwjkn jdpk)jdpk 0bi mkpd er}gwi w}gpd g|}gpnwi( mgnckn bwnkn `gpcgpdcd Rk}wpmkt =. Rki` Rki`dh dh ignk ignkpd pdj j rgpqd rgpqdj j mgnc mgnckn kn bwnk bwnkn n rgpq rgpqdj dj(( ikrw ikrwjj jjkn knhk hkl l rewn rewnmg mg w}gp w}gpwr wr wn}w wn}wj j igngn}wjkn kpkl rwi`wjknkhdr mkn w}gpwr( vknoknc jkqwi w}gpd( mkn verdrd er}gwi w}gpd dn}gpnwi. ]gn}wjkn kpkl kn}g k}kw pg}peqgprd w}gpwr. Odjk rewnmg ikrwj jwpknc mkpd 7 bik}kw jkqwiw}gpd }gphkhw rgivd}( dnrgprd KJMP oknckn mdhkjwjkn 7. ]k`wnc ]k`wnc vgntkhwp vgntkhwp mgnckn KJMP md mkhkintk mkhkintk mdikrwjjkn mdikrwjjkn ighkhwd ighkhwd jknkhdr rgpqdjkhdr rgpqdjkhdr rgrwkd mgnckn kpkl mkn okpkj tknc tknc mdmkvk} mdmkvk} vkmk skj}w vgikrknckn vgikrknckn rewnmg. rewnmg. Jkmknc) jkmk jkmknc nc }gpm }gpmkv kvk} k} }klk }klknk nknr nrg` g`gh ghwi wi awnm awnmwr wr w}gpd w}gpd }gpb }gpbkv kvkd kd.. Mkhki Mkhki lkh lkh mgid mgidjd jdkn kn vgikrknckn mdwhkncd 1. KJMP KJMP mdhgvk mdhgvkrjk rjkn n mkhki mkhki jkqwi jkqwi w}gpd w}gpd mgnckn mgnckn bkpk ignkpdj ignkpdj jghwkp jghwkp }k`wnc }k`wnc vgntkhwp vgntkhwp k}kw k}kw mkvk} mkvk} vwhk vwhk mgnckn mgnckn ignme ignmepen penc c vgntk vgntkhwp hwp jg mkhkij mkhkijkqw kqwiw} iw}gpd gpd(( bkpk bkpk vgp}ki vgp}kikk kckjntk mkvk} igncwpkncd vgpaepkrd ehgl KJMP 3. ]k`wnc mkn mkn vgntkhwp vgntkhwp jgiwmdkn mdjghwkpjkn( adhkign KJMPmd}dncckhjkn 0)2bi. 0)2bi. 20 x Ig}emg KJMP%DWM
BKPK VGNBK@W]KN KJMP ;. Igncghwkpjk Igncghwkpjkn n KJMP KJMP hg`dl hg`dl iwmklodj iwmklodjkk mdhkjwjkn mdhkjwjkn rgskj}w lkdm 0. Dnrvdj Dnrvdjwhe whe adhkign adhkign md}kpdj md}kpdj vgphklkn vgphklkn)hkl )hklkn( kn(oknc oknckn kn rkivkd rkivkd vw}wr KJMP)nt KJMP)ntkk kjkn kjkn djw} djw} jghwkp vgphklkn)hklkn. Odjk KJMP }dmkj djw} jghwkp mgnckn iwmkl( hkjwjkn rewnmg w}gpwr( rgldncck er}gwi w}gpd dn}gpnwi }gp`wjk. Rewnmg mdvw}wr 466 vgphklkn)hklkn. Rghknow}ntk KJMP mdjghwkpjkn rgvgp}d md k}kr 2. Odjk Odjk adhkig adhkign n }kj }kivkj }kivkj k}kw vw}wr( vw}wr( KJMP mkvk} mdjghw mdjghwkpj kpjkn kn mmgnckn mmgnckn idjpe idjpe jwpg}. jwpg}. Jkmknc)jkmknc mdvgphwjkn knkr}grd vkpkrgpqdjkh wn}wj igncwpkncd pkrk ntgpd =. Mdhk}krd Mdhk}krd jknkhdr jknkhdr rgpqdjkhdr rgpqdjkhdr mkvk} mdhkjw mdhkjwjkn jkn mgnckn mgnckn mdhk}ep mdhk}ep k}kw }k`wnc }k`wnc hkidnk hkidnkpdk pdk 7. KJMP KJMP Hdvvgr Hdvvgr }dmkj }dmkj vgphw mdjghw mdjghwkpj kpjkn kn rgkpk `gpjkhk( `gpjkhk( odjk odjk verdrdnt verdrdntkk `kdj( `kdj( }dmkj kmk gagj rkivdnc( mkn vkrdgn ikrdl ikw igikjkdntk. KJMP }gprg`w} md`dkpjkn rkok dn}pk w}gpd. Lkntk KJMP }gi`kck vgphw mdjghwkpjkn mkn mdckn} rgbkpk vgpdemdj,0)2}klwn$( rgmknc Vpecgr}krgp})] ;)0 }klwn.
