ADRIAN MARINO Modern, modernism, modernitate ESEURI
CUPRI NS:
Pref aţ ă. I .Cl asi cşimodern.1Caract erulf undament al ,obi ect i v,uni ver sal , pol ari zantalpol emi mi ci i .2Douăconst ant eal econşt i i nţ eieuropene,cut endi nţ ă cat egori al ă.3Dubl ăseri edeargument e.4Pl edoari apr ocl asi că:a)afini t ăţ i ;b) vi goar eaî nceput ul ui ;c)vi zi uneael eat ă;d)pr est i gi ulî nt âi et ăţ i i ;e)prest i gi ul val ori l orveri ficat e;f )real i zar eaperf ecţ i uni i ;g)modeli negal abi l ;h)norme i mperat i ve5Compl exedesuperi ori t at eşii nf eri ori t at e.6El ogi uli dei ide modern:a)apari ţ i ai dei ide„ nout at e" ;b)afirma mareanout ăţ i i ;c)val oar ea nout ăţ i i ;d)pol emi mi canout ăţ i i .7Ori gi nai dei idemo modern:a)„ l egea"pr ogr esul ui ; b)dezvol t ar easpi ri t ul uicri t i c;c)psi hol ogi aconcurenţ eişiapr omoţ i eisoci al e.8 Apari ţ i aconşt i i nţ eil i t erar emoderne:a)afirmar eaposi bi l i t ăţ i icreaţ i ei di f erenţ i at e,cal i t at i vsuperi oare;b)pr oPag.59—351215greşulsubi t , i repet abi l ;c)respi ngereaconf ormi mi smu mul uişii mi t aţ i ei ;d)pr ocl amar ea pri nci pi ul uiemu mul aţ i ei ;e)anoul uigust ;f )anoul uiuni versl i t erar;g) superi ori t at eal i mbi l ormo moderne.9Cri t i caamb mbel orconcept e:cl asi cşimodern noţ i uniambi gui ,compl i ment are.Fal seopozi ţ i i .Moderni ideazi ,cl asi ci ide mâi ne.Rel at i vi zareaobi ect i văanoţi uni l or . Pag. I I .Modern.36—971Di ficul t ăţi l edefini ţ i ei .O pri măcauză:et i mol ogi a.36 2Veri ficareaconf uzi eiî nl i t eraturaromâ mână.373Apari ţ i aşiTorma mar ea t erme menul uiî npubl i ci st i caromâ mână394Accepţ i acronol ogi că:act ual ,recent , prezentet c,opusl uiant i c,cl asi c,î nvechi tet c. 405Respi ngereareperel or cr onol ogi cefixe. 416Di ficul t at eadel i mi t ări i„ mome ment el or"moderne.Precauţ i i del uat .Accepţ i icurent e:a)ansambl ulel eme ment el orprogresul uit ehni cşide ci vi l i zaţ i e;b)„ suflet ul "sau„ spi ri t ul "epoci i .447Spi ri t ult i mpul uicat egori e i st ori că. 488Cri t eri i l emo moderni t ăţ i il i t erare;modi ficări l eraport ul uil i t erat ură vi aţ â:a)acorddezacor d;b)apari ţ i aconşt i i nţ eidesi neal i t erat uri i .Conseci nţ e: a)probl ema mat i zareacreaţ i ei ;b)cri zast ructuri i ;c)pol i semi ai nt erpret ări i539
I deea-si nt ezădenout at e. 6510Teoret i zareanout ăţ i i . 6711Respi ngerea l i t erat uri ivechi ,conşt i i nţ aşif orme mel edi f erenţ i eri ical i t at i ve. 6912Modern, val oar eî nsi ne,obi ect i vă. 7113Real i t at e,î nacel aşit i mp,subi ect i vă: sensi bi l i t at e,gustact ual .*. 7214I l uzi aşif orme mel emo moderni t ăţ i i . 7315Forme mel e moderni zări i :a)el i mi nareat radi ţ i ei ;b)descoperi reaprecursori l or;c)ocazi onal i ; d)l egi t i mi ;e)actual i zareacl asi ci l or . 7516Li mi t el ei dei idemo modern:a) i nexi st enţ aspi ri t ul uii nt egralmodern;b)si nt ezădei st ori eşiact ual .78 Pag.17I mposi bi l i t at earupt uri iradi cal e:a)descoperi reaprecursori l or;b) recuperareasel ecti vă;c)persi st enţ ai dei l orvechiî nf orme menoi ;d)persi st enţ a i dei l ornoiî nf orme mevechi ;e)past i şe,i mi t aţ i iet c;f )sedi ment ări l eperma manent e;g) asi mi l areaf ecundă,neî nt r erupt ă;h)sensuri l ereci proce. 8018Cri t i cai dei ide modern:a)conf uzi adi nt remi mi tşireal i t at e;b)poezi e;c)aparenţ ă;d) superi ori t at eaest et i că;e)progresulest et i c;f )val oareaart i st i că.8719Conf uzi a modernmodă.Aspect ulpozi t i vşinegat i valmodei . 9220Spi ri t ulmodern prof undşisuperfici al .97 I I I .Moderni smu mul .98—1141Di ficul t ăţ i l eşiconf uzi i l edefini ţ i ei .982 Sensulext ensi v:cur ent eşit endi nţ enovat oar e.1003Tot al i t at eami şcări l or l i t erareant i t radi ţ i onal e,ant i cl asi ce1014Et i chet agl obal ăacurent el orde avangardă.1045Actspi ri t ualcu not especi fice:a)t r ecereadel apot enţ i al i t at e l aact;b)asi mi l areaşicul t i vareai dei l orşival ori l ormo moderne;c)di f erenţ i erea cont i nuă;d)superl at i vul ,exagerar eamodernul ui ;e)val oaredeşoc;f )f aptde conşt i i nţ ăşivoi nţ ă;g)program t eoret i c;h)spi ri t uldema mani f est ;i )recuperarea t radi ţ i ei ;j )conţ i nutşidi mensi unespeci fic-naţ i onal ă. 1056Cri t i ca moderni smu mul ui :a)modă;b)i mi t aţ i eşimi met i sm; m;c)af ect ar e;d)mi st i ficar e;e) di l et ant i sm şil i psădepersonal i t at e;f )exorbi t ant ăşii nt ol eranţ ă;g)nuse conf undăcu esenţ a,poezi ei . 110 I V.Moderni t at ea.115—1201Di ficul t ăţ i l edefini ţ i ei .1162Cal i t at eadea fimodern.1173Defini ţ i aest et i că.1174Nuanţ aener get i că.1185Defini ţ i e et erndeschi să.1186Di ficul t ăţ i l eşicondi ţ i i l estudi ul uimoderni t ăţ i i .119
PREFAŢĂ. Cart eapecareoprezent ăm cupri ndever si uneadezvol t ată,dardeaceeaşi st ruct urăt ehni că,apat ruart i col edi nt r ol ucraredeoar ecaridi mensi uni ,î n pregăt i re,Di cţi onardei deil i t erareşiserecl amădel aacel aşiobi ect i vesenţ i al : st udi ulanal i t i calnoţi uni l orl i t eraref undament al e,î nt r operspect i văcri t i cl st ori că.Nuof eri m ni ci„ monografia"moderni smu mul uil i t erarsau alori căr eial t e art e,ni ciunexamenest et i c( f enome menol ogi c,st ruct ur al ,t ema mat i cet c) ,ni cist udi ul i st ori ci nt egralalcauzel orşif orme mel ordeevol uţ i eal econcept el ordemo modern, moderni sm, m,moderni t at e,ciexcl usi voanal i zăsi st ema mat i căat r eii deil i t erarechei e,scrut at eî nsensuri l el oresenţ i al e,f ărăcl ari ficareacăroraî nţ el egerea
I deea-si nt ezădenout at e. 6510Teoret i zareanout ăţ i i . 6711Respi ngerea l i t erat uri ivechi ,conşt i i nţ aşif orme mel edi f erenţ i eri ical i t at i ve. 6912Modern, val oar eî nsi ne,obi ect i vă. 7113Real i t at e,î nacel aşit i mp,subi ect i vă: sensi bi l i t at e,gustact ual .*. 7214I l uzi aşif orme mel emo moderni t ăţ i i . 7315Forme mel e moderni zări i :a)el i mi nareat radi ţ i ei ;b)descoperi reaprecursori l or;c)ocazi onal i ; d)l egi t i mi ;e)actual i zareacl asi ci l or . 7516Li mi t el ei dei idemo modern:a) i nexi st enţ aspi ri t ul uii nt egralmodern;b)si nt ezădei st ori eşiact ual .78 Pag.17I mposi bi l i t at earupt uri iradi cal e:a)descoperi reaprecursori l or;b) recuperareasel ecti vă;c)persi st enţ ai dei l orvechiî nf orme menoi ;d)persi st enţ a i dei l ornoiî nf orme mevechi ;e)past i şe,i mi t aţ i iet c;f )sedi ment ări l eperma manent e;g) asi mi l areaf ecundă,neî nt r erupt ă;h)sensuri l ereci proce. 8018Cri t i cai dei ide modern:a)conf uzi adi nt remi mi tşireal i t at e;b)poezi e;c)aparenţ ă;d) superi ori t at eaest et i că;e)progresulest et i c;f )val oareaart i st i că.8719Conf uzi a modernmodă.Aspect ulpozi t i vşinegat i valmodei . 9220Spi ri t ulmodern prof undşisuperfici al .97 I I I .Moderni smu mul .98—1141Di ficul t ăţ i l eşiconf uzi i l edefini ţ i ei .982 Sensulext ensi v:cur ent eşit endi nţ enovat oar e.1003Tot al i t at eami şcări l or l i t erareant i t radi ţ i onal e,ant i cl asi ce1014Et i chet agl obal ăacurent el orde avangardă.1045Actspi ri t ualcu not especi fice:a)t r ecereadel apot enţ i al i t at e l aact;b)asi mi l areaşicul t i vareai dei l orşival ori l ormo moderne;c)di f erenţ i erea cont i nuă;d)superl at i vul ,exagerar eamodernul ui ;e)val oaredeşoc;f )f aptde conşt i i nţ ăşivoi nţ ă;g)program t eoret i c;h)spi ri t uldema mani f est ;i )recuperarea t radi ţ i ei ;j )conţ i nutşidi mensi unespeci fic-naţ i onal ă. 1056Cri t i ca moderni smu mul ui :a)modă;b)i mi t aţ i eşimi met i sm; m;c)af ect ar e;d)mi st i ficar e;e) di l et ant i sm şil i psădepersonal i t at e;f )exorbi t ant ăşii nt ol eranţ ă;g)nuse conf undăcu esenţ a,poezi ei . 110 I V.Moderni t at ea.115—1201Di ficul t ăţ i l edefini ţ i ei .1162Cal i t at eadea fimodern.1173Defini ţ i aest et i că.1174Nuanţ aener get i că.1185Defini ţ i e et erndeschi să.1186Di ficul t ăţ i l eşicondi ţ i i l estudi ul uimoderni t ăţ i i .119
PREFAŢĂ. Cart eapecareoprezent ăm cupri ndever si uneadezvol t ată,dardeaceeaşi st ruct urăt ehni că,apat ruart i col edi nt r ol ucraredeoar ecaridi mensi uni ,î n pregăt i re,Di cţi onardei deil i t erareşiserecl amădel aacel aşiobi ect i vesenţ i al : st udi ulanal i t i calnoţi uni l orl i t eraref undament al e,î nt r operspect i văcri t i cl st ori că.Nuof eri m ni ci„ monografia"moderni smu mul uil i t erarsau alori căr eial t e art e,ni ciunexamenest et i c( f enome menol ogi c,st ruct ur al ,t ema mat i cet c) ,ni cist udi ul i st ori ci nt egralalcauzel orşif orme mel ordeevol uţ i eal econcept el ordemo modern, moderni sm, m,moderni t at e,ciexcl usi voanal i zăsi st ema mat i căat r eii deil i t erarechei e,scrut at eî nsensuri l el oresenţ i al e,f ărăcl ari ficareacăroraî nţ el egerea
l i t erat uri işiaspi ri t ul uil i t erarmo modernî nt âmpi nădi ficul t ăţ iseri oase.Pescurt , am î ncercatsăr eal i zăm unmi cst udi ucri t i csi st ema mat i cşianal i t i cde t ermi mi nol ogi el i t erară,î nt r undome meni ui nvadatdeapr oxi maţ i işicuvi nt egoal e. Foart emul ţ idi nt renoi ,cândî ncepsăvorbeascădespr el i t er at urasau art ă„ modernă" ,cr edaceast ănoţ i unedel asi neî nţ el easă.Darf apt ulnuest ede l ocadevărat .Noţ i uneademo modernî nî nt r eagasăsf er ăcont i nuăsăfieunadi nt r e cel ema mainebul oaseşimaicont radi ct ori idi nî nt r egulcâmpali dei l orl i t erare. Degradareaşigol i r eal ordeconţ i nutr ealaudeveni t ,maipest et ot ,at âtde mari ,î ncâtomi mi căî ncercaredepr eci zi el i t erarăsei mpunecunecesi t at e.Ea corespunde,î npri mulrând,uneiceri nţ epersonal edeori ent are,î nt r un dome meni udeveni thaot i c.Dar ,î nacel aşit i mp,l uci di t at eademo monst r ează necesi t at eaobi ecti văabsol ut ăacl ari ficări it erme meni l orl i t eraripent ruî nt reg domeni ulpubl i ci st i c.Foart emul t econf uzi is-arri si pi ,cri t i ca,estet i caşii st ori a l i t erarăarvorbi ,î nsf ârşi t ,unl i mbajcomun,eroareaşii mprovi zaţ i as-ar r et rageruşi nat e. Cri zaacut ă,evi dent ă,adefini ţ i i l orl i t erarenu est enumaianoast ră,cia î nt regi iepociact ual e.O cont ri buţ i el ar ezol vareasăî ncear căsăaducă Di cţi onarel eşiGl osarel edet erme menil i t erari ,dedi f eri t et i puri ' ,cul mi nat ecu i ni ţ i erear ecent ăaunuiDi ct i onnai r eI nt ernaţ i onaldesTerme mesl i t t erai r es,sub egi da„ Asoci aţ i eii nt ernaţ i onal edel i t erat urăcomparat ă" ,deapr opi at ăapari ţ i e. Î nt r unspi ri tpropri u,adapt atnecesi t ăţ i l orcul t uri iromâ mâne,î ncercareadef aţ ă, car epr ecedeDi Di cţ i onaruldei deil i t erare2part i ci păl aaceeaşimi şcar ede redresare,cl ari ficareşist abi l i zareasensuri l ordebazăal enoţ i uni l orl i t erare. Exi st ăanumeet apeobl i gat ori iî ncul t urăşiunadi nt r eel eest e,f ără/î ndoi al ă, preci zareaî nţ el esul uicuvi nt el orat uncicând,acest ea,di ndi f eri t ecauze,devi n conf uzeşiobscur e.Î nt reagasema mant i cămo modernăni cinuar eoal t ăj ust i ficare superi oară.Cuatâtma maiut i l ădevi neoast f eldepr eocupareî ncul t uranoast ră act ual ă,undenul i psescnecl ari t ăţ i l e,căf azăi nt erme medi ară*pr egăt i t oar e, obl i gat ori e,pent rumari l econstrucţi işisi nt ezecri t i ceşiest eti c-l i t erareal e vi i t orul ui . Î nt rucâtaceast ăl ucrare,de„ pi oni erat "î nt r unf el ,presupuneomet odă adecvat ăî ncăi nsufici entpusăl apunctcât evapr eci zăriasupraprocedeel or f ol osi t eniseparnecesare.Î ngenere,cercetări l edesema mant i căest et i c-l i t erară suntdet reit i puri( ci t ăm i nt enţ i onatexempl ef oart eaccesi bi l e,i medi at veri ficabi l e) :1O prezent ar eî n:Douămi cidi cţ i onar el i t erat e,î nGazet al i t erară, m.1328mart i e1968;O pr eocuparemo modernă:Di cţ i onarull i t er ar( N.I .Popă, Di cţ i onaruli nt ernaţ i onaldet erme menil i t erari ) ,î nRomâni al i t erară,I I ,143 apri l i e19692Pent ruundi cţ i onardei deil i t erare,î nCont emp mporanul ,nr .3211 august1967;Di cţ i onaruldei deil i t erare,î nRomâni al i t erară,I I ,143apri l i e 19691St udi ulsema mant i cpur ,aldi soci eri işicl ari ficări inuanţ el orpri nci pal eşi
secundare,f ărăf undali st ori c,genDur eal i smeart i st i que( 1921) ,deRoman Jakobson( Tbeori edel al i t t erat ur e,Pari s,AuxEdi t i onsduSeui l ,1965pp.98— 108) .2St udi ulet i mol ogi c,semant i cşialechi val enţ el orl i ngvi st i ce,urmatdeun „ coment ari st ori c" ,gen LaDefini t i on dut erme„Li t t erat ure" ,Proj etd' art i cl epour undi ct i onnai r ei nt ernaţ i onaldest ermesl i t t erai r es,deRobertEscarpi t ,î nAct es duI HeCongresdel ' Associ ati onI nt ernaţi onal edeLi t t eratur ecompar ee,Hague, Mout on,1962pp.77—893St udi ulsemant i co-l st ori c,ali dent i ficări isensuri l or debază,I l ust rat eî nf azel el ori st ori ceesenţ i al e,genLeşquat ressi gni ficat i ons dumot„ cl assi que" ,deWl adysl aw Tat ar ki ewi cs,î nRevueI nt ernaţ i onal ede Pbi l osopbi e,f âşc.11958pp.5—21 Met odaadopt at ăseapropi edet i pulnr .3cuurmăt oarel epart i cul ari t ăţ i : a)Eanudăuni nvent ardesol uţ i işidefini ţ i i ,cinumait i puri l ereprezent at i vede sol uţ i işidefini ţ i i .B)Eanudescri eşinudefineşt eexhaust i vi deeademodern, cidoarfixeazămari l ecat egori ial epr obl emei ,condi ţ i adeafimodern, posi bi l i t at ea,„ f orma" ,modulsăudeaseconst i t uicaf enomenest et i cşii dee l i t erară.C)Eaî ncear căsăof ereosi nt ezăreal ăî nt reanal i zasemant i căşi perspect i văi st ori că,pri ndepi st area.Cont i nuăaant ecedenţ el orşi consecvenţ i l orfiecăr eiaccepţ i iî npart e.Sensuri l ei dent i ficat esunturmări t eî n evol uţ i al ori st ori csemant i că,î ncadrulunuiexamengl obal ,gândi tcauni t at e. Est epr ocedeul ,dupănoi ,celmaif ecund,î nt âl ni tşiî nal t est udi iconsacrat e i dei idecl asi cşicl asi ci sm ( E.F.Carri t t ,HarryLevi n,GeorgLucket c) ,f ol osi tşi î nart i col ulnost ru:Cl asi ci smul( l aşull i t erar ,nr .1/1969) .D)Eaadopt ă,măcar î ni nt enţ i e,opozi ţ i ecri t i căpermanent ă,l at oat eni vel el est udi ul ui .Deundeo seri edeaccent eapăsat e,uneorichi arpol emi ce,î ncadruluneiacţ i uni( acol o undeest enevoi e)dedemi st i ficare,decombat er eaer ori l orevi dent e.E)Ea afirmă,î nconseci nţ ă,oseri edeopţ i unipr eci se,pri ni ndi car easol uţ i i l orcel or maiaccept abi l e,î nt oat epunct el enodal esaucont r oversat eşi ,bi neî nţ el es,î n concl uzi i .Totulî nt emei atpeoconcepţ i euni t arădesprel i t erat ur ă,defini t ădoar î npart e,î nI nt roducereî ncri t i căl i t erară( Buc,Ed.Ti neret ul ui ,1968) .F) Document ar eapecareanivoi t ost rânsă,convi ngăt oar e,sespri j i năpei zvoare şir ef eri nţ e,pecâtposi bi l ,depri mămână,cupunereal acont ri buţ i ea mat eri al ul uiromânescut i l i zabi lşidi sponi bi l .Toat eci t at el eauf uncţ i e exempl i ficat i vă,de„ di cţ i onar"nude„erudi ţ i e" .Î nt repl anul„ naţ i onal "şi „ i nt ernaţ i onal "alprobl emel orşiref eri nţ el orexi st ăoî nt repăt runderecont i nuă. Î nt r eagaoperaţ i eest e,saupoat enumaisăpară,l i psi t ădeef ect epubl i ci st i ce,de spect acul ozi t at e.St răi nideori ceexhi bi ţ i oni sm i nt el ect ual ,neapr eocupatdoar anal i zaşidocument arearece,met odi căşiî nadânci meaconcept el or ,st udi at e di nperspect i vacri t i ci ii dei l orl i t erare' .Ne-apasi onatcl ari ficareaunori deişi ni mi cmaimul t .Darni cimaipuţ i n. A.M.Cl uj ,17mart i e1969
CLASI CŞIMODERN 1Toat ei ndi ci i l educl aconcl uzi acădi sput acl asi cmodernconst i t ui e, probabi l ,ceamaivecheşimaif undament al ăpol emi cădi nî nt r eagai st ori ea i dei l orl i t erare.Termeni isăiexpri măodi al ect i căesenţ i al ăavi eţi işicreaţ i ei l i t erare,ani matădedouăt endi nţ epermanent e,di amet r alopuse:spr e conf ormi sm şicanoni c( normă,uni ver salşipermanentval abi l ,t r adi ţ i e, i mi t aţ i e) ,respect i vspreprogresşii novaţ i e( i nvenţ i e,ori gi nal i t at e,l i bertat e, act ual i t at e) ,î npri nci pi u,ori ceerozi uneşiî nf rângereanormel orl i t erare reprezi nt ăunt ri umfal„ modernul ui " ;ori cerezi st enţ ăşivi ct ori eapri nci pi i l orşi f ormel orst abi l e,conservat oar e,defineşt esuccesul„ cl asi cul ui " .Î nul t i mă anal i ză,cont roversasedesf ăşoarăî nt r ei mpul sulest et i c„ vechi "şi„ nou" , ant agoni sm et ern,i r educt i bi l ,car e,î ncâmpull i t erat uri i ,depăşeşt enet cunoscut aQuer el l edesanci ensetdesmodernes.Deal t f el ,î ncădi nsecol ulal XVI I I l ea,saf ăcutobservaţ i a( decăt r eVol t ai r eşial ţ i i )căacestpr ocesr ef aceo si t uaţ i eet ernă,act ual ăşiazi ,aicăr eiant ecedenţ ipotfiurmări ţ ipânăî n ant i chi t at e.Şichi armaiî nai nt e,î nt i mpmi t i c,vârst adear gi ntfii nd i ncont est abi l„ modernă"f aţ ădevârst adeaur . Cadrulacest eidi sput eest e,î nmodevi dent ,i st ori c,t emporal . Det ermi nar eaf undament al ăanoţ i uni l orde„ nou"şi„ vechi "r ămâne,î nori ce î mpr ej urare,cr onol ogi că:moment ul„ nou"( modern)î nl ocui eşt eî nt i mppecel „ vechi "( cl asi c) ,î nseri ei nfini t ă.Deundeocont i nuădepl asareareperel orşi bari er el or„ nout ăţ i i "şial e„ vechi mi i " .Di f er enţ i er eaest ecut ot ulempi ri că,darea f aceposi bi l ăconsti t ui rea,î ncâmpull i t erat uri i ,aperspect i veii st ori c-l i t erare: succesi unedeepoci ,curent e,st i l uri ,opere.Di ncarecauză,i deeade„ modern" i ncl udeî nmi ezulsăugermenuli nst abi l i t ăţ i i ,ef emerul ui ,caduci t ăţ i i . Degradareaşipul veri zar eaext r emăaacest eireal i t ăţ iobi ect i veconst i t ui e,cum vom vedea,f enomenulsoci alal„ modei " . Cât evadeducţ i işiconcl uzi ipr el i mi naresei mpundel asi ne:a)î nai nt ede adefiniocont roversăt eoret i că,ant agoni smulcl asi cmodernt raduceosi t uaţi e obi ect i văî npl anulspi ri t ul ui .St ruct uri l e„ cl asi ce"şi„ moderne"auoexi st enţ ă uni versal ă,i st ori cdet ermi nat ă,cu numeroaseşipr eci separt i cul ari t ăţ i naţ i onal e;b)Opozi ţ i acl asi cmodern,depart edeaaveaospeci fici t at epur l i t erară,î mbrăţ i şeazăî nmodnecesarî nt regulcâmpalval ori l orşialcauzal i t ăţ i i i st ori e-soci al e;c)Ant agoni smulcl asi cmodernt i ndesprepol ari zareşit i pi zare, spr econst i t ui r eadest ruct uriopuse,cri st al i zat eî nf ormul et i p.Deabi al aacest st adi uconfli ct ulcapăt ăconşt i i nţ ădesi neşiconţ i nutt eoret i c.Schi mbar ea perspecti veii st ori c-l i t erare, . <»*stri ctcronol ogi ce,pri nt i pol ogi eşireducerel a
esenţ ă,modi ficăî nt r eagaf ormul ar eapr obl emei .2Local i zat eî nt i mpşispaţ i u, i dei l edecl asi c*şimoderndefinescdouăconst ant eal econşt i i nţ eieur opene,cu t endi nţ ădeaut omat i zareşit ransf ormar eî ncl i şee( t r opos,t opoi ) .Acestf apt devi nedeosebi tdeevi dentmaial esat uncicândpol emi cacl asi cmodernî ncepe săfiet radusăî nt ermeni isăipurl i t erari ,t otmail i mpezişicat egori ci ,î ncadrul unuiî nt regprocesi st ori c,pedepl i ncri st al i zatî nsecol ulalXVI I l ea.Darşi at unci ,opozi ţ i af undament al ărămânet otcr onol ogi că:anci ensmodernes. Subst i t ui readefini t i văat ermenul ui„ vechi "( anci en) ,noţ i unei st ori că,pri n „ cl asi c" ,noţi uneest et i că,t i pol ogi că,aparţ i neabi aperi oadeiromant i ce. Î n aceeaşiepocăî ncep săseconst i t ui eşimari l ecat egori iest et i ce dual i st e,pri nperechideconcept e:nai vşisent i ment al( Schi l l er) ,perf ecţi eşi i nfini t( f raţ i iSchl egel ) ,uni t at earmoni căşicont radi ct ori edi nt ref ondşif ormă, car evort r eceî nest et i căl uiHegelet c.Paral el aest econt i nuat ăşirezumat ăpe douăcol oanedeGoet he,î nShakespeareundkei nEnde( 1813—1816) .Spi ri t ul „ ant i c"arfi:nai v,păgân,eroi c,real i st ,supusnecesi t ăţ i i ,i arcel„ modern" : sent i ment al ,creşt i n,romant i c,i deal i st ,l i ber ,wol l enfii ndopusl uisol l en.Al t e di soci eri ,maivechisaumainoi :spi ri t„ geomet ri c"de„ fineţ e" ,obi ect i v—Ă subi ect i v ,i mpersonalpersonal ,exempl ar—Ăi nt eresant ,l uci di t at eprof undi t at e, „ sănăt os"„ bol nav"( t otGoet he) ,„ di oni si ac"„ apol i ni c"( Ni et zsche) ,f ormeî nchi se —deschi seet c,ducl areducţ i işisi mpl i ficări ,uneori ,ext r eme.Meri t ulacest or di vi zi unicat egori al erăi nâneî nsăf undament al ,î nt rucâtdauodefini ţ i e fil osofică,est et i căşi*O anal i zăsi st emat i căaconcept ul ui ,î nart i col ulnost ru: Cl asi cî nLi mbăfil i t erat ură,nr .20/1969st ruct ural ăunorreal i t ăţ iempi ri ce, i nt roduccri t eri iî nmasaf enomenel oraparenthaot i ce,descoper ăoordi ne ascunsă,superi oară,unant agoni sm deesenţ ăacol oundeobservat orul superfici alarvedeadoarobanal ăpol emi căl i t erară.3Rezul t atalunorsi t uaţ i i t i p,cat egori al e,pri nci pi ulcl asi cşimodernî şigăseşt ej ust i ficareaî nt r oseri ede ar gument et i p,acărorval abi l i t at esauperi mar eurmeazăafist abi l i t ăpri n anal i zesuccesi ve.Unel ear gument ecl asi cevorfii nevi t abi l„ moderne" ,unel e argument emoderne„cl asi ce" .Di ncarecauză,î nt reagadi scuţ i epareî nacel aşi t i mpact ual ăşidepăşi t ă.Î nt ermenimereuschi mbaţ ir eapar ,î nf ond,acel eaşi pozi ţ i i ,uşordeschemat i zatî nt r oseri ede„model e"t eor et i ceel ement ar e. Rest rângânddi scuţ i aexcl usi vl adomeni ull i t erar ,l egi t i mi t at eai dei i cl asi ceşimodernepar esăseechi l i brezepri nar gument edeval oaresensi bi l egal ă.Tot ult rebui epri vi t ,deal t f el ,î ncadrulunorrel aţ i ireci proce:î nt reaga semni ficaţi eai dei idecl asi crezul t ăcumaxi măcl ari t at enumaidi nper spect i vă „ modernă"şii nver s.Deundeî nscri er eaargument el oroarecum î npart i dă dubl ă.4Redusăi ael ement el ecel emaigeneral e,pl edoari aprocl asi căpl eacăde l aurmăt oarel epunct edespri j i n:a)Î nai nt edeaconst i t uioconvi ngere t eoret i că,opţ i uneacl asi căest e,ori cândşiori unde,expresi auneiafini t ăţ i ,
î ncl i naţ i it emperament al e,„ gust " ,aşacum deal t f elşimărt uri sescmul ţ idi nt r e adepţ i i„ ant i ci l or" ,Mont esqui eu şial ţ i i .Uneianumi t ecat egori idespi ri t e ( echi l i brat e,raţ i onal i ste,l uci de,cri t i ce,cu vocaţ i auni versal ul uietc. )cl asi ci i „ pl ac"maimul tdecât„ moderni i " .Î nacestcaz,j udecat aest et i căt r aduce ori ent ărispi ri t ual eşicaract erol ogi cebi nedefini t e.B)Fenomenepri nexcel enţ ă „ vechi " ,deciori gi nare,pri mordi al e,arhet i pi ce,cl asi ci ipart i ci păşireflect ă vi goar eaî nceput ul ui .Suntr obuşt i ,vi ri l i ,„ sănăt oşi " ,deundeoanumi t ă sol i di t at evi t al i st ă,aproapebi ol ogi că.Ant i ci isunt„ pl i ni " ,„ sol i zi " ,cum spunea, î nai nt eal uiGoet he,Mont ai gne( „ pl uspl ei nsetpl usroi des" ,1I I ,10) .Di n aceast ăperspect i vă,moderni iparî nt rucât vadevi ri l i zaţ i ,sl ei ţ ideput eri ,„ sl abi " , apr oapede„ decadenţ ă" .Reacţ i i l eant i decadent edi nl i t erat urăşivi aţ a spi ri t ual ăsuntdecir eacţ i if undament alcl asi ce.Faţ ădemoderni ,cl asi ci isunt , săupar ,maisi mpl i ,mainat ur al i ,maiapr opi aţ idevi aţ ă,dereal i t at e,pri n cont act edi rect e,nesofist i cat e.C)Cl asi culcul t i văşiseregăseşt ei nt egralî n vi zi uneai nt emporal ăşiel eat ăai st ori ei .Nuest eni mi cnousubsoare,Toat es vechişinouăt oat e" ,î nl i t erat urăaparmer euacel eaşisi t uaţ i i ,t i puri ,confli ct e. Pent rui nt el ect ual uldeeducaţ i ecl asi că,l i t erat uramodernăr epr ezi nt ădoarun epi sod,al ăt urideori car eal t el e.Toat e„descoperi ri l e"moderneaupr ecursori , suntant i ci pat eî nt r omăsurăoar ecar e.I nedi t ulşiori gi nal i t at eaabsol ut ăsunt i l uzi i .I st ori smulcl asi cnut recedi ncol odei deeapendul ări i ,ci cl ul ui , peri odi ci t ăţ i i ,ri t mul uiet ern.Evulmedi uexpri măt r anscendenţ a,Renaşt erea i manenţ a,epocamodernăreal i zeazăsi nt eză( di vi numan,i deal r eal ,r el i gi er aţ i une) ,pr ecum l ahegel i eni ,l aFrancescodeSanct i s.D)Capuldeseri e, i ni ţ i at orul ,benefici azăî nori ceî mprej uraredeprest i gi ulî nt âi et ăţ i i ,alvechi mi i . Ci neî ncepepri mulsebucur ădest i mă,est eacoperi tdegl ori e,chi ardacă succesori iî lvordepăşiî nt r odi r ecţ i esaual t a.Comparaţ i aest et ot deaunaî n def avoareapost eri t ăţ i i ,succesi uni işigeneal ogi ei .Î mpotr i vaacest eiapăsări conf ormi st ecreat ori isaur evol t atnuodat ă.Mi st i ficaţ i al uiMi chel angel oar e val oar esi mbol i că:elscul pt eazăunCupi don,î lî ngr oapă,f acesăfiedescoperi t şiadmi ratcast at ui eant i că.Ar eî nsăgri j ăsărupăunbr aţalscul pt uri i ,cu car eşidovedeşt e,î ncel edi nurmă,pat erni t at ea.Anecdot aest edesci t at ăî n peri oadaf ai moaseiQuer el l e,cârudCharl esPerr aul tvi neşipuneî ndi scuţ i e t ocmaij ust eţ eaacest uipri nci pi u,alpri ori t ăţ i ical i t at i ve,pebazădesi mpl ă cronol ogi eşiant i ci pareî nt âmpl ăt oare.E)Val ori l eal dmi se,veri ficat e, r ecunoscut ef acdi nofici uaut ori t at eî nf aţ acreaţi i l ornoi ,î ncănerat i ficat ede t radi ţ i e.Exi st enţ acanoanel orşir espect ulcar el eî nconj oarăaudr epturmar e r espi ngereanoi l orscărideval ori ,cuat âtmaimul taobi ecţ i i l orcel iseaduc, pri l ejet erndei ri t are.Boi l eau,î ndi sput ăcu Char l esPerraul t ,searată i ni di gnatî ngradulcelmaiî nal tnuat âtdeconţ i nut ular gument el oradver se, câtde„ mani er asuperi oarăşidi spr eţ ui t oare"peoar eopozant ulsău oadopt ă
