ACTA DE REQUERIMIENTO: REQUERIMIENTO: En la ciudad de Quetzaltenang Quetzaltenango, o, siendo las diecisiete diecisiete horas con treinta minutos, del día trece de agosto de dos mil cuatro, yo, yo, Herber Ariel Ariel Cajas Racancoj, Notario, constituido en mi oficina rofesional ubicada en !cta"a a"enida seis gui#n setenta y dos zona uno $oficina cinco% de CHÁVEZ, de cuarenta y cuatro esta ciudad, ciudad, soy re&uerido or el se'or MARIO GUADALUPE LÓPEZ CHÁVEZ, a'os, casado, guatemalteco, electricista, domiciliado en el deartamento de Quetzaltenango, se identifica con la c(dula de "ecindad n)mero de orden *%nue"e, con registro Cincuenta y cinco mil ochocientos treinta y uno, uno, e+tend e+tendida ida or el Alcal Alcalde de de la ciudad ciudad de Quetza Quetzalte ltenan nango go &uien &uien re&uie re&uiere re de mis ser"icios ser"icios rofesionales a efecto de &ue se tramite ante mí LAS DILIGENCIAS VOLUNTARIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO, TERCERO, rocedi(ndose de la siguiente manera: PRIMERO: me manifiesta el re&uirente &ue su se'ora madre MARTA CHAVEZ MEJIA, MEJIA, falleci# en esta ciudad, el tres de marzo marzo de mil no"eciento no"ecientoss setenta y seis y &uien en "ida us# y fue conocida en forma )blica )blica y constante constante con el nombre antes mencionado, &ue es el &ue le aarece inscrito su nacimiento en el Registro Ci"il de la M ARTA CHAVEZ CHAVEZ ciudad ciudad de -uatemala -uatemala,, ero &ue adem.s fue conocida con los nombres de BARBARA MARTA MEJIA, MARTHA CHAVEZ MEJIA, MARTA CHAVEZ CHAVEZ y MARTHA CHAVEZ CHAVEZ,, moti"o or el cual re&uiere de mis ser"icios rofesionales a efecto notarialmente declare la notoriedad de dichos nombres/ SEGUNDO: 0ara el el efecto efecto el re&uirente me resenta resenta y ofrece los siguientes siguientes medios de rueba: 1!C23EN4A5: 1!C23EN4A5: 6/ 7otocoia legalizada de la certificaci#n de la artida de nacimiento n)mero 3il ochocientos no"enta y uno, folio Cuarenta y nue"e, del libro 8esenta y seis gui#n dos, del Registro Ci"il de la 3unicialidad de -uatemala/ 9/ 7otocoia legalizada de la certificaci#n de la artida artida de defunci#n n)mero 3il 3il ciento trece, folio Quinientos cincuenta y ocho, libro 8esenta, del Registro Ci"il de la 3unicialidad de Quetzaltenango/ / 7otocoia legalizada de la Certificaci#n de la artida de matrimonio n)mero ;einticinco, ;einticinco, folio 4rece, 4rece, libro Quince, Quince, del del Registro Registro Ci"il Ci"il de la municial municialidad idad de Quetzal Quetzaltenan tenango/ go/
7otocoia 7otocoia legaliz legalizada ada de la
certificaci#n de la artida de nacimiento n)mero 1oscientos sesenta y tres, folio Ciento treinta y dos, libro 8esenta y cuatro, del Registro Ci"il de la municialidad de Quetzaltenango/ Quetzaltenango/ 4E84*3!N*A5: 4E84*3!N*A5: 1eclaraci#n de los se'ores se'ores Aaricio Aaricio 8unum Rojas, =uana 7rancisca 7rancisca Ch."ez 3ejía y 3aría Alicia Alicia Ch."ez 3ejía, 3ejía,
