Su aliado en el día a día Sistema de ultrasonidos Philips Afniti 50 - Especifcaciones técnicas
Esta documentación no está pensada para su difusión en EE. UU.
Contenido 1
Introducción
4
3
Controles del sistema
11
1.1
Aplicaciones Aplicac iones
4
3.1
Controle s de optimi Controles optimización zación 2D en escala de grises
11 11
2
Característica s generales del sistema
5
Imágenes compuestas en tiempo real SonoCT de
2.1
Arquitectura del sistema
5
2.2 2.3
Formatos de imagen Modos de imagen Modo M
5 6 7
nueva generación Procesamiento de imágenes XRES Adpative
11 12
Imágenes volumétricas en tiempo real (GI/WHC) Correcciónn de la aberr Correcció aberración ación tisula tisularr (TAC)
12 12
Doppler espectral
7
Doppler automático y color automático Doppler continuo (CW) orientable
7 7
Doppler tisular (TDI/TDI PW) 3D, 4D y MPR (transduc (transductores tores híbri híbridos) dos)
7 7
3.2
Optimización inteligente iSCAN Optimización inteligente AutoSCAN Optimización inteligente iOPTIMIZE Panel de control
13 13 13 13
3.3
Pantalla táctil
13
Volumétrica 3D a mano alzada y MPR Correlación espacio-temporal (STIC) Imágenes panorámicas
8 8 8
4
Flujo de trabajo
14
4.1
Ergonomía
14
Imágenes de contraste: cardiovasculares
8
Imágenes de contraste: imágenes generales
8
Imágenes intervencionistas Imágenes 2D Imágenes armónicas tisulares (THI)
8 9 9
4.2 4.3 4.4
Anotaciones en pantalla Protocolos SmartExam Ecocardiografía de estrés
14 14 15
4.5
Soluciones de imágenes volumétricas para los
4.6
servicios de radiología conectados Función QuickS QuickSAVE AVE
15 16
4.7 4.8
Presentación de imágenes Revisión de imágenes Cineloop
16 16
4.9
Funciones de gestió gestiónn de exámene exámeness Conguración rápida de procedimientos Conecti vidad Características de conectividad estándar
16 16 16 16
Opción de conectividad NetLink
17
Doppler en color Tecnología Color Power Angio (CPA) Elastografía basada en deformación
9 10 10
4.10
2
5
Transductores
18
6
Mediciones y análisis
25
5.1
Selección del transductor Transductores compactos
18 18
6.1 6.2
Descripción general y herramientas de medición Herramientas de medición y cuanticación
25 25
Array curvo C9-4v Array curvo de banda ancha C10-4ec Array curvo de banda ancha
18 18 18
Software de cuanticación QLAB Módulo para cuanticación 3D de imágenes
25 25
BP10-5ec Array curvo biplano de banda ancha
18
C8-5 Array curvo de banda ancha
18
generales (GI 3DQ) Módulo para cuanticación del grosor íntima-media (GIM)
26
C6-2 Array curvo de banda ancha Array volumétr volumétrico ico V6-2 Array curvo de banda ancha
18 19 19
Módulo para imágenes microvasculares (MVI)
26
Módulo para cuanticación de región de interés (ROI) Módulo para cuanticación de placas vasculares (VPQ)
26 26
3D9-3v Array curvo de banda ancha VL13-5 Array lineal de banda ancha Array lineal
19 19 19
Módulo para cuanticación de la deformación (SQ) Módulo para cuanticación 2DQ cardiaca
26 26
L18-5 Array linea lineall de banda ancha
19
L15-7io L1 5-7io Array lineal compact compactoo de banda ancha
19
automatizadaA.I. (a2DQA.I.) Módulo para cuanticación 2D del movimiento cardiaco automatizada A.I. (aCMQA.I.)
L12-5 50 Array linea L12-5 lineall de banda ancha L12-4 L1 2-4 Array lineal de banda ancha Array sectorial
19 20 20
Cuanticación elastográca (EQ) Navegador de corazón fetal
27 28
6.3
Análisis Doppler automático de alta calidad High Q
28
S4-2 Array sectorial de banda ancha S8-3 Array sectorial S12-4 S12 -4 Array sectorial
20 20 20
6.4
Paquetes de análisis clínico opcionales
28
7
Especicaciones física s
29
S7-3t ETE con array sector sectorial ial
20
Dimensiones físicas
29
X7-2t ETE con array xMATRIX
20
Transductores ciegos Transductor CW D5cwc (tipo Pedoff ) Transductor CW D2cwc (tipo Pedoff )
20 20 20
Carro del sistema Monitor Panel de control Fisiología
29 29 29 30
Transductor PW D2tcd (tipo Pedoff) Guía de aplicaciones de los transductores
20 21
Periféricos Puertos de entrada y salida
30 30
Requisitos de alimentación y parámetros de vídeo Normas de seguridad eléctrica
30 30
8
Mantenimiento y servicios
31
Mantenimiento
31
Servicios
31
Conectividad al Servicio Remoto de Philips
31
Garantía
31
5.2
27
3
1. Introducción Como profesional, pone todo su empeño en ofrecer la mejor atención al paciente, pero al mismo tiempo se le exige mayor productividad con menos recursos. Para alcanzar el nivel de atención deseado, nada mejor que disponer de herramientas de última generación.
Hemos diseñado Philips Afniti 50 para proporcionarle los resultados ables que necesita en el escaso tiempo del que dispone. Este equipo ha sido desarrollado para ofrecer eciencia y abilidad, ya que ofrece el extraordinario rendimiento de los sistemas Philips y produce las imágenes de diagnóstico que necesita con rapidez, incluso en los pacientes técnicamente más difíciles. Gracias a su diseño intuitivo y facilidad de uso, podrá prestar un servicio de máxima calid ad todos los días.
El monitor de 21,5" (54,6 cm) es articula ble para facilitar la visualización y se puede plegar para facilitar su transporte. Entra en modo de hibernación en dos segundos, y vuelve a funcionar a pleno rendimiento en pocos instantes.
1.1 Aplicaciones
Abdominal
Pantalla táctil
Obstetricia
de tipo tablet.
Eco fetal
técnica par a acceso
Ginecología y fertilidad
técni co de Phil ips.
de asistencia
inmediato al servicio
Partes blandas y superciales
Panel de control
Musculoesqueléticas
elegante y sencillo
Pediátricas generales
para un manejo fácil.
Próstata Ecocardiografía (adultos, pediátrica, fetal) Ecocardiografía de estrés Ecocardiografía transesofágica (adultos y pediátrica) Imágenes quirúrgicas Imágenes intervencionistas Imágenes con contraste Imágenes intestinales Elastografía basada en deformación Perioperatoria Ecocardiografía epicárdica
4
Botón de solicitud
Cerebrovascular Vascular (periférica, cerebrovascular, Doppler transcraneal temporal y abdominal) Vascular abdominal
Cuatro puertos para transductor y acceso al tra nsduc tor con una sola mano.
2. Descripción general del sistema 2.1 Arquitectura del sistema
• Admite elastograf ía basada en deformación. • Ofrece hasta 4.718.592 canales totalmente digitales. – Formación de haces acústicos digit al de última gener ación con rango dinámico amplio, 280 dB, y un nivel de ruido muy reducido. – Potente arquitectura de procesamiento multi núcleo capa z de alcanzar 225x109 operaciones por segundo de multiplicación-acumulación a 40 bits. Compatibilidad con unidades de disco duro de 512 GB para frecuencias de transductor de hasta 20 MHz. – O ptimizado para una pantalla LCD de alta denición de 54,6 cm (21,5"). – Diseñado para admitir prácticamente cualquier conguración de array: sectorial, lineal, curvo, microcurvo y ETE. – Las imágenes con contr aste emplean la s tecnologí as de pulso inver tido y modulación de potencia. – Admite profundidades desde la supercie de la piel (con función de zoom) hasta 30 cm. • L a composición de imágenes con orientación del haz de alta precisión adquiere más información tisular y reduce los ar tefactos generados por el ángulo de incidencia del transductor sobre la piel. • Ha sta un máximo de nueve líneas de visión obtenidas mediante la orientación del haz de ultrasonidos, disponibles en arrays lineales, curvos, microcurvos y volumétricos mecánicos. • Capacidad WideSCAN para ampliar el campo de visión durante la adquisición de imágenes SonoCT. • Capacidad SonoCT disponible durante los modos de adquisición de imágenes de contraste. – La tecnología de úl tima generación de procesamiento de imágenes XRES Adaptive elimina ruidos y artefactos y realza l a denición tisular y de bordes. • Realiza 350 millones de cálculos por imagen individual de más de 1400 imágenes por segundo. • Incorpora la capacidad XRES para imágenes de contraste. • Funciona en los modos 2D y en los modos mixtos 2D/CFI/Doppler a más de 1400 imágenes por segundo. • C apacidad XRES en los modos de imagen con contraste. – Imágenes adaptati vas del ujo de banda ancha de Philips. • Ajuste automático del ancho de banda de Doppler para una sensibilidad y resolución del ujo óptimas. • Algoritmos avanzados de supresión de movimientos dinámicos que reducen los artefactos de destello. – Funcionamiento comple tamente indepe ndiente del modo múlt iple Tríplex para que el manejo sea extr aordinariamente fácil durante los procedimientos Doppler. – Optimización del ujo Doppler automático para aplicaciones arteriales
• Incorpora seguimiento automático de ujo para una corrección automática del ángulo con movimientos del volumen de muestra . – Aplicaciones avanzad as de ecocardiograf ía de estrés: • Protocolos de estrés con hasta 10 fases. • Cuarenta vistas por fase en cinco modos. – Protocolos de ujo de trabajo SmartExam para múltiples aplicaciones: • Aplicaciones de eco de estrés, eco, abdominales, de partes blandas, obstétricas/ginecológicas y vasculares. • Instrucciones en pantalla paso a paso durante l a exploración. • Totalmente personalizable por el usuario. • Función de grabación para la creación de protocolos personalizados. • Cambio automático de modos, incluido 3D. – Arranque rápido del sistema: unos 110 segundos desde la posición de desactivado. – Modo transporte: del modo de hi bernación al modo activo en aproximadamente 20 segundos. • El modo transporte dura 40 minutos antes de que sea necesario recargarlo. 2.2 Formatos de imagen
• Lineal 2D: WideSCAN con SonoCT. • Curvo 2D: WideSCAN con SonoCT. • Sectorial 2D. • Imáge nes 2D virtuales sectoriales del ápice con amplio campo de visión. • 2D trapezoidal. • 2D dual. • Panorámica.
y de carótida con los transductores de array lineal. • Ajusta automáticamente el ángulo y la posición del cuadro cromático. • Ajusta automáticamente el ángulo y la colocación del volumen de muestra de PW.
5
2.3 Modos de imagen
• Modo 2D en escala de grises con tecnologías avanzadas de codicación de pulsos, morfología de pulsos y composición de frecuencias. • Modo M. • Doppler color en modo M. • Doppler tisular en modo M. • Modo M anatómico. • TDI en modo M. • Imágenes 3D. • Imágenes 3D con Doppler color/CPA/CPA Doppler. • Imágenes 4D. • I mágenes armónicas tisulares (THI) con tecnología de pulso invertido. • Formación de haces codicada. • I mágenes armónicas tisulares con múltiples frecuencias con tecnología de pulso invertido y armónicos codicados. • Opacicación del ventrículo izquierdo (OVI) con tecnologías de pulso invertido y modulación de potencia. • I mágenes compuestas en tiempo real con orientación del haz SonoCT. • I mágenes armónicas SonoCT. • Ha sta cinco niveles de tecnología de procesamiento de imágenes XRES Adaptive. – Conguración variable disponible para el usuario. • Optimización inteligente iSCAN mediante un solo botón de CTG y ganancia (compensación de g anancia adaptativa [CGA]). • AutoSCAN con compensación de ganancia adaptativa (CGA) para optimización de CTG imagen por imagen en tiempo real. • Modo M y 2D simultáneos. • Doppler color. • Imágenes Color Power Angio (CPA) y CPA direccional. – Opción de al ta resolución disponible en las aplicaciones clínicas pertinentes. • Elastografí a basada en deformación. • Doppler pulsado (PW) con alt a frecuencia de repetición del pulso (FRP). • Modo Dúplex (2D y Doppler PW simultáneos). • Modo Dúplex (Doppler CW). • Modo Dúplex, ujo en color y Doppler CW. • Modo Dúplex (2D, ujo en color, Doppler PW). • Modo Dúplex (2D, CPA y Doppler PW). • O ptimización de Doppler automático: Doppler pulsado (PW), Doppler color, optimización del ujo para la orientación y corrección del ángulo mediante la pulsación de un solo botón. • Doppler Tisular (TDI).
