ACI 318-11, Español

ßÝ× íïèÍóïï

Î»¯«··¬± ¼» Î»¹´¿³»²¬± °¿®¿ Ý±²½®»¬± Û¬®«½¬«®¿´ øßÝ× íïèÍóïï÷ øÊ»®·-² »² »°¿/±´ § »² ·¬»³¿ ³7¬®·½±÷ Û «² Û¬?²¼¿® ¼»´ ßÝ×

§ Ý±³»²¬¿®·± Ð®»°¿®¿¼± °±® »´ Ý±³·¬7 íïè

Ð®·³»®¿ ·³°»·-² Ñ½¬«¾®» ¼»´ îðïï ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»

r

ß¼ª¿²½·²¹ ½±²½®»¬» µ²±©´»¼¹»

Î»¯«··¬± ¼» Î»¹´¿³»²¬± °¿®¿ Ý±²½®»¬± Û¬®«½¬«®¿´ § Ý±³»²¬¿®·± øÊ»®·-² »² »°¿/±´ § »² ·¬»³¿ ³7¬®·½±÷ Û °®±°·»¼¿¼ ¼»´ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ËÍßò Ì±¼± ´± ¼»®»½¸± ®»»®ª¿¼±ò Û¬» ³¿¬»®·¿´ ²± °«»¼» »® ®»°®±¼«½·¼± ²· ½±°·¿¼±ô »² ¬±¼± ± »² °¿®¬»ô »² ²·²¹&² ³»¼·± ·³°®»±ô ³»½?²·½±ô »´»½¬®-²·½±ô °»´3½«´¿ô « ±¬®± ³»¼·± ¼» ¼·¬®·¾«½·-² ± ¿®½¸·ª±ô ·² »´ ½±²»²¬·³·»²¬± »½®·¬± ¼»´ ßÝ×ò Ô± ½±³·¬7 ¬7½²·½± ¼»´ ßÝ× ®»°±²¿¾´» ¼» ´± ·²º±®³» § ²±®³¿ » »º«»®¦¿² °¿®¿ »ª·¬¿® ¿³¾·¹$»¼¿¼»ô ±³··±²»ô § »®®±®» »² »¬± ¼±½«³»²¬±ò ß °»¿® ¼» »¬± »º«»®¦±ô ´± ««¿®·± ¼» ´± ¼±½«³»²¬± ¼»´ ßÝ× ±½¿·±²¿´³»²¬» »²½«»²¬®¿² ·²º±®³¿½·-² ± ®»¯«··¬± ¯«» °«»¼»² »® ±¾¶»¬± ¼» ³? ¼» «²¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ± °«»¼»² »¬¿® ·²½±³°´»¬± ± ·²½±®®»½¬±ò ß ´± ««¿®·± ¯«» ¬»²¹¿² «¹»®»²½·¿ °¿®¿ »´ ³»¶±®¿³·»²¬± ¼» ´± ¼±½«³»²¬± ¼»´ ßÝ× » ´» ±´·½·¬¿ °±²»®» »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´ ßÝ× ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ ·¬·± »² ´¿ ®»¼ °¿®¿ ´¿ Û®®¿¬¿æ ©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹ñ½±³³·¬¬»»ñ»®®¿¬¿ò¿°ò Û´ «± ¿°®±°·¿¼± ¼»´ °®»»²¬» ¼±½«³»²¬±ô ¼»¾» ·²½´«·® ª··¬¿ Ô± ¼±½«³»²¬± ¼»¿®®±´´¿¼± °±® ´± ½±³·¬7 ¼»´ ßÝ× »¬?² ±®·»²¬¿¼± °¿®¿ »® «¬·´·¦¿¼± °±® ·²¼·ª·¼«± ½±³°»¬»²¬» °¿®¿ »ª¿´«¿® ´¿ ®»´»ª¿²½·¿ § ´·³·¬¿½·±²» ¼» « ½±²¬»²·¼± § ®»½±³»²¼¿½·±²» ´± ½«¿´» ¿½»°¬¿² ´¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼ °±® »´ «± ¼»´ ½±²¬»²·¼±ò Ô± ·²¼·ª·¼«± ¯«» «¬·´·½»² »¬¿ °«¾´·½¿½·-² ¼» ½«¿´¯«·»® ³¿²»®¿ ¿«³»² ¬±¼± »´ ®·»¹± ·²¸»®»²¬» § ¿½»°¬¿² ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼ °±® »´ «± § ¿°´·½¿½·-² ¼» »¬¿ ·²º±®³¿½·-²ò Ì±¼¿ ´¿ ·²º±®³¿½·-² ½±²¬»²·¼¿ »² »¬¿ °«¾´·½¿½·-² » °®±ª»» ·² ¹¿®¿²¬3¿ ¼» ½«¿´¯«·»® ½´¿»ô »¨°´3½·¬¿ ± ·³°´3½·¬¿ò Ï«»¼¿² »¨½´«·¼¿ô »² °¿®¬·½«´¿®ô ´¿ ¹¿®¿²¬3¿ ·³°´3½·¬¿ ¼» ¯«» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¬»²¹¿ ª¿´±® ½±³»®½·¿´ô »¿ &¬·´ °¿®¿ «² °®±°-·¬± ¼»¬»®³·²¿¼± § ²± ½±²¬·¬«§¿ «²¿ ª·±´¿½·-² ¼» ¼»®»½¸± ¼» ¬»®½»®±ò Û´ ßÝ× § « ³·»³¾®± ²·»¹¿² ½«¿´¯«·»® ®»°±²¿¾·´·¼¿¼ °±® ¼¿/± ¼» ½«¿´¯«·»® ½´¿»ô ·²½´«§»²¼± ¼¿/± »°»½·¿´»ô ·²¼·®»½¬±ô ¿½½»±®·±ô ± ®»´¿½·±²¿¼±ô ·²½´«§»²¼± ·² ´·³·¬¿½·-²ô ´«½®± ½»¿²¬» ± °7®¼·¼¿ ¼» ·²¹®»±ô ½±³± ½±²»½«»²½·¿ ¼»´ «± ¼» »¬¿ °«¾´·½¿½·-²ò Û ®»°±²¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ««¿®·± ¼» »¬» ¼±½«³»²¬± ¼»¬»®³·²¿® ´¿ °±´3¬·½¿

Û´ ßÝ× ²± ¸¿ ·²½´«·¼± »² »´ ¼±½«³»²¬± ¿«²¬± ®»´¿½·±²¿¼± ½±² « «± ®»°»½¬± ¿ ¿´«¾®·¼¿¼ § »¹«®·¼¿¼ ±½«°¿½·±²¿´ò Û´ ««¿®·±ô ¿²¬» ¼» »³°´»¿® »¬» ¼±½«³»²¬±ô ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ²»½»·¼¿¼ ¼» ½«³°´·® ½±² ¬±¼¿ ´¿ ®»¹´¿³»²¬¿½·-² § ´»¹·´¿½·-² ¼» ¿´«¾®·¼¿¼ § »¹«®·¼¿¼ ±½«°¿½·±²¿´ô ·²½´«§»²¼±ô ·² ´·³·¬¿®» ¿ »´´¿ô ´¿ ²±®ó ³¿¬·ª·¼¿¼ »¨°»¼·¼¿ °±® »´ Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ñ½½«°¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·¬®¿¬·±² øÑÍØß÷ò ×²º±®³¿½·-² °¿®¿ °»¼·¼±æ Ô± ¼±½«³»²¬± ¼»´ ßÝ× »¬?² ¼·°±²·¾´» »² ³»¼·± ·³°®»±ô ¿½½»·¾´» ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ®»¼ô ± »² ÝÜóÎÑÓô °±® ³»¼·± ¼» «¾½®·°½·±²» »´»½¬®-²·½¿ô ± ½±°·¿¼±ô § °«»¼»² ±¾¬»²»®» ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ ßÝ×ò Ô¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´¿ ²±®³¿ » ·²º±®³» ¼» ´± ½±³·¬7 ¼»´ ßÝ× » ½±´»½½·±²¿² ¿²«¿´³»²¬» »² »´ ßÝ× Ó¿²«¿´ ±º Ý±²½®»¬» Ð®¿½¬·½» øÓÝÐ÷ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» íèèðð Ý±«²¬®§ Ý´«¾ Ü®·ª» Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó× ìèííï ËòÍòßò Ð¸±²»æ îìèóèìèóíéðð Ú¿¨æ îìèóèìèóíéðï

ó ¹´7ò Ô¿ ¬®¿¼«½½·-² ¼» «² ¼±½«³»²¬± ¼» ßÝ× » ¸¿½» °¿®¿ ´¿ ½±²ª»²·»²½·¿ ¼» ´± ««¿®·±ò Í» ¸¿² ¬±³¿¼± ¬±¼¿ ´¿ °®»½¿«½·±²» °¿®¿ ¿»¹«®¿®» ¯«» ´¿ ¬®¿¼«½½·-² »¿ ½±®®»½¬¿å ·² »³¾¿®¹±ô ßÝ× ²± ¹¿®¿²¬·¦¿ « »¨¿½¬·ó ó ³»²¬» »² ´¿ ª»®·-² »² »´ ·¼·±³¿ ·²¹´7ò

©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹ ×ÍÞÒ çéèóðóèéðíïóéìêóð

ÎÛÏË×Í×ÌÑÍ ÜÛ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÐßÎß ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ øÊ»®·-² »² »°¿/±´ § »² ·¬»³¿ ³7¬®·½±÷ Ý±³·¬7 ßÝ× íïè Î»¹´¿³»²¬± Û¬®«½¬«®¿´ °¿®¿ Û¼·º·½¿½·±²» Ó·»³¾®± ¼»´ Ý±³·¬7 Ð®·²½·°¿´ ½±² ª±¬± Î¿²¼¿´´ Éò Ð±¬±² Ü·®»½¬±® Í»®¹·± Óò ß´½±½»® Ò»¿´ Íò ß²¼»®±² Ú´±®·¿² Ùò Þ¿®¬¸ Î±¹»® Öò Þ»½µ»® Õ»²²»¬¸ Þò Þ±²¼§ Ü»¿² ßò Þ®±©²·²¹ Ö¿³» Îò Ý¿¹´»§ Ò»¼ Óò Ý´»´¿²¼ Éò Ù»²» Ý±®´»§ Ý¸¿®´» Éò Ü±´¿²

Þ¿·´» Ùò Î¿¾¾¿¬ Í»½®»¬¿®·±

ß²¬¸±²§ Ûò Ú·±®¿¬± Ý¿¬¸»®·²» Ûò Ú®»²½¸ Î±¾»®¬ Öò Ú®±½¸ Ô«· Ûò Ù¿®½3¿ Í¿¬§»²¼®¿ Ù¸±¸ Ø¿®®§ ßò Ù´»·½¸ Ü¿ª·¼ Ðò Ù«¬¿º±² Ö¿³» Îò Ø¿®®· Ì»®»²½» Ýò Ø±´´¿²¼ Í¸§¸óÖ·¿²² Ø©¿²¹

Ö¿³» Ñò Ö·®¿ Ü±³·²·½ Öò Õ»´´§ Ù¿®§ Öò Õ´»·² Î±´¿²¼ Õ´»³»²½·½ Ý¿®§ Íò Õ±°½¦§²µ· Ý±´·² Ôò Ô±¾± Ð¿«´ Úò Ó´¿µ¿® Ö¿½µ Ðò Ó±»¸´» Ù«¬¿ª± Öò Ð¿®®¿óÓ±²¬»·²± Ö«´·± ßò Î¿³3®»¦

Ü¿ª·¼ Óò Î±¹±©µ§ Ü¿ª·¼ Øò Í¿²¼»® Ù«·´´»®³± Í¿²¬¿²¿ Ì¸±³¿ Ýò Í½¸¿»ºº»® Í¬»°¸»² Öò Í»¹«·®¿²¬ ß²¼®»© Éò Ì¿§´±® Û®·½ Óò Ì±´´» Ö¿³» Õò É·¹¸¬ Í¸¿®±² Ôò É±±¼ Ô±®·²¹ ßò É§´´·»ô Ö®ò

Ó·»³¾®± ¼» «¾½±³·¬7 ½±² ª±¬± Úò Ó·½¸¿»´ Þ¿®¬´»¬¬ Î¿&´ Üò Þ»®¬»®± ß´´¿² Ðò Þ±³³»® Ö±ß²² Ðò Þ®±©²·²¹ Ò·½¸±´¿ Öò Ý¿®·²± Î±²¿´¼ ßò Ý±±µ Ü¿ª·¼ Ü¿®©·² Ô·¿ Îò Ú»´¼³¿² Õ»ª·² Öò Ú±´´·¿®¼ ØòÎò Ì®»§ Ø¿³·´¬±²ô ×××

Îò Ü±«¹ Ø±±¬±² Õ»²²»¬¸ Ýò Ø±ª»® Í¬»ª»² Øò Õ±³¿¬µ¿ Ó·½¸¿»´ Ûò Õ®»¹»® Ö¿±² Öò Õ®±¸² Ü¿²·»´ ßò Õ«½¸³¿ ß²¼®7 Ô»°¿¹» Î¿§³±²¼ Ô«· Ô»Î±§ ßò Ô«¬¦

Ö±» Ó¿ºº»· Ü±²¿´¼ Úò Ó»·²¸»·¬ Ú®»¼ Ó»§»® Ü»²· Ó·¬½¸»´´ Ì¸»±¼±®» ßò Ó·¦» Í«¦¿²²» Ü±© Ò¿µ¿µ· Ì¸»±¼±®» Ôò Ò»ºº Ô¿©®»²½» Ýò Ò±ª¿µ Ê·®¿´ Þò Ð¿¬»´

Ý±²®¿¼ Ð¿«´±² Ö±7 ßò Ð·²½¸»·®¿ Ó¿®·± Ûò Î±¼®3¹«»¦ Þ®«½» Éò Î«»´´ Óò Í¿··¼ Í¿··¼· ß²¼®»¿ Öò Í½¸±µµ»® Ö±¸² Úò Í¬¿²¬±² Î±¾»®¬± Í¬¿®µ Ö±¸² Éò É¿´´¿½»

Ó·»³¾®± ¼» »²´¿½» ·²¬»®²¿½·±²¿´ Ó¿¬¸·¿ Þ®»©»® Ö±»º Ú¿®¾·¿®¦ Ô«· Þò Ú¿®¹·»®óÙ¿¾¿´¼±²

ß´¾»®¬± Ù·±ª¿³¾¿¬¬·¬¿ Ø7½¬±® Üò Ø»®²?²¼»¦ _²¹»´ Ûò Ø»®®»®¿

Ø7½¬±® Ó±²¦-²óÜ»°¿²¹ Û²®·¯«» Ð¿¯«»´ Ð¿¬®·½·± ßò Ð´¿½»²½·¿

M½¿® Óò Î¿³3®»¦ Ú»®²¿²¼± Î»¾±«½¿ Í¬«½½¸· Ú»®²¿²¼± Ç¿/»¦

Ó·»³¾®± ½±²«´¬±®» Ö±¸² Ûò Þ®»»² Ò»·´ Óò Ø¿©µ·²

Øò Íò Ô»© Ö¿³» Ùò Ó¿½Ù®»¹±®

Î±¾»®¬ Ó¿¬ Ý¸¿®´» Ùò Í¿´³±²

Ó·»³¾®± ¼» Í«¾½±³·¬7 íïèóÍ ¿ ½¿®¹± ¼» ´¿ ª»®·-² »² »°¿/±´ Ì¸±³¿ Ýò Í½¸¿»ºº»® Ü·®»½¬±® Î¿³-² Ôò Ý¿®®¿¯«·´´± Ý7¿® ßò Ý±²¬¿²¬·²± Ô«· Ûò Ù¿®½3¿ ß«¹«¬± Øò Ø±´³¾»®¹ô Ö±7 Óò ×¦¯«·»®¼±óÛ²½¿®²¿½·-²

Ö±7 Ü?³¿¦± Ö«?®»¦ Ý¿®´± Ûò Ñ°·²¿ Ù«¬¿ª± Öò Ð¿®®¿óÓ±²¬»·²± Û²®·¯«» Ð¿¯«»´

Ó¿®·± Î±¼®3¹«»¦ Ù«·´´»®³± Í¿²¬¿²¿ Î±¾»®¬± Í¬¿®µ Ú»®²¿²¼± Êò Ç?/»¦

Ó·»³¾®± ¿±½·¿¼± Ö±7 Ô±¦¿²± Î«§ Í?²½¸»¦

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ÎÛÏË×Í×ÌÑÍ ÜÛ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÐßÎß ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ øÊ»®·-² »² »°¿/±´ § »² ·¬»³¿ ³7¬®·½±÷ ÐÎÛÐßÎßÜÑ ÐÑÎ ÛÔ ÝÑÓ×ÌW ßÝ× íïè ÐÎÛÚßÝ×Ñ Ô± Î»¯«··¬± ¼» Î»¹´¿³»²¬± °¿®¿ ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´Œ øÎ»¹´¿³»²¬±Œ÷ ½«¾®» »´ ¼·»/± § ½±²¬®«½½·-² ¼» ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ »² »¼·º·½¿½·±²» § ¼±²¼» »¿ ¿°´·½¿¾´» »² ±¬®¿ ½±²¬®«½½·±²»ò Û´ Î»¹´¿³»²¬± ¬¿³¾·7² ½«¾®» ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼» »¬®«½¬«®¿ »¨·¬»²¬» ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ò Ü»²¬®± ¼» ´± ¬»³¿ ¬®¿¬¿¼± » »²½«»²¬®¿²æ ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´»ô ·²°»½½·-²ô ³¿¬»®·¿´»ô ®»¯«··¬± ¼» ¼«®¿¾·´·¼¿¼ô ½¿´·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬±ô ³»¦½´¿¼± § ½±´±½¿½·-²ô »²½±º®¿¼± § ½·³¾®¿ô ¬«¾»®3¿ »³¾»¾·¼¿ô ¶«²¬¿ ¼» ½±²¬®«½½·-²ô ¼»¬¿´´» ¼»´ ®»º«»®¦±ô ¿²?´·· § ¼·»/±ô ®»·¬»²½·¿ § º«²½·±²¿³·»²¬±ô º´»¨·-² § º«»®¦¿ ¿¨·¿´ô ½±®¬¿²¬» § ¬±®·-²ô ¼»¿®®±´´± § »³°¿´³» ¼»´ ®»º«»®¦±ô ·¬»³¿ ¼» ´±¿ô ³«®±ô ¦¿°¿¬¿ô ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼±ô »´»³»²¬± ½±³°«»¬± ¿ º´»¨·-²ô ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ô ½¿½¿®±²» § °´¿½¿ °´»¹¿¼¿ô »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» »¬®«½¬«®¿ »¨·¬»²¬»ô ®»¯«··¬± »°»½·¿´» °¿®¿ ¼·»/± 3³·½±ô ½±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ô ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±® »² »´ ß°7²¼·½» ßô ®»¯«··¬± ¿´¬»®²± ¼» ¼·»/± »² »´ ß°7²¼·½» Þô º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ § ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿´¬»®²± »² »´ ß°7²¼·½» Ýô § ¿²½´¿¶» ¿´ ½±²½®»¬± »² »´ ß°7²¼·½» Üò Ô¿ ½¿´·¼¿¼ § ´± »²¿§± ±¾®» ´± ³¿¬»®·¿´» «¬·´·¦¿¼± »² ±¾®¿ » ·²½´«§»² °±® ®»º»®»²½·¿ ¿ ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ¿°®±°·¿¼¿ò Ô¿ ±´¼¿¼«®¿ ¼»´ ®»º«»®¦± » ·²½´«§» °±® ®»º»®»²½·¿ ¿ ´¿ ²±®³¿ ¿°®±°·¿¼¿ ¼»´ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ò Ü»²¬®± ¼» ´± «± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± »¬? « ¿¼±°½·-²ô °±® ®»º»®»²½·¿ô ¼»²¬®± ¼»´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-² § »¼·½·±²» ¿²¬»®·±®» ¸¿² ·¼± «¿¼¿ ¿³°´·¿³»²¬» ¼» »¬¿ º±®³¿ò Û´ Î»¹´¿³»²¬± » ®»¼¿½¬¿ »² «² º±®³¿¬± ¯«» °»®³·¬» « ¿¼±°½·-² ¼» »¬¿ º±®³¿ ·² ²»½»·¼¿¼ ¼» ·²¬®±¼«½·® ½¿³¾·± »² « ®»¼¿½½·-²ò Ð±® »¬¿ ®¿¦-²ô ²± » ¿°®±°·¿¼± ¯«» ½±²¬»²¹¿ ¼»¬¿´´» ®»´¿½·±²¿¼± ½±² « ¼»¿®®±´´± ± «¹»®»²½·¿ °¿®¿ »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» « ±¾¶»¬·ª± ± ®»¯«··¬±ò Û´ ±¾¶»¬·ª± ¼»´ Ý±³»²¬¿®·± » °®»½·¿³»²¬» ´´»²¿® »¬» ª¿½3±ò Û´ Ý±³»²¬¿®·± ¼·½«¬» ¿´¹«²¿ ¼» ´¿ ½±²·¼»®¿½·±²» ¯«» »´ ½±³·¬7 ¬«ª± »² ½«»²¬¿ ¿´ ®»¼¿½¬¿®´±ô ¸¿½·»²¼± 7²º¿· »² »¨°´·½¿® ´± ®»¯«··¬± ²«»ª±ô ± ¯«» º«»®±² ³±¼·º·½¿¼±ô ½±² ´± ½«¿´» ´± ««¿®·± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± °«»¼»² ²± »¬¿® º¿³·´·¿®·¦¿¼±ò Í» ½·¬¿² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ¾·¾´·±¹®?º·½¿ ¼»´ ³¿¬»®·¿´ °®±ª»²·»²¬» ¼» ·²ª»¬·¹¿½·±²» »³°´»¿¼± »² ´¿ ®»¼¿½½·-² ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ½±² »´ º·² ¼» ¯«» ´¿ °»®±²¿ ¯«» ¼»»»² »¬«¼·¿® ¿«²¬± °¿®¬·½«´¿®» »² ³¿§±® ¼»¬¿´´» ´± °«»¼¿² ¸¿½»®ò ß3 ³·³±ô » ½·¬¿² ±¬®± ¼±½«³»²¬± ¯«» ¬®¿»² «¹»®»²½·¿ ¿½»®½¿ ¼» ½-³± ½«³°´·® ´± ®»¯«··¬± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ò Ð¿´¿¾®¿ ½´¿ª»æ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦±ô ¿¼·¬·ª±ô ¿¹®»¹¿¼±ô ¿¹«¿ô ¿²?´·· ¼» ®»·¬»²½·¿ô ¿²?´·· »¬®«½¬«®¿´ô ¿²½´¿¶» ø»¬®«½¬«®¿´÷ô ½¿®¹¿ øº«»®¦¿÷ô ½¿½¿®±²» øº±®³¿ »¬®«½¬«®¿´»÷ô ½»³»²¬±ô ½±´±½¿½·-²ô ½±´«³²¿ ø¿°±§±÷ô ½±´«³²¿ ¼» ¬«¾± ¼» ¿½»®±ô ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ô ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ô ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼±ô ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ô ½±²½®»¬± ·³°´»ô ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±ô ½±²½®»¬±ô ½±²¬®«½½·-² ½±³°«»¬¿ ø½±²½®»¬± ½±² ½±²½®»¬±÷ô ½±²¬®«½½·-² ½±³°«»¬¿ ø½±²½®»¬± § ¿½»®±÷ô ½±²¬®«½½·-² »² ½´·³¿ ½?´·¼±ô ½±²¬®«½½·-² »² ½´·³¿ º®3±ô ½±²¬®«½½·-² »² ½±²½®»¬±ô ½±²¬·²«·¼¿¼ ø»¬®«½¬«®¿´÷ô ½±²¬®±´ ¼» ½¿´·¼¿¼ô ½«¾·»®¬¿ô ½«®¿¼±ô ¼»º´»¨·±²»ô ¼·»/± »¬®«½¬«®¿´ô ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´»ô ¼±·º·½¿½·-² ¼» ´¿ ³»¦½´¿ô ¼«½¬± »³¾»¾·¼± ¼» »®ª·½·±ô »³°¿´³»ô »²½±º®¿¼± § ½·³¾®¿ ø½±²¬®«½½·-²÷ô »º«»®¦± ½±³¾·²¿¼±ô »º«»®¦±ô »¬®«½¬«®¿ ·³± ®»·¬»²¬»ô º«²½·±²¿³·»²¬±ô ·²°»½½·-²ô ·²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ô ¶«²¬¿ ø«²·±²»÷ô ¶«²¬¿ ¼» ½±²¬®«½½·-²ô ¶«²¬¿ ¼» ½±²¬®¿½½·-²ô ¶«²¬¿ ¼» »¨°¿²·-²ô ´±¿ ¼» ½±²½®»¬±ô ´«½» ø»¬®«½¬«®¿´»÷ô ³¿¬»®·¿´»ô ³»¦½´¿¼±ô ³-¼«´± ¼» »´¿¬·½·¼¿¼ô ³±³»²¬±ô ³«®± ¼» ½±®¬»ô ³«®±ô °·±ô °´¿½¿ °´»¹¿¼¿ô °-®¬·½± ª·¹¿ó½±´«³²¿ô °-®¬·½±ô °-®¬·½± ª·¹¿ ½±´«³²¿ô °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ ø»¬®«½¬«®¿´»÷ô ®»½«¾®·³·»²¬±ô ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®»ô ®»¹´¿³»²¬± ¼» ½±²¬®«½½·-²ô ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-²ô ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´»¨·-²ô ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»ô ®»·¬»²½·¿ô ¬±®·-²ô ¬«¾»®3¿ »¬®«½¬«®¿´ô ª·¹¿ ø¿°±§±÷ô ª·¹¿ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ô ª·¹¿ Ìô ª·¹«»¬¿ô ¦¿°¿¬¿ò Û´ íïèÍóïï » «²¿ ¬®¿¼«½½·-² ¿´ »°¿/±´ ¼»´ ßÝ× íïèÓóïïô »´ ½«¿´ ¿ « ª»¦ ½±®®»°±²¼» ¿ ´¿ ª»®·-² »² ·¬»³¿ ³7¬®·½± ¼»´ ßÝ× íïèóïïò Û´ ßÝ× íïèóïï º«» ¿¼±°¬¿¼± ½±³± ²±®³¿ ¼»´ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» »´ îì ¼» ³¿§± ¼»´ ¿/± îðïïô °«¾´·½¿¼± »² ¿¹±¬± ¼» îðïïô § ®»³°´¿¦¿ ¿´ ßÝ× íïèóðè ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ®»¹´¿³»²¬± ¼» ²±®³¿´·¦¿½·-² ¼»´ ×²¬·¬«¬±ò Û² »´ ß°7²¼·½» Ú ¼» »¬» ¼±½«³»²¬± » °®»»²¬¿ ´¿ ½±²ª»®·-² ¼» «²·¼¿¼» ¿´ ·¬»³¿ ¼» «²·¼¿¼» ««¿´» »² ËÍß § ¿´ ·¬»³¿ ³7¬®·½± ³µò Ô± ·²º±®³»ô ¹«3¿ô °®±½»¼·³·»²¬± ®»½±³»²¼¿¼±ô § ½±³»²¬¿®·± °®»°¿®¿¼± °±® ´± ½±³·¬7 ¼»´ ßÝ× ¬·»²»² ½±³± º·² ±®·»²¬¿® »² ´¿ °´¿²·º·½¿½·-²ô »´ ¼·»/±ô ´¿ »¶»½«½·-²ô § ´¿ ·²°»½½·-² ¼» ½±²¬®«½½·-²ò Û´ Ý±³»²¬¿®·± » °®»»²¬¿ °¿®¿ »® «¬·´·¦¿¼± °±® °»®±²¿ ½¿°¿½·¬¿¼¿ § ½±³°»¬»²¬» °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿® ´¿ ®»´»ª¿²½·¿ § ´·³·¬¿½·±²» »² « ½±²¬»²·¼± § ®»½±³»²¼¿½·±²»ô § ¯«·»²» ¿½»°¬¿² ´¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» ·²¸»®»²¬» ¿ « «±ò Û´ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» » ´·¾»®¿ ¼» ½«¿´¯«·»®¿ § ¬±¼¿ ´¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» ¼»®·ª¿¼¿ ¼» « ½±²¬»²·¼±ò Û´ ×²¬·¬«¬± ²± » ®»°±²¿¾´» °±® ½«¿´¯«·»® °7®¼·¼¿ ± ¼¿/± ¼»®·ª¿¼± ¼» « «±ò Û´ Ý±³»²¬¿®·± ²± °«»¼» »® ½·¬¿¼± ²· °«»¼» ¸¿½»®» ®»º»®»²½·¿ ¿ 7´ »² ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´»ò Í· »´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿® ¼»»¿ ·²½´«·® ¼»²¬®± ¼» ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´» ¿´¹«²¿ °¿®¬» ¼»´ Ý±³»²¬¿®·±ô 7¬¿ ¼»¾» ®»¼¿½¬¿®» »² ³±¼± ·³°»®¿¬·ª±ò Ô¿ ª»®·-² ±º·½·¿´ ¼» «² ¼±½«³»²¬± ¼»´ ßÝ× » ´¿ ª»®·-² »² »´ ·¼·±³¿ ·²¹´7ò Ô¿ ¬®¿¼«½½·-² ¼» «² ¼±½«³»²¬± ¼» ßÝ× » ¸¿½» °¿®¿ ´¿

½±²ª»²·»²½·¿ ¼» ´± ««¿®·±ò Í» ¸¿² ¬±³¿¼± ¬±¼¿ ´¿ °®»½¿«½·±²» °¿®¿ ¿»¹«®¿®» ¯«» ´¿ ¬®¿¼«½½·-² »¿ ½±®®»½¬¿å ·² »³¾¿®¹±ô ßÝ× ²± ¹¿®¿²¬·¦¿ « »¨¿½¬·¬«¼ò Ô¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ±º·½·¿´ ¼» «² ¼±½«³»²¬± ¼» ßÝ× »®? ¾¿¿¼¿ ±´¿³»²¬» »² ´¿ ª»®·-² »² »´ ·¼·±³¿ ·²¹´7ò Û °®±°·»¼¿¼ w îðïïô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ò Ì±¼± ´± ¼»®»½¸± ®»»®ª¿¼± ·²½´«§»²¼± ´± ¼»®»½¸± ¼» ®»°®±¼«½½·-² § «± »² ½«¿´¯«·»® º±®³¿ § ³»¼·±ô ·²½´«§»²¼± ½±°·¿ °±® ½«¿´¯«·»® ³7¬±¼± ¼» °®±½»± º±¬±¹®?º·½±ô ± °±® ³»¼·± ¼» ½«¿´¯«·»® °®±½»¼·³·»²¬± »´»½¬®-²·½± ± ³»½?²·½±ô ·³°®»±ô »½®·¬± « ±®¿´ô ± ¹®¿¾¿¼± ¼» ±²·¼± ± ®»°®±¼«½½·-² ª·«¿´ô ± °¿®¿ »´ «± »² ½«¿´¯«·»® ·¬»³¿ ¼» ¿¼¯«··½·-² § ¿®½¸·ª± ¼» ·²º±®³¿½·-²ô ¿ ³»²± ¯«» » ±¾¬»²¹¿ «² °»®³·± °±® »½®·¬± ¼» ´± °®±°·»¬¿®·± ¼» ´¿ °®±°·»¼¿¼ ·²¬»´»½¬«¿´ò Ý±°§®·¹¸¬ w îðïïô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ò ß´´ ®·¹¸¬ ®»»®ª»¼ ·²½´«¼·²¹ ®·¹¸¬ ±º ®»°®±¼«½¬·±² ¿²¼ «» ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ³¿µ·²¹ ±º ½±°·» ¾§ ¿²§ °¸±¬± °®±½»ô ±® ¾§ ¿²§ »´»½¬®±²·½ ±® ³»½¸¿²·½¿´ ¼»ª·½»ô °®·²¬»¼ ±® ©®·¬¬»² ±® ±®¿´ô ±® ®»½±®¼·²¹ º±® ±«²¼ ±® ª·«¿´ ®»°®±¼«½¬·±² ±® º±® «» ·² ¿²§ µ²±©´»¼¹» ±® ®»¬®·»ª¿´ §¬»³ ±® ¼»ª·½»ô «²´» °»®³··±² ·² ©®·¬·²¹ · ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ½±°§®·¹¸¬ °®±°®·»¬±®ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

î

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÝÑÒÌÛÒ×ÜÑ ×ÒÌÎÑÜËÝÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é ÝßÐSÌËÔÑ ï ‰ ÎÛÏË×Í×ÌÑÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç ïòï ‰ ß´½¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç ïòî ‰ Ü±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì ïòí ‰ ×²°»½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë ïòì ‰ ß°®±¾¿½·-² ¼» ·¬»³¿ »°»½·¿´» ¼» ¼·»/± ± ¼» ½±²¬®«½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè

ÝßÐSÌËÔÑ î ‰ ÒÑÌßÝ×MÒ Ç ÜÛÚ×Ò×Ý×ÑÒÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç îòï ‰ Ò±¬¿½·-² ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç îòî ‰ Ü»º·²·½·±²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð

ÝßÐSÌËÔÑ í ‰ ÓßÌÛÎ×ßÔÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë íòï ‰ Û²¿§± ¼» ³¿¬»®·¿´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë íòî ‰ Ó¿¬»®·¿´» ½»³»²¬¿²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë íòí ‰ ß¹®»¹¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë íòì ‰ ß¹«¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê íòë ‰ ß½»®± ¼» ®»º«»®¦± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé íòê ‰ ß¼·¬·ª± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí íòé ‰ ß´³¿½»²¿³·»²¬± ¼» ³¿¬»®·¿´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí íòè ‰ Ò±®³¿ ½·¬¿¼¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí

ÝßÐSÌËÔÑ ì ‰ ÎÛÏË×Í×ÌÑÍ ÜÛ ÜËÎßÞ×Ô×ÜßÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç ìòï ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç ìòî ‰ Ý¿¬»¹±®3¿ § ½´¿» ¼» »¨°±·½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç ìòí ‰ Î»¯«··¬± °¿®¿ ³»¦½´¿ ¼» ½±²½®»¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï ìòì ‰ Î»¯«··¬± ¿¼·½·±²¿´» °¿®¿ »¨°±·½·-² ¿ ½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»¸·»´± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êì ìòë ‰ Ó¿¬»®·¿´» ½»³»²¬¿²¬» ¿´¬»®²¿¬·ª± °¿®¿ »¨°±·½·-² ¿ «´º¿¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êë

ÝßÐSÌËÔÑ ë ‰ ÝßÔ×ÜßÜ ÜÛÔ ÝÑÒÝÎÛÌÑô ÓÛÆÝÔßÜÑ Ç ÝÑÔÑÝßÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êé ëòï ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êé ëòî ‰ Ü±·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êè ëòí ‰ Ü±·º·½¿½·-² ¾¿¿¼¿ »² ´¿ »¨°»®·»²½·¿ »² ±¾®¿ ± »² ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ ± ¿³¾¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êè ëòì ‰ Ü±·º·½¿½·-² ½«¿²¼± ²± » ½«»²¬¿ ½±² »¨°»®·»²½·¿ »² ±¾®¿ ± ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éì ëòë ‰ Î»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ½±³°®»·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éì ëòê ‰ Ûª¿´«¿½·-² § ¿½»°¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë ëòé ‰ Ð®»°¿®¿½·-² ¼»´ »¯«·°± § ¼»´ ´«¹¿® ¼» ½±´±½¿½·-²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èð ëòè ‰ Ó»¦½´¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èï ëòç ‰ Ì®¿²°±®¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èî ëòïð ‰ Ý±´±½¿½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èî ëòïï ‰ Ý«®¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èí ëòïî ‰ Î»¯«··¬± °¿®¿ ½´·³¿ º®3± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èì ëòïí ‰ Î»¯«··¬± °¿®¿ ½´·³¿ ½?´·¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èì

ÝßÐSÌËÔÑ ê ‰ Ý×ÓÞÎßÍ Ç ÛÒÝÑÚÎßÜÑÍô ÛÓÞÛÞ×ÜÑÍ Ç ÖËÒÌßÍ ÜÛ ÝÑÒÍÌÎËÝÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èë êòï ‰ Ü·»/± ¼» ½·³¾®¿ § »²½±º®¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èë êòî ‰ Ü»½·³¾®¿¼±ô °«²¬¿´» § ®»¿°«²¬¿´¿³·»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èë êòí ‰ Û³¾»¾·¼± »² »´ ½±²½®»¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èé êòì ‰ Ö«²¬¿ ¼» ½±²¬®«½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èç

ÝßÐSÌËÔÑ é ‰ ÜÛÌßÔÔÛÍ ÜÛÔ ÎÛÚËÛÎÆÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çï éòï ‰ Ù¿²½¸± »¬?²¼¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çï éòî ‰ Ü·?³»¬®± ³3²·³± ¼» ¼±¾´¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çï éòí ‰ Ü±¾´¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çî éòì ‰ Ý±²¼·½·±²» ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼»´ ®»º«»®¦± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çî éòë ‰ Ý±´±½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çí éòê ‰ Ô3³·¬» ¼»´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çì éòé ‰ Ð®±¬»½½·-² ¼» ½±²½®»¬± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çë ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


éòè ‰ Ü»¬¿´´» »°»½·¿´» ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±´«³²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çç éòç ‰ Ý±²»¨·±²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðð éòïð ‰ Î»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ °¿®¿ »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðð éòïï ‰ Î»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ °¿®¿ »´»³»²¬± ¿ º´»¨·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðí éòïî ‰ Î»º«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðì éòïí ‰ Î»¯«··¬± °¿®¿ ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðê

ÝßÐSÌËÔÑ è ‰ ßÒ_Ô×Í×Í Ç Ü×ÍÛOÑ ‰ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÝ×ÑÒÛÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðç èòï ‰ Ó7¬±¼± ¼» ¼·»/± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðç èòî ‰ Ý¿®¹¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðç èòí ‰ Ó7¬±¼± ¼» ¿²?´··òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïð èòì ‰ Î»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± »² »´»³»²¬± ½±²¬·²«± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïî èòë ‰ Ó-¼«´± ¼» »´¿¬·½·¼¿¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïí èòê ‰ Ý±²½®»¬± ´·ª·¿²± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïì èòé ‰ Î·¹·¼»¦ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïì èòè ‰ Î·¹·¼»¦ »º»½¬·ª¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ¼»º´»¨·±²» ´¿¬»®¿´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïë èòç ‰ Ô±²¹·¬«¼ ¼»´ ª¿²± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïê èòïð ‰ Ý±´«³²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïé èòïï ‰ Ü·°±·½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïé èòïî ‰ Í·¬»³¿ ¼» ª·¹¿ Ì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïè èòïí ‰ Ê·¹«»¬¿ »² ´±¿ ²»®ª¿¼¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïè èòïì ‰ ß½¿¾¿¼± ¼» °·± »°¿®¿¼±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîð

ÝßÐSÌËÔÑ ç ‰ ÎÛÏË×Í×ÌÑÍ ÜÛ ÎÛÍ×ÍÌÛÒÝ×ß Ç ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîï çòï ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîï çòî ‰ Î»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîï çòí ‰ Î»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîì çòì ‰ Î»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîè çòë ‰ Ý±²¬®±´ ¼» ¼»º´»¨·±²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîç

ÝßÐSÌËÔÑ ïð ‰ ÚÔÛÈ×MÒ Ç ÝßÎÙßÍ ßÈ×ßÔÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíé ïðòï ‰ ß´½¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíé ïðòî ‰ Í«°±·½·±²» ¼» ¼·»/± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíé ïðòí ‰ Ð®·²½·°·± § ®»¯«··¬± ¹»²»®¿´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíç ïðòì ‰ Ü·¬¿²½·¿ »²¬®» ´± ¿°±§± ´¿¬»®¿´» ¼» »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìî ïðòë ‰ Î»º«»®¦± ³3²·³± »² »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìí ïðòê ‰ Ü·¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-² »² ª·¹¿ § ´±¿ »² «²¿ ¼·®»½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìì ïðòé ‰ Ê·¹¿ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìê ïðòè ‰ Ü·³»²·±²» ¼» ¼·»/± °¿®¿ »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìê ïðòç ‰ Ô3³·¬» ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìé ïðòïð ‰ Ûº»½¬± ¼» »¾»´¬»¦ »² »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìç ïðòïï ‰ Û´»³»²¬± ½¿®¹¿¼± ¿¨·¿´³»²¬» ¯«» ±°±®¬¿² ·¬»³¿ ¼» ´±¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëè ïðòïî ‰ Ì®¿²³··-² ¼» ½¿®¹¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´±¿ ¼» »²¬®»°·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëè ïðòïí ‰ Û´»³»²¬± ½±³°«»¬± ±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëç ïðòïì‰ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ¿°´¿¬¿³·»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêï

ÝßÐSÌËÔÑ ïï ‰ ÝÑÎÌßÒÌÛ Ç ÌÑÎÍ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêí ïïòï ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêí ïïòî ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® »´ ½±²½®»¬± »² »´»³»²¬± ²± °®»»º±®¦¿¼±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêê ïïòí ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® »´ ½±²½®»¬± »² »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêè ïïòì ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéî ïïòë ‰ Ü·»/± °¿®¿ ¬±®·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéé ïïòê ‰ Ý±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèç ïïòé ‰ Ê·¹¿ ¿´¬¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçí ïïòè ‰ Ü·°±·½·±²» »°»½·¿´» °¿®¿ ³7²«´¿ § ½¿®¬»´¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçì ïïòç ‰ Ü·°±·½·±²» »°»½·¿´» °¿®¿ ³«®± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçé ïïòïð ‰ Ì®¿²³··-² ¼» ³±³»²¬± ¿ ´¿ ½±´«³²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçç ïïòïï ‰ Ü·°±·½·±²» °¿®¿ ´±¿ § ¦¿°¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðð

ÝßÐSÌËÔÑ ïî ‰ ÔÑÒÙ×ÌËÜÛÍ ÜÛ ÜÛÍßÎÎÑÔÔÑ Ç ÛÓÐßÔÓÛÍ ÜÛÔ ÎÛÚËÛÎÆÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïí ïîòï ‰ Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïí ïîòî ‰ Ü»¿®®±´´± ¼» ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ § ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ¿ ¬®¿½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïì ïîòí ‰ Ü»¿®®±´´± ¼» ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ § ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ¿ ½±³°®»·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïé ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

í

ì


ïîòì ‰ Ü»¿®®±´´± ¼» °¿¯«»¬» ¼» ¾¿®®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïé ïîòë ‰ Ü»¿®®±´´± ¼» ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® »² ¬®¿½½·-²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïè ïîòê ‰ Ü»¿®®±´´± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿ § ¿²½´¿¼¿ ³»½?²·½¿³»²¬» »² ¬®¿½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîð ïîòé ‰ Ü»¿®®±´´± ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ¿ ¬®¿½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîí ïîòè ‰ Ü»¿®®±´´± ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·± ¿ ¬®¿½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîì ïîòç ‰ Ü»¿®®±´´± ¼» ¬±®±²» ¼» °®»»º±®¦¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîì ïîòïð ‰ Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-² ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîé ïîòïï ‰ Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± °±·¬·ª± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîç ïîòïî ‰ Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíï ïîòïí ‰ Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿´³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíî ïîòïì ‰ Û³°¿´³» ¼»´ ®»º«»®¦± ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíë ïîòïë ‰ Û³°¿´³» ¼» ¿´¿³¾®» § ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ¿ ¬®¿½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíê ïîòïê ‰ Û³°¿´³» ¼» ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ¿ ½±³°®»·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíç ïîòïé ‰ Î»¯«··¬± »°»½·¿´» ¼» »³°¿´³» »² ½±´«³²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìð ïîòïè ‰ Û³°¿´³» ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ¿ ¬®¿½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìî ïîòïç ‰ Û³°¿´³» ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·± ¿ ¬®¿½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìí

ÝßÐSÌËÔÑ ïí ‰ Í×ÍÌÛÓßÍ ÜÛ ÔÑÍß ÛÒ ÜÑÍ Ü×ÎÛÝÝ×ÑÒÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìë ïíòï ‰ ß´½¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìë ïíòî ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìê ïíòí ‰ Î»º«»®¦± ¼» ´¿ ´±¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìé ïíòì ‰ ß¾»®¬«®¿ »² ´± ·¬»³¿ ¼» ´±¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëð ïíòë ‰ Ð®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼·»/±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëð ïíòê ‰ Ó7¬±¼± ¼» ¼·»/± ¼·®»½¬±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëí ïíòé ‰ Ó7¬±¼± ¼»´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêð

ÝßÐSÌËÔÑ ïì ‰ ÓËÎÑÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêë ïìòï ‰ ß´½¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêë ïìòî ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêë ïìòí ‰ Î»º«»®¦± ³3²·³± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêë ïìòì ‰ Ó«®± ¼·»/¿¼± ½±³± »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêé ïìòë ‰ Ó7¬±¼± »³°3®·½± ¼» ¼·»/±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêé ïìòê ‰ Ó«®± ²± °±®¬¿²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêè ïìòé ‰ Ó«®± »³°´»¿¼± ½±³± ª·¹¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêè ïìòè ‰ Ü·»/± ¿´¬»®²¿¬·ª± °¿®¿ ³«®± »¾»´¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêç

ÝßÐSÌËÔÑ ïë ‰ ÆßÐßÌßÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéí ïëòï ‰ ß´½¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéí ïëòî ‰ Ý¿®¹¿ § ®»¿½½·±²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéí ïëòí ‰ Æ¿°¿¬¿ ¯«» ±°±®¬¿² ½±´«³²¿ ± °»¼»¬¿´» ¼» º±®³¿ ½·®½«´¿® ± ¼» °±´3¹±²± ®»¹«´¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéì ïëòì ‰ Ó±³»²¬± »² ¦¿°¿¬¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéì ïëòë ‰ Ý±®¬¿²¬» »² ¦¿°¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéë ïëòê ‰ Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± »² ¦¿°¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéê ïëòé ‰ ß´¬«®¿ ³3²·³¿ ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéê ïëòè ‰ Ì®¿²³··-² ¼» º«»®¦¿ »² ´¿ ¾¿» ¼» ½±´«³²¿ô ³«®± ± °»¼»¬¿´» ®»º±®¦¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéê ïëòç ‰ Æ¿°¿¬¿ ·²½´·²¿¼¿ ± »½¿´±²¿¼¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéç ïëòïð ‰ Æ¿°¿¬¿ ½±³¾·²¿¼¿ § ´±¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéç

ÝßÐSÌËÔÑ ïê ‰ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÐÎÛÚßÞÎ×ÝßÜÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèï ïêòï ‰ ß´½¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèï ïêòî ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèï ïêòí ‰ Ü·¬®·¾«½·-² ¼» º«»®¦¿ »²¬®» »´»³»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèî ïêòì ‰ Ü·»/± ¼» ´± »´»³»²¬±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèí ïêòë ‰ ×²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèí ïêòê ‰ Ü·»/± ¼» ½±²»¨·±²» § ¿°±§± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèê ïêòé ‰ Û´»³»²¬± »³¾»¾·¼± ¼»°«7 ¼» ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèé ïêòè ‰ Ó¿®½¿ ¼» ·¼»²¬·º·½¿½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèé ïêòç ‰ Ó¿²»¶± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèè ïêòïð ‰ Ûª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» »¬®«½¬«®¿ °®»º¿¾®·½¿¼¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèè

ÝßÐSÌËÔÑ ïé ‰ ÛÔÛÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÝÑÓÐËÛÍÌÑ ÍÑÓÛÌ×ÜÑÍ ß ÚÔÛÈ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèç ïéòï ‰ ß´½¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèç ïéòî ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèç ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ïéòí ‰ ß°«²¬¿´¿³·»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçð ïéòì ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ª»®¬·½¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçð ïéòë ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçð ïéòê ‰ Û¬®·¾± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçï

ÝßÐSÌËÔÑ ïè ‰ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÐÎÛÛÍÚÑÎÆßÜÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçí ïèòï ‰ ß´½¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçí ïèòî ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçì ïèòí ‰ Í«°±·½·±²» ¼» ¼·»/± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçë ïèòì ‰ Î»¯«··¬± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ‰ Û´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçê ïèòë ‰ Ûº«»®¦± ¿¼³··¾´» »² »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçç ïèòê ‰ Ð7®¼·¼¿ ¼» °®»»º«»®¦± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðð ïèòé ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðï ïèòè ‰ Ô3³·¬» ¼»´ ®»º«»®¦± »² »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðî ïèòç ‰ Î»º«»®¦± ³3²·³± ¿¼¸»®·¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðí ïèòïð ‰ Û¬®«½¬«®¿ »¬?¬·½¿³»²¬» ·²¼»¬»®³·²¿¼¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðë ïèòïï ‰ Û´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-² ‰ Ý¿®¹¿ ¿¨·¿´ § º´»¨·-² ½±³¾·²¿¼¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðê ïèòïî ‰ Í·¬»³¿ ¼» ´±¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðé ïèòïí ‰ Æ±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ¬»²¼±²» °±¬»²¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðç ïèòïì ‰ Ü·»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ ¬»²¼±²» ¼» «² ¿´¿³¾®» ± ¾¿®®¿ ¼» ïê ³³ ¼» ¼·?³»¬®± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïë ïèòïë ‰ Ü·»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ ¬»²¼±²» ¼» ª¿®·± ¬±®±²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïê ïèòïê ‰ Ð®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±·-² ¼» ¬»²¼±²» ¼» °®»»º±®¦¿¼± ²± ¿¼¸»®·¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïé ïèòïé ‰ Ü«½¬± °¿®¿ °±¬»²¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïé ïèòïè ‰ Ó±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² °¿®¿ ¬»²¼±²» ¿¼¸»®·¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïè ïèòïç ‰ Ð®±¬»½½·-² ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïç ïèòîð ‰ ß°´·½¿½·-² § ³»¼·½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»º«»®¦± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïç ïèòîï ‰ ß²½´¿¶» § ½±²»½¬±®» °¿®¿ °±¬»²¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîð ïèòîî‰ Ð±¬»²¿¼± »¨¬»®²± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîï

ÝßÐSÌËÔÑ ïç ‰ Ý_ÍÝßÎßÍ Ç ÔÑÍßÍ ÐÔÛÙßÜßÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîí ïçòï ‰ ß´½¿²½» § ¼»º·²·½·±²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîí ïçòî ‰ ß²?´·· § ¼·»/± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîì ïçòí ‰ Î»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ¼» ´± ³¿¬»®·¿´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîé ïçòì ‰ Î»º«»®¦± ¼» ´¿ ½?½¿®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîé ïçòë ‰ Ý±²¬®«½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîç

ÝßÐSÌËÔÑ îð ‰ ÛÊßÔËßÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÎÛÍ×ÍÌÛÒÝ×ß ÜÛ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÍ ÛÈ×ÍÌÛÒÌÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííï îðòï ‰ Ûª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííï îðòî ‰ Ü»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ ¼·³»²·±²» § °®±°·»¼¿¼» ¼» ´± ³¿¬»®·¿´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííî îðòí ‰ Ð®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ ´¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííí îðòì ‰ Ý®·¬»®·± ¼» ½¿®¹¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííì îðòë ‰ Ý®·¬»®·± ¼» ¿½»°¬¿½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííì îðòê ‰ Ü·°±·½·±²» °¿®¿ ´¿ ¿½»°¬¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± ³»²±®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííê îðòé ‰ Í»¹«®·¼¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííê

ÝßÐSÌËÔÑ îï ‰ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÍ Í×ÍÓÑ ÎÛÍ×ÍÌÛÒÌÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííé îïòï ‰ Î»¯«··¬± ¹»²»®¿´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííé îïòî ‰ Ð-®¬·½± ±®¼·²¿®·± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìí îïòí ‰ Ð-®¬·½± ·²¬»®³»¼·± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìí îïòì ‰ Ó«®± »¬®«½¬«®¿´» ·²¬»®³»¼·± ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìè îïòë ‰ Û´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² »² °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìè îïòê ‰ Û´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² § ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ °»®¬»²»½·»²¬» ¿ °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëì îïòé ‰ Ò«¼± »² °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëç îïòè ‰ Ð-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± ½±²¬®«·¼± ½±² ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêí îïòç ‰ Ó«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´» § ª·¹¿ ¼» ¿½±°´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêë îïòïð ‰ Ó«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´» ½±²¬®«·¼± «¿²¼± ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéì îïòïï ‰ Ü·¿º®¿¹³¿ § ½»®½¸¿ »¬®«½¬«®¿´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéë îïòïî ‰ Ý·³»²¬¿½·±²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèð îïòïí ‰ Û´»³»²¬± ¯«» ²± » ¼»·¹²¿² ½±³± °¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèí

ÝßÐSÌËÔÑ îî ‰ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ Í×ÓÐÔÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèé îîòï ‰ ß´½¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèé îîòî ‰ Ô·³·¬¿½·±²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèé ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ë

ê


îîòí ‰ Ö«²¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèè îîòì ‰ Ó7¬±¼± ¼» ¼·»/± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèç îîòë ‰ Ü·»/± °±® ®»·¬»²½·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçð îîòê ‰ Ó«®± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçï îîòé ‰ Æ¿°¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçî îîòè ‰ Ð»¼»¬¿´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçì îîòç ‰ Û´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçì îîòïð ‰ Ý±²½®»¬± ·³°´» »² »¬®«½¬«®¿ ®»·¬»²¬» ¿ ·³± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçë

ßÐWÒÜ×ÝÛÍ ßÐWÒÜ×ÝÛ ß ‰ ÓÑÜÛÔÑÍ ÐËÒÌßÔóÌÛÒÍÑÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçé ßòï ‰ Ü»º·²·½·±²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçé ßòî ‰ Ð®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼·»/± ¼»´ ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðî ßòí ‰ Î»·¬»²½·¿ ¼» ´± °«²¬¿´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðì ßòì ‰ Î»·¬»²½·¿ ¼» ´± ¬»²±®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðé ßòë ‰ Î»·¬»²½·¿ ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðç

ßÐWÒÜ×ÝÛ Þ ‰ Ü×ÍÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊßÍ ÜÛ Ü×ÍÛOÑ ÐßÎß ÛÔÛÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÎÛÚÑÎÆßÜÑ Ç ÐÎÛÛÍÚÑÎÆßÜÑ ÍÑÓÛÌ×ÜÑÍ ß ÚÔÛÈ×MÒ Ç ß ÝÑÓÐÎÛÍ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïï Þòï ‰ ß´½¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïï

ßÐWÒÜ×ÝÛ Ý ‰ ÚßÝÌÑÎÛÍ ÜÛ ÝßÎÙß Ç ÎÛÜËÝÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÎÛÍ×ÍÌÛÒÝ×ß ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊÑÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïç Ýòçòï ‰ ß´½¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïç Ýòçòî ‰ Î»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïç Ýòçòí ‰ Î»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîð

ßÐWÒÜ×ÝÛ Ü ‰ ßÒÝÔßÖÛ ßÔ ÝÑÒÝÎÛÌÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîë Üòï ‰ Ü»º·²·½·±²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîë Üòî ‰ ß´½¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîç Üòí ‰ Î»¯«··¬± ¹»²»®¿´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíð Üòì ‰ Î»¯«··¬± ¹»²»®¿´» °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´± ¿²½´¿¶» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíè Üòë ‰ Î»¯«··¬± ¼» ¼·»/± °¿®¿ ½¿®¹¿ ¼» ¬®¿½½·-²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììë Üòê ‰ Î»¯«··¬± ¼» ¼·»/± °¿®¿ ±´·½·¬¿½·±²» ¼» ½±®¬¿²¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëç Üòé ‰ ×²¬»®¿½½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² § ½±®¬¿²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêç Üòè ‰ Ü·¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼»ô »°¿½·¿³·»²¬± § »°»±®» ®»¯«»®·¼± °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ º¿´´¿ °±® ¸»²¼·³·»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêç Üòç ‰ ×²¬¿´¿½·-² » ·²°»½½·-² ¼» ´± ¿²½´¿¶»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìéï

ßÐWÒÜ×ÝÛ Û ‰ ×ÒÚÑÎÓßÝ×MÒ ßÝÛÎÝß ÜÛÔ ßÝÛÎÑ ÜÛ ÎÛÚËÛÎÆÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìéë ßÐWÒÜ×ÝÛ Ú ‰ ÛÏË×ÊßÔÛÒÝ×ß ÛÒÌÎÛ ÛÔ Í×ÍÌÛÓß ÓWÌÎ×ÝÑ Í×ô ÛÔ Í×ÍÌÛÓß ÓWÌÎ×ÝÑ ÓÕÍ Ç ÛÔ Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ËÒ×ÜßÜÛÍ ËÍËßÔÛÍ ÛÒ ËÍß ÜÛ ÔßÍ ÛÝËßÝ×ÑÒÛÍ ÒÑ ØÑÓÑÙWÒÛßÍ ÜÛÔ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìéé ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ßÍ ÜÛÔ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèë ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÜÛ ÌWÎÓ×ÒÑÍ ËÍßÜÑÍ ÛÒ ÛÔ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèë ÙÔÑÍßÎ×Ñ ×ÒÙÔWÍóÛÍÐßOÑÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðé ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÍÐßOÑÔó×ÒÙÔWÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîï

SÒÜ×ÝÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíë

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


é

Ô± Î»¯«··¬± ¼» Î»¹´¿³»²¬± °¿®¿ Ý±²½®»¬± Û¬®«½¬«®¿´ ¼»´ ßÝ× øÎ»¹´¿³»²¬±Œ÷ § « Ý±³»²¬¿®·± » °®»»²¬¿² »² «²¿ ¼·¿¹®¿³¿½·-² ¼» ¼± ½±´«³²¿ô ¼±²¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¼»´ ´¿¼± ·¦¯«·»®¼± ½±®®»°±²¼» ¿´ ¬»¨¬± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± § ´¿ ¼»´ ´¿¼± ¼»®»½¸± ¿´ Ý±³»²¬¿®·± ¿´ Î»¹´¿³»²¬± ¿´·²»¿¼± ½±² ®»°»½¬± ¿ 7´ò Ð¿®¿ ¸¿½»® ´¿ ¼·¬·²½·-² »²¬®» »´ Î»¹´¿³»²¬± § « Ý±³»²¬¿®·± » ¸¿² »³°´»¿¼± ¼·¬·²¬± ¬·°± ¼» ´»¬®¿ô ½±² »´ Î»¹´¿³»²¬± »² ¬·°± Ø»´ª7¬·½±ô ·¹«¿´ ¿´ »³°´»¿¼± »² »´ °®»»²¬» °¿®?¹®¿º±ò Û² »´ °®»»²¬» °¿®?¹®¿º± » ¸¿ »³°´»¿¼± «² ¬·°± ¼» ´»¬®¿ Ì·³» Î±³¿² »´ ½«¿´ » »´ «¬·´·¦¿¼± »² ¬±¼¿ ´¿ °¿®¬» ¼»´ ¬»¨¬± ¯«» ½±®®»°±²¼»² ¿ Ý±³»²¬¿®·± ¿´ Î»¹´¿³»²¬±ò Ô± ²&³»®± ¼» »½½·-² »² »´ Ý±³»²¬¿®·± »¬?² °®»½»¼·¼± °±® ´¿ ´»¬®¿ ÎŒ °¿®¿ º¿½·´·¬¿® « ¼·¬·²½·-² ¼»´ ¬»¨¬± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ò Ü±²¼» ¸¿§ ½¿³¾·± ®»´»ª¿²¬» ½±² ®»°»½¬± ¿´ íïèóðèô 7¬± » ·²¼·½¿² °±® ³»¼·± ¼» ´3²»¿ ª»®¬·½¿´» »² ´± ³?®¹»²» ·²¼·½¿²¼± ¯«» ¸¿§ «² ½¿³¾·± »² »´ °¿®?¹®¿º± ½±®®»°±²¼·»²¬» ø´¿ ³±¼·º·½¿½·±²» ¼» ½¿®?½¬»® »¼·¬±®·¿´ ²± » ·²¼·½¿²÷ò

×ÒÌÎÑÜËÝÝ×MÒ Û¬» ½±³»²¬¿®·± ·²¬®±¼«½¬±®·± ¼·½«¬» ¿´¹«²¿ ¼» ´¿ ½±²·¼»®¿½·±²» ¼»´ Ý±³·¬7 íïè »² ´¿ ®»¼¿½½·-² ¼» ´± ®»¯«··¬± ½±²¬»²·¼± »² Î»¯«··¬± ¼» Î»¹´¿³»²¬± °¿®¿ ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ øßÝ× íïèÍóïï÷Œ »´ ½«¿´ »² ¿¼»´¿²¬» » ´´¿³¿®? »´ Î»¹´¿³»²¬± ± »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼»´ îðïïò Í» ¸¿ ¸»½¸± 7²º¿· »² ´¿ »¨°´·½¿½·±²» ±¾®» »´ ³¿¬»®·¿´ ²«»ª± ± ¯«» º«» ®»ª·¿¼±ô ¿½»®½¿ ¼»´ ½«¿´ ´± ««¿®·± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± °«»¼»² ²± »¬¿® º¿³·´·¿®·¦¿¼±ò ß¼»³?ô » ¸¿½»² ½±³»²¬¿®·± ±¾®» ¿´¹«²± ¿°»½¬± ¯«» §¿ »¨·¬3¿² »² ª»®·±²» ¿²¬»®·±®» ½±² »´ º·² ¼» ·²¼»°»²¼·¦¿® »´ °®»»²¬» Ý±³»²¬¿®·± ¼»´ Ý±³»²¬¿®·± ¼» ´¿ ª»®·±²» ¿²¬»®·±®»ò Ô± ½±³»²¬¿®·± ¿½»®½¿ ¼» ®»¯«··¬± »°»½3º·½± » ¸¿½»² »² »´ ½¿°3¬«´± § »½½·-² ½±®®»°±²¼·»²¬»ò Û´ Ý±³»²¬¿®·± ²± » ®»¼¿½¬- ½±² »´ º·² ¼» ¼¿® «²¿ ª··-² ¸·¬-®·½¿ ¼»´ ¼»¿®®±´´± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼»´ ßÝ×öô ²· ´¿ ·²¬»²½·-² º«» ®»«³·® ¼»¬¿´´¿¼¿³»²¬» ´¿ ·²ª»¬·¹¿½·±²» § »¬«¼·±ô ²· ´± ¼¿¬± ½±²¬»²·¼± »² »´´± ¯«» º«»®±² »¬«¼·¿¼¿ °±® »´ ½±³·¬7 °¿®¿ ®»¼¿½¬¿® ´± ®»¯«··¬± ½±²¬»²·¼± »² »´ Î»¹´¿³»²¬±ò Ò± ±¾¬¿²¬»ô »² ¿´¹«²± ½¿± » ·²¼·½¿² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ¾·¾´·±¹®?º·½¿ ¼» ´¿ ·²ª»¬·¹¿½·±²» ½±² »´ º·² ¼» ¯«·»²» ¼»»»² »¬«¼·¿® »² ¼»¬¿´´» »´ ³¿¬»®·¿´ ¼» ®»°¿´¼±ô ´± °«»¼¿² ¸¿½»®ò Ì¿´ ½±³± ´± ·²¼·½¿ « ¬3¬«´± Î»¯«··¬± ¼» Î»¹´¿³»²¬± °¿®¿ ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´Œ »´ ¼±½«³»²¬± » ®»¼¿½¬¿ °¿®¿ »® ·²½´«·¼± ½±³± °¿®¬» ¼» «² ®»¹´¿³»²¬± ¼» ½±²¬®«½½·-² ¿¼±°¬¿¼± ´»¹¿´³»²¬» § ½±³± ¬¿´ ¼·º·»®» «¾¬¿²½·¿´³»²¬» ¼» ±¬®± ¼±½«³»²¬± ¯«» °®»»²¬¿² »°»½·º·½¿½·±²»ô °®±½»¼·³·»²¬± ®»½±³»²¼¿¼± ± ¿§«¼¿ § ³¿²«¿´» ¼» ¼·»/±ò Û´ Î»¹´¿³»²¬± » ®»¼¿½¬¿ °¿®¿ ¯«» ½«¾®¿ ¬±¼± ´± ¬·°± ««¿´» ¼» »¼·º·½¿½·±²»ô ¹®¿²¼» § °»¯«»/¿ò Ð«»¼» »® ¼»»¿¾´» «¬·´·¦¿® ®»¯«··¬± ³? »¬®·½¬± ¯«» ´± ½±²¬»²·¼± »² »´ Î»¹´¿³»²¬± °¿®¿ ½±²¬®«½½·±²» °±½± ½±³«²»ò Û´ Î»¹´¿³»²¬± § « Ý±³»²¬¿®·± ²± °«»¼»² ®»»³°´¿¦¿® ´± ½±²±½·³·»²¬± ¼» ·²¹»²·»®3¿ô ´¿ »¨°»®·»²½·¿ô ²· »´ ¾«»² ½®·¬»®·±ò Ë² ®»¹´¿³»²¬± °¿®¿ »¼·º·½¿½·±²» °®»½®·¾» &²·½¿³»²¬» ´± ®»¯«··¬± ³3²·³± °¿®¿ °®±¬»¹»® ´¿ ¿´«¼ § ´¿ »¹«®·¼¿¼ ¼»´ °&¾´·½±ò Û´ Î»¹´¿³»²¬± » «¬»²¬¿ ±¾®» »¬» °®·²½·°·±ò Ð¿®¿ ½«¿´¯«·»® »¬®«½¬«®¿ô »´ °®±°·»¬¿®·± ± »´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿® ¯«» ®»¿´·¦¿ »´ ¼·»/± »¬®«½¬«®¿´ °«»¼»² »¨·¹·® ³¿¬»®·¿´» ± °®±½»¼·³·»²¬± ½±²¬®«½¬·ª± ³»¶±®» ¯«» ´± ³3²·³±

®»¯«»®·¼± °±® »´ Î»¹´¿³»²¬± °¿®¿ °®±¬»¹»® ¿´ °&¾´·½± »² ¹»²»®¿´å ²± ±¾¬¿²¬»ô ²± » °»®³·¬»² ·²º»®·±®»ò Û´ Ý±³»²¬¿®·± ´´¿³¿ ´¿ ¿¬»²½·-² ¿½»®½¿ ¼» ±¬®± ¼±½«³»²¬± ´± ½«¿´» «¹·»®»² °®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ ½«³°´·® ´± ®»¯«··¬± § ±¾¶»¬·ª± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ò Ò± ±¾¬¿²¬»ô »¬± ¼±½«³»²¬± § »´ Ý±³»²¬¿®·± ²± ¸¿½»² °¿®¬» ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ò Û´ Î»¹´¿³»²¬± ²± ¬·»²» ²·²¹«²¿ º«»®¦¿ ´»¹¿´ ¿ ³»²± ¯«» »¿ ¿¼±°¬¿¼± °±® ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬» ¯«» ®»¹«´¿ § ª·¹·´¿ »´ ¼·»/± § ½±²¬®«½½·-² ¼» »¼·º·½¿½·±²»ò Ü±²¼» ²± » ¸¿§¿ ¿¼±°¬¿¼±ô »´ Î»¹´¿³»²¬± ·®ª» ½±³± «²¿ ®»º»®»²½·¿ ¼» ¾«»²¿ °®?½¬·½¿ ¿ °»¿® ¼» ¯«» ²± ¬»²¹¿ ²·²¹«²¿ º«»®¦¿ ¶«®3¼·½¿ò Û´ Î»¹´¿³»²¬± »¬¿¾´»½» «²¿ ¾¿» °±® ³»¼·± ¼» ´¿ ½«¿´ » °«»¼»² º±®³«´¿® ´± °®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ ¯«» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬» ¿°®«»¾» ´± ¼·»/± § ´¿ ½±²¬®«½½·-²ò Û´ Î»¹´¿³»²¬± § « Ý±³»²¬¿®·± ²± » ®»¼¿½¬¿®±² °¿®¿ »® «¬·´·¦¿¼± »² ´¿ ±´«½·-² ¼» ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» °®±°·»¬¿®·±ô ·²¹»²·»®±ô ¿®¯«·¬»½¬±ô ½±²¬®¿¬·¬¿ ± « ¼»´»¹¿¼±ô «¾½±²¬®¿¬·¬¿ô «³·²·¬®¿¼±®» ¼» ³¿¬»®·¿´» ± ´¿¾±®¿¬±®·± ¼» »²¿§± ¼» ³¿¬»®·¿´»ò Ð±® »¬¿ ®¿¦-²ô »´ Î»¹´¿³»²¬± ²± °«»¼» ¼»º·²·® ´¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» ½±²¬®¿½¬«¿´» ¼» ¬±¼¿ ´¿ °¿®¬» ¯«» ·²¬»®ª·»²»² »² «² °®±§»½¬± ¼» ½±²¬®«½½·-²ò Û² ´¿ »°»½·º·½¿½·±²» ¼»´ °®±§»½¬± ¼»¾»² »ª·¬¿®» ´¿ ®»º»®»²½·¿ ¹»²»®¿´» ¯«» »¨·¹»² ½«³°´·³·»²¬± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼¿¼± ¯«» »´ ½±²¬®¿¬·¬¿ ¼» ½±²¬®«½½·-² ¹»²»®¿´³»²¬» ²± »¬? »² ´¿ °±·½·-² ¼» ¿½»°¬¿® ®»°±²¿¾·´·¼¿¼ ±¾®» ¼»¬¿´´» ¼» ¼·»/± ± ®»¯«··¬± ½±²¬®«½¬·ª± ¯«» ¼»°»²¼»² »² «² ½±²±½·³·»²¬± 3²¬·³± ¼»´ °®±½»± ¼» ¼·»/±ò Û² ´± ½±²¬®¿¬± ¼» ½±²¬®«½½·-² ¼» °®±§»½¬± ¼·»/±ó½±²¬®«½½·-²ô ·² »³¾¿®¹±ô ½±³&²³»²¬» » ½±³¾·²¿² ´¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» ¼»´ ¼·»/± § ´¿ ½±²¬®«½½·-²ò Û² ¹»²»®¿´ô ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´» ¼»¾»² ½±²¬»²»®ô °±® · ±´±ô ¬±¼¿ ´¿ ·²¼·½¿½·±²» ²»½»¿®·¿ °¿®¿ ¿»¹«®¿® ¯«» »´ Î»¹´¿³»²¬± » ½«³°´¿ò Û¬± » °«»¼» ´±¹®¿®ô °¿®½·¿´³»²¬»ô ¸¿½·»²¼± ®»º»®»²½·¿ »² ´¿ »°»½·º·½¿½·±²» ¿ ®»¯«··¬± »°»½3º·½± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ò Ñ¬®¿ °«¾´·½¿½·±²»ô ¬¿´» ½±³± Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬» øßÝ× íðï÷Œô » ®»¼¿½¬¿² »°»½3º·½¿³»²¬» °¿®¿ »® ·²½´«·¼¿ »² ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´» ¼» ½±²¬®«½½·-²ò Û ¼»»¿¾´» ¯«» ¬±¼± ´± °¿®¬·½·°¿²¬» »² «² °®±§»½¬± ¯«» ¼»¾¿² ®»¿´·¦¿® ¬®¿¾¿¶± ®»¹«´¿¼± °±® »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼»º·²¿² °®±¹®¿³¿ ¼» »²¿§± § ½»®¬·º·½¿½·-²ò Û¨·¬»² °¿®¿ »¬» °®±°-·¬± ´± °®±¹®¿³¿ ¼» ½»®¬·º·½¿½·-² ¼» °´¿²¬¿ ¼»´ Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô »´ Ð±¬óÌ»²·±²·²¹ ×²¬·¬«¬»ô § ´¿ Ò¿¬·±²¿´ Î»¿¼§ Ó·¨»¼ Ý±²½®»¬» ß±½·¿¬·±²ô ´± °®±¹®¿³¿ ¼» ½»®¬·º·½¿½·-² ¼» °»®±²¿´ ¼»´ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» § »´ Ð±¬óÌ»²·±²·²¹ ×²¬·¬«¬»ô § »´ °®±¹®¿³¿ ¼» ½»®¬·º·½¿½·-² ª±´«²¬¿®·¿ °¿®¿ °´¿²¬¿ ¯«» ¿°´·½¿² ®»½«¾®·³·»²¬± »°-¨·½± ¿¼¸»®·¼± °±® º«·-² ¼»´ Ý±²½®»¬» Î»·²º±®½·²¹ Í¬»»´ ×²¬·¬«¬»ò ß¼»³?ô ´¿ ²±®³¿ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ß¹»²½·» Û²¹¿¹»¼

ö Ô¿ ¸·¬±®·¿ ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼»´ ßÝ× » °®»»²¬¿ »² Õ»®»µ»ô Úòô ¿²¼ Î»·¼ô Øò Þòô Ö®òô Ú·º¬§ Ç»¿® ±º Ü»ª»´±°³»²¬ ·² Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬ º±® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò ëðô Ò±ò êô Ú»¾ò ïçëìô °ò ììïò Ô¿ º·´±±º3¿ ¼» Î»¹´¿³»²¬± » ¼·½«¬» »²æ Í·»ô Ýò Ðòô Î»»¿®½¸ô Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ô ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ Ð®¿½¬·½»ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò ëêô Ò±ò ëô Ó¿§ ïçêðô °ò ïïðëò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

è


·² ¬¸» Ì»¬·²¹ ¿²¼ñ±® ×²°»½¬·±² ±º Ó¿¬»®·¿´ Ë»¼ ·² Ý±²¬®«½¬·±² ×²°»½¬·±² ¿²¼ñ±® Ì»¬·²¹Œ øßÍÌÓ Ûíîçóðç÷ »°»½·º·½¿ ®»¯«··¬± ¼» ¼»»³°»/± °¿®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» ¯«» ®»¿´·½»² «°»®ª··-² § »²¿§± »² ´¿ ½±²¬®«½½·±²»ò Í» °«»¼» ±¾¬»²»® ³¿¬»®·¿´ ¼»½®·°¬·ª± ¿½»®½¿ ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± »² ´± ·¹«·»²¬» ¼±½«³»²¬±ô ´± ½«¿´» °«»¼»² ¿¼¯«·®·®» »² ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¯«» ´± °«¾´·½¿ò Ù«3¿ § ¿§«¼¿ ¼» ¼·»/±æ ßÝ× Ü»·¹² Ø¿²¼¾±±µôŒ Ð«¾´·½¿¬·±² ÍÐóïéøðç÷ô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððçô îëî °°ò øÝ±²¬·»²» ¬¿¾´¿ § ¹®?º·½± °¿®¿ »´ ¼·»/± °±® »´ ³7¬±¼± ¼» ¼·»/± °±® ®»·¬»²½·¿ ¼» ½±´«³²¿ ½¿®¹¿¼¿ »¨½7²¬®·½¿³»²¬»ò ×²½´«§» ¿§«¼¿ ¼» ¼·»/± °¿®¿ »® «¬·´·¦¿¼± »² »´ ¿²?´·· § ¼·»/± °±® °¿®¬» ¼» ·²¹»²·»®± ¼» ·¬»³¿ ¼» ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ò Ý±²¬·»²» ¿§«¼¿ ¼» ¼·»/± °¿®¿ ´¿ »´»½½·-² ¼»´ »°»±® ¼» ´±¿ § ¼»´ ®»º«»®¦± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ½±²¬®±´¿® ´¿ ¼»º´»¨·±²» § ¿»¹«®¿® «²¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´»¨·-² § ¿´ ½±®¬¿²¬» ¿¼»½«¿¼¿ò÷ ßÝ× Ü»¬¿·´·²¹ Ó¿²«¿´‰îððìôŒ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïëô Ð«¾´·½¿¬·±² ÍÐóêêøðì÷ô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððìô îïî °°ò ø×²½´«§» ´¿ ²±®³¿ ßÝ× íïëóçç § »´ ·²º±®³» ßÝ× íïëÎóðìò Ð®»»²¬¿ ³7¬±¼± ®»½±³»²¼¿¼± § ´¿ ²±®³¿ °¿®¿ °®»°¿®¿® °´¿²±ô ¼»¬¿´´» ¬3°·½±ô § °´¿²± ¼» ½±´±½¿½·-² ¼»´ ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± »² »¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ò Ô± ¼·º»®»²¬» ½¿°3¬«´± ¼»º·²»² ´¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» ¬¿²¬± ¼»´ ·²¹»²·»®± ½±³± ¼» ¯«·»² ½±®¬¿ § ¼±¾´¿ »´ ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦±ò÷ Ù«·¼» ¬± Ü«®¿¾´» Ý±²½®»¬» øßÝ× îðïòîÎóðè÷ôŒ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îðïô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððïô ìç °°ò øÜ»½®·¾» ´± ¬·°± »°»½3º·½± ¼» ¼»¬»®·±®± ¼»´ ½±²½®»¬±ò Ý±²¬·»²» «²¿ ¼»½®·°½·-² ¼» ´± ³»½¿²·³± ¿±½·¿¼± ½±² »´ ¼»¬»®·±®± § ´± ®»¯«··¬± ®»½±³»²¼¿¼± °¿®¿ ´± ½±³°±²»²¬» ¼»´ ½±²½®»¬±ô ½±²·¼»®¿½·±²» ¿½»®½¿ ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¼» ½±²½®»¬±ô °®±½»¼·³·»²¬± ½±²¬®«½¬·ª±ô § ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» ´¿ »¨°±·½·-² ¿´ ³»¼·± ¿³¾·»²¬»ò÷ Ù«·¼» º±® ¬¸» Ü»·¹² ±º Ü«®¿¾´» Ð¿®µ·²¹ Í¬®«½¬«®» øíêîòïÎó çé ø®»¿°°®±ª»¼ îððî÷÷ôŒ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íêîô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççéô íí °°ò øÎ»«³» ·²º±®³¿½·-² °®?½¬·½¿ °¿®¿ »´ ¼·»/± °±® ¼«®¿¾·´·¼¿¼ ¼» »¬®«½¬«®¿ ¼» »¬¿½·±²¿³·»²¬± ¼» ª»¸3½«´±ò ×²½´«§»ô ¿¼»³?ô ·²º±®³¿½·-² ±¾®» ¿«²¬± ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´¿ ½±²¬®«½½·-² § »´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» »¬®«½¬«®¿ ¼» »¬¿½·±²¿³·»²¬±ò÷ ÝÎÍ× Ø¿²¼¾±±µôŒ Ý±²½®»¬» Î»·²º±®½·²¹ Í¬»»´ ×²¬·¬«¬»ô Í½¸¿«³¾«®¹ô ×Ôô ïð¬¸ Û¼·¬·±²ô îððèô ééé °°ò øÝ±²¬·»²» ¼·»/± ¬¿¾«´¿¼± ¼» »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» § ·¬»³¿ ¼» ´±¿ò ×²½´«§» »¶»³°´± ¼» ¼·»/± ¯«» ³«»¬®¿² ´¿ ¾¿» § ´¿ º±®³¿ ¼» «¬·´·¦¿® ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¬¿¾«´¿¼¿ò Ý±²¬·»²» ¼·»/± ¬¿¾«´¿¼± ¼» ª·¹¿å ½±´«³²¿ ¼» »½½·-² ½«¿¼®¿¼¿ô ½·®½«´¿® § ®»½¬¿²¹«´¿®å ´±¿ »² «²¿ ¼·®»½½·-²å § ·¬»³¿ ¼» ª·¹«»¬¿ »² «²¿ ¼·®»½½·-²ò Ô¿ ¬¿¾´¿ ¼» ¼·»/± ¼» ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» ·²½´«§»² °´¿½¿ °´¿²¿ô

´±¿ °´¿²¿ô § ·¬»³¿ ®»¬·½«´¿®»ò Ô± ½¿°3¬«´± °¿®¿ ½·³»²¬¿½·±²» ½±²¬·»²»² ¬¿¾´¿ ¼» ¼·»/± °¿®¿ ¦¿°¿¬¿ ½«¿¼®¿¼¿ô ¦¿°¿¬¿ ½±² °·´±¬»ô °·´¿ °®»»¨½¿ª¿¼¿ ø½¿·±²÷ô § ³«®± ¼» ½±²¬»²½·-² »² ª±´¿¼·¦±ò Í» °®»»²¬¿² ±¬®¿ ¿§«¼¿ °¿®¿ ½±²¬®±´ ¼» ´¿ º·«®¿½·-²ô »´ ¼»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± § ´± »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°±ò÷ Î»·²º±®½»³»²¬ ß²½¸±®¿¹» ¿²¼ Í°´·½»ôŒ Ý±²½®»¬» Î»·²º±®½·²¹ Í¬»»´ ×²¬·¬«¬»ô Í½¸¿«³¾»®¹ô ×Ôô ë¬¸ Û¼·¬·±²ô îððèô ïðð °°ò øÜ»½®·¾» ´¿ °®¿½¬·½¿ ¿½»°¬¿¼¿ °¿®¿ »³°¿´³¿® »´ ®»º«»®¦±ò ×²½´«§» »´ «± ¼» »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°±ô »³°¿´³» ³»½?²·½±ô § »³°¿´³» ±´¼¿¼±ò Ô¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» ¼·»/± ½«¾®» »´ ¼»¿®®±´´± § ´± »³°¿´³» ¼»´ ®»º«»®¦±ò÷ Í¬®«½¬«®¿´ É»´¼»¼ É·®» Î»·²º±®½»³»²¬ Ó¿²«¿´ ±º Í¬¿²¼¿®¼ Ð®¿½¬·½»Œô É·®» Î»·²º±®½»³»²¬ ×²¬·¬«¬»ô Ø¿®¬º±®¼ô ÝÌô è¬¸ Û¼·¬·±²ô ß°®ò îððêô íè °°ò øÜ»½®·¾» ´± ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®»ô ´¿ ²±³»²½´¿¬«®¿ »³°´»¿¼¿ô ·²½´«§»²¼± ¬¿¾´¿ ¼» ¼·?³»¬®± ¼» ´± ¿´¿³¾®» § °»± ¼» ´¿ ³¿´´¿ò Û²«³»®¿ ´¿ ²±®³¿ô ´¿ °®±°·»¼¿¼» § ´¿ ´·³·¬¿½·±²» ¼» º¿¾®·½¿½·-²ò ×²½´«§» ´± &´¬·³± ®»¯«··¬± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¯«» ¿º»½¬¿² ´¿ ³¿´´¿ »´»½¬®± ±´¼¿¼¿ò Ý±²¬·»²» ¬¿¾´¿ ¼» ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± § »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°±ò Ý±²¬·»²» ¬¿²¬± «²·¼¿¼» ««¿´» »² ËÍß ½±³± ³7¬®·½¿ò÷ Í¬®«½¬«®¿´ É»´¼»¼ É·®» Î»·²º±®½»³»²¬ Ü»¬¿·´·²¹ Ó¿²«¿´Œô É·®» Î»·²º±®½»³»²¬ ×²¬·¬«¬»ô Ø¿®¬º±®¼ô ÝÌô ïççìô îëî °°ò øÛ¬» ³¿²«¿´ô ¿¼»³? ¼» ·²½´«·® ´± ®»¯«··¬± ¼» ßÝ× íïè § ¿§«¼¿ ¼» ¼·»/±ô ½±²¬·»²» ¿¼»³?æ ·²¬®«½½·±²» ¼»¬¿´´¿ °¿®¿ »´ «± ¼» ³¿´´¿ »´»½¬®±±´¼¿¼¿ »² ´±¿ »² «²¿ § ¼± ¼·®»½½·±²»å ½±³°±²»²¬» °®»»º±®¦¿¼± §ñ± °®»º¿¾®·½¿¼±å ½±´«³²¿ § ª·¹¿å ³«®± ª¿½·¿¼± »² ·¬·±å § ´±¿ ±¾®» »´ ¬»®®»²±ò ß¼»³?ô ½±²¬·»²» ¬¿¾´¿ ¯«» ½±³°¿®¿² ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± § »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ¿´¿³¾®» ¼» ¿´¬¿ ®»·¬»²½·¿ ±´¼¿¼± ½±² ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± ½±²ª»²½·±²¿´ò÷ ÐÝ× Ü»·¹² Ø¿²¼¾±±µ‰Ð®»½¿¬ ¿²¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô é¬¸ Û¼·¬·±²ô îðïðô èðì °°ò ø×²½´«§» ¬¿¾´¿ ¼» °®±¼«½¬± °®»º¿¾®·½¿¼± § °®»»º±®¦¿¼± ·²¼«¬®·¿´» ½±³«²»ô °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼·»/± § ¿²?´·· °¿®¿ »¬± °®±¼«½¬± § °¿®¿ »¬®«½¬«®¿ ½±³°«»¬¿ °±® »´´±ò Ý±²¬·»²» ¿§«¼¿ ¼» ¼·»/± § »¶»³°´±ò÷ Ü»·¹² ¿²¼ Ì§°·½¿´ Ü»¬¿·´ ±º Ý±²²»½¬·±² º±® Ð®»½¿¬ ¿²¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô î²¼ Û¼·¬·±²ô ïçèèô îéð °°ò øß½¬«¿´·¦¿ ·²º±®³¿½·-² ¼·°±²·¾´» °¿®¿ »´ ¼·»/± ¼» ½±²»¨·±²» ¬¿²¬± °¿®¿ °®±¼«½¬± »¬®«½¬«®¿´» ½±³± ¿®¯«·¬»½¬-²·½±ô § °®»»²¬¿ «²¿ ¿³°´·¿ ¹¿³¿ ¼» ¼»¬¿´´» ¬3°·½±ò Ý±²¬·»²» ¿§«¼¿ ¼» ¼·»/± § »¶»³°´±ò÷ ÐÌ× Ð±¬óÌ»²·±²·²¹ Ó¿²«¿´ôŒ Ð±¬óÌ»²·±²·²¹ ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ê¬¸ Û¼·¬·±²ô îððêô íëì °°ò ø×²½´«§» «² ¿³°´·± ½«¾®·³·»²¬± ¼» ·¬»³¿ ¼» °±¬»²¿¼±ô »°»½·º·½¿½·±²»ô ¿§«¼¿ ¼» ¼·»/± ¼» ¼»¬¿´´» ½±²¬®«½¬·ª±ò÷

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝßÐSÌËÔÑ ï ‰ ÎÛÏË×Í×ÌÑÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ

ï ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ïòï ‰ ß´½¿²½»

Îïòï ‰ ß´½¿²½»

ïòïòï ‰ Û¬» Î»¹´¿³»²¬± °®±°±®½·±²¿ ´± ®»¯«··¬± ³3²·³± °¿®¿ »´ ¼·»/± § ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ ¼» ½«¿´¯«·»® »¬®«½¬«®¿ ½±²¬®«·¼¿ »¹&² ´± ®»¯«··¬± ¼»´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-² ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼±ô ¼»´ ½«¿´ »¬» Î»¹´¿³»²¬± º±®³¿ °¿®¬»ò Û² ´«¹¿®» »² ¼±²¼» ²± » ½«»²¬» ½±² «² ®»¹´¿³»²¬± ¼» ½±²¬®«½½·-² ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼±ô »¬» Î»¹´¿³»²¬± ¼»º·²» ´¿ ¼·°±·½·±²» ³3²·³¿ ¿½»°¬¿¾´» »² ´¿ °®?½¬·½¿ ¼»´ ¼·»/± § ´¿ ½±²¬®«½½·-²ò Û¬» Î»¹´¿³»²¬± ¬¿³¾·7² ½«¾®» ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼» »¬®«½¬«®¿ »¨·¬»²¬»ò

Û´ ¼±½«³»²¬± Î»¯«··¬± ¼» Î»¹´¿³»²¬± °¿®¿ ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ øßÝ× íïèÍóïï÷Œ ¼»´ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô ¼»²±³·²¿¼± ¿¯«3 ½±³± »´ Î»¹´¿³»²¬± ± »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» îðïïô °®±°±®½·±²¿ ´± ®»¯«··¬± ³3²·³± °¿®¿ ½«¿´¯«·»® ¼·»/± ± ½±²¬®«½½·-² ¼» ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ò

Ð¿®¿ »´ ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ô º½ ²± ¼»¾» »® ·²º»®·±® ¿ ïé ÓÐ¿ò Ò± » »¬¿¾´»½» «² ª¿´±® ³?¨·³± °¿®¿ º½ ¿´ª± ¯«» » »²½«»²¬®» ®»¬®·²¹·¼± °±® ¿´¹«²¿ ¼·°±·½·-² »°»½3º·½¿ ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ò

ç

Û´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» îðïï ®»ª·¿ ´¿ ª»®·-² ¿²¬»®·±® ¼» Î»¯«··¬± ¼» Î»¹´¿³»²¬± °¿®¿ ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ øßÝ× íïèÍóðè÷Œò Û¬» Î»¹´¿³»²¬± ·²½´«§» »² «² -´± ¼±½«³»²¬± ´¿ ®»¹´¿ °¿®¿ ¬±¼± ½±²½®»¬± «¿¼± ½±² °®±°-·¬± »¬®«½¬«®¿´»ô ·²½´«§»²¼± ¬¿²¬± ¿´ ½±²½®»¬± ·³°´» ½±³± »´ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ò Û´ ¬7®³·²± ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´Œ » «¿ °¿®¿ ®»º»®·®» ¿ ¬±¼± ½±²½®»¬± ·³°´» ± ®»º±®¦¿¼± «¿¼± ½±² º·²» »¬®«½¬«®¿´»ò Û¬± ½«¾®» »´ »°»½¬®± ¼» «± »¬®«½¬«®¿´» ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¼» »´ ½±²½®»¬± ·³°´» ¸¿¬¿ »´ ½±²½®»¬± ½±² ®»º«»®¦± ²± °®»»º±®¦¿¼±ô ½±² ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô ± »½½·±²» ½±³°«»¬¿ ½±² °»®º·´» ± ¬«¾»®3¿ ¼» ¿½»®±ò Ô± ®»¯«··¬± °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ » »²½«»²¬®¿² »² »´ Ý¿°3¬«´± îîò Û² »´ Î»¹´¿³»²¬± » ·²½´«§» »´ ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± ¼»²¬®± ¼» ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ò Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬± ¿°´·½¿² ¿´ ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ô »¨½»°¬± ½«¿²¼± » ®»º·»®¿ »¨°´3½·¬¿³»²¬» ¿ ½±²½®»¬± ²± °®»»º±®¦¿¼±ò Û´ Ý¿°3¬«´± îï ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ½±²¬·»²» ¼·°±·½·±²» »°»½·¿´» °¿®¿ »´ ¼·»/± § ¼»¬¿´´¿¼± ¼» »¬®«½¬«®¿ ®»·¬»²¬» ¿ ·³±ò Ê7¿» ´¿ »½½·-² ïòïòçò Û² »¼·½·±²» ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¿²¬»®·±®» ¿´ îððîô »´ ß°7²¼·½» ß ½±²¬»²3¿ ´¿ ¼·°±·½·±²» °¿®¿ «² ³7¬±¼± ¿´¬»®²¿¬·ª± ¼» ¼·»/± °¿®¿ »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ²± °®»»º±®¦¿¼± »³°´»¿²¼± ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± ø·² º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿÷ § »º«»®¦± ¿¼³··¾´» ¼» »®ª·½·±ò Ô¿ ·²¬»²½·-² ¼»´ Ó7¬±¼± ß´¬»®²¿¬·ª± ¼» Ü·»/± »®¿ ¼¿® ®»«´¬¿¼± ¿´¹± ³? ½±²»®ª¿¼±®» ¯«» ´± ¼·»/± °±® »´ Ó7¬±¼± ¼» Ü·»/± °±® Î»·¬»²½·¿ ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ò Û´ Ó7¬±¼± ß´¬»®²¿¬·ª± ¼» Ü·»/± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïççç °«»¼» »® «¬·´·¦¿¼± »² ´«¹¿® ¼» ´¿ »½½·±²» ¯«» ½±®®»°±²¼¿² ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬±ò Û´ ß°7²¼·½» ß ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬± ½±²¬·»²» ¼·°±·½·±²» °¿®¿ »´ ¼·»/± ¼» ®»¹·±²» ½»®½¿²¿ ¿ ¼·½±²¬·²«·¼¿¼» ¹»±³7¬®·½¿ ± ½¿³¾·± ¿¾®«°¬± »² ´¿ ½¿®¹¿ò Û´ ß°7²¼·½» Þ ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬± ½±²¬·»²» ´¿ ¼·°±·½·±²» °¿®¿ ´± ´3³·¬» ¼» ®»º«»®¦± ¾¿¿¼± »² ´¿ »¨°®»·-² ðòéë ¾ ô °¿®¿ ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´± º¿½¬±®» ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ô § °¿®¿ ´¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± ¯«» » »²½±²¬®¿¾¿² »² »´ Î»¹´¿³»²¬± °±® ³«½¸± ¿/± ¸¿¬¿ ´¿ »¼·½·-² ¼» ïçççò Û¬¿ ¼·°±·½·±²» ±² ¿°´·½¿¾´» ¿ ´± »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ¬¿²¬± ®»º±®¦¿¼± ½±³± °®»»º±®¦¿¼±ò Ô± ¼·»/± ¯«» » ¸¿¹¿² «¿²¼± »´ ß°7²¼·½» Þ ±² ·¹«¿´³»²¬» ¿½»°¬¿¾´» ¯«» ´± ¯«» » »²½«»²¬®¿² »² »´ ½«»®°±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïð

ï


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ô ·»³°®» ¯«» ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ ß°7²¼·½» Þ »¿² «¿¼¿ »² « ¬±¬¿´·¼¿¼ò Û´ ß°7²¼·½» Ý ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± °»®³·¬» »´ «± ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ³¿§±®¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ½±² ´± º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ ¼¿¼± »² »´ Ý¿°3¬«´± ç ¼» ´¿ »¼·½·-² ¼» ïçççò Û´ ß°7²¼·½» Ü ½±²¬·»²» ¼·°±·½·±²» °¿®¿ »´ ¿²½´¿¶» ¿´ ½±²½®»¬±ò

ïòïòî ‰ Û¬» Î»¹´¿³»²¬± ½±³°´»³»²¬¿ ¿´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-²ô § ®·¹» »² ¬±¼± ´± ¿°»½¬± ®»´¿¬·ª± ¿´ ¼·»/± § ¿ ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ô »¨½»°¬± »² ´± ½¿± »² ¯«» »¬» Î»¹´¿³»²¬± »²¬®» »² ½±²º´·½¬± ½±² »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-² ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼±ò

Îïòïòî ‰ Û´ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» ®»½±³·»²¼¿ ¯«» »´ ßÝ× íïè »¿ ¿¼±°¬¿¼± »² « ¬±¬¿´·¼¿¼å ·² »³¾¿®¹±ô » ®»½±²±½» ¯«» ½«¿²¼± » ·²½´«§» ½±³± °¿®¬» ¼» «² ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·±²» ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼¿ô ¬¿´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ °«»¼» ³±¼·º·½¿® « ¼·°±·½·±²»ò

ïòïòí ‰ Û¬» Î»¹´¿³»²¬± ®·¹» »² ¬±¼± ´± ½±²½»®²·»²¬» ¿´ ¼·»/±ô ½±²¬®«½½·-² § °®±°·»¼¿¼» ¼» ´± ³¿¬»®·¿´» »² ¬±¼± ´± ½¿± »² ¯«» »²¬®» »² ½±²º´·½¬± ½±² ´± ®»¯«··¬± ½±²¬»²·¼± »² ±¬®¿ ²±®³¿ ¿ ´¿ ¯«» » ¸¿¹¿ ®»º»®»²½·¿ »² 7´ò ïòïòì ‰ Ð¿®¿ ¦¿°¿¬¿ô ³«®± ¼» ½·³»²¬¿½·-² § ´±¿ ±¾®» »´ ¬»®®»²±ô ½±²¬®«·¼± »² ·¬·±ô ¼» ª·ª·»²¼¿ «²·º¿³·´·¿®»ô ¾·º¿³·´·¿®» § ³«´¬·º¿³·´·¿®» § « »¬®«½¬«®¿ ¿½½»±®·¿å » °»®³·¬» « ¼·»/± § ½±²¬®«½½·-² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± »¬¿¾´»½·¼± »² »´ ßÝ× ííîóïðò

Îïòïòì ‰ Î»·¼»²¬·¿´ Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬ º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬»Œ » °®»°¿®¿¼± °±® »´ Ý±³·¬7 ßÝ× ííîòïòï øÍ±´± ½«¾®» »² « ¿´½¿²½» »´ ¼·»/± § ½±²¬®«½½·-² ¼» ¦¿°¿¬¿ ½±²¬®«·¼¿ »² ·¬·±ô ³«®± ¼» ½·³»²¬¿½·-² ¿°±§¿¼± »² ¦¿°¿¬¿ ½±²¬·²«¿ § ´±¿ ±¾®» »´ ¬»®®»²± °¿®¿ ª·ª·»²¼¿ «²·º¿³·´·¿®»ô ¾·º¿³·´·¿®»ô § ³«´¬·º¿³·´·¿®» § « »¬®«½¬«®¿ ¿½½»±®·¿ò÷

ïòïòë ‰ Ð¿®¿ »¬®«½¬«®¿ »°»½·¿´» ¬¿´» ½±³± ¿®½±ô ¬±´ª¿ § ·´±ô ¬¿²¯«»ô »¬¿²¯«»ô »¬®«½¬«®¿ ®»·¬»²¬» ¿ »¨°´±·±²» § ½¸·³»²»¿ô ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬± ®»¹·®?² ½«¿²¼± »¿² ¿°´·½¿¾´»ò Ê7¿» ¬¿³¾·7² îîòïòíò

Îïòïòë ‰ ß´¹«²¿ »¬®«½¬«®¿ »°»½·¿´» ½±²´´»ª¿² °®±¾´»³¿ °¿®¬·½«´¿®» ¼» ¼·»/± § ½±²¬®«½½·-² ¯«» ²± »¬?² ½«¾·»®¬± »² »´ Î»¹´¿³»²¬±ò Ò± ±¾¬¿²¬»ô ³«½¸¿ ¼» ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ô ¬¿´» ½±³± ½¿´·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± § °®·²½·°·± ¼» ¼·»/±ô ±² ¿°´·½¿¾´» ¿ »¬¿ »¬®«½¬«®¿ò Û² ´¿ ·¹«·»²¬» °«¾´·½¿½·±²» ¼»´ ßÝ× » ¼¿² ®»½±³»²¼¿½·±²» ¼»¬¿´´¿¼¿ °¿®¿ »´ ¼·»/± § ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» ¿´¹«²¿ »¬®«½¬«®¿ »°»½·¿´»æ Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬ º±® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ý¸·³²»§ ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§Œ °®»°¿®¿¼± °±® »´ Ý±³·¬7 ßÝ× íðéòïòî øÐ®±°±®½·±²¿ ®»¯«··¬± °¿®¿ ´± ³¿¬»®·¿´»ô »´ ¼·»/± § ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» ½¸·³»²»¿ ½·®½«´¿®» ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±²¬®«·¼¿ »² ·¬·±ô ·²½´«§»²¼± ´¿ ½¿®¹¿ ®»½±³»²¼¿¼¿ °¿®¿ »´ ¼·»/± § ´± ³7¬±¼± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »º«»®¦± »² »´ ½±²½®»¬± § »² »´ ®»º«»®¦± ¼»¾·¼± ¿ »¬¿ ½¿®¹¿÷ò Í¬¿²¼¿®¼ Ð®¿½¬·½» º±® Ü»·¹² ¿²¼ Ý±²¬®«½¬·±² ±º Ý±²½®»¬» Í·´± ¿²¼ Í¬¿½µ·²¹ Ì«¾» º±® Í¬±®·²¹ Ù®¿²«´¿® Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§Œ °®»°¿®¿¼± °±® »´ Ý±³·¬7 ßÝ× íïíòïòí øÐ®±°±®½·±²¿ ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ ´± ³¿¬»®·¿´»ô »´ ¼·»/± § ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» »¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¼» ¬±´ª¿ô ·´±ô ¼»°-·¬± «¾¬»®®?²»± § ·´± ½±²¬®«·¼± ½±² ¼±ª»´¿ °¿®¿ ¿´³¿½»²¿® ³¿¬»®·¿´» ¹®¿²«´¿®»ò ×²½´«§» ½®·¬»®·± °¿®¿ »´ ¼·»/± § ½±²¬®«½½·-² ¾¿¿¼± »² »¬«¼·± ¿²¿´3¬·½± § »¨°»®·³»²¬¿´» § »² ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ³«²¼·¿´ »² »´ ¼·»/± § ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» ·´±ò÷

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ïï

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬ º±® Ò«½´»¿® Í¿º»¬§óÎ»´¿¬»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§Œ °®»°¿®¿¼± °±® »´ Ý±³·¬7 ßÝ× íìçòïòì øÐ®±°±®½·±²¿ ´± ®»¯«··¬± ³3²·³± °¿®¿ »´ ¼·»/± § ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» ¿¯«»´´¿ »¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²½®»¬± ¯«» º±®³¿² °¿®¬» ¼» «²¿ °´¿²¬¿ ¼» »²»®¹3¿ ²«½´»¿®ô § ¯«» ¬·»²»² º«²½·±²» ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² ´¿ »¹«®·¼¿¼ ²«½´»¿®ò Û¬» Î»¹´¿³»²¬± ²± ½«¾®» ²· ´± ®»½·°·»²¬» °¿®¿ ´± ®»¿½¬±®» ²· ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¼» ´± ½±²¬»²»¼±®» ¸»½¸¿ ¼» ½±²½®»¬±ô ´¿ ½«¿´» »¬?² ®»¹·¼¿ °±® »´ ßÝ× íëçò÷ Ý±¼» º±® Ý±²½®»¬» Ý±²¬¿·²³»²¬Œô °®»°¿®¿¼¿ °±® »´ Ý±³·¬7 ßÝ×óßÍÓÛ íëçòïòë øÐ®±°±®½·±²¿ ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ »´ ¼·»/±ô ½±²¬®«½½·-² § «± ¼» ½±²½®»¬± °¿®¿ ´± ®»½·°·»²¬» ¼» ®»¿½¬±®» § »¬®«½¬«®¿ ¼» ´± ½±²¬»²»¼±®» ¼» ½±²½®»¬± °¿®¿ ´¿ °´¿²¬¿ ¼» »²»®¹3¿ ²«½´»¿®ò÷

ïòïòê ‰ Û¬» Î»¹´¿³»²¬± ²± ½±²¬®±´¿ »´ ¼·»/± » ·²¬¿´¿½·-² ¼» ´¿ °±®½·±²» ¼» °·´±¬» ¼» ½±²½®»¬±ô °·´¿ »¨½¿ª¿¼¿ § ½¿¶±²» ¼» ½·³»²¬¿½·-² ¯«» ¯«»¼¿² »²¬»®®¿¼± »² »´ «»´±ô »¨½»°¬± °¿®¿ »¬®«½¬«®¿ ¿·¹²¿¼¿ ¿ ´¿ Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» Ü·»/± Í3³·½± Üô Ûô § Úò Û² ´¿ »½½·-² îïòïîòì » ¼¿² ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ °·´±¬» ¼» ½±²½®»¬±ô °·´¿ »¨½¿ª¿¼¿ § ½¿¶±²» ¼» ½·³»²¬¿½·-² »² »¬®«½¬«®¿ «¾·½¿¼¿ »² »¬®«½¬«®¿ ¿·¹²¿¼¿ ¿ ´¿ Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» Ü·»/± Í3³·½± Üô Ûô § Úò

Îïòïòê ‰ Û´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·±²» ¼»¾» ®»¹«´¿® »´ ¼·»/± § ´¿ ·²¬¿´¿½·-² ¼» °·´±¬» ¬±¬¿´³»²¬» »²¬»®®¿¼± »² »´ «»´±ò Ð¿®¿ ´± »¹³»²¬± ¼» °·´±¬» ¯«» °»®³¿²»¦½¿² »² »´ ¿·®» ± »² »´ ¿¹«¿ô ± »² «»´± ·²½¿°¿½» ¼» °®±°±®½·±²¿® «² ±°±®¬» ´¿¬»®¿´ ¿¼»½«¿¼± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ¬±¼¿ ´¿ »¨¬»²·-² ¼»´ °·´±¬» ¿ º·² ¼» »ª·¬¿® »´ °¿²¼»±ô ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ¼·»/± ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬± ±´¿³»²¬» ®·¹»² ½«¿²¼± »¿² ¿°´·½¿¾´»ò Û² Ü»·¹²ô Ó¿²«º¿½¬«®»ô ¿²¼ ×²¬¿´´¿¬·±² ±º Ý±²½®»¬» Ð·´»Œô °®»°¿®¿¼± °±® »´ Ý±³·¬7 ßÝ× ëìíïòêô » ¼¿² ®»½±³»²¼¿½·±²» ¼»¬¿´´¿¼¿ °¿®¿ ´± °·´±¬» ¼» ½±²½®»¬±ò øÐ®±°±®½·±²¿ ®»½±³»²¼¿½·±²» °¿®¿ »´ ¼·»/± § »´ «± ¼» ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´± ¬·°± ¼» °·´±¬» ¼» ½±²½®»¬± «¬·´·¦¿¼± »² ¼·ª»®¿ ½´¿» ¼» »¬®«½¬«®¿÷ò Û² Ü»·¹² ¿²¼ Ý±²¬®«½¬·±² ±º Ü®·´´»¼ Ð·»®Œô °®»°¿®¿¼± °±® »´ Ý±³·¬7 ßÝ× ííêïòé » ¼¿² ®»½±³»²¼¿½·±²» ¼»¬¿´´¿¼¿ °¿®¿ ´¿ °·´¿ »¨½¿ª¿¼¿ò øÐ®±°±®½·±²¿ ®»½±³»²¼¿½·±²» °¿®¿ »´ ¼·»/± § ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» °·´¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ¼» éëð ³³ ¼» ¼·?³»¬®± ± ³?ô ¼±²¼» »´ ½±²½®»¬± » ½±´±½¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» »² ´¿ »¨½¿ª¿½·-² ®»¿´·¦¿¼¿ »² »´ ·¬·±ò÷ Û² Î»½±³³»²¼»¼ Ð®¿½¬·½» º±® Ü»·¹²ô Ó¿²«º¿½¬«®»ô ¿²¼ ×²¬¿´´¿¬·±² ±º Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Ð·´·²¹Œô °®»°¿®¿¼± °±® »´ Ý±³·¬7 ¼»´ ÐÝ× ±¾®» Ð·´±¬» Ð®»»º±®¦¿¼± ¼» Ý±²½®»¬±ô » ¼¿² ®»½±³»²¼¿½·±²» ¼»¬¿´´¿¼¿ °¿®¿ »¬± »´»³»²¬±òïòè

ïòïòé ‰ Û¬» Î»¹´¿³»²¬± ²± ®·¹» °¿®¿ »´ ¼·»/± § ½±²¬®«½½·-² ¼» ´±¿ ±¾®» »´ ¬»®®»²±ô ¿ ³»²± ¯«» ´¿ ´±¿ ¬®¿²³·¬¿ ½¿®¹¿ ª»®¬·½¿´» ± º«»®¦¿ ´¿¬»®¿´» °®±ª»²·»²¬» ¼» ±¬®¿ °¿®¬» ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¿´ «»´±ò

Îòïòïòé‰ Í» °«»¼»² »²½±²¬®¿® ®»½±³»²¼¿½·±²» ¼»¬¿´´¿¼¿ °¿®¿ »´ ¼·»/± § ½±²¬®«½½·-² ¼» ´±¿ ±¾®» »´ ¬»®®»²±ô ¯«» ²± ¬®¿²³·¬»² ½¿®¹¿ ª»®¬·½¿´» ± º«»®¦¿ ´¿¬»®¿´» °®±ª»²·»²¬» ¼» ±¬®¿ °¿®¬» ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¿´ «»´±ô § °¿®¿ ´¿ ´±¿ ±¾®» »´ ¬»®®»²± °±¬»²¿¼¿ »³°´»¿¼¿ »² ®»·¼»²½·¿ô »² ´¿ ·¹«·»²¬» °«¾´·½¿½·±²»æ Ù«·¼» ¬± Ü»·¹² ±º Í´¿¾ó±²óÙ®±«²¼Œ °®»°¿®¿¼± °±® »´ Ý±³·¬7 ßÝ× íêðòïòç øÐ®»»²¬¿ ·²º±®³¿½·-² ±¾®» »´ ¼·»/± ¼» ´±¿ ±¾®» »´ ¬»®®»²±ô °®·²½·°¿´³»²¬» ·²¼«¬®·¿´» § ´¿ ´±¿ ¿¼§¿½»²¬» ¿ »´´¿ò Û´ ·²º±®³» ½«¾®» ´¿ °´¿²·º·½¿½·-²ô ¼·»/± § ¼»¬¿´´¿¼± ¼» ´¿ ´±¿ò Ô¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» ®»°¿´¼± ±¾®» ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ¼·»/± » »¹«·¼¿ °±® «²¿ ¼·½«·-² ±¾®» »´ ·¬»³¿ ¼» ±°±®¬» ¼»´ «»´±ô ½¿®¹¿ § ¬·°± ¼» ´±¿ò Í» ¼¿² ³7¬±¼± ¼» ¼·»/± °¿®¿ ´±¿ ¼» ½±²½®»¬± ¼» ®»¬®¿½½·-² ½±³°»²¿¼¿ § ´±¿ ¼» ½±²½®»¬± °±¬»²¿¼±÷ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ï

ïî

ï



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Ü»·¹² ±º Ð±¬óÌ»²·±²»¼ Í´¿¾ó±²óÙ®±«²¼Œô ÐÌ×òïòïð ø×²½´«§» ®»½±³»²¼¿½·±²» °¿®¿ ½·³»²¬¿½·±²» ½±³°«»¬¿ °±® ´±¿ ±¾®» »´ ¬»®®»²± °±¬»²¿¼¿ò Ü¿ ¹«3¿ °¿®¿ ´¿ »¨°´±®¿½·-² ¹»±¬7½²·½¿ô »´ ¼·»/± § ½±²¬®«½½·-² ¼» ´±¿ ®»·¼»²½·¿´» °±¬»²¿¼¿ § ´±¿ °¿®¿ ½±³»®½·± ¿´ ¼»¬¿´ ±¾®» «»´± »¨°¿²·ª± ± ½±³°®»·¾´»÷ò

ïòïòè ‰ Ý±²½®»¬± ±¾®» ¬¿¾´»®± °»®³¿²»²¬» ¼» ¿½»®± ø¬»»´ º±®³ ¼»½µ÷

Îïòïòè ‰ Ý±²½®»¬± ±¾®» ¬¿¾´»®± °»®³¿²»²¬» ¼» ¿½»®± ø¬»»´ º±®³ ¼»½µ÷ Û² »¬®«½¬«®¿ ¼» ¿½»®±ô » °®?½¬·½¿ ½±³&² ½±²¬®«·® ´¿ ´±¿ ¼» °·± ¼» ½±²½®»¬± ±¾®» ¬¿¾´»®± °»®³¿²»²¬» ¼» ¿½»®±ò Û² ¬±¼± ´± ½¿±ô ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ·®ª» ½±³± »²½±º®¿¼± § °«»¼»ô »² ¿´¹«²± ½¿±ô ½«³°´·® «²¿ º«²½·-² »¬®«½¬«®¿´ ¿¼·½·±²¿´ò

ïòïòèòï ‰ Û´ ¼·»/± § ½±²¬®«½½·-² ¼» ´±¿ ¼» ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ô ½±²¬®«·¼¿ ±¾®» ¬¿¾´»®± °»®³¿²»²¬» ¼» ¿½»®± ½±²·¼»®¿¼¿ ½±³± ²± ½±³°«»¬¿ô »¬? ®»¹·¼± °±® »¬» Î»¹´¿³»²¬±ò

Îïòïòèòï ‰ Û² « «± ³? ·³°´» »´ ¬¿¾´»®± ¼» ¿½»®± ¼» ¿½½·-² ²± ½±³°«»¬¿ ·®ª» ½±³± »²½±º®¿¼±ô § ´¿ ´±¿ ¼» ½±²½®»¬± » ¼·»/¿ °¿®¿ ®»·¬·® ¬±¼¿ ´¿ ½¿®¹¿ô ³·»²¬®¿ ¯«» »² ±¬®± ¬·°± ¼» «± » ¼·»/¿ °¿®¿ ¯«» ±°±®¬» ±´± ´¿ ½¿®¹¿ ¯«» » ¿°´·¯«»² ¼»°«7 ¼» « ½±²¬®«½½·-²ò Û´ ¼·»/± ¼»´ ¬¿¾´»®± ¼» ¿½»®± °¿®¿ »¬» «± » ¼»½®·¾» »² »´ ¼±½«³»²¬± Í¬¿²¼¿®¼ º±® Ò±²óÝ±³°±·¬» Í¬»»´ Ú´±±® Ü»½µŒ øßÒÍ×ñÍÜ× ÒÝóîðïð÷òïòïï Û² »¬¿ ²±®³¿ » ¸¿½» ®»º»®»²½·¿ ¿´ ßÝ× íïè °¿®¿ »´ ¼·»/± § ½±²¬®«½½·-² ¼» ´¿ ´±¿ »¬®«½¬«®¿´ ¼» ½±²½®»¬±ò

ïòïòèòî ‰ Û¬» Î»¹´¿³»²¬± ²± ®·¹» °¿®¿ »´ ¼·»/± ½±³°«»¬± ¼» ´±¿ ¼» ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ ½±²¬®«·¼¿ ±¾®» ¬¿¾´»®± °»®³¿²»²¬» ¼» ¿½»®±ò Û´ ½±²½®»¬± «¿¼± »² ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» ¬¿´» ´±¿ ¼»¾» »¬¿® ®»¹·¼± °±® ´± Ý¿°3¬«´± ï ¿ ê ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬±ô ½«¿²¼± »¿ ¿°´·½¿¾´»ò Ô¿ »½½·±²» ¼» »¬¿ ´±¿ ¼·»/¿¼¿ ½±³± ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¼»¾»² »¬¿® ®»¹·¼¿ °±® »¬» Î»¹´¿³»²¬±ò

Îïòïòèòî ‰ Ñ¬®± ¬·°± ¼» ¬¿¾´»®± ¼» ¿½»®± «¿¼± ½±³&²³»²¬» ¼»¿®®±´´¿ «²¿ ¿½½·-² ½±³°«»¬¿ ½±² »´ ½±²½®»¬±ò Û² »¬» ¬·°± ¼» ½±²¬®«½½·-²ô »´ ¬¿¾´»®± ¼» ¿½»®± ·®ª» ½±³± ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± °±·¬·ª±ò Û´ ¼·»/± § ½±²¬®«½½·-² ¼» ´±¿ ½±³°«»¬¿ ±¾®» ¬¿¾´»®± ¼» ¿½»®± »¬? ¼»½®·¬± »² Í¬¿²¼¿®¼ º±® Ý±³°±·¬» Í¬»»´ Ú´±±® Ü»½µŒ øßÒÍ×ñÍÜ× Ýïòðóîððê÷òïòïî Û¿ ²±®³¿ ¸¿½» ®»º»®»²½·¿ ¿ ´¿ »½½·±²» ¿°®±°·¿¼¿ ¼»´ ßÝ× íïè °¿®¿ »´ ¼·»/± § ½±²¬®«½½·-² ¼» ´¿ °¿®¬» ¼» ½±²½®»¬± ¼»´ ·¬»³¿ ½±³°«»¬±ò Ô¿ ®»º»®»²½·¿ ïòïí ¬¿³¾·7² °®»»²¬¿ ¹«3¿ °¿®¿ »´ ¼·»/± § ½±²¬®«½½·-² ¼» ´±¿ ½±³°«»¬¿ »² ¬¿¾´»®± ¼» ¿½»®±ò Û´ ¼·»/± ¼»´ ®»º«»®¦± ²»¹¿¬·ª± »² »´ ¿°±§± °¿®¿ ½±²ª»®¬·®´¿ »² «²¿ ´±¿ ½±²¬·²«¿ » «² »¶»³°´± ¬3°·½± »² ¼±²¼» ´¿ »½½·-² ¼» ´¿ ´±¿ »¬? ¼·»/¿¼¿ »² ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² »¬» Î»¹´¿³»²¬±ò

ïòïòç ‰ Ü·°±·½·±²» °¿®¿ ®»·¬»²½·¿ 3³·½¿ò

Îïòïòç ‰ Ü·°±·½·±²» °¿®¿ ®»·¬»²½·¿ 3³·½¿

ïòïòçòï ‰ Ô¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼» ¼·»/± 3³·½± ¼» «²¿ »¬®«½¬«®¿ »¬? ®»¹«´¿¼¿ °±® »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-² ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼±ô ¼»´ ½«¿´ º±®³¿ °¿®¬» »¬» Î»¹´¿³»²¬±ô ± ¾·»²ô ¼»¾» »® ¼»º·²·¼± °±® ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬» ¯«» °±»¿ ¶«®·¼·½½·-² »² ®»¹·±²» ¼±²¼» ²± »¨·¬¿ «² ®»¹´¿³»²¬± ¼» ½±²¬®«½½·-² ¿¼±°¬¿¼± ´»¹¿´³»²¬»ò

Îïòïòçòï ‰ Û² »¬» Î»¹´¿³»²¬±ô ´± ®»¯«··¬± ¼» ¼·»/± °¿®¿ ®»·¬»²½·¿ 3³·½¿ ¼» «²¿ »¬®«½¬«®¿ »¬?² ¼»¬»®³·²¿¼± °±® ´¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼» ¼·»/± 3³·½± ‰ ÝÜÍ ø»·³·½ ¼»·¹² ½¿¬»¹±®§ ‰ ÍÜÝô »² ·²¹´7÷ ¿·¹²¿¼¿ ¿ ´¿ »¬®«½¬«®¿ò Û² ¹»²»®¿´ô ´¿ ÝÜÍ » ®»º·»®» ¿´ ²·ª»´ ¼» ¿³»²¿¦¿ 3³·½¿ô »´ ¬·°± ¼» «»´±ô ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´¿ ±½«°¿½·-² § «± ¼»´ ´¿ »¼·º·½¿½·-²ò Ô¿ ÝÜÍ »¬? ®»¹·¼¿ °±® »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-² ³? ¯«» °±® ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ ßÝ× íïèò Û² »¬» Î»¹´¿³»²¬±ô ´¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼» ¼·»/± 3³·½± º«»®±² ¿¼±°¬¿¼¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¼» ´¿ ²±®³¿ ßÍÝÛñÍÛ× é ¼»´ ¿/± îðïðòïòïì Û² ´¿ »¼·½·-² ¼»´ ¿/± îððç ¼»´ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»Œ ø×ÞÝ÷ïòïë § »² ´¿ »¼·½·-² ¼»´ ¿/± îððç ¼»´ ÒÚÐß ëððð Þ«·´¼·²¹ Ý±²¬®«½¬·±² ¿²¼ Í¿º»¬§ Ý±¼»Œïòïê » »³°´»¿² ¼»·¹²¿½·±²» ·³·´¿®»ò Û´ ÞÑÝß Ò¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»Œ øÒÞÝ÷ïòïé § »´ Í¬¿²¼¿®¼ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»Œ

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïí


ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ


ï

øÍÞÝ÷ïòïè «¿² ½¿¬»¹±®3¿ ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± 3³·½± ‰ ÝÝÍ ø»·³·½ °»®º±®³¿²½» ½¿¬»¹±®§ ‰ ÍÐÝ »² ·²¹´7÷ò Ô¿ ª»®·-² ¼» ïççé ¼»´ Ë²·º±®³ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»Œ øËÞÝ÷ïòïç ®»´¿½·±²¿ ´± ®»¯«··¬± ¼» ¼·»/± 3³·½± ½±² ¦±²¿ 3³·½¿ô ³·»²¬®¿ ¯«» ´¿ »¼·½·±²» ¿²¬»®·±®» ¼»´ ßÝ× íïè ®»´¿½·±²¿¾¿² ´± ®»¯«··¬± ¼» ¼·»/± 3³·½± ½±² »´ ²·ª»´ ¼» ®·»¹± 3³·½±ò Û² ´¿ Ì¿¾´¿ Îïòïòçòï » ½±®®»´¿½·±²¿² ´¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼» ¼·»/± 3³·½± ½±² ´¿ ¬»®³·²±´±¹3¿ ¼» ®·»¹± 3³·½± ¾¿¶±ô ·²¬»®³»¼·± ± ³±¼»®¿¼±ô § ¿´¬± «¬·´·¦¿¼¿ °±® »´ ßÝ× íïè »² ª¿®·¿ »¼·½·±²» ¿²¬»®·±®» ¿´ îððèô » ·¹«¿´³»²¬» ½±² ´± ¼·º»®»²¬» ³7¬±¼± °¿®¿ ¿·¹²¿® ´± ®»¯«··¬± ¼» ¼·»/± »² «± »² ´± Û¬¿¼± Ë²·¼± ¾¿¶± ¼·º»®»²¬» ®»¹´¿³»²¬± ³±¼»´± ¹»²»®¿´» ¼» ½±²¬®«½½·-²ô ´¿ Ò±®³¿ ßÍÝÛñÍÛ× é § ´¿ ¼·°±·½·±²» ®»½±³»²¼¿¼¿ °±® ÒÛØÎÐòïòîð ÌßÞÔß Îïòïòçòï ‰ ÝÑÎÎÛÔßÝ×MÒ ÛÒÌÎÛ Ôß ÌÛÎÓ×ÒÑÔÑÙSß ÎÛÔßÝ×ÑÒßÜß ÝÑÒ ÔÑÍ Í×ÍÓÑÍ ÛÒ ÔÑÍ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑÍ ÓÑÜÛÔÑ Î»¹´¿³»²¬±ô ²±®³¿ ± ¼±½«³»²¬± ¼» ®»º»®»²½·¿ § »¼·½·-² ßÝ× íïèóðèå ×ÞÝ îðððô îððíô îððêô îððçå ÒÚÐß ëðððô îððíô îððêô îððçå ßÍÝÛ éóçèô éóðîô éóðëô éóïðå ÒÛØÎÐ ïççéô îðððô îððíô îððç ßÝ× íïèóðë § »¼·½·±²» ¿²¬»®·±®»

Ò·ª»´ ¼» ®·»¹± 3³·½± ± ½¿¬»¹±®3¿ ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± ± ¼·»/± 3³·½± ¿·¹²¿¼¿ ½±³± » ¼»º·²»² »² »¬» Î»¹´¿³»²¬±

ÞÑÝß Ò¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» ïççíô ïççêô ïçççå Í¬¿²¼¿®¼ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» ïççìô ïççéô ïçççå ßÍÝÛ éóçíô éóçëå ÒÛØÎÐ ïççïô ïççì Ë²·º±®³ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» ïççïô ïççìô ïççé

ÝÜÍö ßô Þ

ÝÜÍ Ý

ÝÜÍ Üô Ûô Ú

Î·»¹± 3³·½± ¾¿¶±

Î·»¹± 3³·½±

Î·»¹± 3³·½± ¿´¬±

³±¼»®¿¼± ± ·²¬»®³»¼·±

ÝÝÍš ßô Þ

ÝÝÍ Ý

ÝÝÍ Üå Û

Æ±²¿ 3³·½¿ ðô ï

Æ±²¿ 3³·½¿ î

Æ±²¿ 3³·½¿ íô ì

ö

ÝÜÍ ã ½¿¬»¹±®3¿ ¼» ¼·»/± 3³·½± ø»·³·½ ¼»·¹² ½¿¬»¹±®§ Š ÍÜÝ »² ·²¹´7÷ ½±³± » ¼»º·²» »² »´ ®»¹´¿³»²¬±ô ²±®³¿ ± ¼±½«³»²¬± ¼» ®»º»®»²½·¿ò š ÝÝÍ ã ½¿¬»¹±®3¿ ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± 3³·½± ø»·³·½ °»®º±®³¿²½» ½¿¬»¹±®§ Š ÍÐÝ »² ·²¹´7÷ ½±³± » ¼»º·²» »² »´ ®»¹´¿³»²¬±ô ²±®³¿ ± ¼±½«³»²¬± ¼» ®»º»®»²½·¿ò

Û² ¿«»²½·¿ ¼» «² ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-² ¯«» ¼»º·²¿ ´¿ º«»®¦¿ § ¦±²·º·½¿½·-² 3³·½¿ô » ´¿ ·²¬»²½·-² ¼»´ Ý±³·¬7 íïè ¯«» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ ¼·°±·½·±²» °¿®¿ »´ ¼·»/± 3³·½± »¿² ½±²¹®«»²¬» ½±² ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ²¿½·±²¿´ ± ®»¹´¿³»²¬± ³±¼»´± ¹»²»®¿´» ¼» ½±²¬®«½½·-² ½±³± ´± ¼» ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïòïìô ïòïë § ïòïêò Ô± ®»¹´¿³»²¬± ³±¼»´± ¼» ½±²¬®«½½·-² ¬¿³¾·7² »°»½·º·½¿² º¿½¬±®» ¼» ±¾®»®»·¬»²½·¿ ð ®»´¿½·±²¿¼± ½±² »´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ «¬·´·¦¿¼± ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ § ¯«» » »³°´»¿² »² »´ ¼·»/± ¼» ½·»®¬± »´»³»²¬±ò ïòïòçòî ‰ Ì±¼¿ ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ¿°´·½¿¾´» ¼»´ Ý¿°3¬«´± îïô »¨½»°¬± ¿¯«»´´¿ ¿·¹²¿¼¿ ¿ ´¿ Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» Ü·»/± Í3³·½± ß ± ¯«»

Îïòïòçòî ‰ Ô¿ »¬®«½¬«®¿ ¿·¹²¿¼¿ ´¿ Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» Ü·»/± Í3³·½± øÝÜÍ÷ ß ½±®®»°±²¼»² ¿ ¿¯«»´´¿ ´±½¿´·¦¿¼¿ »² »´ ³»²±® ²·ª»´ ¼» ¿³»²¿¦¿ 3³·½¿ § ½±² ´¿ ³»²±®»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïì




»¬7² »¨·³·¼¿ °±® »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-² ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼±ò Ê7¿» îïòïòïò

»¨·¹»²½·¿ ¼» ¼»»³°»/± 3³·½±ò Ô± ®»¯«··¬± ¼» ´± Ý¿°3¬«´± ï ¿ ïç » ½±²·¼»®¿² «º·½·»²¬» °¿®¿ »¬¿ »¬®«½¬«®¿ò Ð¿®¿ »¬®«½¬«®¿ ¿·¹²¿¼¿ ¿ ±¬®¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼» ¼·»/± 3³·½±ô ¼»¾»² ½«³°´·®» ´± ®»¯«··¬± ¼»´ Ý¿°3¬«´± îïô ½±³± » ·²¼·½¿ »² îïòïò