&uienes deber.n declarar de conformidad con el siguiente interrogatorio: PRIMERA PREGUNTA: >sobre sus generales de ley y de conocimiento con el re&uirente y la se'ora 3AR4A CHA;E? 3E=*A@ SEGUNDA PREGUNTA: >1iga el testigo si es cierto &ue la se'ora 3AR4A CHA;E? 3E=*A, us# en sus distintas relaciones, sociales, familiares o comerciales, los nombres de: ARARA 3AR4A CHA;E? 3E=*A, 3AR4HA CHA;E? 3E=*A, 3AR4A CHA;E? y 3AR4HA CHA;E?@
TERCERA PREGUNTA:
>diga el testigo la raz#n de su dicho@/ TERCERO: En "irtud de lo antes e+uesto, el re&uirente me solicita: aB Que con la resente Acta notarial y documentos adjuntos, se forme el e+ediente resecti"o bB 8e tengan or iniciadas las diligencias "oluntarias e+trajudiciales de *dentificaci#n de 4ercero de la se'ora 3arta Ch."ez 3ejía cB 8e tengan or ofrecidos los medios de rueba indi"idualizados, y or resentados los documentos acoma'ados dB 8e reciban las declaraciones de los testigos rouestos conforme al interrogatorio inserto eB 8e haga la ublicaci#n de conformidad con la ley fB Que trascurrido el lago legal osterior a la ublicaci#n, se dicte la resoluci#n &ue en derecho corresonde, en la &ue se declare con lugar las resentes diligencias/ No habiendo m.s &ue hacer constar, se finaliza la resente, siendo las dieciocho horas con cuarenta y cinco minutos en el mismo lugar y fecha, &ueda contenida en dos hojas )tiles, a las &ue se adhiere los timbres de ley/ 5eo íntegramente lo escrito al re&uirente y enterado de su contenido, objeto, "alor y dem.s efectos legales, lo aceta, ratifica y firma/ Doy f!
7/
AN4E 3*:
MARIO GUADALUPE LOPEZ CHAVEZ, promovió ante mí, dilien!ia" vol#ntaria" e$tra%#di!iale" de IDE&'I(ICACI)& DE 'ERCERO de "# "e*ora madre MAR'A CHAVEZ ME+IA, #ien en vida tam-i.n /#e !ono!ida !on lo" nom-re" de 0AR0ARA MAR'A CHAVEZ ME+IA, MAR'HA CHAVEZ ME+IA, MAR'A CHAVEZ 1 MAR'HA CHAVEZ, en !#mplimiento de la le1, "e 2a!e e"ta p#-li!a!ión3 4#et5altenano, 67 de ao"to de 899:3 Li!3 Her-er Ariel Ca%a" Ra!an!o%, &otario3
EL INFRASCRITO ABOGADO " NOTARIO, COLEGIADO NUMERO SIETE MIL TRESCIENTOS TREINTA " OCHO, EGRESADO DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA: CERTIFICA: Que dentro de las diligencias "oluntarias E+trajudiciales de *dentificaci#n de 4ercero, se autoriz# el ACTA DE NOTORIEDAD de fecha doce de setiembre de dos mil cuatro, la &ue coiada literalmente dice: AC4A 1E N!4!R*E1A1: En la ciudad de Quetzaltenango, el doce de setiembre de dos mil cuatro, siendo las diecisiete horas con &uince minutos, Do, Herber Ariel Cajas Racancoj, Notario h.bil, constituido en mi oficina rofesional ubicada en !cta"a a"enida seis guion setenta y dos zona uno $oficina cinco% de esta ciudad, soy re&uerido or el se'or 3AR*! -2A1A520E 50E? CHF;E?, de cuarenta y cuatro a'os, casado, guatemalteco, electricista, domiciliado en el deartamento de Quetzaltenango, se identifica con la c(dula de "ecindad n)mero de orden *%nue"e, con registro Cincuenta y cinco mil ochocientos treinta y uno, e+tendida or el Alcalde de la ciudad de Quetzaltenango &uien re&uiere de mis ser"icios a efecto roceda a autorizar el AC4A 1E N!4!R*E1A1 de su se'ora madre MARTA CHAVEZ MEJIA, cuyo nacimiento aarece inscrito en la #$%&'($ )*+%o MIL OCHOCIENTOS NOVENTA " UNO -./-0, fo1'o CUARENTA " NUEVE 2/0, (1 1'3%o SESENTA " SEIS GUIÓN DOS 44560 ( )$7'+')&o8 (1 R9'8&%o C''1 ( 1$ 7';($( ( G;$&+$1$, deartamento de -uatemala, y &uien en "ida uso adem.s del nombre indicado los de BARBARA MARTA CHAVEZ MEJIA, MARTHA CHAVEZ MEJIA, MARTA CHAVEZ y MARTHA CHAVEZ y ara el efecto rocedo de la siguiente manera: PRIMERO: El se'or 3AR*! -2A1A520E 5!0E? CHA;E?, re"ia juramentaci#n &ue hace ante el *nfrascrito Notario y lenamente ad"ertido de lo relati"o al delito de 0erjurio, declara &ue act)a como hijo de la se'ora mencionada cuyo nombre aarece en la artida de nacimiento como &ued# escrito, y en sus relaciones y di"ersos actos de su "ida us# indistintamente los nombres de ARARA 3AR4A CHA;E? 3E=*A, 3AR4HA CHA;E? 3E=*A, 3AR4A CHA;E? y 3AR4HA CHA;E?, y &ue ara establecer tal e+tremo, solicita &ue en la resente acta sean escuchados como testigos los se'ores: A0AR*C*! 82N23 R!=A8, de setenta a'os, casado, guatemalteco, 3aestro de Educaci#n 0rimaria 2rbana, de este domicilio con
residencia en 8egunda a"enida siete guion "eintisiete zona uno, de la ciudad de Quetzaltenango, se identifica con la c(dula de "ecindad n)mero de orden *%nue"e, con registro ;eintiocho mil ciento "eintiocho, e+tendida or el Alcalde de la ciudad de Quetzaltenango, deartamento de Quetzaltenango =2ANA 7RANC*8CA CHA;E? 3E=*A, de 8esenta y seis a'os casada, guatemalteca, 0erito Contador, de este domicilio, con residencia en 8egunda a"enida siete guion "eintisiete zona uno, de la ciudad de Quetzaltenango, se identifica con la c(dula de "ecindad n)mero de orden *%nue"e, con registro 4reinta y un mil no"ecientos cuarenta y ocho, e+tendida or el Alcalde de la ciudad de Quetzaltenango, deartamento de Quetzaltenango y 3AR*A A5*C*A CHA;E? 3E=*A, de Cincuenta y nue"e a'os, soltera or "iudez guatemalteca, de este domicilio, con residencia en No"ena a"enida nue"e guion "eintiuno zona uno de la ciudad de Quetzaltenango se identifica con la c(dula de "ecindad n)mero de orden * guion nue"e con registro 4reinta y seis mil ciento "eintid#s, e+tendida or el alcalde de la ciudad de Quetzaltenango, deartamento de Quetzaltenango los tres testigos son juramentados y ad"ertidos de lo relati"o al delito de 7also 4estimonio, e interrogados en el mismo orden &ue comarecen resonden al interrogatorio siguiente: 0R*3ERA 0RE-2N4A: >sobre sus generales de ley y de conocimiento con el re&uirente y con la se'ora 3AR4A CHA;E? 3E=*A@/ RE80!N1EN: ser de las generales ya auntadas, &ue no tienen ning)n inter(s directo o indirecto en el asunto &ue se tramita, &ue el re&uirente es su sobrino y la se'ora 3AR4A CHA;E? 3E=*A era cu'ada del rimero y hermana de las )ltimas dos/ 8E-2N1A 0RE-2N4A: >1iga si es cierto &ue la se'ora 3AR4A CHA;E? 3E=*A, us# en sus distintas relaciones, sociales, familiares o comerciales,