f aţ ăde„ ant i ci " .Ceamaimedi ocrăoper ăat r ecut ul uisebucurădeoanume at racţ i e,pecarenoareni ciol ucraremodernă.Gl ori acl asi ci l orest eî nbună part eef ect ulperspect i veimări t oare,def ormat e,cusubst rataf ect i v,a post eri t ăţ i i .F)Operel ecl asi cesuntperf ect e,superi oare,i negal abi l epri n defini ţ i e.El eauat i ns,î nt oat edomeni i l e( creaţ i e,cunoaşt ereet c. )perf ecţ i unea absol ut ă.Ant i ci iaudescoperi tt otceest eesenţ i al ,einarput eafidepăşi ţ iî n ni ciundomeni u.Scri i t ori icl asi ci( ant i ci )suntceimaimaripoeţ işifil osofi. Adevărul ,bi nel eşif rumosulî icaract eri zează.Senumeşt east f el„ cl asi c"—Ă observăşiG.Bari ţ ,î nt r unart i coldespreScri i t ori icl asi ci ,„ ori cel ucru scri s sauart i st i cdesăvârşi t "( Foai epent rumi nt e,i ni măşil i t erat ură,nr .16/1838) . Cl asi cşiexcel entarfidecinoţ i unii nt egralsi noni me.Absol ut ul„ cl asi c"Ănare gradedecomparaţ i e.>g)Cl asi cî nseamnăcanoni c,normă,model ,deci i nst rumentpedagogi ci nf ai l i bi l ,petoat epl anuri l eşiî nori cedi recţi e.Pri ori t at ea asoci at ăperf ecţ i uni it ransf ormăval oareacl asi căî nmodeli negal abi l .El evi inu voraj ungeşidepăşini ci odat ămaeşt ri i .Deundeobl i gaţ i arespect ul ui ,i mi t aţ i ei , aemul aţ i eidi sci pl i nat ef aţ ăde„ ant i ci " .Deal t f el ,dupăaceast ăment al i t at enar exi st apoet„ modern" ,car esănuşifit rasî nt r eagasubst anţ ăşifil osofiedi n scri i t ori iant i ci .Unadi nobi ecţ i i l ecel emaii mport ant epecar eGoet hel eaduce art eimoderneest eaceeacănaravea„ mot i ve"( i dei ,t emepr opri i ) ,fii ndnevoi t ă săl eprei adel apredecesori icl asi ci .Î nt regulsi st em educat i vt radi ţ i onaladopt ă, chi ardacăî nt ermenimereuschi mbaţ i ,acel aşiet ernpri nci pi ucl asi c,al r eal i zări işir egul i iexempl ar e,fixat eşit ransmi seodat ăpent rut ot deauna.Di n acestpunctdevedere,vi zi uneacl asi căest eunpr oduspurpedagogi c,o probl emădeeducaţ i e:admi răm t oatăvi aţ adoarceeaceam î nvăţ atsăadmi r ăm î nt i nereţe,aut ori ipredaţ iî n„cl ase" ,respect i vcl asi ci i .H)Î nordi neaest eti că, val ori l ecl asi cet radi ţ i onal e{ si mpl i t at e,măr eţ i e,nat ural eţ e,gust )devi nnorme i mperat i vei ndi scut abi l e,absol ut e,uneorideadr ept uli nt ol erant e.Pent ruLa Bruyere,t otcenuconst i t ui el esi mpl eetl enat ureli nt răî ncat egori a„ got i cul ui " şia„ barbari ei "( Desouvragesdel ' espri t ) .Părăsi r eaf rumosul uicl asi cest esemn decorupţ i e,rui nă,decadenţ ă.Cl asi ci inauerori ,sauau„ erorif rumoase" .5Î n t i mpceconşt i i nţ acl asi căest edubl at ă,di nt oat eacest emot i ve,deunevi dent compl exdesuperi ori t at e,spi ri t ulmodernapi er dutadeseapart i dadat ori t ă compl exul uicont rar ,dei nf eri ori t at e,pecarecl asi ci ivi nsălî nt reţ i năî nt oat e î mpr ej urări l e.Lucrează,î nacel aşit i mp,î ndef avoar ea„ moderni l or"şiun anumi tcompl exdecul t ură,cef ăceapeDant e,î ncădi nEvulmedi u,să vorbeascădemodernibruţ işipePet rar ca,l aî nceput uri l eRenaşt eri i ,să î ndrăzneascănumaicumaripr ecauţ i unisăst recoaremi ciobi ecţ i il uiVi rgi l i u: „ Eu,nouveni t ,om obscur ,săacuzpeVi r gi l i udei gnoranţ ă. " .Pent ruceimai mul ţ i ,erezi et ot al ă!6El ogi uli dei idemoderndevi neposi bi lpri nschi mbarea radi cal ăaperspect i vei .Pepri mulpl analat enţ i eit recaspect eşireal i t ăţ it otal
i gnorat edement al i t at eacl asi că.Suprai st ori că,el eat ă,necunoscândpr ef acerea, cl asi ci t at easedovedeşt est ruct uralref ract arădeveni ri i ,i novaţ i ei .Regi mulsău i dealest epermanenţ a,st abi l i t at ea,vi ol entcont razi sădereal i t at eaobi ecti văa procesel ori st ori ce,adesf ăşurări işisuccesi uni i ,creat oaredesurpri zăşi nout at e.Î nf el ulacest a,ori cedecal ajcronol ogi c,producăt ordedi f erenţ i erepri n comparaţ i eşiraport arer et r ospect i vă,const i t ui eopremi săpent ruapari ţ i aşi consol i dar eaconşt i i nţ eimoderne.Schemat i zândoî nt r eagădeveni rei st ori că, î nceput ăî ncădi nant i chi t at e,f ormareaconcept ul uide„ modern"rezul t ăafi par curscât evaf azeesenţ i al e:a)Apari ţ i ai dei ide„ nout at e" ,caurmar ea r ecunoaşt eri iunorf enomenei nedi t e,desuccesi une.Not adomi nant ăa moderni t ăţ i iest e,î nmodi ncont est abi l ,„ nout at ea"t emporal ă,defini t ăcaat ar e, pri nraport ar el aoet apă„ veche" ,depăşi t ă,ant i că.Termenuldeant i quus const i t ui edecipri mulr epercr onol ogi cdedel i mi t ar e,darasupraconţ i nut ul ui săuexactant i chi t at eaî nsăşiaveadest ul eezi t ări .Di st anţ adeunsecolpăr ea,î n ori cecaz,pr eami că.Pent ruTaci t ,osut ădouăzecideaniî nseamnăabi ao generaţ i e( Deorat ori bus,XVI I ) .Laf eldei mpreci sest eşiAul usGel l i us,pent ru carescri i t ori iderangulî nt âi .( cl assi cus)suntf ormaţ ide„ cohort apoeţ i l orşi orat ori l orvechi "( Noct esAt i cae,XI X,815) .Câtdevechi ?Ni meninupr eci zează. Î nepocael eni st i căapar et ermenulneot eri cus,si noni m pent rul i brinovivel r ecens.Publ i car eal orî mpi ngeî ndomeni ul„ ant i c" ,cl asi c" ,t oat eoperel emai mul tsaumaipuţ i nant eri oare,f ărăal t edet ermi nărispeci al e. Mul tt i mp,del i mi t ar eanou vechidefineşt edoarst i l urisausecol e succesi ve,careşiurmeazăcronol ogi cunulal t ui a,î naf ar aori căr orconsi deraţ i i pol emi cesaucomparaţ i ical i t ati ve.Î nt r egEvulmedi uest edomi natde paral el i smulVechi ul uişiNoul uiTest ament ,dupădenumi r eacărui aaparo Met aphysi canova,oEt i cănovăşi ,bi neî nţ el es,oRhet ori canovăşioPoet i că nova( spr e1210) ,deunGauf r oideVi nsauf ,di st i nct ădeArt apoet i căal ui Hor aţ i u,i nt i t ul at ădoarPoet i că.At uncicândest eredescoperi t ăşi„ l ansat ă"cao „ nout at e" ,apareexpresi apar adoxal ăHorâţ i iNovaPoet ri a( 1389) .Decit ermenul novusnuest eî ncăf ol osi tpri nopozi ţ i eest et i căsaudeal t ănat ur ăcuant i quus. Deal t f elşiî nRenaşt eresevorbeşt e,dest uldecur ent ,deArsnovaant i qua,de creaţ i inoiî n„ mani eră"ant i că,î nconf ormi t at ecupri nci pi i l eest et i ci iant i ce. Dovadăcăat ri but ulnovusnupri mi seni ciî naceast ăperi oadăodet ermi nare cal i t at i vă.Si t uaţ i aneol ogi smul uimodernus,car eî ncepesăci r cul eî nsecol ulal Vl l ea,deri vatdi nmodo( „ r ecent " ) ,est eaceeaşi :l aî nceputsi mpl uat ri butde t i mp,i nst i t ui ndocezur ăcronol ogi că,nuodefini ţ i eest et i ccal i t at i vă.B)Odat ă apărut ăî nvocabul ar ,nout at easecereaconfirmată,consol i dat ă,l egi t i mată, r ecunoscut ăşideci ,î nt r unf el ,consacrat ă.Fapt ulpr esupunea,caopri mă condi ţ i e,depăşi r eaunuianumepragpsi hol ogi cşii nhi bi ţ i imoral e.Pescurt , nout at eat rebui asăşiî nvi ngăcompl exult radi ţ i onaldei nf eri ori t at e,săşi
procl amedr ept ull aexi st enţ ăl i berăşiegal ă,l aoafirmar et otmainest ânj eni t ă. I arpent ruaceast a,cl asi ci iurmausăpi ardăopart edi npr est i gi ull ori negal abi l şii ncorupt i bi l .Deundeoanumedecl araţi edei ndependenţ ăanout ăţ i i ,l at ent ă î ncăî nant i chi t at e,at uncicândSeneca,defini ndosi t uaţ i ei nt el ect ual ă general ă,afirma:„ î nai nt aşi isuntghi zi inoşt ri ,nust ăpâni inoşt ri "( AciLuc, XXXI I I )f ormul ăr el uat ăcuvântcucuvântşideBenJonson( Ti mber ,or Di scoveri es,1640) .Domi naţ i aabsol ut ăî ncet ează,î nl ocui t ăpri nt r at ar eadel a egall aegalcu maeşt ri icl asi ci( precum î nRenaşt ere,L.B.Al bert i ) ;pri n opunereaunornoigenurigenuri l orl i t erarecl asi ce( pr ol ogull aGl iSt racci onide Anni balCar o,1582) ;pri ncont est ar eaaut ori t ăţ i iant i chi t ăţ i i ,i mpusădesi mpl ul ver di ctalopi ni eipubl i ce( Bacon,NoulOr ganon,I ,84) .Î nt r uncuvânt ,pri n afirmareaconşt i i nţ eiegal i t ăţ i idepl i neanoi l orcreaţ i i .C)Dar ,pent rucăsal t ul cal i t ati vsăsepr oducăi nt egral ,eranevoi edeoadevărat ăj udecat ădeval oar e, î nbazapri nci pi ul ui :ceest eaziemaii mport antdecâtceaf osti eri ,urmatde comparaţ i it i pi ce:el ement ulnou,neaşt ept atî ncepesăaparăsuperi orcel ui vechi ;el ement ulvechisăt r eacădr epti nf eri orcel uinou.„ Pent rucaaşacum afirmăoumul t ăconvi nger eşiDonQui j ot ecărţ i l evechisăpăl eascăl a st răl uci r eacel ornoicar evorvedeal umi nă. "Depl asar eaaceast a,del a cronol ogi el acal i t at e,const i t ui eunadevăratpunctnodal ,opl acăt urnant ăa î nt regi iconşt i i nţ emoderne.Ant i chi t at eanacunoscut oşini ciEvulmedi u.Cu apl i căripreponderentnel i t erare( ant i ci irecunoscuţ isuperi oriî nvi rt uţ ipol i t i ce şimi l i t ar emoderni l or) ,i erarhi zar eaî ncepesăşif acădrum abi aî nRenaşt ere,l a Machi avel l idepi l dă.Deosuperi ori t at el i t erarămodernă,î nf ormepr eci se, organi zat e,ar gument at e,nusepoat evorbidecâtpri ndepăşi r eacl asi ci smul ui , caor eacţi uneconsecut i văcodi ficări l orri guroase,dogmat i ce.Modernulseva r ecunoaşt edrept„ modern"numaipri nant i t ezăcui dei l eşireal i t ăţ i l el i t erare „ cl asi ce" ,di amet ralopuseşidecil i psi t edeval oar e.Cum decl arăşiBal l anche, „ î ncurând,poat e,î nFr anţ a,caşiî nI t al i a,l i t erat uracl asi cănuvamaifidecât ar heol ogi e"( EssaisurI esi nst i t ut i onssoci al es,1818) .Di nt oat eacest emoti ve, spi ri t ulmodernî ncepesăşirecunoascănunumaiosuperi ori t at edef apt ,dar şiunadeesenţ ă.D)Conşt i i nţ amodernăconst i t ui e,aşadar ,unprodust eoret i c l ent ,r ezul t atdi nconver genţ aunorseri iet erogenedear gument e.Si st emat i zarea l ordescoperăî nanal i zai dei idemodernunî nt r egpr ocesdesedi ment areşi cri st al i zar e,pest rat uri .Est eul t i maşiceamaii mport ant ăt r eapt ăpeoar eo par cur gei st ori aconcept ul uide„ modern" ,acăruievol uţ i e,î nf azasadedepl i nă mat uri zar e,prezi nt ădouăt răsăt uriesenţ i al e:unaccent uatcaract ercri t i c, pol emi c,ant i cl asi c,producăt ordebr eşesuccesi veî nsi st emuldegândi rccl asi că şiodet ermi narel i t erarăsurpri nzăt ordetardi vă.Al t f elspus,apl i caţ i i l epur l i t erareal epl edoari eimodernesedovedescafimul t ăvremeî nnet ămi nori t at e f aţ ăderest ulargument el orpr emoderne.Ori câtarpăreadeparadoxal ,
conşt i i nţ al i t erarămodernădevi nebenefici arauneipol emi ciext r al i t erare,î n cadrulcărei ael ement el estr i ctl i t erare,maial esî nt r of azăi ni ţ i al ă,suntpuţ i ne, accesori i ,subal t erne,neesenţ i al e.Est eodovadăî npl uscănul i t erat ura i mpunei erar hi adeval oriauneiepoci ,l oculşipr est i gi ulsăufii ndt ot deauna ef ect uluneisubordonării st ori ce.7Ori gi nai dei il i t erarede„modern" ,i zvoarel e, î nt reagasă„ apol ogi e"rel evăoascendenţ ăpredomi nantsupral i t erară:a) Pri nci pi uldebazăest e,i ncont est abi l ,„ l egea"progresul ui ,i nt ui t ă,maiî nt âi ,î n f ormeobscure,i mpr eci se.Apoit eoret i zat ă,î nbazaunuiexamenobi ect i v ,ext i ns asuprat ut ur orpl anuri l oract i vi t ăţ i iumane:ori cef enomenpost eri orest e superi orcel uiant eri or .Ceamaivechesi st emat i zareşisi nt ezăseî nt âl neşt el a Charl esPerr aul t ,î ncunoscut el esal eParal l el esdesanci ensetdesmodernes ( 1688—1697) ,undeseenumer anumaipuţ i ndeci nci„ cauze"desuperi ori t at e al e„moderni l or"( I I ,di al ogueI I I ) .Toat educl aconcl uzi acăspi ri t ulmodern, obi ect i vatsaunuî nopere,est eef ect ulnat uralalpr ogr esul ui .Pri nci pi ul ,cu r ădăci niant i ce,ur căpânăl ai deeadeperf ecţ i une,defini t ăcai mpul sal evol uţ i eişidepăşi ri ical i t at i ve( Ci cero,Republ i că,I ,2) . Unpri m argument„ pr ogr esi st "est escosdi ncont empl ar eaener gi i l or nat uri i ,i nepui zabi l ă,t ot deaunaaceeaşi .Arbori icrescl af eldemariî n ant i chi t at eşiî nepocamodernă.Mot i veaaceast adi nurmăsăşir evendi ceo capaci t at ecreat oar ecelpuţ i negal ă,i deedebazăl aFont enel l e,î nDi gressi on surI esanci ensetI esmodernes( 1688) .Avem deaf ace,def apt ,cuunadevărat t oposall i t erat uri ieur opene,î nt rucâtaceeaşii magi ne( erudi ţ i aademonst rat o) seregăseşt eî ncăl aPl i ni u( Ep.VI ,211) ,apoil aDuBel l ay,î nDef enseet i l l ust rat i on del al anguef ranţ ai se( 1549) :„ Nat urănadeveni tdi nt r odat ă st eri l ă,casănupr oducăşiî nepocanoast răPl at onişiAri st oţ i " . Fi l osofiaci cl i căai st ori eiducel aacel eaşiconcl uzi i :dupăoperi oadăde decadenţ ăurmeazăî nmodi nevi t abi lof azădeascendenţ ă.Degener ări i t recăt oar eî isuccedepr ogr esul .Ri t mulcel orpat rueret raduceî nl i mbajmi t i c aceeaşiconvi ngerecare,î neepânddi nRenaşt ere,sesi st emat i zeazăî nt r o adevărat ăt eori edeti pcorsişiri corsi :concepţ i aşisf ârşi t uluneist ăriest e î nceput ul„ generări i "al t ei a.TotDuBel l ayf aceşiaceast ăobservaţ i e,dest ulde cur ent ădeal t f elpri nt reumani şt i .Raţi onament ult i ppar eafiurmăt orul :dacă Pl at onafirmăcăgreci idepăşescpebarbari ,dece„ moderni i " ,careurmează greci l or ,narfisuperi oriacest oradi nurmă? O vari ant ăavi zi uni ii st ori ceî nsi nusoi dăconst ădi nî nl ocui reaci cl ul ui i st ori cpri ncelcal endari st i csăubi ol ogi c.Î nl ocul„ erel or"apar„ anoti mpuri l e" ( pri măvară,vară,t oamnă)şi„ vârst el e" ,î naceeaşisuccesi une:t i nereţ e, mat uri t at e,băt râneţ e.Î nt i mpceant i ci isunt„ copi i i "umani t ăţ i i ,moderni idevi n produsulmat uri t ăţ i işichi aralbăt râneţ i i .Î nf el ulacest a,moderni ipotfi socot i ţ iadevăraţ i i„ ant i ci " ,i dest„ băt râni " ,pri nt recereavârst ei ,respect i va
dur at eii st ori ce.Ar gument ul ,car eapareî ncăî nEvulmedi u,pri nr aport ar el a ul t i maf azăai mperi ul uir oman,adevăratl occomun,est eî mbrăţ i şatdeopot ri vă defil osofi( Bacon,Pascal ,Mal ebranche)şil i t eraţ i( Sai nt Sorl i n,Perr aul t ,La Mot heLeVayer ,abat el eTerr asson) .Elţ i neî nf onddeesenţ abunul uisi mţ ,a observaţi eiel ement are.Î nordi neacunoaşt eri i ,pri nci pi ulpr ogr esul uiprocl amă cât evaevi denţ e,numaipuţ i ni ncont est abi l e.Pri nacumul ar eaexperi enţ ei ,ef ort şist udi u,educaţi eşimet odă,moderni iau aj unssăreacţ i onezemaibi nedeoî t ant i ci i ,săsi mt ămaimul tşimaicompl ex,săvadămaiadâncşimaidepart e. Judecat al orest emaij ust ă,mairi gur oasă,maipr eci să,î nt i mpceperspect i vă i nt el ect ual ădepăşeşt epeceaant i căpri nal t i t udi ne.I magi neacurent ă( l aFont enel l eşial ţ i i ) ,apărut ăî ncăî nEvulmedi u,est ecămoderni i ,sui ţ ipeumeri i cl asi ci l or ,au uncâmpdeobservaţ i emaiî nt i ns.Noi ifil osofidovedescmaimul t ă experi enţ ăşii nfini tmaimul t ecunoşt i nţ e,ar gumentcant i t at i v ,depr est i gi u, pusî nval oar eî ncădeBacon( NoulOrganon,I ,84) ,r el uatmer eudeal ungul î nt regi iQuerel l e.Masacunoşt i nţ el orcreşt ei nevi t abi l ,zidezi ,pri nadi ţ i une. Douămi ideanidei st ori epr oducî nmodfiresct otmaimul t ă„ l umi nă" . Progresuli nt el ect ualşişt i i nţ i ficalepoci imoderneaut ori zăperepr ezent anţ i isăi săt ratezede„ i gnoranţ i "spi ri t el ecel emaiî nal t eal eant i chi t ăţ i i . Acel aşiar gumentest ei nvocatşiî n câmpulcreaţi eil i t erare,dezvol t at ăşi f ructi ficat ăpri nt otal i t at eanoi l orachi zi ţ i i .Sedi ment ări l ecul t uri il i t erarevi nsă of ere,dupăol ogi căpropri e,noişivari at ei zvoaredei nspi raţi e.Experi enţ a estet i căascri i t orul uicreşt epri nasi mi l areaext ensi văşii nt ensi văaî nt regi i l i t erat urivechişimoderne.I deea,schi ţ at ăî ncădePerr aul t ,devi net r ept ato adevăr atămet odă,urmatădeopr of esi edecredi nţ ăcorespunzăt oare,precum l a Shel l ey,î nperi oadar omant i că( pref aţ al aTheRevol tofI sl am,1818) .Lanoi , Macedonskinuvaaveaunal tr eflexf aţ ădevari et at eal ect uri l orsal el i t erare. Î nsemnat esuntşiunel econseci nţ eI deordi npract i c.Ti mpuri l emoderne depăşescî nci vi l i zaţ i epecel e« Ăant i ce,respi nseî nbl occa„ barbare" .Î ncăî n Renaşt er eî şif acedrum i deeacănoi l emoravuri( „ modernăusanza" )suntpl i ne deavant aj esoci al e,i deesubl i ni at ăşiî ncel ebrult ratatdeeducaţ i eI IGal at eoal l uiGi ovanniDel l aCasa.Câtpri veşt enouacul t ură,eacorespundeî nt rut ot ul necesi t ăţ i l orşii deal uri l orcomuni t ăţ i imoderne,î npl i nădezvol t are,î nsecol el e următ oare.Pozi ţ i a,t i pi ci l umi ni st ă,surâdet ut urorref ormat ori l orşispi ri t el or progresi st e,i ncl usi vromâneşt i ,adversareal e„ cl asi ci t ăţ i l or"di nraţi unipur pragmat i ce.Medi t ândl aPr ef aceri l eî nvăţ ături l ordi nMol dova,I on l onescu del a Bradapreci azăcăumani t ăţ i l egrecol at i nearfi„ net r ebni cesoci et ăţ i l orcecaut ă asepunepecal eapr opăşi ri i "( Foai epent rumi nt e,i ni măşil i t erat ură,nr . 7/1847) .Adversaralst udi i l orcl asi ce,di nperspect i vaI nst rucţ i unei prof esi onal e,sedovedeşt eşieconomi st ulD.PopMarţ i an,l acur entcu„ vechea ceart ăavechi l orşiamoderni l or"( Anal el eeconomi ce,1861) .Î nschi mb,Ti t u
Mai oresousevasi t uapeopozi ţ i eopusă( Pent rucăl i mbal at i năest echi arî n pri vi nţ aeducaţ i eimoral est udi ulf undavi ent alî nGi mnazi u,1863) .B) Dezvol t areaspi ri t ul uicri t i c,conseci nţ ădi rect ăaprogresul uii nt el ect ual , cont ri bui eşimaimul tl asurpar eapr est i gi ul uicl asi c,negatî nesenţ ă,pri n argument eraţ i onal i st e,t oat edef act urăant i t radi ţ i onal i st ă.At i t udi nea cri t i ci st ă,del i berexamen,f aceposi bi l ăanal i zaaut ori l orant i ci ,surpri nşinuo dat ăî nflagrantdel i ctdeeroar e,i gnoranţ ă,anacroni sm,absur di t at e,l i psăde bungust ,mi t ol ogi e,mi st i ficar e,pedant i sm.„ Trebui esăadmi t em Ăt rage concl uzi aD' Al ambert ,î nDi scoursprel i mi nai redel ' Encycl o-pedi e( 1751)că numaiacestspi ri tdedi scuţ i eacont ri bui ti ael i berareal i t erat uri inoast rede admi raţ i aoarbăacel orvechi " .Spi ri t el emodernerespi ng„pr ej udecat a grosol anăaant i chi t ăţ i i "( Font enel l e) ,j ugul„ respect el orsenvi l e"( LaMott eLe Vayer) ,gl ori i l econf ormi st e,necont rol at e.Subst rat ulr evol t eiest enegar ea r adi cal ăapri nci pi ul uiaut ori t ăţ i i .Vechi mea,pri neaî nsăşi ,î ncet eazăamai const i t uiunargumentşiocal i t at e.Cronol ogi anumaii mpune.Uni carat i ficare admi săest eaceeaaraţ i uni i ,nuat r ansmi t eri it r adi ţ i onal e,neveri ficat e. Î nt r eagapol emi căant i cl asi căreprezi nt ăunf enoment i pi cdeemanci par e raţi onal i st ă,cart ezi ană.Spi ri t ul„ modern"î nordi neacunoaşt eri iest ecri t i ei st , „ i l umi ni st "pri ndefini ţ i e.Ori cei nsur ecţ i eant i dogmat i căţ i nedeesenţ ai nt i măa moderni t ăţ i ispi ri t ual e.C)Psi hol ogi aconcur enţ eişiapr omoţ i eisoci al eadaogă ar gument el ort eor et i cecoefici ent uladeseadet ermi nantalpasi uni i ,or gol i ul ui , amorul uipr opri udecreat or ,uneorişialegocent ri smul ui ,at âtdet i pi cpol emi ci i ant i cl asi ce.Seî nf runt ănunumaidouăconcepţ i i ,ci ,î npri mulrând,două vârst epsi hol ogi ce,ani mat edet endi nţ e,i nt er eseşir eacţ i idi ame t ralopuse. Formacl asi căest econfli ct uldegeneraţ i i ,cont i nuatşiazi ,ul t i ma,ceat ânără, i nevi t abi l„ modernă" .Si t uaţ i aî ncepeafisurpri nsăî nsăî nl i t erat ural at i nă, cândHoraţ i u( Ep,I I ,1) ,vorbi ndî nnumel epoeţ i l orepoci il uiAugust ,sepl ânge căpubl i culnust i meazădecâtscri i t ori iant i ci ,r eacţ i e„ modernă"pri nexcel enţ ă. Easereî nt âl neşt el api ctori iRenaşt eri işiî ngenerall ascri i t eri i„ul t i mei generaţ i i "aiori căreiepoci .Probl emaî nsăşia„ generaţ i ei " ,f oart el amodăşil a noi ,maial esî ndeceni ulalt r ei l eaalveacul uinost ru,t rădeazăoment al i t at e emi nament e„ modernă" .Scri i t orit i nerif acdi ni nst i nctcorpcomun,r esi mţ i nd apăsar eageneraţ i i l ormat ure,consol i dat e,consacrat e,caof rust rare.Demul t e ori ,exagerar eevi dent ă. I nt răî naceast ăreacţ i e,di ncol odeori cespecul aţ i i ,et ernăşiuni versal ă conşt i i nţ ădesi neacreat orul ui ,producăt oaredegel ozi e,i nvi di eşi r esent i ment e.Aşacum gl ori aant i chi t ăţ i iest eal i ment at ă,î nbunăpart e,de nemul ţ umi r eapent ruprezent( Font enel l e,Di al oguesdesmort s,1683) ,t otast f el aut ori imodernimedi ocrişif ărăsuccesî şif acovocaţ i edi ndeni grarea cl asi ci l or ,di nmoti vedepurăcompet i ţ i e.Reput aţ i i l est abi l i t est ânj enesc;
negareal orf acepart edi nri t ual ulet ernaivi eţ i il i t erare.Apol ogi amodernăest e adesear evanşasuccesul uicar eî nt ârz i e,acăderi i ,nuodat ăchi ararat ări i .Î n secol ulalXVI I l ea,peri oadăt estacont roverseiant i ciĂmoderni ,mari iscri i t ori sepronunţ ăpent ruant i ci ,î nt i mpcescri i t ori imi nori ,spri j i ni ţ idegust ul publ i c,t ot deaunasi ncroni c,cont emporan,devi npart i zani imoderni l or .„ Cărţ i l e ant i cesuntpent ruaut ori ,cel enoipent ruci t i t ori "( Mont esqui eu) .Mi şcar ede opi ni edeol ogi căperf ect ă. Est eost ar edespi ri toareal i ment ează,pânăazi ,mul t edi n el ogi i l e precl asi ceşidi at ri bel eant i moderne.Foart eadesea,î ndărăt ulacest oradi n urmăseascundet endi nţ aascunsăsaumani f est ădecr i t i căacerbăa prest i gi i l orcont emporane,deel i mi nar eari val i l ori medi aţ i ,descoborâr edi n di f eri t emot i ve,i ncl usi vdi ni nvi di eacreat ori l orepoci iprezent e.Exal t area scri i t ori l ordef uncţ iaconst i t ui tî nori ceepocăof ormădeel i mi nar e,deanul ar e acel orî nvi aţ ăşiBenvenut oCel l i nir eţ i neî mpr ej urar ea,î naut obi ografiasă ( cap.XXXVI I ) ,căl acurt eal uiFranci scIart i şt i imoderniel ogi auexcesi vpe cl asi cidi nraţi unidepurăconcurenţ ă.Fenomenulaf ostobservatşiî npl i nă Quer el l e,apoideDi der otî nSal onde1763 Elest everi ficabi l ,î nl ar gămăsur ăşiazi .Mul t ăvremepoeţ i inoştr i moderniauf ostcont est aţ ipri ncompar aţ i i ,voi tst ri vi t oare,cuEmi nescu,apoi cuAr ghezi ;î ncri t i că,Lovi nescu,Căl i nescu,Vi anuarfidenedepăşi tpeni cio l at urăet c.Oridecât eori ,di nt r unmot i voarecar e,arel ococompet i ţ i e,pent ru anumaivorbidepr ocesulpr ezent ul ui ,decri t i car eavi ci i l orepoci i ,comparaţ i a t i ndesăl ucrezeaut omatî nf avoareaval ori l orcl asi ce,i st ori ce,consacrat eşiî n def avoar eaoperel ornoi ,act ual e,moderne,î ncăneeonsol i dat eî nconşt i i nţ e. Psi hosoci ol ogi asuccesul uii nt răî nf el ulacest aî ni nf rastr uct uraori cărei at i t udi nimoderne.Legeasăest eobţ i nereaaudi enţ eii medi at e,flat ar ea( uneori dest uldej oasă)af act ori l orcar econsacrăşipromovează,î nQuat t r ocent o, umani şt i iflorent i niexal t aumândri al ocal ăşicomparaudezvol t areacet ăţ i il or cuavechi iRome.St i l ulpanegi ri c,t ehni cael ogi ul uipoet i ci mpl i căcel ebrarea obl i gat ori eaprot ect ori l or ,î ngenereşefidestate,regi ,î mpăraţi .Î nsăşif ai moasa Querel l enar e,capuncti medi atel epl ecar e,decâtact ulpubl i cdel i nguşi r eal unuicurt ean:Char l esPerr aul texal t ăLeSi ecl edeLoui sl eGrand( 1687)şi ,o dat ăcuel ,pescri i t ori i„ Regel uiSoar e" .Suver anulnupoat efidecâtî ncânt atde f apt ulcăl i t erat ur apecareopat r oneazădepăşeşt et otces-ascri spânăl ael . Ori cesupral i ci t ar eagust ul ui ,val ori l or ,i dei l orcont emporanear ecasubst rat sancţ i uneapremi al ă,obţ i nereanot ori et ăţ i ii medi at e,l uar eacuasal ta i erarhi i l ordomi nant esau ofici al e.Compet i ţ i a„ modernă"i mpl i căt ot deaunaun actdesel ecţ i esuccesual ă.8Conşt i i nţ al i t erarămodernădezvol t ăşi cri st al i zeazăt oat eacest epr emi se,maiî nt âiî nf ormeembri onar e,i nci pi ent e, apoit otmaibi neor gani zat epri nar gument e,car e,î nesenţ ă,vorfir el uat e
mereu.I ncl usi vdemi şcări l ede„ avangar dă"act ual e,expresi eaacel ei aşi st ruct uri„ moderni st e" :a)I mpul sulf undament alst ăî nconvi ngereaabsol ut ăa posi bi l i tăţ i icreaţ i ei( i nvenţ i ei ,descoperi ri ietc) ,di f erenţ i atăesenţ i alşistruct ural det oat ecreaţ i i l e„ vechi " .Fărăconşti i nţ aori gi nal i t ăţ i icreat oare,chi ari l uzori e, nuexi st ăconşt i i nţ ăl i t erarămodernă.Aceast ăconşt i i nţ ă,expri mat ăsau i mpl i ci t ă,poat efiampl i ficat ăpri nt r oseri eî nt reagădej ust i ficări :est et i ce ( f rumuseţ eai deal ămodernă,deosebi t ăcal i t at i vdeceacl asi că) ,naţ i onal e ( l i t erat uraf rancezăsaui t al i ană,netdi st i nctădeceagrecol at i nă) ,rel i gi oase ( „ zei "noi ,creşti ni ,superi oricai zvordei nspi raţ i ecel orvechi )et c.Darmi ezul ori ent ări imoderneî ncreaţ i al i t erarăest eacest a:afirmar eaunuinou el an est eti c,alel i berări ii nsti nctul uicreat ordeori cei nhi bi ţ i i ,compl exeşi prej udecăţ iapăsăt oar esauconservat oar e.Ori cecreaţi enouăsevrea „ modernă"pri ndefini ţ i e.B)Li t erat ur a„ modernă"est epr odusuli nevi t abi lal progresul uiart i st i csaualreal i t ăţ i icreaţi eidupăoperi oadădedecadenţ ă, precum î nRenaşt ere.Faţ ăde„ cl asi ci " ,scri i t ori imodernif acunpasî nai nt e, aducunpl usdesubt i l i t at eşif rumuseţ e.Apl i cat ăl al i t erat ură,t eori a progresul uiseî mbogăţ eşt ecuonuanţ ănouă,descoperi t ăşif ormul atăt ocmai î nscopuli l ustr ări inoi l orreal i t ăţ iest eti cecont roversat e:î nt i mpce,î nşti i nţ e, ri t mulpr ogr esul uisedovedeşt el ent ,î ndomeni ulart el orelest esubi tşi i repet abi l .Al t f elspus,moderni iî ipotati ngeşidepăşi ,f ărăet apei nt ermedi are, peaut ori icl asi ci .Scri i t ori ipotfiperf ecţ idi nt r odat ă,di ncol odeori cestagi işi cr onol ogi e.Ceeaceducel aconcl uzi acăoper el emodernenau nevoi ede evol uţ i ecasăconcur ezecapodoper el ecl asi ce.Est edeaj unssăaparăonouă personal i t at e,căl i t er aturasăadopt eunal tcurs.DuBos,Marmont el ,engl ezul Wot t onet c.Pr of eseazăast f eldei dei ,alcăr orsensest erecuperar eaşianul ar ea, di nt r ot r ăsăt urădecondei ,adecal aj ul uii st ori c,pr oducăt ordepr est i gi uî nal b. c)Ci neest eani matdeconvi ngeril i t er ar eef ect i v„ modeme"respi ngeî nmod radi calpri nci pi ulconf ormi smul uişiali mi t aţ i ei .Ori ceactant i canoni c, ant i normati v ,ant i dogmat i cţ i nedeesenţ aceamaii nt i măaat i t udi ni imoderne. Ori cepol emi căant i dogmati căest epri nexcel enţ ămodernă.Pri nî nsăşi di al ect i casai nt eri oară,spi ri t ulmodernneagă,seopune,cont est ă,r espi nge ant i t ezasă,i nvari abi lşii nevi t abi lcl asi că.Nuval oareanegaţ i eiesteî nacestcaz semni ficat i vă,cigest ulî nsi ne.Negaţ i apoat efiadeseasuperfici al ă,nemot i vat ă, chi arabsur dă.Tendi nţ anegări irămâneî nsănumaipuţ i nemi nament e modernă.Est eoazul„ avangardel or"di nt oat eepoci l e,f enomeneuni ver sal ede negaţ i e,f undament alant i cl asi ce.Oridecât eori ,î ncepânddi nRenaşt ere, spi ri t uleur opeant r ecel acont est areamodel el orşidogmel orcl asi ce,aregul i l or şicanoanel or( Gi ordanoBruno,Tor quat oTasso,JacopoMazzonisunt precursori iacest eiat i t udi ni ) ,est eunsemncăment al i t at eamodernăşi af ăcut apariţia.
