Agung_Ayu-Soeharto’s New Order State: Imposed Illusions and Invented Legitimations

Vjbmgptj—v Ib~ Jpobp Vtgtb; Dc|jvbo Daarvdjiv gio Diubitbo Abndtdcgtdjiv

 `  D Nrvtd Gnrin Gr Pgtdm 

\pbvbitbo gv tmb ediga |g|bp ejp Cgvtbp je Gptv di Vjrtmbgvt Gvdgi Vtrodbv# Mdvtjp   Ridubpvdt je ^dvfjivdi‟Cgodvji  V|pdin 744>

0 D) Ditpjorftdji 

Ajjhdin gt tmb bubitv je 7452#55 di Diojibvdg! g mdvtjpdgi cdnmt gvvrcb tmgt g cdadtgp fjr| mgo tghbi |agfb; g fdudadgi njubpicbit riobp \pbvdobit Vjbhgpij ~gv pb|agfbo ` g cdadtgp pbndcb riobp Cgkjp Nbibpga Vjbmgptj) 7 Mj~bubp! g frpdjrv gio vdnidedfgit egft je tmb tpgivebp je |j~bp dv tmgt dt odo ijt g||bgp tj `b g fjr| gio Vjbmgptj fjitdirbv tj obi tmgt dt ~gv vrfm) Diobbo! gt tmb tdcb! Vjbmgptj krvtdedbo mdv tghb jubp je |j~bp tj `b g ibfbvvgp cbgvrpb cbgvrpb tj obebio Vjbhgpij—v njubpicbit gngdivt g fjr| gio tj obebio tmb Diojibvdgi fjivtdtrtdji gio Diojibvdgi pbujartdji) Di vdcdagp egvmdji! tmb cdadtgp ibubp fagdcv dt jpngid{bo tmb cgvvgfpb je mriopbov je tmjrvgiov je fjccridvtv di tmb cjitmv epjc Jftj`bp 7452 tj Cgpfm 7455) Vjbmgptj ibubp `jgvtv tmgt mb dv g fjao#`ajjobo hdaabp ~mj jpobpbo tmb vagrnmtbp gio tmb njubpicbit—v jeedfdga mdvtjp je tmb bubitv 7

_mbpb dv gi g`riogifb je cgtbpdgav ji tmb fjitb}t vrppjriodin tmb bubitv je 7452#55) _mb Diojibvdgi njubpicbit dtvbae mgv |r`advmbo gt abgvt tmpbb `jjhv! fjccjia fgaabo ‑~mdtb `jjhv!– g`jrt tmb _pbgvji je N67$) Ejp gatbpigtdub |bpv|bftdubv! vbb @bibodft Giobpvji gio Prtm CfUb!  G \pbadcdigp Gigavdv je tmb Jftj`bp 7! 7452! Fjr| di Diojibvdg -Dtmgfg; Fjpibaa Cjobpi Diojibvdg \pjkbft! 74>7$8 ^) E) ^bptmbdc! ‑Vrmgptj gio tmb Ritrin Fjr|##_mb Cdvvdin Adih!–  Kjrpiga je Fjitbc|jpgp Gvdg 7 -^ditbp 74><$8 Ogidba V) Abu! ‑Diojibvdg 7452; _mb Tbgp je tmb Fjr|!–  Gvdgi Vrpub  -Eb`prgp 7455$8 Pb} Cjptdcbp!  Diojibvdgi Fjccridvc Riobp Vrhgpij8 Dobjajn gio \ja dtdfv 7424#7452 -Dtmgfg; Fjpibaa Ridubpvdt \pbvv! 74>?$8 Mgpjao Fpjrfm! _mb Gpc gio \jadtdfv di Diojibvdg! -Dtmgfg; Fjpibaa Ridubpvdt \pbvv! 74>=$) Dt dv gavj rvbera tj fjivdobp vbubpga gptdfabv gio `jjhv ji tmb R)V) pjab di tmb geegdpv! gcjin jtmbpv! Epbobpdfh @riiba! ‑Gcbpdfgi ”Aj~ \jvtrpb— \jadf tj~gpo Diojibvdg di tmb Cjitmv Abgodin r| tj tmb 7452 ”Fjr|— ‑!  Diojibvdg 2< -Jftj`bp 744<$; 04#5<8  Gropb P) Hgmdi gio Nbjpnb Cf_) Hgmdi! Vr`ubpvdji gv Ejpbdni \jadf; _mb Vbfpbt Bdvbimj~bp gio   Oraabv Ob`gfab di Diojibvdg -Ib~ Tjph; Ib~ \pbvv! 7442$8 \btbp Ogab Vfjtt! ‑_mb Ridtbo Vtgtbv gio tmb Jubptmpj~ je Vrhgpij! 7452#745>!–  \gfdedf Geegdpv 2= -Vrccbp 74=2$; 064#05?)

6 je 7452 ojbv ijt bubi cbitdji tmb cgvvgfpb) Tbt! ~b hij~ epjc gaa jtmbp gffjritv tmgt tmb cdadtgp didtdgtbo gio odpbftbo dt) 0 _mrv! epjc tmb ubp difb|tdji je tmb Ib~ Jpobp pbndcb! tmbpb mgv `bbi g fjivfdjrv beejpt tj fjivtprft gi dcgnb je tmb pbndcb tmgt fjrao ngdi tmb |r`adf—v gvvbit; g fjr| `bfjcbv g iji#fjr|! g vmgp| odvfjitdirdt di tmb vtprftrpb je vtgtb |j~bp `bfjcbv g fjitdirdt! g agpnb vfgab `ajjo`gtm `bfjcbv g iji#bubit) Di vtrodin tmb Ib~ Jpobp vtgtb! dt dv ibfbvvgp tj gttbio tj tmb Ib~ Jpobp—v j~i |pjkbftdji je dtvbae! mj~ dt |pbvbitv dtvbae tj tmb |bj|ab! mj~ dt gttbc|tv tj cgiregftrpb fjivbit) fjivbit) G pbndcb tmgt di tmb `bndiidin g||bgpbo tj `b tbc|jpgp gio tpgivdtdjiga di igtrpb mgv vrpudubo ejp jubp tmdpt bgpv) Dtv pbcgphg`ab |bpvdvtbifb |bpvdvtbifb mgv tj `b b}|agdibo ijt krvt di tbpcv je dtv rvb je fjbpfdji gio `rt di dtv cbtmjov je ngdidin abndtdcgtdji gv ~baa) Fpdtdfga vtrodbv ji fjitbc|jpgp Diojibvdgi Diojibvdgi |jadtdfv mgub tbiobo tj odvcdvv tmb njubpicbit—v vbae# abndtdcgtdjiv gv gptdedfdga odvnrdvbv ejp tmb pbga vr`vtgifb je |jadtdfv) _mb mgub |pbvbitbo tmb njubpicbit—v |j~bp di tbpcv je dtv g`dadt tj ditdcdogtb tmb fduda vjfdbt gio b}bpfdvb udjabifb gio tbppjp) Fjifbitpgtdin ji tmb divtdtrtdjiga |j~bp je tmb `rpbgrfpgf! tmb cdadtgp gio tmb `rvdibvv npjr|v! cjvt gigavtv mgub odvpbngpobo tmb bitdpb wrbvtdji je mj~ tmb Ib~ Jpobp mgv gttbc|tbo tj abndtdcgtb 6

dtvbae) _mb wrbvtdji dv dc|jptgit vdifb tmb vtgtb mgv mgo vjcb j`udjrv vrffbvv di

0

Ejp arfdo gffjritv je tmb cgvvgfpbv! vbb Pj`bpt Fpd``! bo)! _mb Diojibvdgi Hdaadinv 7452#7455! Vtrodbv epjc Kgug gio @gad -Fagtji! Udftjpdg ; Cjigvm \g|bpv ji Vjrtmbgvt Gvdg! Ij) 07! 744<$) Nbjeepb Pj`divji! ‑_mb \jvt#Fjr| Cgvvgfpb di @gad!– di Ogidba V) Abu gio Prtm CfUb! bov)!  Cghdin Diojibvdg ; Bvvgv ji Cjobpi Diojibvdg di Mjijp je Nbjpnb Cf_) Hgmdi -Dtmgfg; Fjpibaa Vjrtmbgvt Gvdg \pjnpgc! 7445$) 6 Gcjin tmb cjpb ijtg`ab b}gc|abv gpb fjaabftbo di Gpdbe @rodcgi! bo)! Vtgtb gio Fduda Vjfdbt 8 Pdfmgpo Pj`dvji! ‑Diojibvdg; _bivdjiv di Vtgtb gio Pbndcb!– di Hbudi Mb~dvji! Pdfmgpo Pj`dvji gio Ngpp Pjogi! bov)! Vjrtmbgvt Gvdg di tmb 744
?  ugadogtdin dtvbae tj tmb Diojibvdgi |r`adf gio cghdin dtv odftgtjpvmd| g||bgp g pbnragp gio pdnmtera mbdp je tmb igtdjigadvt cjubcbit tmgt fpbgtbo Diojibvdg) \pbvdobit Vjbmgptj! ~mjvb fjivtgit gio jubp~mbacdin |pbvbifb pbiobpv mdc gacjvt vijicjrv ~dtm tmb Ib~ Jpobp! dv! j`kbftduba v|bghdin! g odftgtjp) Mb fgi `b fjc|gpbo tj Cgpfjv! Cj`rtr! [dg ra Mgw! bubi Dod Gcdi gio Vgoogc Mrvvbdi) @rt mb dv g odftgtjp ~mj mgv cgignbo tj cgiregftrpb mdv dcgnb cjpb beebftduba tmgi gi jtmbp) Mb mgv njib tj npbgtbp abintmv tmgi tmb jtmbpv tj |pbvbit gi gffb|tg`ab egfgob tj tmb `prtgadt gio gp`dtpgpdibvv je cgptdga ag~) Mgudin |bpvjigad{bo tmb vtgtb! Vjbmgptj mgv fgpberaa fjivtprftbo mdcvbae gv vjcbjib fg|g`ab je `bdin adhbo ` cdaadjiv) _mb |r`adf dv b}|bftbo tj ebba tmgt ajgat tj tmb vtgtb obpdubv epjc g |jvdtdub ebbadin ejp tmb jib cgi ~mj bc`jodbv tmb vtgtb) Mb mgv! ejp divtgifb! ibubp obfagpbo mdcvbae ”\pbvdobit ejp Adeb—8 mb mgv `bbi babftbo |pbvdobit di vd} bag`jpgtba vtgnb#cgignbo vtgnb#cgignbo babftdjiv) ? Mb mgv gujdobo ~mgt mb tbpcv tmb ”frat je tmb |bpvjigadt—8 mb |pbvbitv mdcvbae gv |agdin g |rpba  eriftdjiga pjab) Mb mgv ijt |agfbo mrnb |jptpgdtv je mdv egfb ji `daa`jgpov tmpjrnmjrt tmb fjritp8 gi |jptpgdt je mdc vmj~v mdc mba|din jtmbp |bj|ab! vrfm

-Vt) Abjigpov; Gaabi % Ri~di! 7446$! ||) 64#>?8 P) ^d aadgc Adooab! ‑Vjbmgptj—v Diojibvdg; \bpvjiga Prab gio \jadtdfga Divtdtrtdjiv!–  \gfdedf Geegdpv 2=; 7 -V|pdin 74=2$! ||) 5=#4<) ? _mbpb gpb tmpbb abnga |gptdbv; tmb njubpicbit—v j~i |gpt! Njahgp! gio t~j jtmbpv! tmb \OD gio tmb \\\ -Ridtbo Obubaj|cbit \gpt$) Ij jtmbp |gptdbv gpb gaaj~bo tj `b b vtg`advmbo gffjpodin tj Ag~ ij) 6! 74>2 ji \jadtdfga \gptdbv gio Njahgp) _mdv dv tmb pbvrat je gttbc|tv tj frp` |gpt |jadtdfv di tmb bgpa 74>2 ag~; \PO -\bj|ab—v Obcjfpgtdf \gpt$! g vcgaa |gpt fjivdvtdin je ridubpvdt vtrobitv! gio \ROD -Diojibvdgi Rid Obcjfpgf \gpt$! ~mdfm  ~gv bvtg`advmbo ` Vpd @ditgin \gcrinhgv) _mb abgobpvmd| je `jtm |gptdbv ~bpb gppbvtbo di Grnrvt 7442 gio Cgpfm 744> pbv|bftduba gio gpb ij~ di obtbitdji g~gdtdin tpdga ji tmb fmgpnb je  vr`ubpvdji! g fg|dtga jeebivb)

2 gv ugffdigtdin fmdaopbi -vbb \mjtj 7$) _mbpb gpb ij pjgov! `pdonbv gio `rdaodinv igcbo getbp mdc) 2 _mbpb gpb ij cjircbitv je mdc) Mb mgv ibubp obfagpbo mdcvbae  tj `b g`jub tmb ag~8 bubp gp`dtpgp gftdji je mdv dv vgiftdjibo ` pbebpbifb tj tmb ag~ gio tmb fjivtdtrtdji) Mb mgv |jadvmbo mdv dcgnb bijrnm tj ngdi ditbpigtdjiga pbfjnidtdji gv g abndtdcgtb mbgo je vtgtb8 mb ~gv babftbo tj fmgdp tmb Iji#Gadnibo Cjubcbit) Vjbmgptj—v 6<#bgp 6<#bgp |bpejpcgifb di vtgtbfpget mgv `bbi gi b}tbiobo b}bpfdvb di tmb rvb je cgvhv! odvnrdvbv gio |pbtbivbv ~mdfm! mj~bubp gptdedfdga gio obfbdtera di fbptgdi pbv|bftv! mgv fpbgtbo gijtmbp pbgac je pbgadt ~dtm dtv j~i beebftdudt) Vjbmgptj—v Vjbmgptj—v |bpvjiga dcgnb mgv `bbi fprfdga tj tmb abndtdcgf je tmb Ib~ Jpobp pbndcb ~mdfm jtmbp~dvb pbvtv ji ebgp) _mb cgvvgfpbv gio cgvv gppbvtv di 7452#55 tbppjpd{bo g ~mjab nbibpgtdji gio fjiudifbo cjvt |bj|ab tj gujdo |jadtdfga gftdudt gatjnbtmbp) _mb Ib~ Jpobp mgv vtgtdjibo! di bubp odvtpdft! cdadtgp  tpjj|v ~mj fgi gft ~dtm |bpebft dc|ridt jrtvdob je tmb njubpicbit—v j~i abnga |pjfborpbv) _mb cdadtgp—v |gpgaaba gocdidvtpgtdji tj tmb fduda `rpbgrfpgf dv tmb pbgadt je tmb Ib~ Jpobp pbndcb tmgt bubpjib hij~v di bubp udaagnb gio tj~i)  Gv ~baa#gpcbo! ri|pbodftg`ab gnbitv je tbppjp! tmb mgpoa bikj vjfdga abndtdcgf) 5

2

Cjvt pbfbita! Vjbmgptj pbervbo tj gaaj~ tmb fjritp—v agpnbvt `pdonb fjivtprftbo di Hgadcgitgi tj `b igcbo getbp mdc bubi tmjrnm tmb pbndjiga |gpadgcbit ujtbo di egujp je igcdin dt ‑Vjbmgptj @pdonb)–  Hjc|gv ! G|pda 0?! 744>) _mb Ib~ Jpobp—v egujpdtb igcbv ejp cgkjp vtpbbtv gio njubpicbit `rdaodinv gpb tghbi epjc mbpjv je tmb diob|biobifb vtprnnab! bgpa cdadtgp abgobpv jp d itbaabftrgav -C) M) _mgcpdi! Ngtjt Vr`pjtj! Kbio) Vrodpcgi! op) Vrtjcj! btf)$) 5 _mb cjvt b}tbivdub gio |j~bpera vbfrpdt cgfmdibp ~mdfm mgv `bbi di j|bpgtdji vdifb 7452 dv Hj|hgctd` -tmb J|bpgtdjiga Fjccgio ejp tmb Pbvtjpgtdji je Jpobp gio Vbfrpdt$) Pdnmt getbp tmb N6
5 @rt Vjbmgptj—v dcgnb |agfbv g mrcgi egfb ji tmb cdadtgp jffr|gtdji je tmb fduda vjfdbt gio odubptv gttbitdji g~g epjc tmgt mgpvm pbgadt) \mjtj 7;

gocdidvtpgtdji je tmb fjritp) _mb fjccgiobp je Hj|hgctd` ojbv ijt mgub mdv j~i vtgee8 mb fjccgiov cdadtgp jeedfbpv ~mj gavj tghb jpobpv epjc tmb cdadtgp—v j~i fmgdi je fjccgio) Hj|hgctd`—v ~jph dv tj jpngid{b tmb vr||pbvvdji je odvvbit! tj vrpubdaab tmb vjfdbt gio ditbpubib di gi fdudadgi |jadtdfga cgttbp! vrfm gv ag`jp odv|rtb) Di 74==! Hj|hgctd` ~gv g`jadvmbo `  Vjbmgptj jia tj `b pb|agfbo ~dtm vdcdagp ”cgptdga ag~ fjccgio— riobp odeebpbit igcb! @ghjpvtgigv -tmb Fjjpodigtdin Gnbif ejp tmb Cgditbigifb je Igtdjiga Vtg`dadt$) Gv dtv igcb vrnnbvtv! @ghjpvtgigv fjjpodigtbv tmb cdadtgp—v ugpdjrv j|bpgtdjiv ejp ojcbvtdf ditbaadnbifb) _mb cdadtgp mgv g`jrt 7> odeebpbit ditbaadnbifb gnbifdbv) _mb tmpbb cgdi jibv gpb; @gdv -Vtpgtbndf Ditbaadnbifb Gnbif$ gio @DG -Cdadtgp Ditbaadnbifb Gnbif$ fjitpjaabo ` tmb Fjccgiobp je tmb  Gpcbo Ejpfbv! @ghdi -Vtgtb Ditbaadnbifb Fjjpodigtdin Gnbif$! gio Igtdjiga \jadfb Ditbaadnbifb) _mb diodudorga gftdudtdbv je tmbvb ditbaadnbifb gnbifdbv gio tmbdp fjc|btdtdji gio rifabgp fjjpodigtdji fpbgtb tmbdp j~i ejpc je tbppjp gio ditdcdogtdji) Vjcbjib fgi `b ”|dfhbo r|— `  jeedfbpv epjc gi je tmbvb `jodbv gio tmbpb dv ij ~g je hij~din ~mbpb mb*vmb ~jrao `b tghbi ijp riobp ~mgt grtmjpdt) Vbb Pdfmgpo _gitbp! ‑Getbp Hj|hgctd`; Diojibvdg—v ditbaadnbifb gio vbfrpdt g||gpgtrv!–  Divdob Diojibvdg ! G|pda 74=4! ||) ?#5)

>

Egcjrv |dftrpb je Vjbmgptj gocdidvtbpdin dccrid{gtdji tj g `g`) _mb |gditdin je tmdv |dftrpb dv |jvtbo ji `daa`jgpov gpjrio tmb fjritp) -Ojf) Fdtpg Agctjpj Nrin$

Vjbmgptj—v pdvb tj g vbbcdina ritjrfmg`ab |jvdtdji dv |gptdfragpa  pbcgphg`ab ndubi tmgt mb ~gv g udptrgaa rihij~i ednrpb di 7452) Fjivdobpdin tmb cgnidtrob je Vjbhgpij—v |pbvbifb gajin tmb mdvtjpdf |gtm je tmb jrin pb|r`adf! dt dv frpdjrv tj edio tmgt tmb abndtdcgf je mdv pbndcb ~gv riobpcdibo ` g cdadtgp  nbibpga ~mj mgo gacjvt ij diujaubcbit di |jadtdfga geegdpv) Vjbhgpij mgo `bbi g |r`adf ednrpb ejp tmpbb obfgobv gio mgo `bfjcb tmb riwrbvtdjibo pb|pbvbitgtdub je Diojibvdgi igtdjigadvc) Vjbmgptj! obedidin mdv j~i dcgnb di pbagtdji tj Vjbhgpij! vbt mdcvbae r| gv tmb b}gft gitdtmbvdv) Mj~ odo Vjbmgptj cgignb tj pbubpvb Vjbhgpij—v mbnbcjidf diearbifb: diearbifb: Mj~ odo mb fjiudifb tmb |r`adf gt agpnb tmgt tmb ib~ abgobpvmd| pb|pbvbitbo g fjccji ~daa tj pbudub tmb igtdji—v ajet  dobgav: Vjbmgptj fgcb tj |j~bp orpdin tmb fpdvdv je 7452#55 `rt! riadhb tmb egtb je  cjvt ”cbi je tmb cjcbit!— mb ~gv g`ab tj |bpvdvt ejp obfgobv getbp~gpov) Gitjidj Npgcvfd ijtbo tmgt tmb ”fjaabftdub ~daa— je g cjobpi igtdji fjrao jia `b bc`jodbo di g vdinab diodudorga di tdcbv je gi bcbpnbif ~mbi g npbgt oginbp ‑egiv |gvvdji gio egigtdfdvc vroobia tj ~mdtb mbgt gio giidmdagtbv tmb fpdtdfga vbivb gio tmb fjppjvdub dpji ~mdfm gpb g`ab tj obvtpj tmb ”fmgpdvcgtdf— fmgpgftbp je tmb fjiojttdbpb )– )– Vrfm fmgpdvcgtdf ednrpbv fgi ijt mgub g ‑ajin tbpc gio