6
• Doppler adaptativo. • Flujo en color adaptativo de banda ancha. • Modo Comparar color. • Tríplex independiente para 2D, ujo en color y Doppler PW simultáneos. • Tríplex independiente para 2D, C PA y Doppler PW simultáneos. • Imagen dual con: – Dos opciones de ujo de trabajo: un búfer o dos búfers. – Visualización de modo mixto con una imagen en tiempo real mientra s otra está congelada, por ejemplo 2D/2D, 2D/color, color/color,color/ CPA. • Zoom de alta denición (zoom de escritura). • Zoom con imagen panorámica (zoom de lectura). • Imágenes panorámicas. • Imáge nes panorámicas SonoCT con modos armónicos y XRES. • Croma en modos 2D, 3D, MPR QLAB y iSlice, panorámico, modo M y Doppler. • Colorización dinámica en 3D a mano alzada en C9- 4v y 3D/4D en V6-2, 3D9-3v y VL13-5. • IVM en tiempo real. • Correlación espacio-temporal de im ágenes (STIC).
Modo M
Doppler automático y color automático
• Disponible en todos los transductores de imagen. • Modo M anatómico disponible en todos los transductores de imagen. • Disponibilidad de TDI en modo M en aplicaciones cardiacas. • Velocidades de barrido seleccionables. • Marcadores temporales: 0,1 y 0,2 segundos. • Función de zoom durante la adquisición. • Formato de visualización seleccionable prospectivo o retrospectivo (1/3-2/3, 1/2-1/2, 2 /3-1/3, una junto a otra, pantalla completa). • Colorización Croma con múltiples mapas de color. • Revisión Cineloop para análisis retrospectivo de datos en modo M: 256 niveles de grises discretos (8 bits).
• L as imágenes en tiempo real proporcionan las siguientes capacidades: – Ajusta automáticamente el ángulo y la posición del cuadro cromático. – Ajusta automáticamente el ángulo y la colocación del volumen de muestra de PW. – Incorpora seguimiento automático de ujo para una corrección automática del ángulo con movimientos del volumen de muestra . – Ajusta automáticamente la escala y la línea de base de PW. • Con imagen congelada y Doppler activado, ajusta automáticamente la escala y la línea de base de PW. • Doppler automático y color automático: disponible en los transductores lineales L12-4, L12-5 50, VL13-5, L18-5 y L15-7io en las aplicaciones vasculares arteriales y de carótida. • Doppler automático disponible en los transductores curvilíneos C6-2, C8-5, C9-4v, C10-4ec, BP10-5ec, V6-2.
Doppler espectral
• Muestra anotaciones, incluido el modo Doppler, la escala (cm/s), el límite Nyquist, el ajuste de ltro de pared, l a ganancia, el est ado de salida acústica, el tamaño de volumen de muestra, normal/invertida, la corrección de ángulo, la curva de escala de grises. • Velocidad de la FFT espectr al de milisegundo a resolución muy alta. • Corrección del ángulo con ajuste automático de la escala de velocidad. • Rangos ajustables de visualización de la velocidad. • Nueve cambios de posición (incluido el 0). • Visualización normal/invertida alrededor de la lí nea cero horizontal. • Cinco velocidades de barrido seleccionables: mínima, lenta, medi a, rápida y máxima. • Filtrado seleccionable de señales de baja frecuencia con ajustes manuales de ltro de pared. • Curva de escala de grises seleccionable para una visualización óptima. • Mapas de colorización Chroma seleccionables. • Formato de visualización seleccionable prospectivo o retrospectivo (1/3-2/3, 1/2-1/2, 2/3 -1/3, adyacente, pantalla completa). • Orientación hasta 90° (+/-45°), según el transductor y la aplicación clínica. • Revisión Doppler para análisis retrospectivo de los datos Doppler. • 256 niveles de grises individuales (8 bits). • El posprocesamiento en el modo congelado PW incluye mapa, línea de base, inversión y Chroma. • Disponible en todos los transductores de imagen. • Tamaño del volumen de muestra ajust able: 1,0 - 20 mm (dependiendo del transductor). • Modo de funcionamiento simultáneo o Dúplex. • 2D, Doppler pulsado (PW), Doppler color simultáneos. • Capacidad FRP alt a en todos los modos, incluidos Dúplex, y Dúplex y Tríplex simultáneos. • Rango de FRP entre 200 Hz y 34 kHz dependiendo del transductor y de la aplicación clínica. • Ganancia de 50 dB o superior disponible para el usuario dependiendo de la aplicación clínica. • La optimización iSCAN ajusta la escala y la línea de base de forma automática.
Doppler continuo (CW) orientable
• Disponible en todas las aplicaciones cardiológicas con transductores sectoriales. • Orientable en un sector de 90º. • Rango de velocidad máximo: 19 m/s (dependiendo del transductor). • La optimización iSCAN ajusta la escala y la línea de base de forma automática. Doppler tisular (TDI/TDI PW)
• Disponible en todos los transductores de imagen cardiaca (excepto S7-3t). • Control de l a velocidad de imagen: alta velocidad de imagen del movimiento tisular (hasta 240 ips). • Compatible con ganancia de TDI, CTG y CGL. • O ptimiz. TDI: frecuencias de transmisión y recepción optimizadas. • Ocho mapas. • TDI en modo M y TDI-PW disponible dependiendo del transductor y de la aplicación clínica. Imágenes 3D, 4D y MPR (transductores híbridos)
• Visualización de volúmenes renderizados (controles de transparencia, brillo e iluminación). • Vist as de reconstrucción multiplanar (MPR). • Los mapas y algoritmos especializados maximizan la visualización tridimensional. • Herramient as de recorte en las vistas de reconstrucción multiplanar (MPR) y de volumen. • Control de l os cortes en las vistas MPR y volumétricas. • Compatible con los modos SonoCT y XRES para reducir los artef actos por ruido.
7
Imágenes volumétricas 3D a mano alzada y MPR
Imágenes de contraste: cardiovasculares
• Adquisición cualitativa de volúmenes en escala de grises compatible con todos los transductores de imagen. • Visualización de volúmenes renderizados (controles de transparencia, brillo e iluminación). • Visualización de vistas multiplanares. • Los mapas y algoritmos especializados aumentan la visualización 3D. • Herramie ntas de recorte en las vist as multiplanares reconstruidas (MPR) y de volumen. • Compatible con los modos SonoCT y XRES para reducir los artefact os por ruido. • Control de cambio de tamaño ajustable a distintas velocidades de barrido. • Marcadores de orientación en pantalla.
• Sistema optimizado para opacicación del ventrículo izquierdo. • Una sola pulsación (acceso mediante un solo botón al preajuste de ecocardiografía de adultos) con conguraciones para bolo y perfusión. • Es posible guardar los ajustes de activación y desactivación de OVI, las opciones de optimización de contraste y los ajustes de potencia de transmisión con la función Guardar Ganancia para estudios de ecocardiografía de estrés, lo que elimina el tiempo de conguración correspondiente a la adquisición de imágenes en el momento de máximo estrés. • Compatible con S4-2.
Correlación espacio-temporal de imágenes (STIC)
• Disponible en el tr ansductor V6-2. • Permite la adquisición automatizada de volúmenes del ciclo cardiaco fetal. • Escala de grises y en color 3D. • CPA y CPA direccional (CPA Doppler). • Ángulo de elevación predeterminado de 25º. • Tiempo de adquisición congurable por el usuario. • Capacidad para detener la adquisición y regresar al modo en espera. • Capacidad para aceptar o rechazar la frecuencia cardiaca detectada. • Compatible con el software de cuanticación QLAB. Imágenes panorámicas
• Imágenes compuestas con campo de visión extendido en tiempo real, adquiridas en modo fundamental o SonoCT. • Capacidad para adquirir imágenes compuestas en modo XRES. • Capacidad para realizar una copia de seguridad y realinear la imagen durante la adquisición. • Funciones completas de rotación de imagen, revisión Cineloop, panorámica y zoom • Ajuste automático para imágenes compuestas. • Se puede medir la distancia, l a distancia curvilínea y el área en el modo de revisión con el marcador de distancia visualizado mediante la regla de línea cutánea. • Capacidad para mostrar u ocultar la regla de línea cutánea. • La revisión Cineloop permite realizar mediciones en imágenes individuales. • La información de escala incluida para impresiones de conectividad permite realizar mediciones en una estación de trabajo. • Disponible en transductores de array lineal y curvo (no disponible en transductores endovaginales).
8
Imágenes de contraste: imágenes generales
• Sistema optimizado para la dete cción de señales del agente de contraste a medida que se aprueba su utilización. • Modos de contraste disponibles en los transductores C6-2, C9- 4v, C10-4ec, L12-4 y L12-5. • I mágenes microvasculares en tiempo real (IVM). • Imágenes con contraste de modulación de potencia disponibles con tecnologías XRES. • Modulación de potencia (PM) y modos de im agen de contraste con ash. • Temporizador de visualización en pantalla táctil. • Representaciones de pulsos no lineales avanzadas con XRES para una mayor sensibilidad al contraste. • Capacidad de contraste de alta frecuencia. • Flash imaging. • Modo dual par a visualización simultánea de imagen fundamental y de contraste. • Activación ECG/sincronizada. • Modo de captura de ciclo largo durante procedimientos de contraste (3-10 minutos). • Visualizaciones QLAB, ROI y IVM. Imágenes intervencionistas
• TS P disponible en los transductores seleccionados para un rendimiento excelente durante los procedimientos intervencionistas y de biopsia. • Visualización mejorada de la aguja. • Menús de selección de aguja para biopsia. • Modos de contraste e intervencionistas. • Admite varios ángulos de biopsia en S4-2, C6-2, V6-2 y L12-4.
Imágenes 2D
Doppler color
• Disponible en todos los transductores de imagen. • Posición y ancho de sector ajustable durante l a adquisición de imágenes en tiempo real. • Posibilidad de invertir la i magen de izquierda a derecha y de arriba a abajo. • Ganancia de recepción. • CGL (compensación de ganancia lateral) en transductores sectoriales para aplicaciones cardiológicas. • Sele cción entre una y ocho zonas de enfoque. • Rango dinámico o compresión de eco, según el transductor y la preconguración especíca para tejidos. • Mapa de grises. • Imágenes Chroma con mapas de luminancia coloreados. • Zoom de adquisición (HD zoom): posibilidad de colocar la región de interés del zoom en cualquier área de la imagen y cambiar la altura y el ancho de la región de interés del zoom. • Zoom y ampliación de imágenes en tie mpo real o congeladas hasta 16 veces. • Tres niveles de velocidad de imagen. • Admite velocidades de más de 1400 imágenes por segundo. • Optimización de tejidos. • Mejora en la resolución de contraste. • Imágenes armónicas tisulares. • Imágenes SonoCT. • Imágenes de comparación en tiempo real (comparación de imágenes 2D adyacentes en las que l as imágenes actuales se comparan con otras almacenadas del mismo estudio o con imágenes multimodalidad recuperadas). • Imágenes WideSCAN. • Tecnología de última generación XRES. • Persistencia (promedio de imágenes). • Visualización estándar de escala de grises. • AutoSCAN con compensación de ganancia adaptativa (CGA) para optimización de CTG línea por línea en tiempo real.