Ori ceref uzalspi ri t ul uicanoni c,alaut ori t ăţ i il i t erare,const i t ui eof ormă dei nsurecţ i e„ moderni st ă" .Prest i gi ulperf ecţ i uni icl asi cedecadeî nf el ulacest a, î nmodi nevi t abi lî nf avoar eai dei idei nvenţ i e,adapt at ăt i mpul ui ,gust ul uişi spi ri t ul uiepoci iprezent e. Conşt i i nţ al i bert ăţ i icreaţ i eiî nl ocui eşt epeaceeaanonmeiobl i gat ori i . Romant i ci icarecer eau„ l i bert at eî nart ă"cont i nuauşidezvol t auoat i t udi ne t i pi c„ modernă" .Cândalnost ruCezarBol l i acdecl ară:„ nuurmezpoveţ i l ordl ui Boi l eau" ,elseaşeazăpeaceeaşipozi ţ i emodernă( Răspunsl aart i col ul„ Poezi e" , î nFoai epent rumi nt e,i ni măşil i t eratur ă,nr .8/1845) .Ci necredecănumai r ebel i uni l el i t eraredeul t i măoră,demul t eorisi mpl ef urt uniî nt r unpaharde apă,arfi„ mqderne" ,cadevi ct i măuneimarii l uzi i .Est eef ect ulnunumaial uneipsi hol ogi iexagerat e,daruneorişiall i pseievi dent edecul t urăl i t erară.D) Moderni iî nl ocui escpri nci pi uli mi t aţ i eipri nacel aalemul aţ i ei ,acăruival oareo procl amă.Câtdeapăsăt oar e,st eri l ăşisuf ocant ăput eafiaut ori t at eascri i t ori l or cl asi ciodovedesct oat eaccent el ederevol t ăcar esef acauzi t eî ncul t ura eur opeană,chi ardacăsporadi c,î ncepânddi nEvulmedi u.Pedagogi aRenaşt eri i t recet ocmaipri nt r oast f eldecri ză,căr ei aconcept uldeaemul at i o,exi st entî ncă l aPet rarca( Fami l i ari ,I I ,20) ,pri zatdetoţ iumani şt i iî nai nt aţ i ,î idăunî nceput desol uţ i e.Spi ri t ulr evol uţ i onaralnoul uipri nci pi unupoat efiî nţ el esbi ne decâtpri nraport arel af apt ulcăunumani stcaNi ecol oNi ocol inascri sî nvi aţ a l uiunsi ngurr ând,î nt rucâteradefini t i vconvi nscăant i ci inupotfiegal aţ iî n ni ciunf el .Alconcura,arevendi caoposi bi l ăegal i t at e,echi val acuunactde bl asf emi e.Erasupral i ci t at ăî nsăşiant i chi t at eacar e,î nTr at at uldespresubl i m, admi t eat otuşicăi mi t aţ i apoat econst i t uioposi bi l ă„ emul aţ i e"( Cap.XI I I ) . Moderni i ,chi ardacăî nf ormer espect oase,pol i t i coase,respi ngoast f elde servi t ut e.Cl asi ci iî nşi şi ,cânddaudovadădeperspi caci t at e,î ncepsăcondamne pl agi at ul ,i mi t aţ i aservi l ă,„ l el arci n" .I dol at ri af ărărezerveî nceteazăî nveaculal XVTI l ea.Chapel ai nr ecomandăi mi t ar ea,darnumaiî nspi ri t ulart ei .Unal t t eoret i ci an,D' Aubi gnac,decl ară:„ Nuvr eau săpr opunpeant i cidr eptmodel e decâtl ucruri l orpecareeil e-au f ăcutî nmodrezonabi l " .Cri t eri ulraţi uni i , cl asi cpri nexcel enţ ă,î ncepedecisăseî nt oar căî mpot ri vapr opri ul uisăupunct depl ecar e.Poţ isăi mi ţ i ,mi nusobscuri t ăţ i l ecl asi ci l or ,adaogămodernulLa Mot t eHoudar d,t i pderebell i t erarpl i ndebi enseance.Ant i ci irăni m şipent ruel „ ghi zi işimaeşt ri inoştr i " ,pecaret r ebui e„să-lst i măm şisălst udi em,darnu camaeşt rit i rani ci " .Deal t f el ,i mi t areadi rect ăanat uri idi spenseazădeobl i gaţ i a i mi t aţ i eit ext el orcl asi ce.Cl asi ci iî nşi şinauacţi onatal t f elşimoderni inu săvârşescunactdei r everenţ ăi nt el ect ual ăcândpr ocedeazăl af el( Abl be Bat t eaux,Pri nci pesdel al i t t erat ure,I ,1774) .E)Moderni isuntexponenţ i i noul uigust ,superi orcel uivechi .Sepr oduceî nf el ulacest aunadi nt recel emai maridi soci erideval oridi ni st ori ai dei l orest et i ce,t radusăpri nt r odubl ă
pol emi că:î mpotri vaanchi l ozări işiauni versal i t ăţ i i„ gust ul ui " ,î nţ el escasi nt eză denormel i t erare,gref at epeosensi bi l i t at ecorespunzăt oare.Cl asi ci l or ,care post ul au gust ul uiet ern,i muabi l ,l iser ăspundecăschi mbareagust ul uinu î nseamnăşidecădereasă.Exi st ă„unnouveau gout " ,al„ secol ul ui " ,f ormul ă curent ăî nsecol ulalXVl I I l ea,expresi eauneial t epsi hol ogi i ,i nt eresat ădenoi nuanţ esuflet eşt i ,i nedi t ,surpri ză,i eşi r edi nconf ormi sm,spr esent i ment alşi ant i canoni c.Obi ect ulsat i sf acţ i eiest et i ceseschi mbă.Apar„ i dei "şi„ sent i ment e" noi .Est eceeaceFont enel l eexpri măf oart eexact :„ Ci t i m peant i cidi ndat ori e, pemodernidi npl ăcere" .Subi eet i vi zareal ect uri iconst i t ui eoat i t udi nef unci ar modernă.Î naceeaşimăsur ă,„ noulgust " ,deveni ndnaţi onal( aziam spune „ speci fic" ) ,elrespi ngepri nci pi ulcl asi calgust ul uiuni versal ,suprat emporalşi supraspaţ i al .Moderni idescoperăcă„ gust ulnaţ i uni l orest edi f eri t " ,supus ci r cumst anţ el ori st ori ceşigeograficeşi ,ceeaceest ecelmaii mport ant , „ spi ri t ul uinaţ i uni inoast r e"( Fr .Ogi er ,1628) .Recunoaşt ereaexi st enţ eiunui „ geni u" ,respecti v„ gust " ,naţ i onal ,consecut i văpol emi ci iant i cl asi ce,r eprezi nt ă unadi ncel emaif ecundei dei„ moderne" .Cândromant i ci ivorf acepr ocesul Renaşt eri i ,careadusl aî năbuşi reaori gi nal i t ăţ i ispi ri t ul uinaţ i onalpri n excesel esal ecl asi ci zant e,eivorcont i nuaşidezvol t aunfirdei dei ,i ni ţ i atî ncă di nsecol ulalXVI I l ea,î ncadrulcunoscut eiQuerel l e.Pr ogramulDaci eil i t erare ( 1840)ar edi nacel aşimot i voori ent ar e„ modernă" .F)Noulgustest easoci at unuinou uni versl i t erar .Gr aţ i emoderni l or ,sf eral i t erarul uisemăr eşt e consi derabi l ,nunumaipri nl i beral i zareagust ul uişianoroi el orest et i ce,darşi at emel orşiprocedeel orl i t erare.Perr aul tr el evăcămoderni ii nt r oducî npoezi e oi nfini t at edenuanţ e,necunoscut edeant i ci .Desmar et sdeSai nt Sorl i nşial ţ i i , scotî nevi denţ ăsuperi ori t at eai nvenţ i ei ,naraţ i ei ,descri pţ i eişist i l ul uimodern. Sef ormeazăonouăt eori eamet af orei ,ai magi ni i ,cut endi nţ ădesubt i l i zare. Bal t hasarGrâci anpunel apunctnoi l er egul ial e„ concept ul ui " ,î nArt ede i ngeni o( 1642) .Aparnoigenuril i t erare( epopeeacreşt i nă,orat ori arel i gi oasă, cri t i căl i t erarăşideart ă,povest i ri l eut opi co-f ant ast i ce,î nsemnări l edecăl ăt ori e et c) .Şit otulî ncepesăfiet eoret i zat ,ar gument at ,el ogi at ,pusî nparal el ăcu real i t ăţ i l el i t erareant i ce,t otmaidepăşi t e.G)Spi ri t ulmodernconsacră,î n sf ârşi t ,superi ori t at eami j l oacel ordeexpresi e,respecti val el i mbi l ormoderne, f aţ ădel i mbi l ecl asi ce.Seşt i e,deal t f el ,căunadi ncauzel epol emi ci iî nsecol ul alXVI I l eaaconst atşiî nî nt rebarea:î ncel i mbăsăfieredact at ei nscri pţ i i l e monument el orpubl i ce?Semnal ul . <*Ăscept i ci smul uipent rul i mbi l emoart e t rebui ecăut at .Totî nRenaşt ere,chi ardacăî nf ormef ugi t i ve,l i psi t eî ncăde audi enţ ă.Tot uşi ,depeat unciseobservăcăfiecar el i mbăareperf ecţ i a( L. Bruni )şichi arsuperi ori t at easă( DuBel l ay) .Pedagogi aepoci idăşieasemnede nemul ţ umi r ef aţ ădeconsumar eat i nereţ i iî nst adi ull i mbi l ormoart e,i nut i l e.Nu î nseamnăcăeşt iŞomersau egall ui ,dacălci t eşt iî nori gi nal ,sevaspuneşipe
bunădr ept at eî nsecol ulalXVI I I l eaRecent ar ef ormăaî nvăţ ământ ul uif rancez ( l egeaEdgarFaure)sei nspi rădi nacel eaşipri nci pi iant i cl asi ci zant e.9î nci uda acest orar gument e,examenulcri t i cparal elali dei icl asi ceşimodernescoat eî n evi denţ ăexi st enţ auneisi t uaţ i iprof undambi gui .Noţ i uni l enusuntdi soci abi l e, ni cii erarhi zabi l e.Concept uldecl asi c"nupoat efigândi tdeoî tî nopozi ţ i ecu acel ade„ modern"şii nver s.Pl anuri l eseî nt r epăt rund,secompl et ează,se asoci azăşisedi soci azăî nmodnecesar ,gradual ,parţ i al ,pent ruaseref acel a unet ajsuperi or .Noţi uni l eşireal i t ăţ i l ecl asi ceşimoderneî nacel aşit i mpse excl udşicooperează.Deci ,numaipoat efivorbaademo monst raazisuperi ori t at ea absol ut ăapri nci pi ul uicl asi csaumodern,cândambel epozi ţ i isedovedesc deopotr i vădeval abi l e,vi abi l e,l egi t i me,egal eî ndrept uri .Est echi arabsurdat e decl araî ncont i nuar eant âcl asi csauant i modern,part i zan excl usi valt radi ţ i ei sauali novaţ i ei ,apol ogetal„ vechi ul ui "săual„ noul ui " ,cândadevărulest ede part eareci proci t ăţ i i ,nuaexcl usi vi smu mul ui ;ai nt erdependenţ ei ,nuaaut onomi mi ei şiaut arhi ei ;asi nt ezei ,nuaopozi ţ i eii reme medi abi l e;acal i t ăţ i iegal e,nu di f erenţ i at e. Celpuţ i n,acestpunctdi nurmă măest eat i nsşir e"zol vatî ncăî nperi oada Querel l eei ,cândFont enel l eobservă,î nDi gressi on.Ci t at ă,căaceeaşipast ăa nat uri iamodel atat âtpecl asi cicâtşipemo moderni . Spi ri t el eobi ect i ve,cri t i ce,î ncepândcuLaBruyereşiBoi l eau,î şif acchi ar unmeri tdi napăst racumpănadr eapt ă,evi t ândatâtbl amu mulexcesi v ,câtşi el ogi ulexagerat.Ni cidi spreţ ,ni cisuperst i ţ i e,cidi st anţ ăegal ădeext reme me.Del a aceast ăpozi ţ i edeconci l i erepânăl ai deeasi nt ezeii deal e,necesar e,nuest e decâtunpasşiGoethe( Faust ,part eaaI I a) ,f raţ i iSchl egelî nGerma mani a, DoamnadeSt aelî nFranţ a( Del al i t t erat ur e,I I ,eh.V)î lvorf ace. Î ndefini t i v,l ucr ărimuzi cal emoderneprecum Si mf oni acl asi căde Prokofiev ,Concert ulî nf ăpent rupi an şiorchest rădeGe Gershwi nnur eal i zează acel aşipr ogram?Fapt ulcăunpoet„ t ânăr " ,caI onAl exandru,pr econi zeazăl a f el„ echi l i brulcl asi cpent ruascri eoper emo moderne"dovedeşt eodat ămaimul t căi deeasi nt ezeiest emereuvi eşif ecundăî nspi ri t e.Sar .Put eascri e,deal t f el , unî nt r egst udi udesprei st ori aşif enome menol ogi aacest eit endi nţ eor gani cede si nt ez ă,cuodocume mentarei mpunăt oare.Neaflăm,pri nurmare,nunumaiî n f aţ auneidi sput eet erne( „ noulroma man" ,„ nouacri t i că"et c) ,cişiauneif al se opozi ţ i i ,car eart r ebuiî ndepărt at ă,odat ăpent rut ot deauna,di ncâmpul di scuţ i i l ort eore t i ceseri oase.Pol emi mi capăr eari di col ăî ncăl uiMont esqui eu ( Let t r espersanes,XXXVI ) . Est et i cvorbi nd,i nconsi st enţ adi sput eiest eşimaievi dent ă.Concept ulde „ cl asi c"şi„ modern"est esubordonati dei if undame ment al edeart ăşiî ncâmp mpul Ăart eit oat ecr eaţ i i l er eal i zat esuntegal ecal i t at i v,egaldel egi t i me.Ori cecr eaţ i e fii ndunabsol ut ,„ modernul "nupoat econst i t uiunpr ogresf aţ ăde„ cl asi c" .Pe
deal t ăpart e,operăl i t erarărepr ezent ândost ruct ură,ouni t at eor gani că, di soci ereaşicl asi ficareascri eri l orî nbazaunui„ f ond"cl asi cşiunei„ f orme me" moderne( sau i nver s)poat eaveadoaroval oar et i pol ogi că,f enome menol ogi căsau morf ol ogi că,nuunast ri ctest et i că. Deal t f el ,ni ciî ni st ori al i t erat uri inusepotoperaastf eldedi sti ncţi i r adi cal e.Î ncadrulsău,mome ment el esuccesi veşisi mul t anenupotfini ci separat e,ni ciri gur oscomp mpart i ment at e.Schema mat r adi ţ i onal ă( ant i ci—Ă moderni ,cl asi ci sm roma mant i sm) m) ,pr el uat ădi nl i t erat uraf ranceză,maipr eci sdi n i st ori al i t erarăf rancezăuni versi t ară,nuseveri ficăî nni cioal t ăl i t erat ură. Pest et otseobservăi nt erf erenţ e,coexi st enţ e,suprapuneridepl anuri„ cl asi ce" şi„ moderne" .Arfidecicazulcaast f elde„ peri odi zări "art i fici al e,prof und bel f ereşt i ,sădi spară.Chi arşidi nmanual eşidesi gurdi n.PseudoTrat at el Sef acemarecazdecol aborareadi nt ret radi ţ i eşii novaţ i e,dei novarea f ondul uit radi ţ i onalşide„cl asi ci zarea"actual i t ăţ i i .Seui t ăî nsăadesea( î n secol ulalXVI I l ea,caşiazi ,deal t f el ! )căni ciocreaţ i enuest eposi bi l ăf ărăun punctdepl ecar eant eri or ,t radi ţ i onal .Ni meninupoat ecreasuspendatî naer , f ărăunmi ni mum decont i nui t at eşiader enţ ăconf ormi mi st ă.Afiepi gonest euna; creat orori gi nal ,î npr el ungi r eaunuifirt r adi ţ i onal ,carepoat efidescoperi t ori unde,î nceamaidepl i năl i bert at e,cu t ot ulal t a.Roma mant i ci if r ancezi ,at âtde modernisubmul t easpect e,acărorcul t urăl i t erarăerai nevi t abi lcl asi că, r ecuperează,asi mi l eazăşimoderni zeazăpecl asi ci{ Pi err eMo Moreau,Le cl assi ci sme medesroma mant i ques,1932) .Supravi eţ ui reami t ul ui ,î ncul t uraşi l i t er at uramo modernă( Mi r ceaEl i ade,Survi vancesetcamo mouflages_desmy myt hes,î n Aspect sdumyt he,eh.I X,1963)demonst r eazăaceeaşipersi st enţ ăcl asi că. Prest i gi ularhet i pul ui ,l af el .Di ncarecauză,t oat eapel uri l el acol aborarea el asi c-mo modern( şiel enul i psesc! )deschi dî nreal i t at euşideschi se. Pedeal t ăpart e,depăşi reaî nai nt aşi l or( at uncicândeaconst i t ui eo r eal i t at ecert ă)nuexcl ude,pel ângăcul t i var eaunori nevi t abi l eperma manenţ e, respect uli nt el ectualnecesar ,pecarelaut oţiadevăraţi icreat orif aţ ăde predecesori ,î nbazaunorafini t ăţ ispont ane,organi ce.Fi l osofiaGl ossei emi mi nesci enepri veşt edesusat âtcat egori a„ cl asi cul ui "câtşia„mo modernul ui " , î nt r unui t atart i col ,Mi raj ulant i chi t ăţ i i ,PaulZari f opolspi ri tant i cl asi cobservă căt oat evi ci i l eşival ori l eactual eseregăsescşiî nant i chi t at eşii nvers ( Adevărul ,12f ebr .1927) .„ Mi j l oculdeaaveadr ept at eî nvi i t orscri aşiRenan,î n Qu' estcequ' unenati on( 1882)est eca,î nanumi t emo mome ment e,săşt i isăt e r esemn mnezisăfiidemo modat " .Cl asi culant i ci pămoderni t at ea,spi ri t ulmodern r ecuperează,pri nasi mi l ar e,val ori l ecl asi ce.Deaceea,nupoat efivorbani cide concur enţ ă,ni cidei nf at uar e.I dol at ri apart i zanăf acel ocadmi raţ i eit emp mperat e, di stri but i ve,sel ect i ve.
Mar ear eal i t at er ămâneî nori ceî mpr ej urareaceast a:moderni ideazisunt cl asi ci idemâ mâi ne.Văzuţ idel aRoma,orat ori iant i cisuntvechi( senes) ;văzuţ ide l aAt enasuntt i neri( Ci cero,Brut us,39) ,Moderni iî nl ocui escal ţ i„ moderni " . Fenome menulseobservăî ncăî npri mulsecolall i t erat uri il at i ne.„ Cucât ant i chi t at eaî mbăt r ânea,cuat âtmaimul teaaveanevoi ema maimaredeun cuvântoar esăt raducănoţ i uneade« modern»"( E.R.Curt i us) .Tot uldepi ndede depl asar eî nt i mpşideopt i că.„ Lat i ni ierau modernif aţ ădegreci " ,acestl ucruî l şt i aşiFont enel l e.Cândva,vom ficu t oţi i„ ant i ci " .Est el egeai nevi t abi l ăa i st ori ei ,caredepăşeşt eşi ,î nacel aşit i mp,t ezauri zează.Totceestel ăsatî n urmă măpri meşt eosemn mni ficaţ i ei st ori că.Î nf el ulacest a,„ dupăol ungăseri ede secol e" ,moderni ivordeveni„ cont emp mporani igreci l orşil at i ni l or" .TotFont enel l e ospune,î nasăDi Di gressi onsurI esanci ensetI esmo modernes( 1688) .„ Pent ruce săel ogi em caant i ciceeacegr eci i ,î nAt i cal or ,admi rau canout ăţ i ?"seî nt r eabă şiSai nt Evr emo mont . Tot ulducel aconcl uzi adepl asări icont i nuiaconcept el ordecl asi cşi modernşideciar el at i vi zări il orobi ect i ve.„ Modern"şi„ cl asi c"î nseamnăî n i st ori al i t erat uri imereual t ceva.Î nsecol ulalXVI l eagenul„ roma manzo"const i t ui a pent ruGi ral diCi nt hi oo„ nout at e" .Eraemi mi name ment e„ modern" .Pent ruVol t ai re, pest edouăsecol e,acel aşigen eradepăşi t .Î nperi oadacont raref orme mei ,i ezui ţ i i f ăceaufigurăf oart e„modernă" .Azieiconst i t ui eoapari ţ i eanacroni că, peri mat ă.Ceeacel uiWi nckel mann,î nsecol ulalXVI I I l ea,î iapăr ea„ nou" ,deci „ modern" ,î npi ct urăşiscul pt ur ă,azit receşipedr eptcuvânt ,nunumaide „ cl asi c" ,darşide„cl asi ci zant " ,bachi arde-adrept ulî nvechi t .Şiaşamai depart e,l anesf ârşi t .Î nt i mpceel ogi ulcl asi ci t ăţ i l orconst i t ui eunf enomende conf ormi mi sm, m,moderni i ,î nf azal ori ni ţ i al ă,suntşipari novat ori ,pânăcând, î nghi ţ i ţ işirat i ficaţ idet i mp,devi nl ari adull orobi ect ulunuinou conf ormi mi sm, m, î mi pr ej urar ecar eserepet ăî nseri ei nfini t ă.„ Noi ,car esunt em at âtdemo moderni , vom fiant i ciî ni cât evasecol e. "Est eunadevăratl occomun,r egăsi tl aLa Bruyere( Di scourssurTheophrast e) ,l amul ţ ial ţ i i .Î npl i năperi oadăsi mbol i st ă, l anoi ,N.Davi descu scri aVari aţ i iî mpr ej urulcl asi ci smu mul uidemâ mâi ne( Versurişi proză,nr .1/1914) .Laf elB.Fundoi anu:Spr ecl asi ci smu mulcelnou ( Azi ,nr . 5/1932) .Despr emo moderni t at eaşiact ual i t at eacl asi ci l ors-adi scut atî ncri t i ca noast răl i t erară,î ncepânddi nani it recuţ i ,pânăl aabundenţ ă.Cl asi ci isunt „ cl asi ci " ,fii ndcăsunt„ moderni " ,perma manenţ i ,act ual i ,asi mi l abi l ipeol at ur ăsau al t asensi bi l i t ăţ i işiconşt i i nţ eicont emp mporane.Est e„i roni a"l orsecret ăşiet ernă. I I . MODER MODERN. Di ficul t at eauneicorect edefini ţ i işimet odedest udi uai dei idemodernşi asf ereisal edecur ge,î npri mulrând,di next rema mai mpr eci zi eşiaproxi maţ i ecu car eest ef ol osi t ă,i maipest et ot ,aceast ănaţ i une,di nt r ecel emaihaot i cedi n
î nt regulcâmpali dei l orl i t erare.Conf uzi i l e,f al sel esi noni mi i ,ambi gui t ăţ i l e abundă.Cauzaesenţ i al ăest ei gnorareacel ormaiel ement aredi st i ncţ i iî nt r e sensuri l eadj ect i val eşisubst ant i val eal el uimodernşiaf ami l i eisal e: moderni sm,moderni st ,moderni t at e;î nt renot el egenet i ce,cronol ogi ce, „ i st ori ce" ,al econcept ul uişinot el ecal i t at i ve,est eti ce;esenţ i al eşif enomenal e; obi ect i veşisubi ect i ve;al ereal i t ăţ i idef aptşideconşti i nţ ă.Arbi t rarulşi echi voculaudeveni tat âtdemari ,pol emi caat âtdevast ăşidecapri ci oasă, l i psadeconţ i nutat âtdeevi dent ă,r ăspândi t ăşiapăsăt oare,î ncâtcuvânt ul moder naaj unssănumaiî nsemneapr oapeni mi c.Nuldemi rarecăst udi i l e ri gur oaseî levi t ă,di nt r unf eldepudoaresemant i că.Pânăşimani f est el e l i t erare„ moderne"t i ndsăf acăabst racţ i edeaceast ănoţ i unegoal ă,bunăî n t i mpuldi nurmădoarpent ruuni ij urnal i şt il i t erari .Maial esî ncazuldef aţ ă,o mi ni mări goareadefini ţ i i l ordevi necondi ţ i adebazăapreci zi ei ,cl ari t ăţ i işi di sci pl i neii nt el ect ual e.1Capest etotî nast f eldesi t uaţ i i ,i ncoerenţ aest ede ori gi năet i mol ogi că:modernderi vădi nmodernus( neol ogi sm careî ncepesă ci rcul e,î nsecol ulalVl l ea*,î nl at i namedi eval ă,l aCassi odorus,Pri sci anus et c) ,pr oveni tdi nmodo:r ecent ,decurând,nudemul t ,adi neaoriet c.Cuvânt ul t ri mi t el aodet ermi nar et emporal ă,i st ori că,deundeşimar easăr el at i vi t at e. Căcii medi atsepuneî nt r ebar ea:câtder ecent ?Câtdenou sau vechi ,î nraport cur eal i t at eaact ual ă,avut ăî nvedere?Unpoet ,post eri orl uiEmi nescu,poat efi „ modern"f aţ ădeacest aşit ot uşi„ peri mat "f aţ ădepoeţi iul t i mul uideceni u.Î n l i t erat ură,maial es,cronol ogi aest ef oart eambi guă:afi„ r ecent " ,„ nou" ,„ act ual " et c.Nuspunemarel ucru,dacănel i mi t ăm numail aacest eat ri but e.Cet r ece sauest e„modern" ,l anoi ,î n1969l 970poat efivechi ,peri mat ,cl asi c,ai ur ea.Î n gener e,î nt r eagal i t eratur ăocci dent al ă„ modernă" ,pecareodescoperi m acum, r eprezi nt ăî napusval oridemul taccept at e,cl asat e,chi ardepăşi t e.Modernul esteunprodusali st ori ei ,alreperel or ,acci dent el orşibari erel orsal eşi bi neî nţ el esaigeografiei .Ef ecti deopt i că,deciapar ent ,convenţ i onal ,vag. I nevi t abi l ,t ot uşi .2Acel aşif enomenproducăt ordeconf uzi iseveri ficăşiî n cupri nsull i t eraturi ir omâne,cl asi că,premodernă,modernă,moderni st ă,după moment ulşiunghi ul„ peri odi zări i " .Î ncont i nuareal i t erat uri i*At estatt otuşişi î nsecol ulant eri or ,î nt r odi pl omădi nanul499d.e.n.of .J.E.Sandys,A Hi st oryofCl assi calSchol arshi p,Cambri dge,Uni ver si t yPr ess,3d.Ed,1926 voi .I ,p.270r omânevechi ,arexi st ao„ f azădet ranzi ţ i espr el i t erat ura modernă" ,dat at ădeAl .Pi ruî n„ pri mel et r eideceni ial esecol ul uial nouăspr ezecel ea,eî ndî nr egi st răm ul t i mel emani f est ărial espi ri t ul uivechi , al ăt uridepri mel eafirmărial e.Spi ri t ul uinou,modern"( Li t eraturaromână premodernă,1964) .Î nai nt easa,O.Densuşi anu,î nLi t er at uraromânămodernă ( 1920—1933) ,consi derăcăVasi l eCârl ovaest e„ celdi nt âipoetmodern" .
— Fi xândacel aşian,1830dr eptî nceput ulnoi iepociî nl i t er at ur a noast ră.Î nl egăt urăcuoperal uiGr .Al exandrescu,elvorbeşt eşide„poesi aî n ascensi unedemoderni zare" .Trecândpest ecoexi st enţ aşii nt erf erenţ a f ormul el orl i t erare,at âtdespeci ficăl i t erat uri iromâneî nsecol ulalXl Xl ea, apari ţ i aspi ri t ul uil i t erarmoderncoi nci de,î nori cecaz,cu pri mel ei nfil t rări r omant i cenot abi l e,cuval uldel amart i ni sm şibyroni sm.Dar ,seî nţ el ege, defini ţ i aest eval abi l ănumaipânăl aapari ţ i asi mbol i smul ui ,car ei al ocul vechi ul ui„ moderni sm"romant i c,deveni tdesuet .Aceeaşisoart ăest er ezervat ă si mbol i smul uidecăt r eadepţ i i„ poezi einoi " ,act i viî ncăî nai nt ede1914bi ne const i t ui ţ idupăpri mulrăzboimondi al ,cândmoment ul1919araparţ i ne, dupăG.Căl i nescu,î nI st ori al i t erat uri ir omâne( 1941) ,î nî nt r egi me Moderni şt i l or .DupăE.Lovi nescu,„ am put eadefinimi şcar eamoderni st ăcao mi şcarei eşi t ădi ncont act ulmaivi ucul i t er aturaf rancezămainouă,adi căde după1880"( I st ori al i t erat uri ir omânecont emporane,I I I ,1927) .Î ngenere, mi şcări l enoast rel i t erare„ moderne"suntfiepr odusulunori mi t aţ i if ecunde, asi mi l at e,maimul tsau maipuţ i n„ cr eat oare" ;alunoradapt ăricucaract er si ncroni c;sauder ecuperaregrăbi t ă,t ar di vă,consecut i văunorperi oade apăsăt oar edestagnar e,i zol areşiconf ormi sm l i t erar .Si t uaţ i aser epet ă,î n bunăpart eşisubochi inoşt ri .3Arfii nt eresantdest abi l i tşiurmări tî n amănunt e,cândapareşicum evol ueazăt ermenuldemodernî nl i t er at urăşi publ i ci st i canoast ră*.O pri măat estare,di n1829seref erăl a„ ci vi l i zaţ i a modernă" ,noţ i unepusăî nci r cul aţ i edepr esahel i adi st ă.Î n1843C.Gane vorbeşt e,î npr ef aţ auneit raduceri( Agat ocl es) ,de„ st i l ulmodern" ,dat ăde r eţ i nut( pânăl adovadacont rară) ,î nt rucâtconst i t ui e,sarzi ce,pri maasi mi l ar e l i t erarăr omâneascăaconcept ul ui .Defini r easăanal i t i cănuî nt ârzi epr eamul t , deoar eceAl .Odobescu,î nt r unpr oi ectdeart i col ,di n1855Bazel eunei l i t erat urinaţ i onal e,şti adel i t erat uri l egot i ceşiromant i ce,„l i t erat urial el umi i moderne" ,de„f ondulacest orl i t erat uri[ car e]emodern" .' Pr oveni enţ adi dact i că, î nl egăt ur ăcuori ent areapr ogramel ordeî nvăţ ământ( „ cl asi că"sau„ . Modernă" ?) ,est eşieanotabi l ă.Î nori cecaz,î nt r unast f eldecont ext( i ncl usi v cur ef eri ril af ai moasaQuerel l e) ,D.PapMarţ i anmânui eşt enoţ i unea,î nt r un art i coldespreI nst rucţ i uneprof esi onal ă( Anal el eeconomi ce,1861) .Î iurmează Ţit uMai or escu,depepozi ţ i aopusă,ael ogi ul ui„ umani t ăţ i l or" ,î n Di sert aţ i uneadi n1863ami nt i t ă:Pent rucel i mbăl at i năest echi arî npri vi nţ a educaţ i eimoral est udi ulf undament alî nGi mnazi u.Î n1866Haşdeucer eo „ i st ori eal i t erat uri ir omânemoderne"( Zi ar el eî nRomâni a,Sat yrul ,nr .9) , dezi der atcaredovedeşt ecăi deeade„ modern"î ncepusesăpri meascăşiî n l i t erat uranoast ră,det ermi nărinuInumaicronol ogi ce,darşical i t at i ve.I zvorde ambi lgui ţ aţ işiconf uzi i ,deneocol i t ,del aunt i mpt otmaif r ecvent e.Dovadă că,pent ruAl .Russo,î nPoesi apoporal ă( 1868) ,un„ vechicânt echai ducesc"
put easăî nsemneo„ i nt r oducer e.Mi nunatăî nl i ţ e*Document areaof eri t ădo Di cţ i onarull i mbi ir omâne,T.VI ,f âşc.19şi11Buc.Ed.Academi ei ,1968pp. 781—782est ei ncompl et ăşinesat i sf ăcăt oar e.Ratur amodernă" .Osci l arease corect eazăî nt rucât val aHel i adeRădul eseu,î nCursî nt regdepoezi egeneral ă ( 1870) ,unde„ ver suri l emoderne"suntbi nedel i mi t at edecel e„ ant i ce" ( Versi ficaţ i e) . Î nt re1870—1890noţ i uneaserăspândeşt e,cuonot abi l ăr espi nger edi n part eal uiEmi nescu,adver saral„ art eimoderne" ,pri ncar eî nţ el egea natur al i smul( Fânt ânaBl anduzi ei ,4dec.1888) .Fi r eşt e,concept u?Sebucură deobunăpri mi r eî ncercull uiMace-donskişiunuldi nt r edi sci pol i ,C.Cant i l l i , scoat e,î n1897oRevi st ămodernă,di ncarenul i pseşt eni ci„ cr oni ca vel oci pedi că" .Lasf ârşi t ulsecol ul ui ,t ermenulcunuanţ ăî ncăde„ avangar dă"se general i zează,pr oducândi nevi t abi l epol emi cişipr ot est edi npart ea t radi ţ i onal i şt i l orî nguşt i ,apoiasămănăt ori şt i l or .4Accepţ i ai medi at ăşiceamai r ăspândi t ăanoţ i uni idemodernderi vădi nesenţ asacr onol ogi că:se.Numeşt e modernt otceeaceaparţ i nesf ereiact ual i t ăţ i i ,recent ul uii medi at ,prezent ul ui . Pri next ensi une,ceeacedat eazădeeurând,sau di nt r unt r ecutf oart eapr opi at , car epr ovi nesauest especi ficepoci irecent e,ul t i mul uit i mp.Toat eacest e sensuriaproxi mat i veî şicapăt ăî nt r eagacl ari t at enumaipri nopozi ţ i ecu i deea deant i c,cl asi c,î nvechi t ,depăşi t ,peri mat ,necorespunzăt orst adi ul uiact ual et c.Di ncarecauzăasi mi l areagrăbi t ăai dei idemoderncuaceeade cont emporan nupoat efipri mi t ă,f ărăcât evadi st i ncţ i iesenţ i al e:f enomenul moder nest e„ cont emporan" ,darnuori cef enomen„ cont emporan"est emoder n. Dovadăcăput em ficont emporanicudi f eri t e( mani f est ăriî nt ârz i at e,r et r ograde, cl asi ci zant e,cuapari ţ i ianacroni ceşimi şcăriconservat oareet c,cuogamă î nt reagădeaspect ecar enumai„ moder ne"nupotfinumi t e. Nuanţ anet„ act ual i st ă"amoder nul uiaparecumaxi mum depreci zi e,nu at âtî nsecol ulalXVI I l ea,î nperi oadaf ai moaseiQuerel l e,câtî nsecol ulalXI Xl ea,odat ăcupri mel emani f est er omant i ce.Pent ruSt endhal ,„ f rumosuli deal modern"est ei nseparabi ldeaspi raţ i i l eomul uid' auj our d' hui( Hi st oi redel a pei nt ur eenI t al i e,eh.CXXI X,1817) .Totcuref eri r el apl ast i că,i deear evi nepe l arg,î nsoţ i t ădet eoret i zărişianal i ze,l aBaudel ai re,î nLepei nt redel avi e moderne( XI I I ,1863) ,care„caut ăpr et ut i ndenif rumuseţ ea.Vi eţ i ipr ezent e, car act erulaceeaceci t i t orulneaî ngădui tsănumi m moderni t at e" .Î nal t ă part e,poet ulvorbeşt ede„prezent ulcelmaipr ezent " ,de„act ual ulcelmai act ual " ,de„Adi at aomul uideazi " .Notabi lest ef apt ulcăşil af raţ i iGoncourtt ot pi ct urai nspi răşi' moti veazăcel emaici t abi l edefini ţ i i :„ î nt regmodernulst ăai ci . Senzaţi a,i nt ui ţ i acont emporanul ui ,aspectacol ul uidecaret el oveşt i ,a prezent ul ui . "( Manet t eSal omon,eh.CVI ,1867) .