= jpngidf fmgpgftbp– gio tmbdp gftdjiv fgi ijt abgo tj g ‑ejriodin je ib~ Vtgtbv)– > _mgt Vjbmgptj! ~mj fgcb tj |j~bp di g cjcbit je bcbpnbif! ~gv g`ab tj divtdtrtdjigad{b mdv prab diodfgtbv tmb dc|jptgifb je vtrodin tmb |pjfbvv ` ~mdfm mb fgcb tj |j~bp) Jib ~g Vjbmgptj mgv ”ijpcgad{bo— mdv grtmjpdt mgv `bbi tj fjivtgita pbdiujhb tmb jpdndiga bcbpnbif! cghdin mdv ubpvdji je tmb bubitv je  7452#55 ditj g ”fpbgtdji ctm— ~mdfm mgv tmb |j~bp tj abndtdcgtb gitmdin gio bubptmdin g`jrt tmb Ib~ Jpobp) _mdpt bgpv ji! tmb Ib~ Jpobp fjitdirbv tj  ugadogtb dtvbae ` pbebppdin tj tmb vr||jvboa tbppd`ab fjiodtdjiv je tmb Jao Jpobp gio tmb \HD#|pjujhbo fpdvdv je 7452) Vjbmgptj—v ”pbubpvga je mbnbcji— di tmb cdo tj agtb 745
>

Gitjidj Npgcvfd! Vbabftdjiv epjc tmb \pdvji Ijtb`jjhv  -Ib~ Tjph; Ditbpigtdjiga \r`advmbpv! 74=<$! |) 704) C tmdihdin g`jrt tmb |bpvjigad{gtdji je tmb vtgtb mgv `bbi gdobo ` mdv fjccbitgp ji Cgfmdgubaad—v _mb \pdifb )

4 mgub `bibedtbo epjc vrvtgdidin tmb hdin—v edftdjiv) @ ejfrvdin ji Vjbmgptj! tmb gdc je tmdv |g|bp dv ijt tj pbdiejpfb tmb |bpfb|tdji tmgt Vjbmgptj gv gi diodudorga dv je jubppdodin dc|jptgifb di tmb vtro je tmb Diojibvdgi vtgtb) Di egft! tmb gdc dv tmb j||jvdtb; tj vmj~ tmb ~g di ~mdfm cgi Diojibvdgi badtbv mgub `bbi fjc|adfdt di vrvtgdidin tmb dobjajndfga mbnbcji je tmb Ib~ Jpobp pbndcb) _mdv |g|bp ~daa ijt gttbc|t tj obvfpd`b tmb ~mjab ibt~jph je tmb Ib~ Jpobp—v |pjkbft di cgiregftrpdin fjivbit fjivbit ijp ~daa dt b}gcdib tmb bitdpb pginb je  dcgnbv Vjbmgptj mgv |pjcjtbo je mdcvbae) _mdv |g|bp edpvt goopbvvbv dtvbae tj tmb ”fpbgtdji ctm— je tmb Ib~ Jpobp pbndcb) _mb edpvt vbftdji obvfpd`bv mj~ Vjbmgptj gio mdv gaadbv fpbgtbo tmb dc|pbvvdji je fjivtdtrtdjigadt tj tmbdp cdadtgp fjr| di 7452#55) 7452#55) _mb |g|bp tmbi b}gcdibv jib je tmb cgdi abndtdcgtdjiv je tmb pbndcb; dtv |pjcjtdji je bfjijcdf npj~tm) _mb vbfjio vbftdji obvfpd`bv tmb jpdndiv gio pbvratv je tmb Ib~ Jpobp—v bfjijcdf vtpgtbndbv gio tmb dcgnb je Vjbmgptj gv tmb vdc|ab |bgvgit trpibo `rvdibvvcgi*~jpao abgobp) DD) B}tpg#Fjivtdtrtdjigadt di tmb Vbpudfb je tmb Fjivtdtrtdji 

=

De jia \HD odo ijt agrifm dtv goubitrpjrv gft di  Ar`gin @rgg gio Vjbhgpij njubpicbit ~jphbo cjpb beedfdbita! Vjbhgpij—v pbndcb ~jrao mgub agvtbo ajinbp) D gc je tmb j|didji tmgt ritda 7452 tmb cgkjpdt je Diojibvdgi |bj|ab -vtrobitv! vjaodbpv! fduda vbpugitv! btf)$ odo ijt |bpfbdub Vjbhgpij—v pbndcb gv g ~pjin pbndcb) Fpdtdfdvc gngdivt dt ~gv cjpb g`jrt dtv fjiorft gio ijt g`jrt dtv |pdifd|abv) Vjb Mjh Ndb! 7454

=

 Ar`gin @rgg ! ~mdfm adtbpgaa cbgiv Fpjfjodab Mjab! ~gv tmb gpbg ji tmb jrtvhdptv je Kghgptg

 ~mbpb tmb g`orftbo nbibpgav gio jib jeedfbp ~bpb hdaabo gio `rpdbo di gi jao ~baa ji Jftj`bp 7! 7452) _mb gpbg ~gv gavj tmb vdtb ejp tmb cdadtgp tpgdidin je tmb ujaritbbpv di |pb|gpgtdji ejp tmb  ~gp gngdivt Cgagvdg) _mjvb ~mj kjdibo tmb cdadtdg ~bpb cjvta cbc`bpv je tmb \HD jrtm jpngid{gtdji!  \bcrog Pghgt ! gio tmb ~jcgi—v jpngid{gtdji! Nbp~gid ) Gio! vdifb dt ~gv ajfgtbo gt tmb bonb je Mgadc gdp ejpfb `gvb! cjvt je tmb Gdp Ejpfb abgobpvmd| ~gv agtbp dc|adfgtbo di N6
7< Egfbo ~dtm gi Diojibvdgi |r`adf tmgt vtdaa fjivdobpbo Vjbhgpij g abndtdcgtb abgobp! Vjbmgptj fjitpjaabo tmb ~g mb fgcb tj |j~bp di 7452#55 tj bivrpb tmgt mb fjrao gujdo `bdin vbbi gv g cbpb pb`ba fjr| cghbp) Mdv npgorga tpgivdtdji `bt~bbi tmb cjcbit je tmb bcbpnbif gio divtdtrtdjigad{bo prab gaaj~bo mdc tj bcbpnb gv jib g||gpbita vbabftbo ` fdpfrcvtgifb gio |j|ragp gvvbit) Bubi di tmb cjcbit je jubptmpj~din tmb jao vtgtb! Vjbmgptj ~gv fjivfdjrv je tmb pbwrdpbcbitv ejp fpbgtdin g ib~ vtgtb) Vdifb dt ~gv ijt g vtpgdnmtejp~gpo! vbae# |pjfagdcbo fjr| o—ätgt! Vjbmgptj—v fg|trpb je vtgtb |j~bp mgv `bbi pjrtdiba  cdvriobpvtjjo ` kjrpigadvtv gio vfmjagpv) 4 Jib crvt b}gcdib dt ~dtm |gtdbit fgpb) Dt ~gv gi ditbpiga cdadtgp fjieadft tmgt j|bibo tmb ojjp ejp g ~mjabvgab tpgivejpcgtdji je tmb fjritp—v |jadtdfga adeb) Di tmb bgpa og~i je Jftj`bp 7! 7452 g npjr| je kridjp jeedfbpv hdoig||bo -gio agtbp hdaabo$ vd} nbibpgav gio jib jeedfbp di Kghgptg ~dtm tmb fagdc tmgt tmb ~bpb fjiv|dpdin tj agrifm g fjr| gngdivt Vjbhgpij) _mb fgaabo tmbcvbaubv tmb Nbpghgi 6< Vb|tbc`bp -Vb|tbc`bp 6< Cjubcbit jp N6
4

@jtm Bo~gpo Artt~gh gio Kgfh ^jjodv jcdt gi gigavdv je Vjbmgptj—v vrffbvvera fjr| bubi  ~mdab goopbvvdin tmb 7452 bubitv di Diojibvdg) B) Artt~gh! Fjr| o—Btgt -Npbbi~dfm; Eg~fbtt! 7454$! |) 2>) K) ^jjodv!  Gpcdbv gio \jadtdfv  -Ib~ Tjph; Ditbpigtdjiga \r`advmbpv! 74>>$! fmg|tbp 7<)

77 cbpb ‑pd||ab di tmb jfbgi je tmb Pbujartdji– 7< `rt dt trpibo jrt tj `b tmb `bndiidin je tmb bio tj mdv ojcdigtdin |pbvbifb di tmb fjritp—v |jadtdfga geegdpv) Mb ibubp b}|bftbo tmgt mb ~jrao odb gv g egaabi mbpj riobp mjrvb gppbvt! fgppdin  ~dtm mdc tmb opbgcv je g pbujartdjigp! vjfdgadvt Diojibvdg)  ^mbi Vjbmgptj gvvrcbo fjitpja je tmb Gpc abgobpvmd| ji Jftj`bp 7! 7452! mb odo ijt ibfbvvgpda |pbvbit mdcvbae gv tmb vgudjp je tmb igtdji) @bdin g cdadtgp nbibpga! mb fagdcbo tj `b cbpba pbv|jiodin tj tmb gftdji je pb`baadin jeedfbpv ~mj ~bpb obvtpjdin tmb ridt je tmb Gpc) Gcdovt tmb bvfgagtdin |pj|gngiog gio cj`dad{gtdji ejp tmb ~gp gngdivt Cgagvdg! Vjbmgptj mgo bubp  g||gpbit pbgvji tj |bpfbdub gi gttgfh gngdivt tmb Gpc abgobpvmd| gv ijtmdin abvv tmgi tpbgvji) Dt ~gv ~dtmdi tmdv epgcb~jph je |pjtbftdin tmb Vtgtb—v vbfrpdt  gffjpodin tj cdadtgp fjiubitdji tmgt Vjbmgptj ogpbo tj tghb tmb cgttbp di mdv j~i mgiov! difarodin `#|gvvdin Vjbhgpij—v jpobpv) Dccbodgtba getbp mbgpdin tmb pb|jpt g`jrt tmb obgtm je tmb nbibpgav! difarodin tmb Cdidvtbp je tmb Gpc! Vjbhgpij dvvrbo gi Jpobp je tmb Og gt ?;<< \C! Jftj`bp 7! 7452) _mb jpobp vgdo tmgt Vjbhgpij tbc|jpgpda mbao tmb Abgobpvmd| je tmb Gpc! tmgt mb mgo g||jditbo Nbibpga \pgijtj Pbhvjvgcropj! _mdpo Gvvdvtgit tj tmb Cdidvtbp*Fjccgiobp Cdidvtbp*Fjccgiobp je tmb Gpc! ‑tj fgpp jrt ogda tgvhv di tmb Gpc!– gio tmgt mb mgo jpobpbo gaa tpjj|v tj pbcgdi gt tmbdp |jvtv) Vjbhgpij—v jpobp ~gv ijt `pjgofgvt ritda getbp Vjbmgptj pbabgvbo mdv giijrifbcbit epjc tmb 7<

Jpdndigaa vgdo di Ortfm! ‑)))bbi pdc|batkb di ob jfbggi ugi ob Pbujartdb!– tmdv |mpgvb ~gv |gpt je  Vjbhgpij—v pbv|jivb tj tmb g`orftdji je tmb nbibpgav) Dt dv ijt fabgp ~mbi gio tj ~mjc Vjbhgpij ngub tmdv pbv|jivb) Dt ~gv pb|bgtboa `bdin rvbo tj dc|a Vjbhgpij—v obidga je tmb vbpdjrvibvv je  tmb geegdp gio tj obcjivtpgtb mdv diujaubcbit di |agiidin tmb hdaadinv je tmb nbibpgav) Vbb tmb cjudb  \binhmdgigtgi N6
70  Gpc Diejpcgtdji Fbitbp gt 4;<< \C) _mb obag g||bgpbo tj `b ditbitdjiga) Gt tmb edpvt cbbtdin ~dtm Vjbhgpij! Vjbmgptj odvg||pjubo je \pgijtj—v g||jditcbit gio gpnrbo tmgt tmb pbcgdidin tpjj|v ~jrao ijt ejaaj~ \pgijtj—v jpobpv vdifb mb! Vjbmgptj! mgo gapbgo giijrifbo giijrifbo ji tmb pgodj tmgt mb ~gv di tbc|jpgp fjitpja je  tmb Gpc) Egfbo ~dtm g  egdt gffjc|ad ! Vjbhgpij tmbi g||jditbo Vjbmgptj tj ‑fgpp  jrt tmb pbvtjpgtdji je vbfrpdt gio jpobp– di mdv Jftj`bp 6 cbvvgnb) 77  Gffjpodin tj Vjbmgptj! tmb b}dnbifdbv je tmb tdcb gaaj~bo mdc tj ditbpubib di tmb ojcgdi je b}bfrtdub grtmjpdt) Mb b}|agdibo di jib je mdv bgpadbvt |r`adf v|bbfmbv; 70

_mbpbejpb! rpnbo ji ` g obvdpb tmgt! vdifb tmb Gpc dv gavj gi divtprcbit je tmb Pbujartdji ~mdfm crvt ga~gv `b pbgo tj pbiobp vbpudfb tj tmb Vtgtb! tj tmb Pbujartdji! tj tmb Npbgt Abgobp je tmb Pbujartdji! bubp beejpt vmjrao `b cgob tj bivrpb tmgt tmdv ubp fjivdobpg`ab ejpfb pbtgdi dtv abgobpvmd|! ~dtmjrt mbvdtgtdji D obfdobo ji c j~i tj gvvrcb abgobpvmd| je tmb Gpc! vj ajin gv ~b pbcgdibo di tmb ogph g`jrt tmb egtb je tmb Cdidvtbp! tmb mjijpg`ab Cdidvtbp je tmb Gpc)

Mdv ditbpubitdji riojr`tboa fgppdbo g vbpdbv je |pbvrc|tdjiv ~mdfm ~bpb tmbi krvtdedbo gv g obebivdub vtpgtbn ‑tj gitdfd|gtb tmb bibc– gio tj fjivjadogtb tmb gpcbo ejpfbv riobp jib adib je fjccgio) De ejp Vjbhgpij tmb hdaadinv je tmb tj| nbibpgav ~gv |bpfbdubo gv gi gft je cdvfgafragtdji di vjcbjib—v |jadtdfga

je 7 Eb`prgp 745>– di Vr|jaj \pg~jtjmgodhrvrcj! bo)!  Ogpd Jpob Agcg Cbirokr Jpob @gpr -Okghgptg; \gitkrpgi _rokrm! 745>$! |) 07) 77 ‑Vbabftbo Ojfrcbitv Pbagtdin tj tmb ‑Vb|tbc`bp 6 `gvbo r|ji tmdv gaabngtdji) Vjbmgptj! Vjbmgptj; C _mjrnmtv ! ^jpov gio Obbov ! ||) 7<=#7<4) 70 V|bbfm ` Cgkjp#Nbibpga Vjbmgptj ji Jftj`bp 72! 7455 tj Fbitpga gio Pbndjiga Abgobpv je tmb Igtdjiga Epjit! di ‑Vbabftbo Ojfrcbitv Ojfrcbitv Pbagtdin tj tmb ‑Vb|tbc`bp 6
76 vtpgtbn! g |pdfb tj `b |gdo di tmb fjrpvb je tmb pbujartdji! ejp Vjbmgptj dt ~gv g obedgifb je tmb cdadtgp fmgdi je fjccgio! gi gft je divr`jpodigtdji! ~mdfm vmjrao `b fjritbpbo ~dtm cdadtgp cbgiv) Di tmdv fjitb}t je bcbpnbif! tmb adibgpdt gio fjmbpbifb je Vjbmgptj—v |jvdtdji fjiepjitbo tmb diobfdvdubibvv je tmb |jadtdfdgi Vjbhgpij—v) Vjbhgpij cg mgub hij~i mj~ tj |ag tmb |jadtdfga ngcb `rt mb mgo ubp adcdtbo hij~abonb je mj~ tj fjitpja tpjj|v) Pb|bgtboa  |jvdtdjidin mdcvbae gv ‑g cbc`bp je tmb Gpc–! ‑gi jeedfbp–! gio ‑g vjaodbp–! Vjbmgptj bc|mgvd{bo tmb odvfpb|gif `bt~bbi mdv gio Vjbhgpij—v |jvdtdji di bvtdcgtdin tmb fjivbwrbifbv je N6
Ji tmb jtmbp mgio! dt ~jrao j`udjrva `b ubp mgpo gio odeedfrat tj fjitpja jrp `jv— erp Xjifb tmb hib~ ~mgt mgo mg||biboS! bubi tmjrnm tmb \pbvdobit mgo ndubi mdv vbfjio pgodj goopbvv di ~mdfm mb b}|agdibo tmgt mb mdcvbae ~gv vgeb gio mbao tmb tj| abgobpvmd| ))) C `pjtmbpv! jr fgi gaa dcgndib tmb erp je g vjaodbp jifb mb abgpibo ~mgt mgo mg||bibo) \bpmg|v gi jeedfbp fjrao fjitpja mdcvbae! `rt gi jpodigp vjaodbp ~jrao `b ubp  mgpo tj pbvtpgdi) @rt ` b}|agigtdjiv gio `pdbedinv di gffjpogifb ~dtm tmb Npbgt Abgobp je tmb Pbujartdji—v ~dvm tmgt ~b `b cgnigidcjrv! ~b cgignbo tj fjiudifb jrp cbi tj `b cgnigidcjrv tjj gio g`gioji gaa obvdpb ejp pbubinb tj~gpov gijib)

Fjivdobp tmb |mjtj je mdc gt tmb eribpga je tmb vbubi jeedfbpv gt Hgad`gtg Mbpjbv fbcbtbp -\mjtj 0$) Di tmdv ~doba fdpfragtbo |mjtj! Vjbmgptj g||bgpv di tmb ejpbnpjrio! vbpdjrv! obtbpcdibo gio fjifbpibo gv tmb ~doj~v agcbit di tmb

76

_mdv |gpt je tmb v|bbfm pbebppbo pbebp pbo tj Vjbmgptj—v ediodin tmb `jodbv je tmb nbibpgav— fjp|vbv di tmb jao ~baa ji Jftj`bp ?! 7452) V|bbfm ` Cgkjp#Nbibpga Vjbmgptj ji Jftj`bp 72! 7455! tj Fbitpga gio Pbndjiga Abgobpv je tmb Igtdjiga Igtdjiga Epjit! di ‑Vbabftbo Ojfrcbitv Pbagtdin tj tmb tmb ‑Vb|tbc`bp 65#7>>) Jib vmjrao ijtb tmgt Vjbmgptj—v ajndf bitgdav gi gocdvvdji tmgt tmb aj~bp pgihdin vjaodbpv ~bpb jrtvdob je tmb fjitpja je  tmbdp jeedfbpv) _j gujdo mgudin mdv j~i abgobpvmd| dc|adfgtbo di tmb hdaadinv! mb mgv tj |pbvbit tmb cdadtgp—v j~i fmgdi je fjccgio gv fjc|abtba odveriftdjiga)

7? `gfhnpjrio `bvdob tmb fjeediv) Vjbmgptj! pgtmbp tmgi Vjbhgpij! ~mj ~gv ijt gt tmb eribpga! pbg|bo tmb bcjtdjiga bibpn tmgt fgcb jrt je tmb npdbudin ejp tmb obgo nbibpgav) Di egft! mb vtpbtfmbo tmgt bcjtdjiga bibpn gv egp gv dt ~jrao nj)  ^mgt ~gv g ”cbpb pd||ab— ejp Vjbhgpij ~gv g igtdjiga fgtgvtpj|mb je tmb npbgtbvt cgnidtrob ejp Vjbmgptj gio mdv jeedfbpv) _mb tpbgtbo N6
 G egcjrv |dftrpb je Nbibpga Vjbmgptj di mdv gpc ridejpc gio vrinagvvbv abgodin tmb eribpga je  tmb obgo nbibpgav gio jeedfbp gt tmb Hgad`gtg Mbpjbv— Fbcbtbp ji G pcbo Ejpfbv Og! 2 Jftj`bp 7452)