• Disponible en todos los transductores de imagen. • Ganancia de color. • Región de interés (ROI) • Opt. frec.: frecuencias jas de transmisión/recepción, incluido el ujo adaptativo. • Diecisiete posiciones de línea de base seleccionables para CV y nueve para imágenes generales y salud de la mujer. • Inversión de línea de base. • Supresión B/N. • Mezcla de colores. • Visualización dual de comparación cromática (B/N a la izquierda, color a la derecha). • Mapa de color. • Persistencia de l color. • Optimización del ujo: imágenes generales, salud de la mujer. • Potencia de salida. • Ampliar (rango de 0,8X a 8X). • Ajusta la posición y el ancho del sector en transductores de array curvos y en fase. • Modo simultáneo durante el modo PW. • Suavizado. • C apacidad para establecer la orientación entre un ángulo de orientación de ± 3º en transductores de array lineal. • Varianza. • Filtro de pared. • Prioridad de escritura. • Zoom. • Revisión de imágenes Cineloop con control completo de reproducción. • S upresión avanzada del movimiento mediante algoritmos inteligentes; se adapta a varios tipos de aplicaciones para reducir, de manera selectiva, los artefactos de movimiento de color. • Paletas de 256 colores. • Orient ación en paralelogramo en transductores de array lineal; tres ángulos en L12-5 50 y L18-5, 31 ángulos en L12-4 y L15-7i. • Región de interés en color controlada mediante el tr ackball: tamaño y posición. • Mapas, ltros, sensibilidad del color, densidad de línea , suavizado, prioridad de escritura ecográca, persistencia del color, ganancia y línea de base optimizada automáticamente mediante el ti po de examen o por selección del usuario. • Visualización de la velocidad y la varianza. • Inversión de color en imágenes en tiempo real y congeladas. • Control de optimización de frecuencias para resolución espacial y optimización de penetración. • Control de densidad de líne a de color y 2D. • Adapta automáticamente el procesamiento de ancho de banda de transmisión y recepción en función de la posición del cuadro cromático, lo que proporciona una sensibilidad y resolución de color excepcionales. • FRP de Doppler color máximo 34 kHz, según el transductor y la aplicación clínica.
Imágenes armónicas tisulares (THI)
• Procesamiento de segundo armónico para reducir los artefactos y producir imágenes de alta calidad. • Pulso de múltiples frecuencias, incluidas l as tecnologías de pulso invertido patentadas con cancelación de fase, para obtener una resolución de detalle mejorada durante la adquisición de imágenes armónicas. • Disponible en todas las aplicaciones clínicas. • Permite a plicar las imágenes de alto rendimiento a todo tipo de pacientes. • Admite modos SonoCT (imágenes armónicas SonoCT) y XRES.
9
Color Power Angio (CPA)
Elastografía basada en deformación
• Adapta automáticamente el procesamiento de ancho de banda de transmisión y recepción en función de la posición del cuadro cromático, lo que proporciona una sensibilidad y resolución de color óptimas. • Modo de alt a sensibilidad para visualización de vasos pequeños. • Disponible en todos los transductores de imagen para imágenes generales y salud de la mujer. • Revisión de imágenes Cineloop. • Múltiples mapas de color. • Controles especícos para ganancia, ltros, sensibilidad, prioridad de escritura ecográca e inversión de color. • Región de interés CPA ajustable: t amaño y posición. • Persistencia seleccionable por el usuario. • Activación/desactivación de la mezcla seleccionable por el usuario. • Revisión de im ágenes Cineloop con control completo de reproducción. • Supresión avanzada del movimiento mediante algoritmos inteligentes; se adapta a varios tipos de aplicaciones para eliminar, de manera selectiva, prácticamente cualquier artefacto de movimiento de color. • Paletas de 256 colores. • Orient ación en paralelogramo (tres ángulos) en transductores de array lineales; tres ángulos en L12-5 50 y L18-5, 31 ángulos en L12-4 y L15-7io. • Región de interés en color controlada mediante el tr ackball: tamaño y posición. • Mapas, ltros, sensibilidad del color, densidad de línea , suavizado, prioridad de escritura ecográca, persistencia del color, ganancia y línea de base optimizada automáticamente mediante el ti po de examen o por selección del usuario. • Visualización de la velocidad y la varianza. • Inversión de color en imágenes en tiempo real y congeladas. • Control de optimización de frecuencias para resolución espacial y optimización de penetración. • Control de densidad de líne a de color y 2D. • Adapta automáticamente el procesamiento de ancho de banda de transmisión y recepción en función de la posición del cuadro cromático, lo que proporciona una sensibilidad y resolución de color óptimas. • FRP C PA máximo 34 kHz, según el transductor y la aplicación clínica.
• Elast ografía basada en deformación para imágenes de mama y ginecológicas. • Disponible para imágenes de mam a en el t ransductor L12-5 50, y en el C9-4v para imágenes ginecológicas y de pelvis. • Acceso al modo de elastogr afía con una sola pulsación. • El astograma aplicado como cuadro en la región de interés con control del tamaño y la ubicación por parte del usuario en todo el campo de visión. • I ndicador para nivel de compresión. • Opciones de visualización. • Pant alla única 2D con elastograma. • Visualización de imágenes adyacentes 2D y 2D con elastograma . • Duplicación de sombras (comparación de tamaño) en la visualización de imágenes adyacentes. • Herramient as de medición de distancia y área. • Duplicación desde cualquier lado de la pantalla. • S elección de ocho mapas de visualización de elastogramas. • Capacidad para ocultar/mostrar la visualización del elastograma. • C apacidad de mezcla para aumentar la visibilidad 2D a través de la visualización del elastograma. • Cuatro opciones de suavizado. • Cinco opciones de persistencia. • Dos opciones del sistema de resolución dinámica (DRS) para alternar entre resolución y penetración del elastograma. • Cuatro opciones de rangos dinámicos para la visualización del elastograma. • Dos conguraciones de optimización del elastograma para optimizar las distintas composiciones tisulares. • AI – Imágenes anecoicas para resaltar áreas sin necesidad de señales de ultrasonidos tales como quistes y estructuras quísticas complejas. • Medición de rigidez disponible.
Transductores con conectores compactos
Diseños ergonómicos y ligeros con tecnología de cable SuperFlex.
10
Diseñados para aplicaciones de salud
Especícos para aplicaciones
Gama completa de aplicaciones
de la mujer.
cardiovasculares.
generales.
3. Controles del sistema Los controles principales están agrupados de manera lógica y son de fácil acceso. Además, la interfaz gráca de usuario es muy intuitiva.
3.1 Controles de optimización
Imágenes 2D en escala de grises • CTG inteligente: optimización de las curvas CTG predenidas para conseguir una adquisición homogénea con una conguración mínima. • Compensación de ganancia later al (CGL) y CGL inteligente para transductores sectoriales de aplicaciones cardiológicas. • Resolución espacio-temporal ajustable mediante control DRS. • Profundidad: ajuste de 2,0 a 30 cm según el transductor y el examen. • Se lección entre una y ocho zonas de enfoque de transmisión. • Zoom digital reconstruido de 16 niveles en formato panorámico. • Zoom de alta de nición que concentra toda la capacidad de procesamiento de imágenes sobre un área de interés denida por el usuario; con la posibilidad de combinar dicho zoom con el zoom panorámico. • Revisión de imágenes Cineloop. • Conguración de la compresión 2D seleccionable. • Corrección de la aberr ación tisular. • Control del tamaño y orientación del sector en imágenes sectoriales y curvas. • Densidad de lí nea 2D seleccionable con control DRS. • I mágenes duales con búfers Cineloop independientes o con imágenes en pantalla dividida. • I mágenes duales con comparación cromática. • I mágenes duales con optimización fundamental y de contraste. • Imágenes Croma con múltiples mapas de color. • 256 niveles de grises individuales (8 bits). • Velocidad de imagen 2D de más de 1400 imágenes por segundo (dependiendo del campo de visión, la profundidad y el ángulo). • IVM en tiempo real. Imágenes compuestas en tiempo real SonoCT de nueva generación • Disponible en todos los transductores salvo en los sectoriales. • Menos perturbaciones y artefactos. • Se lección automática del número de ángulos de orientación en función de la condición de resolución/velocidad de imagen (Res./Vel.) seleccionada por el usuario. • Hasta nueve líneas de visión (ajustadas automáticamente mediante el control DRS). • Compatible con imágenes armónicas tisulares, modos de volumen, imágenes panorámicas y Doppler Dúplex. • Compatible con imágenes XRES. • Disponible en los modos de contraste. • Disponible con el formato WideSCAN durante la adquisición 2D para un campo de visión ampliado.
11
Procesamiento de imágenes XRES Adaptive • Disponible en todos los transductores de imagen. • Reduce los artefactos producidos por el speckle y mejora la denición de los bordes. • Disponible en todos los modos, incluidos Doppler y ujo en color. • Disponible en los modos de contraste. • Compatible con imágenes SonoCT. • Proporciona algoritmos de alta resolución para la reducción avanzada de ruido speckle, representaciones de patrones tisulares reajustados y denición precisa de los bordes. • Proporciona un procesamiento de alta velocidad para la visualización de más de 1400 imágenes por segundo. • Cinco niveles diferentes disponibles dependiendo del transductor y de l a aplicación clínica. Imágenes volumétricas en tiempo real (GI/WHC) • Barrido único, 3D, 4D y STIC. • Tamaño y posición de la ROI de vista previa 3D. • Ajuste de curva de la ROI de vist a previa 3D. • Ancho del sector. • Ángulo. • Control resolución/velocidad. • Controles para imágenes en escala de grises. • Conguración de optimización 2D. • Conguración de optimización de color 2D. • Conguración de optimización de potencia 2D. • Imágenes armónicas tisulares. • Rotar X, Y, Z. • Corte. • Tamaño y posición de la ROI. • Ajuste de curva de la ROI. • Ajuste de recorte del puntero. • Movimiento del cursor en cruz del puntero. • Cine del puntero. • Edit ar/aceptar. • Ocultar volumen. • Invertir arriba/abajo. • QuickFlip. • Rotación 3D: 0°, 180°, 90°, 270°. • Control de visualización 3D: arriba, abajo, izquierda, derecha, frontal, posterior. • Restablecer orientación. • Ampliar. • Control Visión 3D. • Colorización dinámica del volumen. • Colorización Chroma. • Disposición. • Referencia. • Tecnología XRES. • Zoom. • Mostrar/ocultar datos ecográcos o color.
12
• Reiniciar controles. • Panorámica. • Esculpir. • Umbral. • Brillo. • Suavizado. • Iluminación. • Transparencia. • Disposición del cursor en cruz. • Guardar volumen en nativo o ciclo nativo. • Guardar barrido de adquisición. • Guardar barrido de MPR. • Mediciones de dist ancia y área genéricas disponibles en volúmenes reproducidos. • Mediciones de distancia y área en imágenes MPR. • Módulos de QLAB, incluidos GI 3DQ y FHN. Corrección de la aberración tisular (TAC) • Se habilita automáticamente al seleccionar TSP con penetración máxima ABD en el transductor C6-2. – Corrige los trastornos debidos a la velocidad del sonido como consecuencia de una capa adiposa excesiva en los pacientes obesos. • Opciones para el usuario con L12-5 50, L18-5 para TSP musculoesqueléticas y mamarias. – Corrige l os trastornos debidos a la velocidad del sonido en el tejido adiposo.
Optimización inteligente iSCAN • O ptimización de imágenes con una sola pulsación: – En el modo 2D, ajuste automático mediante un solo botón de ganancia del sistema y CTG para alcanzar un brillo tisular e quilibrado. • Disponible en las imáge nes de contraste para las aplicaciones/transductores seleccionados: – Conguración independiente basada en si el temporizador de contraste está activado. • En modo Doppler, ajuste automático mediante un solo botón de: – Frecue ncia de re petic ión del puls o (PRF) d e Doppler ba sada e n la velocidad detectada. – Línea de base Doppler basada en la dirección de ujo detectada. • Disponible en todos los transductores de imagen. • Compatible con imágenes SonoCT y XRES. • Optimización automática continua AutoSCAN. • La compensación de ganancia adaptativa (CGA) ajusta de forma dinámica
(cada píxel de cada una de las líneas de adquisición) los ecos 2D de bajo nivel para reducir los artefactos d e ganancia (sombras/artefactos producidos por
la transmisión) y mejora la uniformidad de las imágenes 2D y 3D.
3.2 Panel de control • Interfaz gráca de usuario muy intuitiva con pocas teclas físicas.
Optimización inteligente AutoSCAN
• Los controles principales se agrupan en torno al trackball.
• Ajuste continuo en tiempo real de la ganancia del sistema y CTG para
• Indicaciones luminosas de los tres estados del panel de control (activo,
alcanzar un brillo tisular equilibrado: – Cuando e stá act ivado , aplica e l equilib rado de g ananc ia a todos lo s datos de imágenes, lo que incluye 2D, 3D y datos de escala de grises del modo M . – Cada imagen individual tiene un brillo de imagen ajustado individualmente. – Disponi ble en los con troles de p antal la tác til 2D.
disponible y no disponible). • Control de luz ambiental para una visualización óptima tanto en entornos oscuros como iluminados. • Pantalla táctil c apacitiva de 12" a todo color, con tecnología de deslizamiento que permite una sencilla navegación de los controles e interacción con el sistema.