Expresi al i t erarăaacest eireal i t ăţ i ,f oart esi nt et i cspus,senumeşt e l i t erat uramodernă.Cuobservaţ i a,adeseaveri ficat ăî ni st ori ai dei l or ,că r eal i t at eaaparecu mul tî nai nt eacuvânt ul ui .Î nsensf oart el ar g,evocareasau r eflect area„ pr ezent ul ui "î nart ădefineşt ecar act erulmodernalart ei ,i ndi f erent del ocal i zareaî nt i mpa„ prezent ul ui "( ant i chi t at e,Evulmedi u,Renaşt ere, cl asi ci sm et c) .Î nmăsuraî ncar eHoraţ i uşiI uvenalf ăceausat i ră cont emporană,expri mauaspi raţ i i l epr ezent ul uil or ,eierau,di npunct ulde veder ealcont emporani l or ,aut ori„ moderni " .Î ngenere,i magi neasubori ce f ormăavi eţ i iact ual e,pr ezent e,const i t ui epri macondi ţ i eşiceamaigeneral ăa moderni t ăţ i il i t erare.5Defini ndoreal i t at esi ncroni căî ncont i nuădepl asar e ( căci„ r ecent ul "şi„ act ual ul "deazinupotfii dent i ce,pri nsi mpl ăsuccesi unea moment el ort emporal e,cu„ r ecent ul "şi„ act ual ul "dei erişidemâi ne) ,noţ i unea demodernrespi ngereperel ecr onol ogi cefixe.Di mensi uneasai st ori căest e et ernvari abi l ă,supusăunordel i mi t ăriî ncont i nuădepl asar e. Î ncădel aapari ţ i al or ,j al oanel espumi şcatşimodi ficatmereu:sub CarolcelMare,sevorbeadesaecul um moder num,pri nopozi ţ i ecuvechi ul i mperi uroman.Apoiacestsecol ,„ modern"( alI Xl ea) ,î ngl obatî ndefini ţ i al ar gă aEvul uimedi u,devi ne,î mpr eunăcuî nt r egulveacdemi j l oc,„ vechi "f aţăde Renaşt er e.Seacceptă,azi ,căf ormareageni ul ui„ modern"coi nci decu decl i nul Evul uimedi u( procesaşezatdei st ori ciî nsecol el ealXl Vl eaşialXVl ea) ,cărui a î iurmeazăRenaşt ereaşiRef orma.Dat el et r adi ţ i onal e,convenţ i onal e, cor espunzăt oareunani m admi seacoperăspaţ i uldi nt r ecădereaConst ant i nopol ul ui( 1453)şiRevol uţ i aFranceză( 1789) ,apoi ,pri next i ndere,pânăl a i zbucni reaMari iRevol uţ i idi nOct ombri e( 1917) .Dart oat ăaceast ăcronol ogi eşi vi zi uneest eemi nament emodernă,căciî nperi oadaQuerel l eei ,ungrup i mport antdescri i t oriaisecol ul uialXVI I l easeconsi derau ei„ moderni " ,î n raportcu aut ori iant i cigrecol at i ni .Î nt i mpceazi ,acei aşiscri i t ori ,cu conşt i i nţ ăf oart e„ modernă"l avr emeal or ,suntcupri nşiî ncat egori af oart e general ăşicam compromi să,dupăuni i ,a„ cl asi ci l or" . Ci neest e„ pri mulom modern" ?Pet rarca?Rousseau?Răsi punsuldepi nde decoordonat el et emporal eşispi ri t ual eal edefini ţ i ei ,f at alprovi zori i .Pare l egi t i m cădenumi r eade„modern"săr evi năî ncont i nuar escri i t ori l oract ual i . Î nsăt ocmaiaceast ădet ermi nar ef acecaori cedefini ţ i eposi bi l ăa„ mo-x dernul ui "sădevi năt r ept atcaducă,peri mată.„ Moderni i "deazivorfiî nmod i ndi scut abi l„ vechi "pest eunsecol două,si t uaţ i ei r oni cădecar enuscapăni ci ceamairadi cal ă„ avangardă" .Gâdearedrept at e:„ Ceeacevapăreaî ncurând caf oart evechi ,apărutmaiî nt âicaf oart emodern" .Fenomenulseveri ficăpest e t otşiî nt oat eepoci l e. Seobservăî n aceeaşiordi nedei deişiopseudo-l egeaperspect i vei l i t erare:sf erai st ori căanoţ i uni idemodernt i ndesăsecont ract e,săse
r est rângăî nt i mp,pemăsur ăcei st ori al i t erarăî nai nt eazăî nri t mt otmaivi u spr eepocaprezent ă.Laî nceput ,concept ulseapl i căunorperi oadeşievuri î nt regi ,apoiunorsecol e,apoiunuisi ngursecol ,apoidoargeneraţ i eiul t i me, di ncupri nsulul t i mul uisecol .Î n1875EdmonddeGoncourtafirmă,î npr ef aţ a l aReneeMauperi n,căaut ori iauvoi tsăevoceport r et ul„ t i nereif et emoderne, aşacum educaţ i a.Ul t i mi l ort rei zecideaniauf ăcut o".Deci ,pent ruun t eore t i ci analnoţ i uni idemoderndi nsecol ulalXl Xl ea,noţ i uneaest eapl i cabi l ă doarani l or1845—' 1875Fi reşt e,i st ori ci işicri t i ci il i t erariactual iî nfigal t e Jal oane.Pent ruceimaimul ţ i ,l i t erat urăşipoezi a„ modernă"î ncepecu Baudel ai r e;pent rual ţ i ir eperel esunt :Proust ,Joyce,Kaf ka.Î nt r ecel edouă secţi onări ,modernulaf ăcutunsal tdecelpuţ i nci ncideceni i .Câtdel ar gi , el ast i ceşiaproxi mat i vesuntacest ef r ont i eredepurăconvenţ i evedeori ci ne. Uneoriapar ,l anoicaşiî nal t el ocuri ,del i mi t ăridest uldedi scut abi l e.O bi bl i ografie,Moderni smulî nl i t erat ur ar omână( 1968)î şifixeazăcapunctde pl ecar eanul1920Pecebază?Pr obabi lst ri ctadmi ni st rat i vă,î nt rucât si mbol i smulaf ostbi bl i ografiatî nt r ol ucrareant eri oară.Dari at ăcăşianumi ţ i cri t i cil i t erariri di căunel esemnedeî nt r ebar e.Depi l dă,N.Manol escu f aceo ant ol ogi edePoezi er omânămodernă.Del aG.Bacovi al aEmi lBot t a( 1968) ,al căr eiobi ectarfio„ peri oadăi st ori ceşt eî nchei at ăpecar eam numi t oapoezi ei moderne" .Nuexi st ă,t ot uşi ,poezi emodernăşiî nai nt edeG.Bacovi a?Nuexi st ă poezi emodernăşidupăEmi lBot t a?Car eest eraţ i uneaacest orl i mi t e?I st ori că? I nt ri nsec-est et i că?Edi t ori al ă,decipract i că?Sepoat evorbi ,maial es, desprepoezi ar omânămodernăcadeo„ peri oadăi st ori ceşt eî nchei ată" ?Când, di mpot ri vă,concept uldemodernest epri ndefini ţ i edeschi s,r ef ormul abi lî n seri ei nfini t ă?Darăaexi st atunmodernst yl e,l ansatcupri l ej ulexpozi ţ i ei i nt ernaţ i onal edel aPari s,î n1900numaipotexi st aşial t e„st i l uri " ,l af elde l egi t i m„ moderne" ?6Sei mpune,î nconseci nţ ă,del i mi t ar ea,î nt i mpi st ori c,a fiecăruinou „ moment "l i t erarcare,deşil egatdei deeadeact ual i t at e,nupoat efi conf undatî nni ciuncazcuef emerulcot i di an,î nsensulj urnal i st i cal cuvânt ul ui ,căci ,î nacestcaz,am aveaatât ea„ moment emoderne" ,cât ezi l e. Moder nnuî nseamnăcot i di an.Noţ i uneai mpl i căî nmodnecesaruncoefici ent degeneral i zareşiesenţ i al i zar eaunordat e,pri ndepăşi reaşiabst rager ea agi t aţ i eiamorf eşinesemni ficat i veacl i peii medi at e,reflect at ăî npagi nadezi ar şiî nj urnal uldeact ual i t ăţ ici nemat ografice.Maiî nt âii nt ui t i v,apoiraţ i onal , si mţ i m căi deeademodernexpri mă,sauart r ebuisăexpri me,î npri mulr ând, conţ i nut ul„ epoci iact ual e" ,„ prezent e" ,caract eruldeafial„ epoci inoast re" , î nt revăzut ăî nt otal i t at eanot el orspeci fice,dedi f erenţ i eref aţ ăde„epocă" ant eri oară,recunoscut ăcaperi mat ă,î nvechi t ă.Î nacestsens,at ri but ulde „ modern"defineşt etot al i t at eaval ori l orşiaspect el or„ epoci i "sau„ secol ul ui " ,
f ărăaomi t ef apt ulcăl i t erat urapoat esăt r aducădoarunadi nt r et răsăt uri l e epoci imoder ne,adeseanuceamaiî nsemnat ă. Şiî nacestpunctobunămet odădest udi usedovedeşt ei mperi os necesar ă.Î nt rucâtconcept ulesenţ i alde„ epocămodernă"rămâneunuldi nt r e cel emainecl ar e,t ehni cadefini ri il uiurmeazăsăparcurgădouăet apel ogi c obl i gat ori i .Ceadi nt âişiceamaiî nsemnat ă,const ăî nst abi l i r eaunordi soci aţ i i preal abi l e:î nt ref ondulşif ormel eepoci i ;î nt reaspect el edeconţ i nut ,subst anţ ă şidesupraf aţ ă;î nt renot el emat eri al eşispi ri t ual e( decort ehni ci nedi t , spect acol ulci vi l i zaţ i eiactual eet c.Şinout at easpi ri t ual ăaepoci i ,caract eri zat ă pri nexperi enţ ei nt eri oare,t endi nţ eşii deal urispeci fice) .Î nt r uncaz,est evorba deĂdi soci ereanoţ i uni idemoderndet oat edat el emat eri al eext eri oar e cont emporane;î ncel ăl al t ,dei zol areaesenţ eimodernedeaspect el esal est ri ct cal endari st i ce,superfici al e,deul t i măoră.Amest eculacest orpl anuri ,at âtde bi nedi f erenţ i at eî nconţ i nut ull or ,aruncănoţ i uneademodernî nt r oconf uzi e cont i nuă.Fărămaripagubepent ruf uncţ i i l el i mbaj ul uicur ent ,i mpr eci zi a devi necum nusepoat emaisupărăt oareî nl i mbaj ulcri t i c,undeproduce numeroaseerorişigeneral i zăriabuzi ve:a)Î nmodobi şnui t ,t r ecedrept „ modern"ansambl ulel ement el ordepr ogr est ehni cşideci vi l i zaţ i especi fic fiecăr eiepoci .Î ncazulsecol ul uialXl Xl eaşimaial esalXXl eadevi n emi nament emoderne:şt i i nţ a,i ndust ri al i zarea,mareamet r opol ă,comuni caţi i l e şivehi cul el er api de,î nul t i mel edeceni imecani zar ea,aut omat i zar ea,energi a at omi că,zboruri l ecosmi ce.Despreunel ei mpl i caţ i il i t erareal eacest ornoi real i t ăţ iavorbi tceldi nt âi ,di nt recri t i ci inoşt ri ,Gherea,î nD.Panuasupra cri t i ceişil i t erat uri i( 1896) .Text ul„cl asi c"alacesteiaccepţ i iesteof eri tde mani f estulf ut uri stall uiF.T.Mari net t i( LeFi garo,20f evri er1909) ,exal t are di t i r ambi căa„ vi braţ i eimoderne" ,t r epi dant e,mecani ce.Defini ndModerni smul , doarl acâţ i vaanii nt erval ,L.Rebr eanuseopr eşt e,î npri mulr ând,l aacel eaşi el ement edesuperi ori t at et ehni că:avi on,aut omobi l ,cal ori f eret c.( Rampa,nr . 234/1912) .Est easpect ulcelmaipopul arşimaisuperfici aldi nt r et oat e,i zvor deadevărat ă„ modernol at ri e" ,f enomendecont agi unecui mpl i caţ i il i t erar e di nt recel emaii negal edel ai deal ulf ut uri stal„ uneimarişiput erni cel i ţ erât uri şt i i nţ i fice"pânăl al i t erat urădeant i ci paţ i e,det i psci encefict i onşiromanul pol i ţ i st ,decat egori aFant omas,JamesBondşiSuperman.Obsesi a„ f arf uri i l or zburăt oar e"( O.Z.N. )f acepart e,deasemenea,î nacestsensl i mi t at i vşiext eri or , di nt r epr eocupări l et i pi cşisenzaţ i onalmoderne. Pepl ansoci all af eldemodernădevi ne,dupăî mpr ej urări ,i magi nea di f eri t el ort i puridesoci et ăţ i ,aspect ulsăudi nami c,t repi dant ,revol uţ i onar ( bari cadaconst i t ui aunsubi ect„ modern"şipent ruSt endi i al ! ) ,adesea i ncoerent ,dezor donat ,brut al( pel at urăocci dent al ă) .O seri eî nt r eagăde „ mi t uri "r ecent e,unel emai„ moderne"decâtal t el e:maşi naşirachet a,vi t ezaşi
expl orareaspaţ i ul uicosmi c,vi nsăarunceî numbrăsport ul ,conf ort ul ,l uxul , mondeni t at ea,vi aţai denoapt eşisexual i t at ea,deun„ moderni sm"t otmai desuet ,aziapr oape„ cl asi c" .B)Mul tmaiapr opi atdesubst anţ al i t erat uri iest e „ suflet ulepoci i "( Musset ,Unmotsurl ' artmoderne,1833) ,aspect uli nt eri or , psi hol ogi cşimoralalvi eţ i imoderne,noulmoddea„ si mţ i "şi„ t răi " ,conţ i nut ul suflet escdi st i nctal„ omul uimodern" ,î nspeţ ăalomul uisecol ul uialXXl ea. Deşiest egreudeadmi scăsuflet ulumanarfisuf eri tî nepocanoast răo mut aţ i eradi cal ă,car el arfimodi ficatst ruct ural ,î nsenscal i t at i v ,apari ţ i aunor emoţ i işisent i ment enoi ,aunordat eşinuanţ ei nedi t eest edeordi nulevi denţ ei . Acestf enomen,carei mpl i căoseri edet ransf ormărisuflet eşt ii mport ant e, serepet ăl afiecar ef azăi st ori că,darpercepţ i asădevi nedeosebi tdeacut ă î ndeosebiî nmoment el ede„ r evol uţ i e"spi ri t ual ă,cândumani t at easi mt eef ect i v necesi t at earegenerări işir ef ormul ări iconţ i nut ul uisăui nt eri or .Romant i smul deschi deseri a„ schi mbări l orl af aţ ă"al eomul uimodern,cuovi econşt i i nţ ăa not el ordi f erenţ i al ef aţ ădet recut ulcl asi c.LaSt endhal ,maial es,apareo di st i ncţ i enet ăî nt r e„ f rumosuli dealant i c"şif rumosuli dealmodern" ,al ecărui el ement earfi:" l .Unspi ri tf oart evi u,2Mul t ăgraţ i eî nt răsăt uri l ef eţ ei ,3 Ochi ulscânt ei et or ,darnudef oculî nt unecatalpasi uni i ,cidescânt ei erea spi ri t ul ui ,4Mul t ăvesel i e,5Unf onddesensi bi l i t at e,6O t al i ezvel t ăşimaial es aerulagi lalt i nereţ i i "( Hi st oi redel apei nt ureenI t al i e,1VI ,eh.CXI X,1817) . Şimaiapr opi atexperi enţ eil i t erarecont emporaneest e„ noulf ri son" baudel ai ri an,r eperobi ect i v ,pri ncar edevi nemi nament e„ moderne" rafinament el eşiemoţi i l erare,paradi sel eart i fici al e,avi di t at eat răi ri iî nt ensi une şiagi t aţ i e,pescurt„ compl exi t at easuflet ul uimodern"decar evorbeal anoi ,se par epri mul ,Macedonski ,î n1901I nt ensi t at ea,hi per acui t at ea,ri t mul vert i gi nosalsenzaţ i i l ordeschi ddrum i r aţ i onal i t ăţ i i ,expl ozi eif orţ el or i nconşt i ent eşi ,i mpl i ci t ,dezechi l i brul ui ,haosul ui ,di sol uţ i ei .Eulmoderni nt ră î nt r operi oadădecri ză:personal i t at eat i ndesăsedi zol ve,conşt i i nţ asăfie domi nat ădest ărisi mul t ane,cont radi ct ori i ,i repet abi l e,cal ei doscopi ce. Exi st enţ ai nt eri oarădevi nemobi l ăşif ragment ară.Fr act ur auni t ăţ i iest et ot al ă. Pepl anmoralf oart eschemat i cspusaceeaşisi ncopă:di spari ţ i ai dei ide normăf acel ocderut eişidezor di ni i ,amoral i t ăţ i işici ni smul ui ,uneiprof undeşi i ncurabi l enel i ni şt i ,numi t ăî nl i t erat urăexperi enţ ă,avent ură,actgratui t , absur d,neant .Mot i veput erni ce,hot ărât oar e,caomulmodernsăseconsi der e f rust rat ,al i enat ,vi cti mă,f ărăcert i t udi neaşiposi bi l i t at easal vări i .Deunde i mpul sulspr enegaţi eşir evol t ă,cuunt ermenf oart emodern„ cont est ar ea". Omulmodern( occi dent al )secompl aceî nopozi ţ i e,r ef uzşicont est aţ i e. O dat ădi soci aţ i i l enecesarest abi l i t eprecauţ i idel uatşiî ncazulcel orl al t e di st i ncţ i inecesar e:f ondj ormă,subst anţ ăsupraj ' aţ ădefini reaspi ri t ul ui modern,caspi ri talepoci it rebui esăţ i năseamaşideoal t ăcondi ţ i edebază:
st abi l i reagr adul uideexponent ăalaspect el orl i t erarerecunoscut eafi,î nt r o epocăsau al t a,dr ept„ moderne" .Modulspeci ficdeagândialuneiepoci , t răsăt uri l espi ri t ual edomi nant e,not el esal ef undament al eset raducî nt r oseri e deopereşiaspect ei dent i ficat eobi ect i vcăr epr ezent at i ve.Deundeobl i gaţ i a expr esăadepi st ări işicar act eri zări iacest orel ement et i pi ce,car econfigur ează, î nesenţ ă,pr ofil uluneiepocil i t erare.Pedr eptcuvânt ,deci ,unscri i t ormodern caN.Brebanvaspune:„ Pent rumi nemodernî nseamnărepr ezent at i v.Ori ci ne, ori unde,arepr ezent atceva,af ostmodern"( Români al i t erară,nr .11/1968) . Adevărat ulspi ri tmodernî mbr acă,ori undeşiori când,uncar act erexempl ar , esenţ i al ,r evel at or .7Asi mi l ar eafir eascăşipermanent ăai dei idemoderncu spi ri t ult i mpul uivi nedi nf apt ulcănuexi st ăocat egori e,abst ractă,uni versal ă, amodernul ui .Noţ i uneaevol ueazăî nf uncţ i edecoordonat el ef undament al eal e unorperi oadei st ori cedat e.Fărăoseri oasădel i mi t ar eşianal i zăamoment ul ui i st ori crespect i v„modern"pri nî nsăşii st ori ci t at easăi nt ri nsecănusepoat e vorbideodefini ţ i eexact ă,ri gur oasă,acaract erul uispeci ficmodernalunei f azel i t erar e.Fi ecar eepocăvi necu pr opri asaf ormul ă„ modernă" ,desi t uatî n t i mpşispaţ i u,cuexcl udereaori cărorgeneral i zărisuperfici al e.Modernul r eprezi nt ăonoţ i unecadru,alcăr eiconţ i nutest ei st ori cdet ermi nat ,geografic l ocal i zat,nuanţ atspeci fic.Î ncăodat ă,nuest evorbadecâtdepr oi ecţ i al i t erară at i mpul uii st ori c,auneianumi t ecul t uri ,auneianumecomuni t ăţinaţi onal e. Unmot i vî npl ussănusepoatăvorbideni ciunf eldemoderni sm abst ract ,vag cosmopol i t ,f ărăbul et i ndei dent i t at e.Acest ereal i t ăţ iî ncont i nuădeveni re, cărorami j l oacel edeexpr esi el iseadapt eazămer eu,f accăi deeamodernăsă-şi preci zezeperi odi cconţ i nut ul ,sănuseanchi l ozeze,sărămânămer euvi e, activă. Fi reşt e,conşt i i nţ ai st ori ci t ăţ i imoment el orspi ri t ual enureprezi nt ăcât uşi depuţ i nodescoperi remodernă;concept ulant i cdesaecul um odovedeşt e.Pl i n dei mpl i caţ i i ,i ncl usi vl i t erare,esteşipri nci pi ull uiBacon:„Adevărulest efiul t i mpul ui "( NoulOr ganon,I ,84) .Moderni isecol ul uialXVI I l eaî lredescoperă, f ăcânddi nelunbunargumentant i cl asi c.Asemeneaoameni l orşisecol el e di f eră.„ El eaufiecareafirmăFont enel l e,î nDi gressi on surI esanci ensetI es modernesoanumet urnurăai magi naţ i eicarel eest especi fică. "Art ănouă pent ruosoci et at enouă,eraşiconvi ngereal uiSai nt Evr emont :dacăarî nvi a Homer ,eiardapoemeadmi r abi l e.„ adapt at esecol ul uiî ncar earscri e" .Î nt r eaga ment al i t at eromant i că,l at entsău decl aratmodernă,est epri ndefini ţ i e i st ori ci zant ă.Di naceeaşiperspect i văBaudel ai r edefineşt e„er oi smulvi eţ i i moderne"( Sal onde1846XVI I I ) :„ Fi i ndcăt oat esecol el eşipopoar el eauavut f rumuseţ eal or ,noioavem î nmodi nevi t abi lpeanoast ră.Est eî nfir ea l ucruri l or" .Concepţ i amat eri al i smul uii st ori cvaaj unge,cuat âtmaimul t ,l a aceeaşiconcl uzi eobi ect i vă.DovadăcăFr .Engeî sscri al uiLassal l e,î ncădi n
1859î nl egăt ur ăcu dezvol t ar eagenul uidramati c:„ Caract eri zareadupă mani eraant i ci l ornumaiest east ăzisufici ent ă"*. Local i zarea,mi grareaşiadopt areaacest ui„ spi ri talt i mpul ui "ar eomar e î nsemnăt at eî ni st ori aşicri t i căl i t erară,î nt rucâtdezl eagă,î nbunăpart e,' mul t cont r oversatapr obl emăai nfluenţ el or ,si ncroni smel orşiasi mi l ări i .E.Lovi nescu ost udi azăî nI st ori aci vi l i zaţ i eir omânemoderne( I I I ,1925)î nt ermenimoderaţ i , aj ungândl aconcl uzi i ,î ngenerevorbi nd,*MarxEngel s,Despreart ă,1p.30: '' ' ĂĂĂ' .Î nt emei at e:chi ardacăpotfiobservat ef enomenedeant i ci par e,est esi gur că„spi ri t ult i mpul ui "apareî nt r unanumepunctşiî nt r oanumeperi oadă, pri nt r unmaxi mum decri st al i zare,puri t at e,i nt ensi t at eşiexponent ă,î n f uncţ i ede„gr aduldeevol uţ i ei nt el ect ual ăcaşidesi t uaţ i aeconomi căaepoci i " . Graţ i eposi bi l i t ăţ i l ordecomuni car ei deol ogi că,pri nî nmul ţ i reapr odi gi oasăa punct el orde„cont act " ,sepr oducef enomenuli radi eri i ,pr el uări işi „ si ncroni zări i " ,alarmoni zări icu spi ri t ult i mpul ui .Di nt r uncent ru i nt ernaţ i onalal„ moderni t ăţ i i " ,pr ecum Pari sull a1848i rupi deicar esunt recept at eî ndi f eri t eţ ări ,aflat efiecarepet rept especi ficedeevol uţ i e.Sarput ea adăugaşif apt ulcăexi st ămedi ibuneşir el econducăt oar ede„ moderni t at e" ,că î ni nt eri oruluneiţ ărisaualuneizonespi ri t ual e,unel eregi unisuntmai recept i vel a„ modern"decâtal t el e.Teori al uiPet rePandrea( Port ret eşi cont r overse,I ,1945) ,conf orm căr ei a„ Ol t eni aest esedi ulr ealalmoderni smul ui art i st i cdi nRomâni a,cupri ori t at echi ar .Faţ ădecapi t al ă" ,nuest eat âtde f ant ezi st ăpecâtpar e.Fapt et urburăt oare,pr eamul t ecasăconst i t ui esi mpl e coi nci denţ e,vi nsospri j i ne:Macedonski ,Ar ghezi ,Mi nul escu,Brâncuşisunt creat orideascendenţ ăol t enească,î nt ot alsauî npart e. Acel aşicri t eri ui st ori cdet ermi năşiapari ţ i agradel ordecomparaţ i e: moder n,maimoder n,f oart emoder n,celmaimoder n,urmat ăder ecunoaşt er ea superi ori t ăţ i il i t erarecaef ectalpost eri t ăţ i i ,si t uaţ i epecareL.Rebreanuo defineapri nf ormul a:„ Ceeacesei veşt emait ârzi uest eşimaimodern" .Uneori seproducşiacci dent ei st ori ce,deosebi tdesavur oase,pr ecum pr ocesull ui Brâncuşicuvamaamer i canăpent ruoPasăremăi ast ră,t axat ăcăbucat ăde met al .Af ostnevoi edeoj uri sprudenţ ăî nt r eagă,caadmi ni st raţi aameri canăsă afleşisăaccept e,î ncel edi nurmă,ceî nseamnă„ art ămodernă" .Î nmod evi dent ,scul pt ural uiBr âncuşiera„ modernă" ,si ncroni căperf ectcuspi ri t ul est et i calt i mpul ui ,î nt i mpcevameşi iameri canisedovedeau prof und anacroni ci .Ceest euneorif oart emodernî nt r oanumezonăgeograficăşi spi ri t ual ăpoat efist ri dent ,neadecvat ,i naccept abi l ,depăşi t ,î nt r oal t ăregi une, cual t ăt r adi ţ i eşiment al i t at eşivi ceversa.Darî nt rucâtmodernulest eexpresi a uneiseri ii st ori ce,aparţ i neuneisuccesi unidemoment e,i deeademodern r ămâneî nori ceî mpr ej urar epot enţ i al„ f ut uri st ă" ,pr efigurândvi i t oar ea dezvol t ar e,acor dull at entcui st ori aî ndeveni re.Deundeşivocaţ i a
„ avangar di st ă"amodernul ui ,spi ri t ulsăudeant i ci par e:„ Pi ct ori icar esevorcei maimodernisuntşiceimaiangaj aţ iî nvi i t or" ,dupădefini ţ i al uiAndr eMal raux ( Leşvoi xdusi l ence,1951) .Î nacestî nţ el es,concept uldemodernî şir evendi căo vecheşiconsol i dat ăt r adi ţ i e,curădăci nicar eur căpânăl aaceeaşiQuer el l edes anci ensetdesmodernesasecol ul uialXVI I l ea.Cândrespi ngeaumi t ol ogi a grecol at i năî nf avoar eapoezi eicreşt i ne,ar gument uldebazăal„ moderni l or"era i nadecvareapoezi ei„ păgâne"l aspi ri t ulmodern,emi nament ecreşt i n,alepoci i . Î n1855Maxi meduCâmppubl i căunvol um depoezi i ,Leşchant smodernesşi Sai nt eBeuve,co-ment ândul e,aj ungel aaceeaşiconcl uzi ecă„ art i st ult r ebui e săfiealt i mpul uisău,t r ebui esăpoart eî nQperasăsi gi l i ult i mpul uisău" ( Causeri esdul undi ,XI I ) .Ori cel i t erat urăcareşiî nţ el egel uci depoca,o expl oreazăi nt egral ,oexpri măî nesenţ ă,deciexact ,î nt oat ăcompl exi t at easa speci fică,nupoat efidecâtmodernă.Î nt r opr el egerei naugural ăl aOxf ord, ţ i nut ăî n1857Ont heModernEl ementÎ nLi t er at ur e,Mat t hew Amol d,vest i t cri t i calepoci ivi ct ori ene,nugândeaal t f el :est emodernă„ l i t erat ura cupri nzăt oar e,pr oporţ i onat ă,adecvat ă<.>epoci i " .Fi reşt ecăşiori zont ulsău est et i cvaaveaaceeaşidet ermi nar esi ncroni că.Fraţ i iGoncourtî nacel aşit ext ci t at( Manet t eSal omon,eh.CVI ) ,afirmăcă:„ Toat eepoci l epoart ăî nsi ne f rumosull or ,unf rumosoar ecare" ,ceseceresurpri ns,expl orat,ext ras,scosl a l umi nă;„ Sepreapoat ecaf rumosuldeazisăfieascuns,î ngropat,concent rat" . Aldescoperişiexpri maart i st i cconst i t ui ei mperat i vulconşt i i nţ eimoderne. Dăm,î nsf ârşi t ,unul t i m ci t atdi nEssai ssurI esmodernes( 1964)al el uiMi chel But or ,adeptreput atal„ noul uiroman" ,f rancez:„ î nt r ozisaual t a,î nt r unf el saual t ul ,poezi aact ual ănuvaput easănuseangaj ezeî nt r odi r ecţ i edi f eri t ă, deoar ece. <.>.Avem ceamaigrabni cănevoi edeagăsi ,pri nnoimoduridea cânt aşiapovest i ,mi j l oculdeast ăpâniaceast ăcompl exi t at e;( al umi imoderne, n. n. )şideai nvent anoicânt eceşinoipovest i ri ,graţ i ecărora,puţ i ncât epuţ i n, î nt reaganoast răumani t at esăseregăsească,săser ecunoascăşisăse î nţ el eagă" . Seî nţ el ege,pri mel edefini ţ i ir omâneşt ial espi ri t ul uimodernmergt oat e, î nmodi nevi t abi l ,î nacel aşisens.El eaparţ i nperi oadeieroi ceasi mbol i smul ui , î ndeosebil aOvi dDensuşi anu( Cri t i cişiscri i t ori ,Vi eaţ anouă,2/1905) :„ Seui t ă preadeseoricăl i t erat uraadevărat ăt r ebui esăai băt ot deaunaunî nţ el es suflet esc,î nţ el esult i mpul uiî ncareşii anaşt ere" . Of ormul ănot abi l ă,deaceeaşiori ent are,î nt âl ni m şil aMacedonski ( Rampa,nr .239/1912) .Arfi:„ Cut ot ulci udatcanoi ,ceiaizi l eideacum,sănu fim al t cevadecâtt otceiaizi l eidei erişiast f eloameni isăsepri menească,i ar gânduri l eşimoduldeal eexpri masărămânăcel edeacum t r eimi ideani " . Acrea„ val oriest et i ceî nspi ri t ult i mpul ui ,darcuunni velmaiî nal tdecât alepoci ipr ecedent e" ,devi neî nf el ulacest aunpri nci pi ut otmairăspândi t ,pe
car eşiunspi ri tr el at i vconservat orcaL.Rebreanuî lpri meşt e.Aceeaşi concepţ i evat rebuisăci r cul e,cuat âtmaimul t ,î npr ogramel eşimani f est el e r evi st el ormoderni st epost bel i ce,pr ecum I nt egral( nr .1/1925) :„ I nt egral i smule î nri t mulepoci i ,i nt egral i smulî ncepest i l ulveacul uiXX" ,sauUnu:„ Unscri s echi val entt i mpul ui " ,of azăsi ncr onăcust areadedupărăzboi "( SaşaPană, Sadi smuladevărul ui ,1936) .Concept uldevi neî nt i mpuldi nurmăuni nevi t abi l l occomun,acăruiexegez ănusevaî nchei ani ci odată.Dovadă,î nt remul t e al t el eşiorecent ăanchet ăal aşul uil i t erar( nr .8/1967) ,pet emaModerni t at eşi accesi bi l i t at e,cent ratăî nj urul„ spi ri t ul uit i mpul ui " ,î n„ consonanţ ăcu conşt i i nţ aest et i căat i mpul ui " .8Adevărat a,mar eadi ficul t at eadefini ri i „ spi ri t ul uiepoci i " ,capremi săesenţ i al ăasurpri nderi iel ement ul uimodernî n l i t erat ură,nuestedel i mi t areacronol ogi că,i st ori că,cii zol areanotel orest et i ce, caract eri st i cmoderne,î ni nt eri orulacest ui„ spi ri talepoci i " ,det ermi nati st ori c. Aparedecinecesi t at eaunuibuncri t eri udedi f erenţ i ere,cupri nzăt orşil i mpede, pecar elgăsi mî nmodi ficări l eraport ul uil i t erat urăvi aţ ă,armoni csau ant agoni c,uni t arsau cont radi ct ori u,dupăt endi nţ al i t erarădomi nant ăa succesi uni imoment el ori st ori ce.A)Oridecât eoriordi neasoci al ăşimoral ă t erest răcoi nci deî nl i t erat urăcu ordi neai deal ă,i magi neavi eţ i isesuprapune pest ei magi neaspi ri t ul ui ,operaexpri măi deeasauadevărulabsol ut ,i nst i t ui nd i erarhi af undament al ăaval ori l or ,epocar espect i văpoat efidefini t ădr ept „ cl asi că" .Esenţ asaexpri mădepl i naî nt r epăt runderedi nt r eficţ i uneşir eal i t at e, î ncorporareami t ul ui ,i nt rareacol ect i văsaui ndi vi dual ăal i t erat uri iî nvi aţ ă ( part i ci par eal aceremoni i l ecet ăţ i iepopeeaşit r agedi aant i că;adopt ar ea personaj el ormi t i cesaul i t erar ecat ermendecomparaţ i eşimodeldeexi st enţ ă r omanulmedi evalsau comport ament ult i pDonQui j ot e) .Real i zar eaficţ i uni i , i dent i ficar eacont i nuăai magi narul uişireal ul ui ,aceast aarfit endi nţ al i t erară t radi ţ i onal ă,ordi neavecheal i t erat uri i ,st ructurasat i pol ogi c„ cl asi că" , suprai st ori că. Adopt areaconsecvent ăaacest uicri t eri uducel aobservaţ i iaparent paradoxal e.Conf uzi adi nt revi sşireal i t at e,i l uzi eşiexi st enţ ă,at i t udi ne r ecunoscut ăafipri nexcel enţ ăromant i că,numaiconst i t ui edi nacestpunctde veder eopozi ţ i epurşiexcl usi vi st„ modernă" .Di mpot ri vă.Aşazi sul„ mi t modern"alpoezi ei ,conf orm cărui apoezi arepr ezi nt ăr eal ulabsol ut ,adevărat a real i t at e,oreal i t at e„ maireal ă"decâtvi aţ a,l af el .Reî nt oarcereal aancest ral , pri mordi al ,arhet i p,ori gi nar( subdi f eri t ef orme:f reudi sm,obsesi eacopi l ări ei , sauast ări i„ adami ce" ,r edescoperi r eami t ul uiet c) ,numaipuţ i n.Toat eacest e t endi nţ e,l apri mavedereatâtde„ moderne" ,suntî nr eal i t at edoart ent at i ve act ual ederef acereauni t ăţ i iori gi narepi erdut e,dereuni ficareaexi st enţ eişi conşti i nţ eişi ,i mpl i ci t ,al i t erat uri işivi eţi i .Nuest edeconceputol i t erat urăde t i p„ t radi ţ i onal " ,„ vechi " ,f unci arnemodernă,f ărăaceast ăsol i dari t at eşi
consecvent ăconf uzi edepl anuri .Armoni a,uni t at ea,cosmi ci t at ea,organi ci t at ea spi ri t ul uişiart eisuntr eflexulest et i cnecesaralacest eiat i t udi nif undament al „ ant i ce" . Lapol ulopus,sesi t ueazărupt ur a,cont radi cţ i a.Li t erat ur aî ncepesăse opunăvi eţ i i ,saunumaiso„ i mi t e" .Î nacestsens,î nt r eagaest et i căant i că î nt emei at ăpemi mesi sarfisubst anţ i al„ modernă" .Dovadă,î nt r eal t el e,că Pl at on combat eaceast ăt eori e,î mpr eunăcui ncredul i t at eaşificţ i uneapoezi ei . Î ngenere,apari ţ i aşiconsol i dareaconşt i i nţ eidesi neal i t erat uri i ,t endi nţ asă deaut onomi zare,voi nţ adeaseconst i t uiî nt r unpl anpropri u,despri nder eade vi s,mi tşir eal i t at econcret ădefinescat i t udi niest et i cef undament al„ moderne" . Aceast ăr ăst urnar edepl anuriest econsecut i văpr ocesul uideraţ i onal i zarea l i t erat uri i ,urmar eauneievol uţ i it otmaiaccent uat espr ededubl ar eşianal i ză. Î nt i mpce( pent ruarel uat i pol ogi al uiSai nt Si mon)epocaveche,cl asi că,est e „ organi că" ,epocamodernăserel evă„ cri t i că" .Oridecât eoriapar eî nl i t erat ur ă odi soci aţ i enetăî nt reordi neai deal ăşireal ă,respect i vî nt reficţi uneşivi aţ ă, hi merăşil uci di t at e,„ nai vi t at e"şispi ri tcri t i c,conşt i i nţ amodernăşi af ăcut ,î n esenţ ă,apari ţ i a.Spi ri t ulmodernexcl udecompl i ci t at eaşi ,cuat âtmaimul t , promi scui t at eaficţ i uni i .Nuest eî ni nt enţ i anoast răaurmări ,î ncadruldef aţ ă, punct el enodal eal eacest eirupt uri ,unuldi nt reeveni ment el eesenţ i al eal e umani t ăţ i i .I st ori aspi ri t ul uimodernî ncepe,î nori cecaz,cuapari ţ i at endi nţ el or raţi onal i st e,l ai ce,at ei st e,dedemi t i zareaant i chi t ăţ i i .Pent ruacont i nua,î n pl anest et i c,cu t otal i t at eaf enomenel ordededubl areaeroi l orl i t erari ,de sci ndareaconşti i nţ eil or ,t eoreti ceşipracti ce,î nt rei deal i tat eşireal i t at e,î nt re vi aţ a„ cărţ i i "şivi aţ a„ vi eţ i i " .Amorvi t aeî nt r uncaz,„ vi aţ at răi t ă" ,î nal t ul ,după di st i ncţ i al uiAdri anoTi l gher .I nt erf erenţ aşiconf uzi adepl anuri ,osci l area dramat i căî nt reficţ i uneşireal i t at e,at âtdecaract eri st i cel uiDonQui j ot eşi oper eimacedonski ene,definesct ocmaiacestmomentcruci aldeconst i t ui r e, î ncăprecară,ambi guă,aspi ri t ul uimodernî nl i t erat ură.Conşt i i nţ aficţ i uni i , aut onomi zar ea,f ormal i zar eal i t erat uri ivorficonseci nţ el ecel emaidi rect eşi not abi l eal eacest eimut aţ i ispi ri t ual e.El ement ulmodern,t ocmaifii ndcă succedeuneiet apevechi ,t i ndesăserupă,săsesepare,săsedi soci ezede aceast a.Di ncar ecauză,î ndefini ţ i aspi ri t ul uil i t erarmoderni nt răî nmod necesarşionot ăpr of undădeopozi ţ i e,urmat ădeconfli ctşidi soci ere.I at ăde cemodernulnupoat efidecât„ cri t i c"şi„ r evol uţ i onar" ,î nart ăşivi aţ ă, negat i vi stşibrut alpri nvocaţ i e.Nout at eai mpl i că,ori cândşiori unde, ant agoni sm şidecioar ecar eagresi vi t at e.Î nî nţ el esull acar enearnopri t , concept ulde„ rupt ură"aparţ i nedi npl i nr omant i smul ui ,pri ndecl araţ i inet di soci at i ve.St enj dhalsusţ i necă:„ Frumosuli dealmodernsef ormeazăpri n deosebi reageneral ăcar eseparăvi aţ adesal on devi aţ adef orum"( Hi st oi redel a pei nt ur eenI t al i e,1VI ,eh.CXXI X,1817) ,douămedi isoci al edi amet ralopuse,