ïòïòïð ‰ Û¬» Î»¹´¿³»²¬± ²± ½«¾®» »´ ¼·»/± § ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» ¬¿²¯«» § ®»½·°·»²¬»ò

Îïòïòïð ‰ Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬ º±® Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§Œô °®»°¿®¿¼± °±® »´ ½±³·¬7 ßÝ× íëðòïòîï øÐ®±°±®½·±²¿ ®»½±³»²¼¿½·±²» °¿®¿ ´± ³¿¬»®·¿´»ô »´ ¼·»/± § ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» ¬¿²¯«»ô ®»½·°·»²¬» § ±¬®¿ »¬®«½¬«®¿ ½±³&²³»²¬» «¬·´·¦¿¼¿ »² ±¾®¿ °¿®¿ »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ¿¹«¿ § ¼»»½¸±ô ¼±²¼» » ®»¯«·»®» «² ½±²½®»¬± ¼»²±ô ·³°»®³»¿¾´»ô § ½±² ¿´¬¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¿¬¿¯«» ¼» °®±¼«½¬± ¯«3³·½±ò Û²º¿¬·¦¿ «² ¼·»/± »¬®«½¬«®¿´ ¯«» ®»¼«¦½¿ ¿´ ³3²·³± ´¿ °±·¾·´·¼¿¼ ¼» º·«®¿½·-² § °»®³·¬¿ «¬·´·¦¿® »¯«·°± ¯«» ª·¾®»² § ±¬®¿ ½¿®¹¿ »°»½·¿´»ò ß3 ³·³±ô » ¼»½®·¾» ´¿ ¼±·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô « ½±´±½¿½·-²ô ½«®¿¼± § °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ °®±¼«½¬± ¯«3³·½±ò Û´ ¼·»/± § »´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¶«²¬¿ ®»½·¾»² »°»½·¿´ ¿¬»²½·-²÷ò

ï

Ô± ·²º±®³» ¼» ´± ½±³·¬7 ííìôïòîî íëðôïòîï íéîïòîí § íéíïòîì ¼»´ ßÝ× ½±²¬·»²»² ®»½±³»²¼¿½·±²» °¿®¿ »´ ¼·»/± § ½±²¬®«½½·-² ¼» ¬±®®» ¼» »²º®·¿³·»²¬± § ¬¿²¯«» ½·®½«´¿®» ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ò

ïòî ‰ Ü±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´»

Îïòî ‰ Ü±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´»

ïòîòï ‰ Ô¿ ½±°·¿ ¼» ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´» °¿®¿ ¬±¼¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ ¼»¾»² ´´»ª¿® ´¿ º·®³¿ ø± »´´± ®»¹·¬®¿¼±÷ ¼» «² ¼» «² °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿®ò Û¬± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´» ¼»¾»² ·²½´«·®æ

Îïòîòï ‰ Ô¿ ¼·°±·½·±²» ®»°»½¬± ¿ ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼» ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´»ô °±® ´± ¹»²»®¿´ô ½±²¹®«»²¬» ½±² ´¿ ¼» ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´± ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´» ¼» ½±²¬®«½½·-² § » ½±²·¼»®¿² «°´»³»²¬¿®·¿ò

ø¿÷ Ò±³¾®» § º»½¸¿ ¼» °«¾´·½¿½·-² ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± § « «°´»³»²¬± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ½«¿´» »¬? ¸»½¸± »´ ¼·»/±å

Û´ Î»¹´¿³»²¬± »²«³»®¿ ¿´¹«²± ¼» ´± 3¬»³ ¼» ·²º±®³¿½·-² ³? ·³°±®¬¿²¬» ¯«» ¼»¾»² ·²½´«·®» »² ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´»ò Í·² »³¾¿®¹±ô ²± » °®»¬»²¼» ¯«» »´ Î»¹´¿³»²¬± ½±²¬»²¹¿ «²¿ ´·¬¿ »¨¸¿«¬·ª¿ ¼» »´´±ô ¿¼»³? ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬» °«»¼» ®»¯«»®·® ¿´¹«²± 3¬»³ ¿¼·½·±²¿´»ò

ø¾÷ Ý¿®¹¿ ª·ª¿ § ±¬®¿ ½¿®¹¿ «¬·´·¦¿¼¿ »² »´ ¼·»/±å ø½÷

Î»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¿ ´¿ »¼¿¼» ± »¬¿°¿ ¼» ½±²¬®«½½·-² »¬¿¾´»½·¼¿ô °¿®¿ ´¿ ½«¿´» » ¼·»/- ½¿¼¿ °¿®¬» ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿å

ø¼÷ Î»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ± ¬·°± ¼» ¿½»®± ¼»´ ®»º«»®¦±å ø»÷ Ü·³»²·±²» § ´±½¿´·¦¿½·-² ¼» ¬±¼± ´± »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» § ®»º«»®¦±å øº÷

Ì·°±ô ¼·³»²·±²»ô § ´±½¿´·¦¿½·-² ¼» ´± ¿²½´¿¶»å ®»¯«··¬± °¿®¿ « ·²¬¿´¿½·-²å § ½¿´·º·½¿½·-² ¼» ´± ·²¬¿´¿¼±®» ¼» ¿²½´¿¶» °±¬ ·²¬¿´¿¼± ¬¿´ ½±³± ´± ®»¯«·»®» Üòçå

ø¹÷ Ð®»½¿«½·±²» °±® ½¿³¾·± ¼·³»²·±²¿´» °®±¼«½·¼± °±® º´«¶± °´?¬·½±ô ®»¬®¿½½·-² § ª¿®·¿½·-² ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿å

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ø¸÷ Ó¿¹²·¬«¼ § ´±½¿´·¦¿½·-² °®»»º±®¦¿¼±å

¼»

ïë

´¿

º«»®¦¿

¼»

ø·÷

Ô±²¹·¬«¼ ¼» ¿²½´¿¶» ¼»´ ®»º«»®¦± § ´±½¿´·¦¿½·-² § ´±²¹·¬«¼ ¼» ´± »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°±å

ø¶÷

Ì·°± § ´±½¿´·¦¿½·-² ¼» ´± »³°¿´³» ±´¼¿¼± § ³»½?²·½± ¼»´ ®»º«»®¦±å

øµ÷

Ë¾·½¿½·-² § ¼»¬¿´´¿¼± ¼» ¬±¼¿ ´¿ ¶«²¬¿ ¼» ½±²¬®¿½½·-² ± »¨°¿²·-² »°»½·º·½¿¼¿ °¿®¿ ½±²½®»¬± ·³°´» »² »´ Ý¿°3¬«´± îîå

ø´÷

Î»·¬»²½·¿ ³3²·³¿ ¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬± »² »´ ³±³»²¬± ¼» °±¬»²¿®å

ø³÷ Í»½«»²½·¿ ¼» ¬»²·±²¿³·»²¬± ¼» ´± ¬»²¼±²» ¼» °±¬»²¿¼±å ø²÷ ×²¼·½¿½·-² ¼» · «²¿ ´±¿ ±¾®» »´ ¬»®®»²± » ¸¿ ¼·»/¿¼± ½±³± ¼·¿º®¿¹³¿ »¬®«½¬«®¿´ô ª7¿» ´¿ »½½·-² îïòïîòíòìò ïòîòî ‰ Ô± ½?´½«´± ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿´ ¼·»/± » ¼»¾»² °®»»²¬¿® ¶«²¬± ½±² ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´» ½«¿²¼± ¿3 ´± ®»¯«·»®¿ ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»ò Í» °«»¼» ¸¿½»® »´ ¿²?´·· § ¼·»/± °±® ³»¼·± ¼» °®±¹®¿³¿ ¼» ½±³°«¬¿½·-² ·»³°®» ¯«» » »²¬®»¹«»² ´¿ «°±·½·±²» ¼» ¼·»/±ô ´± ¼¿¬± ¼» »²¬®¿¼¿ § ´± ®»«´¬¿¼± ¹»²»®¿¼± °±® »´ °®±¹®¿³¿ò Í» °«»¼» «¿® ¿²?´·· ¼» ³±¼»´± °¿®¿ ½±³°´»³»²¬¿® ´± ½?´½«´±ò

Îïòîòî ‰ Ô¿ ®»«´¬¿¼± ½±³°«¬¿½·±²¿´» ¼±½«³»²¬¿¼± ±² ¿½»°¬¿¾´» »² ª»¦ ¼» ´± ½?´½«´± ³¿²«¿´»ò Û´ ¿´½¿²½» ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» »²¬®¿¼¿ § ¿´·¼¿ ®»¯«»®·¼± ª¿®3¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»¯«··¬± »°»½3º·½± ¼» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»ò Í·² »³¾¿®¹±ô ½«¿²¼± »´ ¼·»/¿¼±® ¸¿§¿ «¬·´·¦¿¼± «² °®±¹®¿³¿ ¼» ½±³°«¬¿½·-²ô ²±®³¿´³»²¬» -´± » ®»¯«·»®»² ´± ¼¿¬± ¾?·½±ò Û¬± ¼»¾»² ½±²¬»²»® ´¿ «º·½·»²¬» ·²º±®³¿½·-² ¿½»®½¿ ¼» ´± ¼¿¬± ¼» »²¬®¿¼¿ § ´± ®»«´¬¿¼±ô ¿3 ½±³± ½«¿´¯«·»® ±¬®¿ ·²º±®³¿½·-² ²»½»¿®·¿ô ½±² »´ º·² ¼» °»®³·¬·® ¿ ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬» »º»½¬«¿® «²¿ ®»ª··-² ¼»¬¿´´¿¼¿ § ¸¿½»® ½±³°¿®¿½·±²» «¬·´·¦¿²¼± ±¬®± °®±¹®¿³¿ ± ½?´½«´± ³¿²«¿´»ò Ô± ¼¿¬± ¼» »²¬®¿¼¿ ¼»¾»² ½±²¬»²»® «²¿ ·¼»²¬·º·½¿½·-² ¼» ´¿ ¼»·¹²¿½·-² ¼»´ »´»³»²¬±ô ´¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ § ´¿ ´±²¹·¬«¼» ¼» ´± ª¿²±ò Ô± ®»«´¬¿¼± ½±®®»°±²¼·»²¬» ¼»¾»² ·²½´«·® ´¿ ¼»·¹²¿½·-² ¼»´ »´»³»²¬± § ´± ³±³»²¬±ô ½±®¬¿²¬» § ®»¿½½·±²» »² °«²¬± ®»´»ª¿²¬» ¼»´ ª¿²±ò Ð¿®¿ »´ ¼·»/± ¼» ½±´«³²¿ » «¹·»®» ·²½´«·® ´± º¿½¬±®» ¼» ¿³°´·º·½¿½·-² ¼» ³±³»²¬± »² ´± ¼¿¬± ¼» ¿´·¼¿ô ½«¿²¼± »¿² ¿°´·½¿¾´»ò Û´ Î»¹´¿³»²¬± °»®³·¬» »³°´»¿® »´ ¿²?´·· ¼» ³±¼»´± °¿®¿ ½±³°´»³»²¬¿® »´ ¿²?´·· »¬®«½¬«®¿´ § ´± ½?´½«´± ¼» ¼·»/±ò Ü»¾» °®±°±®½·±²¿®» ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² ¼»´ ¿²?´·· ¼» ³±¼»´± ½±² ´± ½?´½«´± ®»°»½¬·ª±ò Û´ ¿²?´·· ¼» ³±¼»´± ¼»¾» »® ´´»ª¿¼± ¿ ½¿¾± °±® «²¿ °»®±²¿ ½±² »¨°»®·»²½·¿ »² »¬¿ ¬7½²·½¿ò

ïòí ‰ ×²°»½½·-²

Îïòí ‰ ×²°»½½·-² Ô¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¼»°»²¼» »² ¹®¿² ³»¼·¼¿ ¼» ´¿ ³¿²± ¼» ±¾®¿ »³°´»¿¼¿ »² ´¿ ½±²¬®«½½·-²ò Ô± ³»¶±®» ³¿¬»®·¿´» § ´¿ ³»¶±® °®?½¬·½¿ ¼» ¼·»/± ½¿®»½»² ¼» »º»½¬·ª·¼¿¼ô ¿ ³»²± ¯«» ´¿ ½±²¬®«½½·-² » ¸¿§¿ ®»¿´·¦¿¼± ¾·»²ò Ô¿ ·²°»½½·-² » ²»½»¿®·¿ °¿®¿ ½±²º·®³¿® ¯«» ´¿ ½±²¬®«½½·-² » ¿¶«¬¿ ¿ ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´»ò Û´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿¼»½«¿¼± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¼»°»²¼» ¼» ¯«» ´¿ ½±²¬®«½½·-² ®»°®»»²¬» ½±®®»½¬¿³»²¬» ¿´ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ï

ïê

ï



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ¼·»/± § ½«³°´¿ ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼»²¬®± ¼» ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ °»®³·¬·¼¿ò Ô¿ ½¿´·º·½¿½·-² ¼» ´± ·²°»½¬±®» °«»¼» ´±¹®¿®» °±® ³»¼·± ¼» °®±¹®¿³¿ ¼» ½»®¬·º·½¿½·-² ½±³± »´ ßÝ× Ý»®¬·º·½¿¬·±² Ð®±¹®¿³ º±® Ý±²½®»¬» Ý±²¬®«½¬·±² Í°»½·¿´ ×²°»½¬±®Œò

ïòíòï ‰ Ô¿ ½±²¬®«½½·±²» ¼» ½±²½®»¬± ¼»¾»² »® ·²°»½½·±²¿¼¿ »¹&² »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-² ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼±ò Û² ¿«»²½·¿ ¼» ¬¿´» ®»¯«··¬± ¼» ·²°»½½·-²ô ´¿ ½±²¬®«½½·±²» ¼» ½±²½®»¬± ¼»¾»² »® ·²°»½½·±²¿¼¿ ¼«®¿²¬» ¬±¼¿ ´¿ »¬¿°¿ ¼» ´¿ ±¾®¿ °±®ô ± ¾¿¶± ´¿ «°»®ª··-² ¼» «² °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿® ± °±® «² ·²°»½¬±® ½¿´·º·½¿¼±ò

Îïòíòï ‰ Ü»¾» ½±²·¼»®¿®» ´¿ °±·¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» ´¿ ·²°»½½·-² ¼» ´¿ ½±²¬®«½½·-² » ´´»ª» ¿ ½¿¾± °±® ± ¾¿¶± ´¿ «°»®ª··-² ¼»´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿®ô §¿ ¯«» ´¿ °»®±²¿ ¿ ½¿®¹± ¼»´ ¼·»/± » ´¿ ³»¶±® ½¿´·º·½¿¼¿ °¿®¿ ½±³°®±¾¿® · ´¿ ½±²¬®«½½·-² »¬? ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ¼±½«³»²¬± ¼» ½±²¬®«½½·-²ò Ý«¿²¼± ´¿ ½±²¼·½·±²» ²± °»®³·¬¿² »¬±ô °«»¼» ®»¿´·¦¿®» ´¿ ·²°»½½·-² ¼» ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¿ ¬®¿ª7 ¼» ±¬®± °®±º»·±²¿´» º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿®ô ± ³»¼·¿²¬» ±®¹¿²·³± ·²¼»°»²¼·»²¬» ½±² ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»³±¬®¿¼¿ °¿®¿ ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ´¿ ·²°»½½·-²ò Ô± ·²°»½¬±®» ½¿´·º·½¿¼± ¼»¾»² ¼»³±¬®¿® « ½±³°»¬»²½·¿ ½»®¬·º·½?²¼±» °¿®¿ ·²°»½½·±²¿® § ®»¹·¬®¿® ´± ®»«´¬¿¼± ¼» ´¿ ½±²¬®«½½·-² ½±² ½±²½®»¬±ô ·²½´«§»²¼± ´¿ °®»°¿®¿½·-² ¿²¬» ¼» ´¿ ½±´±½¿½·-²ô ´¿ ½±´±½¿½·-² § ´¿ ±°»®¿½·±²» °±¬»®·±®» ¿ ´¿ ½±´±½¿½·-² ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ °®±¹®¿³¿ ßÝ× ×²°»½¬±® Ý»®¬·º·½¿¬·±² Ð®±¹®¿³æ Ý±²½®»¬» Ý±²¬®«½¬·±² Í°»½·¿´ ×²°»½¬±®Œò Ý«¿²¼± ´¿ ·²°»½½·-² » ¸¿½» »² º±®³¿ ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼»´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿®ô » ®»½±³»²¼¿¾´» ¯«» »´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿® ®»°±²¿¾´» ¼»´ ¼·»/± »¿ ½±²¬®¿¬¿¼± ¿´ ³»²± °¿®¿ «°»®ª·¿® ´¿ ·²°»½½·-² § °¿®¿ ±¾»®ª¿® »´ ¬®¿¾¿¶± § ¼»¬»®³·²¿® · ´± ®»¯«··¬± ¼» ¼·»/± » »¬?² »¶»½«¬¿²¼± ¼» ³¿²»®¿ ¿¼»½«¿¼¿ò Û² ¿´¹«²¿ ¶«®·¼·½½·±²»ô ´¿ ´»¹·´¿½·-² ¸¿ »¬¿¾´»½·¼± °®±½»¼·³·»²¬± »°»½·¿´» ¼» ®»¹·¬®± ± ¼» ´·½»²½·¿ °¿®¿ °»®±²¿ ¯«» ¼»»³°»/»² ½·»®¬¿ º«²½·±²» ¼» ·²°»½½·-²ò Ü»¾» ª»®·º·½¿®» »² »´ ®»¹´¿³»²¬± ¼» ½±²¬®«½½·-² ´±½¿´ô ± ½±² ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»ô · »¨·¬» ¿´¹«²± ¼» »± ®»¯«··¬± »² «²¿ ¶«®·¼·½½·-² »°»½3º·½¿ò Ô± ®»¹·¬®± ¼» ·²°»½½·-² ¼»¾»² »® ®?°·¼¿³»²¬» ®»³·¬·¼± ¿´ °®±°·»¬¿®·±ô ¿´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿® ®»°±²¿¾´» ¼»´ ¼·»/±ô ¿´ ½±²¬®¿¬·¬¿ § ¿ ´± «¾½±²¬®¿¬·¬¿ ¯«» ½±®®»°±²¼¿ô ¿ ´± °®±ª»»¼±®» ¯«» ½±®®»°±²¼¿ô § ¿ ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬» °¿®¿ °»®³·¬·® ´¿ ·¼»²¬·º·½¿½·-² ±°±®¬«²¿ ¼»´ ½«³°´·³·»²¬± ± ¼» ´¿ ²»½»·¼¿¼ ¼» ¬±³¿® ³»¼·¼¿ ½±®®»½¬·ª¿ò Ô¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ·²°»½½·-² § »´ ¹®¿¼± ¼» ·²°»½½·-² ®»¯«»®·¼± ¼»¾»² »¬¿¾´»½»®» »² ´± ½±²¬®¿¬± »²¬®» »´ °®±°·»¬¿®·±ô ¿®¯«·¬»½¬±ô ·²¹»²·»®±ô ½±²¬®¿¬·¬¿ » ·²°»½¬±®ò Ü»¾»² »/¿´¿®» «²± ¸±²±®¿®·± ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ½«¾®·® »´ ¬®¿¾¿¶± § »´ »¯«·°± ²»½»¿®·± °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ¼»¾·¼¿³»²¬» ´¿ ·²°»½½·-²ò

ïòíòî ‰ Û´ ·²°»½¬±® ¼»¾» »¨·¹·® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´»ò ß ³»²± ¯«» » »°»½·º·¯«» ±¬®¿ ½±¿ »² »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-² ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼±ô ´± ®»¹·¬®± ¼» ·²°»½½·-² ¼»¾»² ·²½´«·®æ

Îïòíòî ‰ Û´ ·¹²·º·½¿¼± ¼» ·²°»½½·-² »² »´ Î»¹´¿³»²¬± ²± ·³°´·½¿ ¯«» »´ ·²°»½¬±® ¼»¾¿ «°»®ª·¿® ´¿ ±°»®¿½·±²» ¼» ½±²¬®«½½·-²ò Ó? ¾·»²ô ¯«·»®» ¼»½·® ¯«» »´ »²½¿®¹¿¼± ¼» ´¿ ·²°»½½·-² ¼»¾» ª··¬¿® »´ °®±§»½¬± ½±² ´¿ º®»½«»²½·¿ ²»½»¿®·¿ °¿®¿ ±¾»®ª¿® ´¿ ¼·ª»®¿ »¬¿°¿ ¼» ´¿ ±¾®¿ § ¿»¹«®¿®» ¼» ¯«» » »¬? ´´»ª¿²¼± ¿ ½¿¾± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ïé



ø¿÷ Ú±®³¿ ¼» »²¬®»¹¿ô ½±´±½¿½·-² » ·²º±®³» ¼» »²¿§± ¯«» ¼±½«³»²¬»² ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ô «¾·½¿½·-² ¼» ´¿ ½±´±½¿½·-²ô »²¿§± ¼»´ ½±²½®»¬± º®»½±ô ®»·¬»²½·¿ § ±¬®± »²¿§± °¿®¿ ¬±¼¿ ´¿ ½´¿» ¼» ³»¦½´¿ ¼» ½±²½®»¬±å

»°»½·º·½¿½·±²» ¼»´ ½±²¬®¿¬± § ´± ®»¯«··¬± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ò Ô¿ º®»½«»²½·¿ ¼»¾» »®ô ¿´ ³»²±ô «º·½·»²¬» °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® «² ½±²±½·³·»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½¿¼¿ ±°»®¿½·-²ô ± »¿ô °«»¼» »® ¼» ª¿®·¿ ª»½» ¿´ ¼3¿ ± «²¿ ª»¦ ½¿¼¿ ª¿®·± ¼3¿ò

ø¾÷ Ý±´±½¿½·-² § ®»³±½·-² ¼» »²½±º®¿¼±ô ½·³¾®¿ § ¿°«²¬¿´¿³·»²¬±å ø½÷ Ý±´±½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± § ¿²½´¿¶»å ø¼÷ Ó»¦½´¿¼±ô ½±´±½¿½·-² § ½«®¿¼± ¼»´ ½±²½®»¬±å ø»÷ Í»½«»²½·¿ ¼» ³±²¬¿¶» § ½±²»¨·-² ¼» »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼±å øº÷ Ì»²·±²¿³·»²¬± ¼» ´± ¬»²¼±²» ¼» °®»»º±®¦¿¼±å ø¹÷ Ý«¿´¯«·»® ½¿®¹¿ ¼» ½±²¬®«½½·-² ·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¿°´·½¿¼¿ ±¾®» °·±ô »´»³»²¬± ± ³«®± ¬»®³·²¿¼±å ø¸÷ ßª¿²½» ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ ±¾®¿ò

Ô¿ ·²°»½½·-² ²± ´·¾»®¿ »² ²·²¹«²¿ º±®³¿ ¿´ ½±²¬®¿¬·¬¿ ¼» ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼» »¹«·® ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´»ô § ¼» °®±°±®½·±²¿® ´¿ ½¿´·¼¿¼ § ½¿²¬·¼¿¼ ·²¼·½¿¼¿ ¼» ³¿¬»®·¿´» § ³¿²± ¼» ±¾®¿ ²»½»¿®·¿ °¿®¿ ¬±¼¿ ´¿ »¬¿°¿ ¼» ´¿ ±¾®¿ò Ð¿®¬» ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ³»¦½´¿ ¼» ½±²½®»¬± ¿ «¬·´·¦¿® »² «² °®±§»½¬± ½±² º®»½«»²½·¿ » »²¬®»¹¿¼¿ »² «² ·²º±®³» °®»ª·± ¿ ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¿´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿®ò Ð±® »¶»³°´±ô ´± ·²¹®»¼·»²¬» § ´¿ ½±³°±·½·-² ¼» «²¿ ³»¦½´¿ ¼» ½±²½®»¬± » »²½«»²¬®¿² ¹»²»®¿´³»²¬» ¼»½®·¬¿ »² ¼»¬¿´´» »² »´ ½±²¬®¿¬± § »² ½±²»½«»²½·¿ô » »²½«»²¬®¿² ·¼»²¬·º·½¿¼¿ °±® «²¿ ¼»·¹²¿½·-² ¼» ³»¦½´¿ ø»/¿´¿¼¿ »² »´ ½±³°®±¾¿²¬» ¼» »²¬®»¹¿÷ô ¯«» ¿ « ª»¦ °»®³·¬»² ·¼»²¬·º·½¿® ´¿ «¾·½¿½·-² ¼» ´¿ ½±´±½¿½·-² »² ´¿ »¬®«½¬«®¿ò Û´ ·²°»½¬±® ¼»¾» »¬¿® °®»»²¬» ½±² ´¿ º®»½«»²½·¿ ²»½»¿®·¿ °¿®¿ ¶«¦¹¿® · ´¿ ½¿´·¼¿¼ô ³»¼·¼¿ ³»¼·¿²¬» »²¿§± ¼» ½±³°®±¾¿½·-² ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ô ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ § «¾·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ½«³°´»² ½±² ´¿ »°»½·º·½¿½·±²» ¼»´ ½±²¬®¿¬±ô ¿»±®¿® ±¾®» ´± °±·¾´» ³»¼·± °¿®¿ ±¾¬»²»® ´± ®»«´¬¿¼± ¼»»¿¼±ô ª»® ¯«» »´ ·¬»³¿ ¹»²»®¿´ ¼» ½·³¾®¿ § »²½±º®¿¼± »¿ »´ ¿¼»½«¿¼± ø¿«²¯«» » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ½±²¬®¿¬·¬¿ ¼·»/¿® § ½±²¬®«·® ´¿ ½·³¾®¿ § »²½±º®¿¼± ¿¼»½«¿¼± § ¼»¶¿®´¿ »² « ·¬·± ¸¿¬¿ ¯«» °«»¼¿² ®»¬·®¿®» ½±² »¹«®·¼¿¼÷ô ª»® ¯«» »´ ®»º«»®¦± » ¸¿§¿ ½±´±½¿¼± ¿¼»½«¿¼¿³»²¬»ô ±¾»®ª¿® · »´ ½±²½®»¬± » »²¬®»¹¿¼± »² ´¿ º±®³¿ ®»¯«»®·¼¿ § °±»» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»¾·¼¿ô · » ½±´±½¿ § » ½«®¿ ½±®®»½¬¿³»²¬»ô § ª»®·º·½¿® ¯«» ´± »²¿§± ¼» ¿»¹«®¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ » ¸¿¹¿² ½±³± » ¸¿ »°»½·º·½¿¼±ò Û´ Î»¹´¿³»²¬± »¬¿¾´»½» ´± ®»¯«··¬± ³3²·³± °¿®¿ ´¿ ·²°»½½·-² ¼» ¬±¼¿ ´¿ »¬®«½¬«®¿ ½±³°®»²¼·¼¿ ¼»²¬®± ¼» « ¿´½¿²½»ò Ò± ½±²¬·¬«§» «²¿ »°»½·º·½¿½·-² ¼» ½±²¬®«½½·-²ô § ½«¿´¯«·»® ««¿®·± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± °«»¼» ®»¯«»®·® ²·ª»´» ¼» ·²°»½½·-² ³? »¬®·½¬±ô · ±² ²»½»¿®·± ¿´¹«²± ®»¯«··¬± ¿¼·½·±²¿´»ò Ô± °®±½»¼·³·»²¬± ®»½±³»²¼¿¼± °¿®¿ ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² § ¼»¿®®±´´± ¼» ´¿ ·²°»½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± » ·´«¬®¿² ½±² ¼»¬¿´´» »² Ù«·¼» º±® Ý±²½®»¬» ×²°»½¬·±²Œô °®»°¿®¿¼± °±® »´ Ý±³·¬7 ßÝ× íïïòïòîë øÛ¬¿¾´»½» ´± °®±½»¼·³·»²¬± ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´¿ ½±²¬®«½½·±²» ¼» ½±²½®»¬±ô ¿ º·² ¼» ¯«» ·®ª¿² ½±³± ¹«3¿ °¿®¿ °®±°·»¬¿®·±ô ¿®¯«·¬»½¬± » ·²¹»²·»®± ±¾®» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼» «² °®±¹®¿³¿ ¼» ·²°»½½·-²ò÷ Û² »´ ßÝ× Ó¿²«¿´ ±º Ý±²½®»¬» ×²°»½¬·±²Œ øÍÐóî÷ °®»°¿®¿¼± °±® »´ Ý±³·¬7 ßÝ× íïïôïòîê » °®±°±®½·±²¿² »² ¼»¬¿´´» ´± ³7¬±¼± ¼» ·²°»½½·-² °¿®¿ ´¿ ½±²¬®«½½·-² »² ½±²½®»¬±ò øÜ»½®·¾» ³7¬±¼± ¼» ·²°»½½·-² ¼» ½±²¬®«½½·±²» ¼» ½±²½®»¬± ¯«»ô »² ¬7®³·²± ¹»²»®¿´»ô » ¿½»°¬¿² ½±³± ¾«»²¿ °®?½¬·½¿ò Û¬? ¼»¬·²¿¼± ¿ »® «² «°´»³»²¬± ¼» ´¿ »°»½·º·½¿½·±²» § «²¿ ¹«3¿ »² ¿¯«»´´± ¿°»½¬± ¯«» ²± ½«¾®»² ¼·½¸¿ »°»½·º·½¿½·±²»ò÷

ïòíòí ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» »¿ ³»²±® ¯«» ì fÝ ± ³¿§±® ¯«» íë fÝô ¼»¾» ´´»ª¿®» «² ®»¹·¬®± ¼» ´¿

Îïòíòí ‰ Û´ ¬7®³·²± ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»Œ ·¹²·º·½¿ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ³»¼·± ¿³¾·»²¬» ¿´ ½«¿´ »¬? »¨°«»¬±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ï

ïè

ï




¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ½±²½®»¬± § ¼» ´¿ °®±¬»½½·-² ¼¿¼¿ ¿´ ½±²½®»¬± ¼«®¿²¬» « ½±´±½¿½·-² § ½«®¿¼±ò

¼·®»½¬¿³»²¬» »´ ½±²½®»¬±ò Ô¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ³»²½·±²¿¼¿ »² »¬¿ »½½·-² °«»¼» ½±²·¼»®¿®» ½±³± ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ «°»®º·½·¿´ ¼»´ ½±²½®»¬±ò Ô¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ «°»®º·½·¿´» °«»¼»² »® ¼»¬»®³·²¿¼¿ ½±´±½¿²¼± »²±®» ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ »² ½±²¬¿½¬± ½±² ´¿ «°»®º·½·» ¼» ½±²½®»¬± ± »²¬®» ´¿ «°»®º·½·» ¼» ½±²½®»¬± § ´± ½±¾»®¬±®» «¿¼± °¿®¿ »´ ½«®¿¼±ô ½±³± ´¿ º®¿¦¿¼¿ ¼» ¿·´¿³·»²¬± ± ´?³·²¿ °´?¬·½¿ò

ïòíòì ‰ Ô± ®»¹·¬®± ¼» ·²°»½½·-² ®»¯«»®·¼± »² ïòíòî § ïòíòí ¼»¾»² »® ½±²»®ª¿¼± °±® »´ ·²¹»²·»®± ± ¿®¯«·¬»½¬± ·²°»½¬±® °±® ´± ³»²± ¼«®¿²¬» ´± î ¿/± ·¹«·»²¬» ¿ ´¿ ¬»®³·²¿½·-² ¼»´ °®±§»½¬±ò

Îïòíòì ‰ Í» ®»¯«·»®» «² ®»¹·¬®± °»®³¿²»²¬» ¼» ´¿ ·²°»½½·-²ô »² º±®³¿ ¼» ´·¾®± ¼·¿®·± ¼» ±¾®¿ô °¿®¿ »´ ½¿± ¼» ¯«» °±¬»®·±®³»²¬» «®¹·»»² °®±¾´»³¿ ®»´¿½·±²¿¼± ½±² »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ± ´¿ »¹«®·¼¿¼ ¼» ´± »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´»ò Ì¿³¾·7² » ®»½±³·»²¼¿ »¹«·® »´ ¿ª¿²½» ¼» ´¿ ±¾®¿ ½±² º±¬±¹®¿º3¿ò Ô± ®»¹·¬®± ¼» ·²°»½½·-² ¼»¾»² ½±²»®ª¿®» ¿´ ³»²± ¼«®¿²¬» ¼± ¿/± ¼»°«7 ¼» ´¿ ¬»®³·²¿½·-² ¼»´ °®±§»½¬±ò Ô¿ ¬»®³·²¿½·-² ¼»´ °®±§»½¬± » ´¿ º»½¸¿ »² ´¿ ¯«» »´ °®±°·»¬¿®·± ´± ¿½»°¬¿ô ± ½«¿²¼± » »¨°·¼» »´ ½»®¬·º·½¿¼± ¼» ±½«°¿½·-²ô ½«¿´¯«·»®¿ ¯«» »¿ ´¿ º»½¸¿ ³? ¬¿®¼3¿ò Û´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-² « ±¬®± ®»¯«··¬± ´»¹¿´» °«»¼»² »¨·¹·® ½±²»®ª¿® ´± ®»¹·¬®± °±® °»®3±¼± ³? ´¿®¹±ò

ïòíòë ‰ Ð¿®¿ °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ¼»·¹²¿½·-² ¼»´ Ý¿°3¬«´± îïô ¼»¾» ¸¿½»®» «²¿ ·²°»½½·-² ½±²¬·²«¿ ¼» ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± § ¼»´ ½±²½®»¬±ô ®»¿´·¦¿¼¿ °±® «² ·²°»½¬±® ½¿´·º·½¿¼±ò Û´ ·²°»½¬±® ¼»¾» »¬¿® ¾¿¶± ´¿ «°»®ª··-² ¼»´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿® ®»°±²¿¾´» ¼»´ ¼·»/± »¬®«½¬«®¿´ ± ¾¿¶± ´¿ «°»®ª··-² ¼» «² °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿® ¯«» ¬»²¹¿ «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»³±¬®¿¼¿ °¿®¿ «°»®ª·¿® ´¿ ·²°»½½·-² ¼» °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±ò

Îïòíòë ‰ Û´ °®±°-·¬± ¼» »¬¿ »½½·-² » ¿»¹«®¿® ¯«» ´± ¼»¬¿´´» »°»½·¿´» ®»¯«»®·¼± °¿®¿ °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± »¿² ¿°®±°·¿¼¿³»²¬» »¶»½«¬¿¼±ô ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ·²°»½½·-² °±® °¿®¬» ¼» °»®±²¿´ ½¿´·º·½¿¼± °¿®¿ ¸¿½»® »¬» ¬®¿¾¿¶±ò Ô¿ ½¿´·º·½¿½·-² ¼» ´± ·²°»½¬±®» ¼»¾» »® ¿½»°¬¿¾´» °¿®¿ ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬» ¯«» »¨·¶¿ »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼»´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·±²»ò

ïòì ‰ ß°®±¾¿½·-² ¼» ·¬»³¿ »°»½·¿´» ¼» ¼·»/± ± ¼» ½±²¬®«½½·-²

Îïòì ‰ ß°®±¾¿½·-² ¼» ·¬»³¿ »°»½·¿´» ¼» ¼·»/± ± ¼» ½±²¬®«½½·-²

Ô± °®±³±¬±®» ¼» ½«¿´¯«·»® ·¬»³¿ ¼» ¼·»/± ± ¼» ½±²¬®«½½·-² ¼»²¬®± ¼»´ ¿´½¿²½» ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬±ô ½«§¿ ·¼±²»·¼¿¼ ¸¿ ·¼± ¼»³±¬®¿¼¿ °±® »´ 7¨·¬± »² « »³°´»± ± °±® ³»¼·± ¼» ¿²?´·· ± »²¿§±ô °»®± ¯«» ²± ½«³°´» ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬± ± ²± »¬7 »¨°´3½·¬¿³»²¬» ¬®¿¬¿¼± »² 7´ô ¬·»²»² ¼»®»½¸± ¿ °®»»²¬¿® ´± ¼¿¬± »² ´± ¯«» » ¾¿¿ « ¼·»/± ¿ ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬» ± ¿ «² °¿²»´ ¼» »¨¿³·²¿¼±®» ¼»·¹²¿¼± °±® ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»ò Û¬» °¿²»´ ¼»¾» »¬¿® ½±³°«»¬± °±® ·²¹»²·»®± ½±³°»¬»²¬» § ¼»¾» ¬»²»® ¿«¬±®·¼¿¼ °¿®¿ ·²ª»¬·¹¿® ´± ¼¿¬± ¯«» » ´» °®»»²¬»²ô ±´·½·¬¿® »²¿§± § º±®³«´¿® ®»¹´¿ ¯«» ®·¶¿² »´ ¼·»/± § ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» ¬¿´» ·¬»³¿ ¿ º·² ¼» ½«³°´·® ½±² »´ °®±°-·¬± ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬±ò Û¬¿ ®»¹´¿ô «²¿ ª»¦ ¿°®±¾¿¼¿ § °®±³«´¹¿¼¿ °±® ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»ô ¬·»²»² ´¿ ³·³¿ ª¿´·¼»¦ § »º»½¬± ¯«» ´± ®»¯«··¬± ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬±ò

Ô± ³7¬±¼± ¼» ¼·»/± ²±ª»¼±±ô ´± ³¿¬»®·¿´» ®»½·»²¬»³»²¬» ¼»¿®®±´´¿¼± § ´± «± ²±ª»¼±± ¼» 7¬± ¼»¾»² °¿¿® °±® «² °»®3±¼± ¼» ¼»¿®®±´´± ¿²¬» ¼» »® »°»½3º·½¿³»²¬» ·²½´«·¼± »² «² ®»¹´¿³»²¬±ò Ð±® ½±²·¹«·»²¬»ô »´ »³°´»± ¼» ·¬»³¿ ± ³¿¬»®·¿´» ²«»ª± ¿°®±°·¿¼± °«»¼» ¯«»¼¿® »¨½´«·¼± ¼» ²± ¼·°±²»®» ¼» ³»¼·± °¿®¿ ±¾¬»²»® « ¿½»°¬¿½·-²ò Ð¿®¿ ´± ·¬»³¿ »°»½·¿´» ½±²·¼»®¿¼± »² »¬¿ »½½·-²ô »´ °¿²»´ ¼» »¨¿³·²¿¼±®» ¼»¾» »¬¿¾´»½»® ´± »²¿§± »°»½3º·½±ô ´± º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ô ´± ´3³·¬» ¼» ¼»º±®³¿½·±²» § ±¬®± ®»¯«··¬± °»®¬·²»²¬»ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ·²¬»²½·-² ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ò Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» »¬¿ »½½·-² ²± » ¿°´·½¿² ¿ ´± »²¿§± ¼» ³±¼»´± «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ½±³°´»³»²¬¿® ´± ½?´½«´±ô ¼» ´± ¯«» » ¸¿¾´¿ »² ´¿ »½½·-² ïòîòîô ²· ¿ ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» »¬®«½¬«®¿ »¨·¬»²¬» ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ Ý¿°3¬«´± îðò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ïç

ÝßÐSÌËÔÑ î ‰ ÒÑÌßÝ×MÒ Ç ÜÛÚ×Ò×Ý×ÑÒÛÍ î îòï ‰ Ò±¬¿½·-² ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± Ô± ¬7®³·²± »² »¬¿ ´·¬¿ » «¬·´·¦¿² »² »´ Î»¹´¿³»²¬± § ½«¿²¼± »¿ ²»½»¿®·± »² »´ Ý±³»²¬¿®·±ò ¿

ã

¿ª

ã

ß¾

ã

ß¾®¹ ã

ß½

ã

ß½º ã

ß½¸ ã ß½° ã

°®±º«²¼·¼¿¼ ¼»´ ¾´±¯«» ®»½¬¿²¹«´¿® »¯«·ª¿´»²¬» ¼» »º«»®¦± ¬¿´ ½±³± » ¼»º·²» »² ïðòîòéòïô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïð ´«¦ ¼» ½±®¬¿²¬»ô ·¹«¿´ ¿ ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼»´ ½»²¬®± ¼» «²¿ ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ ¿ ø¿÷ ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§± °¿®¿ »´»³»²¬± ½±²¬·²«± ± »² ª±´¿¼·¦±ô ± ø¾÷ »´ ½»²¬®± ¼»´ ¿°±§± °¿®¿ »´»³»²¬± ·³°´»³»²¬» ¿°±§¿¼±ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïïô ß°7²¼·½» ß ?®»¿ ¼» «²¿ ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ·²¼·ª·¼«¿´ô ³³îô Ý¿°3¬«´± ïðô ïî ?®»¿ ¼» ¿°±§± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» «² °»®²± ± ¬±®²·´´± ¼» ¿²½´¿¶»ô ± ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿ î ³³ ô Ý¿°3¬«´± ïîô ß°7²¼·½» Ü ?®»¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¼» ½±²½®»¬± ¯«» ®»·¬» ´¿ î ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ô ³³ ô Ý¿°3¬«´± ïïô îï ³¿§±® ?®»¿ ¬®¿²ª»®¿´ ¾®«¬¿ °»®¬»²»½·»²¬» ¿ ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ª·¹¿ó´±¿ ¯«» ½±®®»°±²¼»² ¿ ´± ¼± °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬» ±®¬±¹±²¿´» ¯«» » ·²¬»®»½¬¿² »² «²¿ ½±´«³²¿ ¼» «²¿ ´±¿ »² ¼± î ¼·®»½½·±²»ô ³³ ô Ý¿°3¬«´± ïè ?®»¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼» «² »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´ô ³»¼·¼¿ »²¬®» ´± ¾±®¼» »¨¬»®·±®» î ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ô ³³ ô Ý¿°3¬«´± ïðô îï ?®»¿ »²½»®®¿¼¿ °±® »´ °»®3³»¬®± »¨¬»®·±® ¼» ´¿ î

ß½ ã

ß½¬

ã

ß½ª ã

ß½© ã

ßº

ã

ß¹

ã

»½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼» ½±²½®»¬±ô ³³ ô ª7¿» ïïòëòïô Ý¿°3¬«´± ïï ?®»¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¼» «² °«²¬¿´ »² »´ »¨¬®»³± »² «² ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±®ô ³»¼·¼¿ î °»®°»²¼·½«´¿®³»²¬» ¿´ »¶» ¼»´ °«²¬¿´ô ³³ ô ß°7²¼·½» ß ?®»¿ ¼» ¿¯«»´´¿ °¿®¬» ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ½±³°®»²¼·¼¿ »²¬®» ´¿ ½¿®¿ »² ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-² § »´ ½»²¬®± ¼» ¹®¿ª»¼¿¼ ¼» ´¿ »½½·-² ¾®«¬¿ô î ³³ ô Ý¿°3¬«´± ïè ?®»¿ ¾®«¬¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¼» ½±²½®»¬± ´·³·¬¿¼¿ °±® »´ »°»±® ¼»´ ¿´³¿ § ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ´¿ »½½·-² »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ½±²·¼»®¿¼¿ô î ³³ ô Ý¿°3¬«´± îï ?®»¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¼» ½±²½®»¬± ¼» «² ³¿½¸-² ·²¼·ª·¼«¿´ô »¹³»²¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» ³«®±ô ± ª·¹¿ î ¼» ¿½±°´»ô ¯«» ®»·¬» ½±®¬¿²¬»ô ³³ ô Ý¿°3¬«´± îï ?®»¿ ¼»´ ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± »² «²¿ ³7²«´¿ ± î ½¿®¬»´¿ ¯«» ®»·¬» »´ ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼±ô ³³ ô ª7¿» ïïòèô Ý¿°3¬«´± ïï ?®»¿ ¾®«¬¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¼» ½±²½®»¬±ô ³³îò Ð¿®¿ «²¿ »½½·-² ½±² ª¿½3±ô ß¹ » »´ ?®»¿ ¼»´

½±²½®»¬± ±´± § ²± ·²½´«§» »´ ?®»¿ ¼» ´± ª¿½3±ô ª7¿» ïïòëòïô Ý¿°3¬«´± çóïïô ïìóïêô îïô îîô ß°7²¼·½» Þô Ý ß¸ ã ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» °¿®¿´»´± ¿´ ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² »² «²¿ ³7²«´¿ ± ½¿®¬»´¿ô ³³îô ª7¿» ïïòèô Ý¿°3¬«´± ïï ß ¶ ã ?®»¿ »º»½¬·ª¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼»²¬®± ¼» «² ²«¼± ³»¼·¼¿ »² «² °´¿²± °¿®¿´»´± ¿´ °´¿²± ¼»´ ®»º«»®¦± ¯«» ¹»²»®¿ ½±®¬¿²¬» »² »´ ²«¼±ô î ³³ ô ª7¿» îïòéòìòïô Ý¿°3¬«´± îï ß ã ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ °¿®¿ ®»·¬·® ¬±®·-²ô ³³îô Ý¿°3¬«´± ïï ß ô³·² ã ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ °¿®¿ ®»·¬·® î

¬±®·-²ô ³³ ô ª7¿» ïïòëòëòíô Ý¿°3¬«´± ïï ßÒ¿ ã ?®»¿ ¼» ·²º´«»²½·¿ °®±§»½¬¿¼¿ ¼» «² ±´± ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ± ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼±ô °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ »² ¬®¿½½·-²ô ³³îô ª7¿» Üòëòëòïô ß°7²¼·½» Ü ßÒ¿± ã ?®»¿ ¼» ·²º´«»²½·¿ °®±§»½¬¿¼¿ ¼» «² ±´± ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼±ô °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ »² ¬®¿½½·-² · ²± »¬? ´·³·¬¿¼¿ °±® ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼» ± ´¿ »°¿®¿½·-²ô ³³îô ª7¿» Üòëòëòïô ß°7²¼·½» Ü ßÒ½ ã ?®»¿ ¼» º¿´´¿ °®±§»½¬¿¼¿ ¼»´ ½±²½®»¬± »² «² ¿²½´¿¶» ±´± ± »² «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»ô «¬·´·¦¿¼¿ î °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-²ô ³³ ô ª7¿» Üòëòîòïô ß°7²¼·½» Ü ßÒ½± ã ?®»¿ ¼» º¿´´¿ °®±§»½¬¿¼¿ ¼»´ ½±²½®»¬± »² «² ¿²½´¿¶» ±´±ô «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-² ½«¿²¼± ²± » »²½«»²¬®¿ ´·³·¬¿¼¿ °±® ´¿ î ¼·¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼» ± »´ »°¿½·¿³·»²¬±ô ³³ ô ª7¿» Üòëòîòïô ß°7²¼·½» Ü ß² ã ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± »² «²¿ ³7²«´¿ ± ½¿®¬»´¿ ¯«» ®»·¬» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² Ò«½ ô ³³îô ª7¿» ïïòèô Ý¿°3¬«´± ïï ß²¦ ã ?®»¿ ¼» «²¿ ½¿®¿ ¼» «²¿ ¦±²¿ ¼» ²±¼± ± ¼» «²¿ »½½·-² ¿ ¬®¿ª7 ¼» «²¿ ¦±²¿ ¼» ²±¼±ô ³³îô ß°7²¼·½» ß ß± ã ?®»¿ ¾®«¬¿ »²½»®®¿¼¿ °±® ´¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼»´ º´«¶± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ³³îô Ý¿°3¬«´± ïï ß±¸ ã ?®»¿ »²½»®®¿¼¿ °±® »´ »¶» ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ½»®®¿¼± ³? »¨¬»®²± ¼·°«»¬± °¿®¿ î ®»·¬·® ´¿ ¬±®·-²ô ³³ ô Ý¿°3¬«´± ïï ß° ã ?®»¿ ¼» ¿½»®± °®»»º±®¦¿¼± »² ´¿ ¦±²¿ ¼» î ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-²ô ³³ ô Ý¿°3¬«´± ïèô ß°7²¼·½» Þ ß ã ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ²± °®»»º±®¦¿¼± ¿ î ¬®¿½½·-²ô ³³ ô Ý¿°3¬«´± ïðóïîô ïìô ïëô ïèô ß°7²¼·½» Þ ß ã ?®»¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ ½±³°®»·-²ô ³³îô ß°7²¼·½» ß

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îð

î


ß½ ã

?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¿ ¬®¿½½·-² »² «²¿ î ³7²«´¿ ± ½¿®¬»´¿ô ³³ ô ª7¿» ïïòèòíòëô Ý¿°3¬«´± ïï ß» ôÒ ã ?®»¿ »º»½¬·ª¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼»´ î ¿²½´¿¶» »² ¬®¿½½·-²ô ³³ ô ß°7²¼·½» Ü ß» ôÊ ã ?®»¿ »º»½¬·ª¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼»´ î ¿²½´¿¶» »² ½±®¬¿²¬»ô ³³ ô ß°7²¼·½» Ü ß¸ ã ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ø·²½´«§»²¼± ¹¿²½¸± «°´»³»²¬¿®·±÷ ½±´±½¿¼± ¼»²¬®± ¼»´ »°¿½·¿³·»²¬± § °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿ î ¼·³»²·-² ¾½ ô ³³ ô Ý¿°3¬«´± îï ß· ã ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ®»º«»®¦± «°»®º·½·¿´ ½±² «² »°¿½·¿³·»²¬± · ½±´±½¿¼± »² ´¿ º·´¿ · ¯«» ¿¬®¿ª·»¿ «² °«²¬¿´ô º±®³¿²¼± «² ?²¹«´± · ½±² î »´ »¶» ¼»´ °«²¬¿´ô ³³ ô ß°7²¼·½» ß ß ô³·² ã ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-²ô ³³îô ª7¿»

ß¬ ã ß¨ ã ß¬

ã

ß¬° ã ß¬®

ã

ß¬ ã ßª

ã

ßÊ½ ã

ßÊ½± ã

ßª¼ ã ßªº

ã

ßª¸ ã

ïðòëô Ý¿°3¬«´± ïð ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ²± °®»»º±®¦¿¼± ø¾¿®®¿ ± °»®º·´» ¼» ¿½»®±÷ô ³³îô Ý¿°3¬«´± ïðô îï ?®»¿ ¼»´ °»®º·´ ± ¬«¾± »¬®«½¬«®¿´ ¼» ¿½»®± »² «²¿ »½½·-² ½±³°«»¬¿ô ³³îô Ý¿°3¬«´± ïð ?®»¿ ¼» «²¿ ®¿³¿ ¼» «² »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¯«» ®»·¬» ´¿ ¬±®·-² ½±² «² »°¿½·¿³·»²¬± ô ³³îô Ý¿°3¬«´± ïï ?®»¿ ¼» ¿½»®± °®»»º±®¦¿¼± »² «² ¬»²±®ô ³³îô ß°7²¼·½» ß ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼» ¬±¼± »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¼»²¬®± ¼» «² »°¿½·¿³·»²¬± ¯«» ½®«¦¿ »´ °´¿²± °±¬»²½·¿´ ¼» ¸»²¼·³·»²¬± ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ ®»º«»®¦± ¯«» »¬? ·»²¼± ¼»¿®®±´´¿¼±ô ³³îô Ý¿°3¬«´± ïî ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ²± °®»»º±®¦¿¼± »² «² ¬»²±®ô î ³³ ô ß°7²¼·½» ß ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» ½±² «² î »°¿½·¿³·»²¬± ô ³³ ô Ý¿°3¬«´± ïïô ïé ?®»¿ °®±§»½¬¿¼¿ ¼» º¿´´¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» «² ¿²½´¿¶» ±´± ± ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»ô «¬·´·¦¿¼¿ î °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»ô ³³ ô ª7¿» Üòêòîòïô ß°7²¼·½» Ü ?®»¿ °®±§»½¬¿¼¿ ¼» º¿´´¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» «² ¿²½´¿¶» ±´±ô «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬»ô ½«¿²¼± ²± » »²½«»²¬®¿ ´·³·¬¿¼¿ °±® ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» «²¿ »¯«·²¿ô ¼»´ »°¿½·¿³·»²¬±ô î ± ¼»´ »°»±® ¼»´ »´»³»²¬±ô ³³ ô ª7¿» Üòêòîòïô ß°7²¼·½» Ü ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼» ®»º«»®¦± »² ½¿¼¿ ¹®«°± ¼» ¾¿®®¿ ¼·¿¹±²¿´» »² «²¿ ª·¹¿ ¼» ¿½±°´¿³·»²¬± ½±² î ®»º«»®¦± »² ¼·¿¹±²¿´ô ³³ ô Ý¿°3¬«´± îï î ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-²ô ³³ ô Ý¿°3¬«´± ïïô îï ?®»¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °¿®¿´»´± ¿´ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-² ½±² «² »°¿½·¿³·»²¬± î ô ³³îô Ý¿°3¬«´± ïï

ßª ô³·² ã ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ½±² «² î »°¿½·¿³·»²¬± ô ³³ ô ª7¿» ïïòìòêòí § ïïòìòêòìô Ý¿°3¬«´± ïï ßï ã ?®»¿ ½¿®¹¿¼¿ô ³³îô Ý¿°3¬«´± ïðô îî ßî ã »´ ?®»¿ ¼» ´¿ ¾¿» ·²º»®·±® ¼»´ ¬®±²½± ³¿§±® ¼» ´¿ °·®?³·¼»ô ½±²± ± ½«/¿ ¿¸«¿¼¿ô ½±²¬»²·¼¿ »² « ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼»²¬®± ¼»´ ¿°±§± § ¯«» ¬»²¹¿ °±® ¾¿» «°»®·±® »´ ?®»¿ ½¿®¹¿¼¿ § °»²¼·»²¬» ´¿¬»®¿´» î ¼» ï ª»®¬·½¿´ °±® î ¸±®·¦±²¬¿´ô ³³ ô Ý¿°3¬«´± ïðô îî ¾ ã ¿²½¸± ¼» ´¿ ½¿®¿ »² ½±³°®»·-² ¼»´ »´»³»²¬±ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïðô ß°7²¼·½» Þ ¾½ ã ¼·³»²·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼»´ ²&½´»± ¼»´ »´»³»²¬± ³»¼·¼¿ »²¬®» ´± ¾±®¼» »¨¬»®²± ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ½±² ?®»¿ ß¸ ô ³³ô Ý¿°3¬«´± îï ¾± ã °»®3³»¬®± ¼» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» »² ´±¿ § ¦¿°¿¬¿ô ³³ô ª7¿» ïïòïïòïòîô Ý¿°3¬«´± ïïô îî ¾ ã ¿²½¸± ¼» «² °«²¬¿´ô ³³ô ß°7²¼·½» ß ¾¬ ã ¿²½¸± ¼» ´¿ °¿®¬» ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¯«» ½±²¬·»²» ´± »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¯«» ®»·¬»² ´¿ ¬±®·-²ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïï ¾ª ã ¿²½¸± ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ »² ´¿ «°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± ¯«» » ·²ª»¬·¹¿ °±® ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïé ¾© ã ¿²½¸± ¼»´ ¿´³¿ô »°»±® ¼»´ ³«®± ± ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ »½½·-² ½·®½«´¿®ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïðóïîô îïô îîô ß°7²¼·½» Þ ¾ï ã ¼·³»²·-² ¼» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¾± ³»¼·¼¿ »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ ´«¦ °¿®¿ ´¿ ½«¿´ » ¼»¬»®³·²¿² ´± ³±³»²¬±ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïí ¾î ã ¼·³»²·-² ¼» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¾± ³»¼·¼¿ »² ¼·®»½½·-² °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ¾ï ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïí Þ² ã ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ¿°´¿¬¿³·»²¬±ô Òô Ý¿°3¬«´± îî Þ« ã ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼» ¿°´¿¬¿³·»²¬±ô Òô Ý¿°3¬«´± îî ½ ã ¼·¬¿²½·¿ ³»¼·¼¿ ¼»¼» ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ½±³°®»·-² ¿´ »¶» ²»«¬®±ô ³³ô Ý¿°3¬«´± çô ïðô ïìô îï ½¿½ ã ¼·¬¿²½·¿ ½®3¬·½¿ ¿´ ¾±®¼» ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¾?·½¿ ½±²¬®±´¿¼¿ °±® »´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ± ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» «² ¿²½´¿¶» °±¬ ·²¬¿´¿¼± »² ¬®¿½½·-² »² ½±²½®»¬± ²± º·«®¿¼± ·² ®»º«»®¦± «°´»³»²¬¿®·± °¿®¿ ½±²¬®±´¿® »´ ¸»²¼·³·»²¬±ô ³³ô ª7¿» Üòèòêô ß°7²¼·½» Ü ½¿ ô³?¨ ã ³?¨·³¿ ¼·¬¿²½·¿ ³»¼·¼¿ ¼»¼» »´ ½»²¬®± ¼»´ º«¬» ¼» «² ¿²½´¿¶» ¿´ ¾±®¼» ¼»´ ½±²½®»¬±ô ³³ô ß°7²¼·½» Ü ½¿ ô³3² ã ³3²·³¿ ¼·¬¿²½·¿ ³»¼·¼¿ ¼»¼» »´ ½»²¬®± ¼»´

º«¬» ¼» «² ¿²½´¿¶» ¿´ ¾±®¼» ¼»´ ½±²½®»¬±ô ³³ô ß°7²¼·½» Ü

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


½ ¿ï

½¿ î

½¾

½½ ½Ò¿

½¬

½ï

½î

Ý Ý³

¼

¼ ¼¿

ã

¼·¬¿²½·¿ ³»¼·¼¿ ¼»¼» »´ ½»²¬®± ¼»´ º«¬» ¼» «² ¿²½´¿¶» ¸¿¬¿ »´ ¾±®¼» ¼»´ ½±²½®»¬± »² «²¿ ¼·®»½½·-²ô ³³ò Í· » ¿°´·½¿ ½±®¬¿²¬» ¿´ ¿²½´¿¶»ô ½¿ï » ³·¼» »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¿°´·½¿¼¿ò Í· » ¿°´·½¿ ¬®¿½½·-² ¿´ ¿²½´¿¶»ô ½¿ï » ´¿ ³3²·³¿ ¼·¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼»ô ß°7²¼·½» Üò Ý«¿²¼± ´± ¿²½´¿¶» ±³»¬·¼± ¿ ½±®¬¿²¬» »¬7² ´±½¿´·¦¿¼± »² »½½·±²» ¿²¹±¬¿ ¼» ¿²½¸± ´·³·¬¿¼±ô ª7¿» Üòêòîòì ã ¼·¬¿²½·¿ ¼»¼» »´ ½»²¬®± ¼»´ º«¬» ¼» «² ¿²½´¿¶» ¸¿¬¿ »´ ¾±®¼» ¼»´ ½±²½®»¬± »² ¼·®»½½·-² °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ½¿ï ô ³³ô ß°7²¼·½» Ü ã ´¿ ³»²±® ¼»æ ø¿÷ ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ³»¼·¼¿ ¼»´ ½»²¬®± ¼» «²¿ ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ¿ ´¿ «°»®º·½·» ³? ½»®½¿²¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ô ± ø¾÷ ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ »°¿®¿½·-² ½»²¬®± ¿ ½»²¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ¯«» » ¼»¿®®±´´¿²ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïî ã ®»½«¾®·³·»²¬± ´·¾®» ¼»´ ®»º«»®¦±ô ³³ô ª7¿» ïðòêòìô Ý¿°3¬«´± ïð ã ¼·¬¿²½·¿ °®±§»½¬¿¼¿ ¼»¼» »´ ½»²¬®± ¼»´ º«¬» ¼» «² ¿²½´¿¶» ´±½¿´·¦¿¼± ¿ «² ´¿¼± ¼» «² ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ¯«» ¼»¾» ¼»¿®®±´´¿® ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» «² ±´± ¿²½´¿¶»ô ³³ô ª7¿» Üòëòëòïô ß°7²¼·½» Ü ã ¼·¬¿²½·¿ ¼»¼» ´¿ ½¿®¿ ·²¬»®·±® ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¿´ ¾±®¼» ¼» ´¿ ´±¿ô ³»¼·¼¿ °¿®¿´»´¿³»²¬» ¿ ½ï ô °»®± ·² »¨½»¼»® ½ï ô ³³ô Ý¿°3¬«´± îï ã ¼·³»²·-² ¼» «²¿ ½±´«³²¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ± ®»½¬¿²¹«´¿® »¯«·ª¿´»²¬»ô ¼» «² ½¿°·¬»´ ± ¼» «²¿ ³7²«´¿ô ³»¼·¼¿ »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ ´«¦ °¿®¿ ´¿ ½«¿´ » ¼»¬»®³·²¿² ´± ³±³»²¬±ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïïô ïíô îï ã ¼·³»²·-² ¼» «²¿ ½±´«³²¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ± ®»½¬¿²¹«´¿® »¯«·ª¿´»²¬»ô ¼» «² ½¿°·¬»´ ± ¼» «²¿ ³7²«´¿ô ³»¼·¼¿ »² ´¿ ¼·®»½½·-² °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ½ï ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïí ã ½±²¬¿²¬» ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ °¿®¿ ¼»º·²·® °®±°·»¼¿¼» ¿ ´¿ ¬±®·-² ¼» ´±¿ § ª·¹¿ô ª7¿» ïíòêòìòîô Ý¿°3¬«´± ïí ã º¿½¬±® ¯«» ®»´¿½·±²¿ »´ ¼·¿¹®¿³¿ ®»¿´ ¼» ³±³»²¬± ½±² «² ¼·¿¹®¿³¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ³±³»²¬± «²·º±®³»ô Ý¿°3¬«´± ïð ã ¼·¬¿²½·¿ ¼»¼» ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ½±³°®»·-² ¸¿¬¿ »´ ½»²¬®±·¼» ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ »² ¬®¿½½·-²ô ³³ô Ý¿°3¬«´± éô çóïîô ïìô ïéô ïèô îïô ß°7²¼·½» Þô Ý ã ¼·¬¿²½·¿ ¼»¼» ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ½±³°®»·-² ¿´ ½»²¬®±·¼» ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ »² ½±³°®»·-²ô ³³ô Ý¿°3¬«´± çô ïèô ß°7²¼·½» Ý ã ¼·?³»¬®± »¨¬»®·±® ¼» «² ¿²½´¿¶» ± ¼·?³»¬®± ¼»´ º«¬» ¼»´ °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ô ¼»´ ¬±®²·´´± ½±² ½¿¾»¦¿ô ± ¼»´ °»®²± ½±² º±®³¿ ¼» ¹¿²½¸±ô ³³ô ª7¿» Üòèòìô ß°7²¼·½» Üò

¼¿

ã

¼¾

ã

¼°

ã

¼ °·´» ã ¼¬

ã

Ü

ã

» »¸

ã ã

»Ò

ã

»Ê

ã

Û

ã

Û½

ã

Û½¾ ã Û½ ã Û×

ã

Û°

ã

Û

ã

º½

ã

º½ ã

îï

ª¿´±® ¯«» » «¬·¬«§» °±® ¼ ¿ ½«¿²¼± » »³°´»¿ «² ¿²½´¿¶» ±¾®» ¼·³»²·±²¿¼±ô ³³ô ª7¿» Üòèòìô ß°7²¼·½» Ü ¼·?³»¬®± ²±³·²¿´ ¼» «²¿ ¾¿®®¿ô ¿´¿³¾®» ± ¬±®-² ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô ³³ô Ý¿°3¬«´± éô ïîô îï ¼·¬¿²½·¿ ¼»¼» ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ½±³°®»·-² ¿´ ½»²¬®±·¼» ¼»´ ¿½»®± °®»»º±®¦¿¼±ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïïô ïèô ß°7²¼·½» Þ ¼·?³»¬®± ¼»´ °·´±¬» ³»¼·¼± »² ´¿ ¾¿» ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïë ¼·¬¿²½·¿ ¼»¼» ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ½±³°®»·-² ¿´ ½»²¬®±·¼» ¼» ´¿ º·´¿ »¨¬®»³¿ ¼» ¿½»®± ´±²¹·¬«¼·²¿´ »² ¬®¿½½·-²ô ³³ô Ý¿°3¬«´± çô ïðô ß°7²¼·½» Ý ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ô ± ³±³»²¬± § º«»®¦¿ ·²¬»®²¿ ½±®®»°±²¼·»²¬»ô Ý¿°3¬«´± èô çô îðô îïô ß°7²¼·½» Ý ¾¿» ¼» ´± ´±¹¿®·¬³± ²»°»®·¿²±ô Ý¿°3¬«´± ïè ¼·¬¿²½·¿ ¼»¼» ´¿ «°»®º·½·» ·²¬»®²¿ ¼»´ º«¬» ¼» «² °»®²± »² º±®³¿ ¼» Ö ± ¼» Ô ¸¿¬¿ ´¿ °¿®¬» »¨¬»®²¿ ¼» ´¿ °«²¬¿ ¼»´ °»®²± »² º±®³¿ ¼» Ö ± Ôô ³³ô ß°7²¼·½» Ü ¼·¬¿²½·¿ »²¬®» ´¿ ®»«´¬¿²¬» ¼» ¬®¿½½·-² »² «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ½¿®¹¿¼± »² ¬®¿½½·-² § »´ ½»²¬®±·¼» ¼»´ ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ½¿®¹¿¼± »² ¬®¿½½·-²ô ³³å »Ò » ·»³°®» °±·¬·ª¿ô ß°7²¼·½» Ü ¼·¬¿²½·¿ »²¬®» ´¿ ½¿®¹¿ ®»«´¬¿²¬» ¼» ½±®¬¿²¬» »² «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ±´·½·¬¿¼± »² ½±®¬¿²¬» »² ´¿ ³·³¿ ¼·®»½½·-² § »´ ½»²¬®±·¼» ¼»´ ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ½¿®¹¿¼± ¿ ½±®¬¿²¬» »² ´¿ ³·³¿ ¼·®»½½·-²ô ³³ô »Ê » ·»³°®» °±·¬·ª¿ô ß°7²¼·½» Ü »º»½¬± °®±¼«½·¼± °±® »´ ·³± ± ³±³»²¬± § º«»®¦¿ ·²¬»®²¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ô Ý¿°3¬«´± çô îïô ß°7²¼·½» Ý ³-¼«´± ¼» »´¿¬·½·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬±ô ÓÐ¿ô ª7¿» èòëòïô Ý¿°3¬«´± èóïðô ïìô ïç ³-¼«´± ¼» »´¿¬·½·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ´¿ ª·¹¿ô ÓÐ¿ô Ý¿°3¬«´± ïí ³-¼«´± ¼» »´¿¬·½·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ´¿ ´±¿ô ÓÐ¿ô Ý¿°3¬«´± ïí ®·¹·¼»¦ ¿ ´¿ º´»¨·-² ¼» «² »´»³»²¬± »² ½±³°®»·-²ô Òi³³îô ª7¿» ïðòïðòêô Ý¿°3¬«´± ïð ³-¼«´± ¼» »´¿¬·½·¼¿¼ ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º«»®¦±ô ÓÐ¿ô ª7¿» èòëòíô Ý¿°3¬«´± è ³-¼«´± ¼» »´¿¬·½·¼¿¼ ¼»´ ®»º«»®¦± § ¼»´ ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´ô ÓÐ¿ô ª7¿» èòëòîô Ý¿°3¬«´± èô ïðô ïì ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô ÓÐ¿ô Ý¿°3¬«´± ìô ëô èóïîô ïìô ïèô ïçô îïô îîô ß°7²¼·½» ßóÜ ®¿3¦ ½«¿¼®¿¼¿ ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô ÓÐ¿ô Ý¿°3¬«´± èô çô ïïô ïîô ïèô ïçô îïô îîô ß°7²¼·½» Ü

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

î

îî

î


º½»

ã

º½·

ã

º½· ã

º½®

ã

º½¬

ã

º¼

ã

º¼½

º°½

ã

ã

®»·¬»²½·¿ »º»½¬·ª¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬± »² «² °«²¬¿´ ± ¦±²¿ ¼» ²±¼±ô ÓÐ¿ô Ý¿°3¬«´± ïëô ß°7²¼·½» ß ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¿´ ³±³»²¬± ¼»´ °®»»º±®¦¿¼± ·²·½·¿´ô ÓÐ¿ô Ý¿°3¬«´± éô ïè ®¿3¦ ½«¿¼®¿¼¿ ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬± »² »´ ³±³»²¬± ¼»´ °®»»º±®¦¿¼± ·²·½·¿´ô ÓÐ¿ô Ý¿°3¬«´± ïè ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ®»¯«»®·¼¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ô »³°´»¿¼¿ ½±³± ¾¿» °¿®¿ ´¿ ¼±·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô ÓÐ¿ô Ý¿°3¬«´± ë ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² °±® ¸»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±ô ÓÐ¿ô Ý¿°3¬«´± ëô çô ïïô ïîô îî »º«»®¦± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ ²± ³¿§±®¿¼¿ »² ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ ¼» «²¿ »½½·-² »² ´¿ ½«¿´ »´ »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² » °®±¼«½·¼± °±® ½¿®¹¿ »¨¬»®²¿ô ÓÐ¿ô Ý¿°3¬«´± ïï »º«»®¦± ¼» ¼»½±³°®»·-²å »º«»®¦± »² »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ½«¿²¼± »´ »º«»®¦± »² »´ ½±²½®»¬± ´±½¿´·¦¿¼± ¿´ ³·³± ²·ª»´ ¯«» »´ ½»²¬®±·¼» ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º«»®¦± » ·¹«¿´ ¿ ½»®±ô ÓÐ¿ô Ý¿°3¬«´± ïè »º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² »² »´ ½±²½®»¬± ø¼»°«7 ¼» ¯«» ¸¿² ±½«®®·¼± ¬±¼¿ ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼±÷ »² »´ ½»²¬®±·¼» ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¯«» ®»·¬» ´¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ »¨¬»®²¿³»²¬»ô ± »² ´¿ «²·-² ¼»´ ¿´³¿ § »´ ¿´¿ ½«¿²¼± »´ ½»²¬®±·¼» »¬? ´±½¿´·¦¿¼± ¼»²¬®± ¼»´ ¿´¿ô ÓÐ¿ò øÛ² «² »´»³»²¬± ½±³°«»¬±ô º°½ » »´

ã

»º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² ®»«´¬¿²¬» »² »´ ½»²¬®±·¼» ¼» ´¿ »½½·-² ½±³°«»¬¿ô ± »² ´¿ «²·-² ¼»´ ¿´³¿ § »´ ¿´¿ ½«¿²¼± »´ ½»²¬®±·¼» » »²½«»²¬®¿ ¼»²¬®± ¼»´ ¿´¿ô ¼»¾·¼± ¬¿²¬± ¿´ °®»»º±®¦¿¼± ½±³± ¿ ´± ³±³»²¬± ®»·¬·¼± °±® »´ »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¿½¬«¿²¼± ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬»÷ô Ý¿°3¬«´± ïï »º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² »² »´ ½±²½®»¬± ¼»¾·¼±

ã

&²·½¿³»²¬» ¿ ´¿ º«»®¦¿ »º»½¬·ª¿ ¼»´ °®»»º±®¦¿¼± ø¼»°«7 ¼» ¯«» ¸¿² ±½«®®·¼± ¬±¼¿ ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼±÷ »² ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ ¼» «²¿ »½½·-² »² ´¿ ½«¿´ ´± »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ¸¿² ·¼± °®±¼«½·¼± °±® ´¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ »¨¬»®²¿³»²¬»ô ÓÐ¿ô Ý¿°3¬«´± ïï »º«»®¦± »² »´ ¿½»®± ¼» °®»»º«»®¦± »² »´ »¬¿¼±

º°«

ã

¼» ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ´¿ º´»¨·-²ô ÓÐ¿ô Ý¿°3¬«´± ïîô ïè ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ¿½»®±

º°§

ã

º®

ã

º°»

º°

¼» °®»»º±®¦¿¼±ô ÓÐ¿ô Ý¿°3¬«´± ïïô ïè ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô ÓÐ¿ô Ý¿°3¬«´± ïè ³-¼«´± ¼» ®«°¬«®¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ô ÓÐ¿ô ª7¿» çòëòîòíô Ý¿°3¬«´± çô ïìô ïèô ß°7²¼·½» Þ

º

ã

º

ã

º»

ã

º¬

ã

ã

»º«»®¦± »² »´ ®»º«»®¦± ½¿´½«´¿¼± °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ô ÓÐ¿ô Ý¿°3¬«´± ïðô ïè »º«»®¦± »² »´ ®»º«»®¦± ¿ ½±³°®»·-² ¾¿¶± ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ô ÓÐ¿ô ß°7²¼·½» ß »º«»®¦± »º»½¬·ª± »² »´ ¿½»®± ¼» °®»»º«»®¦± ø¼»°«7 ¼» ¯«» ¸¿² ±½«®®·¼± ¬±¼¿ ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼±÷ô ÓÐ¿ô Ý¿°3¬«´± ïîô ïèô ß°7²¼·½» ß »º«»®¦± »² ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ °±® ¬®¿½½·-² »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿½½·-² °®»½±³°®·³·¼¿ô ½¿´½«´¿¼± °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± «¿²¼± ´¿ °®±°·»¼¿¼» ¼» ´¿ »½½·-² ¾®«¬¿ô ÓÐ¿ô ª7¿» ïèòíòíô Ý¿°3¬«´± ïè ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ¿½»®± ¼»´ ¿²½´¿¶»ô ÓÐ¿ô ß°7²¼·½» Ü ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»´

º§¿

ã

®»º«»®¦±ô ÓÐ¿ô Ý¿°3¬«´± íô éô çóïîô ïìô ïéóïçô îïô ß°7²¼·½» ßóÝ ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ »² »´ ¿½»®±

º§¬

ã

¼»´ ¿²½´¿¶»ô ÓÐ¿ô ß°7²¼·½» Ü ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿

Ú

ã

Ú²

ã

º«¬¿ ã º§

Ú²² ã Ú² ã Ú²¬ Ú«

ã ã

¸

ã

¸¿

ã

¸»º

ã

¸ª

ã

¸©

ã

¸¨

ã

º§ ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ô ÓÐ¿ô Ý¿°3¬«´± ïðóïîô îï ½¿®¹¿ ¼»¾·¼¿ ¿´ °»± § °®»·-² ¼» º´«·¼± ½±² ¼»²·¼¿¼» ¾·»² ¼»º·²·¼¿ § ¿´¬«®¿ ³?¨·³¿ ½±²¬®±´¿¾´»ô ± ³±³»²¬± § º«»®¦¿ ·²¬»®²¿ ½±®®»°±²¼·»²¬»ô Ý¿°3¬«´± çô ß°7²¼·½» Ý ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» «² °«²¬¿´ô ¬»²±® ± ¦±²¿ ¼» ²±¼±ô Òô ß°7²¼·½» ß ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» «²¿ ½¿®¿ ¼» «²¿ ¦±²¿ ¼» ²±¼±ô Òô ß°7²¼·½» ß ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» «² °«²¬¿´ô Òô ß°7²¼·½» ß

®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» «² ¬»²±®ô Òô ß°7²¼·½» ß º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ ¯«» ¿½¬&¿ »² «² °«²¬¿´ô ¬»²±®ô ?®»¿ ¼» ¿°±§± ± ¦±²¿ ¼» ²±¼± »² «² ³±¼»´± °«²¬¿´ ¬»²±®ô Òô ß°7²¼·½» ß »°»±® ¬±¬¿´ ± ¿´¬«®¿ ¼» «² »´»³»²¬±ô ³³ô Ý¿°3¬«´± çóïîô ïìô ïéô ïèô îðóîîô ß°7²¼·½» ßô Ý »°»±® ¼» «² »´»³»²¬± »² »´ ¯«» » ½±´±½¿ «² ¿²½´¿¶»ô ³»¼·¼± °¿®¿´»´¿³»²¬» ¿´ »¶» ¼»´ ¿²½´¿¶»ô ³³ô ß°7²¼·½» Ü °®±º«²¼·¼¿¼ »º»½¬·ª¿ ¼» »³¾»¾·¼± ¼»´ ¿²½´¿¶»ô ³³ô ª7¿» Üòïô Üòèòëô ß°7²¼·½» Üò Ý«¿²¼± ´± ¿²½´¿¶» ±³»¬·¼± ¿ ¬®¿½½·-² »¬7² ´±½¿´·¦¿¼± »² »½½·±²» ¿²¹±¬¿ ¼» ¿²½¸± ´·³·¬¿¼±ô ª7¿» Üòëòîòí ¿´¬«®¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼» «²¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïï ¿´¬«®¿ ¬±¬¿´ ¼» «² ³«®± ³»¼·¼¿ ¼»¼» ´¿ ¾¿» ¸¿¬¿ ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ± ¿´¬«®¿ ´·¾®» ¼»´ »¹³»²¬± ¼» ³«®± ± ³¿½¸-² ½±²·¼»®¿¼±ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïïô îï »°¿½·¿³·»²¬± ³?¨·³± ¸±®·¦±²¬¿´ô ³»¼·¼± ½»²¬®± ¿ ½»²¬®±ô »²¬®» ¹¿²½¸± «°´»³»²¬¿®·± ± ®¿³¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


Ø

ã

×

ã

´¾

ã

´½®

ã

×»

ã

×¹

ã

×

ã

× »

ã

× ¨

ã

µ

ã

µ½

ã

µ½° ã

Õ¬®

ã ã

¿

½

¼

ã ã

ã

¼» »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± »² ¬±¼¿ ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô ³³ô Ý¿°3¬«´± îï ½¿®¹¿ ¼»¾·¼¿ ¿´ »³°«¶» ´¿¬»®¿´ ¼»´ «»´±ô ¼»´ ¿¹«¿ »² »´ «»´±ô « ±¬®± ³¿¬»®·¿´»ô ± ³±³»²¬± § º«»®¦¿ ·²¬»®²¿ ½±®®»°±²¼·»²¬»ô Òô Ý¿°3¬«´± çô ß°7²¼·½» Ý ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼» ´¿ »½½·-² ½±² ®»°»½¬± ì ¿´ »¶» ¯«» °¿¿ °±® »´ ½»²¬®±·¼»ô ³³ ô Ý¿°3¬«´± ïðô ïï ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¾®«¬¿ ¼» «²¿ ª·¹¿ ½±² ®»°»½¬± ¿´ »¶» ¯«» °¿¿ °±® »´ ì ½»²¬®±·¼»ô ³³ ô ª7¿» ïíòêòïòêô Ý¿°3¬«´± ïí ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼» ´¿ »½½·-² º·«®¿¼¿ ì ¬®¿²º±®³¿¼¿ ¿ ½±²½®»¬±ô ³³ ô Ý¿°3¬«´± ç ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ »º»½¬·ª± °¿®¿ »´ ½?´½«´± ¼» ´¿ ¼»º´»¨·±²»ô ³³ìô ª7¿» çòëòîòíô Ý¿°3¬«´± ç ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¾®«¬¿ ¼»´ »´»³»²¬± ½±² ®»°»½¬± ¿´ »¶» ¯«» °¿¿ °±® »´ ì ½»²¬®±·¼»ô ·² ¬»²»® »² ½«»²¬¿ »´ ®»º«»®¦±ô ³³ ô Ý¿°3¬«´± çô ïðô ïì Ó±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¾®«¬¿ ¼» «²¿ ´±¿ ½±² ®»°»½¬± ¿´ »¶» ¯«» °¿¿ °±® »´ ½»²¬®±·¼» ¼»º·²·¼± °¿®¿ »´ ½?´½«´± ¼» º § ¬ ô ì ³³ ô Ý¿°3¬«´± ïí ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ½±² ®»°»½¬± ¿´ »¶» ¯«» °¿¿ °±® »´ ½»²¬®±·¼» ¼» ´¿ »½½·-² ì ¬®¿²ª»®¿´ ¼»´ »´»³»²¬±ô ³³ ô Ý¿°3¬«´± ïð ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼» «² °»®º·´ ± ¬«¾± ¼» ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´ô ½±² ®»°»½¬± ¿´ »¶» ¯«» °¿¿ °±® »´ ½»²¬®±·¼» ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼»´ »´»³»²¬± ì ½±³°«»¬±ô ³³ ô Ý¿°3¬«´± ïð º¿½¬±® ¼» ´±²¹·¬«¼ »º»½¬·ª¿ °¿®¿ »´»³»²¬± »² ½±³°®»·-²ô Ý¿°3¬«´± ïðô ïì ½±»º·½·»²¬» °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¾?·½¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± »² ¬®¿½½·-²ô ß°7²¼·½» Ü ½±»º·½·»²¬» °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¼»°®»²¼·³·»²¬± °±® ½¿¾»½»± ¼»´ ¿²½´¿¶»ô ß°7²¼·½» Ü 3²¼·½» ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ô ª7¿» ïîòîòíô Ý¿°3¬«´± ïî ´«¦ ¼» ´¿ ª·¹¿ ± ´±¿ »² «²¿ ¼·®»½½·-²å °®±§»½½·-² ´·¾®» ¼»´ ª±´¿¼·¦±ô ³³ô ª7¿» èòç § çòëô Ý¿°3¬«´± è§ç ´±²¹·¬«¼ ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼·½·±²¿´ ³? ¿´´? ¼»´ ½»²¬®± ¼»´ ¿°±§± ± °«²¬± ¼» ·²º´»¨·-²ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïî ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »´»³»²¬± »² ½±³°®»·-² »² «² °-®¬·½±ô ³»¼·¼¿ ½»²¬®± ¿ ½»²¬®± ¼» ´± ²«¼± ¼»´ °-®¬·½±ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïðô ïìô îî ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± »² ¬®¿½½·-² °¿®¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ô ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼±ô ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·± ± ½±®®«¹¿¼±ô ± ¬±®±²» ¼» °®»»º«»®¦±ô ³³ô Ý¿°3¬«´± éô ïîô ïçô îï

¼½

ã

¼¸

ã

¼¬

ã

»

ã

²

ã

±

ã

¬

ã

«

ã

ª

ã

©

ã

ï

ã

î

ã

Ô

ã

Ô®

ã

Ó¿

ã

îí

´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ § ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± »² ½±³°®»·-²ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïî ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± »² ¬®¿½½·-² ¼» ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ± ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ½±² «² ¹¿²½¸± »¬?²¼¿®ô ³»¼·¼¿ ¼»¼» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¸¿¬¿ »´ »¨¬®»³± »¨¬»®·±® ¼»´ ¹¿²½¸± ø´±²¹·¬«¼ ®»½¬¿ »³¾»¾·¼¿ »² »´ ½±²½®»¬± »²¬®» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ § »´ ·²·½·± ¼»´ ¹¿²½¸± Å°«²¬± ¼» ¬¿²¹»²½·¿Ã ³? »´ ®¿¼·± ·²¬»®²± ¼»´ ¼±¾´»¦ § «² ¼·?³»¬®± ¼» ¾¿®®¿÷ô ³³ô ª7¿²» ïîòë § îïòéòëô Ý¿°3¬«´± ïîô îï ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± »² ¬®¿½½·-² ¼» ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿ô ³»¼·¼¿ ¼»¼» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¸¿¬¿ ´¿ ½¿®¿ ¼» ¿°±§± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ô ³³ô ª7¿» ïîòêô Ý¿°3¬«´± ïî ´±²¹·¬«¼ ¼» ¿°±§± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¼» «² ¿²½´¿¶» °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô ³³ô ª7¿» Üòêòîòîô ß°7²¼·½» Ü ´«¦ ´·¾®» ³»¼·¼¿ »²¬®» ½¿®¿ ¼» ´± ¿°±§±ô ³³ô Ý¿°3¬«´± èóïïô ïíô ïêô ïèô îï ´±²¹·¬«¼ô ³»¼·¼¿ ¼»¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ²«¼± ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »¶» ¼»´ »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´ô ¼»²¬®± ¼» ´¿ ½«¿´ ¼»¾» ½±´±½¿®» ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ »°»½·¿´ô ³³ô Ý¿°3¬«´± îï ´«¦ ¼»´ »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ ´¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ô ¬±³¿¼¿ ½±³± ´¿ ´«¦ ³»²±® »² ·¬»³¿ ¼» ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²»ô ³³ò Ô¿ ´«¦ » ´¿ ³»²±® »²¬®»æ ø¿÷ ´¿ ¼·¬¿²½·¿ »²¬®» ´± ½»²¬®± ¼» ´± ¿°±§±ô § ø¾÷ ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ´·¾®» »²¬®» ´± ¿°±§± ³? »´ »°»±® ¸ ¼»´ »´»³»²¬±ò Ô¿ ´«¦ ¼» «² ª±´¿¼·¦± ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± »´ ¼±¾´» ¼» ´¿ ¼·¬¿²½·¿ »²¬®» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§± § »´ »¨¬®»³± ¼»´ ª±´¿¼·¦±ô ³³ô Ý¿°3¬«´± îð ´±²¹·¬«¼ ·² ±°±®¬» ´¿¬»®¿´ ¼» «² »´»³»²¬± »² ½±³°®»·-²ô ³³ô ª7¿» ïðòïðòïòïô Ý¿°3¬«´± ïð ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ¾®¿¦± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ³»¼·¼¿ ¼»¼» »´ ½»²¬®±·¼» ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ ± ®»¿½½·-²ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïï ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ³«®± ½±³°´»¬± ± ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »¹³»²¬± ¼» ³«®± ± ³¿½¸-² ½±²·¼»®¿¼¿ »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬»ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïïôïìô îï ´«¦ »² ´¿ ¼·®»½½·-² »² ¯«» » ¼»¬»®³·²¿² ´± ³±³»²¬±ô ³»¼·¼¿ ½»²¬®± ¿ ½»²¬®± ¼» ´± ¿°±§±ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïí ´«¦ ³»¼·¼¿ »² ´¿ ¼·®»½½·-² °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ï ô ³»¼·¼¿ ½»²¬®± ¿ ½»²¬®± ¼» ´± ¿°±§±ô ³³ô ª7¿²» ïíòêòîòí § ïíòêòîòìô Ý¿°3¬«´± ïí ½¿®¹¿ ª·ª¿ô ± ³±³»²¬± § º«»®¦¿ ·²¬»®²¿ ½±®®»°±²¼·»²¬»ô Ý¿°3¬«´± èô çô îðô îïô ß°7²¼·½» Ý ½¿®¹¿ ª·ª¿ ¼» ½«¾·»®¬¿ô ± ³±³»²¬± § º«»®¦¿ ·²¬»®²¿ ½±®®»°±²¼·»²¬»ô Ý¿°3¬«´± ç ³±³»²¬± ³?¨·³± ¼»¾·¼± ¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± °®»»²¬» »² »´ »´»³»²¬± »² ´¿ »¬¿°¿ °¿®¿ ´¿ ¯«» » ½¿´½«´¿ ´¿ ¼»º´»¨·-²ô Òi³³ô Ý¿°3¬«´± çô ïì

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

î

îì

î

Ó½


ã

³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ¿³°´·º·½¿¼± °±® ´± »º»½¬± ¼» ½«®ª¿¬«®¿ ¼»´ »´»³»²¬± °¿®¿ «¿®» »² »´ ¼·»/± ¼» «² »´»³»²¬± »² ½±³°®»·-²ô Òi³³ô ª7¿» ïðòïðòêô Ý¿°3¬«´± ïð Ó½® ã ³±³»²¬± ¼» º·«®¿½·-²ô Òi³³ô ª7¿» çòëòîòíô Ý¿°3¬«´± çô ïì Ó½®» ã ³±³»²¬± ¯«» °®±¼«½» º·«®¿½·-² °±® º´»¨·-² »² ´¿ »½½·-² ¼»¾·¼± ¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ »¨¬»®²¿³»²¬»ô Òi³³ô Ý¿°3¬«´± ïï Ó³ ã ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ³±¼·º·½¿¼± °¿®¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ »´ »º»½¬± ¼» ½±³°®»·-² ¿¨·¿´ô Òi³³ô ª7¿» ïïòîòîòîô Ý¿°3¬«´± ïï Ó³¿¨ ã ³?¨·³± ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± »² ´¿ »½½·-² ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ »¨¬»®²¿³»²¬»ô Òi³³ô Ý¿°3¬«´± ïï Ó² ã ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ º´»¨·-² »² ´¿ »½½·-²ô Òi³³ô Ý¿°3¬«´± ïïô ïîô ïìô ïèô îïô îî Ó²¾ ã ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ º´»¨·-² ¼» ´¿ ª·¹¿ô ·²½´«§»²¼± »´ »º»½¬± ¼» ´¿ ´±¿ ½«¿²¼± »¬? »² ¬®¿½½·-²ô ¯«» ´´»¹¿ ¿ «² ²«¼±ô Òi³³ô ª7¿» îïòêòîòîô Ý¿°3¬«´± îï Ó²½ ã ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ º´»¨·-² ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¯«» ´´»¹¿ ¿ «² ²«¼±ô ½¿´½«´¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿ô ½±²·¬»²¬» ½±² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ´¿¬»®¿´» ½±²·¼»®¿¼¿ô ¯«» ½±²¼«½» ¿ ´¿ ³»²±® ®»·¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-²ô Òi³³ô ª7¿» îïòêòîòîô Ý¿°3¬«´± îï Ó± ã ³±³»²¬± »¬?¬·½± ¬±¬¿´ ³¿§±®¿¼±ô Òi³³ô Ý¿°3¬«´± ïí Ó ° ã ³±³»²¬± °´?¬·½± ®»·¬»²¬» ®»¯«»®·¼± »² ´¿

Ó °® ã

¬±³¿®» ½±³± °±·¬·ª± · »´ »´»³»²¬± °®»»²¬¿ ½«®ª¿¬«®¿ ·³°´» § ²»¹¿¬·ª± · ¬·»²» ½«®ª¿¬«®¿ ¼±¾´»ô Òi³³ô Ý¿°3¬«´± ïð Óï² ã ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± »² »´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬± »² ½±³°®»·-² »² »´ ½«¿´ ¿½¬&¿ Óï ô § ¯«» » ¼»¾» ¿ ½¿®¹¿ ¯«» ²± ½¿«¿² «² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¿°®»½·¿¾´»ô ½¿´½«´¿¼± °±® ³»¼·± ¼» «² ¿²?´·· »¬®«½¬«®¿´ »´?¬·½± ¼» °®·³»® ±®¼»²ô Òi³³ô Ý¿°3¬«´± ïð Óï ã ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± »² »´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬± »² ½±³°®»·-² »² »´ ½«¿´ ¿½¬&¿ Óï ô § ¯«» » ¼»¾» ¿ ½¿®¹¿ ¯«» ½¿«¿² «² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¿°®»½·¿¾´»ô ½¿´½«´¿¼± °±® ³»¼·± ¼» «² ¿²?´·· »¬®«½¬«®¿´ »´?¬·½± ¼» °®·³»® ±®¼»²ô Òi³³ô Ý¿°3¬«´± ïð Óî ã »´ ³¿§±® ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± »² ´± »¨¬®»³± ¼» «² »´»³»²¬± »² ½±³°®»·-²ò Í· »¨·¬» ½¿®¹¿ ¬®¿²ª»®¿´ »²¬®» ´± ¿°±§±ô Óî ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± »´ ³¿§±® ³±³»²¬± ¯«» ±½«®®» »² »´ »´»³»²¬±ò Û´ ª¿´±® Óî » ·»³°®» °±·¬·ª±ô Òi³³ô Ý¿°3¬«´± ïð Óîô³·² ã ª¿´±® ³3²·³± ¼» Óî ô Òi³³ô Ý¿°3¬«´± ïð Óî² ã

Óî

»½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼» «²¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ô Òi³³ô Ý¿°3¬«´± ïï ®»·¬»²½·¿ °®±¾¿¾´» ¿ ´¿ º´»¨·-² ¼» ´± »´»³»²¬±ô ½±² ± ·² ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ô ¼»¬»®³·²¿¼¿ «¿²¼± ´¿ °®±°·»¼¿¼» ¼» ´± »´»³»²¬± »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ´± ²«¼± «°±²·»²¼± «² »º«»®¦± »² ¬®¿½½·-² °¿®¿ ´¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» ¼» ¿´ ³»²± ïòîëº§ § «² º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿

®»·¬»²½·¿ ¼» ïòðô Òi³³ô Ý¿°3¬«´± îï Ó ã ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ¼»¾·¼± ¿ ½¿®¹¿ ¯«» °®±¼«½»² «² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¿°®»½·¿¾´»ô Òi³³ô Ý¿°3¬«´± ïð Ó´¿¾ ã º®¿½½·-² ¼»´ ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ¼» ´¿ ´±¿ ¯«» » »¯«·´·¾®¿¼¿ °±® »´ ³±³»²¬± »² »´ ¿°±§±ô Òi³³ô Ý¿°3¬«´± îï Ó« ã ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± »² ´¿ »½½·-²ô Òi³³ô Ý¿°3¬«´± ïðô ïïô ïíô ïìô îïô îî Ó«¿ ã ³±³»²¬± ¿ ³»¼·¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ³«®± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ ´¿¬»®¿´» § ª»®¬·½¿´» »¨½7²¬®·½¿ô ·² ·²½´«·® ´± »º»½¬± Ð ô Òi³³ô Ý¿°3¬«´± ïì Óª ã ®»·¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± ½±²¬®·¾«·¼¿ °±® ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ô Òi³³ô Ý¿°3¬«´± ïï Óï ã »´ ³»²±® ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ¼» «²± ¼» ´± »¨¬®»³± ¼» «² »´»³»²¬± »² ½±³°®»·-²ô ¼»¾»

²

Ò¿

Ò¿¹

Ò¾

Ò¾¿

Ò½

³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± »² »´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬± »² ½±³°®»·-² »² »´ ½«¿´ ¿½¬&¿ Óî ô ¼»¾·¼± ¿ ½¿®¹¿ ¯«» ²± ½¿«¿² «² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¿°®»½·¿¾´»ô ½¿´½«´¿¼± °±® ³»¼·± ¼» «² ¿²?´·· »¬®«½¬«®¿´ »´?¬·½± ¼» °®·³»® ±®¼»²ô Òi³³ô Ý¿°3¬«´± ïð ã ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± »² »´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬± »² ½±³°®»·-² »² »´ ½«¿´ ¿½¬&¿ Óî ô ¼»¾·¼± ½¿®¹¿ ¯«» ½¿«¿² «² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¿°®»½·¿¾´»ô ½¿´½«´¿¼± °±® ³»¼·± ¼» «² ¿²?´·· »¬®«½¬«®¿´ »´?¬·½± ¼» °®·³»® ±®¼»²ô Òi³³ô Ý¿°3¬«´± ïð ã ²&³»®± ¼» «²·¼¿¼»ô ¬¿´» ½±³± »²¿§± ¼» ®»·¬»²½·¿ô ¾¿®®¿ô ¿´¿³¾®»ô ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ ¬±®±²» ·²¼·ª·¼«¿´»ô ¿²½´¿¶»ô ± ¾®¿¦± ¼» «²¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ô Ý¿°3¬«´± ëô ïïô ïîô ïèô ß°7²¼·½» Ü ã ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ »² ¬®¿½½·-² ¼» «² ±´± ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼±ô Òô ª7¿» Üòëòëòïô ß°7²¼·½» Ü ã ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ »² ¬®¿½½·-² ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼±ô Òô ª7¿» Üòëòëòïô ß°7²¼·½» Ü ã ®»·¬»²½·¿ ¾?·½¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± »² ¬®¿½½·-² ¼» «² ±´± ¿²½´¿¶» »² ½±²½®»¬± º·«®¿¼±ô Òô ª7¿» Üòëòîòîô ß°7²¼·½» Ü ã ®»·¬»²½·¿ ¾?·½¿ ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ »² ¬®¿½½·-² ¼» «² ±´± ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼±ô Òô ª7¿» Üòëòëòîô ß°7²¼·½» Ü ã º«»®¦¿ ®»«´¬¿²¬» »² ¬®¿½½·-² »² ´¿ °±®½·-² ¼» ´¿ »½½·-² ¼» ½±²½®»¬± ¯«» »¬? ±³»¬·¼¿ ¿ ´± »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ¼»¾·¼± ¿ ´± »º»½¬±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


Ò½¾ ã

Ò½¾¹ ã

Ò² Ò°

ã ã

Ò°² ã

Ò ¿ ã

Ò¾ ã Ò¾¹ ã Ò«

ã

½±³¾·²¿¼± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± § »´ °®»»º«»®¦± »º»½¬·ª±ô Òô Ý¿°3¬«´± ïè ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± »² ¬®¿½½·-² ¼» «² ±´± ¿²½´¿¶»ô Òô ª7¿» Üòëòîòïô ß°7²¼·½» Ü ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± »² ¬®¿½½·-² ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»ô Òô ª7¿» Üòëòîòïô ß°7²¼·½» Ü ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ »² ¬®¿½½·-²ô Òô ß°7²¼·½» Ü ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬± °±® ¬®¿½½·-² ¼» «² ±´± ¿²½´¿¶» »² ½±²½®»¬± º·«®¿¼±ô Òô ª7¿²» Üòëòíòì § Üòëòíòëô ß°7²¼·½» Ü ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬± °±® ¬®¿½½·-² ¼» «² ±´± ¿²½´¿¶»ô Òô ª7¿» Üòëòíòïô ß°7²¼·½» Ü ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» «² ±´± ¿²½´¿¶» ± ¼» «² ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»²¬®± ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» »² ¬®¿½½·-² ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ¿½»®±ô Òô ª7¿²» Üòëòïòï § Üòëòïòîô ß°7²¼·½» Ü ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¼»°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¼» «² ±´± ¿²½´¿¶»ô Òô ß°7²¼·½» Ü ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¼»°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»ô Òô ß°7²¼·½» Ü ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿ ²±®³¿´ ¿ ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ô ¯«» ±½«®®» ·³«´¬?²»¿³»²¬» ½±² Ê«

± Ì« å ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± °±·¬·ª¿ °¿®¿ ½±³°®»·-² § ½±³± ²»¹¿¬·ª¿ °¿®¿ ¬®¿½½·-²ô Òô Ý¿°3¬«´± ïï Ò«¿ ã º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¿°´·½¿¼¿ ¿ «² ¿²½´¿¶» ± ¿ «² ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»²¬®± ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»ô Òô ß°7²¼·½» Ü Ò«¿ ô¹ ã º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ ¬±¬¿´ »² ¬®¿½½·-² ¿°´·½¿¼¿ ¿ «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»ô Òô ß°7²¼·½» Ü Ò«¿ ô· ã º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ »² ¬®¿½½·-² ¿°´·½¿¼¿ ¿´ ¿²½´¿¶»

Ð²

ã

Ð±

ã

®»·¬»²½·¿ ¿¨·¿´ ²±³·²¿´ ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ô Òô Ý¿°3¬«´± çô ïðô ïìô îîô ß°7²¼·½» Þô Ý Ð² ô³¿¨ ã ³?¨·³± ª¿´±® °»®³·¬·¼± ¼» Ð² ô Òô ª7¿» ïðòíòêô

Ð°« ã Ð

ã

Ð«

ã

¯Ü« ã ¯Ô« ã ¯« Ï

ã ã

®

ã

Î

ã

ã

·

ã

±

ã

ã

î

ã

¯«» »¬7 ±³»¬·¼± ¿ ´± »º«»®¦± ³? ¿´¬± ¼»²¬®± ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»ô Òô ß°7²¼·½» Ü Ò«¿ ô ã º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ °»®³¿²»²¬» »² ¬®¿½½·-²ô Òô ª7¿» Üòíòëô ß°7²¼·½» Ü Ò«½ ã º«»®¦¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» ¬®¿½½·-² ³¿§±®¿¼¿ ¯«» ¿½¬&¿ ·³«´¬?²»¿³»²¬» ½±² Ê« »² ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ¼» «²¿ ³7²«´¿ ± ½¿®¬»´¿ô °¿®¿ »® ¬±³¿¼¿ ½±³± °±·¬·ª¿ °¿®¿ ´¿ ¬®¿½½·-²ô Òô Ý¿°3¬«´± ïï °½° ã °»®3³»¬®± »¨¬»®·±® ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼»

Í

ã

Í»

ã

½±²½®»¬±ô ³³ô ª7¿» ïïòëòïô Ý¿°3¬«´± ïï °»®3³»¬®± ¼»´ »¶» ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ½»®®¿¼± ³? »¨¬»®²± ¼·°«»¬± °¿®¿ ¬±®·-²ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïï ®»·¬»²½·¿ ¿¨·¿´ ²±³·²¿´ »² ½±²¼·½·±²» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¾¿´¿²½»¿¼¿ô Òô ª7¿²» ß°7²¼·½» Þô Ý ½¿®¹¿ ½®3¬·½¿ ¿ °¿²¼»±ô Òò ª7¿» ïðòïðòêô Ý¿°3¬«´± ïð

Í³ Í²

ã ã

°¸

ã

Ð¾

ã

Ð½

ã

îë

Ý¿°3¬«´± ïð ®»·¬»²½·¿ ¿¨·¿´ ²±³·²¿´ °¿®¿ «²¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ·¹«¿´ ¿ ½»®±ô Òô Ý¿°3¬«´± ïð º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± »² »´ ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶»ô Òô Ý¿°3¬«´± ïè ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ²± ³¿§±®¿¼¿ »² ´¿ »½½·-² ¼» ¼·»/± ø³»¼·¿ ¿´¬«®¿÷ô ·²½´«§»²¼± ´± »º»½¬± ¼» °»± °®±°·±ô Òô Ý¿°3¬«´± ïì º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿å ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± °±·¬·ª¿ °¿®¿ ½±³°®»·-² § ²»¹¿¬·ª¿ °¿®¿ ¬®¿½½·-²ô Òô Ý¿°3¬«´± ïðô ïìô îïô îî ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ ³¿§±®¿¼¿ °±® «²·¼¿¼ ¼» ?®»¿ô Ý¿°3¬«´± ïí ½¿®¹¿ ª·ª¿ ³¿§±®¿¼¿ °±® «²·¼¿¼ ¼» ?®»¿ô Ý¿°3¬«´± ïí ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ °±® «²·¼¿¼ ¼» ?®»¿ô Ý¿°3¬«´± ïí 3²¼·½» ¼» »¬¿¾·´·¼¿¼ ¼» «² °·±ô ª7¿» ïðòïðòëòîô Ý¿°3¬«´± ïð ®¿¼·± ¼» ¹·®± ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼» «² »´»³»²¬± »² ½±³°®»·-²ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïð ½¿®¹¿ °±® ´´«ª·¿ô ± ³±³»²¬± § º«»®¦¿ ·²¬»®²¿ ½±®®»°±²¼·»²¬»ô Ý¿°3¬«´± ç »°¿½·¿³·»²¬± ³»¼·¼± ½»²¬®± ¿ ½»²¬®± ¼» «²·¼¿¼» ¬¿´» ½±³± ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ô ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ô ¬»²¼±²» ¼» °®»»º«»®¦±ô ¿´¿³¾®»ô ± ¿²½´¿¶»ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïðóïîô ïéó îïô ß°7²¼·½» Ü »°¿½·¿³·»²¬± ½»²¬®± ¿ ½»²¬®± ¼»´ ®»º«»®¦± »² ´¿ º·´¿ · ¿¼§¿½»²¬» ¿ ´¿ «°»®º·½·» ¼» «² »´»³»²¬±ô ³³ô ß°7²¼·½» ß »°¿½·¿³·»²¬± ½»²¬®± ¿ ½»²¬®± ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¼»²¬®± ¼» «²¿ ´±²¹·¬«¼ ± ô ³³ô Ý¿°3¬«´± îï ¼»ª·¿½·-² »¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»¬®¿ô ÓÐ¿ô Ý¿°3¬«´± ëô ß°7²¼·½» Ü »°¿½·¿³·»²¬± ½»²¬®± ¿ ½»²¬®± ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ½±®¬¿²¬» ± ¬±®·-²ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïï ½¿®¹¿ °±® ²·»ª»ô ± ³±³»²¬± § º«»®¦¿ ·²¬»®²¿ ½±®®»°±²¼·»²¬»ô Ý¿°3¬«´± çô îï ³±³»²¬±ô º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ± ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ »² ´¿ ½±²»¨·-² ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿´ ¼»¿®®±´´± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±¾¿¾´» »² ´± ´«¹¿®» »´»½½·±²¿¼± °¿®¿ ¯«» ±½«®®¿ º´«»²½·¿ô ¾¿¿¼± »² »´ ³»½¿²·³± ¼±³·²¿²¬» ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·-² ·²»´?¬·½¿ ´¿¬»®¿´ô ½±²·¼»®¿²¼± ¬¿²¬± ´± »º»½¬± ¼» ½¿®¹¿ °±® ¹®¿ª»¼¿¼ ½±³± ¼»´ ·³±ô Ý¿°3¬«´± îï í ³-¼«´± »´?¬·½± ¼» ´¿ »½½·-²ô ³³ ô Ý¿°3¬«´± îî ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ´¿ º´»¨·-²ô ¿´ ½±®¬¿²¬» ± ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ¼» ´¿ ½±²»¨·-²ô Ý¿°3¬«´± îï

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

î

îê

î

Í§


ã

®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼» ´¿ ½±²»¨·-²ô ¾¿¿¼¿

Ê½° ã

»² º§ ô °¿®¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ô ³±³»²¬± ± ½±®¬¿²¬»ô Ý¿°3¬«´± îï »°»±® ¼» ´¿ °¿®»¼ ¼» «²¿ »½½·-² ½±² ª¿½3±ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïï »º»½¬± ¿½«³«´¿¼± ¼» ª¿®·¿½·-² ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ô º´«¶± °´?¬·½±ô ®»¬®¿½½·-²ô ¿»²¬¿³·»²¬± ¼·º»®»²½·¿´ô § ®»¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ®»¬®¿½½·-² ½±³°»²¿¼¿ô Ý¿°3¬«´± çô ß°7²¼·½» Ý ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ¬±®·-²ô Òi³³ô Ý¿°3¬«´± ïï ¬±®·-² ³¿§±®¿¼¿ »² ´¿ »½½·-²ô Òi³³ô Ý¿°3¬«´± ïï ®»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ ± ³±³»²¬± § º«»®¦¿ ·²¬»®²¿ ½±®®»°±²¼·»²¬»ô Ý¿°3¬«´± çô ß°7²¼·½» Ý »º«»®¦± ®»·¬»²¬» ²±³·²¿´ ¼» ½±®¬¿²¬»ô ÓÐ¿ô ª7¿» ïïòïïòéòîô Ý¿°3¬«´± ïïô îï ®»·¬»²½·¿ ¾?·½¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± °±® ½±®¬¿²¬» ¼» «² ±´± ¿²½´¿¶» »² ½±²½®»¬± º·«®¿¼±ô Òô ª7¿²» Üòêòîòî § Üòêòîòíô ¿°7²¼·½» Ü ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ½±®¬¿²¬» °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® »´ ½±²½®»¬±ô Òô Ý¿°3¬«´± èô ïïô ïíô îï ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °±® ½±®¬¿²¬» ¼» «² ±´± ¿²½´¿¶»ô Òô ª7¿» Üòêòîòïô ß°7²¼·½» Ü ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»ô Òô ª7¿» Üòêòîòïô ß°7²¼·½» Ü ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ½±®¬¿²¬» °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® »´ ½±²½®»¬± ½«¿²¼± » °®±¼«½» ´¿ º·«®¿½·-² ¼·¿¹±²¿´ ½±³± ®»«´¬¿¼± ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½±®¬¿²¬» § ³±³»²¬±ô Òô Ý¿°3¬«´± ïï ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ¼»°®»²¼·³·»²¬± ¼»´

Ê½°¹ ã

½±²½®»¬± °±® ½¿¾»½»± ¼» «² ¿²½´¿¶» ±´±ô Òô ª7¿» Üòêòíòïô ß°7²¼·½» Ü ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ¼»°®»²¼·³·»²¬± ¼»´

¬

ã

Ì

ã

Ì² Ì«

ã ã

Ë

ã

ª²

ã

Ê¾

ã

Ê½

ã

Ê½¾ ã

Ê½¾¹ ã

Ê½·

ã

Ê½© ã

Ê¼

ã

Ê»

ã

Ê·

ã

½±²½®»¬± °±® ½¿¾»½»± ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»ô Òô ª7¿» Üòêòíòïô ß°7²¼·½» Ü ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ½±®¬¿²¬» °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® »´ ½±²½®»¬± ½«¿²¼± » °®±¼«½» ´¿ º·«®¿½·-² ¼·¿¹±²¿´ ½±³± ®»«´¬¿¼± ¼» »º«»®¦± °®·²½·°¿´» ¿´¬± ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ¿´³¿ô Òô Ý¿°3¬«´± ïï º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» »² ´¿ »½½·-² ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ ²± ³¿§±®¿¼¿ô Òô Ý¿°3¬«´± ïï º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ¼·»/± °¿®¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¯«» ·²½´«§¿² »º»½¬± 3³·½±ô Òô ª7¿²» îïòëòìòï § îïòêòëòïô Ý¿°3¬«´± îï º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼¿ »² ´¿ »½½·-²ô ¼»¾·¼± ¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ »¨¬»®²¿³»²¬» ¯«» » °®»»²¬¿² ·³«´¬?²»¿³»²¬» ½±² Ó³?¨ ô Òô Ý¿°3¬«´± ïï

Ê²

ã

Ê«¿ ô¹ ã

®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ½±®¬¿²¬»ô Òô Ý¿°3¬«´± èô ïðô ïïô îïô îîô ß°7²¼·½» Ü ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ô Òô Ý¿°3¬«´± ïé ½±³°±²»²¬» ª»®¬·½¿´ ¼» ´¿ º«»®¦¿ »º»½¬·ª¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± »² «²¿ »½½·-²ô Òô Ý¿°3¬«´± ïï ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ½±®¬¿²¬» °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬»ô Òô Ý¿°3¬«´± ïï ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼» «² ±´± ¿²½´¿¶» ± ¼» «² ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»²¬®± ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ¿½»®±ô Òô ª7¿²» Üòêòïòï § Üòêòïòîô ß°7²¼·½» Ü º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼¿ »² ´¿ »½½·-²ô Òô Ý¿°3¬«´± ïïóïíô ïéô îïô îî º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿ «² ¿²½´¿¶» ±´± ± ¿«² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»ô Òô ß°7²¼·½» Üò º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼¿ ¬±¬¿´ ¿°´·½¿¼¿ ¿ «²

Ê«¿ô· ã

¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»ô Òô ß°7²¼·½» Ü º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿´ ¿²½´¿¶» ¯«»

Ê«¹ ã

»¬7 ±³»¬·¼± ¿ ´± »º«»®¦± ³? ¿´¬± ¼»²¬®± ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»ô Òô ß°7²¼·½» Ü º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼¿ »² ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¼»

Ê²¸ ã Ê°

ã

Ê

ã

Ê¿ ã

Ê«

ã

Ê«¿ ã

Ê« ã ©½

ã

©«

ã

É

ã

¨

ã

§

ã

§¬

ã

ã ½

ã

º

ã

º³

ã

´¿ ´±¿ °±® ½±³°±®¬¿³·»²¬± »² ¼± ¼·®»½½·±²» ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»ô Òô ª7¿» îïòïíòê ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ ³¿§±®¿¼± »² «² °·±ô Òô Ý¿°3¬«´± ïð ¼»²·¼¿¼ ø°»± «²·¬¿®·±÷ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» °»± ²±®³¿´ ± ¼»²·¼¿¼ ¼» »¯«·´·¾®·± ¼»´ ½±²½®»¬± í ´·ª·¿²±ô µ¹ñ³ ô Ý¿°3¬«´± è § ç ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ °±® «²·¼¿¼ ¼» ´±²¹·¬«¼ ¼» ª·¹¿ô ± ´±¿ »² «²¿ ¼·®»½½·-²ô Ý¿°3¬«´± è ½¿®¹¿ °±® ª·»²¬±ô ± ³±³»²¬± § º«»®¦¿ ·²¬»®²¿ ½±®®»°±²¼·»²¬»ô Ý¿°3¬«´± çô ß°7²¼·½» Ý ³»²±® ¼·³»²·-² ¼» ´¿ °¿®¬» ®»½¬¿²¹«´¿® ¼» «²¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïí ³¿§±® ¼·³»²·-² ¼» ´¿ °¿®¬» ®»½¬¿²¹«´¿® ¼» «²¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïí ¼·¬¿²½·¿ ¼»¼» »´ »¶» ¯«» °¿¿ °±® »´ ½»²¬®±·¼» ¼» ´¿ »½½·-² ¾®«¬¿ ¿ ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ¬®¿½½·-²ô ·² ½±²·¼»®¿® »´ ®»º«»®¦±ô ³³ô Ý¿°3¬«´± çô ïï ?²¹«´± ¯«» ¼»º·²» ´¿ ±®·»²¬¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦±ô Ý¿°3¬«´± ïïô îïô ß°7²¼·½» ß ½±»º·½·»²¬» ¯«» ¼»º·²» ´¿ ½±²¬®·¾«½·-² ®»´¿¬·ª¿ ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ³«®±ô ª7¿» îïòçòìòïô Ý¿°3¬«´± îï ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¿ º´»¨·-² ¼» «²¿ »½½·-² ¼» ª·¹¿ § ´¿ ®·¹·¼»¦ ¿ º´»¨·-² ¼» «²¿ º®¿²¶¿ ¼» ´±¿ ´·³·¬¿¼¿ ´¿¬»®¿´³»²¬» °±® ´± »¶» ½»²¬®¿´» ¼» ´± °¿²»´» ¿¼§¿½»²¬» ø· ´± ¸¿§÷ ¿ ½¿¼¿ ´¿¼± ¼» ´¿ ª·¹¿ô ª7¿» ïíòêòïòêô Ý¿°3¬«´± çô ïí ª¿´±® °®±³»¼·± ¼» º °¿®¿ ¬±¼¿ ´¿ ª·¹¿ »² ´± ¾±®¼» ¼» «² °¿²»´ô Ý¿°3¬«´± ç

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ºî

ã ã

·

ã

ã

ª

ã

ºï

ã

¾

¼²

¼

ã

ã

ã

²

ã

°

ã

ã

¬

ï

ã

ã

º

ã

°

ã

ã

º º

»² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»

º° ã

½»²¬®¿´ ¼» «²¿ ¦¿°¿¬¿ô ª7¿» ïëòìòìòîô Ý¿°3¬«´± ïë º¿½¬±® ¯«» » «¬·´·¦¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ ³±³»²¬± ²± ¾¿´¿²½»¿¼± ¬®¿²³·¬·¼± °±® »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¼»´ ½±®¬¿²¬» »² ´¿ ½±²»¨·±²» ´±¿ ½±´«³²¿ô ª7¿» ïïòïïòéòïô Ý¿°3¬«´± ïï º¿½¬±® ¼» ¿³°´·º·½¿½·-² ¼» ³±³»²¬± °¿®¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´± »º»½¬± ¼» ´¿ ½«®ª¿¬«®¿ »²¬®» ´± »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬± »² ½±³°®»·-²ô Ý¿°3¬«´± ïð º¿½¬±® ¼» ¿³°´·º·½¿½·-² ¼»´ ³±³»²¬± »² °-®¬·½± ²± ¿®®·±¬®¿¼± ½±²¬®¿ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ô °¿®¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ »´ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ½¿«¿¼± °±® ´¿ ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´» § ´¿¬»®¿´»ô Ý¿°3¬«´± ïð ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·»/±ô ³³ô Ý¿°3¬«´± îï ¼»º´»¨·-² º«»®¿ ¼»´ °´¿²±ô ½¿´½«´¿¼¿ ¿ ³»¼·¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ³«®±ô ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿´ ³±³»²¬± ¼» º·«®¿½·-²ô Ó½® ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïì ¿«³»²¬± »² »´ »º«»®¦± »² ´± ¿½»®± ¼»

º° ã

°®»»º±®¦¿¼± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ô ÓÐ¿ô ß°7²¼·½» ß »º«»®¦± »² »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¾¿¶±

ïô

Ý¿°3¬«´± ïí î ô Ý¿°3¬«´± ïí

?²¹«´± »²¬®» »´ »¶» ¼» «² °«²¬¿´ § ´¿ ¾¿®®¿ »² ´¿ º·´¿ · ¼»´ ®»º«»®¦± ¯«» ¿¬®¿ª·»¿ »» °«²¬¿´ô ß°7²¼·½» ß ½±²¬¿²¬» «¿¼¿ °¿®¿ ½¿´½«´¿® Ê½ »² ´±¿ § ¦¿°¿¬¿ô Ý¿°3¬«´± ïï ®»´¿½·-² ¼» ®·¹·¼»¦ ¿ ´¿ º´»¨·-² »²¬®» »´ ¾®¿¦± ¼» «²¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» § ´¿ »½½·-² ¼» ´±¿ ½±³°«»¬¿ ¯«» ´± ®±¼»¿ô ª7¿» ïïòïïòìòëô Ý¿°3¬«´± ïï ®»´¿½·-² ¼» ´¿ ¼·³»²·-² ´¿®¹¿ ¿ ½±®¬¿æ ¼» ´¿ ´«½» ´·¾®» °¿®¿ ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²»ô ª7¿²» çòëòíòí § îîòëòìå ¼» ´± ´¿¼± ¼» «²¿ ½±´«³²¿ô ¼»´ ?®»¿ ¼» ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ ± ¼» ®»¿½½·-²ô ª7¿» ïïòïïòîòïå ± ¼» ´± ´¿¼± ¼» «²¿ ¦¿°¿¬¿ô ª7¿» ïëòìòìòîô Ý¿°3¬«´± çô ïïô ïëô îî ®»´¿½·-² »²¬®» »´ ?®»¿ ¼»´ ®»º«»®¦± «°»²¼·¼± »² «²¿ »½½·-² § »´ ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ®»º«»®¦± »² ¬®¿½½·-² ¼» ´¿ »½½·-²ô Ý¿°3¬«´± ïî ®»´¿½·-² «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»¼«½½·-² ¼» ®·¹·¼»¦ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´» °»®³¿²»²¬»ô ª7¿» ïðòïðòêòîô Ý¿°3¬«´± ïð ®»´¿½·-² «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»¼«½½·-² ¼» ®·¹·¼»¦ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´» °»®³¿²»²¬»ô ª7¿» ïðòïðòìòîô Ý¿°3¬«´± ïð º¿½¬±® °¿®¿ ½¿´½«´¿® »´ »º»½¬± ¼»´ ¿²½´¿¶» ¼» ´± ¬·®¿²¬» »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ »º»½¬·ª¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼» «²¿ ¦±²¿ ¼» ²±¼±ô ß°7²¼·½» ß º¿½¬±® «¿¼± °¿®¿ ½¿´½«´¿® Ê½ »² ´±¿ °®»»º±®¦¿¼¿ô Ý¿°3¬«´± ïï º¿½¬±® °¿®¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ »´ »º»½¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± § ´¿ º·«®¿½·-² »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ »º»½¬·ª¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬± »² «² °«²¬¿´ô ß°7²¼·½» ß ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¿ ¬±®·-² ¼» ´¿ »½½·-² ¼» ´¿ ª·¹¿ ¼» ¾±®¼» § ´¿ ®·¹·¼»¦ ¿ º´»¨·-² ¼» «²¿ º®¿²¶¿ ¼» ´±¿ ½«§± ¿²½¸± » ·¹«¿´ ¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ´¿ ´«¦ ¼» ´¿ ª·¹¿ ³»¼·¼¿ ½»²¬®± ¿ ½»²¬®± ¼» ´± ¿°±§±ô ª7¿» ïíòêòìòîô Ý¿°3¬«´± ïí º¿½¬±® ¯«» ®»´¿½·±²¿ ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼» ¾´±¯«» ®»½¬¿²¹«´¿® »¯«·ª¿´»²¬» ¼» »º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² ½±² ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼»´ »¶» ²»«¬®±ô ª7¿» ïðòîòéòíô Ý¿°3¬«´± ïðô ïèô ß°7²¼·½» Þ º¿½¬±® «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ ³±³»²¬± ²± ¾¿´¿²½»¿¼± ¬®¿²³·¬·¼± °±® º´»¨·-² »² ´¿ ½±²»¨·±²» ´±¿ó½±´«³²¿ô ª7¿» ïíòëòíòîô Ý¿°3¬«´± ïïô ïíô îï º¿½¬±® °±® ¬·°± ¼» ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô ª7¿» ïèòéòîô Ý¿°3¬«´± ïèò º¿½¬±® «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ °±®½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¯«» » ¼»¾» ´±½¿´·¦¿® »² ´¿ ¾¿²¼¿

îé

ª

ã

ã

« ½®

ã

ã ã

²

ã

±

ã

®

ã

ã

«

ã

ï

ã

î

ã

¬

ã

½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± ³»²± »´ »º«»®¦± ¼» ¼»½±³°®»·-²ô ÓÐ¿ô Ý¿°3¬«´± ïè ¼»º´»¨·-² º«»®¿ ¼»´ °´¿²± ½¿´½«´¿¼¿ ¿ ³»¼·¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ³«®± ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ²±³·²¿´ ¿ º´»¨·-²ô Ó² ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïì ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ®»´¿¬·ª± ø¼»®·ª¿÷ ³»¼·¼± »²¬®» ´¿ °¿®¬» «°»®·±® » ·²º»®·±® ¼» «² °·± ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ º«»®¦¿ ´¿¬»®¿´»ô ½¿´½«´¿¼± °±® ³»¼·± ¼» «² ¿²?´·· »¬®«½¬«®¿´ »´?¬·½± ¼» °®·³»® ±®¼»² «¬·´·¦¿²¼± ª¿´±®» ¼» ®·¹·¼»¦ ¯«» ½«³°´¿² ½±² ïðòïðòëòîô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïð ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ´¿ ¼»º´»¨·±²» ·²·½·¿´ § º·²¿´ ø¼»°«7 ¼» ´¿ ®»³±½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿÷ »² «²¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ ± ´¿ ®»°»¬·½·-² ¼» ´¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ô ³³ô Ý¿°3¬«´± îð ³?¨·³¿ ¼»º´»¨·-² º«»®¿ ¼»´ °´¿²± ½¿´½«´¿¼¿ »² ± ½»®½¿ ¼» ´¿ ³»¼·¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ³«®± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïì ¼»º´»¨·-² ½¿´½«´¿¼¿ ¿ ³»¼·¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ³«®± ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïì ¼»º´»¨·-² ³?¨·³¿ ³»¼·¼¿ ¼«®¿²¬» ´¿ °®·³»®¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ô ³³ô ª7¿» îðòëòîô Ý¿°3¬«´± îð ¼»º´»¨·-² ³?¨·³¿ ³»¼·¼¿ ¼«®¿²¬» ´¿ »¹«²¼¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ô ®»´¿¬·ª¿ ¿ ´¿ °±·½·-² ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¿´ ·²·½·¿® ´¿ »¹«²¼¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ô ³³ô ª7¿» îðòëòîô Ý¿°3¬«´± îð ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ¿½»®± ´±²¹·¬«¼·²¿´ »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-²ô »² »´ »¬¿¼± ¼» ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ô »¨½´«§»²¼± ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» «²·¬¿®·¿ ½¿«¿¼¿ °±® °®»»º«»®¦± »º»½¬·ª±ô º´«¶± °´?¬·½±ô ®»¬®¿½½·-² ¼»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

î

îè


î ã

ã

¿

ã

ã ã ã ã ã ¾

ã

ã

°

ã

º®¿¹«¿¼±ô § ª¿®·¿½·-² ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ô Ý¿°3¬«´± èóïðô ß°7²¼·½» Ý ?²¹«´± »²¬®» »´ »¶» ¼» «² °«²¬¿´ô ¼·¿¹±²¿´ ¼» ½±³°®»·-²ô ± ½¿³°± ¼» ½±³°®»·-² § ´¿ ½«»®¼¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¼» «² »´»³»²¬±ô Ý¿°3¬«´± ïïô ß°7²¼·½» ß º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² ¯«» ¬·»²» »² ½«»²¬¿ ´¿ °®±°·»¼¿¼» ³»½?²·½¿ ®»¼«½·¼¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» °»± ´·ª·¿²±ô ®»´¿¬·ª¿ ¿ ´± ½±²½®»¬± ¼» °»± ²±®³¿´ ¼» ·¹«¿´ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-²ô ª7¿» èòêòïô ïïòêòìòíô ïîòîòìø¼÷ô ïîòëòîô Üòíòêô Ý¿°3¬«´± çô ïïô ïîô ïçô îïô îî § ß°7²¼·½» ß § Ü º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² ¯«» ¬·»²» »² ½«»²¬¿ ´¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ °®±°·»¼¿¼» ³»½?²·½¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± »² ¿´¹«²¿ ¿°´·½¿½·±²» ¼» ¿²½´¿¶» ¿´ ½±²½®»¬±ô ª7¿» Üòíòêô ß°7²¼·½» Ü º¿½¬±® °¿®¿ ¼»º´»¨·±²» ¿¼·½·±²¿´» ¼»¾·¼¿ ¿ »º»½¬± ¼» ´¿®¹± °´¿¦±ô ª7¿» çòëòîòëô Ý¿°3¬«´± ç ½±»º·½·»²¬» ¼» º®·½½·-²ô ª7¿» ïïòêòìòíô Ý¿°3¬«´± ïïô îï º¿½¬±® ¯«» ¼»°»²¼» ¼»´ ¬·»³°± °¿®¿ ½¿®¹¿ ±¬»²·¼¿ô ª7¿» çòëòîòëô Ý¿°3¬«´± ç ½«¿²¬3¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ß »ª¿´«¿¼¿ ±¾®» »´ ?®»¿ ¾¼ ô Ý¿°3¬«´± ïðô ïïô ïíô îïô ß°7²¼·½» Þ ½«¿²¬3¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ß »ª¿´«¿¼¿ ±¾®» »´ ?®»¿ ¾¼ ô Ý¿°3¬«´± çô ß°7²¼·½» Þ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ß »ª¿´«¿¼¿ ±¾®» »´ ?®»¿ ¾¼ ¯«» °®±¼«½» ½±²¼·½·±²» ¾¿´¿²½»¿¼¿ ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ô ß°7²¼·½» Þ ®»´¿½·-² »²¬®» »´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·¬®·¾«·¼± ¿´ ?®»¿ ¾®«¬¿ ¼» ½±²½®»¬± °»®°»²¼·½«´¿® ¿ »¬» ®»º«»®¦±ô Ý¿°3¬«´± ïïô ïìô îï ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ß° »ª¿´«¿¼¿ ±¾®» »´ ?®»¿ ¾¼ ° ô Ý¿°3¬«´± ïè