Optimización inteligente iOPTIMIZE Múltiples tecnologías para adaptar el rendimiento del sistema de forma
• Conmutador del modo dual y controles independientes de la ganancia para 2D, CPA, modo M, color, PW, CW y 3D.
automática e inmediata a distintos tipos de pacientes, estados de ujo y
• Ocho controles deslizantes para ajustar la curva CTG.
requisitos clínicos utilizando un solo botón.
• Control iSCAN para la optimización automática de 2D/Doppler.
• Preconfguraciones específcas de tejidos : ajusta más de 7500
• Control de zoom de alta denición/panorámico.
parámetros durante la selección del transductor y la aplicación. • Optimización del paciente : ajusta el rendimiento de 2D para adaptarlo de inmediato a los diferentes tipos de pacientes.
• Control de modo dual. • Control de congelación. • Tres controles de adquisición programables.
• Optimización del ujo: ajusta el rendimiento del ujo de banda ancha
para adaptarlo de inmediato a los diferentes estados del ujo.
3.3 Pantalla táctil
• Sis tema de resolución dinámica (DRS) : con un solo control, se ajustan
• P antalla táctil panorámica para una presentación dinámica de los controles.
casi 40 parámetros de forma simultánea según las preferencias del usuario
• Controles relacionados con el ujo de trabajo (Paciente, Revisión, Informe,
en cuanto a resolución espacial o temporal dura nte los procedimientos clínicos. • Un solo control optimiza funciones como: – Densid ad de líne a. – Persis tenci a. – Armónico s de pulso inver tido. – Aper tura sin tétic a.
Fin exam., Ayuda) siempre presentes en la pantalla táctil. • Se lección directa de cualquier transductor conectado. • Selección manual o automática de los p arámetros de preconguraciones
especícas de tejidos. • Visualización con pestañas y capacidad de deslizamiento para acceder rápidamente a los controles ocultos. • Ajuste del control de la curva CGL y CTG en la pantalla táctil con
– Número d e línea s de visión (S onoCT ).
visualización simultánea de la imagen en la pantalla t áctil para mejorar la
– Inter polació n de RF.
ergonomía y ahorrar pasos al usuario.
– Formac ión de hace s en paral elo.
• Teclado alfanumérico en la pantalla táctil para introducir texto.
13
4. Flujo de trabajo El sistema de ultrasonidos Afniti 50 incorpora tecnologías innovadoras de Philips que se combinan para ofrecer un extraordinario rendimiento y un ujo de trabajo eciente.
4.1 Ergonomía
• Diseño avanzado del panel de control: menos controles y más agrupados y teclas de modo con acceso más sencillo para reducir las distancias. • I ndicaciones luminosas que informan inmediatamente sobre el estado de los controles: activos, disponibles y no disponibles. • L a pantalla táctil panorámica permite que haya más controles disponibles al mismo tiempo. • Los controles de la pantall a táctil están a grupados para poder reconocerlos rápidamente. • También se puede acceder a muchos controles de la pantalla táctil desde la pantalla principal, lo que permite al usuario mantener un enfoque visual uniforme. • Ajuste independiente de altura y rotación del monitor y el panel de control para mejorar la postura del usuario y aumentar la comodidad del paciente durante los exámenes (cumple con las recomendaciones de los estándares del sector sobre prevención de lesiones musculoesqueléticas relacionadas con el trabajo). • El carro de gran movilidad facilita los exámenes portátiles y el posicionamiento en espacios reducidos. 4.2 Anotaciones en pantalla
• Anotación en pantall a de todos los parámetros de imagen necesarios para elaborar una documentación completa, incluidos el tipo de transductor y su frecuencia, las opciones clínicas activas y los ajustes predenidos optimizados, la profundidad de visualización, la curva CTG, la escala de grises, el mapa de color, la velocidad de imagen, el valor del mapa de compresión, el realce de compresión y contraste, la ganancia de color, el modo de imagen en color, el nombre del hospital y los datos de liación. • Visualización seleccionable por el usuario de la fecha de nacimiento y sexo del paciente, el nombre del centro, el nombre del sistema y el usuario. • Área de título con posición ja para una anotación uniforme. • El nombre, ID, fecha de nacimiento y sexo del paciente y la fecha del sistema se pueden desactivar (ocultar) para generar imágenes jas para su publicación. • Se puede visualizar más información del paciente bajo petición. • I cono de orientación de sector para transductores endocavitarios. • Marcador de orient ación del plano de exploración. • Visualización de la e scala de profundidad seleccionable por el usuario • Visualización en tiempo real del índice mecánico (MI). • Visualización en tiempo real del índice térmico (TIb, TIc, TIs). • Múltiples echas de anotación controladas mediante el trackball. • Anotaciones predenidas y marcadores anatómicos (especícos de la aplicación y seleccionables por el usuario), con dos marcadores anatómicos admitidos en formato dual de imagen. • I nversión de línea de base Doppler en imágenes en tiempo real y congeladas. • Cambios de compresión disponibles en tiempo real o en ciclos en desplazamiento. 14
• Valores CTG (visualización en pantalla/automáticos). • Valores CTG (visualización en pantalla). • La información sobre herramientas ofrece una breve descripción de parámetros de la imagen que aparecen abreviados en pantalla. • I cono del trackball que muestra las funciones asignadas a los botones del trackball. • Mensajes informativos de arbitraje sobre el uso del trackball. • Presentación en miniatura de imágenes impresas/almacenadas. • Se lección y visualización en pantalla de los cálculos. • Se lección y edición en pantalla de los protocolos. • Rótulos de análisis y resultados de los cálculos. • Fichas grácas que permiten desplazarse a otras funciones de análisis. • I conos de red y conectividad que ofrecen información inmediata acerca del estado de la red y la impresora. • I conos para visualizar estados y/o permitir el acceso a las siguientes funciones: estado de trabajo de impresión, estado de lectura /escritura de medios, batería, nivel de batería, conectividad inalámbrica, servicio remoto, micrófono, estado de HIPAA, estado de iSC AN, estado de adquisición y estadio siológico. • Visualización del número de imágenes Cineloop. • Barra Cineloop con marcadores de recorte. • Área de visualización de textos informativos e iconos. • I cono del trackball que muestra las funciones asignadas a los botones del trackball. • Especicación del contraste. • Lista de procedimientos de protocolo con su estado correspondiente. 4.3 Protocolos SmartExam
• Se lección y edición en pantalla de los protocolos. • Guía de exámenes con visualización en pantalla. • Vistas necesarias según tipo de examen. • Personalización de SmartExam: – Crea un protocolo conforme el usuario realiza un examen. – Guarda todas las anotaciones, marcadores anatómicos y mediciones rotuladas denidos en cada vista. – Graba los modos utilizados para capturar cada vista. – C aptura el método de adquisición (impresión, captura, conjunto de datos 3D) en cada vista individual. – Ofrece al usuario la posibilid ad de hacer una pausa y seguir con el proceso de grabación si es necesario. – Permite al usuario la edición de vistas antes de nalizar el nuevo protocolo. • Función para personalizar totalmente los protocolos de cualquier aplicación clínica que se pueda realizar en el sistema, con la exibilidad de realizar el protocolo de examen en cualquier secuencia. • Entre los protocolos predenidos encontramos, entre otros, exámenes abdominales, vasculares, cardiacos y obstétricos/ginecológicos, basados en las recomendaciones de acreditación y del sector.
• Aparición automática del icono de anotación y de marcador anatómico en las vistas solicitadas. • Capacidad para iniciar automáticamente modos (2D, 3D, modos de color, Doppler, dual, comparación cromática) denidos en un Smar tExam. • Posibilidad de pausar o reanudar la función Smart Exam en cualquier momento. • Posibilidad de análisis del sistema en todos los protocolos denidos. 4.4 Ecocardiografía de estrés
• Adquisición de ciclos o imágenes únicas de ecocardiografía del ventrículo izquierdo en cualquier modo de imagen, como 2D, color y Doppler espectral. • Guardar Ganancia se ajusta automáticamente a diferentes vista s y guarda de forma automática los ajustes de control preferidos, como ganancia, profundidad, ROI, posición y otros muchos parámetros: – Para cada vista al adquiri rse imáge nes mientr as el pacie nte está en reposo. – I nmediatamente después del ejercicio, el sistema recupera los ajustes
– Asignar nombres de fase y vista . – Ajust ar la duración de un clip para cada imagen o grupo de im ágenes. – Ajustar el número de ciclos/latidos para cada imagen. – Denir l a adquisición prospectiva, retrospectiva o multiciclo/integral. – Denir el formato de captura de cada imagen o grupo de imágenes. – Denir el modo de reproducción predeterminado para cada protocolo. – Ajustar el t ipo de adquisición del modo para cada vista. – Admitir hasta ci nco modos. – Guardar protocolos denidos por el usuario en un ajuste predenido. – G uardar los protocolos denidos por el usuario en medios extraíbles para importarlos en sistemas separados con el mismo nivel de soft ware. – Modicar l os protocolos durante su utilización. – Agreg ar fases en cualquier punto después de la fase actual. – Curvas de datos de fases previa s y posteriore s. – Di agramas ojo de buey de fases previas y posteriores. – Comparaciones de de formaciones de fases previas y poste riores.
guardados para cada vista de forma automática. – Permite est ablecer diferentes perles de ganancia para vistas de los ejes corto y largo paraesternales, y vist as apicales de 2 y 4 cámaras. • El usuario puede ajustar la duración de las secuencias adquiridas entre 1 y 180 segundos. • Ca pacidad para adquirir imágenes cardiacas rutinarias en clips sincronizados o en intervalos R-R (varía según la relación de compresión seleccionada y la memoria disponible del sistema). • P ara la adquisición temporizada, el sistema puede iniciar l a adquisición en la onda R si el ECG se encuentra activo y hay una onda R presente. • Guarda automáticamente los ajustes de control preferidos por el usuario, como MI (índice mecánico), ganancia y profundidad, para cada vista al adquirir imágenes mientras el paciente está en reposo. • Comparación en tiempo real. • Posibilidad de aplazar la selección por fase. • Protocolos de estrés predeterminados: – Entre los prot ocolos predeterminados, suministrados de fábrica y que no pueden modicarse se incluyen: - Est rés de ejercicio en dos fases. - Estrés farmacológico en cuatro fases. - Est rés de ejercicio en tres fases (bicicleta). - Cuantitativo de cuatro fases (movimiento segmentario y contraste). • Los protocolos predeterminados pueden utilizarse como base para versiones denidas por el usuario: – Admitir entre 1 y 10 fases. – Admitir nombres de fase denidos por el usuario. – Admitir entre 1 y 40 vistas por fase. – Admitir nombres de vista denidos por el usuario.
4.5 Soluciones de imágenes volumétricas para los servicios de radiodiagnóstico conectados
• Personalizable en función del ujo de t rabajo. • Adquisición de volúmenes rápida pulsando un solo botón y revisión en el carro. • Visualización de volúmenes y MPR avanzada mediante QLAB GI 3DQ: – iSlice y cortes gr andes integrados. • C apacidad para exportar datos de escala de grises en 3D adquiridos a mano alzada, electrónica e hí brida para su visualización en la mayoría de PACS con un método de "vista aérea" apilada (como en TC/RM). • C apacidad no integrada de evaluación de los datos de volúmenes en una estación clínica multimodalidad. • Potentes herramient as de manipulación 3D incluida la reproducción de volúmenes, MPR, MIP, visualización de bandas (corte grande), grácos de orientación en 3D. • Visualización 3D avanzada con QLAB GI 3DQ, incluida la capacidad de gestionar el ujo de color en 3D. • Los rótulos de orientación contienen información sobre la orientación espacial de los conjuntos de datos 3D: – Rótulos de orientación para adultos en aplicaciones no fetales. – Rótulos de orientación fetales en aplicaciones fetales. • Capacidad de exportación de MPR: – Capacidad para exportar los planos A, B y C como un ciclo de múltiples imágenes para su revisión en un dispositivo DICOM. – Disponible en todos los tr ansductores, pero no es compatible con ningún archivo STIC.
– Solicitar una fase y vista determinadas.
15
4.6 Función QuickSAVE
• El sistema permite guardar con rapidez los ajustes preferidos como tipos de examen individuales. • Se pueden crear más de 40 exámenes con la función QuickSAVE por cada transductor. • Los parámet ros guardados incluyen prácticamente todos los parámetros de imágenes, así como el tamaño del recuadro de color. • Se pueden copiar exámenes con la función QuickSAVE en USB/DVD y trasladarlos a otros sistemas con una conguración similar.