i arMussetarat ăcă:„ l i t erat uri i ,pi cturi işit ut urorart el orl eest enecesară f rumuseţ ea,deî ndatăceel esedepărt eazădevi aţ ă,vr eau săspundeepocaî n car et răi esc"( UnmotsurVartmoderne,1833) .Conşt i i nţ aseparări il i t erat uri i devi aţ ăî ncepeî nf el ulacest asădefinească,î nmodt otmaii nsi st ent , at i t udi neaest et i cămodernă.CeeaceHugo,î npref aţamani f estl aCr omwel l ( 1827)afirmăcudeosebi t ăcl ari t at e:„ Dupăpărer eanoast răexi st ăol i ni ede net r ecutcar eseparăreal i t at eaconf orm art eidereal i t at eaconf orm nat uri i . Adevărulî nart ănupoat efini ci odat ă,aşacum auafirmatmul ţ i ,r eal i t at ea absol ut ă.Art anupoat esănedeal ucrulî nsuşi( î nsi ne)" . Deci ,î ncăodat ă,modernî nart ăşil i t erat urăî nseamnă,î npl anest et i c, conşt i i nţ aficţ i uni işianonficţ i uni işidecia„ f ormei "est et i ce,cu î nt regulsău cort egi udedefini ţ i işipr ograme( „ art ăpent ruart ă" ,„ est et i sm" ,„ f ormal i sm" , „ expresi oni sm" ,Ei nfii hl ungetc) .Deopart e,real i t at eareal ă;deceal al t ă, real i t at eaart i fici al ă.Adevăruli l uzi eiart i st i ce,di ncoacedePi ri nei ;eroareşi convenţ i el uci dacceptată,di ncol o.Acum î nţ el egem şimaibi nedece Maeedonskiest e,î nt r adevăr ,pri maconşt i i nţ ămodernăromânească:ni meni pânăl ael ,di nt re5& scri i t ori inoşt ri ,nuşi apusmaicat egori cpr obl ema di soci eri ivi sul uidereal i t at e;ni menipânăl aelnat răi tcumaimare i nt ensi t at edramai l uzi eişiademi st i ficări i ,eşeculdur erosşil uci dalhi merei .B) Trăi r easol i darăaficţ i uni işireal i t ăţ i iî mpi edi cădedubl ar eai nt el ect ual ă, i nt rospecţ i aşidecicunoaşt ereadesi neal i t erat uri i .Î ni pot ezasăt radi ţ i onal ă, l i t eraturasemărgi neadoarsăexi st e.Eanuseî nt r ebapesi ne,deoar ecese l i mi t adoarsăfie,săseexpri me.Poet ulant i crămâneaî nori cei pot ezăun „ i nspi rat " ,unposedatal„ f uri eidi vi ne" ,un„ ent uzi ast " ,organaluneienergi i creat oar ecar elt ranscende.Pri ni nt ermedi ulsăuvorbeaumi t uri l ecet ăţ i i , vechi l et radi ţ i i .Al t eori ,elest ei nt erpret ul„ muzei " ,subacăr eii nspi raţ i edoar „ cânt ă" .Ni ci odat ăpoet uldet i p„ vechi " ,ar hai c,nur aţ i onadespr eesenţ aşi ori gi neaart eisal e,nurupeauni t at eacreaţ i eispont ane,organi ce,pri n t eoret i zareşiaut oanal i ză.Acel aşispi ri tci rcul apest et otşiî npoetşiî npoezi e, douăvasecomuni cant edesăvâr şi t e.Creaţ i af ăceacorpcomuncupoezi a,cu propri asaexpresi e,î naf araori căreiconşt i i nţ eposi bi l eaficţ i uni işia mecani smul uisăudecreaţ i e. Mar ear evol uţ i el i t erarămodernăsevapr oduceabi aî nf azaî ncar epoeţ i i î ncepsăsedefinească,săsej ust i fice,săseî nt r ebeasupraart eil or ,săof ere i poteze,sol uţ i i ,t eori işidefini ţ i i .Acestmomentcapi t al ,pri ncarepoezi a, l i t erat urăî nsensl arg,aj ungl aconşt i i nţ adesi ne,fixeazăaldoi l eareper esenţ i alalmoderni t ăţ i il i t erare.Apari ţ i asaaparţ i ne,f ărăî ndoi al ă,Renaşt eri i , epocăi ndi vi dual i stă,raţ i onal i stă,l ai căşiest eti zant ă,î ncarespi ri t ulcri t i cşi anal i t i ci nvadeazăcâmpulart el orşialpoezi ei .Est eperi oadadeî nceputa mari l ormedi t aţ i iart i st i ceasuprasensul uişit ehni ci iart ei ,pr ecum l aLeonar do
daVi nci ,alpref eţ el or ,mani f est el or ,apol ogi i l orşit rat at el ordepoezi e,mul t eşi cel emaicaract eri st i cedet al i ucapi t al—Ăopereal epoeţ i l or:RonsardşiDu Bel l ayî nFranţ a,si rPhi l i pSi dneyşiBenJonson î nAngl i a,Torquat oTassoşi Guari niî nI t al i a. Î nt oat eacest et ext e,poezi aî ncepesăsecaut epesi ne,săr eflect eze asuprasaî nsăşi ,să-şisurpri ndăesenţ a,genuri l e,l i mbaj ul ,procesemi nament e „ cri t i c"şiî nacel aşit i mpmodern,pr of undmodern,neî nchei atni ciazi ,ni ci mâi ne.Oridecât eoripoeţ i iaj ungl aconşt i i nţ adesi neşiaart eil or ,pri n prof esi idecredi nţ ăt eor et i ce( Boi l eau,Pape,Dryden,Schi l l er ,Goethe,Col eri dge, Shel l ey,Keat s,Wordswort het c. )const i t ui r easpi ri t ul ui„ modern"af ăcutun nou pasî nai nt e,spr ecunoaşt erea,cupri ndereaşiadânci reapoezi ei .T.S.El i ot , î nTheUseofPoet ryandt heUseofCri t i ci sm ( 1933) ,aobservatf oart ebi ne acestprocesderaţ i onal i zareşii nt rospecţ i epr ogr esi vă.Deundeşii nconsi st enţ a t eori eiconf orm căr ei apoezi anarfidobândi tconşt i i nţ ădesi neî nai nt ede si mbol i sm,afirmaţ i enuatâtparadoxal ă,câti nocent ăsubraport ul document ări ii st ori ce.Ori ce„ art ăpoet i că"ant i căşimodernăr eprezi nt ăoet apă aconşt i i nţ eipoezi ei .Horaţ i unuemaipuţ i n„ conşt i ent " ,î nf el ulsău,caşi Baudel ai r esauT.S.El i ot .DebunăseamăcăMacedonski ,di nt r epoeţ i iromâni , maimul tdecâtHel i ade( car edoart raduce,compi l eazăşipast i şează)est eşiî n acestsenspri maconşt i i nţ ăest et i căr omânămodernă,ef ect i vî nt r ebăt oar ea fii nţ eişif uncţ i i l orpoezi ei .Medi t aţ i i l esal espont anedespre„l ogi capoezi ei "sunt chi ardedouăorimoderne:pri ngest ulî nsi nealpr obl emat i zări ipoezi eişipri n cal i t at eaşiconţ i nut ulsol uţ i eipropuse. Abi aî nbazaacest orconcl uzi isarput ear eal i zaun s t udi u anal i t i c obi ect i valmoderni t ăţ i il i t erare,caresăurmăreascăt oat ei mpl i caţ i i l eşief ect el e esenţ i al eal eaut odefini ri il uci deal i t erat uri i :a)î ndomeni ulcreaţ i ei ,mut aţ i a f undament al ăconst ăî ni nt el eet ual i zar eapr ogr esi văapr ocesul uiart i st i c, deveni tpr obl emă,experi ment ,proi ect ,act i vi t at eî nsi ne,nuodat ăi mprovi zaţ i e, spont anei t at epură,chi areşec. Vecheaconcepţ i eacreaţ i eiovedeat ri but arăşisol i darăext azul ui ,f orţ el or i raţ i onal eal ei nspi raţ i ei ,met odăpri ncar epoet uli nt raî ncomuni caţ i ecu absol ut ul .Poezi aconst i t ui aof ormăarevel aţ i ei ,a„ di ct eul ui "muzei ,careşt i e, i nspi ră,î şiami nt eşt e,i arpoet uldoarr ememorează,r epet ăsaut r anscri e. Creaţ i arămâneaî nvăl ui t ăî nocul t ,mi st erşii nexpl i eabi l .Cr eat orulmodern, di mpot ri vă,est ereflexi v,l uci dşicri t i c,cu si neî nsuşi ,cu art ăsă,supusăunei medi t aţ i ipermanent e.El aborareaart i st i căsei nt el ect ual i zează.Obi ect i vel e devi npr eci se,t eor et i zat e.„ Art i st ulaut ent i cmodernarat ăşipr ogramulrevi st ei deart ămodernăDeSt i l j( 1917) ,est e„ pedepl i nconşt i entdeceeacef ace" . St ar eadepreci pi t are,f renezi esaut ransăest ei zgoni t ă.Poet ul ,susţ i nePaul Val ery,art r ebuisă„ roşească"chi arşil asi mpl ai deeai nspi raţ i ei ,acol ocvi ul ui
l i ri ccuPi t i a.Creaţ i avreasăfieconst rucţ i el uci dă,vol unt ară,preci sfinal i zat ă, cuodepl i năst ăpâni reami j l oacel ordeexecuţ i e,pri nt r unr ef uzt ot alal i magi naţ i ei .I deal uldevi neel aborareat ehni că,l emet i er .Poe,cu t eori i l esal edi n ThePhi l osophyofComposi t i on( 1846) ,est emarel epr ecursoralacest einoi at i t udi ni . Ori cecr eaţi epuneopr obl emădeconst rucţ i e,caret i ndesăset ransf orme î npr opri asat eori e,î nt r opreocupar eaut onomă.Scri i t ori iî ncepsăşipubl i ce j urnal uldecreaţ i e,carnet el edest udi işischi ţ e,pr ecum Gâde,Journaldes Faux-Monnayeurs( 1927) ,dedi catcel or„ i nt eresaţ idechest i uni l edemeseri e"şi mul ţ ial ţ i i .Adeveni tapr oapeunri t ualî nl i t erat ur amodernăocci dent al ăcă aut ori isăfil osof eze/pemar gi neaopereil or ,săt ransf ormecreaţ i aî nt r o esei st i căşianal i zăacreaţ i ei ,oreflexi easuprascri i t uri işil i mbaj ul ui ,î nt r un obi ectde„ st udi u"şi„ cri t i că" .Text ulconst i t ui edoarunpr et ext ,uncamuflaj . Subt ext uldevi neesenţ i al .Şielconst ăî nexpl orareaposi bi l i t ăţ i icreaţ i ei ,a sensuri l orşidi recţi i l orsal eevent ual e,nuasol uţ i eiuni ce,defini t i vcri stal i zat e. „ Fi ni sarea"î ncet eazăamaifiopr eocupare. Maial esî nacestpunct ,răst urnar eaperspect i veiest eradi cal ă.Concepţ i a modernădevi nepuroper aţi onal ă,et erndeschi să.Numaii nt er esează r ezul t at ul ,cidoarmi şcar easpr eel ;nuprodusul ,cinumaiposi bi l i t at eaşi proi ect ulacest uiprodus;nufinal i zarea,cisi mpl at ensi uneacreaţ i ei .Cum spuneşiJ. -P.Sart re,î nQu' est cequel al i t t erat ure?( 1948) ,„ creaţ i adevi ne neesenţ i al ăî nr aportcuact i vi t at eacreat oar e" .Poezi anumaiest e„f ăcut ă" ,ci doar„ sef ace" .Pr eocupări l edeconst rucţ i ei nt răî nt r ot ot al ădecadenţ ă. Programull i t erarrămânevi rt ual ,î nal b,Î nact u.Unel ef ormul emoderne, poezi adaf ar e,poezi acaacţ i une( act i on poet ry) ,expri măt ocmaiaceast ă convert i rearezul t at ul uipoet i c,î npropri ulsăuef ort .Mi j l oculdevi nescopî n si ne.Uni icri t i cimoderni ,caM.Bl anchot ,credasurpri ndemaiî nt âil aJoubert acestsacri fici ualrezul t at ul uiî nf avoareadescoperi ri icondi ţ i i l orsal e, r enunţ areal aoperădedragulproi ect ul ui( Lel i vreăveni r ,1959) .Def apt , i mpul sulest emaivechişielur că,poat e,pânăl a„ met oda"l uiLeonar doda Vi nci ,pl i nădedi bui rişiezi t ări ,art i stcar eî ncepemer euşit ermi năf oart erar . Cr eaţ i adet i pt radi ţ i onalpr ocedapebazecanoni ce,normat i ve. Î ndr eptarulsău er adogma,r egul ă,model ul ,moda.Nouacr eaţ i edoar„ caut ă" , experi ment ează,expl or ează.Căut ar eaart eif acepart edi nart aî nsăşi .Cri t eri i l e est et i ceaparşisuntadopt at epepar cursulcreaţi ei .I deeadepl anest eabol i t ăî n f avoar eai dei idepr obl emat i cşiposi bi l .„ Unt abl ou._.Expl i caEugen I onescu,î n l egăt urăcu pi ct uraabst ractăal uiN.I st ratiî nseamnăapuneopr obl emăşi ao r ezol vamaimul tsaumaipuţ i n. "„ Î nart ă,caşiî ndomeni uli dei l orsusţ i ne BraqueĂnut r ebui eni ci odat ăsăt r agiconcl uzi i .Aî nchei a,î nseamnăsăf uri aeruli dei l or ,săl eÎ mpi edi cisăsedezvol t eşisăt răi ască. "Operat rebui esă
r ămână,î nt r unanumesens,apropi atdepul saţ i aorgani smul uivi u,î nt rucât va mobi l ă,deschi să,„ al eat ori e" . Deundepost ul areaunuicoefici ent ,adeseadet ermi nant *dei mpr evi zi bi l şispont anei t at e.Scoat ereapoemeidi npăl ări e,di ct eulaut omat i c,sunt demonst raţ i i l edadai st eşisuprareal i st eext remeal eacest eiat i t udi ni .Darun anumi tcoefici entde„hazard"şi„ j ac"erai ncl usî nt oat econcepţ i i l ef renet i cede t i promant i cal ei nspi raţ i ei .Ori ceactderevol t ăart i st i că,deel i berarea i magi naţ i ei ,i mpl i căref uzulconvenţ i i l orest et i ceşideciposi bi l i t at ea i ndet ermi ni smul ui .Faptcar edeschi depoant atut urorr i scuri l orşi event ual i t ăţ i l or ,i ncl usi vnegat i ve.Ceeacespi ri t ulmodernnunumaică accept ă,darşicul t i vă,f ăcânddi nnecesi t at evi rt ut e.Rat area,eşecul , î nf rângereaart i st i cănumaiproducni ciospai mă.Di mpot ri vă,suntdecl arat e f ecunde,creat oar eşiacel aşiJ. -P.Sart r evavorbide„val ori zar eaabsol ut ăa eşecul uicar emipar eat i t udi neaori gi nal ăapoezi eicont emporane" . „ Moderni t at eaî ncepe—ĂdupăRol andBart hespri ncăut areauneil i t er at uri i mposi bi l e. "Probl emareal i zări i ,vocaţ i ei ,pi erdeori cesens.B)Cri zacreaţ i eiest e dubl at ădecri zaopereicast ruct ură,car et i ndesăsedi sl oce,săseresoarbă, sausăsei nhi be,pânăl apunct ulsăudeporni r e,r eadusăl ani vel uli ndi st i nct almoment ul uigenet i c,î nambel ecazuri ,expl i caţi arămâneaceeaşi :căut ar ea desi neaopereimoderneseî nscri eî nt r odurat ă,î nt r unpr ocesaldeveni ri i art i st i ce,desf ăşurat ă,l at ent ăoriabol i t ă.Cr eaţ i apri meşt eodi mensi une t emporal ă,f aptcaresubmi neazădi ni nt eri orpr ocesuldecri st al i zare,defixar e, deorgani zaredefini t i vă,î nt r of ormăst abi l ă.Deundeoadevărat ăi nvazi ea i nf ormal ul ui ,ai ncreat ul ui ,t radusăpri ncul t ulopereineî nchei at e,nel i mi t at e, neor gani zat e,„ deschi se" ,pri nt r unr ef uzalf ormei .Uneorielsel asăsurpri nsşi î ni mpul sulreî nt oarceri isprecent rulvi daloperei ,spreneut ral i t at eaexpresi ei , anespusul ui ,l i ni şt i i ,t ăceri i .Teori al uiRol andBart hesdespre„ gradulzero"al scri i t uri iest et i pi căpent ruaceast ăconcepţ i eadi sol uţ i eiart i st i ce.Eaf acepart e di nt r ot endi nţ ămaigeneral ă,cares-arput eanumiaant i l i mbaj ul ui ,el ogi ul comuni cări ipri nt ăcere,saupurşisi mpl ual„ si nuci deri i "l i mbaj ul ui , r edundantl aexces,oricauzăpr of undădeal i enare,mot i vşiî nt r uncazşiî n al t uldesupri mare. Abol i r eat i mpul uiî ncr eaţ i amoder năî mbracănunumaif orma nonexpri mări i ,cişiaopusul uisău,car eest el i mbaj ulpl ural ,si mul t an.Chi ar dacămet odaagăsi tapl i căricuadevăratnot abi l emaial esî npl ast i că,i deea unuil i mbajsi mul t an,undet ot ularfispusdi nt r odat ă,f ărăni cioconf uzi e,a put utficonceput ăşiî nl i t eratură.Mal l arme( maiî nai nt eJoubert )aavuto ast f eli dei nt ui ţ i e,regăsi t ăî nal t ef ormeşiî nt ext el ef ut uri st esausuprareal i st e. Î ngenere,oridecât eoriî nl i t erat ur amodernăt ermeni iopuşisei nt erf erează, pri ncoexi st enţ asent i ment ul uişisat i rei ,seri ozi t ăţ i işiumorul ui ,admi raţi eişi
dezgust ul ui ,ent uzi asmul uişiraţi uni i ,t recut ul uişiprezent ul ui ,ami nt i ri işi senzaţ i eiet c,obi ect ulest econt empl atcal ei doscopi c,unghi uldepercepţ i ese modi ficăbrusc,i mpr esi asi mul t anei t ăţ i ii asaupoat el uăfii nţ ă.Pl oai ade i magi nihet erocl i t e,conf uzi apermanent ădesenzaţ i i( ant i ci pat ădemaivechi l e „ si nest ezi i " )aparţ i nacel ei aşimi şcărisi mult anei st e.Tot ulsepet rececaşicum t i mpul ,emi nament ecaduc,art rebuianul at ,sau absorbi tî nt r odurat ăet ern prezent ă.Maimul tchi ardecâtnevoi asenzaţ i i l orpl ural e,l ucreazăî naceast ă î mpr ej urarei nst i nct uldeconservar ealspi ri t ul uimodern,desubst anţ ă ef emeră,car esi mt enevoi adi st anţ ări idet i mp,pent ruanui nt raî nneantşia numuriî mpreunăcuel . Ment al i t at eacl asi căerapri zoni erai dei idet otal i t at e,si nt eză,organi sm, cosmoi d.I deeacompozi ţ i eiconst i t ui a,î nori ceî mpr ej urare,si mul acrulobl i gat or aloperei .Spi ri t ulmodernr ăst oarnăşiaceast ăperspect i vă.Elpr emi azănot a f ugi t i vă,schi ţ a,secvenţ a,f ragment ul .O agl omer ar edeî nsemnăridevi nemul t maisemni ficat i vădecâtvol umulconst rui tsecundum art er a.Mot i vpent rucare scr i i t orulmodernpoat esăşiconceapăoper aasemeneaunui„ mont aj "de f ragment e,demembrădi sj ecta.Deundeşiapari ţ i ai dei ide„col aj "l i t erar , t eoret i zatşipracti cat ,î nt real ţ i i ,deAragonpri ni nt roducereaî nt ext el esal ea prospect el or ,t ăi et uri l ordezi ar ,sauaunorf ragment el i t erare,scri seî n.Al t e î mpr ej urărişicu al t edest i naţ i i( LeşCol l ages,1965) .Poezi aafiş,poezi apop aparţ i nacel ei aşirepul si iest et i ce.Cul t ulmaivechialreport aj ul ui ,di spreţ ul pent ruadunareapr oducţ i eiî nt r o„cart e"( I on Vi nea,l anoi ,ar ămascredi nci os pânăl asf ârşi tacest eirepul si imoderne) ,i deeaî nsăşidedi st rugerea„ cărţ i i " pri n„ cal i grame" ,el ogi ulrepri mări iexpresi ei ,alnefii nţ eiverbal e( GeorgeSt ei ner , LanguageandSi l ence,1967) ,sau di mpot ri văpri nhi pert r ofiaei ,caurmarea i nt egrări iî n„ part i t ură"aunornoit ehni ci( muzi cal e,pol i graficeet e. )t rădează aceeaşiori ent ar et i pi cmodernă.Oridecât eoriant i l i t erat ur ădevi nenunumai t eori e,darşit endi nţ ăpract i că,noulspi ri tf undament alal i t erarşi af ăcut apari ţ i a.C)Operăl i t erarădet rai di ţ ecl asi căaspi răl aosi ngurăi nt erpret are posi bi l ă.Eapr opuneunî nţ el esuni c,l i mpedemăcarî ni nt enţ i e.Caract erul dogmat i calcri t i ci ivechirezul t ăşidi nf apt ulcăeanuadmi t eacont r oversa decâtsubconst rângereapol emi ci i .„ Adevărul "opereil i t erareest eşirămâne unulsi ngur ,dei dent i ficatşidefini tcaat ar e.Di mpot ri vă,operăl i t erară modernă( urmat ădeoest et i căşiocri t i căadecvat ă)î şir evendi căt oat e î nţ el esuri l e,sauni ci unul .Eaarvr easăexpri met otorini mi c.Vocaţ i asăvafi pol i semi aî nt r uncaz,asi mbol i aî nal t ul .Î nf el ulacest a,cri zacreaţ i eişia st ruct uri isecont i nuăpri nt r ocri zăacut ăasemni ficaţ i eioperei . Ant eoedenţ i iacest eiat i t udi nisunt ,fir eşt e,maipuţ i n„ moderni "decâtsarpăreal aopri vi resuperfici al ă.Ceestet eori aal egori eişiasi mbol ul ui ,al ui t robardus,apoimaial esal uij enesai squoi ,at âtdebi neconsol i dat ăî ncădi n
secol ulalXVI I l ea( darcurădăci nimaivechi ) ,decâtî nsăşipr efigurarea „ pol i val enţ ei "moderne?Un„ nuşt i uce"est epl i ndet oat ei mpl i caţ i i l eposi bi l e. Pent ruanumaiami nt ide„ magi asugest i vă"apoezi eisi mbol i st e( şiaceast acu t radi ţ i asăĂbaui del ai ri anăşichi arant eri oară) .Î ngenere,cul t i vareaal uzi ei , par adoxul ui ,ambi gui t ăţ i idedi f eri t et i puri( celpuţ i nşapt el anumăr ,după Wi l l i am Empson)asemni ficaţ i i l ormul t i pl e,apl usul uide„ comuni care"şi „ i nf ormaţ i e" ,const i t ui eunsemncaract eri st i calmoderni t ăţ i il i t erare. Conşt i i nţ aopereicareal i t at esemant i că,i nfini ti nt erpret abi l ă,aparţ i nedi npl i n ment al i t ăţ i il i t erareaepoci inoast re. Eaî nr egi st reazăl acel ăl al tpolr eal i t at eadi amet r alopusăa nonsemni ficaţ i ei .Abuzul ,desens( t endi nţ ă,mesajet c.Î nf ormeexorbi t ant e, nel i t erare,apăsăt oar e)at ragedupăsi neref uzulvoi nţ eisaucapaci t ăţ i idea semni ficacul t ulsemni fiacaţ i eineut r e,al be,i nexi st ent e.Est e„ gradulzero"al pol i semi eioperei ,t r aduspri nabol i r eai dei idesemni ficaţ i e,noţ i unedupă t eoret i ci eni inoul uiromanAl ai nRobbe-Gri l l etşial ţ i ii remedi abi l„ peri mat ă" . Oper ăl i t er arămodernăî şivapr opunedoarsăfie,săseconst rui ască,nusăşi r evendi ceî nţ el esuriorisensuri .O Arspoet i caapoet ul uiameri can cont emporanAr chi bal dMacLei shpr ocl amă:„ Unpoem nut r ebui esăsemni fice, cisăfie",reedi t arel uci dăavechi ipozi ţ i i„ cl asi ce" .Funcţi onal i t at easaei st e i nt ri nsecă,nuext ri nsecă.Art amodernăt i ndesărespi ngăcoment arul ,exegeza, si mţ i t ecaoapăsare,abuzsau î nt r epri nder eparazi t ară.Faţădepr ocesul organi calcreaţi ei ,gl osaparesăr ămânăoderi zori eşii nut i l ăsuperflui t at e.9 Toat eacest ecri t eri işinot edi f er enţ i al eî şigăsescsupremaj ust i ficareşi i nt egrareî ni deeasi nt et i cădenout at e,conceptr ef ormul atperi odi c,defiecar e „ spi ri talepoci i " ,nou pri ndefini ţ i e.I mpul sulmodernpurest enoulet ern, suprai st ori c„î nsi ne" ,permanentdeschi sregenerări i .Pl anulmoderni t ăţ i iIşial nout ăţ i it i nddecisăsesupr apună,pânăl a'i dent i t at e,pr ecum î nconşt i i nţ al ui Apol l i nai r e,t eor et i ci anî negal ămăsurăal„ spi ri t ul uimodern"şial„ spi ri t ul ui nou"( 1917) ,exempl ut i pi c.Ai nt uipr obl emel e( deori cecat egori e)al eepoci işia l eexpri maşirezol vacu mi j l oaceadecvat e;adovedisensi bi l i t at eşirecept i vi t at e pent rut otceeacecaract eri zeazăspi ri t ulnou alt i mpul ui ;at eî nnoi ,adapt a, evol uaî nsensulnoi l ori deal uri ,t endi nţ e,i mperat i veşireal i t ăţ i ,pescurt„ at e moderni za" ,aceast aî nseamnăaaveaat i t udi nişipozi ţ i ief ect i vmoderne,î n sensull ar galcuvânt ul ui . Cevamaimul t ,ori ceactdecr eaţi edevi nei psof adomodern,î nt rucât const i t ui eunactdei nvenţ i e,cu uncoefici entobi ect i vdenout at e.Deal t f el , noţ i uneaî nsăşide„ creaţ i e"est e„ modernă" ,ant i ci inecunoscânddecâti mi t aţ i a saui nspi raţ i adi vi nă.Senumeşt edeci„ modern"î nsensst ri ctest et i cori ce f enomenart i st i cnou,ori gi nal ,i nedi t ,el ementext r em devari abi l ,dari nt ri nsec ori căr eicreaţi iaut ent i ce.Percepţ i aacut ăanout ăţ i i ,„ agăsiunpunctdevedere
nou" ,„ adescăt uşaî nl umeunfiornou" ,„ af aceal t f eldecâtsaf ăcutpânăl a el " ,„ aspuneî nt âi ul "anumi t el ucruri ,aaduce„ cevaî npl us" ,i at ăat i t udi ni f unci ar„ moderne" .Chi ardacăexpr esi acaat ar eî ncănuapare,t oat e t eoreti zări l e„noutăţ i i "şial e„ori gi nal i tăţ i i "di ni stori ai dei l orl i t eraresunt mani f est ăril at entşist ruct ural„ moderne" .Defini ţ i ai dei ide,ymodern"nu devi neposi bi l ădecâtpri ngeneral i zareacreaţ i einoi ,ori gi nal e,ul t i me,carenu serepet ă.Nout at eaest econsubst anţ i almodernăpri nesenţ asaest et i că.Î nsăşi r eal i t at eaet ernnouăacreaţi eiaşazăî nt r eagadi scuţ i eî nperspect i vadi sput ei di nt re„ ant i ci "şi„ moderni " ,„t radi ţ i e"şi„ i novaţ i e",rut i năşiî ndrăzneal ă, personal i t at eaart i st i căfii ndcauzaşiconţ i nut ulobl i gat or ,uni versalval abi l ,al ori căr eimoderni t ăţ iposi bi l e.Aexpri maî nt r of ormăori gi nal ă,personal i zat ă, spi ri t ulnou alepoci i ;afi„ modern"î nf el ult ăuşi ,î nacel aşit i mp,semni ficat i v pent rucont emporanişiepocă;arămânepermanent„ deschi s"nout ăţ i i ;acest a est especi ficulat i t udi ni imoderneî nart ăşil i t erat ură.Cat egori epermanent deschi să,deredefini tmereu,modernulest econdi ţ i aesenţ i al ăar egenerări işi î nnoi ri iest et i ce.Ori ceart i stadevăratnupoat efi,î nacestsens,decât„ modern" . I at ădeceafimodernr epr ezi nt ă,î npri mulrând,ost ar edef apt ,o r eal i t at eorgani că,genui nă.Eşt i„ modern" ,aşacum r espi rişieşt idet ermi natsă expri mi ,cu mi j l oacel especi ficeart ei ,aerulepoci i .Deaceea,avoisăfii „ modern" ,a-ţ if aceunpr ogram cuori cepr eţdi nmoderni t at e,const i t ui eun nonsens,unef ortst ri dent ,cuef ect e"adeseacari cat ural e.Î nmăsuraî ncar eai t al entşipersonal i t at eart i st i că,veisurpri ndeî nmodi nevi t abi lunaspect ,o not ădi nspi ri t ult i mpul ui ,pri ni nt egrareobi ect i vă,aut ent i că.Nuţ ivascăpaun aspectsaual t ulalfizi onomi eispeci ficeact ual e,deveni ndpri nî nsuşiacestf apt modern.Veifii mpl i ci tmodernî nf uncţ i edepercepţ i aori gi nal ăar eal i t ăţ i i ,nu deexacerbar eavoi tnouăaacest eipercepţ i i .Ori ceactdei nvenţ i eart i st i că, porni tdi ni nt eri or ,vi necu ori gi nal i t at eaşisensi bi l i t at easăprof undă,unf el propri udeafi,speci fic,i nevi t abi lmodern. Or gani ci t at eanuexcl udeî nsă,î nt r oseri eî nt reagădeî mpr ej urări , ori ent ar easpont anăspresuper l ati vulmoderni t ăţi i ,si noni m cuceamair ecent ă nout at eposi bi l ă.Mul ţ idefinescchi ari deeademodern,moderni sm, moderni t at epri naceast ăpasi uneşiapet i ţ i evi ol ent ăanout ăţ i i ,pri nf r enezi aşi „ goana"nout ăţi i ,nuf ărăoanumeraţ i unei nt ri nsecă.Ai eşidi npr opri ulsău t i mpi st ori c,aseaut odepăşiî nperpet ui t at e,i nt răî nî nsăşil ogi ca„ nout ăţ i i " .Ea presupuneî nmodobl i gat ort ranscender eacont i nuăapr opri ul uisăumoment i st ori c,î nvi nsşiaruncatmer euî numbrădeunet ern„ mainou"i nevi t abi l .10 Nupoat efinegatni cif apt ulcăaceast ăr eal i t at eor gani căest eî nsoţ i t ă,del aun t i mp,deconşt i i nţ at otmail i mpedeşimaiact i văai dei imoderne,care ori ent ează,st i mul eazăşi ,î nt r unanumef el ,„ programează"t oat eact el ede creaţ i edeschi se„ nout ăţ i i " .Def apt ,apari ţ i aşidepl i naconst i t ui reai dei i
„ moderne"ni cinuest edeconceputf ărăaceast ăt recer edel ast ar eadef aptl a st areadeconşt i i nţ ă,l at eoret i zareadel i mi t ări işimodi ficări inoul uiconţ i nut i st ori c.Eşt i ,devi ipedepl i n„ modern"abi al ast adi ull acareî ncepisăşt i icăeşt i modern,cu oi nt ui ţ i eşioconşt i i nţ ăt otmail uci dăadi f erenţ i eri ical i t at i vef aţ ă det recut .Si mţ i m căsunt em al t cevaŞiî ncepem sospunem,sodefini m,so argument am.Conşt i i nţ amodernănuest eposi bi l ăf ărăa-'ceast aprocl amarea „ nout ăţ i i " . Cl asi ci icreşt eau or gani c,spont an,î nt i mpabst ract ,i nt emporal .Pent ruei noţ i uneade„ nout at e"naveani ciunsensest et i c.Gest ulf undament aleraacel a alconf ormări il amari l ecanoaneşimodel e,pri npar af razare.Nout at eal or f unci ar ă,i nt ri nsecă,naj ungeaî ncăl aconşt i i nţ adesi ne.Cl asi ci inuşt i aucă sunti nt ri nsec„ noi "pri nî nsăşical i t at eal orcreat oar e.Numai„ moderni i "şt i ucă sunt„ noi "şivoi escsăfieef ect i v„ noi " .Î naceast ăschi mbarer adi cal ăde at i t udi nest ăunadi nt remari l erevol uţ i iest et i ceal eumani t ăţ i i . Observaţ i aseveri ficăşii st ori c.Î ncăî nperi oadaQuerel l eeisevorbeaî n modcur entdeun„ gustnou" ,opus„ gust ul uivechi " ,pri l ejdedezbat erişi cl ari ficărinecesare.Est eoat i t udi necarecont i nuăpânăazi ,r egăsi t ăşi i nt ensi ficat ăl at oţiscri i t ori ii novat ori ,î nspeci alromant i ci ,sauexponenţ ica Baudel ai r eaiunui„ f ri sson nouveau" .Cuatâtmaimul tl aavangardi şt i , exponenţ i iceimait i pi ciaiacest eiat i t udi ni ,carevoi auchi arsăorgani zeze,î n 1922unCongresi nt ernaţi onalpent rudet ermi nar eadi r ect i vel orşiapăr ar ea spi ri t ul uimodern. Redusăl ascară,aceeaşisi t uaţ i epoat efiobservat ăşiî nl i t erat ura noast ră,oridecât eoriseproducprof esi idecredi nţ ăî nf avoareanout ăţ i i ,t oat e promoderne.Nuî ncapeî ndoi al ăcăDi recţ i anouăî npoezi aşipr ozaromână ( 1872)al uiT.Mai orescur epr ezi nt ă,pent ruepocă,unmani f estcâtsepoat ede „ modern" .Pent ruanumaivor bidemani f est el el uiMacedonskişial e si mbol i şt i l or .Î nt r e19131933aparî npresanoast răl i t erarăcelpuţ i n30de art i col ecucaract ermaimul tsau maipuţ i n„ moderni st " .Unel eau t oat enot el e conşt i i nţ eimoderne:t endi nţ ăt eoret i căşiapol oget i că,l uci di t at e,si mţal di f erenţ i eri il i t erare,vi ol entspi ri tant i t radi ţ i onal i stetc.11Noutat ea, consol i dat ăşist i mul at ădepr opri asaconşt i i nţ ă,i mpl i căî nori ceî mpr ej urareşi l aori ceni veli st ori crepul si a,cont radi cţi aşidecinegaţ i al i t erat uri ivechi .Fără aceast ămi şcaredi al ect i căi deeademodernni cinarput eafigândi t ă.Eşt i „ modern"î nf uncţ i edecevaant eri or ,depăşi t ,uzat ,respi ns,cont estat,î nl ocui t , negat .Afimodernpresupuneneapăratdeosebi r easau ant i t ezăcut otcepar e sauest eobi şnui t ,peri mat ,i nact ual ,l ăsatî nurmăpri ndi f erenţ i ere,sal t cal i t at i v,răst urnaredeval ori .Ori cecreaţ i enouă,i nedi t ă,ori gi nal ăl oveşt e,î nt r of ormăoar ecare,î ncr eaţi aveche.Di ncarecauzănoulest et ot deauna i nsurecţ i onal .Elexpri măunsent i mentdei ndi f erenţ ă,oboseal ă,sat uraţ i e,apoi