¬

ª

©

½®

ã

®»´¿½·-² »²¬®» »´ ª±´«³»² ¼» ®»º«»®¦± »² »°·®¿´ § »´ ª±´«³»² ¬±¬¿´ ¼»´ ²&½´»± ½±²º·²¿¼± °±® ´¿ »°·®¿´ ø³»¼·¼± ¸¿¬¿ »´ ¼·?³»¬®± »¨¬»®·±® ¼» ´¿ »°·®¿´÷ô Ý¿°3¬«´± ïðô îï ã ½«¿²¬3¿ ¼»´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¼·¬®·¾«·¼± ¿´ ?®»¿ ¾®«¬¿ ¼» ½±²½®»¬± ¼» «²¿ »½½·-² °»®°»²¼·½«´¿® ¿ »¬» ®»º«»®¦±ô Ý¿°3¬«´± ïïô ïìô îï ã ®»´¿½·-² »²¬®» »´ ?®»¿ ¼» »¬®·¾± § »´ ?®»¿ ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬±ô ª7¿» ïéòëòíòíô Ý¿°3¬«´± ïé ã ½«¿²¬3¿ ¼»´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ß »ª¿´«¿¼¿ ±¾®» »´ ?®»¿ ¾© ¼ ô Ý¿°3¬«´± ïï ã º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ô ª7¿» çòíô Ý¿°3¬«´± èóïïô ïíô ïìô ïéóîîô ß°7²¼·½» ßóÜ ã »º«»®¦± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½± ¼» ´± ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± »² ½±²½®»¬± º·«®¿¼±ô ÓÐ¿ô ª7¿» Üòëòëòîô ß°7²¼·½» Ü

«²½®

ã

½ ôÒ

ã

»º«»®¦± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½± ¼» ´± ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± »² ½±²½®»¬± ²± º·«®¿¼±ô ÓÐ¿ô ª7¿» Üòëòëòîô ß°7²¼·½» Ü º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿

ã

¬®¿½½·-² ¼» ¿²½´¿¶» ½±² ¾¿» »² °®»»²½·¿ ± ¿«»²½·¿ ¼» º·«®¿ »² »´ ½±²½®»¬±ô ª7¿» Üòëòîòêô ß°7²¼·½» Ü º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿

ã

»¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬± ½±² ¾¿» »² ´¿ °®»»²½·¿ ± ¿«»²½·¿ ¼» º·«®¿ »² »´ ½±²½®»¬±ô ª7¿» Üòëòíòêô ß°7²¼·½» Ü º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬»

½ ôÐ

½ ôÊ

¼» ¿²½´¿¶» ½±² ¾¿» »² ´¿ °®»»²½·¿ ± ¿«»²½·¿ ¼» º·«®¿ »² »´ ½±²½®»¬± § ´¿ °®»»²½·¿ ± ¿«»²½·¿ ¼» ®»º«»®¦± «°´»³»²¬¿®·±ô ª7¿» Üòêòîòé °¿®¿ ¿²½´¿¶» ±³»¬·¼± ¿ ½±®¬¿²¬»ô ß°7²¼·½» Ü º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½° ôÒ ã ¬®¿½½·-² ¼» ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± «¬·´·¦¿¼± »² ½±²½®»¬± ²± º·«®¿¼± § ·² ®»º«»®¦± «°´»³»²¬¿®·± § ½«§± ±¾¶»¬·ª± » ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´± »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² °±® ¸»²¼·³·»²¬± ½¿«¿¼± °±® ´¿ ·²¬¿´¿½·-²ô ª7¿» Üòëòîòéô ß°7²¼·½» Ü ã º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½° ôÒ¿ ¬®¿½½·-² ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± «¬·´·¦¿¼± »² ½±²½®»¬± ²± º·«®¿¼± § ·² ®»º«»®¦± «°´»³»²¬¿®·± § ½«§± ±¾¶»¬·ª± » ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´± »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² °±® ¸»²¼·³·»²¬± ½¿«¿¼± °±® ´¿ ·²¬¿´¿½·-²ô ª7¿» Üòëòëòëô ß°7²¼·½» Ü ã º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» » ¼»¿®®±´´± ½±² ¾¿» »² »´ ®»ª»¬·³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦±ô ª7¿» ïîòîòìô Ý¿°3¬«´± ïî º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ »½ ôÒ ã ¬®¿½½·-² ¼» ¿²½´¿¶» ½±² ¾¿» »² ´¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ô ª7¿» Üòëòîòìô ß°7²¼·½» Ü ã º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ »½ ôÒ¿

»½ ôÊ

¬®¿½½·-² ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ô ª7¿» Üòëòëòíô ß°7²¼·½» Ü ã º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿

½±®¬¿²¬» ¼» ¿²½´¿¶» ½±² ¾¿» »² ´¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ô ª7¿» Üòêòîòëô ß°7²¼·½» Ü »¼ ôÒ ã º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-² ¼» ¿²½´¿¶» ½±² ¾¿» »² ´¿ °®±¨·³·¼¿¼ ¿ ´± ¾±®¼» ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬±ô ª7¿» Üòëòîòëô ß°7²¼·½» Ü ã º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ »¼ ôÒ¿

»¼ ôÊ

¬®¿½½·-² ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ °®±¨·³·¼¿¼ ¼» ´± ¾±®¼» ¼»´ ³·»³¾®± ¼» ½±²½®»¬±ô ª7¿» Üòëòëòìô ß°7²¼·½» Ü ã º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ¿²½´¿¶» ½±² ¾¿» »² ´¿ °®±¨·³·¼¿¼ ¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


¸ ôÊ

ã

´± ¾±®¼» ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬±ô ª7¿» Üòêòîòêô ß°7²¼·½» Ü º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿

°

ã

½±®¬¿²¬» ¼» ¿²½´¿¶» ½±´±½¿¼± »² »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ½±² ¸¿ ïòë½¿ï ô ª7¿» Üòêòîòèô ß°7²¼·½» Ü º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ½±² ¾¿» »² »´ ¬¿³¿/± ¼»´ ®»º«»®¦±ô ª7¿» ïîòîòìô Ý¿°3¬«´± ïî º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ½±² ¾¿» »² ´¿ ´±½¿´·¦¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦±ô ª7¿» ïîòîòìô Ý¿°3¬«´± ïî º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ¼»´ ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ±´¼¿¼± »² ¬®¿½½·-²ô ª7¿» ïîòéô Ý¿°3¬«´± ïî 3²¼·½» ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ ¬®¿½½·-²ô ª7¿» ïèòéòîô Ý¿°3¬«´± ïèô ß°7²¼·½» Þ 3²¼·½» ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ ½±³°®»·-²ô ª7¿» ïèòéòîô Ý¿°3¬«´± ïèô ß°7²¼·½» Þ 3²¼·½» ¼» ¿½»®± ¼» °®»»º«»®¦±ô ª7¿» Þòïèòèòïô

°©

ã

ß°7²¼·½» Þ 3²¼·½» ¼» ¿½»®± ¼» °®»»º«»®¦± °¿®¿ »½½·±²»

ã

¬

ã

©

ã

ã ã

©

ã

©

ã ã

½±² ¿´¿ô ª7¿» Þòïèòèòïô ß°7²¼·½» Þ 3²¼·½» ¼» ®»º«»®¦± ¿ ¬®¿½½·-² °¿®¿ »½½·±²» ½±² ¿´¿ô ª7¿» Þòïèòèòïô ß°7²¼·½» Þ 3²¼·½» ¼» ®»º«»®¦± ¿ ½±³°®»·-² °¿®¿ »½½·±²» ½±² ¿´¿ô ª7¿» Þòïèòèòïô ß°7²¼·½» Þ º¿½¬±® ¼» ¿³°´·º·½¿½·-² °¿®¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿ ±¾®» ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ 3³·½¿ ¼»¬»®³·²¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± »¬¿¾´»½·¼± »² »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-² ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼±ô Ý¿°3¬«´± îïô ß°7²¼·½» Ü

Îîòï ‰ Ò±¬¿½·-² ¼»´ Ý±³»²¬¿®·± Ô± ¬7®³·²± »² »¬¿ ´·¬¿ » «¬·´·¦¿² »² »´ Ý±³»²¬¿®·± § ²± »² »´ Î»¹´¿³»²¬±ò Ô¿ «²·¼¿¼» ¼» ³»¼·¼¿ » ¼¿² »² ´¿ Ò±¬¿½·-² °¿®¿ ¿§«¼¿® ¿´ ««¿®·± § « ·²¬»²½·-² ²± » ·³°»¼·® »´ «± ¼» ±¬®¿ «²·¼¿¼» »³°´»¿¼¿ ½±®®»½¬¿³»²¬» °¿®¿ »´ ³·³± 3³¾±´±ô ¬¿´ ½±³± ³ ± µÒò ½ ¿ï

Ý

ã ª¿´±® ´3³·¬» ¼» ½¿ï ½«¿²¼± ´± ¿²½´¿¶» »¬?² ´±½¿´·¦¿¼± ¿ ³»²± ¼» ïòë½¿ï ¼» ¬®» ± ³? ¾±®¼» øª7¿» ´¿ º·¹«®¿ ÎÜòêòîòì÷ô ß°7²¼·½» Ü

º · ¸¿²½

¸»º

ã »º«»®¦± »² ´¿ º·´¿ · ¼»´ ®»º«»®¦± «°»®º·½·¿´ô ÓÐ¿ô ß°7²¼·½» ß ã ¼·³»²·-² ¼»´ ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» ¼·°±·¬·ª± ½±´±½¿¼± ½»®½¿ »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» »¬¿´´·¼± ¾¿¶± ½±²·¼»®¿½·-²ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïè ã ª¿´±® ´3³·¬» ¼» ¸»º ½«¿²¼± ´± ¿²½´¿¶» »¬?²

Õ¬

ã

Õ ðë

ã

¿²½

ã

¾

Ó

ã ã

Ò

ã

Î Ì

ã ã

Ê

ã

Ê

ã

Ê

ã

©

ã

©¬

ã

©¬ ô³¿¨ ã

É¿ º °¬

½« Õ

îç

´±½¿´·¦¿¼± ¿ ³»²± ¼» ïòë¸»º ¼» ¬®» ± ³? ¾±®¼» øª7¿» ´¿ º·¹«®¿ ÎÜòëòîòí÷ô ß°7²¼·½» Ü ®·¹·¼»¦ ¬±®·±²¿´ ¼» «² »´»³»²¬± ¿ ¬±®·-²ô ³±³»²¬± °±® «²·¼¿¼ ¼» ®±¬¿½·-²ô ª7¿» Îïíòéòëô Ý¿°3¬«´± ïí ½±»º·½·»²¬» ¿±½·¿¼± ½±² »´ °»®½»²¬·´ ¼»´ ë °±® ½·»²¬±ô ß°7²¼·½» Ü ´±²¹·¬«¼ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ½«¿´ ¼»¾» °®»»²¬¿®» »´ ¿²½´¿¶» ¼» «² ¬»²±®ô ³³ô ß°7²¼·½» ß ¿²½¸± ¼»´ ¿°±§±ô ³³ô ß°7²¼·½» ß ³±³»²¬± ¯«» ¿½¬&¿ ±¾®» «² ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»ô Òi³³ô ß°7²¼·½» Ü º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¯«» ¿½¬&¿ ±¾®» «² ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»ô ß°7²¼·½» Ü ®»¿½½·-²ô Òô ß°7²¼·½» ß º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¯«» ¿½¬&¿ ±¾®» «²¿ ¦±²¿ ¼» ²±¼±ô Òô ß°7²¼·½» ß º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¯«» ¿½¬&¿ ±¾®» «² ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»ô Òô ß°7²¼·½» Ü º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¿°´·½¿¼¿ »² ¼·®»½½·-² °¿®¿´»´¿ ¿´ ¾±®¼»ô Òô ß°7²¼·½» Ü º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¿°´·½¿¼¿ »² ¼·®»½½·-² °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ ¾±®¼»ô Òô ß°7²¼·½» Ü ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼» «² °«²¬¿´ °»®°»²¼·½«´¿® ¿ « »¶»ô ³³ô ß°7²¼·½» ß ¿´¬«®¿ »º»½¬·ª¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ½±²½7²¬®·½± ½±² «² ¬»²±®ô «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ¼·³»²·±²¿® ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ô ³³ô ß°7²¼·½» ß ³?¨·³¿ ¿´¬«®¿ »º»½¬·ª¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ½±²½7²¬®·½± ½±²

«² ¬»²±®ô ³³ô ß°7²¼·½» ß ã ½¿®¹¿ ¼» ª·»²¬± ¿ ²·ª»´ ¼» »®ª·½·±ô ª7¿» Îïìòèòì ã º ° »² ´¿ »½½·-² ¼» ³?¨·³± ³±³»²¬± ³»²± »´ »º«»®¦± »² »´ ¿½»®± ¼» °®»»º«»®¦± ½¿«¿¼± °±® »´ °®»»º«»®¦± § ´± ³±³»²¬± º´»½¬±®» ³¿§±®¿¼± »² ´¿ »½½·-² ¾¿¶± ½±²·¼»®¿½·-²ô ÓÐ¿ô ª7¿» Îïïòëòíòïðô Ý¿°3¬«´± ïï ã ³?¨·³¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ «¬·´·¦¿¾´» »² ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ ¼» ½±²½®»¬± ¿ ½±³°®»·-²ô º·¹«®¿ Îïðòíòí ã º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®·¹·¼»¦ô ª7¿» Îïðòïðô Ý¿°3¬«´± ïð

ã º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»·-² ¯«» ¿½¬&¿ »² «²¿ ¦±²¿ ¼» ²±¼±ô Òô ß°7²¼·½» ß

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

î

íð

î


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ îòî ‰ Ü»º·²·½·±²»

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Îîòî ‰ Ü»º·²·½·±²»

ß ½±²¬·²«¿½·-² » ¼»º·²»² ´± ¬7®³·²± ¼» «± ¹»²»®¿´ »² »¬» Î»¹´¿³»²¬±ò Ô¿ ¼»º·²·½·±²» »°»½·¿´·¦¿¼¿ ¿°¿®»½»² »² ´± ½¿°3¬«´± ½±®®»°±²¼·»²¬»ò

Ð¿®¿ ´¿ ¿°´·½¿½·-² ½±²¹®«»²¬» ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬± » ²»½»¿®·± ¯«» ´± ¬7®³·²± » ¼»º·²¿² »¹&² »´ ·¹²·º·½¿¼± °¿®¬·½«´¿® ¯«» ¬·»²»² »² 7´ò Ô¿ ¼»º·²·½·±²» ¼¿¼¿ ±² °¿®¿ »³°´»¿®» »² »¬» Î»¹´¿³»²¬± &²·½¿³»²¬» § ²± ·»³°®» ½±®®»°±²¼»² ¿ ´¿ ¬»®³·²±´±¹3¿ ½±³&²ò Û² ´¿ °«¾´·½¿½·-² Ý±²½®»¬» Ì»®³·²±´±¹§Œô ¼·°±²·¾´» »² »´ ·¬·± ©»¾ ¼»´ ßÝ×ô » °®»»²¬¿ «² ¹´±¿®·±ô »² ·²¹´7ô ½±² ´± ¬7®³·²± ³? «¬·´·¦¿¼± ¯«» » ®»´¿½·±²¿² ½±² ´¿ º¿¾®·½¿½·-² ¼»´ ½»³»²¬±ô § ½±² »´ ¼·»/±ô ½±²¬®«½½·-² » ·²ª»¬·¹¿½·-² ±¾®» »´ ½±²½®»¬±ò

_¾¿½± øÜ®±° °¿²»´÷ ‰ Ð®±§»½½·-² ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ´±¿ «¿¼¿ °¿®¿ ®»¼«½·® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± ²»¹¿¬·ª± ±¾®» «²¿ ½±´«³²¿ ± »´ »°»±® ³3²·³± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ «²¿ ´±¿ô § °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ´¿ ´±¿ò Ê7¿» ïíòîòë § ïíòíòéò ß½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± øÐ®»¬®»·²¹ ¬»»´÷ ‰ Û´»³»²¬± ¼» ¿½»®± ¼» ¿´¬¿ ®»·¬»²½·¿ ½±³± ¿´¿³¾®»ô ¾¿®®¿ô ¬±®-²ô ± «² °¿¯«»¬» ø¬»²¼-²÷ ¼» »¬± »´»³»²¬±ô «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ¿°´·½¿® º«»®¦¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¿´ ½±²½®»¬±ò

Û² ´¿ ª»®·-² »² »°¿/±´ ¼»´ ßÝ× íïè » °®»»²¬¿ô ¿´ º·²¿´ô «² ¹´±¿®·± ·²¹´7ó»°¿/±´ § »°¿/±´ó·²¹´» ¼» ´± ¬7®³·²± »³°´»¿¼± »² »´ Î»¹´¿³»²¬±ò

ß½»®± »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-² øÛ¨¬®»³» ¬»²·±² ¬»»´÷ ‰ Î»º«»®¦± ø°®»»º±®¦¿¼± ± ²± °®»»º±®¦¿¼±÷ ³? ¿´»¶¿¼± ¼» ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ½±³°®»·-²ò ß¼·¬·ª± øß¼³·¨¬«®»÷ ‰ Ó¿¬»®·¿´ ¼·¬·²¬± ¼»´ ¿¹«¿ô ¼» ´± ¿¹®»¹¿¼± ± ¼»´ ½»³»²¬± ¸·¼®?«´·½±ô «¬·´·¦¿¼± ½±³± ½±³°±²»²¬» ¼»´ ½±²½®»¬±ô § ¯«» » ¿/¿¼» ¿ 7¬» ¿²¬» ± ¼«®¿²¬» « ³»¦½´¿¼± ¿ º·² ¼» ³±¼·º·½¿® « °®±°·»¼¿¼»ò ß¹®»¹¿¼± ´·ª·¿²± øÔ·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿¹¹®»¹¿¬»÷ ‰ ß¹®»¹¿¼± ¯«» ½«³°´» ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ´¿ ßÍÌÓ ÝííðÓ § ½±² «²¿ ¼»²·¼¿¼ ½«¿²¼± »¬? «»´¬± § »½± ¼» ïïîð µ¹ñ³í ± ³»²±ô ¼»¬»®³·²¿¼± »¹&² ´¿ ßÍÌÓ ÝîçÓò ß¹®»¹¿¼± øß¹¹®»¹¿¬»÷ ‰ Ó¿¬»®·¿´ ¹®¿²«´¿®ô ½±³± ¿®»²¿ô ¹®¿ª¿ô °·»¼®¿ ¬®·¬«®¿¼¿ § »½±®·¿ ¼» ¸·»®®± ¼» ¿´¬± ¸±®²±ô »³°´»¿¼± ½±² «² ³»¼·± ½»³»²¬¿²¬» °¿®¿ º±®³¿® ½±²½®»¬± ± ³±®¬»®± ¸·¼®?«´·½±ò ß´¬«®¿ &¬·´ ¼» ´¿ »½½·-² ø¼÷ øÛºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ±º »½¬·±²÷ ‰ Ô¿ ¼·¬¿²½·¿ ³»¼·¼¿ ¼»¼» ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ½±³°®»·-² ¸¿¬¿ »´ ½»²¬®±·¼» ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ±³»¬·¼± ¿ ¬®¿½½·-²ò ß«¬±®·¼¿¼ Ý±³°»¬»²¬» øÞ«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´÷ ‰ Û´ º«²½·±²¿®·± « ±¬®¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»ô »²½¿®¹¿¼¿ ¼» ¿¼³·²·¬®¿® § ¸¿½»® ½«³°´·® »¬» Î»¹´¿³»²¬±ô ± « ®»°®»»²¬¿²¬» ¼»¾·¼¿³»²¬» ¿«¬±®·¦¿¼±ò

ß«¬±®·¼¿¼ Ý±³°»¬»²¬» ‰ Û´ ¬7®³·²± Þ«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´Œ » »³°´»¿¼± °±® ³«½¸± ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´» ¼» ½±²¬®«½½·-² »² ´± Û¬¿¼± Ë²·¼± °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿® ¿ ´¿ °»®±²¿ »²½¿®¹¿¼¿ ¼» ¿¼³·²·¬®¿® § ª·¹·´¿® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ ®»¹´¿³»²¬± ¼» ½±²¬®«½½·-²ò Ô± ¬7®³·²± ¾«·´¼·²¹ ½±³³··±²»®Œ ± ¾«·´¼·²¹ ·²°»½¬±®Œ ±² ª¿®·¿½·±²» ¼»´ ³·³± ¬3¬«´±ô § »´ ¬7®³·²± ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»Œô «¬·´·¦¿²¼± »² ´¿ ª»®·-² »² »°¿/±´ »¬» Î»¹´¿³»²¬±ô °®»¬»²¼» ·²½´«·® »¿ ª¿®·¿²¬»ô ¿3 ½±³± ±¬®¿ ¯«» » «¿² »² »´ ³·³± »²¬·¼±ò

Þ¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿ øØ»¿¼»¼ ¼»º±®³»¼ ¾¿®÷ ‰ Þ¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿ ¯«» ½«³°´»² ½±² íòëòç «²·¼¿ ¿ «²± ± ¿ ¿³¾± »¨¬®»³±ò

Þ¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿ ‰ Û´ ?®»¿ ¼» ¿°±§± ¼» «²¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿ »ô »² ¹®¿² ³»¼·¼¿ô °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ »¶» ¼» ´¿ ¾¿®®¿ô ½±³± » ¿°®»½·¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îíòëòçò Û² ½±²¬®¿¬»ô »´ ?®»¿ ¼» ¿°±§± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» «² °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ » «²¿ «°»®º·½·» ¼» ®»ª±´«½·-² »°¿½·¿´ ²± °´¿²¿®ô ½±³± » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îíòëòëò Ô± ¼± ¬·°± ¼» ®»º«»®¦± ¼·º·»®»² »² ±¬®± »²¬·¼±ò Û´ º«¬» ¼»´ °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ » ´·± ³·»²¬®¿ ¯«» »´ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±²

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



íï

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ½¿¾»¦¿ » ½±®®«¹¿¼±ò Í» °»®³·¬» ¯«» »´ ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» ¿°±§± ²»¬± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» «²¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿ »¿ ¬¿² °»¯«»/¿ ½±³± ½«¿¬®± ª»½» »´ ?®»¿ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ò Û² ½±²¬®¿¬»ô »´ ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» «² °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ ²± » »²½«»²¬®¿ »°»½·º·½¿¼¿ »² ¬7®³·²± ¼»´ ?®»¿ ¼» ¿°±§±ô ·²± °±® »´ ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¯«» ¼»¾» »® ¿´ ³»²± ïð ª»½» »´ ?®»¿ ¼»´ º«¬»ò

Þ¿» ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ øÞ¿» ±º ¬®«½¬«®»÷ ‰ Ò·ª»´ ¿´ ½«¿´ » «°±²» ¯«» ´± ³±ª·³·»²¬± ¸±®·¦±²¬¿´» ¼»´ «»´± °®±¼«½·¼± °±® «² ·³± » ·³°¿®¬»² ¿ ´¿ »¼·º·½¿½·-²ò Û¬» ²·ª»´ ²± ²»½»¿®·¿³»²¬» ½±·²½·¼» ½±² »´ ²·ª»´ ¼»´ ¬»®®»²±ò Ê7¿» »´ Ý¿°3¬«´± îïò Ý¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± øÍ»®ª·½» ´±¿¼÷ ‰ Ô¿ ½¿®¹¿ô »°»½·º·½¿¼¿ °±® »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-² ¼» ´¿ ½«¿´ »¬» Î»¹´¿³»²¬± º±®³¿ °¿®¬» ø·² º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿÷ò Ý¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ øÚ¿½¬±®»¼ Ô±¿¼÷ ‰ Ô¿ ½¿®¹¿ô ³«´¬·°´·½¿¼¿ °±® ´± º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ ¿°®±°·¿¼±ô ¯«» » «¬·´·¦¿ °¿®¿ ¼·»/¿® ´± »´»³»²¬± «¬·´·¦¿²¼± »´ ³7¬±¼± ¼» ¼·»/± °±® ®»·¬»²½·¿ ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬±ò Ê7¿²» èòïòï § çòîò Ý¿®¹¿ ³«»®¬¿ øÜ»¿¼ ´±¿¼÷ ‰ Ý¿®¹¿ ³«»®¬¿ ±°±®¬¿¼¿ °±® «² »´»³»²¬±ô »¹&² » ¼»º·²»² »² »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-² ¼» ´¿ ½«¿´ º±®³¿ °¿®¬» »¬» Î»¹´¿³»²¬± ø·² º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿÷ò Ý¿®¹¿ ª·ª¿ øÔ·ª» ´±¿¼÷ ‰ Ý¿®¹¿ ª·ª¿ »°»½·º·½¿¼¿ »² »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-² ¼» ´¿ ½«¿´ º±®³¿ °¿®¬» »¬» Î»¹´¿³»²¬± ø·² º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿÷ò

Ý¿®¹¿ ‰ Í» ¼¿² ª¿®·¿ ¼»º·²·½·±²» °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿ô §¿ ¯«» »´ Î»¹´¿³»²¬± ½±²¬·»²» ´± ®»¯«··¬± ¯«» » ¼»¾»² ½«³°´·® ¿ ¼·ª»®± ²·ª»´» ¼» ½¿®¹¿ò Ô± ¬7®³·²± ½¿®¹¿ ³«»®¬¿Œ § ½¿®¹¿ ª·ª¿Œ » ®»º·»®»² ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ·² º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ ø½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±÷ ¼»º·²·¼¿ ± »°»½·º·½¿¼¿ »² »´ ®»¹´¿³»²¬± ¼» ½±²¬®«½½·-² ¹»²»®¿´ò Ô¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± ø½¿®¹¿ ·² º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿÷ ¼»¾»² »³°´»¿®» ¼±²¼» ´± »¬¿¾´»½» »´ Î»¹´¿³»²¬±ô °¿®¿ ¼·»/¿® ± ª»®·º·½¿® »´»³»²¬± ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ¬»²¹¿² «² ¿¼»½«¿¼± º«²½·±²¿³·»²¬±ô ½±³± » ·²¼·½¿ »² çòëô Ý±²¬®±´ ¼» Ü»º´»¨·±²»ò Ô¿ ½¿®¹¿ «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ¼·»/¿® «² »´»³»²¬± ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ¬»²¹¿ «²¿ ®»·¬»²½·¿ ¿¼»½«¿¼¿ » ¼»º·²»² ½±³± ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ò Ô¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ ±² ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± ³«´¬·°´·½¿¼¿ °±® ´± º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ ¿°®±°·¿¼±ô »°»½·º·½¿¼± »² çòîô °¿®¿ ±¾¬»²»® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ò Û´ ¬7®³·²± ½¿®¹¿ ¼» ¼·»/±Œô ½±³± » »³°´»¿¾¿ »² ´¿ »¼·½·-² ïçéï ¼»´ ßÝ× íïè °¿®¿ ®»º»®·®» ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³«´¬·°´·½¿¼¿ °±® º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ ¿°®±°·¿¼±ô » ¼»½±²¬·²«- »² ´¿ »¼·½·-² ¼» ïçéé °¿®¿ »ª·¬¿® ½±²º«·-² ½±² ´¿ ¬»®³·²±´±¹3¿ ¼» ½¿®¹¿ ¼» ¼·»/±ô »³°´»¿¼¿ »² ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´» ¼» ½±²¬®«½½·-² °¿®¿ ¼»²±¬¿® ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± ± ½¿®¹¿ ¿²«²½·¿¼¿ ø°±¬»¼ ´±¿¼÷ »² »¼·º·½·±ò Ô¿ ¬»®³·²±´±¹3¿ ¼» ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ º«» ¿¼±°¬¿¼¿ ·²·½·¿´³»²¬» »² ´¿ »¼·½·-² ¼» ïçéé ¼»´ ßÝ× íïèô § ¬¿´ ½±³± » »³°´»¿ »² »´ Î»¹´¿³»²¬± ¿½´¿®¿ ½«?²¼± » ¿°´·½¿² ´± º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ ¿ «²¿ ½¿®¹¿ °¿®¬·½«´¿®ô ³±³»²¬±ô ± ½±®¬¿²¬»ò

Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» ¼·»/± 3³·½± øÍ»·³·½ ¼»·¹² ½¿¬»¹±®§÷ ‰ Ý´¿·º·½¿½·-² ¿·¹²¿¼¿ ¿ «²¿ »¬®«½¬«®¿ ¾¿¿¼¿ »² « ¬·°± ¼» ±½«°¿½·-² § »² ´¿ »ª»®·¼¿¼ ¼» ´± ³±ª·³·»²¬± 3³·½± ¼»´ ¬»®®»²± °¿®¿ ¼·»/± »² »´ ´«¹¿®ô ½±³± » ¼»º·²» »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-² ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼±ò Ý»®½¸¿ »¬®«½¬«®¿´ øÍ¬®«½¬«®¿´ Ì®«÷ ‰ Û²¬®¿³¿¼± ¼» »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ±³»¬·¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´»ò Ý±´«³²¿ øÝ±´«³²÷ ‰ Û´»³»²¬± ½±² «²¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ¿´¬«®¿ § ³»²±® ¼·³»²·-² ´¿¬»®¿´ ³¿§±® ¼» í «¿¼± °®·²½·°¿´³»²¬» °¿®¿ ®»·¬·® ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ¼» ½±³°®»·-²ò Ð¿®¿ «² »´»³»²¬± ¼» »½½·-² ª¿®·¿¾´»ô ´¿ ³»²±® ¼·³»²·-² ´¿¬»®¿´ » °®±³»¼·± ¼» ´¿ ¼·³»²·±²» «°»®·±® » ·²º»®·±® ¼»´ ´¿¼± ³»²±®ò

Ý±´«³²¿ ‰ Ô¿ »¨°®»·-² »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»·-²Œ » »³°´»¿ »² »´ Î»¹´¿³»²¬± °¿®¿ ¼»º·²·® ½«¿´¯«·»® »´»³»²¬± »² »´ ½«¿´ »´ »º«»®¦± °®·²½·°¿´ » »´ ¼» ½±³°®»·-² ´±²¹·¬«¼·²¿´ò Ì¿´ »´»³»²¬± ²± ²»½»·¬¿ »® ª»®¬·½¿´ô ·²± ¯«» °«»¼» ¬»²»® ½«¿´¯«·»® ¼·®»½½·-² »² »´ »°¿½·±ò Ô± ³«®± ¼» ½¿®¹¿ô ´¿ ½±´«³²¿ô ´± °»¼»¬¿´» § ´± ³¿½¸±²» ¼» ³«®± ¬¿³¾·7² »¬?² ½±³°®»²¼·¼± ¾¿¶± ´¿ ¼»·¹²¿½·-² ¼» »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»·-²ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

î

íî




î Ô¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ½±´«³²¿ § ³«®± »² »´ Î»¹´¿³»²¬± » ¾¿¿ »² « «± °®·²½·°¿´ô ³? ¯«» »² ´¿ ®»´¿½·-² ¿®¾·¬®¿®·¿ ¼» ¿´¬«®¿ § ¼·³»²·±²» ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ò Í·² »³¾¿®¹±ô »´ Î»¹´¿³»²¬± °»®³·¬» ¯«» ´± ³«®± » ¼·»/»² «¬·´·¦¿²¼± ´± °®·²½·°·± »¬¿¾´»½·¼± °¿®¿ »´ ¼·»/± ¼» ½±´«³²¿ øª7¿» ïìòì÷ô ¿3 ½±³± °±® »´ ³7¬±¼± »³°3®·½± øª7¿» ïìòë÷ò Ë² ³«®± ·»³°®» »°¿®¿ ± ½·®½«²¼¿ »°¿½·±ô § ¬¿³¾·7² °«»¼» «¬·´·¦¿®» °¿®¿ ®»·¬·® º«»®¦¿ ¸±®·¦±²¬¿´»ô ª»®¬·½¿´» ± º´»¨·-²ò Ð±® »¶»³°´±ô «² ³«®± ¼» ½±²¬»²½·-² ± «² ³«®± ¼» -¬¿²±ô ¬¿³¾·7² ±°±®¬¿ ª¿®·¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ò Ë²¿ ½±´«³²¿ ²±®³¿´³»²¬» » «¬·´·¦¿ ½±³± »´»³»²¬± ª»®¬·½¿´ °®·²½·°¿´ ¯«» ±°±®¬¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´» ½±³¾·²¿¼¿ ½±² º´»¨·-² § »º«»®¦± ½±®¬¿²¬»å ·² »³¾¿®¹±ô ¬¿³¾·7² °«»¼» º±®³¿® «²¿ °»¯«»/¿ °¿®¬» ¼»´ ½»®®¿³·»²¬± ¼» «² »°¿½·± ± ¼» «²¿ »°¿®¿½·-²ò Û² ´¿ ª»®·-² îððè ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ô ´¿ ¼»º·²·½·±²» °¿®¿ ½±´«³²¿ § °»¼»¬¿´ º«»®±² ®»ª·¿¼¿ °¿®¿ ¼¿® ³¿§±® ½±²¹®«»²½·¿ ¿ ´¿ ¼»º·²·½·±²»ò Ý±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¼» ¼·»/± øÜ»·¹² ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²÷ ‰ Ý±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ § º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼¿¼¿ »² çòîò Ý±²½®»¬± øÝ±²½®»¬»÷ ‰ Ó»¦½´¿ ¼» ½»³»²¬± °-®¬´¿²¼ ± ½«¿´¯«·»® ±¬®± ½»³»²¬± ¸·¼®?«´·½±ô ¿¹®»¹¿¼± º·²±ô ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»± § ¿¹«¿ô ½±² ± ·² ¿¼·¬·ª±ò Ý±²½®»¬± ½±³°´»¬¿³»²¬» ´·ª·¿²± øß´´ó´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»÷ ‰ Ý±²½®»¬± ¼» °»± ´·ª·¿²± ¯«» ½±²¬·»²» ¿¹®»¹¿¼± º·²± § ¹®«»± ¼» °»± ´·ª·¿²±ô § ¯«» ½«³°´» ½±² ´± »°»½·º·½¿¼± »² ßÍÌÓ ÝííðÓò Ý±²½®»¬± ¼» °»± ²±®³¿´ øÒ±®³¿´©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»÷ ‰ Ý±²½®»¬± ¯«» ½±²¬·»²» ¿¹®»¹¿¼± ¯«» ½«³°´»² ½±² ´± »°»½·º·½¿¼± »² ßÍÌÓ ÝííÓò

Ý±²½®»¬± ¼» °»± ²±®³¿´ ‰ Û² ¹»²»®¿´ô »´ ½±²½®»¬± ¼» °»± ²±®³¿´ ¬·»²» «²¿ ¼»²·¼¿¼ ø°»± «²·¬¿®·±÷ »²¬®» îïëë § îëêð µ¹ñ³íô § ½±³&²³»²¬» » ¬±³¿ »²¬®» îíïë § îìðð µ¹ñ³íò

Ý±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ øÍ¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬»÷ ‰ Ì±¼± ½±²½®»¬± «¬·´·¦¿¼± ½±² °®±°-·¬± »¬®«½¬«®¿´» ·²½´«§»²¼± ½±²½®»¬± ·³°´» § ®»º±®¦¿¼±ò Ý±²½®»¬± ´·ª·¿²± øÔ·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»÷ ‰ Ý±²½®»¬± ½±² ¿¹®»¹¿¼± ´·ª·¿²± ¯«» ¬·»²» «²¿ ¼»²·¼¿¼ ¼» »¯«·´·¾®·±ô í ¬¿´ ½±³± ´¿ ¼»º·²» ßÍÌÓ Ýëêéô »²¬®» ïììð § ïèìð µ¹ñ³ ò

Ý±²½®»¬± ´·ª·¿²± ‰ Û² »´ ¿/± îðððô ßÍÌÓ Ýëêé ¿¼±°¬- »´ ¬7®³·²± ¼»²·¼¿¼ ¼» »¯«·´·¾®·±Œ ½±³± ´¿ ³»¼·¼¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´± ®»¯«··¬± ¼» ¼»²·¼¿¼ ¼» »®ª·½·± »°»½·º·½¿¼¿ò Ü» ¿½«»®¼± ½±² ßÍÌÓ Ýëêéô ´¿ ¼»²·¼¿¼ ¼» »¯«·´·¾®·± °«»¼» ¼»¬»®³·²¿®» °±® ³»¼·½·-² ± ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» °±® ½?´½«´± «¿²¼± §¿ »¿ ´¿ ¼»²·¼¿¼ ¼»´ ³¿¬»®·¿´ »½¿¼± »² ¸±®²± ± ´¿ ¼»²·¼¿¼ ¼»´ ³¿¬»®·¿´ »½¿¼± »² ¸±®²± ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¼» ´¿ °®±°±®½·±²» ¼» ´¿ ³»¦½´¿ò ß ³»²± ¯«» » »°»½·º·¯«» ¼» ±¬®¿ ³¿²»®¿ô ßÍÌÓ Ýëêé ®»¯«·»®» ¯«» ´¿ ¼»²·¼¿¼ ¼» »¯«·´·¾®·± » ±¾¬»²¹¿ °±® ½?´½«´±ò Í»¹&² ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ô »´ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± ½±² ¿®»²¿ ¼» °»± ²±®³¿´Œ » »´ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± »¬®«½¬«®¿´ »² »´ ½«¿´ ¬±¼± »´ ¿¹®»¹¿¼± º·²± ¸¿ ·¼± «¬·¬«·¼± °±® ¿®»²¿ò Û¬¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



íí

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ¼»º·²·½·-² ¯«·¦? ²± ½±²½«»®¼» ½±² ´¿ ½±¬«³¾®» ¼» ¿´¹«²± °®±ª»»¼±®» ¼» ³¿¬»®·¿´» ± ¼» ¿´¹«²± ½±²¬®¿¬·¬¿ô ¯«·»²» «¬·¬«§»² °±® ¿®»²¿ ½¿· ¬±¼± ´± º·²± ¼» °»± ´·ª·¿²±ô ¿«²¯«» ²± ¬±¼±ò ß º·² ¯«» ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬± » ¿°´·¯«»² ¼» ´¿ ³¿²»®¿ ¿°®±°·¿¼¿ô ¼»¾»² »°»½·º·½¿®» ´± ´3³·¬» ¼» «¬·¬«½·-²ô ·²¬»®°±´¿²¼± ½«¿²¼± » «¬·´·½» «²¿ «¬·¬«½·-² °¿®½·¿´ ¼» ¿®»²¿ò

Ý±²½®»¬± ´·ª·¿²± ¼» ¿®»²¿ ¼» °»± ²±®³¿´ øÍ¿²¼ó ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»÷ ‰ Ý±²½®»¬± ´·ª·¿²± ¯«» ½±²¬·»²» ¿¹®»¹¿¼± º·²± ¼» °»± ²±®³¿´ § ¯«» ½«³°´»² ½±² ´± »°»½·º·½¿¼± »² ´¿ ßÍÌÓ ÝííÓ § ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»± ¼» °»± ´·ª·¿²± ¯«» ½«³°´»² ½±² ´± »°»½·º·½¿¼± »² ´¿ ßÍÌÓ ÝííðÓò Ý±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± øÐ®»½¿¬ ½±²½®»¬»÷ ‰ Û´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ ½±²¬®«·¼± »² «² ´«¹¿® ¼·º»®»²¬» ¼» « «¾·½¿½·-² º·²¿´ »² ´¿ »¬®«½¬«®¿ò Ý±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± øÐ®»¬®»»¼ ½±²½®»¬»÷ ‰ Ý±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ ¿´ ¯«» » ´» ¸¿² ·²¬®±¼«½·¼± »º«»®¦± ·²¬»®²± ½±² »´ º·² ¼» ®»¼«½·® ´± »º«»®¦± °±¬»²½·¿´» ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ½±²½®»¬± ½¿«¿¼± °±® ´¿ ½¿®¹¿ò

Ý±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± ‰ Û´ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± » ¼»º·²» ¼» ³¿²»®¿ ¬¿´ ¯«» ·²½´«§» »´ ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ò ß«²¯«» »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» «² »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± ½±² ¬»²¼-² ¼» °®»»º«»®¦± ²± ¿¼¸»®·¼± °«»¼» ª¿®·¿® ½±² ®»°»½¬± ¿´ ¼» »´»³»²¬± ½±² ¬»²¼±²» ½±²¬·²«¿³»²¬» ¿¼¸»®·¼±ô »´ ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± ½±² ¬»²¼±²» ¼» °®»»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± § ·² ¿¼¸»®·®ô ¶«²¬± ½±² »´ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¼» ³¿²»®¿ ½±²ª»²½·±²¿´ô » ¸¿² ¿¹®«°¿¼± ¾¿¶± »´ ¬7®³·²± ¹»²7®·½± ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±Œò Ô¿ ¼·°±·½·±²» ½±³«²» ¿´ ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± § ¿´ ®»º±®¦¿¼± ½±²ª»²½·±²¿´ » ·²¬»¹®¿² ½±² »´ º·² ¼» »ª·¬¿® ®»°»¬·½·-² ± ½±²¬®¿¼·½½·-² »²¬®» ´¿ ¼·°±·½·±²»ò

Ý±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± øÎ»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»÷ ‰ Ý±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ ®»º±®¦¿¼± ½±² ²± ³»²± ¼» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ± ®»º«»®¦± ²± °®»»º±®¦¿¼± »°»½·º·½¿¼± »² ´± Ý¿°3¬«´± ï ¿´ îï § »² ´± ß°7²¼·½» ß ¿´ Ýò Ý±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±² º·¾®¿ ¼» ¿½»®± øÍ¬»»´ º·¾»®ó ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»÷ ‰ Ý±²½®»¬± ¯«» ½±²¬·»²» º·¾®¿ ¼» ¿½»®± ¼·°»®¿ô ±®·»²¬¿¼¿ ¿´»¿¬±®·¿³»²¬»ò

Ý±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±² º·¾®¿ ¼» ¿½»®± ‰ Û² »´ Î»¹´¿³»²¬±ô »´ ®»º«»®¦± ½±²·¬»²¬» »² º·¾®¿ ¼» ¿½»®± ¼·½±²¬·²«¿ ¯«» ½«³°´¿ ½±² íòëòè » °»®³·¬» &²·½¿³»²¬» »² ½±²½®»¬± ¼» °»± ²±®³¿´ ¼±·º·½¿¼±ô ³»¦½´¿¼±ô ³«»¬®»¿¼±ô § »ª¿´«¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ Ý¿°3¬«´± ëò

Ý±²½®»¬± ·³°´» øÐ´¿·² ½±²½®»¬»÷ ‰ Ý±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ ·² ®»º«»®¦± ± ½±² ³»²± ®»º«»®¦± ¯«» »´ ³3²·³± »°»½·º·½¿¼± °¿®¿ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ò

Ý±²½®»¬± ·³°´» ‰ Ô¿ °®»»²½·¿´ ¼» ®»º«»®¦± ø°®»»º±®¦¿¼± ± ²± °®»»º±®¦¿¼±÷ ²± °®±¸3¾» ¯«» »´ »´»³»²¬± »¿ ½´¿·º·½¿¼± ½±³± ½±²½®»¬± ·³°´»ô ·»³°®» ¯«» » ½«³°´¿² ¬±¼± ´± ®»¯«··¬± ¼»´ Ý¿°3¬«´± îîò

Ý±²»¨·-² øÝ±²²»½¬·±²÷ ‰ Ë²¿ ¦±²¿ ¯«» «²» ¼± ± ³? »´»³»²¬±ò Û² »´ Ý¿°3¬«´± îïô «²¿ ½±²»¨·-² ¬¿³¾·7² » ®»º·»®» ¿ «²¿ ¦±²¿ ¯«» «²» »´»³»²¬± »² ¯«» «²± ± ³? ±² °®»º¿¾®·½¿¼±ô § ¿ ´¿ ½«¿´ ¿°´·½¿² ´¿ ·¹«·»²¬» ¼»º·²·½·±²» ³? »°»½3º·½¿æ Ý±²»¨·-² ¼&½¬·´ øÜ«½¬·´» ½±²²»½¬·±²÷ ‰ Ý±²»¨·-² »² ´¿ ½«¿´ » °®»»²¬¿ º´«»²½·¿ ½±³± ½±²»½«»²½·¿ ¼» ´± ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·»/± °¿®¿ ·³±ò Ý±²»¨·-² º«»®¬» øÍ¬®±²¹ ½±²²»½¬·±²÷ ‰ Ý±²»¨·-² ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

î

íì


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ î


¯«» » ³¿²¬·»²» »´?¬·½¿ ½«¿²¼± ´± »´»³»²¬± ¯«» » ½±²»½¬¿² °®»»²¬¿² º´«»²½·¿ ½±³± ½±²»½«»²½·¿ ¼» ´± ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·»/± °¿®¿ ·³±ò Ü»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² øÒ»¬ ¬»²·´» ¬®¿·²÷ ‰ Ü»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ¬®¿½½·-² ½«¿²¼± » ¿´½¿²¦¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ô »¨½´«·¼¿ ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» «²·¬¿®·¿ ¼»¾·¼¿ ¿´ °®»»º±®¦¿¼± »º»½¬·ª±ô º´«¶± °´?¬·½±ô ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ò Ü»²·¼¿¼ ¼» »¯«·´·¾®·± øÛ¯«·´·¾®·«³ ¼»²·¬§÷ ‰ Ü»²·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» °»± ´·ª·¿²± ¼»°«7 ¼» »¬¿® »¨°«»¬± ¿ «²¿ ¸«³»¼¿¼ ®»´¿¬·ª¿ ¼» ëð o ë °±® ½·»²¬± § ¿ «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» îí î pÝ °±® «² °»®3±¼± ¼» ¬·»³°± «º·½·»²¬» °¿®¿ ¿´½¿²¦¿® «²¿ ¼»²·¼¿¼ ½±²¬¿²¬» øª7¿» ßÍÌÓ Ýëêé÷ò Ü»®·ª¿ ¼» °·± ¼» ¼·»/± øÜ»·¹² ¬±®§ ¼®·º¬ ®¿¬·±÷ ‰ Ü·º»®»²½·¿ ®»´¿¬·ª¿ ¼»´ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·»/± »²¬®» ´¿ °¿®¬» «°»®·±® » ·²º»®·±® ¼» «² °·±ô ¼·ª·¼·¼± °±® ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ °·±ò Ê7¿» »´ Ý¿°3¬«´± îïò Ü»½±´¹¿¼± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» øÍ¸»¿® ½¿°÷ ‰ Ð®±§»½½·-² ¾¿¶± «²¿ ´±¿ «¿¼¿ °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ´¿ ´±¿ò Ê7¿» ïíòîòêò Ü»°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·»/± øÜ»·¹² ¼·°´¿½»³»²¬÷ ‰ Ü»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¬±¬¿´ »°»®¿¼± °¿®¿ »´ ·³± ¼» ¼·»/±ô »¹&² ´± ®»¯«»®·¼± °±® »´ ®»¹´¿³»²¬± ¼» ¼·»/± 3³·½± ª·¹»²¬»ò Ê7¿» Ý¿°3¬«´± îïò

Ü»°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·»/± ‰ Û´ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·»/± » «² 3²¼·½» ¼»´ ³?¨·³± ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ »°»®¿¼± ¼«®¿²¬» »´ ¼·»/± °¿®¿ »´ ·³± ¼» ¼·»/±ò Û² ¼±½«³»²¬± ½±³± »´ ßÍÝÛñÍÛ× é ± »² »´ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ô »´ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·»/± » ½¿´½«´¿ «¿²¼± «² ¿²?´·· »´?¬·½± ´·²»¿´ô »¬?¬·½± ± ¼·²?³·½±ô ¾¿¶± ´¿ ¿½½·±²» 3³·½¿ »°»½·º·½¿¼¿ °±® »´ ®»¹´¿³»²¬±ô ½±²·¼»®¿²¼± ´± »º»½¬± ¼» »½½·±²» º·«®¿¼¿ô ´± »º»½¬± ¼» ¬±®·-²ô ´± »º»½¬± ¼» ´¿ º«»®¦¿ ª»®¬·½¿´» ¯«» ¿½¬&¿² ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´± ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´» § ´± º¿½¬±®» ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»°«»¬¿ ·²»´?¬·½¿ »°»®¿¼¿ò Û² ¹»²»®¿´ô »´ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·»/± » ³¿§±® ¯«» »´ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ½¿´½«´¿¼± ½±² ¾¿» »² º«»®¦¿ °®»½®·¬¿ ¿´ ²·ª»´ ¼» ¼·»/± § ¿°´·½¿¼¿ ¿ «² ³±¼»´± ´·²»¿´³»²¬» »´?¬·½± ¼» ´¿ »¼·º·½¿½·-²ò

Ü·¿º®¿¹³¿ »¬®«½¬«®¿´ øÍ¬®«½¬«®¿´ ¼·¿°¸®¿¹³÷ ‰ Û´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´ô ½±³± «²¿ ´±¿ ¼» °·± ± ½«¾·»®¬¿ô ¯«» ¬®¿²³·¬» º«»®¦¿ ¯«» ¿½¬&¿² »² »´ °´¿²± ¼»´ ¼·¿º®¿¹³¿ ¸¿½·¿ ´± »´»³»²¬± ª»®¬·½¿´» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ò Ê7¿» »´ Ý¿°3¬«´± îï °¿®¿ ´± ®»¯«»®·³·»²¬± °¿®¿ »¬®«½¬«®¿ ®»·¬»²¬» ¿ ·³±ò Ü·°±·¬·ª± ¾?·½± ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ «² ¬±®-² øÞ¿·½ ³±²±¬®¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»÷ ‰ Ü·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» «¿¼± ½±² ½«¿´¯«·»® ¬±®-² ·²¼·ª·¼«¿´ ± ¾¿®®¿ ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» ïë ³³ ± ³»²± ¼» ¼·?³»¬®±ô ¯«» ¿¬·º¿¹¿ ïèòîïòï § ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ »´»³»²¬± ¼» ¿²½´¿¶» º¿¾®·½¿¼± ·²¼«¬®·¿´³»²¬» ¼»´ ßÝ× ìîíòêò

Ü·°±·¬·ª± ¾?·½± ¼» ¿²½´¿¶» ‰ Ü·°±·¬·ª± ¯«» » ¼·»/¿² ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» » °«»¼» ª»®·º·½¿® ¿²¿´3¬·½¿³»²¬» »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´± ®»¯«··¬± ¼» »º«»®¦± ¼» ¿°´¿¬¿³·»²¬± § ®·¹·¼»¦ ·² ¬»²»® ¯«» ®»¿´·¦¿® ´± »²¿§± ¼» ¿½»°¬¿½·-² ²»½»¿®·± °¿®¿ ´± ¼·°±·¬·ª± »°»½·¿´» ¼» ¿²½´¿¶»ò

Ü·°±·¬·ª± ¾?·½± ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ ª¿®·± ¬±®±²» øÞ¿·½ ³«´¬·¬®¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»÷ ‰ Ü·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» «¿¼± ½±² ª¿®·± ¬±®±²»ô ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®»ô ± ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



íë

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ î

½±² ¾¿®®¿ ³¿§±®» ¿ ïë ³³ ¼» ¼·?³»¬®±ô ¯«» ¿¬·º¿½» ïèòîïòï § ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ ´± »º«»®¦± ¼» ¿°´¿¬¿³·»²¬± § ´¿ ®·¹·¼»¦ ³3²·³¿ ¼» °´¿¬·²¿ ¼» ´¿ »°»½·º·½¿½·-² °¿®¿ °«»²¬» ¼» ßßÍØÌÑô Ü·ª··-² ×ô ß®¬3½«´± çòîïòéòîòî ¿´ çòîïòéòîòì Ü·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» øß²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»÷ ‰ Û² °±¬»²¿¼±ô »´ ¼·°±·¬·ª± «¿¼± °¿®¿ ¬®¿²º»®·® ´¿ º«»®¦¿ ¼» °±¬»²¿¼± ¼»¼» »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¿´ ½±²½®»¬±ò

Ü·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» ‰ Ô¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´± ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ °±¬»²¿¼± ±² ¼·°±·¬·ª± »¬?²¼¿® º¿¾®·½¿¼± ¼·°±²·¾´» »² º±®³¿ ½±³»®½·¿´ò Û² ¿´¹«²± ½¿±ô » ¼»¿®®±´´¿² ¼»¬¿´´» ± ½±²¶«²¬± »°»½·¿´»Œ ¯«» ½±³¾·²¿² ¼·ª»®¿ ½«/¿ ± °´¿¬·²¿ ¼» ½«/¿ °¿®¿ »´ ¿²½´¿¶» ¼» ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ò Û¬¿ ¼»·¹²¿½·±²» ·²º±®³¿´» ½±³± ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» »¬?²¼¿® ± »°»½·¿´» ²± ¬·»²»² ®»´¿½·-² ¼·®»½¬¿ ½±² »¬» Î»¹´¿³»²¬± ²· ½±² ´¿ ½´¿·º·½¿½·-² ¼» ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» »² Ü·°±·¬·ª± Þ?·½± ¼» ß²½´¿¶» § Ü·°±·¬·ª± Û°»½·¿´» ¼» ß²½´¿¶» ¯«» ¿°¿®»½» »² Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»Œ ¼» ßßÍØÌÑò

Ü·°±·¬·ª± »°»½·¿´ ¼» ¿²½´¿¶» øÍ°»½·¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»÷ ‰ Ü·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» ¯«» ¿¬·º¿½» ïèòïëòï § ´± »²¿§± ¼» ¿½»°¬¿½·-² ²±®³¿´·¦¿¼± ¼» ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»Œô Ü·ª··-² ××ô ß®¬3½«´± ïðòíòîòíò

Ü·°±·¬·ª± »°»½·¿´ ¼» ¿²½´¿¶» ‰ » ½«¿´¯«·»® ¼·°±·¬·ª± ø°¿®¿ «²± ± ª¿®·± ¬±®±²»÷ ¯«» ²± ½«³°´» ½±² ´± »º«»®¦± ¼» ¿°´¿¬¿³·»²¬± ®»´»ª¿²¬» ¼»´ ÐÌ× ± ßßÍØÌÑô § ½«¿²¼± ±² ¿°´·½¿¾´»ô ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ®·¹·¼»¦ò Ô¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´± ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» ½±² ª¿®·¿ «°»®º·½·» ¼» ¿°±§± ±º®»½·¼± ½±³»®½·¿´³»²¬» ±² ¼·°±·¬·ª± »°»½·¿´» ¼» ¿²½´¿¶»ò Í»¹&² ´± ·²¼·½¿¼± »² ïèòïëòïô ¼·½¸± ¼·°±·¬·ª± °«»¼»² »® «¿¼± -´± ½«¿²¼± ¸¿§¿² ¼»³±¬®¿¼± »¨°»®·³»²¬¿´³»²¬» ¯«» ½«³°´»² ´± ®»¯«··¬± ¼» ßßÍØÌÑò Û¬¿ ¼»³±¬®¿½·-² ¼» ½«³°´·³·»²¬± ²±®³¿´³»²¬» »®? ®»¿´·¦¿¼¿ °±® »´ º¿¾®·½¿²¬» ¼»´ ¼·°±·¬·ª±ò

Ü±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´» øÝ±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬÷ ‰ Ü±½«³»²¬±ô ·²½´«§»²¼± ´± °´¿²± § ´¿ »°»½·º·½¿½·±²» ¼»´ °®±§»½¬±ô ²»½»¿®·± °¿®¿ ´¿ ±¾®¿ »² ½«»¬·-²ò Ü«½¬± ¼» °±¬»²¿¼± øÜ«½¬÷ ‰ Ü«½¬± ø´·± ± ½±®®«¹¿¼±÷ °¿®¿ ½±´±½¿® »´ ¿½»®± °®»»º±®¦¿¼± ¯«» » ®»¯«·»®» °¿®¿ ¿°´·½¿® »´ °±¬»²¿¼±ò Ô¿ »¨·¹»²½·¿ °¿®¿ ´± ¼«½¬± ¼» °±¬»²¿¼± » »²½«»²¬®¿² »² ïèòïéò Û´»³»²¬± ½±´»½¬±® øÝ±´´»½¬±® »´»³»²¬÷ ‰ Û´»³»²¬± ¯«» ¿½¬&¿ »² ¬®¿½½·-² ± ½±³°®»·-² ¿¨·¿´ °¿®¿ ¬®¿²³·¬·® ´¿ º«»®¦¿ ·²¼«½·¼¿ °±® »´ ·³± »²¬®» «² ¼·¿º®¿¹³¿ »¬®«½¬«®¿´ § ´± »´»³»²¬± ª»®¬·½¿´» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ò Ê7¿» »´ Ý¿°3¬«´± îïò Û´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» øÞ±«²¼¿®§ »´»³»²¬÷ ‰ Æ±²¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´± ¾±®¼» ¼» ´± ³«®± § ¼» ´± ¼·¿º®¿¹³¿ »¬®«½¬«®¿´»ô ®»º±®¦¿¼± ½±² ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ § ¬®¿²ª»®¿´ò Ô± »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» ²± ®»¯«·»®»² ²»½»¿®·¿³»²¬» ¼» «² ·²½®»³»²¬± »² »´ »°»±® ¼»´ ³«®± ± ¼»´ ¼·¿º®¿¹³¿ò Ô± ¾±®¼» ¼» ´¿ ¿¾»®¬«®¿ »² ´± ³«®± § ¼·¿º®¿¹³¿ ¼»¾»² »¬¿® °®±ª·¬± ¼» »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» »¹&² ´± ®»¯«»®·¼± »² îïòçòê - îïòïïòéòëò Ê7¿» »´ Ý¿°3¬«´± îïò Û´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» »°»½·¿´ øÍ°»½·¿´ ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬÷ ‰ Û´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» ®»¯«»®·¼± »² ´¿ »½½·±²» îïòéòêòî - îïòéòêòíò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íê




Û´»³»²¬± ½±³°«»¬± ¼» ½±²½®»¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² øÝ±³°±·¬» ½±²½®»¬» º´»¨«®¿´ ³»³¾»®÷ ‰ Û´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¼» ½±²½®»¬± ± »´»³»²¬± ½±²¬®«·¼± »² ±¾®¿ ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-²ô º¿¾®·½¿¼± »² »¬¿°¿ »°¿®¿¼¿ô °»®± ·²¬»®½±²»½¬¿¼± ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ¬±¼± ´± »´»³»²¬± ®»°±²¼»² ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ½±³± «²¿ «²·¼¿¼ò Û²ª±´¬«®¿ °¿®¿ ¬»²¼±²» ¼» °®»»º«»®¦± ²± ¿¼¸»®·¼± øÍ¸»¿¬·²¹÷ ‰ Ó¿¬»®·¿´ ¯«» »²½¿°«´¿ »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± °¿®¿ ·³°»¼·® ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¿´ ½±²½®»¬± ¯«» ´± ®±¼»¿ô °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±·-² § °¿®¿ ½±²¬»²»® ´¿ »²ª±´¬«®¿ ·²¸·¾·¼±®¿ ¼» ´¿ ½±®®±·-²ò

Û²ª±´¬«®¿ °¿®¿ ¬»²¼±²» ¼» °®»»º«»®¦± ²± ¿¼¸»®·¼± ‰ Ù»²»®¿´³»²¬» » «²¿ »²ª±´¬«®¿ ·² ½±¬«®¿ ¼» °±´·»¬·´»²± ¼» ¿´¬¿ ¼»²·¼¿¼ »¨¬®«¼·¼± ¼·®»½¬¿³»²¬» ±¾®» »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± §¿ ®»½«¾·»®¬± ½±² ´¿ »²ª±´¬«®¿ ·²¸·¾·¼±®¿ ¼» ´¿ ½±®®±·-²ò

Ûº«»®¦± øÍ¬®»÷ ‰ Ú«»®¦¿ °±® «²·¼¿¼ ¼» ?®»¿ò Û¬®·¾± øÍ¬·®®«°÷ ‰ Î»º«»®¦± »³°´»¿¼± °¿®¿ ®»·¬·® »º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» § ¼» ¬±®·-² »² «² »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´å °±® ´± ¹»²»®¿´ ½±²·¬» »² ¾¿®®¿ô ¿´¿³¾®» ± ®»º«»®¦± »´»½¬®± ±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ø´·± ± ½±®®«¹¿¼±÷ §¿ »¿ ·² ¼±¾´»½» ± ¼±¾´¿¼± »² º±®³¿ ¼» Ôô ¼» Ë ± »² º±®³¿ ®»½¬¿²¹«´¿®»ô § ½±´±½¿¼± °»®°»²¼·½«´¿®³»²¬» ± »² ?²¹«´± ½±² ®»°»½¬± ¿´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ò øÛ² ·²¹´7 »´ ¬7®³·²± ¬·®®«°Œ » ¿°´·½¿ ²±®³¿´³»²¬» ¿´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¼» »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² § »´ ¬7®³·²± ¬·»Œ ¿´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ »² »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»·-²ò÷ Ê7¿» ¬¿³¾·7² Û¬®·¾± øÌ·»÷Œò Û¬®·¾± øÌ·»÷ ‰ Þ¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ¼±¾´¿¼± ¯«» ¿¾®¿¦¿ »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ò Û ¿½»°¬¿¾´» «²¿ ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ½±²¬·²«± ¼±¾´¿¼± »² º±®³¿ ¼» ½3®½«´±ô ®»½¬?²¹«´±ô « ±¬®¿ º±®³¿ °±´·¹±²¿´ ·² »¯«·²¿ ®»»²¬®¿²¬»ò Ê7¿» ¬¿³¾·7² Û¬®·¾± øÍ¬·®®«°÷Œò Û¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± øØ±±°÷ ‰ Û «² »¬®·¾± ½»®®¿¼± ± «² »¬®·¾± »²®±´´¿¼± »² º±®³¿ ½±²¬·²«¿ò Ë² »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± °«»¼» »¬¿® ½±²¬·¬«·¼± °±® ª¿®·± »´»³»²¬± ½¿¼¿ «²± ¼» ´± ½«¿´» ¼»¾» ¬»²»® ¹¿²½¸± 3³·½± »² « »¨¬®»³±ò Ë² »¬®·¾± »²®±´´¿¼± ½±²¬·²«± ¼»¾» ¬»²»® ¹¿²½¸± 3³·½± »² ¿³¾± »¨¬®»³±ò Ê7¿» Ý¿°3¬«´± îïò Ú®·½½·-² °±® ½«®ª¿¬«®¿ øÝ«®ª¿¬«®» º®·½¬·±²÷ ‰ Ú®·½½·-² ¯«» ®»«´¬¿ ¼» ´± ¼±¾´»½» ± ´¿ ½«®ª¿¬«®¿ ¼»´ ¬®¿¦¿¼± »°»½·º·½¿¼± ¼» ´± ¬»²¼±²» ¼» °®»»º±®¦¿¼±ò Ú®·½½·-² °±® ¼»ª·¿½·-² ·²ª±´«²¬¿®·¿ øÉ±¾¾´» º®·½¬·±²÷ ‰ Û² ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ô ´¿ º®·½½·-² °®±ª±½¿¼¿ °±® «²¿ ¼»ª·¿½·-² ²± ·²¬»²½·±²¿´ ¼»´ ¼«½¬± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¼» « °»®º·´ »°»½·º·½¿¼±ò Ú«»®¦¿ ¼»´ ¹¿¬± ¼» ¬»²·±²¿³·»²¬± øÖ¿½µ·²¹ º±®½»÷ ‰ Û² ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ô ´¿ º«»®¦¿ ¯«» ¬»³°±®¿´³»²¬» »¶»®½» »´ ¼·°±·¬·ª± ¯«» » «¬·´·¦¿ °¿®¿ ¬»²·±²¿® »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ò Ù¿²½¸± 3³·½± øÍ»·³·½ ¸±±µ÷ ‰ Ù¿²½¸± »² »´ »¨¬®»³± ¼» «² »¬®·¾± ± ¹¿²½¸± «°´»³»²¬¿®·± ¯«» ¬·»²» ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



íé


«² ¼±¾´»¦ ¼» ³? ¼» ïíë ¹®¿¼±ô »¨½»°¬± ¯«» »² ´± »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ½·®½«´¿®» ¼»¾»² ¬»²»® «² ¼±¾´»¦ ²± ³»²±® ¼» çð ¹®¿¼±ò Ô± ¹¿²½¸± 3³·½± ¼»¾»² ¬»²»® «²¿ »¨¬»²·-² ¼» ê¼ ¾ ø°»®± ²± ³»²±® ¼» éë ³³÷ ¯«» »²¹¿²½¸» »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ § » °®±§»½¬» ¸¿½·¿ »´ ·²¬»®·±® ¼»´ »¬®·¾± ± »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ò Ê7¿» éòïòì § »´ Ý¿°3¬«´± îïò Ù¿²½¸± «°´»³»²¬¿®·± øÝ®±¬·»÷ ‰ Þ¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± ½±²¬·²«¿ ¯«» ¬·»²» «² ¹¿²½¸± 3³·½± »² «² »¨¬®»³± § «² ¹¿²½¸± ²± ³»²±® ¼» çð ¹®¿¼± ½±² «²¿ »¨¬»²·-² ³3²·³¿ ¼» »· ª»½» »´ ¼·?³»¬®± »² »´ ±¬®± »¨¬®»³±ò Ô± ¹¿²½¸± ¼»¾»² ¿¾®¿¦¿® ´¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» °»®·º7®·½¿ò Ô± ¹¿²½¸± ¼» çð ¹®¿¼± ¼» ¼± ¹¿²½¸± «°´»³»²¬¿®·± «½»·ª±ô ¯«» ¿¾®¿¦¿² ´¿ ³·³¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» ¼»¾»² ¯«»¼¿® ½±² ´± »¨¬®»³± ¿´¬»®²¿¼±ò Ê7¿²» ´± Ý¿°3¬«´± éô îïò Ö«²¬¿ ¼» ½±²¬®¿½½·-² øÝ±²¬®¿½¬·±² ¶±·²¬÷ ‰ Ó«»½¿ ³±´¼»¿¼¿ô ¿»®®¿¼¿ ± ´¿¾®¿¼¿ »² «²¿ »¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²½®»¬± °¿®¿ ½®»¿® «² °´¿²± ¼» ¼»¾·´·¼¿¼ § ®»¹«´¿® ´¿ «¾·½¿½·-² ¼»´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ®»«´¬¿²¬» ¼» ´¿ ª¿®·¿½·±²» ¼·³»²·±²¿´» ¼» ¼·º»®»²¬» °¿®¬» ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò Ö«²¬¿ ¼» »¨°¿²·-² ø×±´¿¬·±² ¶±·²¬÷ ‰ Í»°¿®¿½·-² »²¬®» °¿®¬» ¿¼§¿½»²¬» ¼» «²¿ »¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²½®»¬±ô ««¿´³»²¬» «² °´¿²± ª»®¬·½¿´ô »² «²¿ «¾·½¿½·-² ¼»º·²·¼¿ »² »´ ¼·»/± ¼» ¬¿´ ³±¼± ¯«» ·²¬»®º·»®¿ ¿´ ³3²·³± ½±² »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ô § ¿´ ³·³± ¬·»³°± °»®³·¬¿ ³±ª·³·»²¬± ®»´¿¬·ª± »² ¬®» ¼·®»½½·±²» § »ª·¬» ´¿ º±®³¿½·-² »² ±¬®± ´«¹¿® ¼» º·«®¿ »² »´ ½±²½®»¬± § ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ½«¿´ » ·²¬»®®«³°» °¿®¬» ± ¬±¼± »´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼±ò Ô3³·¬» ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»·-² øÝ±³°®»·±² ½±²¬®±´´»¼ ¬®¿·² ´·³·¬÷ ‰ Ü»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ »² ¬®¿½½·-² ¾¿¶± ½±²¼·½·±²» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¾¿´¿²½»¿¼¿ò Ê7¿» ïðòíòíò Ô±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ øÛ³¾»¼³»²¬ ´»²¹¬¸÷ ‰ Ô±²¹·¬«¼ ¼»´ ®»º«»®¦± »³¾»¾·¼± »² »´ ½±²½®»¬± ¯«» » »¨¬·»²¼» ³? ¿´´? ¼» «²¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ò Ô±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± øÜ»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸÷ ‰ Ô±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ ¼»´ ®»º«»®¦±ô ·²½´«§»²¼± ¬±®±²» ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô »² »´ ½±²½®»¬± ¯«» » ®»¯«·»®» °¿®¿ °±¼»® ¼»¿®®±´´¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ¼»´ ®»º«»®¦± »² «²¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ò Ê7¿» çòíòíò Ô±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿²º»®»²½·¿ øÌ®¿²º»® ´»²¹¬¸÷ ‰ Ô±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ ¼»´ ¬±®-² ¼» °®»»º±®¦¿¼± »² »´ ½±²½®»¬± ¯«» » ®»¯«·»®» °¿®¿ ¬®¿²º»®·® »´ °®»»º«»®¦± »º»½¬·ª± ¿´ ½±²½®»¬±ò Ô«¦ øÍ°¿² ´»²¹¬¸÷ ‰ Ê7¿» èòçò Ó¿½¸-² ¼» ³«®± øÉ¿´´ °·»®÷ ‰ Í»¹³»²¬± ª»®¬·½¿´ ¼» «² ³«®± »¬®«½¬«®¿´ô ´·³·¬¿¼± »² « ½±¬¿¼± °±® ¿¾»®¬«®¿ ± °±® «²¿ ¿¾»®¬«®¿ § «² ¾±®¼»ô ½±² «²¿ ®»´¿½·-² ¼» « ´±²¹·¬«¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿ « »°»±® © ¾© ³»²±® ± ·¹«¿´ ¿

Ó¿½¸-² ¼» ³«®± ‰ Ô± ³¿½¸±²» ¼» ³«®± ±² »¹³»²¬± ª»®¬·½¿´» ¼» ³«®± ½«§¿ ¼·³»²·±²» § ®»º«»®¦± » ¼»º·²»² ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» ½±®¬¿²¬» »¬7 ´·³·¬¿¼¿ °±® ´¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ ¼»´ ³¿½¸-² ½¿«¿¼¿ °±® º´»¨·-²ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íè




êòð § «²¿ ®»´¿½·-² ¼» « ¿´¬«®¿ ´·¾®» ¿ « ´±²¹·¬«¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¸© © ³¿§±® ± ·¹«¿´ ¿ îòðò Ó¿¬»®·¿´» ½»³»²¬¿²¬» øÝ»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´÷ ‰ Ó¿¬»®·¿´» ¯«» » »°»½·º·½¿² »² »´ Ý¿°3¬«´± íô ¯«» ¬·»²»² °®±°·»¼¿¼» ½»³»²¬¿²¬» °±® 3 ³·³± ¿´ »® «¬·´·¦¿¼± »² »´ ½±²½®»¬±ô ¬¿´» ½±³± »´ ½»³»²¬± °-®¬´¿²¼ô ´± ½»³»²¬± ¸·¼®?«´·½± ¿¼·½·±²¿¼± § ´± ½»³»²¬± »¨°¿²·ª±ô ± ¼·½¸± ³¿¬»®·¿´» ½±³¾·²¿¼± ½±² ½»²·¦¿ ª±´¿²¬»ô ±¬®¿ °«¦±´¿²¿ ½®«¼¿ ± ½¿´½·²¿¼¿ô ¸«³± ¼» 3´·½»ô § »½±®·¿ ¹®¿²«´¿¼¿ ¼» ¿´¬± ¸±®²± ± ¿³¾±ò Ó-¼«´± ¼» »´¿¬·½·¼¿¼ øÓ±¼«´« ±º »´¿¬·½·¬§÷ ‰ Î»´¿½·-² »²¬®» »´ »º«»®¦± ²±®³¿´ § ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ½±®®»°±²¼·»²¬»ô °¿®¿ »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ± ½±³°®»·-² ³»²±®» ¯«» »´ ´3³·¬» ¼» °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼ ¼»´ ³¿¬»®·¿´ò Ê7¿» èòëò Ó«®± øÉ¿´´÷ ‰ Û´»³»²¬±ô ¹»²»®¿´³»²¬» »³°´»¿¼± °¿®¿ »²½»®®¿® ± »°¿®¿® »°¿½·±ò

ª»®¬·½¿´ô

Ó«®± ‰ Ô¿ ¿¾»®¬«®¿ »² ´± ³«®± ½®»¿² »¹³»²¬± ª»®¬·½¿´» § ¸±®·¦±²¬¿´» ¼» ³«®±ò Û² ´¿ Ú·¹ò Îîïòçòìòë » ³«»¬®¿ «² »¹³»²¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» ³«®±ò

Ó«®± »¬®«½¬«®¿´ øÍ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´÷ ‰ Ó«®± ¼·»/¿¼± °¿®¿ ®»·¬·® ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½±®¬¿²¬»ô ³±³»²¬± § º«»®¦¿ ¿¨·¿´»ò Ë² ³«®± ¼» ½±®¬¿²¬» » «² ³«®± »¬®«½¬«®¿´ò Ë² ³«®± »¬®«½¬«®¿´ ¼·»/¿¼± ½±³± °¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿ ®»·¬»²¬» ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ » ½´¿·º·½¿ ¼» ´¿ ·¹«·»²¬» º±®³¿æ Ó«®± »¬®«½¬«®¿´ »°»½·¿´ øÍ°»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´÷ ‰ Ë² ³«®± ½±²¬®«·¼± »² ·¬·± ± °®»º¿¾®·½¿¼± ¯«» ½«³°´» ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» îïòïòí ¸¿¬¿ îïòïòéô îïòç § îïòïðô ½±³± »¿ ¿°´·½¿¾´»ô ¿¼»³? ¼» ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ ´± ³«®± »¬®«½¬«®¿´» ±®¼·²¿®·± ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ò

Ó«®± »¬®«½¬«®¿´ °®»º¿¾®·½¿¼± »°»½·¿´ ‰ Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» îïòïð °®»¬»²¼»² ±¾¬»²»® «² ³«®± »¬®«½¬«®¿´ °®»º¿¾®·½¿¼± »°»½·¿´ô ½±² «²¿ ®»·¬»²½·¿ § ¬»²¿½·¼¿¼ ³3²·³¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ´¿ ¼» «² ³«®± »¬®«½¬«®¿´ ®»º±®¦¿¼± »°»½·¿´ ¼» ½±²½®»¬± ½±²¬®«·¼± »² ·¬·±ò

Ó«®± »¬®«½¬«®¿´ ·²¬»®³»¼·± °®»º¿¾®·½¿¼± ø×²¬»®³»¼·¿¬» °®»½¿¬ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´÷ ‰ Ó«®± ¯«» ½«³°´» ½±² ¬±¼± ´± ®»¯«··¬± ¿°´·½¿¾´» ¼» ´± Ý¿°3¬«´± ï ¿´ ïèô ¿¼»³? ¼» îïòìò

Ó«®± »¬®«½¬«®¿´ ·²¬»®³»¼·± °®»º¿¾®·½¿¼± ‰ Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» îïòì ¬·»²»² ´¿ ·²¬»²½·-² ¼» ¼¿® ½±³± ®»«´¬¿¼± «² ³«®± »¬®«½¬«®¿´ °®»º¿¾®·½¿¼± ·²¬»®³»¼·± ½±² «²¿ ®»·¬»²½·¿ § ¬»²¿½·¼¿¼ ³3²·³¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ´¿ ¼» «² ³«®± »¬®«½¬«®¿´ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ±®¼·²¿®·±ô ½±²¬®«·¼± »² ±¾®¿ò Ë² ³«®± ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¯«» ½«³°´» -´± ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼»´ Ý¿°3¬«´± ï ¿´ ïè § ²± ½±² ´± ®»¯«··¬± ¿¼·½·±²¿´» ¼» îïòì - îïòïðô » ½±²·¼»®¿ ¯«» °±»» «²¿ ¼«½¬·´·¼¿¼ » ·²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ ³»²±® ¯«» ´¿ ¼» «² ³«®± »¬®«½¬«®¿´ °®»º¿¾®·½¿¼± ·²¬»®³»¼·±ò

Ó«®± »¬®«½¬«®¿´ ±®¼·²¿®·± ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± øÑ®¼·²¿®§ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´÷ ‰ Ó«®± ¯«» ½«³°´» ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ´± Ý¿°3¬«´± ï ¿´ ïèò Ó«®± »¬®«½¬«®¿´ ±®¼·²¿®·± ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» øÑ®¼·²¿®§ ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» ©¿´´÷ ‰ Ó«®± ¯«» ½«³°´» ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼»´ Ý¿°3¬«´± îîò Ò«¼± øÖ±·²¬÷ ‰ Ð¿®¬» ¼» «²¿ »¬®«½¬«®¿ ¯«» » ½±³&² ¿ ´± »´»³»²¬± ¯«» » ·²¬»®»½¬¿²ò Û´ ?®»¿ »º»½¬·ª¿ ¼» ´¿ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



íç


»½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼»²¬®± ¼» «² ²«¼± ¼» «² °-®¬·½± »°»½·¿´ ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±ô ß ¶ ô °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» » »²½«»²¬®¿ ¼»º·²·¼¿ »² îïòéòìòïò Ê7¿» »´ Ý¿°3¬«´± îïò Ñ¾®¿ øÉ±®µ÷ ‰ Ì±¼¿ ´¿ ½±²¬®«½½·-² ± °¿®¬» ·¼»²¬·º·½¿¾´» »°¿®¿¼¿³»²¬» ¯«» » ¼»¾» ½±²¬®«·® ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ¼±½«³»²¬± ¼»´ ½±²¬®¿¬±ò Ð»¼»¬¿´ øÐ»¼»¬¿´÷ ‰ Û´»³»²¬± ¯«» ¬·»²» «²¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ¿´¬«®¿ § ´¿ ³»²±® ¼·³»²·-² ´¿¬»®¿´ ³»²±® ± ·¹«¿´ ¿ íô «¿²¼± °®·²½·°¿´³»²¬» °¿®¿ ±°±®¬¿® ½¿®¹¿ ¿¨·¿´» »² ½±³°®»·-²ò Ð¿®¿ «² »´»³»²¬± ¼» »½½·-² ª¿®·¿¾´»ô ´¿ ³»²±® ¼·³»²·-² ´¿¬»®¿´ » »´ °®±³»¼·± ¼» ´¿ ¼·³»²·±²» «°»®·±®» » ·²º»®·±® ¼»´ ´¿¼± ³? °»¯«»/±ò

Ð»¼»¬¿´ ‰ Û² ´¿ ª»®·-² îððè ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ô ´¿ ¼»º·²·½·±²» °¿®¿ ½±´«³²¿ § °»¼»¬¿´ º«»®±² ®»ª·¿¼¿ °¿®¿ ¼¿® ³¿§±® ½±²·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¼»º·²·½·±²»ò

Ð»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» øØ»¿¼»¼ ¸»¿® ¬«¼ ®»·²º±®½»³»²¬÷ ‰ Î»º«»®¦± ¯«» ½±²·¬» »² °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ ·²¼·ª·¼«¿´» ± »² ¹®«°±ô ½±² »´ ¿²½´¿¶» °®±°±®½·±²¿¼± °±® «²¿ ½¿¾»¦¿ »² ½¿¼¿ »¨¬®»³± ± °±® «²¿ ¾¿» ½±³&² ½±²·¬»²¬» »² «²¿ °´¿¬·²¿ ± «² °»®º·´ ¼» ¿½»®±ò Ð-®¬·½± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± øÓ±³»²¬ º®¿³»÷ ‰ Ð-®¬·½± »² »´ ½«¿´ ´± »´»³»²¬± § ´± ²«¼± ®»·¬»² ´¿ º«»®¦¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼» º´»¨·-²ô ½±®¬¿²¬» § º«»®¦¿ ¿¨·¿´ò Ô± °-®¬·½± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± ¼»·¹²¿¼± ½±³± °¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ » ½´¿·º·½¿² ¼» ´¿ ·¹«·»²¬» º±®³¿æ Ð-®¬·½± »°»½·¿´ ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± øÍ°»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³»÷ ‰ Ð-®¬·½± ½±²¬®«·¼± »² ·¬·± ¯«» ½«³°´» ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» îïòïòí ¿ îïòïòé § îïòë ¿ îïòéô ± «² °-®¬·½± °®»º¿¾®·½¿¼± ¯«» ½«³°´» ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» îïòïòí ¿ îïòïòé § îïòëò ß¼»³?ô » ¼»¾»² ½«³°´·® ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ °-®¬·½± ±®¼·²¿®·± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±ò Ð-®¬·½± ·²¬»®³»¼·± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± ø×²¬»®³»¼·¿¬» ³±³»²¬ º®¿³»÷ ‰ Ð-®¬·½± ½±²¬®«·¼± »² ·¬·± ¯«» ½«³°´» ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» îïòí § ¿¼»³? ½±² ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ °-®¬·½± ±®¼·²¿®·± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±ò Ð-®¬·½± ±®¼·²¿®·± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± øÑ®¼·²¿®§ ³±³»²¬ º®¿³»÷ ‰ Ð-®¬·½± °®»º¿¾®·½¿¼± ± ½±²¬®«·¼± »² ·¬·± ¯«» ½«³°´» ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ´± Ý¿°3¬«´± ï ¿´ ïè §ô »² »´ ½¿± ¼» °-®¬·½± ±®¼·²¿®·± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± ¿·¹²¿¼± ¿ ´¿ Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» Ü·»/± Í3³·½± Þô ¬¿³¾·7² ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´¿ »½½·-² îïòîò Ð±¬»²¿¼± øÐ±¬ó¬»²·±²·²¹÷ ‰ Ó7¬±¼± ¼» °®»»º±®¦¿¼± »² »´ ½«¿´ »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± » ¬»²·±²¿ ¼»°«7 ¼» ¯«» »´ ½±²½®»¬± ¸¿ »²¼«®»½·¼±ò Ð®»»º±®¦¿¼± »º»½¬·ª± øÛºº»½¬·ª» °®»¬®»÷ ‰ Ûº«»®¦± »² »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¼»°«7 ¼» ¯«» ¸¿² ±½«®®·¼± ¬±¼¿ ´¿ °7®¼·¼¿ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìð




î Ð®»¬»²¿¼± øÐ®»¬»²·±²·²¹÷ ‰ Ó7¬±¼± »² »´ ½«¿´ »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± » ¬»²·±²¿ ¿²¬» ¼» ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ò Ð®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿® øÔ·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´÷ ‰ Ë² ·²¼·ª·¼«± ¯«» »¬? º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ »¶»®½»® »´ ¼·»/± »¬®«½¬«®¿´ô ½±³± ´± ¼»º·²» ´¿ ´»¹·´¿½·-² ¼» ®»¹·¬®± °®±º»·±²¿´» ¼»´ »¬¿¼± ± ¶«®·¼·½½·-² »² ¯«» »®? ½±²¬®«·¼± »´ °®±§»½¬± § ¯«» » »´ ®»°±²¿¾´» ¼»´ ¼·»/± »¬®«½¬«®¿´ò Û² ±¬®± ¼±½«³»²¬± ¬¿³¾·7² » ´» ¼»²±³·²¿ ½±³± °®±º»·±²¿´ ¼» ¼·»/± ®»¹·¬®¿¼± ø®»¹·¬»®»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´÷ò Ð«²¬¿´» øÍ¸±®»÷ ‰ Û´»³»²¬± ¼» ¿°±§±ô ª»®¬·½¿´» ± ·²½´·²¿¼±ô ¼·»/¿¼± °¿®¿ ±°±®¬¿® »´ °»± ¼»´ »²½±º®¿¼±ô ¼»´ ½±²½®»¬± § ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ½±²¬®«½½·-² ±¾®» »´´±ò Ð«²¬¿´» ¼» ®»¿°«²¬¿´¿³·»²¬± øÎ»¸±®»÷ ‰ Ð«²¬¿´» ½±´±½¿¼± ¿¶«¬¿¼¿³»²¬» ¾¿¶± «²¿ ´±¿ ¼» ½±²½®»¬± « ±¬®± »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´ ¼»°«7 ¯«» ´¿ ½·³¾®¿ § °«²¬¿´» ±®·¹·²¿´» ¸¿² ·¼± ®»¬·®¿¼± ¼» «² ?®»¿ ·¹²·º·½¿¬·ª¿ô °»®³·¬·»²¼± ¿3 ¯«» ´¿ ²«»ª¿ ´±¿ ± »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´ » ¼»º±®³» § ±°±®¬» « °®±°·± °»± § ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ½±²¬®«½½·-² »¨·¬»²¬» ¿²¬» ¼» ´¿ ·²¬¿´¿½·-² ¼» ´± °«²¬¿´» ¼» ®»¿°«²¬¿´¿³·»²¬±ò Î»½«¾®·³·»²¬± »°»½·º·½¿¼± ¼» ½±²½®»¬± øÍ°»½·º·»¼ ½±²½®»¬» ½±ª»®÷ ‰ Ü·¬¿²½·¿ »²¬®» ´¿ «°»®º·½·» »¨¬»®²¿ ¼»´ ®»º«»®¦± »³¾»¾·¼± § ´¿ «°»®º·½·» »¨¬»®²¿ ³? ½»®½¿²¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ·²¼·½¿¼¿ »² ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´»ò

Î»½«¾®·³·»²¬± »°»½·º·½¿¼± ¼» ½±²½®»¬± ‰ Ô¿ ¬±´»®¿²½·¿ °¿®¿ »´ ®»½«¾®·³·»²¬± »°»½·º·½¿¼± ¼» ½±²½®»¬± » »²½«»²¬®¿² »² éòëòîòï

Î»º«»®¦± øÎ»·²º±®½»³»²¬÷ ‰ Ó¿¬»®·¿´ ¯«» ½«³°´» ½±² ´± »°»½·º·½¿¼± »² íòëô »¨½´«§»²¼± »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô ¿ ³»²± ¯«» » ·²½´«§¿ »² º±®³¿ »¨°´3½·¬¿ò Î»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼± øÜ»º±®³»¼ ®»·²º±®½»³»²¬÷ ‰ Þ¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼±ô ³¿´´¿ ¼» ¾¿®®¿ô ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼±ô ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®»ô ¯«» ½«³°´¿² ½±² íòëòíò

Î»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼± ‰ Û´ ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼± » ¼»º·²» ½±³± ¿¯«»´ ¯«» ½«³°´» ½±² ´¿ ²±®³¿ °¿®¿ ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼± ³»²½·±²¿¼¿ »² ´¿ »½½·-² íòëòíòïô ± ´¿ ²±®³¿ ¼» íòëòíòíô íòëòíòìô íòëòíòëô íòëòíòêô íòëòíòé - íòëòíòïïò Ò·²¹&² ±¬®± ¬·°± ¼» ®»º«»®¦± °«»¼» ½±²·¼»®¿®» ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼±ò Û¬¿ ¼»º·²·½·-² °»®³·¬» »¬¿¾´»½»® ½±² »¨¿½¬·¬«¼ ´¿ ´±²¹·¬«¼» ¼» ¿²½´¿¶»ò Ô¿ ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ¯«» ²± ½«³°´¿² ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ½±®®«¹¿¼± ± ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» »°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®»ô ±² ®»º«»®¦± ´·±Œ °¿®¿ »º»½¬± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± § ±´¿³»²¬» °«»¼»² «¬·´·¦¿®» °¿®¿ »°·®¿´»ò

Î»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» øÉ»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬÷ ‰ Û´»³»²¬± ¼» ®»º«»®¦± ½±³°«»¬± °±® ¿´¿³¾®» ´·± ± ½±®®«¹¿¼± ¼» ¿½»®± ¿´ ½¿®¾-²ô º¿¾®·½¿¼± »² º±®³¿ ¼» ¸±¶¿ ± ®±´´± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÍÌÓ ßïðêìÓô ± »´»³»²¬± ¼» ®»º«»®¦± ½±²·¬»²¬» »² ¿´¿³¾®» ´·± ± ½±®®«¹¿¼± ¼» ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´» º¿¾®·½¿¼± »² º±®³¿ ¼» ¸±¶¿ ± ®±´´± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÍÌÓ ßïðîîÓò Î»º«»®¦± »² »°·®¿´ øÍ°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬÷ ‰ Î»º«»®¦± ½±²¬·²«± »²®±´´¿¼± »² º±®³¿ ¼» ¸7´·½» ½·´3²¼®·½¿ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ìï


Î»º«»®¦± ´·± øÐ´¿·² ®»·²º±®½»³»²¬÷ ‰ Î»º«»®¦± ¯«» ²± ½«³°´» ½±² ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼» ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼±ò Ê7¿» íòëòìò Î»¹·-² ¼» ¿®¬·½«´¿½·-² °´?¬·½¿ øÐ´¿¬·½ ¸·²¹» ®»¹·±²÷ ‰ Ô±²¹·¬«¼ ¼»´ »´»³»²¬± ¼» °-®¬·½± »² ´¿ ½«¿´ » ¾«½¿ ¯«» ±½«®®¿ º´«»²½·¿ ¿ º´»¨·-² ¼»¾·¼¿ ¿ ´± ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·»/±ô »¨¬»²¼·7²¼±» ¿ ´± ³»²± «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¸ ¼»¼» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¼±²¼» » ·²·½·¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¿ º´»¨·-²ò Ê7¿» Ý¿°3¬«´± îïò Î»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ øÇ·»´¼ ¬®»²¹¬¸÷ ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ³3²·³¿ »°»½·º·½¿¼¿ô ± °«²¬± ¼» º´«»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦±ò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ± »´ °«²¬± ¼» º´«»²½·¿ ¼»¾»² ¼»¬»®³·²¿®» »² ¬®¿½½·-²ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ¿°´·½¿¾´»ô ¬¿´ ½±³± » ³±¼·º·½¿² »² íòë ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬±ò Î»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² °±® ¸»²¼·³·»²¬± øº½¬÷ øÍ°´·¬¬·²¹ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸÷ ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÍÌÓ ÝìçêÓô ¬¿´ ½±³± » ¼»½®·¾» »² ´¿ ßÍÌÓ ÝííðÓò Ê7¿» ëòïòìò Î»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± øÜ»·¹² ¬®»²¹¬¸÷ ‰ Î»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ³«´¬·°´·½¿¼¿ °±® «² º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ò Ê7¿» çòíò Î»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ø º½ ÷ øÍ°»½·º·»¼ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬»÷ ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬± »³°´»¿¼¿ »² »´ ¼·»/± § »ª¿´«¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ½±²·¼»®¿½·±²» ¼»´ Ý¿°3¬«´± ëô »¨°®»¿¼¿ »² ³»¹¿°¿½¿´» øÓÐ¿÷ò Ý«¿²¼± ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ º½ »¬7 ¾¿¶± «² ·¹²± ®¿¼·½¿´ô » ¯«·»®» ·²¼·½¿® -´± ´¿ ®¿3¦ ½«¿¼®¿¼¿ ¼»´ ª¿´±® ²«³7®·½±ô °±® ´± ¯«» »´ ®»«´¬¿¼± »¬? »² ³»¹¿°¿½¿´» øÓÐ¿÷ò Î»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ øÒ±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸÷ ‰ Î»·¬»²½·¿ ¼» «² »´»³»²¬± ± «²¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ½¿´½«´¿¼¿ ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» » ¸·°-¬»· ¼»´ ³7¬±¼± ¼» ¼·»/± °±® ®»·¬»²½·¿ ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬±ô ¿²¬» ¼» ¿°´·½¿® ½«¿´¯«·»® º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ò Ê7¿» çòíòïò

Î»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ‰ Í» ¼»²±³·²¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´Œ ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼» «² »´»³»²¬±ô ½¿´½«´¿¼¿ «¬·´·¦¿²¼± «°±·½·±²» § »½«¿½·±²» ½±®®·»²¬» ¼» ®»·¬»²½·¿ô «¿²¼± ´± ª¿´±®» ²±³·²¿´» ø»°»½·º·½¿¼±÷ ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´± ³¿¬»®·¿´» § ¼» ´¿ ¼·³»²·±²»ò Û´ «¾3²¼·½» ² » »³°´»¿ °¿®¿ ¼»²±¬¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´»å ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ øÐ²÷ô ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ³±³»²¬± øÓ²÷ § ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ½±®¬¿²¬» øÊ²÷ò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/±Œ ± ®»·¬»²½·¿ «¬·´·¦¿¾´» ¼» «² »´»³»²¬± ± «²¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ » ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ®»¼«½·¼¿ °±® »´ º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ô ³±³»²¬± § ½±®¬¿²¬» ¯«» » »³°´»¿² °¿®¿ ¼·»/¿® »´»³»²¬±ô » ¼»²±³·²¿² §¿ »¿ ½±³± ½¿®¹¿ ¿¨·¿´» ³¿§±®¿¼¿ô ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± § ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼± ± ½±³± ½¿®¹¿ ¿¨·¿´»ô ³±³»²¬± § ½±®¬¿²¬» ®»¯«»®·¼±ò Ô± »º»½¬± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ » ½¿´½«´¿² ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ º«»®¦¿ § ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ ¿°´·½¿¼¿ »² ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ½±³± ´¿ »¬·°«´¿¼¿ »² »´ Î»¹´¿³»²¬± øª7¿» çòî÷ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìî



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Û´ «¾3²¼·½» « » «¿ ±´¿³»²¬» °¿®¿ ¼»²±¬¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ®»¯«»®·¼¿ øÐ«÷ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± ®»¯«»®·¼¿ øÓ«÷ô § ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ®»¯«»®·¼¿ øÊ«÷ô ½¿´½«´¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ½¿®¹¿ § º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ ¿°´·½¿¼¿ò Û´ ®»¯«··¬± ¾?·½± °¿®¿ »´ ¼·»/± °±® ®»·¬»²½·¿ °«»¼» »¨°®»¿®» ¼» ´¿ ·¹«·»²¬» ³¿²»®¿æ Î»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± Ð² Ó² Ê²

Î»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ Ð« Ó« Ê«

Ð¿®¿ ¼·½«·-² ¿¼·½·±²¿´ ±¾®» ´± ½±²½»°¬± § ´¿ ²±³»²½´¿¬«®¿ °¿®¿ »´ ¼·»/± °±® ®»·¬»²½·¿ ª7¿²» »´ Ý±³»²¬¿®·± ¼»´ Ý¿°3¬«´± çò Î»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ øÎ»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸÷ ‰ Î»·¬»²½·¿ ¯«» «² »´»³»²¬±ô ± «²¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼»´ ³·³±ô ¼»¾» ¬»²»® °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ ± ´± ³±³»²¬± § º«»®¦¿ ·²¬»®²¿ ½±®®»°±²¼·»²¬» ½±³¾·²¿¼¿ »¹&² ´± »¬·°«´¿¼± »² »¬» Î»¹´¿³»²¬±ò Ê7¿» çòïòïò Í»½½·-² ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»·-² øÝ±³°®»·±² ½±²¬®±´´»¼ »½¬·±²÷ ‰ Í»½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ »² ´¿ ½«¿´ ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ °±® ¬®¿½½·-² »² »´ ¿½»®± »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-²ô ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ô » ³»²±® ± ·¹«¿´ ¿´ ´3³·¬» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»·-²ò Í»½½·-² ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¬®¿½½·-² øÌ»²·±² ½±²¬®±´´»¼ »½¬·±²÷ ‰ Í»½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ »² ´¿ ½«¿´ ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ¿½»®± »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-²ô »² »´ »¬¿¼± ¼» ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ô » ³¿§±® ± ·¹«¿´ ¯«» ðòððëò Í»¹³»²¬± ª»®¬·½¿´ ¼» ³«®± øÊ»®¬·½¿´ ©¿´´ »¹³»²¬÷ ‰ Í»¹³»²¬± ª»®¬·½¿´ ¼» «² ³«®± »¬®«½¬«®¿´ô ´·³·¬¿¼± »² « ½±¬¿¼± °±® ¿¾»®¬«®¿ ± °±® «²¿ ¿¾»®¬«®¿ § «² ¾±®¼»ò Ô± ³¿½¸±²» ¼» ³«®± » ½±²·¼»®¿² »¹³»²¬± ª»®¬·½¿´» ¼» ³«®±ò Í·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ øÍ»·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³÷ ‰ Ð±®½·-² ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¯«» » ¼·»/¿ °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ º«»®¦¿ 3³·½¿ ¼» ¼·»/± »¨·¹·¼¿ °±® »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-² ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼± ½«³°´·»²¼± ´¿ ¼·°±·½·±²» § ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¾´»ò Ì»²¼-² øÌ»²¼±²÷ ‰ Û² ¿°´·½¿½·±²» ¼» °®»¬»²¿¼±ô »´ ¬»²¼-² » »´ ¿½»®± °®»»º±®¦¿¼±ò Û² ´¿ ¿°´·½¿½·±²» ¼» °±¬»²¿¼±ô »´ ¬»²¼-² » »´ ½±²¶«²¬± ½±³°´»¬± ½±²·¬»²¬» »² ¿²½´¿¶»ô ¿½»®± °®»»º±®¦¿¼± § »²ª±´¬«®¿ °¿®¿ ¿°´·½¿½·±²» ²± ¿¼¸»®·¼¿ ± ¼«½¬± ·²§»½¬¿¼± ½±² ³±®¬»®± °¿®¿ ¿°´·½¿½·±²» ¿¼¸»®·¼¿ò Ì»²¼-² ¼» °®»»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± øÞ±²¼»¼ ¬»²¼±²÷ ‰ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ìí


Ì»²¼-² »² »´ ¯«» »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± »¬? ¿¼¸»®·¼± ¿´ ½±²½®»¬± §¿ »¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» ± ½±² ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-²ò Ì»²¼-² ¼» °®»»º«»®¦± ²± ¿¼¸»®·¼± øË²¾±²¼»¼ ¬»²¼±²÷ ‰ Ì»²¼-² »² »´ ¯«» » ·³°·¼» ¯«» »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± » ¿¼¸·»®¿ ¿´ ½±²½®»¬± § ¯«»¼¿²¼± ´·¾®» °¿®¿ ³±ª»®» ½±² ®»°»½¬± ¿´ ½±²½®»¬±ò Ô¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± » ¬®¿³·¬» »² º±®³¿ °»®³¿²»²¬» ¿´ ½±²½®»¬± ±´¿³»²¬» »² ´± »¨¬®»³± ¼»´ ¬»²¼-² ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´± ¿²½´¿¶»ò Ì®¿²º»®»²½·¿ øÌ®¿²º»®÷ ‰ Ñ°»®¿½·-² ¼» ¬®¿²º»®·® ´± »º«»®¦± ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¼»¼» ´± ¹¿¬± ± ¼»´ ¾¿²½± ¼» ¬»²·±²¿³·»²¬± ¿´ »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬±ò Æ±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» øß²½¸±®¿¹» ¦±²»÷ ‰ Û² »´»³»²¬± °±¬»²¿¼±ô ´¿ °±®½·-² ¼»´ »´»³»²¬± ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ½«¿´ ´¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± ½±²½»²¬®¿¼¿ » ¬®¿²º·»®» ¿´ ½±²½®»¬± § » ¼·¬®·¾«·¼¿ ¼» «²¿ ³¿²»®¿ ³? «²·º±®³» »² ¬±¼¿ ´¿ »½½·-²ò Í« »¨¬»²·-² » ·¹«¿´ ¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ´¿ ³¿§±® ¼·³»²·-² ¼» « »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ò Û² »´»³»²¬± ¼» ¿²½´¿¶» ´±½¿´·¦¿¼± ´»¶± ¼»´ »¨¬®»³± ¼» «² »´»³»²¬±ô ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» ·²½´«§» ´¿ ¦±²¿ °»®¬«®¾¿¼¿ ¿¼»´¿²¬» § ¿¬®? ¼»´ ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶»ò

Æ±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» ‰ Ô¿ ¬»®³·²±´±¹3¿ ¿¼»´¿²¬»Œ § ¿¬®?Œ ¼»´ ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» » ·´«¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïèòïíòïø¾÷ò

Æ±²¿ ¼» ¬®¿½½·-² °®»½±³°®·³·¼¿ øÐ®»½±³°®»»¼ ¬»²·´» ¦±²»÷ ‰ Ð±®½·-² ¼» «² »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± ¼±²¼» ±½«®®·®3¿ ¬®¿½½·-² °®±¼«½·¼¿ °±® º´»¨·-² · ´¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»º«»®¦± ²± »¬«ª·»®¿ °®»»²¬»ô ½¿´½«´¿¼¿ «¿²¼± ´¿ °®±°·»¼¿¼» ¼» ´¿ »½½·-² ¾®«¬¿ô ¾¿¶± ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ § ª·ª¿ ²± ³¿§±®¿¼¿ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìì




î Ò±¬¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ìë

ÝßÐSÌËÔÑ í ‰ ÓßÌÛÎ×ßÔÛÍ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ íòï ‰ Û²¿§± ¼» ³¿¬»®·¿´»

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Îíòï ‰ Û²¿§± ¼» ³¿¬»®·¿´»

íòïòï ‰ Ô¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬» ¬·»²» »´ ¼»®»½¸± ¼» ±®¼»²¿® »´ »²¿§± ¼» ½«¿´¯«·»® ³¿¬»®·¿´ »³°´»¿¼± »² ´¿ ±¾®¿ ¼» ½±²½®»¬±ô ½±² »´ º·² ¼» ¼»¬»®³·²¿® · ½±®®»°±²¼» ¿ ´¿ ½¿´·¼¿¼ »°»½·º·½¿¼¿ò íòïòî ‰ Ô± »²¿§± ¼» ³¿¬»®·¿´» § ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¾»² ¸¿½»®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ²±®³¿ ·²¼·½¿¼¿ »² íòèò íòïòí ‰ Ë² ®»¹·¬®± ½±³°´»¬± ¼» ´± »²¿§± ¼» ³¿¬»®·¿´» § ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¾» »¬¿® ·»³°®» ¼·°±²·¾´» °¿®¿ ®»ª··-² ¼«®¿²¬» »´ ¼»¿®®±´´± ¼» ´¿ ±¾®¿ § °±® ´± ³»²± °±® î ¿/± ¼»°«7 ¼» ¬»®³·²¿¼± »´ °®±§»½¬±ô § ¼»¾» »® ½±²»®ª¿¼± °¿®¿ »¬» º·² °±® »´ ·²°»½¬±®ò

Îíòïòí ‰ Ô± ®»¹·¬®± ¼» »²¿§± ¼» ³¿¬»®·¿´» § ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¾»² ½±²»®ª¿®» ¿´ ³»²± ¼«®¿²¬» î ¿/± ¼»°«7 ¼» ´¿ ¬»®³·²¿½·-² ¼»´ °®±§»½¬±ò Ô¿ ¬»®³·²¿½·-² ¼»´ °®±§»½¬± » ´¿ º»½¸¿ »² ´¿ ¯«» »´ °®±°·»¬¿®·± ´± ¿½»°¬¿ô ± ½«¿²¼± » »³·¬» »´ ½»®¬·º·½¿¼± ¼» ±½«°¿½·-²ô ´¿ ¯«» »¿ °±¬»®·±®ò Ô± ®»¯«··¬± ´»¹¿´» ´±½¿´» °«»¼»² »¨·¹·® ½±²»®ª¿® ¼·½¸± ®»¹·¬®± °±® «² °»®3±¼± ³? ´¿®¹±ò

íòî ‰ Ó¿¬»®·¿´» ½»³»²¬¿²¬»

Îíòî ‰ Ó¿¬»®·¿´» ½»³»²¬¿²¬»

íòîòï ‰ Ô± ³¿¬»®·¿´» ½»³»²¬¿²¬» ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´¿ ²±®³¿ ®»´»ª¿²¬» ¿3æ

Îíòîòï ‰ Û´ ½»³»²¬± ¬·°± ×Í ø éð÷ » «² ½»³»²¬± ¿¼·½·±²¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ßÍÌÓ ÝëçëÓ ¯«» ½±²¬·»²» »½±®·¿ ¹®¿²«´¿¼¿ ³±´·¼¿ ¼» ¿´¬± ¸±®²± ½±³± «² ·²¹®»¼·»²¬» »² «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ·¹«¿´ ± ¯«» »¨½»¼» »´ éð °±® ½·»²¬± »² °»±ò Í» ´» ´´¿³¿¾¿ ½»³»²¬± ¬·°± Í ± Ì·°± Íß »² ´¿ ª»®·±²» ¼» ´¿ ßÍÌÓ ÝëçëÓ ¿²¬»®·±®» ¿ îððêò

ø¿÷ Ý»³»²¬± °±®¬´¿²¼æ ßÍÌÓ ÝïëðÓ ø¾÷ Ý»³»²¬± ¸·¼®?«´·½± ¿¼·½·±²¿¼±æ ßÍÌÓ ÝëçëÓô » »¨½´«§»² ´± Ì·°± ×Í ø éð÷ §¿ ¯«» ²± °«»¼»² »® »³°´»¿¼± ½±³± ½±²¬·¬«§»²¬» ½»³»²¬¿²¬» °®·²½·°¿´» »² »´ ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ ø½÷ Ý»³»²¬± ¸·¼®?«´·½± »¨°¿²·ª±æ ßÍÌÓ Ýèìë ø¼÷ Ý»³»²¬± ¸·¼®?«´·½±æ ßÍÌÓ ÝïïëéÓ ø»÷ Ý»²·¦¿ ª±´¿²¬» § °«¦±´¿²¿ ²¿¬«®¿´æ ßÍÌÓ Ýêïè øº÷ Ý»³»²¬± ¼» »½±®·¿æ ßÍÌÓ Ýçèç ø¹÷ Ø«³± ¼» 3´·½»æ ßÍÌÓ Ýïîìð íòîòî ‰ Ô± ³¿¬»®·¿´» ½»³»²¬¿²¬» »³°´»¿¼± »² ´¿ ±¾®¿ ¼»¾» ½±®®»°±²¼»® ¿ ´± ¯«» » ¸¿ ¬±³¿¼± ½±³± ¾¿» °¿®¿ ´¿ »´»½½·-² ¼» ´¿ ¼±·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ò Ê7¿» ëòîò

Îíòîòî ‰ Ü»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ½·®½«²¬¿²½·¿ô »´ ®»¯«··¬± ¼» íòîòî °«»¼» ®»¯«»®·® »´ ³·³± ¬·°± ¼» ³¿¬»®·¿´» ½»³»²¬¿²¬»ô ± ¾·»²ô ³¿¬»®·¿´» ½»³»²¬¿²¬» ¼» ´¿ ³·³¿ º«»²¬»ò Û¬» &´¬·³± » »´ ½¿± · ´¿ ¼»ª·¿½·-² »¬?²¼¿®íòï ¼» ´¿ ³«»¬®¿ ¼» ´± »²¿§± ¼» ®»·¬»²½·¿ô «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ »¬¿¾´»½»® »´ ³¿®¹»² ¼» ®»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼± » ¸¿ ¾¿¿¼± »² ³¿¬»®·¿´» ½»³»²¬¿²¬» ¼» «²¿ º«»²¬» »² °¿®¬·½«´¿®ò Í· ´¿ ¼»ª·¿½·-² »¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»¬®¿ »¬? ¾¿¿¼¿ »² »²¿§± ®»´¿¬·ª± ¿ ³¿¬»®·¿´» ½»³»²¬¿²¬» ±¾¬»²·¼± ¼» ¼·ª»®¿ º«»²¬»ô » °«»¼» ¿°´·½¿® ´¿ °®·³»®¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-²ò

íòí ‰ ß¹®»¹¿¼±

Îíòí ‰ ß¹®»¹¿¼±

íòíòï ‰ Ô± ¿¹®»¹¿¼± °¿®¿ ½±²½®»¬± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² «²¿ ¼» ´¿ ·¹«·»²¬» ²±®³¿æ

Îíòíòï ‰ Ô± ¿¹®»¹¿¼± ¯«» ½«³°´»² ½±² ´¿ ²±®³¿ ¼» ´¿ ßÍÌÓ ²± ·»³°®» »¬?² ¼·°±²·¾´» »½±²-³·½¿³»²¬» §ô »² ½·»®¬± ½¿±ô ¿´¹«²± ³¿¬»®·¿´» ¯«» ²± ½«³°´»² ½±² »´´¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

í

ìê


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ø¿÷ ß¹®»¹¿¼± ¼» °»± ²±®³¿´æ ßÍÌÓ ÝííÓå

í

ø¾÷ ß¹®»¹¿¼± ´·ª·¿²±æ ßÍÌÓ ÝííðÓò Û¨½»°½·-²æ ß¹®»¹¿¼± ¯«» ¸¿² ¼»³±¬®¿¼± ¿ ¬®¿ª7 ¼» »²¿§± ± °±® »¨°»®·»²½·¿ °®?½¬·½¿ ¯«» °®±¼«½»² ½±²½®»¬± ¼» ®»·¬»²½·¿ § ¼«®¿¾·´·¼¿¼ ¿¼»½«¿¼¿ô § ¯«» ¸¿² ·¼± ¿°®±¾¿¼± °±® ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»ò íòíòî ‰ Û´ ¬¿³¿/± ³?¨·³± ²±³·²¿´ ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»± ²± ¼»¾» »® «°»®·±® ¿æ ø¿÷ ïñë ¼» ´¿ ³»²±® »°¿®¿½·-² »²¬®» ´± ´¿¼± ¼»´ »²½±º®¿¼±ô ²· ¿ ø¾÷ ïñí ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´¿ ´±¿ô ²· ¿

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ¬·»²»² «²¿ ´¿®¹¿ ¸·¬±®·¿ ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿¬·º¿½¬±®·±ò ß¯«»´´± ³¿¬»®·¿´» ¯«» ²± ½«³°´»² ½±² ´¿ ²±®³¿ °«»¼»² °»®³·¬·®»ô ³»¼·¿²¬» «²¿ ¿°®±¾¿½·-² »°»½·¿´ô ½«¿²¼± » °®»»²¬» »ª·¼»²½·¿ ¿½»°¬¿¾´» ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿¬·º¿½¬±®·±ò Ü»¾» ±¾»®ª¿®»ô ·² »³¾¿®¹±ô ¯«» »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿¬·º¿½¬±®·± »² »´ °¿¿¼± ²± ¹¿®¿²¬·¦¿ ¾«»² ½±³°±®¬¿³·»²¬± »² ±¬®¿ ½±²¼·½·±²» § »² ±¬®± ´«¹¿®»ò Í·»³°®» ¯«» »¿ °±·¾´»ô ¼»¾»² «¬·´·¦¿®» ¿¹®»¹¿¼± ¯«» ½«³°´¿² ½±² ´¿ ²±®³¿ »¬¿¾´»½·¼¿ò Îíòíòî ‰ Ô¿ ´·³·¬¿½·±²» ¿´ ¬¿³¿/± ¼» ´± ¿¹®»¹¿¼± » ·²½´«§»² ½±² »´ º·² ¼» ¿»¹«®¿® ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¯«»¼» ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» »³¾»¾·¼± § °¿®¿ ³·²·³·¦¿® ´± ¸±®³·¹«»®±ò Ò-¬»» ¯«» ´¿ ´·³·¬¿½·±²» °¿®¿ »´ ¬¿³¿/± ³?¨·³± ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± °«»¼»² ±³·¬·®» ·ô ¿ ¶«·½·± ¼»´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿®ô ´¿ ¬®¿¾¿¶¿¾·´·¼¿¼ § ´± ³7¬±¼± ¼» ½±³°¿½¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ±² ¬¿´» ¯«» °«»¼¿ ½±´±½¿®» ·² ¯«» » º±®³»² ¸±®³·¹«»®± ± ª¿½3±ò

ø½÷ íñì ¼»´ »°¿½·¿³·»²¬± ³3²·³± ´·¾®» »²¬®» ´¿ ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ·²¼·ª·¼«¿´» ¼» ®»º«»®¦±ô °¿¯«»¬» ¼» ¾¿®®¿ô ¬»²¼±²» ·²¼·ª·¼«¿´»ô °¿¯«»¬» ¼» ¬»²¼±²» ± ¼«½¬±ò Û¬¿ ´·³·¬¿½·±²» » °«»¼»² ±³·¬·® · ¿ ¶«·½·± ¼»´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿®ô ´¿ ¬®¿¾¿¶¿¾·´·¼¿¼ § ´± ³7¬±¼± ¼» ½±³°¿½¬¿½·-² ±² ¬¿´» ¯«» »´ ½±²½®»¬± » °«»¼» ½±´±½¿® ·² ´¿ º±®³¿½·-² ¼» ¸±®³·¹«»®± ± ª¿½3±ò

íòì ‰ ß¹«¿

Îíòì ‰ ß¹«¿

íòìòï ‰ Û´ ¿¹«¿ »³°´»¿¼¿ »² »´ ³»¦½´¿¼± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ÝïêðîÓò

Îíòìòï ‰ Ý¿· ½«¿´¯«·»® ¿¹«¿ ²¿¬«®¿´ ¯«» » °«»¼¿ ¾»¾»® ø°±¬¿¾´»÷ § ¯«» ²± ¬·»²» «² ¿¾±® « ±´±® ³¿®½¿¼±ô °«»¼» «¬·´·¦¿®» ½±³± ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿¼± »² ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼» ½±²½®»¬±ò Ô¿ ·³°«®»¦¿ »¨½»·ª¿ »² »´ ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿¼±ô °«»¼»² ¿º»½¬¿® ²± -´± »´ ¬·»³°± ¼» º®¿¹«¿¼±ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± § ´¿ »¬¿¾·´·¼¿¼ ª±´«³7¬®·½¿ øª¿®·¿½·-² ¼·³»²·±²¿´÷ô ·²± ¯«» ¬¿³¾·7² °«»¼»² °®±ª±½¿® »º´±®»½»²½·¿ ± ½±®®±·-² »² »´ ®»º«»®¦±ò Í·»³°®» ¯«» »¿ °±·¾´»ô ¼»¾» »ª·¬¿®» »´ ¿¹«¿ ½±² ¿´¬¿ ½±²½»²¬®¿½·±²» ¼» -´·¼± ¼·«»´¬±ò Ô¿ ¿´» « ±¬®¿ «¬¿²½·¿ ²±½·ª¿ ¯«» °®±ª»²¹¿² ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± ± ¼» ´± ¿¼·¬·ª±ô ¼»¾»² «³¿®» ¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¯«» °«»¼» ½±²¬»²»® »´ ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿¼±ò Û¬¿ ½¿²¬·¼¿¼» ¿¼·½·±²¿´» ¼»¾»² ¬±³¿®» »² ½±²·¼»®¿½·-² ¿´ ¸¿½»® ´¿ »ª¿´«¿½·-² ®»°»½¬± ¿ ´¿ ¿½»°¬¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ·³°«®»¦¿ ¯«» °«»¼¿ ®»«´¬¿® ²±½·ª±ô ¬¿²¬± °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ½±³± °¿®¿ »´ ¿½»®±ò Ô¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ÝïêðîÓ °»®³·¬» »´ «± ¼» ¿¹«¿ °±¬¿¾´» ·² °®¿½¬·½¿®´» »²¿§± » ·²½´«§» ³7¬±¼± °¿®¿ ½¿´·º·½¿® ´¿ º«»²¬» ¼» ¿¹«¿ ·³°±¬¿¾´»ô ½±²·¼»®¿²¼± ´± »º»½¬± »² »´ ¬·»³°± ¼» º®¿¹«¿¼± § ´¿ ®»·¬»²½·¿ò Í» »¬¿¾´»½»² º®»½«»²½·¿ ¼» »²¿§± °¿®¿ ¿»¹«®¿® »´ ³±²·¬±®»± ½±²¬·²«± ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»´ ¿¹«¿ò Ô¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ÝïêðîÓ ·²½´«§» ´3³·¬» ±°½·±²¿´» °¿®¿ ´± ½´±®«®±ô «´º¿¬±ô ?´½¿´· § -´·¼± »² »´ ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿¼± ¿ ´± ¯«» » °«»¼» ¿°»´¿® ½«¿²¼± »¿ ²»½»¿®·±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ìé

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ í

íòìòî ‰ Û´ ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿¼± °¿®¿ ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± ± °¿®¿ ½±²½®»¬± ¯«» ½±²¬»²¹¿ »´»³»²¬± ¼» ¿´«³·²·± »³¾»¾·¼±ô ·²½´«§»²¼± ´¿ °¿®¬» ¼»´ ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿¼± ½±² ´¿ ¯«» ½±²¬®·¾«§» ´¿ ¸«³»¼¿¼ ´·¾®» ¼» ´± ¿¹®»¹¿¼±ô ²± ¼»¾» ½±²¬»²»® ½¿²¬·¼¿¼» °»®¶«¼·½·¿´» ¼»´ ·±² ½´±®«®±ò Ê7¿» ìòíòïò

íòë ‰ ß½»®± ¼» ®»º«»®¦±

Îíòë ‰ ß½»®± ¼» ®»º«»®¦±

íòëòï ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¼»¾» »® ½±®®«¹¿¼±ô »¨½»°¬± »² »°·®¿´» ± ¿½»®± ¼» °®»»º«»®¦± »² ´± ½«¿´» » °«»¼» «¬·´·¦¿® ®»º«»®¦± ´·±ò ß¼»³?ô » °«»¼»² «¬·´·¦¿® ½«¿²¼± »¬» Î»¹´¿³»²¬± ¿3 ´± °»®³·¬¿æ ®»º«»®¦± ½±²·¬»²¬» »² °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬»ô °»®º·´» ¼» ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´ ± »² ¬«¾±ô ± »´»³»²¬± ¬«¾«´¿®» ¼» ¿½»®±ò Ô¿ º·¾®¿ ¼» ¿½»®± ¼»º±®³¿¼¿ ¼·°»®¿ » °»®³·¬»² ±´¿³»²¬» °¿®¿ ®»·¬·® ½±®¬¿²¬» ¾¿¶± ´¿ ½±²¼·½·±²» ·²¼·½¿¼¿ »² ïïòìòêòïøº÷ò

Îíòëòï ‰ Ô¿ º·¾®¿ ¼» ¿½»®± ¼»º±®³¿¼¿ ¼·°»®¿ » °»®³·¬»² ±´¿³»²¬» °¿®¿ ®»·¬·® ½±®¬¿²¬» »² »´»³»²¬± ¿ º´»¨·-² øª7¿» ïïòìòêòïøº÷÷ò Û¬» Î»¹´¿³»²¬± ²± ½«¾®» ®»º«»®¦± ¼» °±´3³»®± ®»º±®¦¿¼± ½±² º·¾®¿ øÚ·¾»® ®»·²º±®½»¼ °±´§³»® Š ÚÎÐ÷ò Û´ ½±³·¬7 ßÝ× ììð ¸¿ ¼»¿®®±´´¿¼± ¹«3¿ °¿®¿ »´ «± ¼» ®»º«»®¦± ¼» ÚÎÐòíòîô íòí

íòëòî ‰ Ô¿ ±´¼¿¼«®¿ ¼» ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼»¾» ®»¿´·¦¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÉÍ Üïòìò Ô¿ «¾·½¿½·-² § ¬·°± ¼» ´± »³°¿´³» ±´¼¿¼± § ±¬®¿ ±´¼¿¼«®¿ ®»¯«»®·¼¿ »² ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼»¾»² »¬¿® ·²¼·½¿¼± »² ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´»ò Ô¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ °¿®¿ ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦±ô »¨½»°¬± ßÍÌÓ ßéðêÓô ¼»¾»² »® ½±³°´»³»²¬¿¼¿ °¿®¿ ®»¯«»®·® «² ·²º±®³» ¼» ´¿ °®±°·»¼¿¼» ²»½»¿®·¿ ¼»´ ³¿¬»®·¿´ °¿®¿ ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ßÉÍ Üïòìò

Îíòëòî ‰ Ý«¿²¼± »¿ ²»½»¿®·± ±´¼¿® »´ ®»º«»®¦±ô » ®»¯«·»®» ½±²·¼»®¿® ´¿ ±´¼¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ¿½»®± § ´± °®±½»¼·³·»²¬± ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ´¿ ±´¼¿¼«®¿ò Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ ßÉÍ Üïòì É»´¼·²¹ Ý±¼»Œ ½«¾®»² ¿°»½¬± ¼» ´¿ ±´¼¿¼«®¿ ¼» ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦±ô ·²½´«§»²¼± ½®·¬»®·± °¿®¿ ½¿´·º·½¿® ´± °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ±´¼¿¼«®¿ò

Ô± ³¿¬»®·¿´» °»®³·¬·¼± °¿®¿ »® «¿¼± ½±³± ®»º«»®¦± »¬?² »°»½·º·½¿¼±ò Ñ¬®± »´»³»²¬± ³»¬?´·½±ô ½±³± ·²»®¬±ô °»®²± ¼» ¿²½´¿¶»ô ± ¾¿®®¿ ´·¿ «¿¼¿ ½±³± »°·¹± ø¼±©»´÷ »² ¶«²¬¿ ¼» »¨°¿²·-² ± ½±²¬®¿½½·-²ô ²± » ½±²·¼»®¿² ²±®³¿´³»²¬» ½±³± ®»º«»®¦± ¾¿¶± ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬±ò

Ô¿ ±´¼¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ¿½»®± »¬? ¾¿¿¼¿ »² « ½±³°±·½·-² ¯«3³·½¿ ± »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ½¿®¾±²± øÝÛ÷ò Û´ ßÉÍ Üïòì É»´¼·²¹ Ý±¼»Œ »¬¿¾´»½» «² °®»½¿´»²¬¿³·»²¬± § ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» »²¬®»°¿± °¿®¿ «² ®¿²¹± ¼» »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ½¿®¾±²± § ¬¿³¿/± ¼» ¾¿®®¿ò Û´ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ½¿®¾±²± » ½¿´½«´¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ½±³°±·½·-² ¯«3³·½¿ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦±ò Û´ ßÉÍ Üïòì É»´¼·²¹ Ý±¼»Œ ¬·»²» ¼± »¨°®»·±²» °¿®¿ ½¿´½«´¿® »´ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ½¿®¾±²±ò Ë²¿ »¨°®»·-² ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ½±®¬¿ô ¯«» ½±²·¼»®¿ -´± ´± »´»³»²¬± ½¿®¾±²± § ³¿²¹¿²»±ô ´¿ ½«¿´ ¼»¾» «¿®» »² ¾¿®®¿ ¼·º»®»²¬» ¿ ´¿ ½«¾·»®¬¿ °±® ßÍÌÓ ßéðêÓò Ë²¿ »¨°®»·-² ³? ½±³°´»¬¿ » ¼¿ °¿®¿ ¾¿®®¿ ½«¾·»®¬¿ °±® ßÍÌÓ ßéðêÓò Ô¿ º-®³«´¿ °¿®¿ »´ ÝÛ ¼¿¼¿ »² »´ ßÉÍ Üïòì É»´¼·²¹ Ý±¼»Œ °¿®¿ ¾¿®®¿ ½«¾·»®¬¿ °±® ßÍÌÓ ßéðêÓ » ·¼7²¬·½¿ ¿ ´¿ º-®³«´¿ °¿®¿ »´ ÝÛ ¼¿¼¿ »² ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ßéðêÓò Û´ ¿²?´·· ¯«3³·½± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ½¿´½«´¿® »´ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ½¿®¾±²±ô °¿®¿ ¾¿®®¿ ¼·º»®»²¬» ¿ ´¿ ßÍÌÓ ßéðêÓô ²± » «³·²·¬®¿¼± ®«¬·²¿®·¿³»²¬» °±® »´ °®±¼«½¬±® ¼» ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦±ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô °¿®¿ ´¿ ±´¼¿¼«®¿ ¼» ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼·º»®»²¬» ¿ ´¿ ßÍÌÓ ßéðêÓô ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´» ¼»¾»² ®»¯«»®·® »°»½3º·½¿³»²¬» ¯«» » «³·²·¬®»² ´± ®»«´¬¿¼± ¼»´ ¿²?´·· ¯«3³·½±ò Ô¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ßéðêÓ ½«¾®» ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ¿½»®± ¼» ¾¿¶¿ ¿´»¿½·-² ´¿ ½«¿´» °«»¼»² »® «¿¼¿ °¿®¿ ¿°´·½¿½·±²» ¯«» ®»¯«·»®»² °®±°·»¼¿¼» ½±²¬®±´¿¼¿ ¼» ¬®¿½½·-² ± ±´¼¿¾·´·¼¿¼ò Ô¿ ±´¼¿¾·´·¼¿¼ » ´±¹®¿¼¿ »² ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ßéðêÓ ´·³·¬¿²¼± ± ½±²¬®±´¿²¼± ´¿ ½±³°±·½·-² ¯«3³·½¿ § »´

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìè



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ½¿®¾±²±íòìò Ô¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ßéðêÓ ®»¯«·»®» ¯«» »´ °®±¼«½¬±® ·²º±®³» ´¿ ½±³°±·½·-² ¯«3³·½¿ § »´ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ½¿®¾±²±ò