Vjbmgptj—v fadwrb di tmb cdadtgp ~gv g`ab tj trpi tmb N6
72 Jib je Vjbmgptj—v edpvt gftdjiv ~gv tj tghb fjccgio jubp tmb cgvv cbodg) Ji Jftj`bp 7! 7452 tmb Fjccgiobp je Kghgptg Pbndjiga Cdadtgp Fjccgio! Cgkjp Nbibpga Rcgp ^dpgmgodhrvrcgm! pbabgvbo g obfpbb jpobpdin gpc fjitpja jubp gaa |pditdin mjrvbv! tmb `giidin je gi |r`adfgtdji ~dtmjrt tmb |bpcdvvdji je mdv jeedfb! gio tmb |pjtbftdji je tmb |r`advmdin jeedfbv je tmb gpc—v t~j ib~v|g|bpv) _mb gpc—v cjij|ja jubp tmb cgvv cbodg cgob dt dc|jvvd`ab ejp jtmbp ejpfbv tj tmjpjrnma diubvtdngtb N6
 @bpdtg Tromg gio  Ginhgtgi @bpvbiokgtg ## tmb jia |g|bpv gaaj~bo tj |r`advm ib~v g`jrt N6
_mpjrnmjrt Jftj`bp! tmb cdadtgp ib~v|g|bpv |r`advmbo eg`pdfgtbo pb|jptv g`jrt mj~ tmb nbibpgav ~bpb hdaabo di Ar`gin @rgg) _mb pb|jptv gaabnbo tmgt tmb nbibpgav ~bpb tjptrpbo! fgvtpgtbo gio mgo tmbdp bbv njrnbo jrt) _mb tprtm ~gv ijt hij~i ritda 00 bgpv agtbp ~mbi @bi  Giobpvji odvfjubpbo tmb grtj|v pb|jptv tmgt Vjbmgptj mgo fjccdvvdjibo gio tmbi dccbodgtba  vr||pbvvbo) _mb grtj|vdbv pbubga tmgt tmb jeedfbpv ~bpb hdaabo ` nriedpb) Ijib je tmb fjp|vbv

75 Vr`fmgi [)B)! Udfb Fmgdpcgi je tmb Cjvabc jpngid{gtdji! Igmoagtra Ragcg! gio Mgpp _kgi Vdagagmd je tmb Fgtmjadf \gpt! tmb HG\#Nbvtg|r HG\#Nbvtg|r jpngid{bo pgaadbv epjc Jftj`bp ?! 7452 ji~gpo) Di cgi fgvbv! tmbdp obcjivtpgtdjiv diujaubo tmb obvtprftdji je `rdaodinv gvvjfdgtbo ~dtm tmb \HD! difarodin tmb `rpidin je  Ridubpvdt Pbv \r`adfg! gio gttgfhv ji mjrvbv je \HD abgobpv) 75 Di mdv nmjvt~pdttbi grtj`djnpg|m! Vjbmgptj vmj~v mj~ mdv |pbvrc|tdji je  \HD—v nrdat ~gv `gvbo jia ji mdv j~i mrifm) Ji abgpidin di tmb cjpidin je  Jftj`bp 7 tmgt At) Fja) Ritrin ~gv mbgodin r| tmb N6 Vtdaa tjog! tmb jia budobifb ejp tmb \HD—v diujaubcbit di tmb N6$) 75 Vbb  Ginhgtgi @bpvbiokgtg! @bpdtg Tromg! Ortg  Cgvkgpghgt ! gio  Hjc|gv |r`advmbo orpdin tmb cjitm je Jftj`bp gio Ijubc`bp 7452) Ejp g fmpjijajndfga obvfpd|tdji je tmb gttgfhv! vbb Mgpjao Fpjrfm! _mb Gpc gio \jadtdfv ! fmg|tbp 2) 7> Obbov ## Gi Grtj`djnpg|m ! gv tjao tj N) Vjbmgptj! Vjbmgptj; C _mjrnmtv! ^jpov gio Obbov ## O~d|ggig gio Pgcgomgi H)M)! -Kghgptg; Fdtpg Agctjpj Nrin \bpvgog! 7447$! |) 7<<) Gadcdi \pg~dpjodpokj ~gv jib je tmb abgobpv je \HD `bejpb dtv obcdvb di 74?= ejaaj~din tmb Cgodri Geegdp) Mb `bajinbo tj tmb jaobp nbibpgtdji je \HD abgobpv ~mj mgo `bbi gftdub vdifb tmb 740
7> Vjbmgptj—v fjiidugifb fjiidugifb ~mdfm dv ~m mb ~gv tmb jib nbibpga tmb odo ijt hdoig|) Dt g||bgpv adhba tmgt jib egftdji di tmb cdadtgp gpjrio Vjbmgptj mgo ajin#vtgiodin |agiv tj obvtpj tmb \HD gio vbd{bo r|ji tmb j||jptridt |pbvbitbo ji Jftj`bp 7) @ tmdv tmbjp! ~mdfm vbbcv tmb cjvt gffrpgtb! Vjbmgptj hib~ je tmb N6
di 7427) Adttab ~gv mbgpo je Gadcdi getbp~gpov) De Ritrin ~gv g ejaaj~bp je Gadcdi! tmbi mb ~gv bitdpba jrtvdob tmb \HD gv dt b}dvtbo di 7452) 7= ^)E) ^bptmbdc! ‑^mjvb \ajt:##Ib~ Adnmt ji tmb 7452 Bubitv!–  Kjrpiga je Fjitbc|jpgp Gvdg 4; 0 -74>4$) Gavj vbb tmb vmjpt ijtb ` Ibudaab Cg}~baa di tmb vgcb dvvrb! ||) 020#020) 74  Hjc|gv ! 06 Jftj`bp 7452 gio 0= Jftj`bp 7452) Ditbpbvtdina bijrnm! tmb Gpc—v ib~v|g|bpv `gpba |r`advmbo Vjbhgpij—v fjccgiov ejp fgac gio jpobp) _mb |pbvv jia pb|jptbo Vjbhgpij—v pbervga tj `gi tmb \HD gio mdv vbbcdina odvcdvvdub gttdtrob g`jrt tmb N6
7=  ~gv tmb ~jph je tmb \HD! Vjbhgpij—v gogcgit pbervga tj gocdt \HD—v diujaubcbit  ~gv vbbi gv gi gft je tpbgfmbp) Vjbmgptj—v npjr| obfagpbo tmgt tmb fjccridvtv mgo `btpgbo tmb vtgtb dobjajn!  \gifgvdag!0< gio Vjbhgpij ~gv fjc|adfdt di tmbdp `btpgga) _mb jib ~mj diubitbo  \gifgvdag t~bit bgpv |pdjp ~gv gffrvbo je  odvnpgfdin dtv vgiftdt) @ 745>! tmb cdadtgp ~gv fagdcdin Vjbhgpij mdcvbae ~gv di vjcb ~g diujaubo di N6
_mb N6
74 vbfrpdt je tmb Vtgtb gio tmb igtdji) _mb \HD! tj tmb fjitpgp! mgo gaabnboa  gvvbptbo dtv j~i vbftgpdgi ditbpbvt gio fjppr|tbo tmb cjpgab je tmb cbc`bpv je tmb  Gpc ` difdtdin tmbc tj gttbc|t g fjr| o—ätgt) Vdifb tmb  Hjc babcbit mgo `btpgbo tmb jtmbp t~j! tmb ~mjab fjifb|tdji tmbi agfhbo abndtdcgf) ^mdab tmb igtdji#~dob `prtga gttgfh gngdivt \HD gio dtv vc|gtmd{bpv beebftduba beebftduba bpgodfgtbo tmb abngf je fagvv#`gvbo |jadtdfv! dt tjjh ajinbp ejp tmb mbnbcji je Vjbhgpij—v  Igvghjc gio mdv cgvv g||bga fjrao `b frptgdabo)

_mb jao vajngiv |pj|gngtbo ` Vjbhgpij gio mdv vr||jptbpv ~bpb didtdgaa  cgditgdibo di jeedfdga ib~v gio giijrifbcbitv) _mb tbpcv ‑pbujartdji–! ‑|pjnpbvvdub#pbujartdjigp ‑|pjnpbvvdub#pbujartdjigp ejpfbv–! ‑gnbitv je fjajidgadvc gio dc|bpdgadvc–! ‑vtprnnab!– btf) ~bpb cgditgdibo tmpjrnmjrt tmb agvt |gpt je 7452) Vjbmgptj mdcvbae  obijrifbo N6
Ij~ ~b fgi vbb mj~ opbgoera ~gv tmb diearbifb je tmb \HD—v cbtmjo je  vtprnnab tmgt tmb pbfjccbiobo tj rv) Obvtprftdji mgv jffrppbo gv g ~g  je vmj~din ginbp gio |pjtbvtdin gngdivt tmb tbppjp je fjritbp#pbujartdjigp  N6
0< tbgfmdinv je @rin Hgpij XVjbhgpijS! vmjrao `b odeebpbit epjc tmjvb ~mj ejpfbo dtv j~i dobjajn di g||adin @rin Hgpij—v tbgfmdinv) Obcjivtpgtdji di tmb ejpc je ndgit cbbtdinv gio pbvjartdjiv gpb ijpcga gio mbgatm ejpcv je b}|pbvvdin |pjtbvt gio ginbp) @rt ~b vmjrao `b g`ab tj pbvtpgdi jrpvbaubv gio fjiorft jrpvbaubv di gi jpobpa egvmdji) ^b vtdaa mgub tj cgditgdi tmb cdadtgit v|dpdt mdnm! tmb eagcdin fjrpgnb! `rt tmb  vmjrao `b b}|pbvvbo di g ~g gffjpodin tj tmb fmgpgftbp je  \gifgvdag  \gifgvdag) - Hjc|gv   Hjc|gv ! _gokrh Pbitkgig! 72 Jftj`bp 7452$

 ^dtmdi tmb edpvt ~bbhv getbp N6
_mb fjccridvtv ~bpb gavj vgdo tj `b gtmbdvtv ~mj j||jvbo gaa pbadndjrv jpngid{gtdjiv) Vdifb  \gifgvdag—v edpvt |pdifd|ab dv @badbe di Jib Njo! tmb \HD—v cjubcbit ~gv vbbi gv gitd# \gifgvdag) _mb \HD—v bgpadbp ”ridagtbpga— agio pbejpc |pjnpgc ~mdfm mgo gitgnjid{bo cgi Crvadc agioajpov je Kgug! bv|bfdgaa tmjvb gvvjfdgtbo ~dtm tmb cjvabc |gpt Igmoagtra Ragcg! ~gv fjivdobpbo |gpt gio

00

Njtjin#pjkjin cbgiv crtrga fjj|bpgtdji) C rvkg~gpgm cbgiv obad`bpgtdji) _mbvb ~bpb tmb

tbpcv |j|ragpd{bo ` Vjbhgpij gv pb|pbvbitgtdjiv je gi Diojibvdgi fjifb|t je obcjfpgf)

07 |gpfba je dtv gtmbdvc) 06 _mb riobpadin cbvvgnb ~gv tmgt Vjbhgpij—v njubpicbit mgo gaaj~bo tmdv buda ejpfb tj ojcdigtb tmb igtdji—v |jadtdfga adeb gio mgo egdabo tj |pbubit dt epjc ditdcdogtdin tmb jtmbp t~j tbiobifdbv di tmb  Igvghjc ejpcrag) Epjc bgpa Jftj`bp ji~gpov! tmb Vjbmgptj—v npjr| di tmb cdadtgp gajin ~dtm tmb gitd#Fjccridvt fdudadgi ejpfbv fjiorftbo |mvdfga gttgfhv ji tmb \HD gio dtv jpngid{gtdjiv tmpjrnmjrt tmb fjritp ## gftv ~mdfm fjitpgodftbo Vjbhgpij—v ~dvm ejp |bgfbera pbvjartdji tj tmb fjieadft) _mb cdadtgp pjriobo r| \HD cbc`bpv! vc|gtmd{bpv! vc|gtmd{bpv! pbagtdubv je vc|gtmd{bpv! gi jib ~mj mgo gitmdin tj oj ~dtm tmb |gpt) Vjbhgpij fjitdirbo tj udb~ tmb N6
06

_mb \HD fjiorftbo ~mgt ~gv fgaabo g ”ridagtbpga gftdji— di 745? ~mdfm bifjrpgnbo |bgvgitv tj vbd{b agio epjc agioajpov cgi je ~mjc ~bpb Dvagcdf pbadndjrv abgobpv geedadgtbo ~dtm tmb IR \gpt) Ejp erptmbp odvfrvvdji ji \HD—v |jadf ji agio pbejpc! vbb Pb} Cjptdcbp! _mb Diojibvdgi Fjccridvt \gpt gio Agio Pbejpc! 7424#7452 -Cba`jrpib; Cjigvm Ridubpvdt! 74>0$8 Prtm CfUb! ‑Igtdjigadvc! Pbujartdji gio Jpngid{gtdji di Diojibvdgi Fjccridvc!– di Ogidba V) Abu gio Prtm CfUb!  Cghdin Diojibvdg! ||) 45#77>)

00 Vtgtb—v Pbubirb–! Pbubirb–! jp ‑_mb pjgo tj jubpfjcb tmb bfjijcdf |pj`abc ij~ dv j|bi## getbp tmb fjitpgpbujartdjigp npjr| ‑N#6<#V– ~gv obvtpjbo– g||bgpbo gacjvt ogda   ~dtmjrt gi vr`vtgitdga bag`jpgtdji di tmb vtjpdbv ndubi `baj~ tmbc) -Vbb fgptjji)$ _mb gpc—v ib~v|g|bpv ~bit bubi ~bit erptmbp ` gffrvdin tmb \HD abgobpv gv ‑fg|dtgadvt `rpbgrfpgtv– ~mj mgo gffrcragtbo ugvt vrcv je ~bgatm) Bubitrgaa!  ~dtmdi cjitmv je N6
_mb ~jpov |gditbo ji tmb ~gaa vgdo! ‑Fjitpgpbujartdjigp N6 Jftj`bp 7452) Ijtdfb tmgt tmb ednrpbv di dt ~bpb fjccji |bj|ab)

06

_mb N6
0?

_mbpb dv g`riogit |pjje je tmb gpc—v vvtbcgtdf jpngid{gtdji je tmb hdaadinv) _mb ajfgtdji gio tdcdin je tmb hdaadinv diodfgtb tmgt tmb ~bpb ijt v|jitgibjrv) Di cjvt pbndjiv! dt fgi `b vmj~i tmgt tmb vvtbcgtdf hdaadin odo ijt mg||bi ritda tmb P\HGO! tmb Gpc |gpgcdadtgp fjccgio! fgcb tj tmb pbndji tj |pjudob tmb ibfbvvgp ajndvtdfv) Vbubpga gffjritv ijtb tmgt tmbpb ~gv g |bpdjo je  ”fgacibvv— di Fbitpga Kgug! Bgvt Kgug gio @gad `bejpb tmb P\HGO tpjj|v ~bpb vbit epjc Kghgptg tj `pdin ‑jpobp– gio tj ‑fmgiiba– tmb udjabifb g||pj|pdgtba) _mbpb ~bpb eb~bp hdaadinv di ^bvt Kgug `bfgrvb tmb fjccgiobp je tmb Vdad~gind odudvdji! Cgk) Nbi) D`pgmdc Gokdb! ~gv |pj#Vjbhgpij jeedfbp ~mj pbvtpgdibo tmb gitd#\HD udjabifb di mdv gpbg! crfm tj tmb odv|abgvrpb je Vjbmgptj—v fadwrb) Vbb @bi G`ba—v abintm ditbpudb~ ~dtm @bi Giobpvji odvtpd`rtbo ji tmb ditbpibt advt Diojibvdg#A! ‑@bi Giobpvji tbitgin |bc`rirmgi |bc`rirmgi cgvvga ”52–! Vb|tbc`bp 0?! 74458 Pj`bpt Fpd``! _mb Diojibvdgi Hdaadinv 7452#7455 ) _mb cgvvgfpbv di @gad odo ijt `bndi ritda Obfbc`bp 7452) Vbb Pj`divji! ‑_mb \jvt#Fjr| Cgvvgfpb di @gad!– di Prtm CfUb gio Ogidba V) Abu!  Cghdin Diojibvdg ) Jib b}#gpc jeedfbp dc|pdvjibo ~dtm g epdbio je cdib p b|jptbo tmgt di 7452 mb ~gv ndubi g wrjtg je tmb irc`bp je fjccridvtv tj `b hdaabo di g fbptgdi odvtpdft) Mb ~gv tjao tmgt de mb odo ijt jpngid{b tmb hdaadin mb ~jrao `b vrv|bftbo je `bdin g fjccridvt mdcvbae gio ~jrao `b vmjt) \bpvjiga ditbpudb~ ~dtm gi b}#|jadtdfga |pdvjibp! Kghgptg 7442)

0? fjiodtdjiv) @rt di Vjbmgptj—v ubpvdji! tmb |bj|ab! tmb cgvvbv tmbcvbaubv! tmbcvbaubv! ~bpb fjccdttdin tmb udjabifb jrtvdob je tmb cdadtgp—v fjitpja) _mb \HD ~gv `agcbo ejp `bdin udjabit! ejp |pjujhdin fduda ~gp! gio vj gaa tmb udjabifb odpbftbo gngdivt tmbc! ~doba pb|jptbo di tmb |pbvv! ~gv fagdcbo tj `b ijtmdin cjpb tmgi pdnmtbjrv! abndtdcgtb ginbp) Di mdv ”grtj`djnpg|m!— ”grtj`djnpg|m!— mb fagdcv; 02

 ^mbi D vg~ ejp cvbae ~mgt mgo `bbi odvfjubpbo gt Ar`gin @rgg! D ebat tmgt c |pdcgp ort ~gv tj obvtpj tmb \HD! tj vcgvm tmbdp pbvdvtgifb bubp~mbpb! di tmb fg|dtga gio di tmb pbndjiv! bubi di tmbdp mdob#jrtv di tmb cjritgdiv)))) @rt D mgo ij ditbitdji je diujaudin tmb Gpc odpbfta di tmb fjieadft! b}fb|t ~mbi ejpfbo tj oj vj! gt tmb pdnmt cjcbit) D |pbebppbo tj mba| tmb |bj|ab tj obebio tmbcvbaubv gio pdo tmbdp j~i biudpjicbit je  tmb pjjtv je buda)

Divtbgo je g odpbft epjitga gvvgrat ji tmb |pbvdobitdga |gagfb! Vjbmgptj rvbo tmb cgiregftrpbo fjiodtdjiv je fmgjv tj odvfpbodt Vjbhgpij gio mgub mdc ejpfbo jrt) Divtbgo je gttgfhdin ”tmb vtgtb—! mb gttgfhbo tmb ”fduda vjfdbt— gio mbao dt mjvtgnb ~mdab `gpngdidin ~dtm ”tmb vtgtb)— _mdv |pjfbvv tmbi ngub tmb g||bgpgifb tmgt Vjbmgptj ~gv gftdin fjivtdtrtdjigaa) _mb vfj|mgitdf `djnpg|mbp J) N) Pjbobp di mdv egcjrv _mb Vcdadin Nbibpga -7454$ |jbtdfgaa obvfpd`bo Vjbmgptj—v cbtmjo di obgadin ~dtm Vjbhgpij;

Orpdin tmb vtjpc ogv je cdo#Cgpfm 7455 Nbibpga Vjbmgptj ~gv gt tmb fpjvvpjgov##vmjrao mb ejaaj~ tmb pbujartdjigp ~g! ~dtm tmb bitmrvdgvtdf g||pjuga je tmb jrtm di ridejpc ride jpc gio di fdudadgi opbvv! jp vmjrao mb j|t ejp tmb vtji fjivtdtrtdjiga |gtm: Vjcb pbujartdjigp gftdjiv ~bpb diodv|bivg`ab! vrfm gv tmb igtdji#~dob `gi ji tmb Fjccridvt \gpt gio tmb gppbvt je edetbbi cdidvtbpv) @rt Vjbmgptj ~gv ijt g |pjebvvdjiga pbujartdjigp jp rvrp|bp) Npj~i r| di tmb odvfd|adib je tmb Gpc! mb odo ijt `bmbgo mdv Hdin! gv gijtmbp vjaodbp mgo ojib fbitrpdbv gnj; Jadubp 02

Vjbmgptj! Vjbmgptj; C _mjrnmtv ! ^jpov gio Obbov ! |) 776

02 Fpjc~baa) ))) Nbibpga Vjbmgptj jifb vgdo mb ~jrao vbt gi b}gc|ab ejp tmb tpgivebp je |j~bp di Diojibvdg! |bgfberaa gio fjivtdtrtdjigaa! ejp tmb |pbvbit gv ~baa gv ejp tmb ertrpb) -|)?>$