ot endi nţ ăt otmaipr eci pi t at ăderepudi ere,rupere,chi arr evol t ă.Modernulest e emanci pat ,excl usi vi st ,i nt ol erant ,pol emi c,negat orpri n,/esenţ ă.Spi ri t ulsău t i ndespont anspredel i mi t ărit ăi oase,f aţ ădet otceconst i t ui ef enomen„ i st ori c" , „ t radi ţ i onal " ,cuatâtmaimul t„ ar hai c" .Ni mi cnudovedeşt emaibi neaceast ă pozi ţ i ecăapari ţ i acomparaţ i i l orşi„ paral el el or"î nt re„ ant i ci "şi„ moderni " ,cu moment edemarei nt ensi ficareî nperi oadaQuer el l eei ,aromant i smul ui ,a mi şcări l ormodernedeavangar dă.Unt extdeSt endhal ,di nHi st oi redel a pei nt ur eenI t al i e,î ncaresedemonst reazăcăi deal ulf rumuseţ i iant i ceest e i ncompat i bi lcuexpresi apasi uni l ormoderne,t raduce( exempl udi nt r osut ă) t ocmaiaceast ăment al i t at e.Easedefineşt epri nt reir eacţ i it i pi ce:a)Conşt i i nţ a progresi văadi f erenţ i eri ical i t at i veî nt reval ori l e,i dei l e,operel enoişivechi .Î ncă di nant i chi t at eşiEvulmedi upotfisemnal at eoseri edeaspect eşif enomene „ noi " ,cal i t at i vdeosebi t edet otcel e-aprecedat ,not eceî ncepafidefini t eca at are.Î nMacrobi us( Sat urnal i a,VI ,1)suntdi scut at ecât evai magi niori gi nal e, „ creaţ i ipropri ial el uiVer gi l i us,i arnupri mi t edel aceivechi " .Evulmedi uest e agi t atdepol emi cicu acel aşisubst rat ,î nl ogi că( nomi nal i şt i real i şt i )şichi arî n t eol ogi e,undesecri t i că,uneori ,aşazi sadevot i omodernă,modernăcuri osi t as. Maipuţ i nî nsăşichi ardel ocî nl i t erat ură,undeaut ori icreşt i nişipăgânisunt t recuţ ideopotri văî ncat egori avet eres,f ărăal t edi scri mi nări .Î nşcol i ,î nsecol el e alXl l -l eaşialXl I I -l ea,f acaut ori tat et oţiscri i t ori ianti ci ,f ărăexcepţi e.Li stel e car esaupăst rati ncl ud,amest ecat e,nume„ păgâne"şi„ creşt i ne" .Prest i gi ul „ vechi mi i " ,pri neaî nsăşi ,semenţ i neî ncont i nuar eat âtdemare,î ncâtori ce afirmar eanout ăţ i iduce,î nori ceepocăl aact ederepul si eşinegaţi e,maimul t saumaipuţ i nmani f est e.Deunj deşisent i ment uli mpi et ăţ i i ,prof anări i , bl asf emi einout ăţ i i ,el ementpasi onalspeci ficori căreipol emi ciî nt r ecl asi cişi moderni .B)Apari ţ i aşii nt ensi ficareacont i nuăaspi ri t ul uiant i t radi ţ i onal .Ori ce mi şcare„ nouă" ,„ modernă"est epot enţ i alant i t radi ţ i onal i st ă,ost i l ăval ori l or r ecunoscut e,consacr at e,academi ce,cl asi ce.Afimodernî nseamnăanega st abi l i t at eaşiconservat ori smull i t erar ,aexpri maunref uzt eoret i zatalt radi ţ i ei şiali st ori eicai zvordeconf ormi sm.„ CemipasădeEcuba?"excl amăHaml et , f oart e„ modern"î nacestsens.„ Cemipasămi e,supuspaşni calunuist at monar hi cdi nsecol ulalXVI I I l ea,der evol uţ i i l edi nAt enasaudi nRoma?" ( Beaumarchai s,Essaisurl egenr edramat i queseri eux,1767) .Ori ceadver sarşi subori cef ormăalant i chi t ăţ i iarfiunmodern.Afimodern,„ celmaimodern posi bi l " ,e-chi val eazăcu „ celmaidi f eri tdet radi ţ i onal "( A.Thi baudet , Di scussi on surl emoderne,î nReflexi onssurl al i t t erat ure,1938) .Observaţ i e i dent i căî nt âl ni t ăşil aLovi nescu:„ Uraî mpot ri vaî nai nt aşi l orest eadesea si ngurat răsăt urădeuni reasol daţ i l ori deal uri l ornoi ,pecare,dupăvi ct ori e, t otulî idespart e"( I st ori al i t erat uri iromânecont emporane,I I I ,1927) .St răl uci rea cărţ i l orvechi ,seşt i e,scadepemăsurăcel umi nacărţ i l ornoiî ncepesăar dăcu
t otmaimul t ăput ere.C)Concent rareaspi ri ţ uj ui ,ant i t xadi ţ i onalasupra pozi ţ i i l or chei e,caresunt :dogmel e,normel e,l egi l e,canoanel el i t erareşi , bi neî nţ el es,i erar hi i l eofici al e,scări l edeval orii mpuse,scl erozat e.Ori cegestde i ndependenţ ăşil i beral i zareagust ul ui ,ori ceactdedespri nderedesub prest i gi ulpri nci pi i l or ,f ormel or ,model el orşimaeştri l orcl asi cidefineşt eo at i t udi nef undament almodernă.„ Caract erulf rumuseţ i imoderne" ,cum spune şiBaudel ai r e( Lepei nt redel avi emoderne,I V) ,nuseî nvaţ ădel aRubensşi Ver onese.Dupăcum ni ci„ poet i ca"modernănusest udi azăî nHor aţ i u,Boi l eau sauHegel .Spi ri t ulsăudepăşeşt ecat egori i l eari st ot el i ce,di st i ncţi i l et radi ţ i onal e ( genuril i t erare,poezi e-proză,f rumos-urât ,perf ectet c) .I ndi caţ i iî nacestsens î nt âl ni ml aB.Cr ocePerunapoet i camodernă( Nuovisaggidiest et i că,1926) ,l a al ţ i i .Modernî nart ăî nseamnă.Li ber ;ţ âţ eî nart ă.12î nt r egacestpr oces,de afirmar eşir ecunoaşt ereapri matul uinout ăţi i ,î nsoţ i tdepermanent ăĂopozi ţ i e şicont est aţ i eapri nci pi i l orcl asi ce,t ransf ormăi deeademodern,di nval oar ede r el aţ i eşinegaţ i e,î nval oar edesi ne,aut onomă.Est eceeacereal i zeazăpe depl i n,l acapăt uluneiî nt regievol uţ i i ,r omant i smul .Deabi aî naceast ă peri oadă,modernuldobândeşt ecal i t at eaşidecival oar eaaut onomădeaexi st a î nsi neşipri nsi ne,di ncol odesemni ficaţ i asăext ri nsecă,ant i cl asi că.Modernul î ncet eazăamaifiant oni muli dei ideant i c,vechi ,t radi ţ i onal ,pent ruase t ransf ormaî nt r oval oar epr opri e,afirmat ăşival i dat ăcaat ar e,î nsemni ficaţ i a săi nt ri nsecă.Text el eci t at edi nSt endhalparsăconf ere,î npri mulrând, i ni ţ i at i veisal e,căt re1816pl usuldecl ari ficaret eoret i că,pri ncareaceast ă mut aţ i eaxi ol ogi cădevi neef ect i vor eal i t at e.Eaconst i t ui eoet apăho-t ărât oar e pent rui st ori ai dei idemodernşipri nf apt ulcădezvol t ar easai nt eri oară,at ât obi ect i văcâtşisubi ect i vă,mergepedi f eri t etr ept e,î nacel aşisensaut otel i c, val ori c.Modernuldevi net otmaiconşt i entdesi ne,deesenţ a,exi genţ el eşi condi ţ i i l ece-lsuntpropri i ,î nsensulunulregi m estet i c-l i t e-r ari nt egralspeci fic. 13Real i t at eamodernăobi ect i vă,i st ori cdet ermi nat ă,mat eri al ăşispi ri t ual ă, t eoret i zatăsaunu,est edubl at ădeoconşt i i nţ ăşior ecept i vi t at emodernă,de esenţ ăsubi ect i vă.Noţ i unegeneral ă,apl i cabi l ăunorperi oadebi nepr eci zat eşi del i mi t at e,modernul ,r eprezi nt ăî naceeaşimăsur ă( uneorichi arşimaimare! )o r eal i t at econcr et l ndi vi dual ă.Afimodernî nseamnăafist ăpâni tdeost ar ede spi ri tspeci fică,r eflexalepoci işialspi ri t ul uisăucaract eri st i c.Nunumaică fiecar eperi oadăi st ori căsecont empl ăpesi neî nt r unmoddi f eri t ,î nbaza propri eisal eopt i ci„ moderne" ,darî ncadrulacest eiopt i cigeneral e,ori ent at ă spr eact ual i t at eai medi at ă,sepotdesci f raf oart enumeroaseunghi uri part i cul ar edepercepţ i e,numaipuţ i nmoderne.Est eunf apt ,obi ect i vveri ficat , căaşazi sa„conşt i i nţ ămodernă"evol ueazăspr eoext remădi versi ficare,chi ar pul veri zar e.Î ni nt eri orulunorcadregeneral edat e,fiecar ei ndi vi dcul tt i ndesăşif acădespr econţ i nut uli dei ide„modern"or eprezent ar epart i cul ară,maimul t
sau maipuţ i nsubi ect i vi zat ă.Deundeşiext remadi ficul t at eaaccept ări iunei defini ţ i igeneral eamodernul ui .Î nul t i maanal i ză,„ modern"î nacestpl anal di scuţ i eiesteceeacecorespundement al i t ăţ i i ,sensi bi l i t ăţ i işigust ul uiactual , subi ecti vi nt erpret abi l e.Deci ,î ncăodat ă,of oart eaccent uat ărel at i vi t at e.14Ea sporeşt eşimaimul tdat ori t ăunuif enomendeaceeaşiesenţ ăsubi ect i vă,care sarput eanumii l uzi amoderni t ăţi i .Mecani smulsău const ăî nt endi nţ adea descoperipest et ot ,î nt i mpşispaţ i u,i deişiat i t udi ni„ moderne" ;deagândişi percepedat el ecunoaşt eri işial ereal i t ăţ i idi nunghi ulrest ri cti valment al i t ăţ i i act ual e;deasurpri nde,î nori ceî mpr ej urar e,corespondenţ eşiafini t ăţ i „ moderne" . Labazaori căruiactdemoderni zar est ăunf enomendedubl ăr educţ i e, corespunzăt orunuiî nt r egcompl exdecauzepsi hi eo-soci al e.Dacădeveni r ea conşt i i nţ eiconst i t ui e,î nt r adevăr ,oreal i t at e,„ fluxul "săuaducecu si ne,î n ori cecl i pă,t ot al i t at eaachi zi ţ i i l ort recut eşiactual e,si nt eti zat eî nt r -osuccesi une demoment epsi hol ogi cei r epet abi l e.Î nf el ulacest a,î nspi ri t ulnost ruse produceoi rupţ i econt i nuăasedi ment ări l or ,oi nvazi epermanent ăa „ memori ei " ,pr oi ect at ăpeecranulvi u,cal ei doscopi c,alfiecăr eisecvenţ ea conşt i i nţ ei .Deai ci ,ocont i nuăi nt erpenet raţ i ede„vechi "şi„ nou" ;asensi bi l i t ăţ i i şii deaţ i eiact ual e,car edesfii nţ eazăcronol ogi a,î nf avoareaunuipr ezentet ern; amemori eişipermanenţ el ori st ori ce,carepr eseazăasuprat ut ur ort endi nţ el or şipercepţ i i l ori medi at e.Si mpl i ficândl aext rem,t otulest eadus„ l azi " ,redusl a di mensi unişisemni ficaţ i icot i di ene,act ual i zat ,resorbi tprezent ul ui ,vi braţi i l or sal enemi j l oci t e. Acţ i uneademoderni zar e,generat oarede„ i l uzi i "şi„ mi t uri " ,alcăror st udi ucunoaşt enot abi l epunct edepl ecare( JeanHyt hi er ) ,răspundeunor necesi t ăţ işidet ermi năridi f eri t e:a)î ncazulconşt i i nţ eii ndi vi dual el ucreazăî n pri mulrândreflexulspeci ficasi mi l ări işiact ual i zări icul t uri i .Conşt i i nţ at i nde săşigăseascăbaze,punct edespri j i n,r eperet radi ţ i onal e.Cerculsău i nt el ect ualest eal i ment atdet otal i t at eael ement el orcul t ural epri mi t ede conşt i i nţ ă,aflat ăl aunmomentbi nedefini talevol uţ i eisal e.Ceî nseamnădeci afi„ act ual "pent ruunspi ri tcapabi ldefil t r are,si nt ezăşiabsorbţ i e?„Ceeacese f acepri nmi ner ăspundeG.Căl i nescu,î nDespreori zont( Scri i t orist răi ni , 1967)ceeaceai nt ratî nori zont ulmeu.Î naf ar ădeacestpr ocesact i vde eompenet raţ i enuexi st ădecâtabst r acţ i igoal e,moment ei mpermeabi l e.E pueri l adi st i ngeî nt react ualşii nact ual ,pebazecronol ogi ce.I at ă,ci nevaî miî nt i ndeo cart eapărut ăacum,decidupăelact ual ă.O desf ac,orăsf oi escşiconst atcăea r ămânedepart edeper spect i vamea,căni cimăcarnusi mtceamaimi că i mpul si el ăunt ri cădeaoart i cul auni ver sul uimeu.Şiî ncăşimaimul t :st au eî t eodat ă,î naparent ăcont i gui t at e,cuoamenicar emisuntcudesăvârşi re
st răi nidupăcr onol ogi ameai nt eri oară,fii ndcăeumăreact ual i zezl aal t ăcot ă det i mp" . Si t uaţ i aest epropri eat âtconşt i i nţ eii ndi vi dual e,st ri ctpart i cul ari zat e,cât şiconşt i i nţ ei exponent ,general e,t i pi căment al i t ăţ i idecl asă,unorcurent ede opi ni e,st ărigeneral edespi ri tet c,b)î naceast ăî mprej urare,asupraconşt i i nţ ei i ndi vi dual eacţ i onează,î nspeci alSugest i i l e,presi uni l esaui mperat i vel e col ect i veal emoment ul ui ,„ aerul "şi„ sensi bi l i t at eaepoci i " ,î nact uldeaşigăsi precursori ,areal i zaocont i nui t at e,asespri j i nipeot radi ţ i e.Şiî nt r uncazşiî n al t ul ,„ modern"devi ne,î npri mulrând,nuobi ect ul ,cimodulderecept ar ea obi ect ul ui .Decinuuzi naşibaraj ulel ement et i pi cedet ehni cămodernăci unghi uldeper cepţ i e,di nper spect i vaunuinou ori zontcomun,uni t arî n i mpresi i l e,i dei l eşij udecăţ i l esal e.Ci vi l i zaţ i at ehni că,i ndust ri al ă,poat ef orma obi ectdeel ogi usaudecri t i că,dupăî mpr ej urări ,conf orm pozi ţ i eii deol ogi ce adopt at e.DupăMi haiRal ea,arexi st a,di nacestpunctdevedere,oadevărat ă Di al ect i căabucol i cul uişiai ndust ri al ul ui( Expl i careaomul ui ,1945) .15 Formel emoderni zări ^î mbracăunnumărder eacţ i unispeci fice,bi never i ficat e dei st ori al i t erară:a)Obi ect i vvorbi ndsi t uaţ i eabsol utcurent ăĂl i t erat urase „ moderni zează"oridecât eoricur ent el enoiel i mi năpecel evechi ,aruncat eî n umbră,deveni t e„ t radi ţ i e" .Moderni zareal i t erat uri ir omânesapr oduspri n î nl ocui real i t erat uri imedi eval etârzi i ,cl asi ci zant e,i l umi ni st e,î nf avoarea r omant i smul ui ,apoiacur ent el orcarelsucced,pânăl a„ poezi anouă"şide „ avangar dă" .Est eunpr ocesuni ver saldeschi s,organi c.Conţ i nut ulacest ei „ moderni zări " ,carepoat efichi ar .Ar hai zant( curent uldi nsecol ulalI I l eaal l i t erat uri il at i ne,Pl ei adaf rancezăet c) ,vari azăî nt i mpşispaţ i u.Elcunoaşt e f oart emul t edet ermi nărişimodi ficărispeci fice.Dar ,pest et ot ,esenţ asaest e unaşiaceeaşi ,r egenerareacont i nuăael ement el orde„ conţ i nut "( t eme,t i puri , moti ve,i deil i t erareet c. )şide„t ehni că"l i t erară,î nsănuacestprocesne preocupăacum,cispi ri t ulmoderni zări isubi ect i ve,i nfini tmairevel at orpent ru i nt ensi t at eaşif ormel econşt i i nţ eimoderne. Ăb)Ceamaicurent ăşirăspândi t ămoderni zar edeacestt i pest eaceeaa descoperi ri idepr ecursori( i dei ,aut ori ,opere) ,acţ i unederecuperareredusă adeseal asi mpl eafini t ăţ işiasemănăriuneorif oart eapr oxi mat i ve,darcuat ât maipl i nedesemni ficaţ i e.Gest ulî nsi ne,t rebui epr eci zat ,nuest e„ modern" . CândDi der otdecl arăcăenci cl opedi şt i iau avut„ cont emporani "subr egel e Ludovi calXl Vl ea,cândSt endhalafirmăcăspi ri t ulut i l i t ari stalromani l or corespundeunei„ i deiemi nament emoderne" ,aceşt iscri i t oriî şidescopereau, ef ect i v,pr ecursori ,chi ardacăopi ni i l el ornuerau expri mat eî ncadrulunei acţ i unisi st emat i ce,de„ moderni zar e" .Eapoat efit ot al ăsauparţ i al ă,i nt egral ă sau,cum seî nt âmpl ădeobi cei ,f r agment ară.Acest uigest r eflexnuisepoat e sust rageni cimăcaravangardamodernă( Avangardal i t erarăşit radi ţ i a,î n
Cont emporanul ,nr .45/1966) .Î ncâmpulvastalprecursori l or ,anal i zadi st i nge douăsi t uaţ i it i pi ce:c)Aprecursori l orocazi onal i ,i nvent aţ i ,„ descoperi ţ i "cu ori cepr eţ ,pri nt r unactdemoderni zar eext r emă,adeseai l uzori e.Pozi ţ i a, f undament alant i l st ori că,ducel acont i nui t ăţ iarbi t rare,sau,î ncazulcelmai bun,desemni ficaţ i epursubi ect i vă.Scri i t ori iî şisurpri ndadeseacel emai neaşt ept at eî nrudi rispi ri t ual e,cel emaii nedi t eafini t ăţ iel ect i ve.Ceeace corespunde,î nt r omăsurăoar ecar e,et apeimel eact ual e,poat el ăsai ndi f erenţ i pecei l al ţ i ,cu al t evârst eşicronol ogi ii nt eri oare.Î nf el ulacest a,cândnueste vorbadepseudopr ecursori ,avem deaf acecupr ecursorideuzpuri ndi vi dual , i nt ransmi si bi l .Trebui esăt enumeşt iAndr eBret onşisăpr of esezioanumi t ă concepţ i edespreumorulnegru,casăpoţ ir eal i zaoAnt hol ogi edel ' humournoi r ( 1966) ,î ncare,î nt r adevăr ,săt eregăseşti .Ci t ăm,deal t f el ,î nmodi nt enţ i onat , unuldi nt r ecazuri l ecel emaipuţ i nabuzi ve.D)Mul tmaisol i dăest epozi ţ i a precursori l orl egi t i mi ,cal i ficaţ i ,obi ecti v-accept abi l i ,careant i ci păunulsaumai mul t eel ement eî nt r adevărt i pi cespi ri t ul uisăuvi eţ i imoderne.Suntceice ' merg,chi ardacăî nf ormeobscur e,conf uze,î nsensuli st ori ei ;est ecazul scri i t ori l orcu vi zi uni„ i st ori ce",fieşiî nf ormeut opi ce.Nuî ncapeî ndoi al ăcă vi zi onari izboruri l ori nt erpl anet ar e,unCyranodeBer gerac,depi l dă,i nt răî n cat egori aprecursori l orepoci irachet el orspaţ i al e,zboruri l orcosmi ceşia l i t erat uri ideant i ci paţ i e,pecareevol uţ i averti gi noasăat ehni ci iact ual eo i nspi ră.Î nast f eldeî mpr ej urări ,modernit at eaacest orprecursori ,deşif oart e vari abi l ă,nupoat efif ant ezi st ă,capri ci oasă,absur dsubi ect i vă,ciea corespundeunorr eal i t ăţigeneral e,confirmat edeprogresulumani t ăţi i .E)Toat e si t uaţ i i l edefini t emaisusî şigăsescceamaif recvent ă,si st emat i căşi prof esi onal i zat ăapl i caţ i eî nsf era„ actual i t ăţ i i "şi„moderni zări icl asi ci l or" , operaţ i epropri ecri t i ci il i t erare.Est eoat i t udi necareseprefigureazăî ncăî n peri oadaQuerel l e-ei ,cândFont enel l ecerecăscri i t ori iant i ci„ săfieî nsf ârşi t t rat aţ icaşimoderni i " ,cu aceeaşiseveri t at eşidupăacel eaşicri t eri i .Î n peri oadaromant i că,f oart eret rospect i vă,pozi ţ i aseconsol i deazăşiE. Deschampspoat esădecl are,î n1828căShakespeareest e:„ Ungeni ucare r ăspundel at oat epasi uni l emoderneşixar evorbeşt edenoif ol osi ndpr opri ul nostr ul i mbaj " ,( exempl ut i pi cdemoderni zar ecri t i căi nt egral ăaunuiscri i t or cl asi c.Î nacestmod,ori cescri i t ordevi ne„modern" ,dacăspuneceva,r el evăo semni ficaţ i eadecvat ăspi ri t el oract ual e,i arexamenulcri t i c,di nceî ncemai at enti ai pol i semi aoperei ,poat esădemonst r ezeacestf aptpri nt r unsi st em convi ngăt or^derel aţ i i .Pol emi căî nj urul„ noi icri t i ci " ,î nFranţ a,naporni tî n urmai nt erpr et ări iî nspi ri tmodernal uiRaci ne? Cri t i căl i t er arămodernă„ moderni zează"nunumaipri nadopt area i nvol unt arăaunorpunct edevedereact ual e,cişipri nl ogi căsăi nt ri nsecă.Ea nupoat esănuconsi dereoperăl i t erarăal t f eldecâtdepepozi ţ i i l esal eact ual e
( i deol ogi ce,est et i ceet c) ,j udecat acri t i căfii ndosi nt ezăorgani cădesensi bi l i t at e actual ă,cul t i vat ăt eoret i cşit otodat ăeducat ăi st ori c.Pent ruI .Negoi ţ escu,t oţi scri i t ori ir omânideunsecolî ncoacesunt„ moderni " ,„ deoar ece« cl asi ci i »noşt ri suntpri vi ţ ideopot ri văcuceimainoipoeţ işipr ozat oricont emporani ,di n unghi ulsensi bi l i t ăţ i inoast remoderne" .Dupăaceast ăl ogi căl egi t i mă.„ Hel i adeRădul escupoat efimaicont emporan cunoidecâtcugener aţ i i l edi nj urul anul ui1900"( Scri i t orimoderni ,1966) .Spi ri t ull uiVi l l onapareunorcri t i ci f rancezimai„ modern"decâtall uiLamart i ne. Aceast ăr educer el aunnumi t orcomunest eî nt rut ot ulconsecvent ă t endi nţ eimoderni zări iî nl i t erat ură.Dareanu' poat eficonf undat ăşiasi mi l at ă cut ezapot ri vi tcăr ei aarexi st aun„ spi ri tmodern"et ern,car earf acecaooperă deart ă,i ndi f erentdet i mpşit ehni că,săfieori undeşiori când„ modernă" . I mposi bi l i t at eobi ect i vămani f est ă,î nt rucâtspi ri t ulmodernare,pri nî nsăşi defini ţ i aşisubst anţ asă,unconţ i nutşiodet ermi narei st ori că.Est epunct ul maxi m ali l uzi eimoderni t ăţ i i .16Li mi t el ei dei ide„ modern"şii mpl i ci tal e „ moderni zări i "decur gdi nt r odubl ăambi gui t at e:a)Cat egori egeneral ă, modernulnur epr ezi nt ăşiocat egori eabsol ut ă.Spi ri ti nt egralmodern,f ărăni ci opart i ci par esubof ormăoar ecar eat r adi ţ i eişidecia„ vechi ul ui " ,nuexi st ă. Maimul t ,sepoat echi arafirmacăi deeademoderni l ust r eazăosi nt eză( nu ant i t eză! )dei nedi tşiconf ormi sm,nout at eşicl asi ci t at e,actual i t at eşi et erni t at e.Copi em adesea„ vechi ul "pent ruai nst aura„ noul " ,alst i mul a,al cont r ol a.Ni cio„ i novaţ i e"nuest ei nt egral„ i novaţ i e" ,deundeext r emadi ficul t at e astabi l i ri icri t eri i l ort ehni cededi f erenţ i ere.St i l ulşigustul„nou"auoevol uţ i e, oi st ori e,f ormareal orcoi nci decudecadenţ ast i l ul uişigust ul ui„ vechi " , f enomenpl i ndei nt erf erenţ e,conf uzi işiet apedet ranzi ţ i e. Romant i ci iî nşi şiî şir ecunoşt eauant ecedenţ i ,cunupuţ i nenost al gi i cl asi ce( Lamart i ne,Musset ) .Rămâneunf aptpl i ndesemni ficaţ i ecăobsesi a absol ut ăanout ăţ i ii nt egral enaf ostcunoscut ăder omant i ci .Şimaii nt eresant est eunal tcaz.Celpuţ i nî ndouăî mpr ej urări ,Baudel ai r e,spi ri t„ modern"pri n defini ţ i e,f acet ocmaielaceast ăobservaţ i ef undament al ă:„ Moderni t at ea î nseamnăt ranzi t ori ul ,f ugi t i vul ,cont i ngent ul ,j umăt at eaart ei ;ceal al t ă j umăt at eest eet ernăşii muabi l ă"( Lepei nt r edel avi emoderne,I V,La Moderni t e) .Sau,î nt r anst i lşimait eoret i c,î nSal on de1846( DeVhero' i smede l avi emoderne,XVI I I ) :„ Toat ef rumuseţ i l econţ i n,cat oat ef enomenel eposi bi l e, cevaet ernşicevat r anzi t ori uunel ementabsol utşiunulpart i cul ar . Frumuseţ eaabsol ut ăşiet ernănuexi st ă,saumaidegr abăeanuest edecâtu abst racţ i esmânt âni t ă( ecremee)l asupr af aţ ageneral ăaf rumuseţ i l ordi verse. El ement ulpart i cul aralfiecăreif rumuseţ iest edet ermi natdepasi unişicum fiecaredi nt r enoiavem pasi uni l enoast re,noiavem f rumuseţ eanoast ră" .
A fiact ual( î nsensuri l edefini t emaisus) ,cu uncoefici entpercept i bi lde exponent ă,general i t at eşiuni versal i t at e,aceast aarfiadevărat acondi ţ i ea spi ri t ul uişicr eaţi eimoderne.Est edeconsemnatcăL.Rebr eanu,chi ardacă î nt r unl i mbaji mperf ect ,ar eaceeaşii nt ui ţ i e:operadeart ăsecompunedi nt r o „ part eet ernă"şiun„ subi ect " ,car epoat efimodern,act ual ,cul esdeori unde.Î n art ă,decorulşianecdot apart i cul ară,„ modernă"i nevi t abi lsecundară—Ăest e una;semni ficaţ i auni versalumanăcumul tmaii mport ant ăal t a. Scri i t ori işicreat ori iceimaimoderniaccept ă,daucurssaur ecunosc deschi sreal i t at eai st ori ei ,respect i vat radi ţ i ei .LaKaf kaaf ostpusăî nl umi năo adevăratăt i rani eaar het i puri l or ,supravi eţ ui riar hai ce,decioî nt reagăf orţ ă l at ent ăa„ vechi ul ui " .Kl eer ef uzăcăut ar ea„ convul si vă"anout ăţ i i ,vorbeşt ede necesi t at ea„ memori eii st ori ce" ,denout at ea„ combi naţ i ei "el ement el orşia căut ări l or ,nuî nsăşidei nvenţ i ai nt egral ăaacest orel ement e.Di nt r e moderni şt i iromâniGeoBogzapent ruadaunsi ngurexempl udecl arăî nacel aşi sens( Exasperareacreat oare,î nUnu,nr .33/1931) :„ Sunt em moderni şt inumai î nt rucâtnemenţ i nem î nt r opermanent ăagi t aţ i e,numaiî nt rucâtnu presupunem ni cioanchi l oză.Daravem ot radi ţ i edemi ideani " . Î n acestî nţ el es,moderni zar eaî ncet eazăsămaifieo„ i l uzi e" .B)Li t erat ur a real i zează,î nacel aşit i mp,osi nt ezădeuni versalşii ndi vi dual ,acăreirecepţ i e est eî nmodsol i dari st ori ci zat ăşiact ual i zat ă.Dat ori t ăacest eidubl e det ermi nări ,sensi bi l i t at eaact ual ă,ori câtde„ modernă"arfi,nuneî mpi edi că săgust ăm peBal zacşi ,î ngener e,peori ceal tcl asi c.Dupăcum ( şiCr oceat r age at enţ i aasupraacest eisi t uaţ i i )est e?O i l uzi eacredecăscri i t ori icl asi cipotfi i nt erpret aţ i ]şij udecaţinumaiî nbazapsi hol ogi eimoderne,f ără>unmi ni m de pregăt i reşii ni ţ i ereerudi t ă.I nt ervi »şicoefici enţ idesensi bi l i t at e,recept i vi t at e, ori ent areast udi i l orl i t erare.Toţ iaceşt if act oriducodat ămaimul tl aconcl uzi a ext remeirel at i vi t ăţ iaacţ i uni idemoderni zareşi ,bi neî nţ el es,anoţ i uni ide „ act ual i t at e" .Cum spuneşiG.Căl i nescu,poţ ifi„ i nactualdepr eamul t prezent " ,î nţ el egândpri n„ act ual i t at e"i nerţ i eşianchi l ozareî nt r unprezent fict i vdepurăconvenţ i e,fixaţ i eut opi că.Dupăcum t ot ulpoat efişiunsi mpl u ef ectdeopt i că:„ Uni iî mispuncăeu st au depart edeei ,î nvr emeceeucr edcă eist audepart edemi ne"( Despreori zont ) .Î naceast ăî mprej urar e,ci neest e „ modern"şi„ depăşi t " ?Ci nemaipoat epret i ndecădeţ i nechei auni cul uimodern posi bi l ?17Det ermi nati st ori cşil i mi t atî nesenţ ă,f enomenull i t erarmodernnu poat esăi mpl i ce,subni ciof ormă,i zol areaorirupt uraradi cal ădepermanenţ ă şit recut .Nout at eat otal ăest ei mposi bi l ă.Î ncul t urănuexi st ăgol urii st ori ce, moment ei zol at e,i nsul edeprezentet ern,pur .Et apel ei st ori eil i t erarenusunt i mpermeabi l e,l i psi t edeori ceosmozăşicont i nui t at e.Avangar di şt i i ,est e adevărat,auaspi ratadeseal ai eşi readefini t i vădi ni st ori e,l aodespărţ i re i nt egral ăşii reversi bi l ădetr adi ţ i e,pri nact evi ol ent edesfidareşinegare.Dar
aceast ăexacerbarei conocl ast ăsadovedi tt ot deaunaut opi că,i l uzori e, i nfirmat ădef apt e.Şi ,ceeaceest ecelmairevel at or ,deî nsuşispi ri t ulşichi ar l i t eramani f est el oravangar di st e,am spunef ărăexcepţ i e,del aEspri tnouveau etI espoet esall uiApol l i nai r epânăl aGruppo63i ncl uzândbi neî nţ el esşipe dadai şt i ,exponenţ i iceimaif anat i ciairef uzul ui ,subori cef ormă,alt recut ul ui , î nt oat epr of esi uni l edecredi nţ ăal eavangardeieuropenepăt rundunulsau mai mul t eel ement e„ t radi ţ i onal e" :oni ri sm r omant i c,art ăpri mi t i vă,neagrăet c.Et c. Ceeaceasi gură,î nori cei pot eză,unmi ni mum desol i dari zare,î ncorporareşi „ angaj are"î ni st ori e.Pescurt ,decont i nui t at eşiconşt i i nţ ăacont i nui t ăţ i i istorice. Teore t i zareaacest eisi t uaţ i i ,t r ecut ămait ot deaunacuvederea,poat efi observat ăî ncăî nf azadeconst i t ui r esi st emat i căai deol ogi eil i t eraremoderne. Cereprezi nt ăi magi nea,at âtdecur ent ăî nperi oadaQuerel l eei ,asui ri i „ moderni l or"pe-umeri i„ ant i ci l or" ,decâtsi mbol ulcont i nui t ăţ i il i t erare?La ri adull or ,r omant i ci icont i nuăpe„ moderni " ,ant i ci par eobservat ădemul t ,î ncă dePi err eLeroux,î nDel al oidecont i nui t equiuni tl eXVI I I esi ecl eauXl Xe ( Revueencycl opedi que,1832) .Nuexi st ăprogram l i t erarf ormul atî nsecol ulal Xl Xl ea,caresănuconţ i năun.Mi ni mum der ef eri nţ eşiel ement edei st ori e cul t ur al ă,t radi ţ i onal ăşidecidecont i nui t at espi ri t ual ă.AndreBre t on r ef uzăpe cl asi cişiacademi zanţ i ,darser evendi cădel aLaut r eamont .Suspendatî nt i mp elnarămasocl i pă.Şini ciTzara.Laavangar di şt i ir omânisurpri ndem acel aşi gest. Unuldi nt reei ,I l ari eVoronca,respi ngecat egori ci deeacăart anouăarfi „ oart ăderevol uţ i e,l i psi t ădesuport ulcont i nui t ăţ i iî nt i mp.I nexact "( Adoua l umi nă,1930) . —Î ngener e,t oat ecur ent el emoderne,careşipr opunsăr egener ezeşisă r eact ual i zezeof ormul ăest et i căsaual t a,nuf acal t cevadecâtsăl econt i nue,î n moddel i berat ,pr ogramat i c,măcarpeol at ură.Deal t f el ,el eî şispunadesea: neocl asi ci sm,neoi mpresi oni sm et c.Acest eavat aruriest et i ce,di ncel emai f r ecvent e,confirmăcăni ciî nl i t er at urăni mi cnuest enou subsoar e. Di scont i nui t at ei nt egral ănuexi st ă.Subt erană,i nf uzăsauconşt i ent ă, part i ci par eal ai st ori e,uneoriî nf ormeî ncăancest ral e( dovadăsupravi eţ ui r ea ar het i pul ui ,a( mi t ul ui ) ,const i t ui eunadi nmari l econst ant eal el i t erat uri i . Formel eşit ehni caacesteicont i nui t ăţ i ,graţ i ecărei al i t erat urase r egener eazăî npermanenţ ă,suntî nl i ni igeneral eurmăt oarel e:a)Descoperi rea precursori l ormet odădej aami nt i t ăpr act i cat ăpescarăl ar gă.Oridecât eoriî n i st ori acul t uri ii magi neaunuicreat orcl asi cest eat ri bui t ăunuiscri i t ormodern, acăruioperăarr eedi t a,cont i nuasau măcarami nt idecreaţi aant eri oară( „ un nouXenof on" ,„ unnouOdobescu"et c) ,i nt ervi net ocmaiacestmecani sm al l uări idecont actcut radi ţ i a,rest abi l i real egăt uri it recut ul uicu post eri t at ea.Se
poat evorbichi ardeunadevărat„ compl exall uiAnt eu" ,derevi t al i zar el i t erară pri nr ei nt egrareşir eapr opi eref ecundădeal mamat er .B)Recuperareasel ect i vă, operaţ i epri ncar espi ri t ulcont emporan r econvert eşt eî nval orimodernet otceea cepoat eaccept a,coopt a,di sci pl i nă,i nt egraor di neisal e.Acţ i uneaderepechage ' defineşt eori ceactdecul t ură.Veri ficar easepr oduceşisubochi inoşt ri .La Sorbonaset rect ezei mport ant edespr edadai sm.Aragon aaj unsl aAcademi a Goncourt . Andr eMal r auxadeveni tmi ni st ru.„ Art apurăr eţ i neşiCărni iPet r escu a deveni tî nt i mpuldi nurmăart aoarecum ofici al ăaepoci i ,saacademi zat suf eri ndacomodăridest uldesurpri nzăt oare"( Modal i t at eaest et i căat eat rul ui , 1937) .PaulVal ery ,deveni tacademi ci anşipr of esorl aCol l egedeFrance, const i t ui edoarunsi ngurexempl u. Lanoi ,apart otmaimul t est udi idespreavangardi sm.Sepr egăt esc ant ol ogi i .Revi st el eî şif acovol upt at edi npub' i car eapânăşiacel eimaianodi ne corespondenţ ea„ moderni şt i l or" .Moderni smulr omânescî ncepesăfiet rasl a st i cl e,et i chet at ,cl asat .Vrea,nuvrea,elaf ostdepeacum asi mi l at ,accept at î nt r unf elsaual t uldet r adi ţ i e.Fenomenulest euni versal :muzeuldevoră avangarda;modernulşimodasuntî nghi ţ i t edei st ori e.Tot ulsf ârşeşt epri nafi t ri at ,absorbi t ,cat al ogat ,ofici al i zat .EugenI onescuascri sî nNot esetcont renot es( 1966)cât evapagi nipăt runzăt oar epeaceast ăt emă.Î ndomeni ulcr eaţi ei seobservă,pescaraceamail argăposi bi l ă:c)Persi st enţ ai dei l orvechiî nf orme noi .Formul a,deosi mpl i ficareext r emă,defineşt et ot uşicucl ari t at epr ezenţ a acti văael ement el orvi abi l e( t i puri ,t eme,i deil i t erare)şi ,i mpl i ci t ,procesulde „ cl asi ci zare"di ni nt eri orulori căreil i t erat uri .Anal i zacurent ăt i ndesă demonst r ezecămoderni t at eaaparţ i ne,î npri mulrând,expresi ei( def apt t ehni ci i ) ,apoiconţ i nut ul ui ,i pri nt r osci ndarecomodăauni t ăţ i ipoezi ei .Chi ar î ncazulpoezi einoi ,„ mat eri al ularămasacel aşi ;schi mbat ăcudesăvârşi r ee î nsăi nt erpret ar eal ui "( Dari eVoronca,Adoual umi nă,1930) .Laaceeaşi concl uzi eaj ungeşiAl .Phi l i ppi de:„ Î nnoi reas-af ăcutî nchi pconsi derabi lşi si gurî ncepri veşt eexpresi a.Est edeal t f elsi nguraî nnoi reposi bi l ăî nart ă. Temel ef undament al esuntşirămânacel eaşidemul t ăvreme"( Nel i ni şt e î nnoi t oar e,Cont emporanul ,nr .43/1966) .„ Fond"şi„ f ormă"devi nsi noni me,î n acestcaz,pent ru„ t emă"şi„ expresi e" .D)Persi st enţ ai dei l ornoiî nf ormevechi , si t uaţ i ei nver să,numaipuţ i nf r ecvent ă.Easeveri ficăî ncădi nEvulmedi u, cânduni iaut ori ,chi arat uncicândprot est eazăşicri t i căscri i t ori iant i ci , f ol osescnumaipuţ i ni magi ni( t ropi )şimodel eant i ce.St abi l i t at ea„ f ormel or" l i t erare( expresi a) ,î ni nt eri orulcărora„ f ondul "( i nt ui ţ i a)evol ueazămereu, confirmăacel aşigendecont i nui t at e.AndreCheni er ,î nL' ânvent i on,î l f ormul eazămemorabi l :„ Surdespenser snouveauxf ai sonsdesversant i ques" .