í

Û´ ßÉÍ Üïòì É»´¼·²¹ Ý±¼»Œ ®»¯«·»®» ¯«» »´ ½±²¬®¿¬·¬¿ °®»°¿®» »°»½·º·½¿½·±²» »½®·¬¿ °¿®¿ ´± °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ±´¼¿¼«®¿ô ¯«» » ¿¶«¬»² ¿ ´± ®»¯«··¬± ¼»´ ßÉÍ Üïòì É»´¼·²¹ Ý±¼»Œò Û´ ß°7²¼·½» ß ¼»´ ßÉÍ Üïòì É»´¼·²¹ Ý±¼»Œ ½±²¬·»²» «² º±®³«´¿®·± ¯«» ³«»¬®¿ ´¿ ·²º±®³¿½·-² ®»¯«»®·¼¿ °±® ¼·½¸¿ »°»½·º·½¿½·-² °¿®¿ »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ±´¼¿¼«®¿ ¼» ½¿¼¿ »³°¿´³»ò ß ³»²«¼± » ²»½»¿®·± ±´¼¿® ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± »¨·¬»²¬» »² «²¿ »¬®«½¬«®¿ ¼» ´¿ ½«¿´» ²± » ¼·°±²» ¼» ·²º±®³» ¼» »²¿§± ¼» ·¼»®«®¹·¿ ¼» ¼·½¸± ®»º«»®¦±ò Û¬¿ ·¬«¿½·-² » °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ½±³&² »² ´¿ ³±¼·º·½¿½·-² ± ¿³°´·¿½·-² ¼» »¼·º·½·±ò ßÉÍ Üïòì »¬¿¾´»½» °¿®¿ ¬¿´» ¾¿®®¿ ¯«» »´ ¿²?´·· ¯«3³·½± °«»¼» »® ®»¿´·¦¿¼± »² ¾¿®®¿ ®»°®»»²¬¿¬·ª¿ò Í· ´¿ ½±³°±·½·-² ¯«3³·½¿ ²± » ½±²±½·¼¿ ²· °«»¼» »® ±¾¬»²·¼¿ô »´ ßÉÍ Üïòì É»´¼·²¹ Ý±¼»Œ »¬¿¾´»½» «² °®»½¿´»²¬¿³·»²¬± ³3²·³±ò Ð¿®¿ ¾¿®®¿ ¼·º»®»²¬» ¿ ´¿ ½«¾·»®¬¿ °±® ßÍÌÓ ßéðêÓô »´ °®»½¿´»²¬¿³·»²¬± ³3²·³± ®»¯«»®·¼± » ïëð fÝ °¿®¿ ò ïç ± ³»²±®»ô § îðð fÝ °¿®¿ ¾¿®®¿ ò îî ± ¾¿®®¿ ³¿§±®»ò Û´ °®»½¿´»²¬¿³·»²¬± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ¬±¼± ´± ¬¿³¿/± ¼» ¾¿®®¿ ½«¾·»®¬¿ °±® ßÍÌÓ ßéðêÓ » ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼¿¼¿ »² ´¿ ¬¿¾´¿ ¼»´ ßÉÍ Üïòì É»´¼·²¹ Ý±¼»Œô ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿´ ³3²·³± °®»½¿´»²¬¿³·»²¬± °¿®¿ »´ ®¿²¹± ¼» ÝÛ ±¾®» ìë ¿ ëë °±® ½·»²¬±Œò Ô¿ ±´¼¿¼«®¿ ¼» «²¿ ¾¿®®¿ »² °¿®¬·½«´¿® ¼»¾» ®»¿´·¦¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÉÍ Üïòìò Ü»¾» ¬¿³¾·7² ¼»¬»®³·²¿®» · ¼»¾»² ¬±³¿®» °®»½¿«½·±²» ¿¼·½·±²¿´»ô ¾¿¿¼¿ »² ±¬®¿ ½±²·¼»®¿½·±²» ½±³± »´ ²·ª»´ ¼» »º«»®¦± »² ´¿ ¾¿®®¿ô ½±²»½«»²½·¿ ¼» ´¿ º¿´´¿ô § ¼¿/± °±® ½¿´±® »² »´ ½±²½®»¬± »¨·¬»²¬» ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ±°»®¿½·±²» ¼» ±´¼¿¼«®¿ò ßÉÍ Üïòì ²± ½«¾®» ´¿ ±´¼¿¼«®¿ ¼» ¿´¿³¾®» ½±² ¿´¿³¾®» ²· ¼» ¿´¿³¾®» ± ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±² ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± ± ½±² »´»³»²¬± ¼» ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´ò Í· »² «² ¼»¬»®³·²¿¼± °®±§»½¬± » ®»¯«·»®» ±´¼¿¼«®¿ ¼» »¬» ¬·°±ô ´± ¼±½«³»²¬± ¼»´ ½±²¬®¿¬± ¼»¾»² »°»½·º·½¿® ´± ®»¯«··¬± ± ´± ½®·¬»®·± ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± °¿®¿ »¬¿ ±´¼¿¼«®¿ò Í· ª¿² ¿ ±´¼¿®» ¿´¿³¾®» ¬®¿¾¿¶¿¼± »² º®3±ô ´± °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ±´¼¿¼«®¿ ¼»¾»² ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿ °7®¼·¼¿ °±¬»²½·¿´ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ § ¼«½¬·´·¼¿¼ô °®±¼«½·¼¿ °±® »´ °®±½»± ¼»´ ¬®¿¾¿¶± »² º®3± ø¼«®¿²¬» ´¿ º¿¾®·½¿½·-²÷ô ½«¿²¼± ¬¿´» ¿´¿³¾®» ±² ½¿´»²¬¿¼± °±® ´¿ ±´¼¿¼«®¿ò Û² ´¿ º¿¾®·½¿½·-² ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·± ± ½±®®«¹¿¼± ¾¿¶± ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ïðêìÓô ´¿ °±¬»²½·¿´ °®»±½«°¿½·-² ¼» °®±¾´»³¿ ²± » ¼»´ ½¿± ½±² ±´¼¿¼«®¿ ¸»½¸¿ ¿ ³?¯«·²¿ ± °±® »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ®»·¬»²½·¿ò íòëòí ‰ Î»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼±

Îíòëòí ‰ Î»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼±

íòëòíòï ‰ Ô¿ ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ¼» «²¿ ¼» ´¿ ·¹«·»²¬» ²±®³¿ô »¨½»°¬± ½«¿²¼± ´± °»®³·¬» íòëòíòíæ

Îíòëòíòï ‰ Ô¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ¼» ¿½»®± ¼» ¾¿¶¿ ¿´»¿½·-² º¿¾®·½¿¼¿ ¾¿¶± ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ßéðêÓ » ¼»¬·²¿² ¿ ¿°´·½¿½·±²» »°»½·¿´» ¼±²¼» » ®»¯«·»®»² °®±°·»¼¿¼» ½±²¬®±´¿¼¿ ¼» ¬®¿½½·-²ô ¼» ±´¼¿¾·´·¼¿¼ô ± ¼» ¿³¾¿ò

ø¿÷ ß½»®± ¿´ ½¿®¾-²æ ßÍÌÓ ßêïëÓå

Ô¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ¼» ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´» » «¬·´·¦¿² »² ¿°´·½¿½·±²» ¼±²¼» » ®»¯«·»®¿ «²¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´¬¿ ¿ ´¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ø¾÷ ß½»®± ¼» ¾¿¶¿ ¿´»¿½·-² ßÍÌÓ ßéðêÓå ø½÷

ß½»®± ·²±¨·¼¿¾´»æ ßÍÌÓ ßçëëÓå

ø¼÷ ß½»®± ¼» ®·»´» § »¶»æ ßÍÌÓ ßççêÓò Ô¿ ¾¿®®¿ ¼» ¿½»®± °®±ª»²·»²¬» ¼» ®·»´» ¼»¾»² »® ¼»´ Ì·°± Îò

ìç

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ½±®®±·-² ± «²¿ °»®³»¿¾·´·¼¿¼ ³¿¹²7¬·½¿ ½±²¬®±´¿¼¿ò Ô¿ °®±°·»¼¿¼» º3·½¿ § ³»½?²·½¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ¾¿®®¿ ¼» ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´» ¾¿¶± ßÍÌÓ ßçëëÓ ±² ´¿ ³·³¿ ¯«» °¿®¿ ¾¿®®¿ ¼» ¿½»®± ¿´ ½¿®¾-² ¼» ßÍÌÓ ßêïëÓò Ô¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ¿½»®± ¼» ®·»´ «¿¼¿ ½±² »¬» Î»¹´¿³»²¬± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ßÍÌÓ ßççêÓô ·²½´«§»²¼± ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ ´¿ ¾¿®®¿ Ì·°± Îô § ¼»¾»² »® ³¿®½¿¼¿ ½±² ´¿ ´»¬®¿ Î °¿®¿ ·²¼·½¿® »´ ¬·°± ¼» ¿½»®±ò Í» ®»¯«·»®» ¯«» ´¿ ¾¿®®¿ Ì·°± Î ½«³°´¿² ½±² ®»¯«··¬± ³? »¬®·½¬± °¿®¿ ´± »²¿§± ¼» ¼±¾´¿¼±ò

íòëòíòî ‰ Ô¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² «²¿ ¼» ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ »²«³»®¿¼¿ »² íòëòíòïô »¨½»°¬± ¯«» °¿®¿ ¾¿®®¿ ½±² º§ ³»²±® ¼» ìîð ÓÐ¿ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± »´ »º«»®¦± ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ «²¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ðòë °±® ½·»²¬± § °¿®¿ ¾¿®®¿ ½±² «² º§ ¼» ¿´ ³»²± ìîð ÓÐ¿ô ´¿

Îíòëòíòî ‰ Ô¿ ²±®³¿ ¼» ßÍÌÓ ®»¯«·»®»² ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ » ¼»¬»®³·²» «¬·´·¦¿²¼± »´ ³7¬±¼± ¼»´ ½±®®·³·»²¬± ø½±®®·³·»²¬± ¼» ðòîû÷ § ¬¿³¾·7² ·²½´«§»²ô °¿®¿ ¾¿®®¿ ½±² º § ¼» ¿´ ³»²± ìîð ÓÐ¿ô »´ ®»¯«··¬± ¿¼·½·±²¿´

®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± »´ »º«»®¦± ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ «²¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ðòíë °±® ½·»²¬±ò Ê7¿» çòìò

´3³·¬» ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼»´ ðòíë °±® ½·»²¬± » ²»½»¿®·± °¿®¿ ¿»¹«®¿® ¯«» ´¿ «°±·½·-² ¼» «²¿ ½«®ª¿ »º«»®¦±ó¼»º±®³¿½·-² »´¿¬±°´?¬·½¿ ¼» ïðòîòì ·³°·¼¿ ±¾¬»²»® ª¿´±®» ½±²»®ª¿¼±®» ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ »´»³»²¬±ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼»º·²» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ½±² ¾¿» »² »´ »º«»®¦± ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ «²¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ðòë °±® ½·»²¬± °¿®¿ º § ³»²±® ¼» ìîð ÓÐ¿ § »´

¯«» »´ »º«»®¦± ¼» º´«»²½·¿ ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ «²¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ðòíë °±® ½·»²¬± »¿ ¿´ ³»²± º § ò Û´

»º«»®¦± ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ «²¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ðòíë °±® ½·»²¬± °¿®¿ º § ¼» ¿´ ³»²± ìîð ÓÐ¿ò íòëòíòí ‰ Í» °»®³·¬» «¿® ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼¿ ¯«» ½«³°´»² ½±² ßÍÌÓ ßïðíëÓ ½±³± ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ »² îïòêòì ± ®»º«»®¦± »² »°·®¿´ »² ïðòçòíò íòëòíòì ‰ Ô¿ °¿®®·´´¿ ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±²½®»¬± ¼»¾»² ¿¶«¬¿®» ¿ ßÍÌÓ ßïèìÓò Ô¿ ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦±ô «¬·´·¦¿¼¿ »² ´¿ °¿®®·´´¿ ¼» ®»º«»®¦±ô ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ßÍÌÓ ßêïëÓ ± ßÍÌÓ ßéðêÓò íòëòíòë ‰ Û´ ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ßÍÌÓ ßïðêìÓô »¨½»°¬± ¯«» »´ ¿´¿³¾®» ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» »´ ¬¿³¿/± ÓÜîë ²· ³¿§±® ¯«» »´ ¬¿³¿/± ÓÜîððô ¿ ³»²± ¯«» ´± °»®³·¬¿ íòëòíòéò Ð¿®¿ »´ ¿´¿³¾®» ½±² º§ ³¿§±® ¼» ìîð ÓÐ¿ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»¾» »® »´ »º«»®¦± ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ «²¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ðòíë °±® ½·»²¬±ò

Îíòëòíòë ‰ Í» ¸¿ ½±´±½¿¼± «² ´3³·¬» «°»®·±® ¿´ ¬¿³¿/± ¼»´ ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± °«» »²¿§± ¸¿² ¼»³±¬®¿¼± ¯«» »´ ¿´¿³¾®» ÓÜîçð ¿´½¿²¦¿®? ±´¿³»²¬» »´ êð °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼¿¼¿ °±® ´¿ »½«¿½·-² øïîóï÷òíòë

íòëòíòê ‰ Û´ ¿´¿³¾®» ¼»´ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ´·± ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ßÍÌÓ ßïðêìÓô »¨½»°¬± ¯«» °¿®¿ ¿´¿³¾®» ½±² º§ ³¿§±® ¯«» ìîð ÓÐ¿ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿

Îíòëòíòê ‰ Û´ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·± ¼»¾» º¿¾®·½¿®» ½±² ¿´¿³¾®» ¯«» ½«³°´¿ ßÍÌÓ ßïðêìÓô ´¿ ½«¿´ »°»½·º·½¿ «²¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ³3²·³¿ ¼» ìèë ÓÐ¿ò Û² »´ Î»¹´¿³»²¬± » ¸¿ ¿·¹²¿¼± «² ª¿´±® ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼» ìîð ÓÐ¿ô °»®± ¬·»²» »² ½«»²¬¿ »´ «± ¼» «²¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ³¿§±® · »´ »º«»®¦± ½±®®»°±²¼» ¿ «²¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ðòíë °±® ½·»²¬±ò

º´«»²½·¿ ¼»¾» »® »´ »º«»®¦± ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ «²¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ðòíë °±® ½·»²¬±ò Ô¿ ·²¬»®»½½·±²» ±´¼¿¼¿ ²± ¼»¾»² »¬¿® »°¿½·¿¼¿ »² ³? ¼» íðð ³³ »² »´ »²¬·¼± ¼»´ »º«»®¦± ½¿´½«´¿¼±ô »¨½»°¬± °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼» ¿´¿³¾®» »´»½¬®±±´¼¿¼± «¬·´·¦¿¼± ½±³± »¬®·¾± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòïíòîò íòëòíòé ‰ Û´ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ßÍÌÓ ßïðêìÓô »¨½»°¬±

Îíòëòíòé ‰ Û´ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ¼»¾»² º¿¾®·½¿®» ½±² ¿´¿³¾®» ¯«» ½«³°´¿ ½±² ´¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

í

ëð


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ¯«» °¿®¿ ¿´¿³¾®» ½±² º§

í

³¿§±® ¯«» ìîð ÓÐ¿ô ´¿

®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»¾» »® »´ »º«»®¦± ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ «²¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ðòíë °±® ½·»²¬±ò Ô¿ ·²¬»®»½½·±²» ±´¼¿¼¿ ²± ¼»¾»² »¬¿® »°¿½·¿¼¿ ¿ ³? ¼» ìðð ³³ô »² »´ »²¬·¼± ¼»´ »º«»®¦± ½¿´½«´¿¼±ô »¨½»°¬± °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼» ¿´¿³¾®» »´»½¬®±±´¼¿¼± «¬·´·¦¿¼± ½±³± »¬®·¾± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòïíòîò Û´ ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ½±² ¼·?³»¬®± ³¿§±® ¯«» ÓÜîðð » °»®³·¬» ½«¿²¼± » «¬·´·¦¿ »² ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¯«» ½«³°´¿ ½±² ßÍÌÓ ßïðêìÓô °»®± ¼»¾» ¬®¿¬¿®» ½±³± ¿´¿³¾®» ´·± °¿®¿ »º»½¬± ¼» ¼»¿®®±´´± § ¼·»/± ¼» »³°¿´³»ò íòëòíòè ‰ Ô¿ ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± ®»½«¾·»®¬¿ ¼» ¦·²½ ø¹¿´ª¿²·¦¿¼¿÷ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ßÍÌÓ ßéêéÓò Ô¿ ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± ½±² ®»½«¾®·³·»²¬± »°-¨·½± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ßÍÌÓ ßééëÓ ± ½±² ßÍÌÓ ßçíìÓò Ô¿ ¾¿®®¿ ¯«» » ª¿§¿² ¿ ®»½«¾®·® ¼» ¦·²½ ø¹¿´ª¿²·¦¿®÷ ± ¿ ®»½«¾®·® ½±² »°-¨·½± ± ¿ ®»½«¾®·® ·³«´¬?²»¿³»²¬» ½±² ´± ¼±ô ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² «²¿ ¼» ´¿ ²±®³¿ ½·¬¿¼¿ »² íòëòíòïò

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ²±®³¿ ßÍÌÓ ßïðêìÓô ´¿ ½«¿´ ·²¼·½¿ «²¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ³3²·³¿ ¼» ìèë ÓÐ¿ò Û² »´ Î»¹´¿³»²¬± » ¸¿ ¿·¹²¿¼± «² ª¿´±® ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼» ìîð ÓÐ¿ô °»®± ¬·»²» »² ½«»²¬¿ »´ «± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ³¿§±®» · »´ »º«»®¦± ½±®®»°±²¼» ¿ «²¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ðòíë °±® ½·»²¬±ò

Îíòëòíòè ‰ Ô¿ ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± ®»½«¾·»®¬¿ ½±² ¦·²½ ø¹¿´ª¿²·¦¿¼¿÷ øßÍÌÓ ßéêéÓ÷ô ´¿ ®»½«¾·»®¬¿ ½±² »°-¨·½± øßÍÌÓ ßééëÓ § ßçíìÓ÷ § ´¿ ®»½«¾·»®¬¿ ·³«´¬?²»¿³»²¬» ½±² ´± ¼± øßÍÌÓ ßïðëëÓ÷ » «¬·´·¦¿² ¼±²¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±®®±·-² ¼»´ ®»º«»®¦± » ¼» °¿®¬·½«´¿® ·³°±®¬¿²½·¿ò Ý±³&²³»²¬» » ´» ¸¿ «¬·´·¦¿¼± »² »¬®«½¬«®¿ ¼» »¬¿½·±²¿³·»²¬±ô »¬®«½¬«®¿ ¼» °«»²¬» § »² ±¬®± ¿³¾·»²¬» ¿´¬¿³»²¬» ½±®®±·ª±ò Ô¿ ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± ®»½«¾·»®¬¿ ½±² ¦·²½ ø¹¿´ª¿²·¦¿¼¿÷ º¿¾®·½¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÍÌÓ ßéêéÓ » ®»½«¾®»² «¬·´·¦¿²¼± »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ·²³»®·-² »² ½¿´·»²¬»ò

íòëòíòç ‰ Ô± ¿´¿³¾®» § »´ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ®»½«¾·»®¬± ½±² »°-¨·½± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ßÍÌÓ ßèèìÓò Ô± ¿´¿³¾®» ¯«» » ª¿§¿² ¿ ®»½«¾®·® ½±² »°-¨·½± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² íòëòíòë § »´ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ¯«» » ª¿§¿ ¿ ®»½«¾®·® ½±² »°-¨·½± ¼»¾» ½«³°´·® ½±² íòëòíòê - íòëòíòéò íòëòíòïð ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¼» ¿´¿³¾®» »´»½¬®±±´¼¿¼± ®»½«¾·»®¬± ¼» ¦·²½ ø¹¿´ª¿²·¦¿¼±÷ ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ßÍÌÓ ßïðêðÓò Ô± ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ¯«» » ª¿² ¿ ®»½«¾®·® ¼» ¦·²½ °¿®¿ »® «¬·´·¦¿¼± »² ®»º«»®¦± ¼» ¿´¿³¾®» »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² íòëòíòëò Ô± ¿´¿³¾®» ´·± ¯«» » ª¿² ¿ ®»½«¾®·® ¼» ¦·²½ °¿®¿ »® «¬·´·¦¿¼± »² ®»º«»®¦± ¼» ¿´¿³¾®» »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ßÍÌÓ ßïðêìÓô »¨½»°¬± ¯«» °¿®¿ ¿´¿³¾®» ½±² º§ ³¿§±® ¯«» ìîð ÓÐ¿ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»¾» »® »´ »º«»®¦± ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ «²¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ðòíë °±® ½·»²¬±ò Û´ ®»º«»®¦± ¼» ¿´¿³¾®» »´»½¬®±±´¼¿¼± ¯«» » ª¿ ¿ ®»½«¾®·® ½±² ¦·²½ ø¹¿´ª¿²·¦¿®÷ ¼»¾» ½«³°´·® ½±² íòëòíòê - íòëòíòéò Û´ ®»º«»®¦± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± »´»½¬®±±´¼¿¼± ®»½«¾·»®¬± ¼» ¦·²½ ø¹¿´ª¿²·¦¿¼±÷ ¼»¾» ¬®¿¬¿®» ½±³± ®»º«»®¦± ¼» ¿´¿³¾®» ´·± »´»½¬®±±´¼¿¼± °¿®¿ »º»½¬± ¼» ¼»¿®®±´´± § ¼·»/± ¼» »³°¿´³»ò

Îíòëòíòïð ‰ Û´ ¿´¿³¾®» § »´ ¿´¿³¾®» »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´» » «¿² »² ¿°´·½¿½·±²» ¼±²¼» » ®»¯«·»®» ¼» «²¿ ¿´¬¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±®®±·-² ± «²¿ °»®³»¿¾·´·¼¿¼ ³¿¹²7¬·½¿ ½±²¬®±´¿¼¿ò Ô± ®»¯«··¬± °¿®¿ ´¿ °®±°·»¼¿¼» º3·½¿ § ³»½?²·½¿ °¿®¿ »´ ¿´¿³¾®» ¼» ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´» ½±®®«¹¿¼± § °¿®¿ »´ ¿´¿³¾®» ·²±¨·¼¿¾´» »´»½¬®±±´¼¿¼± ´·± § ½±®®«¹¿¼±ô ½«¾·»®¬± °±® ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ßïðîîÓô ±² ´¿ ³·³¿ ¯«» °¿®¿ ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼±ô ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± »´»½¬®±±´¼¿¼± § ¿´¿³¾®» ´·± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ßÍÌÓ ßïðêìÓò

íòëòíòïï ‰ Û´ ¿´¿³¾®» ¼» ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´» ½±®®«¹¿¼± § »´ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ¼» ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´» ´·± § ½±®®«¹¿¼± °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´¿ ßÍÌÓ ßïðîîÓô »¨½»°¬± ¯«» »´ ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¼»´ ¬¿³¿/± ÓÜîë ²· ³¿§±® ¯«» »´ ¬¿³¿/± ÓÜîððô § ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼» ¿´¿³¾®» ½±² º§ ³¿§±® ¼» ìîð ÓÐ¿ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± »´ »º«»®¦± ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ «²¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ðòíë °±® ½·»²¬±ò Û´ ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ³¿§±® ¯«» »´ ¬¿³¿/± ÓÜîðð » °»®³·¬» ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ëï


½«¿²¼± » «¬·´·¦¿ »² ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ¯«» ½«³°´¿ ½±² ßÍÌÓ ßïðîîÓô °»®± ¼»¾» ¬®¿¬¿®» ½±³± ¿´¿³¾®» ´·± °¿®¿ »º»½¬± ¼» ¼»¿®®±´´± § ¼·»/± ¼» »³°¿´³»ò Ô¿ ·²¬»®»½½·±²» ±´¼¿¼¿ »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ »º«»®¦± ½¿´½«´¿¼± ²± ¼»¾»² »¬¿® »°¿½·¿¼¿ »² ³? ¼» íðð ³³ °¿®¿ »´ ¿´¿³¾®» »´»½¬®±±´¼¿¼± ´·± ± ¼» ìðð ³³ °¿®¿ »´ ¿´¿³¾®» »´»½¬®±±´¼¿¼± ½±®®«¹¿¼±ô »¨½»°¬± °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼» ¿´¿³¾®» »´»½¬®±±´¼¿¼± «¬·´·¦¿¼± ½±³± »¬®·¾± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòïíòîò

í

íòëòì ‰ Î»º«»®¦± ´·±

Îíòëòì ‰ Î»º«»®¦± ´·±

íòëòìòï ‰ Ô¿ ¾¿®®¿ ´·¿ «¿¼¿ »² »°·®¿´» ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ßêïëÓô ßéðêÓô ßçëëÓô ± ßïðíëÓò

Ô¿ ¾¿®®¿ § ¿´¿³¾®» ´·± -´± » °»®³·¬»² °¿®¿ ®»º«»®¦± »² »°·®¿´ ø§¿ »¿ ½±³± ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ °¿®¿ »´»³»²¬± »² ½±³°®»·-²ô °¿®¿ »´»³»²¬± »² ¬±®·-² ± ½±³± ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± °¿®¿ »³°¿´³»÷ò

íòëòìòî ‰ Ô± ¿´¿³¾®» ´·± °¿®¿ ®»º«»®¦± »² »°·®¿´ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ßÍÌÓ ßïðêìÓô »¨½»°¬± ¯«» °¿®¿ ¿´¿³¾®» ½±² º§ «°»®·±® ¿ ìîð ÓÐ¿ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± »´ »º«»®¦± ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ «²¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ðòíë °±® ½·»²¬±ò íòëòë ‰ Ð»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» íòëòëòï ‰ Ô± °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ § « »²¿³¾´¿¶» ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ßÍÌÓ ßïðììÓò

Îíòëòë ‰ Ô¿ ½±²º·¹«®¿½·-² ¼» ´± °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» ¼·º·»®» ¼» ´¿ ½±²º·¹«®¿½·-² ¼» ´± °»®²± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ¬·°± ¯«» ¬·»²» ½¿¾»¦¿ ¼»½®·¬± »² ´¿ »½½·-² é ¼» ßÉÍ Üïòï § ¿ ´± ¯«» ¸¿½» ®»º»®»²½·¿ »´ ß°7²¼·½» Ü ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬± øº·¹«®¿ Îíòëòë÷ò Ô¿ ®»´¿½·±²» »²¬®» ´¿ ½¿¾»¦¿ § »´ ?®»¿ ¬®¿²ª»®¿´» ¼»´ º«¬» ¼» ´± °»®²± ßÉÍ Üïòï ª¿®3¿² »²¬®» îòë § ìò Û² ½¿³¾·±ô ´¿ ßÍÌÓ ßïðììÓ »¨·¹» ¯«» »´ ?®»¿ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ´± °»®²± ±´¼¿¼± ½±² ½¿¾»¦¿ »¿ ¿´ ³»²± ïð ª»½» »´ ?®»¿ ¼»´ º«¬»ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ »½½·-² íòëòëòïô ´± °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ ¼» ßÉÍ Üïòï ²± ±² ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ »® «¿¼± ½±³± °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬»ò Ô¿ ¾¿» ½±³&²ô ½«¿²¼± » «¬·´·¦¿ô ¿²½´¿ «² »¨¬®»³± ¼» ´± °»®²±å ´¿ ßÍÌÓ ßïðììÓ »°»½·º·½¿ »´ ¿²½¸± § »°»±® ¼»´ ³¿¬»®·¿´ ¼» ´¿ ¾¿» ½±³&² °¿®¿ ¯«» »¿² «º·½·»²¬» °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® »´ ¿²½´¿¶» ®»¯«»®·¼± ·² º´«»²½·¿ °¿®¿ ¼·?³»¬®± ¼» ´± º«¬» ¼» ´± °»®²± ¼» çòëô ïîòéô ïëòçô § ïç ³³ò Û² ßÍÌÓ ßïðììÓ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ³3²·³¿ »°»½·º·½¿¼¿ °¿®¿ º´«»²½·¿ ¼» ´± °»®²± ±´¼¿¼± ½±² ½¿¾»¦¿ » ¼» íëð ÓÐ¿ò

íòëòê‰ ß½»®± ¼» °®»»º«»®¦±

Îíòëòê ‰ ß½»®± ¼» °®»»º«»®¦±

íòëòêòï ‰ Û´ ¿½»®± °®»»º±®¦¿¼± ¼»¾» ½«³°´·® ½±² «²¿ ¼» ´¿ ²±®³¿ ·¹«·»²¬»æ

Îíòëòêòï ‰ Ð«»¬± ¯«» »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¼» ¾¿¶¿ ®»´¿¶¿½·-² »¬? ½«¾·»®¬± »² «² «°´»³»²¬± ¼» ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ßìîïÓô »´ ½«¿´ ¿°´·½¿ -´± ½«¿²¼± » »°»½·º·½¿ ³¿¬»®·¿´ ¼» ¾¿¶¿ ®»´¿¶¿½·-²ô ´¿ ®»º»®»²½·¿ ßÍÌÓ ½±®®»°±²¼·»²¬» » ³»²½·±²¿ ½±³± «²¿ »²¬·¼¿¼ ·²¼»°»²¼·»²¬»ò

ø¿÷ ß´¿³¾®»æ ßÍÌÓ ßìîïÓò ø¾÷ ß´¿³¾®» ¼» ¾¿¶¿ ®»´¿¶¿½·-²æ ßÍÌÓ ßìîïÓô ·²½´«§»²¼± ´± ®»¯«··¬± «°´»³»²¬¿®·± Íï °¿®¿ ¿´¿³¾®» ¼» ¾¿¶¿ ®»´¿¶¿½·-² § »´ »²¿§± ¼» ´¿ ®»´¿¶¿½·-²ò ø½÷ Ì±®-²æ ßÍÌÓ ßìïêÓò ø¼÷ Þ¿®®¿ ¼» ¿´¬¿ ®»·¬»²½·¿æ ßÍÌÓ ßéîîÓò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ëî


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ í


íòëòêòî ‰ Ô± ¿´¿³¾®»ô ´± ¬±®±²» § ´¿ ¾¿®®¿ ¯«» ²± º·¹«®¿² »°»½3º·½¿³»²¬» »² ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ßìîïÓô ßìïêÓô ± ßéîîÓô » °«»¼»² «¿®ô ·»³°®» ¯«» » ¼»³«»¬®» ¯«» ½«³°´»² ½±² ´± ®»¯«··¬± ³3²·³± ¼» »¬¿ ²±®³¿ô § ¯«» ²± ¬·»²»² °®±°·»¼¿¼» ¯«» ´± ¸¿¹¿² ³»²± ¿¬·º¿½¬±®·± ¯«» ´± ¼» ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ßìîïÓô ßìïêÓô ± ßéîîÓò íòëòé ‰ ß½»®± »¬®«½¬«®¿´ô ¬«¾± ¼» ¿½»®± ± ¬«¾»®3¿ íòëòéòï ‰ Û´ ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´ «¬·´·¦¿¼± ¶«²¬± ½±² ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± »² »´»³»²¬± ½±³°«»¬± ±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»·-² ¯«» ½«³°´¿ ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ïðòïíòé ± ïðòïíòèô ¼»¾» ¿¶«¬¿®» ¿ «²¿ ¼» ´¿ ·¹«·»²¬» ²±®³¿æ

Ú·¹ò Îíòëòë ‰ Ý±²º·¹«®¿½·-² ¼» ´± °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿

ø¿÷ ß½»®± ¿´ ½¿®¾-²å ßÍÌÓ ßíêÓò ø¾÷ ß½»®± ¼» ¿´¬¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¾¿¶¿ ¿´»¿½·-²æ ßÍÌÓ ßîìîÓò ø½÷ ß½»®± ¼» ¿´¬¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¾¿¶¿ ¿´»¿½·-² ¿´ Ý±´«³¾·±óÊ¿²¿¼·±æ ßÍÌÓ ßëéîÓò ø¼÷ ß½»®± ¿´¬¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¾¿¶¿ ¿´»¿½·-² ¼» íìë ÓÐ¿æ ßÍÌÓ ßëèèÓò ø»÷ Ð»®º·´» »¬®«½¬«®¿´»æ ßÍÌÓ ßççîÓò íòëòéòî ‰ Ô± ¬«¾± ¼» ¿½»®± ± ¬«¾»®3¿ °¿®¿ »´»³»²¬± ½±³°«»¬± ±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»·-²ô ¯«» »¬7² º±®³¿¼± °±® «² ¬«¾± ¼» ¿½»®± ®»´´»²± ¼» ½±²½®»¬±ô ¯«» ½«³°´¿ ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ïðòïíòêô ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² «²¿ ¼» ´¿ ·¹«·»²¬» ²±®³¿æ ø¿÷ ß½»®± ²»¹®±ô °±® ·²³»®·-² »² ½¿´·»²¬»ô ®»½«¾·»®¬± ¼» ¦·²½ô Ù®¿¼± Þ ¼» ßÍÌÓ ßëíÓò ø¾÷ Ú±®³¿¼± »² º®3±ô ±´¼¿¼±ô ·² ½±¬«®¿æ ßÍÌÓ ßëððÓò ø½÷ Ú±®³¿¼± »² ½¿´·»²¬»ô ±´¼¿¼±ô ·² ½±¬«®¿æ ßÍÌÓ ßëðïò íòëòè ‰ Û´ ¿½»®± «¿¼± »² »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±²½®»¬± ½±³°«»¬± °±® º·¾®¿ ¼·°»®¿ ¼» ¿½»®± ¼»¾» »® ½±®®«¹¿¼± § ½«³°´·® ½±² ßÍÌÓ ßèîðÓò Ô¿ º·¾®¿ ¼» ¿½»®± ¼»¾»² ¬»²»® «²¿ ®»´¿½·-² ¼» ´±²¹·¬«¼ ¿ ¼·?³»¬®± ²± ³»²±® ¿ ëð § ²± ³¿§±® ¿ ïððò

Îíòëòè ‰ Û´ ½±®®«¹¿¼± ¼» ´¿ º·¾®¿ ¼» ¿½»®± ³»¶±®¿ « ¿²½´¿¶» ³»½?²·½± ¿´ ½±²½®»¬±ò Ô± ´3³·¬» «°»®·±® » ·²º»®·±® °¿®¿ ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ´±²¹·¬«¼ ¿ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ º·¾®¿ » ¾¿¿² »² ´± ¼¿¬± ¼·°±²·¾´» ¼» »²¿§± ®»¿´·¦¿¼±òíòê Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ²± » ¼·°±²» ¼» ¼¿¬± ±¾®» »´ °±¬»²½·¿´ ¼» °®±¾´»³¿ ¼» ½±®®±·-² ½¿«¿¼± °±® ¿½½·-² ¹¿´ª?²·½¿ô ²± » ®»½±³»²¼¿¾´» »´ «± ¼» º·¾®¿ ¼» ¿½»®± ½±®®«¹¿¼¿ »² »´»³»²¬± ®»º±®¦¿¼± ½±² ¾¿®®¿ ¼» ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´» ± ¹¿´ª¿²·¦¿¼¿ò

íòëòç ‰ Ô¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ßçéðÓ ·²½´«§»²¼± »´ ß²»¨± ßïô Î»¯«··¬± °¿®¿ Ü·³»²·±²» ¼» Ý¿¾»¦¿ Ý´¿» Øßò

Îíòëòç ‰ Ô¿ ´·³·¬¿½·-² ¿ ´¿ ¼·³»²·±²» ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ Ý´¿» Øß ½±²¬»²·¼¿ »² »´ ß²»¨± ßï » ßÍÌÓ ßçéðÓ » ¼»¾» ¿ ´¿ ¿«»²½·¿ ¼» ¼¿¬± ¼» »²¿§± °¿®¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿ ¯«» ²± ½«³°´»² ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼·³»²·±²¿´» ¼» ´¿ Ý´¿» Øßò Ô¿ ½¿¾»¦¿ ¯«» ²± ½«³°´¿² ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ´¿ Ý´¿» Øß °¿®¿ ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» ¼» ±¾¬®«½½·-² § ´¿ ½±²º·¹«®¿½·-² ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» ¿°±§± °«»¼»² °®±¼«½·® º«»®¦¿ ¼» ¸»²¼·³·»²¬± ²± ¼»»¿¼¿ »² »´ ½±²½®»¬± ´¿ ½«¿´» ²± »

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ëí

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ °®»»²¬¿®±² »² ´± »²¿§± »¨°»®·³»²¬¿´» ¯«» ·®ª·»®±² ¼» ¾¿» ¿ ´± ®»¯«··¬± ¼» ïîòêòï § ïîòêòîò Ð¿®¿ ½¿¾»¦¿ ¯«» ½«³°´¿² ´± ®»¯«··¬± ¼·³»²·±²¿´» ¼» ´¿ Ý´¿» Øß »´ ?®»¿ ²»¬¿ ¼» ¿°±§± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ °«»¼» «°±²»®» ¯«» » ·¹«¿´ ¿´ ?®»¿ ¾®«¬¿ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ³»²± »´ ?®»¿ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ò Û¬¿ «°±·½·-² °«»¼» ²± »® ª?´·¼¿ °¿®¿ ½¿¾»¦¿ ¯«» ²± ½«³°´»² ´± ®»¯«··¬± ¼·³»²·±²¿´» ¼» ´¿ Ý´¿» Øßò

íòê ‰ ß¼·¬·ª±

Îíòê ‰ ß¼·¬·ª±

íòêòï ‰ Ô± ¿¼·¬·ª± °¿®¿ ®»¼«½½·-² ¼» ¿¹«¿ § ³±¼·º·½¿½·-² ¼»´ ¬·»³°± ¼» º®¿¹«¿¼± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ÝìçìÓò Ô± ¿¼·¬·ª± °¿®¿ °®±¼«½·® ½±²½®»¬± º´«·¼± ¼»¾»² ½«³°´·® ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ÝïðïéÓò íòêòî ‰ Ô± ¿¼·¬·ª± ·²½±®°±®¿¼±®» ¼» ¿·®» ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ Ýîêðò íòêòí ‰ Ô± ¿¼·¬·ª± ¯«» » «»² »² »´ ½±²½®»¬± § ¯«» ²± ½«³°´¿² ½±² íòêòï § íòêòî ¼»¾»² ±³»¬»®» ¿ ´¿ ¿°®±¾¿½·-² °®»ª·¿ ¼»´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿®ò íòêòì ‰ Û´ ½´±®«®± ¼» ½¿´½·± ± ´± ¿¼·¬·ª± ¯«» ½±²¬»²¹¿² ½´±®«®± ¯«» ²± °®±ª»²¹¿² ¼» ·³°«®»¦¿ ¼» ´± ½±³°±²»²¬» ¼»´ ¿¼·¬·ª±ô ²± ¼»¾»² »³°´»¿®» »² ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ô »² ½±²½®»¬± ¯«» ½±²¬»²¹¿ ¿´«³·²·± »³¾»¾·¼± ± »² ½±²½®»¬± ½±²¬®«·¼± »² »²½±º®¿¼± °»®³¿²»²¬» ¼» ¿½»®± ¹¿´ª¿²·¦¿¼±ò Ê7¿²» ìòíòï § êòíòîò

Îíòêòì ‰ Ô± ¿¼·¬·ª± ¯«» ½±²¬»²¹¿² ½«¿´¯«·»® ½´±®«®±ô ¯«» ²± »¿ ·³°«®»¦¿ ¼» ´± ½±³°±²»²¬» ¼»´ ¿¼·¬·ª±ô ²± ¼»¾»² »³°´»¿®» »² ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± ± »² ½±²½®»¬± ½±² »´»³»²¬± »³¾»¾·¼± ¼» ¿´«³·²·±ò Ô¿ ½±²½»²¬®¿½·±²» ¼» ·±²» ¼» ½´±®«®± °«»¼»² ½¿«¿® ½±®®±·-² ¼»´ ¿´«³·²·± »³¾»¾·¼± ø°±® »¶»³°´± »² ¼«½¬±÷ô »°»½·¿´³»²¬» ½«¿²¼± »´ ¿´«³·²·± »¬? »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´ ¿½»®± »³¾»¾·¼± § »´ ½±²½®»¬± » »²½«»²¬®¿ »² ¿³¾·»²¬» ¸&³»¼±ò Í» °®±¼«½» «²¿ »ª»®¿ ½±®®±·-² »² ´?³·²¿ ¼» ¿½»®± ¹¿´ª¿²·¦¿¼± § »² »²½±º®¿¼± °»®³¿²»²¬» ¼» ¿½»®± ¹¿´ª¿²·¦¿¼±ô »°»½·¿´³»²¬» »² ¿³¾·»²¬» ¸&³»¼± ± ½«¿²¼± »´ »½¿¼± » ·²¸·¾·¼± °±® »´ »°»±® ¼»´ ½±²½®»¬± ± °±® »´ ®»ª»¬·³·»²¬±ô ± °±® ½±¾»®¬«®¿ ·³°»®³»¿¾´»ò Ê7¿²» »² ìòìòï ´± ´3³·¬» »°»½3º·½± ±¾®» ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» ·±²» ¼» ½´±®«®± »² »´ ½±²½®»¬±ò Ê7¿» êòíòî °¿®¿ ®»¯«··¬± ½«¿²¼± ¸¿§ ¿´«³·²·± »³¾»¾·¼±ò

íòêòë ‰ Ô± ¿¼·¬·ª± «¿¼± »² »´ ½±²½®»¬± ¯«» ½±²¬»²¹¿² ½»³»²¬± »¨°¿²·ª± ¯«» ½«³°´¿ ½±² ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ Ýèìë ¼»¾»² »® ½±³°¿¬·¾´» ½±² »´ ½»³»²¬± § ²± °®±¼«½·® »º»½¬± ²±½·ª±ò

Îíòêòë ‰ Û´ «± ¼» ¿¼·¬·ª± »² ½±²½®»¬± ½±² ½»³»²¬± »¨°¿²·ª± ßÍÌÓ Ýèìë ¸¿ ®»¼«½·¼± ´± ²·ª»´» ¼» »¨°¿²·-² ± ·²½®»³»²¬¿¼± ´± ª¿´±®» ¼» ®»¬®¿½½·-²ò Ê7¿» ßÝ× îîíòíòé

íòé ‰ ß´³¿½»²¿³·»²¬± ¼» ³¿¬»®·¿´» íòéòï ‰ Û´ ³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» § ´± ¿¹®»¹¿¼± ¼»¾»² ¿´³¿½»²¿®» ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» » °®»ª»²¹¿ « ¼»¬»®·±®± ± ´¿ ·²¬®±¼«½½·-² ¼» ³¿¬»®·¿ »¨¬®¿/¿ò íòéòî ‰ Ý«¿´¯«·»® ³¿¬»®·¿´ ¯«» » ¸¿§¿ ¼»¬»®·±®¿¼± ± ½±²¬¿³·²¿¼± ²± ¼»¾» «¬·´·¦¿®» »² »´ ½±²½®»¬±ò

íòè ‰ Ò±®³¿ ½·¬¿¼¿

Îíòè ‰ Ò±®³¿ ½·¬¿¼¿

íòèòï ‰ Ô¿ ²±®³¿ ¼» ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ¯«» » ³»²½·±²¿² »² »¬» Î»¹´¿³»²¬± » ®»´¿½·±²¿² ¿ ½±²¬·²«¿½·-² ½±² « ¼»·¹²¿½·-² ¼» »®·»ô ·²½´«§»²¼± ¿/± ¼» ¿¼±°½·-² ± ®»ª··-² § » ½±²·¼»®¿² °¿®¬» ¼» »¬»

Ô¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ °«»¼»² ±¾¬»²»®» ¼» ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ò Ô¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ³»²½·±²¿¼¿ ±² ´¿ ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ &´¬·³¿ »¼·½·-² ¿´ ³±³»²¬± ¼» »® ¿¼±°¬¿¼¿ ´¿ ¼·°±·½·±²»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

í

ëì

í




Î»¹´¿³»²¬±ô ½±³± · »¬«ª·»®¿² ¬±¬¿´³»²¬» ®»°®±¼«½·¼¿ ¿¯«3æ

¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬±ò Ü¿¼± ¯«» »¬¿ ²±®³¿ » ®»ª·¿² ½±² º®»½«»²½·¿ô ¹»²»®¿´³»²¬» -´± »² ¼»¬¿´´» °»¯«»/±ô »´ ««¿®·± ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬± ¼»¾» ª»®·º·½¿® ¼·®»½¬¿³»²¬» ½±² ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ø©©©ò¿¬³ò±®¹÷ · » ¼»»¿¾´» ¸¿½»® ®»º»®»²½·¿ ¿ ´¿ &´¬·³¿ »¼·½·-²ò Í·² »³¾¿®¹±ô ¼·½¸± °®±½»¼·³·»²¬± ±¾´·¹¿ ¿´ ««¿®·± ¼» ´¿ ²±®³¿ ¿ »ª¿´«¿® · ´± ½¿³¾·± ·²¬®±¼«½·¼± »² ´¿ &´¬·³¿ »¼·½·-² ±² ·¹²·º·½¿¬·ª± »² »´ »³°´»± ¼» 7¬¿ò

ßíêñ ßíêÓóðè

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý¿®¾±² Í¬®«½¬«®¿´ Í¬»»´

ßëíñ ßëíÓóïð

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ð·°»ô Í¬»»´ô Þ´¿½µ ¿²¼ Ø±¬óÜ·°°»¼ô Æ·²½óÝ±¿¬»¼ É»´¼»¼ ¿²¼ Í»¿³´»

ßïèìñ ßïèìÓóðê

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® É»´¼»¼ Ü»º±®³»¼ Í¬»»´ Þ¿® Ó¿¬ º±® Ý±²½®»¬» Î»·²º±®½»³»²¬

ßîìîñ ßîìîÓóðì øîððç÷

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Ô±©óß´´±§ Í¬®«½¬«®¿´ Í¬»»´

ßíðéóïð

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý¿®¾±² Í¬»»´ Þ±´¬ ¿²¼ Í¬«¼ô êðôððð °· Ì»²·´» Í¬®»²¹¬¸

ßìïêñ ßìïêÓóïð

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í¬»»´ Í¬®¿²¼ô Ë²½±¿¬»¼ Í»ª»²óÉ·®» º±® Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬»

ßìîïñ ßìîïÓóïð

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ë²½±¿¬»¼ Í¬®»óÎ»´·»ª»¼ Í¬»»´ É·®» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬»

ßëððñ ßëððÓóïð¿

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý±´¼óÚ±®³»¼ É»´¼»¼ ¿²¼ Í»¿³´» Ý¿®¾±² Í¬»»´ Í¬®«½¬«®¿´ Ì«¾·²¹ ·² Î±«²¼ ¿²¼ Í¸¿°»

º±®

ßëðïóðé

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø±¬óÚ±®³»¼ É»´¼»¼ ¿²¼ Í»¿³´» Ý¿®¾±² Í¬»»´ Í¬®«½¬«®¿´ Ì«¾·²¹

ßëéîñ ßëéîÓóðé

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Ô±© ß´´±§ Ý±´«³¾·«³óÊ¿²¿¼·«³ Í¬®«½¬«®¿´ Í¬»»´

ßëèèñ ßëèèÓóïð

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Ô±©óß´´±§ Í¬®«½¬«®¿´ Í¬»»´ô «° ¬± ëð µ· Åíìë ÓÐ¿Ã Ó·²·³«³ Ç·»´¼ Ð±·²¬ô ©·¬¸ ß¬³±°¸»®·½ Ý±®®±·±² Î»·¬¿²½»

ßêïëñ ßêïëÓóðç¾

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ü»º±®³»¼ ¿²¼ Ð´¿·² Ý¿®¾±²óÍ¬»»´ Þ¿® º±® Ý±²½®»¬» Î»·²º±®½»³»²¬

ßéðêñ ßéðêÓóðç¾

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ô±©óß´´±§ Í¬»»´ Ü»º±®³»¼ ¿²¼ Ð´¿·² Þ¿® º±® Ý±²½®»¬» Î»·²º±®½»³»²¬

ßéîîñ ßéîîÓóðé

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ë²½±¿¬»¼ Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Í¬»»´ Þ¿® º±® Ð®»¬®»·²¹ Ý±²½®»¬»

Ó«½¸¿ ¼» ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ±² ²±®³¿ ½±³¾·²¿¼¿ô ½±³± ´± ¼»²±¬¿ ´¿ ¼»·¹²¿½·-² ¼±¾´»ô ¬¿´ ½±³± ßÍÌÓ ßíêñßíêÓò Ð±® ·³°´·½·¼¿¼ô »² ´¿ ª»®·-² »² ·²¹´7 ¼»´ ßÝ× íïè » ¸¿½» ®»º»®»²½·¿ ¿ »¬¿ ²±®³¿ ½±³¾·²¿¼¿ ·² ´¿ ¼»·¹²¿½·-² ³7¬®·½¿ øÓ÷ ¼»²¬®± ¼»´ ¬»¨¬± ¼» Î»¹´¿³»²¬± § »´ Ý±³»²¬¿®·±ò Û² ´¿ ª»®·-² ³7¬®·½¿ »² ·²¹´7 øßÝ× íïèÓ÷ § »² ´¿ ª»®·-² »² »°¿/±´ øßÝ× íïèÍ÷ » »³°´»¿ ´¿ ¼»·¹²¿½·-² ³7¬®·½¿ ¼» ´¿ ²±®³¿ ¬¿²¬± »² »´ Î»¹´¿³»²¬± ½±³± »² »´ Ý±³»²¬¿®·±ô »¨½»°¬± ½«¿²¼± ²± »¨·¬» ª»®·-² ³7¬®·½¿ ¼» ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ½±®®»°±²¼·»²¬»ò Û² íòèô ·² »³¾¿®¹±ô » ¼¿ ´¿ ¼»·¹²¿½·-² ½±³°´»¬¿ ¼¿¼± ¯«» »¬¿ » ´¿ ¼»·¹²¿½·-² ±º·½·¿´ ¼» ´¿ ²±®³¿ò Ô¿ »°»½·º·½¿½·±²» « ±¬®± ³¿¬»®·¿´ ¯«» » ª¿§¿ ¿ ¿¼±°¬¿® ´»¹¿´³»²¬» ½±³± ®»º»®»²½·¿ ¼»²¬®± ¼» «² ®»¹´¿³»²¬± ¼» ½±²¬®«½½·-²ô ¼»¾» ®»º»®·®» ¿ «² ¼±½«³»²¬± »°»½3º·½±ò Û¬± °«»¼» ¸¿½»®» ·³°´»³»²¬» «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ¼»·¹²¿½·-² ²«³7®·½¿ ½±³°´»¬¿ô §¿ ¯«» ´¿ °®·³»®¿ °¿®¬» ·²¼·½¿ »´ ¬»³¿ § ´¿ »¹«²¼¿ »´ ¿/± ¼» ¿¼±°½·-²ò Û² íòè » »²«³»®¿² ¬±¼¿ ´¿ ²±®³¿ ¿ ´¿ ¯«» » ¸¿½» ®»º»®»²½·¿ »² »¬» Î»¹´¿³»²¬±ô ½±² »´ ¬3¬«´± § ´¿ ¼»·¹²¿½·-² ½±³°´»¬¿ò Û² ±¬®¿ »½½·±²» ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ô ´¿ ¼»·¹²¿½·±²» ²± ·²½´«§»² ´¿ º»½¸¿ô ¼» ¬¿´ ³±¼± ¯«» °«»¼»² ³¿²¬»²»®» ¿½¬«¿´·¦¿¼¿ ·³°´»³»²¬» ®»ª·¿²¼± íòèò Û´ Ì·°± Î °¿®¿ ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ¿½»®± ¼» ®·»´ » ½±²·¼»®¿ «² ®»¯«··¬± ±¾´·¹¿¬±®·± ·»³°®» ¯«» » ¸¿½» ®»º»®»²½·¿ ¿ ßÍÌÓ ßççêÓò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ßéêéñ ßéêéÓóðç

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Æ·²½óÝ±¿¬»¼ øÙ¿´ª¿²·¦»¼÷ Í¬»»´ Þ¿® º±® Ý±²½®»¬» Î»·²º±®½»³»²¬

ßééëñ ßééëÓóðé¾

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Û°±¨§óÝ±¿¬»¼ Í¬»»´ Î»·²º±®½·²¹ Þ¿®

ßèîðñ ßèîðÓóðê

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í¬»»´ Ú·¾»® º±® Ú·¾»® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»

ßèèìñ ßèèìÓóðê

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Û°±¨§óÝ±¿¬»¼ Í¬»»´ É·®» ¿²¼ É»´¼»¼ É·®» Î»·²º±®½»³»²¬

ßçíìñ ßçíìÓóðé

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Û°±¨§óÝ±¿¬»¼ Ð®»º¿¾®·½¿¬»¼ Í¬»»´ Î»·²º±®½·²¹ Þ¿®

ßçëëñ ßçëëÓóïð¿

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ü»º±®³»¼ ¿²¼ Ð´¿·² Í¬¿·²´»óÍ¬»»´ Þ¿® º±® Ý±²½®»¬» Î»·²º±®½»³»²¬

ßçéðñ ßçéðÓóðç

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø»¿¼»¼ Í¬»»´ Þ¿® º±® Ý±²½®»¬» Î»·²º±®½»³»²¬ ·²½´«¼·²¹ ß²²»¨ ßï Î»¯«·®»³»²¬ º±® Ý´¿ Øß Ø»¿¼ Ü·³»²·±²

ßççîñ ßççîÓóðê¿

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í¬®«½¬«®¿´ Í¬»»´ Í¸¿°»

ßççêñ ßççêÓóðç¾

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Î¿·´óÍ¬»»´ ¿²¼ ß¨´»óÍ¬»»´ Ü»º±®³»¼ Þ¿® º±® Ý±²½®»¬» Î»·²º±®½»³»²¬

ßïðîîñ ßïðîîÓóðé

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ü»º±®³»¼ ¿²¼ Ð´¿·² Í¬¿·²´»óÍ¬»»´ É·®» ¿²¼ É»´¼»¼ É·®» º±® Ý±²½®»¬» Î»·²º±®½»³»²¬

ßïðíëñ ßïðíëÓóðç

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ü»º±®³»¼ ¿²¼ Ð´¿·² Ô±©óÝ¿®¾±²ô Ý¸®±³·«³ô Í¬»»´ Þ¿® º±® Ý±²½®»¬» Î»·²º±®½»³»²¬

ßïðììñ ßïðììÓóðë øîðïð÷

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í¬»»´ Í¬«¼ ß»³¾´·» º±® Í¸»¿® Î»·²º±®½»³»²¬ ±º Ý±²½®»¬»

ßïðëëñ ßïðëëÓóïð

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Æ·²½ ¿²¼ Û°±¨§ Ü«¿´óÝ±¿¬»¼ Í¬»»´ Î»·²º±®½·²¹ Þ¿®

ßïðêðñ ßïðêðÓóïð

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Æ·²½óÝ±¿¬»¼ øÙ¿´ª¿²·¦»¼÷ Í¬»»´ É»´¼»¼ É·®» Î»·²º±®½»³»²¬ô Ð´¿·² ¿²¼ Ü»º±®³»¼ô º±® Ý±²½®»¬»

ßïðêìñ ßïðêìÓóïð

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í¬»»´ É·®» ¿²¼ É»´¼»¼ É·®» Î»·²º±®½»³»²¬ô Ð´¿·² ¿²¼ Ü»º±®³»¼ô º±® Ý±²½®»¬»

ëë

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ í

Í» ½±²·¼»®¿ ±¾´·¹¿¬±®·± ®»¯«»®·® »´ Ì·°± Î °¿®¿ ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ¿½»®± ¼» ®·»´ ½«¿²¼± » ¸¿½» ®»º»®»²½·¿ ¼»²¬®± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¿ ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ßççêÓò

Ýîçñ ÝîçÓóðç Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® Þ«´µ Ü»²·¬§ øË²·¬ É»·¹¸¬Œ÷ ¿²¼ Ê±·¼ ·² ß¹¹®»¹¿¬» ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ëê


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ í


Ýíïñ ÝíïÓóðç Í¬¿²¼¿®¼ Ð®¿½¬·½» º±® Ó¿µ·²¹ ¿²¼ Ý«®·²¹ Ý±²½®»¬» Ì»¬ Í°»½·³»² ·² ¬¸» Ú·»´¼ ÝííñÝííÓóðè Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² ß¹¹®»¹¿¬»

º±®

Ý±²½®»¬»

Ýíçñ ÝíçÓóðç¿ Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ý±³°®»·ª» Í¬®»²¹¬¸ ±º Ý§´·²¼®·½¿´ Ý±²½®»¬» Í°»½·³»² Ýìîñ ÝìîÓóðì Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ñ¾¬¿·²·²¹ ¿²¼ Ì»¬·²¹ Ü®·´´»¼ Ý±®» ¿²¼ Í¿©»¼ Þ»¿³ ±º Ý±²½®»¬» Ýçìñ ÝçìÓóðç¿ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Î»¿¼§óÓ·¨»¼ Ý±²½®»¬» Ýïðçñ ÝïðçÓóðè

Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ý±³°®»·ª» Í¬®»²¹¬¸ ±º Ø§¼®¿«´·½ Ý»³»²¬ Ó±®¬¿® øË·²¹ îó·²ò ±® Åëðó³³Ã Ý«¾» Í°»½·³»²÷

Ýïììóðì

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ß¹¹®»¹¿¬» º±® Ó¿±²®§ Ó±®¬¿®

Ýïëðñ ÝïëðÓóðç

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ð±®¬´¿²¼ Ý»³»²¬

Ýïéîóðè

Í¬¿²¼¿®¼ Ð®¿½¬·½» º±® Í¿³°´·²¹ Ú®»¸´§ Ó·¨»¼ Ý±²½®»¬»

Ýïçîñ ÝïçîÓóðé

Í¬¿²¼¿®¼ Ð®¿½¬·½» º±® Ó¿µ·²¹ ¿²¼ Ý«®·²¹ Ý±²½®»¬» Ì»¬ Í°»½·³»² ·² ¬¸» Ô¿¾±®¿¬±®§

Ýîíïñ ÝîíïÓóðç¾

Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® ß·® Ý±²¬»²¬ ±º Ú®»¸´§ Ó·¨»¼ Ý±²½®»¬» ¾§ ¬¸» Ð®»«®» Ó»¬¸±¼

Ýîêðóðê

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ß·®óÛ²¬®¿·²·²¹ ß¼³·¨¬«®» º±® Ý±²½®»¬»

Ýííðñ ÝííðÓóðç

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ ß¹¹®»¹¿¬» º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬»

Ýìçìñ ÝìçìÓóïð

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý¸»³·½¿´ ß¼³·¨¬«®» º±® Ý±²½®»¬»

Ýìçêñ ÝìçêÓóðì ï

Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® Í°´·¬¬·²¹ Ì»²·´» Í¬®»²¹¬¸ ±º Ý§´·²¼®·½¿´ Ý±²½®»¬» Í°»½·³»²

Ýëêéóðë¿

Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ü»¬»®³·²·²¹ Ü»²·¬§ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ Ý±²½®»¬»

Ýëçëñ ÝëçëÓóðç

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Þ´»²¼»¼ Ø§¼®¿«´·½ Ý»³»²¬

Ýêïèóðè¿

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý±¿´ Ú´§ ß¸ ¿²¼ Î¿© ±® Ý¿´½·²»¼ Ò¿¬«®¿´ Ð±¦¦±´¿² º±® Ë» ·² Ý±²½®»¬» ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ëé


Ýêèëñ ÝêèëÓóïð

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý±²½®»¬» Ó¿¼» ¾§ Ê±´«³»¬®·½ Þ¿¬½¸·²¹ ¿²¼ Ý±²¬·²«±« Ó·¨·²¹

Ýèìëóðì

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² Ø§¼®¿«´·½ Ý»³»²¬

Ýçèçóðç¿

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ù®±«²¼ Ù®¿²«´¿¬»¼ Þ´¿¬óÚ«®²¿½» Í´¿¹ º±® Ë» ·² Ý±²½®»¬» ¿²¼ Ó±®¬¿®

Ýïðïîñ ÝïðïîÓóðç

Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ô»²¹¬¸ Ý¸¿²¹» ±º Ø§¼®¿«´·½óÝ»³»²¬ Ó±®¬¿® Û¨°±»¼ ¬± ¿ Í«´º¿¬» Í±´«¬·±²

Ýïðïéñ ÝïðïéÓóðé

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý¸»³·½¿´ ß¼³·¨¬«®» º±® Ë» ·² Ð®±¼«½·²¹ Ú´±©·²¹ Ý±²½®»¬»

Ýïðééóïð

Í¬¿²¼¿®¼ Ð®¿½¬·½» º±® Ô¿¾±®¿¬±®·» Ì»¬·²¹ Ý±²½®»¬» ¿²¼ Ý±²½®»¬» ß¹¹®»¹¿¬» º±® Ë» ·² Ý±²¬®«½¬·±² ¿²¼ Ý®·¬»®·¿ º±® Ô¿¾±®¿¬±®§ Ûª¿´«¿¬·±²

Ýïïïêñ ÝïïïêÓóðç

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ú·¾»®ó Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»

Ýïïëéñ ÝïïëéÓóðç

Í¬¿²¼¿®¼ Ð»®º±®³¿²½» Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø§¼®¿«´·½ Ý»³»²¬

Ýïîïèñ ÝïîïèÓóçç øîððè÷

Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® É¿¬»®óÍ±´«¾´» Ý¸´±®·¼» ·² Ó±®¬¿® ¿²¼ Ý±²½®»¬»

Ýïîìðóðë

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í·´·½¿ Ú«³» Ë»¼ ·² Ý»³»²¬·¬·±« Ó·¨¬«®»

Ýïëèðóðç

Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® É¿¬»®óÍ±´«¾´» Í«´º¿¬» ·² Í±·´

Ýïêðîñ ÝïêðîÓóðê

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ó·¨·²¹ É¿¬»® Ë»¼ ·² ¬¸» Ð®±¼«½¬·±² ±º Ø§¼®¿«´·½ Ý»³»²¬ Ý±²½®»¬»

Ýïêðçñ ÝïêðçÓóðê

Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ú´»¨«®¿´ Ð»®º±®³¿²½» ±º Ú·¾»®óÎ»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» øË·²¹ Þ»¿³ É·¬¸ Ì¸·®¼óÐ±·²¬ Ô±¿¼·²¹÷

Üëïêóðé

Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® Í«´º¿¬» ×±² ·² É¿¬»®

Üìïíðóðè

Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® Í«´º¿¬» ×±² ·² Þ®¿½µ·¸ É¿¬»®ô Í»¿©¿¬»®ô ¿²¼ Þ®·²»

º±®

í

Û¨°¿²·ª»

íòèòî ‰ Í» ¼»½´¿®¿ ¯«» »´ Í¬®«½¬«®¿´ É»´¼·²¹ Ý±¼»‰ Î»·²º±®½·²¹ Í¬»»´Œ øßÉÍ ÜïòìñÜïòìÓæîðïï÷ ¼»´ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ º±®³¿ °¿®¬» ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬±ô ½±³± · »¬«ª·»®¿ ¬±¬¿´³»²¬» ®»°®±¼«½·¼± ¿¯«3ò

Îíòèòî ‰ Û´ Í¬®«½¬«®¿´ É»´¼·²¹ Ý±¼»‰Î»·²º±®½·²¹ Í¬»»´Œ øßÉÍ ÜïòìñÜïòìÓæîðïï÷ » °«»¼» ±¾¬»²»® ¼» ´¿ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ëè

í




íòèòí ‰ Í» ¼»½´¿®¿ ¯«» ´¿ Í»½½·-² îòíòí Ý±³¾·²¿½·±²» ¼» Ý¿®¹¿ ×²½´«§»²¼± Ý¿®¹¿ °±® ×²«²¼¿½·-²ô § îòíòì Ý±³¾·²¿½·±²» ¼» Ý¿®¹¿ ·²½´«§»²¼± Ý¿®¹¿ °±® Ø·»´± ß¬³±º7®·½± ¼» Ó·²·³«³ Ü»·¹² Ô±¿¼ º±® Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Ñ¬¸»® Í¬®«½¬«®»Œ øßÍÝÛñÍÛ× éóïð÷ º±®³¿² °¿®¬» ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬±ô ½±³± · »¬«ª·»®¿² ¬±¬¿´³»²¬» ®»°®±¼«½·¼¿ ¿¯«3ô °¿®¿ ´± º·²» ½·¬¿¼± »² çòîòêò

Îíòèòí ‰ Û´ ¼±½«³»²¬± ßÍÝÛñÍÛ× éóïð » °«»¼» ±¾¬»²»® ¼» ´¿ ßÍÝÛò

íòèòì ‰ Í» ¼»½´¿®¿ ¯«» Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ë²¾±²¼»¼ Í·²¹´» Í¬®¿²¼ Ì»²¼±² øßÝ× ìîíòéóðé÷Œ » °¿®¬» ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬± ½±³± · »¬«ª·»®¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ®»°®±¼«½·¼± ¿¯«3ò íòèòë ‰ Í» ¼»½´¿®¿ ¯«» ´± ¿®¬3½«´± çòîïòéòî § çòîïòéòí ¼» ´¿ Ü·ª··-² × § »´ ¿®¬3½«´± ïðòíòîòí ¼» ´¿ Ü·ª··-² ×× ¼» ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»Œ øßßÍØÌÑ ïév Û¼·½·-²ô îððî÷ º±®³¿² °¿®¬» ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬± ½±³± · »¬«ª·»®¿² ½±³°´»¬¿³»²¬» ®»°®±¼«½·¼± ¿¯«3ô °¿®¿ ´± º·²» ½·¬¿¼± »² ïèòïëòïò

Îíòèòë ‰ Ô¿ ïév Û¼·½·-² ¼» îððî ¼» ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»Œ » °«»¼» ±¾¬»²»® ¼» ßßÍØÌÑò

íòèòê ‰ Í» ¼»½´¿®¿ ¯«» Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º Ð±¬ó×²¬¿´´»¼ Ó»½¸¿²·½¿´ ß²½¸±® ·² Ý±²½®»¬» øßÝ× íëëòîóðé÷Œ » °¿®¬» ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬± ½±³± · »¬«ª·»®¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ®»°®±¼«½·¼± ¿¯«3ô °¿®¿ ´± º·²» ½·¬¿¼± »² »´ ß°7²¼·½» Üò

Îíòèòê ‰ßÝ× íëëòîô ½±²¬·»²» ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ »´ »²¿§± § »ª¿´«¿½·-² ¼» ´± ¿²½´¿¶» °±¬ó·²¬¿´¿¼± »¨°¿²·ª± § ¼» ±¾®»°»®º±®¿½·-² »² « ¾¿» °¿®¿ «¬·´·¦¿®» ¬¿²¬± »² ½±²½®»¬± º·«®¿¼± ½±³± ²± º·«®¿¼±ò

íòèòé ‰ Í» ¼»½´¿®¿ ¯«» Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º Ð±¬ó×²¬¿´´»¼ ß¼¸»·ª» ß²½¸±® ·² Ý±²½®»¬» øßÝ× íëëòìÓóïï÷Œ » °¿®¬» ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬± ½±³± · »¬«ª·»®¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ®»°®±¼«½·¼± ¿¯«3ô °¿®¿ ´± °®±°-·¬± ¯«» » ½·¬¿² »² »´ ß°7²¼·½» Üò

Îíòèòé ‰ ßÝ× íëëòìÓ ½±²¬·»²» ®»¯«··¬± °¿®¿ »´ »²¿§± § »ª¿´«¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± «¬·´·¦¿¼± »² ½±²½®»¬± º·«®¿¼± § ²± º·«®¿¼±ò

íòèòè ‰ Í» ¼»½´¿®¿ ¯«» Í¬®«½¬«®¿´ É»´¼·²¹ Ý±¼» ó Í¬»»´ øßÉÍ ÜïòïñÜïòïÓæîðïð÷Œ ¼»´ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ » °¿®¬» ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬± ½±³± · »¬«ª·»®¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ®»°®±¼«½·¼± ¿¯«3ò

Îíòèòè ‰ Í¬®«½¬«®¿´ É»´¼·²¹ Ý±¼» ó Í¬»»´ øßÉÍ ÜïòïñÜïòïÓæîðïð÷Œ » °«»¼» ±¾¬»²»® ¼» ´¿ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ò

íòèòç ‰ Í» ¼»½´¿®¿ ¯«» ß½½»°¬¿²½» Ý®·¬»®·¿ º±® Ó±³»²¬ Ú®¿³» Þ¿»¼ ±² Í¬®«½¬«®¿´ Ì»¬·²¹ øßÝ× íéìòïóðë÷Œ » °¿®¬» ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬± ½±³± · »¬«ª·»®¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ®»°®±¼«½·¼± ¿¯«3ò íòèòïð ‰ Í» ¼»½´¿®¿ ¯«» ß½½»°¬¿²½» Ý®·¬»®·¿ º±® Í°»½·¿´ Ë²¾±²¼»¼ Ð±¬óÌ»²·±²»¼ Ð®»½¿¬ Í¬®«½¬«®¿´ É¿´´ Þ¿»¼ ±² Ê¿´·¼¿¬·±² Ì»¬·²¹ øßÝ× ×ÌÙ ëòïóðé÷Œ » °¿®¬» ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬± ½±³± · »¬«ª·»®¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ®»°®±¼«½·¼± ¿¯«3ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ëç

ÝßÐSÌËÔÑ ì ‰ ÎÛÏË×Í×ÌÑÍ ÜÛ ÜËÎßÞ×Ô×ÜßÜ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ìòï ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Îìòï ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼» Ô± Ý¿°3¬«´± ì § ë ¼» ´¿ »¼·½·±²» ¿²¬»®·±®» º«»®±² ®»±®¹¿²·¦¿¼± »² ïçèç °¿®¿ »²º¿¬·¦¿® ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ½±²·¼»®¿® ´± ®»¯«··¬± ¼» ¼«®¿¾·´·¼¿¼ ¿²¬» ¼» »´»½½·±²¿® º½ § »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦±ò Û² îððèô » ®»ª·- »´ º±®³¿¬± ¼»´ Ý¿°3¬«´± ì °¿®¿ ·²¬®±¼«½·® ´¿ ½¿¬»¹±®3¿ § ½´¿» ¼» »¨°±·½·-² ½±² ®»¯«··¬± ¼» ¼«®¿¾·´·¼¿¼ ¿°´·½¿¾´» ¿´ ½±²½®»¬± »³°´»¿²¼± «² º±®³¿¬± «²·º±®³»ò

ìòïòï ‰ Û´ ª¿´±® ¼» º½ ¼»¾» »® »´ ³¿§±® ¼» ´± ª¿´±®» ®»¯«»®·¼±æ ø¿÷ °±® ïòïòïô ø¾÷ °¿®¿ ¼«®¿¾·´·¼¿¼ »² »´ Ý¿°3¬«´± ìô § ø½÷ °¿®¿ ´± ®»¯«··¬± ¼» ®»·¬»²½·¿ »¬®«½¬«®¿´å § ¼»¾» »® ¿°´·½¿¼± »² ´¿ ¼±·º·½¿½·-² ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¼» ëòí § °¿®¿ ´¿ »ª¿´«¿½·-² § ¿½»°¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ëòêò Ô¿ ³»¦½´¿ ¼» ½±²½®»¬± ¼»¾»² »® ¼±·º·½¿¼¿ °¿®¿ ½«³°´·® ½±² ´¿ ®»´¿½·-² ³?¨·³¿ ¿¹«¿ó ³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» ø¿ñ³½÷ § ±¬®± ®»¯«··¬± ¾¿¿¼± »² ´¿ ½´¿» ¼» »¨°±·½·-² ¿·¹²¿¼¿ ¿´ »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´ ¼» ½±²½®»¬±ò Ì±¼± ´± ³¿¬»®·¿´» ½»³»²¬¿²¬» »°»½·º·½¿¼± »² íòîòï § ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» »¬± ³¿¬»®·¿´» ¼»¾»² »¬¿® ·²½´«·¼± »² ´± ½?´½«´± ¼» ´¿ ®»´¿½·-² ¿ñ³½ ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¼» ½±²½®»¬±ò

Îìòïòï ‰ Ô¿ ®»´¿½·±²» ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» ø¿ñ³½÷ ³?¨·³¿ ¼» ðòìð ¿ ðòëð ¯«» °«»¼»² ®»¯«»®·®» °¿®¿ ½±²½®»¬± »¨°«»¬± ¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»¸·»´±ô ¼» «»´± § ¿¹«¿ ½±² «´º¿¬±ô ± °¿®¿ °®»ª»²·® ´¿ ½±®®±·-² ¼»´ ®»º«»®¦±ô ¬3°·½¿³»²¬» ±² »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ®»¯«»®·® «² ª¿´±® ¼» º½ ¼» íë ¿ îè ÓÐ¿ô ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ù»²»®¿´³»²¬»ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ®»¯«»®·¼¿ô º½® ô ±² íòë ¿ ë ÓÐ¿ ³? ¿´¬¿ ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-²ô º½ ò Ü¿¼± ¯«» » ¼·º3½·´ ¼»¬»®³·²¿® ½±² °®»½··-² ´¿ ®»´¿½·-² ¿ñ³½ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼«®¿²¬» ´¿ °®±¼«½½·-²ô »´ ª¿´±® ¼» º½ »°»½·º·½¿¼± ¼»¾» »® ®¿¦±²¿¾´»³»²¬» ½±²¹®«»²¬» ½±² ´¿ ®»´¿½·-² ¿ñ³½ ®»¯«»®·¼¿ °±® ¼«®¿¾·´·¼¿¼ò Ô¿ »´»½½·-² ¼» «² ª¿´±® ¼» º½ ¯«» »¿ ½±²¹®«»²¬» ½±² ´¿ ®»´¿½·-² ¿ñ³½ ³?¨·³¿ °»®³·¬·¼¿ °±® ¼«®¿¾·´·¼¿¼ ¿§«¼¿ ¿ ¿»¹«®¿® ¯«» ´¿ ®»´¿½·-² ³?¨·³¿ ¿ñ³½ ®»¯«»®·¼¿ ²± »¿ »¨½»¼·¼¿ »² ´¿ ±¾®¿ò Ð±® »¶»³°´±ô «²¿ ®»´¿½·-² ³?¨·³¿ ¿ñ³½ ¼» ðòìë § «² º½ ¼» îï ÓÐ¿ ²± ¼»¾» »® »°»½·º·½¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ³·³¿ ³»¦½´¿ ¼» ½±²½®»¬±ò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ««¿´³»²¬» »´ 7²º¿· »² ´¿ ·²°»½½·-² » ½»²¬®¿ »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô ´± ®»«´¬¿¼± ¼» »²¿§± «¾¬¿²½·¿´³»²¬» ³? ¿´¬± ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² »°»½·º·½¿¼¿ °«»¼»² ½±²¼«½·® ¿ «² ¼»½«·¼± »² »´ ·²¬»®7 °±® ´¿ ½¿´·¼¿¼ § °±¼®3¿ ½±²¼«½·® ¿ «²¿ °®±¼«½½·-² § «³·²·¬®± ¼» ½±²½®»¬± ¯«» »¨½»¼¿ ´¿ ®»´¿½·-² ³?¨·³¿ ¿ñ³½ò

ìòïòî ‰ Ô± ´3³·¬» ³?¨·³± ¼» ´¿ ®»´¿½·-² ¿ñ³½ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ì ²± » ¿°´·½¿² ¿´ ½±²½®»¬± ¼» °»± ´·ª·¿²±ò

Îìòïòî ‰ Ð¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± ²± » »°»½·º·½¿² ®»´¿½·±²» ¿ñ³½ ³?¨·³¿ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ·²½»®¬·¼«³¾®» »² ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¿¹«¿ ¯«» » ¿¾±®¾·¼¿ °±® »´ ¿¹®»¹¿¼± ¼» °»± ´·ª·¿²± ¿²¬» ¼» ¯«» »´ ½±²½®»¬± º®¿¹$»ô ´± ½«¿´ ¸¿½» ·²½·»®¬± »´ ½?´½«´± ¼» ´¿ ®»´¿½·-² ¿ñ³½ò Û´ «± ¼» «²¿ ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ³3²·³¿ô º½ ¿»¹«®¿ »´ «± ¼» °¿¬¿ ¼» ½»³»²¬± ¼» ¿´¬¿ ½¿´·¼¿¼ò Ð¿®¿ ½±²½®»¬± ¼» °»± ²±®³¿´ô »´ «± ¼» ¿³¾¿ô ®»·¬»²½·¿ ³3²·³¿ § ®»´¿½·-² ¿ñ³½ ³?¨·³¿ô °®±°±®½·±²¿ «²¿ »¹«®·¼¿¼ ¿¼·½·±²¿´ ¼» ¯«» ´¿ °¿¬¿ »¿ ¼» ¿´¬¿ ½¿´·¼¿¼ò

ìòî ‰ Ý¿¬»¹±®3¿ § ½´¿» ¼» »¨°±·½·-²

Îìòî ‰ Ý¿¬»¹±®3¿ § ½´¿» ¼» »¨°±·½·-² Û² ´¿ Ì¿¾´¿ ìòîòïô »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼»º·²» ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» »¨°±·½·-² ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²½®»¬±ò Ô¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼» »¨°±·½·-² »¬?² «¾¼·ª·¼·¼¿ »² ½´¿» ¼» »¨°±·½·-² ¼»°»²¼·»²¼± ¼»´ ¹®¿¼± ¼» »ª»®·¼¿¼ ¼» ´¿ »¨°±·½·-²ò Û² ìòí » ¼¿² ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ¿±½·¿¼± ¿ ´¿ ½´¿» ¼» »¨°±·½·-²ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ì

êð



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Û´ Î»¹´¿³»²¬± ²± ·²½´«§» ¼·°±·½·±²» °¿®¿ ½±²¼·½·±²» ¼» »¨°±·½·-² »°»½·¿´³»²¬» »ª»®¿ô ¬¿´» ½±³± ´¿ »¨°±·½·-² ¿ ?½·¼± ± ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿´¬¿ô ²· ±¾®» ½±²·¼»®¿½·±²» »¬7¬·½¿ ¬¿´» ½±³± ¿½¿¾¿¼± ¼» ´¿ «°»®º·½·»ò Û¬± ¿°»½¬± »¬?² º«»®¿ ¼»´ ¿´½¿²½» ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± § ¼»¾»² ½«¾®·®» »°»½3º·½¿³»²¬» »² ´¿ »°»½·º·½¿½·±²» ¼»´ °®±§»½¬±ò Ô± ½±³°±²»²¬» ¼»´ ½±²½®»¬± § « °®±°±®½·±²» ¼»¾»² »´»½½·±²¿®» ¼» ³¿²»®¿ ¯«» » °«»¼¿ ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ³3²·³± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± § ´± ¿¼·½·±²¿´» ¼» ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´»ò

ì

ìòîòï ‰ Û´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿® ¼»¾» ¿·¹²¿® ´¿ ½´¿» ¼» »¨°±·½·-² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ »ª»®·¼¿¼ ¼» ´¿ »¨°±·½·-² ¿²¬·½·°¿¼¿ ¼» ´± »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ °¿®¿ ½¿¼¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼» »¨°±·½·-² »¹&² ´¿ Ì¿¾´¿ ìòîòïò ÌßÞÔß ìòîòï ‰ ÝßÌÛÙÑÎ×ßÍ Ç ÝÔßÍÛÍ ÜÛ ÛÈÐÑÍ×Ý×MÒ Ý¿¬»¹±®3¿

Ú Ý±²¹»´¿ó ³·»²¬± § ¼»¸·»´±

Í»ª»®·¼¿¼ Ò± » ¿°´·½¿¾´»

Ý´¿»

Ó±¼»®¿¼¿

Úï

Í»ª»®¿

Úî

Ó«§ »ª»®¿

Úí

Úð

Ý±²¼·½·-² Ý±²½®»¬± ²± »¨°«»¬± ¿ ½·½´± ¼» ½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»¸·»´± Ý±²½®»¬± »¨°«»¬± ¿ ½·½´± ¼» ½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»¸·»´± § »¨°±·½·-² ±½¿·±²¿´ ¿ ´¿ ¸«³»¼¿¼ Ý±²½®»¬± »¨°«»¬± ¿ ½·½´± ¼» ½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»¸·»´± § »² ½±²¬¿½¬± ½±²¬·²«± ½±² ´¿ ¸«³»¼¿¼ Ý±²½®»¬± »¨°«»¬± ¿ ½·½´± ¼» ½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»¸·»´± ¯«» »¬¿®? »² ½±²¬¿½¬± ½±²¬·²«± ½±² ´¿ ¸«³»¼¿¼ § »¨°«»¬± ¿ °®±¼«½¬± ¯«3³·½± ¼»½±²¹»´¿²¬» Í«´º¿¬± ±´«¾´» »² Í«´º¿¬± ÍÑ ì ¿¹«¿ ÍÑ ì »² ¼·«»´¬± »² ¿¹«¿ô o

»´ «»´±ô û »² ³¿¿ö Í Í«´º¿¬±

Ð Î»¯«·»®» ¾¿¶¿ °»®³»¿ó ¾·´·¼¿¼

Ò± ¿°´·½¿¾´»

Íð

Ó±¼»®¿¼¿

Íï

ðòïð

ÍÑì

ðòîð

Í»ª»®¿

Íî

ðòîð

ÍÑì

îòðð

Ó«§ »ª»®¿ Ò± ¿°´·½¿¾´»

Íí

Î»¯«»®·¼¿

Ðï

Ò± ¿°´·½¿¾´»

Ýð

Ðð

ÍÑ ì

ÍÑì

°°³

ðòïð

îòðð

ÍÑ ì ïëð

ïëðð

¿¹«¿ ³¿®·²¿ ÍÑì

ïðððð ÍÑ ì

Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» Û¨°±·½·-² Úæ °¿®¿ ½±²½®»¬± »¨¬»®·±® »¨°«»¬± ¿ ´¿ ¸«³»¼¿¼ § ¿ ½·½´± ¼» ½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»¸·»´±ô ½±² ± ·² °®±¼«½¬± ¯«3³·½± ¼»½±²¹»´¿²¬»ò Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» Û¨°±·½·-² Íæ °¿®¿ ½±²½®»¬± »² ½±²¬¿½¬± ½±² «»´± ± ¿¹«¿ ¯«» ½±²¬»²¹¿ ½¿²¬·¼¿¼» °»®¶«¼·½·¿´» ¼» ·±²» «´º¿¬± ±´«¾´» »² ¿¹«¿ô ½±³± » ¼»º·²» »² ´¿ Ì¿¾´¿ ìòîòïò Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» Û¨°±·½·-² Ðæ °¿®¿ ½±²½®»¬± »² ½±²¬¿½¬± ½±² ¿¹«¿ § ¯«» ®»¯«·»®» ¾¿¶¿ °»®³»¿¾·´·¼¿¼ò Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» Û¨°±·½·-² Ýæ °¿®¿ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± § °®»»º±®¦¿¼± »¨°«»¬± ¿ ½±²¼·½·±²» ¯«» ®»¯«·»®»² °®±¬»½½·-² ¿¼·½·±²¿´ ¼»´ ®»º«»®¦± ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±·-²ò Ð¿®¿ ½¿¼¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼» »¨°±·½·-²ô ´¿ »ª»®·¼¿¼ » »²½«»²¬®¿ ¼»º·²·¼¿ °±® ½´¿»ô ½±² ª¿´±®» ²«³7®·½± ¯«» ¿«³»²¬¿² ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ·²½®»³»²¬± ¼»´ ¹®¿¼± ¼» »ª»®·¼¿¼ ¼» ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» »¨°±·½·-²ò Í» ¿·¹²¿ «²¿ ½´¿·º·½¿½·-² ðŒ ½«¿²¼± ´¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼» »¨°±·½·-² ¬·»²» «² »º»½¬± ¼»°®»½·¿¾´» ± ²± » ¿°´·½¿¾´» ¿´ »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´ò

ïëð

ÍÑ ì

ïëðð

Îìòîòï ‰ Û´ Î»¹´¿³»²¬± ·²½´«§» ½«¿¬®± ½¿¬»¹±®3¿ ¼» »¨°±·½·-² ¯«» ¿º»½¬¿² ´± ®»¯«··¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °¿®¿ ¿»¹«®¿® «²¿ ¼«®¿¾·´·¼¿¼ ¿¼»½«¿¼¿æ

ïðððð

Û² ½±²¬¿½¬± ½±² »´ ¿¹«¿ ¼±²¼» ²± » ®»¯«·»®» ¾¿¶¿ °»®³»¿¾·´·¼¿¼ Û² ½±²¬¿½¬± ½±² »´ ¿¹«¿ ¼±²¼» » ®»¯«·»®¿ ¾¿¶¿ °»®³»¿¾·´·¼¿¼

Ý±²½®»¬± »½± ± °®±¬»¹·¼± ½±²¬®¿ ´¿ ¸«³»¼¿¼ Ý±²½®»¬± »¨°«»¬± ¿ ´¿ ¸«³»¼¿¼ô Ý Ó±¼»®¿¼¿ Ýï °»®± ²± ¿ «²¿ º«»²¬» »¨¬»®²¿ ¼» Ð®±¬»½½·-² ½´±®«®± ¼»´ Ý±²½®»¬± »¨°«»¬± ¿ ´¿ ¸«³»¼¿¼ § ®»º«»®¦± ¿ «²¿ º«»²¬» »¨¬»®²¿ ¼» ½´±®«®± °¿®¿ ´¿ °®±ª»²·»²¬» ¼» °®±¼«½¬± ½±®®±·-² Í»ª»®¿ Ýî ¯«3³·½± ¼»½±²¹»´¿²¬»ô ¿´ô ¿¹«¿ ¿´±¾®»ô ¿¹«¿ ¼» ³¿® ± ¿´°·½¿¼«®¿ ¼»´ ³·³± ±®·¹»² öÛ´ °±®½»²¬¿¶» »² ³¿¿ ¼» «´º¿¬± »² »´ «»´± ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®» °±® ³»¼·± ¼» ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ Ýïëèðò o Ô¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» «´º¿¬± ¼·«»´¬± »² ¿¹«¿ »² °¿®¬» °±® ³·´´-² ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®» °±® ³»¼·± ¼» ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ Üëïê ± ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ Üìïíðò

Ô¿ Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» Û¨°±·½·-² Ú »¬? «¾¼·ª·¼·¼¿ »² ½«¿¬®± ½´¿» ¼» »¨°±·½·-²æ ´¿ Ý´¿» ¼» Û¨°±·½·-² Úð » °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ¯«» ²± »¬¿®? »¨°«»¬± ¿ ½·½´± ¼» ½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»¸·»´±ò Ô¿ Ý´¿» ¼» Û¨°±·½·-² Úï » °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± »¨°«»¬± ¿ ´± ½·½´± ¼» ½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»¸·»´± § ¯«» ±½¿·±²¿´³»²¬» »¬¿®? »¨°«»¬± ¿ ´¿ ¸«³»¼¿¼ ¿²¬» ¼» ½±²¹»´¿®»ò ß´¹«²± »¶»³°´± ¼» ´¿ ½´¿» Úï ±² ´± ³«®± »¨¬»®·±®»ô ª·¹¿ô ª·¹¿ °®·²½·°¿´» § ´±¿ ¯«» ²± »¬?² »² ½±²¬¿½¬± ¼·®»½¬± ½±² »´ «»´±ò Ô¿ Ý´¿» ¼» Û¨°±·½·-² Úî » °¿®¿ ½±²½®»¬± »¨°«»¬± ¿ ½·½´± ¼» ½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»¸·»´± § ¯«» »¬¿ »¨°«»¬± °»®³¿²»²¬»³»²¬» ¿ ´¿ ¸«³»¼¿¼ ¿²¬» ¼» ½±²¹»´¿®»ò Ð±® »¶»³°´±ô ¬¿²¯«» °¿®¿ ¿¹«¿ »¨¬»®·±®» ± »´»³»²¬± ª»®¬·½¿´» »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´ «»´±ò Ô¿ Ý´¿» ¼» Û¨°±·½·-² Úï § Úî ½±®®»°±²¼»² ¿ ½±²¼·½·±²» »² ´¿ ½«¿´» ²± » »°»®¿ »¨°±·½·-² ¿ ¿´» ¼»½±²¹»´¿²¬»ò Ô¿ Ý´¿» ¼» Û¨°±·½·-² Úí » °¿®¿ ½±²½®»¬± »¨°«»¬± ¿ ½·½´± ¼» ½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»¸·»´±ô »² ½±²¬¿½¬± ¼·®»½¬± ½±² ¸«³»¼¿¼ô § ¼±²¼» » »°»®¿ »¨°±·½·-² ¿ °®±¼«½¬± ¯«3³·½± ¼»½±²¹»´¿²¬»ô °±® »¶»³°´± »² ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¼» »¬¿½·±²¿³·»²¬±ò Ô¿ Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» Û¨°±·½·-² Í » «¾¼·ª·¼·¼¿ »² ½«¿¬®± ½´¿» ¼» »¨°±·½·-²æ ´¿ Ý´¿» ¼» Û¨°±·½·-² Íð » °¿®¿ ½±²¼·½·±²» ¼±²¼» ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» «´º¿¬± ±´«¾´» »² ¿¹«¿ »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´ ½±²½®»¬± » ¾¿¶¿ô § ²± °®»±½«°¿ «² ¿¬¿¯«» ¼¿/·²± ½¿«¿¼±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



êï

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ °±® «´º¿¬±ò Ô¿ Ý´¿» ¼» Û¨°±·½·±²» Íïô Íî § Íí ±² °¿®¿ »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ »² ½±²¬¿½¬± ¼·®»½¬± ½±² «´º¿¬± ±´«¾´» »² »´ «»´± ± »² »´ ¿¹«¿ò Ô¿ »ª»®·¼¿¼ ¼» ´¿ »¨°±·½·-² ¿«³»²¬¿ ¼»¼» ´¿ Ý´¿» ¼» Û¨°±·½·-² Íï ¿ ´¿ Íí ½±² ¾¿» »² «² ª¿´±® ³¿§±® ¼» ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» «´º¿¬± ±´«¾´» »² ¿¹«¿ »² »´ «»´± ± ¼» ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» «´º¿¬± ¼·«»´¬± »² ¿¹«¿ò Û´ ¿¹«¿ ³¿®·²¿ » »²½«»²¬®¿ ½´¿·º·½¿¼¿ ½±³± Íïò Ô¿ Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» Û¨°±·½·-² Ð »¬? «¾¼·ª·¼·¼¿ »² ¼± ½´¿»æ ´± »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» ¼»¾»² ¿·¹²¿®» ¿ ´¿ Ý´¿» ¼» Û¨°±·½·-² Ðð ½«¿²¼± ²± »¨·¬»² ®»¯«··¬± ¼» °»®³»¿¾·´·¼¿¼ »°»½3º·½±ò Ô¿ Ý´¿» ¼» Û¨°±·½·-² Ð » ¿·¹²¿ ½±² ¾¿» »² ´¿ ²»½»·¼¿¼ ¼» ¾¿¶¿ °»®³»¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± ¿´ ¿¹«¿ ½«¿²¼± ´¿ °»®³»¿¾·´·¼¿¼ ¿´ ¿¹«¿ °«»¼» ®»¼«½·® ´¿ ¼«®¿¾·´·¼¿¼ ± ¿º»½¬¿® ´¿ º«²½·-² ¼»´ »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´ò Ô¿ Ý´¿» ¼» Û¨°±·½·-² Ðï ¼»¾» ¿·¹²¿®» ®«¬·²¿®·¿³»²¬» ½«¿²¼± ´¿ ±¬®¿ ½´¿» ¼» »¨°±·½·-² ²± ¿°´·¯«»²ò Û² »¶»³°´± »®3¿ «² ¬¿²¯«» ¼» ¿¹«¿ ·²¬»®·±®ò Ô¿ Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» Û¨°±·½·-² Ý »¬? «¾¼·ª·¼·¼¿ »² ¬®» ½´¿»æ Ý´¿» ¼» Û¨°±·½·-² Ýð ½«¿²¼± ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» »¨°±·½·-² ²± ®»¯«·»®»² °®±¬»½½·-² ¿¼·½·±²¿´ ½±²¬®¿ »´ ·²·½·± ¼» ½±®®±·-² ¼»´ ®»º«»®¦±ò Ô¿ Ý´¿» ¼» Û¨°±·½·-² Ýï § Ýî » ¿·¹²¿² ¿ ´± »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± § °®»»º±®¦¿¼±ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼»´ ¹®¿¼± ¼» »¨°±·½·-² ¿ º«»²¬» »¨¬»®²¿ ¼» ¸«³»¼¿¼ § ½´±®«®± «²¿ ª»¦ »¬7² »² »®ª·½·±ò ß´¹«²± »¶»³°´± ¼» º«»²¬» »¨¬»®²¿ ¼» ½´±®«®± ±² »´ ½±²½®»¬± »² ½±²¬¿½¬± ¼·®»½¬± ½±² °®±¼«½¬± ¯«3³·½± ¼»½±²¹»´¿²¬»ô ¿´ô ¿¹«¿ ¿´±¾®»ô ¿¹«¿ ¼» ³¿® ± ¿´°·½¿¼«®¿ ¼»´ ³·³± ±®·¹»²ò

ìòí ‰ Î»¯«··¬± °¿®¿ ³»¦½´¿ ¼» ½±²½®»¬±

Îìòí ‰ Î»¯«··¬± °¿®¿ ´¿ ³»¦½´¿ ¼» ½±²½®»¬±

ìòíòï ‰ Ý±² ¾¿» »² ´¿ ½´¿» ¼» »¨°±·½·-² ¿·¹²¿¼¿ »² ´¿ Ì¿¾´¿ ìòîòïô ´¿ ³»¦½´¿ ¼» ½±²½®»¬± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ³? ®»¬®·½¬·ª± ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ ìòíòï

Îìòíòï ‰ Ô¿ Ì¿¾´¿ ìòíòï »/¿´¿ ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ±¾®» ´¿ ¾¿» ¼» ´¿ ¿·¹²¿½·-² ¼» ½´¿» ¼» »¨°±·½·-²ò Ý«¿²¼± ¿ «² »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ » ´» ¸¿ ¿·¹²¿¼± ³? ¼» «²¿ ½´¿» ¼» »¨°±·½·-²ô » ¼»¾» ¿°´·½¿® »´ ®»¯«··¬± ³? ®»¬®·½¬·ª±ò Ð±® »¶»³°´±ô «² »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± ¿´ ¯«» » ´» ¸¿² ¿·¹²¿¼± ´¿ Ý´¿» ¼» Û¨°±·½·-² Ýî § Úí ®»¯«»®·®? ¼» «² ½±²½®»¬± ¯«» ½«³°´¿ ½±² «²¿ ®»´¿½·-² ³?¨·³¿ ¿ñ³½ ¼» ðòìð § «² º½ ³3²·³± ¼» íë ÓÐ¿ô ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ò Û² »¬» ½¿±ô »´ ®»¯«··¬± °¿®¿ °®±¬»¹»® ¼» ´¿ ½±®®±·-² » ³? ®»¬®·½¬·ª± ¯«» »´ ®»¯«··¬± °¿®¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»¸·»´±ò Ý´¿» ¼» Û¨°±·½·-² Úïô Úî § Úíæ ¿¼»³? ¼» ½«³°´·® ½±² «² ´3³·¬» ³?¨·³± ¼» ´¿ ®»´¿½·-² ³?¨·³¿ ¿ñ³½ § ®»¯«··¬± ¼» ®»·¬»²½·¿ ³3²·³¿ô »´ ½±²½®»¬± °¿®¿ »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» ±³»¬·¼± ¿´ ½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»¸·»´± ¼»¾» ¬»²»® ¿·®» ·²½±®°±®¿¼±ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ìòìòïò Ô± »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» ¿·¹²¿¼± ¿ ´¿ Ý´¿» ¼» Û¨°±·½·-² Úí ¼»¾»² ¿¼»³? ½«³°´·® ½±² ´¿ ´·³·¬¿½·±²» ±¾®» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» °«¦±´¿²¿ § ¼» »½±®·¿ »² ´¿ ½±³°±·½·-² ¼» ´± ³¿¬»®·¿´» ½»³»²¬¿²¬»ô »¹&² ìòìòîò Ý´¿» ¼» Û¨°±·½·-² Íïô Íî § Ííæ »´ ½±²½®»¬± »¨°«»¬± ¿ ½±²½»²¬®¿½·±²» °»®¶«¼·½·¿´» ¼» «´º¿¬±ô °®±½»¼»²¬» ¼»´ «»´± § »´ ¿¹«¿ô ¼»¾» º¿¾®·½¿®» ½±² ½»³»²¬± ®»·¬»²¬» ¿ ´± «´º¿¬±ò Û² ´¿ Ì¿¾´¿ ìòíòï » »²«³»®¿² ´± ¬·°± ¿°®±°·¿¼± ¼» ½»³»²¬±ô ´¿ ³?¨·³¿ ®»´¿½·-² ¿ñ³½ § ´¿ ³3²·³¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² »°»½·º·½¿¼¿ °¿®¿ ¼·ª»®¿ ½±²¼·½·±²» ¼»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ì

êî



ì


ÌßÞÔß ìòíòï ‰ ÎÛÏË×Í×ÌÑÍ ÐßÎß ÛÔ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÍÛÙFÒ Ôß ÝÔßÍÛ ÜÛ ÛÈÐÑÍ×Ý×MÒ Ý´¿» ¼» Û¨°±ó ·½·-²

Î»´ò ¿ñ³½ ³?¨òo

º½ ³·²ò ÓÐ¿

Úð Úï Úî

Òñß ðòìë ðòìë

ïé íï íï

Úí

ðòìë

íï

Íð

Òñß

ïé

Íï

ðòëð

îè

Íî

ðòìë

íï

Íí

ðòìë

íï

Ðð Ðï

Ýð Ýï Ýî

Òñß ðòëð

Òñß Òñß ðòìð

ïé îè

ïé ïé íë

Î»¯«··¬± ³3²·³± ¿¼·½·±²¿´» Ô3³·¬» »² ´± ½»³»²ó ¬¿²¬» Ý±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» Òñß Òñß Ì¿¾´¿ ìòìòï Òñß Ì¿¾´¿ ìòìòï Òñß Ì¿¾´¿ Ì¿¾´¿ ìòìòï ìòìòî Ì·°± ¼» ³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬»ö ß¼·¬·ª± ½´±®«®± ßÍÌÓ ßÍÌÓ ßÍÌÓ ¼» ÝïëðÓ ÝëçëÓ ÝïïëéÓ ½¿´½·± Í·² Í·² Í·² Í·² ®»¬®·½ó ®»¬®·½ó ®»¬®·½ó ®»¬®·½ó ½·-² »² ½·-² »² ½·-² »² ½·-² »´ ¬·°± »´ ¬·°± »´ ¬·°± ×ÐøÓÍ÷ô Í·² š™ ×× ×Íøäéð÷ ÓÍ ®»¬®·½ó øÓÍ÷ ½·-² ×ÐøØÍ÷ô Ò± » ™ Ê ×Íøäéð÷ ØÍ °»®³·¬» øØÍ÷ ×ÐøØÍ÷ § °«¦±´¿ó ²¿ ± y ØÍ § Ê »½±®·¿ ± °«¦±´¿ó Ò± » °«¦±´¿ó °»®³·¬» ×Íøäéð÷ ²¿ ± ²¿ ± y y øØÍ÷ § »½±®·¿ »½±®·¿ °«¦±´¿ó ²¿ ± y »½±®·¿ Ò·²¹«²¿ Ò·²¹«²¿ Ý±²¬»²·¼± ³?¨·³± ¼» Š ·±²» ¼» ½´±®«®± øÝ× ÷ ±´«¾´» »² ¿¹«¿ »² »´ ½±²½®»¬±ô °±®½»²¬¿¶» °±® °»± ¼» ½»³»²¬± Ý±²½®»¬± Ý±²½®»¬± Ð®»»º±®ó ®»º±®¦¿¼± ¦¿¼±

Î»¯«··¬± ®»´¿½·±²¿¼±

ïòðð ðòíð ðòïë

éòéòêô ïèòïê

ðòðê ðòðê ðòðê

»¨°±·½·-²ò ß´ »´»½½·±²¿® «² ½»³»²¬± °¿®¿ ®»·¬·® «´º¿¬±ô ´¿ °®·²½·°¿´ ½±²·¼»®¿½·-² » « ½±²¬»²·¼± ¼» ¿´«³·²¿¬± ¬®·½?´½·½± øÝíß÷ò Ð¿®¿ ´¿ Ý´¿» ¼» Û¨°±·½·-² Íï ø»¨°±·½·-² ³±¼»®¿¼¿÷ô »´ ½»³»²¬± ¬·°± ×× »¬? ´·³·¬¿¼± ¿ «² ½±²¬»²·¼± ³?¨·³± ¼» Ýíß ¼» è °±® ½·»²¬± »¹&² ßÍÌÓ ÝïëðÓò Ô± ½»³»²¬± ¿¼·½·±²¿¼± »¹&² ßÍÌÓ ÝëçëÓô ½±² ´¿ ¼»·¹²¿½·-² ÓÍô ±² ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ «¿®» »² ´¿ Ý´¿» ¼» Û¨°±·½·-² Íïò Ô± ¬·°± ¿°®±°·¿¼± »¹&² ßÍÌÓ ÝëçëÓ ±² ´± ×ÐøÓÍ÷ » ×Íøäéð÷ øÓÍ÷ô § ¾¿¶± ´¿ ßÍÌÓ ÝïïëéÓ ±² ¬·°± ÓÍò Ð¿®¿ ´¿ Ý´¿» ¼» Û¨°±·½·-² Íî ø»¨°±·½·-² »ª»®¿÷ô » »°»½·º·½¿ ½»³»²¬± ¬·°± Ê ½±² «² ½±²¬»²·¼± ³?¨·³± ¼» ë °±® ½·»²¬± ¼» Ýíßò Û² ½·»®¬¿ ?®»¿ô »´ ½±²¬»²·¼± ¼» Ýíß ¼» ±¬®± ¬·°± ¼» ½»³»²¬± ¼·°±²·¾´» ¬¿´» ½±³± ¬·°± ××× ± ¬·°± ×ô °«»¼»² »® ³»²± ¼» è °±® ½·»²¬± - ë °±® ½·»²¬±ô § » °«»¼»² «¬·´·¦¿® »² »¨°±·½·±²» ¿ «´º¿¬± ³±¼»®¿¼¿ ± »ª»®¿ò Ü»¾» ¸¿½»®» ²±¬¿® ¯«» »´ ½»³»²¬± ®»·¬»²¬» ¿ ´± «´º¿¬± ²± ¿«³»²¬¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¿ ¿´¹«²¿ ±´«½·±²» ¯«3³·½¿³»²¬» ¿¹®»·ª¿ô °±® »¶»³°´±ô »´ ?½·¼± «´º&®·½±ò Ô¿ »°»½·º·½¿½·±²» ¼»´ °®±§»½¬± ¼»¾»² ¿¾¿®½¿® ¬±¼± ´± ½¿± »°»½·¿´»ò Û´ »³°´»± ¼» ½»²·¦¿ ª±´¿²¬» øßÍÌÓ Ýêïèô ½´¿» Ú÷ô °«¦±´¿²¿ ²¿¬«®¿´» øßÍÌÓ Ýêïèô ½´¿» Ò÷ô ¸«³± ¼» 3´·½» øßÍÌÓ Ýïîìð÷ ± »½±®·¿ ¹®¿²«´¿¼¿ ¼» ¿´¬± ¸±®²± øßÍÌÓ Ýçèç÷ ¬¿³¾·7² ¸¿ ¼»³±¬®¿¼± ¯«» ³»¶±®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¿ ´± «´º¿¬±òìòïóìòí Ô¿ ßÍÌÓ ÝïðïîÓ °«»¼» »® «¿¼¿ °¿®¿ »ª¿´«¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´± «´º¿¬± ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¯«» «¿² ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ³¿¬»®·¿´» ½»³»²¬¿²¬»ô ½±³± ´± ¼»¬»®³·²¿ ìòëòïò Ð¿®¿ Ý´¿» ¼» Û¨°±·½·-² Ííô ´¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ °®±°«»¬¿ »² »´ ßÝ× íïèóðë ¯«» °»®³·¬3¿ »´ «± ¼» ½»³»²¬± ¬·°± Ê ³? °«¦±´¿²¿ô ¾¿¿¼¿ »² ´± ®»¹·¬®± ¼» »¨°»®·»²½·¿ »¨·¬±¿ô »² ª»¦ ¼» ½«³°´·® ´± ®»¯«··¬± ¼» »²¿§± ¼» ìòëòï ¿&² »¨·¬» »² »´ Î»¹´¿³»²¬± § » ¸¿ »¨°¿²¼·¼± °¿®¿ ½«¾®·® »´ «± ¼» »½±®·¿ § ½»³»²¬± ¿¼·½·±²¿¼±òò Ô¿ Ì¿¾´¿ ìòîòï ½±²·¼»®¿ »´ ¿¹«¿ ¼» ³¿® ¼»²¬®± ¼» ´¿ Ý´¿» ¼» Û¨°±·½·-² Íï ø»¨°±·½·-² ³±¼»®¿¼¿÷ô ¿«² ½«¿²¼± ¹»²»®¿´³»²¬» ½±²¬·»²» ³? ¼» ïëðð °°³ ¼» ÍÑìò »´ ½»³»²¬± °-®¬´¿²¼ ½±² «² ½±²¬»²·¼± ³¿§±® ¼» Ýíß ³»¶±®¿ »´ »²´¿½» ¼» ´± ½´±®«®± °®»»²¬» »² »´ ¿¹«¿ ¼» ³¿® § »´ Î»¹´¿³»²¬± °»®³·¬» ±¬®± ¬·°± ¼» ½»³»²¬± °-®¬´¿²¼ ½±² «² ½±²¬»²·¼± ³¿§±® ¼» Ýíßô ¸¿¬¿ ¼» ïð °±® ½·»²¬±ô · » ®»¼«½» ´¿ ®»´¿½·-² ¿ñ³½ ³?¨·³¿ ¿ ðòìðò

Ò·²¹«²± ý

öÍ» °«»¼»² °»®³·¬·® ½±³¾·²¿½·±²» ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¼» ³¿¬»®·¿´» ½»³»²¬¿²¬» ¼·º»®»²¬» ¿ ´± ³»²½·±²¿¼± »² ´¿ Ì¿¾´¿ ìòíòï ·»³°®» ¯«» »¿² »²¿§¿¼± °¿®¿ ½±³°®±¾¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´± «´º¿¬± § ¼»¾»² ½«³°´·®» ´± ½®·¬»®·± ¼» ìòëòïò š Ð¿®¿ »¨°±·½·-² ¿´ ¿¹«¿ ³¿®·²¿ô » °»®³·¬»² ±¬®± ¬·°± ¼» ½»³»²¬± °-®¬´¿²¼ ½±² ½±²¬»²·¼± ¼» ¸¿¬¿ ïð °±® ½·»²¬± ¼» ¿´«³·²¿¬± ¬®·½?´½·½± øÝ íß÷ · ´¿ ®»´¿½·-² ¿ñ³½ ²± »¨½»¼» ðòìðò ™ Í» °»®³·¬»² ±¬®± ¬·°± ¼» ½»³»²¬± ½±³± »´ ¬·°± ××× ± ¬·°± × »² »¨°±·½·±²» ½´¿» Íï ± Íî · »´ ½±²¬»²·¼± ¼» Ýíß » ³»²±® ¿´ è - ë °±® ½·»²¬±ô ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ò y Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ´¿ º«»²¬» »°»½3º·½¿ ¼» °«¦±´¿²¿ ± »½±®·¿ ¯«» » ¼»¾» «¿® ²± ¼»¾» »® ·²º»®·±® ¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¯«» ¸¿§¿ ·¼± ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® »¨°»®·»²½·¿ »² ³»¶±®¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ «´º¿¬± ½«¿²¼± » «¿ »² ½±²½®»¬± ¯«» ½±²¬·»²»² ½»³»²¬± ¬·°± Êò Ü» ³¿²»®¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ´¿ º«»²¬» »°»½3º·½¿ ¼» °«¦±´¿²¿ ± »½±®·¿ ¯«» » ¼»¾» «¿® ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ »²¿§¿¼¿ »¹&² ´¿ ßÍÌÓ ÝïðïîÓ § ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ìòëòïò Û´ ½±²¬»²·¼± ¼» ·±²» ½´±®«®± ±´«¾´» »² ¿¹«¿ °®±ª»²·»²¬» ¼» ´± ·²¹®»¼·»²¬» ·²½´«§»²¼± »´ ¿¹«¿ô ¿¹®»¹¿¼±ô ³¿¬»®·¿´» ½»³»²¬¿²¬» § ¿¼·¬·ª± ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¼» ½±²½®»¬±ô ¼»¾»² »® ¼»¬»®³·²¿¼± »¹&² ´± ®»¯«··¬± ¼» ´¿ ßÍÌÓ ÝïîïèÓô ¿ »¼¿¼» ¯«» ª¿² ¼» îè ¿ ìî ¼3¿ ý Í» ¼»¾»² ½«³°´·® ´± ®»¯«··¬± ¼» éòéòë ª7¿» ïèòïê °¿®¿ ¬»²¼±²» ¼» °®»»º«»®¦± ²± ¿¼¸»®·¼± o Ð¿®¿ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± ª7¿» ìòïòî

ß¼»³? ¼» ´¿ »´»½½·-² ¿¼»½«¿¼¿ ¼» ³¿¬»®·¿´» ½»³»²¬¿²¬»ô ±² »»²½·¿´» ±¬®± ®»¯«··¬± °¿®¿ ´±¹®¿® ½±²½®»¬± ¼«®¿¾´» »¨°«»¬± ¿ «´º¿¬± ±´«¾´» »² ¿¹«¿ô ¬¿´» ½±³±æ ¾¿¶¿ ®»´¿½·-² ¿ñ³½ô ®»·¬»²½·¿ô ¿¼»½«¿¼± ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» ·²½±®°±®¿¼±ô ¿¼»½«¿¼¿ ½±³°¿½¬¿½·-²ô «²·º±®³·¼¿¼ô ®»½«¾®·³·»²¬± ¿¼»½«¿¼± ®»½«¾®·³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± § «º·½·»²¬» ½«®¿¼± ¸&³»¼± °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® ´¿ °®±°·»¼¿¼» °±¬»²½·¿´» ¼»´ ½±²½®»¬±ò Ý´¿» Û¨°±·½·-² Ðïæ »´ Î»¹´¿³»²¬± ½±²¬»³°´¿ «²¿ Ý´¿» ¼» Û¨°±·½·-² Ðï °¿®¿ ½±²½®»¬± ¯«» ®»¯«·»®» «²¿ ¾¿¶¿ °»®³»¿¾·´·¼¿¼ °±® »¬¿® »² ½±²¬¿½¬± ¼·®»½¬± ½±² »´ ¿¹«¿ § ¼±²¼» ´¿ ±¬®¿ ½±²¼·½·±²» ¼» »¨°±·½·-² ¼»º·²·¼¿ »² ´¿ Ì¿¾´¿ ìòîòï ²± » ¿°´·½¿²ò Û´ ³»¼·± °®·²½·°¿´ °¿®¿ ±¾¬»²»® «²¿ ¾¿¶¿ °»®³»¿¾·´·¼¿¼ » «¿²¼± «²¿ ¾¿¶¿ ®»´¿½·-² ¿ñ³½ò Ì¿³¾·7² °«»¼» ´±¹®¿®» «²¿ ¾¿¶¿ °»®³»¿¾·´·¼¿¼ ±°¬·³·¦¿²¼± ´± ³¿¬»®·¿´» ½»³»²¬¿²¬» «¿¼± »² ´¿ ³»¦½´¿ ¼» ½±²½®»¬±ò Ë² ³7¬±¼± ¼» »²¿§± ¯«» ¼¿ «² ·²¼·½¿¼±® ¾¿¿¼± »² ¼»»³°»/± ±¾®» ´¿ ¾¿¶¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



êí

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ °»®³»¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± » »´ ßÍÌÓ Ýïîðî § ¯«» » ³? ½±²º·¿¾´» °¿®¿ ´¿ »ª¿´«¿½·±²» »² ´¿¾±®¿¬±®·± ¯«» °¿®¿ ´¿ ¿½»°¬¿½·-² ¾¿¿¼¿ »² ´¿ °®«»¾¿ ¼» ±¾®¿ò Ý´¿» ¼» Û¨°±·½·-² Ýîæ °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± § °®»»º±®¦¿¼± »² ´¿ Ý´¿» ¼» Û¨°±·½·-² Ýîô » ¼»¾»² ½±²·¼»®¿® ´± ®»¯«··¬± ¾?·½± ¼» ³?¨·³¿ ®»´¿½·-² ¿ñ³½ô ®»·¬»²½·¿ ³3²·³¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² »°»½·º·½¿¼¿ § ®»½«¾®·³·»²¬± ³3²·³±ò Ô¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¯«» °«»¼¿² ®»½·¾·® ½´±®«®± ¼»¾»² »® »ª¿´«¿¼¿ô ½±³± » »´ ½¿± ¼» »¬®«½¬«®¿ °¿®¿ »¬¿½·±²¿³·»²¬± ¼±²¼» ´± ½´±®«®± °«»¼»² »® ´´»ª¿¼± ¼»¼» »´ »¨¬»®·±® °±® ´± ª»¸3½«´± ± »² »¬®«½¬«®¿ ½»®½¿²¿ ¿´ ¿¹«¿ ¼» ³¿®ò Ð«»¼» »® ¼»»¿¾´» »´ «± ¼» ¾¿®®¿ ®»½«¾·»®¬¿ ½±² »°-¨·½± ± ½±² ¦·²½ ± «² ®»½«¾®·³·»²¬± ³¿§±® ¯«» »´ ³3²·³± ·²¼·½¿¼± »² éòéò Û´ «± ¼» »½±®·¿ ¯«» ½«³°´¿ ½±² ßÍÌÓ Ýçèç ± ½»²·¦¿ ª±´¿²¬» ¯«» ½«³°´¿² ½±² ßÍÌÓ Ýêïè § «² ³¿§±® ²·ª»´ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿«³»²¬¿² ´¿ °®±¬»½½·-²ò Û´ «± ¼» ¸«³± ¼» 3´·½» ¯«» ½«³°´¿ ½±² ßÍÌÓ Ýïîìð ½±² «² ¿¼»½«¿¼± ¿¼·¬·ª± ®»¼«½¬±® ¼» ¿¹«¿ ¼» ¿³°´·± ®¿²¹±ô ßÍÌÓ ÝìçìÓô ¬·°± Ú § Ùô ± ßÍÌÓ ÝïðïéÓ °«»¼» ¬¿³¾·7² °®±°±®½·±²¿® «²¿ °®±¬»½½·-² ¿¼·½·±²¿´òìòì Ô¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ Ýïîðîìòë °¿®¿ »²¿§¿® ³»¦½´¿ ¼» ½±²½®»¬± °®±°±®½·±²¿ ·²º±®³¿½·-² ¿¼·½·±²¿´ ±¾®» »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³»¦½´¿ò Ý´¿» ¼» Û¨°±·½·-² Ýðô Ýïô § Ýîæ Ô± ´3³·¬» ¼» ·±²» ½´±®«®± ¼»¾»² »® ¿°´·½¿¼± ¿ ´¿ Ý´¿» ¼» Û¨°±·½·-² Ýðô Ýï § Ýîò Ð¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ô ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³?¨·³¿ ¼» ·±²» ½´±®«®± ±´«¾´» »² ¿¹«¿ô ·²½±®°±®¿¼± ¿´ ½±²½®»¬±ô § ³»¼·¼± »¹&² ´¿ ßÍÌÓ ÝïîïèÓ ¿ »¼¿¼» ¯«» ª¿² ¼» îè ¿ ìî ¼3¿ô ¼»°»²¼»² ¼»´ ¹®¿¼± ¼» »¨°±·½·-² °®±ª»²·»²¬» ¼» ´¿ º«»²¬» »¨¬»®²¿ ¼» ¸«³»¼¿¼ § ½´±®«®±ò Ð¿®¿ »´ ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ô » ¿°´·½¿ »´ ³·³± ´3³·¬» ¼» ðòêð °±® ½·»²¬± ¼» ·±²» ½´±®«®± »² °»± ¼» ½»³»²¬± ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼» ´¿ »¨°±·½·-²ò ×²º±®³¿½·-² ¿¼·½·±²¿´ ±¾®» ´± »º»½¬± ¼» ´± ½´±®«®± »² ´¿ ½±®®±·-² ¼»´ ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± ¿°¿®»½» »² ßÝ× îðïòîÎìòêô ¯«» °®»»²¬¿ «²¿ ¹«3¿ ±¾®» ¼«®¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± § »´ ßÝ× îîîÎìòéô ¯«» ·²º±®³¿ ±¾®» ´± º¿½¬±®» ¯«» ·²º´«§»² »² ´¿ ½±®®±·-² ¼» ³»¬¿´» »² »´ ½±²½®»¬±ò Ð«»¼» ±¾¬»²»®» «²¿ »ª¿´«¿½·-² ·²·½·¿´ ¼»´ ½±²¬»²·¼± ¼» ·±²» ½´±®«®± ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¼» ½±²½®»¬± °®±°«»¬¿ »²¿§¿²¼± ´± ½±³°±²»²¬» ·²¼·ª·¼«¿´» ¼»´ ½±²½®»¬± ®»°»½¬± ¿´ ½±²¬»²·¼± ¬±¬¿´ ¼» ·±²» ¼» ½´±®«®±ò Ý«¿²¼± »´ ½±²¬»²·¼± ¬±¬¿´ ¼» ·±²» ½´±®«®±ô ½¿´½«´¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼» ´± ½±³°±²»²¬» ¼»´ ½±²½®»¬±ô »¨½»¼» ´± ª¿´±®» °»®³·¬·¼± »² ´¿ Ì¿¾´¿ ìòíòïô °«»¼» »® ²»½»¿®·± »²¿§¿® ³«»¬®¿ ¼» ½±²½®»¬± »²¼«®»½·¼± ®»°»½¬± ¿´ ½±²¬»²·¼± ¼» ·±²» ½´±®«®± ±´«¾´» »² ¿¹«¿ò Ð¿®¬» ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ·±²» ½´±®«®± °®»»²¬» »² ´± ½±³°±²»²¬»ô ± ¾·»² » ·²±´«¾´» »² ¿¹«¿ô ± ®»¿½½·±²¿ ½±² »´ ½»³»²¬± ¼«®¿²¬» ´¿ ¸·¼®¿¬¿½·-² § » ª«»´ª» ·²±´«¾´»ô »¹&² ´± °®±½»¼·³·»²¬± ¼» »²¿§± ¼»½®·¬± »² ßÍÌÓ ÝïîïèÓò Ý«¿²¼± ´± ½±²½®»¬± » »²¿§¿² °¿®¿ ±¾¬»²»® »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ·±² ½´±®«®± ±´«¾´» »² ¿¹«¿ô ´± »²¿§± ¼»¾»² ¸¿½»®» ¿ «²¿ »¼¿¼ ¼» îè ¿ ìî ¼3¿ò Ô± ´3³·¬» »¬¿¾´»½·¼± »² ´¿ Ì¿¾´¿ ìòíòï ¼»¾»² ¿°´·½¿®» ¿ ´± ½´±®«®± ¿°±®¬¿¼± °±® ´± ½±³°±²»²¬» ¼»´ ½±²½®»¬± § ²± ¿ ´± ¼»´ ¿³¾·»²¬» ¯«» ®±¼»¿ ¿´ ½±²½®»¬±ò Ð¿®¿ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¯«» »¬¿®? »½± »² »®ª·½·± øÝ´¿» ¼» Û¨°±·½·-² Ýð÷ô » ¸¿ ·²½´«·¼± «² ´3³·¬» ¼» ï °±® ½·»²¬± °¿®¿ ½±²¬®±´¿® ´± ½´±®«®± ±´«¾´» »² ¿¹«¿ ·²¬®±¼«½·¼± °±® ´± ³¿¬»®·¿´» ½±³°±²»²¬» ¼»´ ½±²½®»¬±ò Ô¿ Ì¿¾´¿ ìòíòï ½±³°®»²¼»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ì

êì



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ´3³·¬» ¼» ðòíð °±® ½·»²¬± § ðòïë °±® ½·»²¬± § °¿®¿ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± »¨°«»¬± ¿ ´¿ Ý´¿» ¼» Û¨°±·½·-² Ýï § Ýîô ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ò

ì

Ì¿¾´¿ Îìòíòï ‰ Ô3³·¬» ¼» ·±²» ½´±®«®± °¿®¿ ½±²¬®«½½·±²» ²«»ª¿ ø¿¼±°¬¿¼¿ ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ íòï ¼»´ ßÝ× îðïòîÎìòé÷

Ì·°± ¼» ½±²¬®«½½·-² § ½±²¼·½·-² Ý±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± Ý±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¸&³»¼± »² »®ª·½·± Ý±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± »½± »² »®ª·½·±

Ô3³·¬» ¼» ·±²» ½´±®«®±ô °±®½»²¬¿¶» °±® ³¿¿ Ó7¬±¼± ¼» »²¿§± Í±´«¾´» »² Í±´«¾´» »² ¿¹«¿ ?½·¼± ßÍÌÓ ßÍÌÓ Í±¨¸´»¬ö ÝïïëîÓ ÝïîïèÓ ðòðè ðòðê ðòðê ðòïð

ðòðè

ðòðè

ðòîð

ðòïë

ðòïë

ö Û´ ³7¬±¼± ¼» »²¿§± Í±¨¸´»¬ » »²½«»²¬®¿ ¼»½®·¬± »² »´ ßÝ× îîîòïìòèò

Û² ´¿ Ì¿¾´¿ ìòîòïô ´¿ Ý´¿» ¼» Û¨°±·½·-² Ýï § Ýð ±² ·³·´¿®» ¿ ´¿ ½¿¬»¹±®3¿ °¿®¿ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¾¿¶± ½±²¼·½·±²» »½¿ § ¸&³»¼¿ »² »®ª·½·± ½±³± » ¼»½®·¾»² »² ßÝ× îîîÎò Ô± ´3³·¬» ®»½±³»²¼¿¼± °¿®¿ ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± »² »¬» Î»¹´¿³»²¬± ±² ´± ³·³± ¼» ßÝ× îîîÎò Ý«¿²¼± » »³°´»¿² ¾¿®®¿ ½±² ®»½«¾®·³·»²¬± »°-¨·½± ± ¼» ¦·²½ô ´± ´3³·¬» ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ ìòíòï °«»¼»² »® ³? ®»¬®·½¬·ª± ¼» ´± ²»½»¿®·±ò

ìòì ‰ Î»¯«··¬± ¿¼·½·±²¿´» °¿®¿ »¨°±·½·-² ¿ ½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»¸·»´±

Îìòì ‰ Î»¯«··¬± ¿¼·½·±²¿´» °¿®¿ »¨°±·½·-² ¿ ½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»¸·»´±

ìòìòï ‰ Û´ ½±²½®»¬± ¼» °»± ²±®³¿´ § ´·ª·¿²± »¨°«»¬± ¿ ½´¿» »¨°±·½·-² Úïô Úî - Úí ¼»¾» ¬»²»® ¿·®» ·²½±®°±®¿¼±ô ½±² »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» ·²¼·½¿¼± »² ´¿ Ì¿¾´¿ ìòìòïò Ô¿ ¬±´»®¿²½·¿ »² »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» ·²½±®°±®¿¼± ¼»¾» »® ¼» oïòë °±® ½·»²¬±ò Ð¿®¿ «² º½ ³¿§±® ¼» íë ÓÐ¿ô » °«»¼» ®»¼«½·® »´ ¿·®» ·²½±®°±®¿¼± ·²¼·½¿¼± »² ´¿ Ì¿¾´¿ ìòìòï »² ï °±® ½·»²¬±ò

Îìòìòï ‰ Û² »´ Î»¹´¿³»²¬± » ·²½´«§» «²¿ ¬¿¾´¿ ½±² ´± ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ½±²½®»¬± ®»·¬»²¬» ¿´ ½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»¸·»´±ô ¾¿¿¼¿ »² »´ ßÝ× îïïòïìòçò Í» ·²¼·½¿² ª¿´±®» °¿®¿ ´¿ Ý´¿» ¼» Û¨°±·½·-² Úï ø³±¼»®¿¼¿÷ § °¿®¿ ¿³¾¿ Ý´¿» ¼» Û¨°±·½·-² Úî § Úí ø»ª»®¿÷ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ »¨°±·½·-² ¿ ´¿ ¸«³»¼¿¼ ± ¿ ¿´» ¼»½±²¹»´¿²¬»ò Û´ ¿·®» ·²½±®°±®¿¼± ²± °®±¬»¹» ¿ ´± ½±²½®»¬± ¯«» ½±²¬»²¹¿² ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»± ¯«» «º®¿² ½¿³¾·± ¼» ª±´«³»² ¼»¬®«½¬·ª± ½«¿²¼± » ½±²¹»´»² »² «²¿ ½±²¼·½·-² ¿¬«®¿¼¿ò

ÌßÞÔß ìòìòï ‰ ÝÑÒÌÛÒ×ÜÑ ÌÑÌßÔ ÜÛ ß×ÎÛ ÐßÎß ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÈÐËÛÍÌÑ ß Ý×ÝÔÑÍ ÜÛ ÝÑÒÙÛÔßÓ×ÛÒÌÑ Ç ÜÛÍØ×ÛÔÑ Ì¿³¿/± ³?¨·³± ²±³·²¿´ ¼»´ ¿¹®»¹¿¼±ö ø³³÷ çòë ïîòë ïçòð îëòð íéòë ëð éë

Ý±²¬»²·¼± ¼» ¿·®»ô °±®½»²¬¿¶» Û¨°±·½·-² Û¨°±·½·-² Ý´¿» Úî § Úí Ý´¿» Úï ê éòë ëòë é ë ê ìòë ê ìòë ëòë ì ë íòë ìòë

Û² ìòìòï » °»®³·¬» «² ï °±® ½·»²¬± ³»²± ¼» ¿·®» °¿®¿ ½±²½®»¬± ½±² º½ ³¿§±® ¯«» íë ÓÐ¿ò Û¬± ½±²½®»¬± ¼» ¿´¬¿ ®»·¬»²½·¿ ¬·»²»² ®»´¿½·±²» ¿ñ³½ § °±®±·¼¿¼ ³»²±®» §ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ³»¶±® ®»·¬»²½·¿ ¿ ´± ½·½´± ¼» ½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»¸·»´±ò

öÊ7¿» ßÍÌÓ ÝííÓ °¿®¿ ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ °±® ³¿§±® ¬¿³¿/± °¿®¿ ¼·ª»®¿ ¼»·¹²¿½·±²» ¼» ¬¿³¿/± ³?¨·³± ²±³·²¿´ò Û¬± ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» » ¿°´·½¿² ¿ ´¿ ³»¦½´¿ ¬±¬¿´ò ß´ »²¿§¿® »¬± ½±²½®»¬±ô ·² »³¾¿®¹±ô » ®»¬·®¿² ´¿ °¿®¬3½«´¿ ¼» ¿¹®»¹¿¼± ³¿§±®» ¼» ìð ³³ ¿½?²¼±´¿ ³»¼·¿²¬» ¬¿³·¦¿¼±ô § » ¼»¬»®³·²¿ »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» »² ´¿ º®¿½½·-² ¬¿³·¦¿¼¿ò ø´¿ ¬±´»®¿²½·¿ »² »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» ·²½±®°±®¿¼± » ¿°´·½¿ ¿ »¬» ª¿´±®÷ò Û´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¬±¬¿´ » ½¿´½«´¿ ¿ °¿®¬·® ¼»´ ª¿´±® ¼»¬»®³·²¿¼± »² ´¿ º®¿½½·-² ½®·¾¿¼¿ ¯«» °¿¿ »´ ¬¿³·¦ ¼» ìð ³³òô ·²¼·½¿¼± »² ´¿ ßÍÌÓ ÝîíïÓò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



êë


ìòìòî ‰ Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» °«¦±´¿²¿ô ·²½´«·¼¿ ´¿ ½»²·¦¿ ª±´¿²¬»ô ¸«³± ¼» 3´·½» § »½±®·¿ »² »´ ½±²½®»¬± °¿®¿ »¨°±·½·-² ½´¿» Úí ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ± ´3³·¬» »¬¿¾´»½·¼± »² ´¿ Ì¿¾´¿ ìòìòî

Îìòìòî ‰ Ô¿ Ì¿¾´¿ ìòìòî »¬¿¾´»½» ´·³·¬¿½·±²» ¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½»²·¦¿ ª±´¿²¬»ô ±¬®¿ °«¦±´¿²¿ô ¸«³± ¼» 3´·½» § »½±®·¿ ¯«» °«»¼» »® ·²½´«·¼¿ »² »´ ½±²½®»¬± »¨°«»¬± ¿ °®±¼«½¬± ¯«3³·½± ¼»½±²¹»´¿²¬» øÝ´¿» ¼» Û¨°±·½·-² Úí÷ ¾¿¿¼¿ »² ´¿ ·²ª»¬·¹¿½·±²»òìòïðôìòïï

ÌßÞÔß ìòìòî ‰ ÎÛÏË×Í×ÌÑÍ ÐßÎß ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÍÑÓÛÌ×ÜÑ ß ÝÔßÍÛ ÜÛ ÛÈÐÑÍ×Ý×MÒ Úí