22 x Ig}emg KJMP%DWM
@K@ 2 JGRDIVWHKN
2.;. Jgrdivwhkn
Wn}wj igndncjk}jkn jgrgokl}gpkkn ikrtkpkjk} jlwrwrntk md Dnmengrdk vgigpdn}kl }ghkl igpgnbknkjkn mkn ignbknkncjkn vpecpki Jghwkpck @gpgnbknk ,J@$ tknc mdkmkjkn wn}wj igi`dnk kjrgv}ep rgjkhdcwr ignbkvkd rkrkpkn%awncrd tknc }ghkl md}g}kvjkn wn}wj igi`gpd jenr}pd`wrd `kc }gpbkvkdntk wvktk igswowmjkn jghwkpck `gpjwkhd}kr. Kmkvwn vgncgp}dkn mkpd J@ tkd}w }dnmkjkn tknc igi`kn}w dnmdqdmw k}kw vkrnckn wn}w wn}wj j ignc igncld ldnm nmkp kpdd jghkl jghkldp dpkn kn tknc tknc }dmk }dmkj j mddn mddncd cdnj njkn kn(( ignc ignck} k}wp wp dn}g dn}gpq pqkh kh jghkl jghkldp dpkn kn(( igncen igncen}pe }pehh jkp}w jkp}w jg}wpw jg}wpwnkn nkn mkhki mkhki lw`wnc lw`wnckn kn mgnckn mgnckn wiwp wiwp vkrknn vkrknnckn ckn rwkid rwkid dr}pd dr}pd mkn igngn}wjkn owihkl knkj mkhki jghwkpck,Lkp}kn}e( 0662$. Vgncgp}dkn mkpd jen}pkrgvrd kmkhkl bkpk wn}wj ignbgckl }gpokmdntk jenrgvrd tkd}w `gp}giwntk rgh rvgpig mkn eqwi. Mkhki vghktknkn J@ kmk `gp`kckdikbki bkpk wn}wj ignbgckl jenrgvrd rkhkl rk}wntk mgnckn ignccwnkjkn KJMP. KJMP k}kw DWM k}kw Rvdpkh kmkhkl rwk}w `gnmk jgbdh tknc }gp`wk} mkpd vhkr}dj tknc hgn}wp( igivwntkd hdhd}kn }gi`kck }g i`kck k}kw owck igncknmwnc lepien mkn mdikrwjjkn jg mkhki pkldi ighkhwd qkcdnk mkn igivwntkd `gnknc ,@JJ@N(0662$
Mkhki vgnccwnkkn KJMP owck }gpmkvk} iknakk}( jgwn}wnckn rgp}k jgpwcdkn mkpd vgnccwnkkn KJMP }gprg`w}. Ikrkhkl tknc }di`wh mkpd vgnccwnkkn KJMP }gprg`w} owck mdlkpkvjkn `drk }gpk}krd mgnckn mgnckn `g`gpkvk bkpk kn}kpk hkdn mgnckn mgnckn igivgplk}dj igivgplk}djkn kn bkpk vgikjkdkn tknc `gnk( gagj rkivdnc rgp}k jenrghdnc `kcd vgnccwnk ehgl }gnkck jgrglk}kn. Kmkvwn `gp`kckd vgp}di`knckn tknc lkpwr mdvgplk}djkn ehgl kjrgv}ep