Ast acupi ci oar el edupăi magi neai uiHol der l i nî napamodernăşiat e avânt a,di nari pi ,spr ecerulcl asi c,ţ i nedeaceeaşiori ent are.E)Rel uar ea mecani cădegradat ă,f ărăpersonal i t at e,ai dei l orşif ormel orvechi ,ducel a apari ţ i af enomenul uipast i şei ,i mi t aţ i ei ,cl i şeul ui ,t ropi l or ,at âtdef recventî n l i t er at ură.Ori ceactdeconf ormi sm f ormalr epr ezi nt ăonouăconfirmare obi ect i văacont i nui t ăţ i il i t erare,î nf ormemi nore,st ereot i pe,anchi l ozat e.F) Sedi ment ări l epermanent e.Chi arat uncicândi deeat r ept eiascendent e,f azeide creşt ere,et apeiul t i medi nt r unpr ocesî ndesf ăşurareest erespi nsă,opera t ut ur orscri i t ori l ordi nl ume,di nori ceepocăşideori ceori ent ar e,vi nesăse adaugeunuipat ri moni uexi st ent ,spori tpri nt otal i t at eanoi l orcreaţ i i .Pri nci pi ul î şif acedrum î ncăî nant i chi t at e( Seneca,AciLuc,LXI V)şielest eî mbrăţ i şatde t oţiscri i t ori il uci zi ,careşidauseamacă,ori câtardoriacestl ucru,einupot const i t uicapet eabsol ut edeseri e,apari ţ i imet eori ce,l i psi t edeori ce ascendenţ ă.Dupăcum,acest orscri i t oril erepugnăşii pot ezacăoperal orarfi sort i t ăi remedi abi lui t ări i ,neant ul ui ,ref uzat ăori cărort ezauri zări .Deal t f el ,ni ci ceimaini hi l i şt iavangardi şt inuşidi st rugfizi copera.Mait oţil asădi spozi ţ i i t est ament arepr eci se,l esur âdepână.Şii pot ezaOperel orcompl et eet c.Lanoi , Macedonskivreasăr est abi l ească„ l egăt uradi st rusădi nt repr ezentşit recut " ,să r eal i zezeo„ t răsăt urădeuni r edi nt r et i mpulnou şicl asi ci sm" .Elvreasă r ămână„ î nl egăt urăcut otceaf ostî nai nt eanoast ră"şiî nacel aşit i mpsă expri me„ compl exi t at easuflet ul uimodern" ,al„ zi l eideacum"( Operal uiA.M, pp.631—632) .Concepţ i aacest uipoetest eder eţ i nut ,î nt rucâtelest epri mul campi onalmoderni zări il i t er at uri ir omâne.Cazulsău areoval oar ede exponent ă.G)Asi mi l areaf ecundă,neî nt r erupt ă.Fenomenî nacel aşit i mpde di scont i nui t at eşidecont i nui t at e,conşt i i nţ amodernăi mpl i căosol i dari zar e cont i nuă,pri nî ncorporareşir est ruct urar e,cufiecar emomenti st ori cl i t erarpe car elpoat easi mi l a.Adevărat ulspi ri tmoderngândeşt ecreaţ i aşidesf ăşurar ea l i t erat uri icaouni t at e;noi l eoperesunti nt egrat eseri i l orant eri oare,î mbogăţ i t e şiregândi t esubf ormaunornoisi nt eze,î nf uncţ i edet oat enoi l eachi zi ţ i i . Defini ţ i a„ cl asi că"aacest uipr ocesadat oT.S.El i ot ,î neseulTradi t i on andt he I ndi vi dualTal ent( 1919) .Î nacel aşit i mp,asi mi l ar eal ucreazăşiî nadânci me,î n i nt i mi t at eacreaţ i ei ,undej oacărol ul„ gref ei " ,al„ f erment ul ui " ,carei nci t ă, st i mul ează,dezvol t ănoienergi i .Fenomencej ust i ficădi npl i nnecesi t at ea cont act el orl i t erare,ut i l i t at ea„ i nfluenţ el or" ,t radi ţ i onal esaucont emporane, naţ i onal esaust răi ne. LaQuer el l edesanci ensetdesmodernesdescoper ă,fir eşt eşiaceast ă i dee,at âtdel i mpedeexpri mat ădeFont enel l e:„ Unadevăratspi ri tcul t i vatse compune,pent ruaneexpri maast f el ,di nt ot al i t at easpi ri t el orsecol el or precedent e;nuest edef aptdecâtacel aşispi ri tcaresacul t i vat ,î nt otacest t i mp"( Di gressi onsurI esanci ensetI esmodernes) .I atăacum şiun„ modern"al
secol ul uialXXl ea,car epreconi zeazăacel aşi„ vacci n"cl asi c,Ezr aPound.El st abi l eşt echi arol i st ăpref erenţ i al ă,ceî ncepecuConf uci usşiseî nchei ecu Ri mbaud( How t oRead,1928) .Pri mi it eoret i ci enir eprezent at i viai moder ni smul uir omânesc( Macedonski ,O.Densuşi anuet c. )aupr econi zat aceeaşit endi nţ ădei nt egrareşidej ocl i beralafini t ăţ i l orel ecti ve,t radusepri n absorbţi e,pl uscreaţ i eori gi nal ă;i nfluenţ e,pl us„ adaos"personal . Exi st ădeciodubl ăt r adi ţ i e:unavi e,„ modernă" ,f avorabi l ăacest uipr oces decont i nui t at ecreat oar e,pri ni nt egrareşist i mul ar ef ecundăşioal t a,prof und negat i vă,scl erozat ă,i r emedi abi lmoart ă.O i mport ant ăant ol ogi e,deaproapeo mi edepagi ni ,TheModernTradi t i on,BackgroundsofModernLi t er at ure,ed.de Ri char dEl l mannşiChar l esFei del sonJr .( 1965) ,dăpr oporţ i i l eî nt regi ianchet e, condusăpemul t i pl epl anuri :l i t erat ură,fil osofianat uri i ,i st ori acul t uri i , psi hol ogi e,mi t ol ogi e,i nt rospecţ i emoral ă,fil osofiaexi st enţ ei ,rel i gi e.Eai ndi că di r ecţ i i l eî ncar el i t erat uramodernăt i ndesăşidescoperei dei l epr ecursoar e, vast ult eri t ori ui st ori cpe,car eli ncorpor ează,l i mi t adej osaccept at ăfii nd_ secol ulalXVI I I l ea.Compart i ment are,desi gur ,r est ri ct i vă,denarfisăr eţ i nem decâtexi st enţ ami l enarăai novaţ i eişiaconşt i i nţ eisal e,caredubl eazăt radi ţ i a cl asi ci st ă.Numaidepart eHoraţ i uî şipuneaî nt rebareaundeest egrani ţ a ant i cul ui ,„ căcidacăgreci l orl e-arfif osturâtănout at ea,t otat âtcaşinouă,cearmaifiacum vechi ?"( Ep,I I ,1) .H)Sensuri l ereci proce.Scri i t ori i ,i dei l e, val ori l ecl asi ceşimodernesel umi neazăr eci pr oc,pri mescşit r ansmi tsensurişi semni ficaţ i i .Î nt recel edouăpl anuriseproduceunpermanentschi mb semant i c.Cl asi ci inupotfici t i ţ iest eevi denţ aî nsăşidecâtdel ani vel ulact ual , apr oapeexcl usi vcuochim.ademi ;moderni inuşigăsescî nt r eagasemni ficaţ i e şidi mensi unedecâtpri nr aport ar el acl asi ci .Cl asi culconfirmăpemodern; modernulî şipreci zeazăconşt i i nţ adesi nenumaipri nr ef eri r el acl asi ci .Vechişi nou suntr eal i t ăţii nt er dependent e,carecomuni căşisecont i nuă,pri nschi mb di al ect i cdei magi ni ,i mpresi i ,defini ţ i i ,concept e. Rezul t ăî nf el ulacest a,odat ămaimul t ,căal t ernat i va:vechinou,cl asi c modern,const i t ui e'of al sădi l emă.Pl anuri l esuntcompl i ment are,ni ci decum ant agoni ce.Si nt ezacel ordouămodurideascri eşiconcepel i t eraturase dovedeşt e,ori undeşiori când,i nevi t abi l ă,obl i gat ori e.Ambel edi recţ i isuntdeci deopot ri vădenecesare.Creaţi anuest eposi bi l ăf ărăuncoefici enti modern,de di f erenţ i ere,dei nvenţ i e,caresărest ructurezeal t f elel ement el epreexi st ent e, t radi ţ i onal e,t ransmi si bi l e.Î nsăşit raducereaî nt r ol i mbămodernăascri i t ori l or cl asi cireprezi nt ăooperaţ i ede„moderni zare"parţ i al ă,rel at i vă.18Cri t i ca noţ i uni idemodern,i nsi st entpr econi zată,obi ectpermanentdei ri t areşi pol emi căî nunel ecer curiaşezat ămait ot deaunapebazeşubr ede,apr oxi mati ve, nedocument at e,unel epr eadet otj urnal i st i ce—Ădevi neposi bi l ăabi aacum,l a si i î rşi t uldi soci eri it ut urorsensuri l orşiambi gui t ăţ i l orexami nat e.Di nacest
punctdevedere,anal i zareţ i neunnumărpreci sdecapet edeacuzar e, vari aţ i unipeaceeaşit emă:a)Conf uzi adi nt r emi tşir eal i t at e.Î nl i mi t el eşi condi ţ i i l eexami nat e,f enomenulmodernconst i t ui e,f ărăî ndoi al ă,omar eşi f ecundăreal i t at e.Darpart i zani iacest eii deit i nds-ot ransf ormeî nt r o adevărat ămodernol atri eşimodernomani e,pri nt r ohi pert r ofieexacerbat ă, chi aragr esi vă,anoţ i uni idenout at e.Conşt i i nţ amodernăi aî nf el ulacest a proporţ i idemi t ,demi t ol ogi e,t radusăpri nobsesi adeafineapăratnou, r evol uţ i onar ,„ modern" ,ori când,ori unde.Î nunel emedi ideavangardăaceast ă f renezi ei aproporţ i ide-adrept ulabsurde.Spi ri t ulcri t i cest eabol i t ,reflexi aşi anal i zasupri mat e,unf otol i uspi nt ecat ,cu câl ţ i iscoşişit el uri l erupt e,est e decl arat„ capodoper ă" ,semnat ăfir eşt e.Mi t ulmodern,car eal i ment eazăî npart e î nt reagai l uzi eamoderni zări işiamoderni t ăţ i i ,devi neuneorideadr ept ulnoci v şiant i pat i c,asemeneaori căruimi tf anat i cşii nt ol erant .B)Conf uzi adi nt r e modernşipoezi e.Afirmaţ i aconf orm cărei apoezi aar„ î ncepe"doarcuunel e şcol il i t erareal esecol ul uialXl Xl eaşicaresereduce,î nul t i măanal i ză,l a t eori a:est e„poet i c"t otceest e„ modern"şi„ nspoet i ^"+otcenuest e„modern" , const i t ui eunacâââi i f euci cYuâimarierori ;posi bi l e.Facul t at eapoet i căet ernă şiuni versal ăest enegat ă,i st ori apoezi eiî şivedeamput at ăî nt r eagasăs dezvol t are,poezi apri meşt ecri t eri ideconţ i nutprof undrest ri ct i veşideci i naccept abi l e.Trandafirul ,fireşt e,const i t ui eoi magi nepoet i căperi mat ă.Dar î nt rucâtel ement el emoderne,mecani ce,i ndust ri al esaudeacel aşit i p,pot defini ,numaipri nel eî nsel e,poezi a,net r ansfigurat e,nei nt egrat eî nt r unsi st em si mbol i cderel aţ i i ?Uni versulpoet i care„ l egi l e"sal e,carei mpunoseri ede rest ri cţi işicondi ţ i il egi t i me.Vi ol areal or ,i ndi f erentdepret ext el emoderne i nvocat e,anul eazăpoezi a.O i nst al aţ i esani t ară,săzi cem,poat efif oart e modernă.Acceptareasă,î npl anulpoezi ei ,i mpuneî nsădescoperi r eaobl i gat ori e auneisemni ficaţ i i ,sau măcarauneimet af ore.Li psal oraruncăî ndomeni ul prozeiori ceel ement„ modern" ,neasi mi l atpoet i c.C)Conf uzi adi nt r emodernşi aparenţ ă.Mul ţ ipoeţ imoderni ,pent ruanumaivorbideuni icri t i cişisuport eri , sel eagănăcu i l uzi acăsuflet uluman arput eafiredescoperi t ,r ef ormul atşi chi arr ei nvent atî nt ot al i t at e.Î nr eal i t at e,l i t erat uramodernănuanul ează et ernuluman,cidoarî lrei nt erpret ează,î iexpri măal t f el .Eaaducerevel aţ i i necunoscut edeart ăcl asi că,expl oreazăzonei nedi t e.I nt ui ţ i ai nt egrali nedi t ăa umani t ăţ i iî iest eî nsăr ef uzat ă:„Arficaşicum pr eci zeazăAl .Phi l i ppi de ( Moderni sm,V.R.nr .1/1929)devr eoci nci sprezeceaniî ncoacesuflet ul omenescsarfischi mbatî nî nt r egi mesau arfif ostî nl ocui tcual t ceva,carenu maiesufletomenesccum t oat ăl umeaşt i e,ciopl asmăpsi hi cănouăadusăde unde?Di nMart eoridi npet el esol are" . Dat el esuflet eşt i„ noi "aparţ i ndef aptnuanţ el or ,nu f undament el orşimai t ot deaunaaparenţ el or ,nusubst anţ el ormoral e.D)Conf uzi adi nt remodernşi
superi ori t at eaest et i că,generat oaredei erar hi if al se,superfici al e.Dacăt eză:l ot ceest e„ maivechi "est ei mpl i ci t„ maibun"const i t ui eoevi dent ăeroar e,numai puţ i ngreşi t ăest et eori aconf orm cărei aori ceoperăr ecent ă,„ modernă" ,est e superi oarăcel orcl asi ce,numaiî nvi rt ut eaf apt ul uideafi„ modernă" .Şiî nt r un cazşiî nal t ulseconf undăcri t eri ulval ori ccucelcronol ogi c,vechi meaşi nout at eadeveni ndaut omatcal i t ăţ i ,f ărăni ciopr eocupar edeval oar e i nt ri nsecă,permanent ă,conţ i nut ,si t uareconcret l st ori căet c.Mi st i ca publ i ci st i căaact ual i t ăţ i iducel acel emaisuperfici al ej udecăţ i ,l acel emairel e şihaoti cedefini ţ i il i t erare.Doarsemi l i t eraţ i imaipotf aceast f eldei dent i ficări abuzi ve.Chi ardacăam admi t ecămodernulconst i t ui eo„ esenţ ă"et ernă, î nt rucâteacoexi st ăî nmodi nevi t abi lî nunel eoperecl asi ce,pri nî nsuşiacest f aptast f eldeopere( semi cl asi ce,semi moderne)nupotfidecl arat eî nbl oc i nf eri oar e.Di nper spect i vamodernă,el esesal veazămăcarpri nt r uncoefici ent oar ecarede„ moderni t at e"i nt ri nsecă.E)Conf uzi adi nt r emodernşipr ogr esul est et i ct r aduce,î nt ermenioarecum pr et enţ i oşi ,aceeaşieroar e.Ant eri ori t at ea saupost eri ori t at eanuconst i t ui euni ndi ci uobi et ot i vdeval oar e.Post eri ornu est esi noni m cusuperi or .Superi ori t at eaabsol ut ăaPari sul uiasupraAt eneinu est edel ocdovedi t ă,ori cearspuneVol t ai re( scri soar ecăt r eHoraceWal pol e,15 i ul i e1768) .Dupăcum est ecâtsepoat edef al sacr edecădacăam acumul at maimul t ei dei ,cunoşt i nţ eşiexperi enţ ădecâtî nt r ecut ,am deveni ti psof act o maiî nai nt aţ iî nart ă. Cr eaţ i i l esuntuni ce,i negal abi l e,decii ncomparabi l e.Fi ecareoperă real i zeazăunabsol uti repet abi l .I zvorulconf uzi eist ăî nsupozi ţ i a,că,î n promovareaşidefini rea{ pr ogr esul uiart i st i c,hot ărât oar earfival ori l ede conţ i nut'( moral e,soci al e,psi hol ogi ceet c. ) ,superi oaredi nofici ul ascri i t ori i moderni .Când,î nreal i t at e,deci si văî nl i t erat urăest enumaireal i zareaart i st i că aval ori l ordeconţ i nut .Darchi ardacăneam menţ i neî nl i mi t est ri ct cronol ogi ce,est esofist i csăcompariproducţ i aaomi edeanidei st ori el i t erară cuproducţ i anumaiat reisau patrusecol e.O paral el ăechi t abi l ăarcer e punereapedouăcol oaneacreaţ i i l orapărut eî nt r uni nt ervalegaldet i mp. Aceast a,pri vi ndgl obal .Şidel amar eal t i t udi ne.Căcianchet aart r ebuidusă,î n cont i nuare,peţări ,î nt rel i t erat uri l enaţ i onal e,i arî ni nt eri orull orpegenuriet c. Unel edi nt r eacest ear gument eauf ostaduseî nperi oadaQuer el l eei .El eauşi azigreut at eal or ,î nt rucâtsuntl ogi ce,apr oapedebunsi mţ . Exi stă,î nsf ârşi t ,unprogres„ f al s"şiunul„ real " ,art i fici alşil egi t i m: produsali mi t aţ i ei ,modei ,si ncroni smul uisuperfici alşialepui zări i ,sat uraţ i ei , î ncar ecazr egener ar ea„ modernă"devi neperf ectl egi t i mă.Adevărat a moderni zareal i t eraturi iî nadânci meşinudesupraf aţ ăest et ot deaunaef ect ul uneievol uţ i ii nt eri oar e,almat uri zări ir eal e,urmat ădeî mbăt râni r eşi scl erozar e.Î ncar eî mpr ej urare„ nout at ea"vafinunumaii nevi t abi l ă,darşi
i mperi osnecesară.F)Conf uzi adi nt r emodernşival oar eaart i st i căsi noni mi e poat eceamaiabuzi văr ezumăî nt reagaeroare.Afimodernî nl i t er at urănu const i t ui euni ndi ci udeval oar e,cândopera„ modernă"nuest eef ect i v î ncorporat ăî nt r oreal i zareest et i că.Poţi ,deal t f el ,apăraf oart ebi nepri nci pi ul l i t erat uri imoderneşisăli l ust rezicu operef oart eproast e,si t uaţ i edi ncel emai f r ecvent e.Î nmodparadoxal( sau poat esi mpt omati c! )mani f est el emodernesunt mait ot deaunasuperi oareoperel ormoderneechi val ent e,cazull uiBr et on şi , maial es,all uiTri st anTzara.Aceşt iaut orişimul ţ ial ţ i i ,vorr ămâneca t eore t i ci enimoderni ,mul tmaipuţ i ncascri i t orimoderni .Î nspeci alcri t i că l i t erarănart r ebuisăcadăvi ct i măacest orconf uzi i ,car edaupest ecapî nt r eaga i erarhi edeval orial i t erat uri i :t otceest e„modern"esteval oros,t otcenueste „ modern"est el i psi tdeval oar e,nei nt eresantest et i c;t otceest epr omodern meri t ăel ogi idi t i rambi ce,t otceest eant âmodernsaucl asi cest esi noni m cu eroar eacapi t al ă,cunonval oar ea.Di npăcat e,aceast ăment al i t at eder eport erde f apt edi versel i t eraref aceravagi iî nt r opart eapreseil i t eraredepret ut i ndeni . Deundeşipr ot est el e,l atăunul :„ Seabuzeazăî nul t i mavremedenoţ i uneade moder nobservăEugenBarbu( Cr oni că,nr .6/1969) .—-Nuexi st ăni mi c modernî naf ar atal ent ul ui .Homermiseparel af eldeavansatoaşiDal i ,dacăe vorbadef ant ast i c" . Nu spuneaşiMarx,maial es,căart aşiepopeeagreacă„ nepr ocurăî ncă şiast ăziodesf ăt ar eart i st i căşicăî nt r oanumepri vi nţ ăservescdr eptnormăşi modeli negal abi l " ?( I nt roducerel a„ Cont ri buţ i il acri t i caeconomi eipol i t i ce" ) .* 19Darcel emaigraveşil egi t i meobi ecţ i iaudreptcauzăf r ecvent aasi mi l ar eşi i nt erf erenţ ăai dei idemodernşimodă,noţ i unicar eî nspi ri t ulmul t orase suprapunpânăl ai dent i t at e.Nusepoat enegaf apt ulcăî nt r ecel edouăsf er e exi st ănumer oaseşiî nsemnat eafini t ăţ i .Fenomenulsoci ol ogi calmodei ( ansambl udeuzanţ e,at i t udi ni ,opi ni i ,moravuri ,convenţ i i ,r egul idecost umaţ i e et c,domi nant el aunmomentdat ,pri ni mi t aţ i e,î nsoci et at e)est e,i ncont est abi l , „ modern" .Dupăcum,l at osensu,„ modernul "i mpl i căşiunpr ocentapr eci abi l demodă,i ncl usi vî nl i t erat ură.Ambi gui t at eaest epr odusădeconţ i nut uli st ori c, st ri ctt emporal ,alconcept ul ui .Si ncroni smulşimi met i smulseî nt r epăt rundşi secondi ţ i oneazăreci pr oc.I mi t ăm cupri ori t at eceeacear epr est i gi ui medi at , of eri tşii mpusdeprezent .Moda,caşimodernul ,au acel eaşicoordonat e soci ol ogi ceşicronol ogi ce. Adeseaşimoral i şt i iî ncepândcuLaBruyer eşiLeopardiau datsemnal ul modaest edepl ânsăşicri t i cat ăcudeosebi t ăseveri t at e.Foart emul t e argument e,t eoret i cvorbi nd,suntî nt emei at e,deşireal i t at easoci al ăobi ect i văl e dezmi nt eî npart e.Tot uşi ,pent ruanerest rângedoarl al i t erat ură,nusepoat e cont est acăf enomenulmodeipr ezi nt ăşiaspect epozi t i ve:
Maiî nt âi ,nu est et ot deaunaadevăratcăt oţ iscri i t ori idau dovadăde doci l i t at ef aţ ădegust ulepoci i ,căarficonf ormi şt ipri ndefini ţ i e.Uni iscri i t ori corespundef ect i vuneimode,î nt rucâtsunt„ si nceri "şist ruct uralsi ncroni cicu spi ri t ulepoci i .Acestf aptî if acesăfiei medi atrecept aţ i ,săai băsucceset c.Ei sunt„ l amodă"î nmodgenui n,spont an,organi c. Chi arşiLaBruyer eest esi l i tsărecunoascăf apt ulcăacest aest ecăzu1 cont emporani l orsăiVoi t ur eşiSarasi n.Modanui mpl i căî nt oat eî mprej urări l e pl at i t udi ne,si mul ar e,af ect ar eşigri masă.Supunereal aexi genţ el esal epoat efi şinat ural ă. Şimaii mport ant ăest esi t uaţ i aurmăt oar e:f ărăprest i gi ulmodeini ciun scri i t ormodernşide„ avangardă"nusarfii mpus,nuşi arfigăsi tunpubl i c. Şiast f el ,ni cioval oarecl asdoi zant ă,academi zant ă,dogmat i zatănarfif ost , poat e,ni ci odat ăî nmodseri ospusăî ndi scuţ i esaudi zl ocat ă.Afirmar eaşi răspânj di reanoi l orval oriarfif ost ,î nori cecaz,i mposi bi l ăf ărăi nt ervenţ i a act i văa' modei .Dacăest eadevărat,cum spuneademul tşiAl .Russo,î nSt udi e mol dovană( 1851) ,că„ i deeanouăanăvăl i tî nţ arăodatăcupant al oni i " ,că „ i deeaşiprogresulaui eşi tdi ncoadaf r acul ui " ,at unciacestf apt ,mut at i s mut andi s,devi neval abi lşiî nl i t erat ură.Modar egenereazăr epubl i cal i t erel or ,o i nt egr eazări t mul uicont emporan,omoderni zeazăperi odi c. Est eovi ct ori escumppl ăt i t ă,căcir eversulmedal i einar eni mi c seducăt or:a)Fenomeni nst abi l ,prot ei cşisuperfici alpri ndefini ţ i e,f enomenul modeii nt roduceî nl i t erat ură,î nart ă,pest et ot,cul t ulef emerul ui .„ Şt i i dumneat ascri adi nVi enapânăşiTudorVl adi mi r escu,l a18i uni e1814că model esăschi mbăî nt oat ezi l el e" .Ceeaceî nl i t erat urăducel aexal t ar ea act ual i t ăţ i ii medi at e,aul t i mul uişl agăr ,l aadopt ar easubi t ăanumai„ cese poartă" ,l at otf el ulde„revol uţ i i "sezoni ere,i nstabi l i tat eosti l ăori căreicul t uri organi zat e,dur abi l e.Numaicăsuccesulef emer ,odat ăconsumat ,r eaduceî n pl anulactual i t ăţ i iadevărat el eval oripermanent e,rezi st ent e,al ecul t uri i ,al căr orcaract er„ modern"est egarant atdeî nsăşipereni t at eal or .Cl asi ci ir evi n mer eul amodă,î nvr emecemoder ni i ,car esuntnumai„ moderni " ,morşi di spari r emedi abi l .Ni mi cmaiedi ficat ordecâtacestspect acoll i t erar ,reedi t at peri odi c!B)At âtdet r ecăt oar eest emoda,expresi eost ent at i văşiexacerbat ăa spi ri t ul uimodernşiai dei idenout at e,î ncâteaaj ungesăseaut odi st rugăcu regul ari t at e,pri nt r unf eldeobl i gat ori enegaţ i eanegaţ i eil i t erare.Modase demodează.Pent ru„ moderni i "secol ul uialXVI I l ea,gl ori a„ ant i ci l or"const i t ui a ef ect i vomodă,del i chi datcâtmairepedeposi bi l ,î nl i ni imari ,obi ect i vulaf ost at i ns.Darnumaiî npart e,căcil asf ârşi t ulsecol ul uialXVI I I l easeconst at ăo accent uat ăr eveni r el agust ulcl asi c,subf ormaunuicurentneocl asi c.Val ori l e cl asi cereadusel amodăvi nast f elsăcont est eşicusuccesachi zi ţ i i l emoderne, î nbazaacel ui aşipri nci pi ualaudi enţ eipubl i ce.Mecani smul .Modeiseî nt oar ce
peri odi casuprasaî nsuşi ,chi ardacăl aoal t ăspi ral ăi st ori că.C)Li psi t ăde spi ri tcri t i c,si mpl uf enomendei mi t aţ i eşicont agi une,st ar ede.Mul ţ i me,moda promoveazăadesea,fieşicu i nocenţ ă,prost ulgustşivul gari t at eal i t erară. Pri mej di aaf ostsemnal at ăî ncăl aî nceput uri l ecri t i ci inoast re,cândI .Voi nescu I I ,î nCuget ăriasuprat eat rul ui( Gazet aTeat rul uiNaţ i onal ,nr .5—6/1836) , r espi ngeopera( „ i azmăpompoasă" )şivodevi l ul( „ amfibi eneî nţ el easă" ) ,două genurihi bri de,„ pecaremodăşidragost eadenout ăţ il eî mput erni cează" .Cenu poat edevenil amodă!Pi esel ebul evar di erecel emaii nsi pi de,bi ografii l et ri vi al r omanţ at e,pornografii l ecal i ficat e,„ păşuni smul "cruntet c.Nunumaicămoda, î nesenţ asa,est eaest et i că,i ndi f erent ăest et i c,darî nast f eldecazurieadevi ne di r ectant i est et i că,pri ncarenţ aşidegradar eaexi genţ el orl i t eraremi ni me.D) Osoi l ândî nt r emondeni t at eşif ri vol i t at e,modasebucur ădeobi neconsol i dată r eput aţ i edesnobi sm şichi ardeneseri ozi t at e.Art i st ull amodăşiavem î n veder edoarcazuri l ecel emaipuţ i ncompr omi ţ ăt oar e_est epri nexcel enţ ăun spi ri tj ashi onabl e,ăl apage,debon t on ( „ bon t onulmodern" ,St endhal , PromenadesdansRome,1829) ,dandy( Del ' her oi smedel avi emoderne,XVI I I , Sal onde1846) ,enf antgat e( Sal onde1859Baudel ai r e) ,azi ,uneori ,chi arMppy. Î nt oat eacest eî mprej urări ,cât eodat ănul i psi t ei dedi st i ncţ i aşiel eganţ al or , modasi l eşt epeadepţ i isăisăpract i ce,fieşicuoar ecarest i l ,mi met i smul , si mul ar ea,i mi t aţi a,cont raf acer ea.Deundeşir epul si amoral ăpecaremodăo i nspi răspi ri t el orri gori st e,severe.Î nochi iacest oradi nurmă,modărepr ezi nt ă doarpoză,af ect ar e,f al si t at e,corupţ i e,perversi une,i moral i t at e.Document el e acest uidezgustpotficul esedeori unde,i ncl usi vî nl i t erat uranoast ră,di nI on Ghi ca( Convorbi rieconomi ce,Propri et at ea,1865) ,di npubl i ci st i cal uiM. Emi neseu.Poet ulseafirmăadver saral„ art eimoderne" ,pl i năde„ t răsăt uride sensual i t at eşil i bert i naj ,carinul i psescî nmaini ci unuldi nt abl ouri l e cont emporane"( Fânt ânaBl anduzi ei ,4dec.1888) .Obi ectdecenzurămoral ă, modaat rageperi odi cnupuţ i nef ul ger epuri t ane.N.I organuezi t ăsăvorbească pânăşide„ obrăzni ci amodel ordeî mprumut " ,pri nt r oexagerar eevi dent ă ( I st ori al i t erat uri iromânecont emporane,I I ,1934) .E)Chi arat uncii cânj d aceast ăcri t i căl i pseşt e,t i rani amodei ,obsesi asăi mperat i vă,devi nel af elde i ri t ant ă.Eaest erespi nsădeori cespi ri ti ndependent ,deori cecreat oraut ent i c, fideldoaraut ent i ci t ăţ i isal e.St i l ulmoderni ni ţ i alant i dogmat i c,t ransf ormatî n modăf et i ş,devi nel af eldet i rani c,i af eldedogmat i c.Ba,adeseaşimait i rani c şimaidogmat i c,î nt rucâtsebucurădeprest i gi ulsuperi oralmoderni t ăţ i işi ast f elelpoat ei nt i mi dacu uşuri nţ ăconşt i i nţ el edoci l e,conf ormi st e,l i psi t ede bar ădedi r ecţ i e.Apari ţ i acl i şeel or ,şabl oanel or ,mi me t i smel or ,at âtdef recvent e Î nl i t erat ură,nareal t ăexpl i caţ i e.Di nnou,pri nurmar e,modat i ndesăse î nt oar căî mpot ri vasăî nsăşi ,pri naut omat i zar eşit i pi zare,al ungi nd ori gi nal i t at eacreaţ i ei ,pecar eoconf undăsi st emat i ccu i deeadenout at e.
Câtpri veşt epeuni ipubl i ci şt idegenulcri t i c,modaî ioi bl i găsănuscri e î nni ciuncaz„ st udi i "şiDoamnef er eşt e!„ monografii " ,cinumaişinumai „ eseuri " ,( def aptpseudoeseuri ) ,săf acănumaianumi t el ect urişici t at e,săse f ereascăpr ofil act i cdecl asi ci ,săadopt esnobdoarul t i mel et eori i ,f ormul e l i t erareşisi st emederef eri nţ ă.Am dori ,depi l dă,săci t i m pePl at on şichi arpe Casanova,peunaut ori nact ualşisol i doarecare.Evi dent ,navem voi e.Nune î ngădui emoda,col egi i .Ne„ compr omi t em" .Ri scăm săfim arăt aţicudeget ulî n presă.Am deveni tsubi t„ î nvechi ţ i " ,„ peri maţi " .Numaisunt em —Ăo,vai ! „ cri t i cimoderni " .JosThi baudet !Trăi ascăMauri ceBl anehot !F)î nunel e î mpr ej urări ,modai aaspect uluneiadevărat ei nvazi icosmopol i t e,nunumai superfici al eşist eri l i zant e,darşidi rectosti l esensul uidedezvol t areal l i t erat uri inaţ i onal e.Î ndi scuţ i e,fireşt e,nui nt răosmozaspi ri t ual ăf ecundă, i nfluenţ acar ei nci t ă,st i mul ent ulcreat oralcont act el ori nt el ect ual e.Darsunt si t uaţ i icândmareacont agi uneamodel orl i t erar e,neasi mi l at eşineasi mi l abi l e, al t ereazădestul evocaţ i iî ncăi ncert e,i nspi răhi bri zicare,pri nprol i f erare,pot produceconf uzi eşiderut ă.Nulmaipuţ i nadevăratcădeacestargumentau uzatşiabuzat ,î nt oat eepoci l eşil i t erat uri l e,t oat ef orţ el ereacţi onare, conservat oar e,î ngustt r adi ţ i onal i st e.Sămănăt ori şt i il anoinuţ i neaual tl i mbaj i nocenţ i l orsi mbol i şt i .Decinupoat efivorbani cideaut ar hi e,ni cidepr ofil axi e prevent i vă,cinumaidespori reaconşt i i nţ eiest et i ce,pânăl aaceigradde l uci di t at eşicompet enţ ă,caresă' deci dăsi ngură,î nt r odepl i năl i bert at ede spi ri t ,cepoat epri mişirespi nge,di nt r omqdăl i t erară,pri nsel ecţ i eorgani că. 20Ant agoni smuldi nt r emodernşimodăscoat eî nevi denţ ăcaoul t i măşi i mport ant ăconcl uzi eexi st enţ auneinet edeosebi riî nt respi ri t ulmodern prof und,crescutdi naspi raţ i ispi ri t ual eaut ent i ceşispi ri t ulmodernsuperfici al , caract eri zatpri nf renezi a,mobi l i t at eaşipl ăcereaschi mbări l orşipref aceri l or ext eri oare.Unulcorespundeuneinel i ni şt ispeci fice,produsedet ransf ormări l e progresi ve,real eşinecesareal espi ri t ul ui ;al t ulsat i sf acedoarvol upt at ea nout ăţ i i ,asupral i ci t ări ii nedi t ul ui ,agi t aţ i eişirecl amei .Arfidecivorba,î n t ermi nol ogi egermană,deunEchtşiunFl achmodemen,cat egori ist abi l i t ede Ruj dol fEucken.Î nacel aşisensmergeşicri t i căi dei idemodăl i t erarăl aCroce, „ aversi unea"săpent rul i t erat ur acont emporană:voi nţ ăanout ăţ i iî nsi ne, cul t i vat ădi nraţ i unihedoni st i ce,cast i mul entdenoipl ăceri ,pri ni nt ermedi ul i ndust ri eil i t eraredomi nat edespi ri t ulari vi smul uişialsuccesul uii medi at . Moder nulnunumaicănu seconf undăcumoda,daropunesubacuzaţ i e,o cont est ă,oneagăî nesenţ ă.Li mbaî nsăşinagăsi tunadj ect i vpent ru desemnareaacest eical i t ăţ iatâtdei mport ant edeafil amodă. I I I . MODERNI SMUL1Def ormaţ i emul tmait ârzi e( di cţ i onarel eî ifixează apari ţ i aabi al asf ârşi t ulsecol ul uialXl Xl ea) ,moderni smulest econf undat
adeseacunoţ i unea,f oart eî nrudi t ă,demodern,î nsoţ i tdeacel eaşidi ficul t ăţ ide anal i ză. O pri măcauzăaacest eisi noni mi i ,î n acel aşit i mpabuzi văşiexpl i cabi l ă, t rebui ecăut at ăî nf apt ulcăambel econcept epart i ci pădi npl i nl asf erăi dei ide „ nou" ,„ act ual " ,„ prezent " ,„ recent " ,î ni nt eri orulcărei at i ndsăsei dent i ficepână l asuprapunere.Conţ i nut ull ori medi atest et emporal ,cronol ogi c,di ncar e cauzămoderni smul ,caşimodernul ,pr ei at oat ecaract erel eşiservi t uţ i l e „ noul ui " ,del a„ act ual i t at e" ,cut oat enot el esal e,pânăl a„ modă" .Deunde i nst abi l i t at eal at ent ăadefini ţ i eimoderni smul uişi ,maial es,pul veri zar easa permanent ă,î nt r osui t ăde„ moderni sme" ,unel emainoidecâtal t el e.Î nacest sens( darnumaiî nacest a) ,sepoat eî nţ el ege,î nt r adevăr ,pri nmoderni sm „ part eaceamainouădi nsf er amodernul ui "( BăgarPapu) .Conseci nţ avafi modi ficareacont i nuăaconţ i nut ul uimoderni smul ui ,cuocari er ăpl i năde matamorf oze.„ Moderni smul "l uiBaudel ai r enuseconf undăcu all uiKl eeşicu at âtmaipuţ i ncucelall uiLovi nescu et c.Î nsecol ulaiXl Xl ea,r omant i smul t receaşipedreptcuvânt ,dr ept„ moderni st " .Azif acefigurădepăşi t ă,pent ru mul ţ iobi ectdei r oni e. Conf uzi inumer oasesuntproduseşipri nosci l ar easensul uiadj ect i valşi subst ant i valalcuvânt ul ui .Î nmodfir esc,aî imodern,moderni st ,caract erulde afimodernî ncepepri nafigândi tşiexpri matcaunatri but .Elt i ndesă defineascăost aredef apt ,ocal i t at e:„ Kl i mtscri eŞt ef anPet i că( Cri t i caart i st i că, î nRomâni ai l ust rat ă,1901)est eunpi ct ormoderni st " ,cuo„t ehni că"şi „ concepţ i e"speci fice.Dari at ăcăacest ordet ermi năriest et i cevi nsăl ise subst i t ui eval oridepurconţ i nut .Şiat unciModerni smulpet oat el i ni i l eî ncepe săî nsemne,pr ecum l aEmi lI sac,pei saji ndust ri al i zat ,„ nunumaipăsări ,cişi aeropl ane"( Nouarevi st ăromână,nr .20/1913) .Moderni smul ,î nacestcaz,est e adj ect i v?Est esubst ant i v?Numaicont ext ulpoat edeci de.Căciî nt i mpce adj ect i vulfixează,sau măcarapr oxi meazăî nmodnecesarcal i t at ea, subst ant i vuldefineşt eprofil ulspeci ficalunuigrupî nrudi tdef enomene,f ără î ndoi al ă„ moderni st e"( sensî ncăadj ect i val ) ,darcaret i ndsăseconst i t ui eî nt r o r eal i t at el i t erară,î nt r omi şcar et otmaibi necont urat ă,cut endi nţ epr eci sede evol uţ i eşidezvol t ar e.Mot i vpent rucar emoderni smult rebui asăfieasi mi l at dest ulder epedeunuicur ent( sau unuiansambl udecur ent ei deol ogi ce, l i t erare,art i sti ceetc) ,uneit eori iest eti ce,unuisti letc,careaut oat el abază r eal i t at eamodernă,si ncroni căvi eţ i icont emporane,i medi at e.Pri nurmar e, concept uldemoderni sm i ncl udeşiî nacel aşit i mpdepăşeşt ei deeademodern. Moderni smul ,fir eşt e,est eemi nament e„ modern" .Nuî nsăşii dent i ccunoţ i unea demoder n,pecareoabsoarbe. O seri edenecl ari t ăţ iprovi n,î nsf ârşi t( caşiî ncazulnoţi uni idemodern) , pri nsuprapuner eacont i nuăasensul uiest et i calmoderni smul uicucel
cronol ogi c,i st ori csausoci ol ogi calcuvânt ul ui ,almoderni smul uicaf enomen decont agi une,de„masă" .Concept ulest et i cest el uatadeseadrepti st ori cşi i nvers. Celpuţ i naceast ăarficoncl uzi al ogi că.Tot uşiambi gui t at eat i ndesăse menţ i nă,bachi arsăseconsol i deze.Pent ruE.Lovi nescu,moderni smul const i t ui e,î nmodevi dent ,o„mi şcar e" ,un„ cur ent " ,devremeceldefineşt e conţ i nut ulspeci ficşi lconsacrăcompart i ment especi al eî ni st ori al i t erară. Tot uşi ,î nal t eî mpr ej urări ,moderni smulest edefini tşif ol osi tdoarcasi mpl u epi t etdecaract eri zare:Ovi dDensuşi anu„ .Pri nf ormă,pri nmoderni sm ( n. n. ) pri nl i mbăet c. "dezmi nt epoet i cat at ăl uisău( Cri t i ce,V,1928) .Darî nacest af ori sm all uiLuci anBl aga:„ Moderni smulpoet i c.Li cenţ el epoet i ceal eepoci i premer găt oaredefini t escopşiconfirmat ededuhulvr emi iî naceast ă demni t at e" ?Totdespreo„ cal i t at e"est e,î npri mulrând,vorbaşidoarî n subsi di ardegeneral i zareaei .Î nsf ârşi t ,cândJeanRoyer esubl i ni a,î nt r un mani f estsi mbol i st ,di n1909„ moderni smulunuiCornei l l e,unuiRaci ne,unui LaBruyere. " ,elaveaî nvedere,l af el ,unanumi tat ri butest et i c,recuperabi lî n sens„ modern" ,accept abi lnoi iest et i ci . Not el edebazăal econcept ul uidemoderni sm r ămân,t ot uşi , subst ant i val e,nuadj ect i val e( acest eadi nurmăaparţ i nândsf ereimodernul ui ) , cut endi nţ ădeî ngust ar eşispeci al i zarecont i nuă.2î nsensulcelmail arg posi bi l ,noţ i uneademoderni sm seapl i căt ut ur orcur ent el orşit endi nţ el or i novat oaredi ni st ori e( rel i gi oase,fil osofice,art i st i ce,Et c) ,ansambl ul ui mi şcări l ordei deişidecreaţ i e,careaparţ i nsauconvi nepoci irecent e,al t f el spus„ moderne" ,î ncondi ţ i ii st ori cedat e.Di nacestpunctdevedere,nuest e exageratacr edecăfiecar el i t erat ură,epocăsauperi oadăspi ri t ual ă,ar esau afirmă„ moderni smul "său.„ Li bert i ni i " ,„ moderni i "di nt i mpulQuerel l eei , „ enci cl opedi şt i i "et c.aureprezent at ,î ndi f eri t ef azei st ori ce,f ormespeci ficede „ moderni sm" ,azif ărăî ndoi al ădesuet e.Deundenecesi t at eadefini ri icont i nue, mereuat ent e,amo-derni smdor ,î nf uncţ i edet oat epart i cul ari t ăţ i l especi ficeal e l i t eraturi inaţi onal e.Moderni smulromânescest eoar ecum si ncr oni c,nuî nsăşi i dent i ccumoderni smull i t eraturi l orocci dent al e.Moderni sm af ostdenumi t ăşi mi şcareaderef ormăabi seri ci icat ol i ce,i ni ţ i at ăl aî nceput ulsecol ul uinost ru, condamnat ădePi usalXl ea,pri nenci cl i caPascendi( 1907) .Tendi nţ aactual ă deaggi ornament o,at âtdeact i văî ncadrulcat ol i ci smul uicont emporan,reflect ă acel aşispi ri tdemoderni sm şidemoderni zareavechi l orst ruct urir el i gi oase.3 Potfidenumi t eî nmodgener aldreptmoderni st e,aparţ i nândmoder ni smul ui , t ot al i t at eami şcări l ori deol ogi ce,art i sti ceşil i t erare,careti nd,î nf orme spont anesaupr ogramat e,sprer upereal egăt uri l orde„ t radi ţ i e" ,pri nat i t udi ni ant i cl asi ce,ant i acade-mi ce,ant i t radi ţ i onal e,ant i conservat oare,deori cespeţ ă, r epul si eî mpi nsăuneoripânăl anegat i vi sm radi cal .I deeade„ rupt ură"est e