Conguración rápida de procedimientos • Con una única selección elija tr ansductor, preajuste, tipo y descripción del estudio y, de forma opcional, el sexo. • Las deniciones de los procedimientos están integradas para tipos de estudio integrados. • El usuario puede añadir más de niciones de procedimientos. • El procedimiento puede seleccionarse automáticamente en función de la información de procedimiento programada en Modality Worklist. 4.10 Conectividad
4.7 Presentación de imágenes
• Arriba/abajo. • Izquierda/derecha. • Múltiples formatos de imagen Dúplex (1/3-2/3, 1/2-1/2, 2/3-1/3, 50/50 y pantalla completa). • Profundidad: desde 1 cm hasta 30 cm (dependiendo del transductor). 4.8 Revisión de imágenes Cineloop
• Adquisición, almacenamiento en memoria local, visualización en tiempo real y modos Dúplex de un máximo de 2200 imágenes en color y 2D, hasta 64 segundos de datos Doppler y modo M para revisión retrospectiva y selección de imágenes, o hasta 48 segundos de Doppler CW par a revisión retrospectiva y selección de imágenes. • Aceptación de la adquisición de ciclos prospectiva o retrospectiva antes del almacenamiento del ciclo o del almacenamiento del clip. • Selección de imágenes mediante trackball. • Velocidad de reproducción variable. • Capacidad de recorte de datos 2D. • Disponible en todos los modos de imagen además de: – Imágenes panorámicas. – Imágenes 3D. – Control independiente de imágenes 2D o datos espectrale s en modo Dúplex. – Control simultáneo de imágenes 2D y datos espectr ales en modo simultáneo. • Visualización en pantalla del número de imagen 2D actual. • Numerosos controles disponibles en la revisión Cineloop para el posprocesamiento: ganancia 2D, rango dinámico/compresión, XRES, ampliar zoom. 4.9 Funciones de gestión de exámenes
• Almacenamiento interno. • Export ación de datos. • Función de identicador temporal: – Inicio de examen con un solo clic desde la pant alla de introducción de datos del paciente con la información suministrada por el sistema. – Almacenamiento de imágenes creada s sin un nombre de paciente con una identicación temporal. – Identicación de pacientes mediante lector de códigos de barras.
16
Características de conectividad estándar • Adquisición de imágenes digital y almacenamiento de exámenes de pacientes integrado: – Almacenamiento digit al directo de ciclos en blanco y negro y en color en el disco duro interno. – Capacidad de almacenamiento combinada de 512 GB. – Capacidad para almacenar aproximadamente 350 exámenes de pacientes (en caso de tener 40 imágenes y 6 segundos de clips e informes por cada examen). – Inter fase de usuario comple tamente integrada – Función de "eliminación automática" congurable por el usuario. – Recuperación, medición y edición de texto en pantalla. – Directorio de exámenes. – Adjuntar exámenes. – A un estudio exi stente . – A un estudio nuevo uti lizando información de paciente existe nte. • Tipos de datos: – Adquisición de imágenes 2D, en modo M y Doppler espectral. – Adquisición de clips 2D de hasta 2200 i mágenes por clip. – Adquisición Doppler en modo M en desplazamiento. – Adquisición de volumen car tesiano: 3D, 4D, STIC. – Vistas MPR. – Clips e imágenes de Q -Apps. • Impresión: – Impresión local en impresoras de vídeo integradas o externas. – Impresión de imágenes en formato N-up en impresoras locales de papel convencional. – Impresión de informes de página . – Impresión en color o en escal a de grises DI COM. • Almacenamiento y recuperación en medios: – Exportación a medios extr aíbles de imágenes DICOM y de informes estructurados. – Exportación a medios extr aíbles de imágenes en formato de PC. – Exportación de informe PDF a medios extr aíble s.
– Medios compatibles: - CD de lectura y escritura (única sesión) (CD+R). - DVD de solo lectura (DVD+R). - DVD de lectura y escritura (única sesión) (DVD+RW). - Almacenamiento USB (memoria ash o discos duros). - Exportación de ciclos e imágenes en formato PC a recurso compartido de red. - Exportación de informe PDF a recurso compartido de red. – Importación de i mágenes DICOM: - Imágenes de ultrasonidos. - Imágenes multimodalidad (TAC/RM/rayos X/mamografía/PET ). – Datos de te ndencias de obstetricia: - Exportación de información de tendencias de obstetricia a un dispositivo de almacenamiento USB. - Importación de información de tendencias de obstetricia a un dispositivo de almacenamiento USB. - La exportación e importación de datos de tendencias es compatible
– Envío de imágenes al nal del examen (por lotes). – Envío de imágenes e informes bajo petición durante el examen. – Envío de imágenes o exámenes manualmente. – Envío de hasta 5 SCP de almacenamiento al mismo tiempo (al terminar el examen o después de cada adquisición/impresión). – Destinos congurables de forma independiente para cada control de adquisición (p. ej., Acquire 1, Acquire 2, Guardar 3D, etc .). • O pciones de compresión DICOM: – Sin comprimir (Little Endi an VR explícito, Little Endian VR implícito). – Compresión JPEG con pérdida (ciclos) con factor de calid ad congurable de 60-100. – Compresión RLE sin pérdida. – Compresión J PEG sin pérdid a (imágenes). • Ot ras opciones de exportación DICOM: – Monocromo o color real. – Tamaño de imágenes y exportación de ciclos congurables por el usuario (640 x 480, 800 x 600 o 1024 x 768).
con iU22. • Alm acenamiento en serie RS-232:
– Opciones de mapa de escala de grises: - Función de visualización estándar de escala de grises (GSDF) DICOM.
– Exportación de d atos de informes a programas inform áticos de análisis ofine. • Conectividad de red básica:
- 25 curvas de escala de grises adicionales, seleccionables por el usuario. – Herramienta de optimización de la export ación para ayudar al usuario
– Gigabit Ethernet alámbrico. – Red inalámbrica 802.11n: - Seguridad personal WPA2. - Seguridad empresarial WPA2. – Direccionamient o de red: - Direccionamiento IPV4: estático o DHCP para la dirección del sistema y estático o nombres de host (búsqueda de DNS) para las direcciones del ser vidor. - Direccionamiento IPV6: local de vínculo, detección de router o DHCP para la dirección del sistema y nombres de host para las direcciones del servidor.
a evaluar la calibración del monitor de la pantall a del PACS y para seleccionar qué curva de escala de grises utilizar para las i mágenes exportadas. – Datos nativos asociados a las imágenes de ultr asonidos DICOM (comprimidas sin pérdida): - Tipos de datos nativos de 2D: tejido, ujo, Doppler tisular, Doppler espectral, modo M y elastografía. - Datos de volumen 3D, incluidos recortar, cambiar tamaño, ganancia, compresión, colorear, supresión de color, supresión de B/N, XRES y cuanticación 3D. – Calibr ación de la región de ultr asonidos (estándar par a las imágenes de ultrasonidos). – Atributo de espaciado de píxele s para la calibración de la medición
Opción de conectividad NetLink • Ser vicios DICOM admitidos: – Almacenamient o de imágenes. – El almacenamiento de informes estructurados incluye OBSTÉTRICOS/ GINECOLÓGICOS, vasculares, de ecocardiografía de adultos, pediátrica y fetal, y de cardiopatías congénitas. – Modali ty Worklist con introducción automática de los datos de liación. – Modali ty Performed Proce dure Step (MPPS). – Modelo de almacenamiento (SCP). – Query/Retrieve para imágenes de ultrasonidos (a nivel de est udio). • E xportación de imágenes e informes estructurados a servidores de almacenamiento en red: – Envío de imágenes después de cada adquisición/impresión.
(opcional). – DICOM Query/Retrieve de otr as imágenes de modalidad (TAC/RM/ rayos X/mamografía/PET). – Función de desidenticación. – Envío de imágenes a PACS y medios sin información identicativa registrada en la imagen. – Opcionalmente, puede que se eliminen atributos DI COM o nombres de formato de PC en imágenes exportadas a los medios. – Todas las páginas enviadas a la impresora DICOM tienen una superposición con la identicación del paciente (no puede congurarse). • Todas las páginas que se envían a impresoras locales pueden congurarse para que incluyan o excluyan la superposición de identicación del paciente.
17
5. Transductores 5.1 Selección del transductor
• Conexión electrónica de hasta 4 transductores de forma simultánea seleccionable por el usuario. • Conector Doppler de onda continua especíco (tipo Pedoff ) disponible. • Optimización automática de par ámetros para cada transductor según el tipo de examen mediante el soft ware de preconguraciones especícas de tejidos (TSP). • Si dos transductores están conectados y ambos son compatibles con la misma TSP, el sistema admite un intercambio simultáneo entre ambos transductores y mantiene al mismo tiempo el parámetro actual d e profundidad si es posible. • Preconguraciones de imágenes para cada transductor, personalizables por el usuario. • Optimización automática y dinámica de l enfoque de recepción. • Car acterísticas del enfoque de transmisión controladas automáticamente mediante las funciones TSP, control focal y DRS. Transductores compactos • Diseños ergonómicos y ligeros con tecnología de c able SuperFlex. • Microconectores prácticamente sin pines. • Tecnología avanzada de lentes de baja pérdida para una penetración con menos artefactos. • Respuesta de frecuencia de banda ancha de vanguardia. • Compatibilidad con frecuencias muy altas de hasta 20 MHz y profundidades desde la supercie cut ánea (con función de zoom) hasta 30 cm. • Sistema microelectrónico avanzado en conguraciones lineales, curvas, microcurvas, sectoriales y arr ays volumétricos híbridos. • Transductores de volumen automatizados de alta precisión.
Array curvo C9-4v Array curvo de banda ancha
• R ango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 4 y 9 MHz. • Sector end-re, radio de curvatura de 10 mm, campo de visión de 181º (modo panorámico habilitado). • Doppler pulsado (PW) orientable y color, Color Power Angio (CPA), CPA direccional, SonoCT, XRES y armónicos. • Aplicaciones endocavitarias, incluida urología. • Modo de contraste. • Admite funciones de aguja para biopsias. C10-4ec Array curvo de banda ancha
• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento de 4 a 10 MHz. • Sector end-re, radio de curvatura de 8 mm, campo de visión de 147º (modo panorámico habilitado). • Doppler pulsado (PW) orientable y color, Color Power Angio (CPA), CPA direccional, SonoCT, XRES y armónicos. • Aplicaciones endocavitarias, incluida vaginal y rectal. • Modo de contraste. • Admite funciones de aguja para biopsias. BP10-5ec Array curvo biplano de banda ancha
• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 5 y 10 MHz. • Sector end-re biplano, radio de curvatura de 8, 8 mm, campo de visión de 150° (modo panorámico habilitado). • Doppler pulsado (PW) orientable y color, Color Power Angio (CPA), CPA direccional, SonoCT, XRES y armónicos. • Aplicaciones de urología rectal. • Admite funciones de aguja para biopsias. C8-5 Array curvo de banda ancha
• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 5 y 8 MHz. • Sector end-re, radio de curvatura de 14 mm, campo de visión de 122º (modo panorámico habilit ado). • Doppler pulsado (PW) orientable y color, Color Power Angio (CPA), CPA direccional, SonoCT y XRES. • Imágenes vasculares, abdominales pediátricas y cefálicas neonatales. • Admite funciones de aguja para biopsias. C6-2 Array curvo de banda ancha
• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento, entre 2 y 6 MHz. • Sector end-re, radio de curvatura de 10 mm, campo de visión de 163º (modo panorámico habilit ado). • Arr ay curvo de alta densidad con 128 elementos. • Doppler PW orientable, de FRP alta y color, imágenes Color Power Angio (CPA), CPA direccional, SonoCT y armónicos multivariados. • Aplicaciones abdominales (adultos y pediátricos, incluidas las vasculares), intestinales, obstétricas y ginecológicas, de próstata e intervencionistas de carácter general. • Aplicación en intervenciones. • Modo de contraste. • Admite funciones de aguja para biopsias.