Ó¿¬»®·¿´» ½»³»²¬¿²¬» Ý»²·¦¿ ª±´¿²¬» « ±¬®¿ °«¦±´¿²¿ ¯«» ½«³°´»² ßÍÌÓ Ýêïè Û½±®·¿ ¯«» ½«³°´» ßÍÌÓ Ýçèç Ø«³± ¼» 3´·½» ¯«» ½«³°´» ßÍÌÓ Ýïîìð Ì±¬¿´ ¼» ½»²·¦¿ ª±´¿²¬» « ±¬®¿ °«¦±´¿²¿ô »½±®·¿ § ¸«³± ¼» 3´·½» Ì±¬¿´ ¼» ½»²·¦¿ ª±´¿²¬» « ±¬®¿ °«¦±´¿²¿ § ¸«³± ¼» 3´·½»

Ð±®½»²¬¿¶» ³?¨·³± ±¾®» »´ ¬±¬¿´ ¼» ³¿¬»®·¿´» ½»³»²¬¿²¬» »² °»±ö îë ëð ïð ëð íë

ö Û´ ¬±¬¿´ ¼» ³¿¬»®·¿´» ½»³»²¬¿²¬» ¬¿³¾·7² ·²½´«§» ½»³»²¬± ßÍÌÓ ÝïëðÓô Ý ëçëÓô Ý èìë § Ý ïïëéÓò Ô± °±®½»²¬¿¶» ³?¨·³± ¿²¬»®·±®» ·²½´«§»²æ ø¿÷ Ý»²·¦¿ ª±´¿²¬» « ±¬®¿ °«¦±´¿²¿ °®»»²¬» »² ½»³»²¬± ¿¼·½·±²¿¼± ¬·°± ×Ðô »¹&² ßÍÌÓ ÝëçëÓ ± ßÍÌÓ ÝïïëéÓ ø¾÷ Û½±®·¿ «¿¼¿ »² ´¿ º¿¾®·½¿½·-² ¼» ½»³»²¬± ¿¼·½·±²¿¼± Ì·°± ×Íô »¹&² ßÍÌÓ ÝëçëÓ ± ßÍÌÓ ÝïïëéÓò ø½÷ Ø«³± ¼» 3´·½»ô »¹&² ßÍÌÓ Ýïîìðô °®»»²¬» »² ½»³»²¬± ¿¼·½·±²¿¼±ò Ô¿ ½»²·¦¿ ª±´¿²¬» « ±¬®¿ °«¦±´¿²¿ § »´ ¸«³± 3´·½» ²± ¼»¾»² ½±²¬·¬«·® ³? ¼»´ îë § ïð °±® ½·»²¬±ô ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ô ¼»´ °»± ¬±¬¿´ ¼» ³¿¬»®·¿´» ½»³»²¬¿²¬»ò

ìòë ‰ Ó¿¬»®·¿´» ½»³»²¬¿²¬» ¿´¬»®²¿¬·ª± °¿®¿ »¨°±·½·-² ¿ «´º¿¬±

Îìòë ‰ Ó¿¬»®·¿´» ½»³»²¬¿²¬» ¿´¬»®²¿¬·ª± °¿®¿ »¨°±·½·-² ¿ «´º¿¬±

ìòëòï ‰ Í» °»®³·¬» «¿® ½±³¾·²¿½·±²» ¿´¬»®²¿¬·ª¿ °¿®¿ ´± ³¿¬»®·¿´» ½»³»²¬¿²¬» ³»²½·±²¿¼± »² ´¿ Ì¿¾´¿ ìòíòï ½«¿²¼± » ´´»ª»² ¿ ½¿¾± »²¿§± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿ ´± «´º¿¬± § » ½«³°´¿² ´± ½®·¬»®·± ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ ìòëòïò

Îìòëòï ‰ Û² ´¿ ª»®·-² îððè ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ô » °»®³·¬» «¿® ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ÝïðïîÓ °¿®¿ »ª¿´«¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´± «´º¿¬± ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¼» ½±²½®»¬± «¿²¼± ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ³¿¬»®·¿´» ½»³»²¬¿²¬» ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¿ ´¿ ³»²½·±²¿¼¿ »² ´¿ Ì¿¾´¿ ìòíòï °¿®¿ ¬±¼¿ ´¿ ½´¿» ¼» »¨°±·½·-² ¿ «´º¿¬±ò Ë²¿ ¹«3¿ ³¿ ¼»¬¿´´¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ½´¿·º·½¿½·-² ¼» »¿ ³»¦½´¿ô «¿²¼± »´ ßÍÌÓ ÝïðïîÓô » »²½«»²¬®¿ »² »´ ßÝ× îðïòîÎìòêò Û´ ½®·¬»®·± ¼» »¨°¿²·-² ¼¿¼± »² ´¿ Ì¿¾´¿ ìòëòïô °¿®¿ »²¿§± »¹&² ´¿ ßÍÌÓ ÝïðïîÓô » »´ ³·³± ¼» ßÍÌÓ ÝëçëÓ °¿®¿ ®»·¬»²½·¿ ³±¼»®¿¼¿ ¿ ´± «´º¿¬± ø¼»·¹²¿½·-² ÓÍ ±°¬¿¬·ª¿÷ »² ½´¿» ¼» »¨°±·½·-² Íïô § ´¿ ³·³¿ ¼» ´¿ ßÍÌÓ ÝïïëéÓ °¿®¿ »´ ¬·°± ÓÍ »² ´¿ Ý´¿» ¼» Û¨°±·½·-² Íï § ¬·°± ØÍ »² ´¿ Ý´¿» ¼» Û¨°±·½·-² Íîò

ÌßÞÔß ìòëòï ‰ ÎÛÏË×Í×ÌÑÍ ÐßÎß ÛÍÌßÞÔÛÝÛÎ Ôß ÝÑÒÊÛÒ×ÛÒÝ×ß ÜÛ ÔßÍ ÝÑÓÞ×ÒßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÓßÌÛÎ×ßÔÛÍ ÝÛÓÛÒÌßÒÌÛÍ ÛÈÐËÛÍÌÑÍ ß ÍËÔÚßÌÑÍ ÍÑÔËÞÔÛÍ ÛÒ ßÙËß Ý´¿» ¼» »¨°±·½·-² Íï Íî Íí

Û¨°¿²·-² ³?¨·³¿ ¿´ »® »²¿§¿¼¿ «¿²¼± ßÍÌÓ ÝïðïîÓ ß ê ³»» ß ïî ³»» ß ïè ³»» ðòïð °±® ½·»²¬± ö ðòðë °±® ½·»²¬± ðòïð °±® ½·»²¬± ðòïð °±® ½·»²¬±

ö Û´ ´3³·¬» ¼» »¨°¿²·-² ¿ ´± ïî ³»» -´± » ¿°´·½¿ ½«¿²¼± »´ ´3³·¬» ¿ ´± ê ³»» ²± » ¿´½¿²¦¿¼±ò

Û´ ßÝ× îîîÎìòé ¸¿ ¿¼±°¬¿¼± ´3³·¬» °¿®¿ »´ ½´±®«®±ô ³7¬±¼± ¼» »²¿§±ô ¬·°± ¼» ½±²¬®«½½·-² § ½±²¼·½·±²» ¯«» ±² ´»ª»³»²¬» ¼·º»®»²¬» ¼» ´± ¼» ßÝ× íïè ½±³± » ¿°®»½·¿ »² ´¿ Ì¿¾´¿ Îìòíòïò Û´ ßÝ× îðïòîÎìòê ¸¿ ¿¼±°¬¿¼± »¬± ³·³± ´3³·¬» ¸¿½·»²¼± ®»º»®»²½·¿ ¿´ ßÝ× îîîÎò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ì

êê


Òotas

ì

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


êé

ÝßÐSÌËÔÑ ë ‰ ÝßÔ×ÜßÜ ÜÛÔ ÝÑÒÝÎÛÌÑô ÓÛÆÝÔßÜÑ Ç ÝÑÔÑÝßÝ×MÒ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ëòï ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Îëòï ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼» Ô± ®»¯«··¬± °¿®¿ ´¿ ¼±·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± » ¾¿¿² »² ´¿ º·´±±º3¿ ¼» ¯«» »´ ½±²½®»¬± ¼»¾» ¬»²»® «²¿ ¿¼»½«¿¼¿ ¼«®¿¾·´·¼¿¼ øÝ¿°3¬«´± ì÷ § ®»·¬»²½·¿ò Ô± ½®·¬»®·± °¿®¿ ´¿ ¿½»°¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± » ¾¿¿² »² ´¿ º·´±±º3¿ ¼» ¯«» »´ Î»¹´¿³»²¬± °®»¬»²¼» °®·³±®¼·¿´³»²¬» °®±¬»¹»® ´¿ »¹«®·¼¿¼ °&¾´·½¿ò Û´ Ý¿°3¬«´± ë ¼»½®·¾» ´± °®±½»¼·³·»²¬± ³»¼·¿²¬» ´± ½«¿´» °«»¼» ±¾¬»²»®» «² ½±²½®»¬± ½±² ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¿¼»½«¿¼¿ô § ¼¿ ´± °®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ ª»®·º·½¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼«®¿²¬» § ¼»°«7 ¼» « ½±´±½¿½·-² »² ´¿ ±¾®¿ò Û´ Ý¿°3¬«´± ë ¬¿³¾·7² »¬¿¾´»½» ½®·¬»®·± ³3²·³± °¿®¿ »´ ³»¦½´¿¼± § ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ò Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ëòîô ëòí § ëòìô »² ½±²¶«²¬± ½±² »´ Ý¿°3¬«´± ìô »¬¿¾´»½»² ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ ´¿ ¼±·º·½¿½·-² ¼» ´¿ ³»¦½´¿ò Ô¿ ¾¿» °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® · ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± » ¿¼»½«¿¼¿ » »²½«»²¬®¿² »² ëòêò

ëòïòï ‰ Û´ ½±²½®»¬± ¼»¾» ¼±·º·½¿®» °¿®¿ ¯«» °®±°±®½·±²» «²¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ½±³°®»·-²ô º½® ô »¹&² » »¬¿¾´»½» »² ëòíòîô § ¼»¾» ¿¬·º¿½»® ´± ½®·¬»®·± ¼» ¼«®¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ìò Û´ ½±²½®»¬± ¼»¾» °®±¼«½·®» ¼» ³¿²»®¿ ¯«» » ³·²·³·½» ´¿ º®»½«»²½·¿ ¼» ®»«´¬¿¼± ¼» ®»·¬»²½·¿ ·²º»®·±®» ¿ º½ ô ½±³± » »¬¿¾´»½» »² ëòêòíòíò Ð¿®¿ ½±²½®»¬± ¼·»/¿¼± § ½±²¬®«·¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ Î»¹´¿³»²¬±ô º½ ²± °«»¼» »® ·²º»®·±® ¿ ïé ÓÐ¿ò

Îëòïòï ‰ Í» °®»»²¬¿² ´¿ °®»³·¿ ¾?·½¿ ¯«» ®·¹»² ´¿ ¼»·¹²¿½·-² § »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ò Í» °±²» 7²º¿· »² ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬± °®±¼«½·¼± ¼»¾» »¨½»¼»® ·»³°®» »´ ª¿´±® »°»½·º·½¿¼± ¼» º½ «¬·´·¦¿¼± »² »´ ¼·»/± »¬®«½¬«®¿´ò Û¬± » ¾¿¿ »² ½±²½»°¬± °®±¾¿¾·´·¬·½± § ¬·»²» ´¿ ·²¬»²½·-² ¼» ¿»¹«®¿® ¯«» » ¼»¿®®±´´» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿¼»½«¿¼¿ »² ´¿ »¬®«½¬«®¿ò Ü»¾»² ¿¬·º¿½»®» ´± ®»¯«··¬± ¼» ¼«®¿¾·´·¼¿¼ »¬¿¾´»½·¼± »² »´ Ý¿°3¬«´± ìô ¿¼»³? ¼» ´¿ ±¾¬»²½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ëòíòîò

ëòïòî ‰ Ô± ®»¯«··¬± °¿®¿ º½ ¼»¾»² ¾¿¿®» »² »²¿§± ¼» ½·´·²¼®±ô ¸»½¸± § »²¿§¿¼± ½±³± » »¬¿¾´»½» »² ëòêòíò ëòïòí ‰ ß ³»²± ¯«» » »°»½·º·¯«» ´± ½±²¬®¿®·± º½ ¼»¾» ¾¿¿®» »² »²¿§± ¿ ´± îè ¼3¿ò Í· »´ »²¿§± ²± » ¿ ´± îè ¼3¿ô ´¿ »¼¿¼ ¼» »²¿§± °¿®¿ ±¾¬»²»® º½ ¼»¾» ·²¼·½¿®» »² ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´»ò ëòïòì ‰ Ý«¿²¼± ´± ½®·¬»®·± ¼» ¼·»/± ¼» èòêòï § ïîòîòìø¼÷ô § îîòîòì ·²¼·¯«» »´ »³°´»± ¼» «² ª¿´±® ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² °±® ¸»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±ô ¼»¾»² ®»¿´·¦¿®» »²¿§± ¼» ´¿¾±®¿¬±®·± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÍÌÓ ÝííðÓ °¿®¿ »¬¿¾´»½»® «² ª¿´±® ¼» º½¬ ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ º½ ò

Îëòïòì ‰ Ó«½¸¿ »½«¿½·±²» »² »´ Î»¹´¿³»²¬± ¯«» º½ º«»®±² ³±¼·º·½¿¼¿ô »¹&² » ½±²¬·»²»² ´¿ »¨°®»·-² ®»¯«·®·-ô °¿®¿ « »³°´»± ½±² ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±ò Í» °®±°±®½·±²¿² ¼± °®±½»¼·³·»²¬± ¿´¬»®²¿¬·ª± ¼» ³±¼·º·½¿½·-²ò Ë²¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ » ¾¿¿ »² »²¿§± ¼» ´¿¾±®¿¬±®·± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² °±® ¸»²¼·³·»²¬± º½¬ § ´¿ ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² º½ °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±ò Í» °®»¬»²¼» ¯«» ¿²¬» ¼»´ ¼·»/± » ±¾¬»²¹¿² ´± ª¿´±®» ¿°®±°·¿¼± ¼» º½¬ °¿®¿ «² ¿¹®»¹¿¼± ´·ª·¿²± ¼» «²¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ º«»²¬»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ë

êè




ëòïòë ‰ Ô± »²¿§± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² °±® ¸»²¼·³·»²¬± ²± ¼»¾»² »³°´»¿®» ½±³± ¾¿» °¿®¿ ´¿ ¿½»°¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± »² ±¾®¿ò

Îëòïòë ‰ Ò± » °®»¬»²¼» ¯«» ´± »²¿§± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² °±® ¸»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ø®»¯«»®·¼± »² ëòïòì÷ »¿² «¿¼± °¿®¿ »´ ½±²¬®±´ ± ´¿ ¿½»°¬¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± »² ±¾®¿ò Ð±® ³»¼·± ¼» ´± ®»¯«··¬± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² °®±°±®½·±²¿¼± »² ëòê » ³¿²¬·»²» «² ½±²¬®±´ ·²¼·®»½¬±ò

ë ëòïòê ‰ Û´ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±² º·¾®¿ ¼» ¿½»®± ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ßÍÌÓ ÝïïïêÓò Û´ º½ ³3²·³± °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±² º·¾®¿ ¼» ¿½»®± ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ëòïòïò

ëòî ‰ Ü±·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±

Îëòî ‰ Ü±·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± Ô¿ ®»½±³»²¼¿½·±²» °¿®¿ ´¿ ¼±·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± » ¼¿² »² ¼»¬¿´´» »² ßÝ× îïïòïòëòï øÛ¬¿ ®»½±³»²¼¿½·-² °®?½¬·½¿ °®±°±®½·±²¿ ¼± ³7¬±¼± °¿®¿ »´»½½·±²¿® § ¿¶«¬¿® ´¿ ¼±·º·½¿½·-² ¼» «² ½±²½®»¬± ¼» °»± ²±®³¿´å »´ ³7¬±¼± ¼»´ °»± »¬·³¿¼± § »´ ¼»´ ª±´«³»² ¿¾±´«¬±ò Í» ³«»¬®¿² »¶»³°´± ¼» ½?´½«´± °¿®¿ ¿³¾± ³7¬±¼±ò Û² «² ¿°7²¼·½» » °®»»²¬¿ ´¿ ¼±·º·½¿½·-² °¿®¿ ½±²½®»¬± °»¿¼± ‰ ¸»¿ª§©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ‰ ¼±·º·½¿¼± °±® »´ ³7¬±¼± ¼»´ ª±´«³»² ¿¾±´«¬±÷ò Ô¿ ®»½±³»²¼¿½·±²» °¿®¿ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± » °®±°±®½·±²¿² »² ßÝ× îïïòîòëòî øÛ² »¬¿ ®»½±³»²¼¿½·-² » ¼»½®·¾» «² ³7¬±¼± °¿®¿ ¼±·º·½¿® § ¿¶«¬¿® »´ ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ ¯«» ½±²¬·»²» ¿¹®»¹¿¼± ´·ª·¿²±÷ò

ëòîòï ‰ Ô¿ ¼±·º·½¿½·-² ¼» ´± ³¿¬»®·¿´» °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ¼»¾» »¬¿¾´»½»®» °¿®¿ ´±¹®¿®æ ø¿÷ Ì®¿¾¿¶¿¾·´·¼¿¼ § ½±²·¬»²½·¿ ¯«» °»®³·¬¿² ½±´±½¿® º?½·´³»²¬» »´ ½±²½®»¬± ¼»²¬®± ¼»´ »²½±º®¿¼± § ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ®»º«»®¦± ¾¿¶± ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ½±´±½¿½·-² ¯«» ª¿§¿² ¿ »³°´»¿®»ô ·² »¹®»¹¿½·-² ²· »¨«¼¿½·-² »¨½»·ª¿ò ø¾÷ Î»·¬»²½·¿ ¿ »¨°±·½·±²» »°»½·¿´»ô »¹&² ´± ®»¯«»®·¼± »² »´ Ý¿°3¬«´± ìò ø½÷ Ý±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼»´ »²¿§± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼» ëòêò ëòîòî ‰ Ý«¿²¼± » »³°´»»² ³¿¬»®·¿´» ¼·º»®»²¬» °¿®¿ ¼·¬·²¬¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ±¾®¿ °®±°«»¬¿ô ¼»¾» »ª¿´«¿®» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·±²»ò

Îëòîòï ‰ Ô¿ ®»´¿½·-² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» »´»½½·±²¿¼¿ ¼»¾» »® ´± «º·½·»²¬»³»²¬» ¾¿¶¿ô ± ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ´± «º·½·»²¬»³»²¬» ¿´¬¿ô »² »´ ½¿± ¼» ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±ô ½±³± °¿®¿ ¿¬·º¿½»® ¬¿²¬± ´± ½®·¬»®·± ¼» ®»·¬»²½·¿ øª7¿» ëòí - ëòì÷ ½±³± ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ ´¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼» »¨°±·½·-² ¿°´·½¿¾´» ¼»´ Ý¿°3¬«´± ìò Û´ Î»¹´¿³»²¬± ²± ·²½´«§» ¼·°±·½·±²» ±¾®» ½±²¼·½·±²» ¼» »¨°±·½·-² »°»½·¿´³»²¬» »ª»®¿ô ¬¿´» ½±³± ´¿ »¨°±·½·-² ¿ ?½·¼± ± ¿´¬¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ô ²· ±¾®» ½±²·¼»®¿½·±²» »¬7¬·½¿ô ¬¿´» ½±³± ¿½¿¾¿¼± ¼» «°»®º·½·»ò Û¬± °«²¬± »¬?² º«»®¿ ¼»´ ¿´½¿²½» ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± § ¼»¾»² »¬¿® »°»½3º·½¿³»²¬» ½«¾·»®¬± »² ´¿ »°»½·º·½¿½·±²» ¼»´ °®±§»½¬±ò Ô± ½±³°±²»²¬» § ´¿ ¼±·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¾»² »´»½½·±²¿®» ¼» ³¿²»®¿ ¯«» °«»¼¿² ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ³3²·³± »¬¿¾´»½·¼± °±® »´ Î»¹´¿³»²¬± § ½±² ´± ®»¯«··¬± ¿¼·½·±²¿´» ¼» ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´»ò

ëòîòí ‰ Ô¿ ¼±·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¾» »¬¿¾´»½»®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ëòíô ± ¿´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬» ½±² ëòìô § ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ½±®®»°±²¼·»²¬» ¼»´ Ý¿°3¬«´± ìò

Îëòîòí ‰ Û´ Î»¹´¿³»²¬± ¸¿½» ¸·²½¿°·7 »² »´ »³°´»± ¼» ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ¼» ±¾®¿ ± ¼» ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ ¼» ´¿¾±®¿¬±®·± øª7¿» ëòí÷ ½±³± »´ ³7¬±¼± °®»º»®·¼± °¿®¿ »´»½½·±²¿® ´¿ ¼±·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ò

ëòí ‰ Ü±·º·½¿½·-² ¾¿¿¼¿ »² ´¿ »¨°»®·»²½·¿ »² ±¾®¿ ± »² ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ ± ¿³¾¿

Îëòí ‰ Ü±·º·½¿½·-² ¾¿¿¼¿ »² ´¿ »¨°»®·»²½·¿ »² ±¾®¿ ± »² ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ ± ¿³¾¿ Ð¿®¿ »´»½½·±²¿® «²¿ ³»¦½´¿ ¿¼»½«¿¼¿ ¼» ½±²½®»¬±ô ¸¿§ ¯«» »¹«·® ¬®» °¿± ¾?·½±ò Û´ °®·³»®± » ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ¼»ª·¿½·-² »¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»¬®¿ò Û´ »¹«²¼± ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ®»¯«»®·¼¿ò Û´ ¬»®½»® °¿±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ÝßÐSÌËÔÑ ë


Ú·¹ò Îëòí ‰ Ü·¿¹®¿³¿ ¼» º´«¶± °¿®¿ ´¿ »´»½½·-² § ¼±½«³»²¬¿½·-² ¼» ´¿ ¼±·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íïèÍñíïèÍÎóêç

éð



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ » ´¿ ¼±·º·½¿½·-² ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ °®±¼«½·® »¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·±ô §¿ »¿ ³»¼·¿²¬» ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ ± «² ¿¼»½«¿¼± ®»¹·¬®± ¼» »¨°»®·»²½·¿ò Ô¿ º·¹«®¿ò Îëòí » «² ¼·¿¹®¿³¿ ¼» º´«¶± ¯«» ®»«³» ´¿ »´»½½·-² ¼» ³»¦½´¿ § »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼±½«³»²¬¿½·-²ò Ô¿ ³»¦½´¿ »´»½½·±²¿¼¿ ¼»¾» °®±¼«½·® «²¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ½±²·¼»®¿¾´»³»²¬» ³? ¿´¬¿ ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ º½ ò Û´ ²·ª»´ ¼» ±¾®» ®»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼± ¼»°»²¼» ¼» ´¿ ª¿®·¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´± ®»«´¬¿¼± ¼» ´± »²¿§±ò

ë

ëòíòï ‰ Ü»ª·¿½·-² »¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»¬®¿

Îëòíòï ‰ Ü»ª·¿½·-² »¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»¬®¿

ëòíòïòï ‰ Ý«¿²¼± «²¿ °´¿²¬¿ ¼» ½±²½®»¬± ¬·»²» ®»¹·¬®± ¼» »²¿§± ¼» ³»²± ¼» îì ³»» ¼» ¿²¬·¹$»¼¿¼ô ¼»¾» »¬¿¾´»½»®» «²¿ ¼»ª·¿½·-² »¬?²¼¿® ô ¼» ´¿ ³«»¬®¿ò Ô± ®»¹·¬®± ¼» »²¿§± ¿ °¿®¬·® ¼» ´± ½«¿´» » ½¿´½«´¿ ¼»¾»² ½«³°´·® ´¿ ·¹«·»²¬» ½±²¼·½·±²»æ

Ô¿ ¼»ª·¿½·-² »¬?²¼¿® ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¼» ®»¹·¬®± ¼» »²¿§± » «²¿ ³»¼·¼¿ ¼» ´¿ ¸¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ °®±¼«½¬±® ¼»´ ½±²½®»¬± °¿®¿ ³¿²»¶¿® ´¿ ª¿®·¿¾·´·¼¿¼» »² ³¿¬»®·¿´»ô °®±¼«½½·-² § »²¿§± ¼»´ ½±²½®»¬±ò Ë² ®»¹·¬®± ¼» »²¿§± ¼» ³»²± ¼» îì ³»» ¼» »¼¿¼ » ¿½»°¬¿¾´»ò

ø¿÷ Î»°®»»²¬¿® ³¿¬»®·¿´»ô °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ½±²¬®±´ ¼» ½¿´·¼¿¼ § ½±²¼·½·±²» ·³·´¿®» ¿ ´¿ »°»®¿¼¿ô § ´¿ ª¿®·¿½·±²» ¼» ´± ³¿¬»®·¿´» § ¼» ´¿ °®±°±®½·±²» ¼»²¬®± ¼» ´¿ ³«»¬®¿ ²± ¼»¾»² ¸¿¾»® ·¼± ³? ®»¬®·½¬·ª¿ ¯«» ´¿ ¼» ´¿ ±¾®¿ °®±°«»¬¿ò ø¾÷ Î»°®»»²¬¿® «² ½±²½®»¬± °®±¼«½·¼± °¿®¿ ¯«» ½«³°´¿ ½±² «²¿ ®»·¬»²½·¿ ± ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² »°»½·º·½¿¼¿ô ¼»²¬®± ¼» é ÓÐ¿ ¼» º½ ò ø½÷ Ý±²·¬·® ¿´ ³»²± ¼» íð »²¿§± ½±²»½«¬·ª±ô ± ¼» ¼± ¹®«°± ¼» »²¿§± ½±²»½«¬·ª± ¬±¬¿´·¦¿²¼± ¿´ ³»²± íð »²¿§± ½±³± » ¼»º·²» »² ëòêòîòìô »¨½»°¬± °±® ´± »°»½·º·½¿¼± »² ëòíòïòîò ëòíòïòî ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ·²¬¿´¿½·-² °®±¼«½¬±®¿ ¼» ½±²½®»¬± ²± ¬»²¹¿ ®»¹·¬®± ¼» »²¿§± ¯«» » ¿¶«¬»² ¿ ´± ®»¯«··¬± ¼» ëòíòïòïø½÷ô °»®± 3 ¬»²¹¿ «² ®»¹·¬®± ¼» »²¿§± ¼» ³»²± ¼» îì ³»» ¼» ¿²¬·¹$»¼¿¼ô ¾¿¿¼± »² ïë ¿ îç »²¿§± ½±²»½«¬·ª±ô » ¼»¾» »¬¿¾´»½»® ´¿ ¼»ª·¿½·-² »¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»¬®¿ ½±³± »´ °®±¼«½¬± ¼» ´¿ ¼»ª·¿½·-² »¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»¬®¿ ½¿´½«´¿¼¿ § »´ º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ ëòíòïòîò Ð¿®¿ ¯«» »¿² ¿½»°¬¿¾´»ô ´± ®»¹·¬®± ¼» »²¿§± ¼»¾»² ¿¶«¬¿®» ¿ ´± ®»¯«··¬± ø¿÷ § ø¾÷ ¼» ëòíòïòïô § ¼»¾»² ®»°®»»²¬¿® «² ±´± ®»¹·¬®± ¼» »²¿§± ½±²»½«¬·ª± ¯«» ¿¾¿®¯«» «² °»®3±¼± ²± ³»²±® ¼» ìë ¼3¿ ½¿´»²¼¿®·± ½±²»½«¬·ª±ò

Ý«¿²¼± «²¿ °´¿²¬¿ ¼» ½±²½®»¬± ¬»²¹¿ «² ®»¹·¬®± ¿¼»½«¿¼± ¼» íð »²¿§± ½±²»½«¬·ª± ½±² ³¿¬»®·¿´» § ½±²¼·½·±²» ·³·´¿®» ¿ ´¿ »°»®¿¼¿ô ´¿ ¼»ª·¿½·-² »¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»¬®¿ô ô » ½¿´½«´¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼·½¸± ®»«´¬¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ º-®³«´¿ ·¹«·»²¬»æ

¨· ¨ ² ï

î ïî

¼±²¼»æ ã ¼»ª·¿½·-² »¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»¬®¿ô ÓÐ¿ ¨· ã »²¿§± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» ®»·¬»²½·¿ ½±³± » ¼»º·²» »² ëòêòîòì ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¨ ã °®±³»¼·± ¼» ² ®»«´¬¿¼± ¼» »²¿§± ¼» ®»·¬»²½·¿ ² ã ²&³»®± ¼» »²¿§± ½±²»½«¬·ª± ¼» ®»·¬»²½·¿ Ô¿ ¼»ª·¿½·-² »¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»¬®¿ » »³°´»¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ®»¯«»®·¼¿ »² ëòíòîòïò Ý«¿²¼± » »³°´»¿² ¼± ®»¹·¬®± ¼» »²¿§± °¿®¿ ±¾¬»²»® ´± íð »²¿§± ³3²·³±ô ´¿ ¼»ª·¿½·-² »¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»¬®¿ »³°´»¿¼¿ ¼»¾» »® »´ °®±³»¼·± »¬¿¼3¬·½± ¼» ´± ª¿´±®» ½¿´½«´¿¼± ¼» ½¿¼¿ ®»¹·¬®± ¼» »²¿§±ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ·¹«·»²¬» º-®³«´¿æ

²ï ï ï ²ï

¼±²¼»æ

î

²î ï î ²î î

î ïî

ã °®±³»¼·± »¬¿¼3¬·½± ¼» ´¿ ¼»ª·¿½·-² »¬?²¼¿® ½«¿²¼± » »³°´»¿² ¼± ®»¹·¬®± ¼» »²¿§± °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ¼»ª·¿½·-² »¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»¬®¿ò ï ô î ã ¼»ª·¿½·±²» »¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»¬®¿ ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¼± ®»¹·¬®± ¼» »²¿§±ô ï § îô ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ò ²ï ô ²î ã ²&³»®± ¼» »²¿§± »² ½¿¼¿ ®»¹·¬®± ¼» »²¿§±ô ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÌßÞÔß ëòíòïòî ‰ ÚßÝÌÑÎ ÜÛ ÓÑÜ×Ú×ÝßÝ×MÒ ÐßÎß Ôß ÜÛÍÊ×ßÝ×MÒ ÛÍÌ_ÒÜßÎ ÜÛ Ôß ÓËÛÍÌÎß ÝËßÒÜÑ ÍÛ Ü×ÍÐÑÒÛ ÜÛ ÓÛÒÑÍ ÜÛ íð ÛÒÍßÇÑÍ Ò&³»®± ¼» »²¿§±ö Ó»²± ¼» ïë ïë îð îë íð ± ³?

Ú¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ´¿ ¼»ª·¿½·-² »¬?²¼¿® ¼» ´¿ š ³«»¬®¿ Û³°´»» ´¿ Ì¿¾´¿ ëòíòîòî ïòïê ïòðè ïòðí ïòðð

ö ×²¬»®°±´¿® °¿®¿ «² ²&³»®± ¼» »²¿§± ·²¬»®³»¼·±ò š Ü»ª·¿½·-² »¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»¬®¿ ³±¼·º·½¿¼¿ô ô °¿®¿ «¿® »² ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ®»¯«»®·¼¿ º½® ¼» ëòíòîòïò

éï

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Ý«¿²¼± » ¼·°±²» ¼» ³»²± ¼» íð »²¿§±ô °»®± ½±² «² ³3²·³± ¼» ïëô ´¿ ¼»ª·¿½·-² »¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»¬®¿ ½¿´½«´¿¼¿ » ·²½®»³»²¬¿ °±® »´ º¿½¬±® ·²¼·½¿¼± »² ´¿ Ì¿¾´¿ ëòíòïòîò Û¬» °®±½»¼·³·»²¬± ¼¿ ½±³± ®»«´¬¿¼± «²¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ®»¯«»®·¼¿ ³? ½±²»®ª¿¼±®¿ ø³¿§±®÷ò Ô± º¿½¬±®» ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ ëòíòïòî »¬?² ¾¿¿¼± »² ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³«»¬®»± ¼» ´¿ ¼»ª·¿½·-² »¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»¬®¿ § °®±°±®½·±²¿² «²¿ °®±¬»½½·-² ø»¯«·ª¿´»²¬» ¿ ´¿ ¼»´ ®»¹·¬®± ¼» íð »²¿§±÷ ½±²¬®¿ ´¿ °±·¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» ´¿ ³«»¬®¿ ®»¼«½·¼¿ «¾»¬·³» ´¿ ª»®¼¿¼»®¿ ¼»ª·¿½·-² »¬?²¼¿® ¼» ´¿ °±¾´¿½·-²ò Ô¿ ¼»ª·¿½·-² »¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»¬®¿ »³°´»¿¼¿ »² »´ ½?´½«´± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ®»¯«»®·¼¿ ¼»¾» »® ±¾¬»²·¼¿ °¿®¿ ½±²¼·½·±²» ·³·´¿®» ¿ ´¿ »°»®¿¼¿Œ Åª7¿» ëòíòïòïø¿÷Ãò Û¬» ®»¯«··¬± » ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ±¾¬»²»® «² ½±²½®»¬± ¿½»°¬¿¾´»ò Í» ½±²·¼»®¿ ¯«» »´ ½±²½®»¬± ¼» ´± »²¿§± «¿¼± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ¼»ª·¿½·-² »¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»¬®¿ » ·³·´¿®Œ ¿´ ®»¯«»®·¼±ô ½«¿²¼± » ¸¿½» ½±² ´± ³·³± ¬·°± ¹»²»®¿´» ¼» ³¿¬»®·¿´»ô »² ½±²¼·½·±²» ¼» ½±²¬®±´ ¼» ½¿´·¼¿¼ ¼» ³¿¬»®·¿´» § ³7¬±¼± ¼» °®±¼«½½·-² ²± ³? ®»¬®·½¬·ª± ¯«» ´± ¼»´ ¬®¿¾¿¶± °®±°«»¬±ô § ½«¿²¼± « ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ²± » ¼»ª3¿ ³? ¼» é ÓÐ¿ ¼»´ ª¿´±® ¼» º½ ®»¯«»®·¼± Åª7¿» ëòíòïòïø¾÷Ãò Ë²¿ ª¿®·¿½·-² »² »´ ¬·°± ¼» ½±²½®»¬± ± «² ·²½®»³»²¬± ·³°±®¬¿²¬» »² »´ ²·ª»´ ¼» ®»·¬»²½·¿ °«»¼» ¿«³»²¬¿® ´¿ ¼»ª·¿½·-² »¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»¬®¿ò Û¬¿ ·¬«¿½·-² °«»¼» ±½«®®·® ½±² «²¿ ª¿®·¿½·-² »² »´ ¬·°± ¼» ¿¹®»¹¿¼± ø» ¼»½·®ô ¼» ¿¹®»¹¿¼± ²¿¬«®¿´ ¿ ¿¹®»¹¿¼± ´·ª·¿²±ô ± ª·½»ª»®¿÷ ± «²¿ ª¿®·¿½·-² ¼» ½±²½®»¬± ·² ¿·®» ·²½±®°±®¿¼± ¿ ½±²½®»¬± ½±² ¿·®» ·²½±®°±®¿¼±ò ß3 ³·³±ô °«»¼» ¸¿¾»® «² ·²½®»³»²¬± »² ´¿ ¼»ª·¿½·-² »¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»¬®¿ ½«¿²¼± ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± » ¿«³»²¬¿ ¿°®»½·¿¾´»³»²¬»ô ¿«²¯«» »´ ¿«³»²¬± ¼» ´¿ ¼»ª·¿½·-² »¬?²¼¿® ¼»¾» »® ¿´¹± ³»²±® ¯«» ¼·®»½¬¿³»²¬» °®±°±®½·±²¿´ ¿´ ·²½®»³»²¬± ¼» ®»·¬»²½·¿ò Ý«¿²¼± »¨·¬» «²¿ ¼«¼¿ ¶«¬·º·½¿¼¿ô ½«¿´¯«·»® ¼»ª·¿½·-² »¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»¬®¿ »¬·³¿¼¿ ¯«» » »³°´»» °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ®»¯«»®·¼¿ ¼»¾» »¬¿® ·»³°®» ¼»´ ´¿¼± ½±²»®ª¿¼±® ø¿«³»²¬¿¼¿÷ò Ò-¬»» ¯«» »´ Î»¹´¿³»²¬± «¬·´·¦¿ ´¿ ¼»ª·¿½·-² »¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»¬®¿ »² ÓÐ¿ »² ª»¦ ¼»´ ½±»º·½·»²¬» ¼» ª¿®·¿½·-² »² °±®½»²¬¿¶»ò Û¬» &´¬·³± » »³»¶¿²¬» ¿´ °®·³»®±ô »¨°®»¿¼± ½±³± °±®½»²¬¿¶» ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·±ò ß«² ½«¿²¼± ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± § ´¿ ¼»ª·¿½·-² »¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»¬®¿ ¬»²¹¿² ´± ²·ª»´» «°«»¬±ô ¸¿¾®? »²¿§± ±½¿·±²¿´» ¯«» ²± ½«³°´¿² ½±² ´± ½®·¬»®·± ¼» ¿½»°¬¿½·-² ¼» ëòêòíòí ø¬¿´ ª»¦ «² »²¿§± »² ïðð÷ò

ëòíòî ‰ Î»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ®»¯«»®·¼¿

Îëòíòî ‰ Î»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ®»¯«»®·¼¿

ëòíòîòï ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ®»¯«»®·¼¿ô º½® ô «¿¼¿ ½±³± ¾¿» °¿®¿ ´¿ ¼±·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¾» »® ¼»¬»®³·²¿¼¿ »¹&² ´¿ Ì¿¾´¿ ëòíòîòïô »³°´»¿²¼± ´¿ ¼»ª·¿½·-² »¬?²¼¿®ô ô ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ëòíòïòï ± ½±² ëòíòïòîò

Îëòíòîòï ‰ Ë²¿ ª»¦ ¯«» » ¸¿ ¼»¬»®³·²¿¼± ´¿ ¼»ª·¿½·-² »¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»¬®¿ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ®»¯«»®·¼¿ô º½® ô ¼»¾» »® ´¿ ³¿§±® ¼» ´¿ ±¾¬»²·¼¿ ½±² ´¿ »½«¿½·±²» øëóï÷ § øëóî÷ °¿®¿ «² º½ ¼» íë ÓÐ¿ ± ³»²±ô ± ¾·»² »´ ³¿§±® ª¿´±® ±¾¬»²·¼± ¼» ´¿ »½«¿½·±²» øëóï÷

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ë

éî



ë


ÌßÞÔß ëòíòîòï ‰ ÎÛÍ×ÍÌÛÒÝ×ß ÐÎÑÓÛÜ×Ñ ß Ôß ÝÑÓÐÎÛÍ×MÒ ÎÛÏËÛÎ×Üß ÝËßÒÜÑ ØßÇ ÜßÌÑÍ Ü×ÍÐÑÒ×ÞÔÛÍ ÐßÎß ÛÍÌßÞÔÛÝÛÎ ËÒß ÜÛÍÊ×ßÝ×MÒ ÛÍÌ_ÒÜßÎ ÜÛ Ôß ÓËÛÍÌÎß Î»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-²ô ÓÐ¿

Ë¿® »´ ³¿§±® ª¿´±® ±¾¬»²·¼± ¼» ´¿ »½«¿½·±²» øëóï÷ § øëóî÷ º½® º½ ïòíì øëóï÷

íë

º½

Î»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ®»¯«»®·¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-²ô ÓÐ¿

º½®

îòíí

íòë

øëóî÷

Ë¿® »´ ³¿§±® ª¿´±® ±¾¬»²·¼± ½±² ´¿ »½«¿½·±²» øëóï÷ § øëóí÷ øëóï÷ º½® º½ ïòíì

íë

º½

º½

º½®

ðòçðº½

îòíí

øëóí÷

§ øëóí÷ °¿®¿ «² º½ ³¿§±® ¿ íë ÓÐ¿ò Ô¿ »½«¿½·-² øëóï÷ » ¾¿¿ »² «²¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ï »² ïðð ¯«» ´± °®±³»¼·± ¼» ¬®» »²¿§± ½±²»½«¬·ª± »¿² ·²º»®·±®» ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² º½ »°»½·º·½¿¼¿ò Ô¿ »½«¿½·-² øëóî÷ » ¾¿¿ »² «²¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ·³·´¿®ô ¯«» «² »²¿§± ·²¼·ª·¼«¿´ °«»¼¿ »® ·²º»®·±® ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² º½ »°»½·º·½¿¼¿ »² ³? ¼» íòë ÓÐ¿ò Ô¿ »½«¿½·-² øëóí÷ » ¾¿¿ »² ´¿ ³·³¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ï »² ïðð ¯«» «² »²¿§± ·²¼·ª·¼«¿´ °«»¼» »® ·²º»®·±® ¿ ðòçð º½ ò Û¬¿ »½«¿½·±²» °®»«°±²»² ¯«» ´¿ ¼»ª·¿½·-² »¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»¬®¿ »³°´»¿¼¿ » ·¹«¿´ ¿´ ª¿´±® ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ «² ²&³»®± ·²º·²·¬± ± ³«§ ¹®¿²¼» ¼» »²¿§±ò Ð±® »¬¿ ®¿¦-² » ¼»»¿¾´» »´ »³°´»± ¼» ¼»ª·¿½·±²» »¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»¬®¿ »¬·³¿¼¿ »² ®»¹·¬®± ¼» ïðð ± ³? »²¿§±ò Ý«¿²¼± » ¼·°±²» ¼» íð »²¿§±ô ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» º¿´´¿ »®? ¯«·¦? ¿´¹± ³¿§±® ¯«» ï »² ïððò Ô± ®»º·²¿³·»²¬± ¿¼·½·±²¿´» ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ´±¹®¿® ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ï »² ïðð ²± » ½±²·¼»®¿² ²»½»¿®·±ô ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ·²½»®¬·¼«³¾®» ·²¸»®»²¬» ¿´ «°±²»® ¯«» ´¿ ½±²¼·½·±²» ·³°»®¿²¬» ½«¿²¼± » ¿½«³«´¿®±² ´± ®»¹·¬®± ¼» »²¿§± »®?² ·³·´¿®» ¿ ´¿ ½±²¼·½·±²» ·³°»®¿²¬» ½«¿²¼± » ª¿§¿ ¿ °®±¼«½·® »´ ½±²½®»¬±ò

ëòíòîòî ‰ Ý«¿²¼± «²¿ ·²¬¿´¿½·-² °®±¼«½¬±®¿ ¼» ½±²½®»¬± ²± ¬»²¹¿ ®»¹·¬®± ¼» »²¿§± ¼» ®»·¬»²½·¿ »² ±¾®¿ °¿®¿ »´ ½?´½«´± ¼» ¯«» » ¿¶«¬» ¿ ´± ®»¯«··¬± ¼» ëòíòïòï ± ¼» ëòíòïòîô º½® ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®» ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ ëòíòîòîô § ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² ®»´¿¬·ª¿ ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ëòíòíò ÌßÞÔß ëòíòîòî ‰ ÎÛÍ×ÍÌÛÒÝ×ß ÐÎÑÓÛÜ×Ñ ß Ôß ÝÑÓÐÎÛÍ×MÒ ÎÛÏËÛÎ×Üß ÝËßÒÜÑ ÒÑ ØßÇ ÜßÌÑÍ Ü×ÍÐÑÒ×ÞÔÛÍ ÐßÎß ÛÍÌßÞÔÛÝÛÎ ËÒß ÜÛÍÊ×ßÝ×MÒ ÛÍÌ_ÒÜßÎ ÜÛ Ôß ÓËÛÍÌÎß Î»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-²ô ÓÐ¿

º½ îï º½ º½

Î»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ®»¯«»®·¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-²ô ÓÐ¿

îï íë íë

º½®

º½®

º½

éòð

º½®

º½

èòí

ïòïðº½

ëòð

ëòíòí ‰ Ü±½«³»²¬¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ½±³°®»·-²

Îëòíòí ‰ Ü±½«³»²¬¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ½±³°®»·-²

Ô¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² ¯«» ¶«¬·º·¯«» ¯«» ´¿ ¼±·º·½¿½·-² °®±°«»¬¿ °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± °®±¼«¦½¿ «²¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ®»¯«»®·¼¿ô º½® ô øª7¿» ëòíòî÷ô ¼»¾» ½±²·¬·® »² «²± ± ³? ®»¹·¬®± ¼» »²¿§± ¼» ®»·¬»²½·¿ »² ±¾®¿ ± »² ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ò Ô± ®»¹·¬®± ¼» »²¿§± ¼» ®»·¬»²½·¿ »² ±¾®¿ ± ´¿ ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ ²± °«»¼»² ¬»²»® ³? ¼» îì ³»» ¼» »¼¿¼ § ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ëòíòíòï § ëòíòíòîô ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ò

Ë²¿ ª»¦ » ½±²±½» ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ½±³°®»·-² º½® »´ ·¹«·»²¬» °¿± » ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ¼±·º·½¿½·-² ¯«» °®±¼«¦½¿ «²¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿´ ³»²± ·¹«¿´ ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ®»¯«»®·¼¿ô § ¯«» ¬¿³¾·7² ½«³°´¿ ½±² ´± ®»¯«··¬± ¿°®±°·¿¼± °¿®¿ ´¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼» »¨°±·½·-² ¼»´ Ý¿°3¬«´± ìò Ô¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² °«»¼» ½±²·¬·® «²± ± ³? ®»¹·¬®± ¼» »²¿§± ¼» ®»·¬»²½·¿ »² ±¾®¿ ¯«» ½«³°´¿² ½±² ëòíòíòïô ± »² ®»«´¬¿¼± ¼» ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ ¼» ´¿¾±®¿¬±®·± ± ¼» ±¾®¿ ¯«» ½«³°´¿² ½±² ëòíòíòîò Ù»²»®¿´³»²¬»ô · » «¬·´·¦¿ «² ®»¹·¬®± ¼» »²¿§±ô »¬» ¼»¾» »® »´ ³·³± ¯«» » »³°´»°¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ¼»ª·¿½·-² »¬?²¼¿®ò Í·² »³¾¿®¹±ô ½«¿²¼± »¬» ®»¹·¬®± ¼» »²¿§± ·²¼·½¿ «²¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ³»²±® ± ³¿§±® ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ®»¯«»®·¼¿ô °«»¼» »® ²»½»¿®·± ± ¼»»¿¾´» «¿® ¼±·º·½¿½·±²» ¼·º»®»²¬»ò Û² »¬± ½¿±ô °«»¼» »³°´»¿®» »´ °®±³»¼·± ¼» «²¿ ³«»¬®¿ ½±² ¿´ ³»²± ïð »²¿§±ô ± °«»¼»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



éí

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ »¬¿¾´»½»®» ´¿ ¼±·º·½¿½·-² °±® ·²¬»®°±´¿½·-² »²¬®» ´¿ ®»·¬»²½·¿ § ¼±·º·½¿½·±²» ¼» ¼± ¼» ¬¿´» ³«»¬®¿ ¼» »²¿§± ½±²»½«¬·ª±ò Ì±¼± ´± ®»¹·¬®± ¼» »²¿§± »² ±¾®¿ «¿¼± °¿®¿ »¬¿¾´»½»® ´¿ ¼±·º·½¿½·-² ²»½»¿®·¿ °¿®¿ °®±¼«½·® ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ëòíòíòï °¿®¿ ³¿¬»®·¿´» § ½±²¼·½·±²» ·³·´¿®»Œò Ð¿®¿ ®»·¬»²½·¿ «°»®·±®» ¿ íë ÓÐ¿ô ½«¿²¼± ´¿ ·²º±®³¿½·-² ±¾®» ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ½±³°®»·-² » ¾¿¿ »² ´¿ ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ ¼» ´¿¾±®¿¬±®·±ô °«»¼» »® ¿¼»½«¿¼± ¿«³»²¬¿® »´ º½® ½¿´½«´¿¼± »² ´¿ Ì¿¾´¿ ëòíòîòî °¿®¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ «²¿ °±·¾´» ¼·³·²«½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ±¾¬»²·¼¿ »² ´¿ °®«»¾¿ ¼» ´¿¾±®¿¬±®·± ½±² ®»°»½¬± ¿ ´¿ ±¾¬»²·¼¿ »² ´¿ °®±¼«½½·-² ®»¿´ ¼» ½±²½®»¬±ò

ëòíòíòï ‰ Ý«¿²¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ëòíòïòï - ëòíòïòî » »³°´»»² ®»¹·¬®± ¼» »²¿§± °¿®¿ ¼»³±¬®¿® ¯«» ´¿ ¼±·º·½¿½·±²» °®±°«»¬¿ °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± °®±¼«½·®?² º½® øª7¿» ëòíòî÷ô ¼·½¸± ®»¹·¬®± ¼»¾»² ®»°®»»²¬¿® ³¿¬»®·¿´» § ½±²¼·½·±²» ·³·´¿®» ¿ ´¿ »°»®¿¼¿ò Ô± ½¿³¾·± »² ´± ³¿¬»®·¿´»ô ½±²¼·½·±²» § ¼±·º·½¿½·±²» ¼»²¬®± ¼» ´± ®»¹·¬®± ¼» »²¿§± ²± ¼»¾»² »® ³? ®»¬®·½¬·ª± ¯«» ´± ¼» ´¿ ±¾®¿ °®±°«»¬¿ò Ý±² »´ °®±°-·¬± ¼» ¼±½«³»²¬¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± °±¬»²½·¿´ô °«»¼»² ¿½»°¬¿®» ®»¹·¬®± ¼» »²¿§± ¯«» ½±²·¬¿² »² ³»²± ¼» íðô °»®± ²± ³»²± ¼» ïð »²¿§± ½±²»½«¬·ª± ·»³°®» ¯«» ¿¾¿®¯«»² «² °»®3±¼± ²± ³»²±® ¼» ìë ¼3¿ò Ô¿ ¼±·º·½¿½·-² ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± °«»¼» »¬¿¾´»½»®» °±® ·²¬»®°±´¿½·-² »²¬®» ´¿ ®»·¬»²½·¿ § ´¿ ¼±·º·½¿½·±²» ¼» ¼± ± ³? ®»¹·¬®± ¼» »²¿§±ô ·»³°®» § ½«¿²¼± ½«³°´¿ ½±² ´± ±¬®± ®»¯«··¬± ¼» »¬¿ »½½·-²ò ëòíòíòî ‰ Ý«¿²¼± ²± » ¼·°±²» ¼» «² ®»¹·¬®± ¿½»°¬¿¾´» ¼» ®»«´¬¿¼± ¼» »²¿§± »² ±¾®¿ô » °»®³·¬» ¯«» ´¿ ¼±·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± » »¬¿¾´»¦½¿ ½±² ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ ¯«» ½«³°´¿² ½±² ´± ·¹«·»²¬» ®»¯«··¬±æ

Îëòíòíòî ‰ Û¬¿ »½½·-² ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± º«» ³±¼·º·½¿¼¿ »² »´ ßÝ× íïèóðè °¿®¿ ¿½´¿®¿® ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ ´¿ °®»°¿®¿½·-² ¼» ¬¿²¼¿ ¼» °®«»¾¿ò

ø¿÷ Ô± ³¿¬»®·¿´» ¼»¾»² »® ´± °®±°«»¬± °¿®¿ ´¿ ±¾®¿ò ø¾÷ Ô¿ ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ ¼»¾»² ¬»²»® «² ®¿²¹± ¼» ¼±·º·½¿½·±²» ¯«» °®±¼«¦½¿² «²¿ ¹¿³¿ ¼» ®»·ó ¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»·-² ¯«» ¿¾¿®¯«»² º½® § ¯«» ½«³°´¿² ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ¼«®¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ìò

ø¾÷ Ð¿®¿ ½±²½®»¬± °®»°¿®¿¼± ½±² ³? ¼» «² ¬·°± ¼» ³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬»ô »´ °®±ª»»¼±® ¼» ½±²½®»¬± ¼»¾» »¬¿¾´»½»® ²± -´± ´¿ ®»´¿½·-² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» ·²± ¬¿³¾·7² ´¿ ¼±·º·½¿½·±²» ®»´¿¬·ª¿ ¼» ´± ³¿¬»®·¿´» ½»³»²¬¿²¬» § ¿¼·¬·ª±ô · ´± ¸¿§ô ¯«» °®±¼«½·®?² ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ®»¯«»®·¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² § ½«³°´·®?² ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ¼«®¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ìò Ô± ¿²¬»®·±® ®»¯«»®·®? ¼» ³&´¬·°´» ¬¿²¼¿ ¼» °®«»¾¿ ½±² ¼·º»®»²¬» ¼±·º·½¿½·±²» ¼» ³»¦½´¿ò Û´ ²&³»®± »¨¿½¬± ¼» ¬¿²¼¿ ¼»°»²¼»®? ¼»´ ²&³»®± ¼» ³¿¬»®·¿´» ½»³»²¬¿²¬» § ¼»´ ®¿²¹± ¼» « ¼±·º·½¿½·±²» ®»´¿¬·ª¿ò

ø½÷ Ô¿ ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ ¼»¾»² ¬»²»® «² ¿»²¬¿³·»²¬± ¼»²¬®± ¼»´ ®¿²¹± »°»½·º·½¿¼± °¿®¿ ´¿ ±¾®¿ °®±°«»¬¿å § °¿®¿ ½±²½®»¬± ½±² ¿·®» ·²½±®°±®¿¼±ô »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» ¼»¾» »¬¿® ¼»²¬®± ¼» ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ±¾®¿ °®±°«»¬¿ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ë

éì



ë


ø¼÷ Ð¿®¿ ½¿¼¿ ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ ¼»¾»² º¿¾®·½¿®» § ½«®¿®» ¿´ ³»²± ¼± °®±¾»¬¿ ½·´3²¼®·½¿ ¼» ïëð °±® íðð ³³ ± ¬®» °®±¾»¬¿ ¼» ïðð °±® îðð ³³ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ßÍÌÓ ÝïçîÓò Ô¿ °®±¾»¬¿ ¼»¾»² »²¿§¿®» ¿ ´± îè ¼3¿ ± ¿ ´¿ »¼¿¼ ¼» »²¿§± »¬¿¾´»½·¼¿ °¿®¿ º½ ò

ø¼÷ ß °¿®¬·® ¼» ´¿ ª»®·-² îððè ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ô ´¿ »½½·-² ëòêòîòì °»®³·¬» °®»°¿®¿® ¼± ¬¿³¿/± ¼» °®±¾»¬¿ ½·´3²¼®·½¿ ¼» »²¿§± °¿®¿ ¿½»°¬¿½·-² »² ±¾®¿ò

ø»÷ Ô± ®»«´¬¿¼± ¼» ´± »²¿§± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼» ´¿ ³«»¬®¿ ¼» °®«»¾¿ô ¿ ´¿ »¼¿¼ ¼» »²¿§± »¬¿¾´»½·¼¿ô ¼»¾»² »® «¿¼¿ °¿®¿ »¬¿¾´»½»® ´¿ ½±³°±·½·-² ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¼» ½±²½®»¬± °®±°«»¬¿ °¿®¿ ´¿ ±¾®¿ò Ô¿ ³»¦½´¿ ¼» ½±²½®»¬± °®±°«»¬¿ ¼»¾» ¿´½¿²¦¿® «²¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ½±³± ´± »¨·¹» ëòíòî § ½«³°´·® ½±² ´± ½®·¬»®·± ¼» ¼«®¿¾·´·¼¿¼ ¿°´·½¿¾´» ¼»´ Ý¿°3¬«´± ìò

ø»÷ Ô± ®»«´¬¿¼± ¼» ´± »²¿§± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² °«»¼»² »® ¿²¿´·¦¿¼± ¹®?º·½¿³»²¬» ± «¿²¼± ³±¼»´± ¼» ®»¹®»·-² °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»´¿½·-² ¿¹«¿ó ³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» § ´¿ °®±°±®½·±²» ®»´¿¬·ª¿ ¼» ´± ³¿¬»®·¿´» ½»³»²¬¿²¬»ô · » «¿² ±¬®± ³¿¬»®·¿´» ¿¼»³? ¼»´ ½»³»²¬± °-®¬´¿²¼ô ¯«» °»®³·¬¿² °®±¼«½·® «² ½±²½®»¬± ¯«» ½«³°´¿ ½±² ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ½±³°®»·-²ô º½® ò

ëòì ‰ Ü±·º·½¿½·-² ½«¿²¼± ²± » ½«»²¬¿ ½±² »¨°»®·»²½·¿ »² ±¾®¿ ± ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿

Îëòì ‰ Ü±·º·½¿½·-² ½«¿²¼± ²± » ½«»²¬¿ ½±² »¨°»®·»²½·¿ »² ±¾®¿ ± ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿

ëòìòï ‰ Í· ´± ¼¿¬± ®»¯«»®·¼± °±® ëòí ²± »¬?² ¼·°±²·¾´»ô ´¿ ¼±·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¾» ¾¿¿®» »² ±¬®¿ »¨°»®·»²½·¿ ± ·²º±®³¿½·-² ½±² ´¿ ¿°®±¾¿½·-² ¼»´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿®ò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¼» ½±³°®»·-² ®»¯«»®·¼¿ º½® ¼»´ ½±²½®»¬± °®±¼«½·¼± ½±² ³¿¬»®·¿´» ·³·´¿®» ¿ ¿¯«»´´± °®±°«»¬± °¿®¿ « «± ¼»¾» »® ¿´ ³»²± èòí ÓÐ¿ ³¿§±® ¯«» º½ ò Û¬¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ²± ¼»¾» »® «¿¼¿ · º½ » ³¿§±® ¿ íë ÓÐ¿ò

Îëòìòï ‰ Ý«¿²¼± ²± »¨·¬»² »¨°»®·»²½·¿ °®»ª·¿ øëòíòíòï÷ ± ¼¿¬± ¼» ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ øëòíòíòî÷ ¯«» ½«³°´¿² ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» »¬¿ »½½·±²»ô °«»¼»² «¿®» ±¬®¿ »¨°»®·»²½·¿ -´± ½±² «² °»®³·± »°»½·¿´ò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ¼·º»®»²¬» ³¿¬»®·¿´» °«»¼» ¸¿½»® ª¿®·¿® ½±²·¼»®¿¾´»³»²¬» »´ ²·ª»´ ¼» ®»·¬»²½·¿ô »¬» ³7¬±¼± ²± » °»®³·¬» °¿®¿ º½ ³¿§±® ¿ íë ÓÐ¿ § ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ®»¯«»®·¼¿ ¼»¾» »¨½»¼»® ¿ º½ »² èòí ÓÐ¿ò Û´ °®±°-·¬± ¼» »¬¿ ¼·°±·½·-² » °»®³·¬·® ¯«» »´ ¬®¿¾¿¶± ½±²¬·²&» ½«¿²¼± » °®±¼«¦½¿ «²¿ ·²¬»®®«°½·-² ·²»°»®¿¼¿ ¼»´ «³·²·¬®± ¼» ½±²½®»¬± § ²± »¨·¬¿ ¬·»³°± «º·½·»²¬» °¿®¿ ®»¿´·¦¿® »²¿§± § «²¿ »ª¿´«¿½·-²ô ± »² °»¯«»/¿ »¬®«½¬«®¿ ¼±²¼» ²± » ¶«¬·º·½¿ »´ ½±¬± ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ò

ëòìòî ‰ Û´ ½±²½®»¬± ¼±·º·½¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² »¬¿ »½½·-² ¼»¾» ¿¶«¬¿®» ¿ ´± ®»¯«··¬± ¼» ¼«®¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ì § ¿ ´± ½®·¬»®·± °¿®¿ »²¿§± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»·-² ¼» ëòê

ëòë ‰ Î»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ½±³°®»·-² Û² ´¿ ³»¼·¼¿ ¯«» » ¼·°±²¹¿ ¼» ³? ¼¿¬± ¼«®¿²¬» ´¿ ½±²¬®«½½·-²ô » °»®³·¬» ®»¼«½·® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ °±® ´¿ ½«¿´ ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ®»¯«»®·¼¿ô º½® ô ¼»¾» »¨½»¼»® º½ ô ·»³°®» ¯«»æ ø¿÷ Í» ¼·°±²¹¿ ¼» íð ± ³? »²¿§± § »´ °®±³»¼·± ¼» ´± ®»«´¬¿¼± ¼» ´± »²¿§± »¨½»¼¿ »´ ®»¯«»®·¼± °±® ëòíòîòïô »³°´»¿²¼± «²¿ ¼»ª·¿½·-² »¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»¬®¿ ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ëòíòïòïô ± ø¾÷ Í» ¼·°±²¹¿ ¼» ïë ¿ îç »²¿§± § »´ °®±³»¼·± ¼» ´± ®»«´¬¿¼± ¼» ´± »²¿§± »¨½»¼¿ ¿´ ®»¯«»®·¼± °±® ëòíòîòïô «¬·´·¦¿²¼± «²¿ ¼»ª·¿½·-² »¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»¬®¿ ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ëòíòïòîô § ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



éë


ø½÷ Í» ½«³°´¿ ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» »¨°±·½·-² »°»½·¿´ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ìò

ëòê ‰ Ûª¿´«¿½·-² § ¿½»°¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±

Îëòê ‰ Ûª¿´«¿½·-² § ¿½»°¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± Ë²¿ ª»¦ ¯«» » ¸¿ »´»½½·±²¿¼± ´¿ ¼±·º·½¿½·-² § » ¸¿ ·²·½·¿¼± ´¿ ±¾®¿ô ´± ½®·¬»®·± °¿®¿ ´¿ »ª¿´«¿½·-² § ¿½»°¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± » °«»¼»² ±¾¬»²»® ¼» ëòêò Û² »´ Î»¹´¿³»²¬± » ¸¿² ¸»½¸± »º«»®¦± °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® «²¿ ¾¿» ½´¿®¿ § °®»½·¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ¿½»°¬¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬±ô ¿3 ½±³± °¿®¿ ·²¼·½¿® »´ ½«®± ¼» ¿½½·-² ¯«» ¼»¾» »¹«·®» ½«¿²¼± ´± ®»«´¬¿¼± ¼» ´± »²¿§± ¼» ®»·¬»²½·¿ ²± ±² ¿¬·º¿½¬±®·±ò

ëòêòï ‰ Û´ ½±²½®»¬± ¼»¾» »²¿§¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ëòêòî ¿ ëòêòëò Û´ ´¿¾±®¿¬±®·± ¯«» ®»¿´·½» ´± »²¿§± ¼» ¿½»°¬¿½·-² ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ Ýïðééò Ô± »²¿§± ¼» ½±²½®»¬± º®»½± ®»¿´·¦¿¼± »² ´¿ ±¾®¿ô ´¿ °®»°¿®¿½·-² ¼» °®±¾»¬¿ ¯«» ®»¯«·»®¿² ¼» «² ½«®¿¼± ¾¿¶± ½±²¼·½·±²» ¼» ±¾®¿ô ´¿ °®»°¿®¿½·-² ¼» °®±¾»¬¿ ¯«» » ª¿§¿² ¿ »²¿§¿® »² ´¿¾±®¿¬±®·± § »´ ®»¹·¬®± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ½±²½®»¬± º®»½± ³·»²¬®¿ » °®»°¿®¿² ´¿ °®±¾»¬¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼»¾» »® ®»¿´·¦¿¼± °±® ¬7½²·½± ½¿´·º·½¿¼± »² »²¿§± ¼» ½¿³°±ò Ì±¼± ´± »²¿§± ¼» ´¿¾±®¿¬±®·± ¼»¾»² »® ®»¿´·¦¿¼± °±® ¬7½²·½± ¼» ´¿¾±®¿¬±®·± ½¿´·º·½¿¼±ò Ô± ·²º±®³» ¼» ´± »²¿§± ¼» ¿½»°¬¿½·-² » ¼»¾»² ¼·¬®·¾«·® ¿´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿®ô ¿´ ½±²¬®¿¬·¬¿ô ¿´ °®±¼«½¬±® ¼»´ ½±²½®»¬±ô §ô ½«¿²¼± ´± ®»¯«·»®¿ô ¿´ °®±°·»¬¿®·± § ¿ ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»ò

Îëòêòï ‰ Ô¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ Ýïðééëòí ·¼»²¬·º·½¿ § ¼»º·²» ´¿ º«²½·±²» § ´± ®»¯«··¬± ¬7½²·½± ³3²·³± § ´¿ ½¿´·º·½¿½·-² ¼»´ °»®±²¿´ ¼»´ ´¿¾±®¿¬±®·± § ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ »²¿§¿® ½±²½®»¬± § « ¿¹®»¹¿¼± «¬·´·¦¿¼± »² ½±²¬®«½½·-²ò Ô¿ ·²°»½½·-² § ¿½®»¼·¬¿½·-² ¼» ´¿¾±®¿¬±®·± » «² °®±½»± ¯«» ¿»¹«®¿ ¯«» ½«³°´»² ½±² ßÍÌÓ Ýïðééò Ô± ¬7½²·½± ¼» ½¿³°± § ´¿¾±®¿¬±®·± °«»¼»² »¬¿¾´»½»® « ½¿´·º·½¿½·-² ½»®¬·º·½?²¼±» ¿ ¬®¿ª7 ¼» °®±¹®¿³¿ ¼» ½»®¬·º·½¿½·-²ò Ô± ¬7½²·½± ¼» ½¿³°± ¿ ½¿®¹± ¼»´ ³«»¬®»± ¼»´ ½±²½®»¬±ô ¼» »²¿§± ¼» ¿»²¬¿³·»²¬±ô ¼»²·¼¿¼ô ®»²¼·³·»²¬±ô ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» § ¬»³°»®¿¬«®¿å § ¼» ´¿ º¿¾®·½¿½·-² § ½«®¿¼± ¼» °®±¾»¬¿ ¼»¾»² »¬¿® ½»®¬·º·½¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼»´ °®±¹®¿³¿ ¼» ½»®¬·º·½¿½·-² ßÝ× °¿®¿ Ì7½²·½± »² Û²¿§± ¼» ½¿³°± ‰ Ù®¿¼± ïô ± «² °®±¹®¿³¿ »¯«·ª¿´»²¬»ò Û´ °»®±²¿´ ¼» »²¿§± ¼» ´¿¾±®¿¬±®·± ¼»¾» »¬¿® ½»®¬·º·½¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼»´ ßÝ× °¿®¿ Ì7½²·½± »² Û²¿§± ¼» Ý±²½®»¬± »² Ô¿¾±®¿¬±®·±ô Ì7½²·½± »² Û²¿§± ¼» Î»·¬»²½·¿ ¼»´ Ý±²½®»¬±ò Û´ Î»¹´¿³»²¬± ®»¯«·»®» ¯«» ´± ·²º±®³» » ¼·¬®·¾«§¿² ¿ ´¿ °¿®¬» ®»°±²¿¾´» ¼»´ ¼·»/±ô ½±²¬®«½½·-² § ¿°®±¾¿½·-² ¼»´ ¬®¿¾¿¶±ò Ô± ½±²¬®¿¬± ¼» ·²°»½½·-² § ¼» »®ª·½·± ¼» »²¿§± ¼»¾»² ·²¼·½¿® ¿ ¯«·7²» » ´» ¼·¬®·¾«§»² ´± ·²º±®³»ò Ô¿ ¼·¬®·¾«½·-² ±°±®¬«²¿ ¼» ´± ·²º±®³» °»®³·¬» ´¿ ·¼»²¬·º·½¿½·-² ±°±®¬«²¿ ¬¿²¬± ¼» ½«³°´·³·»²¬± ½±³± ¼» ´¿ ²»½»·¼¿¼ ¼» ¬±³¿® ¿½½·±²» ½±®®»½¬·ª¿ò Ë² ®»¹·¬®± ½±³°´»¬± ¼» »²¿§± °»®³·¬» ¿´ °®±¼«½¬±® ¼»´ ½±²½®»¬± »¬¿¾´»½»® ¼» «²¿ ³¿²»®¿ ½±²º·¿¾´» ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ®»¯«»®·¼¿ô º½® ô °¿®¿ º«¬«®± ¬®¿¾¿¶±ò

ëòêòî ‰ Ú®»½«»²½·¿ ¼» ´± »²¿§±

Îëòêòî ‰ Ú®»½«»²½·¿ ¼» ´± »²¿§±

ëòêòîòï ‰ Ô¿ ³«»¬®¿ °¿®¿ ´± »²¿§± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼» ½¿¼¿ ½´¿» ¼» ½±²½®»¬± ½±´±½¿¼± ½¿¼¿ ¼3¿ ¼»¾»² ¬±³¿®» ²± ³»²± ¼» «²¿ ª»¦ ¿´ ¼3¿ô ²· ³»²± ¼» í «²¿ ª»¦ °±® ½¿¼¿ ïïð ³ ¼» ½±²½®»¬±ô ²· ³»²± ¼» «²¿ î ª»¦ °±® ½¿¼¿ ìêð ³ ¼» «°»®º·½·» ¼» ´±¿ ± ³«®±ò

Îëòêòîòï ‰ Ô± ·¹«·»²¬» ¬®» ½®·¬»®·± »¬¿¾´»½»² ´¿ ³3²·³¿ º®»½«»²½·¿ ¼» ³«»¬®»± ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ½¿¼¿ ½´¿» ¼» ½±²½®»¬±æ ø¿÷ Ë²¿ ª»¦ ½¿¼¿ ¼3¿ ¯«» » ½±´±¯«» ¼»¬»®³·²¿¼¿ ½´¿»ô °»®± ²± ³»²± ¯«» ø¾÷ «²¿ ª»¦ °±® ½¿¼¿ ïïð ³í ¼» ½¿¼¿ ½´¿» ½±´±½¿¼¿ ½¿¼¿ ¼3¿ô ²· ³»²±® ¯«» ø½÷ «²¿ ª»¦ °±® ½¿¼¿ ìêð ³î ¼» «°»®º·½·» ¼» ´±¿ ± ³«®± ½±²¬®«·¼¿ ½¿¼¿ ¼3¿ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ë

éê



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Í-´± ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» «²¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ´±¿ ± ³«®± ¿´ ½¿´½«´¿® « «°»®º·½·»ò Í· »´ »°»±® °®±³»¼·± ¼» ´¿ ´±¿ ± ¼»´ ³«®± » ³»²±® ¯«» îìð ³³ô »´ ½®·¬»®·± ø½÷ ®»¯«»®·®? ¼» «² ³«»¬®»± ³¿§±® ¿ «²¿ ª»¦ °±® ½¿¼¿ ïïð ³í ½±´±½¿¼±ò

ë

ëòêòîòî ‰ Ý«¿²¼± »² «² °®±§»½¬± ¼¿¼± »´ ª±´«³»² ¬±¬¿´ ¼» ½±²½®»¬± »¿ ¬¿´ ¯«» ´¿ º®»½«»²½·¿ ¼» »²¿§± ®»¯«»®·¼¿ °±® ëòêòîòï °®±°±®½·±²» ³»²± ¼» ½·²½± »²¿§± ¼» ®»·¬»²½·¿ °¿®¿ ½¿¼¿ ½´¿» ¼¿¼¿ ¼» ½±²½®»¬±ô ´± »²¿§± ¼»¾»² ¸¿½»®» °±® ´± ³»²± »² ½·²½± ¬¿²¼¿ ¼» ³»¦½´¿¼± »´»½½·±²¿¼¿ ¿´ ¿¦¿®ô ± »² ½¿¼¿ ¬¿²¼¿ ½«¿²¼± » »³°´»»² ³»²± ¼» ½·²½±ò

Îëòêòîòî ‰ Ô¿ ³«»¬®¿ °¿®¿ ´± »²¿§± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼»¾»² ¬±³¿®» »¬®·½¬¿³»²¬» ¿´ ¿¦¿®ô · » °®»¬»²¼» »ª¿´«¿® ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ´¿ ¿½»°¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ò Ð¿®¿ »® ®»°®»»²¬¿¬·ª¿ô ´¿ »´»½½·-² ¼»´ ³±³»²¬± ¼» ³«»¬®»± ± ¼» ´¿ ¬¿²¼¿ ¼» ³»¦½´¿¼± ¼» ½±²½®»¬± ¿ ³«»¬®»¿®»ô ¼»¾» ¸¿½»®» ¿´ ¿¦¿® ¼»²¬®± ¼»´ °»®3±¼± ¼» ½±´±½¿½·-²ò Ô¿ ¬¿²¼¿ ¼» ³»¦½´¿¼± ¼» ¼±²¼» » ª¿² ¿ ¬±³¿® ´¿ ³«»¬®¿ ²± ¼»¾»² »´»½½·±²¿®» ½±² ¾¿» »² ´¿ ¿°¿®·»²½·¿ô ´¿ ½±²ª»²·»²½·¿ô « ±¬®± ½®·¬»®·± »¹¿¼± °«» ´± ½±²½»°¬± »¬¿¼3¬·½± °·»®¼»² « ª¿´·¼»¦ò Ò± ¼»¾» ¸¿½»®» ³? ¼» «² »²¿§± ø½±³± » ¼»º·²» »² ëòêòîòì÷ ¼» «²¿ ±´¿ ¬¿²¼¿ ¼» ³»¦½´¿¼±ô § ²± ¼»¾» ¿¹®»¹¿®» ¿¹«¿ ¿´ ½±²½®»¬± «²¿ ª»¦ ¯«» » ¸¿§¿ ¬±³¿¼± ´¿ ³«»¬®¿ò Û´ ³7¬±¼± ßÍÌÓ Üíêêëëòì ¼»½®·¾» ´± °®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ ´¿ »´»½½·-² ¿´»¿¬±®·¿ ¼» ´¿ ¬¿²¼¿ ¼» ³»¦½´¿¼± ¿ »²¿§¿®ò

ëòêòîòí ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¬±¬¿´ ¼» «²¿ ½´¿» ¼¿¼¿ í ¼» ½±²½®»¬± »¿ ³»²±® ¯«» íè ³ ô ²± » ®»¯«·»®»² »²¿§± ¼» ®»·¬»²½·¿ ½«¿²¼± ´¿ »ª·¼»²½·¿ ¼» ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ » ¿¬·º¿½¬±®·¿ » »²ª3» ¿ ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬» § »¿ ¿°®±¾¿¼¿ °±® »´´¿ôò ëòêòîòì ‰ Ë² »²¿§± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼»¾» »® »´ °®±³»¼·± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿´ ³»²± ¼± °®±¾»¬¿ ¼» ïëð °±® íðð ³³ ± ¼» ¿´ ³»²± ¬®» °®±¾»¬¿ ¼» ïðð °±® îðð ³³ô °®»°¿®¿¼¿ ¼» ´¿ ³·³¿ ³«»¬®¿ ¼» ½±²½®»¬± § »²¿§¿¼¿ ¿ îè ¼3¿ ± ¿ ´¿ »¼¿¼ ¼» »²¿§± »¬¿¾´»½·¼¿ °¿®¿ ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» º½ ò

Îëòêòîòì ‰ Ð±¼®3¿ »® ¼»»¿¾´» ½±²¬¿® ½±² ³? ¼» «² ²&³»®± ³3²·³± ¼» °®±¾»¬¿ ¼» »²¿§± ¼» ³¿²»®¿ ¯«» °»®³·¬¿ »´ ¼»½¿®¬» ¼» ½·´·²¼®± ·²¼·ª·¼«¿´» ½±² ®»·¬»²½·¿ º«»®¿ ¼» ®¿²¹± »¹&² »´ ßÝ× îïìÎòëòë Ý«¿²¼± ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ½·´·²¼®± ·²¼·ª·¼«¿´» ±² ¼»½¿®¬¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ßÝ× îïìÎô «² »²¿§± ¼» ®»·¬»²½·¿ »®? ª?´·¼± ·»³°®» ¯«» » °®±³»¼·»² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿´ ³»²± ¼± ½·´·²¼®± ·²¼·ª·¼«¿´» ¼» ïëð °±® íðð ³³ ± ¼» ¿´ ³»²± ¬®» ½·´·²¼®± ¼» ïðð °±® îðð ³³ò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¬±¼± ´± ½·´·²¼®± ·²¼·ª·¼«¿´» ¯«» ²± ¸¿§¿² ·¼± ¼»½¿®¬¿¼± »¹&² »´ ßÝ× îïìÎ ¼»¾»² »® «¿¼¿ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·±ò Û´ ¬¿³¿/± § »´ ²&³»®± ¼» ´¿ °®±¾»¬¿ ¯«» ®»°®»»²¬¿² «² »²¿§± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼»¾»² ³¿²¬»²»®» ½±²¬¿²¬» °¿®¿ ½¿¼¿ ½´¿» ¼» ½±²½®»¬±ò Û´ »²¿§± ¼» ¬®» ½·´·²¼®± ¼» ïðð °±® îðð ³³ ³¿²¬·»²» »´ ²·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± §¿ ¯«» ´± ½·´·²¼®± ¼» ïðð °±® îðð ³³ ¬·»²¼»² ¿ ¬»²»® ª¿®·¿¾·´·¼¿¼» °®±°·¿ ¼»´ »²¿§± ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» «² îð °±® ½·»²¬± ³¿§±®» ¯«» ´¿ ½±®®»°±²¼·»²¬» °¿®¿ »²¿§± ¼» ½·´·²¼®± ¼» ïëð °±® íðð ³³ò

ëòêòí ‰ Ð®±¾»¬¿ ½«®¿¼¿ »² º±®³¿ »¬?²¼¿®

Îëòêòí ‰ Ð®±¾»¬¿ ½«®¿¼¿ »² º±®³¿ »¬?²¼¿®

ëòêòíòï ‰ Ô¿ ³«»¬®¿ °¿®¿ »²¿§± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼»¾»² ¬±³¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÍÌÓ Ýïéîò ëòêòíòî ‰ Ô± ½·´·²¼®± °¿®¿ ´± »²¿§± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼»¾»² »® º¿¾®·½¿¼± § ½«®¿¼± »² ´¿¾±®¿¬±®·± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÍÌÓ ÝíïÓô § ¼»¾»² »²¿§¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÍÌÓ ÝíçÓò Ô± ½·´·²¼®± ¼»¾»² »® ¼» ïðð °±® îðð ³³ ± ¼» ïëð °±® íðð ³³ò

Îëòêòíòî ‰ Û´ ¬¿³¿/± ¼» ´± ½·´·²¼®± ¼»¾» »® ¿½±®¼¿¼± »²¬®» »´ °®±°·»¬¿®·±ô »´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿®ô § ´¿ »²¬·¼¿¼ ¯«» ®»¿´·½» ´± »²¿§± ¿²¬» ¼» ·²·½·¿® ´¿ ½±²¬®«½½·-²ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


éé



ëòêòíòí ‰ Û´ ²·ª»´ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼» «²¿ ½´¿» ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¼» ½±²½®»¬± » ½±²·¼»®¿ ¿¬·º¿½¬±®·± · ½«³°´» ½±² ´± ¼± ®»¯«··¬± ·¹«·»²¬»æ

Îëòêòíòí ‰ Í» ¼¿ «² ½±²¶«²¬± &²·½± ¼» ½®·¬»®·± °¿®¿ ´¿ ¿½»°¬¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ô »´ ½«¿´ » ¿°´·½¿¾´» ¿ ¬±¼± ½±²½®»¬± «¿¼± »² »¬®«½¬«®¿ ¼·»/¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ Î»¹´¿³»²¬±ô ·² ¬±³¿® »² ½«»²¬¿ »´ ³7¬±¼± ¼» ¼·»/± «¬·´·¦¿¼±ò Í» ½±²·¼»®¿ ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± » ¿¬·º¿½¬±®·¿ · »´ °®±³»¼·± ¼» ½«¿´¯«·»® ½±²¶«²¬± ¼» ¬®» »²¿§± ½±²»½«¬·ª± °»®³¿²»½» °±® »²½·³¿ ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ º½ »°»½·º·½¿¼¿ô § ²·²¹&² »²¿§± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» ®»·¬»²½·¿ ®»«´¬¿ ³»²±® ¯«» º½ »² ³? ¼» íôë ÓÐ¿ · º½ » ¼» íë ÓÐ¿ ± ³»²±®ô ± ¯«» »¿ ³»²±® ¯«» º½ »² ³? ¼»´ ïð °±® ½·»²¬± · »´ º½ » «°»®·±® ¿ íë ÓÐ¿ò Ô¿ »ª¿´«¿½·-² § ¿½»°¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± » °«»¼» ®»¿´·¦¿® ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ´± ®»«´¬¿¼± ¼» ´± »²¿§± » ®»½·¾»² ¼«®¿²¬» »´ ¬®¿²½«®± ¼» ´¿ ±¾®¿ò Û² ±½¿·±²» » °«»¼»² ¼¿® »²¿§± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¯«» ²± ½«³°´¿² ½±² »¬± ½®·¬»®·± ø°®±¾¿¾´»³»²¬» ½»®½¿ ¼» «²± »² ïðð »²¿§±÷ô ¿«² ½«¿²¼± »´ ²·ª»´ ¼» ®»·¬»²½·¿ § ´¿ «²·º±®³·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± »¿² ¿¬·º¿½¬±®·±ò Ü»¾» ¸¿¾»® ¬±´»®¿²½·¿ °¿®¿ ¬¿´» ¼»ª·¿½·±²» »¬¿¼3¬·½¿ °®»ª··¾´» ¿´ ¼»½·¼·® · »´ ²·ª»´ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¯«» » °®±¼«½» » ¿¼»½«¿¼± ± ²±ò

ø¿÷ Ý¿¼¿ °®±³»¼·± ¿®·¬³7¬·½± ¼» ¬®» »²¿§± ¼» ®»·¬»²½·¿ ½±²»½«¬·ª± øª7¿» ëòêòîòì÷ » ·¹«¿´ ± «°»®·±® ¿ º½ ò ø¾÷ Ò·²¹&² ®»«´¬¿¼± ¼»´ »²¿§± ¼» ®»·¬»²½·¿ øª7¿» ëòêòîòì÷ » ³»²±® ¯«» º½ °±® ³? ¼» íòë ÓÐ¿ ½«¿²¼± º½ » íë ÓÐ¿ ± ³»²±®å ± °±® ³? ¼» ðòïðº½ ½«¿²¼± º½ » ³¿§±® ¿ íë ÓÐ¿ò

ëòêòíòì ‰ Ý«¿²¼± ²± » ½«³°´¿ ½±² ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´± ¼± ®»¯«··¬± ¼» ëòêòíòíô ¼»¾»² ¬±³¿®» ´¿ ³»¼·¼¿ ²»½»¿®·¿ °¿®¿ ·²½®»³»²¬¿® »´ °®±³»¼·± ¼» ´± ®»«´¬¿¼± ¼» ´± ·¹«·»²¬» »²¿§± ¼» ®»·¬»²½·¿ò Ý«¿²¼± ²± » ¿¬·º¿¹¿² ´± ®»¯«··¬± ¼» ëòêòíòíø¾÷ ¼»¾» ½«³°´·®» ´± ®»¯«»®·¼± °±® ëòêòëò

Îëòêòíòì ‰ Ý«¿²¼± »´ ½±²½®»¬± ²± ½«³°´» ½±² ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´± ®»¯«··¬± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼» ëòêòíòíô ¼»¾»² ¬±³¿®» ³»¼·¼¿ °¿®¿ ·²½®»³»²¬¿® »´ °®±³»¼·± ¼» ´± ®»«´¬¿¼± ¼» ´± »²¿§± ¼»´ ½±²½®»¬±ò Í· » ¸¿ «³·²·¬®¿¼± »´ «º·½·»²¬» ½±²½®»¬± °¿®¿ ¿½«³«´¿® °±® ´± ³»²± ïë »²¿§±ô 7¬± ¼»¾»² «¬·´·¦¿®» ¿ º·² ¼» »¬¿¾´»½»® «²¿ ²«»ª¿ ³»¬¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¬¿´ ½±³± » ¼»½®·¾» »² ëòíò Ý«¿²¼± » ¸¿² ¸»½¸± ³»²± ¼» ïë »²¿§± °¿®¿ ´¿ ½´¿» ¼» ½±²½®»¬± »² ½«»¬·-²ô »´ ²«»ª± ²·ª»´ °±® ¿´½¿²¦¿® ¼»¾» »® ¿´ ³»²± ·¹«¿´ ¿´ ²·ª»´ °®±³»¼·± »³°´»¿¼± »² ´¿ ¼±·º·½¿½·-² ·²·½·¿´ò Ý«¿²¼± »´ °®±³»¼·± ½±² ´± »²¿§± ¼·°±²·¾´» »² »´ °®±§»½¬± ·¹«¿´¿ ± » ³¿§±® ¯«» »´ ²·ª»´ »³°´»¿¼± »² ´¿ ¼±·º·½¿½·-² ·²·½·¿´ô » ®»¯«·»®» «² ·²½®»³»²¬± ¿¼·½·±²¿´ »² »´ ²·ª»´ °®±³»¼·±ò Ô¿ ³»¼·¼¿ ¯«» » ¬±³»² ½±² »´ º·² ¼» ·²½®»³»²¬¿® »´ ²·ª»´ °®±³»¼·± ¼» ´± ®»«´¬¿¼± ¼»°»²¼»² ¼» ´¿ ½·®½«²¬¿²½·¿ °¿®¬·½«´¿®»ô °»®± °«»¼»² ·²½´«·® «²¿ ± ³? ¼» ´¿ ·¹«·»²¬» ¿´¬»®²¿¬·ª¿æ ø¿÷ ×²½®»³»²¬± »² »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬»å ø¾÷ Ê¿®·¿½·-² »² ´¿ ¼±·º·½¿½·±²»å ø½÷ Ó»¶±® ½±²¬®±´ ± ®»¼«½½·-² ¼»´ ¿»²¬¿³·»²¬±å ø¼÷ Î»¼«½½·-² ¼»´ ¬·»³°± ¼» »²¬®»¹¿å ø»÷ Ý±²¬®±´ ³? »¬®·½¬± ¼»´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®»å øº÷ Ó»¶±®¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ´± »²¿§±ô ´± ¯«» ·²½´«§» «² »¬®·½¬± ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´± °®±½»¼·³·»²¬± »¬?²¼¿® ¼» »²¿§±ò Ì¿´» ª¿®·¿½·±²» »² ´± °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ±°»®¿½·-² § »²¿§±ô ± ´¿ ª¿®·¿½·±²» »² »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» ± »² »´ ¿»²¬¿³·»²¬±ô ²± ®»¯«·»®»² ¼» «²¿ ²«»ª¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ë

éè



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ¿«¬±®·¦¿½·-² º±®³¿´ »¹&² ´± °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ëòíò Ò± ±¾¬¿²¬»ô ª¿®·¿½·±²» ·³°±®¬¿²¬» »² ´¿ º«»²¬» ¼» ½»³»²¬±ô ´± ¿¹®»¹¿¼± ± ´± ¿¼·¬·ª± ¼»¾»² »¬¿® ¿½±³°¿/¿¼± °±® »ª·¼»²½·¿ ¼» ¯«» » ³»¶±®¿®? »´ ²·ª»´ °®±³»¼·± ¼» ®»·¬»²½·¿ò

ë

Ô± ½·´·²¼®± ± ²&½´»± °¿®¿ »²¿§± ¼» ´¿¾±®¿¬±®·± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» »¬± ®»¯«··¬± ¼»¾»² »® ¿½®»¼·¬¿¼± ± ·²°»½½·±²¿¼± °¿®¿ ª»® ¯«» » ½«³°´¿² ´± ®»¯«··¬± ¼» ßÍÌÓ Ýïðééëòí °±® «²¿ ¿¹»²½·¿ ®»½±²±½·¼¿ ¬¿´ ½±³± ´¿ ß³»®·½¿² ß±½·¿¬·±² º±® Ô¿¾±®¿¬±®§ ß½½®»¼·¬¿¬·±²ô øßîÔß÷ô ßßÍØÌÑ Ó¿¬»®·¿´ Î»º»®»²½» Ô¿¾±®¿¬±®§ øßÓÎÔ÷ô Ò¿¬·±²¿´ Ê±´«²¬¿®§ Ô¿¾±®¿¬±®§ ß½½®»¼·¬¿¬·±² Ð®±¹®¿³ øÒÊÔßÐ÷ô Ý»³»²¬ ¿²¼ Ý±²½®»¬» Î»º»®»²½» Ô¿¾±®¿¬±®§ øÝÝÎÔ÷ô ± « »¯«·ª¿´»²¬»ò ëòêòì ‰ Ð®±¾»¬¿ ½«®¿¼¿ »² ±¾®¿

Îëòêòì ‰ Ð®±¾»¬¿ ½«®¿¼¿ »² ±¾®¿

ëòêòìòï ‰ Í· ´± ®»¯«·»®» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»ô ¼»¾»² ®»¿´·¦¿®» »²¿§± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼» ½·´·²¼®± ½«®¿¼± »² ½±²¼·½·±²» ¼» ±¾®¿ò

Îëòêòìòï ‰ Ð«»¼»² ®»¯«»®·®» »²¿§± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼» °®±¾»¬¿ ½«®¿¼¿ ¾¿¶± ½±²¼·½·±²» ¼» ±¾®¿ °¿®¿ ª»®·º·½¿® ´¿ ¾±²¼¿¼ ¼»´ ½«®¿¼± § °®±¬»½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± »² ´¿ »¬®«½¬«®¿ò

ëòêòìòî ‰ Ô± ½·´·²¼®± ½«®¿¼± »² ±¾®¿ ¼»¾»² ½«®¿®» »² ½±²¼·½·±²» ¼» ±¾®¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÍÌÓ ÝíïÓò ëòêòìòí ‰ Ô± ½·´·²¼®± ¼» »²¿§± ½«®¿¼± »² ±¾®¿ ¼»¾»² º¿¾®·½¿®» ¿´ ³·³± ¬·»³°± § «¿²¼± ´¿ ³·³¿ ³«»¬®¿ ¯«» ´± ½·´·²¼®± ¼» »²¿§± ½«®¿¼± »² ´¿¾±®¿¬±®·±ò ëòêòìòì ‰ Ô± °®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ °®±¬»¹»® § ½«®¿® »´ ½±²½®»¬± ¼»¾»² ³»¶±®¿®» ½«¿²¼± ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ½·´·²¼®± ½«®¿¼± »² ´¿ ±¾®¿ô ¿ ´¿ »¼¿¼ ¼» »²¿§± »¬¿¾´»½·¼¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® º½ ô »¿ ·²º»®·±® ¿´ èë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ½·´·²¼®± ½±³°¿/»®± ½«®¿¼± »² ´¿¾±®¿¬±®·±ò Ô¿ ´·³·¬¿½·-² ¼»´ èë °±® ½·»²¬± ²± » ¿°´·½¿ ½«¿²¼± ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿¯«»´´± ¯«» º«»®±² ½«®¿¼± »² ´¿ ±¾®¿ »¨½»¼¿ ¿ º½ »² ³? ¼» íòë ÓÐ¿ò

Îëòêòìòì ‰ Û´ Î»¹´¿³»²¬± °®±°±®½·±²¿ ¹«3¿ °¿®¿ ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼» ´± »²¿§± ¼» °®±¾»¬¿ ½«®¿¼¿ »² ±¾®¿ò Ô¿ ·²ª»¬·¹¿½·±²» ¸¿² ¼»³±¬®¿¼± ¯«» ´¿ °®±¾»¬¿ °®±¬»¹·¼¿ § ½«®¿¼¿ °¿®¿ ·³«´¿® «²¿ ¾«»²¿ °®?½¬·½¿ »² ±¾®¿ô ²± ¼»¾»² ¬»²»® «²¿ ®»·¬»²½·¿ ³»²±® ¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» »´ èë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» °®±¾»¬¿ »¬?²¼¿® ½±² ½«®¿¼± ¸&³»¼± »² ´¿¾±®¿¬±®·±ò Û¬» °±®½»²¬¿¶» » ¸¿ »¬¿¾´»½·¼± &²·½¿³»²¬» ½±³± «²¿ ¾¿» ®¿½·±²¿´ °¿®¿ ¶«¦¹¿® »´ ½«®¿¼± »² ±¾®¿ò Ô¿ ½±³°¿®¿½·-² » ¸¿½» ±¾®» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ®»¿´» ¼» °®±¾»¬¿ ½±³°¿/»®¿ ½«®¿¼¿ »² ´¿ ±¾®¿ § »² ´¿¾±®¿¬±®·±ô § ²± »²¬®» °®±¾»¬¿ ½«®¿¼¿ »² ±¾®¿ § »´ ª¿´±® »°»½·º·½¿¼± ¼» º½ ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´± ®»«´¬¿¼± °¿®¿ ´¿ °®±¾»¬¿ ½«®¿¼¿ »² ±¾®¿ » ½±²·¼»®¿² ¿¬·º¿½¬±®·± · »¨½»¼»² ´¿ ®»·¬»²½·¿ º½ »°»½·º·½¿¼¿ »² ³? ¼» íòë ÓÐ¿ô ¿«² ½«¿²¼± º¿´´»² »² ¿´½¿²¦¿® »´ èë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´¿ °®±¾»¬¿ ½±³°¿/»®¿ ½«®¿¼¿ »² »´ ´¿¾±®¿¬±®·±ò

ëòêòë ‰ ×²ª»¬·¹¿½·-² ¼» ´± ®»«´¬¿¼± ¼» »²¿§± ½±² ¾¿¶¿ ®»·¬»²½·¿

Îëòêòë ‰ ×²ª»¬·¹¿½·-² ¼» ´± ®»«´¬¿¼± ¼» »²¿§± ½±² ¾¿¶¿ ®»·¬»²½·¿

ëòêòëòï ‰ Í· ½«¿´¯«·»® »²¿§± ¼» ®»·¬»²½·¿ øª7¿» ëòêòîòì÷ ¼» ½·´·²¼®± ½«®¿¼± »² »´ ´¿¾±®¿¬±®·± » ³»²±® ¯«» º½ °±® ³? ¼» ´± ª¿´±®» ¼¿¼± »² ëòêòíòíø¾÷ô ± · ´± »²¿§± ¼» ½·´·²¼®± ½«®¿¼± »² ´¿ ±¾®¿ ·²¼·½¿² ¼»º·½·»²½·¿ ¼» °®±¬»½½·-² § ¼» ½«®¿¼± øª7¿» ëòêòìòì÷ô ¼»¾»² ¬±³¿®» ³»¼·¼¿ °¿®¿ ¿»¹«®¿® ¯«» ²± » °±²» »² °»´·¹®± ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ½¿®¹¿ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò

Í» ¼¿² ·²¬®«½½·±²» ®»°»½¬± ¿´ °®±½»¼·³·»²¬± ¯«» ¼»¾» »¹«·®» ½«¿²¼± ´± »²¿§± ¼» ®»·¬»²½·¿ ²± ½«³°´¿² ½±² ´± ½®·¬»®·± ¼» ¿½»°¬¿½·-² »°»½·º·½¿¼±ò Û¬¿ ·²¬®«½½·±²» ±´± ±² ¿°´·½¿¾´» »² ´¿ »ª¿´«¿½·-² »² ·¬·± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ »² »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ½±²¬®«½½·-²ò Ô¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» »¬®«½¬«®¿ »¨·¬»²¬» »¬? ½«¾·»®¬¿ »² »´ Ý¿°3¬«´± îðò Ô¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬» ¼»¾» «¬·´·¦¿® ½®·¬»®·± ¿½»®½¿ ¼» ´¿ ª»®¼¿¼»®¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´± ®»«´¬¿¼± ¾¿¶± § · » ¶«¬·º·½¿ °®»±½«°¿®»ò Í· » ¶«¦¹¿ ²»½»¿®·± »º»½¬«¿® ·²ª»¬·¹¿½·±²» ¿¼·½·±²¿´»ô 7¬¿ °«»¼»² ·²½´«·® »²¿§± ²± ¼»¬®«½¬·ª± ±ô »²

ëòêòëòî ‰ Í· » ½±²º·®³¿ ´¿ °±·¾·´·¼¿¼ ¯«» »´ ½±²½®»¬± »¿ ¼» ¾¿¶¿ ®»·¬»²½·¿ § ´± ½?´½«´± ·²¼·½¿² ¯«» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ±°±®¬¿® ´¿ ½¿®¹¿ » ®»¼«¶±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


éç



·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬»ô ¼»¾»² °»®³·¬·®» »²¿§± ¼» ²&½´»± »¨¬®¿3¼± ¼» ´¿ ¦±²¿ »² ½«»¬·-² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÍÌÓ ÝìîÓò Û² »± ½¿± ¼»¾»² ¬±³¿®» ¬®» ²&½´»± °±® ½¿¼¿ ®»«´¬¿¼± ¼»´ »²¿§± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¯«» »¿ ³»²±® ¯«» ´± ª¿´±®» »/¿´¿¼± »² ëòêòíòí ø¾÷ò

½¿± »¨¬®»³±ô »²¿§± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼» ²&½´»± ¬±³¿¼± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò

ëòêòëòí ‰ Ô± ²&½´»± ¼»¾»² »® »¨¬®¿3¼±ô ´¿ ¸«³»¼¿¼ ¼»¾» °®»»®ª¿®» ½±´±½¿²¼± ´± ²&½´»± ¼»²¬®± ¼» ®»½·°·»²¬» ± ¾±´¿ ¸»®³7¬·½¿ô ¼»¾»² »® ¬®¿²°±®¬¿¼± ¿´ ´¿¾±®¿¬±®·± § »²¿§¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ßÍÌÓ ÝìîÓò Ô± ²&½´»± ¼»¾»² »® »²¿§¿¼± ²± ¿²¬» ¼» ìè ¸±®¿ § ²± ³? ¬¿®¼» ¼» ´± é ¼3¿ ¼» »¨¬®¿3¼±ô ¿ ³»²± ¯«» »´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿® ¿°®«»¾» ¿´¹± ¼·º»®»²¬»ò Ï«·»² »°»½·º·¯«» ´± »²¿§± ³»²½·±²¿¼± »² ´¿ ßÍÌÓ ÝìîÓ ¼»¾» »® «² °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿®ò ëòêòëòì ‰ Û´ ½±²½®»¬± ¼» ´¿ ¦±²¿ ®»°®»»²¬¿¼¿ °±® ´± ²&½´»± » ½±²·¼»®¿ »¬®«½¬«®¿´³»²¬» ¿¼»½«¿¼± · »´ °®±³»¼·± ¼» ¬®» ²&½´»± » °±® ´± ³»²± ·¹«¿´ ¿´ èë °±® ½·»²¬± ¼» º½ ô § ²·²¹&² ²&½´»± ¬·»²» «²¿ ®»·¬»²½·¿ ³»²±® ¼»´ éë °±® ½·»²¬± ¼» º½ ò Ý«¿²¼± ´± ²&½´»± ¼»² ª¿´±®» »®®?¬·½±ô » ¼»¾» °»®³·¬·® »¨¬®¿»® ²&½´»± ¿¼·½·±²¿´» ¼» ´¿ ³·³¿ ¦±²¿ò ëòêòëòë ‰ Í· ´± ½®·¬»®·± ¼» ëòêòëòì ²± » ½«³°´»²ô § · ´¿ »¹«®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ °»®³¿²»½» »² ¼«¼¿ô ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬» »¬? º¿½«´¬¿¼¿ °¿®¿ ±®¼»²¿® °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ Ý¿°3¬«´± îð °¿®¿ ´¿ °¿®¬» ¼«¼±¿ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ô ± °¿®¿ ¬±³¿® ±¬®¿ ³»¼·¼¿ »¹&² ´¿ ½·®½«²¬¿²½·¿ò

Ô± »²¿§± ²± ¼»¬®«½¬·ª± ¼»´ ½±²½®»¬± »² ±¾®¿ô ¬¿´» ½±³±æ °»²»¬®¿½·-² ¼» ±²¼¿ô ³¿®¬·´´± ¼» ®»¾±¬» ø»½´»®-³»¬®±÷ô ª»´±½·¼¿¼ ¼» °«´± «´¬®¿-²·½±ô ± ¿®®¿²½¿³·»²¬±ô °«»¼»² »® &¬·´» °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® · «²¿ °±®½·-² ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ®»¿´³»²¬» ½±²¬·»²» ± ²± ½±²½®»¬± ¼» ¾¿¶¿ ®»·¬»²½·¿ò Ü·½¸± »²¿§± ±² ª¿´·±± °®·²½·°¿´³»²¬» · » ®»¿´·¦¿² °¿®¿ ¸¿½»® ½±³°¿®¿½·±²» ¼»²¬®± ¼» ´¿ ³·³¿ ±¾®¿ô ³? ¯«» ½±³± ³»¼·½·±²» ½«¿²¬·¬¿¬·ª¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ò Ð¿®¿ ²&½´»±ô · » ®»¯«·»®»²ô » ¼¿² ½®·¬»®·± ¼» ¿½»°¬¿½·-² ½±²»®ª¿¼±®» ½¿°¿½» ¼» ¿»¹«®¿® ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ °¿®¿ ½¿· ½«¿´¯«·»® ¬·°± ¼» ½±²¬®«½½·-²òëòéóëòïð Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¾¿¶¿ °«»¼»²ô °±® «°«»¬±ô ¬±´»®¿®» »² ³«½¸¿ ½·®½«²¬¿²½·¿ô °»®± »¬± ¯«»¼¿ ¿ ¶«·½·± ¼» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬» § ¼»´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿®ò Ý«¿²¼± ´± »²¿§± ¼» ²&½´»±ô ®»¿´·¦¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ëòêòëòìô ²± ¼»³«»¬®»² ½±² »¹«®·¼¿¼ ¯«» ´¿ »¬®«½¬«®¿ » ¿¼»½«¿¼¿ô °«»¼» »® &¬·´ô »°»½·¿´³»²¬» »² »´ ½¿± ¼» ·¬»³¿ ¼» ½«¾·»®¬¿ ± »²¬®»°·±ô ¯«» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬» ±´·½·¬» «²¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ øÝ¿°3¬«´± îð÷ò ß²¬» ¼» ®»¿´·¦¿® «²¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ô · »´ ¬·»³°± § ´¿ ½±²¼·½·±²» ´± °»®³·¬»²ô °«»¼» ¸¿½»®» «² »º«»®¦± °¿®¿ ³»¶±®¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ô ®»½«®®·»²¼± ¿ «² ½«®¿¼± ¸&³»¼± «°´»³»²¬¿®·±ò Ô¿ »º»½¬·ª·¼¿¼ ¼» ¼·½¸± ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼»¾» »® ª»®·º·½¿¼¿ ³»¼·¿²¬» »ª¿´«¿½·±²» ¿¼·½·±²¿´» ¼» ®»·¬»²½·¿ô °±® ³»¼·± ¼» ´± °®±½»¼·³·»²¬± ¿²¬»®·±®³»²¬» »¨°«»¬±ò Û´ »³°´»± ¼» «²¿ ¾®±½¿ »²º®·¿¼¿ °±® ¿¹«¿ °®±¼«½» «² ²&½´»± ½±² «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ¸«³»¼¿¼ »²¬®» ´¿ «°»®º·½·» »¨¬»®·±® § »´ ·²¬»®·±®ò Û¬» ¹®¿¼·»²¬» ®»¼«½» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»·-² ¿°¿®»²¬» ¼»´ ²&½´»±òëòïï Ô¿ ®»¬®·½½·-² ¿ ´¿ º»½¸¿ ³? ¬»³°®¿²¿ ¼» »²¿§± °®±°±®½·±²¿ «² ¬·»³°± ³3²·³± °¿®¿ ¯«» »´ ¹®¿¼·»²¬» ¼» ¸«³»¼¿¼ » ¼··°»ò Û´ ¬·»³°± ³?¨·³± »²¬®» ´¿ »¨¬®¿½½·-² ¼»´ ²&½´»± § « »²¿§± ·²¬»²¬¿ ¿»¹«®¿® »´ »²¿§± ±°±®¬«²± ¼» ´± ²&½´»± ½«¿²¼± ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± »¬? »² ¼«¼¿ò Ô¿ ·²ª»¬·¹¿½·±²»ëòïï ¬¿³¾·7² ¸¿² ¼»³±¬®¿¼± ¯«» ´± °®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ ¸«³»¼»½»® ± »½¿® ´± ²&½´»±ô ®»¯«»®·¼± ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿´ ßÝ× íïèóðîô ¿º»½¬¿² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ³»¼·¼¿ § ¬·»²»² ½±³± ®»«´¬¿¼± ½±²¼·½·±²» ¯«» ²± ±² ®»°®»»²¬¿¬·ª¿ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¯«» »¬?² »½¿ ± ¸&³»¼¿ »² »®ª·½·±ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® ½±²¼·½·±²» ¼» ¸«³»¼¿¼ ®»°®±¼«½·¾´»ô ¯«» »¿² ®»°®»»²¬¿¬·ª¿ ¼» ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼»´ ´«¹¿®ô » ®»½±³·»²¼¿ «² °®±½»¼·³·»²¬± ½±³&² ¼» ¿½±²¼·½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¸«³»¼¿¼ ¯«» °»®³·¬¿ ´¿ ¼··°¿½·-² ¼» ´± ¹®¿¼·»²¬» ¼» ¸«³»¼¿¼ °¿®¿ ´± ²&½´»±ò Ô¿ ßÍÌÓ ÝìîÓ °»®³·¬» ¿ ¯«·»² »°»½·º·½¿ ´± »²¿§± ³±¼·º·½¿® ´¿ ¼«®¿½·-² »°»½·º·½¿¼¿ °¿®¿ ¿¼¿°¬¿® ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ¸«³»¼¿¼ ¿²¬» ¼» ®»¿´·¦¿® ´± »²¿§±ò Ü»¾» ±¾»®ª¿®» ¯«» ´± »²¿§± ¼» ²&½´»± ¯«» ¬»²¹¿² «² °®±³»¼·± ¼»´ èë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ±² ®»¿´·¬¿ò Ò± » ®»¿´·¬¿ »°»®¿® ¯«» ´± »²¿§± ¼» ²&½´»± ¼»² ®»·¬»²½·¿ ·¹«¿´» ¿ º½ ô §¿ ¯«» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »² »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ °®±¾»¬¿ô ´¿ ½±²¼·½·±²» °¿®¿ ±¾¬»²»® ´¿ ³«»¬®¿ § ´± °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ½«®¿¼± ²± °»®³·¬»² ¯«» » ±¾¬»²¹¿² ª¿´±®» ·¹«¿´»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ë

èð



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Û´ Î»¹´¿³»²¬±ô »¹&² ´± »¬¿¾´»½·¼±ô » °®»±½«°¿ °±® ¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿ »¹«®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´å § ´¿ ·²¼·½¿½·±²» ¼» ëòê »¬?² ¼·®·¹·¼¿ ¿ »» ±¾¶»¬·ª±ò Ò± » º«²½·-² ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¿·¹²¿® ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» °±® ¼»º·½·»²½·¿ »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ô »¿² ± ²± ¼» 3²¼±´» ¬¿´ ¯«» ²»½»·¬»² ³»¼·¼¿ ½±®®»½¬·ª¿ò

ë

Þ¿¶± ´± ®»¯«··¬± ¼» »¬¿ »½½·-²ô ´± ²&½´»± ¯«» » ±¾¬»²¹¿² °¿®¿ ½±²º·®³¿® ´¿ ·¼±²»·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ ««¿´³»²¬» »®?² ¬±³¿¼± ¿ »¼¿¼» °±¬»®·±®» ¿ ´¿ »°»½·º·½¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» º½ ò ëòêòê ‰ Ý±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±² º·¾®¿ ¼» ¿½»®±

Îëòêòê ‰ Ý±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±² º·¾®¿ ¼» ¿½»®±

ëòêòêòï ‰ Ô¿ ¿½»°¬¿½·-² ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±² º·¾®¿ ¼» ¿½»®± «¬·´·¦¿¼± »² ª·¹¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòìòêòïøº÷ » ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿® °±® ³»¼·± ¼» »²¿§± ®»¿´·¦¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÍÌÓ ÝïêðçÓò ß¼»³?ô »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» »²¿§± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»¾» ½«³°´·® ëòêòïò

Îëòêòêòï ‰ Ô± ½®·¬»®·± °±® ½±³°±®¬¿³·»²¬± » ¾¿¿² »² ´± ®»«´¬¿¼± ¼» »²¿§± ¿ º´»¨·-²ëòïî ®»¿´·¦¿¼± »² ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±² º·¾®¿ ¼» ¿½»®± ½±² ½±²¬»²·¼± § ¬·°± ¼» º·¾®¿ ·³·´¿®» ¿ ´± «¿¼± »² ´± »²¿§± ¼» ª·¹¿ ¯«» ·®ª·»®±² ¼» ¾¿» °¿®¿ ïïòìòêòïøº÷ò

ëòêòêòî ‰ Û´ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±² º·¾®¿ ¼» ¿½»®± » ½±²·¼»®¿ ¿½»°¬¿¾´» °¿®¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» · ½«³°´» ½±² ´¿ ½±²¼·½·±²» ø¿÷ô ø¾÷ô § ø½÷æ

Îëòêòêòîø¾÷ô ø½÷ ‰ Û´ ¬7®³·²± ®»·¬»²½·¿ ®»·¼«¿´Œ » ¼»º·²» »² ßÍÌÓ ÝïêðçÓò

ø¿÷ Ô¿ ³¿¿ ¼» ´¿ º·¾®¿ ¼» ¿½»®± ½±®®«¹¿¼¿ °±® ³»¬®± ½&¾·½± ¼» ½±²½®»¬± » ³¿§±® ± ·¹«¿´ ¿ êð µ¹ò ø¾÷ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ®»·¼«¿´ ±¾¬»²·¼¿ »² »´ »²¿§± ¿ º´»¨·-² ®»¿´·¦¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÍÌÓ ÝïêðçÓ ½«¿²¼± » ´´»¹¿ ¿ «²¿ ¼»º´»¨·-² »² »´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ´«¦ ·¹«¿´ ¿ ïñíðð ¼» ´¿ ´«¦ô » ³¿§±® ± ·¹«¿´ ¿´ çð °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ °®·³»® °·½± ¼» ®»·¬»²½·¿ ±¾¬»²·¼± »² »´ »²¿§± ¿ º´»¨·-² ± ¼»´ çð °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ ºº ±¾¬»²·¼± °±® ³»¼·± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øçóïð÷ô ´¿ ¯«» »¿ ³¿§±®å § ø½÷ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ®»·¼«¿´ ±¾¬»²·¼¿ »² »´ »²¿§± ¿ º´»¨·-² ®»¿´·¦¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÍÌÓ ÝïêðçÓ ½«¿²¼± » ´´»¹¿ ¿ «²¿ ¼»º´»¨·-² »² »´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ´«¦ ·¹«¿´ ¿ ïñïëð ¼» ´¿ ´«¦ » ³¿§±® ± ·¹«¿´ ¿´ éë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ °®·³»® °·½± ¼» ®»·¬»²½·¿ ±¾¬»²·¼± »² »´ »²¿§± ¿ º´»¨·-² ± ¼»´ éë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ ºº ±¾¬»²·¼± °±® ³»¼·± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øçóïð÷ô ´¿ ¯«» »¿ ³¿§±®ò

ëòé ‰ Ð®»°¿®¿½·-² ¼»´ »¯«·°± § ¼»´ ´«¹¿® ¼» ½±´±½¿½·-²

Îëòé ‰ Ð®»°¿®¿½·-² ¼»´ »¯«·°± § ¼»´ ´«¹¿® ¼» ½±´±½¿½·-²

ëòéòï ‰ Ô¿ °®»°¿®¿½·-² °®»ª·¿ ¿ ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¾» ·²½´«·® ´± ·¹«·»²¬»æ

Û² ßÝ× íðìëòïí » ¼»½®·¾»² »² ¼»¬¿´´» ´¿ ®»½±³»²¼¿½·±²» °¿®¿ »´ ³»¦½´¿¼±ô ³¿²»¶±ô ¬®¿²°±®¬» § ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ò øÐ®»»²¬¿ ³7¬±¼± § °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ½±²¬®±´ô ³¿²»¶±ô ¿´³¿½»²¿³·»²¬± ¼» ³¿¬»®·¿´»ô ³»¼·½·-²ô ¬±´»®¿²½·¿ °¿®¿ ´¿ ¼±·º·½¿½·-²ô ³»¦½´¿¼±ô ³7¬±¼± ¼» ½±´±½¿½·-²ô ¬®¿²°±®¬» § »²½±º®¿¼±ò÷

ø¿÷ Ì±¼± »¯«·°± ¼» ³»¦½´¿¼± § ¬®¿²°±®¬» ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¾» »¬¿® ´·³°·±å ø¾÷ Ü»¾»² ®»¬·®¿®» ¬±¼± ´± »½±³¾®± § »´ ¸·»´± ¼» ´± »°¿½·± ¯«» »®?² ±½«°¿¼± °±® »´ ½±²½®»¬±å ø½÷ Û´ »²½±º®¿¼± ¼»¾» ¼»³±´¼¿²¬» ¿¼»½«¿¼±ò

»¬¿®

®»½«¾·»®¬±

½±²

«²

Ô¿ ¿¬»²½·-² »¬? ¼·®·¹·¼¿ ¿ ´¿ ²»½»·¼¿¼ ¼» »³°´»¿® »¯«·°± ´·³°·± § ´·³°·¿® ½±³°´»¬¿³»²¬» »´ »²½±º®¿¼± § »´ ®»º«»®¦± ¿²¬» ¼» °®±½»¼»® ¿ ½±´±½¿® »´ ½±²½®»¬±ò Û² °¿®¬·½«´¿® ¼»¾»² »´·³·²¿®» »´ ¿»®®3²ô ´± ½´¿ª±ô ´± °»¼¿¦± ¼» ³¿¼»®¿ §

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



èï


ø¼÷ Ô¿ «²·¼¿¼» ¼» ¿´¾¿/·´»®3¿ ¼» ®»´´»²± »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´ ½±²½®»¬± ¼»¾»² »¬¿® ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ¸«³»¼»½·¼¿å

±¬®± ¼»»½¸± ¯«» » ¿½«³«´¿² ¼»²¬®± ¼»´ »²½±º®¿¼±ò Û´ ®»º«»®¦± ¼»¾» »¬¿® ½±³°´»¬¿³»²¬» ´·¾®» ¼» ¸·»´±ô ³«¹®»ô -¨·¼± «»´¬±ô »½±®·¿ ¼» º«²¼·½·-² § ±¬®± ®»½«¾®·³·»²¬±ò Ü»¾» ®»¬·®¿®» »´ ¿¹«¿ ¼»´ »²½±º®¿¼±ò

ë

ø»÷ Û´ ®»º«»®¦± ¼»¾» »¬¿® ½±³°´»¬¿³»²¬» ´·¾®» ¼» ¸·»´± ± ¼» ±¬®± ®»½«¾®·³·»²¬± °»®¶«¼·½·¿´»å øº÷ Û´ ¿¹«¿ ´·¾®» ¼»¾» »® ®»¬·®¿¼¿ ¼»´ ´«¹¿® ¼» ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¿²¬» ¼» ¼»°±·¬¿®´±ô ¿ ³»²± ¯«» » ª¿§¿ ¿ »³°´»¿® «² ¬«¾± °¿®¿ ½±´±½¿½·-² ¾¿¶± ¿¹«¿ ø¬®»³·»÷ ± ¯«» ´± °»®³·¬¿ ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»å ø¹÷ Ô¿ «°»®º·½·» ¼»´ ½±²½®»¬± »²¼«®»½·¼± ¼»¾» »¬¿® ´·¾®» ¼» ´»½¸¿¼¿ § ¼» ±¬®± ³¿¬»®·¿´» °»®¶«¼·½·¿´» ± ¼»´»¦²¿¾´» ¿²¬» ¼» ½±´±½¿® ½±²½®»¬± ¿¼·½·±²¿´ ±¾®» »´´¿ò

ëòè ‰ Ó»¦½´¿¼±

Îëòè ‰ Ó»¦½´¿¼±

ëòèòï ‰ Ì±¼± ½±²½®»¬± ¼»¾» ³»¦½´¿®» ¸¿¬¿ ¯«» » ´±¹®» «²¿ ¼·¬®·¾«½·-² «²·º±®³» ¼» ´± ³¿¬»®·¿´» § ´¿ ³»¦½´¿¼±®¿ ¼»¾» ¼»½¿®¹¿®» ½±³°´»¬¿³»²¬» ¿²¬» ¼» ¯«» » ª«»´ª¿ ¿ ½¿®¹¿®ò

Ë² ½±²½®»¬± ¼» ½¿´·¼¿¼ «²·º±®³» § ¿¬·º¿½¬±®·¿ ®»¯«·»®» ¯«» ´± ³¿¬»®·¿´» » ³»¦½´»² ¬±¬¿´³»²¬» ¸¿¬¿ ¯«» ¬»²¹¿² «²¿ ¿°¿®·»²½·¿ «²·º±®³» § ¬±¼± ´± ½±³°±²»²¬» » ¸¿§¿² ¼·¬®·¾«·¼±ò Ô¿ ³«»¬®¿ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼·¬·²¬¿ °¿®¬» ¼» «²¿ ³·³¿ ¬¿²¼¿ ¼» ³»¦½´¿¼± ¼»¾»² ¬»²»® »² »»²½·¿ ´¿ ³·³¿ ¼»²·¼¿¼ô ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®»ô ¿»²¬¿³·»²¬± § ½±²¬»²·¼± ¼» ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»±ò Û² ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ÝçìÓ » »°»½·º·½¿² ´± ³7¬±¼± ¼» »²¿§± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ «²·º±®³·¼¿¼ ¼»´ ³»¦½´¿¼±ò Û´ ¬·»³°± ²»½»¿®·± °¿®¿ »´ ³»¦½´¿¼± ¼»°»²¼» ¼» ³«½¸± º¿½¬±®»ô ¯«» ·²½´«§»² »´ ª±´«³»² ¼» ³»¦½´¿ô « ®·¹·¼»¦ô ¬¿³¿/± § ¹®¿²«´±³»¬®3¿ ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± § ´¿ »º·½·»²½·¿ ¼» ´¿ ³»¦½´¿¼±®¿ò Ü»¾»² »ª·¬¿®» ¬·»³°± ¼» ³»¦½´¿¼± »¨½»·ª¿³»²¬» °®±´±²¹¿¼±ô §¿ ¯«» °«»¼»² ³±´»® ´± ¿¹®»¹¿¼±ò

ëòèòî ‰ Û´ ½±²½®»¬± °®»³»¦½´¿¼± ¼»¾» ³»¦½´¿®» § »²¬®»¹¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ßÍÌÓ ÝçìÓ ± ßÍÌÓ ÝêèëÓò ëòèòí ‰ Û´ ½±²½®»¬± ³»¦½´¿¼± »² ±¾®¿ » ¼»¾» ³»¦½´¿® ¼» ¿½«»®¼± ½±² ø¿÷ ¿ ø»÷æ ø¿÷ Û´ ³»¦½´¿¼± ¼»¾» ¸¿½»®» »² «²¿ ³»¦½´¿¼±®¿ ¼» «² ¬·°± ¿°®±¾¿¼±å ø¾÷ Ô¿ ³»¦½´¿¼±®¿ ¼»¾» ¸¿½»®» ¹·®¿® ¿ ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ®»½±³»²¼¿¼¿ °±® »´ º¿¾®·½¿²¬»å ø½÷ Û´ ³»¦½´¿¼± ¼»¾» °®±´±²¹¿®» °±® ´± ³»²± ¼«®¿²¬» çð »¹«²¼± ¼»°«7 ¼» ¯«» ¬±¼± ´± ³¿¬»®·¿´» »¬7² ¼»²¬®± ¼»´ ¬¿³¾±®ô ¿ ³»²± ¯«» » ¼»³«»¬®» ¯«» «² ¬·»³°± ³»²±® » ¿¬·º¿½¬±®·± ³»¼·¿²¬» »²¿§± ¼» «²·º±®³·¼¿¼ ¼» ³»¦½´¿¼±ô ßÍÌÓ ÝçìÓò ø¼÷ Û´ ³¿²»¶±ô ´¿ ¼±·º·½¿½·-² § »´ ³»¦½´¿¼± ¼» ´± ³¿¬»®·¿´» ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¿°´·½¿¾´» ¼» ßÍÌÓ ÝçìÓò ø»÷ Ü»¾» ´´»ª¿®» «² ®»¹·¬®± ¼»¬¿´´¿¼± °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿®æ øï÷

Ò&³»®± ¼» ¬¿²¼¿ ¼» ³»¦½´¿¼± °®±¼«½·¼¿å

øî÷

Ü±·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± °®±¼«½·¼±å

øí÷ Ô±½¿´·¦¿½·-² ¿°®±¨·³¿¼¿ ¼» ¼»°-·¬± º·²¿´ »² ´¿ »¬®«½¬«®¿å øì÷ Ø±®¿ § ½±´±½¿½·-²å

º»½¸¿

¼»´

³»¦½´¿¼±

§

¼»

«

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

èî



ë


ëòç ‰ Ì®¿²°±®¬»

Îëòç ‰ Ì®¿²°±®¬»

ëòçòï ‰ Û´ ½±²½®»¬± ¼»¾» ¬®¿²°±®¬¿®» ¼»¼» ´¿ ³»¦½´¿¼±®¿ ¿´ ·¬·± º·²¿´ ¼» ½±´±½¿½·-² »³°´»¿²¼± ³7¬±¼± ¯«» »ª·¬»² ´¿ »¹®»¹¿½·-² ± ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» ³¿¬»®·¿´ò

Ý¿¼¿ °¿± »² »´ ³¿²»¶± § ¬®¿²°±®¬» ¼»´ ½±²½®»¬± ²»½»·¬¿ »® ½±²¬®±´¿¼± ¿ º·² ¼» ³¿²¬»²»® ´¿ «²·º±®³·¼¿¼ ¼»²¬®± ¼» «²¿ ¬¿²¼¿ ¼» ³»¦½´¿¼± ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¿3 ½±³± ¬¿³¾·7² »²¬®» ¬¿²¼¿ ¼» ³»¦½´¿¼±ò Û »»²½·¿´ »ª·¬¿® »¹®»¹¿½·-² »²¬®» »´ ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»± § »´ ³±®¬»®± ± »²¬®» »´ ¿¹«¿ § ´± ¼»³? ½±³°±²»²¬»ò

ëòçòî ‰ Û´ »¯«·°± ¼» ¬®¿²°±®¬» ¼»¾» »® ½¿°¿¦ ¼» °®±°±®½·±²¿® «² ¿¾¿¬»½·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »² »´ ·¬·± ¼» ½±´±½¿½·-² ·² »¹®»¹¿½·-² ¼» ´± ½±³°±²»²¬»ô § ·² ·²¬»®®«°½·±²» ¯«» °«¼·»®¿² ½¿«¿® °7®¼·¼¿ ¼» °´¿¬·½·¼¿¼ »²¬®» ½¿°¿ «½»·ª¿ ¼» ½±´±½¿½·-²ò

Û´ Î»¹´¿³»²¬± ®»¯«·»®» ¯«» »´ »¯«·°± ¼» ³¿²»¶± § ¬®¿²°±®¬» ¼»´ ½±²½®»¬± »¿ ½¿°¿¦ ¼» «³·²·¬®¿® ½±²¬·²«¿ § ½±²º·¿¾´»³»²¬» ½±²½®»¬± ¿´ ´«¹¿® ¼» ½±´±½¿½·-² ¾¿¶± ¬±¼¿ ´¿ ½±²¼·½·±²» § °¿®¿ ¬±¼± ´± ³7¬±¼± ¼» ½±´±½¿½·-²ò Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ëòç » ¿°´·½¿² ¿ ¬±¼± ´± ³7¬±¼± ¼» ½±´±½¿½·-²ô ·²½´«§»²¼± ¾±³¾¿ô ½·²¬¿ ¬®¿²°±®¬¿¼±®¿ô ·¬»³¿ ²»«³?¬·½±ô ½¿®®»¬·´´¿ô ª¿¹±²»¬¿ô ½«¾± ¼» ¹®&¿ § ¬«¾± ¬®»³·»ò Ð«»¼» ¸¿¾»® «²¿ °7®¼·¼¿ ½±²·¼»®¿¾´» ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ½«¿²¼± » ¾±³¾»¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼» «²¿ ¬«¾»®3¿ ¼» ¿´«³·²·± ± ¼» ¿´»¿½·±²» ¼» ¿´«³·²·±òëòïì Í» ¸¿ ¼»³±¬®¿¼± ¯«» »´ ¸·¼®-¹»²± ¯«» » ¹»²»®¿ °±® ´¿ ®»¿½½·-² »²¬®» ´± ?´½¿´· ¼»´ ½»³»²¬± § ´¿ »®±·-² ¼»´ ¿´«³·²·± ¼» ´¿ «°»®º·½·» ·²¬»®·±® ¼» ´¿ ¬«¾»®3¿ °®±ª±½¿ «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¸¿¬¿ «² ëð °±® ½·»²¬±ò Ð±® ½±²·¹«·»²¬»ô ²± ¼»¾» «¬·´·¦¿®» »¯«·°± ¸»½¸± ¼» ¿´«³·²·± ± ¼» ¿´»¿½·±²» ¼» ¿´«³·²·± »² ¬«¾»®3¿ ¼» ¾±³¾»±ô ¬«¾± ¬®»³·» ± ½¿²¿´» ¿ ³»²± ¯«» »¿² ½±®¬± ¬¿´» ½±³± ´± ¯«» » »³°´»¿² °¿®¿ ¼»½¿®¹¿® »´ ½±²½®»¬± ¼» «² ½¿³·-² ³»¦½´¿¼±®ò

ëòïð ‰ Ý±´±½¿½·-²

Îëòïð ‰ Ý±´±½¿½·-²

ëòïðòï ‰ Û´ ½±²½®»¬± ¼»¾» ¼»°±·¬¿®» ´± ³? ½»®½¿ °±·¾´» ¼» « «¾·½¿½·-² º·²¿´ °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ »¹®»¹¿½·-² ¼»¾·¼¿ ¿ « ³¿²·°«´¿½·-² ± ¼»°´¿¦¿³·»²¬±ò