i ncl usă,deal t f el ,î nori cesecvenţ ăt emporal ă,caresesubst i t ui e,pri nnegareşi decipri nanul are,et apeipr ecedent e.Di ncarecauză,moderni smulpr odusal durat ei ,aldeveni ri ii st ori cei mpl i căî nmodorgani cref uzul ,cont estaţ i a,ant i t eza t recut ul ui .Eli nt roduce,î ni st ori aspi ri t ul uişial i t erat uri i ,di scont i nui t at ea, schi mbar ea,„ deosebi r ea",cum spuneaşiŞt ef anPet i că.Oridecât eori l i t erat uracunoaşt erăst urnareaunorpozi ţ i i ,modi ficar eabruscăaori ent ări i , st areadespi ri t„ moderni st ă"şi af ăcutapari ţ i a.Acţ i uneasai nevi t abi l ănu poat efi,î npl anulconf runt ări l orl i t erare,decâtadversi t at ea,pol emi că. Nusasubl i ni atî ndeaj unscaract erulnegat i vi stalmoderni smul ui ,deşi f apt el esuntevi dent e.Moderni smuli ni ţ i azăceadi nţ i imar ei nsurecţ i e ant i dogmat i cădi ni st ori al i t erară.Ref uzulnormel or ,alcodul uiest et i ccl asi c ( l egeacel ort reiuni t ăţ i ,I esbi enseanceset c. ) ,alconst rângeri l ort radi ţ i onal e suntat i t udi nimul tmaivechidecâtsecr edeî ngener e.Fi eşinumaiî ngermene, acest enoiat i t udi nisuntconcomi t ent epri mel orcodi ficăril i t erareal esecol ul ui alXVT-l ea.Deci ,unanumi t„ moderni sm"esenţ i al ,l at ent ,exi st aî ncăî n Renaşt er e.CândGi ordanoBrunoafirmăcă:„ Poezi anuest enăscut ăder egul i " ( darpozi ţ i aest emul tmair ăspândi t ăî nepocă:Torquat oTasso,JacopoMazzoni et c) ,i mpul sulsubst anţ i al„ moderni st "şi af ăcutef ect i vapari ţ i a. Nout at eael i mi năponci f ul .Eadi st rugecl i şeul ,schemă. — Chi ardacă,î nt i mp,sepr oduce,def aptdoarosubst i t uţ i e,l ocuri l e comunenoil uândl ocull ocuri l orcomunevechi .Tot uşi ,di f er enţ i er ea,urmată deost i l i t at eadecl aratant i cl asi că,f acepart edi nmecani smuli nt eri oral moderni smul ui .Faptcar elof erăşicri t eri ul ,r eperuldebază:negar eai deal ul ui cl asi c,î nsensl argat radi ţ i eil i t erare.Di cţi onarulLi t t rereţi ne,î nacestsensşi unci t atedi ficat ordi nJ. -J.Rousseau:senumeşt e„ moderni st "cel„ cepune ( est i me)t i mpuri l emodernedeasupraant i chi t ăţ i i "( 1769) .Oridecât eorise produceodi soci ere,oseparare,of al i eşionegareat radi ţ i ei ,i ndi f erentde epocă,moderni smulet ernşi af ăcutr eapari ţ i a.Elest e„ ant i cul t ural " , ant i conf ormi st ,ant i t radi ţ i onal i stpri nvocaţ i e.I ndi f erentdacăaceast ă„ t radi ţ i e" senumeşt ecl asi ci sm f rancez,epocăvi ct ori anăsau emi nesci ani sm. Aceast ăori ent ar eapar el i mpedeî nt oat emani f est el e„ moderni st e"st răi ne ( f ut uri st e,dadai st e,suprareal i st eet c. )şi ,bi neî nţ el es,române,cu f ormul e ci t abi l edel aI onMi nul escu,î nRevi st acel orl al ţ i( 1908) :„ Li bert at eaşi i ndi vi dual i t at eaî nart ă,( părăsi reaf ormul el orî nvăţ at edel aceimaibăt râni , t endi nţ aspr eceenou" ,pânăl aPunct :Cel orsl abişiî nvechi ţ iî nvest mi nt ei e zi cem t ar e:Vaevi ct i s( nr .4/1924)şiAl ge;„ Dăr âmaţ i vărădăci ni l et r ecut ul ui " { nr .2/1930) .Ori ceel i berarededogmeşist andar det r adi ţ i onal e,ori cedi sl ocare dei deişif ormedat erepr ezi nt ăgest urideesenţ ămoderni st ă.Defini ţ i a,deşi f oart egeneral ă,est et ot uşisuperi oarăsensul uipr ecedent( cur enti novat or) , î nt rucâti ncl udeonot ăi deol ogi căpr eci săşideciî nceput ulpr eci zări iunui
conţ i nutt eoret i cef ecti v:„ Rupereasi st emat i căal egăt uri l orcut recut ul , nesocot i reaî nai nt aşi l orşigoanadupănout at e"( Al .Phi l i poi de,Moderni smulşi t radi ţ i a,î nAdevărull i t erar ,nr' 859/1937) . Vocaţ i anegat i vi st ăamoderni smul ui ,vi zi bi l ăî nori cemi şcăride avangardăl i t erară,„ di st ructi ve"şi„ anarhi st e"pri nl ogi căl ori nt ri nsecă,est e î mpi nsăadeseapânăl aoadevărat ăval ori zareanonval ori iest et i ce.I nf ormul , i nexpresi vul ,i norgani euldevi npreocupări ,i deal uri ,„ val ori " .Î ngenere,t otce const i t ui enegar ea,degradar ea,degenerar eaopereil i t erarepri next ensi une „ urât ul " ,păcat ul ,vi ci ul—Ăobţ i neconfirmar eaşival i dar eaest et i că.Seî nţ el ege at uncicăî nsăşii deeadeart ăşiceade„l i t erat ur ă"î ncepsăfiecont est at e,l ocul l orfii ndl uati deel ogi ulconcept el oropuse:ant i art ă,ant i l i t erat ură,subcel emai di f eri t ef orme:ref uzuli dei idef rumos( „ i deeadef rumossapot ol i t( s' est r asi se>" ,vaspuneşiRi mbaud) ;deconst rucţ i emonument al ă( „ modernulse mul ţ umeşt ecupuţ i n" ,observăPaulVal ery) ;i mpl i ci tde„const rucţ i e"( i vorkÎ n progress) ,„ capodoperă" ,„ perf ecţ i e",„ cal i t at e",„ expresi e"et c.Toat eacest e noţ i unit r adi ţ i onal esuntsupuseunuipr ocesdeerozi une,apoidedemi st i ficare şidemi t i ficar e.Poezi a,det i pbeat ,pop,sauret r eatf rom t heword,devi ne cont est aţ i e,negar eai dei iî nsăşidepoezi e.Suspect at ăşir espi nsănumaiest eo anumeest et i că,cipurşisi mpl uest et i că,noţ i uneacaat ar edeest et i c,de f rumosart i st i c.4î nt r oaccepţ i ef oart erăspândi t ăî ni st ori aşicri t i căl i t erarăde pret ut i ndeni ,moderni smuldefineşt eonoţ i unegl obal ă,oet i chet ăgeneral ă, apl i cat ăşiapl i cabi l ăt ut urorcurent el orl i t erarepost romant i ce.Asi mi l areacel or douănoţ i uniaparef oart el i mpedeî ncăl aBaudel ai r e,pent rucareromant i smul est e„ expresi aceamair ecent ăşimaimodernăaf rumuseţ i i( Sal onde1846I ,Î quoibon l acri t i que?) .I deeaf acemaripr ogr eseî nadouaj umăt at easecol ul ui alXl Xl ea,î nspeci alsubi mpul sulf raţ i l orGoni oourt ,t eoret i ci eniai„ l i t erat uri i caresei nspi rănumaidi nact ual i t at eşidi naspect el evi eţ i iî nspaţ i u,alcărei numeest e.Moderni smul "( cf .A.Thi baudet ,Reflexi onssurl aHt t er at ur e,1938) . Î naceast ăaccepţi edefini ţ i aosci l eazăî ncăî nt reunuisau maimul t ecurent e, dareasevapr eci zaî nsensulcupri nderi igl obal eat ut ur ormi şcări l orl i t erare „ moderne" ,f ărăexcepţ i e. Pri next ensi une,vorfideciî ncorporat e.Şiasi mi l at esuccesi v moderni smul ui ,t ot al i t at eacur ent el orl i t erarededupă1880( dat ă convenţ i onal ă) :si mbol i sm,pr eraf ael i sm,expresi oni sm,f ut uri sm,nat uri sm et c. Şi ,maial es,deavangar dă,superl at i vulmoderni smul uil i t erar :dadai sm, suprar eal i sm,abst racţ i oni sm,puri sm et c.( l i st ar ămânedeschi să) . Moderni smulact ualest el ocal i zat ,î ncel edi nurmă,î nsecol ulalXXl eaşiapoi , maiexact ,î nul t i mel esal edeceni i ,l i mi t adeveni ndt otmaiapropi at ă,pri n si mpl ăsuccesi unei st ori că.Darni mi cnuopr eşt eca,î nt r unvi i t orapr opi at , noulmoderni sm sănuanul ezepecelpr ecedent ,cum deal t f elsaşiî nt âmpl at
cur egul ari t at e,unuldi nt r eef ect el emoderni smul uifii ndşideval ori zarea,dacă nuchi arcompr omi t ereanoţ i uni iî nsăşidecur entl i t erar . Fenomenulest eper cept i bi lî ncăl aMacedonski :„ Pent rumi ne,ceest e f rumos,f rumosrămâne,numeascăseacestf rumossi mbol i sm,moderni sm, preraf ael i sm şiori cecum al t "( Si mbol i smul ,î nŢara,nr .625/1895) .Dereţ i nut est eşif apt ulcă,except ândmi şcareal i t erarăhi spano-sudameri canădel a sf ârşi t ulsecol ul uialXl Xl ea,ni ci unuldi ncurent el eami nt i t enusei nt i t ul ează „ moderni st " .Ti t ul at uraaparţ i neexcl usi vpubl i ci st i ci işicri t i ci icurent e,unde producenupuţ i nesi mpl i ficărişiconf uzi i .Î ni nt eri orulacest eicat egori iat âtde general e,di f erenţ i eri l especi ficet i ndsădi sparăcut otul ,î nt r opast ăconf uzăşi omogenă.Apl i catpr eamul t ordi r ecţ i iest et i ce,moderni smulsf ârşeşt epri na devenionoţ i unegoal ădesens.O di st i ncţ i eal uiE.Lovi nescu t r ebui e menţ i onat ă:î nt r e„ moderni smul "său,det i p„ t eoret i c,bazatpeol egede psi hol ogi esoci al ă" ,cu„ bunăvoi nţ ăpri nci pi al ăf aţ ădet oat ef enomenel ede di f erenţ i erel i t erară"şimoderni smul„ deavangar daşiexperi ment al " ,gen Cont emporanull uiI .Vi nea( I st ori al i t eraturi ir omânecont emporane,1900— 1937) .Î nt r uncazest evor badeunmoderni sm obi ect i v ,recunoscuta post eri ori ;î nt r al t ul ,deunmoderni sm deant i ci paţ i eşii ni ţ i at i vă,t eoret i zatşi propul satoar ecum apri ori .5î nsensulcelmaigener al ,Ămoderni smuli mpl i că depăşi reacoor donat el orst ri ctcronol ogi ce,negat i vesaudeconj uct urăi st ori că. Î nesenţ ă,moderni smulconst i t ui eunactspi ri t ual ,defini tpri nt r undi nami sm speci fic,al ecăruinot et i pi ceparafiurmăt oarel e:a)Trecereadel a pot enţ i al i t at el aact .Last adi ulde„ moderni sm" ,spi ri t ulşii deeamodernăt i nd săi aodi r ecţ i e,săset ransf ormeî nt r unpr ogram.Lat enţ adevi neacţ i une. Vi rt ual i t at eapri meşt eunconţ i nutconcret ,oar ecum „ mat eri al " ,supusmi şcări i , evol uţ i ei ,ori ent ări i .Noţ i uneade„ moderni sm"i mpl i că,î nori ceî mpr ej urare, prezenţ aact i vă,i mpul si unea,el anul .B)Asi mi l areaşicul t i vareai dei l orşi val ori l ormoderne,pri nadapt ar eşisi ncroni zar econt i nuăl a„ spi ri t ult i mpul ui " , l ast i l ul ,i deal uri l eşit endi nţ el ecel emainoial eepoci i .Moderni smulest e expresi aevol uţ i eicel eimairecent e,pedi f eri t epl anuri ,i magi neaaspect el or r eprezent at i ve,caract eri st i ce,sausi mpt omat i ceaceeaceconst i t ui e,sau conveni m săr ecunoaşt em,cafii ndspeci fic„ moderne" .Pri nmoderni sm,f apt ul deafimodernt i ndesăsegeneral i zeze,săsesubst ani ţ i al i zeze,săpri meascăun conţ i nutconcr et ,oarecum „ mat eri al " . Ăc)Pr odusalevol uţ i eisau mut aţ i ei( ambel enuanţ esunti ncl useşiî n mani f est el emoderni st e) ,moderni smuli mpl i cădi f erenţ i ereaf aţ ădel i t erat ura ant eri oară,det i pt r adi ţ i onal .Sensulsăuest eemanci pareadesubt i rani a f ormel ordat e,răzvrăt i reaf aţ ădei deeaşireal i t at easeri ei ,repet i ţ i ei ,model ul ui . Elref uză„ anchi l oza",st agnar ea.Vocaţ i asă,cum spuneaşiGeoBogza,est e „ permanent ăagi t aţ i e" .Deunde,pedeopart e,i mobi l i t at ea,t r ansf ormar ea
cont i nuăaconcept el orest et i ce;deal t a,fluxuli novaţ i i l or ,reî nnoi rea neî nt r eruptăami j l oacel orl i t er are.Moderni smulpr esupuneî nmodnecesar separaţ i a,di st anţ a,opozi ţ i af aţ ădemoment ull i t erari medi atant eri or ,sau defini tcapunctdepl ecare.D)Foart eadesea,aceast ăt endi nţ ăi aaspect e vi ol ent eşiat uncimoderni smuldevi nesuper l at i vul ,exagerar eamodernul uişia moderni t ăţ i i .„ Neaflăm _.Decl arămani f est ulf ut uri stpepr omont ori ulcelmai î nai nt atalsecol el or!Lacebunsămaipri vi mî ndărăt ulnost ru.Ti mpulşi spaţ i ulau muri ti eri .Trăi m depeacum î nabsol ut ,deoareceam cr eatet erna vi t ezăomni pr ezent ă" .Ceeace,î nmodpract i c,set raducepri ncul t i var ea f r enet i căacl i peipr ezent e,î nri t mt otmaipreci pi t at ,pri nurmări r eacont i nuăa act ual i t ăţi ii medi at e,adevărat ăcursădezl ănţ ui t ă.Afinou,mer eunou,celmai nou posi bi l ,acest aest ei mpul suli nt eri orf undament alalmoderni smul ui .E) Dreptcare,moderni smult ransf ormăi deeai demodernî nt r oval oar edeşoc.El nusemul ţ umeşt enumaicurecunoaşt ereaşicul t i vareauneist ăridef apt ,ci urmăreşt eafirmareasăener gi că,î nf ormer adi cal e,i nt ensi ficat el amaxi mum. Moderni smulvafideciagresi v ,avangardi st ,„ f uri os" .Spi ri t ulsăuexal t ă,cuo f ormul ăal uiF.M.Mari net t i ,moder nol atri a.Afimoderncuori cepreţşiî n ori ceî mpr ej urare;af acedi nmoderni sm unpri nci pi uact i vşii nt ransi gentde creaţ i e;acul t i vasi st emat i csenzaţ i a,bachi art r aumat i smulmodernul ui ,ţ i ne der esort ulcelmaii nt i m almoderni smul ui .„ Noul—ĂafirmăApol l i nai reconst ă numaiî nsurpri ză" .Daraceast ăment al i t at eau avut omoderni şt i it ut uror epoci l or .Depi l dăpoeţ i ibar ochi şt i ,î nf runt ecu Gi ambat t i st aMari no:„ Ţi nt a poet ul uiedeami nuna<.>Ă.Ci nenupoat eui mi ,ducă-sel aţ esal ă" .St upef aţi a ( st upi r)est eunuldi ncel emaivechipri nci pi imoderni st e.„ Lovi t uradet eat ru" , „ bomba" ,i nedi t ulspect acul osşidemar eef ectţ i ndeaceeaşit ehni că.F)î negal ă măsurămoderni smulr epr ezi nt ăunj aptdeconşt i i nţ ăşidevoi nţ ă. Moderni smulsevreaact ual ,modem,i nt egratepoci i .Spi ri t ulsău est e vol unt ari stşii mperat i v .„ Trebui esăfim absol utmoderni . "I at ăodecl araţ i ede pri nci pi icum nusepoat emaimoderni st ă( Ri i rubaud,Unsai sonenenf er , Adi eu,1873) .Moderni smuli acunoşt i nţ ădesi ne,seent uzi asmează,secul t i vă şiseprocl amăcăat ar e.Elî şipr opunesăr ecuperezeî nt ârzi eri l e,săr educă decal aj el e,săreal i zezesi ncroni zareadesăvârşi t ăşi ,depeacest ebaze,să ant i ci pevi i t orul .Moderni st uldeori cet i pşt i ecăest e„ moderni st " ,î şii mpunesă fie„moderni st " .Di ni nt ensi ficar eari t mul uiî nai nt ări i ,elî şif aceunprogram de acţ i une,of ormădeKunst wol l en.„ Adevărat ul ,preţ i osulmoderni sm,î nseamnă râvna( s. n. )deaproduceval oriest et i ceî mbrăcat eî nspi ri t ult i mpul ui "( L. Rebreanu,Moderni smul ,î nMi şcareal i t erară,nr .21/1926) .G)Gust ul , necesi t ateaşivoi nţ adeafimodernset ransf ormă,î nşipri nmoderni sm,î nt r unadevăratprogram t eoret i cdeacţ i une.Moderni smult i ndesăsesi st emati zeze î nt r uncorp,chi ardacăf oart eel ast i c,depri nci pi i .Elî şifixeazăanumi t e
j al oane,t r ecel at eor et i zareaunorsi t uaţ i idef apt ,parţ i al esaugeneral e. Conşt i i nţ adeafimodernî mbracăf ormel uci de,net e,t otmaibi nedefini t e. Di nt r unconţ i nutşiocal i t at emodernăseext rageunproi ect ,opr evi zi une organi zat ă.Uneorichi arun„ si st em t eoret i c" ,„ of ormul ădeart ăcompl et ă"( A. Thi baudet ,Reflexi onssurl al i t t erat ur e,1938) .Moderni smulr eprezi nt ă organi zareaşit eoret i zareai mpul sul uimoderni t ăţ i i ,pr ogramareaact ul uideafi modern.K)Di nt oat eacest emot i ve,moderni smulsecaract eri zeazăşipri nt r un accent uatspi ri tdemani f est .Elvi neşiaruncăpr ocl amaţ i i ,sl oganuri ,cuvi nt e deordi ne.Faceagi t aţ i eşipropagandăl i t erară.Formul eazăşirăspândeşt e mesaj e.Vocaţ i asăest edecl araţ i adepri nci pi i ,prof esi uneadecredi nţ ă, procl amaţ i a.Sol emnă,act ulj ust i ficat i vşiexpl i cat i v .Foart eadesea,energi a mi şcări l ormoderni st eest eabsorbi t ăapr oapeî nî nt r egi me,î nast f elde mani f est ăripr ogramat i ce,î ndef avoareaef ort ul uicreat orpropri uzi s, di spr oporţ i onat ,defici t arsăumi norî ncomparaţ i ecuenormăsăpr egăti reşi desf ăşurare„ i deol ogi că" .I )I mpul sulr adi calalmoderni smul uiest ecorect atî n practi că( uneorişit eoret i c)pri ndi f eri t ef ormederecuperareat radi ţ i ei .Def apt , decel emaimul t eori ,rupt uraest edoaraparent ă,deoareceî ni nt eri orse r econst i t ui eunechi l i brupermanent .„ Noul "nupoat erenaşt edecâtperui nel e „ vechi ul ui " ,ci cl ucosmi cveri ficabi lşiî nl i t erat ură,f enomenî nacel aşit i mp r evol uţ i onarşiconservat or ,dei nconsecvenţ ăşiconst anţ ă.Modernă,î nacest caz,devi nedoarmodal i t at eanouăapoezi ei ,alcăreiconţ i nutuman rămâne neschi mbatî nesenţ ă.Poezi aest eî nacel aşit i mp„ ant i că"şi„ modernă" ,î n proporţ i ii nfini tvari abi l e. O seri edemani f est e„ neocl asi ce"del asf ârşi t ulsecol ul uit recutşi î nceput ulcel uiurmăt or( „ Şcoal ar omană" ,„ umani smul "l uiF.Gr egh,( t eori i l e l uiH.Gheondespre„ cl asi ci smulmodern" ,al el uiGâdedespre„ naţ i onal i sm şi l i t erat ură" ,pr ogramull uiH.Cl ouar det c. )pr ocl amăt ocmaiacestspi ri tde si nt eză.Chi arf apt ulcăafirmar easăal t erneazăcu i ni ţ i ati vapurmoderni st e, uneorichi arî nconşt i i nţ aacel ui aşipoet ,cum arfiMoreas{ maiî nt âi„ si mbol i st " , apoi„ r oman" )demonst r eazăaceeaşir eal i t at eor gani căapersi st enţ el or„ i st ori ce" î nl i t erat ură. Fenomenulseveri ficăşil amari inoşt ripoeţ i„ moderni şt i " ,î ncepânriou Macedonski ,eareşiî nchei eact i vi t at eapri nt r oprof esi edecredi nţ ăcl asi ci st ă. Daraceeaşiori ent ar eseconst at ăşil aBl aga,Phi l i ppi desauI on Barbu.Lat oţ i poat efiobservat ăaceeaşir egresi unesprearhet i p,mi t ,puri t at eori gi nară, i ncreat ,î nceput ,mat ri ce( nuodat ăt eoret i zat ă) ;l at oţii novaţ i aşii nsurecţi a const i t ui eopendul ar e,of ormădeal t ernanţ ă;l at oţ i ,chi ardacăî npr oporţ i işi aspect evari abi l e,aceeaşireî nt oarcerespref ondulori gi nar ,sci t i c,t raci c, bal cani csauel i n,spr epri mi t i v ,păgân,pani c.Toţ iauaerulsăspună( şiadesea chi aroşispun)cuof ormul ăal uiCămi lPet r escu( Subst anţ i al i smul ,î nFami l i a,
nr .2/1965) :„ St ri ctt eor et i c,t radi ţ i onal i smulnuedecâtoseri ei nfini t ăde moderni smecl asat e" ,saucă:„ moderni şt i inusuntdecâtt radi ţ i onal i şt iî n deveni re" .J)Dart oat enot el eenumer at erămân si mpl eabst racţ i unif ără preci zar eacondi ţ i i l ori st ori ce,soci al eşinaţ i onal eî ncar emoderni smulse desf ăşoară.Cual t ecuvi nt e,ori cemoderni sm di nl umeareunconţ i nutşio di mensi unespeci ficnaţ i onal ă,deanal i zatat ent ,î nfiecar ecazî npart e.Î nacest cadrufixăm doarcont urulşinot el eesenţ i al e,t eor et i ce.Al euneinoţ i uni chei e. Conţ i nut ulsău concr et ,pânăl anuanţ ă,pr esupuneexamenecri t i ceşii st ori cl i t erareseparat e.Genulpr oxi m est econcept ulgener aldemoderni sm,oare i mpl i căat ât eadi f erenţ especi fice,cât emoderni sme„naţ i onal e"sau„ l ocal e"pot fii dent i ficat e.Deundeşinecesi t at eaunuibunst udi umonografical moderni smul uir omânesc,al ecăruipr emi seşiaspect esel asădepeacum î nt revăzut e.Event ualchi arşiî nt r un.„ eseu" ,pent ruafii nt egral„ moderni " ,îl a page,noiî nşi ne.6î nt âmpi natperi odi ccu marir ezerveşidi at ri be, moderni smulcadeî nmodi nevi t abi lsubexi genţ el el egi t i meal ecri t i ci i .O seri e deobi ecţ i isedovedescî nt rut ot ulî nt emei at e.Al t el eşipoat ecel emaigrave,au l abazăpr ej udecăţ işiconf uzi ievi dent edepl anuri .Ar educe,depi l dă, moderni smull acur ent el eaşazi se„decadent e"est ef ărăî ndoi al ăsi mpl i st , el ement ar ,î naf araori cărorraţ i uniest et i ce.Şit otuşieroareapoat efiî nt âl ni t ă adesea,Î nt recutl aI l ari eChendi ,l amul ţ ial ţ icri t i cişipubl i ci şti ,î nspeci alde f ormaţ i et radi ţ i onal i st ă,conservat oare,darşil auni iact ual i .At aculcelmai organi zatpoat efiî nt âl ni tÎ npagi ni l el ucrări iAnar hi smulpoet i cdeConst .I . Emi l i an( 1932) .Gr el e( şigreşi t e)acuzaţi idei moral i t at esi st emat i că( numai dăm ci t at e)aduceşiModerni smull uiI .E.Torouţ i u( 1926) . Acel aşiabuzdecuvi nt e,depl asatpeal t epl anuri ,acuzămoderni smulde ant i real i sm si st emat i c,det otf el ulde„vi ci i "şi„ fil t remi nci noase"( M.Beni uc) ,de at ent atl abunel emoravurişii deal uril i t er ar e.Nunevom ocupadeaceast ă accepţ i etot alnegat i vă,st răi nănoţi uni ideart ăl i t erat ă,î nt âl ni t ădeal t f elmai pest et ot .O anchet ăl i t erarăf ranceză,condusăî n1925dădear ezul t at e si mi l ar e:1Operel emodernesuntcont rar et radi ţ i eif ranceze„ sănăt oase" ;2 Sunti moral e;3Suntobscure,barbar e,i ni nt el i gi bi l e,î ncont radi cţ i eeu si nt axa şibunulsi mţ ;4Suntpr odusulexhi bi ţ i oni smul ui ,alscri i t ori l ordori t oride recl amăpri nexcent ri ci t at e( Emi l eBouvi er ,I nt roduct i onăl al i t t erat ure d' auj ourd' hui ,1932) .Scoat er eamoderni smul uidi ncat egori anoţ i uni l or convenţ i onal edevi neî nf el ulacest aonecesi t at eevi dent ă. Mul tmaiseri oase,demnedel uatî nconsi deraţ i e,suntobi ecţ i i l ecu caract erest et i c,derez umatî ncât evapropozi ţ i i :a)Fenomen,î nbunămăsură, demodăi nt el ect ual ă,de„ cupl et " ,moderni smulî şiasumăt oat eservi t uţ i l eşi superfici al i t ăţ i l emodeişiact ual i t ăţ i i :peri marecont i nuă,accel erată,snobi sm, l i psădeconsi st enţ ă.„ Moderni smel e"vi nşipl eacă.El esuntembl emavi e.A
ef emerul uil i t erar .„ O operăspuneaşiCămi lPet rescu seî nvecheşt emaiî nt âi t ocmaipri nceeacearemaimoderni st " .Caduci t at eaest eef ect uli nevi t abi lal fixări iî nact ual i t at e,alobsesi eit i rani ceaprezent ul ui .Eaechi val eazădef apteu st agnar ea,cust areapel ocet ernă.Afiscl avult i mpul uiî nseamnăafidi spreţ ui t şii gnoratdet i mp.Dei st ori eşipost eri t at e,î npri mulrând.B)Produsal si ncroni zări ii medi at e,t r aduspri nact emecani cedei mi t aţ i eşimi met i sm, moderni smuli nt roduceadeseaî nl i t erat ur ăart i col edei mport ,exoti ce, neasi mi l at e,ext eri oaresubst anţ eisal especi fice,real i t ăţ i l ornaţ i onal e,vi eţ i i î nsăşi .Deundei nevi t abi l eact edeadezi unesuperfici al ă,past i şă,cont raf acere l i vrescă,l i psi t edeval oar e.Trebui er ecunoscuti deschi scămacabrul post baudel ai ri an,unel ef enomenede„ puri sm"şi„ ermet i sm" ,oseri edeaspect e avangardi st e,i raţ i onal i st e,„ oni ri st e"et c.seî ncadreazăî naceast ăf ormul ăa pseudomoderni smul uidesi mpl ăcont agi une.C)Er oareadevi neposi bi l ă deoar ecemoderni smulsereduce,î ndest ul eî mprej urări ,l asi mpl egest uride af ect are,l i psi t edeori gi nal i t at ereal ă.Obi ecţ i aseaudemereuşiadeseapedr ept euvânt .Pr ef er ăm sădăm cmânt ulunuivechi„ moder ni st " ,Macedonski ,cuun t extdi n1897( Li t eraturamodernă,î nRevi st amodernă,nr .6) :„ î ndomeni ul art ei ,cei mport ăest ecacur ent el esănufief al seşinesi ncere.Li t erat ura modernăaaj unsdej asaut i ndesăaj ungăl aunr ezul t atnef eri ci tdezast ruos pent ruspi ri t ulomenesc" .D)Exagerareaacest eiat i t udi ni ,maif recvent ădecât sarcrede,t ransf ormăori ent ar eamoderni st ăî nt r oadevărat ămi st i ficaţ i e l i t erară.Uni iaut oriavi zidesucces,î nt r -osf erăsnobă,de„i ni ţ i ere" ,de„el i t ă" et c,secompl acî npozeşigest i cul ărizgomot oase,st ri dent e,deoaf ect areadesea i nsuport abi l ă.Si mul ar ea,subori cef ormă,nupoat efidecâtant i pat i că, det est abi l ă.I brăi l eanu,pri nt repri mi il anoi ,ari di cataceast ăl egi t i măobi ecţ i e ( Moderni sm,î nV.R,nr .3/1922) ,r el uat ădemul ţ ial ţ i i .E)Al t eori ,î nnoi r ea cont i nuă,revol uţ i apermanent ă,obsesi a,chi art i cul„ experi ment ul ui "t rădează di l et ant i sm,l i psădepersonal i t at ereal ă,i ncapaci t at eapreci zări iuneimet odeşi vi zi unipr opri i .Di sponi bi l i t at eaet ernă,nefixar eaî nt r of ormul ăest et i căsunt adesea,ori câtdesol emnearfidecl araţi i l et eoret i ce,semnedest eri l i t at e,de l i psăavi t al i t ăţ i icreat oare.Expresi aacest eirepul si ipoat efiurmări t ăf oart e bi neî nj urnal ull uiCesar ePavese( I Imest i eredivi ver e,1965) ,l aAl .Phi l i ppi de ( „ Revol uţ i uneaî nArt ănuenecesară.Transf ormar eaşievol uţ i a,da" ) ,l aTudor Ar ghezi :„ Haipensul e,condei eşidăl ţ il anouaşcoal ă/Săî ncăpeţ ideaval maî n i scusi nţ agoal ă"( Moderni t at e,î nGazet al i t erară,nr .15/1967) .Ci nesagăsi tpe si nenumaiar eni ciunmot i vseri ossăse„ moderni zeze" .F) Pseudomoderni t at easedubl eazănuodatăcu at i t udi nideexorbi t ant ăşi i nt ol er anţ ă,adevărat ăt i rani eamodeişiamoderni smel orî nsuccesi une, prof unddi spreţ ui t oarepent ruval ori l ecl asi ce,st abi l e,sol i deal ecul t uri i .Uni i mergcui nf at uar eapânăacol oî ncâtî nt reţ i nmi t ult al ent ul uipri nsi mpl ă
apart enenţ ăl aoest et i cămoderni st ăoarecar e.Numaicămoderni smulnu conf erăni mănui ,di nofici u,br evet edegeni uşit al ent .Afi„ moderni st "est euna, aficreat oral t a.Noţi uni l enuseexcl ud,fireşt e,dai 'ni cinusei mpl i căobl i gat or . G)î nmodanal og,moderni smulnupoat efiasi mi l at ,cum f recventseconst at ă, ni ciesenţ eipoezi ei ,î naceast ăaccepţ i e,noţ i uneasedovedeşt e,odat ămaimul t , t ot ali mpr opri e.Moderni smulser ef eră,celmul t ,doar„ l aunaspectsecundaral r ecent ul ui*113procesdel i mpezi r eşiconcent rarer eal i zatdepoezi e"( I on Barbu) .Homerexempl usi mbol i cnuest e,ymodern"şini cinaveanoţ i unede „ moderni sm" .Şit ot uşiest epoet .Operaori căruipoetcl asi cdi nl umei nfirmă aceast ăt ezămoderni st ă,poat eceamaişubredădi nt ret oat e.Deal t f el ,poeţ i i „ moderni " ,careau medi t atasupraesenţ eipoezi ei ,r ef uzăpurşisi mpl u cal i ficat i vulde„ moderni st " .Verl ai nerespi ngepânăşiepi t et ulde„ si mbol i st " , pref ăcândusecănuî nţ el egeaceast ănoţ i une.I onBarbu,seşt i e,arepudi at publ i cmoderni smul . I V. MODERNI TATEA. Al ăt uridemodernşimoderni sm,l i mbaj ulcri t i cf ol oseşt eî nmodcur ent şinoţ i uneademoderni t at e,cat egori everbal ăcar et r ebui e,fir eşt e,păst rat ă.Nu î nai nt eî nsădeafidefini t ăcucl ari t at e,pri nî ndepărt area,odat ămaimul t ,a conf uzi i l orşif al sel orsi noni mi i ,car edomi năî nt r eagasf erăamodemul uişi moderni smul ui .Adevărulest ecă,pent ruceimaimul ţ icri t i ci ,est et i ci enişi publ i ci şt i ,acest et reiconcept eti ndsăseconf unde( A.Thi baudet ,R.Bart hes,T. Vi anusuntdoarcât evaexempl e) ,pri nt r oevi dent ăl i psăderi goar e.Noţ i uni l e sunt„ ci rcul are" ,î nt rucât va„ al t ernat i ve",deundeoî nt reagăseri ede ambi val enţ emaimul tsau maipuţ i nparţ i al e.Nuî nsăşiri gurosi dent i ce.De al t f el ,dacănarfiapărutonuanţ ăsemant i căşiest et i cănouă,cuvânt ulni cinarfif ostcreat ,i arci rcul aţ i asăarfirămasf oart erest rânsă.1Di ficul t ăţ i l e anal i zeir ământ ot uşiconsi derabi l e,dat ori t ăî npri mulrândcar act erul ui t emporalşidecisubst anţ i alneest et i c,alcel ort reinoţi uniî ndi scuţ i e.Modern, moderni sm,moderni t at epri mescdesi gur ,î nt i mpşiunconţ i nutest et i c.Dar acestconţ i nutvi nesăumpl euncadru,of ormăt emporal ădată,preexi st ent ă, st ruct ural ă.Di nsf erat i mpul uiel enupoti eşi .Deundeuncoefici enti nevi t abi l deapr oxi maţ i eempi ri că,dedet ermi năricronol ogi cel abi l e,î nt r unsenschi ar paradoxal e.Caşiî ncazulmodernul uişimoderni smul ui ,moderni t at eaî şi r est rângesauî şidi l at ăsf era,di nt r operspect i văsaual t a:t otmaiî ngust ădi n perspect i vaprezent ul ui ;t otmail argă,pri ncont empl ar eret rospect i vă. Î nai nt ândspreact ual i t at eaceamaii medi ată,moderni t at eat i ndesăse conf undecu„ spi ri t ulzi l ei " .Î nt i mpce,î nsensi nvers,pri nrecept areşi r ecuper aredeprecursorişiel ement eesenţ i almoderne,deveni m„ cont emporani " cuosf erăt otmail ar găde„ moderni "avântl al et t re.Î nf aţ ă,unsi ngurpunct ,o
si ngurăsecvenţ ămodernă;î nspat e,oî nt r eagăi st ori epremodernă,ant i ci pat ă. Î nacestî nţ el es,avorbide„ moderni t at ea"unoraspect ei st ori cenuconst i t ui e ni ciunabuz.Chi ardacă,uneori ,est evorbadeo„ i l uzi e" ,mecani smulsău est e obi ect i v,perf ectl egi t i m. Necl ari t ăţ işiconf uzi idestul evi nşidi nf apt ulcănot el eşicondi ţ i i l e modernul uit i ndsădevi nă,î nmodaut omat,caract er el emoderni t ăţi i .Esenţ aşi f ormel especi ficeal ecur ent el ormoderni st et i nd,l af el ,sădefineascăf enomenul moderni t ăţ i i .Si noni mi adevi ne,î nf el ulacesta,ori cândposi bi l ă.El ement el e „ moderne"potfidecicl asat esubunt ermensau al t ul .Tot uşi ,deşil i mbaj ul cur entducel ai dent i ficareanoţ i uni l or ,paremaifir esccănot el emodernesăfie grupat el acapi t ol ulmoderni t at e,di nraţ i unianal i t i ceşidescri pt i ve.Oridecât e oriaccent ulcadepeanal i t i cşidescri pt i v,noţ i uneademoderni t at eest e pref erabi l ă.Şiaceast adi nt r unmot i vesenţ i al :dacămodernulr epr ezi nt ăo noţi une-cadru( acăreiesenţ ăest e„prezent ul " ,„ i medi at ul " ,„ act ual ul " ) ,i ar moderni smuldefineşt e,î npri mulrând,t eori aşipract i camodernul ui , moderni t at eaexpri măcal i t at eadeafimodern( moderni st ) .I araceast ăcal i t at e. Presupuneî nmodobi ect i vdescri ereaunorpropri et ăţ i ,pr eci zareaunor at ri but e.2Î nsensulsăupr opri u,generalt ot uşi ,moderni t at eadefineşt e car act erulmodernul ui ,caract erulmodernaluneiopere,at ri but ull i t erat uri i moderne,cal i t at eadeafimodernă,î nsuşi readeasat i sf aceşicorespunde spi ri t ul ui ,t endi nţ el or ,gust ul uişiscări ideval orimoderne.Î nacestî nţ el es, chi ardacănubi nepr eci zat ,concept ulapar eî ncăl ami j l oculsecol ul uit r ecut ( di cţ i onarel eî lat est ămaiî nt âil aChat eaubri and,î n1847) ,cu unel edefini ţ i i ci t abi l eşiazi ,pr ecum l aBaudel ai r e:„ Frumuseţ eapasageră,f ugi t i văavi eţ i i prezent e,caract erulaceeaceci t i t orulneapermi ssănumi m moderni t at e"( Le pei nt redel avi emoderne,XI I I ,1863) .Laaceadat ă,noţ i uneaî ncăi nst abi l ăera of eri t ăcuoar ecar eprudenţ ă,î nt repr opunere,i pot ezăşieseu,î nî nţ el esul propri ualcuvânt ul ui .3Defini ţ i ast ri ctest et i cămergesprecal i t at i vşiesenţ i al . Mot i vdet ermi nantcamoderni t at easăexpri meesenţ a( poet i cl i t erară)a act ual i t ăţ i i ,el ement uluni versalalacci dent el ormodei ,coefici ent ulet erna] " part i cul ari t ăţ i l ormoderne.Pi ct orulvi eţ i imodernet i nde,dupăBaudel ai re,să despri ndădi nf enomenal i t at eaact ual i t ăţ i i„ ceeacemodapoat esăconţ i nădr ept poezi eî ni st ori e",ext răgând„ et erni t at eadi nmi j l ocult ranzi t ori ul ui "( Lepei nt re del avi emoderne, I V,Lamoderni t e,1863) .Î naceast ăaccepţ i e,moderni t at eaechi val eazăcu poet i zareamodernul uişiaeveni ment ul uicot i di an,cuesenţ i al i zareaşi „ t i pi zar ea"săart i st i că.O si ngur ăzi( 16i uni e1904) ,î nUl yssedeJoyce, deschi deof ereast răspr eet erni t at e.Ari di cal auni versal ,pri nt ransfigur areşi cri st al i lzar ecreat oar e,ef emeri t at eamodernă,aceast aest eImoderni t at ea real ăşiprof undăaart eişil i t erat uri işi ,î nacel aşit i mp,t ehni careal i zări i
acest ei„ moderni t ăţi " .4Aceast ăesenţ ăt i ndesă-şiapr opi eoanumenuanţ ă di nami că,ener get i că.Moderni t ateai mpl i căot endi nţ ă,unpr ogram şidecio at i t udi ne,uneoridest uldei nsi st entsubl i ni at ă,chi aragresi vă.Moderni t at ease afirmădi r ectşipol emi c.Gândi mt ot deaunamoderni t at eaî nf uncţ i edeanume i nerţi i ,obstacol e,adversi t ăţ i .Faţ ădet oat eacest eamoderni t at eai a„ pozi ţ i e",se del i mi t ează,pr opunecevanou,unpasî nai nt e.Eai ncl udedi nami sm şi ef ervescenţ ăl at ent ă,deciun„ angaj ament "moralşil i t erar .5Locgeomet ri cal det ermi nări ii st ori ceşialcreaţ i eisuprai st ori ce,si nt ezădepart i cul arşi uni versal ,moderni t at eaconst i t ui eocat egori el i beră,et erndeschi săevol uţ i ei , t ransf ormări l or .Deundeart i fici al i t at eaşii mposi bi l i t at eadefini ţ i eipurf ormal e, abst ract e,amoderni t ăţi i .Fi ecareepocădescoperăşiexpri mămoderni t at easă, pri ndefini ţ i if at aluni l at eral e.Fi ecar el i t erat urăcul t i văunanumi tgen de moderni t at e,î nf uncţ i edecondi ţ i i l enaţ i onal e,i st ori ce,soci al especi fice.Fără î ndoi al ă,moderni t at easecol ul uialXXI l eavafimul tdi f eri t ădeaceeaaepoci i prezent e.Dupăcum moderni t at eanoast rădepăşeşt emul t„ nout ăţ i l e"secol el or ant eri oar e.Baudel ai r eî nsuşiospune:„ Aexi st atomoderni t at epr opri efiecărui pi ct orvechi " .Vari et at eaenormă,î nt i mpşispaţ i u,est eî nscri săî nî nsăşil egea defieramoderni t ăţ i i ,noţ i uneflui dă,el ast i că,r el at i vă.Darcuneput i nţ ăde evi t at ,î nt rucâtpr eci zeazăconţ i nut ulconcre talmodernul ui ,defineşt eul t i mă det ermi nar ei st ori căa' modernul ui .Aceast ăcol aborareî nt repermanent( cl asi c) şit ranzi t ori uef emer( modern)const i t ui eoambi gui t at eest et i căt i pi că,regăsi t ă l at oat eni vel el esf ereinoţ i onal eanal i zat e.6Dacăaceast aest eesenţ aşicondi ţ i a general ăamoderni t ăţ i i ,r ezul t ăl i mpedecă,di ncol odeunnumărdepr opozi ţ i i purt eor et i ce,despremoderni t at enusepoat evorbidecâtî nst i lapl i cat , document at ,cur ef eri ripr eci seşicâtmait ehni cel af enomenel i t erarespeci fice. Moderni t at eat rebui eanal i zat ăşidefini t ăpascupas,î nmedulcelmaist ri ct posi bi l .Or ,t ocmaiî naceast ăsf erăseî nregi st reazăcel emaimul t egeneral i t ăţ i , apr oxi maţ i işii ncert i t udi nicri t i ce.Adevărulest ecănaf ostpusăî ncăl apunct obunămet odădest udi uaf enomenul uimoderni t ăţi i ,ni meninast abi l i tcu ri goarecaresuntcri t eri i l eobi ect i veal emoderni t ăţ i i ,ni căi erinus-ael aborat î ncăsi nt ezaf undament al ă,caresădefineascări gur osmoderni t at eaepoci i prezent e,asecol ul uialXXl ea,maipreci s,aul t i mel orsal edeceni i .Careest e conţ i nut uladevărat ,bi nest udi at ,amănunţ i t ,alprezent ul uil i t erar ,ni meninu neopoat espunecu exact i t at e,î nci udanumer oasel orcont ri buţ i idedet al i u.O î ncercare,caal uiAndreBerge( L' Espri tdel al i t t erat ur emoderne,1930) ,azi depăşi t ă,numaipoat ei nt eresadeoî tî npart eşimaimul tpenei ni ţ i aţ i . Lucrări l el uiR. -M.Al beres,chi ardacănui mpecabi l e,dat ăfii ndvast i t at ea spaţ i ul uiacoperi t ,suntori cum maiut i l e.Deal t f el ,st udi ulmoderni t ăţ i il i t erare t rebui erel uatperi odi c,del acapăt ,cufiecenouăgeneraţ i e.Ceeace,def apt ,se