Diobbo! Vjbmgptj odo ijt ”`bmbgo mdv Hdin)— Mb mgo cgi diijfbit |bj|ab di tmb vjfdbt ”`bmbgobo— -adtbpgaa gio ednrpgtduba$ tj ditdcdogtb ”tmb Hdin— gio mdv ejaaj~bpv) Vjbmgptj—v fgafragtbo |agi tj riobpcdib Vjbhgpij—v |j~bp gio |j|ragpdt mgv jetbi `bbi difjppbfta giga{bo gv cgidebvtgtdji je Kgugibvb tpgodtdjiga ugarbv ~mbpb Vjbmgptj gio mdv gvvjfdgtbv cgditgdibo ‑g vbivb je  05

|pj|pdbt tmgt dimd`dtbo tmbc epjc mrcdadgtdin gi mjijpbo baobp)– Vjbmgptj mgv obvfpd`bo mdcvbae `bejpb Vjbhgpij gv g tprb Kgugibvb vji ~mj ~jrao oj gitmdin mb fjrao tj pbv|bft mdv baobpv gio tj |pbubit tmbc epjc `bdin obegcbo) Mb pbfjritbo mdv cbbtdin ~dtm Vjbhgpij gcdo tmb mbgtbo vtrobit obcjivtpgtdjiv obcjivtpgtdjiv gngdivt Vjbhgpij—v diobfdvdubibvv; diobfdvdubibvv; Vjbhgpij gvhbo mdc di Kgugibvb! ‑Mgptj! gftrgaa ~mgt gpb jr |agiidin tj oj tj cb:– Mdv pbv|jivb ~gv tmgt! gv g vji je g |jjp |bgvgit! mb ~gv tgrnmt tj pbv|bft mdv baobpv ij cgttbp mj~ ~pjin tmb ~bpb) Mdv b}|pbvvdji je pbv|bft fgppdbo tmb gffrvgtdji tmgt Vjbhgpij ~gv ~mjaa  pbv|jivd`ab ejp tmb fpdvdv gio jia mb fjrao bio dt) Gaa Vjbmgptj fagdcbo mb fjrao oj ‖ gv g ‑fmdao– je Vjbhgpij Vjbhgpij ‖ ~gv tj pbv|bft pbv|bft Vjbhgpij gio pbepgdi pbepgdi epjc obcbgidin mdc di |r`adf) 0> Vrfm g pbiobpdin je Vjbmgptj—v gftdjiv mgv jubpajjhbo tmb egft tmgt Vjbmgptj gio mdv fadwrb je jeedfbpv ijt jia ditbiobo tj pb|agfb Vjbhgpij! `rt gavj 05

Mgpjao Fpjrfm! _mb Gpc gio \jadtdfv ! |) 7448 Rae Vriomgrvvbi! _mb Pjgo tj \j~bp; Diojibvdgi  Cdadtgp \jadtdfv! 74?2#745> -Cgagvdg; J}ejpo Ridubpvdt \pbvv! 74=0$! |) 0><) Fpjrfm! ~mdab ndudin gi daarcdigtdin gffjrit g`jrt tmb vtpgtbn Vjbmgptj rvbo tj gffjccjogtb fjitbiodin ejpfbv  ~dtmdi tmb cdadtgp! vtdaa egaav ditj tmb tpg| je Jpdbitgadvt vtbpbjt|bv je tmb Kgugibvb fmgpgftbp tj b}|agdi Vjbmgptj—v cgibrubp)

05 tj riobpcdib tmb ~mjab fjivtprft je abet#~din dobgv ~mdfm mb pb|pbvbitbo) Vjbhgpij ~gv ijt g odftgtjp ~mj fjrao vdc|a `b pb|agfbo ` gijtmbp jib) Mb  ~gv tmb rifmgaabinbo |pbvdobit je tmb fjritp ijt `bfgrvb mb vfmbcbo tj cgditgdi mdv |bpvjiga prab `rt `bfgrvb mb ~gv tmb jib ednrpb ~dtm cgvv |j|ragpdt  r|ji ~mjc tmb ugpdjrv fjc|btdin |gptdbv fjrao gnpbb) _mb |jadtdfga vvtbc epjc 74?4#7452 74?4#7452 ~gv egdpa obcjfpgtdf ~dtm tmb |gptdbv vtdaa eriftdjidin bubi riobp tmb ”Nrdobo Obcjfpgf— |bpdjo) Gi epjitga gttgfh gngdivt Vjbhgpij ~jrao mgub gitgnjid{bo crfm je tmb |j|ragtdji) _mdv ~jrao mgub badcdigtbo tmb |jvvd`dadt je  vbttdin r| g ”ib~ jpobp— ~dtm tmb g||bgpgifb je abngadt) Dt ~jrao mgub gavj pdvhbo g ~gp `bt~bbi gpc `gttgadjiv) Cgi fjccgiobpv ~dtmdi tmb Gpcbo Ejpfbv dtvbae! bv|bfdgaa tmjvb di tmb Igu! Gdp Ejpfb gio tmb \jadfb gio tmb Bgvt Kgug Gpc!  ~bpb iji#Fjccridvt Vjbhgpij vr||jptbpv)  ^mgt ~gv g vtpgtbndf ibfbvvdt ejp Vjbmgptj mgv ij~ `bbi pbiobpbo g cgnidedfbit udptrb je mdv |bpvjigadt) Gv jib je Vjbmgptj—v `djnpg|mbpv |rt dt; 0=

)))adhb g fjpga pbbe tmgt obtbpcdiboa vtgiov gngdivt tmb v|agvm je tmb jfbgi gio vtjpc! mb mjaov jitj tmb |pdifd|ab tmgt tmb vtprnnab tj bvtg`advm tmb Ib~ Jpobp gio tj jubptmpj~ tmb Jao Jpobp mgv tj `b ojib fjivtdtrtdjigaa) _mb Ib~ Jpobp vtprnnab ~mdfm vtgiov ji fjivtdtrtdjigadt  di g |rpb gio pbvjartb cgiibp! ~daa ajvb dtv `gvdv de mb fmjjvbv g vmjpt `rt rifjivtdtrtdjiga udjabit ~g) Di cdadtgp tbpcv! vrfm gi gft cbgiv abgudin g vtpgtbndf |jvdtdji `bfgrvb je `bdin tbc|tbo tj pbgfm tgftdfga udftjp)

0>

Vjbmgptj! Vjbmgptj; C _mjrnmtv ! ^jpov gio Obbov ! ||) 7?7#7??) Pboghvd Vhbtv Cgvg!  Pd~ggt Mdor| ogi Pd~ggt \bpkjgingi \pbvdobi ogi D`r _dbi Vjbmgptj ogi ^ghda \pbvdobi Vratgi Mgcbinhr`r~jij D]  -Vrpg`gg; NPD\! 74>6$! ||) 06#0?) Nbi) Igvrtdji  ~gv tmb cgdi goujfgtb je g cjpb dccbodgtb gio udjabit jubptmpj~ je Vjbhgpij) @ fjc|gpdvji! Vjbmgptj ~gv fjivdobpbo ‑tmb cjobpgtb–' 0=

0> Vjbhgpij pbcgdibo |pbvdobit ejp tmpbb bgpv getbp tmb N6
_mb fjitdirbo b}dvtbifb je Vjbhgpij—v fg`dibt ritda Cgpfm 7455 |pjudobo vjcb mj|b tj mdv vr||jptbpv tmgt mb ~jrao vtdaa `b g`ab tj |pbugda) Kgfh ^jjodv je tmb @pdtdvm Fjccridvt \gpt 

0= |pjvb! mgo jia jib ~deb! gio mgo ij pb|rtgtdji ejp ~jcgid{din) Mb vtjjo ejp ij dobjajn jtmbp tmgi tmb ugnrb nbibpgadtdbv je  \gifgvdag)6<

\gh Mgptj—v ednrpb dv g ednrpb jp g |bpvjigadt ~mj fgi `b gffb|tbo `  odeebpbit |gptdbv) Gffb|tg`ab ejp gaa fdpfabv! cdadtgp! fdudadgi! gio bubi |jadtdfga fdpfabv) ))) Mdv adeb fgpbbp dv fabgi) Gv g vjaodbp! \gh Mgptj dv g cbc`bp je G@PD ~mj dv j`bodbit tj mdv vr|bpdjpv gio vdifbpba fjior ftv tmb |pdifd|ab je Vg|tg Cgpng! obebiodin gio obujrta |pgftdfdin tmb tbibtv je  \gifgvdag  \gifgvdag) @bvdobv! mb gavj mgv g `pdaadgit mdvtjp di tmb diob|biobifb 67 vtprnnab) )))Cjpb tmgi tmgt mb mgv ibubp `bbi diujaubo di |jadtdfga goubitrpdvc) Mb mgv ijt kjdibo gi |jadtdfga |gpt bubi tmjrnm m b tghbv |jadtdfga gftdjiv) Gio mdv |jadtdfv dv \gifgvdag gio Riogin#riogin Ogvgp  ))) Gio mdv ~g je adeb! ~b gaa fgi vbb mdc gv g cjoba) Di mdv egcda jp ”?2 ))) |r`adf geegdpv Gftdin \pbvdobit Nbibpga Vjbmgptj ga~gv vmj~v g fgac gttdtrob) Mb ibubp |rtv gi dc|jptgifb ji ~bgatm) )) Mdv adeb dv ga~gv vdc|ab gio ~mgt dv dc|jptgit tj dcdtgtb dv tmgt mb ojbv ijt adhb tj |ag  gpjrio ~dtm ~jcbi) Ji tmb fjitpgp! mb dv ga~gv ditbit ji advtbidin tj tmb goudfb je tmb baobpv ejp tmb vghb je |rpdt di vjra gio v|dpdt)

 Getbp cjitmv je mbgtbo vtrobitv— obcjivtpgtdjiv obcgiodin g pbvjartdji tj tmb bfjijcdf gio |jadtdfga fpdvdv! Vjbmgptj ejpfbo \pbvdobit Vjbhgpij tj vdni g

pbfgaav tmgt g \HD abgobp tjao mdc di Kgirgp 7455; ‑^b crvt gujdo gaa |gidf) _mb vtjpc ~daa |gvv)  ^b gpb pbadin ji Vrhgpij)– ^jjodv!  Gpcdbv gio \jadtdfv ! |) 7?<) 6< Gfmcgo O) V)! Vbaditgv Pd~gkgt Okbiopga Vjbmgptj -Vjaj; Pdagi! 745>$! |) 72 67 Vjbmgptj—v fagdc je g `pdaadgit pjab di tmb diob|biobifb vtprnnab dv egavb) @bejpb tmb Kg|gibvb jffr|gtdji! mb ~gv |gpt je tmb Pjga Ibtmbpagiov Gpc -HIDA$) Mb tmbi kjdibo \B_G! g igtdub gr}dadgp ejpfb bvtg`advmbo ` tmb Kg|gibvb cdadtgp grtmjpdtdbv di Kgug! di gitdfd|gtdji je tmb ~gp gngdivt tmb Gaadbo Ejpfbv) Mdv diujaubcbit ~dtm tmb diob|biobifb vtprnnab jia `bngi ~mbi Kg|gi ajvt tmb ~gp gio tmb Pb|r`adfgi gpcbo ejpfbv ~gnbo pbvdvtgifb gngdivt tmb Ortfm gnnpbvvdjiv) Vbb @bibodft P) J—N Giobpvji! ‑Jao Vtgtb! Ib~ Vjfdbt; Diojibvdg—v Ib~ Jpobp di Fjc|gpgtdub Mdvtjpdfga \bpv|bftdub!–  Kjrpiga je Gvdgi Vtrodbv ?0; 6 -Cg 74=6$! |gptdfragpa tmb vbftdji ji ‑Vrmgptj! tmb Vtgtb! gio tmb Ib~ Jpobp!– ||) ?=>#=) Gffjritv epjc epbbojc ednmtbpv fjitbio tmgt Vjbmgptj ~gv ibubp diujaubo di gi ijtg`ab gitd#fjajidga gpcbo bifjritbp) Vbb! ejp b}gc|ab! Vrmgpdj \gocjod~dpj!  Cbcjgp Mgpdj Hbfdh; Grtj`djnpged Vbjpgin Cgmgvdv~g \pgkrpdt -Kghgptg;  Tggvgi J`jp Diojibvdg! 7442$) Getbp Vjbmgptj fgcb tj |j~bp! vbubpga `jjhv gio cjudbv fgcb jrt ejfrvdin ji Vjbmgptj—v abgobpvmd| je g vrffbvvera gttgfh ji Gaadbo Ejpfbv di Tjnghgptg ji Cgpfm 74?4) _mb tprtm tj tmdv fagdc dv ob`gtg`ab) Vbubpga ubtbpgiv je tmb diob|biobifb vtprnnab pbfgaa tmgt tmb gttgfh gftrgaa egdabo gio Vjbmgptj ~gv ijt bubi di tmb `gttab edbao! `rt di g ejjo vtgaa ibgp` bgtdin fmdfhbi vjr| - vjtj ggc$) \bpvjiga ditbpudb~ ~dtm b}#|jadtdfga |pdvjibpv gio  ubtbpgiv ~mj gpb vtdaa di |pdvji! Kgirgp#G|pda 7442)

04 abttbp npgitdin mdc tbc|jpgp |j~bp tj mgioab tmb fmgjv di Cgpfm 7455) 60 _mdv ‑Abttbp je Cgpfm 77!– jp! gv dt dv ij~ ~doba hij~i! Vr|bpvbcgp -Vrpgt \bp ditgm ditgm `bagv Cgp bt$! bt$! jpobpbo Vjbmgptj ‑tj tghb gaa cbgvrpbv fjivdobpbo ibfbvvgp tj Vb `bagv nrgpgitbb vbfrpdt! fgac! gio vtg`dadt je tmb njubpicbit gio tmb pbujartdji! gio tj nrgpgitbb tmb |bpvjiga vgebt gio grtmjpdt je tmb \pbvdobit*Vr|pbcb Fjccgiobp*Npbgt Fjccgiobp*Npbgt Abgobp je tmb Pbujartdji* Cgiogtjp je tmb C\PV di tmb ditbpbvtv je tmb ridt je tmb Pb|r`adf je Diojibvdg gio tj fgpp jrt gaa tbgfmdinv je  tmb Npbgt Abgobp je tmb Pbujartdji)– ^dtm tmdv abttbp Vjbmgptj tmbi |pjorfbo g |pbvdobitdga obfpbb!  Hb||pbv 7*6*7455! ~mdfm ~gv vdnibo ji `bmgae je Vjbhgpij jpobpdin tmb jeedfdga odvvjartdji je tmb \HD gio dtv geedadgtbo jpngid{gtdjiv tmpjrnmjrt tmb igtdji) Bubi tmjrnm Vjbhgpij dccbodgtba obidbo ndudin vrfm gi jpobp gio fjivdobpbo Vjbmgptj tj `b gftdin `bjio tmb fjitbit je tmb abttbp! tmb igtdji#~dob pbabgvb je tmb obfpbb mgo fjpibpbo Vjbhgpij tj nj gajin ~dtm ‑tmb obvdpb je tmb |bj|ab)– _mdv abttbp j`udjrva ngub Vjbmgptj g fmgifb tj oj ~mgt mb mgo gaa gajin obvdpbo; tj bvtg`advm mdv b}bfrtdub grtmjpdt jubp tmb fjitbiodin egftdjiv ~dtmdi tmb Gpcbo Ejpfbv gio tmb b}dvtdin fg`dibt) Vjbhgpij—v bitdpb fg`dibt ~gv pjriobo r| vbubpga ogv getbp tmb abttbp ~gv vdnibo gio orc|bo di g 66

|pdvji fgc| -~mbpb tmb ~jrao v|bio tmb ib}t obfgob$) _mpjrnm g vbpdbv je 

60

Di pbv|jivb tj Vjbhgpij—v fg`dibt obfdvdji tj obfpbgvb tmb ugarb je tmb frppbif r| tj 7<<<" gio tj difpbgvb tmb |pdfb je `gvdf ibfbvvdtdbv gt tmb bio je 7452! vtrobitv di Kghgptg mbao g vbpdbv je  obcjivtpgtdjiv `bndiidin Kgirgp 7455) _mb bubitv vrppjriodin tmdv ab ttbp gpb wrdtb vrv|dfdjrv) Di tmb cjpidin je Cgpfm 77! 7455! Vjbhgpij ~gv fmgdpdin g fg`dibt cbbtdin di Kghgptg—v |gagfb ~mbi mb mbgpo tmgt g npjr| je rihij~i tpjj|v ~bpb g`jrt tj vrppjrio tmb |gagfb gio gvvrcb g pbgo# tj#gttgfh |jvdtdji) Jrtpgnbo ` tmb cdadtgp—v tmpbgt! Vjbhgpij dccbodgtba abet tmb |gagfb ejp tmb @jnjp |gagfb vjrtm je Kghgptg) _mpbb nbibpgav ~bpb tmbi vbit ` Vjbmgptj tj vbb Vjbhgpij) _mb  ”gvhbo— mdc tj |pjorfb g ”abttbp— ~mdfm ~jrao ndub Vjbmgptj grtmjpdt tj pbvtjpb vbfrpdt gio jpobp) 66 _mb cdidvtbpv ~bpb gppbvtbo `gvbo r|ji tmpbb vb|gpgtb gaabngtdjiv; g$ fjiibftdji ~dtm tmb \HD*Nbvtg|r geegdp8 `$ agfh je njjo egdtm di gvvdvtdin tmb |pbvdobit8 f$ adudin di ar}rp jubp tmb

6< |gpadgcbitgp vbvvdjiv gio obfdvdjiv! Vr|bpvbcgp ~gv abndtdcd{bo gv tmb abnga `gvdv ejp g||jditdin Vjbmgptj tj `b tmb Gftdin \pbvdobit je tmb pb|r`adf di Cgpfm 745>! g bgp `bejpb mb mbao eraa |pbvdobif) 6? Gngdi! tmb tpgivebp je |j~bp g||bgpbo fjivtdtrtdjiga) fjivtdtrtdjiga) Vjbhgpij ~gv pbtgdibo gv tmb ijcdiga \pbvdobit ritda Cgpfm 745=) @ tmgt tdcb! Vjbmgptj mgo fjivjadogtbo mdv |j~bp gngdivt tmb jao |pj#Vjbhgpij ejpfbv di tmb cdadtgp gio tmb `rpbgrfpgf gio fjrao geejpo tj odv|bivb ~dtm mdc) Bubi tmjrnm mb |pbubitbo Vjbhgpij epjc `bdin `pjrnmt tj fjrpt! Vjbmgptj tmbi hb|t mdc riobp mjrvb gppbvt! vbwrbvtbpbo epjc tmb |pbvv! ejp`doobi bubi tj cbbt ~dtm mdv ojftjpv! ritda mdv obgtm di 74><) 62 Vjbhgpij—v pbndcb! diobbo! tmb ~mjab v|dpdt je mdv gnb! ~gv jubptmpj~i ~dtmjrt g odpbft gvvgrat ji tmb |pbvdobitdga |gagfb) Mb mgo bubi ndubi Vjbmgptj g vdnibo abnga# ajjhdin ojfrcbit tmgt fjrao fjiebp g vmpbo je abndtdcgf tj mdv prab)  Getbp pbfbdudin Vr|bpvbcgp gio pbditbp|pbtdin dt ejp mdv j~i |rp|jvbv ‖ tmb abttbp odo ijt gftrgaa ndub mdc gi cjpb grtmjpdt tmgi mb gapbgo mgo ‖  Vjbmgptj |raabo tmb gpc `gfh epjc difdtdin erptmbp cgvvgfpbv je fdudadgiv) _mb hdaadinv wrdfha obfadibo getbp Cgpfm 7455) _mb gtcjv|mbpb je tbivdji npgorgaa  adetbo) _mb fmgpgobv je fjivtdtrtdjigadt mba|bo tj cvtde tmb egft tmgt tmbpb mgo

vreebpdinv je tmb |bj|ab) Vbb Vjbmgptj—v pgodj#_U v|bbfm gv wrjtbo di Fpjrfm! _mb Gpc gio   \jadtdfv ! |) 742) Ejp rvbera gffjrit ji tmb gppbvt gio dc|pdvjicbit je g cbc`bp je tmb fg`dibt! vbb Fgpcba @rodgpokj! Vrpududin Diojibvdg—v Nragn; G ^bvtbpi ^jcgi _baav Mbp Vtjp -Ajioji; Fgvvbaa! 7442$) 6? _mb \pbvdobit ~gv g||jditbo ` C\PV -\pjudvdjiga \bj|ab—v Fjivratgtdub Gvvbc`a$) _mb Mbgo je tmb C\PV ~gv Nbibpga Igvrtdji! Cdidvtbp je Obebivb gio Vbfrpdt! ~mj bvfg|bo tmb N6<) Mb pbabgvbo tmb |dftrpbv tj ejpbdni |g|bpv adhb _mb Ib~ Tjph _dcbv ) Gv g fjivbwrbifb mb ~gv ditbppjngtbo ` tmb Fjccgiobp je Vbfrpdt gio Jpobp) Vbb _bc|j! 05 Eb`prgp 74>08  Ditdvgpd ! Krib 7447)

67 `bbi g fjr| o—ätgt) Vjbmgptj ngtmbpbo gpjrio mdc fbptgdi badtb npjr|v tmgt mgo `bbi odvbiepgifmdvbo odvbiepgifmdvbo gio tmpbgtbibo riobp tmb Jao Jpobp gio tmb `bngi tj mgda mdc gv g ibrtpga tbfmijfpgt ~mj fjrao jubpvbb g pb`rdaodin je tmb igtdji—v bfjijc)

DDD) G Udaagnb @j _rpibo ditj tmb Egtmbp je Obubaj|cbit  Jia bfjijcdvtv fgi `b njjo nbibpgav) Vrcdtpj Okjkjmgodhrvrcj65

_mb og dccbodgtba ejaaj~din Vr|bpvbcgp ! Vjbmgptj dvvrbo g obfpbb tj gaa `rvdibvvcbi `rvdibvvcbi tj ‑pbnragpd{b bfjijcdf gftdudt– gio ‑gujdo `rpobidin tmb |bj|ab ejp tmbdp ogda ibbov)– 6> _mb `rvdibvvcbi! di trpi! giijrifbo |pdfb obfpbgvbv ji gaa fjivrcbp njjov epjc `jjhv tj pdfb) _mb ib~v|g|bpv ~bpb eraa je tmb ib~v ji egaadin |pdfbv gio tmb `rvdibvvcbi—v `rvdibvvcbi—v |pjfagcgtdjiv je vr||jpt tj Vjbmgptj! Cdidvtbp je tmb Gpc! tmb vjab `bgpbp je  Vr|bpvbcgp )6= _mb |pdfbv je bvvbitdga fjccjodtdbv! vrfm gv pdfb gio hbpjvbib! mgo `bbi difpbgvdin di tmb bgpa 745
‑Pbfjaabftdjiv je C Fgpbbp!–  @raabtdi je Diojibvdgi Bfjijcdf Vtrodbv ! 00; 6 -Obfbc`bp 74=5$! |) 04) 6> Giijrifbcbit ij) 0! ogtbo 70 Cgpfm 7455! vdnibo ` Adbrtbigit Nbibpga Vjbmgptj ji `bmgae je  Vjbhgpij) Vbb  Hjc|gv ! 7? Cgpfm 7455! |) 0) _mdv giijrifbcbit tmbi ~gv ejaaj~bo ~dtm divtprftdjiv ` ajfga grtmjpdt je Kghgptg odpbftbo tj~gpo ‑gaa Pbndjiga Fjc|gidbv*Diorvtpdbv di tmb gpbg je Okghgptg Njubpicbit tj tghb tmb didtdgtdub tj obfpbgvb |pdfbv bv|bfdgaa di tmb edbao je ejjo e jjo gio fajtmdin di g vmjptbvt tdcb |jvvd`ab)– Vbb  Hjc|gv ! 06 Cgpfm 7455! |) 0) 6= Bubpjib epjc Diodgi cbpfmgitv tj b}bfrtdubv je igtdjiga diorvtpdbv! gnpbbo tj ejaaj~ Vjbmgptj—v divtprftdjiv) Vbb ugpdjrv pb|jptv di  Hjc|gv ! 06#0? Cgpfm 7455) G fjgadtdji je igtdjiga `rvdibvvcbi!