Ô¿ ³¿²·°«´¿½·-² »¨½»·ª¿ ¼»´ ½±²½®»¬± °«»¼» °®±ª±½¿® ´¿ »¹®»¹¿½·-² ¼» ´± ³¿¬»®·¿´»ò Ð±® ½±²·¹«·»²¬»ô »² »´ Î»¹´¿³»²¬± » ¬±³¿² °®»½¿«½·±²» ½±²¬®¿ »¬¿ °®?½¬·½¿ò Ò± ¼»¾» °»®³·¬·®» ´¿ ¿¼·½·-² ¼» ¿¹«¿ °¿®¿ ®»³»¦½´¿® ½±²½®»¬± °¿®½·¿´³»²¬» º®¿¹«¿¼±ô ¿ ³»²± ¯«» » ¬»²¹¿ ¿«¬±®·¦¿½·-² »°»½·¿´ò Í·² »³¾¿®¹±ô »¬± ²± »¨½´«§» ¿ ´¿ °®?½¬·½¿ ø¿°®±¾¿¼¿ »² ´¿ ßÍÌÓ ÝçìÓ÷ ¼» ¿¹®»¹¿® ¿¹«¿ ¿´ ½±²½®»¬± ³»¦½´¿¼± °¿®¿ ¿´½¿²¦¿® »´ ®¿²¹± »°»½·º·½¿¼± ¼» ¿»²¬¿³·»²¬±ô ·»³°®» ¯«» ²± » ª·±´»² ´± ´3³·¬» °®»½®·¬± °¿®¿ ¬·»³°± ³?¨·³± ¼» ³»¦½´¿¼± § °¿®¿ ´¿ ®»´¿½·-² ¿ñ³½ò

ëòïðòî ‰ Ô¿ ½±´±½¿½·-² ¼»¾» »º»½¬«¿®» ¿ «²¿ ª»´±½·¼¿¼ ¬¿´ ¯«» »´ ½±²½®»¬± ½±²»®ª» « »¬¿¼± °´?¬·½± »² ¬±¼± ³±³»²¬± § º´«§¿ º?½·´³»²¬» ¼»²¬®± ¼» ´± »°¿½·± »²¬®» »´ ®»º«»®¦±ò ëòïðòí ‰ Ò± ¼»¾» ½±´±½¿®» »² ´¿ »¬®«½¬«®¿ ½±²½®»¬± ¯«» ¸¿§¿ »²¼«®»½·¼± °¿®½·¿´³»²¬»ô ± ¯«» » ¸¿§¿ ½±²¬¿³·²¿¼± ½±² ³¿¬»®·¿´» »¨¬®¿/±ò ëòïðòì ‰ Ò± ¼»¾» «¬·´·¦¿®» ½±²½®»¬± ¿´ ¯«» ¼»°«7 ¼» °®»°¿®¿¼± » ´» ¿¼·½·±²» ¿¹«¿ô ²· ¯«» ¸¿§¿ ·¼± ³»¦½´¿¼± ¼»°«7 ¼» « º®¿¹«¿¼± ·²·½·¿´ô ¿ ³»²± »¿ ¿°®±¾¿¼± °±® »´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿®ò ëòïðòë ‰ Ë²¿ ª»¦ ·²·½·¿¼¿ ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô 7¬¿ ¼»¾» »º»½¬«¿®» »² «²¿ ±°»®¿½·-² ½±²¬·²«¿ ¸¿¬¿ ¯«» » ¬»®³·²» »´ ´´»²¿¼± ¼»´ °¿²»´ ± »½½·-²ô ¼»º·²·¼¿ °±® « ´3³·¬» ± ¶«²¬¿ °®»¼»¬»®³·²¿¼¿ô »¨½»°¬± »² ´± °»®³·¬·¼± ± °®±¸·¾·¼± °±® êòìò ëòïðòê ‰ Ô¿ «°»®º·½·» «°»®·±® ¼» ´¿ ½¿°¿ ½±´±½¿¼¿ »²¬®» »²½±º®¿¼± ª»®¬·½¿´» °±® ´± ¹»²»®¿´ ¼»¾» »¬¿® ¿ ²·ª»´ò

Ô¿ »½½·-² ëòïðòì ¼» ´¿ »¼·½·-² ¼» ïçéï ·²¼·½¿¾¿ ¯«» ½«¿²¼± ´¿ ½±²¼·½·±²» ¸¿¹¿² ¼·º3½·´ ´¿ ½±³°¿½¬¿½·-²ô ± ¼±²¼» »¨·¬¿² ½±²¹»¬·±²» ¼» ®»º«»®¦±ô » ¼»°±·¬¿®? °®·³»®± »² »´ »²½±º®¿¼± «²¿ ½¿°¿ ¼» ³±®¬»®±ô ¼» °±® ´± ³»²± îë ³³ô ¯«» ¬»²¹¿ ´¿ ³·³¿ °®±°±®½·-² ¼» ½»³»²¬±ô ¿®»²¿ § ¿¹«¿ ¯«» ´¿ «¿¼¿ »² »´ ½±²½®»¬±Œò Û¬» ®»¯«··¬± º«» »´·³·²¿¼± »² ïçééô °«»¬± ¯«» ´¿ ½±²¼·½·±²» °¿®¿ ´¿ ¯«» »®¿ ¿°´·½¿¾´» ²± °±¼3¿² ¼»º·²·®» ½±² «º·½·»²¬» °®»½··-² °¿®¿ ¶«¬·º·½¿® « ·²½´«·-²ò Ò± ±¾¬¿²¬»ô ´¿ °®?½¬·½¿ ¬·»²» « ³7®·¬± § °«»¼» ·²½±®°±®¿®» »² ´¿ »°»½·º·½¿½·±²» ¼» ´¿ ±¾®¿ · ®»«´¬¿ ¿°®±°·¿¼±ô ¿·¹²¿²¼± ´¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼ § ª·¹·´¿²½·¿ ¼» « ¿°´·½¿½·-² ¿´ ·²°»½¬±® ¼» ´¿ ±¾®¿ò Û´ «± ¼» ½¿°¿ ¼» ³±®¬»®± ¿§«¼¿ ¿ °®»ª»²·® ´¿ º±®³¿½·-² ¼» ¸±®³·¹«»®± § ´¿ ¼»º·½·»²¬» ¿¼¸»®»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ½±² »´ ®»º«»®¦±ò Û´ ³±®¬»®± ¼»¾» ½±´±½¿®» ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿²¬» ¼» ¼»°±·¬¿® »´ ½±²½®»¬±ô § « »¬¿¼± ¼»¾» »® °´?¬·½± ø²· ®3¹·¼± ²· º´«·¼±÷ ½«¿²¼± » ½±´±¯«» »´ ½±²½®»¬±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ëòïðòé ‰ Ý«¿²¼± » ®»¯«·»®¿² ¶«²¬¿ ¼» ½±²¬®«½½·-²ô 7¬¿ ¼»¾»² ¸¿½»®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² êòìò ëòïðòè ‰ Ì±¼± ½±²½®»¬± ¼»¾» ½±³°¿½¬¿®» ½«·¼¿¼±¿³»²¬» °±® ³»¼·± ¿¼»½«¿¼± ¼«®¿²¬» ´¿ ½±´±½¿½·-²ô § ¼»¾» ¿½±³±¼¿®» °±® ½±³°´»¬± ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ®»º«»®¦± § ¼» ´¿ ·²¬¿´¿½·±²» »³¾»¾·¼¿ô § »² ´¿ »¯«·²¿ ¼»´ »²½±º®¿¼±ò

èí

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Û² ßÝ× íðçÎëòïëô » ¼¿² ®»½±³»²¼¿½·±²» ¼»¬¿´´¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ½±³°¿½¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ò øÐ®»»²¬¿ ·²º±®³¿½·-² ¿½¬«¿´·¦¿¼¿ ¿½»®½¿ ¼»´ ³»½¿²·³± ¼» ½±³°¿½¬¿½·-²ô § ¼¿ ®»½±³»²¼¿½·±²» ±¾®» ´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼»´ »¯«·°± § ¼» ´± °®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ ¼·ª»®¿ ½´¿» ¼» ½±²½®»¬±÷ò

ëòïï ‰ Ý«®¿¼±

Îëòïï ‰ Ý«®¿¼±

ëòïïòï ‰ ß ³»²± ¯«» »´ ½«®¿¼± » ®»¿´·½» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ëòïïòíô »´ ½±²½®»¬± ¼»¾» ³¿²¬»²»®» ¿ «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ °±® »²½·³¿ ¼» ïðf Ý § »² ½±²¼·½·±²» ¼» ¸«³»¼¿¼ °±® ´± ³»²± ¼«®¿²¬» ´± °®·³»®± é ¼3¿ ¼»°«7 ¼» ´¿ ½±´±½¿½·-² ø»¨½»°¬± °¿®¿ ½±²½®»¬± ¼» ¿´¬¿ ®»·¬»²½·¿ ·²·½·¿´÷ò

Û² ßÝ× íðèÎëòïê » ¼¿² ®»½±³»²¼¿½·±²» °¿®¿ »´ ½«®¿¼± ¼»´ ½±²½®»¬±ò øÜ»½®·¾» ´± °®·²½·°·± ¾?·½± °¿®¿ »´ ½«®¿¼± ¿¼»½«¿¼±ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ¼·ª»®± ³7¬±¼±ô °®±½»¼·³·»²¬± § ³¿¬»®·¿´» °¿®¿ ½«®¿® »´ ½±²½®»¬±ò÷

ëòïïòî ‰ Û´ ½±²½®»¬± ¼» ¿´¬¿ ®»·¬»²½·¿ ·²·½·¿´ ¼»¾» ³¿²¬»²»®» °±® »²½·³¿ ¼» ïðf Ý § »² ½±²¼·½·±²» ¼» ¸«³»¼¿¼ °±® ´± ³»²± ´± í °®·³»®± ¼3¿ô »¨½»°¬± ½«¿²¼± » ½«®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ëòïïòíò ëòïïòí ‰ Ý«®¿¼± ¿½»´»®¿¼±

Îëòïïòí ‰ Ý«®¿¼± ¿½»´»®¿¼±

ëòïïòíòï ‰ Û´ ½«®¿¼± ½±² ª¿°±® ¿ ¿´¬¿ °®»·-²ô ª¿°±® ¿ °®»·-² ¿¬³±º7®·½¿ô ½¿´±® § ¸«³»¼¿¼ô « ±¬®± °®±½»± ¿½»°¬¿¼±ô °«»¼» »³°´»¿®» °¿®¿ ¿½»´»®¿® »´ ¼»¿®®±´´± ¼» ®»·¬»²½·¿ § ®»¼«½·® »´ ¬·»³°± ¼» ½«®¿¼±ò

Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» »¬¿ »½½·-² » ¿°´·½¿² ·»³°®» ¯«» » »³°´»» «² ³7¬±¼± ¼» ½«®¿¼± ¿½»´»®¿¼±ô §¿ »¿ °¿®¿ »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ± ½±²¬®«·¼± »² ±¾®¿ò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»²·-² ¼» «² ½±²½®»¬± ½«®¿¼± ½±² ª¿°±® ²± » ¬¿² ¿´¬¿ ½±³± ´¿ ¼» «² ½±²½®»¬± »³»¶¿²¬» ½«®¿¼± ½±²¬·²«¿³»²¬» »² ½±²¼·½·±²» ¼» ¸«³»¼¿¼ ½±² ¬»³°»®¿¬«®¿ ³±¼»®¿¼¿ò ß·³·³±ô »´ ³-¼«´± ¼» »´¿¬·½·¼¿¼ Û½ ¼» °®±¾»¬¿ ½«®¿¼¿ ½±² ª¿°±® °«»¼» ¼·º»®·® ½±² ®»°»½¬± ¿ °®±¾»¬¿ ½«®¿¼¿ ½±² ¸«³»¼¿¼ ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ²±®³¿´»ò Ý«¿²¼± » «» »´ ½«®¿¼± ½±² ª¿°±®ô » ¿½±²»¶¿¾´» ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ¼±·º·½¿½·-² ¼» ´¿ ³»¦½´¿ «¬·´·¦¿²¼± °®±¾»¬¿ ½«®¿¼¿ ½±² ª¿°±®ò

ëòïïòíòî ‰ Û´ ½«®¿¼± ¿½»´»®¿¼± ¼»¾» °®±°±®½·±²¿® «²¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô »² ´¿ »¬¿°¿ ¼» ½¿®¹¿ ½±²·¼»®¿¼¿ô °±® ´± ³»²± ·¹«¿´ ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ®»¯«»®·¼¿ »² ¼·½¸¿ »¬¿°¿ ¼» ½¿®¹¿ò ëòïïòíòí ‰ Û´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ½«®¿¼± ¼»¾» »® ¬¿´ ¯«» °®±¼«¦½¿ «² ½±²½®»¬± ½±² «²¿ ¼«®¿¾·´·¼¿¼ »¯«·ª¿´»²¬» ¿´ ³»²± ¿ ´¿ ¯«» » ±¾¬·»²» «¿²¼± ´± ³7¬±¼± ¼» ½«®¿¼± ·²¼·½¿¼± »² ëòïïòï - ëòïïòîò

ëòïïòì ‰ Ý«¿²¼± ´± ®»¯«·»®¿ »´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿®ô ¼»¾»² ®»¿´·¦¿®» »²¿§± ½±³°´»³»²¬¿®·± ¼» ®»·¬»²½·¿ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ëòêòìô °¿®¿ ¿»¹«®¿® ¯«» »´ ½«®¿¼± »¿ ¿¬·º¿½¬±®·±ò

Ô± °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ½«®¿¼± ¿½»´»®¿¼± ®»¯«·»®»² «²¿ ¿¬»²½·-² ½«·¼¿¼±¿ °¿®¿ ±¾¬»²»® ®»«´¬¿¼± «²·º±®³» § ¿¬·º¿½¬±®·±ò Û »»²½·¿´ »ª·¬¿® ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» ¸«³»¼¿¼ ¼«®¿²¬» »´ °®±½»± ¼» ½«®¿¼±ò Îëòïïòì ‰ ß¼»³? ¼» ®»¯«»®·® «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ § ¬·»³°± ³3²·³± ¼» ½«®¿¼± °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ²±®³¿´ § »´ ¼» ¿´¬¿ ®»·¬»²½·¿ ·²·½·¿´ô »´ Î»¹´¿³»²¬± °®±°±®½·±²¿ »² ëòêòì «² ½®·¬»®·± »°»½3º·½± °¿®¿ ¶«¦¹¿® »´ ½«®¿¼± »² ±¾®¿ò ß ´¿ »¼¿¼ ¼» »²¿§± °¿®¿ ´¿ ¯«» » ¸¿ »°»½·º·½¿¼± ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ø¹»²»®¿´³»²¬» îè ¼3¿÷ ´¿ °®±¾»¬¿ ½«®¿¼¿ »² ±¾®¿ ¼»¾»² ¬»²»® ®»·¬»²½·¿ ²± ³»²±®» ¼»´ èë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ °®±¾»¬¿ ½±³°¿/»®¿ ½«®¿¼¿ »² »´ ´¿¾±®¿¬±®·±ò Ð¿®¿ °±¼»® ¸¿½»® «²¿ ½±³°¿®¿½·-² ®¿¦±²¿¾´»³»²¬» ª?´·¼¿ ´¿ °®±¾»¬¿ ½«®¿¼¿ »² ±¾®¿ § ´¿ ½±³°¿/»®¿ ½«®¿¼¿ »² »´ ´¿¾±®¿¬±®·± ¼»¾»² »® ¼» ´¿ ³·³¿ ³«»¬®¿ò Ô¿ °®±¾»¬¿ ½«®¿¼¿ »² ±¾®¿ ¼»¾»² ½«®¿®» »² ½±²¼·½·±²» ·¼7²¬·½¿ ¿ ´¿ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò Í· 7¬¿ »¬? °®±¬»¹·¼¿ ¼» ´¿ ·²¬»³°»®·»ô ´¿ °®±¾»¬¿ ¼»¾» °®±¬»¹»®» »² º±®³¿ »³»¶¿²¬»ò Ô¿ °®±¾»¬¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² ´± »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» ¯«» ²± »¬7² ¼·®»½¬¿³»²¬» »¨°«»¬± ¿ ´¿ ·²¬»³°»®·» ¼»¾»² ½«®¿®»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ë

èì



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ¿´ ´¿¼± ¼» ¼·½¸± »´»³»²¬±ô § ¼»¾»² ¬»²»® ¼»´ ³·³± ¹®¿¼± ¼» °®±¬»½½·-² § ¬·°± ¼» ½«®¿¼±ò Ô¿ °®±¾»¬¿ ¼» ±¾®¿ ²± ¼»¾»² ¬®¿¬¿®» ¼» ³¿²»®¿ ³? º¿ª±®¿¾´» ¯«» ´± »´»³»²¬± ¯«» ®»°®»»²¬¿²ò øÐ¿®¿ ·²º±®³¿½·-² ¿¼·½·±²¿´ ª7¿» ëòêòì÷ò Í· ´¿ °®±¾»¬¿ ½«®¿¼¿ »² ±¾®¿ ²± °®±°±®½·±²¿² «²¿ ®»·¬»²½·¿ ¿¬·º¿½¬±®·¿ »² »¬¿ ½±³°¿®¿½·-²ô ¼»¾»² ¬±³¿®» ³»¼·¼¿ °¿®¿ ³»¶±®¿® »´ ½«®¿¼± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò Í· ´± »²¿§± ·²¼·½¿² «²¿ °±·¾´» ¼»º·½·»²½·¿ ¹®¿ª» »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ô °«»¼»² ®»¯«»®·®» »²¿§± ¼» ²&½´»±ô ½±² ± ·² «² ½«®¿¼± ¸&³»¼± «°´»³»²¬¿®·±ô ¿ º·² ¼» ª»®·º·½¿® ´± ¿¼»½«¿¼± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ô ½±³± ´± ¼·°±²» ëòêòëò

ë

ëòïî ‰ Î»¯«··¬± °¿®¿ ½´·³¿ º®3±

Îëòïî ‰ Î»¯«··¬± °¿®¿ ½´·³¿ º®3±

ëòïîòï ‰ Ü»¾» ¼·°±²»®» ¼» «² »¯«·°± ¿¼»½«¿¼± ½±² »´ º·² ¼» ½¿´»²¬¿® ´± ³¿¬»®·¿´» °¿®¿ ´¿ º¿¾®·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± § °®±¬»¹»®´± ½±²¬®¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ½±²¹»´¿³·»²¬± ± ½»®½¿²¿ ¿ »´´¿ò

Û² ßÝ× íðêÎëòïé » °®±°±®½·±²¿² ®»½±³»²¼¿½·±²» ¼»¬¿´´¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± »² ½´·³¿ º®3±ò øÐ®»»²¬¿ ´± ®»¯«··¬± § ³7¬±¼± °¿®¿ °®±¼«½·® ½±²½®»¬± ¿¬·º¿½¬±®·± »² ½´·³¿ º®3±÷ò

ëòïîòî ‰ Ì±¼± ´± ³¿¬»®·¿´» ½±³°±²»²¬» ¼»´ ½±²½®»¬± § ¬±¼± »´ ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦±ô »´ »²½±º®¿¼±ô ´± ®»´´»²± § »´ «»´± ½±² »´ ¯«» ¸¿¾®? ¼» »¬¿® »² ½±²¬¿½¬± »´ ½±²½®»¬± ¼»¾»² »¬¿® ´·¾®» ¼» »½¿®½¸¿ò ëòïîòí ‰ Ò± ¼»¾»² «¬·´·¦¿®» ³¿¬»®·¿´» ½±²¹»´¿¼± ± ¯«» ½±²¬»²¹¿² ¸·»´±ò

ëòïí ‰ Î»¯«··¬± °¿®¿ ½´·³¿ ½?´·¼±

Îëòïí ‰ Î»¯«··¬± °¿®¿ ½´·³¿ ½?´·¼±

Û² ½´·³¿ ½?´·¼± ¼»¾» ¼¿®» ¿¼»½«¿¼¿ ¿¬»²½·-² ¿ ´± ³¿¬»®·¿´» ½±³°±²»²¬»ô ¿ ´± ³7¬±¼± ¼» °®±¼«½½·-²ô ¿´ ³¿²»¶±ô ¿ ´¿ ½±´±½¿½·-²ô ¿ ´¿ °®±¬»½½·-² § ¿´ ½«®¿¼± ¿ º·² ¼» »ª·¬¿® ¬»³°»®¿¬«®¿ »¨½»·ª¿ »² »´ ½±²½®»¬± ± ´¿ »ª¿°±®¿½·-² ¼»´ ¿¹«¿ô ´± ½«¿´ °±¼®3¿ ¿º»½¬¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ ± »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ »´»³»²¬± ± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò

Û² ßÝ× íðëÎëòïè » ¼¿² ®»½±³»²¼¿½·±²» °¿®¿ ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± »² ½´·³¿ ½?´·¼±ò øÜ»º·²» ´± º¿½¬±®» ¼»´ ½´·³¿ ½?´·¼± ¯«» ¿º»½¬¿² ´¿ °®±°·»¼¿¼» ¼»´ ½±²½®»¬± § ´¿ °®?½¬·½¿ ¼» ½±²¬®«½½·-²ô § ®»½±³·»²¼¿ ´¿ ³»¼·¼¿ ¯«» » ¼»¾»² ¬±³¿® ¿ º·² ¼» »´·³·²¿® ± ³·²·³·¦¿® ´± »º»½¬± ·²¼»»¿¾´»ò÷

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


èë

ÝßÐSÌËÔÑ ê ‰ Ý×ÓÞÎßÍ Ç ÛÒÝÑÚÎßÜÑÍô ÛÓÞÛÞ×ÜÑÍ Ç ÖËÒÌßÍ ÜÛ ÝÑÒÍÌÎËÝÝ×MÒ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ


êòï ‰ Ü·»/± ¼» ½·³¾®¿ § »²½±º®¿¼±

Îêòï ‰ Ü·»/± ¼» ½·³¾®¿ § »²½±º®¿¼±

êòïòï ‰ Û´ ±¾¶»¬± ¼» ´¿ ½·³¾®¿ § »²½±º®¿¼± » ±¾¬»²»® «²¿ »¬®«½¬«®¿ ¯«» ½«³°´¿ ½±² ´¿ º±®³¿ô ´± ²·ª»´» § ´¿ ¼·³»²·±²» ¼» ´± »´»³»²¬± »¹&² ´± ·²¼·½¿¼± »² ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´»ò

Û² »´ Ý¿°3¬«´± ê » »°»½·º·½¿² ±´¿³»²¬» ´± ®»¯«··¬± ³3²·³± ¼» ¼»»³°»/± ¼» ´¿ ½·³¾®¿ § »²½±º®¿¼±ô ²»½»¿®·± °¿®¿ ´¿ »¹«®·¼¿¼ § ´¿ ¿´«¼ °&¾´·½¿ò Ô¿ ½·³¾®¿ § »²½±º®¿¼± °¿®¿ »´ ½±²½®»¬±ô ·²½´«§»²¼± « ¼·»/±ô ½±²¬®«½½·-² § ®»³±½·-² »¨·¹»² »´ ³»¶±® ½®·¬»®·± § «²¿ ¿½»®¬¿¼¿ °´¿²·º·½¿½·-²ô ½±² »´ º·² ¼» ´±¹®¿® ½·³¾®¿ § »²½±º®¿¼± ¯«» »¿² ¬¿²¬± »½±²-³·½± ½±³± »¹«®±ò Û² Ù«·¼» ¬± Ú±®³©±®µ º±® Ý±²½®»¬»Œ °®»»²¬¿¼± °±® »´ Ý±³·¬7 ßÝ× íìéêòïô » ¼¿ ·²º±®³¿½·-² ¼»¬¿´´¿¼¿ ¿½»®½¿ ¼» ´¿ ½·³¾®¿ § »²½±º®¿¼± °¿®¿ »´ ½±²½®»¬±ò øÐ®»»²¬¿ ®»½±³»²¼¿½·±²» °¿®¿ »´ ¼·»/±ô ´¿ ½±²¬®«½½·-² § ´± ³¿¬»®·¿´» ¼» ´¿ ½·³¾®¿ § »²½±º®¿¼± °¿®¿ »¬®«½¬«®¿ »°»½·¿´» § ½·³¾®¿ § »²½±º®¿¼± °¿®¿ ³7¬±¼± »°»½·¿´» ¼» ½±²¬®«½½·-²ò ß«²¯«» »¬?² ¼·®·¹·¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ´± ½±²¬®¿¬·¬¿ô ´± ½®·¬»®·± «¹»®·¼± ·®ª»² ¼» ¿§«¼¿ »² ´¿ °®»°¿®¿½·-² ¼» ´¿ »°»½·º·½¿½·±²» ¼» ´¿ ±¾®¿ò÷

êòïòî ‰ Ô¿ ½·³¾®¿ § »²½±º®¿¼± ¼»¾»² »® »»²½·¿´³»²¬» § «º·½·»²¬»³»²¬» ¸»®³7¬·½± °¿®¿ ·³°»¼·® ´¿ º«¹¿ ¼»´ ³±®¬»®±ò êòïòí ‰ Ô¿ ½·³¾®¿ § »²½±º®¿¼± ¼»¾»² »¬¿® ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ¿®®·±¬®¿¼± ± ¿³¿®®¿¼± »²¬®» ·ô ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ½±²»®ª»² « °±·½·-² § º±®³¿ò êòïòì ‰ Ô¿ ½·³¾®¿ § »²½±º®¿¼± § « ¿°±§± ¼»¾»² ¼·»/¿®» ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ²± ¼¿/»² ´¿ »¬®«½¬«®¿ °®»ª·¿³»²¬» ½±²¬®«·¼¿ò êòïòë ‰ Û´ ¼·»/± ¼» ´¿ ½·³¾®¿ § »²½±º®¿¼± ¼»¾» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´± ·¹«·»²¬» º¿½¬±®»æ ø¿÷ Ê»´±½·¼¿¼ § ³7¬±¼± ¼» ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±å ø¾÷ Ý¿®¹¿ ¼» ½±²¬®«½½·-²ô ·²½´«§»²¼± ª»®¬·½¿´»ô ¸±®·¦±²¬¿´» § ¼» ·³°¿½¬±å

½¿®¹¿

Ú±®³©±®µ º±® Ý±²½®»¬»Œêòî °®»°¿®¿¼± ¾¿¶± ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ Ý±³·¬7 ßÝ× íìéò ø×²¬®«½¬·ª± °¿®¿ ½±²¬®¿¬·¬¿ô ·²¹»²·»®± § ¿®¯«·¬»½¬± ·¹«·»²¼± ´¿ ¹«3¿ »¬¿¾´»½·¼¿ »² ßÝ× íìéò Í» ¿²¿´·¦¿ ´¿ °´¿²·º·½¿½·-²ô ½±²¬®«½½·-² § «± ¼» ´¿ ½·³¾®¿ § »²½±º®¿¼±ô ·²½´«§»²¼± ¬¿¾´¿ô ¼·¿¹®¿³¿ § º-®³«´¿ °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ¼·»/± ¼» ´¿ ½·³¾®¿ § »²½±º®¿¼±ò÷

ø½÷ Î»¯«··¬± »°»½·¿´» ¼» ´¿ ½·³¾®¿ § »²½±º®¿¼± °¿®¿ ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» ½?½¿®¿ô ´±¿ °´»¹¿¼¿ô ¼±³±ô ½±²½®»¬± ¿®¯«·¬»½¬-²·½± « ±¬®± ¬·°± ¼» »´»³»²¬± ·³·´¿®»å êòïòê ‰ Ô¿ ½·³¾®¿ § »²½±º®¿¼± °¿®¿ »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± ¼»¾»² »¬¿® ¼·»/¿¼¿ § ½±²¬®«·¼¿ ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» °»®³·¬¿² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼»´ »´»³»²¬± ·² ½¿«¿® ¼¿/± ¼«®¿²¬» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼±ò

êòî ‰ Ü»½·³¾®¿¼±ô °«²¬¿´» § ®»¿°«²¬¿´¿³·»²¬±

Îêòî ‰ Ü»½·³¾®¿¼±ô °«²¬¿´» § ®»¿°«²¬¿´¿³·»²¬±

êòîòï ‰ Ü»½·³¾®¿¼±

Ð¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ ¬·»³°± ¼» ¼»½·³¾®¿¼± ¼»¾»² ½±²·¼»®¿®» ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ½±²¬®«½½·-² § ´¿ °±·¾´» ¼»º´»¨·±²»òêòí Ô¿ ½¿®¹¿ ¼» ½±²¬®«½½·-² ±²ô º®»½«»²¬»³»²¬»ô °±® ´± ³»²± ¬¿² ¿´¬¿ ½±³± ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ¼» ¼·»/±ò ß »¼¿¼» ¬»³°®¿²¿ô «²¿ »¬®«½¬«®¿ °«»¼» »® ½¿°¿¦ ¼» ±°±®¬¿® ´¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ô °»®± °«»¼» ¼»º´»½¬¿®» ´± «º·½·»²¬» °¿®¿ ½¿«¿® «² ¼¿/± °»®³¿²»²¬»ò

Ô¿ ½·³¾®¿ ¼»¾» ®»¬·®¿®» ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ²± » ¿º»½¬» ²»¹¿¬·ª¿³»²¬» ´¿ »¹«®·¼¿¼ ± º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò Û´ ½±²½®»¬± »¨°«»¬± °±® »´ ¼»½·³¾®¿¼± ¼»¾» ¬»²»® «º·½·»²¬» ®»·¬»²½·¿ °¿®¿ ²± »® ¼¿/¿¼± °±® ´¿ ±°»®¿½·±²» ¼» ¼»½·³¾®¿¼±ò êòîòî ‰ Î»¬·®± ¼» °«²¬¿´» § ®»¿°«²¬¿´¿³·»²¬± Ô± ®»¯«··¬± ¼» êòîòîòï ¿ êòîòîòí » ¼»¾»² ½«³°´·® »² ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» ª·¹¿ § ´±¿ »¨½»°¬± ½«¿²¼± » ½±²¬®«§¿² ±¾®» »´ ¬»®®»²±ò

Ô¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼«®¿²¬» ´¿ ½±²¬®«½½·-² °«»¼» ´´»ª¿®» ¿ ½¿¾± «¬·´·¦¿²¼± °®±¾»¬¿ ½«®¿¼¿ »² ±¾®¿ô ± ³»¼·¿²¬» ±¬®± °®±½»¼·³·»²¬± ¿°®±¾¿¼± °±® ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»ô ¬¿´» ½±³±æ

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ê

èê



ê

êòîòîòï ‰ Ý±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿´ ·²·½·± ¼» ´¿ ½±²¬®«½½·-²ô »´ ½±²¬®«½¬±® ¼»¾» ¼»º·²·® «² °®±½»¼·³·»²¬± § «²¿ °®±¹®¿³¿½·-² °¿®¿ ´¿ ®»³±½·-² ¼» ´± ¿°«²¬¿´¿³·»²¬± § °¿®¿ ´¿ ·²¬¿´¿½·-² ¼» ´± ®»¿°«²¬¿´¿³·»²¬±ô § °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ½¿®¹¿ ¬®¿²º»®·¼¿ ¿ ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¼«®¿²¬» »´ °®±½»±ò ø¿÷ Û´ ¿²?´·· »¬®«½¬«®¿´ § ´± ¼¿¬± ±¾®» ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± »³°´»¿¼± »² ´¿ °´¿²·º·½¿½·-² » ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼»´ ¼»½·³¾®¿¼± § ®»¬·®± ¼» ¿°«²¬¿´¿³·»²¬± ¼»¾»² »® »²¬®»¹¿¼± °±® »´ ½±²¬®«½¬±® ¿ ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬» ½«¿²¼± 7¬¿ ´± ®»¯«·»®¿å ø¾÷ Í±´¿³»²¬» ½«¿²¼± ´¿ »¬®«½¬«®¿ô »² « »¬¿¼± ¼» ¿ª¿²½»ô »² ½±²¶«²¬± ½±² ´¿ ½·³¾®¿ § ¿°«²¬¿´¿³·»²¬± ¿«² »¨·¬»²¬» ¬»²¹¿² «º·½·»²¬» ®»·¬»²½·¿ °¿®¿ ±°±®¬¿® ¼» ³¿²»®¿ »¹«®¿ « °®±°·± °»± § ´¿ ½¿®¹¿ ½±´±½¿¼¿ ±¾®» »´´¿ô °«»¼»² ¿°±§¿®» ½¿®¹¿ ¼» ½±²¬®«½½·-² ±¾®» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ± ¼»½·³¾®¿® ½«¿´¯«·»® °±®½·-² ¼» »´´¿ò ø½÷ Ô¿ ¼»³±¬®¿½·-² ¼» ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ » ¿¼»½«¿¼¿ ¼»¾» ¾¿¿®» »² «² ¿²?´·· »¬®«½¬«®¿´ ¯«» ¬»²¹¿ »² ½«»²¬¿ ´¿ ½¿®¹¿ °®±°«»¬¿ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ·¬»³¿ ¼» »²½±º®¿¼± § ½·³¾®¿ô § ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¾» »¬¿® ¾¿¿¼¿ »² »²¿§± ¼» °®±¾»¬¿ ½«®¿¼¿ »² ±¾®¿ ±ô ½«¿²¼± ´± ¿°®«»¾» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»ô »² ±¬®± °®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ »ª¿´«¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ò êòîòîòî ‰ Ò± » °«»¼»² ±°±®¬¿® »² ´¿ »¬®«½¬«®¿ ·² ½·³¾®¿ ½¿®¹¿ ¼» ½±²¬®«½½·-² ¯«» »¨½»¼¿² ´¿ «³¿ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ ³? ª·ª¿ «¬·´·¦¿¼¿ »² »´ ¼·»/±ô ¿ ³»²± ¯«» °±® ³»¼·± ¼» «² ¿²?´·· »¬®«½¬«®¿´ » ¼»³«»¬®» ¯«» »¨·¬» ®»·¬»²½·¿ «º·½·»²¬» °¿®¿ ±¬»²»® »¬¿ ½¿®¹¿ ¿¼·½·±²¿´»ò êòîòîòí ‰ Ô¿ ½·³¾®¿ °¿®¿ »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± ²± ¼»¾»² »® ®»³±ª·¼¿ ¸¿¬¿ ¯«» » ¸¿§¿ ¿°´·½¿¼± «º·½·»²¬» °®»»º«»®¦± °¿®¿ °»®³·¬·® ¯«» »´ »´»³»²¬± ±°±®¬» « °®±°·± °»± § ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ½±²¬®«½½·-² °®»ª·¬¿ò

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ø¿÷ Û²¿§± ¼» ½·´·²¼®± º¿¾®·½¿¼± »² ±¾®¿ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÍÌÓ ÝèéíÓòêòì øÛ´ »³°´»± ¼» »¬» ³7¬±¼± »¬? ´·³·¬¿¼± ¿ ´±¿ ¼» ½±²½®»¬± ½«§± »°»±® »¿ ¼» ïîë ¿ íðð ³³ò÷ ø¾÷ Î»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ °»²»¬®¿½·-² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÍÌÓ ÝèðíÓòêòë ø½÷ Î»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÍÌÓ Ýçððòêòê ø¼÷ Ý±®®»´¿½·-² § ³»¼·½·±²» ¼»´ º¿½¬±® ¼» ³¿¼«®»¦ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÍÌÓ Ýïðéìòêòé Ô± °®±½»¼·³·»²¬± ø¾÷ô ø½÷ § ø¼÷ ®»¯«·»®»² ¼¿¬± «º·½·»²¬» »³°´»¿²¼± ³¿¬»®·¿´» ¼» ´¿ ±¾®¿ô °¿®¿ ¼»³±¬®¿® ´¿ ½±®®»´¿½·-² ¼» ´¿ ³»¼·½·±²» »² ´¿ »¬®«½¬«®¿ ½±² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»²·-² ¼» ½·´·²¼®± ± ¼» ²&½´»±ò Ý«¿²¼± ´¿ »¬®«½¬«®¿ »¬? ¼»¾·¼¿³»²¬» ¿°±§¿¼¿ »² °«²¬¿´»ô ´± »²½±º®¿¼± ´¿¬»®¿´» ¼» ª·¹¿ô ª·¹¿ °®·²½·°¿´»ô ½±´«³²¿ô ³«®± § ±¬®¿ ½·³¾®¿ ª»®¬·½¿´» »³»¶¿²¬» » °«»¼»² ®»³±ª»® ¹»²»®¿´³»²¬» ¼»°«7 ¼» ïî ¸±®¿ ¼» ¬·»³°± ¼» ½«®¿¼± ¿½«³«´¿¼±ô ·»³°®» ¯«» ´± »²½±º®¿¼± ´¿¬»®¿´» ²± ¬»²¹¿² ½¿®¹¿ ¼·º»®»²¬» ¿ ´¿ ¼» ´¿ °®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬± °´?¬·½±ò Û´ ¬7®³·²± ¬·»³°± ¼» ½«®¿¼± ¿½«³«´¿¼±Œ ®»°®»»²¬¿ ´¿ «³¿ ¼» °»®3±¼±ô ²± ²»½»¿®·¿³»²¬» ½±²»½«¬·ª±ô ¼«®¿²¬» ´± ½«¿´» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¿·®» ¯«» ®±¼»¿ ¿´ ½±²½®»¬± » ¼» ³? ¼» ïðf Ýò Ô¿ ïî ¸±®¿ ¼» ¬·»³°± ¼» ½«®¿¼± ¿½«³«´¿¼± » ¾¿¿² »² ½»³»²¬± ²±®³¿´» § »² ½±²¼·½·±²» ±®¼·²¿®·¿å »´ «± ¼» ½»³»²¬± »°»½·¿´» ± ½±²¼·½·±²» ²± ««¿´» °«»¼» ®»¯«»®·® «² ¿¶«¬» ¼» ´± ´3³·¬» ¼¿¼±ò Ð±® »¶»³°´±ô »² »´ ½±²½®»¬± ¸»½¸± ½±² ½»³»²¬± Ì·°± ×× ± Ê øßÍÌÓ ÝïëðÓ÷ô ± ½»³»²¬± »°»½·º·½¿¼± »² ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ÝëçëÓô »² ½±²½®»¬± ¯«» ½±²¬·»²» ¿¼·¬·ª± ®»¬¿®¼¿²¬» § »² ½±²½®»¬± ¿´ ½«¿´ » ´» ¸¿ ¿/¿¼·¼± ¸·»´± ¼«®¿²¬» »´ ³»¦½´¿¼± ø°¿®¿ ¾¿¶¿® ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ½±²½®»¬± º®»½±÷ °«»¼» ²± ¸¿¾»®» ¼»¿®®±´´¿¼± ´¿ ®»·¬»²½·¿ «º·½·»²¬» »² ïî ¸±®¿ § ¼»¾» ·²ª»¬·¹¿®» ¿²¬» ¼»´ ¼»½·³¾®¿¼±ò Û´ ¼»½·³¾®¿¼± »² ½±²¬®«½½·±²» ¼» ª¿®·± °·± ¼»¾» º±®³¿® °¿®¬» ¼» «² °®±½»¼·³·»²¬± °´¿²·º·½¿¼±ô »² »´ ½«¿´ » ¬±³¿² »² ½±²·¼»®¿½·-² »´ ±°±®¬» ¬»³°±®¿´ ¼» ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¿´ ·¹«¿´ ¯«» »´ ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´± »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» ·²¼·ª·¼«¿´»ò Ü·½¸± °®±½»¼·³·»²¬± ¼»¾» °´¿²»¿®» ¿²¬» ¼» ·²·½·¿® ´¿ ½±²¬®«½½·-² § » ¼»¾» ¾¿¿® »² «² ¿²?´·· »¬®«½¬«®¿´ô ¬±³¿²¼± »² ½±²·¼»®¿½·-²ô °±® ´± ³»²±ô ´¿ ·¹«·»²¬» ½±²¼·½·±²»æ ø¿÷ Û´ ·¬»³¿ »¬®«½¬«®¿´ ¯«» »¨·¬» »² ´¿ ¼·ª»®¿ »¬¿°¿ ¼» ´¿ ½±²¬®«½½·-² § ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ½±²¬®«½½·-² ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ ¼·½¸¿ »¬¿°¿å ø¾÷ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¿ ¼·ª»®¿ »¼¿¼» ¼«®¿²¬» ´¿ ½±²¬®«½½·-²å ø½÷ Ô¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ § ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ¿°«²¬¿´¿³·»²¬± »² ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ § ½¿®¹¿ ¼» ½±²¬®«½½·-²ô ¼«®¿²¬» ´¿ ¼·ª»®¿ »¬¿°¿ ¼» ½±²¬®«½½·-²å

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



èé

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ø¼÷ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ § »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´± °«²¬¿´» ± ¼» ´± ·¬»³¿ ¼» ¿°«²¬¿´¿³·»²¬± «¬·´·¦¿¼±ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» »´ ³7¬±¼± ¼» ¿°«²¬¿´¿³·»²¬±ô ¿®®·±¬®¿³·»²¬±ô ¼»½·³¾®¿¼± § ®»¿°«²¬¿´¿³·»²¬±ô ·²½´«§»²¼± ´± ´¿°± ³3²·³± »²¬®» ´¿ ¼·ª»®¿ ±°»®¿½·±²»å ø»÷ Ý«¿´¯«·»® ±¬®¿ ½¿®¹¿ ± ½±²¼·½·-² ¯«» ¿º»½¬» ´¿ »¹«®·¼¿¼ ± º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¼«®¿²¬» ´¿ ½±²¬®«½½·-²ò Ð¿®¿ ½±²¬®«½½·±²» ¼» ª¿®·± °·±ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼«®¿²¬» ´¿ ¼·¬·²¬¿ »¬¿°¿ ¼» ½±²¬®«½½·-² ¼»¾» »¬¿® ®»°¿´¼¿¼¿ °±® °®±¾»¬¿ ½«®¿¼¿ »² ´¿ ±¾®¿ ± °±® ±¬®± ³7¬±¼± ¿°®±¾¿¼±ò

êòí ‰ Û³¾»¾·¼± »² »´ ½±²½®»¬±

Îêòí ‰ Û³¾»¾·¼± »² »´ ½±²½®»¬±

êòíòï ‰ Í» °»®³·¬»ô °®»ª·¿ ¿°®±¾¿½·-² ¼»´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿®ô »³¾»¾»® ½«¿´¯«·»® ³¿¬»®·¿´ ¯«» ²± »¿ °»®¶«¼·½·¿´ °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± § ¯«» »¬7 ¼»²¬®± ¼» ´¿ ´·³·¬¿½·±²» ¼» êòíô ·»³°®» § ½«¿²¼± » ½±²·¼»®» ¯«» »´´± ²± ®»»³°´¿¦¿² »¬®«½¬«®¿´³»²¬» ¿´ ½±²½®»¬± ¼»°´¿¦¿¼±ô »¨½»°¬± »² ´± °®»ª·¬± »² êòíòêò

Îêòíòï ‰ Ý«¿´¯«·»® »³¾»¾·¼± ø°±® »¶»³°´±æ ¼«½¬±ô ¬«¾»®3¿ » ·²»®¬±÷ ¯«» ²± »¿² °»®¶«¼·½·¿´» °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± °«»¼»² ½±´±½¿®» »² 7´ô °»®± »´ ¬®¿¾¿¶± ¼»¾» ®»¿´·¦¿®» ¼» ³¿²»®¿ ¬¿´ ¯«» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ²± » °±²¹¿ »² °»´·¹®±ò Û² êòí » ¼¿² ®»¹´¿ »³°3®·½¿ °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ·²¬¿´¿½·±²» »¹«®¿ »² ½±²¼·½·±²» ²±®³¿´»ô °»®± ¼»¾»² ¸¿½»®» ¼·»/± »°»½·¿´» °¿®¿ ½±²¼·½·±²» ²± ««¿´»ò Ê¿®·± ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´» ¼» ½±²¬®«½½·-² ¸¿² ¿¼±°¬¿¼± ´± ®»¹´¿³»²¬± °¿®¿ ¬«¾»®3¿ ßÒÍ×ñßÍÓÛô »´ Þíïòï °¿®¿ ¬«¾»®3¿ ¿ °®»·-²êòè § Þíïòí °¿®¿ ¬«¾»®3¿ ¯«3³·½¿ § ¼» °»¬®-´»±êòç Û´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿® ¼»¾» ¿»¹«®¿®» ¯«» » »³°´»»² ´± ®»¹´¿³»²¬± °¿®¿ ¬«¾»®3¿ ¿°®±°·¿¼± »² »´ ¼·»/± § ´¿ °®«»¾¿ ¼»´ ·¬»³¿ò Ò± ¼»¾» °»®³·¬·®» ¿´ ½±²¬®¿¬·¬¿ ´¿ ·²¬¿´¿½·-² ¼» ¼«½¬±ô ¬«¾»®3¿ô ·²»®¬±ô ½±²¼«½¬± ± ½±²»¨·±²» ¯«» ²± »¬7² »/¿´¿¼± »² ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´»ô ± ²± ¸¿§¿² ·¼± ¿°®±¾¿¼± °±® »´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿®ò Î»«´¬¿ ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¯«» ¬±¼¿ ´¿ «²·±²» ¼» ´± ¼«½¬± § ¬«¾»®3¿ ¼»²¬®± ¼»´ ½±²½®»¬± »¬7² ½«·¼¿¼±¿³»²¬» »²¿³¾´¿¼¿ô ¬¿´ ½±³± » ³«»¬®¿ »² ´± °´¿²± ± » ®»¯«·»®¿ »² ´¿ »°»½·º·½¿½·±²» ¼» ´¿ ±¾®¿ò

êòíòî ‰ Ì±¼± ¬·°± ¼» »³¾»¾·¼± ¼» ¿´«³·²·± »² »´ ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ ¼»¾» »® °®±¬»¹·¼± »² « «°»®º·½·» ± ®»½«¾·»®¬± °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ ®»¿½½·-² ½±²½®»¬±ó¿´«³·²·±ô ± ´¿ ¿½½·-² »´»½¬®±´3¬·½¿ »²¬®» »´ ¿´«³·²·± § »´ ¿½»®±ò

Îêòíòî ‰ Û´ Î»¹´¿³»²¬± °®±¸3¾» »´ «± ¼» ¿´«³·²·± »² ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ô ¿ ³»²± ¯«» »¬7 °»®º»½¬¿³»²¬» ®»ª»¬·¼± ± ®»½«¾·»®¬±ò Û´ ¿´«³·²·± ®»¿½½·±²¿ ½±² »´ ½±²½®»¬± §ô »² °®»»²½·¿ ¼» ·±²» ¼» ½´±®«®±ô °«»¼» ®»¿½½·±²¿® »´»½¬®±´3¬·½¿³»²¬» ½±² »´ ¿½»®±ô °®±ª±½¿²¼± º·«®¿½·-² ± ¼»½¿½¿®¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±ò Ô± ¼«½¬± ¼» ¿´«³·²·± °¿®¿ ·²¬¿´¿½·±²» »´7½¬®·½¿ °®»»²¬¿² «² °®±¾´»³¿ »°»½·¿´ô °«» ´¿ ½±®®·»²¬» »´7½¬®·½¿ ¿½»´»®¿ ´¿ ®»¿½½·-² ¿¼ª»®¿ò Ô¿ »½½·-² íòêòê °®±¸3¾» »´ «± ¼» ½´±®«®± ¼» ½¿´½·± ± ½«¿´¯«·»® ¿¼·¬·ª± ¯«» ½±²¬»²¹¿ ½´±®«®± °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ½±² »³¾»¾·¼± ¼» ¿´«³·²·±ò

êòíòí ‰ Ô± ¼«½¬±ô ¬«¾»®3¿ » ·²»®¬± ¯«» °¿»² ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´±¿ô ³«®± ± ª·¹¿ô ²± ¼»¾»² ¼»¾·´·¬¿® ·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò êòíòì ‰ Ô± ¼«½¬± § ¬«¾»®3¿ô ¶«²¬± ½±² « ½±²»¨·±²»ô »³¾»¾·¼¿ »² «²¿ ½±´«³²¿ô ²± ¼»¾»² ±½«°¿® ³? ¼»´ ì °±® ½·»²¬± ¼»´ ?®»¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¯«» » »³°´»- °¿®¿ ½¿´½«´¿® « ®»·¬»²½·¿ô ± ¼» ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ´¿ °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ »´ º«»¹±ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ê

èè



ê


êòíòë ‰ Û¨½»°¬± ½«¿²¼± ´± °´¿²± ¼» ´± ¼«½¬± § ¬«¾»®3¿ ¸¿§¿² ·¼± ¿°®±¾¿¼± °±® »´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿®ô ´¿ ¬«¾»®3¿ § ¼«½¬± »³¾»¾·¼± »² «²¿ ´±¿ô ³«®± ± ª·¹¿ ø¼·º»®»²¬» ¼» ´± ¯«» -´± °¿¿² ¿ ¬®¿ª7 ¼» »¬± »´»³»²¬±÷ ¼»¾»² ¿¬·º¿½»® êòíòëòï ¿ êòíòëòíò êòíòëòï ‰ Ò± ¼»¾»² ¬»²»® ¼·³»²·±²» »¨¬»®·±®» ³¿§±®» ¯«» ïñí ¼»´ »°»±® ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ´±¿ô ³«®± ± ª·¹¿ô ¼±²¼» »¬7² »³¾»¾·¼±ò êòíòëòî ‰ Ò± ¼»¾»² »¬¿® »°¿½·¿¼± ¿ ³»²± ¼» í ª»½» « ¼·?³»¬®± ± ¿²½¸± ³»¼·¼± ¼» ½»²¬®± ¿ ½»²¬®±ò êòíòëòí ‰ Ò± ¼»¾»² ¿º»½¬¿® ·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ »´»³»²¬±ò êòíòê ‰ Í» °«»¼» ½±²·¼»®¿® ¯«» ´± ¼«½¬±ô ¬«¾»®3¿ » ·²»®¬± «¬·¬«§»² »¬®«½¬«®¿´³»²¬» »² ½±³°®»·-² ¿´ ½±²½®»¬± ¼»°´¿¦¿¼± · ½«³°´»² ½±² êòíòêòï ¿ êòíòêòíò êòíòêòï ‰ Ò± »¬7² »¨°«»¬± ¿ ´¿ ½±®®±·-² ± ¿ ±¬®¿ ½¿«¿ ¼» ¼»¬»®·±®±ò êòíòêòî ‰ Í»¿² ¼» ¿½»®± ± ¸·»®®± ·² ®»ª»¬·³·»²¬± ± ¹¿´ª¿²·¦¿¼±ô ¼» »°»±® ²± ³»²±® ¯«» »´ ¼»´ ¬«¾± ¼» ¿½»®± ½¿´·¾®» »¬?²¼¿® ²&³»®± ìðò êòíòêòí ‰ Ì»²¹¿² «² ¼·?³»¬®± ·²¬»®·±® ²±³·²¿´ ²± «°»®·±® ¿ ëð ³³ § »¬7² »°¿®¿¼± ²± ³»²± ¼» í ¼·?³»¬®± ³»¼·¼± ¼» ½»²¬®± ¿ ½»²¬®±ò êòíòé ‰ Ô¿ ¬«¾»®3¿ § « ½±²»¨·±²» ¼»¾»² ¼·»/¿®» °¿®¿ ®»·¬·® ´± »º»½¬± ¼»´ º´«·¼±ô ´¿ °®»·-² § ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿ ´¿ ½«¿´» ª¿² ¿ »¬¿® ±³»¬·¼¿ò

Îêòíòé ‰ Ô¿ »¼·½·-² ïçèí ¼»´ ßÝ× íïè ´·³·¬¿¾¿ ¿ ïòì ÓÐ¿ ´¿ °®»·-² ³?¨·³¿ »² ´¿ ¬«¾»®3¿ »³¾»¾·¼¿ô ´± ¯«» » ½±²·¼»®- ¼»³¿·¿¼± ®»¬®·½¬·ª±ò Í·² »³¾¿®¹±ô ¼»¾»² ½±²·¼»®¿®» »² »´ ¼·»/± ¼»´ »´»³»²¬± ´± »º»½¬± ¼» ¬¿´» °®»·±²» § ´¿ »¨°¿²·-² ¼» ¼·½¸¿ ¬«¾»®3¿ò

êòíòè ‰ Ò·²¹&² ´3¯«·¼±ô ¹¿ ± ª¿°±®ô »¨½»°¬± »´ ¿¹«¿ ½«§¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ § °®»·-² ²± »¨½»¼¿² ¼» íîf Ý ²· ðòíë ÓÐ¿ô ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ô ¼»¾» ½±´±½¿®» »² ´¿ ¬«¾»®3¿ ¸¿¬¿ ¯«» »´ ½±²½®»¬± ¸¿§¿ ¿´½¿²¦¿¼± « ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/±ò êòíòç ‰ Û² ´±¿ ³¿½·¦¿ô ´¿ ¬«¾»®3¿ ¼»¾»² ½±´±½¿®» »²¬®» ´¿ ½¿°¿ ¼» ®»º«»®¦± «°»®·±® » ·²º»®·±®ô ¿ ³»²± ¯«» » ®»¯«·»®¿ °¿®¿ ·®®¿¼·¿® ½¿´±® ± º«²¼·® ²·»ª»ò êòíòïð ‰Û´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °¿®¿ ´¿ ¬«¾»®3¿ô ½±²¼«½¬±ô § « ½±²»¨·±²» ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¼» ìð ³³ »² «°»®º·½·» ¼» ½±²½®»¬± »¨°«»¬¿ ¿ ´¿ ·²¬»³°»®·» ± »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´ «»´±ô ²· ³»²± ¼» îð ³³ »² ¿¯«»´´¿ ¯«» ²± »¬7² ¼·®»½¬¿³»²¬» »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´ «»´± ± »¨°«»¬¿ ¿ ´¿ ·²¬»³°»®·»ò êòíòïï ‰ Ü»¾» ½±´±½¿®» ®»º«»®¦± »² ¼·®»½½·-² ²±®³¿´ ¿ ´¿ ¬«¾»®3¿ô ½±² «² ?®»¿ ²± ³»²±® ¼» ðòððî ª»½» »´ ?®»¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¼» ½±²½®»¬±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



èç


êòíòïî ‰ Ô¿ ¬«¾»®3¿ § ¼«½¬± ¼»¾»² º¿¾®·½¿®» » ·²¬¿´¿®» ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» ²± ®»¯«·»®¿ ½±®¬¿®ô ¼±¾´¿® ± ¼»°´¿¦¿® »´ ®»º«»®¦± ¼» « °±·½·-² ¿°®±°·¿¼¿ò

êòì ‰ Ö«²¬¿ ¼» ½±²¬®«½½·-²

Îêòì ‰ Ö«²¬¿ ¼» ½±²¬®«½½·-²

êòìòï ‰ Ô¿ «°»®º·½·» ¼» ´¿ ¶«²¬¿ ¼» ½±²¬®«½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¾»² ´·³°·¿®» § ¼»¾» »¬¿® ´·¾®» ¼» ´»½¸¿¼¿ò

Û ·³°±®¬¿²¬»ô °¿®¿ ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ô ¯«» ¬±¼¿ ´¿ ¶«²¬¿ ¼» ½±²¬®«½½·-² »¬7² ½«·¼¿¼±¿³»²¬» ¼»º·²·¼¿ »² ´± ¼±½«³»²¬± ¼» ½±²¬®«½½·-² § ¯«» » ½±²¬®«§¿² »¹&² ´± »°»½·º·½¿¼±ò Ý«¿´¯«·»® ª¿®·¿½·-² ¼»¾» »® ¿°®±¾¿¼¿ °±® »´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿®ò

êòìòî ‰ ×²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿²¬» ¼» ·²·½·¿® «²¿ ²«»ª¿ »¬¿°¿ ¼» ½±´±½¿½·-² ¼» ½±²½®»¬±ô ¼»¾»² ³±¶¿®» ¬±¼¿ ´¿ ¶«²¬¿ ¼» ½±²¬®«½½·-² § ¼»¾» »´·³·²¿®» »´ ¿¹«¿ ¿°±¦¿¼¿ò

Îêòìòî ‰ Ô± ®»¯«··¬± ¼» ´¿ »¼·½·-² ïçéé ¼»´ ßÝ× íïè °¿®¿ »´ «± ¼» ³±®¬»®± ¼» ½»³»²¬± °«®± »² ´¿ ¶«²¬¿ ª»®¬·½¿´» ¸¿² ·¼± »´·³·²¿¼±ô §¿ ¯«» ®¿®¿ ª»¦ ±² °®?½¬·½± § °«»¼»² »® °»®¶«¼·½·¿´» »² ¦±²¿ »² ´¿ ¯«» ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼» ´± »²½±º®¿¼± § ´¿ ½±²¹»¬·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ·³°·¼»² «² ¿½½»± ¿°®±°·¿¼±ò ß ³»²«¼± «² ½¸±®®± ¼» ¿¹«¿ « ±¬®± °®±½»¼·³·»²¬± ±² ³? ¿°®±°·¿¼±ò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» »´ Î»¹´¿³»²¬± -´± »¬¿¾´»½» ½®·¬»®·± ³3²·³±ô »´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿® ¬»²¼®? ¯«» »°»½·º·½¿® °®±½»¼·³·»²¬± »°»½·¿´» ½«¿²¼± ´¿ ½±²¼·½·±²» ´± ¿³»®·¬»²ò Û´ ¹®¿¼± »² ¯«» » ²»½»·¬» ³±®¬»®± ¿´ ·²·½·± ¼» ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»°»²¼» ¼» ´¿ ¼±·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô ¼» ´¿ ½±²¹»¬·-² ¼»´ ®»º«»®¦±ô ¼»´ ¿½½»± ¼»´ ª·¾®¿¼±®ô ¿3 ½±³± ¼» ±¬®± º¿½¬±®»ò

êòìòí ‰ Ô¿ ¶«²¬¿ ¼» ½±²¬®«½½·-² ¼»¾»² ¸¿½»®» § «¾·½¿®» ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ²± °»®¶«¼·¯«»² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò Ü»¾»² ¬±³¿®» ³»¼·¼¿ °¿®¿ ´¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¿°®±°·¿¼¿ ¼» ½±®¬¿²¬» § ¼» ±¬®¿ º«»®¦¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ¶«²¬¿ ¼» ½±²¬®«½½·-²ò Ê7¿» ïïòêòçò

Îêòìòí ‰ Ô¿ ¶«²¬¿ ¼» ½±²¬®«½½·-² ¼»¾»² »¬¿® ·¬«¿¼¿ ¼±²¼» ½¿«»² »´ ³»²±® ¼»¾·´·¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò Ý«¿²¼± »´ ½±®¬¿²¬» ¼»¾·¼± ¿ ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´» ²± »¿ ·³°±®¬¿²¬»ô ½±³± ««¿´³»²¬» ±½«®®» ¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ª¿²± ¼» »´»³»²¬± ¿ º´»¨·-²ô °«»¼» »® ¿¼»½«¿¼¿ «²¿ ¶«²¬¿ ª»®¬·½¿´ »²½·´´¿ò Û´ ¼·»/± °¿®¿ º«»®¦¿ ´¿¬»®¿´» °«»¼» ®»¯«»®·® «² ¬®¿¬¿³·»²¬± »°»½·¿´ ¼»´ ¼·»/± ¼» ¶«²¬¿ ¼» ½±²¬®«½½·-²ò Ð«»¼»² «¿®» ´´¿ª» ¼» ½±®¬¿²¬»ô ´´¿ª» ¼» ½±®¬¿²¬» ·²¬»®³·¬»²¬»ô °¿¿¼±®» ¼·¿¹±²¿´»ô ± ´± ³7¬±¼± ¼» ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ·²¼·½¿¼± »² ïïòéô ·»³°®» ¯«» » ®»¯«·»®¿ ´¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» »º«»®¦±ò

êòìòì ‰ Ô¿ ¶«²¬¿ ¼» ½±²¬®«½½·-² »² »²¬®»°·± ¼»¾»² »¬¿® ´±½¿´·¦¿¼¿ ¼»²¬®± ¼»´ ¬»®½·± ½»²¬®¿´ ¼»´ ª¿²± ¼» ´¿ ´±¿ô ª·¹¿ § ª·¹¿ °®·²½·°¿´»ò êòìòë ‰ Ô¿ ¶«²¬¿ ¼» ½±²¬®«½½·-² »² ´¿ ª·¹¿ °®·²½·°¿´» ¼»¾»² ¼»°´¿¦¿®» ¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ³3²·³¿ ¼» ¼± ª»½» »´ ¿²½¸± ¼» ´¿ ª·¹¿ ¯«» ´¿ ·²¬»®»½¬»²ò êòìòê ‰ Ô¿ ª·¹¿ô ª·¹¿ °®·²½·°¿´»ô ± ´±¿ ¿°±§¿¼¿ ±¾®» ½±´«³²¿ ± ³«®± ²± ¼»¾»² ½±²¬®«·®» ¸¿¬¿ ¯«» »´ ½±²½®»¬± ¼»´ ¿°±§± ª»®¬·½¿´ ¸¿§¿ »²¼«®»½·¼± ¸¿¬¿ »´ °«²¬± ¯«» ¸¿§¿ ¼»¶¿¼± ¼» »® °´?¬·½±ò

Îêòìòê ‰ Ô¿ »°»®¿ »² ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» »´»³»²¬± ¿°±§¿¼± ±¾®» ½±´«³²¿ § ³«®± » ²»½»¿®·¿ °¿®¿ »ª·¬¿® º·«®¿½·-² »² ´¿ ·²¬»®º¿» ¼» ´¿ ´±¿ § »´ »´»³»²¬± ¼» ±°±®¬»ô ½¿«¿¼± °±® ´¿ »¨«¼¿½·-² § ¿»²¬¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °´?¬·½± »² »´ »´»³»²¬± ¼» ¿°±§±ò

êòìòé ‰ Ô¿ ª·¹¿ô ª·¹¿ °®·²½·°¿´»ô ½¿°·¬»´» ¼» ½±´«³²¿ô ¼»½±´¹¿¼± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» § ?¾¿½±ô ¼»¾»² ½±²¬®«·®» ³±²±´3¬·½¿³»²¬» ½±³± °¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ´±¿ô ¿ ³»²± ¯«» »² ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´» » ·²¼·¯«» ¼» ±¬®± ³±¼±ò

Îêòìòé ‰ Ô¿ ½±²¬®«½½·-² °±® »°¿®¿¼± ¼» ´±¿ § ª·¹¿ô ³7²«´¿ô § »´»³»²¬± ·³·´¿®» »¬? °»®³·¬·¼¿ ½«¿²¼± » ³«»¬®¿ »² ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´» § ½«¿²¼± » ¸¿² ¬±³¿¼± ³»¼·¼¿ °¿®¿ ¬®¿²º»®·® »º«»®¦± ½±³± ´± ®»¯«·»®» êòìòíò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ê

çð


Òotas

ê

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


çï

ÝßÐSÌËÔÑ é ‰ ÜÛÌßÔÔÛÍ ÜÛÔ ÎÛÚËÛÎÆÑ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ


éòï ‰ Ù¿²½¸± »¬?²¼¿®

Îéòï ‰ Ù¿²½¸± »¬?²¼¿®

Û´ ¬7®³·²± ¹¿²½¸± »¬?²¼¿®Œ » »³°´»¿ »² »¬» Î»¹´¿³»²¬± ½±² «²± ¼» ´± ·¹«·»²¬» ·¹²·º·½¿¼±æ

Ô± ³7¬±¼± § ²±®³¿ ®»½±³»²¼¿¼± °¿®¿ ´¿ °®»°¿®¿½·-² ¼» ´± °´¿²± ¼» ¼·»/±ô ¼»¬¿´´» ¬3°·½± § °´¿²± °¿®¿ ´¿ º¿¾®·½¿½·-² § ½±´±½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± »² »¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ô » ¼»½®·¾»² »² ßÝ× Ü»¬¿·´·²¹ Ó¿²«¿´Œô ¼»´ Ý±³·¬7 ßÝ× íïëéòïò

éòïòï ‰ Ü±¾´»¦ ¼» ïèðf ³? «²¿ »¨¬»²·-² ¼» ì¼ ¾ ô °»®± ²± ³»²±® ¼» êë ³³ »² »´ »¨¬®»³± ´·¾®» ¼» ´¿ ¾¿®®¿ò éòïòî ‰ Ü±¾´»¦ ¼» çðf ³? «²¿ »¨¬»²·-² ¼» ïî¼ ¾ »² »´ »¨¬®»³± ´·¾®» ¼» ´¿ ¾¿®®¿ò

Û² »¬» Î»¹´¿³»²¬± ¬±¼¿ ´¿ ¼·°±·½·±²» ®»´¿¬·ª¿ ¿ ´± ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ô ´± ¿´¿³¾®» ± ´± ¬±®±²» ø§ « ?®»¿÷ » ¾¿¿² »² ´¿ ¼·³»²·±²» ²±³·²¿´» ¼»´ ®»º«»®¦±ô ¬¿´ ½±³± » °®±°±®½·±²¿² »² ´¿ ²±®³¿ ½±®®»°±²¼·»²¬» ¼» ´¿ ßÍÌÓò Ô¿ ¼·³»²·±²» ²±³·²¿´» »¯«·ª¿´»² ¿ ´¿ ¼» «² ?®»¿ ½·®½«´¿® ¯«» ¬·»²» »´ ³·³± °»± °±® ³»¬®± ¯«» ´± ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ô ´± ¿´¿³¾®» § ´± ¬±®±²» ¼»·¹²¿¼± °±® ´¿ ßÍÌÓò Û´ ?®»¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼»´ ®»º«»®¦± » ¾¿¿ »² ´¿ ¼·³»²·±²» ²±³·²¿´»ò

éòïòí ‰ Ð¿®¿ »¬®·¾± § ¹¿²½¸± ¼» »¬®·¾±

Îéòïòí ‰ Ô± ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® ¼» »¬®·¾± »¬?² ´·³·¬¿¼± ¿ ¾¿®®¿ Ò±ò îë ± ³»²±®»ô § »´ ¹¿²½¸± ¼» çð ¹®¿¼± ½±² «² »¨¬»²·-² ¼» ê¼ ¾ »¬? ´·³·¬¿¼± ¿¼»³? ¿ ¾¿®®¿ Ò±ò ïê ± ³»²±®»ô »² ¿³¾± ½¿± ½±³± ®»«´¬¿¼± ¼» ·²ª»¬·¹¿½·±²» ¯«» ¼»³«»¬®¿² ¯«» ´± ¬¿³¿/± ³¿§±®» ¼» ¾¿®®¿ ½±² ¹¿²½¸± ¼» çð ¹®¿¼± § »¨¬»²·±²» ¼» ê¼¾ ô ¬·»²¼»² ¿ ¿´·®» ¾¿¶± ½¿®¹¿ »´»ª¿¼¿ò

ø¿÷ Þ¿®®¿ Ò±ò ïê § ³»²±®ô ¼±¾´»¦ ¼» çðf ³? ê¼ ¾ ¼» »¨¬»²·-² »² »´ »¨¬®»³± ´·¾®» ¼» ´¿ ¾¿®®¿ô ± ø¾÷ Þ¿®®¿ Ò±ò ïçô Ò±ò îîô § Ò±ò îëô ¼±¾´»¦ ¼» çðf ³? »¨¬»²·-² ¼» ïî¼ ¾ »² »´ »¨¬®»³± ´·¾®» ¼» ´¿ ¾¿®®¿ô ± ø½÷ Þ¿®®¿ Ò±ò îë § ³»²±®ô ¼±¾´»¦ ¼» ïíëf ³? »¨¬»²·-² ¼» ê¼ ¾ »² »´ »¨¬®»³± ´·¾®» ¼» ´¿ ¾¿®®¿ò éòïòì ‰ Ù¿²½¸± 3³·½± ¼»º·²·¼± »² îòîò

éòî ‰ Ü·?³»¬®± ³3²·³± ¼» ¼±¾´¿¼±

Îéòî ‰ Ü·?³»¬®± ³3²·³± ¼» ¼±¾´¿¼±

éòîòï ‰ Û´ ¼·?³»¬®± ¼» ¼±¾´¿¼±ô ³»¼·¼± »² ´¿ ½¿®¿ ·²¬»®·±® ¼» ´¿ ¾¿®®¿ô »¨½»°¬± °¿®¿ »¬®·¾± ¼» ¼·?³»¬®± Ò±ò ïð ¿ Ò±ò ïêô ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ´± ª¿´±®» ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ éòîò

Ô± ¼±¾´»½» »¬?²¼¿® ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± » ¼»½®·¾»² »² ¬7®³·²± ¼»´ ¼·?³»¬®± ·²¬»®·±® ¼» ¼±¾´¿¼±ô §¿ ¯«» 7¬» ®»«´¬¿ ³? º?½·´ ¼» ³»¼·® ¯«» »´ ®¿¼·± ¼» ¼·½¸± ¼±¾´»¦ò Ô± º¿½¬±®» °®·²½·°¿´» ¯«» ¿º»½¬¿² »´ ¼·?³»¬®± ³3²·³± ¼» ¼±¾´¿¼± ±² ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»´ ¿½»®± ¼» ¼±¾´¿®» ·² ®±³°»®» § ´¿ °®»ª»²½·-² ¼»´ ¿°´¿¬¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»²¬®± ¼»´ ¼±¾´»¦ò

éòîòî ‰ Û´ ¼·?³»¬®± ·²¬»®·±® ¼» ¼±¾´¿¼± °¿®¿ »¬®·¾± ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ì¼ ¾ °¿®¿ ¾¿®®¿ Ò±ò ïê § ³»²±®»ò Ð¿®¿ ¾¿®®¿ ³¿§±®» ¯«» Ò±ò ïêô »´ ¼·?³»¬®± ¼» ¼±¾´¿¼± ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´± »¬·°«´¿¼± »² ´¿ Ì¿¾´¿ éòîò

Îéòîòî ‰ Û´ ¼±¾´»¦ ³3²·³± ¼» ì¼¾ °¿®¿ ´± ¬¿³¿/± ¼» ¾¿®®¿ ¯«» ½±³&²³»²¬» » «¬·´·¦¿² °¿®¿ »¬®·¾±ô » ¾¿¿ »² ´¿ °®?½¬·½¿ ¿½»°¬¿¼¿ ¼» ´¿ ·²¼«¬®·¿ »² ´± Û¬¿¼± Ë²·¼±ò Û´ «± ¼» «²¿ ¾¿®®¿ °¿®¿ »¬®·¾± ²± ³¿§±® ¼» Ò±ò ïêô °¿®¿ ´± ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® ¼» çðf ± ¼» ïíëf »² »¬®·¾±ô °»®³·¬» ¼±¾´¿® ³&´¬·°´» «²·¼¿¼» ½±² »¯«·°± ²±®³¿´ °¿®¿ ¼±¾´¿® »¬®·¾±ò

éòîòí ‰ Û´ ¼·?³»¬®± ·²¬»®·±® ¼» ¼±¾´¿¼± »² ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ø½±®®«¹¿¼± ± ´·±÷ °¿®¿ »¬®·¾± ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ì¼ ¾ °¿®¿ ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ³¿§±® ¼» ÓÜìðô § î¼ ¾ °¿®¿ ´± ¼»³? ¼·?³»¬®± ¼» ¿´¿³¾®»ò Ò·²¹&² ¼±¾´»¦ ½±² ¼·?³»¬®± ·²¬»®·±® ³»²±® ¼»

Îéòîòí ‰ Ð«»¼» «¬·´·¦¿®» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·± ± ½±®®«¹¿¼± °¿®¿ »¬®·¾±ò Û´ ¿´¿³¾®» »² ´¿ ·²¬»®»½½·±²» ±´¼¿¼¿ ²± ¬·»²» ´¿ ³·³¿ ¼«½¬·´·¼¿¼ «²·º±®³» § ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¼±¾´¿¼± ¯«» »² ´¿ ¦±²¿ »² ¯«» ²± » ¸¿ ½¿´»²¬¿¼±ò Û¬± »º»½¬± ¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ±´¼¿¼«®¿ô °±® ´± ¹»²»®¿´ô » ¼··°¿² ¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ½«¿¬®±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

é

çî




è¼ ¾ ¼»¾» »¬¿® ¿ ³»²± ¼» ì¼ ¾ ¼» ´¿ ·²¬»®»½½·-² ±´¼¿¼¿ ³? ½»®½¿²¿ò

¼·?³»¬®± ¼»´ ¿´¿³¾®»ò Ô± ¼·?³»¬®± ³3²·³± ¼» ¼±¾´¿¼± °»®³·¬·¼± ±²ô »² ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´± ½¿±ô ´± ³·³± ¯«» ´± ®»¯«»®·¼± »² ´± »²¿§± ¼» ¼±¾´¿¼± °¿®¿ ¿´¿³¾®» ¼» ´¿ ßÍÌÓò øßÍÌÓ ßïðêìÓ÷ò

ÌßÞÔß éòî ‰ Ü×_ÓÛÌÎÑÍ ÓSÒ×ÓÑÍ ÜÛ ÜÑÞÔßÜÑ Ü·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿

é

Ò±ò ïð ¿ Ò±ò îë

Ü·?³»¬®± ³3²·³± ¼» ¼±¾´¿¼± ê¼ ¾

Ò±ò îçô Ò±ò íî § Ò±ò íê

è¼ ¾

Ò±ò ìí § Ò±ò ëé

ïð¼ ¾

éòí ‰ Ü±¾´¿¼±

Îéòí ‰ Ü±¾´¿¼±

éòíòï ‰ Ì±¼± ®»º«»®¦± ¼»¾» ¼±¾´¿®» »² º®3±ô ¿ ³»²± ¯«» »´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿® °»®³·¬¿ ±¬®¿ ½±¿ò

Îéòíòï ‰ Ð¿®¿ ¼±¾´»½» °±½± ««¿´»ô ½±² ¼·?³»¬®± ·²¬»®·±®» ³»²±®» ¿ ´± ®»¯«»®·¼± »² ´¿ °®«»¾¿ ¼» ¼±¾´¿¼± ¼» ´¿ ßÍÌÓô °«»¼» ²»½»·¬¿®» «²¿ º¿¾®·½¿½·-² »°»½·¿´ò

éòíòî ‰ Ò·²¹&² ®»º«»®¦± °¿®½·¿´³»²¬» »³¾»¾·¼± »² »´ ½±²½®»¬± °«»¼» ¼±¾´¿®» »² ´¿ ±¾®¿ô »¨½»°¬± ½«¿²¼± ¿3 » ·²¼·¯«» »² ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´» ± ´± °»®³·¬¿ »´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿®ò

Îéòíòî ‰ Ô¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ´¿ ½±²¬®«½½·-² °«»¼»² ¸¿½»® ²»½»¿®·± ¼±¾´¿® ¾¿®®¿ ¯«» » »²½«»²¬®¿² »³¾»¾·¼¿ »² »´ ½±²½®»¬±ò Ì¿´ ¼±¾´»¦ »² ´¿ ±¾®¿ ²± » °«»¼» »º»½¬«¿® ·² ´¿ ¿«¬±®·¦¿½·-² ¼»´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿®ò Ô± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´» ¼»¾»² ¼»¬»®³·²¿® · ´¿ ¾¿®®¿ » °«»¼» ¼±¾´¿® »² º®3± ± · » ²»½»¿®·± ½¿´»²¬¿®´¿ò Ô± ¼±¾´»½» ¼»¾»² »® ¹®¿¼«¿´» § ¼»¾»² »²¼»®»¦¿®» ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» » ®»¯«·»®¿ò Û²¿§±éòîôéòí ¸¿² ¼»³±¬®¿¼± ¯«» ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± ßêïëÓ ¼» Ù®¿¼± îèð § Ù®¿¼± ìîð °«»¼»² ¼±¾´¿®» § »²¼»®»¦¿®» »² º®3± ¸¿¬¿ çð ¹®¿¼± »²ô ± ½»®½¿ ¼»´ ¼·?³»¬®± ³3²·³± »°»½·º·½¿¼± »² éòîò Í· » »²½«»²¬®¿² ½¿± ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ± ®±¬«®¿ô ®»«´¬¿ ¾»²7º·½± »´ ½¿´»²¬¿³·»²¬± ¿ «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ³?¨·³¿ ¼» èîð fÝ °¿®¿ »ª·¬¿® »¬¿ ½±²¼·½·-² °¿®¿ »´ ®»¬± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ò Ô¿ ¾¿®®¿ ¯«» » ¯«·»¾®»² ¼«®¿²¬» »´ ¼±¾´¿¼± ± »´ »²¼»®»¦¿¼± °«»¼»² »³°¿´³¿®» °±® ¬®¿´¿°± º«»®¿ ¼» ´¿ ®»¹·-² ¼» ¼±¾´¿¼±ò Û´ ½¿´»²¬¿³·»²¬± ¼»¾» »º»½¬«¿®» ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ²± ±½¿·±²» ¼¿/± ¿´ ½±²½®»¬±ò Í· »´ ?®»¿ ¼» ¼±¾´¿¼± » »²½«»²¬®¿ ¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïëð ³³ ¼»´ ½±²½®»¬±ô °«»¼» »® ²»½»¿®·± «¬·´·¦¿® ¿´¹&² ·¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-²ò Û´ ½¿´»²¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼»¾» »® ½±²¬®±´¿¼± °±® ³»¼·± ¼» ½®¿§±²» ¬7®³·½± ± ½«¿´¯«·»® ±¬®± ³»¼·± ¿¼»½«¿¼±ò Ô¿ ¾¿®®¿ ½¿´»²¬¿¼¿ ²± ¼»¾»² »²º®·¿®» °±® ³»¼·± ¿®¬·º·½·¿´» ø½±² ¿¹«¿ ± ¿·®» ¿ °®»·-²÷ ·²± ¸¿¬¿ ¯«» « ¬»³°»®¿¬«®¿ ¸¿§¿ ¼»½»²¼·¼± °±® ´± ³»²± ¿ íîðfÝò

éòì ‰ Ý±²¼·½·±²» ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼»´ ®»º«»®¦±

Îéòì ‰ Ý±²¼·½·±²» ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼»´ ®»º«»®¦±

éòìòï ‰ Û² »´ ³±³»²¬± ¯«» » ½±´±½¿¼± »´ ½±²½®»¬±ô »´ ®»º«»®¦± ¼»¾» »¬¿® ´·¾®» ¼» ¾¿®®±ô ¿½»·¬» « ±¬®± ®»½«¾®·³·»²¬± ²± ³»¬?´·½± ¯«» ®»¼«¦½¿² ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ò Í» °»®³·¬»² ´± ®»½«¾®·³·»²¬± »°-¨·½± ¼» ¾¿®®¿ ¯«» ½«³°´¿² ½±² ´¿ ²±®³¿ ½·¬¿¼¿ »² íòëòíòè § íòëòíòçò

Ô± ´3³·¬» »°»½·º·½¿¼± ¼» ´¿ ±¨·¼¿½·-² » ¾¿¿² »² ´± »²¿§± ®»¿´·¦¿¼±éòì § »² ´¿ ®»ª··-² ¼» »²¿§± § ®»½±³»²¼¿½·±²» ¿²¬»®·±®»ò Ô¿ ®»º»®»²½·¿ éòì °®±°±®½·±²¿ «²¿ ¹«3¿ ½±² ®»°»½¬± ¿ ´± »º»½¬± ¼» ´¿ ±¨·¼¿½·-² § ¼» ´¿ »½¿³¿½·-² ±¾®» ´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼±ò ×²ª»¬·¹¿½·±²» ¸¿ ¼»³±¬®¿¼± ¯«» «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ²±®³¿´ ¼» -¨·¼± ¿«³»²¬¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


çí



éòìòî ‰ Û´ ®»º«»®¦±ô »¨½»°¬± »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô ½±² -¨·¼±ô »½¿³¿ ± «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ¿³¾±ô ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» ¿¬·º¿½¬±®·± · ´¿ ¼·³»²·±²» ³3²·³¿ ø·²½´«§»²¼± ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´± ®»¿´¬» ¼»´ ½±®®«¹¿¼±÷ § »´ °»± ¼» «²¿ ³«»¬®¿ ´·³°·¿¼¿ «¬·´·¦¿²¼± «² ½»°·´´± ¼» ¿´¿³¾®» ¼» ¿½»®±ô ½«³°´» ½±² ´¿ »°»½·º·½¿½·±²» ßÍÌÓ ¿°´·½¿¾´» ·²¼·½¿¼¿ »² íòëò

Ù»²»®¿´³»²¬»ô °±® ³»¼·± ¼»´ ³¿²»¶± ¾®«½± ²±®³¿´ » °·»®¼» »´ -¨·¼± ¯«» »¬? «»´¬± § ¯«» °«»¼» °»®¶«¼·½¿® ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ »²¬®» »´ ½±²½®»¬± § »´ ®»º«»®¦±ò

éòìòí ‰ Û´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¼»¾» »¬¿® ´·³°·± § ´·¾®» ¼» -¨·¼± »¨½»·ª±ô ¿½»·¬»ô ³«¹®»ô »½¿³¿ § °·½¿¼«®¿ò Û ¿¼³··¾´» «²¿ ±¨·¼¿½·-² ´·¹»®¿ò

Îéòìòí ‰ Û² ´¿ ®»º»®»²½·¿ éòë » °®»»²¬¿ «²¿ ¹«3¿ °¿®¿ »ª¿´«¿® »´ ¹®¿¼± ¼» ±¨·¼¿½·-² ¼» «² ¬»²¼-²ò

éòë ‰ Ý±´±½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦±

Îéòë ‰ Ý±´±½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦±

éòëòï ‰ Û´ ®»º«»®¦±ô ·²½´«§»²¼± ´± ¬»²¼±²» § ´± ¼«½¬± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô ¼»¾» ½±´±½¿®» ½±² °®»½··-² § »¬¿® ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ¿»¹«®¿¼± ¿²¬» ¼» ½±´±½¿® »´ ½±²½®»¬±ô § ¼»¾» º·¶¿®» °¿®¿ »ª·¬¿® « ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼»²¬®± ¼» ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ ¿½»°¬¿¾´» ¼¿¼¿ »² éòëòîò

Îéòëòï ‰ Û´ ®»º«»®¦±ô ·²½´«§»²¼± ´± ¬»²¼±²» § ´± ¼«½¬± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô ¼»¾» »¬¿® ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ¿°±§¿¼± »² »´ »²½±º®¿¼± °¿®¿ °®»ª»²·® ¯«» »¿ ¼»°´¿¦¿¼± °±® ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ± °±® ´± ±¾®»®±ò Ô± »¬®·¾± ¼» ª·¹¿ ¼»¾»² »¬¿® ¿°±§¿¼± »² »´ º±²¼± ¼»´ »²½±º®¿¼± ¼» ´¿ ª·¹¿ °±® ³»¼·± ¼» ¿°±§± ¿½¬·ª±ô ¬¿´» ½±³± ±°±®¬» ´±²¹·¬«¼·²¿´» ½±²¬·²«±ò Í· ±´¿³»²¬» »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ·²º»®·±® ¼» ´¿ ª·¹¿ »¬¿ ¿°±§¿¼±ô »´ ¬®?º·½± ¼» ½±²¬®«½½·-² °«»¼» ¼»°´¿¦¿® ´± »¬®·¾± § ¬¿³¾·7² ¿ ½«¿´¯«·»® ¬»²¼-² ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¿³¿®®¿¼± ¿ ¼·½¸± »¬®·¾±ò

éòëòî ‰ ß ³»²± ¯«» »´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿® »°»½·º·¯«» ±¬®¿ ½±¿ô »´ ®»º«»®¦±ô ·²½´«§»²¼± ´± ¬»²¼±²» § ¼«½¬± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô ¼»¾» ½±´±½¿®» »² ´¿ °±·½·±²» »°»½·º·½¿¼¿ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ ·²¼·½¿¼¿ »² éòëòîòï § éòëòîòîò

Îéòëòî ‰ Ô¿ °®?½¬·½¿ ¹»²»®¿´³»²¬» ¿½»°¬¿¼¿ô ¬¿´ ½±³± » ®»º´»¶¿ »² ßÝ× ïïééòêô ¸¿ »¬¿¾´»½·¼± ¬±´»®¿²½·¿ °¿®¿ ´¿ ¿´¬«®¿ ¬±¬¿´ ø»²½±º®¿¼± ± ¬»®³·²¿½·-²÷ § °¿®¿ ´¿ º¿¾®·½¿½·-² ¼» ¾¿®®¿ ¼±¾´¿¼¿ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» °¿®¿ »¬®·¾± ½»®®¿¼±ô »¬®·¾± § »°·®¿´»ò Û´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿® °«»¼» »°»½·º·½¿® ¬±´»®¿²½·¿ ³? ®»¬®·½¬·ª¿ ¯«» ´¿ °»®³·¬·¼¿ °±® »´ Î»¹´¿³»²¬± ½«¿²¼± »¿² ²»½»¿®·¿ °¿®¿ ³·²·³·¦¿® ´¿ ¿½«³«´¿½·-² ¼» ¬±´»®¿²½·¿ ¯«» °®±¼«¦½¿ «²¿ »¨½»·ª¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ »º»½¬·ª¿ ± ¼»´ ®»½«¾®·³·»²¬±ò Ð¿®¿ ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ´·¾®» ³3²·³¿ ®»°»½¬± ¿ ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼»´ »´»³»²¬±ô » ¸¿ »¬¿¾´»½·¼± «²¿ ¬±´»®¿²½·¿ ³? ®»¬®·½¬·ª¿ô °±® « ·³°±®¬¿²½·¿ »² ´¿ ¼«®¿¾·´·¼¿¼ § °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ »´ º«»¹±ò Ð±® ´± ¹»²»®¿´ô ´¿ ¾¿®®¿ »¬?² ¿°±§¿¼¿ ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ®»«´¬¿ º¿½¬·¾´» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ò Ð¿®¿ ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± °«»¼»² ®»«´¬¿® &¬·´» ¬±´»®¿²½·¿ ³? ®»¬®·½¬·ª¿ ¯«» ´¿ ¯«» ®»¯«·»®» »´ Î»¹´¿³»²¬±ô ¿ º·² ¼» ½±²¬®±´¿® ´¿ ½±²¬®¿º´»½¸¿ ¼»²¬®± ¼» ´3³·¬» ¿½»°¬¿¾´» °¿®¿ »´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿® ± »´ °®±°·»¬¿®·±ò Û² »¬± ½¿±ô ´± ¼±½«³»²¬± ¼»´ ½±²¬®¿¬± ¼»¾»² »°»½·º·½¿® ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ ²»½»¿®·¿ò Û² ´¿ ®»º»®»²½·¿ éòé » °®±°±®½·±²¿² ®»½±³»²¼¿½·±²»ò

éòëòîòï ‰ Ô¿ ¬±´»®¿²½·¿ °¿®¿ ¼ § °¿®¿ »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »² »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-²ô ³«®± § »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»·-² ¼»¾» »® ´¿ ·¹«·»²¬»æ Ì±´»®¿²½·¿ »² ¼ ¼ îðð ³³ ¼ â îðð ³³

o ïð ³³ o ïí ³³

Ì±´»®¿²½·¿ »² »´ ®»½«¾®·³·»²¬± »°»½·º·½¿¼± ¼»´ ½±²½®»¬± óïð ³³ óïí ³³

Îéòëòîòï ‰ Û´ Î»¹´¿³»²¬± °»®³·¬» «²¿ ¬±´»®¿²½·¿ °¿®¿ ´¿ ¿´¬«®¿ ¼ ¯«» » ®»´¿½·±²¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» ½±² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² § ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ »´»³»²¬±ò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» »´ ¿½»®± ¼»´ ®»º«»®¦± » ½±´±½¿ ½±² ®»°»½¬± ¿ ´± ¾±®¼» ¼» ´± »´»³»²¬± § ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» ´¿ ½·³¾®¿ô ¼ ²± ·»³°®» » ½±²ª»²·»²¬»³»²¬» ³»¼·¼¿ »² »´ ½¿³°±ò Í» ¼¿² ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ °¿®¿ »´ ®»½«¾®·³·»²¬±ò Ê7¿» ßÝ× ïïéòéòê ½±³± ¹«3¿ °¿®¿ ·²½´«·® ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ »² ´¿ »°»½·º·½¿½·±²» ¼»´ °®±§»½¬±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

é

çì




»¨½»°¬± ¯«» ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ °¿®¿ ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ´·¾®» ¿´ º±²¼± ¼» ´¿ ½·³¾®¿ ¼»¾» »® ³»²± ê ³³ò ß¼»³?ô ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ °¿®¿ »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¬¿³°±½± ¼»¾» »¨½»¼»® ³»²± ïñí ¼»´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »°»½·º·½¿¼± »² ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´» ¼»´ °®±§»½¬±ò

é

éòëòîòî ‰ Ô¿ ¬±´»®¿²½·¿ °¿®¿ ´¿ «¾·½¿½·-² ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ´± ¼±¾´»½» § »¨¬®»³± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»¾» »® ¼» oëð ³³ô »¨½»°¬± »² ´± »¨¬®»³± ¼·½±²¬·²«± ¼» ´¿ ³7²«´¿ ± ½¿®¬»´¿ ¼±²¼» ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ ¼»¾» »® oïí ³³ § »² ´± »¨¬®»³± ¼·½±²¬·²«± ¼» ±¬®± »´»³»²¬± ¼±²¼» ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ ¼»¾» »® oîë ³³ò Ô¿ ¬±´»®¿²½·¿ °¿®¿ »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ¼» éòëòîòï ¬¿³¾·7² » ¿°´·½¿ ¿ ´± »¨¬®»³± ¼·½±²¬·²«± ¼» ´± »´»³»²¬±ò éòëòí ‰ Û´ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» øº¿¾®·½¿¼± ½±² ¿´¿³¾®» ½«§± ¬¿³¿/± ²± »¿ «°»®·±® ¿ ÓÉíð ± ÓÜíð÷ «¬·´·¦¿¼¿ »² ´±¿ ½±² ª¿²± ³»²±®» ¼» í ³ » °«»¼» ¼±¾´¿® ¼»¼» «² °«²¬± ·¬«¿¼± ½»®½¿ ¼» ´¿ ½¿®¿ «°»®·±® ±¾®» »´ ¿°±§±ô ¸¿¬¿ ±¬®± °«²¬± ´±½¿´·¦¿¼± ½»®½¿ ¼» ´¿ ½¿®¿ ·²º»®·±® »² »´ ½»²¬®± ¼»´ ª¿²±ô ·»³°®» § ½«¿²¼± »¬» ®»º«»®¦± »¿ ½±²¬·²«± ±¾®» »´ ¿°±§± ± »¬7 ¼»¾·¼¿³»²¬» ¿²½´¿¼± »² 7´ò éòëòì ‰ Ò± » °»®³·¬» ±´¼¿® ´¿ ¾¿®®¿ ¯«» » ·²¬»®»½¬»² ½±² »´ º·² ¼» «¶»¬¿® »´ ®»º«»®¦±ô ¿ ³»²± ¯«» ´± ¿«¬±®·½» »´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿®ò

Îéòëòì ‰ Ô¿ ±´¼¿¼«®¿ °±® °«²¬±Œ ø» «»´¼¿² ´¿ ¾¿®®¿ ¼±²¼» » ½®«¦¿²÷ °«»¼» ¼»¾·´·¬¿® »®·¿³»²¬» «²¿ ¾¿®®¿ »² »´ °«²¬± ±´¼¿¼±ô ½®»¿²¼± «² »º»½¬± ³»¬¿´&®¹·½± ¼» ³«»½¿ò Û¬¿ ±°»®¿½·-² -´± » °«»¼» »¶»½«¬¿® ½±² »¹«®·¼¿¼ ½«¿²¼± »´ ³¿¬»®·¿´ ±´¼¿¼± § ´¿ ±°»®¿½·±²» ¼» ±´¼¿¼«®¿ »¬?² ¾¿¶± «² ½±²¬®±´ ½±²¬·²«± ½±³°»¬»²¬»ô ½±³± »² »´ ½¿± ¼» ´¿ º¿¾®·½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®»ò

éòê ‰ Ô3³·¬» ¼»´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦±

Îéòê ‰ Ô3³·¬» ¼»´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦±

éòêòï ‰ Ô¿ ¼·¬¿²½·¿ ´·¾®» ³3²·³¿ »²¬®» ¾¿®®¿ °¿®¿´»´¿ ¼» «²¿ ½¿°¿ ¼»¾» »® ¼ ¾ ô °»®± ²± ³»²±® ¼» îë ³³ò Ê7¿» ¬¿³¾·7² íòíòîò

ß«²¯«» ´± »°¿½·¿³·»²¬± ³3²·³± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ °»®³¿²»½»² ·² ½¿³¾·± »² »¬¿ »¼·½·-² ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ô ´¿ ´±²¹·¬«¼» ¼» ¼»¿®®±´´± ¼¿¼¿ »² »´ Ý¿°3¬«´± ïî ¼»¼» ïçèç ±² «²¿ º«²½·-² ¼» ´± »°¿½·¿³·»²¬± »²¬®» ´¿ ¾¿®®¿ò Ý±³± ®»«´¬¿¼±ô °«»¼» »® ¼»»¿¾´» «¿® »² ¿´¹«²± ½¿± «² »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ¾¿®®¿ ³¿§±® ¯«» »´ ³3²·³± ®»¯«»®·¼±ò Ô± ´3³·¬» ³3²·³± » »¬¿¾´»½·»®±² ±®·¹·²¿´³»²¬» ½±² »´ º·² ¼» °»®³·¬·® »´ º´«¶± ®?°·¼± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»²¬®± ¼» ´± »°¿½·± ½±³°®»²¼·¼± »²¬®» ´¿ ¾¿®®¿ § »²¬®» ´¿ ¾¿®®¿ § »´ »²½±º®¿¼± ·² ½®»¿® ¸±®³·¹«»®±ô § ½±² ±¾¶»¬± ¼» »ª·¬¿® ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» ¾¿®®¿ »² »´ ³·³± °´¿²± ¯«» °«»¼» ½¿«¿® «² ¿¹®·»¬¿³·»²¬± °±® »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» ± ®»¬®¿½½·-²ò Û´ «± ¼»´ ¼·?³»¬®± ²±³·²¿´Œ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ °¿®¿ ¼»º·²·® »´ »°¿½·¿³·»²¬± ³3²·³± °»®³·¬» «² ½®·¬»®·± «²·º±®³» °¿®¿ ¾¿®®¿ ¼» ¬±¼± ´± ¬¿³¿/±ò

éòêòî ‰ Ý«¿²¼± »´ ®»º«»®¦± °¿®¿´»´± » ½±´±¯«» »² ¼± ± ³? ½¿°¿ô ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ´¿ ½¿°¿ «°»®·±®» ¼»¾»² ½±´±½¿®» »¨¿½¬¿³»²¬» ±¾®» ´¿ ¼» ´¿ ½¿°¿ ·²º»®·±®»ô ½±² «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ´·¾®» »²¬®» ½¿°¿ ²± ³»²±® ¼» îë ³³ò éòêòí ‰ Û² »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-² ®»º±®¦¿¼± ½±² »°·®¿´» ± »¬®·¾±ô ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ´·¾®» »²¬®» ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¼» ïòë¼ ¾ ô ²· ¼» ìð ³³ò Ê7¿» ¬¿³¾·7² íòíòîò éòêòì ‰ Ô¿ ´·³·¬¿½·-² ¼» ¼·¬¿²½·¿ ´·¾®» »²¬®» ¾¿®®¿ ¬¿³¾·7² » ¼»¾» ¿°´·½¿® ¿ ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ´·¾®» »²¬®» «² »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± § ´± »³°¿´³» ± ¾¿®®¿ ¿¼§¿½»²¬»ò éòêòë ‰ Û² ³«®± § ´±¿ô »¨½»°¬«¿²¼± ´¿ ´±¿ ²»®ª¿¼¿ô ´¿ »°¿®¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ °±® º´»¨·-² ²± ¼»¾» »® ³¿§±® ¼» í ª»½» »´ »°»±® ¼»´ ³«®± ± ¼» ´¿ ´±¿ô ²· ¼» ìëð ³³ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



çë


éòêòê ‰ Ð¿¯«»¬» ¼» ¾¿®®¿

Îéòêòê ‰ Ð¿¯«»¬» ¼» ¾¿®®¿

éòêòêòï ‰ Ô± ¹®«°± ¼» ¾¿®®¿ °¿®¿´»´¿ ¼·°«»¬¿ »² «² °¿¯«»¬» °¿®¿ ¬®¿¾¿¶¿® ½±³± «²¿ «²·¼¿¼ô ¼»¾»² ´·³·¬¿®» ¿ ì ¾¿®®¿ °¿®¿ ½¿¼¿ °¿¯«»¬»ò

×²ª»¬·¹¿½·±²» ±¾®» ¿¼¸»®»²½·¿éòè ·²¼·½¿² ¯«» ´¿ ¬»®³·²¿½·-² ¼» ¾¿®®¿ ¼» ´± °¿¯«»¬» ¼»¾» »® »½¿´±²¿¼¿ò Ô± °¿¯«»¬» ¼» ¾¿®®¿ ¼»¾»² ¿¬¿®»ô ¿³¿®®¿®» ½±² ¿´¿³¾®» ± «¶»¬¿®» ¼» ¿´¹«²¿ ³¿²»®¿ô ½±² »´ º·² ¼» ¿»¹«®¿® ¯«» °»®³¿²»¦½¿² »² « °±·½·-²ô ª»®¬·½¿´ « ¸±®·¦±²¬¿´ò

éòêòêòî ‰ Ô± °¿¯«»¬» ¼» ¾¿®®¿ ¼»¾»² »¬¿® ½±´±½¿¼± ¼»²¬®± ¼» »¬®·¾±ò éòêòêòí ‰ Û² ª·¹¿ ´¿ ¾¿®®¿ ³¿§±®» ¿ ¼»¾»² ¿¹®«°¿®» »² °¿¯«»¬»ò

ò íê ²±

éòêòêòì ‰ Û² »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-²ô ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼» «² °¿¯«»¬» ¯«» ¬»®³·²¿ ¼»²¬®± ¼»´ ª¿²± ¼»¾» ¬»®³·²¿®» »² ´«¹¿®» ¼·º»®»²¬» »°¿®¿¼± ¿´ ³»²± ìð¼ ¾ ò éòêòêòë ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ´·³·¬¿½·±²» ¼» »°¿½·¿³·»²¬± § ´± ®»¯«··¬± ¼» ®»½«¾®·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± » ¾¿¿² »² »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼ ¾ ô «² °¿¯«»¬» ¼» ¾¿®®¿ ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» ½±³± «²¿ ±´¿ ¾¿®®¿ ¼» ¼·?³»¬®± »¯«·ª¿´»²¬» ¿´ ¯«» » ¼»¼«¦½¿ ¼»´ ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼»´ °¿¯«»¬»ò

Ô¿ ´·³·¬¿½·-² ¼» ¯«» ´¿ ¾¿®®¿ ³¿§±®» ¿ Ò±ò íê ²± °«»¼»² º±®³¿® °¿¯«»¬» »² ª·¹¿ ± ª·¹¿ °®·²½·°¿´» ®»«´¬¿ °®?½¬·½¿ °¿®¿ »´»³»²¬± ¼»´ ¬¿³¿/± ¼» ´± ¯«» » «¬·´·¦¿² »² ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» »¼·º·½·±ò øÍ¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»Œéòç °»®³·¬» °¿¯«»¬» ¼» ¼± ¾¿®®¿ Ò±ò ìí § Ò±ò ëé »² ´¿ ª·¹¿ ¼» °«»²¬»ò÷ò Û´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ »´ ½±²¬®±´ ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¼» ïðòê »º»½¬·ª¿³»²¬» »ª·¬¿ ´± °¿¯«»¬» ¼» ¾¿®®¿ ³¿§±®» ¿ Ò±ò íê «¬·´·¦¿¼± ½±³± ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-²ò Ô¿ º®¿» ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ´± °¿¯«»¬» ¯«» ¿½¬&¿² ½±³± «²¿ «²·¼¿¼Œ °®»¬»²¼» »ª·¬¿® ´± °¿¯«»¬» ¼» ³? ¼» ¼± ¾¿®®¿ »² »´ ³·³± °´¿²±ò Ô¿ º±®³¿ ¬3°·½¿ ¼» ´± °¿¯«»¬» ±²æ ¬®·¿²¹«´¿®ô ½«¿¼®¿¼¿ ± »² º±®³¿ ¼» Ô °¿®¿ °¿¯«»¬» ¼» ¬®» ± ½«¿¬®± ¾¿®®¿ò Ý±³± °®»½¿«½·-² °®?½¬·½¿ô ´± °¿¯«»¬» ¼» ³? ¼» «²¿ ¾¿®®¿ ½±´±½¿¼¿ »² »´ °´¿²± ¼» º´»¨·-² ²± ¼»¾»² ¼±¾´¿®» ²· «¬·´·¦¿®» °¿®¿ º±®³¿® ¹¿²½¸±ò Ý«¿²¼± » ®»¯«·»®»² ¹¿²½¸± »² ´± »¨¬®»³± » °®»º»®·¾´» »½¿´±²¿® ´± ¹¿²½¸± ·²¼·ª·¼«¿´» ¼»²¬®± ¼» «² °¿¯«»¬»ò

éòêòé ‰ Ì»²¼±²» § ¼«½¬±

Îéòêòé ‰ Ì»²¼±²» § ¼«½¬±

éòêòéòï ‰ Û´ »°¿½·¿³·»²¬± »²¬®» »´ »¨¬®»³± § »´ ½»²¬®± ¼» ´± ¬»²¼±²» ¼» °®»¬»²¿¼± ¿ ½¿¼¿ ´¿¼± ¼» «² »´»³»²¬± ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ì¼ ¾ °¿®¿ ¬±®±²» ± ë¼ ¾ °¿®¿ ¿´¿³¾®»ô »¨½»°¬± ¯«» · ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¿ ´¿ ½±³°®»·-² »°»½·º·½¿¼¿ ¿´ ³±³»²¬± ¼»´ °®»»º±®¦¿¼± ·²·½·¿´ô º½· ô » ¼» îè ÓÐ¿ ± ³?ô »´ »°¿½·¿³·»²¬± ³3²·³±ô ³»¼·¼± ½»²¬®± ¿ ½»²¬®±ô ¼» ´± ¬±®±²» ¼»¾» »® ìë ³³ °¿®¿ ¬±®±²» ¼» ïîòé ³³ ¼» ¼·?³»¬®± ²±³·²¿´ ± ³»²±®»ô § ¼» ëð ³³ °¿®¿ ¬±®±²» ¼» ïëòî ³³ ¼» ¼·?³»¬®± ²±³·²¿´ò Ê7¿» ¬¿³¾·7² íòíòîò Í» °»®³·¬» «² »°¿½·¿³·»²¬± ³? ½»®½¿²± ± ¿¹®«°¿® ¬»²¼±²» »² »´ »½¬±® ½»²¬®¿´ ¼»´ ª¿²±ò

Îéòêòéòï ‰ Û´ ³»²±® »°¿½·¿³·»²¬± °»®³·¬·¼± »² »¬¿ »½½·-² °¿®¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ô ¿´ ³±³»²¬± ¼» ®»¿´·¦¿® ´¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ô ¼» îè ÓÐ¿ ± ³? » ¾¿¿ »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ éòïð § éòïïò

éòêòéòî ‰ Í» °»®³·¬» ¿¹®«°¿® ´± ¼«½¬± ¼» °±¬»²¿¼± · » ¼»³«»¬®¿ ¯«» »´ ½±²½®»¬± °«»¼» ½±´±½¿®» ¿¬·º¿½¬±®·¿³»²¬»ô § » ¬±³¿² ³»¼·¼¿ °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ®±³°¿ ´¿ »°¿®¿½·-² »²¬®» ¼«½¬± ¼» °±¬»²¿¼± ¿´ ¬»²·±²¿®´±ò

Îéòêòéòî ‰ Ý«¿²¼± ´± ¼«½¬± ¼» °±¬»²¿¼± ¼»²¬®± ¼» «²¿ ª·¹¿ »¬7² ½±´±½¿¼± ³«§ ½»®½¿ ª»®¬·½¿´³»²¬»ô ¼»¾»² ¬±³¿®» °®»½¿«½·±²» °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» ¿´ ¬»²·±²¿® »´ ¿½»®± 7¬» ®±³°¿ »´ ½±²½®»¬± »²¬®» ´± ¼«½¬±ò Ô¿ «¾·½¿½·-² ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» ´± ¼«½¬± ¼»¾» °»®³·¬·® ´¿ ½±´±½¿½·-² ¿¼»½«¿¼¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ò Ù»²»®¿´³»²¬»ô «² »°¿½·¿³·»²¬± ´·¾®» ¼» ïòíí ª»½» »´ ¬¿³¿/± ³?¨·³± ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»±ô °»®± ²± ³»²±® ¯«» îë ³³ ¸¿ °®±¾¿¼± »® ¿¬·º¿½¬±®·±ò Ý«¿²¼± ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» ¬»²¼±²» ± ¼» ¼«½¬± ¬·»²¼¿ ¿ ½®»¿® «² °´¿²± ¼7¾·´ »² »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬±ô ¼»¾» °®±°±®½·±²¿®» ®»º«»®¦± ½±² »´ º·² ¼» ½±²¬®±´¿® »´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬±ò

éòé ‰ Ð®±¬»½½·-² ¼» ½±²½®»¬± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦±

Îéòé ‰ Ð®±¬»½½·-² ¼» ½±²½®»¬± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

é

çê




éòéòï ‰ Ý±²½®»¬± ½±²¬®«·¼± »² ·¬·± ø²± °®»»º±®¦¿¼±÷ ß ³»²± ¯«» »² éòéòê - éòéòè » »¨·¶¿ «² ®»½«¾®·³·»²¬± ³¿§±® ¼» ½±²½®»¬±ô »´ ®»½«¾®·³·»²¬± »°»½·º·½¿¼± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ´± ·¹«·»²¬»æ

é

Î»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬±ô ³³ ø¿÷ Ý±²½®»¬± ½±´±½¿¼± ½±²¬®¿ »´ «»´± § »¨°«»¬± °»®³¿²»²¬»³»²¬» ¿ 7´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë ø¾÷ Ý±²½®»¬± »¨°«»¬± ¿ «»´± ± ¿ ´¿ ·²¬»³°»®·»æ Þ¿®®¿ Ò±ò ïç ¿ Ò±ò ëé òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð Þ¿®®¿ Ò±ò ïêô ¿´¿³¾®» ÓÉîðð ÓÜîðð § ³»²±®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð ø½÷ Ý±²½®»¬± ²± »¨°«»¬± ¿ ´¿ ·²¬»³°»®·» ²· »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´ «»´±æ Ô±¿ô ³«®±ô ª·¹«»¬¿æ Þ¿®®¿ Ò±ò ìí § Ò±ò ëé òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð Þ¿®®¿ Ò±ò íê § ³»²±®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð Ê·¹¿ô ½±´«³²¿æ ß®³¿¼«®¿ °®·²½·°¿´ô »¬®·¾±ô »°·®¿´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð Ý?½¿®¿ § °´¿½¿ °´»¹¿¼¿æ Þ¿®®¿ Ò±ò ïç § ³¿§±®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð Þ¿®®¿ Ò±ò ïêô ¿´¿³¾®» ÓÉîðð - ÓÜîðð § ³»²±®» òòòòòòòòòòòòòòòòò ïí

Û´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °¿®¿ °®±¬»½½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ±³»¬·¼± ¿ ´¿ ·²¬»³°»®·» § ±¬®± »º»½¬± » ³·¼» ¼»¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼»´ ½±²½®»¬± ¸¿¬¿ ´¿ «°»®º·½·» »¨¬»®·±® ¼»´ ¿½»®±ô °¿®¿ »´ ½«¿´ » ¼»º·²» »´ ®»½«¾®·³·»²¬±ò Ý«¿²¼± » °®»½®·¾¿ «² ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °¿®¿ «²¿ ½´¿» ¼» »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´ô 7¬» ¼»¾» ³»¼·®» ¸¿¬¿ »´ ¾±®¼» »¨¬»®·±® ¼» ´± »¬®·¾± ± »°·®¿´»ô · »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¿¾®¿¦¿ ´¿ ¾¿®®¿ °®·²½·°¿´»å ¸¿¬¿ ´¿ ½¿°¿ »¨¬»®·±® ¼» ¾¿®®¿ô · » »³°´»¿ ³? ¼» «²¿ ½¿°¿ ·² »¬®·¾±å ¸¿¬¿ ´± ¼·°±·¬·ª± ³»¬?´·½± ¼» ´± »¨¬®»³± ± ´± ¼«½¬± »² »´ ¿½»®± ¼» °±¬»²¿¼±å ± ¸¿¬¿ ´¿ °¿®¬» »¨¬»®²¿ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ »² ´¿ ¾¿®®¿ ½±² ½¿¾»¦¿ò Ô¿ ½±²¼·½·-² «°»®º·½·» ¼» ½±²½®»¬± »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´ «»´± ± »¨°«»¬¿ ¿ ´¿ ·²¬»³°»®·»Œ » ®»º·»®» ¿ »¨°±·½·±²» ¼·®»½¬¿ ²± -´± ¿ ½¿³¾·± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ·²± ¬¿³¾·7² ¼» ¸«³»¼¿¼ò Ô¿ «°»®º·½·» ·²º»®·±®» ¼» ½?½¿®¿ ¼»´¹¿¼¿ ± ¼» ´±¿ô °±® ´± ¹»²»®¿´ ²± » ½±²·¼»®¿² ¼·®»½¬¿³»²¬» »¨°«»¬¿Œô ¿ ³»²± ¯«» »¬7² »¨°«»¬¿ ¿ ¸«³»¼»½·³·»²¬± § »½¿¼± ¿´¬»®²¿¼±ô ·²½´«§»²¼± »´ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ½±²¼»²¿½·-² ± ¼» º·´¬®¿½·±²» ¼·®»½¬¿ ¼»¼» ´¿ «°»®º·½·» »¨°«»¬¿ô »½±®®»²¬3¿ô ± »º»½¬± ·³·´¿®»ò Ð«»¼»² °®±°±®½·±²¿®» ³7¬±¼± ¿´¬»®²± ¼» °®±¬»½½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ½±²½®»¬± ¿ ´¿ ·²¬»³°»®·» · »´´± ±² »¯«·ª¿´»²¬» ¿´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¿¼·½·±²¿´ ®»¯«»®·¼± °±® »´ Î»¹´¿³»²¬±ò Ý«¿²¼± »¿ ¿°®±¾¿¼± °±® ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬» »¹&² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïòìô »´ ®»º«»®¦± ½±² «²¿ °®±¬»½½·-² ¿´¬»®²¿ °¿®¿ »¨°±·½·-² ¿ ´¿ ·²¬»³°»®·» °«»¼» ¬»²»® «² ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ²± ³»²±® ¯«» »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ®»º«»®¦± ²± »¨°«»¬± ¿ ´¿ ·²¬»³°»®·»ò Ô¿ ´±²¹·¬«¼» ¼» ¼»¿®®±´´± ¼¿¼¿ »² »´ Ý¿°3¬«´± ïî ±² ¿¸±®¿ «²¿ º«²½·-² ¼»´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ò Ý±³± ®»«´¬¿¼±ô °«»¼» »® ¼»»¿¾´» »² ¿´¹«²± ½¿± «¿® ®»½«¾®·³·»²¬± ³? ¹®¿²¼» ¯«» ´± ³3²·³±ò

éòéòî ‰ Ý±²½®»¬± ½±²¬®«·¼± »² ·¬·± ø°®»»º±®¦¿¼±÷ ß ³»²± ¯«» »² éòéòê - éòéòè » »¨·¶¿ «² ®»½«¾®·³·»²¬± ³¿§±® ¼» ½±²½®»¬±ô »´ ®»½«¾®·³·»²¬± »°»½·º·½¿¼± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± °®»»º±®¦¿¼± § ²± °®»»º±®¦¿¼±ô ¼«½¬± § ¿½½»±®·± ¼» ´± »¨¬®»³±ô ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ´± ·¹«·»²¬»æ Î»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬±ô ³³ ø¿÷ Ý±²½®»¬± ½±´±½¿¼± ½±²¬®¿ »´ «»´± § »¨°«»¬± °»®³¿²»²¬»³»²¬» ¿ 7´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë ø¾÷ Ý±²½®»¬± »¨°«»¬± ¿ «»´± ± ¿ ´¿ ·²¬»³°»®·»æ Ð¿²»´» ¼» ³«®±ô ´±¿ô ª·¹«»¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë Ñ¬®± »´»³»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð ø½÷ Ý±²½®»¬± ²± »¨°«»¬± ¿ ´¿ ·²¬»³°»®·» ²· »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´ «»´±æ Ô±¿ô ³«®±ô ª·¹«»¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð Ê·¹¿ô ½±´«³²¿æ Î»º«»®¦± °®·²½·°¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



çé


Û¬®·¾± § »°·®¿´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë Ý?½¿®¿ § ´±¿ °´»¹¿¼¿æ Þ¿®®¿ Ò±ò ïêô ¿´¿³¾®» ÓÉîðð - ÓÜîððô § ³»²±®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð Ñ¬®± ®»º«»®¦± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¼ ¾ °»®± ²± ³»²± ¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð éòéòí

‰

Ý±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± øº¿¾®·½¿¼± ½±²¼·½·±²» ¼» ½±²¬®±´ ¼» °´¿²¬¿÷

¾¿¶±

ß ³»²± ¯«» »² éòéòê - éòéòè » »¨·¶¿ «² ®»½«¾®·³·»²¬± ³¿§±® ¼» ½±²½®»¬±ô »´ ®»½«¾®·³·»²¬± »°»½·º·½¿¼± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± °®»»º±®¦¿¼± § ²± °®»»º±®¦¿¼±ô ¼«½¬± § ¿½½»±®·± ¼» ´± »¨¬®»³±ô ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ´± ·¹«·»²¬»æ Î»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬±ô ³³ ø¿÷ Ý±²½®»¬± »¨°«»¬± ¿´ «»´± ± ¿ ´¿ ·²¬»³°»®·»æ Ð¿²»´» ¼» ³«®±æ Þ¿®®¿ Ò±ò ìí § Ò±ò ëéô ¬»²¼±²» ¼» °®»»º±®¦¿¼± ³¿§±®» ¼» ìð ³³ ¼» ¼·?³»¬®± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð Þ¿®®¿ Ò±ò íê § ³»²±®»ô ¬»²¼±²» ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¼» ìð ³³ ¼» ¼·?³»¬®± § ³»²±®»ô ¿´¿³¾®» ÓÉîðð - ÓÜîðð § ³»²±®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð

Îéòéòí ‰ Ý±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± øº¿¾®·½¿¼± ¾¿¶± ½±²¼·½·±²» ¼» ½±²¬®±´ ¼» °´¿²¬¿÷ Ô± »°»±®» ³»²±®» °¿®¿ ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ®»º´»¶¿² ´¿ ³¿§±® ½±²ª»²·»²½·¿ ¼»´ ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ¼±·º·½¿½·±²»ô ´¿ ½±´±½¿½·-² § »´ ½«®¿¼± ·²¸»®»²¬» ¿ ´¿ °®»º¿¾®·½¿½·-²ò Û´ ¬7®³·²± º¿¾®·½¿¼± »² ½±²¼·½·±²» ¼» ½±²¬®±´ ¼» °´¿²¬¿Œ ²± ·³°´·½¿ »°»½3º·½¿³»²¬» ¯«» ´± »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¼»¾¿² »¬¿® ¸»½¸± »² «²¿ °´¿²¬¿ò Ô± »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» °®»º¿¾®·½¿¼± »² ´¿ ±¾®¿ ¬¿³¾·7² » «¾·½¿² ¼»²¬®± ¼» »¬¿ »½½·-² · »´ ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ¼·³»²·±²» ¼» ´± »²½±º®¿¼±ô ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼» ®»º«»®¦±ô »´ ½±²¬®±´ ¼» ½¿´·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± § »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ½«®¿¼± ±² »³»¶¿²¬» ¿ ¿¯«»´´± ¯«» ²±®³¿´³»²¬» » »°»®¿² »² «²¿ °´¿²¬¿ò Û´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °¿®¿ ´± ¬±®±²» °®»»º±®¦¿¼±ô ½±³± » ¼»½®·¾» »² »¬¿ »½½·-²ô °®±°±®½·±²¿ ´¿ °®±¬»½½·-² ³3²·³¿ ½±²¬®¿ ´¿ ·²¬»³°»®·» « ±¬®± »º»½¬±ò Û¬» ®»½«¾®·³·»²¬± °«»¼» ²± »® «º·½·»²¬» °¿®¿ ¬®¿²º»®·® ± ¼»¿®®±´´¿® »´ »º«»®¦± »² »´ ¬±®-²ô § °«»¼» »® ²»½»¿®·± ¿«³»²¬¿® »´ ®»½«¾®·³·»²¬±ò

Ñ¬®± »´»³»²¬±æ Þ¿®®¿ Ò±ò ìí § Ò±ò ëéô ¬»²¼±²» ¼» °®»»º±®¦¿¼± ³¿§±®» ¼» ìð ³³ ¼» ¼·?³»¬®± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð Þ¿®®¿ Ò±ò ïç ¿´ Ò±ò íêô ¬»²¼±²» ¼» °®»»º±®¦¿¼± ³¿§±®» ¼» ïê ³³ ¼» ¼·?³»¬®± ¸¿¬¿ ìð ³³ ¼» ¼·?³»¬®± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð Þ¿®®¿ Ò±ò ïê § ³»²±®»ô ¬»²¼±²» ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¼» ïê ³³ ¼» ¼·?³»¬®± § ³»²±®»ô ¿´¿³¾®» ÓÉîðð - ÓÜîðð § ³»²±®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð ø¾÷ Ý±²½®»¬± ²± »¨°«»¬± ¿ ´¿ ¿½½·-² ¼» ´¿ ·²¬»³°»®·» ²· »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´ «»´±æ Ô±¿ô ³«®±ô ª·¹«»¬¿æ Þ¿®®¿ Ò±ò ìí § Ò±ò ëéô ¬»²¼±²» ¼» °®»»º±®¦¿¼± ³¿§±®» ¿ ìð ³³ ¼» ¼·?³»¬®± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð Ì»²¼±²» ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¼» ìð ³³ ¼» ¼·?³»¬®± § ³»²±®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð Þ¿®®¿ Ò±ò íê § ³»²±®»ô ¿´¿³¾®» ÓÉîðð - ÓÜîðð § ³»²±®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê

Ú·¹ò Îéòéòëø¿÷ ‰ Î»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °¿®¿ °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬»

Ê·¹¿ô ½±´«³²¿æ Î»º«»®¦± °®·²½·°¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¼ ¾ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

é

çè



é


°»®± ²± ³»²±® ¼» ïê ³³ § ²± ³¿§±® ¼» ìð ³³ Û¬®·¾±ô »°·®¿´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òïð Ý?½¿®¿ô § ´±¿ °´»¹¿¼¿æ Ì»²¼±²» ¼» °®»»º±®¦¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð Þ¿®®¿ Ò±ò ïç § ³¿§±®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê Þ¿®®¿ Ò±ò ïê § ³»²±®»ô ß´¿³¾®» ÓÉîðð - ÓÜîðð § ³»²±®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð éòéòì ‰ Ð¿¯«»¬» ¼» ¾¿®®¿ Û´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ³3²·³± »°»½·º·½¿¼± °¿®¿ ´± °¿¯«»¬» ¼» ¾¿®®¿ ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» »´ ¼·?³»¬®± »¯«·ª¿´»²¬» ¼»´ °¿¯«»¬»ô °»®± ²± ²»½»·¬¿ »® ³¿§±® ¼» ëð ³³å »¨½»°¬± °¿®¿ ½±²½®»¬± ½±²¬®«·¼± ½±²¬®¿ »´ «»´± § °»®³¿²»²¬»³»²¬» »¨°«»¬± ¿ 7´ô ½¿± »² »´ ½«¿´ »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »°»½·º·½¿¼± ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» éë ³³ò

Ú·¹ò Îéòéòëø¾÷ ‰ Î»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °¿®¿ °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬»

éòéòë ‰ Ð»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬»

Îéòéòë ‰ Ð»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬»

Ð¿®¿ ´± °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬»ô »´ ®»½«¾®·³·»²¬± »°»½·º·½¿¼± ¼» ½±²½®»¬± °¿®¿ ´¿ ½¿¾»¦¿ § ´¿ ¾¿» ½±³&² ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» »´ ®»¯«»®·¼± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± »² »´ ¬·°± ¼» »´»³»²¬± »² »´ ¯«» » ½±´±½¿®? »´ °»®²± ±´¼¿¼± ½±² ½¿¾»¦¿ò

Ô± º«¬»ô ´¿ ½¿¾»¦¿ § ´¿ ¾¿» ½±³«²» ¼»¾»² »® °®±¬»¹·¼± ½±² »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »°»½·º·½¿¼±ò Ð¿®¿ ½±²¬®±´¿® ³? »º·½·»²¬»³»²¬» ´¿ º·«®¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ·²½´·²¿¼¿ô ´¿ ¿´¬«®¿ ¹»²»®¿´ ¼»´ »²¿³¾´¿¶» ¼»´ °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ ¼»¾» »® ´¿ ³¿§±® °»®³··¾´» øÎïïòïîòë÷ò Ô¿ ¿´¬«®¿ ³?¨·³¿ ¬±¬¿´ ¼»´ »²¿³¾´¿¶» ¼»´ °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ » ·¹«¿´ ¿´ »°»±® ¼»´ »´»³»²¬± ³»²± ´¿ «³¿ ¼» ´± ®»½«¾®·³·»²¬± »°»½·º·½¿¼± ¼» ½±²½®»¬± ®»¯«»®·¼± °±® ´¿ ½¿¾»¦¿ § ´¿ ¾¿» ½±³«²» ¬¿´ ½±³± » ¿°®»½·¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îéòéòëò

éòéòê ‰ ß³¾·»²¬» ½±®®±·ª±

Îéòéòê ‰ ß³¾·»²¬» ½±®®±·ª±

Û² ¿³¾·»²¬» ½±®®±·ª± « ±¬®¿ ½±²¼·½·±²» »ª»®¿ ¼» »¨°±·½·-²ô ¼»¾» ¿«³»²¬¿®» »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ½«¿²¼± ´± ½±²·¼»®» ²»½»¿®·± »´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿® § ¿3 ´± »°»½·º·¯«»ò Í» ¼»¾»² ½«³°´·® ´± ®»¯«··¬± ¿°´·½¿¾´» °¿®¿ »´ ½±²½®»¬±ô ¾¿¿¼± »² ´¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼» »¨°±·½·-² ¼»´ Ý¿°3¬«´± ìô ± ¾·»²ô ¼»¾» ¼·°±²»®» ¼» ±¬®± ¬·°± ¼» °®±¬»½½·-²ò

Ý«¿²¼± »´ ½±²½®»¬± ª¿§¿ ¿ »¬¿® »¨°«»¬± ¿ º«»²¬» »¨¬»®²¿ ¼» ½´±®«®±ô ¬¿´» ½±³± ¿´» ¼»½±²¹»´¿²¬»ô ¿¹«¿ ¿´±¾®»ô ¿¹«¿ ¼» ³¿®ô ± ¿´°·½¿¼«®¿ ¼» »¬¿ º«»²¬»ô ¼»¾» ¼±·º·½¿®» °¿®¿ ¿¬·º¿½»® ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ ´¿ ½´¿» ¼» »¨°±·½·-² ¿°´·½¿¾´» ¼»´ Ý¿°3¬«´± ìò Û¬± ½±³°®»²¼»² ½±²¬»²·¼± ³3²·³± ¼» ¿·®»ô ³?¨·³¿ ®»´¿½·-² ¿ñ³½ô ®»·¬»²½·¿ ³3²·³¿ °¿®¿ ½±²½®»¬± ¼» °»± ²±®³¿´ § ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±ô ½±²¬»²·¼± ³?¨·³± ¼» ·±²» ½´±®«®± »² »´ ½±²½®»¬± § ¬·°± ¼» ½»³»²¬±ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô ½±³± °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±·-² » ®»½±³·»²¼¿ «² ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »°»½·º·½¿¼± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¼» ²± ³»²± ¼» ëð ³³ °¿®¿ ³«®± § ´±¿ § ¼» ²± ³»²± ¼» êë ³³ °¿®¿ ±¬®± »´»³»²¬±ò Ð¿®¿ ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± »² ½±²¼·½·±²» ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ °´¿²¬¿ô » ®»½±³·»²¼¿ «² ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »°»½·º·½¿¼± ¼» ²± ³»²±® ¼» ìð ³³ °¿®¿ ³«®± § ´±¿ § ¼» ²± ³»²± ¼» ëð ³³ °¿®¿ ±¬®± »´»³»²¬±ò

éòéòêòï ‰ Ð¿®¿ »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± »¨°«»¬± ¿ ³»¼·± ½±®®±·ª± ± ¿ ±¬®¿ ½¿¬»¹±®3¿ »ª»®¿ ¼» »¨°±·½·-² ½±³± ´¿ ¼»º·²·¼¿ »² »´ Ý¿°3¬«´± ìô § ¯«» » »²½«»²¬®¿² ½´¿·º·½¿¼¿ ½±³± Ý´¿» Ì - Ý »² ïèòíòíô »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »°»½·º·½¿¼± ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¼» ïòë ª»½» »´ ®»½«¾®·³·»²¬± °¿®¿ ´± ®»º«»®¦± °®»»º±®¦¿¼± ®»¯«»®·¼± °±® éòéòî - éòéòíò Û¬» ®»¯«··¬± °«»¼» ±¾ª·¿®» · ´¿ ¦±²¿ °®»½±³°®·³·¼¿ ¼» ¬®¿½½·-² ²± » »²½«»²¬®¿ »² ¬®¿½½·-² ¾¿¶± ´¿ ¿½½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ °»®³¿²»²¬»ò

Îéòéòêòï ‰ Ô± ¿³¾·»²¬» ½±®®±·ª± » »²½«»²¬®¿² ¼»º·²·¼± »² ´¿ »½½·±²» ìòîô Îìòîòïô § Îìòíòïò Û² ßÝ× íêîòïÎéòïî » °«»¼» »²½±²¬®¿® ³? ·²º±®³¿½·-² ±¾®» ½±®®±·-² ¼» »¬®«½¬«®¿ °¿®¿ »¬¿½·±²¿³·»²¬± ¼» ¿«¬±³-ª·´»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



çç


éòéòé ‰ ß³°´·¿½·±²» º«¬«®¿ Û´ ®»º«»®¦± »¨°«»¬±ô ´± ·²»®¬± § ´¿ °´¿¬·²¿ ¯«» » °®»¬»²¼¿² «²·® ½±² ¿³°´·¿½·±²» º«¬«®¿ ¼»¾»² °®±¬»¹»®» ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±·-²ò éòéòè ‰ Ð®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ »´ º«»¹±

é

Í· »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-² ø¼» ´¿ ½«¿´ »¬» Î»¹´¿³»²¬± º±®³¿ °¿®¬»÷ »°»½·º·½¿ «² »°»±® ¼» ®»½«¾®·³·»²¬± °¿®¿ °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ »´ º«»¹± ³¿§±® ¯«» »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ¼¿¼± »² éòéòï ¿ éòéòéô ¼»¾» »°»½·º·½¿®» »» »°»±® ³¿§±®ò