18
Array volumétrico
Array lineal
V6-2 Array curvo de banda ancha
L18-5 Array lineal de banda ancha
• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento, entre 2 y 6 MHz. • Doppler pulsado (PW) orientable , con frecuencia de repetición del pulso (FRP) alta y color; Color Power Angio (CPA), CPA direccional, SonoCT, armónicos y STIC. • Sector end-re, radio de curvatura de 55 mm, campo de visión de 89º (modo panorámico habilitado). • Admite imá genes 2D de alta resolución. • Admite adquisición de volúmenes 3D de alta resolución, cuantitativa y de barrido único. • Admite imágenes 4D de hasta 25 volúmenes por segundo. • Aplicaciones volumétricas obstétricas integrales y aplicaciones volumétricas abdominales de carácter general. • Admite funciones de aguja para biopsias.
• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 5 y 18 MHz. • Array lineal de alta de nición con 288 elementos y resolución ultrana. • Doppler pulsado (PW) orientable y color, Color Power Angio (CPA), SonoCT, panorámicas, XRES y armónicos. • Aplicaciones superciales de alta resolución, incluidas vasculares, musculoesqueléticas, partes blandas y mamas. • S elección de la corrección de aberración tisular para TSP de imágenes de mamas y musculoesqueléticas. • Optimización del ujo Doppler automático. • Admite funciones de aguja para biopsias.
3D9-3v Array curvo de banda ancha
• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 3 y 9 MHz. • Campo de visión de 164º (modo panorámico habilitado). • Admite imá genes 2D de alta resolución. • Admite adquisición de volúmenes 3D de alta resolución, cuantitativa y de barrido único (híbrida y a mano alzada). • Admite imágenes 4D de hasta 11 volúmenes por segundo. • Doppler pulsado (P W) orientable y color, Color Power Angio, CPA direccional, SonoCT, XRES y ar mónicos. • Aplicaciones obstétricas y ginecológicas endovaginales. • Admite funciones de aguja para biopsias. VL13-5 Array lineal d e banda ancha
• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento, entre 5 y 13 MHz. • Array lineal de alt a denición con 192 elementos y ne pitch. • Admite im ágenes 2D de alta resolución. • Admite adquisición de volúmenes 3D de alta resolución, cuantitativa y de barrido único. • Admite imágenes 4D. • Doppler pulsado (PW) orientable y color, Color Power Angio, SonoCT, XRES y armónicos. • Aplicaciones superciales de alta resolución, que incluye partes blandas, mamas y vasculares. • Selección de la corrección de aberración tisular para mejorar la TSP de las mamas. • Admite funciones de aguja para biopsias.
L15-7io Array lineal compacto de ba nda ancha
• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 7 y 15 MHz. • Exclusivo diseño de lente que permite la adquisición de imágenes de alt a resolución en la supercie del transductor. • Doppler pulsado (PW) orientable y color; imágenes Color Power Angio (CPA), SonoCT, panorámicas y XRES. • Aplicaciones vasculares intraoperatorias, epiaórticas y superciales (musculoesqueléticas y parte s blandas) de alta resolución. • Optimización del ujo Doppler automático. • Doppler pulsado (PW) y color de precisión con orientación de ángulo. L12-5 50 Array lineal de band a ancha
• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 5 y 12 MHz. • Array lineal de alta denición con 256 elementos y resolución na. • Doppler pulsado (PW) orientable y color, Color Power Angio (CPA), SonoCT, XRES y armónicos. • Aplicaciones superciales de alta resolución, incluidas partes blandas, mamas, vasculares, musculoesqueléticas e intestinales. • Selección de la corrección de aberración tisular para mejorar la TSP de las imágenes musculoesqueléticas y de mamas. • Optimización del ujo Doppler automático. • Ela stografía (basada en deformaciones). • Modo de contraste. • Imágenes panorámicas. • Aplicación pediátrica. • Alta s velocidades de imagen disponibles. • Admite funciones de aguja para biopsias.
19
L12-4 Array lin eal de banda ancha
S7-3t ETE con array sectorial
• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 4 y 12 MHz. • Doppler pulsado (P W) y color de precisión con orientación de ángulo. • Doppler pulsado (PW) orientable y color, Color Power Angio (CPA), SonoCT, panorámicas, XRES y armónicos. • Aplicaciones vasculares (carótida, arterial y venosa), intervencionistas, intestinales, musculoesqueléticas y de partes blandas, y super ciales. • Cerebrovasculares (carótida, vertebrales), vasculares periféricas (venosas, arteriales), de mamas y musculoesqueléticas. • Aplicación quirúrgica. • Optimización del ujo Doppler automático. • Admite funciones de aguja para biopsias. • Modo de contraste.
• R ango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 3 y 7 MHz. • Arr ay sectorial transesofágico con 48 elementos. • Dimensiones físicas: – Punta: 10,7 x 8 x 27 mm (0,42 x 0,31 x 1,1 in). – Eje: diámetro de 7,4 mm (0,29 in) y longitud de 70 cm (27,6 in). • Array con rotación manual de 0° a 180°. • 2D, Doppler P W orientable, Doppler CW, Doppler color, XRES e imágenes armónicas. • Ecocardiografía transesofágica para pacientes pediátricos y adultos > 3,5 kg (7,7 lb).
Array sectorial S4-2 Array sectorial de banda ancha
• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 4 y 2 MHz. • Phased array de 80 elementos. • Doppler 2D, continuo (CW), pulsado (PW) orientable, con frecuencia de repetición del pulso alta (FRP) y color; Doppler tisular, imágenes XRES, AutoSCAN/iSCAN y armónicos. • Aplicaciones de ecocardiografía de adultos, abdominales, ecocardiografía pediátrica y Doppler transcraneal. • Modo de contraste. S8-3 Array sectorial
• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 3 y 8 MHz. • Phased array de 96 elementos. • 2D, Doppler PW orientable, Doppler CW, Doppler de FRP alta, Doppler color, Doppler tisular, XRES avanzado y armónicos. • Aplicaciones de ecocardiografía de adultos, fe tal y pediátricas; abdominales pediátricas y cefálicas neonatales. S12-4 Array sectorial
• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 4 y 12 MHz. • Phased array de 96 elementos. • 2D, Doppler PW orientable, Doppler CW, Doppler de FRP alta, Doppler color, Doppler tisular, XRES avanzado y armónicos. • Aplicaciones cardiológicas pediátricas y aplicación cefálica neonatal.
20
X7-2t ETE con array xMATRIX
• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 2 y 7 MHz. • Transductor de arr ay xMATRIX transesofágico con 2500 elementos. • Dimensiones físicas: – Punta: 1,7 cm (An) x 3,8 cm (L) (0,7 x 1,5 in). – Eje: 1 cm (0,4 in) de diámetro y 1 m (39,4 in) de longitud. • Array con rotación electrónica de 0° a 180°. • Supresión por electrocauterización. • 2D, XRES avanzado, imágenes armónicas, modo M, modo M en color, ujo en color, Doppler PW, Doppler CW. • Ecocardiografía tr ansesofágica para pacientes pediátricos y adultos > 30 kg (66 lb). Transductores ciegos Transductor CW D5cwc (tipo Pedoff )
• Doppler continuo dedicado de 5 MHz. • A plicaciones arteriales y venosas profundas. Transductor CW D2cwc (tipo Pedoff )
• Doppler continuo dedicado de 2 MHz. • Aplicaciones cardiológicas de adultos. Transductor PW D2tcd (tipo Pedoff)
• Doppler pulsado dedicado de 2 MHz. • Aplicaciones Doppler transcraneal.
5.2 Guía de aplicaciones de los transductores
Transductor: sectorial
Tipo de array Nº de elementos Apertura plano exploración Campo de visión Campo de visión volumétrico Rango de frecuencias de banda ancha Aplicación
Tipo de examen
Abdominal
General Renal Intestinal Vascular Penetración Resolución Intervencionismo Primer trimestre General NT Penetración Corazón fetal primer trimestre Corazón fetal Pelvis Fertilidad Penetración Adultos Epicárdico Epiaórtico Pediátrica Carótida Arterial Venoso Doppler transcraneal Intraoperatorio Intervencionismo Supercial A bdomen Cadera Cefálico neonatal Supercial General Tiroides Testículos Mama Supercial General Próstata Vejiga Renal
Obstetricia
Eco fetal Ginecología
Cardiología de adultos
Cardiología pediátrica Vascular
Ped iát ricas g ener ales
Partes blandas
Musculoesqueléticas Urología
Aguja para biopsia
S4-2
S7-3t
S8-3
S12-4
X7-2t
Sectorial 80 20,3 mm 90º
Sectorial 48 5 mm 90º
Sectorial 96 15,4 mm 90º
Sectorial 96 9,78 mm 90º
xMATRIX 2500 Propiedad 90º
4-2 MHz
3-7 MHz
3-8 MHz
4-12 MHz
2-7 MHz
21
5.2 Guía de aplicacion es de los transductores (continuación)
Transductor: curvo
C6-2
C8-5
C10-4ec
Tipo de array
Curvo
Microcurvo
128
128
63,7 mm 95º
Nº de elementos Apertura plano exploración Campo de visión
C9-4v
BP10-5ec
Microcurvo
Microcurvo
128
128
22,4 mm
24,3 mm
122º
147º
3D9-3v
V6-2
Microcurvo
Microcurvo
Curvo
96
128
192
26,2 mm
19,6 mm
26,1 mm
63,4 mm
181º
150º
130º 156º x 85º
10 0º x 8 5º
3-9 MHz
2-6 MHz
127º en cada array biplano
Campo de visión volumétrico Rango de frecuencias de banda ancha Aplicación
2-6 MHz
5-8 MHz
4-10 MHz
9 - 4 MHz
10-5 MHz
Tipo de examen
Abdominal
Obstetricia
General
Renal
Intestinal
Vascular Penetración Resolución
Intervencionismo
Primer trimestre
General
NT
Penetración
Eco fetal
Corazón fetal primer trimestre
Corazón fetal Pelvis
Ginecología
Fertilidad
Penetración Cardiología de adultos
Adultos Epicárdico Epiaórtico
Cardiología pediátrica
Pediátrica
Vascular
Carótida
Arterial
Venoso
Doppler transcraneal Intraoperatorio Intervencionismo Supercial Pediátricas generales
Abdomen
Cadera Cefálico neonatal Partes blandas
Supercial General Tiroides Testículos Mama
Musculoesqueléticas Supercial General Urología
Próstata
Vejiga
Renal Aguja para biopsia
22
Transductor: lineal Tipo de array Nº de elementos Apertura plano exploración Campo de visión
L12-4 Lineal 128 34 mm
L12-5 Lineal 256 50 mm
L15-7io Lineal 128 23 mm
L18-5 Lineal 288 38,9 mm
4-12 MHz
5-12 MHz
7-15 MHz
5-18 MHz
VL13-5 Lineal 192 38,4 mm 38,4 mm (modo no panorámico) 38 mm x 30º 13-5 MHz
Campo de visión volumétrico Rango de frecuencias de banda ancha Aplicación
Tipo de examen
Abdominal
General Renal Intestinal Vascular Penetración Resolución Intervencionismo
Obstetricia
Primer trimestre General NT Penetración Corazón fetal primer trimestre Corazón fetal Pelvis
Eco fetal Ginecología
Fertilidad Penetración Cardiología de adultos
Adultos Epicárdico
Epiaórtico
Cardiología pediátrica
Pediátrica
Vascular
Carótida
Arterial
Venoso
Doppler transcraneal Intraoperatorio
Pediátricas generales
Partes blandas
Intervencionismo
Supercial
Abdomen
Cadera
Cefálico neonatal
Supercial
General
Testículos
Supercial General
Urología
Tiroides Mama Musculoesqueléticas
Próstata Vejiga Renal
Aguja para biopsia
23
5.2 Guía de aplicaciones de los transductores (continuación)
Transductor: ciego
D2cwc
D5cwc
D2TCD
Tipo de array Nº de elementos Apertura plano exploración Campo de visión Campo de visión volumétrico Rango de frecuencias de banda ancha Aplicación
Tipo de examen
Abdominal
General Renal Intestinal Vascular Penetración Resolución Intervencionismo Primer trimestre General NT Penetración Corazón fetal primer trimestre Corazón fetal Pelvis Fertilidad Penetración Adultos Epicárdico Epiaórtico Pediátrica Carótida Arterial Venoso Doppler transcraneal Intraoperatorio Intervencionismo Supercial Abdomen Cadera Cefálico neonatal Supercial General Tiroides Testículos Mama Supercial General Próstata Vejiga Renal
Obstetricia
Eco fetal Ginecología
Cardiología de adultos
Cardiología pediátrica Vascular
Pediátricas generales
Partes blandas
Musculoesqueléticas Urología
Aguja para biopsia
24
6. Mediciones y análisis 6.1 Descripción general y herramientas de medición
6.2 Herramientas de medición y cuanticación
• Distancia 2D. • Área /circunferencia 2D por elipse, traza continua, traza por puntos. • Conversión automática de distancia a elipse. • Distancia curva-lineal 2D. • Ángulo 2D: intersección de dos líneas. • En 2D, tres herramientas de distancia o distancia y elipse para calcular el volumen. • En 2D, herramient a de ángulo de cadera y herramienta de proporción d,D. • En 2D, herramient as de reducción de área porcentual y de reducción de diámetro porcentual. • En 2D, herramient a de Simpson para calcular el área y el volumen del ventrículo izquierdo. • En 2D, herramient a de área-longitud para calcular el área y el volumen de la aurícula izquierda. • En 2D, cálculo de volumen biplano. • En 2D, herramienta de comparación disponible en aplicaciones de contraste y elastografía. • Cál culo de PISA disponible en aplicaciones cardiacas. • 3D: elipse y distancia en 2 vistas MPR. • 3D: contornos apilados en un MPR. • Dist ancia de modo M (profundidad, tiempo, pendiente). • Cál culo de frecuencia cardiaca de modo M. • Distancia Doppler manual. • Traza Doppler manual.