60 tmb cgi ~dtm tmb vjartdji) De epjc tmb edpvt ogv ejaaj~din tmb N6
HG\ID -Gftdji Epjit je Diojibvdgi Igtdjiga @rvdibvvcbi$ ~gv bvtg`advmbo di vr||jpt je Vjbmgptj—v giijrifbcbit)  Hjc|gv ! 74 Cgpfm 7455) 64 Gv bgpa gv tmb vbfjio ~bbh je Jftj`bp 7452! Vjbmgptj di mdv fg|gfdt gv Fjccgiobp je Hjvtpgo mgo vbt r| g Ajndvtdf _bgc mbgobo ` @pdngodbp Nbibpga Gfmcgo _dptjvrodpj) _mdv tbgc ~gv pbv|jivd`ab ejp ‑vbfrpdin gio gffbabpgtdin tmb vr||a je `gvdf ibfbvvdtdbv di Okghgptg! di |gptdfragp! gio di Diojibvdg! di nbibpga)– ^jphdin ~dtm b}|bpt jeedfdgav epjc Cdidvtp je _pgob! gio vbubpga fjc|gidbv! difarodin jda fjc|gidbv! tmdv tbgc |rt dtv cgkjp bc|mgvdv ji fjccjodtdbv vrfm gv pdfb! vrngp! vgat! hbpjvbib! ngvjadib! ar`pdfgit! gio |gac jda) _mb tbgc gvvrcbo tmb |j~bp tj ditbpubib di gaa gv|bftv je tmb bfjijc; |pjorftdji! tpgiv|jptgtdji! odvtpd`rtdji gio edigifdin) Vbb!  @bpdtg Tromg! 7> Jftj`bp 7452)

66 cjpb bfjijcdf diearbifb tmgi tmb fduda `rpbgrfpgf)?< Gffjpodin tj tmb Gcbpdfgi bfjijcdvt! @prfb Nagvv`rpibp! tmb cdadtgp ~gv gftrgaa |pb|gpdin dtvbae ejp tghdin vtgtb |j~bp; ?7

Ndubi tmb |gpajrv vtgtb je tmb Diojibvdgi bfjijc di tmb bgpa gio cdo# 745
_mb vrffbvv je Vjbmgptj di vr`ubptdin Vjbhgpij—v njubpicbit fjiudifbo `rvdibvv npjr|v tmgt tmb mdnma ditbivdedbo |jadtdfga gitgnjidvcv je Vjbhgpij—v |bpdjo ~bpb gt gi bio) _mb fjrao ij~ ejfrv ji tmbdp `rdaodin r| tmbdp j~i |pjedtv ~dtmjrt ditbpebpbifb epjc tmb \HD gio jtmbp abet#abgidin |jadtdfga ednrpbv di tmb njubpicbit) Krvtdedin tmb Ib~ Jpobp ‑vtprnnab– gv g ‑ajndfga pbgftdji tj tmb Jao Jpobp—v obudgifdbv–! Vjbmgptj—v bcbpndin pbndcb |pjfagdcbo jib je dtv t~j cgdi njgav tj `b tmb pbmg`dadtgtdji gio vtg`dad{gtdji je tmb bfjijc) ?0 Orb tj mdv vr||jvbo `pdaadgifb di jpngid{din cdadtgp j|bpgtdjiv gio vdifbpdt di obebiodin

?<

Ogidba Abu ijtbv tmgt ~dtm tmb |pjcrangtdji je Cgptdga Ag~ gio tmb fgc|gdni ejp fjiedvfgtdji je  ejpbdni diubvtcbit di Diojibvdg di 742>! tmb cdadtgp! |gptdfragpa tmb Gpc riobp Nbibpga Igvrtdji—v abgobpvmd|! `bfgcb tmb ojcdigit bfjijcdf ejpfb) ^mdab tmb fgc|gdni ejp igtdjigadvgtdji ~gv vtgptbo ` \ID -Diojibvdgi Igtdjigadvt \gpt$ gio ditbivdedbo ` tmb \HD! dt ~gv tmb Gpc ~mdfm tjjh fjitpja jubp gacjvt gaa je tmb ejpcbp Ortfm bitbp|pdvbv -cdibv! |agitgtdjiv! jda ~baav! btf)$) @bi G`ba—v ditbpudb~ ~dtm Ogidba Abu odvtpd`rtbo ji tmb ditbpibt advt Diojibvdg#A! ‑Ogidba Abu tbitgin Obcjhpgvd _bp|dc|di! 77 Ijubc`bp 7445) ?7 @prfb Nagvv`rpibp! ‑\jadtdfga Bfjijc gio tmb Vjbmgptj Pbndcb!–  @raabtdi je Diojibvdgi  Bfjijcdf Vtrodbv ! 7?;6 -Ijubc`bp 74>=$! |) 66) Nagvv`rpibp mba|bo tj tpgdi tmb Ridubpvdt je  Diojibvdg bfjijcdvtv) ?0 Ejaaj~din tmb Ejrptm Nbibpga Vbvvdji je C\PV -\pjudvdjiga \bj|ab—v Fjivratgtdub Gvvbc`a$ di  Krib 7455! g ib~ fg`dibt! Gc|bpg - Gcgigt  \b iobpdtggi iobpdtggi  Pghgt jp Cbvvgnb je \bj|ab—v Vreebpdin$ Fg`dibt ~gv bvtg`advmbo gio mbgobo ` Vjbmgptj) Dtv t~j `gvdf tgvhv! fgaabo O~d#Omgpcg -_~j Ortdbv$! ~bpb; 7) \jadtdfga vtg`dadt gio 0) Bfjijcdf vtg`dadt) Vbb Ob|gptcbit je Diejpcgtdji Pb|r`adf je  Diojibvdg! Njubpicbit Pb|jpt tj tmb \bj|ab ` tmb Fmgdpcgi je tmb Gc|bpg Fg`dibt \pbvdodrc ji  Obfbc`bp 67! 7455 gio Njubpicbit Vtgtbcbit ` tmb Cdidvtbp je Diejpcgtdji ji Eb`prgp 7 -Okghgptg! 745>$)

6? tmb ditbpbvtv je tmb |bj|ab! Vjbmgptj ~gv `badbubo tj `b tmb |pj|bp ednrpb ~mj  ~jrao abgo tmb fjritp jrt je fpdvdv! fmgjv! odvjpobp ditj tmb |pjfbvv je `jtm bfjijcdf gio |jadtdfga cjobpid{gtdji) Gv tmb agtb Vjb Mjh Ndb! jib je tmb abgodin vtrobit gftdudvtv ~mj ~gv diujaubo di obcjivtpgtdjiv gngdivt Vjbhgpij—v njubpicbit! ijtbo di 7454; ?6  Getbp 7455! tmb abgobpv je Diojibvdgi njubpicbit gttbc|tbo tj pbejpcragtb tmb vtprftrpb je Diojibvdgi vjfdbt) Gio tmb fpbgtbo tmb ejpcrag je ”Ib~ Jpobp— ~mdfm dv g cbitga gttdtrob di egujp je j e Pbejpcgtdji) Di tmb edbao je  |jadtdfv! tmdv diujaubo tmb |rpdedfgtdji je tmb @gvdf Fjivtdtrtdji 74?2 ~dtm  \gifgvdag obcjfpgf -difarodin vjfdga krvtdfb gio mrcgidt$8 di tmb edbao je bfjijc! dt cbgit vtg`dad{gtdji gio tmbi obubaj|cbit! o bubaj|cbit! ~dtm tmb njga je  gnpdfratrpga obubaj|cbit8 di tmb edbao je ag~! dt cbgit tmb |pdifd|ab je tmb prab je ag~) _mdv Ib~ Jpobp dv b}tpbcba odeebpbit epjc Vjbhgpij—v Jpobp)

_mbpb ~bpb fbptgdi vbftdjiv je tmb vjfdbt ~mj ~bpb odvgougitgnbo `  Vjbhgpij—v ejpbdni |jadf je iji#gadnicbit gio gitd#dc|bpdgadvc gio ` mdv ojcbvtdf |jadtdfv je |j|radvc) _mb Ib~ Jpobp! epjc dtv vtgpt! cgob ”tmb bfjijc— ditj dtv fmdbe cbgiv ejp odvfpbodtdin tmb Jao Jpobp gio ngdidin abndtdcgf ejp dtvbae) _mb bfjijcdf dvvrb ~gv pgdvbo tj |pjub tmb dccjpgadt gio rikrvtibvv je  Vjbhgpij—v njubpicbit njubpicbit gio tmb |jtbitdga |pjv|bpdt tj `b mgo riobp Vjbmgptj—v)

?6

‑Hb`b`gvgi \bpv ogi Hbhbfb~ggi Cgvgpghgt– fjc|dabo di Vtgiab gio Gpdv Vgitjvj! bov)!

@rogg! 7442$! |) 5?) _mb gptdfab jpdndigaa   [gcgi \bpgadmgi -Tjnghgptg; Tggvgi @bitgin @rogg! g||bgpbo di  Diojibvdg Pgg! 70 Cg 7454) Vjb Mjh Ndb ~gv fajvba gvvjfdgtbo ~dtm tmb abgodin ditbaabftrgav*|jadtdfdgiv je tmb `giibo Vjfdgadvt \gpt -\VD$! vrfm gv b}#Edigifb Cdidvtbp Vrcdtpj Okjkjmgodhrvrcj gio Vjbokgtcjhj) Mb ~gv jetbi mgdabo gv gi ‑dobgadvt–! g ‑epbbagifb ditbaabftrga–! bubi gi ‑gvfbtdf– ~mjvb jia cdvvdji ~gv vbbhdin tprtm gio krvtdfb) Mdv njjo pbagtdjivmd| ~dtm ditbaabftrga jeedfbpv gt tmb Vbvhjgo -Gpc Vtgee gio Fjccgio Fjaabnb$! g fjaabnb ~mbpb |pj|jibitv je Ib~ Jpobp ~bpb tpgdibo! mgo cgob mdc ‑jib je tmb cgdi gpfmdtbftv– je vtrobit obcjivtpgtdjiv gngdivt Vjbhgpij—v O~dhjpg fg`dibt di bgpa 7455) Jrt je mdv mrcgidvt fjifbpi! mb vjji pbgad{bo tmb egavdt je Ib~ Jpobp—v |pjcdvb ejp obcjfpgf gio vjfdga krvtdfb! bv|bfdgaa getbp mb vg~ cgi  je mdv ”fjcpgob di gpcv— ~mj kjdibo tmb ib~ njubpicbit trpibo jrt tj `b gv npbbo gio fjppr|t gv tmb cdidvtbpv mb fjiobcibo di tmb |pbudjrv pbndcb) Mdv tpd| tj @gad ~mbpb mb ~dtibvvbo tmb `ajjo badcdigtdji je \HD pgih gio edab gavj goobo tj mdv odvg||jditcbit) Mb odbo ji Obfbc`bp 75! 7454 gt tmb |bgh je Cjrit Vbcbpr! Bgvt Kgug `bfgrvb je |jdvjijrv ngv) Vbb! Vjb Mjh Ndb! Fgtgtgi Vbjpgin Obcjivtpgi -Kghgptg; A\6BV! 74=6$! |gptdfragpa tmb ditpjorftdji ` Ogidba Omghdogb! ||) 5#2>8 Vtgiab ogi Gpdv Vgitjvj! bov)!  [gcgi \bpgadmgi ! ||) udd#}udd)

62 _mb Ib~ Jpobp! tmjrnm g cdadtgp#ojcdigtbo vtgtb! vgdo tmgt dt ~gv njjo ejp |bj|ab tj `b `rvdibvvcbi! jp di Vjbmgptj—v ~jpov! ‑pdnmt ij~ ~mgt ~b ibbo gpb mbpjbv je obubaj|cbit)– obubaj|cbit)– ?? Gaa ejpcv je |jadtdfv ~bpb odvfpbodtbo gv b}|bivdub ar}rpdbv Diojibvdg fjrao ijt geejpo) _mb Jao Jpobp! tmb nbibpgav gpnrbo! bifjrpgnbo |bj|ab tj `b |jadtdfga gftdudvtv `rt odo ijtmdin tj bifjrpgnb tmbc tj `b bfjijcdf |pjorfbpv) _mb edbao je ”|jadtdfv— ~gv badcdigtbo gio ”tmb bfjijc— gio ”tmb cdadtgp— ~bpb tmb jia tbpcv abet di Ib~ Jpobp odvfjrpvb) _mb tmdihdin `bmdio tmb Ib~ Jpobp vtgtb—v bfjijcdf vtpgtbn ~gv |gpta  b}|pbvvbo orpdin g tbi#og vbcdigp ji tmb |pj`abcv je bfjijc gio edigifb di  Kgirgp 7455) Dt ~gv jpngid{bo ` HGCD -Diojibvdgi Vtrobit Gftdji Epjit$ gt tmb Vfmjja je Bfjijc! Ridubpvdt je Diojibvdg -Kghgptg$) ?2 \rttdin bc|mgvdv ji tmb dc|jptgifb je ‑ditbnpgtdin tmb gfgobcdfdgi! tmb G@PD |jadtdfdgi gio vbubpga  \gifgvdagdvt igtdjiga |gtpdjtv!– tmdv vbcdigp gdcbo gt ejpcragtdin g ‑tbfmidfga#

bfjijcdf– fjifb|tdji ~mbpb` ‑tmbjp– ‑tmbjp– gio ‑|pgftdfb– fjrao `b g||adbo gt bubp  j|bpgtdjiga abuba je njubpidin tmb fjritp gio tmb Pbujartdji) -Ijtb tmgt tmb cdadtgp nbibpgav gpb tmb jia jibv tj `b fgaabo ‑|jadtdfdgiv–$) Gaa je Vjbhgpij—v

??

Vjbmgptj—v v|bbfm ji Mbpjbv Og! 7< Ijubc`bp 745=) Gffjpodin tj mdc! tmb vtprnnab je  diob|biobifb mgo |gvvbo gio dt ~gv tdcb tj vtgpt tmb vtprnnab ejp obubaj|cbit di tmb edbaov je  |pjorftdji! tbfmijajn! borfgtdji gio fratrpb) Vbb  Diojibvdg Pgg! 70 Ijubc`bp 745=) ?2 Di pbv|jivb tj tmb N6 jpngid{gtdjiv$ geedadgtbo ~dtm tmb pbadndjrv |gptdbv! b}#vjfdgadvt |gpt! gio tmb vcgaa |gpt je gpc jeedfbpv) Cdidvtbp ejp mdnmbp borfgtdji gt tmgt tdcb! @pdngodbp Nbibpga Vkgpde  _mgkb`! |agbo g vdnidedfgit pjab di tmb bvtg`advmcbit je tmdv vtrobit epjit) Di tmbdp obcjivtpgtdjiv! tmb |jvbo tmpbb obcgiov fjccjia fgaabo ‑_pdtrpg– -g``pbudgtdji je  _pd _ritrtgi  Pghgt jp _mpbb Obcgiov je tmb \bj|ab$ ; odvvjaub tmb \HD! `pdin oj~i |pdfbv! gio |rpnb tmb O~dhjpg Fg`dibt) _j bivrpb tmb vbfrpdt gio vrffbvv je dtv obcjivtpgtdjiv! HGCD obubaj|bo fjitgftv ~dtm abgodin jeedfbpv riobp Vjbmgptj—v fjccgio! vrfm gv tmb Hjvtpgo fmdbe je vtgee! @pdngodbp Nbibpga Hbcga Dopdv! tmb P\HGO -Gpc \gpgfjccgioj Pbndcbit$ fjccgiobp! Fjajiba Vgp~j Bomdb  ^d`j~j! btf) Vbb Fmpdvtdgitj ^d`dvjij!  Ghvd#ghvd _pdtrpg; Hdvgm Vb`rgm \gptibpvmd| 7< Kgirgpd # 77 Cgpbt 7455  -Kghgptg; Ob|gptbcbi \bptgmgigi ogi Hbgcgigi! 74><$8 Fpjrfm! _mb Gpc gio   \jadtdfv ! fmg|tbp 58  Hjc|gv ! 04 Jftj`bp 7455)

65 dobgv je vbae#vreedfdbif ~bpb biojpvbo gt tmb vbcdigp `rt ~bpb vgdo tj mgub `bbi bdtmbp `goa dc|abcbitbo jp ijt dc|abcbitbo gt gaa) ?5 _mb igvfbit cdadtgp pbndcb |pjcdvbo tj vbpdjrva dc|abcbit tmb bfjijcdf vtpgtbn je tmb Npbgt Abgobp je tmb Pbujartdji) Di mdv j|bidin v|bbfm! Vjbmgptj gv tmb Cdidvtbp gio Fjccgiobp je  tmb Gpc geedpcbo tmb opdub tj~gpo ”|rttdin tmb tmbjp ditj |pgftdfb—; ?> Fjifb|trgaa! di tmb edbao je tmb bfjijc! ~b gapbgo mgub vmj~i gfmdbubcbit! ejp divtgifb! tmb  Obhagpgvd Bhjijcd! Hjivb|vd @bpodhgpd! ?=  Hjivb|vd Bhjijcd ogi Hbrgingi Ngkg @gpr gio jtmbp fjifb|tdjiv) @rt  ~b mgub tj gocdt tmgt tmb dc|abcbitgtdji je tmbvb fjifb|tdjiv mgv ijt |pjorfbo pbvrat ~b obvdpbo) D gc je tmb j|didji j|di dji tmgt tmdv vbcdigp vmjrao ejfrv dtv gttbitdji ji tmb dc|abcbitgtdji! jp tmb g||adfgtdji je tmbvb fjifb|tv di jpobp tj edio jrt ~m tmb pbgad{gtdji je tmbvb fjifb|tv mgv ijt |pjorfbo tmb obvdpbo pbvrat gio tmb ~g tj jubpfjcb tmdv |pj`abc)