éòè ‰ Ü»¬¿´´» »°»½·¿´» ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±´«³²¿

Îéòè ‰ Ü»¬¿´´» »°»½·¿´» ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±´«³²¿

éòèòï ‰ Þ¿®®¿ ¼±¾´¿¼¿ °±® ½¿³¾·± ¼» »½½·-² Ô¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» ¼±¾´¿¼¿ ¼»¾·¼± ¿ «² ½¿³¾·± ¼» »½½·-² ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± ·¹«·»²¬»æ éòèòïòï ‰ Ô¿ °»²¼·»²¬» ¼» ´¿ °¿®¬» ·²½´·²¿¼¿ ¼» «²¿ ¾¿®®¿ ¼» »¬» ¬·°± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ï ¿ ê ½±² ®»°»½¬± ¿´ »¶» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò éòèòïòî ‰ Ô¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¯«» »¬7² ¿®®·¾¿ § ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼»´ ¼±¾´»¦ ¼»¾»² »® °¿®¿´»´¿ ¿´ »¶» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò éòèòïòí ‰ Ü»¾» °®±°±®½·±²¿®» ±°±®¬» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿ ´¿ ¾¿®®¿ ¼±¾´¿¼¿ °±® ½¿³¾·± ¼» »½½·-² °±® ³»¼·± ¼» »¬®·¾± ¬®¿²ª»®¿´»ô »°·®¿´»ô ± °±®½·±²» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» »²¬®»°·±ò Û´ ±°±®¬» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»¾» ¼·»/¿®» °¿®¿ ®»·¬·® ïòë ª»½» ´¿ ½±³°±²»²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» ´¿ º«»®¦¿ ½¿´½«´¿¼¿ »² ´¿ °±®½·-² ·²½´·²¿¼¿ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼±¾´¿¼¿ò Ô± »¬®·¾± ¬®¿²ª»®¿´» ± »°·®¿´»ô »² ½¿± ¼» «¬·´·¦¿®»ô » ¼»¾»² ½±´±½¿® ¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ²± ³¿§±® ¼» ïëð ³³ ¼» ´± °«²¬± ¼» ¼±¾´¿¼±ò éòèòïòì ‰ Ô¿ ¾¿®®¿ »² ´± ½¿³¾·± ¼» »½½·-² » ¼»¾»² ¼±¾´¿® ¿²¬» ¼» « ½±´±½¿½·-² »² »´ »²½±º®¿¼±ò Ê7¿» éòíò éòèòïòë ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ½¿®¿ ¼» «²¿ ½±´«³²¿ »¬? ¼»¿´·²»¿¼¿ éë ³³ ± ³? °±® ½¿³¾·± ¼» »½½·-²ô ´¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» ²± » ¼»¾»² ¼±¾´¿®ò Í» ¼»¾»² °®±°±®½·±²¿® »°·¹± ø¼±©»´÷ »³°¿´³¿¼± °±® ¬®¿´¿°± ½±² ´¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» ¿¼§¿½»²¬» ¿ ´¿ ½¿®¿ ¼»¿´·²»¿¼¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Ô± »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± »°»½·º·½¿¼± »² ïîòïéò éòèòî ‰ Ò&½´»± ¼» ¿½»®±

Îéòèòî ‰ Ò&½´»± ¼» ¿½»®±

Ô¿ ¬®¿²³··-² ¼» ½¿®¹¿ »² ´± ²&½´»± ¼» ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´ ¼» »´»³»²¬± ½±³°«»¬± ±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»·-² ¼»¾» »® °®±°±®½·±²¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ·¹«·»²¬»æ

Û´ ´3³·¬» ¼»´ ëð °±® ½·»²¬± °¿®¿ ´¿ ¬®¿²³··-² ¼» »º«»®¦± ¼» ½±³°®»²·-² °±® ³»¼·± ¼» ¿°±§± »² ´± »¨¬®»³± ¼» ´± ²&½´»± ¼» ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´ô »¬? ¼»¬·²¿¼± ¿ °®±°±®½·±²¿® ½·»®¬¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¬®¿½½·-² »² ¼·½¸¿ ¶«²¬¿ ø¸¿¬¿ »´ ëð °±®

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïðð

é




éòèòîòï ‰ Ô± »¨¬®»³± ¼» ´± ²&½´»± ¼» ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´ ¼»¾»² ¬»®³·²¿®» ½±² °®»½··-² °¿®¿ °±²»® »² ½±²¬¿½¬± ´± ¿°±§± »² ´± »¨¬®»³±ô § ¼»¾»² ¬±³¿®» ³»¼·¼¿ ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ ¿´·²»¿® «² ²&½´»± ½±² ®»°»½¬± ¿´ ±¬®± »² ½±²¬¿½¬± ½±²½7²¬®·½±ò

½·»²¬±÷ô ¼¿¼± ¯«» »´ ®»¬± ¼»´ »º«»®¦± ¬±¬¿´ ¼» ½±³°®»·-² »² »´ ²&½´»± ¼»¾» ¬®¿²³·¬·®» °±® ³»¼·± ¼» »°·¹± ø¼±©»´÷ô °´¿¬·²¿ ¼» »³°¿´³»ô ±´¼¿¼«®¿ô »¬½ò Û¬¿ ¼·°±·½·-² ¿»¹«®¿ ¯«» ´¿ ¶«²¬¿ »² »´»³»²¬± ½±³°«»¬± ±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»²·-² ½«³°´¿²ô »»²½·¿´³»²¬»ô ½±² «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¬®¿½½·-² »³»¶¿²¬» ¿ ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ »´»³»²¬± ½±³«²» ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»²·-²ò

éòèòîòî ‰ Ô¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ½¿®¹¿ °±® ¿°±§± »² ´± »³°¿´³» ¼» ´± »¨¬®»³± » ¼»¾» ½±²·¼»®¿® ½±³± ³?¨·³± ·¹«¿´ ¿ «² ëð °±® ½·»²¬± ¼»´ »º«»®¦± ¬±¬¿´ ¼» ½±³°®»·-² »² »´ ²&½´»± ¼» ¿½»®±ò éòèòîòí ‰ Ô¿ ¬®¿²³··-² ¼» »º«»®¦± »²¬®» ´¿ ¾¿» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § ´¿ ¦¿°¿¬¿ ¼»¾» ¼·»/¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± »°»½·º·½¿¼± »² ïëòèò éòèòîòì ‰ Ô¿ ¾¿» ¼» ´¿ »½½·-² ¼» ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´ ¼»¾» ¼·»/¿®» ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ¬®¿²³·¬¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¬±¬¿´ ¼» ¬±¼± »´ »´»³»²¬± ½±³°«»¬± ¿ ´¿ ¦¿°¿¬¿å ± » ¼»¾» ¼·»/¿® °¿®¿ ¯«» ¬®¿²³·¬¿ &²·½¿³»²¬» ´¿ ½¿®¹¿ ¼»´ ²&½´»± ¼» ¿½»®±ô ·»³°®» § ½«¿²¼± » ¼·°±²¹¿ ¼» «²¿ ¿³°´·¿ »½½·-² ¼» ½±²½®»¬± ½¿°¿¦ ¼» ¬®¿²º»®·® ¿ ´¿ ¦¿°¿¬¿ ´¿ °±®½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¬±¬¿´ ±°±®¬¿¼¿ °±® ´¿ »½½·-² ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ô °±® ³»¼·± ¼» ½±³°®»·-² »² »´ ½±²½®»¬± § °±® ®»º«»®¦±ò

éòç ‰ Ý±²»¨·±²»

Îéòç ‰ Ý±²»¨·±²»

éòçòï ‰ Û² ´¿ ½±²»¨·±²» ¼» ´± »´»³»²¬± °®·²½·°¿´» ¼» °-®¬·½± ø¬¿´» ½±³± ª·¹¿ § ½±´«³²¿÷ ¼»¾» ¼·°±²»®» ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± °¿®¿ ´± »³°¿´³» ¼»´ ®»º«»®¦± ¯«» ½±²¬·²&¿ § °¿®¿ »´ ¿²½´¿¶» ¼»´ ®»º«»®¦± ¯«» ¬»®³·²¿ »² ¬¿´» ½±²»¨·±²»ò

Û´ ½±²º·²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½±²»¨·±²» » »»²½·¿´ °¿®¿ ¿»¹«®¿® ¯«» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¿ º´»¨·-² ¼» ´± »´»³»²¬± » °«»¼¿ ¼»¿®®±´´¿® ·² ¯«» » ¼»¬»®·±®» »´ ²«¼± ¾¿¶± ½¿®¹¿ ®»°»¬·¼¿òéòïíô éòïì

éòçòî ‰ Û´ ½±²º·²¿³·»²¬± »² ´¿ ½±²»¨·±²» ¼»¾» ½±²·¬·® »² ½±²½®»¬± »¨¬»®·±®ô ± »² »¬®·¾± ½»®®¿¼± ± »°·®¿´» ·²¬»®·±®»ò

éòïð ‰ Î»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ °¿®¿ »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-²

Îéòïð ‰ Î»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ °¿®¿ »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-²

éòïðòï ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¼» »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-² ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» éòïðòì § éòïðòë § ½«¿²¼± » ®»¯«·»®» ®»º«»®¦± °±® ½±®¬¿²¬» ± °±® ¬±®·-²ô »¬» ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïïò éòïðòî ‰ Ô± ®»¯«··¬± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¼» »´»³»²¬± ½±³°«»¬± ±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»·-² ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± »°»½·º·½¿¼± »² ïðòïíò Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¼» ¬»²¼±²» ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ïèòïïò éòïðòí ‰ Ô± ®»¯«··¬± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¼» éòïðô ïðòïí § ïèòïï °«»¼»² »® ±³·¬·¼± ½«¿²¼± »²¿§± § ¿²?´·· »¬®«½¬«®¿´ ³«»¬®»² «²¿ ¿¼»½«¿¼¿ ®»·¬»²½·¿ § º¿½¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ½±²¬®«½½·-²ò

Îéòïðòí ‰ Ô¿ ½±´«³²¿ °®»º¿¾®·½¿¼¿ ½±² «² ®»½«¾®·³·»²¬± ³»²±® ¯«» ìð ³³ô ´¿ ½±´«³²¿ °®»»º±®¦¿¼¿ ·² ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´»ô ´¿ ½±´«³²¿ ¼» ¼·³»²·±²» ³»²±®» ¯«» ´¿ ³3²·³¿ °®»½®·¬¿ »² ´¿ ¿²¬»®·±®» »¼·½·±²»ô ´¿ ½±´«³²¿ ¼» ½±²½®»¬± ½±² ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»± ¼» ¬¿³¿/± °»¯«»/±ô ´± ³«®± ¯«» ¬®¿¾¿¶¿² ½±³± ½±´«³²¿ô § ±¬®± ½¿± »°»½·¿´» °«»¼»² ®»¯«»®·® ¼·»/± °¿®¬·½«´¿®» ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ïðï

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Ð«»¼» «¬·´·¦¿®» ¿´¿³¾®» ´·± ± ½±®®«¹¿¼±ô ¼» ¼·?³»¬®± ÓÉîë ± ÓÜîë ± ³¿§±®ô ½±³± »¬®·¾± ± »°·®¿´»ò Í· » ½±²·¼»®¿² ¬¿´» ½±´«³²¿ ·²««¿´» ½±³± ½±´«³²¿ ½±² »°·®¿´ °¿®¿ »º»½¬± ¼» ®»·¬»²½·¿ »² »´ ¼·»/±ô ´¿ ½«¿²¬3¿ ª±´«³7¬®·½¿ °¿®¿ ´¿ »°·®¿´ô ô ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ïðòçòíò

éòïðòì ‰ Û°·®¿´»

Îéòïðòì ‰ Û°·®¿´»

Û´ ®»º«»®¦± »² »°·®¿´ °¿®¿ »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-² ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ïðòçòí § ´± ·¹«·»²¬»æ

Ð±® ½±²·¼»®¿½·±²» °®?½¬·½¿ô »² »´»³»²¬± ½±²¬®«·¼± »² ·¬·±ô »´ ¼·?³»¬®± ³3²·³± ¼»´ ®»º«»®¦± »² »°·®¿´ » ¼» ïð ³³ ø¾¿®®¿ ´·¿ ®»¼±²¼¿ ¼» ïð ³³ ¼» ¼·?³»¬®±ô ¾¿®®¿ Ò±ò ïðô ± ¿´¿³¾®» ´·± ± ½±®®«¹¿¼± »¯«·ª¿´»²¬»÷ò Û¬» » »´ ³»²±® ¼·?³»¬®± ¼» ¾¿®®¿ ¼» »°·®¿´ ¯«» » °«»¼» «¬·´·¦¿® »² «²¿ ½±´«³²¿ ½±² «² ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ìð ³³ ± ³? § ¯«» ¬»²¹¿ «² ½±²½®»¬± ½±² ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼» îï ÓÐ¿ ± ³?ô · » ³¿²¬·»²» »´ »°¿½·¿³·»²¬± ´·¾®» ³3²·³± °¿®¿ ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ò

éòïðòìòï ‰ Ô¿ »°·®¿´» ¼»¾»² ½±²·¬·® »² ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ½±²¬·²«± »°¿½·¿¼± «²·º±®³»³»²¬»ô ½±² «² ¬¿³¿/± § ¼·°±·½·-² ¯«» °»®³·¬¿² « ³¿²»¶± § ½±´±½¿½·-² ·² ¼·¬±®·-² ¼» ´¿ ¼·³»²·±²» ¼» ¼·»/±ò éòïðòìòî ‰ Ð¿®¿ »´»³»²¬± ½±²¬®«·¼± »² ±¾®¿ô »´ ¼·?³»¬®± ¼» ¾¿®®¿ «¬·´·¦¿¼¿ »² »°·®¿´» ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¼» ïð ³³ò éòïðòìòí ‰ Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ´·¾®» »²¬®» ¸7´·½» ¼» ´¿ »°·®¿´ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» éë ³³ ²· »® ³»²±® ¼» îë ³³ò Ê7¿» ¬¿³¾·7² íòíòîò éòïðòìòì ‰ Û´ ¿²½´¿¶» ¼» ´¿ »°·®¿´ ¼»¾» ½±²·¬·® »² ïòë ª«»´¬¿ ¿¼·½·±²¿´» ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» »² ½¿¼¿ »¨¬®»³± ¼» ´¿ »°·®¿´ò éòïðòìòë ‰ Û´ ®»º«»®¦± »² »°·®¿´ ¼»¾» »³°¿´³¿®»ô · » ®»¯«·»®»ô °±® ¿´¹«²± ¼» ´± ·¹«·»²¬» ³7¬±¼±æ ø¿÷ Û³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ²± ³»²±® ¯«» íðð ³³ ²· ³»²±® ¿´ ´¿®¹± ·²¼·½¿¼± »² øï÷ ¿ øë÷ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ øï÷ ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ·² ®»½«¾®·³·»²¬± ± ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ¦·²½ ø¹¿´ª¿²·¦¿¼¿÷ òòòòòòòò ìè¼ ¾ øî÷ ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ´·± ·² ®»½«¾®·³·»²¬± ± ¾¿®®¿ ´·¿ ½±² ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ¦·²½ ø¹¿´ª¿²·¦¿¼¿÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éî¼ ¾ øí÷ ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ®»½«¾·»®¬± ½±² »°-¨·½± ± ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ®»½«¾®·³·»²¬± ¼«¿´ ¼» ¦·²½ § »°-¨·½± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éî¼ ¾ øì÷ ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ´·± ·² ®»½«¾®·³·»²¬± ± ¾¿®®¿ ´·¿ ½±² ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ¦·²½ ø¹¿´ª¿²·¦¿¼¿÷ô ½±² «² ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® ¼» »¬®·¾± »¹&² éòïòí »² « »¨¬®»³± »³°¿´³¿¼± °±® ¬®¿´¿°±ò Ô± ¹¿²½¸± ¼»¾»² »¬¿® »³¾»¾·¼± »² »´ ²&½´»± ½±²º·²¿¼± °±® ´¿ »°·®¿´ò òòòòòòòòòòòòòòò ìè¼ ¾ øë÷ ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ®»½«¾·»®¬± ½±² »°-¨·½± ± ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ®»½«¾®·³·»²¬± ¼«¿´ ¼» ¦·²½ § »°-¨·½±ô ½±² «² ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® ¼» »¬®·¾± »¹&² éòïòí »² « »¨¬®»³± »³°¿´³¿¼± °±® ¬®¿´¿°±ò Ô± ¹¿²½¸± ¼»¾»² »¬¿® »³¾»¾·¼± »² »´ ²&½´»± ½±²º·²¿¼± °±® ´¿ »°·®¿´ò òòòòòò ìè¼ ¾

Ô± ¬¿³¿/± »¬?²¼¿® ¼» ´± »°·®¿´» ±² ïðô ïí § ïê ³³ ¼» ¼·?³»¬®± °¿®¿ ³¿¬»®·¿´ ´¿³·²¿¼± »² ½¿´·»²¬» ± ¬®¿¾¿¶¿¼± »² º®3±ô ´·± ± ½±®®«¹¿¼±ò Û´ Î»¹´¿³»²¬± °»®³·¬» ¯«» ´¿ »°·®¿´» » ¬»®³·²»² ¿ ²·ª»´ ¼»´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ ³? ¾¿¶± ¯«» ´´»¹¿ ¿ ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô · »² «²± ± ³? ´¿¼± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ²± ¸¿§ ª·¹¿ ± ³7²«´¿ô » ®»¯«·»®»² »¬®·¾± ¼»¼» ´¿ ¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ »°·®¿´ ¸¿¬¿ ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼» ´¿ ´±¿ô ?¾¿½± ± ¼»½±´¹¿¼± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ò Í· »¨·¬»² ª·¹¿ ± ³7²«´¿ »² ´± ½«¿¬®± ´¿¼± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô °»®± ¼» ¼·º»®»²¬» ¿´¬«®¿ô ´± »¬®·¾± ¼»¾»² »¨¬»²¼»®» ¼»¼» ´¿ »°·®¿´ ¸¿¬¿ »´ ²·ª»´ ¼»´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» ´¿ ª·¹¿ ± ³7²«´¿ ¼» ³»²±® ¿´¬«®¿ ¯«» ´´»¹¿ ¿ ´¿ ½±´«³²¿ò Û¬± »¬®·¾± ¿¼·½·±²¿´» ·®ª»² °¿®¿ ½±²º·²¿® »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § ´¿ °±®½·-² ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ ¼±¾´¿¼¿ °¿®¿ ¿²½´¿®» »² ´¿ ½±´«³²¿ò Ê7¿» ¬¿³¾·7² éòçò Ô± »°·®¿´» ¼»¾»² ³¿²¬»²»®» º·®³»³»²¬» »² « ´«¹¿®ô ½±² «² °¿± § ¿´·²»¿³·»²¬± ¿°®±°·¿¼±ô °¿®¿ »ª·¬¿® ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼«®¿²¬» ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ò Ì®¿¼·½·±²¿´³»²¬» »´ ßÝ× íïè ¸¿¾3¿ »¨·¹·¼± »´ «± ¼» »°¿½·¿¼±®» °¿®¿ ³¿²¬»²»® ´¿ »°·®¿´ »² « ´«¹¿®ô °»®± »² ïçèç » ½¿³¾·- °¿®¿ °»®³·¬·® ³7¬±¼± ¿´¬»®²¿¬·ª± ¼» ·²¬¿´¿½·-²ò Ý«¿²¼± » «¿² »°¿½·¿¼±®»ô °«»¼» «¿®» ´± ·¹«·»²¬» ½±³± ¹«3¿æ °¿®¿ ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ¼» «² ¼·?³»¬®± ³»²±® ¯«» ïê ³³ô ¼»¾» «¿®» «² ³3²·³± ¼» ¼± »°¿½·¿¼±®» °¿®¿ »°·®¿´» ½±² ³»²± ¼» ëðð ³³ ¼» ¼·?³»¬®±ô ¬®» »°¿½·¿¼±®» °¿®¿ »°·®¿´» ¼» ëðð ¿ éëð ³³ ¼» ¼·?³»¬®± § ½«¿¬®± »°¿½·¿¼±®» °¿®¿ »°·®¿´» ¼» ³? ¼» éëð ³³ ¼» ¼·?³»¬®±ò Ð¿®¿ ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ¼» ïê ³³ ¼» ¼·?³»¬®± ± ³¿§±®»ô ¼»¾» «¿®» «² ³3²·³± ¼» ¬®» »°¿½·¿¼±®» °¿®¿ »°·®¿´» ¼» êðð ³³ ± ³»²± ¼» ¼·?³»¬®± § ½«¿¬®± »°¿½·¿¼±®» °¿®¿ »°·®¿´» ¼» ³? ¼» êðð ³³ ¼» ¼·?³»¬®±ò Ü»¾»² ·²¼·½¿®» ½´¿®¿³»²¬» ´¿ »°»½·º·½¿½·±²» ¼»´ °®±§»½¬± ± »² ´± ½±²ª»²·± ¼» «¾½±²¬®¿¬± °¿®¿ ·²½´«·® »´ «³·²·¬®± ¼» »°¿½·¿¼±®» ± »¬®·¾± °¿®¿ ´± »°·®¿´»ò Û² »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïççç » ³±¼·º·½¿®±² ´± ®»¯«··¬± ¼» »³°¿´³» °¿®¿ »°·®¿´» ´·¿ § °¿®¿ ¿¯«»´´¿ ®»½«¾·»®¬¿ ½±² »°-¨·½± § °¿®¿ °»®³·¬·® »³°¿´³» ³»½?²·½±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

é

ïðî




ø¾÷ Û³°¿´³» ³»½?²·½± ± ±´¼¿¼± ½±³°´»¬± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòïìòíò

é

éòïðòìòê ‰ Ô± »°·®¿´» ¼»¾»² »¨¬»²¼»®» ¼»¼» ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ ± ´±¿ »² ½«¿´¯«·»® ²·ª»´ô ¸¿¬¿ ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ ³? ¾¿¶± ¼»´ »´»³»²¬± ±°±®¬¿¼±ò éòïðòìòé ‰ Ý«¿²¼± ²± »¨·¬¿² ª·¹¿ ± ³7²«´¿ »² ¬±¼± ´± ´¿¼± ¼» «²¿ ½±´«³²¿ô ¼»¾»² ½±´±½¿®» »¬®·¾± °±® »²½·³¿ ¼» ´¿ ¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ »°·®¿´ ¸¿¬¿ ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼» ´¿ ´±¿ô ?¾¿½±ô ± ¼»½±´¹¿¼± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ò éòïðòìòè ‰ Û² ½±´«³²¿ ½±² ½¿°·¬»´ô ´¿ »°·®¿´ ¼»¾» »¨¬»²¼»®» ¸¿¬¿ «² ²·ª»´ »² »´ ½«¿´ »´ ¼·?³»¬®± ± ¿²½¸± ¼»´ ½¿°·¬»´ »¿ ¼± ª»½» »´ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò éòïðòìòç ‰ Ô¿ »°·®¿´» ¼»¾»² º·®³»³»²¬» ½±´±½¿¼¿ § ¾·»² ¿´·²»¿¼¿ò

Ú·¹ò Îéòïðòë ‰ Ý®±¯«· °¿®¿ ¿½´¿®¿® ´¿ ³»¼·¼¿ »²¬®» ¾¿®®¿ ¼» ½±´«³²¿ ¿°±§¿¼¿ ´¿¬»®¿´³»²¬»

³¿²¬»²»®»

éòïðòë ‰ Û¬®·¾±

Îéòïðòë ‰ Û¬®·¾±

Ô± »¬®·¾± °¿®¿ »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»·-² ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± ·¹«·»²¬»æ

Ì±¼¿ ´¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» ±³»¬·¼¿ ¿ ½±³°®»·-² ¼»¾»² ¯«»¼¿® ®±¼»¿¼¿ °±® »¬®·¾± ¬®¿²ª»®¿´»ò Ý«¿²¼± ´¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» » ½±´±¯«»² »² º±®³¿ ½·®½«´¿®ô ±´¿³»²¬» » ®»¯«·»®» «² »¬®·¾± ½·®½«´¿® °±® ½¿¼¿ »°¿½·¿³·»²¬± »°»½·º·½¿¼±ò Û¬» ®»¯«··¬± °«»¼» ¿¬·º¿½»®» ½±² «² »¬®·¾± ½·®½«´¿® ½±²¬·²«± ø¸7´·½»÷ ¿ «² °¿± ³¿§±® ¯«» »´ ¼·°«»¬± °¿®¿ ´± »°·®¿´» ¼» ïðòçòíô ·»²¼± »´ °¿± ³?¨·³± ·¹«¿´ ¿´ »°¿½·¿³·»²¬± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ »´ »¬®·¾± øª7¿» ¬¿³¾·7² éòïðòìòí÷ò

éòïðòëòï ‰ Ì±¼¿ ´¿ ¾¿®®¿ ²± °®»»º±®¦¿¼¿ ¼»¾»² »¬¿® ½±²º·²¿¼¿ °±® ³»¼·± ¼» »¬®·¾± ¬®¿²ª»®¿´» ¼» °±® ´± ³»²± ¼·?³»¬®± Ò±ò ïðô °¿®¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» Ò±ò íî ± ³»²±®»å § ¼·?³»¬®± Ò±ò ïí ½±³± ³3²·³±ô °¿®¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» Ò±ò íêô Ò±ò ìí § Ò±ò ëé § °¿¯«»¬» ¼» ¾¿®®¿ò Í» °»®³·¬» »´ «± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ± ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±² «² ?®»¿ »¯«·ª¿´»²¬»ò éòïðòëòî ‰ Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ª»®¬·½¿´ ¼» ´± »¬®·¾± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ïê ¼·?³»¬®± ¼» ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ô ìè ¼·?³»¬®± ¼» ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ¼» ´± »¬®·¾±ô ± ´¿ ³»²±® ¼·³»²·-² ¼»´ »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»·-²ò éòïðòëòí ‰ Ô± »¬®·¾± ®»½¬·´3²»± ¼»¾»² ¼·°±²»®» ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» ½¿¼¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» »¯«·²¿ § ¾¿®®¿ ¿´¬»®²¿ ¬»²¹¿ ¿°±§± ´¿¬»®¿´ °®±°±®½·±²¿¼± °±® ´¿ »¯«·²¿ ¼» «² »¬®·¾± ½±² «² ?²¹«´± ·²¬»®·±® ²± ³¿§±® ¼» ïíëfô § ²·²¹«²¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»¾» »¬¿® »°¿®¿¼¿ ¿ ³? ¼» ïëð ³³ ´·¾®» ¼» «²¿ ¾¿®®¿ ¿°±§¿¼¿ ´¿¬»®¿´³»²¬»ò

Û´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïçëê ®»¯«»®3¿ °¿®¿ ½¿¼¿ ¾¿®®¿ ª»®¬·½¿´ «² ¿°±§± ´¿¬»®¿´ »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ¿¯«7´ °®±°±®½·±²¿¼± °±® «²¿ »¯«·²¿ ¿ çð ¹®¿¼± ¼» «² »¬®·¾±Œò Ô± ®»¯«··¬± ¼» »¬®·¾± º«»®±² ´·¾»®¿´·¦¿¼± »² ïçêí ·²½®»³»²¬¿²¼± »´ ?²¹«´± ·²½´«·¼± °»®³··¾´» ¼» çð ¿ ïíë ¹®¿¼±ô § »¨½»°¬«¿²¼± ´¿ ¾¿®®¿ ·¬«¿¼¿ ¼»²¬®± ¼» «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼» ïëð ³³ ¿ ½¿¼¿ ´¿¼± ¼» ¾¿®®¿ ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ¿°±§¿¼¿ øª7¿» º·¹«®¿ Îéòïðòë÷ò Û²¿§±éòïë ´·³·¬¿¼± ¼» ½±´«³²¿ ¼» ¬¿³¿/± ²¿¬«®¿´ô ½¿®¹¿¼¿ ¿¨·¿´³»²¬»ô ¿®³¿¼¿ ½±² ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» ½±²¬·²«¿ ø·² »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°±÷ô ²± ³±¬®¿®±² «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¿°®»½·¿¾´» »² « ®»·¬»²½·¿ &´¬·³¿ »²¬®» ½±´«³²¿ ¯«» ½«³°´3¿² ½±² ¬±¼± ´± ®»¯«··¬± ¼» »¬®·¾± § ´¿ ¯«» ²± ¬»²3¿² »¬®·¾± ¿´¹«²±ò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ²± » ·²½´«§»®±² »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± § °¿¯«»¬» ¼» ¾¿®®¿ »² ´¿ °®«»¾¿ ¼» ´¿ ®»º»®»²½·¿ éòïë ®»«´¬¿ °®«¼»²¬» °®±ª»»® «² ½±²¶«²¬± ¼» »¬®·¾± »² ½¿¼¿ »¨¬®»³± ¼» ¾¿®®¿ »³°¿´³¿¼¿ °±® ¬®¿´¿°±ô »²½·³¿ § ¿¾¿¶± ¼» ´± »³°¿´³» ¼» ¬±°»ô § ¿ «² »°¿½·¿³·»²¬± ³3²·³± ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ¦±²¿ ·²½´·²¿¼¿ ¼» ¾¿®®¿ ¼±¾´¿¼¿ ¼»¿´·²»¿¼¿ò Ô± ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® ¼» ´± »¬®·¾± ¼»¾»² «¬·´·¦¿®» ±´¿³»²¬» »² ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ § »¬¿® »½¿´±²¿¼± ·»³°®» ¯«» » °«»¼¿ò Ê7¿» ¬¿³¾·7² éòçò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ïðí

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Ô¿ ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» »²®±´´¿¼± ¼» ³¿²»®¿ ½±²¬·²«¿ °«»¼»² »® «¿¼± ½±³± »¬®·¾± ·»³°®» ¯«» « °¿± § ?®»¿ »¿² ¿´ ³»²± »¯«·ª¿´»²¬» ¿´ ?®»¿ § »°¿½·¿³·»²¬± ¼» »¬®·¾± »°¿®¿¼±ò Û´ ¿²½´¿¶» ¼» ´± »¨¬®»³± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ¼±¾´¿¼± ¼» ³¿²»®¿ ½±²¬·²«¿ ¼»¾» ®»¿´·¦¿®» ½±² «² ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® ½±³± °¿®¿ ¾¿®®¿ »°¿®¿¼¿ô ± °±® ³»¼·± ¼» «²¿ ª«»´¬¿ ¿¼·½·±²¿´ ¼»´ »¬®·¾±ò Ë²¿ ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» »²®±´´¿¼± ¼» ³¿²»®¿ ½±²¬·²«¿ »² º±®³¿ ½·®½«´¿® » ½±²·¼»®¿ »°·®¿´ · » ¿¶«¬¿ ¿ éòïðòìô ¼» ´± ½±²¬®¿®·± » ´» ½±²·¼»®¿ »¬®·¾±ò

éòïðòëòì ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» »¬7² ´±½¿´·¦¿¼¿ ¿´®»¼»¼±® ¼»´ °»®3³»¬®± ¼» «² ½3®½«´±ô » °»®³·¬» »´ «± ¼» «² »¬®·¾± ½·®½«´¿® ½±³°´»¬±ò Ô± »¨¬®»³± ¼»´ »¬®·¾± ½·®½«´¿® ¼»¾»² ¬®¿´¿°¿®» ¿´ ³»²± ïëð ³³ § ¬»®³·²¿® ½±² ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® ¯«» ¿¾®¿½»² «²¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Û´ ¬®¿´¿°± »² ´± »¨¬®»³± ¼» »¬®·¾± ½·®½«´¿®» ¿¼§¿½»²¬» » ¼»¾» »½¿´±²¿® ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ °»®3³»¬®± »²½»®®¿¼± °±® ´¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´»ò

Îéòïðòëòì ‰Û °±·¾´» ¯«» » °®»»²¬» ¸»²¼·³·»²¬± ª»®¬·½¿´ § °7®¼·¼¿ ¼» ®»¬®·½½·-² °±® °¿®¬» ¼»´ »¬®·¾± ½«¿²¼± ´± »¨¬®»³± ¬®¿´¿°¿¼± ¼» »¬®·¾± ½·®½«´¿®» ¿¾®¿¦¿² ´¿ ³·³¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ò Ô± »¬®·¾± ½·®½«´¿®» ¿¼§¿½»²¬» ²± ¼»¾»² ¿¾®¿¦¿® ½±² « ¹¿²½¸± ¼» ´± »¨¬®»³± ´¿ ³·³¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ò ß °»¿® ¼» ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ »² ³·»³¾®± ¯«» ¬»²¹¿² »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ´±½¿´·¦¿¼± »² ´¿ °»®·º»®·¿ ¼» «² ½3®½«´± °«»¼» »® »² »°·®¿´ ± »¬®·¾± ½·®½«´¿®»ô ´¿ »°·®¿´» ±² »² ¹»²»®¿´ ³? »º»½¬·ª¿ò

éòïðòëòë ‰ Ô¿ ¼·¬¿²½·¿ ª»®¬·½¿´ »²¬®» ´± »¬®·¾± ¼» ´± »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬± § ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ ± ´±¿ ¼» »²¬®»°·±ô ± »´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ ³? ¾¿¶± ¼» ´¿ ´±¿ô ?¾¿½± «°»®·±® ± ¼»½±´¹¿¼± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô ¼»¾» »® ³»²±® ¿ ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ »°¿½·¿³·»²¬± »²¬®» »¬®·¾±ò éòïðòëòê ‰ Ý«¿²¼± ª·¹¿ ± ³7²«´¿ ½±²½«®®¿² ¿ «²¿ ½±´«³²¿ ¼»¼» ½«¿¬®± ¼·®»½½·±²»ô » °»®³·¬» ½±´±½¿® »´ &´¬·³± »¬®·¾± ¿ ²± ³? ¼» éë ³³ ¼»¾¿¶± ¼»´ ®»º«»®¦± ³? ¾¿¶± ¼» ´¿ ª·¹¿ ± ³7²«´¿ ¼» ³»²±® ¿´¬«®¿ò

Îéòïðòëòê ‰ ß °¿®¬·® ¼» ïçèí » ³±¼·º·½- ´¿ ®»¼¿½½·-² ¼» »¬¿ »½½·-² °¿®¿ ¿½´¿®¿® ¯«» ´± »¬®·¾± °«»¼»² ·²¬»®®«³°·®» -´± ½«¿²¼± ´± »´»³»²¬± ½±²½«®®»² ¿ ´± ½«¿¬®± ´¿¼± ¼» ½±´«³²¿ ½«¿¼®¿¼¿ ± ®»½¬¿²¹«´¿®»ô § °¿®¿ ½±´«³²¿ ®»¼±²¼¿ ± °±´·¹±²¿´»ô ½«¿²¼± ¼·½¸± »´»³»²¬± ½±²½«®®»² ¿ ´¿ ½±´«³²¿ ¼»¼» ½«¿¬®± ¼·®»½½·±²»ò

éòïðòëòé ‰ Ý«¿²¼± » ½±´±¯«»² °»®²± ¼» ¿²½´¿¶» »² ´± »¨¬®»³± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ± °»¼»¬¿´»ô ´± °»®²± ¼»¾»² »¬¿® ½·®½«²¼¿¼± °±® ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¯«» ¬¿³¾·7² ®±¼»» ¿´ ³»²± ½«¿¬®± ¾¿®®¿ ª»®¬·½¿´» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ± °»¼»¬¿´ò Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¼»¾» ¼·¬®·¾«·®» ¼»²¬®± ¼» ïîë ³³ ³»¼·¼± ¼»¼» »´ °¿®¬» «°»®·±® ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ± °»¼»¬¿´ § ¼»¾» ½±²·¬·® »² ¿´ ³»²± ¼± ¾¿®®¿ Ò±ò ïí ± ¬®» ¾¿®®¿ Ò±ò ïðò

Îéòïðòëòé ‰ Û² »´ Î»¹´¿³»²¬± îððîô » ¿¹®»¹¿®±² ´¿ ¼·°±·½·±²» °¿®¿ »´ ½±²º·²¿³·»²¬± ¼» ´± °»®²± ¼» ¿²½´¿¶» ¯«» » ½±´±½¿² »² ´± »¨¬®»³± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ± °»¼»¬¿´»ò Û´ ½±²º·²¿³·»²¬± ³»¶±®¿ ´¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ½¿®¹¿ ¼»¼» ´± °»®²± ¼» ¿²½´¿¶» ¸¿½·¿ ´¿ ½±´«³²¿ ± °·´¿ °¿®¿ ´¿ ·¬«¿½·±²» »² ¯«» »´ ½±²½®»¬± » º·«®¿ »² ´¿ ½»®½¿²3¿ ¼» ´± °»®²±ò Û¬¿ º·«®¿½·-² °«»¼» ±½«®®·® ¼»¾·¼± ¿ º«»®¦¿ ·³°®»ª·¬¿ ½¿«¿¼¿ °±® ¬»³°»®¿¬«®¿ô ®»¬®¿½½·-² ®»¬®·²¹·¼¿ § »º»½¬± ·³·´¿®»ò

éòïï ‰ Î»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ °¿®¿ »´»³»²¬± ¿ º´»¨·-²

Îéòïï ‰ Î»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ °¿®¿ »´»³»²¬± ¿ º´»¨·-²

éòïïòï ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¿ ½±³°®»·-² »² ª·¹¿ ¼»¾» ½±²º·²¿®» ½±² »¬®·¾± ¯«» ½«³°´¿² ´¿ ´·³·¬¿½·±²» ¼» ¬¿³¿/± § »°¿½·¿³·»²¬± ¼» éòïðòëô ± ¾·»² ½±² «² ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ¼» «² ?®»¿ »¯«·ª¿´»²¬»ò Ì¿´» »¬®·¾± ¼»¾»² ½±´±½¿®» ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ¬±¼¿ ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼±²¼» » ®»¯«·»®¿ ®»º«»®¦± ¿ ½±³°®»·-²ò

Îéòïïòï ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¿ ½±³°®»²·-² »² ª·¹¿ § ª·¹¿ °®·²½·°¿´» ¼»¾» »¬¿® ½±²º·²¿¼± °¿®¿ »ª·¬¿® »´ °¿²¼»±å ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ ¬¿´ ½±²º·²¿³·»²¬± ¸¿² °»®·¬·¼± ·² ½¿³¾·± »»²½·¿´» ¿ ¬®¿ª7 ¼» ª¿®·¿ »¼·½·±²» ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ô »¨½»°¬«¿²¼± ¿½´¿®¿½·±²» ³»²±®»ò

éòïïòî ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ °¿®¿ »´»³»²¬± ¼» °-®¬·½± ±³»¬·¼± ¿ »º«»®¦± ®»ª»®·¾´» ¼» º´»¨·-² ± ¿ ¬±®·-² »² ´± ¿°±§± ¼»¾» ½±²·¬·® »² »¬®·¾± ½»®®¿¼± ± »°·®¿´» ½±´±½¿¼± ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-²ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

é

ïðì




éòïïòí ‰ Ô± »¬®·¾± ½»®®¿¼± » ¼»¾»² º±®³¿® ¼» «²¿ ±´¿ °·»¦¿ ½±² « ¹¿²½¸± »¨¬®»³± ½±´±½¿¼± «°»®°«»¬± ¿¾®¿¦¿²¼± ´¿ ³·³¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ô ± » ¼»¾»² º±®³¿® ¼» «²¿ ± ¼± °·»¦¿ «²·¼¿ ³»¼·¿²¬» «² »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± Ý´¿» Þ ø´±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿´¿°± ¼» ïòí ¼ ÷ ± ¿²½´?²¼±´¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòïíò

é

éòïî ‰ Î»º«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿

Îéòïî ‰ Î»º«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿

éòïîòï ‰ Û² ´±¿ »¬®«½¬«®¿´» ¼±²¼» »´ ®»º«»®¦± ¿ º´»¨·-² » »¨¬·»²¼» »² «²¿ ±´¿ ¼·®»½½·-²ô » ¼»¾» ½±´±½¿® ®»º«»®¦± ²±®³¿´ ¿´ ®»º«»®¦± ¿ º´»¨·-² °¿®¿ ®»·¬·® ´± »º«»®¦± ¼»¾·¼± ¿ ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ò

Îòéòïîòï ‰ Í» ®»¯«·»®» ®»º«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ô °¿®¿ ³·²·³·¦¿® ´¿ º·«®¿½·-² § °¿®¿ ¿³¿®®¿® ´¿ »¬®«½¬«®¿ ½±² »´ º·² ¼» ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» ¿½¬&» ½±³± » «°±²» »² »´ ¼·»/±ò Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» »¬¿ »½½·-² » ®»º·»®»² -´± ¿ ´±¿ »¬®«½¬«®¿´» § ²± ±² °¿®¿ ´±¿ ¿°±§¿¼¿ ±¾®» »´ ¬»®®»²±ò

éòïîòïòï ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»¾» °®±ª»»®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² éòïîòî - éòïîòíò éòïîòïòî ‰ Ý«¿²¼± ´± ³±ª·³·»²¬± °±® ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ »¬?² ®»¬®·²¹·¼± ¼» ³¿²»®¿ ·¹²·º·½¿¬·ª¿ô ¼»¾»² ½±²·¼»®¿®» ´± ®»¯«··¬± ¼» èòîòì § çòîòíò

Îéòïîòïòî ‰ Û´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± °±® ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¯«»®·¼¿ °±® éòïîòîòï ¸¿ ·¼± ¿¬·º¿½¬±®·¿ ½«¿²¼± ´± ³±ª·³·»²¬± °±® ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ ²± »¬?² ®»¬®·²¹·¼±ò Ý«¿²¼± »¨·¬¿² ³«®± »¬®«½¬«®¿´» ± ½±´«³²¿ ¯«» ¹»²»®»² «²¿ ®»¬®·½½·-² ·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¿ ´± ³±ª·³·»²¬± °±® ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ô ´¿ ®»¬®·½½·-² ¿ ´± ½¿³¾·± ¼» ª±´«³»² °®±ª±½¿ ¬®¿½½·-² »² ´¿ ´±¿ô ´± ³·³± ¯«» ´± ¼»°´¿¦¿³·»²¬±ô º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» § ³±³»²¬± ¿ º´»¨·-² »² ´¿ ½±´«³²¿ ± ³«®±ò Û² »¬± ½¿± °«»¼» »® ²»½»¿®·± ·²½®»³»²¬¿® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ´±¿ ®»¯«»®·¼¿ »² éòïîòîòï ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ®»¬®¿½½·-² § ´± »º»½¬± ¬7®³·½± »² ¿³¾¿ ¼·®»½½·±²» °®·²½·°¿´» øª7¿» ´¿ ®»º»®»²½·¿ éòé § éòïê÷ò Û´ ¿º·²¿¼± ¼» °·± ¬¿³¾·7² «º®» ¬®¿½½·-² ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ®»¬®·½½·-² ¼»´ ¼·º»®»²½·¿´ ¼» ®»¬®¿½½·-² »²¬®» »´ ¿º·²¿¼± ¼» °·± § ´± »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ± ¬¿¾´»®± °»®³¿²»²¬» ¼» ¿½»®± ø¯«» ²± ¬·»²» ®»¬®¿½½·-²÷ ¯«» ¼»¾» »® ½±²·¼»®¿¼¿ ¿´ ®»º±®¦¿® ´¿ ´±¿ò Í» ¼»¾»² ¬»²»® »² ½±²·¼»®¿½·-² ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» ¼»º±®³¿½·-² »² »´ ®»º«»®¦± ¯«» ½®«¦¿ ´¿ «²·±²» ¼» »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼±ô ¼±²¼» ±½«®®» ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´¿ ´·¾»®¿½·-² ¼»´ ¼·º»®»²½·¿´ ¼» ®»¬®¿½½·-²ò Ì¿²¬± »´ ®»º«»®¦± ·²º»®·±® ½±³± »´ «°»®·±® ±² »º»½¬·ª± °¿®¿ ½±²¬®±´¿® »´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬±ò Ô¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±²¬®±´ ¼»¶¿¼¿ ¼«®¿²¬» »´ °»®3±¼± ¼» ½±²¬®«½½·-² °¿®¿ °»®³·¬·® ´¿ ®»¬®¿½½·-² ·²·½·¿´ ·² ¯«» » ¹»²»®»² ·²½®»³»²¬± »² ´± »º«»®¦±ô ±² ¬¿³¾·7² »º»½¬·ª¿ °¿®¿ ®»¼«½·® »´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ½¿«¿¼± °±® ´¿ ®»¬®·½½·-² ¿ ´± ½¿³¾·± ¼» ª±´«³»²ò

éòïîòî ‰ Û´ ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼±ô ¯«» ½«³°´¿ ½±² íòëòíô »³°´»¿¼± ½±³± ®»º«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»¾» ½±´±½¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ·¹«·»²¬»æ

Îéòïîòî ‰ Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼» »°»½·º·½¿¼¿ °¿®¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ § ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ±² »³°3®·½¿ô °»®± » ¸¿² «¬·´·¦¿¼± ¿¬·º¿½¬±®·¿³»²¬» ¼«®¿²¬» ³«½¸± ¿/±ò Û´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± °®»½®·¬¿ °±® éòïîòîòï °«»¼» ¼·¬®·¾«·®» ½»®½¿ ¼» ´¿ ½¿®¿ «°»®·±® ± ·²º»®·±® ¼» ´¿ ´±¿ô ± °«»¼» ´±½¿´·¦¿®» »²¬®» ´¿ ¼± ½¿®¿ »¹&² » ½±²·¼»®» ¿°®±°·¿¼± °¿®¿ ´¿ ½±²¼·½·±²» »°»½3º·½¿ò Ô± »³°¿´³» § ¿²½´¿¶» ¬»®³·²¿´» ¼» ®»º«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»¾»² ¼·»/¿®» °¿®¿ ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòïô ïîòïëô ïîòïè § ïîòïçò

éòïîòîòï ‰ Ô¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ ³»¼·¼¿ ±¾®» »´ ?®»¿ ¾®«¬¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¼»¾» »® ¿´ ³»²± ·¹«¿´ ¿ ´± ª¿´±®» ¼¿¼± ¿ ½±²¬·²«¿½·-²ô °»®± ²± ³»²± ¯«» ðòððïìæ ø¿÷ Û² ´±¿ ¼±²¼» » »³°´»»² ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ Ù®¿¼± îèð ± íëð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòððîð ø¾÷ Û² ´±¿ ¼±²¼» » »³°´»»² ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ Ù®¿¼± ìîð ± ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòððïè

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ïðë


ø½÷ Û² ´±¿ ¼±²¼» » «¬·´·½» ®»º«»®¦± ¼» «²¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ³¿§±® ¯«» ìîð ÓÐ¿ô ³»¼·¼¿ ¿ «²¿ ¼»º±®³¿ó ½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ðòíë °±® ½·»²¬± òòòòòòòòòòòò

ðòððïè ¨ ìîð º§

éòïîòîòî ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ ²± ¼»¾» ½±´±½¿®» ½±² «²¿ »°¿®¿½·-² ³¿§±® ¼» ë ª»½» »´ »°»±® ¼» ´¿ ´±¿ ²· ¼» ìëð ³³ò

é

éòïîòîòí ‰ Û² ¬±¼¿ ´¿ »½½·±²» ¼±²¼» » ®»¯«·»®¿ô »´ ®»º«»®¦± °±® ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»¾» »® ½¿°¿¦ ¼» ¼»¿®®±´´¿® º§ »² ¬®¿½½·-² ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ Ý¿°3¬«´± ïîò éòïîòí ‰ Û´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô ¯«» ½«³°´¿ ½±² íòëòêô »³°´»¿¼± ½±³± ®»º«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ô ¼»¾» «³·²·¬®¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ·¹«·»²¬»æ éòïîòíòï ‰ Í» ¼»¾»² ¼·»/¿® ´± ¬»²¼±²» °¿®¿ ¯«» °®±¼«¦½¿² «² »º«»®¦± °®±³»¼·± ¼» ½±³°®»·-² ³3²·³¿ ¼» ðòé ÓÐ¿ »² »´ ?®»¿ ¾®«¬¿ ¼»´ ½±²½®»¬± «¿²¼± »º«»®¦± ¼» °®»»º±®¦¿¼± »º»½¬·ª±ô ¼»°«7 ¼» ´¿ °7®¼·¼¿ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïèòêò éòïîòíòî ‰ Û² ½±²¬®«½½·-² ³±²±´3¬·½¿ ½±²¬®«·¼¿ »² ·¬·± ¼» ª·¹¿ § ´±¿ °±¬»²¿¼¿ »´ ?®»¿ ¾®«¬¿ ¼» «²¿ ª·¹¿ § ´¿ ¦±²¿ ¿º»®»²¬» ¼» ´¿ ´±¿ ¼»¾» ·²½´«·® »´ ¿´³¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ § ´¿ °±®½·-² ¼» ´±¿ ¸¿¬¿ ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¿ ´¿ ¿´³¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ ¿¼§¿½»²¬»ò Í» °»®³·¬» ·²½´«·® ´¿ º«»®¦¿ »º»½¬·ª¿ ¼»´ °®»»º«»®¦± ¼» ´± ¬»²¼±²» ¼» ´¿ ª·¹¿ »² »´ ½?´½«´± ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¬±¬¿´ ¼» °®»»º«»®¦± ¯«» ¿½¬&¿ ±¾®» »´ ?®»¿ ¾®«¬¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¼» ½±²½®»¬±ò éòïîòíòí ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ´±¿ »¬? ¿°±§¿¼¿ ±¾®» ³«®± ± ²± » ³±²±´3¬·½¿ ½±² ´¿ ª·¹¿ô »´ ?®»¿ ¾®«¬¿ ¼» ½±²½®»¬± ½±®®»°±²¼» ¿ ´¿ »½½·-² ¿º»®»²¬» ¼» ´±¿ ¿´ ¬»²¼-² ± ¹®«°± ¼» ¬»²¼±²»ò éòïîòíòì ‰ Û² ¬±¼± ´± ½¿±ô » ®»¯«·»®» ½±³± ³3²·³± «² ¬»²¼-² ´±½¿´·¦¿¼± »² ´¿ ´±¿ »²¬®» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ¿´³¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ ± ¼» ´± ³«®±ò Ô¿ »°¿®¿½·-² »²¬®» ¬»²¼±²» »² ´¿ ´±¿ § ´¿ ¼·¬¿²½·¿ »²¬®» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ ± ´± ³«®± § »´ ¬»²¼-² ³? ½»®½¿²± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ïòèð ³ò éòïîòíòë ‰ Ü±²¼» »´ »°¿½·¿³·»²¬± »²¬®» ´± ¬»²¼±²» ¼» ´¿ ´±¿ »¨½»¼» ïòì ³ » ¼»¾» ½±´±½¿® ®»º«»®¦± ²± °®»»º±®¦¿¼± ¿¼·½·±²¿´ ¼» ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² éòïîòîô ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ ± ³«®±ô °¿®¿´»´± ¿´ ®»º«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ´¿ ´±¿ § ¬»²¼±²» ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ò Û¬» ®»º«»®¦± ¿¼·½·±²¿´ ¼» ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»¾» »¨¬»²¼»®» ¿ °¿®¬·® ¼» ´± ¾±®¼» ¼» ´¿ ´±¿ °±® «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ³¿§±® ± ·¹«¿´ ¿ ´¿ »°¿®¿½·-² »²¬®» ¬»²¼±²»ô »¨½»°¬± ¯«» éòïîòîòí ²± ¿°´·½¿ »² »¬» ½¿±ò

Îéòïîòí ‰ Ô± ®»¯«··¬± ¼» ®»º«»®¦± °®»»º±®¦¿¼± » ¸¿² »´»½½·±²¿¼± °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® «²¿ º«»®¦¿ »º»½¬·ª¿ ¿ ´¿ ´±¿ô ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ·¹«¿´ ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ²± °®»»º±®¦¿¼± °±® ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ò Û¬¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¯«» °®±¼«½» «² »º«»®¦± ¼» ðòé ÓÐ¿ ±¾®» »´ ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ½±²½®»¬±ô » ¸¿ «¬·´·¦¿¼± »¨·¬±¿³»²¬» »² «² ¹®¿² ²&³»®± ¼» °®±§»½¬±ò Û² ½±²¬®«½½·-² ³±²±´3¬·½¿ ¼» ª·¹¿ § ´±¿ô » ®»¯«·»®»ô ½±³± ³3²·³±ô ½±´±½¿® «² ¬»²¼-² ¼» ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ »²¬®» ª·¹¿ ¿&² · ´± ¬»²¼±²» ¼» ´¿ ª·¹¿ °±® « °¿®¬» °®±ª»»² «² »º«»®¦± °®±³»¼·± ¼» ½±³°®»·-² ¼» ðòé ÓÐ¿ ±¾®» ´¿ »½½·-² ¾®«¬¿ ¼»º·²·¼¿ »² éòïîòíòîò Í» °»®³·¬» «¬·´·¦¿® ¬»²¼±²» ¼» ½«¿´¯«·»® ¬¿³¿/± ·»³°®» § ½«¿²¼± » ½«³°´¿² ¬±¼± ´± ±¬®± ®»¯«··¬± ¼» éòïîòíò Û´ «± ¼» ´± ®»¯«··¬± ¼» éòïîòíòî »² «²¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» ª·¹¿ § ´±¿ ³±²±´3¬·½¿ °±¬»²¿¼¿ » ·´«¬®¿ »² ´¿ Ú·¹ò Îéòïîòíø¿÷ò Ü±²¼» »´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ¬»²¼±²» ¼» ´¿ ´±¿ »³°´»¿¼± ½±³± ®»º«»®¦± °±® ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ »¿ ³¿§±® ¼» ïòì ³ô » ®»¯«·»®» ®»º«»®¦± ²± °®»»º±®¦¿¼± ¿¼·½·±²¿´ ¯«» » »¨¬·»²¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´± ¾±®¼» ¼» ´¿ ´±¿ ¼±²¼» » ¿°´·½¿² º«»®¦¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô °¿®¿ °±¼»® ®»º±®¦¿® »² º±®³¿ ¿¼»½«¿¼¿ »´ ?®»¿ »²¬®» »´ ¾±®¼» ¼» ´¿ ´±¿ § »´ °«²¬± ¼±²¼» ´± »º«»®¦± ¼» ½±³°®»²·-²ô ³? ¿´´? ¼» ´± ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´»ô » ¸¿² ¼·¬®·¾«·¼± «º·½·»²¬»³»²¬»ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ´¿ ´±¿ ¬®¿¾¿¶» «²·º±®³»³»²¬» ¿ ½±³°®»·-²øª7¿» ´¿ Ú·¹ò Îéòïîòíø¾÷÷ò Ô± ¬»²¼±²» »³°´»¿¼± ½±³± ®»º«»®¦± °±® ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»¾»² ½±´±½¿®»ô »² ¿´¬«®¿ô ´± ³? ½»®½¿²± °±·¾´» ¿ ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ »½½·-² ¼» ´¿ ´±¿ò Û² ´± ½¿± ¼±²¼» ´± ¬»²¼±²» °¿®¿ ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ » »³°´»¿² °¿®¿ ±¬»²»® ´± ¬»²¼±²» °®·²½·°¿´»ô » °»®³·¬»² ª¿®·¿½·±²» »² ´±½¿´·¦¿½·-² ½±² ®»°»½¬± ¿´ ½»²¬®±·¼» ¼» ´¿ ´±¿å ·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ®»«´¬¿²¬» ¼» ´± ¬»²¼±²» °¿®¿ ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ ²± ¼»¾» ½¿»® º«»®¿ ¼»´ ?®»¿ ¼»´ ²&½´»± ½»²¬®¿´ ¼» ´¿ ´±¿ò Û´ ¼·»/¿¼±® ¼»¾» »ª¿´«¿® ´± »º»½¬± ¼»´ ¿½±®¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ´±¿ °¿®¿ ¿»¹«®¿® «²¿ ¿½½·-² ¿°®±°·¿¼¿ò Û² ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´± ½¿± »´ ¾¿¶± ²·ª»´ ¼» °®»»º±®¦¿¼± ®»½±³»²¼¿¼± ²± ¼»¾»®3¿ ½¿«¿® ¼·º·½«´¬¿¼» »² «²¿ »¬®«½¬«®¿ ¼»¬¿´´¿¼¿ ¿¼»½«¿¼¿³»²¬»ò Ð«»¼» ®»¯«»®·®» ¿¬»²½·-² »°»½·¿´ ½«¿²¼± ´± »º»½¬± ¬7®³·½± »¿² ·¹²·º·½¿¬·ª±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïðê




é

Ú·¹ò Îéòïîòíø¿÷ ‰ Í»½½·-² ¼» ª·¹¿ ½±²¬®«·¼¿ ³±²±´3¬·½¿³»²¬» ½±² ´¿ ´±¿

Ú·¹ò Îéòïîòíø¾÷ ‰ Ê·¬¿ »² °´¿²¬¿ ¼»´ ¾±®¼» ¼» ´¿ ´±¿ ³±¬®¿²¼± »´ ®»º«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿¼·½·±²¿´ øª7¿» éòïîòíòë÷ò

éòïí ‰ Î»¯«··¬± °¿®¿ ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´

Îéòïí ‰ Î»¯«··¬± °¿®¿ ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´

éòïíòï ‰ Û´ ¼»¬¿´´¿¼± ¼»´ ®»º«»®¦± § ½±²»¨·±²»ô ¼»¾» »® ¬¿´ ¯«» ´± »´»³»²¬± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¯«»¼»² »º·½¿¦³»²¬» «²·¼± »²¬®» 3 °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ ¼» ¬±¼¿ ´¿ »¬®«½¬«®¿ò

Ô¿ »¨°»®·»²½·¿ ¸¿ ¼»³±¬®¿¼± ¯«» ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ ¬±¬¿´ ¼» «²¿ »¬®«½¬«®¿ °«»¼» ³»¶±®¿®» «¾¬¿²½·¿´³»²¬» ¸¿½·»²¼± ½¿³¾·± ³»²±®» »² ´± ¼»¬¿´´» ¼»´ ®»º«»®¦±ò Ô¿ ·²¬»²½·-² ¼» »¬¿ »½½·-² ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± » ³»¶±®¿® ´¿ ®»¼«²¼¿²½·¿ § ´¿ ¼«½¬·´·¼¿¼ »² ´¿ »¬®«½¬«®¿ô ¼» ³±¼± ¯«»ô »² »´ ½¿± ¼» ¼¿/± ¿ «² »´»³»²¬± ·³°±®¬¿²¬» ¼» ¿°±§± ± ¼» «² »ª»²¬± ¼» ½¿®¹¿ ¿²±®³¿´ô »´ ¼¿/± ®»«´¬¿²¬» °«»¼¿ ½±²º·²¿®» ¿ «² ?®»¿ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» °»¯«»/¿ô § ¿3 ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¬»²¹¿ «²¿ ³»¶±® ±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» ³¿²¬»²»® « »¬¿¾·´·¼¿¼ ¹»²»®¿´ò

éòïíòî ‰ Ð¿®¿ »¬®«½¬«®¿ ½±²¬®«·¼¿ »² ±¾®¿ô ´± ·¹«·»²¬» ®»¯«··¬± ¼»¾»² ½±²¬·¬«·® ´± ³3²·³± »¨·¹·¾´»æ

Îéòïíòî ‰ Ý«¿²¼± » ¼¿/¿ «² ¿°±§±ô »´ ®»º«»®¦± «°»®·±® ¯«» » ½±²¬·²«± ±¾®» »´ ¿°±§±ô ½«¿²¼± ²± »¬? ½±²º·²¿¼± °±® »¬®·¾±ô ¬·»²¼» ¿ ¼»°®»²¼»®» ¼»´ ½±²½®»¬± § ²± °®±°±®½·±²¿ ´¿ ¿½½·-² ¼» ½¿¬»²¿®·¿ ²»½»¿®·¿ °¿®¿ ¹»²»®¿® »´ »º»½¬± ¼» °«»²¬» ±¾®» »´ ¿°±§± ¼¿/¿¼±ò Ô¿ ¿½½·-² ¼» ½¿¬»²¿®·¿ °«»¼» ´±¹®¿®» ¸¿½·»²¼± ¯«» «²¿ °±®½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ·²º»®·±® »¿ ½±²¬·²«±ò

éòïíòîòï ‰ Û² ´¿ ½±²¬®«½½·-² ½±² ª·¹«»¬¿ô ½±³± » ¼»º·²» »² èòïíòï ¿ èòïíòíô ¿´ ³»²± «²¿ ¾¿®®¿ ¼» ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼»¾» »® ½±²¬·²«¿ ± ¼»¾» »³°¿´³¿®» °±® ¬®¿´¿°± ½±² «² »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼» ¬®¿½½·-² Ý´¿» Þô ± «² »³°¿´³» ³»½?²·½± ± ±´¼¿¼± ¯«» ½«³°´¿ ½±² ïîòïìòíô § »² ´± ¿°±§± ²± ½±²¬·²«± ¼»¾» »® ¿²½´¿¼± °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® º§ »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§± «¿²¼± «² ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® ¯«» ½«³°´¿ ½±² ïîòë ± «²¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿ ¯«» ½«³°´¿ ½±² ïîòêò

ß´ ®»¯«»®·® ¯«» ¸¿§¿ ®»º«»®¦± «°»®·±® » ·²º»®·±® ½±²¬·²«± »² ´¿ ª·¹¿ °»®·³»¬®¿´» ± ª·¹¿ ¼·²¬»´ô » °®±°±®½·±²¿ «² ¿³¿®®» ½±²¬·²«± ¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò Ò± » ´¿ ·²¬»²½·-² »¨·¹·® «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ º·¶¿ ¼» ®»º«»®¦± ½±²¬·²«± ¼» ¿³¿®®» ®»·¬»²¬» ¿ ¬®¿½½·-² ¿´®»¼»¼±® ¼» ¬±¼± »´ °»®3³»¬®± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ô ·²± ·³°´»³»²¬» ®»½±³»²¼¿® ¯«» ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ®»º«»®¦± «°»®·±®

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ éòïíòîòî ‰ Ô¿ ª·¹¿ ¼»´ °»®3³»¬®± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¼»¾»² ¬»²»® «² ®»º«»®¦± ½±²¬·²«± »² ¬±¼¿ « ´±²¹·¬«¼ § »² ´± ¿°±§± ¼»¾» °¿¿® ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ®»¹·-² ½·®½«²½®·¬¿ °±® »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô ½«³°´·»²¼± ½±² ø¿÷ § ø¾÷æ ø¿÷ ¿´ ³»²± «² »¨¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± »² »´ ¿°±§±ô °»®± ²± ³»²± ¼» ¼± ¾¿®®¿å §

ïðé

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ °±® º´»¨·-² ¯«» » ²»½»·¬¿ °®±´±²¹¿® ³? ¿´´? ¼»´ °«²¬± ¼» ·²º´»¨·-²ô »¹&² ïîòïîòíô »¿ °®±´±²¹¿¼± § » »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ½»®½¿ ¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ª¿²±ò Í·³·´¿®³»²¬»ô »´ ®»º«»®¦± ·²º»®·±® ¯«» » ®»¯«·»®» °®±´±²¹¿® ¼»²¬®± ¼»´ ¿°±§± »¹&² ïîòïïòïô ¼»¾» »® ½±²¬·²«± ± »³°¿´³¿¼± °±® ¬®¿´¿°± ½±² »´ ®»º«»®¦± ·²º»®·±® ¼»´ ª¿²± ¿¼§¿½»²¬»ò Í· ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» «²¿ ª·¹¿ ½±²¬·²«¿ ½¿³¾·¿ »² »´ ¿°±§±ô »´ ®»º«»®¦± ·²º»®·±® »² »´ »´»³»²¬± ³? ¿´¬± ¼»¾» ¬»®³·²¿® ½±² «² ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® § »´ ®»º«»®¦± ·²º»®·±® »² »´ »´»³»²¬± ³? ¾¿¶± ¼»¾» »¨¬»²¼»®» ¼»²¬®± § ¼»¿®®±´´¿®» ½±³°´»¬¿³»²¬» »² »´ »´»³»²¬± ³? ¿´¬±ò

ø¾÷ ¿´ ³»²± «² ½«¿®¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² °¿®¿ ³±³»²¬± °±·¬·ª± ®»¯«»®·¼± »² ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ª¿²±ô °»®± ²± ³»²± ¼± ¾¿®®¿ò Û² ¿°±§± ²± ½±²¬·²«±ô »´ ®»º«»®¦± ¼»¾» »® ¿²½´¿¼± °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® º§ »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§± «¿²¼± «² ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® ¯«» ½«³°´¿ ½±² ïîòë ± «²¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿ ¯«» ½«³°´¿ ½±² ïîòê éòïíòîòí ‰Û´ ®»º«»®¦± ½±²¬·²«± »¨·¹·¼± »² éòïíòîòî ¼»¾» »¬¿® ®±¼»¿¼± °±® ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¼»´ ¬·°± »°»½·º·½¿¼± »² ïïòëòìòïò Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¼»¾» »¬¿® ¿²½´¿¼± ½±³± » »°»½·º·½¿ »² ïïòëòìòîò Ò± » ²»½»¿®·± ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ » »¨¬·»²¼¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò éòïíòîòì ‰ Ý«¿²¼± » ®»¯«·»®¿² »³°¿´³» °¿®¿ ¿¬·º¿½»® éòïíòîòî »´ ®»º«»®¦± «°»®·±® ¼»¾» »® »³°¿´³¿¼± °±® ¬®¿´¿°± ½»®½¿ ¼» ± »² ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ª¿²± § »´ ®»º«»®¦± ·²º»®·±® ¼»¾» »® »³°¿´³¿¼± °±® ¬®¿´¿°± ½»®½¿ ¼»´ ¿°±§± ± »² 7´ò Ô± »³°¿´³» ¼»¾»² »® »³°¿´³» ¼» ¬®¿½½·-² Ý´¿» Þô ± »³°¿´³» ³»½?²·½± ± ±´¼¿¼± ¯«» ½«³°´¿² ´± ®»¯«··¬± ¼» ïîòïìòíò éòïíòîòë ‰ Û² ª·¹¿ ¼·¬·²¬¿ ¿ ´¿ ¼»´ °»®3³»¬®±ô ¼±²¼» » ½±´±¯«» ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ½±³± »´ ¯«» » ¼»º·²» »² éòïíòîòíô ²± ¸¿§ ®»¯«··¬± ¿¼·½·±²¿´» °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ·²¬»¹®·¼¿¼ò Ü±²¼» ²± » ½±´±¯«» »¬» ®»º«»®¦±ô ¿´ ³»²± «² ½«¿®¬± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± °±·¬·ª± ®»¯«»®·¼± »² ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ª¿²±ô °»®± ²± ³»²± ¼» ¼± ¾¿®®¿ô ¼»¾» °¿¿® »² »´ ¿°±§± ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ®»¹·-² ½·®½«²½®·¬¿ °±® »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § ¼»¾» »® ½±²¬·²«± ± ¼»¾» »³°¿´³¿®» °±® ¬®¿´¿°± ±¾®» ± ½»®½¿ ¼»´ ¿°±§± ½±² «² »³°¿´³» ¼» ¬®¿½½·-² ¼» Ý´¿» Þ ± ½±² «² »³°¿´³» ³»½?²·½± ± ±´¼¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòïìòíò Û² ´± ¿°±§± ²± ½±²¬·²«±ô »´ ®»º«»®¦± ¼»¾» ¿²½´¿®» °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® º§ »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§± «¿²¼± «² ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® ¯«» ½«³°´¿ ½±² ïîòë ± «²¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿ ¯«» ½«³°´¿ ½±² ïîòêò éòïíòîòê ‰ Ð¿®¿ ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» ²± °®»»º±®¦¿¼¿ô ª7¿» ïíòíòèòëò

Ú·¹ò Îéòïíòî ‰ Û¶»³°´± ¼» »¬®·¾± ¼» ¼± °·»¦¿ ¯«» ½«³°´» ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» éòïíòîòíò Û² »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼»´ îððî » ¿¹®»¹¿®±² ¼·°±·½·±²» °¿®¿ »´ «± ¼» »³°¿´³» ³»½?²·½± ± ±´¼¿¼± °¿®¿ »³°¿´³¿® ´± ®»º«»®¦±ô § » ®»ª·¿®±² ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ »´ ¼»¬¿´´¿¼± ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ § ´± »¬®·¾± °¿®¿ ª·¹¿ò Ô¿ »½½·-² éòïíòî º«» ®»ª·¿¼¿ »² »´ îððî °¿®¿ »¨·¹·® »¬®·¾± »² º±®³¿ ¼» Ë ½±² ¹¿²½¸± ½±² ¼±¾´»¦ ³3²·³± ¼» ïíëf ¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ½±²¬·²«¿ô ± »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» «²¿ ±´¿ °·»¦¿ô ½±² »´ º·² ¼» »ª·¬¿® ¯«» ´¿ ¾¿®®¿ «°»®·±®» ½±²¬·²«¿ » ¼»¹¿®®»² »² ´¿ «°»®º·½·» «°»®·±® ¼» ´¿ ª·¹¿ò Ô¿ »½½·-² éòïíòî º«» ®»ª·¿¼¿ »² îððè °¿®¿ »¨·¹·® ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ «¿¼± °¿®¿ »²½»®®¿® »´ ®»º«»®¦± ½±²¬·²«± »¿ ¼»´ ¬·°± »°»½·º·½¿¼± »² ïïòëòìòï § »¿ ¿²½´¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòëòìòîò Ô¿ º·¹«®¿ Îéòïíòî ³«»¬®¿ «² »¶»³°´± ¼» «² »¬®·¾± ¼» ¼± °·»¦¿ ¯«» ½«³°´» ½±² »¬± ®»¯«··¬±ò Ô± °¿®» ¼» »¬®·¾± »² º±®³¿ ¼» Ë ¬®¿´¿°¿¼± «²± ±¾®» »´ ±¬®±ô ½±³± » ¼»º·²» »² ïîòïíòëô ²± »¬?² °»®³·¬·¼± »² ª·¹¿ °»®·³»¬®¿´» ± ª·¹¿ ¼·²¬»´ò Û² ½¿± ¼» °®±¼«½·®» ¼¿/± ¿´ ®»½«¾®·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¼» ½±²½®»¬±ô ´± »¬®·¾± § »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ °«»¼»² ¬»²¼»® ¿ ¼»¹¿®®¿® »´ ½±²½®»¬±ò Û²¬±²½» »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ «°»®·±® ²± °®±°±®½·±²¿®? ´¿ ¿½½·-² ¼» ½¿¬»²¿®·¿ ²»½»¿®·¿ °¿®¿ °«»²¬»¿® «²¿ ®»¹·-² ¼¿/¿¼¿ò ß¼»³?ô ´± »¬®·¾± »² Ë ¬®¿´¿°¿¼± ²± ±² »º»½¬·ª± °¿®¿ ¬±®·±²» ¿´¬¿ô ª7¿» Îïïòëòìòïò Ô± »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± º«»®±² ½¿³¾·¿¼± ¼» Ý´¿» ß ¿ Ý´¿» Þ »² »´ ßÝ× íïèóðè °¿®¿ °®±ª»»® «²¿ ®»·¬»²½·¿ ·³·´¿® ¿ ´¿ °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® ´± ¬®¿´¿°± ±´¼¿¼± § ³»½?²·½± ¯«» ½«³°´»² ½±² ïîòïìòíò Ô± »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± Ý´¿» Þ °®±°±®½·±²¿² «² ³¿§±® ²·ª»´ ¼» ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ °¿®¿ »ª»²¬± ¼» ½¿®¹¿ ¿²±®³¿´»ò

éòïíòîòé ‰ Ð¿®¿ ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» °®»»º±®¦¿¼¿ô ª7¿» ïèòïîòê § ïèòïîòéò éòïíòí ‰ Ð¿®¿ ½±²¬®«½½·±²» ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼±ô ¼»¾»² °®±°±®½·±²¿®» ¿³¿®®» ¼» ¬®¿½½·-² »² »²¬·¼±

Îéòïíòí ‰ Û´ Î»¹´¿³»²¬± »¨·¹» ¿³¿®®» ¼» ¬®¿½½·-² °¿®¿ ½±²¬®«½½·±²» ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¼» ½«¿´¯«·»® ¿´¬«®¿ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

é

ïðè




¬®¿²ª»®¿´ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ § ª»®¬·½¿´ô § ¿´®»¼»¼±® ¼»´ °»®3³»¬®± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ô °¿®¿ «²·® »º»½¬·ª¿³»²¬» ´± »´»³»²¬±ò Ü»¾» ¿°´·½¿®» ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïêòëò

Ô± ¼»¬¿´´» ¼»¾»² °®±°±®½·±²¿® ½±²»¨·±²» ½¿°¿½» ¼» ®»·¬·® ´¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ò Ò± » °»®³·¬»² ´± ¼»¬¿´´» ¼» ½±²»¨·-² ¯«» ¼»°»²¼¿² ±´¿³»²¬» ¼» ´¿ º®·½½·-² ½¿«¿¼¿ °±® ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¹®¿ª»¼¿¼ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïêòëòïòìò Ô± ¼»¬¿´´» ¼» ½±²»¨·±²» ¼»¾»² ¼·°±²»®» ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» » ³·²·³·½» »´ °±¬»²½·¿´ ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¼»¾·¼± ¿ ³±ª·³·»²¬± ®»¬®·²¹·¼± ¼» º´«¶± °´?¬·½±ô ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ò Ð¿®¿ ³¿§±® ·²º±®³¿½·-² ±¾®» ´± ®»¯«··¬± ¼» ½±²»¨·-² § ¼»¬¿´´»ô ª7¿» ´¿ ®»º»®»²½·¿ éòïéò

é

Ô¿ ®»º»®»²½·¿ éòïè ®»½±³·»²¼¿ ®»¯«··¬± ³3²·³± ¼» »¬®·¾± °¿®¿ ½±²¬®«½½·±²» ½±² ³«®± ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼±ò éòïíòì ‰ Ð¿®¿ ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» ´±¿ ·¦¿¼¿ ª7¿» ïíòíòèòê § ïèòïîòêò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ïðç

ÝßÐSÌËÔÑ è ‰ ßÒ_Ô×Í×Í Ç Ü×ÍÛOÑ ‰ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÝ×ÑÒÛÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ


èòï ‰ Ó7¬±¼± ¼» ¼·»/±

Îèòï ‰ Ó7¬±¼± ¼» ¼·»/±

èòïòï ‰ Û² »´ ¼·»/± ¼» ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ô ´± »´»³»²¬± ¼»¾»² ¼·»/¿®» °¿®¿ ¯«» ¬»²¹¿² «²¿ ®»·¬»²½·¿ ¿¼»½«¿¼¿ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬±ô «¬·´·¦¿²¼± ´± º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ § ´± »°»½·º·½¿¼± »² º¿½¬±®» ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ »´ Ý¿°3¬«´± çò

Îèòïòï ‰ Û´ ³7¬±¼± ¼» ¼·»/± °±® ®»·¬»²½·¿ ®»¯«·»®» ¯«» » ·²½®»³»²¬»² ´¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± ± ´¿ º«»®¦¿ § ³±³»²¬± ·²¬»®²± ®»´¿½·±²¿¼±ô °±® ³»¼·± ¼» ´± º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ »°»½·º·½¿¼± ø®»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿÷ § ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´» ½¿´½«´¿¼¿ » ®»¼«¦½¿² °±® ³»¼·± ¼» ´± º¿½¬±®» ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ø®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/±÷ò

èòïòî ‰ Í» °»®³·¬» »´ ¼·»/± ¼»´ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± «¿²¼± ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ ß°7²¼·½» Þò

Îèòïòî ‰ Ô± ¼·»/± ®»¿´·¦¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ß°7²¼·½» Þ ±² ·¹«¿´³»²¬» ¿½»°¬¿¾´»ô ·»³°®» ¯«» ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ ß°7²¼·½» Þ »¿² «¿¼¿ »² « ¬±¬¿´·¼¿¼ò Ë² ß°7²¼·½» ²± °«»¼» ½±²·¼»®¿®» ½±³± «²¿ °¿®¬» ±º·½·¿´ ¼» «² ¼±½«³»²¬± ´»¹¿´ ¿ ³»²± ¯«» »¿ »°»½3º·½¿³»²¬» ¿¼±°¬¿¼±ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô » ¸¿½» ®»º»®»²½·¿ »°»½3º·½¿ ¿´ ß°7²¼·½» Þ »² »´ ½«»®°± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± °¿®¿ ¸¿½»®´± ¶«®3¼·½¿³»²¬» °¿®¬» ¼» 7´ò

èòïòí ‰ Ô± ¿²½´¿¶» ·²¬¿´¿¼± »² »´ ½±²½®»¬± °¿®¿ ¬®¿²º»®·® ´¿ ½¿®¹¿ »²¬®» ´± »´»³»²¬± ½±²»½¬¿¼± ·²½´«·¼± ¼»²¬®± ¼»´ ¿´½¿²½» ¼»´ ß°7²¼·½» Üô ¼»¾»² »® ¼·»/¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ß°7²¼·½» Üò

Îèòïòí ‰ Û² ´¿ »¼·½·-² ¼»´ îððî ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ·²½´«§»®±² °±® °®·³»®¿ ª»¦ ®»¯«··¬± »°»½3º·½± °¿®¿ ´± ¿²½´¿¶» »² ½±²½®»¬±ò Ý±³± » ¸¿ ¸»½¸± »² »¼·½·±²» ¿²¬»®·±®»ô ´± ½¿°3¬«´± § »½½·±²» ²«»ª¿ » °®»»²¬¿² ½±³± ¿°7²¼·½»ò Ë² ¿°7²¼·½» ²± ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» ½±³± °¿®¬» ±º·½·¿´ ¼» «² ¼±½«³»²¬± ´»¹¿´ ¿ ³»²± ¯«» » ¿¼±°¬» ½±³± ¬¿´ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô »² »´ ½«»®°± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± » ¸¿½» ®»º»®»²½·¿ »°»½3º·½¿ ¿´ ß°7²¼·½» Ü °¿®¿ ¸¿½»®´± °¿®¬» ´»¹¿´³»²¬» ·²¬»¹®¿´ ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ò

èòî ‰ Ý¿®¹¿

Îèòî ‰ Ý¿®¹¿

èòîòï ‰ Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ¼·»/± ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬± » ¾¿¿² »² ´¿ «°±·½·-² ¯«» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¼»¾»² ¼·»/¿®» °¿®¿ ®»·¬·® ¬±¼¿ ´¿ ½¿®¹¿ ±´·½·¬¿¼¿ò

Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ±² ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ô ½¿®¹¿ °±® ª·»²¬± § 3³·½¿ô ½±³± ´¿ ®»½±³»²¼¿¼¿ »² Ó·²·³«³ Ü»·¹² Ô±¿¼ º±® Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Ñ¬¸»® Í¬®«½¬«®»Œ øßÍÝÛñÍÛ× é÷ôèòï ¿²¬·¹«¿³»²¬» ½±²±½·¼¿ ½±³± ßÒÍ× ßëèòïò Í· ´¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± »°»½·º·½¿¼¿ °±® »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-² ø¼»´ ½«¿´ »´ ßÝ× íïè º±®³¿ °¿®¬»÷ ¼·º·»®»² ¼» ´¿ ¼»´ ßÍÝÛñÍÛ× éô ®»¹·®?² ´¿ ¼»´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-²ò Í·² »³¾¿®¹±ô · ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ½±²¬»²·¼¿ »² »´ ®»¹´¿³»²¬± ´±½¿´ ¼·º·»®» »² º±®³¿ ½±²·¼»®¿¾´» ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¼»´ ßÍÝÛñÍÛ× éô » ²»½»¿®·± ³±¼·º·½¿® ¿´¹«²¿ ®»½±³»²¼¿½·±²» ¼» »¬» ®»¹´¿³»²¬± °¿®¿ ®»º´»¶¿® ´¿ ¼·º»®»²½·¿ò

èòîòî ‰ Ô¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼»´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-² ¼» ´¿ ½«¿´ º±®³¿ °¿®¬» »¬» Î»¹´¿³»²¬±ô ·²½´«·ª» ´¿ ®»¼«½½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ª·ª¿ ¯«» »² ¼·½¸± ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ » °»®³·¬¿²ò

Ô¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»¾»² ¼·»/¿®» ½±² «º·½·»²¬» °»²¼·»²¬» ± ½±²¬®¿º´»½¸¿ °¿®¿ ¿»¹«®¿® «² ¼®»²¿¶» ¿¼»½«¿¼±ô ¬±³¿²¼± »² ½«»²¬¿ ½«¿´¯«·»® ¼»º´»¨·-² ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ¼» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»¾·¼¿ ¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ô ± ´¿ ½¿®¹¿ ¼»¾»² ·²½®»³»²¬¿®» °¿®¿ ¬±³¿® »² ½«»²¬¿ »´ »³°±¦¿³·»²¬± ¼»´ ¿¹«¿ò Ý«¿²¼± ´¿ ¼»º´»¨·-² ¼» »´»³»²¬± ¼» ½«¾·»®¬¿ °«»¼¿ ¼¿® ½±³± ®»«´¬¿¼± »³°±¦¿³·»²¬± ¼» ¿¹«¿ô ¿½±³°¿/¿¼± °±® ·²½®»³»²¬± »² ´¿ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

è

ïïð



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ¼»º´»¨·-²ô ½¿«¿²¼± »³°±¦¿³·»²¬± ¿¼·½·±²¿´ô »´ ¼·»/± ¼»¾» ¿»¹«®¿® ¯«» »¬» °®±½»± »¿ ¿«¬±´·³·¬¿²¬»ò

èòîòí ‰ Û² »´ ¼·»/± °¿®¿ º«»®¦¿ °±® ª·»²¬± § ·³±ô ´¿ °¿®¬» ·²¬»¹®¿´» ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¼»¾»² ¼·»/¿®» °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ º«»®¦¿ ´¿¬»®¿´» ¬±¬¿´»ò

Îèòîòí‰ Ý«¿´¯«·»® ³«®± ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¯«» »¿ ³±²±´3¬·½± ½±² ±¬®± »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» »®? ½±²·¼»®¿¼± ½±³± «²¿ °¿®¬» ·²¬»¹®¿´Œò Ô± ³«®± ¼·ª·±®·± °«»¼»² »® ± ²± °¿®¬» »¬®«½¬«®¿´» ·²¬»¹®¿´»ò Í· ´± ³«®± ¼·ª·±®·± °«»¼»² »® ®»³±ª·¼±ô »´ ·¬»³¿ °®·³¿®·± ¯«» ®»·¬¿ ´¿ º«»®¦¿ ´¿¬»®¿´ ¼»¾» °®±°±®½·±²¿® ¬±¼¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ ·² ´¿ ½±²¬®·¾«½·-² ¼»´ ³«®± ¼·ª·±®·± ®»³±ª·¾´»ò Ò± ±¾¬¿²¬»ô ´± »º»½¬± ¼» ¬±¼± ´± ³«®± ¼·ª·±®·± «²·¼± ¿ ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¼»¾»² »® ¬»²·¼± »² ½«»²¬¿ »² »´ ¿²?´·· ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ô ¼»¾·¼± ¿ ¯«» »´´± °«»¼»² ½±²¼«½·® ¿ ³¿§±®» º«»®¦¿ ¼» ¼·»/± »² ¿´¹«²± ± »² ¬±¼± ´± »´»³»²¬±ò Ô¿ ¼·°±·½·±²» »°»½·¿´» °¿®¿ »´ ¼·»/± 3³·½± » ¼¿² »² »´ Ý¿°3¬«´± îïò

èòîòì ‰ Ü»¾» °®»¬¿®» »°»½·¿´ ¿¬»²½·-² ¿ ´± »º»½¬± ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼»¾·¼¿ ¿´ °®»»º±®¦¿¼±ô ½¿®¹¿ ¼» °«»²¬» ¹®&¿ô ª·¾®¿½·-²ô ·³°¿½¬±ô ®»¬®¿½½·-²ô ª¿®·¿½·-² ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ô º´«¶± °´?¬·½±ô »¨°¿²·-² ¼» ½±²½®»¬± ¼» ®»¬®¿½½·-² ½±³°»²¿¼¿ § ¿»²¬¿³·»²¬± ¼·º»®»²½·¿´» ¼» ´± ¿°±§±ò

Îèòîòì ‰ Û¨·¬» ·²º±®³¿½·-² ¼·°±²·¾´» ¿½»®½¿ ¼» ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼» ¬±¼± »¬± »º»½¬±ô »² »°»½·¿´ ´± »º»½¬± ¼»´ º´«¶± °´?¬·½± § ´¿ ®»¬®¿½½·-² »² ´¿ ½±´«³²¿ ¼» »¬®«½¬«®¿ »² ¿´¬«®¿ôèòî § ±¾®» ´± °®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ ·²½´«·® »² »´ ¼·»/± ´¿ º«»®¦¿ ¯«» ®»«´¬¿² ¼» ¼·½¸± »º»½¬±ò

è

Ý±³± » ¼»½®·¾» »² Îéòïîòïòîô ´¿ ®»¬®·½½·±²» °±® ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ °«»¼»² °®±ª±½¿® º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ·¹²·º·½¿¬·ª¿ »² ´±¿ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ¼»°´¿¦¿³·»²¬±ô º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» § ³±³»²¬± »² ½±´«³²¿ § ³«®±ò Û² ½¿± ¯«» »¬7² ®»¬®·²¹·¼±ô ´± ®»¯«··¬± ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ °«»¼»² ±¾®»°¿¿® ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¿ º´»¨·-²ò

èòí ‰ Ó7¬±¼± ¼» ¿²?´··

Îèòí ‰ Ó7¬±¼± ¼» ¿²?´··

èòíòï ‰ Ì±¼± ´± »´»³»²¬± ¼» °-®¬·½± ± »¬®«½¬«®¿ ½±²¬·²«¿ ¼»¾»² ¼·»/¿®» °¿®¿ ®»·¬·® ´± »º»½¬± ³?¨·³± °®±¼«½·¼¿ °±® ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ¬»±®3¿ ¼»´ ¿²?´·· »´?¬·½±ô »¨½»°¬± ½«¿²¼± » ³±¼·º·¯«»² ¼» ¿½«»®¼± ½±² èòìò Í» ¼»¾» °»®³·¬·® ·³°´·º·½¿® »´ ¼·»/± «¿²¼± ´¿ «°±·½·±²» »°»½·º·½¿¼¿ »² èòé ¿ èòïïò

Îèòíòï ‰ Ô¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ ±² ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± ³«´¬·°´·½¿¼¿ °±® ´± º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ ¿°®±°·¿¼±ò Û´ ³7¬±¼± ¼» ¼·»/± °±® ®»·¬»²½·¿ «¿ »´ ¿²?´·· »´?¬·½± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´± ³±³»²¬±ô ½±®¬¿²¬» § ®»¿½½·±²»ò

èòíòî ‰ Û¨½»°¬± °¿®¿ ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ô » °«»¼»² »³°´»¿® ³7¬±¼± ¿°®±¨·³¿¼± ¼» ¿²?´·· »¬®«½¬«®¿´ °¿®¿ »¼·º·½¿½·±²» ½±² ´«½»ô ¿´¬«®¿ ¼» »²¬®»°·± § ¬·°± ¼» ½±²¬®«½½·-² ½±³«²»ò èòíòí ‰ Ý±³± ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¿´ ¿²?´·· »¬®«½¬«®¿´ô » °»®³·¬» «¬·´·¦¿® »² »´ ¼·»/± ¼» ª·¹¿ ½±²¬·²«¿ § ¼» ´±¿ »² «²¿ ¼·®»½½·-² ø´±¿ ®»º±®¦¿¼¿ °¿®¿ ®»·¬·® ´± »º«»®¦± ¼» º´»¨·-² »² «²¿ ±´¿ ¼·®»½½·-²÷ô ´± ·¹«·»²¬» ³±³»²¬± § º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¿°®±¨·³¿¼¿ô ·»³°®» § ½«¿²¼±æ ø¿÷ Ø¿§¿ ¼± ± ³? ª¿²±ô

Îèòíòí ‰ Ô± ³±³»²¬± § º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¿°®±¨·³¿¼¿ °®±°±®½·±²¿² ª¿´±®» ®¿¦±²¿¾´»³»²¬» ½±²»®ª¿¼±®» °¿®¿ ´¿ ½±²¼·½·±²» ·²¼·½¿¼¿ ½«¿²¼± ´± »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² º±®³¿² °¿®¬» ¼» «² °-®¬·½± ± ¼» «²¿ »¬®«½¬«®¿ ½±²¬·²«¿ò Ü¿¼± ¯«» ´¿ ¼·°±·½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¯«» °®±¼«½» ª¿´±®» ½®3¬·½± °¿®¿ ´± ³±³»²¬± »² ´¿ ½±´«³²¿ ¼» °-®¬·½± ¼·º·»®» ¼» ¿¯«»´´¿ ¯«» °®±¼«½» ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ³?¨·³± »² ´¿ ª·¹¿ô ´± ³±³»²¬± ¼» ½±´«³²¿ ¼»¾»² »ª¿´«¿®» °±® »°¿®¿¼±ò

ø¾÷ Ô± ª¿²± ±² ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ·¹«¿´»ô ·² ¯«» »´ ³¿§±® ¼» ´± ª¿²± ¿¼§¿½»²¬» »¨½»¼¿ »² ³? ¼» îð °±® ½·»²¬± ¿´ ³»²±®ô ø½÷ Ô¿ ½¿®¹¿ »¬7² «²·º±®³»³»²¬» ¼·¬®·¾«·¼¿ô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ïïï


ø¼÷ Ô¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ²± ³¿§±®¿¼¿ Ô ²± »¨½»¼¿ »² í ª»½» ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ ²± ³¿§±®¿¼¿ Üô § ø»÷ Ô± »´»³»²¬± »¿² °®·³?¬·½±ò Ð¿®¿ »´ ½?´½«´± ¼» ´± ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª±ô ² » ¬±³¿ ½±³± »´ °®±³»¼·± ¼» ´¿ ´«½» ´·¾®» ¼» ´± ª¿²± ¿¼§¿½»²¬»ò

è

Ó±³»²¬± °±·¬·ª± Ê¿²± »¨¬®»³± Û´ »¨¬®»³± ¼·½±²¬·²«± ²± »¬? ®»¬®·²¹·¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ©« Û´ »¨¬®»³± ¼·½±²¬·²«± » ³±²±´3¬·½± ½±² »´ ¿°±§± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò © « Ê¿²± ·²¬»®·±®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

î ²

ïï

î ²

ïì

© « î²

ïê

Ó±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± »² ´¿ ½¿®¿ »¨¬»®·±® ¼»´ °®·³»® ¿°±§± ·²¬»®·±® Ü± ª¿²± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò © «

ç

Ó? ¼» ¼± ª¿²± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ïð

î ² © « î²

Ó±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± »² ´¿ ¼»³? ½¿®¿ ¼» ¿°±§± ·²¬»®·±®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ©«

î ²

ïï

Ó±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ¬±¼± ´± ¿°±§± °¿®¿æ Ô±¿ ½±² ´«½» ¯«» ²± »¨½»¼¿² ¼» í ³ô § ª·¹¿ »² ´¿ ½«¿´» ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ «³¿ ¼» ´¿ ®·¹·¼»½» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´¿ ª·¹¿ »¨½»¼¿ ¼» è »² ½¿¼¿ »¨¬®»³± ¼»´ ª¿²± òòòòòòòòòòòòòòòò © « î² ïî Ó±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± »² ´¿ ½¿®¿ ·²¬»®·±® ¼» ´± ¿°±§± »¨¬»®·±®» °¿®¿ ´± »´»³»²¬± ½±²¬®«·¼± ³±²±´3¬·½¿³»²¬» ½±² « ¿°±§± Ý«¿²¼± »´ ¿°±§± » «²¿ ª·¹¿ ¼» ¾±®¼» òòòòòòòò © « Ý«¿²¼± »´ ¿°±§± » «²¿ ½±´«³²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòò

î ²

îì

© « î²

ïê

Ý±®¬¿²¬» »² »´»³»²¬± »¨¬®»³± »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ °®·³»® ¿°±§± ·²¬»®·±® òòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòïë © «

²

î

Ý±®¬¿²¬» »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ¬±¼± ´± ¼»³? ¿°±§± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò © «

²

î

èòíòì ‰ Í» °»®³·¬» »´ «± ¼» ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±® °¿®¿ »´ ¼·»/± ¼»´ ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ò Ê7¿» »´ ß°7²¼·½» ßò

Îèòíòì ‰ Û´ ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±® ³»²½·±²¿¼± »² »´ ß°7²¼·½» ßô » ¾¿¿ »² ´¿ °®»³·¿ ¯«» °±®½·±²» ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²½®»¬± °«»¼»² »® ¿²¿´·¦¿¼¿ § ¼·»/¿¼¿ «¿²¼± ½»®½¸¿ ¸·°±¬7¬·½¿ô ¯«» ½±²·¬»² »² °«²¬¿´» § ¬»²±®» ½±²»½¬¿¼± »² ²±¼±ò Û¬» ³7¬±¼± ¼» ¼·»/± °«»¼» »® «¬·´·¦¿¼± »² »´ ¼·»/± ¼» ¦±²¿ ¼±²¼» ´¿ ¸·°-¬»· ¾?·½¿ ¼» ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ´¿ º´»¨·-² ²± ±² ¿°´·½¿¾´»ô ½±³± °«»¼»² »® ´¿ ¦±²¿ ½»®½¿²¿ ¿ ¼·½±²¬·²«·¼¿¼» »² ´¿ º«»®¦¿ ¯«»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïïî



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ «®¹»² ¼» ½¿®¹¿ ± ®»¿½½·±²» ½±²½»²¬®¿¼¿ô § ¼» ¦±²¿ ½»®½¿²¿ ¿ ´¿ ¼·½±²¬·²«·¼¿¼» ¹»±³7¬®·½¿ô ½±³± ½¿³¾·± ¿¾®«°¬± »² ´¿ »½½·±²» ¬®¿²ª»®¿´»ò

è

èòì ‰ Î»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± »² »´»³»²¬± ½±²¬·²«± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-²

Îèòì

èòìòï ‰ Û¨½»°¬± ½«¿²¼± » »³°´»»² ª¿´±®» ¿°®±¨·³¿¼± ¼» ´± ³±³»²¬±ô » °»®³·¬» ¼·³·²«·® ´± ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ½¿´½«´¿¼± °±® ³»¼·± ¼» ´¿ ¬»±®3¿ »´?¬·½¿ »² ´¿ »½½·±²» ¼» ³?¨·³± ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ± ³?¨·³± ³±³»²¬± °±·¬·ª± ¼» ½«¿´¯«·»® ª¿²± ¼» »´»³»²¬± ½±²¬·²«± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² °¿®¿ ½«¿´¯«·»® ¼·°±·½·-² ¼» ½¿®¹¿ «°«»¬¿ô »² ²± ³? ¼» ïððð ¬ °±® ½·»²¬±ô ½±² «² ³?¨·³± ¼» îð °±® ½·»²¬±ò

Ô¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± ¼»°»²¼» ¼» «²¿ ¿¼»½«¿¼¿ ¼«½¬·´·¼¿¼ »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿®¬·½«´¿½·-² °´?¬·½¿ò Û¬¿ ¦±²¿ ¼» ¿®¬·½«´¿½·-² °´?¬·½¿ » ¼»¿®®±´´¿² »² »½½·±²» ¼» ³±³»²¬± ³?¨·³± °±·¬·ª± ± ²»¹¿¬·ª± § °®±ª±½¿² «² ½¿³¾·± »² »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» ³±³»²¬± »´?¬·½±ò Û´ ®»«´¬¿¼± ¸¿¾·¬«¿´ » «²¿ ®»¼«½½·-² »² ´± ª¿´±®» ¼» ´± ³±³»²¬± ³?¨·³± ²»¹¿¬·ª± »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ´± ¿°±§±ô § «² ·²½®»³»²¬± »² ´± ª¿´±®» ¼» ´± ³±³»²¬± °±·¬·ª± »²¬®» ¿°±§± ½±² ®»°»½¬± ¿ ´± ½¿´½«´¿¼± °±® »´ ¿²?´·· »´?¬·½±ò Í·² »³¾¿®¹±ô ½±³± ´± ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± » ¼»¬»®³·²¿² °¿®¿ «²¿ ¼·°±·½·-² ¼» ½¿®¹¿ § ´± ³±³»²¬± °±·¬·ª± °¿®¿ ±¬®¿ øª7¿» ïíòéòê °¿®¿ «²¿ »¨½»°½·-²÷ô »² ±½¿·±²»ô °«»¼» ±¾¬»²»®» »½±²±³3¿ »² ´± ®»º«»®¦± ³»¼·¿²¬» ´¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´± ³±³»²¬± ³?¨·³± »´?¬·½± °±·¬·ª± § »´ ·²½®»³»²¬± ¼» ´± ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª±ô ¿²¹±¬¿²¼± ¿3 ´¿ »²ª±´ª»²¬» ¼» ³±³»²¬± ³?¨·³± ²»¹¿¬·ª± § °±·¬·ª± »² ½«¿´¯«·»® »½½·-² ¼»´ ª¿²±òèòí Ô¿ ¿®¬·½«´¿½·±²» °´?¬·½¿ °»®³·¬»² ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¬±¬¿´ ¼» ³? »½½·±²» ¼» «² »´»³»²¬± ¿ º´»¨·-² ¿´ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿ &´¬·³¿ò

èòìòî ‰ Ô¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± ¼»¾» ¸¿½»®» ±´¿³»²¬» · ¬ » ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¯«» ðòððéë »² ´¿ »½½·-² »² ´¿ ¯«» » »¬? ®»¼«½·»²¼± »´ ³±³»²¬±ò èòìòí ‰ Û´ ³±³»²¬± ®»¼«½·¼± ¼»¾» «¿®» °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´± ³±³»²¬± ®»¼·¬®·¾«·¼± »² ¬±¼¿ ´¿ ±¬®¿ »½½·±²» ¼»²¬®± ¼»´ ª¿²±ò Û´ »¯«·´·¾®·± »¬?¬·½± » ¼»¾» ³¿²¬»²»® ¼»°«7 ¼» ´¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ´± ³±³»²¬± °¿®¿ ½¿¼¿ ¼·°±·½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ò

‰

Î»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± »² »´»³»²¬± ½±²¬·²«± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-²

ß²¬» ¼» ´¿ ª»®·-² îððè »´ Î»¹´¿³»²¬± »²º±½¿¾¿ ´¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼»´ ³±³»²¬± °»®³·¬·»²¼± «² ¿«³»²¬± ± ¼·³·²«½·-² ¼» ´± ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ³¿§±®¿¼± °±® »²½·³¿ ± °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´± ª¿´±®» ½¿´½«´¿¼± »´?¬·½¿³»²¬»ô ¼»²¬®± ¼» ´3³·¬» »°»½3º·½±ò Ë²¿ ¼·³·²«½·-² »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ·³°´·½¿ «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ·²»´?¬·½± »² ´¿ ®»¹·-² ¼» ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± »² »´ ¿°±§±ô ß´ ¿«³»²¬¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª±ô » °«»¼»² ®»¼«½·® ´± ³±³»²¬± °±·¬·ª±ô °»®± »´ ®»«´¬¿¼± » ¯«» »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ·²»´?¬·½± ±½«®®·®? »² ´¿ ®»¹·-² ¼» ³±³»²¬± °±·¬·ª± ¼»´ »´»³»²¬± § »´ °±®½»²¬¿¶» ¼» ½¿³¾·± »² ´¿ »½½·-² ¼» ³±³»²¬± °±·¬·ª± °±¼®3¿ »® ³¿§±® ¿´ îð °±® ½·»²¬± °»®³·¬·¼± °¿®¿ ´¿ »½½·±²» ¼» ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª±èòíò Û´ ½¿³¾·± ®»¿´·¦¿¼± »´ îððè ·³°±²» ´¿ ³·³¿ ´·³·¬¿½·±²» °±®½»²¬«¿´» »² ¿³¾± ³±³»²¬±ô °±·¬·ª± § ²»¹¿¬·ª±ò Ë¬·´·¦¿²¼± ª¿´±®» ½±²»®ª¿¼±®» °¿®¿ »´ ´3³·¬» ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» «²·¬¿®·¿ »² »´ ½±²½®»¬± § ´±²¹·¬«¼» ¼» ¿®¬·½«´¿½·-² °´?¬·½¿ ±¾¬»²·¼¿ ¼» ²«³»®±± »²¿§±ô » ¿²¿´·¦¿®±² »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² ½±² °»¯«»/¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ®±¬¿½·-²ô °¿®¿ »¬«¼·¿® ´¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±ô ¸¿¬¿ «² îð °±® ½·»²¬±ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼»´ ®»º«»®¦±ò Í» »²½±²¬®- ¯«» ´± ®»«´¬¿¼± »®¿² ½±²»®ª¿¼±®» øª7¿» ´¿ º·¹«®¿ Îèòì÷ò Ô± »¬«¼·± ®»¿´·¦¿¼± °±® Ý±¸²èòì § Ó¿¬¬±½µèòë ±°±®¬¿² »¬¿ ½±²½´«·-² » ·²¼·½¿² ¯«» ´¿ º·«®¿½·-² § ´¿ ¼»º´»¨·-² ¼» ª·¹¿ ¼·»/¿¼¿ «¬·´·¦¿¼± ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± ²± ±² ³«½¸± ³¿§±®»ô ¾¿¶± ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ô ¯«» ´¿ ¼» ª·¹¿ ¼·»/¿¼¿ «¬·´·¦¿²¼± ³±³»²¬± °®±ª»²·»²¬» ¼·®»½¬¿³»²¬» ¼» ´¿ ¬»±®3¿ »´?¬·½¿ò ß¼»³?ô »¬± »¬«¼·± ·²¼·½¿² ¯«» ¯«»¼¿ ¼·°±²·¾´» «²¿ ¿¼»½«¿¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ®±¬¿½·-² °¿®¿ ´¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± °»®³·¬·¼¿ · ´± »´»³»²¬± ¿¬·º¿½»² ´± ®»¯«··¬± ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ïïí

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ò

è

Ú·¹ò Îèòì ‰ Î»¼·¬®·¾«½·-² °»®³·¬·¼¿ ¼» ³±³»²¬± »¹&² ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» ®±¬¿½·-² Ô¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±ô °»®³·¬·¼¿ »² èòìô ²± ¼»¾» «¿®» »² ·¬»³¿ ¼» ´±¿ ¼» ¼± ¼·®»½½·±²» ¯«» »¿² ¿²¿´·¦¿¼¿ «¿²¼± ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ½¿®¹¿ »/¿´¿¼¿ »² ïíòéòêòí - °¿®¿ »® »³°´»¿¼± ¼±²¼» » «¿² ´± ª¿´±®» ¿°®±¨·³¿¼± ¼» ´± ³±³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-²ò Ð¿®¿ »´ Ó7¬±¼± ¼» Ü·»/± Ü·®»½¬±ô ïíòêòé °»®³·¬» «² ïð °±® ½·»²¬± ¼» ³±¼·º·½¿½·-²ò Ý±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿´ îððîô ´¿ »½½·-² èòì »°»½·º·½¿¾¿ ´± °±®½»²¬¿¶» ¼» ®»¼·¬®·¾«½·-² °»®³··¾´» »² ¬7®³·²± ¼» ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦±ò Û´ Î»¹´¿³»²¬± ¼»´ îððî »°»½·º·½- »´ °±®½»²¬¿¶» ¼» ®»¼·¬®·¾«½·-² °»®³··¾´» »² ¬7®³·²± ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ¿½»®± »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-² »² »´ »¬¿¼± ¼» ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ô ¬ ò Ê7¿» ´¿ ®»º»®»²½·¿ èòê °¿®¿ «²¿ ½±³°¿®¿½·-² ¼» »¬¿ ¼·°±·½·±²» °¿®¿ ´¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±ò

èòë ‰ Ó-¼«´± ¼» »´¿¬·½·¼¿¼

Îèòë ‰ Ó-¼«´± ¼» »´¿¬·½·¼¿¼

èòëòï ‰ Û´ ³-¼«´± ¼» »´¿¬·½·¼¿¼ô Û½ ô °¿®¿ »´ ½±²½®»¬±

Îèòëòï ‰ Ô± »¬«¼·± ¯«» ½±²¼«¶»®±² ¿ ´¿ »¨°®»·-² °¿®¿ »´ ³-¼«´± ¼» »´¿¬·½·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± »² èòëòï » ®»«³»² »² ´¿ Î»º»®»²½·¿ èòé »² ¼±²¼» Û½ » ¼»º·²» ½±³± ´¿ °»²¼·»²¬» ¼» ´¿ »½¿²¬» ¬®¿¦¿¼¿ ¼»¼» «² »º«»®¦± ²«´± ¸¿¬¿ «² »º«»®¦± ¼» ½±³°®»²·-² ¼» ðòìë º½ ò Û´ ³-¼«´± ¼» »´¿¬·½·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± » »²·¾´» ¿´ ³-¼«´± ¼» »´¿¬·½·¼¿¼ ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± § °«»¼» ¼·º»®·® ¼»´ ª¿´±® »°»½·º·½¿¼±ò Ô± ª¿´±®» ³»¼·¼± ª¿®3¿² ¬3°·½¿³»²¬» ¼» ïîð ¿ èð °±® ½·»²¬± ¼»´ ª¿´±® »°»½·º·½¿¼±ò Ó7¬±¼± °¿®¿ ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼»´ ³-¼«´± ¼» »´¿¬·½·¼¿¼ °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± » ¼»½®·¾»² »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ èòèò

°«»¼» ¬±³¿®» ½±³± © ½ïòë ðòðìí º½

ø»² ÓÐ¿÷ô °¿®¿

ª¿´±®» ¼» © ½ ½±³°®»²¼·¼± »²¬®» ïììð § îëêð µ¹ñ³íò Ð¿®¿ ½±²½®»¬± ¼» ¼»²·¼¿¼ ²±®³¿´ô Û½ °«»¼» ¬±³¿®» ½±³± ìéðð º½ ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïïì




èòëòî ‰ Û´ ³-¼«´± ¼» »´¿¬·½·¼¿¼ô Û ô °¿®¿ »´ ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± ²± °®»»º±®¦¿¼± °«»¼» ¬±³¿®» ½±³± îðð ððð ÓÐ¿ò èòëòí ‰ Û´ ³-¼«´± ¼» »´¿¬·½·¼¿¼ô Û ° ô °¿®¿ »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®» ³»¼·¿²¬» »²¿§± ± »® ·²º±®³¿¼± °±® »´ º¿¾®·½¿²¬»ò

è

èòê ‰ Ý±²½®»¬± ´·ª·¿²±

Îèòê ‰ Ý±²½®»¬± ´·ª·¿²±

èòêòï ‰ Ð¿®¿ »´ «± ¼» ½±²½®»¬± ¼» °»± ´·ª·¿²±ô ¼»¾» »³°´»¿®» »´ º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² ½±³± ³«´¬·°´·½¿¼±® ¼» º½ »² ¬±¼¿ ´¿ »½«¿½·±²» § »½½·±²» ¿°´·½¿¾´» ¼»

Îèòêòï ‰ Û´ º¿½¬±® ®»º´»¶¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-² ³? ¾¿¶¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» °»± ´·ª·¿²±ô ´± ½«¿´ °«»¼» ®»¼«½·® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬»ô ´¿ °®±°·»¼¿¼» ¼» º®·½½·-²ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¸»²¼·³·»²¬±ô ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ »²¬®» »´ ½±²½®»¬± § »´ ®»º«»®¦±ô § ¿«³»²¬¿® ´¿ ´±²¹·¬«¼» ¼» ¼»¿®®±´´±ô »² ½±³°¿®¿½·-² ½±² »´ ½±²½®»¬± ¼» °»± ²±®³¿´ ¼» ·¹«¿´ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»·-²ò

»¬» Î»¹´¿³»²¬±ô ¼±²¼» ðòèë °¿®¿ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± ¼» ¿®»²¿ ¼» °»± ²±®³¿´ § ðòéë °¿®¿ ´± ±¬®± ½±²½®»¬± ¼» °»± ´·ª·¿²±ò Í» °»®³·¬» ´¿ ·²¬»®°±´¿½·-² »²¬®» ðòéë § ðòèëô ½±² ¾¿» »² º®¿½½·±²» ª±´«³7¬®·½¿ô ½«¿²¼± «²¿ °±®½·-² ¼» ´± ¿¹®»¹¿¼± º·²± ¼» °»± ´·ª·¿²± » ®»»³°´¿¦¿¼¿ °±® ¿¹®»¹¿¼± º·²± ¼» °»± ²±®³¿´ò Í» °»®³·¬» ´¿ ·²¬»®°±´¿½·-² ´·²»¿´ »²¬®» ðòèë § ïòð °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ¯«» ½±²¬·»²» ¿¹®»¹¿¼± º·²± ¼» °»± ²±®³¿´ § «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»± ¼» °»± ²±®³¿´ § ¼» °»± ´·ª·¿²±ò Ð¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ¼» °»± ²±®³¿´ ïòð ò Í· » »°»½·º·½¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² °±® ¸»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» °»± ´·ª·¿²±ô º½¬ ô »²¬±²½» º½¬

ðòëê º½

Í» ·²½´«§»² ¼± °®±½»¼·³·»²¬± ¿´¬»®²¿¬·ª± °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ò Ô¿ °®·³»®¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ » ¾¿¿ »² ´¿ «°±·½·-² ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» °»± ´·ª·¿²± » «²¿ º®¿½½·-² º·¶¿ ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» °»± ²±®³¿´òèòç Ô± ³«´¬·°´·½¿¼±®» » ¾¿¿² »² ¼¿¬± ±¾¬»²·¼± ¼» ´± »²¿§± ¼» ¼·ª»®± ¬·°± ¼» ¿¹®»¹¿¼± »¬®«½¬«®¿´ ¼» °»± ´·ª·¿²±ò Ô¿ »¹«²¼¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ » ¾¿¿ »² »²¿§± ¼» ´¿¾±®¿¬±®·± ®»¿´·¦¿¼± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² °±® ¸»²¼·³·»²¬± º½¬ § ´¿ ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² º½ °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ¼» °»± ´·ª·¿²± ¯«» » »¬7 «¿²¼±ò Ð¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ¼» °»± ²±®³¿´ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² °±® ¸»²¼·³·»²¬± º½¬ »

ïòð ò

¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ·¹«¿´ ¿ ðòëê º½

èòçô èòïð

ò

èòé ‰ Î·¹·¼»¦

Îèòé ‰ Î·¹·¼»¦

èòéòï ‰ Í» °»®³·¬» ¯«» » ¿¼±°¬» ½«¿´¯«·»® ½±²¶«²¬± ¼» «°±·½·±²» ®¿¦±²¿¾´» °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ®·¹·¼»½» ®»´¿¬·ª¿ ¿ º´»¨·-² § ¬±®·-² ¼» ½±´«³²¿ô ³«®± § ·¬»³¿ ¼» »²¬®»°·± § ½«¾·»®¬¿ò Ô¿ «°±·½·±²» ¯«» » ¸¿¹¿² ¼»¾»² »® ½±²·¬»²¬» »² ¬±¼± »´ ¿²?´··ò

Îèòéòï ‰ ×¼»¿´³»²¬»ô ´¿ ®·¹·¼»½» ¼»´ »´»³»²¬± Û½ × § ÙÖ ¼»¾»² ®»º´»¶¿® »´ ¹®¿¼± ¼» º·«®¿½·-² § ¼» ¿½½·-² ·²»´?¬·½¿ ¯«» ¸¿ ±½«®®·¼± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ½¿¼¿ »´»³»²¬± ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿²¬» ¼» ´¿ º´«»²½·¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ½±³°´»¶·¼¿¼» ¿±½·¿¼¿ ½±² ´¿ »´»½½·-² ¼» ´¿ ¼·º»®»²¬» ®·¹·¼»½» ¼» ¬±¼± ´± »´»³»²¬± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ô ¸¿®3¿² ·²»º·½·»²¬» ´± ¿²?´·· »¬®«½¬«®¿´» »² ´¿ ±º·½·²¿ ¼» ¼·»/±ò Ü» ¿´´3 ¯«» » ®»¯«·»®¿² «°±·½·±²» ³? »²½·´´¿ °¿®¿ ¼»º·²·® ´¿ ®·¹·¼»½» ¿ º´»¨·-² § ¬±®·-²ò Û² »¬®«½¬«®¿ ¿®®·±¬®¿¼¿ °¿®¿ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ô ´± ª¿´±®» ®»´¿¬·ª± ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦ ±² ·³°±®¬¿²¬»ò Û² »¬» ½¿±ô ´¿ ¼± «°±·½·±²» ³? ½±³«²» ±²æ «¬·´·¦¿® ´± ª¿´±®» ¾¿¿¼± »² ´¿ »½½·-² ¾®«¬¿ Û½ × °¿®¿ ¬±¼± ´± »´»³»²¬±ô ± «¬·´·¦¿® ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ª¿´±® ¬±¬¿´ ¼» Û½ × ¼»´ ¿´³¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ °¿®¿ ´¿ ª·¹¿ô § »´ ª¿´±® ¬±¬¿´ ¼» Û½ × °¿®¿ ´¿ ½±´«³²¿ò Ð¿®¿ »¬®«½¬«®¿ ²± ¿®®·±¬®¿¼¿ °¿®¿ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ô «² »¬·³¿¬·ª± ®»¿´·¬¿ ¼» Û½ × » ¼»»¿¾´» § ¼»¾»®3¿ «¬·´·¦¿®»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ïïë

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ · » ´´»ª¿² ¿ ½¿¾± ¿²?´·· ¼» »¹«²¼± ±®¼»²ò Û² Îïðòïðòì » °®»»²¬¿ «²¿ ¿§«¼¿ °¿®¿ ´¿ »´»½½·-² ¼» Û½ × »² »¬» ½¿±ò Ü± ½±²¼·½·±²» ¼»¬»®³·²¿² ´¿ ²»½»·¼¿¼ ¼» ·²½´«·® ´¿ ®·¹·¼»¦ ¿ ¬±®·-² »² »´ ¿²?´·· ¼» «²¿ »¬®«½¬«®¿ ¼¿¼¿æ øï÷ ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ®»´¿¬·ª¿ ¼» ´¿ ®·¹·¼»½» ¿ ¬±®·-² § º´»¨·-² § øî÷ · » ®»¯«·»®» ¼» ¬±®·-² °¿®¿ »´ »¯«·´·¾®·± ¼» «²¿ »¬®«½¬«®¿ ø¬±®·-² ¼» »¯«·´·¾®·±÷ô ± · » ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ ¬±®·-² ¼» ´± »´»³»²¬± ½±² »´ º·² ¼» ³¿²¬»²»® ´¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» ø¬±®·-² ¼» ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼÷ò Û² »´ ½¿± ¼» ´¿ ¬±®·-² ¼» ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ô ´¿ ®·¹·¼»¦ ¿ ¬±®·-² ½±² º®»½«»²½·¿ °«»¼» ²± ¬±³¿®» »² ½±²·¼»®¿½·-²ò Û² ´± ½¿± ¯«» ·²ª±´«½®»² ¿ ´¿ ¬±®·-² ¼» »¯«·´·¾®·± ¼»¾»®? ½±²·¼»®¿®» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¿ ´¿ ¬±®·-²ò

èòéòî ‰ ß´ ¼»¬»®³·²¿® ´± ³±³»²¬± § ¼·»/¿® ´± »´»³»²¬± ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» »´ »º»½¬± ¼» ´¿ ½¿®¬»´¿ò

Îèòéòî ‰ Û² ´¿ Î»º»®»²½·¿ èòïï » °®»»²¬¿² ½±»º·½·»²¬» ¼» ®·¹·¼»¦ § »´ ³±³»²¬± ¼» »³°±¬®¿³·»²¬± ¼» »´»³»²¬± ¿½¿®¬»´¿¼±ò

èòè ‰ Î·¹·¼»¦ »º»½¬·ª¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ¼»º´»¨·±²» ´¿¬»®¿´»

Îèòè ‰ Î·¹·¼»¦ »º»½¬·ª¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ¼»º´»¨·±²» ´¿¬»®¿´»

èòèòï ‰ Ô¿ ¼»º´»¨·±²» ´¿¬»®¿´» ¼» ´± ·¬»³¿ »¬®«½¬«®¿´» ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± °®±ª»²·»²¬» ¼» ´¿ º«»®¦¿ ´¿¬»®¿´» ¼» »®ª·½·± ¼»¾»² ½¿´½«´¿®» §¿ »¿ ³»¼·¿²¬» «² ¿²?´·· ´·²»¿® «¿²¼± «²¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´± »´»³»²¬± ½¿´½«´¿¼¿ ½±³± ïòì ª»½» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¿ º´»¨·-² ¼»º·²·¼¿ »² èòèòî § èòèòíô ± ¾·»²ô «¿²¼± «² ¿²?´·· ³? ¼»¬¿´´¿¼±ò Ô¿ °®±°·»¼¿¼» ¼» ´± »´»³»²¬± ²± » ¼»¾»² ¬±³¿® ³¿§±®» ¯«» ´¿ °®±°·»¼¿¼» ¼» ´¿ »½½·-² ¾®«¬¿ò

Îèòèòï ‰ Ô¿ »´»½½·-² ¼» ´± ª¿´±®» ¿¼»½«¿¼± ¼» ®·¹·¼»¦ »º»½¬·ª¿ ¼»°»²¼» ¼»´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»»¿¼± °¿®¿ ´¿ »¬®«½¬«®¿ò Ð¿®¿ ½¿®¹¿ °±® ª·»²¬±ô » ¼»»¿¾´» ³¿²¬»²»® »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± »´?¬·½± »² »´»³»²¬± ¯«» » »²½«»²¬®¿² »² ½±²¼·½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ò ß´ ¿²¿´·¦¿® «²¿ »¬®«½¬«®¿ ±³»¬·¼¿ ¿ »ª»²¬± 3³·½± º®»½«»²¬» ½±² °»®3±¼± ¼» ®»½«®®»²½·¿ ½±®¬±ô ¿´¹± ¼» º´«»²½·¿ ·² ¼¿/± ·³°±®¬¿²¬» ¿ ´± »´»³»²¬± °«»¼» »® «² ±¾¶»¬·ª± ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¬±´»®¿¾´»ò Ü» ·¹«¿´ ³¿²»®¿ ¯«» »² «² ¿²?´·· ¼» »¬¿¾·´·¼¿¼ ´¿¬»®¿´ ¼» »¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²½®»¬± øÎïðòïðòì÷ô «² º¿½¬±® ¼» ïôì ª»½» ´¿ ®·¹·¼»¦ «¿¼¿ °¿®¿ »´ ¿²?´·· ¾¿¶± ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´» ³¿§±®¿¼¿ » ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ³±¼»´¿® ´¿ °®±°·»¼¿¼» ¼» ´¿ »½½·-² »º»½¬·ª¿ °¿®¿ »´ ¿²?´·· ¼» ´¿ ¼»º´»¨·-² ´¿¬»®¿´ ¾¿¶± ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ò Ü» ³¿²»®¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô » °«»¼» ¼»¬»®³·²¿® «² ²·ª»´ ³? °®»½·± ¼» ®·¹·¼»¦ ¾¿¿¼± »² »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± »°»®¿¼± ¼» ´± »´»³»²¬±ò

èòèòî ‰ Ô¿ ¼»º´»¨·±²» ´¿¬»®¿´» ¼» ·¬»³¿ »¬®«½¬«®¿´» ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± °®±ª»²·»²¬» ¼» º«»®¦¿ ´¿¬»®¿´» ³¿§±®¿¼¿ ¼»¾»² ½¿´½«´¿®» §¿ »¿ ³»¼·¿²¬» «² ¿²?´·· ´·²»¿´ ½±² ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´± »´»³»²¬± ¼»º·²·¼¿ °±® ø¿÷ ± ø¾÷ô ± ¾·»²ô «¿²¼± «² ¿²?´·· ³? ¼»¬¿´´¿¼± ¯«» ½±²·¼»®» ´¿ ®·¹·¼»¦ ®»¼«½·¼¿ ¼» ¬±¼± ´± »´»³»²¬± ¾¿¶± ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ½¿®¹¿æ

Îèòèòî ‰ Ô¿ ¼»º´»¨·-² ´¿¬»®¿´ ¼» «²¿ »¬®«½¬«®¿ ¾¿¶± ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´» ³¿§±®¿¼¿ °«»¼» »® «¬¿²½·¿´³»²¬» ¼·º»®»²¬» ¼» ´¿ ½¿´½«´¿¼¿ «¿²¼± «² ¿²?´·· ´·²»¿´ ¼»¾·¼±ô »² °¿®¬»ô ¿ ´¿ ®»°«»¬¿ ·²»´?¬·½¿ ¼» ´± »´»³»²¬± § ¿ ´¿ ¼·³·²«½·-² ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦ »º»½¬·ª¿ò Ô¿ »´»½½·-² ¼» «²¿ ®·¹·¼»¦ »º»½¬·ª¿ ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¬·»²» ¼± ±¾¶»¬·ª±æ ±¾¬»²»® ½?´½«´± ®»¿´·¬¿ ¼» ´¿ ¼»º´»¨·-² ´¿¬»®¿´ § ¼»¬»®³·²¿® ´± »º»½¬± ·³°«»¬± °±® ´¿ ¼»º´»¨·-² ¿´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼» ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´» ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò Ë² ¿²?´·· ²± ´·²»¿´ ¼»¬¿´´¿¼± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ °±¼®3¿ ·¼»²¬·º·½¿® ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» »¬± ¼± »º»½¬±ò Ë²¿ º±®³¿ ·³°´» ¼» »¬·³¿® «²¿ ¼»º´»¨·-² ´¿¬»®¿´ ²± ´·²»¿´ »¯«·ª¿´»²¬» ø »³ »² »´ °·± «°»®·±® »¹&² ´¿ ¼»º·²·½·-² ×ÞÝ îððê÷ «¿²¼± «² ¿²?´·· ´·²»¿´ » ®»¼«½·® ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´± »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ «¬·´·¦¿¼¿ »´ ³±¼»´± ´·²»¿´ò Û´ ¬·°± ¼» ¿²?´·· °¿®¿ ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´ ¿º»½¬¿ ´¿ »´»½½·-² ¼» ´± ª¿´±®» ¿°®±°·¿¼± ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦ »º»½¬·ª¿ò Ð¿®¿ »´ ¿²?´·· ½±² ½¿®¹¿ °±® ª·»²¬±ô ¼±²¼» » ¼»»¿¾´» °®»ª»²·® ´¿ ®»°«»¬¿ ²± ´·²»¿´ »² ´¿ »¬®«½¬«®¿ô ´¿ ®·¹·¼»¦ »º»½¬·ª¿ ®»°®»»²¬¿¬·ª¿ ¼»´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿²¬» ¼» ¯«» » °®»»²¬» º´«»²½·¿ °«»¼» »®

ø¿÷ °±® ´¿ °®±°·»¼¿¼» ¼» ´¿ »½½·±²» ¼»º·²·¼¿ »² ïðòïðòìø¿÷ ¸¿¬¿ ø½÷ô ± ø¾÷ »´ ëð °±® ½·»²¬± ¼» ´± ª¿´±®» ¼» ®·¹·¼»¦ ¾¿¿¼± »² ´¿ °®±°·»¼¿¼» ¼» ´¿ »½½·-² ¾®«¬¿ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

è

ïïê



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ¿¼»½«¿¼¿ò Ð¿®¿ º«»®¦¿ 3³·½¿ô «² ²·ª»´ ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± ²± ´·²»¿´ » ¿½»°¬¿¾´»ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼»´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± »¬®«½¬«®¿´ ¼»»¿¼± § ¼»´ °»®3±¼± ¼» ®»½«®®»²½·¿ ¼»´ ·³±ò Û´ ²·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ »² ´± ®»«´¬¿¼± ¼» «² ¿²?´·· ´·²»¿´ ·³°´» ¼»°»²¼» ¼»´ ®·¹±® ½±³°«¬¿½·±²¿´ «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ¼»º·²·® ´¿ ®·¹·¼»¦ »º»½¬·ª¿ ¼» ½¿¼¿ »´»³»²¬±ò Ë²¿ ±°½·-²ô ¯«» ½±²·¼»®¿ ´¿ ®·¹·¼»¦ ®»¼«½·¼¿ ¼» ´± »´»³»²¬±ô ½±²·¬» »² «¬·´·¦¿® »´ ª¿´±® »½¿²¬» ¼» ®·¹·¼»¦ »² »´ °«²¬± ¼» º´«»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»´ »´»³»²¬±ô ± »´ ª¿´±® »½¿²¬» »² «² °«²¬± ¿²¬» ¼» ´¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦±ô · »´ ¿²?´·· ¼»³«»¬®¿ ¯«» ²± » »°»®¿ º´«»²½·¿ °¿®¿ ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» ½¿®¹¿ ¼¿¼¿ò Ô¿ ±°½·±²» °®»»²¬¿¼¿ »² èòèòî «¿² ª¿´±®» ¯«» ¿°®±¨·³¿² ´¿ ®·¹·¼»¦ °¿®¿ ·¬»³¿ »¬®«½¬«®¿´» ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¯«» ´´»¹¿² ½»®½¿ ± »¨½»¼»² »´ ²·ª»´ ¼» º´«»²½·¿ § ¸¿² ¼»³±¬®¿¼± °®±¼«½·® «²¿ ½±®®»´¿½·-² ®¿¦±²¿¾´» ½±² ®»«´¬¿¼± »¨°»®·³»²¬¿´» § ¿²¿´3¬·½± ¼»¬¿´´¿¼±òèòïîôèòïí Ô¿ ®·¹·¼»½» »º»½¬·ª¿ ¼» ´¿ ±°½·-² ø¿÷ º«»®±² ¼»¿®®±´´¿¼¿ °¿®¿ ®»°®»»²¬¿® ´± ª¿´±®» ¼» º®±²¬»®¿ ·²º»®·±® °¿®¿ »® «¬·´·¦¿¼± »² ¿²?´·· ¼» »¬¿¾·´·¼¿¼ ¼» ·¬»³¿ »¬®«½¬«®¿´» ¼» ½±²½®»¬± ±³»¬·¼± ¿ ½¿®¹¿ ¼» ¹®¿ª»¼¿¼ § ª·»²¬±ò Í» °®»»²¬¿ ´¿ ±°½·-² ø¿÷ ¼» «²¿ ³¿²»®¿ ¯«» °»®³·¬» ¯«» »´ ³±¼»´± «¿¼± °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´± »º»½¬± ¼» ´¿ »¾»´¬»¦ °«»¼¿² »® «¿¼± °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ¼»º´»¨·±²» ´¿¬»®¿´» ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼» ª·»²¬± § ·³±ò Û² ¹»²»®¿´ô °¿®¿ ´¿ °®±°·»¼¿¼» »º»½¬·ª¿ ¼» ´¿ »½½·-² Û½ » °«»¼» «¬·´·¦¿® ¬¿´ ½±³± » ¼»º·²» »² èòëòïô ß ½±³± » ¼»º·²» »² ïðòïðòìòïø½÷ô § »´ ³-¼«´± ¼» ½±®¬¿²¬» °«»¼» ¬±³¿®» ½±³± ðòì Û½ ò