Programa de cuanticación QLAB • Acceso integrado en el siste ma o independiente. • Personalización de capacidades mediante módulos opcionales.
– Herramienta de traza cardiaca que genera Vmedia , Vmáx, GP medio, GP máx e ITV. – Herramienta de traza de imágenes de carácter general que gener a VSM (velocidad sistólica máxima), VTD (velocidad telediastólica), VDM (velocidad diastólica mínima), VMáxPT (velocidad máxima promediada en el tie mpo), VMedPT (velocidad media promediada en el t iempo), IR (índice de resistencia), IP (índice de pulsatilidad), relación S/D (sístole/ diástole) y frecuencia cardiaca. • Mediciones tiempo/pendiente en modo M y Doppler. • Análisis Doppler automático de alta calidad High Q (solo imágenes generales): – Calcula automáticamente VSM, VTD, VDM, VMáxPT, VMedPT, IR, IP, relación S/D y frecuencia cardiaca. – Funciones en imágenes en tiempo re al o congeladas. • Herramient a de presión sistólica de la aurícula derecha. • Medición de rigidez disponible en las aplicaciones de elastografía.
Módulo para cuanticación de imágenes 3D gener ales (GI 3DQ) • Visor 3D/4D para imágenes obstétricas/ginecológicas y generales, incluidas las de aplicaciones intervencionistas. • Revisión de 3D/4D, 3D color y archivos STIC. • Reconstrucción multiplanar (MPR). • C apacidad de generación de cortes volumétricos con precisión iSlice e iSlice curvo: – Visualización de cor tes 2D/color a par tir de volumen estático o en tiempo real. – Visualización de cortes seleccionable por el usuario: 4, 9, 16 o 25. – Separ ación de interval os seleccionable por el usuario. – Profundidad de cort e seleccionable por el usuario. – Origen de corte seleccionable por el usuario (x, y o z). • Rotación libre de cualquier origen. • Control tot al de revisión de imágenes Cineloop. • Ajustes de visualización en escala de grises 2D. • Ajustes de visualización e n color. • Control del zoom. • Control de cine/corte panorámico por volumen. • Al macenamiento de imágenes seleccionable por el usuario. • Inicio rápido de mediciones: – Visualización de regla automática . • Compatible con volúmenes a mano alzada y automatizado. • Herr amienta de medición 2D y 3D que incluye distancia, área, ángulo, contorno apilado y automático y mediciones elipsoidales: – Modo Inversión. – Resultados de los índices de vascularización, de ujo y del ujo de vascularización en los conjuntos de datos del modo color 3D. – Índice de intensidad de píxeles. • Marcador del temporizador de contraste en conjuntos de datos de Afniti 50 guardados con dicho temporizador. • Visualización de los rótulos de orientación en conjuntos de datos de Afniti 50 guardados con el marcador de rótulos de orientación. • X RES, reducción de ruido speckle en MPR y visualizaciones de volúmenes. • Herr amientas de medición asistida de volúmenes con trazado automático para contornos apilados y métodos de elipse. • Selección de detección de bordes para objetivos hipoecoicos o de alto contraste. • Herramie nta de volumen automático.
25
Módulo para cuanticación del grosor íntima-media (GIM) • Evaluación automatizada del I MT en las imágenes seleccionadas por el usuario. • Para la carótida y otras arterias superciales. Módulo para imágenes microvasculares (IVM) • I ntegración y procesamiento de imágenes en modo de imágenes con contraste especíco que permite detectar y visualizar ujos a velocidad muy baja con una amplitud de señal muy baja. • Compensación del movimiento para los objetos con múltiples imágenes. Módulo para cuanticación de región de i nterés (ROI) • Í ndice de intensidad de píxeles - análisis de intensidad de píxeles, tipos de datos: eco, velocidad. • Análisis de intensidad de píxel, tipos de datos: eco, velocidad (color) o potencia (angio). • Máximo de 10 regiones denidas por el usuario. • Visualización en miniatura de im ágenes para facilitar el proceso de recorte. • Medición de i ntervalo de velocidad de imágenes Doppler tisulares. • S elección de visualización de datos de registro/lineales. • Opción de visualización de suavizado de datos con varias técnicas de ajuste de curvas. • Resultados del índice de vascularización, índice de ujo y del ujo de vascularización en archivos del modo color. • Compensación del movimiento para los objetos con múltiples imágenes. Módulo para cuanticación de placas vasculares ( VPQ) • Tecnología 3D para visualizar y cuanticar placas vasculares. • Flujo de trabajo agilizado gracias a instrucciones para tareas basadas e n protocolo. – El protocolo puede desactivarse y activarse en función de la experiencia del usuario. • C alcula y muestra automáticamente los límites de vasos y placas para cada imagen. – Las regiones de interés de la pared exterior e interior se generan automáticamente para todas las imágenes entre la primera y la última. – Los límit es de placas se generan de forma automática. – Los límit es se pueden ajustar manualmente por parte del usuario. • Los datos de análisis aparecen en la imagen. – Se calcula el volumen total de pl acas (mm ). 3
– Valores por imagen calculados de reducción de área porcentual máxima: áreas de placas/lumen/pared e intensidad del eco de las placas. • I nformación sobre herramientas para la explicación de los datos de análisis. • Los datos de análisis se muestran en el gráco. – Área del lumen. – Área de las placas. – Reducción porce ntual sobre la longitud de los vasos. • Datos que se export an en formatos Excel o DICOM SR. • Admite volúmenes 3D monocromos y de volumen único adquiridos con el transductor VL13-5. • Datos de medición que se exportan en formatos Excel o DICOM SR.
26
Módulo para la cuanticación de la deformación (SQ) • Cuanticación de velocidad de imágenes Doppler ti sulares. – Utilizada en la evaluación de la función miocárdica regional. • Medición de la velocidad del miocardio a partir del conjunto de datos de imágenes Doppler tisulares en color y obtención del desplazamiento, la deformación y la velocidad de deformación a lo largo de las líneas M denidas por el usuario. • Visualización de las f ases cardiacas (superposición de eventos de apertura y cierre de válvula aórtica, y apertura y cierre de válvula mitral importados automáticamente desde el análisis ecográco integrado mediante DICOM SR o introducidos manualmente) en las curvas SQ para sucesos mecánicos del ventrículo izquierdo. • Visualización de formas de onda seleccionable por el usuario que facilita la lectura de las curvas SQ. - Movimiento de la línea M denida por el usuario para seguir el movimiento del miocardio. • Herr amienta de punto de interés (POI) que obtiene valores desde cualquier punto de la visualización del modo M. • Control del modo M (ocultar o mostrar). • Compensación del movimiento de la línea M denida por el usuario y automática (con algoritmos de control de art efactos producidos por el speckle) para realizar el seguimiento del movimiento miocárdico. • Posibilidad de visualizar los resultados del Doppler tisular en dos formatos: – Modo M anatómico. – Pantalla gráca. • Formas de onda seleccionables por el usuario para obtener una visualización óptima de las subregiones. • Modos de procesamiento de curvas. • Mediciones de sincronización de velocidad de imágenes Doppler tisulares, desplazamiento, deformación y velocidad de deformación con cursores de medición y rótulos especiales para tie mpo. – Subdivisión automát ica de líne as M en un número personalizable de subregiones. – Promedio de hasta 20 ciclos de latidos cardiacos tanto en pantallas grácas como en pantallas de modo M. Módulo para cuanticación 2DQ cardiaca automatizada A.I. (a2DQA .I. ) • Dos ujos de trabajo disponibles con conguración de preferencias: – Flujo de trabajo aFE/CFA. – Flujo de trabajo de aTMAD (desplazamiento anular del movimiento tisular automático). • Región de interés automatizada par a vistas anatómicas seleccionadas. • Posibilidad de iniciar el seguimiento desde cualquier imagen y latido a latido. • Inter faz de usuario intuitiva paso a paso. • Posibilidad de múltiples vista s e imágenes cardiacas. • Superposición Color Kinesis (CK) para visualización codicada por colores y control de transparencia de las superposiciones. • Anulación del inter valo manual editable por el usuario durante el inicio y la duración de la visualización CK paramétrica. • Flujo de trabajo simplicado con SmartExam. • Visualización de las f ases cardiacas (superposición de eventos de apertura y cierre de válvula aórtica, y apertura y cierre de válvula mitral importados automáticamente desde el análisis ecográco integrado o introducidos manualmente).
• Export ación de datos para medición. • Disponible para imágenes en tiempo real. • Cursores de medición de sincronización para la medición de sucesos. • Función mostrar y ocultar exible de la interfa z de usuario. • Flujo de trabajo aFE/CFA. – Tecnología de últ ima generación de cont rol de art efactos producidos por el speckle en 2D. – Análisis del volumen y área globales del VI desde imágenes 2D individuales. – Cálculo del área , volúmenes del VI y parámetros avanzados de la función sistólica y diastólica del ventrículo izquierdo: cambio fraccional del área (CFA), fracción de eyección (FE), velocidad de eyección pico (PER), velocidad de llenado rápido má ximo (PRFR) y fracción de llenado auricular (AFF). – Mediciones de volumen basadas en el método de discos (MOD) de plano único de Simpson. • Flujo de trabajo de aTMAD. – Seguimiento continuo del movimiento anul ar de la válvula mit ral y otras válvulas. – Cálculo continuo de las curvas de desplazamiento anular de l as válvulas. Módulo para cuanticación 2D del movimiento cardiaco automatizada A.I. (aCMQA.I.) • Tres ujos de trabajo disponibles con conguración de preferencias: – Flujo de trabajo global. – Flujo de t rabajo denido por el usuario. – Flujo de trabajo de aTMAD (desplazamiento anular del movimiento tisular automático). • Región de interés automatizada par a vistas anatómicas seleccionadas. • Posibilidad de iniciar el seguimiento desde cualquier imagen y latido a latido. • Inter faz de usuario intuitiva paso a paso. • Posibilidad de múltiples vista s e imágenes cardiacas. • Superposición Color Kinesis (CK) para visualización codicada por colores y control de transparencia de las superposiciones. • Anulación del inter valo manual editable por el usuario durante el inicio y la duración de la visualización CK paramétrica. • Flujo de trabajo simplicado con SmartExam. • Export ación de datos para medición. • Visualización de las f ases cardiacas (superposición de eventos de apertura y cierre de válvula aórtica, y apertura y cierre de válvula mitral importados automáticamente desde el análisis ecográco integrado o introducidos manualmente). • Cursores de medición de sincronización para la medición de sucesos. • Función mostrar y ocultar exible de la interfa z de usuario. – Flujo de trabajo global. – Última gener ación de tecnología de control de ar tefac tos esporádicos para imagen de plano único 2D. – Evaluación objetiva de l a función global y el movimiento parietal regional, la deformación y la sincronización del ventrículo izquierdo. – Análisis del volumen global del VI desde imágenes de plano único 2D. – Mediciones de volumen basadas en el método de discos (MOD) de plano único de Simpson. – Detección automát ica del tiempo de cie rre de la válvula aór tica en AP3. – Presentación de ojo de buey con transición de color suavizada o color liso.