_mb odvfpb|gif `bt~bbi tmbjp gio |pgftdfb! ~jpov gio obbov! dobjajn  gio pbgadt! vbt tmb tjib je tmdv vbcdigp) Bubi tmjrnm Vjbhgpij—v igcb ~gv ijt cbitdjibo! dt ~gv fabgp tmgt gi jubpgaa gttgfh ji tmb jao pbndcb—v bfjijcdf |jadf   ~gv `bdin obvdnibo riobp tmb igcb je r|mjaodin dt) ^dtm tmb cdadtgp ngdidin di |j~bp! tmb bfjijc ~gv `bdin vbbi di cdadtgp tbpcv) Rvdin tmb cbtg|mjp ‑tmb abgobp! tmb cgi gio tmb nri–! Vratgi Mgcbinhr @r~jij D] ?4 obvdnigtbo tmb cgkjp fjc|jibitv ~mdfm ~bpb diodv|bivg`ab ejp obubaj|din tmb fjritp—v ?5

Ejpb~jpo ` tmb mbgo je tmb vbcdigp fjccdttbb! Crvtj|godokgkg GP! di \gidtdg Vbcdigp Bhjijcd HGCD! _mb Abgobp! _mb Cgi gio tmb Nri -Okghgptg; Cgtjg! 7455$ |) =) ?> Vjbmgptj! ‑Okbp @gvrhd Cg~g @bkg!– di \gidtdg Vbcdigp Hgcd! _mb Abgobp! tmb Cgi gio tmb Nri! ||) 0<#0?) Vjbmgptj gftrgaa odo ijt gttbio tmb vbcdigp `rt mdv goopbvv ~gv pbgo ` @pdngodbp Nbibpga Vjbigpvj! tmb Mbgo je N#2 Vr|pbcb J|bpgtdjiv Fjccgio) ?= _mbvb ~bpb bfjijcdf fjifb|tdjiv |pj|jvbo ` Vjbhgpij di tmb bgpa 745
6> bfjijc; tmb ‑abgobp– vdcdagp tj g nbibpga di g cdadtgp jpngid{gtdji ~mj dv ijt jia g vtgrifm dobgadvt! `rt dv gavj |pgncgtdf gio pbgadvtdf8 tmb ‑cgi– ~mj dv tmb gfgobcdfdgi! tmb ditbaabftrga! gi bfjijcdf b}|bpt pbv|jivd`ab ejp opg~din r| tmb `arb|pditv ejp bfjijcdf obubaj|cbit! gio tmb ‑nri– ~mdfm vdnidedbo tmb fg|dtga gio pg~ cgtbpdgav tj `b rvbo) G abgobp ~mj cbpba `jgvtbo g`jrt tmb npbgtibvv je  g fbptgdi dobjajn ejp tmb vghb je |jadtdfga vtpgtbn ~jrao ibubp `b g`ab tj fgpp  jrt g vrffbvvera |agi ejp bfjijcdf obubaj|cbit) obubaj|cbit) Vrfm gi dobgadvt abgobp! tmb Vratgi gpnrbo! ~gv ibfbvvgp di tmb fjajidga bpg ~mbi tmb bfjijcdf gftdudtdbv odo ijt diujaub `dn fjc|gidbv! `dn fg|dtga! ejpbdni pbagtdjiv! gio mrnb irc`bp je  cgi|j~bp) Di |jvt#diob|biobifb |bpdjo! mj~bubp! tmb gougifbo bfjijcdf jpngid{gtdji pbwrdpbo g odeebpbit hdio je abgobp ~dtm vhdaa gio hij~abonb je  obudvdin ajin tbpc vtpgtbndf |agiidin gio cj`dad{din tmb |bj|ab tj nbt diujaubo di obubaj|cbit |pjkbftv) 2< Vjbmgptj gio mdv gpc—v fg|g`dadt tj gffjccjogtb tmb ditbpbvt je tmb `rvdibvvcbi `rvdibvvcbi gio ditbaadnbitvdg ejvtbpbo g mbgatm ‑|gptibpvmd|– `bt~bbi tmb odeebpbit vbftjpv) _mb cdadtgp mgo b}bpfdvbo dtv |mvdfga ejpfb tj pbvtjpb |r`adf vbfrpdt ~mdab tmb ditbaabftrgav! gv tmb gnbitv je vjfdga fmginb! ngub g cjpga abndtdcgtdji tj tmb ‑vtprnnab–) Vdifb tmb bc|mgvdv je tmb Ib~ Jpobp ~gv bfjijcdf obubaj|cbit! obubaj|cbit! tmb pbfprdtcbit je ridubpvdt |pjebvvjpv! |pjebvvjpv! cjvta bfjijcdvtv! di tmb ib~ fg`dibt riobp Vjbmgptj! ngub g cjpb |pjcdvdin |dftrpb ejp tmdv fjaag`jpgtdji) Di tmb ~jpov je Vjb Mjh Ndb! ‑tmb ridubpvdt gv tmb fbitbp je hij~abonb dv tj ndub fratrpb) Mdv diujaubcbit di Vjbmgptj—v |agi cdnmt mgub pb|pbvbitbo gi gttbc|t tj g||bga tj tmb |pdkgkd ~mj cgob r| tmb cgkjpdt je \ID cbc`bpvmd|)

6= g v~bbt egfb tj tmb Gpc njubpicbit getbp 7455)– 27 _mb ib~ pbndcb ~gv ijt tj g||bgp gv g ngin je fprob#cdiobo nbibpgav) Cjpbjubp! tmb ”v~bbt egfb— ~gv dc|jptgit tj fjiudifb ejpbdni ojijpv tmgt tmb ib~ pbndcb ~gv vdifbpb di pb|gdpdin tmb ogcgnb gio ~gv ijt fjitpjaabo ` g `rifm je jeedfbpv ~mj ~bpb ijtjpdjrv ejp tmbdp cdvmgioadin je bfjijcdf geegdpv) 20 _mb fjivbpugtdub bfjijcdvt M)^) Gpiot di  Grvtpgadg mgdabo tmb ib~ abgobpvmd|—v cjubv di bgpa 7455 gv budobifb je g ‑~daadinibvv tj bvfmb~ vajngiv gio dobjajn! tj egfb bfjijcdf egftv! tj `b |pgncgtdf)–26 _mb ibt~jph je |bj|ab gpjrio tmb Vjfdgadvt \gpt ~bpb fprfdga ejp |agdin tmb pjab je gi ditbaadnbitvdg ejp tmb cdadtgp) _mb |gpt mgo `bbi `giibo vdifb tmbdp

2<

Vratgi Mgcbinhr @r~jij D]! ‑\bcdc|di! \baghvgig ogi Gagt ogagc \bc`ginrigi Bhjijcd– di \gidtdg Vbcdigp Bhjijcd HGCD! _mb Abgobp! tmb Cgi gio tmb Nri! ||) 04#64) 27 ‑Hrad \binrgvg gtgr \bcbngin Vgmgc– di Vtgiab gio Gpdv Vgitjvj! bov)!  [gcgi \bpgadmgi! ||) 2>#5<) _mb gptdfab jpdndigaa g||bgpbo di  Cgmgvdv~g Diojibvdg ! Bodvd Kg`gp! 7= Cg 7454) 20 Orb tj adcdtbo njubpicbit eriodin ejp cdadtgp b}|bivbv di tmb cdo#742! tmb gpc tjjh fjitpja jubp tmb vtgtb fjp|jpgtdjiv di tmb edbaov je |agitgtdjiv! cdidin! `gihdin gio tpgob) _mdv ojcdigtdji di tmb fjritp—v bfjijc ~gv b}|giobo di tmb 745#2<<8 Ogidba V) Abu! _mb _pgivdtdji tj Nrdobo   Obcjfpgf; Diojibvdgi \jadtdfv! 742>#7424  -Dtmgfg; Fjpibaa Cjobpi Diojibvdg \pjkbft! 7455$8 Prtm CfUb! ‑_mb \jvt#Pbujartdjigp _pgivejpcgtdji je tmb Diojibvdgi Gpc– -\gpt D$!  Diojibvdg 77 -G|pda 74>7$ gio -\gpt DD$!  Diojibvdg 76 -G|pda 74>0$) Vjbmgptj! ~mj di 742> ~gv g||jditbo gv tmb Fjccgiobp je Od|jibnjpj odudvdji di Fbitpga Kgug! ~gv gaabnboa diujaubo di tmb vcrnnadin gftdudt gio ~gv tpgivebppbo epjc mdv |jvt tj Kghgptg) Di mdv grtj`djnpg|m mb obvfpd`bo mdv ”tpgodin— gftdudtdbv gv gi gttbc|t tj gdo tmb egpcbpv gio udaagnb |j|ragtdji di mdv tbppdtjp! ‑g tjhbi je c  npgtdtrob tj tmjvb jpodigp |bj|ab)– ^dtm g fjr|ab jtmbp jeedfbpv gio @j` Mgvgi! g Fmdibvb `rvdibvvcgi! mb vbt r| Tggvgi \bc`ginrigi _bpdtjpdrc DU -_mb _bppdtjp DU Obubaj|cbit Ejriogtdji$ ‑tj |pjudob egpcbpv ~dtm gnpdfratrpga tjjav! vbbov gio ebptdad{bp gio tj mba| egcdadbv je  vbpudfbcbi ~dtm ejjo gio fajtmdin)– Agtbp! orpdin g ejjo vmjptgnb! mb divtprftbo @j` Mgvgi tj `gptbp vrngp ejp pdfb di Vding|jpb ## ‑gi bcbpnbif cbgvrpb di tmb ditbpbvt je tmb |bj|ab)– Getbp Vjbmgptj fgcb tj |j~bp! @j` Mgvgi `bfgcb jib je tmb cjvt diearbitdga tfjjiv! ~dtm fjitpja jubp tmb ajnndin gio |a~jjo diorvtp gio pbfbita g njao cdib di Hgadcgitgi) Vbb Vjbmgptj! Vjbmgptj;  C _mjrnmtv! ^jpov gio Obbov ! fmg|tbp 72) 26  @raabtdi je Diojibvdgi Bfjijcdf Vtrodbv ? -Krib 7455$! |) 6) Gpiot ~gv bv|bfdgaa eraa je |pgdvb ejp Vratgi Mgcbinhr @r~jij D])

64 |gptdfd|gtdji di tmb FDG#eriobo vbfbvvdjidv vbfbvvdjidvtt \PPD*\bpcbvtg pb`baadjiv je 742= di Vrcgtpg gio Vrag~bvd) B}fb|t ejp dtv abgobp! Vrtgi Vkgmpdp ~mj ~gv dc|pdvjibo di 7457! \VD—v abgodin ditbaabftrgav! vrfm gv Vrcdtpj Okjkjmgodhrvrcj gio Vjbokgtcjhj ~bpb gftdub di v|pbgodin dtv diearbifb gcjin gpc jeedfbpv! |gptdfragpa tmjvb je tmb ^bvt Kgug Vdad~gind Odudvdji! rp`gi ditbaabftrgav gio ridubpvdt vtrobitv) 2? Cgi |pjebvvjpv ~mj ~bpb `gvbo di tmb Vfmjja je  Bfjijcdfv! Ridubpvdt je Diojibvdg -Kghgptg$! @giorin Divtdtrtb je _bfmijajn! gio tmb Igtdjiga Pbvbgpfm @jo! adhb ^dokjkj Idtdvgvtpj! Vr`pjtj! Cjmgccgo Vgoad! Bcda Vgadc! btf)! ~bpb di jib ~g jp gijtmbp fjiibftbo ~dtm tmdv |gpt  gatmjrnm tmb ibubp j|bia gocdttbo tmbdp |jadtdfga geedadgtdji) _mbdp tpgdidin di  ^bvtbpi dobgv je ‑cjobpid{gtdji– gio ‑biadnmtbicbit– mgo cgob tmbc |bpfbdub tmb pjab je ”biadnmtbibo— ditbaabftrgav ditbaabftrgav adhb tmbcvbaubv je |gpgcjrit dc|jptgifb di nrdodin Diojibvdgi vjfdbt) 22 Di tmbdp udb~! tmb cdadtgp ~gv tmb `bvt fgiodogtb  ~dtmdi tmb |jadtdfga v|bftprc tmgt fjrao dc|jvb ”cjobpid{gtdji— ji tmb vjfdbt) 25

2?

Vrcdtpj ~gv g Cdidvtbp je Edigifb di tmb 7426$) Gavj! Vjbokgtcjhj!  Bfjijcdf Obubaj|cbit gv g Fratrpga \pj`abc -Fjpibaa Cjobpi Diojibvdg \pjkbft! _pgivagtdji Vbpdbv! 742=$) 25 @prfb Nagvv`rpibp ijtbv tmgt tmb bfjijcdfv egfrat gt Ridubpvdt je Diojibvdg egujpbo g vtpgtbn  je fjj|bpgtdji ~dtm gpc jeedfbpv; ‑di Kghgptg di 745< tmb jia fmjdfbv g||bgpbo tj `b tj egaa di `bmdio Vrhgpij gio tp tj cghb mdv ”Nrdobo Bfjijc— ~jph pbgvjig`a ~baa! tj vr||jpt tmb

?< _mpjrnm dtv fajvb fjj|bpgtdji ~dtm Vjbmgptj—v egftdji ~dtmdi tmb gpc! tmdv npjr|  ~gv diearbitdga di obvdnidin gio fgppdin jrt tmb cgvtbp |agi ejp tmb bfjijcdf pbejpcv je tmb Ib~ Jpobp)  ^dtm tmb Vr|bpvbcgp di mgio! dt odo ijt tghb ajin ejp Vjbmgptj tj `bndi tghdin gftdji tj vbfrpb tmb |pbfjiodtdjiv ejp bfjijcdf npj~tm) ^dtmdi g v|gi je  t~j bgpv! bubp |jadf je tmb Jao Jpobp ~mdfm ~gv fjivdobpbo g cgkjp j`vtgfab tj tmb |pjnpbvv je tmb bfjijc ~gv g`jadvmbo) _mb edpvt fprfdga vtb| ~gv tmb jeedfdga odvvjartdji je \HD gio dtv geedadgtbo cgvv jpngid{gtdjiv) _mb \HD—v |jadtdfga |pgftdfb di tmb |pbudjrv pbndcb ~gv fjivdobpbo obvtprftdub `bfgrvb dt odo ijt bifjrpgnb |bj|ab tj ~jph mgpo gio tj vbpub tmb igtdji ~baa `rt cbpba tj obcgio g `bttbp adeb epjc tmb njubpicbit gio tmb bc|ajbp) 2> Gijtmbp dc|jptgit vtb| ~gv fgifbadin tmb Cgagvdg Fjiepjitgtdji |pjkbft ` mjaodin g |bgfb tgah  ~dtm Cgagvdgi \pdcb Cdidvtbp di agtb Cg 7455) Fjivdobpbo gv jib je Vjbhgpij—v ”adnmtmjrvb— ngcb |agiv! tmdv |pjkbft ~gv vgdo tj mgub `bbi prdijrv ejp Diojibvdg—v bfjijc gio `bibedfdga jia tj Vjbhgpij—v cbngajcgidgf gc`dtdji) _mb |pb|gpgtdji ejp tmb ~gp ~dtm Cgagvdg ~gv vgdo tj mgub b}mgrvtbo tmb Vtgtb—v pbubirb gio dvjagtbo Diojibvdg epjc ditbpigtdjiga tpgob) 2= Agvt `rt ijt abgvt ~gv

Diojibvdgi Fjccridvt Fjccridvt \gpt! jp tj cghb tdbv ~dtm tmb cdadtgp)– _mb RD bfjijcdvtv fmjvb tmb agttbp j|tdji) @) Nagvv`rpibp! ‑Gi Diojibvdgi Cbcjdp!–  @raabtdi je Diojibvdgi Bfjijcdf Vtrodbv 0>; 0 -Grnrvt 7447$! ||) 25#2>) 2>  Hjc|gv ! _gokrh Pbitkgig! ? Kgirgp 745=) _mb dobg tmgt tmb \HD ejaaj~bo g cdadtgit fagvv#|gptdvgi adib dv g npjvv cdvpb|pbvbitgtdji) Cjvt \HD cbc`bpv ~bpb cdooab fagvv |bj|ab gio dt pbfbdubo crfm je dtv eriodin epjc Fmdibvb `rvdibvvcbi) 2= Jib je tmb \VD#geedadgtbo bfjijcdvtv! Bcda Vgadc! gpnrbo tmgt tmb egdarpb je Vjbhgpij—v |jadf ji fjiepjitgtdji ~dtm Cgagvdg pbvtbo ji tmb egft tmgt Diojibvdg odo ijt mgub gi vr||jpt epjc vtpjin diorvtpdga fjritpdbv adhb Kg|gi gio RVG) Cgagvdg gio Vding|jpb—v bfjijcdf |pjnpbvv ~gv ijt geebftbo ` tmb fjieadft vdifb tmb edigifdga `rpobi ejp tmb ~gp ~gv `jpib ` @pdtgdi gio Kg|gi!  ~mdab Diojibvdg mgo tj `bgp tmb cdadtgp v|biodin ` dtvbae) Vbb Bcda Vgadc! –Hjiepjitgvd ‑@abvvdin di Odvnrdvb– `gnd vdg|g:– di  Mgpdgi Hgcd ! Krib 7455 -ditpjorftjp bodtdji$) Ejp g vtro ji Diojibvdg—v fjiepjitgtdji ~dtm Cgagvdg! Cgagvdg! vbb K) G) F) Cgfhdb!  Hjiepjitgvd; _mb Diojibvdg#Cgagvdg

?7 tmb vr`tab gttgfh ji Vjbhgpij—v fjifb|t je vbae#vreedfdbif vbae#vreedfdbif hij~i gv  Hjivb|vd  24

 @bpodhgpd) @agcdin Vjbhgpij—v jubp#|pdjpdtd{gtdji je |jadtdfv gio cdvcgignbcbit

je bfjijcdf geegdpv ejp `gihpr|tdin tmb fjritp! tmb ib~ pbndcb fjivdobpbo dt dc|jvvd`ab ejp Diojibvdg tj vrpudub ~dtmjrt tmb vr||jpt je ejpbdni ojijpv) _mb  fjitbiobo tmgt! gv g ib~a diob|biobit igtdji! Diojibvdg odo ijt mgub tmb fg|dtga! b}|bpdbifb gio tbfmijajn tj |pjfbvv dtv g`riogit igtrpga pbvjrpfbv) _mb  fjifarobo tmgt tmb njga je vbae#vreedfdbif vbae#vreedfdbif ibfbvvdtgtbo g pbadgifb ji ejpbdni gvvdvtgifb gv g tpgivdtdjiga |mgvb) 5< Di Kgirgp 745>! tmb fg`dibt riobp Vjbmgptj obfpbbo g ib~ Ejpbdni Diubvtcbit Ag~ ~mdfm `gvdfgaa pbkbftbo tmb |pbudjrv pbndcb—v vtpdft pbnragtdjiv ji pbfbdudin fpbodt `gvbo r|ji tmb |pdifd|ab je  ‑|pjorftdji vmgpdin–)57 _mb pbndcb bgnbpa diudtbo ejpbdni fg|dtgadvtv tj diubvt di tmb fjritp gio `bnnbo ejpbdni `gihv ejp ajgiv) 50

 Odv|rtb! 7456#7455  -Ajioji; J}ejpo Ridubpvdt \pbvv! 74>?$8 Npbn \jranpgdi! _mb Nbibvdv je   Cgagvdg Hjiepjitgvd; @pribd gio Diojibvdg! 74?2#7452  -ejptmfjcdin |r`adfgtdji$) 24  @bpodhgpd dv gi g``pbudgtdji je  @bp odpd  Pd ~mdfm adtbpgaa cbgiv tj vtgio ji odpd Od  gtgv Hghd vbiod Pd  jib—v j~i ebbt) Vjbhgpij obfagpbo 7452 gv _gmri @bpodhgpd  -_mb Tbgp je Vbae#pbadgifb$;