adem.s los nombres de: ARARA 3AR4A CHA;E? 3E=*A,
3AR4HA CHA;E? 3E=*A, 3AR4A CHA;E? y 3AR4HA CHA;E?@
RE80!N1EN: 8i es cierto/
4ERCERA 0RE-2N4A: >de la raz#n de su dicho@ RE80!N1EN: 0or&ue lo declarado es la "erdad y de nuestro conocimiento/ SEGUNDO: El infrascrito Notario hace constar y DA FE: de haber tenido a la "ista 6/ 7otocoia legalizada de la certificaci#n de la artida de nacimiento de la se'ora 3AR4A CHA;E? 3E=*A, n)mero 3il ochocientos no"enta y uno, folio Cuarenta y nue"e, del libro 8esenta y seis guion dos, e+tendida or el Registro Ci"il de la 3unicialidad de -uatemala con fecha "einte de febrero de dos mil
cuatro/ 9/ 7otocoia legalizada de la certificaci#n de la artida de defunci#n de la se'ora 3AR4A CHA;E? 3E=*A, n)mero 3il ciento trece, folio Quinientos cincuenta y ocho, libro 8esenta, e+tendida or el Registro Ci"il de la 3unicialidad de Quetzaltenango con fecha 4rece de agosto de dos mil tres/ / 7otocoia legalizada de la Certificaci#n de la artida de matrimonio de la se'ora 3AR4A CHA;E? 3E=*A, n)mero ;einticinco, folio 4rece, libro Quince, e+tendida or el Registro Ci"il de la municialidad de Quetzaltenango con fecha tres de febrero de dos mil cuatro/
e+tendida or el Registro Ci"il de la
municialidad de Quetzaltenango con fecha once de agosto de dos mil tres/ GB 0ublicaci#n del edicto en el 1iario de Centro Am(rica, con moti"o de las resentes diligencias, haciendo constar &ue durante el t(rmino de ley no se manifest# oosici#n alguna/ D / Q; 8 <$) 11)$(o &o(o8 1o8 %=;'8'&o8 #%'o8 %1$&'o8 $ 1$ #%8)& A7&$ ( No&o%'($(,
) &$1 '%&;(
$ >;'7'o (1 No&$%'o, <$ =;($(o
8;f'7')&+)& >;8&'f'7$($ 1$ )o&o%'($( ( 1$ '()&'f'7$7'?), #o% 1o =; 8 DECLARA: =; 1o8 )o+3%8 ( MARTA CHAVEZ MEJIA, BARBARA MARTA CHAVEZ MEJIA, MARTHA CHAVEZ MEJIA, MARTA CHAVEZ y MARTHA CHAVEZ, 7o%%8#o)() '()&'f'7$) $ 1$ +'8+$ #%8o)$, 1o 7;$1 (3%@ <$7%8 7o)8&$% $1 +$%9) ( 8; #$%&'($ ( )$7'+')&o / No habiendo m.s &ue hacer constar, se da or terminada la resente acta, la &ue les es leída a los comarecientes
y enterados de su
contenido, objeto, "alidez y dem.s efectos legales, la acetan, ratifican y firman con el Notario, cuando son las diecinue"e horas con diez minutos del mismo día y lugar, &ueda contenida en dos hojas de ael bond, a las &ue se adhiere los timbres de ley/ 1!D 7E/ %%%%%%% aarecen cuatro firmas ilegibles/ Ante 3í: ilegible/ %% aarece un sello &ue dice: 5icenciado Herber Ariel Cajas Racancoj/ D ara efectos de la anotaci#n corresondiente en el Registro Ci"il de la ciudad de -uatemala, e+tiendo, sello y firmo la resente certificaci#n, &ue &ueda contenida en dos hojas )tiles de ael bond/ Quetzaltenango, dos de marzo de dos mil cinco/