– Plantillas de 17 segmentos del vent rículo izquierdo (AHA/ASE) (tres plantillas de vista apical y t res plantillas de vista de e je corto). – Posición y morfología de los modelos f áciles de editar. – Herramienta de control de calidad: umbral editable para facilit ar la visualización de los controles de calidad. – Segmentos del VI posteriores editables por el usuario: muestran una visualización coherente con l a forma de onda correspondiente y la selección de latidos individuales de los valores asociados. – Medición automática o manual del tiempo/valor sistólico máximo para deformación longitudinal/circunferencial. – Resultado global simplicado que muestra el volumen/FE biplano, deformación en cada vista, deformación global y diagrama tipo ojo de buey del segmento de VI AHA/ASE 17. – Parámetros de speckle en 2D: - Volumen/FE y área/CFA. - Deformación longitudinal y velocidad de deformación. - Deformación circunferencial y velocidad de deformación. - Desplazamiento radial y transversal. - Acortamiento fraccional radial. - Velocidad radial. - Velocidad (velocidad absoluta independiente del ángulo). - Rotación regional y velocidad de rotación. - Rotación global (eje transversal). • Flujo de trabajo denido por e l usuario para análisis de deformaciones locales especícas. – Ha sta 17 colores especícos para ayudarle a diferenciar cada traza y su forma de onda correspondiente. – Hasta tres autodetecciones del pico de la forma de onda para generar informes de tiempo al pico y de valores máximos. • Flujo de tr abajo de aTMAD (consultar a2DQA.I.) – Seguimiento continuo del movimiento anul ar de la válvula mitral y otr as válvulas. – Cálculo cont inuo de las cur vas de desplazamiento anul ar de las válvulas. Cuanticación elastográca (EQ) • Disponible en pantalla completa y en forma yuxtapuesta. • Capacidad de generar hasta 10 regiones de interés (ROI) denidas por el usuario. • Visualización de imágenes en mosaico. • Resultados de las mediciones. • Velocidad de deformación. • Deformación total. • Comparación del tamaño entre dos ROI. • Relación de deformación. • Cálculo de la relación de deformación máxima. • Cálculo de l a relación de deformación promedio. • Cálculo de la rel ación entre dos ROI denidas por usuario. • Representación gráca. • Imagen paramétr ica de la relación de deformación. • Visualización codicada por colores de las relaciones de deformación con imágenes paramétricas.
27
Navegador corazón fetal • Flujo de trabajo basado en protocolos: – Automatiza la vista inicial del arco ductal. – Guía al usuario para obtener la vista re comendada en las recomendaciones sobre detección cardiaca fetal IS UOG. – Obtiene las vist as cardiacas fetales: 4 cám aras, t racto de salida de l ventrículo izquierdo (TSVI) y tracto de salida del ventrículo derecho (TSVD). • Admite conjuntos de datos V6-2 STIC con ocho o más imágenes. • Preconguraciones compatibles: – OB dif ícil, OB primer trimestre, OB eco fetal, OB eco fetal C V, OB general, OB máxima penetración. • Controles de visualización que permiten al usuario modicar los ajustes de visualización en cualquier fase del protocolo: – Mapa croma . – Mapa de gri ses. – Profundidad de corte. – Brillo. 6.3 Análisis Doppler automático de alta calidad High Q
• Trazado automático retrospectivo y en tiempo real de: – Velocidad má xima inmediata. – Velocidad media ponder ada de inte nsidad inme diata . • Visualización en tiempo real automática de (hasta seis elementos seleccionables por el usuario): – Flujo de volumen. – Velocidad má xima promediada en el tiempo. – Velocidad media promediada en el t iempo. – Índice de resistencia. – Índice de pulsatilidad. – Relación sistólica/diastólica . – Tiempos de ace leración/deceleración. – High Q ilustrado. 6.4 Paquetes de análisis clínico opcionales
• Análisis cardiaco: – Volumen mediante el mét odo área/longitud. – Fracción de eyección en modo M (mediante los mét odos Teichholz o cúbico). – Pl antilla Novel ajustable 3 puntos de Simpson. – Fracción de eyección y volumen de pl ano único y biplano de Simpson. – Área, l ongitud, volumen y fracción de eyección. – Masa del VI. – Todos los puntos 2D. – Todos los puntos modo M. – Velocidad má xima. – Gradie ntes de presión máximo y medio. – Tiempo de hemipresión. – Relación de E /A. – Pendiente D/E. – Ecuación de continuidad. – Función diastólica. – Gasto cardiaco. – Tiempo de ace leración. – Frecuencia cardiaca. 28
• Análisis vascular: – Protocolos de la carótida izquierda y derecha. – Relación ACI/ACC. – Rótulos para arterias y venas de las extremidades inferiores bilaterales. – Rótulos para arterias y venas de las extremidades superiores bilate rales. – Reducción porcentual de di ámetro y áre a. – Paquete de mediciones de injerto vascular. – Comentarios del usuario. – Análisis Doppler automático de alta calidad High Q. • Análisis obstétrico: – Aplicación de eco fet al. – Biometrí a fetal (hasta quintillizos). – Perl biofísico. – Índice de líquido amniótico. – Gestación primer trimestre. – Longitud hue sos fetales. – Cráneo fe tal. – Otra s mediciones OB: - Eco 2D. - Modo M cardiaco fetal. - Doppler fetal. - Eco fetal • Ginecología/fertilidad: – Volumen uterino. – Volumen de ovarios derecho e izquierdo. – Folículos derecho e izquierdo (10). – Grosor del endometrio. – Longitud cue llo del útero. • Vascular abdominal: – Rótulos para las princi pales ar teria s y venas abdominales. – Segmentación bilater al de los riñones. • Imágenes generales: – General. – Rótulos denidos por el usuario. • Próstata: – Glándul a prostática. • Pediátrica. – General. – Relación d:D. • Partes blandas: – General. – Protocolos para mama derecha e izquierda , hasta cinco lesiones por mama.
7. Especicaciones físicas Dimensiones físicas
Monitor
• Monitor LCD de pantalla plana:
Anchura
57,2 cm (22, 5 in)
Altura
142,2 cm a 162,6 cm (56 a 64 in)
– P antalla plana TFT/IPS de 54,6 cm (21,5") y alta resolución.
Profundidad
98,3 cm (38,7 in)
Peso
83,6 kg (184,4 lb) sin disposit ivos periféricos
– Alt a relación de contraste > 1000:1. – Ángulo de visualización ampliado > 178º (horizontal y vertical).
Carro del sistema
• Diseño ergonómico, innovador, confortable y práctico. • Maniobrabilidad y movilidad simplicadas: – Los ajustes de bloqueo de las ruedas y del monitor hacen más sencillos los exámenes en la cabecera. • Ajuste independiente de la altura del panel de control y el monitor. • Puertos de conexión USB, del transductor y la unidad de medios DVD de fácil acceso. • Soportes para el t ransductor y el bote de gel. • S olución Easy-Clip para organizar los cables: evita que se enreden, se doblen y se deterioren, y al mismo tiempo las exploraciones resultan más cómodas. • Movilidad mediante r uedas de alta calidad con absorción de impactos y controles a pedal para: – Giro de 4 rued as.
– Tiempo de respuest a: < 14 ms. – Tecnología casi sin destellos. – Montado sobre un brazo de extensión completamente ar ticulado. – Articulación bidireccional. Panel de control
• La articulación permite prácticamente cualquier ajuste de posición para que la ergonomía de la exploración sea óptima: altura , giro e inclinación: – 20, 3 cm/8 in hacia arriba y hacia abajo. – Rotación de 180º desde el centro. – Reposamanos.
– B loqueo de giro de 2 ruedas. – Freno de 2 ruedas. • Reposapiés integrado. • Salida estéreo de dos altavoces de alta delid ad con realce digital con subwoofer en la parte trasera. • Bandeja de almacenamiento integrada detrás la pantalla del panel de control y cajón de almacenamiento tr asero. • Impresora integrada que ofrece un acceso sencillo y ergonómico al dispositivo de impresión. • Espacio para peri féricos de fácil acceso para dispositivos de documentación o impresión. • El acondicionador de línea de CA integrado proporciona aislamiento contra uctuaciones de tensión e interferencias de ruido eléctrico. • Dos ventiladores de alta capacidad con nivel de ruido mínimo.
29
Fisiología
Normas de seguridad eléctrica
• Una entr ada de ECG de tres derivaciones:
• Cumple los estándares de seguridad electromecánica:
– Controle s de gananci a, velocidad de barrido y posición de visualización.
– CAN/CSA 22.2 Nº 60601-1, equipos electromédicos: requisitos
– Cálculo y visualización automáticos de la frecuencia cardiaca. – Visualización de fallos.
generales de seguridad. – IEC 60601-1, equipos electromédicos: requisitos generales de seguridad.
– Visualización de la señal en Cine loop a través de una entrada ECG procedente de una consola de estrés o de un monitor.
– I EC 60601-1-2, estándar colateral, compatibilidad electromagnética: requisitos y tests. – IEC 60601-2-37, requisitos particulares para la seguridad de los equipos
Periféricos
• El sistema admite un máximo de dos dispositivos periféricos integrados (sin incluir impresoras de informes): – Perifé ricos de grabación de vídeo, control ados mediante la interfaz de usuario del sistema. – Grabad ora DVD (dependie ndo del carro). – Impresora en B/N digital de formato pequeño (USB). • Compatibilidad con impresora externa en blanco y negro o en color de formato grande. • Compatibilidad con diversas impresoras de informes en color y monocromas de marca Hewlett-P ackard, Epson y Xerox (USB, instalación externa). Puertos de entrada y salida
• E xportación de datos de análisis y medición a paquetes de software de creación de informes ofine (USB) y RS-232. • Export ación de vídeo de puerto de pantalla para resolución de pantalla total de 1920x1080 (1080p), área de visualización de 1024x768 VGA, o bien S-Video en formato NTSC o PAL. Requisitos de alimentación y parámetros de vídeo
• 100 V-240 V, 50 Hz/60 Hz – PAL/NTSC. • Acondicionamiento de línea CA integrado y sistem a auxiliar de batería opcional. • Consumo de energía: < 289 VA dependiendo de l a conguración del sistema.
30
de vigilancia y diagnóstico médico de ultrasonidos. – ANSI/AAMI ES60601-1, equipos electromédicos: requisitos generales de seguridad. • Cumple los est ándares de seguridad electromecánica (solo UE): – EN60601-2-37, requisitos part iculares de rendimiento y seguridad básica para los equipos de monitorización y de diagnóstico médico por ultrasonidos. • Aprobaciones de organismos: – Canadian Standards Association (CSA). – Marca CE de acuerdo con la Directiva europea sobre dispositivos médicos emitida por el British Standards Institute (BSI).
8. Mantenimiento y servicios
Mantenimiento
Conectividad remota de Philips*
• Contratos de mantenimiento exibles para satisfacer las diferentes necesidades y presupuestos de los clientes. • Centralización de la asistencia clínica y técnica. • Ser vicio técnico in situ. • Diseño modular para reparaciones rápidas. • Acceso sencillo del cliente al trackball y al ltro de aire para su limpieza. • Transferencia remota de archivos de registro. • Herramientas integradas para el mantenimiento del software: – Optimización. – Mantenimiento.
• iSSL y encriptación. • Anonimización de pacientes. • Seguridad. • Escritorio remoto:
– Reparación. – Gestión de la conguración. • Diagnóstico integral: – Hardware. – Soft ware. – Red. – Tests electrónicos del transductor integrados. • Acceso del primer interviniente al diagnóstico y las utilidades. • Disponibilidad de las piezas de repuesto durante 10 años desde la nalización de la producción.
– Servicio técnico remoto. – Servicio clíni co remoto. – Formación clínica re mota. • Solicitud de servicio técnico remoto integrada en el sistema. • Monitorización proactiva con función de alerta: – Controla los parámetros clave del sistema: - Tensión. - Temperatura. - Velocidades del ventilador. - Condiciones de error. - Gestión y respuesta local a alertas. Garantía
• Gar antía estándar de productos Philips.
Servicios
Formación clínica* • Seminarios web. • Simposios. • In situ. • En aula. • A distancia.
*Para acceder al Serv icio Remoto de Philips es preciso contar con contratos de mantenimiento y con acceso a Internet. No todas las funciones remotas e stán disponibles en todos los países; póngase en contacto con el representante local de Philips para obtener más det alles. 31