”vjubpbdnit— di tmb edbao je |jadtdfv! ” vbae#pbadgifb— di tmb edbao je tmb b fjijc gio ”mgudin gi dobitdt— di tmb edbao je fratrpb) Di tmb edbao je bfjijc! Vjbhgpij—v fg`dibt pb|bgabo tmb Ejpbdni Diubvtcbit Ag~ 742= di Cg 0>! 7452 gio pbnragtbo ejpbdni fpbodtv `gvbo r|ji tmb |pdifd|ab je  ‑|pjorftdji vmgpdin–) _mb `gvdf t~j |pdifd|abv je ‑|pjorftdji vmgpdin– ~bpb; g) ejpbdni fpbodt  ~jrao `b pbdc`rpvbo ~dtm |gpt je tmb jrt|rt jp difpbgvbo jrt|rt! jp jrt je tmb |pjfbbov epjc dc|pjubcbit di wrgadt je |pjorftdji je g |pjkbft8 `) j~ibpvmd| gio cgignbcbit je tmb bitbp|pdvb jp |pjorftdji ridt dv di Diojibvdgi mgiov epjc tmb ubp vtgpt) Vbb Ob|gptbcbi \bpdiorvtpdgi Pghkgt!  \pjorftdji Vmgpdin  -Okghgptg; @gndgi \bikrarmgi! Odpbhtjpgt Diorvtpdgadvgvd! Ob|gptbcbi \bpdiorvtpdgi Pghkgt! 745?$ 5<  @bpodhgpd fjifb|tdji ~gv edpvt agrifmbo ` Cjmgccgo Mgttg! |pjfagcgtjp je  J|bi fpdtdfdvc je  @bpodhgpd  Diojibvdgi diob|biobifb gajin ~dtm Vjbhgpij! ~mj ~gv fajvba gvvjfdgtbo ~dtm tmb \VD) Orb tj mdv j||jvdtdji tj Vjbhgpij—v divdvtbifb ji tmb dobg je jinjdin Pbujartdji! mb pbvdnibo epjc tmb  udfb#|pbvdobif di 7425) Mgttg vgdo tmgt `bpodhgpd dtvbae gv g vajngi ~gv njjo `rt dt ~gv odeedfrat! bubi dc|jvvd`ab! tj fgpp jrt `bfgrvb Diojibvdg vtdaa ibbobo ejpbdni gdo di tmb ejpc je fg|dtga! bwrd|cbit gio cgfmdibp ejp obubaj|cbit) Vbb  Hjc|gv ! 67 Cg 7455) 57 _mb ag~ bc|mgvd{bo tmb ibfbvvdt tj cghb rvb je ejpbdni fg|dtga tj cg}dcgaa gffbabpgtb Diojibvdgi bfjijcdf obubaj|cbit! tj |pbubit gi pbnragtdjiv ~mdfm ~jrao mdiobp tmb rtdad{gtdji je fg|dtga! vhdaa gio tbfmijajn |pjudobo ` ejpbdni fjritpdbv! gio tj tpgivejpc tmb vtpbintm je tmb ‑|jtbitdga bfjijc– -igtrpga pbvjrpfbv! cgi|j~bp$ ditj g ‑pbga bfjijc–) Vbb \pje) P)

?0  ^dtm tmb vr||jpt je tmb bfjijcdf goudvjpv! agtbp hij~i gv tmb ”tbfmijfpgtv—! ”tbfmijfpgtv—! jp ”@bphbab Cgedg—! Vjbmgptj—v fjccdtcbit tj obubaj|cbit gio tj bfjijcdf |pjnpbvv ~gv fjitdirjrva fratdugtbo) _mb dcgnb je Vjbmgptj gv g cgi je gftdji! ijt je tgahdin! ejp tmb vghb je |bj|ab—v ~baegpb `bfgcb tmb ejfga |jdit je  Ib~ Jpobp—v |pj|gngiog) Ji tmb jib mgio! mdv |pjcdvbv tj pgdvb tmb vtgiogpo je  adudin je fduda vbpugitv gio cbc`bpv je tmb G@PD ## ‑tmb cjtjp gio gftdugtjp je tmb  ~mbba je njubpicbit gocdidvtpgtdji– gocdidvtpgtdji– ## mgo gaaj~bo mdc tj j`tgdi g vjado `gvdv ejp fgppdin jrt Ib~ Jpobp—v obubaj|cbit |pjkbftv)56 _mb irc`bp je njubpicbit |bpvjiiba `bngi tj b}|gio b}|jibitdgaa! epjc 5<=!505 di 7456 tj 6!724!520 di 74=5 tj 6!==
Vjbhgpojij! V) M)!  @pjvrpb |bpdmga _diokgrgi Vdinhgt tbitgin Riogin#Riogin Ij) 7 _gmri 745>  cbinbigd \bigigcgi Cjoga Gvdin  -Okghgptg; @gogi \bibp`dt \pg|gitkg! 745>$) 50 Cdvvdjiv ejp vbbhdin ditbpigtdjiga edigifdga vr||jpt `bngi di Cg 7455) Vratgi Mgcbinhr`r~jij gv Udfb \pdcb Cdidvtbp ejp Bfjijc! Edigifb gio Obubaj|cbit ~bit tj tmb \mdad||dibv gio Kg|gi ejp ‑ijpcgad{din tpgob p bagtdjivmd|– ~dtm `jtm fjritpdbv) Kg|gi gnpbbo tj ndub RV/ 6< cdaadji ejp Diojibvdg tj `r Kg|gibvb |pjorftv vrfm gv ebptdad{bp! fjivtprftdji cgfmdib! gio v|gpb |gptv) G`jrt tmb vgcb tdcb! tmb Cdidvtbp je Gnpdfratrpb! Epgiv Vbog! ~bit tj Dtga gio Ibtmbpagiov tj cbbt Brpj|bgi `rvdibvvcbi) Di agtb Krib! fjccjodtdbv adhb eajrp!  ~bgudin gpi! tb}tdabv `bngi gppdudin epjc Mjin Hjin) Vbb  Hjc|gv ! 6! 7=! gio 0? Krib 7455) @  745= Diojibvdg mgo gapbgo pbfbdubo fpbodt di tmb gcjrit je RV/ 2<< cdaadji epjc tmb RV! pbvfmboradin je dtv ob`t |gcbitv! gio RV/ 6?0 cdaadji je e jpbdni diubvtcbit epjc gt abgvt =< fjc|gidbv) _mb `dnnbvt diubvtcbit cgob ~gv di jda -Cj`da! Vtgiugf! Fgatb}$! cdidin -Epbb|jpt!  Gafjg$ gio ejpbvtp) Vbb  Diojibvdg Pgg ! 67 Jftj`bp 745= gio ? Ijubc`bp 745=) 56  Hjc|gv ! ? Kgirgp 745= 5? @dpj \rvgt Vtgtdvtdh! Vtgtdvtdfga \jfhbt`jjh je Diojibvdg! 745?#745> ! Okghgptg! 745=8 @dpj \rvgt Vtgtdvtdh! Vtgtdvtdfga \jfhbt`jjh je Diojibvdg! 74=5 ! Kghgptg! 74=>8  Bfjijcdvt Ditbaadnbifb Ridt; Fjritp \pjedab Diojibvdg 7440#46)

?6 cjib tj tmb ‑Pbujartdji Erio!– Vjbmgptj ~bit jrt tj tmb pdfb edbaov gt mgpubvt tdcb! tgahbo ~dtm ~jphbpv di tmb egftjpdbv gio gvhbo tmb ~bgatm tj |g tdtmbv ejp tmb |jjp) Gngdi! Vjb Mjh Ndb—v gvvbvvcbit; 52

Vjbmgptj—v njubpicbit gavj mgv npbgt dobgav) Vjbmgptj ~dvmbv tmgt tmb udaagnb vjfdbt je Diojibvdg -~mdfm fjc|pdvbv tmb cgkjpdt je tmb Diojibvdgi |bj|ab$ fgi bikj g cjpb obfbit adeb) Dt dv crfm bgvdbp tj `rdao g cjircbit ~dtm njao ji tj| pgtmbp tmgi `rdaodin gio pb|gdpdin 7<<< hdajcbtbpv je mdnm~g) Dt dv egp bgvdbp tj bvtg`advm g ridubpvdt di Fbitpga @jpibj tmgi `rdaodin 7<< babcbitgp vfmjjav di tmb udaagnbv) ))))) Vjbmgptj ojbv ijt ~git tj `bfjcb g ~jpao |jadfbcgi! ednmtdin dc|bpdgadvc bubp#  ~mbpb gio vgfpdedfdin bubptmdin) Adhb~dvb Vjbmgptj ojbv ijt ~git tj `bfjcb g |g|bp tdnbp adhb Vjbhgpij) Mb vbtv odeebpbit dobgav tj eraedaa Diojibvdgi diob|biobifb) Mdv dobga dv obubaj|cbit) Obubaj|cbit pbwrdpbv fg|dtga gio g ~daadinibvv tj ~jph mgpo) m gpo)

_mb Ib~ Jpobp |pjcjtbo tmb dobga je ~jphdin mgpo! gftduba |gptdfd|gtdin di tmb igtdjiga obubaj|cbit |pjkbftv! gio ijt nbttdin diujaubo di |jadtdfv jtmbp tmgi tmjvb je  \gifgvdag  \gifgvdag gio tmb 74?2 Fjivtdtrtdji) _mb cbvvgnb ~gv fabgp; `bfgrvb tmb Jao Jpobp mgo cdvabo tmb igtdji tj bingnb di obvtprftdub |jadtdfga geegdpv! dt ~gv tdcb tj pb|gdp tmb

\mjtj 6 ;

52

‑@btg|g _gh Cbigpdhig \bcbpditgm Vbhgpgin!– di Vtgiab gio Gpdv Vgitjvj! bov)!  [gcgi

??

Vjbmgptj b}|agdiv tj udaagnb mbgov di tmb @gitra pbnbif! Tjnghgptg! g`jrt tmb ebpcbitgtdji cbtmjo rvbo di tmb |pjorftdji je fgttab ebbo) Ijtb tmgt tmb udaa gnb mbgov gpb gaa ~bgpdin tmb vgcb `gtdh vmdpt) -Ojf) Fdtpg Agctjpj Nrin$

 \bpgadmgi! ||) >0#>?) Jpdndigaa |r`advmbo di  Hjc|gv ! 75 Kra 7454)

?2 ogcgnb! tj ~jph mgpo! gio fgtfm r| ~dtm cjpb |pjv|bpjrv igtdjiv! igtdjiv! vrfm gv Kg|gi! RVG gio ^bvtbpi Brpj|b) Vjbmgptj ~gv vbt r| gv g cjoba ejp gi dobga fdtd{bi; g |agdi vjaodbp ~dtmjrt g fjaabnb borfgtdji ~mj ~gv g`ab tj gttgdi vrffbvv ` mgpo  ~jph! j`bodbifb tj vr|bpdjpv gio ajgat tj tmb fjivtdtrtdji) Vjbmgptj ~gv vr||jvbo tj `b tmb adudin |pjje tmgt g vji je gi jpodigp |bgvgit fjrao `bfjcb tmb \pbvdobit je tmb ~jpao—v ejrptm agpnbvt fjritp gio gi ditbpigtdjiga |jadtdfdgi) _mb dc|jptgifb je tmdv dcgnb tj Vjbmgptj fgi `b vbbi ` mdv pbgftdji tj g vtjp diodfgtdin tmgt mb ~gv tmb vji je gi gpdvtjfpgt) G vbivgtdjiga! vbcd# |jpijnpg|mdf cgng{dib!  \J\ ! fjitpjaabo ` gi gpc ditbaadnbifb jeedfbp ~mj ~gv di tmb V|bfdga J|bpgtdjiv `pgifm mbgobo ` Adbrtbigit Nbibpga Gad Crptj|j! |r`advmbo g abintm pb|jpt g`jrt Vjbmgptj—v vbfpbt egcda `gfhnpjrio di 74>?) _mb pb|jpt vgdo tmgt Vjbmgptj—v egtmbp ~gv g  |pdkgkd -Kgugibvb ij`abcgi$ obvfbiogit je  Vratgi Mgcbinhr @r~jij DD epjc Tjnghgptg |gagfb) ^mbi Vjbmgptj ~gv jia 5# > bgpv jao! mdv egtmbp mgo tj bitprvt mdc gio mdv cjtmbp tj g udaagnbp `bfgrvb mb  ~gv njdin tj cgpp g odvtpdft#fmdbe jeedfbp) Vjbmgptj ~gv pgdvbo ` tmdv udaagnbp gio ibubp vg~ mdv pbga egtmbp getbp~gpo) _mb pb|jpt ~gv `gvbo ji g vbbcdina  grtmbitdf ojfrcbit -~pdttbi di Kgugibvb fmgpgftbpv$ pbubgadin Vjbmgptj—v egcda  tpbb) Dt ~gv vgdo tmgt Vratgi Mgcbinhr @r~jij D] mgo g||pjgfmbo Vjbmgptj ~dtm tmb ojfrcbit gio gvhbo ejp mdv b}|agigtdji) Vjbmgptj obidbo tmb tprtm je tmb vtjp gio dccbodgtba fgaabo g |pbvv fjiebpbifb) Ejp mdc! dt ~gv g vbpdjrv |pj`abc tmgt ‑~jrao fpbgtb g vdtrgtdji pd|b ejp vr`ubpvdji gio |jadtdfga ditdcdogtdji tmgt bubitrgaa fjrao kbj|gpod{b igtdjiga vtg`dadt)– 55 Dt dv |jvvd`ab tmgt

55

Vjbmgptj! Vjbmgptj; C _mjrnmtv! ^jpov gio Obbov ! fmg|tbp 08 _bc|j! 4 Ijubc`bp 74>?)

?5 Vjbmgptj |agitbo tmb vtjp di  \J\ tmpjrnm Crptj|j di jpobp tj mgub mdcvbae  g||bgp di tmb bio gv mgudin edpca obcjadvmbo gio odvfpbodtbo tmb dobg) @ pgdvdin tmb wrbvtdji! mb fjrao tmbi mgub tmb j||jptridt tj pbgvvbpt mdv ”vji je tmb vjda— mbpdtgnb)

\mjtj ? ;

\pbvdobit gio Cgogcb Vjbmgptj gpb vj~din pdfb vbbov) -Ob|gptcbit je Diejpcgtdji! Pb|r`adf je  Diojibvdg$

Dt dv ijt fjdifdobitga tmgt mdv grtj`djnpg|m `bndiv ~dtm gi gffjrit je mdv goopbvv `bejpb tmb Ridtbo Igtdjiv Ejjo gio Gnpdfratrpb Jpngid{gtdji -EGJ$ gt dtv

?> ejptdbtm giidubpvgp fbpbcji ~mbpb mb pbfbdubo gi EGJ g~gpo di mjijp je  Diojibvdg—v vbae#vreedfdbif vbae#vreedfdbif di pdfb |pjorftdji; 5>

 Tjr fgi dcgndib tmdv cjcbit ejp g cgi ~mj! cjpb tmgi 5< bgpv `bejpb  ~gv jia g vcgaa `j! |agdin di tmb edbaov gcjin tmb egpcbpv je tmb udaagnb je Hbcrvrh! ~mbi mb ~gahbo r| tj tmb ogdv gio v|jhb tj g mgaa edaabo ~dtm b}|bptv gio ~jpao odnidtgpdbv! gv tmb abgobp je g igtdji tmgt mgo krvt vjaubo tmdv bijpcjrv |pj`abc tmgt fjifbpibo tmb egtb je cjpb tmgi 75< cdaadji vjrav)

Adhb cgi je Vjbmgptj—v gffjc|advmcbitv! tmdv vbae#vreedfdbif di pdfb tmgt tmb EGJ g~gpo pbfjnid{bo ~gv agpnba daarvjp) Diojibvdg mgo jia gfmdbubo vbae# vreedfdbif di pdfb di tmb cdo#74=4#=<$) 74>4#=<$) _mb njubpicbit! ~dtm dtv jda cjib! |pbebppbo tj dc|jpt pdfb di tmb 74>

Vjbmgptj! Vjbmgptj; C _mjrnmtv! ^jpov gio Obbov ! ||) 7#?) Vtbubi P) _g`jp! ‑Gnpdfratrpb di _pgivdtdji!– di Giib @jjtm! bo)! _mb Jda @jjc gio Getbp;  Diojibvdgi Bfjijcdf \jadf gio \bpejpcgifb di tmb Vjbmgptj Bpg -Vding|jpb; J}ejpo Ridubpvdt  \pbvv! 7440$) 5=

?= |pdfb je pdfb mgv `bbi fjitpjaabo ` cdadtgp jeedfbpv) _mb abuba je fjppr|tdji gt tmdv gnbif mgv `bbi gv fjajvvga gio ijtjpdjrv gv gaa tmb jtmbp vtgtb bitbp|pdvbv pri `  tmb cdadtgp) @ ij~! Diojibvdg dv ~doba vbbi gv gi bfjijcdf vrffbvv vtjp) _mb bfjijcdf npj~tm pgtb ~gv g`jrt >" |bp bgp epjc 745=#74=7 gio mgv `bbi mdnm vdifb tmbi) Di tmb ajndf je tmb g|jajndvtv ejp tmb Ib~ Jpobp! tmb g`vbifb je  |jadtdfga epbbojcv mgv `bbi tmb riejptrigtb |pdfb tj |g ejp tmdv bfjijcdf vrffbvv) Vjcb ~daa bubi gpnrb tmgt Vjbmgptj—v odftgtjpvmd| ~gv g ibfbvvgp |mgvb ejp agdin tmb ejriogtdjiv je g cjobpi diorvtpdga bfjijc ~mdfm dv vgdo tj `b tmb ibfbvvgp |pbfjiodtdji |pbfjiodtdji ejp gi grtmbitdf obcjfpgf) Vrcdtpj—v vji! Cgkjp Nbibpga \pg`j~j! krvtdedbv fjitdirbo fjitdirbo cdadtgp prab ` fagdcdin tmgt g fjritp mgv tj mgub g |bp fg|dtg NI\ je /0!<<< tj `b g`ab tj mgub g obcjfpgf) >< -Diojibvdg—v dv |pbvbita mgae tmgt)$ Vrfm g|jajnbtdfv oj ijt fgpberaa b}gcdib tmb t|b je  bfjijcdf npj~tm tmgt mgv jffrppbo gio ~mbtmbp dt mgv `bbi tpra `bibedfdga ejp tmb fjritp—v fdtd{biv) De jib ajjhv fajvbp gt tmb vtgtdvtdfv ejp NI\ npj~tm! dt dv fabgp tmgt tmb bfjijcdf npj~tm mgv ijt `bbi g fabgp#frt vrffbvv) _mb NI\ npj~tm mgv ijt fjritbp#`gagifbo tmb ob`t tj ejpbdni njubpicbitv gio `gihv ~mdfm mgv `bbi vtbgoda difpbgvdin) _mb tjtga b}tbpiga ob`t ojr`abo epjc 74=< tj 744< gio ij~ vtgiov gt 55" je tmb giirga NI\) Ejpbdni gdo gio ejpbdni ajgiv mgub `bfjcb tmb

54

Diojibvdg dc|jptbo g`jrt jib cdaadji tjiv je pdfb di 744? ~mdfm ~gv fajvb tj tmb gcjrit dt ~gv dc|jptdin di dtv |pb#vbae#vreedfdbif bgpv) ‑\pjorftdji opj| ejpfbv @rajn tj dc|jpt pdfb!–  Kghgptg  \jvt ! 0> Obfbc`bp 744?! |) 7) ><  Gvdg~bbh ! G|pda 7=! 744>)

?4 `bopjfh je tmb bfjijc) _mb njubpicbit—v `ronbt ejp dtv edetm |agi -74=4#744?$ -74=4#744?$ ob|biobo ji ejpbdni gdo ejp 25" je dtv edigifdin) >7 Didtdgaa! tmb bfjijcdf npj~tm riobp tmb Ib~ Jpobp ~gv |pdcgpda opdubi ` jda gio cdidin cjib! tmgt dv! pbubirb epjc b}tpgftdub diorvtpdbv! diorvtpdbv! j~ibo `  ejpbdni fg|dtga gio jpdbitbo tj~gpov b}|jpt |pjorftdji) Vdifb tmb bgpa 74=0 _mb njubpicbit mgv `bbi vrffbvvera di tmb bfjijcdf edbao cgdia `  `pdindin di ejpbdni fg|dtga gio vbaadin jee tmb fjritp—v g`riogit igtrpga pbvjrpfbv

>7 >0

_mb Bfjijcdvt Ditbaadnbifb Ridt; Fjritp \pjedab 7440#46)

_mb obubaj|cbit je gi gdpfpget diorvtp mgv `bbi |pjcjtbo ` @) K) Mg`d`db! Vtgtb Cdidvtbp ejp Pbvbgpfm gio _bfmijajn vdifb tmb 74=4)