J@ kckp }dmkj }gpok }gpokmd md khkl khkl vgprg vgprgvr vrdd rg}gh rg}ghkl kl vgik vgikrkn rknck ckn n tkd}w tkd}w vgnc vgncg} g}kl klwk wkn n kjrgv kjrgv}e }epp J@ }gn} }gn}kn knc c vgprtkpk}kn mkn jgkiknkn ig}emg jen}pkrgvrd( r}k}wr jgrglk}kn jhdgn rg`ghwi `gpJ@( }klw gagj rkivdnc( jenrgjwgnrd jenrgjwgnrd jgckckhkn jgckckhkn k}kw jglkidhkn jglkidhkn tknc }dmkj mddncdnjkn mddncdnjkn(( `grkpntk `grkpntk jghwkpck tknc mdpgnbknkjkn( vgprg}wowkn vkrknckn( `kljkn nepik `wmktk hdncjwnckn mkn epknc hkdn.
2= x Ig}emg KJMP%DWM
2.0. Rkpkn
;.@kcd vgnccwnk khk} jen}pkrgvrd KJMP Vgnccwnk lgnmkjntk igncg}klwd }gphg`dl mklwhw khk} jen}pkrgvrd tknc kjkn md vkjkd mgnckn bkpk `gp}kntk lkh tknc dncdn mdjg}klwd jg }gnkck jgrglk}kn. 0.@kcd }gnkck jgrglk}kn Rg`kckdd }gnkck }gnkck jgrglk jgrglk}kn }kn lgnmkj lgnmkjnk nk igndnc igndncjk}j jk}jkn kn jg}gpki jg}gpkivdh vdhknn knntk tk igikrkn igikrknc c Rg`kck KJMP tknc `kdj mkn rgrwkd vpergmwp. Rg`ghwi igikrknc KJMP vkmk jhdgn oknckn hwvk wn}wj ighkjwjkn dnaei bledbg
vkmk jhdgn rgp}k ignoghkrjkn rgckhk dnaepikrd }gn}knc KJMP rgbkpk hgncjkv.
27 x Ig}emg KJMP%DWM
MKA]KP VWR]KJK
Bwnndnclki(mjj. Bwnndnclki(mjj. ,;447$. E`r}g}pd Sdhhdkir. Okjkp}k? GCB Lkp}kn}e( Lknkad. ,066=$. Jghwkpck ,066=$. Jghwkpck @gpgnbknk @gpgnbknk mkn Jen}pkrgvrd( Okjkp}k ? Vwr}kjk Rdnkp Lkpkvkn
Iknwk`k( Dmk @kcwr( Cmg . ;44< . Dhiw Jg`dmknkn( Vgntkjd} Jknmwnckn( mkn Jghwkpck @gpgnbknk wn}wj Vgnmdmdjkn @dmkn @dmkn.. Okjkp}k ? GCB Rkdawm awmmdn(
K`mwh
@kpd.
0661
. @wjw
Vknmwkn
Vpkj}dr
Vghktknkn
Okjkp}k? T@V)RV Rvgpeaa( Hgen . 0662. Vgmeikn 0662. Vgmeikn Jhdndr Jen}pkrgvrd Gmdrd 0. Okjkp}k? GCB Vpksdpelkpmoe( Rkpsene. ,066<$. Dhiw Jknmwnckn. Okjkp}k? T@V)RV
21 x Ig}emg KJMP%DWM
Jen}pkrgvrd.