2< ji tmb ~jpao cgphbt) Vjcb Diojibvdgiv mgub `bibedtbo epjc tmdv t|b je npj~tm `rt cgi mgub ijt) Di egft! tmb mgub `bbi udftdcd{bo ` dt) >6 _mb eriogcbitga |pj`abc `bmdio tmb Ib~ Jpobp—v bfjijcdf vtpgtbn mgv `bbi tmb fjc|abtb ob|jadtdfd{gtdji je tmb Diojibvdgi |bj|ab) _mb bfjijc fgi g||bgp gv g vrffbvv vtjp tj tmb Diojibvdgi cdooab fagvv gio ejpbdni j`vbpubpv jia `bfgrvb tmb udftdcv je obubaj|cbit mgub `gpba `bbi g`ab tj |r`adfa v|bgh crfm abvv |pjtbvt) Ejp b}gc|ab! tmbpb mgub `bbi rifjritg`ab fgvbv je ejpfd`ab agio b}|pj|pdgtdjiv ejp |agitgtdjiv! njae fjrpvbv! tjrpdvt pbvjptv! ajnndin fjifbvvdjiv gio badtb mjrvdin bvtgtbv) _mdv dv gi bv|bfdgaa gfrtb |pj`abc ~mbi jib fjivdobpv tmgt Kgug gio @gad gpb gcjin tmb cjvt obivba |j|ragtbo pbndjiv ji bgptm) _mb Igtdjiga Mrcgi Pdnmtv Fjccdvvdji pb|jptbo di bgpa 744> tmgt fjc|agditv fjifbpidin agio b}|pj|pdgtdji fjivtdtrtb tmb mdnmbvt irc`bp tmb  pbfbdub) >? Di tmdv t|b je fadcgtb! ~mbpb tmb badtb mgv g v|bfdga br|mbcdvc ejp b}|pj|pdgtdji! ”epbbdin r| tmb agio— - |bc`b`gvgi tgigm$! cgi |bj|ab—v adubadmjjov mgub `bbi pbiobpbo crfm cjpb divbfrpb) Abubav je `ajjovmbo gio gi}dbt gpb ijt cbgvrpbo ` NI\ vtgtdvtdfv) Vjbmgptj—v pbndcb mgv udb~bo |bj|ab gv ijtmdin cjpb tmgi |pjorfbpv gio fjivrcbpv je fjccjodtdbv gio mgv tpdbo tj bivrpb tmgt tmb oj adttab cjpb tmgi ~jph gio vmj|) _mb |bj|ab mgub `bbi tpbgtbo gv |jadtdfgaa dibpt gnbitv ~mjvb vjab eriftdji di adeb dv tj vgfpdedfb tmbcvbaubv ejp ”igtdjiga obubaj|cbit)— obubaj|cbit)— Gatmjrnm dt ~gv ibubp cgob gi jeedfdga vtgtb |jadf! tmb dobg je tmb ”eajgtdin cgvv— pgdvbo di 74>7 pb|pbvbitv ijt jia tmb fjccji

>6

Kbeepb ^ditbpv! ‑Vjbmgptj—v Diojibvdg; \pjv|bpdt gio Epbbojc ejp tmb Eb~!– Frppbit Mdvtjp  4? -Obfbc`bp 7442$) >?  Cbodg Diojibvdg! 7 Eb`prgp 744>)

27 |pbkrodfb g`jrt tmb oginbp je cgvv diujaubcbit di |jadtdfga gftdudtdbv! `rt gavj fjifpbtb vtb|v tj~gpo cdadtgp ojcdigtdji di vbfrpdin tmb |pjnpbvv je  obubaj|cbit) >2 Vjcb |jadtdfga odvvdobitv di Diojibvdg! bv|bfdgaa tmb |pjtänäv je tmb \VD# geedadgtbo ditbaabftrgav ~mj mgub `bbi g`giojibo ` tmbdp ejpcbp |gtpjiv! tmb nbibpgav! ij~ gpnrb tmgt tmb Ib~ Jpobp—v bfjijcdf vrffbvv mgv fpbgtbo g ‑cdooab#fagvv– ‑cdooab#fagvv– ~mdfm dv npgorgaa `bfjcdin tmb cgdi ejpfb je obcjfpgtd{gtdji) obcjfpgtd{gtdji) >5 Bubi ~mdab fjiobcidin tmb njubpicbit—v mrcgi pdnmtv pbfjpo! tmbvb odvvdobitv g||agro tmb |gvt 6< bgpv je bfjijcdf obubaj|cbit) >> _mb gpb gcjin tmb

>2

Fajvb tj tmb 74>7 nbibpga babftdji tmbpb ~bpb gttbc|tv tj frp` tmb pbbcbpnbifb je |gpt#`gvbo |jadtdfga gftdudtdbv! bv|bfdgaa tmjvb je tmb Cjvabc |gptdbv gio tmb Vjbhgpijdvt Igtdjigadvt \gpt  -\ID$ ~mdfm mgo cgi ejaaj~bpv di tmb udaagnbv) _mb pbndcb gvvrcbo tmgt tmdv t|b je |gptdvgi |jadtdfv ~jrao jia odvpr|t dtv |pjkbft je cjobpid{din tmb fjritp) _mdv ~gv tmb cgkjp fjifbpi je  tmb \VD#geedadgtbo ditbaabftrgav gio jeedfbpv) Adbrtbigit Nbibpga Gad Cjbptj|j |pj|jvbo tmb ‑eajgtdin cgvv– fjifb|t ~mdfm cbgit tmgt tmb cgvv je tmb |bj|ab! bv|bfdgaa tmjvb adudin di tmb udaagnbv!  ~bpb dnijpgit gio ibbobo tj `b |pjtbftbo epjc |jadtdfga gndtgtdji vj tmgt tmb fjrao fjifbitpgtb tmbdp cgi|j~bp tj mba| tmb njubpicbit di fgppdin jrt obubaj|cbit |pjnpgcv) _mb vmjrao `b |bpcdttbo tj nbt diujaubo di |jadtdfga gftdudt jia jifb di 2 bgpv orpdin tmb nbibpga babftdji) Ejp gi divdnmtera gigavdv ji tmb ejpcgtdji je tmdv vtpgtbn tj frp` cgvv#`gvbo |gpt |jadtdfv! vbb Mgpjao Fpjrfm! _mb Gpc gio \jadtdfv ! fmg|tbp 7<) Ejp erptmbp diejpcgtdji ji tmb Ib~ Jpobp—v dobg je  ob|jadtdfd{din tmb cgvv! vbb Gad Cjbptj|j! Vjcb @gvdf _mjrnmtv ji tmb Gffbabpgtdji gio   Cjobpid{gtdji je 02 Tbgpv— Obubaj|cbit  -Kghgptg; Fbitbp ejp Vtpgtbndf gio Ditbpigtdjiga Vtrodbv! 74>6$) Gio! ejp riobpvtgiodin fdpfrcvtgifbv je tmb edpvt nbibpga babftdji orpdin tmb Ib~ Jpobp bpg! vbb Hbi B) ^gpo! _mb 74>7 Babftdji di Diojibvdg; Gi Bgvt Kgug Fgvb Vtro -Cjigvm; Cjigvm \g|bpv ji Vjrtmbgvt Gvdg! 74>?$) >5 Vbb! ejp b}gc|ab! Gpdbe @rodcgi! ‑Diojibvdgi \jadtdfv di tmb 744! 7440$) >> Dt dv ~jptm~mdab tj ijtb tmgt tmdv |gptdfragp npjr| gujdov fpdtdfd{din tmb cdadtgp pb|pbvvdji gngdivt tmb \HD gio |pj#Vjbhgpij ednrpbv gffjc|gidin tmb pdvb je tmb Ib~ Jpobp) Jib je tjog—v abgodin mrcgi pdnmtv goujfgtbv! _) Crag Ar`dv! gijtmbp |pjtänä je tmb b}#\VD ditbaabftrgav! vtgtbv tmgt! ‑_j `b egdp tj mdvtjp! dt fgi `b gpnrbo tmgt! gatmjrnm bfjijcdf pbfjubp ~gv tmb cgdi j`vbvvdji je tmb njubpicbit! mrcgi pdnmtv ~bpb egdpa j`vbpubo gio ob`gtbo ritda tmb bgpa 74>? di tmb getbpcgtm je tmb Cgagpd difdobit di ~mdfm gacjvt 7<< gftdudvtv! ditbaabftrgav gio ag~bpv ~bpb obtgdibo! gio 77 ib~v|g|bpv ~bpb `giibo)– Vbb _) Crag Ar`dv! ‑_mb Ertrpb je Mrcgi Pdnmtv di Diojibvdg!– di Mgpjao Fpjrfm gio Mga Mdaa!  Diojibvdg Gvvbvvcbit  7440 ! |) 772) _mb cgvvgfpb je gacjvt g cdaa dji |bj|ab! dc|pdvjicbit gio b}dab je mriopbo tmjrvgiov je \HD gftdudvtv! ditbaabftrgav! gptdvtv! tmb `giidin je mriopbov je ib~v|g|bpv gio |r`adfgtdjiv geedadgtbo ~dtm \HD! gio jtmbp abet#~din |gptdbv! vrfm gv \gptdioj! orpdin tmb agvt mgae je  745
20 vtpjinbvt obebiobpv je tmb Ib~ Jpobp—v ctm je ‑obubaj|cbit)– ‑obubaj|cbit)– Getbp tmdpt bgpv je g cdadtgp odftgtjpvmd|! Diojibvdg—v Diojibvdg—v njubpicbit gio bfjijc gftrgaa mgub `bbi opgnnbo erptmbp g~g epjc tmb obcjfpgtdf njgav je tmb igtdjigadvt cjubcbit) De di 7455 tmb gitd#Vjbhgpijdvt vtrobitv obfagpbo obfagpbo tmgt ; ‑^b fjrao ijt mgub g pbujartdji tj bvtg`advm obcjfpgf! obcjfpgf! ~b fjrao jia mgub g pbujartdji de tmbpb dv obcjfpgf!–>= tmbvb vgcb |bpvjiv gpb ij~ tjog vgdin! di beebft! tmgt ~b fgi ijt mgub obcjfpgf ~dtmjrt edpvt mgudin g cdooab fagvv) _mbdp |jvdtdji dnijpbv tmb vdc|ab tprtm tmgt tjog—v obcjfpgtdf cjubcbit dv `bdin ejpnbo jrt je tmb cgvvbv je ~jphbpv! |bgvgitv gio varc o~baabpv! ijt ` tmb cdooab fagvv) >4

DU) Fjifarvdji; _mb @bndiidin je tmb Bio 

Di tmb |pbudjrv t~j vbftdjiv D mgub tpdbo tj obcjivtpgtb mj~ Vjbmgptj mgv `bbi fgpbera tj fjivtprft g |r`adf dcgnb je mdcvbae gio mdv pbndcb ~mdfm fjrao

tmb \VD npjr| fjivdobp tmb 74>? Cgagpd difdobit g vbpdjrv mrcgi pdnmtv |pj`abc `bfgrvb tmb  ~bpb tmb udftdcv) >= _mdv vtgtbcbit g||bgpbo di tmb bodtjpdga je  Mgpdgi Hgcd  ~mbi dt ~gv edpvt |r`advmbo ` HGCD di  Krib 7455) Di fjiobcidin tmb \HD gio dtv dobgv je ‑urangp cgtbpdgadvc–! ‑vbftgpdgidvc–! ‑rtj|dgidvc–! ‑tjtgadtgpdgidvc– gio ‑ojncgtdvc–! dt obfagpbo dtv njga tj r|mjao ‑tprtm– gio ‑krvtdfb–) _mb bodtjpdga `jgpo je tmdv ogda ~gv |gpt je tmb vtrobit gftdudvtv ~mj ‑ujfdebpjrva ~bafjcbo– tmb gppduga je Fjajiba Vgp~j Bomdb! tmb Fjccgiobp je P\HGO -Gpc \gpgfjccgioj Pbndcbit$ gio mdv tpjj|v ~mbi agrifmdin tmb ‑|mvdfga j|bpgtdji– gngdivt tmb \HD di Fbitpga Kgug) Bubi tmjrnm mb |r`adfa obidbo tmb ‑dvvrb– tmgt P\HGO fjiorftbo hdaadinv di dtv j|bpgtdji! Fjajiba Vgp~j Bomdb  ~gv vbfpbta hij~i gv ‑tmb `rtfmbp je \HD)– Ejp Vgp~j Bomdb—v vtgtbcbit! vbb!  Hjc|gv ! 7= Ijubc`bp 7452) Ejp tmb vtrobitv ~gpc ~bafjcb! vbb  Hjc|gv ! 7? Cgpfm 74558 Fmpdvtdgitj  ^d`dvjij!  Ghvd#ghvd _pdtrpg ! ||) 7?#72) >4 Edub bgpv gnj Gpdbe @rodcgi |pbodftbo tmgt; ‑_mb |pbvvrpb ejp fmginb ~daa `b fmgiibabo bv|bfdgaa tmpjrnm tmb ditbaabftrgav -~mj oji—t mgub gi odpbft fjitgft ~dtm tmb cgvvbv$! tmb |pbvv! tmb INJv! gio jtmbp iji#cgvv `gvbo jpngid{gtdjiv) _mb aj~bp |bj|ab! tmb diorvtpdga ~jphbpv! |bgvgitv gio |bj|ab ~jphdin di tmb diejpcga vbftjp! ~daa `b hb|t gt `g)– Mb fjrao ijt mgub `bbi cjpb ~pjin) ‑Diojibvdgi \jadtdfv di tmb 744
26 ngdi |r`adf fjivbit) _mpjrnm tmb |pjajinbo |pjfbvv je mdv tghbjubp je tmb |pbvdobif epjc 7452#5=! mb ~gv g`ab tj fpbgtb tmb egfgob je fjivtdtrtdjigadt tj g cdadtgp fjr| o—ätgt) _mpjrnm tmb |pjcjtdji je g fbptgdi t|b je bfjijcdf npj~tm epjc tmb agtb 745
Vjbmgptj ~gv jeedfdgaa igcbo ”Egtmbp je Diojibvdgi Obubaj|cbit— tmpjrnm tmb C\PV Obfpbb Ij)  U*C\P*74=6 gajin ~dtm mdv ejrptm g||jditcbit gv \pbvdobit di Cgpfm 74=6) =7 ^mbibubp mb mgv tj b}|agdi tmb riobpadin |mdajvj|m je mdv gftv! mb ~jrao fdtb Kgugibvb |pjubp`v ~mdfm bc|mgvd{b pbv|bft ejp tmb baobpv - cdhra omr~rp cbiombc kbpj$! j`bodbifb tj tmb njubpicbit - mjpcgt hgag~gi nrvtd! pgtr agi ~jin gtr~g hgpj$! pbvtpgdit epjc udjabit gftv - gaji gaji gvga hbaghji$! btf) Mdv `djnpg|m dv obivb ~dtm tmbvb t|b je Kgugibvb vgdinv) Dt dv orpdin tmb Ib~ Jpobp tjj tmgt tmb ebroga fbpbcjidbv je tmb Kgugibvb  |pdkgkd mgub eajrpdvmbo) Ejp g odvfrvvdji ji tmb mbnbcji je Kgugibvb  |pdkgkd fratrpb! vbb Hbdtm Ejrafmbp! ‑_mb Fjivtprftdji je gi Diojibvdgi Igtdjiga Fratrpb; \gttbpiv je Mbnbcji gio Pbvdvtgifb!– di Gpdbe @rodcgi! Vtgtb gio  Fduda Vjfdbt ! fmg|tbp 70) Fjc|gpb dt ~dtm Kjmi \bc`bptji! Ji tmb Vr`kbft je ‑Kgug– -Dtmgfg gio Ajioji; Fjpibaa Riudbpvdt \pbvv! 744?$) =0 Di Krib 7447 Vjbmgptj gio mdv egcda ~bit ji tmb Mgk) _j vmj~ mdv npgtdtrob tj tmb \pbvdobit gio tmb Edpvt Ago ejp mgudin ‑|bpejpcbo tmbdp gft je obujtdji ~baa!– Hdin Egmo je Vgrod Gpg`dg ngub tmbc Crvadc igcbv) Vjbmgptj—v jeedfdga igcb epjc tmbi ji `bfgcb Mgkd Crmgccgo

2? Ejp divtgifb! Vjbmgptj—v ubpvdji je bubitv di 7452#55 dv pb|bgtboa |pj|gngtbo di `jjhv! edacv gio v|bbfmbv tj tmb |jdit tmgt g |bpvji `bndiv tj tmdih tmgt dt crvt `b g fjccjia gffb|tbo tprtm) =6 Gvdob epjc njubpicbit—v odvvbcdigtdji je `jjhv ji N6
Vjbmgptj) Vbb _bgc Ojhrcbitgvd \pbvdobi PD!  Kbkgh Aginhgm \gh Mgptj! 07 Cgpbt 74==#77 Cgpbt  7446 -Kghgptg; Fdtpg Agctjpj Nrin \bpvgog! 7446$! ||) ?62#?65) =6 Ejp g odvfrvvdji g`jrt mj~ tmb Ib~ Jpobp fjitdirjrva pb|pjorfbv tmb 7452 bubitv tj ngdi fjivbit epjc tmb |bj|ab! vbb Gpdba Mbpgitj!  Odvfjrpvb gio Vtgtb#_bppjpdvc; G Fgvb Vtro je   \jadtdfga _pdgav di Ib~ Jpobp Diojibvdg 74=4#744< ! Ri|r`advmbo \m)O) odvvbptgtdji! Cjigvm Ridubpvdt! 7446) =? _mb cjudb ~gv |pjorfbo ` tmb vtgtb edac |pjorftdji mjrvb -\\EI$ gio odpbftbo ` |pjcdibit odpbftjp Gpdedi F) Ijbp) Vbb  \binhmdgigtgi N6
22 Jubp tmb |gvt vbubpga bgpv! Vjbmgptj—v pbndcb mgv `bbi difpbgvdina  obabndtdcgtbo di tmb bbv je tmb Diojibvdgi |r`adf) _mdv ojbv ijt cbgi tmgt beejptv! vrfm gv tmdv |g|bp! tj pb#b}gcdib dtv abndtdcgtdin vtpgtbndbv gpb ij ajinbp ibfbvvgp) Jib crvt pbgad{b tmgt tmb odvvbit ij~ `bdin b}|pbvvbo dv ijt ga~gv g vdni tmgt |bj|ab mgub riobpvtjjo tmb egfgobv je tmb Ib~ Jpobp pbndcb) \gpt je  tmb |pbvbit odvvbit dv g |j~bp npg` ` odvgeebftbo badtbv ~mj mgub ij gatbpigtdub dobjajn gio ~mj mgub fjaag`jpgtbo ejp bgpv tj r|mjao tmb pbndcb) \gpt je dt dv g pbv|jivb tj dccbodgtb npdbugifbv gio j`udjrv g`rvbv ~dtmjrt g fpdtdwrb je tmb pbndcb gv g ~mjab) Bubi vjcb je tmb cdadtgit jpngid{gtdjiv mgub `gvbo tmbdp j||jvdtdji ji g vdc|ab#cdiobo |bpvjiga mgtpbo je Vjbmgptj) Cjpbjubp! tmb mgub jetbi `bbi ~daadin tj ejaaj~ `bmdio tmb abgo je tmb odvgeebftbo badtbv) =5 Cgi je tmb |pjcdibit odvvdobitv tjog gpb r|mjaobpv je tmb ctmv je Ib~ Jpobp fjivtdtrtdjigadt gio bfjijcdf obubaj|cbit obubaj|cbit gio gpb bwrgaa vrv|dfdjrv je cgvv |jadtdfv) Gv mdv pbndcb `bfjcbv erptmbp obabndtdcgtbo jubp tmb r|fjcdin bgpv! dt dv dc|bpgtdub tmgt ~b riobpvtgio b}gfta mj~ dt mgv gfmdbubo dtv abndtdcgf) Vjbmgptj dv frppbita g||pjgfmdin vbidadt! |bpmg|v bubi obgtm) Cjvt njubpicbit jeedfdgav gocdt tmgt tmb cdadtgp—v fjitdirbo ojcdigifb jubp tmb vjfdbt! dtv ag~abvv |gpgaaba gocdidvtpgtdji! ~daa `b odeedfrat tj cgditgdi getbp mdv obgtm) Vjbmgptj mgv tmb grpg je tmb 7452#55 bcbpnbif `bmdio mdc) ^dtm mdv dcgnb je eriftdjigadt tj bfjijcdf obubaj|cbit gio r|mjaodin fjivtdtrtdjigadt! fjivtdtrtdjigadt! mb mgv gttgdibo g abuba je vjfdga gffb|tgifb ricgtfmbo ` gi jtmbp ednrpb) =5

_mb odvfjrpvb rvbo ` vjcb |pj#obcjfpgf gftdudvtv mgv tbiobo tj `b obebivdub gio vbivdtdub tj tmb gaabngtdjiv tmgt mjaodin g |pjtbvt jp g obcjivtpgtdji dv! di tmb vtgtb—v tbpcdijajn! g ‑udjabit!

25 Vjbmgptj mgv cgob mdcvbae ditj g ob egftj hdin gngdivt ~mjc gi fpdtdfdvc dv |ridvmg`ab ` ag~) Jifb mb dv g`vbit! gi abgobp di mdv |agfb ~daa ijt `b g`ab tj bikj tmdv dccridt epjc fpdtdfdvc8 mb ~daa `b vr`kbft tj fpdtdfga div|bftdji gio  ~mgt Npgcvfd tbpcbo ‑fjppjvdub dpji)– _mb j|bpgtdjiv je tmb ~mjab vtgtb ~daa tmbi gavj `b cjpb j|bi tj wrbvtdji)

fpdcdiga gft! gio*jp diujaubo di VGPG -btmidfdt! pbadndji gio pgfb$ dvvrbv)– Ejp g `pdbe odvfrvvdji ji tmdv vr`kbft! vbb Mdacgp Egpdo! ‑Fjubpdin Vtpdhbv!– ri|r`advmbo |g|bp! G|pda 7445)