è

èòèòí ‰ Ý«¿²¼± » ¼»·¹²¿² ´±¿ ¼» ¼± ¼·®»½½·±²» ·² ª·¹¿ ½±³± °¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ô ´¿ ¼»º´»¨·±²» ´¿¬»®¿´» ¯«» ®»«´¬¿² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´» ³¿§±®¿¼¿ °«»¼»² »® ½¿´½«´¿¼¿ «¿²¼± «² ¿²?´·· ´·²»¿´ò Ô¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´± »´»³»²¬± ¼» ´¿ ´±¿ ¼»¾» ¼»º·²·®» ½±² «² ³±¼»´± ¯«» »¬7 «¬¿²½·¿´³»²¬» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»«´¬¿¼± ¼» »²¿§± »¨°»®·³»²¬¿´» ®»°®»»²¬¿¬·ª± § ¿²?´··ô § ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´± ±¬®± »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´»ô ½±³± » ¼»º·²» »² èòèòîò

Îèòèòí ‰ Û´ ¿²?´·· ¼» »¼·º·½·± ½±² ·¬»³¿ ¼» ´±¿ ¼» ¼± ¼·®»½½·±²» ·² ª·¹¿ ®»¯«·»®» ¯«» »´ ³±¼»´± ®»°®»»²¬» ´¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ´¿ º«»®¦¿ ´¿¬»®¿´» ¿ ´± »´»³»²¬± ª»®¬·½¿´»ò Û´ ³±¼»´± «¿¼± °¿®¿ ¼»º·²·® ´¿ ®·¹·¼»¦ô ¼»¾» »¬¿® «¾¬¿²½·¿´³»²¬» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»«´¬¿¼± ¼» »²¿§± »¨°»®·³»²¬¿´» ®»°®»»²¬¿¬·ª± § ¿²?´··ò Í» ¸¿² °®±°«»¬± ª¿®·± ³±¼»´± ¿½»°¬¿¾´» °¿®¿ »¬±òèòïìó èòïê

èòç ‰ Ô±²¹·¬«¼ ¼»´ ª¿²±

Îèòç‰ Ô±²¹·¬«¼ ¼»´ ª¿²±

èòçòï ‰ Ô¿ ´«¦ ¼» ´± »´»³»²¬± ¯«» ²± » ½±²¬®«§¿² ³±²±´3¬·½¿³»²¬» ½±² « ¿°±§± ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» ½±³± ´¿ ´«¦ ´·¾®» ³? ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ »´»³»²¬±ô °»®± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ´¿ ¼·¬¿²½·¿ »²¬®» ´± ½»²¬®± ¼» ´± ¿°±§±ò

Ô± ³±³»²¬± »² ª·¹¿ ½¿´½«´¿¼± »² »´ »¶» ¼» ´± ¿°±§± °«»¼»² ®»¼«½·®» ¿ ¿¯«»´´± ¯«» ¿½¬&¿² »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ´± ¿°±§± °¿®¿ »´ ¼·»/± ¼» ¼·½¸¿ ª·¹¿ò Ô¿ ®»º»®»²½·¿ èòïé °®±°±®½·±²¿ «² ³7¬±¼± ¿½»°¬¿¾´» °¿®¿ ®»¼«½·® ´± ³±³»²¬± ¼»´ »¶» ¼»´ ¿°±§± ¿ ¿¯«»´´± »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ´± ¿°±§±ò

èòçòî ‰ Û² »´ ¿²?´·· »¬®«½¬«®¿´ ¼» °-®¬·½± ± »´»³»²¬± ½±²¬·²«± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´± ³±³»²¬±ô ´¿ ´«¦ ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» ½±³± ´¿ ¼·¬¿²½·¿ »²¬®» ´± ½»²¬®± ¼» ´± ¿°±§±ò èòçòí ‰ Ð¿®¿ ª·¹¿ ½±²¬®«·¼¿ ·²¬»¹®¿´³»²¬» ½±² « ¿°±§±ô » °»®³·¬» ¼·»/¿® ½±² ¾¿» »² ´± ³±³»²¬± »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ´± ¿°±§±ò èòçòì ‰ Í» °»®³·¬» ¿²¿´·¦¿® ´¿ ´±¿ ³¿½·¦¿ ± ²»®ª¿¼¿ ½±²¬®«·¼¿ ³±²±´3¬·½¿³»²¬» ½±² « ¿°±§±ô ½±² ´«½» ´·¾®» ²± ³¿§±®» ¼» í ³ô ½±³± ´±¿ ½±²¬·²«¿ ±¾®» ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ïïé


¿°±§± ·³°´»ô ½±² ´«½» ·¹«¿´» ¿ ´¿ ´«½» ´·¾®» ¼» ´¿ ´±¿ô ¼»°®»½·¿²¼± »´ ¿²½¸± ¼» ´¿ ª·¹¿ò

èòïð ‰ Ý±´«³²¿

Îèòïð ‰ Ý±´«³²¿

èòïðòï ‰ Ô¿ ½±´«³²¿ » ¼»¾»² ¼·»/¿® °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´» ¯«» °®±ª·»²»² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼» ¬±¼± ´± °·± ± ½«¾·»®¬¿ô § »´ ³±³»²¬± ³?¨·³± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ »² «² ±´± ª¿²± ¿¼§¿½»²¬» ¼»´ »²¬®»°·± ± ½«¾·»®¬¿ ¾¿¶± ½±²·¼»®¿½·-²ò Ì¿³¾·7² ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» ½¿®¹¿ ¯«» °®±¼«¦½¿ ´¿ ³?¨·³¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ³±³»²¬± § ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ò

Ô¿ »½½·-² èòïð ¸¿ ·¼± ¼»¿®®±´´¿¼¿ ½±² ´¿ ·²¬»²½·-² ¼» ¿»¹«®¿® ¯«» » ·¼»²¬·º·¯«»² »² »´ ¼·»/± ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ § ³±³»²¬± ³? »¨·¹»²¬»ò

èòïðòî ‰ Û² °-®¬·½± ± »² »´»³»²¬± ½±²¬·²«± ¼»¾» °®»¬¿®» ¿¬»²½·-² ¿´ »º»½¬± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ²± ¾¿´¿²½»¿¼¿ ¼» »²¬®»°·± ± ½«¾·»®¬¿ô ¬¿²¬± »² ´¿ ½±´«³²¿ »¨¬»®·±®» ½±³± ·²¬»®·±®»ô § ¿ ´¿ ½¿®¹¿ »¨½7²¬®·½¿ ¼»¾·¼¿ ¿ ±¬®¿ ½¿«¿ò

Ô¿ »½½·-² èòïðòì ¸¿ ·¼± ·²½´«·¼¿ °¿®¿ ¿»¹«®¿®» ¯«»ô · ´¿ ª·¹¿ ³¿»¬®¿ ¸¿² ·¼± ¼·»/¿¼¿ «¿²¼± èòíòíô ´± ½±®®»°±²¼·»²¬» ³±³»²¬± »² ´¿ ½±´«³²¿ »¿² ½±²·¼»®¿¼± »² »´ ¼·»/±ò Û´ ³±³»²¬± »² èòïðòì » ®»º·»®» ¿ ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ´± ³±³»²¬±ô »² «² °´¿²± ª»®¬·½¿´ ¼¿¼±ô ¼» ´± »´»³»²¬± ¯«» ´´»¹¿² ¿ »¿ ½±´«³²¿ ¬±³¿¼± »² »´ »¶» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò

èòïðòí ‰ Ð¿®¿ ½¿´½«´¿® ´± ³±³»²¬± ¼»¾·¼± ¿ ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´» »² ½±´«³²¿ ½±²¬®«·¼¿ ³±²±´3¬·½¿³»²¬» ½±² ´¿ »¬®«½¬«®¿ô ´± »¨¬®»³± ´»¶¿²± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ » °«»¼»² ½±²·¼»®¿® »³°±¬®¿¼±ò èòïðòì ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´»¨·-² ¼» ´¿ ½±´«³²¿ »² ½«¿´¯«·»® °·± ± »² ´¿ ½«¾·»®¬¿ » ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿® ¼·¬®·¾«§»²¼± »´ ³±³»²¬± »²¬®» ´¿ ½±´«³²¿ ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ±¾®» § ¾¿¶± »´ »²¬®»°·± ¾¿¶± ½±²·¼»®¿½·-²ô »² °®±°±®½·-² ¿ ´¿ ®·¹·¼»½» ®»´¿¬·ª¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § »¹&² ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ®»¬®·½½·-² ¿´ ¹·®±ò

èòïï ‰ Ü·°±·½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿

Îèòïï ‰ Ü·°±·½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿

èòïïòï ‰ Í» °»®³·¬» «°±²»® ¯«»æ

Ð¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´± ³±³»²¬± § ½±®¬¿²¬» »² ´¿ ½±´«³²¿ô ³«®± § ª·¹¿ô ½¿«¿¼± °±® ´¿ ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»ô »´ Î»¹´¿³»²¬± °»®³·¬» »´ «± ¼» «² ³±¼»´± ´·³·¬¿¼± ¿ ´¿ ª·¹¿ »² »´ ²·ª»´ ¾¿¶± ½±²·¼»®¿½·-² § ´¿ ½±´«³²¿ ¿®®·¾¿ § ¿¾¿¶± ¼» »» ²·ª»´ò Ô± »¨¬®»³± ´»¶¿²± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ » ½±²·¼»®¿² »³°±¬®¿¼± °¿®¿ °®±°-·¬± ¼» ¿²?´·· ¾¿¶± ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»ò Û¬¿ «°±·½·-² ²± » ¿°´·½¿¾´» »² »´ ¿²?´·· °¿®¿ ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´ò Ò± ±¾¬¿²¬»ô »² »´ ¿²?´·· °¿®¿ ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´»ô ´± ³7¬±¼± ·³°´·º·½¿¼± ø½±³± »´ ³7¬±¼± ¼»´ °±®¬¿´÷ °«»¼»² «¬·´·¦¿®» °¿®¿ ±¾¬»²»® ³±³»²¬±ô ½±®¬¿²¬» § ®»¿½½·±²» »² »¬®«½¬«®¿ ¯«» ±² ·³7¬®·½¿ô § ¯«» ½«³°´¿² ½±² ´¿ «°±·½·±²» °®±°·¿ »² ¬¿´» ³7¬±¼± ·³°´·º·½¿¼±ò Ð¿®¿ ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¿·³7¬®·½¿ ± »¬®«½¬«®¿ »² ¿´¬«®¿ ¼»¾»² »³°´»¿®» ³7¬±¼± ³? ®·¹«®±± »² ´± ¯«» » ¬»²¹¿² »² ½«»²¬¿ ¬±¼± ´± ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò

ø¿÷ ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ »¬? ¿°´·½¿¼¿ &²·½¿³»²¬» ¿´ °·± ± ½«¾·»®¬¿ ¾¿¶± ½±²·¼»®¿½·-²ô § ø¾÷ ´± »¨¬®»³± ´»¶¿²± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ½±²¬®«·¼¿ ³±²±´3¬·½¿³»²¬» ½±² ´¿ »¬®«½¬«®¿ »¬?² »³°±¬®¿¼±ò èòïïòî ‰ Í» °»®³·¬» «°±²»® ¯«» ´¿ ¼·°±·½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ »¬? ´·³·¬¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼»æ ø¿÷ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ ³¿§±®¿¼¿ »² ¬±¼± ´± ª¿²± ½±² ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ³¿§±®¿¼¿ »² ¼± ª¿²± ¿¼§¿½»²¬»ô § ø¾÷ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ ³¿§±®¿¼¿ »² ¬±¼± ´± ª¿²± ½±² ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ³¿§±®¿¼¿ »² ª¿²± ¿´¬»®²¿¼±ò

Ü»¾»² »¬¿¾´»½»®» ´± ½±²¶«²¬± ³? »¨·¹»²¬» ¼» º«»®¦¿ ³?¨·³¿ ¼» ¼·»/±ô ·²ª»¬·¹¿²¼± ´± »º»½¬± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ½±´±½¿¼¿ »² ª¿®·¿ ¼·°±·½·±²» ½®3¬·½¿ò Ô¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´± ³7¬±¼± ¿°®±¨·³¿¼± ¼» ¿²?´·· ¼»°®»½·¿² ´± »º»½¬± ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» ±¾®» ´¿ ¹»±³»¬®3¿ § ´± »º»½¬± ¼» ´¿ º´»¨·¾·´·¼¿¼ ¿¨·¿´ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô » °±·¾´» ¯«» ´± ³±³»²¬± »² ª·¹¿ § ½±´«³²¿ ¼»¾¿² ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

è

ïïè



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ¿³°´·º·½¿®» ¼»¾·¼± ¿ ´± »º»½¬± ¼» »¾»´¬»¦ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïðòïðò

è

èòïî ‰ Í·¬»³¿ ¼» ª·¹¿ Ì

Îèòïî ‰ Í·¬»³¿ ¼» ª·¹¿ Ì

èòïîòï ‰ Û² ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» ª·¹¿ Ìô »´ ¿´¿ § »´ ¿´³¿ ¼»¾»² ½±²¬®«·®» ³±²±´3¬·½¿³»²¬» ±ô ¼» ´± ½±²¬®¿®·±ô ¼»¾»² »¬¿® »º»½¬·ª¿³»²¬» «²·¼¿ »²¬®» 3ò

Û¬¿ »½½·-² ½±²¬·»²» ¼·°±·½·±²» ·¼7²¬·½¿ ¿ ´¿ ¼» ¿²¬»®·±®» »¼·½·±²» ¼»´ ßÝ× íïè »² ´± ½±²½»®²·»²¬» ¿ ´¿ ´·³·¬¿½·-² ¼» ¼·³»²·±²» ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² ´± ½?´½«´± ¼» ®·¹·¼»¦ § ¼» º´»¨·-²ò Û² ïïòëòï » »¬¿¾´»½»² ¼·°±·½·±²» »°»½·¿´» ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² ´¿ ¬±®·-² »² ª·¹¿ Ì § ±¬®± »´»³»²¬± ½±² ¿´¿ò

èòïîòî ‰ Û´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼» ´¿ ´±¿ «¿¼¿ ½±³± ¿´¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ Ì ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ïñì ¼» ´¿ ´«¦ ¼» ´¿ ª·¹¿ô § »´ ¿²½¸± ±¾®»¿´·»²¬» »º»½¬·ª± ¼»´ ¿´¿ ¿ ½¿¼¿ ´¿¼± ¼»´ ¿´³¿ ²± ¼»¾» »¨½»¼»®æ ø¿÷ è ª»½» »´ »°»±® ¼» ´±¿ô § ø¾÷ ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ´·¾®» ¿ ´¿ ·¹«·»²¬» ¿´³¿ èòïîòí ‰ Ð¿®¿ ª·¹¿ ¯«» ¬»²¹¿² ´±¿ ¿ «² ±´± ´¿¼±ô »´ ¿²½¸± ±¾®»¿´·»²¬» »º»½¬·ª± ¼»´ ¿´¿ ²± ¼»¾» »¨½»¼»®æ ø¿÷ ïñïî ¼» ´¿ ´«¦ ¼» ´¿ ª·¹¿ô ø¾÷ ê ª»½» »´ »°»±® ¼» ´¿ ´±¿ô § ø½÷ ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ´·¾®» ¿ ´¿ ·¹«·»²¬» ¿´³¿ò èòïîòì ‰ Û² ª·¹¿ ¿·´¿¼¿ô »² ´¿ ¯«» ±´¿³»²¬» » «¬·´·½» ´¿ º±®³¿ Ì °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® ½±² »´ ¿´¿ «² ?®»¿ ¿¼·½·±²¿´ ¼» ½±³°®»·-²ô »´ ¿´¿ ¼»¾» ¬»²»® «² »°»±® ²± ³»²±® ¼» ïñî ¼»´ ¿²½¸± ¼»´ ¿´³¿ô § «² ¿²½¸± »º»½¬·ª± ²± ³¿§±® ¼» ì ª»½» »´ ¿²½¸± ¼»´ ¿´³¿ò èòïîòë ‰ Ý«¿²¼± »´ ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» º´»¨·-² »² «²¿ ´±¿ ¯«» » ½±²·¼»®» ½±³± ¿´¿ ¼» «²¿ ª·¹¿ Ì ø»¨½´«§»²¼± ´¿ ª·¹«»¬¿÷ »¿ °¿®¿´»´± ¿ ´¿ ª·¹¿ô » ¼»¾» ¼·°±²»® ¼» ®»º«»®¦± °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿ ª·¹¿ »² ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ¼» ´¿ ´±¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ·¹«·»²¬»æ èòïîòëòï ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ » ¼»¾» ¼·»/¿® °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ ¯«» ¿½¬&¿ ±¾®» »´ ¿´¿ «°±²·»²¼± ¯«» 7¬¿ ¬®¿¾¿¶¿ »² ª±´¿¼·¦±ò Ð¿®¿ ª·¹¿ ¿·´¿¼¿ ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» »´ ¿²½¸± ¬±¬¿´ ¼»´ ¿´¿ò Ð¿®¿ ±¬®± ¬·°± ¼» ª·¹¿ Ìô -´± » ²»½»¿®·± ½±²·¼»®¿® »´ ¿²½¸± ±¾®»¿´·»²¬» »º»½¬·ª± ¼»´ ¿´¿ò èòïîòëòî ‰ Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ë ª»½» »´ »°»±® ¼» ´¿ ´±¿ ²· ¼» ìëð ³³ò

èòïí ‰ Ê·¹«»¬¿ »² ´±¿ ²»®ª¿¼¿

Îèòïí ‰ Ê·¹«»¬¿ »² ´±¿ ²»®ª¿¼¿

èòïíòï ‰ Ô¿ ´±¿ ²»®ª¿¼¿ ½±²·¬» »² «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ³±²±´3¬·½¿ ¼» ª·¹«»¬¿ ®»¹«´¿®³»²¬» »°¿½·¿¼¿ô § «²¿ ´±¿ ½±´±½¿¼¿ »² ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ¯«» ¿½¬&¿ »² «²¿ ¼·®»½½·-² ± »² ¼± ¼·®»½½·±²» ±®¬±¹±²¿´»ò

Ô¿ ´·³·¬¿½·±²» ¼» ¬¿³¿/± § ¼» »°¿½·¿³·»²¬± °¿®¿ ´¿ ½±²¬®«½½·-² ½±² ª·¹«»¬¿ô ¯«» ½«³°´»² ½±² ´¿ ´·³·¬¿½·±²» ¼»½®·¬¿ »² èòïíòï ¿ èòïíòíô » ¾¿¿² »² »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿¬·º¿½¬±®·± ±¾»®ª¿¼± »² »´ °¿¿¼±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ïïç


èòïíòî ‰ Û´ ¿²½¸± ¼» ´¿ ²»®ª¿¼«®¿ ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¼» ïðð ³³å § ¼»¾» ¬»²»® «²¿ ¿´¬«®¿ ²± ³¿§±® ¼» íòë ª»½» « ¿²½¸± ³3²·³±ò èòïíòí ‰ Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ´·¾®» »²¬®» ´¿ ²»®ª¿¼«®¿ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» éëð ³³ò

Îèòïíòí ‰ Í» ®»¯«·»®» «² ´3³·¬» »² »´ »°¿½·¿³·»²¬± ³?¨·³± ¼» ´¿ ²»®ª¿¼«®¿ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ¼·°±·½·-² »°»½·¿´ ¯«» °»®³·¬» ³¿§±®» ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» § «² ®»½«¾®·³·»²¬± ³»²±® ¼» ½±²½®»¬± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± »² »¬± »´»³»²¬± ®»°»¬·¬·ª±ô ®»´¿¬·ª¿³»²¬» °»¯«»/±ò

è

èòïíòì ‰ Ô¿ ´±¿ ²»®ª¿¼¿ ¯«» ²± ½«³°´¿² ½±² ´¿ ´·³·¬¿½·±²» ¼» èòïíòï ¿ èòïíòíô ¼»¾»² ¼·»/¿®» ½±³± ´±¿ § ª·¹¿ò èòïíòë ‰ Ý«¿²¼± » »³°´»»² ¿´·¹»®¿³·»²¬± º¿¾®·½¿¼± ½±² ¿®½·´´¿ ½±½·¼¿ « ½±²½®»¬± ¯«» ¬»²¹¿² «²¿ ®»·¬»²½·¿ «²·¬¿®·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² °±® ´± ³»²± ·¹«¿´ ¿´ º½ ¼» ´¿ ª·¹«»¬¿æ èòïíòëòï ‰ Í» °»®³·¬» ·²½´«·® ´¿ °¿®»¼ ª»®¬·½¿´ ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ¿´·¹»®¿³·»²¬± ¯«» »¬? »² ½±²¬¿½¬± ½±² ´¿ ª·¹«»¬¿ »² ´± ½?´½«´± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» § ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª±ò Ò·²¹«²¿ ±¬®¿ °¿®¬» ¼» ´± ¿´·¹»®¿³·»²¬± ¼»¾» ·²½´«·®» »² ´± ½?´½«´± ¼» ®»·¬»²½·¿ò èòïíòëòî ‰ Û´ »°»±® ¼» ´¿ ´±¿ ¼» ½±²½®»¬± ±¾®» ¿´·¹»®¿³·»²¬± °»®³¿²»²¬» ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ìð ³³ô ²· ³»²±® ¯«» ïñïî ¼» ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ´·¾®» »²¬®» ª·¹«»¬¿ò èòïíòëòí ‰ Û² ´±¿ ²»®ª¿¼¿ »² «²¿ ¼·®»½½·-²ô » ¼»¾» ¼·°±²»® »² ´¿ ´±¿ ®»º«»®¦± ²±®³¿´ ¿ ´¿ ²»®ª¿¼«®¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»¯«»®·¼± »² éòïîò èòïíòê ‰ Ý«¿²¼± » «¬·´·½»² »²½±º®¿¼± ± ¿´·¹»®¿³·»²¬± ®»³±ª·¾´» ¯«» ²± ½«³°´¿² ½±² èòïíòëæ èòïíòêòï ‰ Û´ »°»±® ¼» ´¿ ´±¿ ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ïñïî ¼» ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ´·¾®» »²¬®» ´¿ ²»®ª¿¼«®¿ô ²· ³»²±® ¼» ëð ³³ò èòïíòêòî ‰ Ô¿ ´±¿ ¼»¾» ´´»ª¿® ®»º«»®¦± °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿ ª·¹«»¬¿ ¯«» ½«³°´¿ ´± ®»¯«»®·¼± °±® º´»¨·-²ô ½±²·¼»®¿²¼± ´¿ ½±²½»²¬®¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ô · ´¿ ¸¿§ô °»®± ²± ³»²±® ¯«» »´ ¯«» » »¬·°«´¿ »² éòïîò èòïíòé ‰ Ý«¿²¼± »² ´¿ ´±¿ » ½±´±¯«»² ¼«½¬± ± ¬«¾»®3¿ »³¾»¾·¼¿ »¹&² ´± °»®³·¬·¼± »² êòíô »´ »°»±® »² ½«¿´¯«·»® °«²¬± ¼» 7¬¿ ¼»¾» »® ¿´ ³»²± îë ³³ ³¿§±® ¯«» ´¿ ¿´¬«®¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ¼«½¬± ± ¬«¾»®3¿ò Ì¿´» ¼«½¬± ± ¬«¾»®3¿ ²± ¼»¾»² ¿º»½¬¿® ·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ·¬»³¿ò èòïíòè ‰ Û² ´±¿ ²»®ª¿¼¿ô °«»¼» ½±²·¼»®¿®» ¯«» Ê½ » «² ïð °±® ½·»²¬± ³¿§±® ¯«» ´± »°»½·º·½¿¼± »² »´ Ý¿°3¬«´± ïïò

Îèòïíòè ‰ Û´ ·²½®»³»²¬± »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» °»®³·¬·¼¿ °±® èòïíòè » ¶«¬·º·½¿ °±®æ øï÷ »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿¬·º¿½¬±®·± ¼» ½±²¬®«½½·±²» ½±² ´±¿ ²»®ª¿¼¿ ½±² ®»·¬»²½·¿ ³? ¿´¬¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»ô ¼·»/¿¼¿ »¹&² ´¿ ¿²¬»®·±®» »¼·½·±²» ¼»´ ßÝ× íïèô ¯«» °»®³·¬3¿² »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» ½±³°¿®¿¾´»ô § øî÷ ´¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ´±½¿´» ¿ ´± ²»®ª·± ¿¼§¿½»²¬»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïîð



è


èòïì ‰ ß½¿¾¿¼± ¼» °·± »°¿®¿¼±

Îèòïì ‰ ß½¿¾¿¼± ¼» °·± »°¿®¿¼±

èòïìòï ‰ Û´ ¿½¿¾¿¼± ¼»´ °·± ²± ¼»¾» ·²½´«·®» ½±³± °¿®¬» ¼» «² »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´ô ¿ ³»²± ¯«» »¿ ½±²¬®«·¼± ³±²±´3¬·½¿³»²¬» ½±² ´¿ ´±¿ ± » ¼·»/» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïéò

Û´ Î»¹´¿³»²¬± ²± »°»½·º·½¿ «² »°»±® ¿¼·½·±²¿´ °¿®¿ «°»®º·½·» ¼» ¼»¹¿¬» ±³»¬·¼¿ ¿ ½±²¼·½·±²» °±½± ««¿´» ¼» ¼»¬»®·±®±ò Í» ¼»¶¿ ¿ ¼·½®»½·-² ¼»´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿® »´ ¿«³»²¬¿® »´ »°»±® °¿®¿ ½±²¼·½·±²» °±½± ««¿´»ò

èòïìòî ‰ Í» °»®³·¬» ¯«» ¬±¼± ¿½¿¾¿¼± ¼» ½±²½®»¬± ¼» «² °·± °«»¼¿ ½±²·¼»®¿®» ½±³± °¿®¬» ¼»´ ®»½«¾®·³·»²¬± ®»¯«»®·¼±ô ± ¼»´ »°»±® ¬±¬¿´ô °¿®¿ »º»½¬± ¼» ½±²·¼»®¿½·±²» ²± »¬®«½¬«®¿´»ò

Ý±³± »² ´¿ »¼·½·±²» ¿²¬»®·±®» ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ô »´ ¿½¿¾¿¼± ¼» °·± -´± °«»¼» ½±²·¼»®¿®» °¿®¿ °®±°-·¬± ¼» ®»·¬»²½·¿ · » ¸¿§¿ ½±²¬®«·¼± ³±²±´3¬·½¿³»²¬» ½±² ´¿ ´±¿ò Í» °»®³·¬» ·²½´«·® »´ ¿½¿¾¿¼± ¼» °·± »² ´¿ ¿´¬«®¿ »¬®«½¬«®¿´ · » ¿»¹«®¿ ´¿ ¿½½·-² ½±³°«»¬¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ Ý¿°3¬«´± ïéò Ì±¼± ´± ¿½¿¾¿¼± ¼» °·± ¼» ½±²½®»¬± °«»¼»² ½±²·¼»®¿®» °¿®¿ °®±°-·¬± ²± »¬®«½¬«®¿´»ô ¬¿´» ½±³± ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ´± ®»º«»®¦±ô °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ »´ º«»¹±ô »¬½ò Í·² »³¾¿®¹±ô ¼»¾»² ¬±³¿®» °®»½¿«½·±²» °¿®¿ ¿»¹«®¿® ¯«» »´ ¿½¿¾¿¼± ²± » ¼»°®»²¼¿ô °®±ª±½¿²¼± «²¿ ¼·³·²«½·-² »² »´ ®»½«¾®·³·»²¬±ò ß¼»³?ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² éòéô ´¿ ½±²·¼»®¿½·±²» °¿®¿ »´ ¼»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ®»¯«·»®»² «² ®»½«¾®·³·»²¬± ³3²·³± ¼» ½±²½®»¬± ½±²¬®«·¼± ³±²±´3¬·½¿³»²¬»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ïîï

ÝßÐSÌËÔÑ ç ‰ ÎÛÏË×Í×ÌÑÍ ÜÛ ÎÛÍ×ÍÌÛÒÝ×ß Ç ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ


çòï ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»

Îçòï ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»

çòïòï ‰ Ô¿ »¬®«½¬«®¿ § ´± »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» ¼»¾»² »® ¼·»/¿¼± °¿®¿ ¯«» ¬»²¹¿² »² ½«¿´¯«·»® »½½·-² «²¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ¿´ ³»²± ·¹«¿´ ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ô ½¿´½«´¿¼¿ »¬¿ &´¬·³¿ °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿ § º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ »² ´¿ ½±²¼·½·±²» »¬¿¾´»½·¼¿ »² »¬» Î»¹´¿³»²¬±ò

Û² »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼»´ îððîô » ®»ª·¿®±² ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ³¿§±®¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ § ´± º¿½¬±®» ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïççç § » ¬®¿´¿¼¿®±² ¿´ ß°7²¼·½» Ýò Ô¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ïççç º«»®±² ®»³°´¿¦¿¼¿ °±® ´¿ ¼» ÍÛ×ñßÍÝÛ éóðîòçòï Ô± º¿½¬±®» ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ º«»®±² ®»³°´¿¦¿¼± °±® ´± ¼»´ ß°7²¼·½» Ý ¼» ïçççô »¨½»°¬«¿²¼± »´ º¿½¬±® °¿®¿ º´»¨·-² ¯«» º«» ·²½®»³»²¬¿¼±ò Û² »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» îðïï ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ³¿§±®¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ » ®»ª·¿®±² °¿®¿ ¯«» »¿² ½±²·¬»²¬» ½±² ßÍÝÛñÍÛ× éóïðòçòî

çòïòî ‰ Ô± »´»³»²¬± ¬¿³¾·7² ¼»¾»² ½«³°´·® ¬±¼± ´± ¼»³? ®»¯«··¬± ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬± °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿¼»½«¿¼± ¿´ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ò çòïòí ‰ Í» °»®³·¬» »´ ¼·»/± ¼» »¬®«½¬«®¿ § »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» «¿²¼± ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ³¿§±®¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ § ´± º¿½¬±®» ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ß°7²¼·½» Ýò Ò± » °»®³·¬» ³»¦½´¿® ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ³¿§±®¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ¼»´ °®»»²¬» Ý¿°3¬«´± ½±² ´± º¿½¬±®» ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ß°7²¼·½» Ýò

Ô± ½¿³¾·± º«»®±² ®»¿´·¦¿¼± °¿®¿ ¯«» ´± ¼·»/¿¼±®» °«»¼¿² »³°´»¿® «² ½±²¶«²¬± &²·½± ¼» º¿½¬±®» § ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ § °¿®¿ º¿½·´·¬¿® »´ ¼·»/± ¼» »¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²½®»¬± ¯«» ·²½´«§»² »´»³»²¬± ¼» ³¿¬»®·¿´» ¼·¬·²¬± ¿´ ½±²½®»¬±ò Ô± ¼·»/± °¿®¿ ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»ô ½«¿²¼± » «¬·´·¦¿² ½±² ´± º¿½¬±®» ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼» çòíô ±² ½±³°¿®¿¾´» ¿ ´± ±¾¬»²·¼± «¿²¼± ´± º¿½¬±®» ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ § ¼» ½¿®¹¿ ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïççç § ¿²¬»®·±®»ò Ð¿®¿ ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¯«» ·²½´«§»² ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´»ô ¿´¹«²± ¼·»/± ®»«´¬¿®?² ¼·º»®»²¬»ô ·² »³¾¿®¹± ´± ®»«´¬¿¼± ±¾¬»²·¼± °±® ³»¼·± ¼» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´± ¼± ½±²¶«²¬± ¼» º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ » ½±²·¼»®¿² ¿½»°¬¿¾´»ò Û´ Ý¿°3¬«´± ç ¼»º·²» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¾?·½¿ § ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± °¿®¿ ¼·»/¿® »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ò Û´ ®»¯«··¬± ¾?·½± °¿®¿ »´ ¼·»/± °±® ®»·¬»²½·¿ » °«»¼» »¨°®»¿® ½±³±æ Î»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± Î»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ øÎ»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´÷ Ë Û² »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼·»/± °±® ®»·¬»²½·¿ô »´ ³¿®¹»² ¼» »¹«®·¼¿¼ » °®±°±®½·±²¿ ³«´¬·°´·½¿²¼± ´¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± °±® «² º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ô § ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ °±® «² º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ò

çòî ‰ Î»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿

Îçòî ‰ Î»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿

çòîòï ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ Ë ¼»¾» »® °±® ´± ³»²± ·¹«¿´ ¿´ »º»½¬± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ »² ´¿ »½«¿½·±²» øçóï÷ ¿ øçóé÷ò Ü»¾» ·²ª»¬·¹¿®» »´ »º»½¬± ¼» «²¿ ± ³? ½¿®¹¿ ¯«» ²± ¿½¬&¿² ·³«´¬?²»¿³»²¬»ò

Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ Ë » »¨°®»¿ »² ¬7®³·²± ¼» ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ ± ¼» ´¿ º«»®¦¿ § ³±³»²¬± ·²¬»®²± ½±®®»°±²¼·»²¬»ò Ô¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ ±² ´¿ ½¿®¹¿ »°»½·º·½¿¼¿ »² »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-² ³«´¬·°´·½¿¼¿ °±® ´± º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ ¿°®±°·¿¼±ò

Ë Ë Ë

ïòîÜ ïòêÔ

ïòìÜ

øçóï÷

ðòë Ô® - Í - Î

ïòîÜ ïòê Ô® - Í - Î

ïòðÔ - ðòëÉ

øçóî÷ øçóí÷

Û´ º¿½¬±® ¿·¹²¿¼± ¿ ½¿¼¿ ½¿®¹¿ »¬? ·²º´«»²½·¿¼± °±® »´ ¹®¿¼± ¼» °®»½··-² ½±² »´ ½«¿´ ²±®³¿´³»²¬» » °«»¼» ½¿´½«´¿® ´¿ ½¿®¹¿ § °±® ´¿ ª¿®·¿½·±²» »°»®¿¼¿ °¿®¿ ¼·½¸¿ ½¿®¹¿ ¼«®¿²¬» ´¿ ª·¼¿ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò Ð±® »¬¿ ®¿¦-²ô ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ ¯«» » ¼»¬»®³·²¿² ½±² ³¿§±® °®»½··-² § ±² ³»²± ª¿®·¿¾´»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ç

ïîî


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ Ë

ïòîÜ ïòðÉ Ë

ïòðÔ ðòë Ô® - Í - Î

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ øçóì÷

ïòîÜ ïòðÛ ïòðÔ ðòîÍ

øçóë÷

Ë

ðòçÜ ïòðÉ

øçóê÷

Ë

ðòçÜ ïòðÛ

øçóé÷

»¨½»°¬± ¯«»æ

ç

ø¿÷ Í» °»®³·¬» ®»¼«½·® ¿ ðòë »´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ ¼» ½¿®¹¿ ª·ª¿ Ô »² ´¿ »½«¿½·±²» øçóí÷ ¿ øçóë÷ô »¨½»°¬± °¿®¿ »¬¿½·±²¿³·»²¬±ô ?®»¿ ±½«°¿¼¿ ½±³± ´«¹¿®» ¼» ®»«²·-² °&¾´·½¿ § »² ¬±¼¿ ´¿ ?®»¿ ¼±²¼» Ô »¿ «°»®·±® ¿ ìòè µÒñ³îò ø¾÷ Ý«¿²¼± É ½±®®»°±²¼¿ ¿ ½¿®¹¿ ¼» ª·»²¬± ¿ ²·ª»´ ¼» »®ª·½·±ô ¼»¾» «¬·´·¦¿®» ïòêÉ »² ª»¦ ¼» ïòðÉ »² ´¿ »½«¿½·±²» øçóì÷ § øçóê÷ô § ðòèÉ »² ´«¹¿® ¼» ðòëÉ »² ´¿ »½«¿½·-² øçóí÷ò ø½÷ Û² ´¿ »½«¿½·±²» øçóë÷ § øçóé÷ » °«»¼» «¿® ïòìÛ »² ´«¹¿® ¼» ïòðÛ ô ½«¿²¼± Û » ¾¿» »² ´± ²·ª»´» ¼» »®ª·½·± ¼» ´¿ º«»®¦¿ò

» ´» ¿·¹²¿ «² º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ ³? ¾¿¶± ¯«» ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ò Ô± º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ ¬¿³¾·7² ¬±³¿² »² ½«»²¬¿ ª¿®·¿¾·´·¼¿¼» ·²¸»®»²¬» ¿´ ¿²?´·· »¬®«½¬«®¿´ »³°´»¿¼± ¿´ ½¿´½«´¿® ´± ³±³»²¬± § ½±®¬¿²¬»ò Û´ Î»¹´¿³»²¬± °®±°±®½·±²¿ º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ °¿®¿ ½±³¾·²¿½·±²» »°»½3º·½¿ ¼» ½¿®¹¿ò Û² ½·»®¬¿ ³»¼·¼¿ô » ¬±³¿ »² ½±²·¼»®¿½·-² ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ±½«®®»²½·¿ ·³«´¬?²»¿ ¿´ ¿·¹²¿® º¿½¬±®» ¿ ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ò ß«²¯«» ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ³? ««¿´» »¬?² ·²½´«·¼¿ô »´ ¼·»/¿¼±® ²± ¼»¾» «°±²»® ¯«» »¬7² ½«¾·»®¬± ¬±¼± ´± ½¿±ò Ü»¾» ¼¿®» ´¿ ¼»¾·¼¿ ½±²·¼»®¿½·-² ¿´ ·¹²± »² ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» Ë °¿®¿ ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ô ¼¿¼± ¯«» «² ¬·°± ¼» ½¿®¹¿ °«»¼» °®±¼«½·® »º»½¬± »² »²¬·¼± ±°«»¬± ¿´ ¼» ´± °®±¼«½·¼± °±® ±¬®± ¬·°±ò Ô¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ½±² ðòçÜ »¬?² »°»½3º·½¿³»²¬» ·²½´«·¼¿ °¿®¿ »´ ½¿± »² »´ ½«¿´ «²¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ ®»¼«½» ´± »º»½¬± ¼» ´¿ ±¬®¿ò Û¬¿ ½±²¼·½·-² ¼» ½¿®¹¿ °«»¼» »® ½®3¬·½¿ ¬¿³¾·7² °¿®¿ ½±´«³²¿ ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¬®¿½½·-²ò Û² ¼·½¸± ½¿±ô «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ § «² ·²½®»³»²¬± ¼»´ ³±³»²¬± °«»¼»² °®±¼«½·® «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ³? ¼»º¿ª±®¿¾´»ò Ü»¾»² ½±²·¼»®¿®» ´¿ ¼·ª»®¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ½±² »´ º·² ¼» ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» ¼·»/± ½®3¬·½¿ò Û¬± ®»«´¬¿ °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ½·»®¬± ½«¿²¼± ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»°»²¼» ¼» ³? ¼» «² »º»½¬± ¼» ½¿®¹¿ô ¬¿´ ½±³± ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´»¨·-² § ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ½±³¾·²¿¼¿ô ± ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬»ô »² »´»³»²¬± ½±² ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ò Í· ¿´¹«²¿ ½·®½«²¬¿²½·¿ »°»½·¿´» ®»¯«·»®»² ³¿§±® ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿´¹&² »´»³»²¬± »² °¿®¬·½«´¿®ô ¼·¬·²¬¿ ¼» ¿¯«»´´¿ ¯«» » »²½«»²¬®¿ »² ´¿ °®?½¬·½¿ ¿½±¬«³¾®¿¼¿ô °«»¼» ®»«´¬¿® ¿°®±°·¿¼¿ °¿®¿ ¼·½¸± »´»³»²¬± «²¿ ¼·³·²«½·-² »² ´± º¿½¬±®» ¼» ®»¼«½½·-² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ± «² ¿«³»²¬± »² ´± º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ò Û² »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼»´ îðïï » ¯«·¬- »´ °»± ¼»´ «»´± § ±¬®± ³¿¬»®·¿´» ¼» ®»´´»²± ¯«» »®¿² °¿®¬» ¼» ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼» Ø ò Ý±²·¬»²¬»³»²¬» ½±² ßÍÝÛ éóïðô »´ °»± ¼» »¬± ³¿¬»®·¿´» » °¿®¬» ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ô Ü ò Ô± º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ °¿®¿ Ü ±² ¿°®±°·¿¼± ·»³°®» § ½«¿²¼± »´ °»± «²·¬¿®·± § »´ »°»±® ¼» ¬·»®®¿ « ±¬®± ³¿¬»®·¿´ »¬7² ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ½±²¬®±´¿¼±ò Í· »´ °»± ¼» ´¿ ¬·»®®¿ »¬¿¾·´·¦¿ ´¿ »¬®«½¬«®¿ô «² º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ ¼» ½»®± °«»¼» »® ¿°®±°·¿¼±ò Îçòîòïø¿÷ ‰ Ô¿ ³±¼·º·½¿½·-² ¿´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ ¼» çòîòïø¿÷ » ¼·º»®»²¬» ¿ ´¿ ®»¼«½½·±²» °±® ½¿®¹¿ ª·ª¿ ¾¿¿¼¿ »² »´ ?®»¿ ½¿®¹¿¼¿ ¯«» °»®³·¬»² ¿´¹«²± ¼» ´± ®»¹´¿³»²¬± ¼» ½±²¬®«½½·-² ¹»²»®¿´ ¯«» » ¿¼±°¬¿² ´»¹¿´³»²¬»ò Ô¿ ®»¼«½½·-² °¿®¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ¿¶«¬¿ ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ²±³·²¿´ ø Ôð »² ßÍÝÛñÍÛ× é÷ ¿ Ô ò Ô¿ ®»¼«½½·-² ¼» ½¿®¹¿ ª·ª¿ ½±³± » »°»½·º·½¿ »² »´ ®»¹´¿³»²¬± ¼» ½±²¬®«½½·-² ¹»²»®¿´ ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼±ô °«»¼»² »® «¿¼¿ »² ½±³¾·²¿½·-² ½±² »´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ ðôë »°»½·º·½¿¼± »² çòîòïø¿÷ò Îçòîòïø¾÷ ‰ Û² »´ ßÍÝÛñÍÛ× éóïð ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ª·»²¬± » ½±²ª·®¬·»®±² ¿ ½¿®¹¿ ¿´ ²·ª»´ ¼» ®»·¬»²½·¿ô § » ®»¼«¶± »´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ °¿®¿ ª·»²¬± ¿ ´¿ «²·¼¿¼ øïòð÷ò Û² ßÝ× íïè »

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ïîí

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ®»¯«·»®» »´ «± ¼»´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ °¿®¿ ª·»²¬± ¿²¬»®·±® ¼» ïòê ½«¿²¼± » «¬·´·½»² ½¿®¹¿ ¼» ª·»²¬± ¿´ ²·ª»´ ¼» »®ª·½·±ò Ð¿®¿ ª»®·º·½¿½·±²» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±ô »´ ½±³»²¬¿®·± ¼»´ ß°7²¼·½» Ý ¼» ßÍÝÛ éóïð ¼»º·²» ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ª·»²¬± ¿´ ²·ª»´ ¼» »®ª·½·± ½±³± É¿ ò Îçòîòïø½÷ ‰ Û² ïççí ßÍÝÛ éçòí ½±²ª·®¬·- ´¿ º«»®¦¿ 3³·½¿ ¿´ ²·ª»´ ¼» ®»·¬»²½·¿ô ®»¼«½·»²¼± »´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ °±® ·³± ¿ ïòð Ô± ®»¹´¿³»²¬± ³±¼»´±çòìóçòê ·¹«·»®±² »¬¿ ¬»²¼»²½·¿ò ßÝ× íïè »¨·¹» »´ «± ¼»´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ ¿²¬·¹«± °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿ °±® ·³±ô ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïòìô ½«¿²¼± » «¿² »º»½¬± 3³·½± ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿´ ²·ª»´ ¼» »®ª·½·±ò

çòîòî ‰ Ûº»½¬± ¼» ·³°¿½¬±

Îçòîòî ‰ Ûº»½¬± ¼» ·³°¿½¬±

Í· »² »´ ¼·»/± » ¬±³¿ »² ½«»²¬¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´± »º»½¬± ¼» ·³°¿½¬±ô 7¬± ¼»¾»² ·²½´«·®» »² Ô ò

Ý«¿²¼± ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ » ¿°´·¯«» ®?°·¼¿³»²¬»ô ½±³± °«»¼» »® »´ ½¿± ¼» »¼·º·½·± °¿®¿ »¬¿½·±²¿³·»²¬±ô ¾¿¸3¿ ¼» ½¿®¹¿ô °·± ¼» ¾±¼»¹¿ô ½¿¶¿ ¼» ¿½»²±®»ô »¬½òô ¼»¾»² ½±²·¼»®¿®» ´± »º»½¬± ¼» ·³°¿½¬±ò Û² »¬± ½¿±ô »² ¬±¼¿ ´¿ »½«¿½·±²» ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» ´¿ «¾¬·¬«½·-² ¼» Ô °±® ø Ô õ ·³°¿½¬±÷ò

çòîòí ‰ Ûº»½¬± ·²¼«½·¼± °±® ¼»º±®³¿½·±²»

Îçòîòí ‰ Ûº»½¬± ·²¼«½·¼± °±® ¼»º±®³¿½·±²»

Ý«¿²¼± »¿ ¿°´·½¿¾´»ô ´± »º»½¬± »¬®«½¬«®¿´» Ì ¼»¾»² ½±²·¼»®¿®» »² ½±³¾·²¿½·-² ½±² ±¬®¿ ½¿®¹¿ò Û´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ °¿®¿ Ì ¼»¾» »¬¿¾´»½»®» ½±²·¼»®¿²¼± ´¿ ·²½»®¬·¼«³¾®» ¿±½·¿¼¿ ½±² ´¿ ³¿¹²·¬«¼ »°»®¿¼¿ ¼» Ì ô ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» »´ ³?¨·³± »º»½¬± ±½«®®¿ ·³«´¬?²»¿³»²¬» ½±² ±¬®¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ô § ´¿ ½±²»½«»²½·¿ °±¬»²½·¿´³»²¬» ¿¼ª»®¿ »² ½¿± ¼» ¯«» »´ »º»½¬± Ì »¿ ³¿§±® ¯«» »´ «°«»¬±ò Û´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ ¼» Ì ²± °«»¼» »® ³»²±® ¯«» ´¿ «²·¼¿¼ øïòð÷ò

Û¨·¬»² ª¿®·¿ »¬®¿¬»¹·¿ °¿®¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ³±ª·³·»²¬± ½¿«¿¼± °±® ¿»²¬¿³·»²¬± ¼·º»®»²½·¿´» § ½¿³¾·± ª±´«³7¬®·½±ò Ô¿ º«»®¦¿ ¼»¾·¼¿ ¿ »º»½¬± Ì ®«¬·²¿®·¿³»²¬» ²± » ½¿´½«´¿² ²· ½±³¾·²¿² ½±² ±¬®± »º»½¬±ò Ô± ¼·»/¿¼±®» °®»º·»®»² «¿® ¬7½²·½¿ ¯«» ¸¿² º«²½·±²¿¼± ¾·»² »² »´ °¿¿¼± ½±³± » »´ «± ¼» »´»³»²¬± § ½±²»¨·±²» ¼&½¬·´» ¯«» » ¿½±³±¼»² ¿´ ¿»²¬¿³·»²¬± ¼·º»®»²½·¿´ § ¿´ ³±ª·³·»²¬± ½¿«¿¼± °±® ½¿³¾·± ª±´«³7¬®·½±ô «³·²·¬®¿²¼± ¿´ ³·³± ¬·»³°± ´¿ ®»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´» § ´¿¬»®¿´»ò Ð¿®¿ ´·³·¬¿® ´± »º»½¬± ¼» ´± ½¿³¾·± ª±´«³7¬®·½± » «¬·´·¦¿² ¶«²¬¿ ¼» »¨°¿²·-² § º®¿²¶¿ ¼» ½·»®®» ¯«» » ¸¿§¿² ¼»»³°»/¿¼± ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» »² »¬®«½¬«®¿ ·³·´¿®»ò Û´ ®»º«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-² ¼» º®¿¹«¿¼± § ¬»³°»®¿¬«®¿ ¹»²»®¿´³»²¬» » ¼»¬»®³·²¿ ½±² ¾¿» »² »´ ?®»¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¾®«¬¿ ¼» ½±²½®»¬± § ²± ½±² ¾¿» »² º«»®¦¿ ½¿´½«´¿¼¿ò Ò± ±¾¬¿²¬»ô ½«¿²¼± ´± ³±ª·³·»²¬± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ °«»¼¿² °®±¼«½·® ¼¿/± »² »´»³»²¬± ½±² ¾¿¶¿ ¼«½¬·´·¼¿¼ô »´ ½?´½«´± ¼» ´¿ º«»®¦¿ »¬·³¿¼¿ ¼»¾» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿ ª¿®·¿¾·´·¼¿¼ ·²¸»®»²¬» ¼»´ ³±ª·³·»²¬± »°»®¿¼± § ¼» ´¿ ®»°«»¬¿ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò Ë² »¬«¼·± ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ±¾®» ´± ½¿³¾·± ª±´«³7¬®·½± »² »¬®«½¬«®¿ °®»º¿¾®·½¿¼¿çòé ¬»®³·²¿¼± »² îððç ½±²¬·»²» ®»½±³»²¼¿½·±²» ¼» °®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´¿ ½±²»¨·±²»ô ´¿ »¨°±·½·-² ¬7®³·½¿ô »´ ¿¾´¿²¼¿³·»²¬± ¼» ´± »´»³»²¬± ¼»¾·¼± ¿´ º´«¶± °´?¬·½± § ±¬®± º¿½¬±®» ¯«» ·²º´«§»² »² ´¿ º«»®¦¿ Ì ò

çòîòì ‰ Ý¿®¹¿ ¼» º´«·¼± Ý«¿²¼± Ú »¬7 °®»»²¬»ô ¼»¾» ·²½´«·®» ½±² »´ ³·³± º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ ¼» Ü »² ´¿ »½«¿½·±²» øçóï÷ ¿ øçóë÷ § »² ´¿ »½«¿½·-² øçóé÷ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ç

ïîì


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ çòîòë ‰ Û³°«¶» ´¿¬»®¿´ ¼»´ «»´±

Îçòîòë ‰ Û³°«¶» ´¿¬»®¿´ ¼»´ «»´±

Ý«¿²¼± Ø »¬7 °®»»²¬»ô » ¼»¾» ·²½´«·® »² ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¼» çòîòïô ½±² º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ ¯«» » ¿¶«¬»² ¿ ´± ·²¼·½¿¼± »² ø¿÷ô ø¾÷ô ± ø½÷æ

Û´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ ®»¯«»®·¼± °¿®¿ °®»·-² ´¿¬»®¿´ °®±ª»²·»²¬» ¼» »³°«¶» ¼»´ «»´±ô ¿¹«¿ »² »´ «»´± § ±®± ³¿¬»®·¿´» ®»º´»¶¿ « ª¿®·¿¾·´·¼¿¼ § ´¿ °±·¾·´·¼¿¼ ¯«» »´ ³¿¬»®·¿´ °«»¼¿ »® ®»³±ª·¼±ò Û´ ½±³»²¬¿®·± ¼» ßÍÝÛñÍÛ× éóïð ·²½´«§» «²¿ ¼·½«·-² ³«§ &¬·´ ½±² ®»°»½¬± ¿ ´± º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ °¿®¿ Øò

ø¿÷ ½«¿²¼± Ø ¿½¬&» ±´± ± ·²½®»³»²¬» »´ »º»½¬± ¼» ±¬®¿ ½¿®¹¿ô ¼»¾» ·²½´«·®» ½±² «² º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ ¼» ïòêô

ç


ø¾÷ ½«¿²¼± »´ »º»½¬± ¼» Ø » °»®³¿²»²¬» § ½±²¬®¿®®»¬» »´ »º»½¬± ¼» ±¬®¿ ½¿®¹¿ô ¼»¾» ·²½´«·®» ½±² «² º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ ¼» ðòçô ø½÷

½«¿²¼± »´ »º»½¬± ¼» Ø ²± » °»®³¿²»²¬»ô °»®± ½«¿²¼± »¬? °®»»²¬» ½±²¬®¿®®»¬¿ »´ »º»½¬± ¼» ±¬®¿ ½¿®¹¿ô ²± » ¼»¾» ·²½´«·® Ø ò

çòîòê ‰ Ý¿®¹¿ ¼» ·²«²¼¿½·-² § ¸·»´±

Îçòîòê ‰ Ý¿®¹¿ ¼» ·²«²¼¿½·-² § ¸·»´±

Í· «²¿ »¬®«½¬«®¿ » »²½«»²¬®¿ «¾·½¿¼¿ »² «²¿ ¦±²¿ ¼» ·²«²¼¿½·-²ô ± »¬? ±³»¬·¼¿ ¿ º«»®¦¿ °±® ½¿®¹¿ ¼» ¸·»´± ¿¬³±º7®·½± ø¹®¿²·¦±÷ô ¼»¾»² «¿®» ´¿ ½¿®¹¿ °±® ·²«²¼¿½·-² ± °±® ¸·»´± § ¿ ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¿¼»½«¿¼¿ ¼» ßÍÝÛñÍÛ× éò

Ô¿ ?®»¿ ±³»¬·¼¿ ¿ ·²«²¼¿½·±²» » »²½«»²¬®¿² ¼»º·²·¼¿ »² ´± ³¿°¿ ¼» ¿³»²¿¦¿ ¼» ·²«²¼¿½·-² ³¿²¬»²·¼± ««¿´³»²¬» °±® ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬» ´±½¿´ò

çòîòé ‰ Ý¿®¹¿ ¼» ¹¿¬»± ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º«»®¦±

Îçòîòé ‰ Ý¿®¹¿ ¼» ¹¿¬»± ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º«»®¦±

Ð¿®¿ »´ ¼·»/± ¼» ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» °±¬»²¿¼± ¼»¾» «¿®» «² º¿½¬±® ïòî °¿®¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»º«»®¦± ³?¨·³¿ ¿°´·½¿¼¿ °±® »´ ¹¿¬±ò

Û´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ ïòî °¿®¿ ´¿ ³?¨·³¿ º«»®¦¿ ¿°´·½¿¼¿ °±® »´ ¹¿¬± ¿´ ¬»²¼-² ¼¿ °±® ®»«´¬¿¼± «²¿ ½¿®¹¿ ¼» ¼·»/± ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïòïí ª»½» ´¿ ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ¬»²¼-²ô °»®± ²± ³¿§±® ¿ ðòçê ª»½» ´¿ ®»·¬»²½·¿ &´¬·³¿ ²±³·²¿´ ¼»´ ¬»²¼-²ò Û¬± » ½±³°¿®¿ ¾·»² ½±² ´¿ ³?¨·³¿ º«»®¦¿ ¯«» » °«»¼» ±¾¬»²»® »² »´ ¹¿¬±ô ´¿ ½«¿´ »¬? ´·³·¬¿¼¿ °±® »´ º¿½¬±® ¼» »º·½·»²½·¿ ¼»´ ¿²½´¿¶»ò

çòí ‰ Î»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/±

Îçòí ‰ Î»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/±

çòíòï ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® «² »´»³»²¬±ô « ½±²»¨·±²» ½±² ±¬®± »´»³»²¬±ô ¿3 ½±³± « »½½·±²» ¬®¿²ª»®¿´»ô »² ¬7®³·²± ¼» º´»¨·-²ô ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ô ½±®¬¿²¬» § ¬±®·-²ô ¼»¾»² ¬±³¿®» ½±³± ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»¯«··¬± § «°±·½·±²» ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬±ô ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ³«´¬·°´·½¿¼¿ °±® ´± º¿½¬±®» ®»·¬»²½·¿ ¼¿¼± »² çòíòîô çòíòìò § çòíòë

Îçòíòï ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ¼» «² »´»³»²¬± » ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» § «°±·½·±²» »¬¿¾´»½·¼¿ »² »¬» Î»¹´¿³»²¬±ô ¯«» ³«´¬·°´·½¿¼¿ °±® «² º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ·»³°®» » ³»²±® ¯«» ´¿ «²·¼¿¼ò Ô± °®±°-·¬± ¼»´ º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ±²æ øï÷ Ì»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» »¨·¬»²½·¿ ¼» »´»³»²¬± ½±² «²¿ ®»·¬»²½·¿ ¾¿¶¿ ¼»¾·¼¿ ¿ ª¿®·¿½·±²» »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´± ³¿¬»®·¿´» § ´¿ ¼·³»²·±²»ò øî÷ Ì»²»® »² ½«»²¬¿ ·²»¨¿½¬·¬«¼» »² ´¿ »½«¿½·±²» ¼» ¼·»/±ò øí÷ Î»º´»¶¿® »´ ¹®¿¼± ¼» ¼«½¬·´·¼¿¼ § ´¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ »´ »´»³»²¬± ¾¿¶± ´± »º»½¬± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¾¿¶± ½±²·¼»®¿½·-² §ô øì÷ ®»º´»¶¿® ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼»´ »´»³»²¬± »² ´¿ »¬®«½¬«®¿òçòèô çòç Û² »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼»´ îððîô ´± º¿½¬±®» ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ º«»®±² ¿¶«¬¿¼± °¿®¿ ¸¿½»®´± ½±³°¿¬·¾´» ½±² ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¼»´ ÍÛ×ñßÍÝÛ éçòïô ´¿ ½«¿´» º«»®±² ´¿ ¾¿» °¿®¿ ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ³¿§±®¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ®»¯«»®·¼¿ °±® ´± ®»¹´¿³»²¬± ³±¼»´± ¼» ½±²¬®«½½·-² ¼» »¿ 7°±½¿ò Û¬± º¿½¬±®» ±² »»²½·¿´³»²¬» ´± ³·³±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ïîë

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ °«¾´·½¿¼± »² »´ ß°7²¼·½» Ý ¼» ´¿ »¼·½·-² ¼» ïççëô ¿´ª± ¯«» »´ º¿½¬±® °¿®¿ ´± »¬¿¼± ´3³·¬» ½±²¬®±´¿¼± °±® º´»¨·-² § ¬®¿½½·-² º«» ·²½®»³»²¬¿¼± ¼» ðòèð ¿ ðòçðò Û¬» ½¿³¾·± » ¾¿»² ¿²?´·· ¼» ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ôçòèô çòïð »¬«¼·± »¬¿¼3¬·½± ¼» ´¿ °®±°·»¼¿¼» ¼» ´± ³¿¬»®·¿´»ô ¿3 ½±³± »² ´¿ ±°·²·-² ¼»´ ½±³·¬7 ¯«» »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¸·¬-®·½± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²½®»¬± ¶«¬·º·½¿ «² ã ðòçðò Û² »´ îððèô »´ °¿®¿ »½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»·-² ½±² ®»º«»®¦± »² »°·®¿´ º«» ®»ª·¿¼± ½±² ¾¿» »² ´± ¿²?´·· ¼» ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ Î»º»®»²½·¿ çòïï § »² »´ »¨½»´»²¬» ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» »± »´»³»²¬± ¿´ »¬¿® ±³»¬·¼± ¿ ¼»³¿²¼¿ »¨½»·ª¿ ½±³± » ½·¬¿ »² ´¿ Î»º»®»²½·¿ çòïîò

çòíòî ‰ Û´ º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ô »´ ¼¿¼± »² çòíòîòï ¿ çòíòîòéæ

ô ¼»¾» »®

çòíòîòï ‰ Í»½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¬®¿½½·-² ½±³± » ¼»º·²» »² ïðòíòì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòçð øÊ7¿» ¬¿³¾·7² çòíòîòé÷

Îçòíòîòï ‰ Û² ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» çòíòîòï § çòíòîòîô ´¿ ¬®¿½½·-² § ½±³°®»·-² ¿¨·¿´ ¿ ½±²·¼»®¿® » ¿¯«»´´¿ ½¿«¿¼¿ °±® ´¿ º«»®¦¿ »¨¬»®²¿ò Ò± » ·²½´«§»² ´± »º»½¬± ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼±ò

çòíòîòî ‰ Í»½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»·-² ½±³± » ¼»º·²»² »² ïðòíòíæ

Îçòíòîòî ‰ Ý±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿ ´¿ »¼·½·-² ¼» îððîô »´ Î»¹´¿³»²¬± »°»½·º·½¿¾¿ ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼»´ º¿½¬±® °¿®¿ ´± ½¿± ¼» ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ± ¼» º´»¨·-²ô ± ¿³¾±ô »² ¬7®³·²± ¼»´ ¬·°± ¼» ½¿®¹¿ò Ð¿®¿ »¬± ½¿±ô »´ º¿½¬±® ¯«»¼¿ ¿¸±®¿ ¼»¬»®³·²¿¼± °±® ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ »² ´¿ »½½·±²» ¬®¿²ª»®¿´»ô »² »´ »¬¿¼± ¼» ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ò

ø¿÷ Û´»³»²¬± ½±² ®»º«»®¦± »² »°·®¿´ »¹&² ïðòçòí òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòéë ø¾÷ Ñ¬®± »´»³»²¬± ®»º±®¦¿¼±ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòêë Ð¿®¿ ´¿ »½½·±²» »² ´¿ ¯«» ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² »² »´ ¿½»®± »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-² »² »´ »¬¿¼± ¼» ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ô ¬ ô » »²½«»²¬®¿ »²¬®» ´± ´3³·¬» °¿®¿ »½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»·-² § ´¿ »½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¬®¿½½·-²ô » °»®³·¬» ¯«» ¿«³»²¬» ´·²»¿´³»²¬» ¼»¼» »´ ª¿´±® ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ »½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»·-² ¸¿¬¿ ðòçðô »² ´¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ¬ ¿«³»²¬» ¼»¼» »´ ´3³·¬» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ½±²¬®±´¿¼± °±® ½±³°®»·-² ¸¿¬¿ ðòððëò Û² º±®³¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô ½«¿²¼± » «¿ »´ ß°7²¼·½» Þô °¿®¿ »´»³»²¬± »² ´± ½«¿´» º§ ²± »¨½»¼¿ ìîð ÓÐ¿ô ½±² ®»º«»®¦± ·³7¬®·½±ô § ½«¿²¼± ¼

¼ ñ ¸ ²± » ³»²±® ¼»

ðòéðô » °»®³·¬» ¿«³»²¬¿® ´·²»¿´³»²¬» ¸¿¬¿ ðòçðô »² ´¿ ³»¼·¼¿ ¯«» Ð² ¼·³·²«§» ¼»¼» ðòïðº½ ß¹ ¸¿¬¿ ½»®±ò Ð¿®¿ ±¬®± »´»³»²¬± ®»º±®¦¿¼±

°«»¼» ·²½®»³»²¬¿®» ´·²»¿´³»²¬» ¿ ðòçð »² ´¿ ³»¼·¼¿ ¯«» Ð² ¼·³·²«§» ¼»¼» ðòïðº½ ß¹ ± Ð¾ ô »´ ¯«» »¿ ³»²±®ô ¸¿¬¿ ½»®±ò

³? ¾¿¶± °¿®¿ ´¿ »½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ Í» «¿ «² º¿½¬±® °±® ½±³°®»·-² ¯«» °¿®¿ ´¿ »½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¬®¿½½·-² °±®¯«» ´¿ »½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»·-² ¬·»²»² ³»²±® ¼«½¬·´·¼¿¼ô ±² ³? »²·¾´» ¿ ´¿ ª¿®·¿½·±²» »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± §ô »² ¹»²»®¿´ô » °®»»²¬¿² »² »´»³»²¬± ¯«» ±°±®¬¿² ³¿§±®» ?®»¿ ½¿®¹¿¼¿ ¯«» ´± »´»³»²¬± ½±² »½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¬®¿½½·-²ò ß ´± ³? ¿´¬± ¯«» °¿®¿ »´»³»²¬± ½±² »°·®¿´» » ´» ¿·¹²¿ «² ´¿ ½±´«³²¿ ½±² »¬®·¾± §¿ ¯«» °±»»² ³¿§±® ¼«½¬·´·¼¿¼ ± ¬»²¿½·¼¿¼ò Ð¿®¿ »½½·±²» ±³»¬·¼¿ ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ½±² º´»¨·-²ô » ¼»¬»®³·²¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ³«´¬·°´·½¿²¼± ¬¿²¬± Ð² ½±³± Ó ² °±® «² &²·½± ª¿´±® ¿°®±°·¿¼± ¼» ò Ô¿ »½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»·-² § ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¬®¿½½·-² » »²½«»²¬®¿² ¼»º·²·¼¿ »² ïðòíòí § ïðòíòì ½±³± ¿¯«»´´¿ ½±² ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ¿½»®± »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-²ô »² »´ »¬¿¼± ¼» ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ô ³»²±® ± ·¹«¿´ ¿´ ´3³·¬» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» »½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»·-²ô » ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¿ ðòððë ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ð¿®¿ ´¿ »½½·±²» ½±² ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¿ ¬®¿½½·-² ¬ »² »´ ¿½»®± »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-²ô »² ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ô »²¬®» ´± °«»¼» »® ¼»¬»®³·²¿¼± °±® ´3³·¬» ¿²¬»®·±®»ô »´ ª¿´±® ¼» ·²¬»®°±´¿½·-² ´·²»¿´ô ½±³± » ¿°®»½·¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îçòíòîò Û´ ½±²½»°¬± ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ¿½»®± »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-²ô ¬ ô » ¼·½«¬» »² Îïðòíòíò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ç

ïîê



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Ý±³± »² ïðòîòí » «°±²» ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô »² »´ »¬¿¼± ¼» ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ô ·¹«¿´ ¿ ðòððíô ´± ´3³·¬» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² °¿®¿ ´± »´»³»²¬± ½±²¬®±´¿¼± °±® ½±³°®»·-² ¬¿³¾·7² °«»¼»² »® »¬¿¾´»½·¼± »² ¬7®³·²± ¼» ´¿ ®»´¿½·-² ½ ¼ ¬ ô ¼±²¼» ½ » ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼»¼» ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ½±³°®»·-² ¿´ »¶» ²»«¬®± ½«¿²¼± » ´´»¹¿ ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ô § ¼ ¬ » ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼»¼» ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ½±³°®»·-² ¸¿¬¿ ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ ¼»´ ¿½»®± »² ¬®¿½½·-²ò Ô± ´3³·¬» ¼» ½ ¼¬ °¿®¿ ´¿ »½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»·-² § ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¬®¿½½·-² ±² ðòê § ðòíéë ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ò Û´ ´3³·¬» ¼» ðòê » ¿°´·½¿ ¿ ´¿ »½½·±²» ®»º±®¦¿¼¿ ½±² ¿½»®± Ù®¿¼± ìîð § ¿ ´¿ »½½·±²» °®»»º±®¦¿¼¿ò Û² ´¿ º·¹«®¿ Îçòíòî ¬¿³¾·7² » °®»»²¬¿² ´¿ »½«¿½·±²» °¿®¿ ½±³± «²¿ º«²½·-² ¼» ½ ¼ ¬ ò

ç

Ú·¹ò Îçòíòî ‰ Ê¿®·¿½·-² ¼» ½±² ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ¿½»®± »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-² ¬ § ½ ¼¬ °¿®¿ ®»º«»®¦± Ù®¿¼± ìîð § °¿®¿ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± Û´ ´3³·¬» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² °¿®¿ ´¿ »½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¬®¿½½·-² ¬¿³¾·7² °«»¼» »¬¿¾´»½»®» »² ¬7®³·²± ¼» ¾ ½±³± » ¼»º·²» »² ´¿ »¼·½·±²» ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïççç § ¿²¬»®·±®»ò Û´ ´3³·¬» ¼» ðòððë ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ½±®®»°±²¼» ¿ «²¿ ®»´¿½·-² ¾ ¼» ðòêí °¿®¿ ´¿ »½½·±²» ®»½¬¿²¹«´¿®» ½±² ®»º«»®¦± Ù®¿¼± ìîðò Ð¿®¿ ½±³°¿®¿® »¬¿ »¨·¹»²½·¿ ½±² çòí ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïçççô ½±²«´¬» ´¿ ®»º»®»²½·¿ çòïí çòíòîòí ‰ Ý±®¬¿²¬» § ¬±®·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòéë çòíòîòì ‰ ß°´¿¬¿³·»²¬± »² »´ ½±²½®»¬± ø»¨½»°¬± °¿®¿ ¿²½´¿¶» ¼» °±¬»²¿¼± § ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±®÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòêë çòíòîòë ‰ Æ±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» °±¬»²¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòèë

Îçòíòîòë ‰ Û´ º¿½¬±® ·¹«¿´ ¿ ðòèë ®»º´»¶¿ ´¿ ¿³°´·¿ ¼·°»®·-² ¼» ®»«´¬¿¼± »¨°»®·³»²¬¿´» ±¾®» ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶»ò Ü¿¼± ¯«» ïèòïíòìòî ´·³·¬¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ²± ½±²º·²¿¼± »² ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´ ¿ ðòé º½· ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ »º»½¬·ª¿ ¼» ¼·»/± °¿®¿ ½±²½®»¬± ²± ½±²º·²¿¼± » ðòèë ðòé º½· ðòê º½·

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ïîé



çòíòîòê ‰ Ô± ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±® øß°7²¼·½» ß÷ § °«²¬¿´»ô ¬»²±®»ô ¦±²¿ ¼» ²±¼± § ?®»¿ ¼» ¿°±§± »² »± ³±¼»´± òòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòéë

Îçòíòîòê ‰ Û´ º¿½¬±® «¿¼± »² ´± ³±¼»´± °«²¬¿´ó ¬»²±® » ³¿²¬·»²» ·¹«¿´ ¿´ º¿½¬±® °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ò Û´ ª¿´±® ¼» °¿®¿ ´± ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±® » ¿°´·½¿ ¿ ´± °«²¬¿´»ô »¬®·¾± § ?®»¿ ¼» ¿°±§± »² »¬± ³±¼»´±ò

çòíòîòé ‰ Ô¿ »½½·±²» ¿ º´»¨·-² »² ´± »´»³»²¬± °®»¬»²¿¼± ¼±²¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ ¼»´ ¬±®-² » ³»²±® ¯«» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´±ô ½±³± » »¬¿¾´»½» »² ïîòçòïòïæ

Îçòíòîòé ‰ Í· » °®»»²¬¿ «²¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ »² «²¿ ¦±²¿ ¼±²¼» »´ ¬±®-² ²± » ¸¿ ¼»¿®®±´´¿¼± ½±³°´»¬¿³»²¬»ô ´¿ º¿´´¿ °«»¼» ±½«®®·® °±® ¿¼¸»®»²½·¿ò Û» ¬·°± ¼» º¿´´¿ » °¿®»½» ¿ «²¿ º¿´´¿ º®?¹·´ °±® ½±®¬¿²¬»ô ¼» ¿¸3 ´¿ »¨·¹»²½·¿ ¼» «² ®»¼«½·¼±ò Ð¿®¿ ´¿ »½½·±²» ¯«» » »²½«»²¬®¿² »²¬®» »´ »¨¬®»³± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿²º»®»²½·¿ § »´ »¨¬®»³± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» °«»¼» »® ¼»¬»®³·²¿¼± °±® ¼»¿®®±´´±ô »´ ª¿´±® ¼» ·²¬»®°±´¿½·-² ´·²»¿´ô ½±³± » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îçòíòîòéø¿÷ § ø¾÷ò

ø¿÷ ¼»¼» »´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬± ¸¿¬¿ »´ »¨¬®»³± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿²º»®»²½·¿ òòòòòòòòòò ðòéë ø¾÷ Ü»¼» »´ »¨¬®»³± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿²º»®»²½·¿ ¸¿¬¿ »´ »¨¬®»³± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´±ô ¼»¾» »¿ ·²½®»³»²¬¿¼± ´·²»¿´³»²¬» ¼» °»®³·¬·®» ¯«» ðòéë ¸¿¬¿ ðòçò Ü±²¼» ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼»´ ¬±®-² ²± » »¨¬·»²¼» ¸¿¬¿ »´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬±ô » ¼»¾» ¿«³·® ¯«» »´ »³¾»¾·¼± ¼»´ ¬±®-² » ·²·½·¿ »² »´ »¨¬®»³± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ²± ¿¼¸»®·¼¿ò Ê7¿» ¬¿³¾·7² ïîòçòí

Ú·¹ò Îçòíòîòéø¿÷ ‰ Ê¿®·¿½·-² ¼» ½±² ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼»¼» »´ »¨¬®»³± ´·¾®» ¼»´ ¬±®-² »² »´»³»²¬± °®»¬»²¿¼± ½±² ¬±®±²» ½±³°´»¬¿³»²¬» ¿¼¸»®·¼±

Ú·¹ò Îçòíòîòéø¾÷ ‰ Ê¿®·¿½·-² ¼» ½±² ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼»¼» »´ »¨¬®»³± ´·¾®» ¼»´ ¬±®-² »² »´»³»²¬± °®»¬»²¿¼± ½±² ¬±®±²» ²± ¿¼¸»®·¼± ¼±²¼» » ¿°´·½¿ ïîòçíòí Ý«¿²¼± ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» «²± ± ³? ¬±®±²» ²± » »¨¬·»²¼¿ ¸¿¬¿ »´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬±ô »² ª»¦ ¼» «² ¿²?´·· ³? ®·¹«®±±ô °«»¼» ½±²·¼»®¿®» ¼» ³¿²»®¿ ³? ½±²»®ª¿¼±®¿ ½±³± ðòéë ¼»¼» »´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬± ¸¿¬¿ »´ »¨¬®»³± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼»´ ¬±®-² ½±² ´¿ ³¿§±® ´±²¹·¬«¼ ²± ¿¼¸»®·¼¿ò Ó? ¿´´? ¼» »¬» °«²¬±ô °«»¼» ª¿®·¿® ¼» ³¿²»®¿ ´·²»¿´ ¸¿¬¿ ðòç »² ´¿ «¾·½¿½·-² ¼±²¼» » ¸¿² ¼»¿®®±´´¿¼± ¬±¼± ´± ¬±®±²»ô ½±³± » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îçòíòîòéø¾÷ò Ü» ³¿²»®¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô ´¿ ½±²¬®·¾«½·-² ¼» ´± ¬±®±²» ²± ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ç

ïîè



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ¿¼¸»®·¼± °«»¼» »® ·¹²±®¿¼¿ ¸¿¬¿ ¯«» »¬7² ½±³°´»¬¿³»²¬» ¼»¿®®±´´¿¼±ò Í» ½±²·¼»®¿ ¯«» »´ »³¾»¾·¼± ¼»´ ¬±®-² ²± ¿¼¸»®·¼± » ·²·½·¿ »² »´ °«²¬± ¼±²¼» ¬»®³·²¿² ´¿ ½¿³·¿ ¾´±¯«»¿¼±®¿ ¼» ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ò Ó? ¿´´? ¼» »» °«²¬±ô ±² ¿°´·½¿¾´» ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïîòçòíò

çòíòí ‰ Ô¿ ´±²¹·¬«¼» ¼» ¼»¿®®±´´± »°»½·º·½¿¼¿ »² »´ Ý¿°3¬«´± ïî ²± ®»¯«·»®»² ¼» «² º¿½¬±® ò

ç

çòíòì ‰ Ð¿®¿ »¬®«½¬«®¿ ¯«» ¼»°»²¼»² ¼» ³«®± »¬®«½¬«®¿´» ·²¬»®³»¼·± °®»º¿¾®·½¿¼± ¼» ´¿ Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» Ü·»/± Í3³·½± Üô Û ± Úô °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±ô ± ³«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´» ¼»¾» ³±¼·º·½¿®» °¿®¿ ®»·¬·® ´± »º»½¬± 3³·½±ô Ûô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² ø¿÷ ¸¿¬¿ ø½÷æ

Îçòíòì ‰Ô¿ »½½·-² çòíòìø¿÷ » ®»º·»®» ¿ »´»³»²¬± º®?¹·´» ¬¿´» ½±³± ³«®± ¼» °±½¿ ¿´¬«®¿ô °±®½·±²» ¼» ³«®± »²¬®» ¿¾»®¬«®¿ô ± ¼·¿º®¿¹³¿ »² ´± ½«¿´» ²± ®»«´¬¿ °®?½¬·½± ®»º±®¦¿®´± ½±² »´ ±¾¶»¬± ¼» »´»ª¿® « ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ½±®¬¿²¬» °±® »²½·³¿ ¼»´ ½±®¬¿²¬» ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ °±® º´»¨·-² °¿®¿ ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ½±®®»°±²¼·»²¬»ò

ø¿÷ Û² ½«¿´¯«·»® »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´ ¯«» » ¼·»/» °¿®¿ ®»·¬·® Ûô °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼»¾» »® ðòêð · ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ »´»³»²¬± » ³»²±® ¯«» »´ ½±®¬¿²¬» ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿´ ¼»¿®®±´´± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ º´»¨·-² ¼»´ »´»³»²¬±ò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ º´»¨·-² ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®» ½±²·¼»®¿²¼± ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´» ³¿§±®¿¼¿ ³? ½®3¬·½¿ » ·²½´«§»²¼± Ûå

Ô± »´»³»²¬± ª»®¬·½¿´» °®·³¿®·± ¼»´ ·¬»³¿ ®»·¬»²¬» ¿ º«»®¦¿ ´¿¬»®¿´» »² ³«½¸± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¼» »¬¿½·±²¿³·»²¬± ¯«» «º®·»®±² ¼¿/± ¼«®¿²¬» »´ ¬»®®»³±¬± ¼» Ò±®¬¸®·¼¹» »´ ¿/± ïççì »®¿² ³«®± »¬®«½¬«®¿´» ¾¿¶±ò Ô¿ »½½·-² çòíòìø¾÷ ®»¯«·»®» ¯«» »´ º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» »² ¼·¿º®¿¹³¿ »¿ ðòêð »² »´ ½¿± »² ¯«» ¼·½¸± º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² »¿ ðòêð °¿®¿ ´± ³«®±ò

ø¾÷ Û² ¼·¿º®¿¹³¿ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ²± ¼»¾» »¨½»¼»® »´ ³3²·³± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» «¿¼± °¿®¿ ´± »´»³»²¬± ª»®¬·½¿´» ¼»´ ·¬»³¿ °®·³¿®·± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿å ø½÷ Û² ²«¼± § ª·¹¿ ¼» ¿½±°´» ®»º±®¦¿¼¿ »² º±®³¿ ¼·¿¹±²¿´ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼»¾» »® ðòèëò çòíòë ‰ Û² »´ Ý¿°3¬«´± îîô ¼»¾»² »® ðòêð °¿®¿ º´»¨·-²ô ½±³°®»·-²ô ½±®¬¿²¬» § ¿°´¿¬¿³·»²¬± »² ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ ·³°´»ò

°¿®¿ Îçòíòë ‰ Ô± º¿½¬±®» ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ ·³°´» » ¸¿² ¸»½¸± ·¹«¿´» °¿®¿ ¬±¼¿ ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ½¿®¹¿ò Ü¿¼± ¯«» ¬¿²¬± ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-² ½±³± ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ·³°´» ¼»°»²¼»² ¼» ´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô ·² «²¿ ®»»®ª¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ± ¼«½¬·´·¼¿¼ °±® ´¿ ¿«»²½·¿ ¼» ®»º«»®¦±ô » ¸¿ ½±²·¼»®¿¼± ¿°®±°·¿¼± «¿® º¿½¬±®» ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ·¹«¿´» ¬¿²¬± °¿®¿ º´»¨·-² ½±³± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ò Û² »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼»´ îððèô »´ º¿½¬±® º«» ·²½®»³»²¬¿¼± ¿ ðòêð ¾¿?²¼±» »² ´± ¿²?´·· ¼» ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ § »² »¬«¼·± »¬¿¼3¬·½± ¼» ´¿ °®±°·»¼¿¼» ¼»´ ½±²½®»¬±ôçòïï ¿3 ½±³± »² ´¿ ½¿´·¾®¿½·-² ¼» °®?½¬·½¿ ¿²¬»®·±®»ò

çòì ‰ Î»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦±

Îçòì ‰ Î»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦±

Ô± ª¿´±®» ¼» º§ § º§¬ «¿¼± »² ´± ½?´½«´± ¼» ¼·»/± ²± ¼»¾»² »¨½»¼»® ¼» ëëð ÓÐ¿ô »¨½»°¬± °¿®¿ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± § °¿®¿ ´± ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´» »² »°·®¿´ »² ïðòçòí § îïòïòëòìò

ß¼»³? ¼»´ ´3³·¬» «°»®·±® ¼» ëëð ÓÐ¿ °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ²± °®»»º±®¦¿¼±ô »¨·¬»² ´·³·¬¿½·±²» ±¾®» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ »² ±¬®¿ »½½·±²» ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬±ò Û² ïïòìòîô ïïòëòíòìô ïïòêòêô § ïèòçòíòî »´ ³?¨·³± ª¿´±® ¼» º § ± ¼» º §¬ ¯«» » °«»¼» «¬·´·¦¿® °¿®¿ »´ ¼·»/± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» § ¬±®·-² » ¼» ìîð ÓÐ¿ô »¨½»°¬± ¯«» °«»¼»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ïîç

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ «¿®» «² º §¬ ¼» ¸¿¬¿ ëëð ÓÐ¿ °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» ¯«» ½«³°´¿ ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ßÍÌÓ ßïðêìÓò Û² ïçòíòî § îïòïòëòîæ ´¿ ³?¨·³¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ô º § ô »°»½·º·½¿¼¿ » ¼» ìîð ÓÐ¿ °¿®¿ ½¿½¿®±²»ô ´±¿ °´»¹¿¼¿ô °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± § ³«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´»ò Ô¿ ¼·°±·½·±²» °¿®¿ ´¿ ¼»º´»¨·±²» ¼» çòë § ´¿ ´·³·¬¿½·±²» »² ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-² ¼» ïðòê » ª«»´ª»² ³? ½®3¬·½¿ »² ´¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ¿«³»²¬¿ º§ò

çòë ‰ Ý±²¬®±´ ¼» ¼»º´»¨·±²»

Îçòë ‰ Ý±²¬®±´ ¼» ¼»º´»¨·±²»

çòëòï ‰ Ô± »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² ¼»¾»² ¼·»/¿®» °¿®¿ ¯«» ¬»²¹¿² «²¿ ®·¹·¼»¦ ¿¼»½«¿¼¿ ½±² »´ º·² ¼» ´·³·¬¿® ½«¿´¯«·»® ¼»º´»¨·-² ¯«» °«¼·»» ¿º»½¬¿® ¿¼ª»®¿³»²¬» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ± »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò

Îçòëòï ‰ Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» çòë &²·½¿³»²¬» » ±½«°¿² ¼» ´¿ ¼»º´»¨·±²» ¯«» °«»¼¿² ±½«®®·® ¿´ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ò Ý«¿²¼± » ½¿´½«´»² ¼»º´»¨·±²» ¿ ´¿®¹± °´¿¦±ô &²·½¿³»²¬» ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ § ´¿ °±®½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ¯«» ¿½¬&¿² »² º±®³¿ °»®³¿²»²¬»ò Í» ¼¿² ¼± ³7¬±¼± °¿®¿ ½±²¬®±´¿® ´¿ ¼»º´»¨·±²»òçòïì Ð¿®¿ ª·¹¿ ²± °®»»º±®¦¿¼¿ § ´±¿ »² «²¿ ¼·®»½½·-²ô § °¿®¿ »´»³»²¬± ½±³°«»¬± » ¼»¾»² »¹«·® ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ¿´¬«®¿ ± »°»±® ¬±¬¿´ ³3²·³±ô »¹&² ´¿ Ì¿¾´¿ çòëø¿÷ § ¿¬·º¿½»® ´± ®»¯«··¬± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± °¿®¿ »´»³»²¬± ¯«» ²± ±°±®¬»² ²· »¬7² ´·¹¿¼± ¿ ³«®± ¼·ª·±®·± « ±¬®± »´»³»²¬± «½»°¬·¾´» ¼» «º®·® ¼¿/± ¼»¾·¼± ¿ ¹®¿²¼» ¼»º´»¨·±²»ò Ð¿®¿ »´»³»²¬± ²± °®»»º±®¦¿¼± »² ¼± ¼·®»½½·±²» ´¿ ¿´¬«®¿ ³3²·³¿ ®»¯«»®·¼¿ »² çòëòíòïô çòëòíòî § çòëòíòí ¿¬·º¿½» ´± ®»¯«··¬± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ò Ð¿®¿ »´»³»²¬± ²± °®»»º±®¦¿¼± ¯«» ²± ½«³°´¿² ½±² »¬± ®»¯«··¬± ¼» ¿´¬«®¿ ± »°»±® ³3²·³± ± ¯«» ±°±®¬»² ± »¬7² ´·¹¿¼± ¿ ³«®± ¼·ª·±®·±ô « ±¬®± »´»³»²¬± «½»°¬·¾´» ¼» «º®·® ¼¿/± ¼»¾·¼± ¿ ¼»º´»¨·±²» ¹®¿²¼» § °¿®¿ ¬±¼± ´± »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± ¿ º´»¨·-²ô ´¿ ¼»º´»¨·±²» ¼»¾»² ½¿´½«´¿®» ³»¼·¿²¬» ´± °®±½»¼·³·»²¬± ¼»½®·¬± ± ®»º»®·¼± »² ´¿ »½½·±²» ¿°®±°·¿¼¿ ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± § ¼»¾»² ´·³·¬¿®» ¿ ´± ª¿´±®» ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ çòëø¾÷ò

çòëòî ‰ Û´»³»²¬± ®»º±®¦¿¼± »² «²¿ ¼·®»½½·-² ø²± °®»»º±®¦¿¼±÷

Îçòëòî ‰ Û´»³»²¬± ®»º±®¦¿¼± »² «²¿ ¼·®»½½·-² ø²± °®»»º±®¦¿¼±÷

çòëòîòï ‰ Ô¿ ¿´¬«®¿ ± »°»±®» ³3²·³± »¬¿¾´»½·¼± »² ´¿ Ì¿¾´¿ çòëø¿÷ ¼»¾»² ¿°´·½¿®» ¿ ´± »´»³»²¬± »² «²¿ ¼·®»½½·-² ¯«» ²± ±°±®¬»² ± »¬7² ´·¹¿¼± ¿ °¿®¬·½·±²» « ±¬®± ¬·°± ¼» »´»³»²¬± «½»°¬·¾´» ¼» ¼¿/¿®» ¼»¾·¼± ¿ ¼»º´»¨·±²» ¹®¿²¼»ô ¿ ³»²± ¯«» »´ ½?´½«´± ¼» ´¿ ¼»º´»¨·±²» ·²¼·¯«» ¯«» » °«»¼» «¬·´·¦¿® «² »°»±® ³»²±® ·² ½¿«¿® »º»½¬± ¿¼ª»®±ò

Îçòëòîòï ‰ Ô¿ ¿´¬«®¿ ± »°»±®» ³3²·³± ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ çòëø¿÷ ±² ¿°´·½¿¾´» °¿®¿ ª·¹¿ § ´±¿ ²± °®»»º±®¦¿¼¿ »² «²¿ ¼·®»½½·-² øª7¿» çòëòî÷ § °¿®¿ »´»³»²¬± ½±³°«»¬± øª7¿» çòëòë÷ò Ô± ª¿´±®» ¼» ¿´¬«®¿ ± »°»±® ³3²·³± ±´¿³»²¬» » ¿°´·½¿² ¿ »´»³»²¬± ¯«» ²± ±°±®¬¿² ²· »¬?² ´·¹¿¼± ¿ ³«®± ¼·ª·±®·± « ±¬®± »´»³»²¬± «½»°¬·¾´» ¼» »® ¼¿/¿¼± °±® ´¿ ¼»º´»¨·±²»ò Ô± ª¿´±®» ¼» ¿´¬«®¿ ± »°»±® ³3²·³± ¼»¾»² ³±¼·º·½¿®» · » «¬·´·¦¿² ½±²½®»¬± ¯«» ²± »¿² ¼» °»± ²±®³¿´ § ®»º«»®¦± ½±² «²¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼·º»®»²¬» ¼» ìîð ÓÐ¿ò Ô¿ ²±¬¿ ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ ±² »»²½·¿´» °¿®¿ »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±²¬®«·¼± ½±² ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ ´·ª·¿²± ± ½±² ®»º«»®¦± ¯«» ¬»²¹¿ «²¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ô º § ô ¼·¬·²¬¿ ¼» ìîð ÓÐ¿ò Í· » ¼¿² ¿³¾¿ ½±²¼·½·±²»ô ¼»¾»²

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ç

ïíð




ÌßÞÔß çòëø¿÷ ‰ ßÔÌËÎßÍ Ñ ÛÍÐÛÍÑÎÛÍ ÓSÒ×ÓÑÍ ÜÛ Ê×ÙßÍ ÒÑ ÐÎÛÛÍÚÑÎÆßÜßÍ Ñ ÔÑÍßÍ ÎÛÚÑÎÆßÜßÍ ÛÒ ËÒß Ü×ÎÛÝÝ×MÒ ß ÓÛÒÑÍ ÏËÛ ÍÛ ÝßÔÝËÔÛÒ ÔßÍ ÜÛÚÔÛÈ×ÑÒÛÍ

¿°´·½¿®» ´¿ ¼± ½±®®»½½·±²» ø¿÷ § ø¾÷ ·²¼·½¿¼¿ ¿´ °·7 ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ò

Û°»±® ³3²·³±ô ¸ Ý±² «² ß³¾± Í·³°´»³»²¬» Û¨¬®»³± Û² ª±´¿¼·¦± Û¨¬®»³± ¿°±§¿¼± ½±²¬·²«± ½±²¬·²«± Û´»³»²¬± ¯«» ²± ±°±®¬»² ± »¬7² ´·¹¿¼± ¿ ¼·ª··±²» « ±¬®± ¬·°± ¼» »´»³»²¬± «½»°¬·¾´» ¼» ¼¿/¿®» ¼»¾·¼± ¿ ¼»º´»¨·±²» ¹®¿²¼»ò

ç

Û´»³»²¬± Ô±¿ ³¿½·¦¿ »² îð îì îè ïð «²¿ ¼·®»½½·-² Ê·¹¿ ± ´±¿ ²»®ª¿¼¿ »² ïê ïèòë îï è «²¿ ¼·®»½½·-² ÒÑÌßÍæ Ô± ª¿´±®» ¼¿¼± »² »¬¿ ¬¿¾´¿ » ¼»¾»² «¿® ¼·®»½¬¿³»²¬» »² »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ¼» °»± ²±®³¿´ § ®»º«»®¦± ¹®¿¼± ìîð ÓÐ¿ò Ð¿®¿ ±¬®¿ ½±²¼·½·±²»ô ´± ª¿´±®» ¼»¾»² ³±¼·º·½¿®» ½±³± ·¹«»æ ø¿÷ Ð¿®¿ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± »¬®«½¬«®¿´ ½±² ¼»²·¼¿¼ ©½ ¼»²¬®± ¼»´ ®¿²¹± ¼» ï ììð ¿ ï èìð µ¹ñ³íô ´± ª¿´±®» ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ ¼»¾»² ³«´¬·°´·½¿®» °±® øïòêëŠðòðððí©½÷ô °»®± ²± ³»²± ¼» ïòðçò ø¾÷ Ð¿®¿ º§ ¼·¬·²¬± ¼» ìîð ÓÐ¿ô ´± ª¿´±®» ¼» »¬¿ ¬¿¾´¿ ¼»¾»² ³«´¬·°´·½¿®» °±® øðòì õ º§ñéðð÷ò

Ô¿ ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± ¼» ´¿ ²±¬¿ ø¿÷ » ¾¿¿ »² »´ »¬«¼·± ¼» ´± ®»«´¬¿¼± § ¿²?´·· ¼» ´¿ ®»º»®»²½·¿ çòïëò Ò± » ¼¿² ½±®®»½½·±²» °¿®¿ ½±²½®»¬± ½±² ©½ ³¿§±® ¿ ïèìð µ¹ñ³íô °«»¬± ¯«» »´ º¿½¬±® ¼» ½±®®»½½·-² ¼»¾» »¬¿® °®-¨·³± ¿ ´¿ «²·¼¿¼ »² »¬» ®¿²¹±ò Ô¿ ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ º § »² ´¿ ²±¬¿ ø¾÷ » ¿°®±¨·³¿¼¿ô °»®± ¼»¾» °®±¼«½·® ®»«´¬¿¼± ½±²»®ª¿¼±®» °¿®¿ ´± ¬·°± ¼» »´»³»²¬± ½±²·¼»®¿¼± »² ´¿ ¬¿¾´¿ô °¿®¿ ½«¿²¬3¿ ¬3°·½¿ ¼» ®»º«»®¦± § °¿®¿ ª¿´±®» ¼» º § »²¬®» îèð § ëëð ÓÐ¿ò

çòëòîòî ‰ Ý«¿²¼± » ½¿´½«´»² ´¿ ¼»º´»¨·±²»ô ¿¯«7´´¿ ¯«» ±½«®®¿² ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ½±² ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¼»¾»² ½¿´½«´¿®» ³»¼·¿²¬» ´± ³7¬±¼± ± º-®³«´¿ ««¿´» °¿®¿ ¼»º´»¨·±²» »´?¬·½¿ô ¬±³¿²¼± »² ½±²·¼»®¿½·-² ´± »º»½¬± ¼» ´¿ º·«®¿½·-² § ¼»´ ®»º«»®¦± »² ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼»´ »´»³»²¬±ò

Îçòëòîòî ‰ Ð¿®¿ »´ ½?´½«´± ¼» ´¿ ¼»º´»¨·±²» ·²³»¼·¿¬¿ ¼» »´»³»²¬± °®·³?¬·½± ²± º·«®¿¼± °«»¼»² «¬·´·¦¿®» ´± ³7¬±¼± ± º-®³«´¿ ««¿´» °¿®¿ ´¿ ¼»º´»¨·±²» »´?¬·½¿ô ½±² «² ª¿´±® ½±²¬¿²¬» ¼» Û½ × ¹ »² ¬±¼¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ´¿ ª·¹¿ò Í·²

çòëòîòí ‰ ß ³»²± ¯«» ´± ª¿´±®» ¼» ®·¹·¼»¦ » ±¾¬»²¹¿² ³»¼·¿²¬» «² ¿²?´·· ³? ½±³°´»¬±ô ´¿ ¼»º´»¨·±²» ·²³»¼·¿¬¿ ¼»¾»² ½¿´½«´¿®» «¿²¼± »´ ³-¼«´± ¼» »´¿¬·½·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬±ô Û½ ô ¯«» » »°»½·º·½¿ »² èòëòï ø°¿®¿ ½±²½®»¬± ¼» °»± ²±®³¿´ ± ´·ª·¿²±÷ § »´ ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ »º»½¬·ª±ô ´» ô ¯«» » ·²¼·½¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²ô °»®± ·² ¬±³¿®´± ³¿§±® ¯«» ´ ¹ ò

Îçòëòîòí ‰ Û´ °®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ ±¾¬»²»® »´ ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ »º»½¬·ª±ô ¼»½®·¬± »² »´ Î»¹´¿³»²¬± § »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ çòïêô » »´»½½·±²- ½±²·¼»®¿²¼± ¯«» » «º·½·»²¬»³»²¬» °®»½·± °¿®¿ »³°´»¿®» »² »´ ½±²¬®±´ ¼» ¼»º´»¨·±²»òçòïéóçòïçò Û´ ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ »º»½¬·ª± × » » ¼»¿®®±´´- °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® «²¿ ¬®¿²·½·-² »²¬®» ´± ´3³·¬» «°»®·±® » ·²º»®·±® ¼» × ¹ » × ½® ô ½±³± º«²½·-² ¼» ´¿ ®»´¿½·-²

×»

Ó½® Ó¿

í

×¹

ï

Ó½® Ó¿

í

×½®

øçóè÷

»³¾¿®¹±ô · »´ »´»³»²¬± »¬? º·«®¿¼± »² «²¿ ± ³? »½½·±²»ô ± · « ¿´¬«®¿ ª¿®3¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ª¿²±ô ®»«´¬¿ ²»½»¿®·± ®»¿´·¦¿® «² ½?´½«´± ³? »¨¿½¬±ò

Ó ½® Ó ¿ ò Û² ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´± ½¿± °®?½¬·½±ô × » »®? ³»²±® ¯«» × ¹ ò

¼±²¼» Ó½®

º® × ¹

øçóç÷

§¬

§ °¿®¿ ½±²½®»¬± ¼» °»± ²±®³¿´ô º®

ðòêî

º½

øçóïð÷

çòëòîòì ‰ Ð¿®¿ »´»³»²¬± ½±²¬·²«± » °»®³·¬» ¬±³¿® ×» ½±³± »´ °®±³»¼·± ¼» ´± ª¿´±®» ±¾¬»²·¼± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øçóè÷ °¿®¿ ´¿ »½½·±²» ½®3¬·½¿ ¼» ³±³»²¬± °±·¬·ª± § ²»¹¿¬·ª±ò Ð¿®¿ »´»³»²¬± °®·³?¬·½±ô » °»®³·¬» ¬±³¿® ×» ½±³± »´ ª¿´±® ±¾¬»²·¼± ¼» ´¿ »½«¿½·-²

Îçòëòîòì ‰ Ð¿®¿ »´»³»²¬± ½±²¬·²«±ô »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± «¹·»®» »´ °®±³»¼·± ·³°´» ¼» ª¿´±®» ¼» × » °¿®¿ ´¿ »½½·±²» ¼» ³±³»²¬± °±·¬·ª± § ²»¹¿¬·ª±ò Û´ »³°´»± ¼» ´¿ °®±°·»¼¿¼» ¼» ´¿ »½½·-² »² »´ ½»²¬®± ¼»´ ª¿²± °¿®¿ »´»³»²¬± °®·³?¬·½± ½±²¬·²«±ô » ½±²·¼»®¿¼± ¿¬·º¿½¬±®·±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ïíï



øçóè÷ »² »´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ´«¦ °¿®¿ ¬®¿³± ·³°´» § ½±²¬·²«±ô § »² »´ °«²¬± ¼» ¿°±§± °¿®¿ ª±´¿¼·¦±ò

»² ½?´½«´± ¿°®±¨·³¿¼±ô °®·²½·°¿´³»²¬» °±®¯«» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¿´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ´«¦ ø·²½´«§»²¼± »´ »º»½¬± ¼»´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬±÷ ¬·»²» »º»½¬± ¼±³·²¿²¬» ±¾®» ´¿ ¼»º´»¨·±²» ½±³± ´± ³«»¬®¿ »´ Ý±³·¬7 ßÝ× ìíë çòîðô çòîï § ´¿ ÍÐóìíòçòïì

çòëòîòë ‰ ß ³»²± ¯«» ´± ª¿´±®» » ±¾¬»²¹¿² ³»¼·¿²¬» «² ¿²?´·· ³? ½±³°´»¬±ô ´¿ ¼»º´»¨·-² ¿¼·½·±²¿´ ¿ ´¿®¹± °´¿¦±ô ®»«´¬¿²¬» ¼»´ º´«¶± °´?¬·½± § ®»¬®¿½½·-² ¼» »´»³»²¬± »² º´»¨·-² ø½±²½®»¬± ²±®³¿´ ± ´·ª·¿²±÷ô ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®» ³«´¬·°´·½¿²¼± ´¿ ¼»º´»¨·-² ·²³»¼·¿¬¿ ½¿«¿¼¿ °±® ´¿ ½¿®¹¿ °»®³¿²»²¬» °±® »´ º¿½¬±®

Îçòëòîòë ‰ Ô¿ ®»¬®¿½½·-² § »´ º´«¶± °´?¬·½± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ±¬»²·¼¿ »² »´ ¬·»³°± °®±ª±½¿² ³¿§±®» ¼»º´»¨·±²» ¼» ´¿®¹± °´¿¦±Œ ¿ ´¿ ¯«» ±½«®®»² ½«¿²¼± ´¿ ½¿®¹¿ » ¿°´·½¿² °±® °®·³»®¿ ª»¦ »² ´¿ »¬®«½¬«®¿ò Û¬¿ ¼»º´»¨·±²» »¬?² ¿º»½¬¿¼¿ °±®æ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ô ´¿ ¸«³»¼¿¼ô ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ½«®¿¼±ô ´¿ »¼¿¼ »² »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ô ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-²ô § ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ±¬»²·¼¿ò Ô¿ »¨°®»·-² ¼¿¼¿ »² »¬¿ »½½·-² » ½±²·¼»®¿ ¿¬·º¿½¬±®·¿ °¿®¿ «¿®» ½±² ´± °®±½»¼·³·»²¬± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± °¿®¿ ½¿´½«´¿® ¼»º´»¨·±²» ·²³»¼·¿¬¿ô § ½±² ´± ´3³·¬» ¼¿¼± »² ´¿ Ì¿¾´¿ çòëø¾÷ò Ô¿ ¼»º´»¨·-² ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² »¬¿ »½½·-² » ´¿ ¼»º´»¨·-² ¿¼·½·±²¿´ ¿ ´¿®¹± °´¿¦±ô ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ ½¿®¹¿ °»®³¿²»²¬» § ¿ ´¿ °±®½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ±¬»²·¼¿ ¼«®¿²¬» «² °»®3±¼± «º·½·»²¬» °¿®¿ °®±ª±½¿® ¼»º´»¨·±²» ·¹²·º·½¿¬·ª¿ »² »´ ¬·»³°±ò

ï ëð

øçóïï÷

» »´ ª¿´±® »² ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ´«¦ °¿®¿ ¬®¿³± ¼±²¼» ·³°´» § ½±²¬·²«± § »² »´ °«²¬± ¼» ¿°±§± °¿®¿ ª±´¿¼·¦±ò Ð«»¼» ¬±³¿®» ô »´ º¿½¬±® ¼»°»²¼·»²¬» ¼»´ ¬·»³°± °¿®¿ ½¿®¹¿ ±¬»²·¼¿ô ·¹«¿´ ¿æ ë ¿/± ± ³? òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð ïî ³»» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòì ê ³»»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòî í ³»»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòð

Ô¿ »½«¿½·-² øçóïï÷ » ¼»¿®®±´´- »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ çòîîò Û² ´¿ »½«¿½·-² øçóïï÷ »´ ³«´¬·°´·½¿¼±® ¼» ¬±³¿ »² ½«»²¬¿ »´ »º»½¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² °¿®¿ ®»¼«½·® ´¿ ¼»º´»¨·±²» ¿ ´¿®¹± °´¿¦±ò ãîòð ®»°®»»²¬¿ «² º¿½¬±® ²±³·²¿´ ¼»°»²¼·»²¬» ¼»´ ¬·»³°± °¿®¿ ë ¿/± ¼» ¼«®¿½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ò Ð¿®¿ °»®3±¼± ¼» ½¿®¹¿ ¼» ³»²± ¼» ë ¿/± °«»¼» »³°´»¿®» ´¿ ½«®ª¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îçòëòîòë °¿®¿ ½¿´½«´¿® ª¿´±®» ¼» Ý«¿²¼± » ¼»»¿ ½±²·¼»®¿® °±® »°¿®¿¼± º´«¶± °´?¬·½± § ®»¬®¿½½·-²ô °«»¼»² ¿°´·½¿®» ´¿ »½«¿½·±²» ¿°®±¨·³¿¼¿ ¯«» » °®±°±®½·±²¿² »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ çòïêô çòïéô çòîî § çòîíò

Ú·¹ò Îçòëòîòë ‰ Ú¿½¬±®» °¿®¿ ´¿ ¼»º´»¨·±²» ¿ ´¿®¹± °´¿¦± çòëòîòê ‰ Ô¿ ¼»º´»¨·-² ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² çòëòîòî ¿ çòëòîòë ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ´± ´3³·¬» »¬¿¾´»½·¼± »² ´¿ Ì¿¾´¿ çòëø¾÷ò

Îçòëòîòê ‰ Ü»¾» ±¾»®ª¿®» ¯«» ´¿ ´·³·¬¿½·±²» ¼¿¼¿ »² »¬¿ ¬¿¾´¿ » ®»´¿½·±²¿² &²·½¿³»²¬» ½±² »´»³»²¬± ²± »¬®«½¬«®¿´» ¿°±§¿¼± ± ´·¹¿¼±ò Ð¿®¿ ¿¯«»´´¿ »¬®«½¬«®¿ »² ´¿ ¯«» ´± »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» ±² «½»°¬·¾´» ¼» »® ¿º»½¬¿¼± °±® ´¿ ¼»º´»¨·±²» ¼» ´± »´»³»²¬± ¿ ´± ¯«» »¬?² ´·¹¿¼±ô ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ¿º»½¬»² ¿¼ª»®¿³»²¬» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ô »¬¿ ¼»º´»¨·±²» § ´¿ º«»®¦¿ ®»«´¬¿²¬» ¼»¾»² ½±²·¼»®¿®» »¨°´3½·¬¿³»²¬» »² »´ ¿²?´·· § »´ ¼·»/± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ô ½±³± ´± ¼·°±²» çòëòïò øÊ7¿» ´¿ Î»º»®»²½·¿ çòïç÷

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ç

ïíî



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Ý«¿²¼± » ½¿´½«´»² ´¿ ¼»º´»¨·±²» ¿ ´¿®¹± °´¿¦±ô °«»¼» ®»¬¿®» ´¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ¼»º´»¨·-² ¯«» ±½«®®» ¿²¬» ¼» «²·® ´± »´»³»²¬± ²± »¬®«½¬«®¿´»ò ß´ ¸¿½»® »¬¿ ½±®®»½½·-² °«»¼» »³°´»¿®» ´¿ ½«®ª¿ ¼» ´¿ º·¹«®¿ò Îçòëòîòë °¿®¿ »´»³»²¬± ¼» ¼·³»²·±²» § º±®³¿ ««¿´»ò

çòëòí ‰ Û´»³»²¬± ®»º±®¦¿¼± »² ¼± ¼·®»½½·±²» ø²± °®»»º±®¦¿¼±÷

ç

Îçòëòí ‰ Û´»³»²¬± ®»º±®¦¿¼± »² ¼± ¼·®»½½·±²» ø²± °®»»º±®¦¿¼±÷

çòëòíòï ‰ Ü»¾» »³°´»¿®» ´¿ »½½·-² çòëòí °¿®¿ ¼»º·²·® »´ »°»±® ³3²·³± ¼» ´±¿ « ±¬®± »´»³»²¬± ®»º±®¦¿¼± »² ¼± ¼·®»½½·±²» ¼·»/¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïí § ¯«» » ¿¶«¬»² ¿ ´± ®»¯«··¬± ¼» ïíòêòïòîò Û´ »°»±® ¼» ´¿ ´±¿ ·² ª·¹¿ ·²¬»®·±®» ¯«» » »¨¬·»²¼¿² »²¬®» ´± ¿°±§± »² ¬±¼± »²¬·¼± ¼»¾» ¿¬·º¿½»® ´± ®»¯«··¬± ¼» çòëòíòî çòëòíòìò Û´ »°»±® ¼» ´¿ ´±¿ ½±² ª·¹¿ ¯«» » »¨¬·»²¼¿² »²¬®» ´± ¿°±§± »² ¬±¼± »²¬·¼± ¼»¾» ¿¬·º¿½»® ´± ®»¯«··¬± ¼» «²¿ ¼» çòëòíòí - çòëòíòìò ÌßÞÔß çòëø¾÷ ‰ ÜÛÚÔÛÈ×MÒ Ó_È×Óß ßÜÓ×Í×ÞÔÛ ÝßÔÝËÔßÜß Ì·°± ¼» »´»³»²¬± Ý«¾·»®¬¿ °´¿²¿ ¯«» ²± ±°±®¬»² ²· »¬7² ´·¹¿¼¿ ¿ »´»³»²¬± ²± »¬®«½¬«®¿´» «½»°¬·¾´» ¼» «º®·® ¼¿/± ¼»¾·¼± ¿ ¼»º´»¨·±²» ¹®¿²¼»ò Û²¬®»°·± ¯«» ²± ±°±®¬»² ²· »¬7² ´·¹¿¼± ¿ »´»³»²¬± ²± »¬®«½¬«®¿´» «½»°¬·¾´» ¼» «º®·® ¼¿/± ¼»¾·¼± ¿ ¼»º´»¨·±²» ¹®¿²¼»ò Í·¬»³¿ ¼» »²¬®»°·± ± ½«¾·»®¬¿ ¯«» ±°±®¬» ± »¬7 ´·¹¿¼± ¿ »´»³»²¬± ²± »¬®«½¬«®¿´» «½»°¬·¾´» ¼» «º®·® ¼¿/± ¼»¾·¼± ¿ ¼»º´»¨·±²» ¹®¿²¼»ò Í·¬»³¿ ¼» »²¬®»°·± ± ½«¾·»®¬¿ ¯«» ±°±®¬» ± »¬7 ´·¹¿¼± ¿ »´»³»²¬± ²± »¬®«½¬«®¿´» ²± «½»°¬·¾´» ¼» «º®·® ¼¿/± ¼»¾·¼± ¿ ¼»º´»¨·±²» ¹®¿²¼»ò

Ü»º´»¨·-² ½±²·¼»®¿¼¿

Ô3³·¬» ¼» ¼»º´»¨·-²

Ü»º´»¨·-² ·²³»¼·¿¬¿ ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ô

Ô

ïèð ö

Ü»º´»¨·-² ·²³»¼·¿¬¿ ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ô

Ô

íêð

Ô¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ¼»º´»¨·-² ¬±¬¿´ ¯«» ±½«®®» ¼»°«7 ¼» ´¿ «²·-² ¼» ´± »´»³»²¬± ²± »¬®«½¬«®¿´» ø´¿ «³¿ ¼» ´¿ ¼»º´»¨·-² ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ¼»¾·¼¿ ¿ ¬±¼¿ ´¿ ½¿®¹¿ °»®³¿²»²¬»ô § ´¿ ¼»º´»¨·-² ·²³»¼·¿¬¿ ¼»¾·¼¿ ¿ ½«¿´¯«·»® ½¿®¹¿ ª·ª¿ ¿¼·½·±²¿´÷š

ìèð ™ îìð y

ö Û¬» ´3³·¬» ²± ¬·»²» °±® ±¾¶»¬± ½±²¬·¬«·®» »² «² ®»¹«¿®¼± ½±²¬®¿ »´ »³°±¦¿³·»²¬± ¼» ¿¹«¿ò Û¬» &´¬·³± » ¼»¾» ª»®·º·½¿® ³»¼·¿²¬» ½?´½«´± ¼» ¼»º´»¨·±²» ¿¼»½«¿¼±ô ·²½´«§»²¼± ´¿ ¼»º´»¨·±²» ¼»¾·¼¿ ¿´ ¿¹«¿ »¬¿²½¿¼¿ô § ½±²·¼»®¿²¼± ´± »º»½¬± ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ¼» ¬±¼¿ ´¿ ½¿®¹¿ °»®³¿²»²¬»ô ´¿ ½±²¬®¿º´»½¸¿ô ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ ¼» ½±²¬®«½½·-² § ´¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ »² ´¿ ³»¼·¼¿ ¬±³¿¼¿ °¿®¿ »´ ¼®»²¿¶»ò š Ô¿ ¼»º´»¨·±²» ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ¼»¾»² ¼»¬»®³·²¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² çòëòîòë - çòëòìòíô °»®± » °«»¼»² ®»¼«½·® »² ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¼»º´»¨·-² ½¿´½«´¿¼¿ ¯«» ±½«®®¿ ¿²¬» ¼» «²·® ´± »´»³»²¬± ²± »¬®«½¬«®¿´»ò Û¬¿ ½¿²¬·¼¿¼ » ¼»¬»®³·²¿ ¾¿?²¼±» »² ¼¿¬± ¼» ·²¹»²·»®3¿ ¿½»°¬¿¾´» ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¬·»³°±ó¼»º´»¨·-² ¼» »´»³»²¬± ·³·´¿®» ¿ ´± ¯«» » »¬?² ½±²·¼»®¿²¼±ò ™ Û¬» ´3³·¬» » °«»¼» »¨½»¼»® · » ¬±³¿² ³»¼·¼¿ ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ °®»ª»²·® ¼¿/± »² »´»³»²¬± ¿°±§¿¼± ± «²·¼±ò y Ð»®± ²± ³¿§±® ¯«» ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ »¬¿¾´»½·¼¿ °¿®¿ ´± »´»³»²¬± ²± »¬®«½¬«®¿´»ò Û¬» ´3³·¬» » °«»¼» »¨½»¼»® · » °®±°±®½·±²¿ «²¿ ½±²¬®¿º´»½¸¿ ¼» ³±¼± ¯«» ´¿ ¼»º´»¨·-² ¬±¬¿´ ³»²± ´¿ ½±²¬®¿º´»½¸¿ ²± »¨½»¼¿ ¼·½¸± ´3³·¬»ò

çòëòíòî ‰ Û´ »°»±® ³3²·³± ¼» ´¿ ´±¿ ·² ª·¹¿ ·²¬»®·±®» ¯«» » »¨¬·»²¼¿² »²¬®» ´± ¿°±§± § ¯«» ¬·»²»² «²¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿¼± ²± ³¿§±® ¯«» îô ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«»®·¼± »² ´¿ Ì¿¾´¿ çòëø½÷ § ²± ¼»¾» »® ·²º»®·±® ¯«» ´± ·¹«·»²¬» ª¿´±®»æ ø¿÷ Ô±¿ ·² ?¾¿½± ½±³± » ¼»º·²»² »² ïíòîòëòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîë ³³

Îçòëòíòî ‰ Ô± ´3³·¬» »² ´¿ Ì¿¾´¿ çòëø½÷ ±² ¿¯«»´´± ¯«» ¸¿² »ª±´«½·±²¿¼± ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´± ¿/± »² ´± ®»¹´¿³»²¬± ¼» ½±²¬®«½½·-²ò Ô¿ ´±¿ ¯«» » ¿¶«¬»² ¿ »¬± ´3³·¬» ²± ¸¿² ¬»²·¼± °®±¾´»³¿ ·¬»³?¬·½± ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´¿ ®·¹·¼»¦ °¿®¿ ½¿®¹¿ ¿ ½±®¬± § ´¿®¹± °´¿¦±ò Ò¿¬«®¿´³»²¬»ô »¬¿ ½±²½´«·-² » ¿°´·½¿ &²·½¿³»²¬» »² »´ ¼±³·²·± ¼» »¨°»®·»²½·¿ ¿²¬»®·±®» »² ½¿®¹¿ô ³»¼·± ¿³¾·»²¬»ô ³¿¬»®·¿´»ô ½±²¼·½·±²» ¼» ¾±®¼»ô § ª¿²±ò

ø¾÷ Ô±¿ ½±² ?¾¿½± ½±³± » ¼»º·²»² »² ïíòîòëòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðð ³³ çòëòíòí ‰ Û´ »°»±® ³3²·³± ¸ °¿®¿ ´±¿ ½±² ª·¹¿ ¯«» » »¨¬·»²¼»² »²¬®» ´± ¿°±§± »² ¬±¼± ´± ´¿¼± ¼»¾» »®æ ø¿÷ Ð¿®¿ º³ ·¹«¿´ ± ³»²±® ¯«» ðòîô » ¿°´·½¿² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» çòëòíòîò

Îçòëòíòí ‰ Ð¿®¿ ´±¿ ¯«» ¬»²¹¿² «²¿ ®»´¿½·-² »²¬®» »´ ´¿¼± ´¿®¹± § »´ ´¿¼± ½±®¬± ³¿§±® ¯«» îô »´ «± ¼» ´¿ »½«¿½·±²» øçóïî÷ § øçóïí÷ô ¯«» ·²¼·½¿² »´ »°»±® ³3²·³± ½±³± °±®½»²¬¿¶» ¼»´ ´¿¼± ´¿®¹±ô °«»¼»² ½±²¼«½·® ¿ ®»«´¬¿¼± °±½± ®¿¦±²¿¾´»ò Ð¿®¿ ¼·½¸¿ ´±¿ô ¼»¾»² «¿®» ´¿ ®»¹´¿ °¿®¿ ´±¿ »² «²¿ ¼·®»½½·-² ¼» çòëòîò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹




ø¾÷ Ð¿®¿ º³ ³¿§±® ¯«» ðòî °»®± ²± ³¿§±® ¯«» îòðô ¸ ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«»æ

²

¸

ðòè

íê ë

º§ ïìðð º³

ïíí

øçóïî÷

ðòî

Û´ ®»¯«··¬± »² çòëòíòíø¿÷ °¿®¿

º³ ·¹«¿´ ¿ ðòî ¸·¦± °±·¾´»

»´·³·²¿® ´¿ »½«¿½·-² øçóïí÷ ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïçèçò Ü·½¸¿ »½«¿½·-² ¼¿¾¿ ®»«´¬¿¼± »»²½·¿´³»²¬» ·¼7²¬·½± ¿ ´± ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ çòëø½÷ô ½±³± ´± ¸¿½» ´¿ »½«¿½·-² øçóïî÷ ½±² «² ª¿´±® ¼» º³ ·¹«¿´ ¿ ðòîò

°»®± ²± ³»²±® ¯«» ïîë ³³ò ø½÷ Ð¿®¿

º³

³¿§±® ¯«» îòðô ¸ ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«»æ ðòè

²

º§

ïìðð íê ç

¸

ç

øçóïí÷

§ ²± ³»²±® ¯«» çð ³³ò ø¼÷ Û² ¾±®¼» ¼·½±²¬·²«± ¼»¾» ¼·°±²»®» «²¿ ª·¹¿ ¼» ¾±®¼» ¯«» ¬»²¹¿ «²¿ ®»´¿½·-² ¼» ®·¹·¼»¦ º ²± ³»²±® ¼» ðòèðô ± ¾·»² ¿«³»²¬¿® »´ »°»±® ³3²·³± ®»¯«»®·¼± °±® ´¿ »½«¿½·±²» øçóïî÷ - øçóïí÷ô °±® ´± ³»²± «² ïð °±® ½·»²¬± »² »´ °¿²»´ ¯«» ¬»²¹¿ «² ¾±®¼» ¼·½±²¬·²«±ò Û´ ¬7®³·²± ² »² ø¾÷ § ø½÷ ½±®®»°±²¼» ¿ ´¿ ´«¦ ´·¾®» »² ´¿ ¼·®»½½·-² ´¿®¹¿ ³»¼·¼¿ ½¿®¿ ¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ò Û´ ¬7®³·²± »² ø¾÷ § ø½÷ ½±®®»°±²¼» ¿ ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ´¿ ´«¦ ´·¾®» »² ´¿ ¼·®»½½·-² ´¿®¹¿ ¿ ´¿ ´«¦ ´·¾®» »² ´¿ ¼·®»½½·-² ½±®¬¿ ¼» ´¿ ´±¿ò ÌßÞÔß çòëø½÷ ‰ ÛÍÐÛÍÑÎÛÍ ÓSÒ×ÓÑÍ ÜÛ ÔÑÍßÍ Í×Ò Ê×ÙßÍ ×ÒÌÛÎ×ÑÎÛÍö Í·² ?¾¿½± ™

º§ ô ÓÐ¿

š

Ð¿²»´» »¨¬»®·±®» Ý±² Í·² ª·¹¿ ¼» ª·¹¿ ¼» ¾±®¼»y ¾±®¼»

Ý±² ?¾¿½± ™ Ð¿²»´» ·²¬»ó ®·±®»

Ð¿²»´» »¨¬»®·±®» Ý±² Í·² ª·¹¿ ¼» ª·¹¿ ¼» ¾±®¼» ¾±®¼»y

Ð¿²»´» ·²¬»ó ®·±®»

²

²

²

²

²

²

îèð

íí

íê

íê

íê

ìð

ìð

²

²

²

²

²

²

ìîð

íð

íí

íí

íí

íê

íê

²

²

²

îè íï íï ëîð ö Ð¿®¿ ½±²¬®«½½·-² »² ¼± ¼·®»½½·±²»ô

²ô

²

²

²

íï

íì

íì

» ´¿ ´«¦ ´·¾®» »² ´¿ ¼·®»½½·-²

´¿®¹¿ô ³»¼·¼¿ »²¬®» ½¿®¿ ¼» ´± ¿°±§± »² ´±¿ ·² ª·¹¿ § »²¬®» ½¿®¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ô °¿®¿ ´±¿ ½±² ª·¹¿ « ±¬®± ¿°±§± »² ±¬®± ½¿±ò šÐ¿®¿ º§ »²¬®» ´± ª¿´±®» ¼¿¼± »² ´¿ ¬¿¾´¿ô »´ »°»±® ³3²·³± ¼»¾» ±¾¬»²»®» °±® ·²¬»®°±´¿½·-² ´·²»¿´ò ™ _¾¿½±ô ½±³± » ¼»º·²» »² ïíòîòëò y Ô±¿ ½±² ª·¹¿ »²¬®» ´¿ ½±´«³²¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´± ¾±®¼» »¨¬»®·±®»ò Û´ ª¿´±® ¼» º °¿®¿ ´¿ ª·¹¿ ¼» ¾±®¼» ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ðòèò

çòëòíòì ‰ Ð«»¼» «¬·´·¦¿®» »°»±®» ¼» ´±¿ ³»²±®» ¯«» ´± ³3²·³± ®»¯«»®·¼± »² çòëòíòïô çòëòíòî § çòëòíòí ½«¿²¼± ´¿ ¼»º´»¨·±²» ½¿´½«´¿¼¿ ²± »¨½»¼»² ´± ´3³·¬» ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ çòëø¾÷ò Ô¿ ¼»º´»¨·±²» ¼»¾»² ½¿´½«´¿®» ¬±³¿²¼± »² ½«»²¬¿ »´ ¬¿³¿/± § ´¿ º±®³¿ ¼»´

Îçòëòíòì ‰ Û´ ½?´½«´± ¼» ¼»º´»¨·±²» »² ´±¿ » ½±³°´»¶±ô ¿«² «°±²·»²¼± «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ´·²»¿´ »´?¬·½±ò Ð¿®¿ »´ ½?´½«´± ¼» ´¿ ¼»º´»¨·±²» ·²³»¼·¿¬¿ô °«»¼» «¿®» ´± ª¿´±®» ¼» Û½ » × » »°»½·º·½¿¼± »² çòëòîòíçòïçò Í·² »³¾¿®¹±ô

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïíì

ç




°¿²»´ô ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ¿°±§± § ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´¿ ®»¬®·½½·±²» »² ´± ¾±®¼» ¼» ´¿ ´±¿ò Û´ ³-¼«´± ¼» »´¿¬·½·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬±ô Û½ ô ¼»¾» »® »´ »°»½·º·½¿¼± »² èòëòïò Û´ ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ »º»½¬·ª±ô ×»ô ¼»¾» »® »´ ±¾¬»²·¼± °±® ³»¼·± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øçóè÷å » °»®³·¬» »³°´»¿® ±¬®± ª¿´±®» · ´± ®»«´¬¿¼± ¼»´ ½?´½«´± ¼» ´¿ ¼»º´»¨·-² ½±²½«»®¼¿² ®¿¦±²¿¾´»³»²¬» ½±² ´± ®»«´¬¿¼± ¼» »²¿§± ¼» ¿´½¿²½» ¿°®±°·¿¼±ò Ô¿ ¼»º´»¨·-² ¿¼·½·±²¿´ ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ¼»¾» ½¿´½«´¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² çòëòîòëò

°«»¼»² «¿®» ±¬®± ª¿´±®» °¿®¿ ´¿ ®·¹·¼»¦ Û½ × » · ®»«´¬¿² »² °®»¼·½½·±²» ¼» ¼»º´»¨·±²» ¯«» ½±²½«»®¼»² ®¿¦±²¿¾´»³»²¬» ´± ®»«´¬¿¼± ¼» »²¿§± ·¹²·º·½¿¬·ª±ò

çòëòì ‰ Û´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±

Îçòëòì ‰ Û´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±

Ü¿¼± ¯«» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¼·°±²·¾´» ±¾®» ¼»º´»¨·±²» ¿ ´¿®¹± °´¿¦± »² ´±¿ » ³«§ ´·³·¬¿¼¿ ½±³± °¿®¿ ¶«¬·º·½¿® «² °®±½»¼·³·»²¬± ³? »´¿¾±®¿¼±ô » °»®³·¬» «¿® ´± º¿½¬±®» ¼¿¼± »² çòëòîòë °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ¼»º´»¨·±²» ¿¼·½·±²¿´» ¼» ´¿®¹± °´¿¦±ò

Û´ Î»¹´¿³»²¬± ®»¯«·»®» ¯«» ´¿ ¼»º´»¨·-² ¼» ½«¿´¯«·»® »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± «¶»¬± ¿ º´»¨·-² » ½¿´½«´» § » ½±³°¿®» ½±² ´± ª¿´±®» ¿¼³··¾´» ¼¿¼± »² ´¿ Ì¿¾´¿ çòëø¾÷ò çòëòìòï ‰ Ð¿®¿ »´»³»²¬± ¿ º´»¨·-² ¼·»/¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ Ý¿°3¬«´± ïèô ´¿ ¼»º´»¨·±²» ·²³»¼·¿¬¿ ¼»¾»² »® ½¿´½«´¿¼¿ °±® ´± ³7¬±¼± ± º-®³«´¿ ««¿´» °¿®¿ ¼»º´»¨·±²» »´?¬·½¿ô § » °»®³·¬» «¬·´·¦¿® »´ ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¬±¬¿´ ¼» ½±²½®»¬±ô ×¹ô °¿®¿ ´± »´»³»²¬± ¿ º´»¨·-² Ý´¿» Ëô ½±³± » ¼»º·²» »² ïèòíòíò

Îçòëòìòï ‰ Ô¿ ¼»º´»¨·±²» ·²³»¼·¿¬¿ ¼» »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± Ý´¿» Ë °«»¼»² ½¿´½«´¿®» °±® ´± ³7¬±¼± ± º-®³«´¿ ««¿´» °¿®¿ ¼»º´»¨·±²» »´?¬·½¿ô «¬·´·¦¿²¼± »´ ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¬±¬¿´ ¼» ½±²½®»¬± ø·² º·«®¿®÷ § »´ ³-¼«´± ¼» »´¿¬·½·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± »°»½·º·½¿¼± »² èòëòïò

çòëòìòî ‰ Ð¿®¿ ´± »´»³»²¬± »² º´»¨·-² Ý´¿» Ý § Ý´¿» Ìô ½±³± » ¼»º·²»² »² ïèòíòíô ´± ½?´½«´± ¼» ¼»º´»¨·-² ¼»¾»² ¾¿¿®» »² «² ¿²?´·· ¼» ´¿ »½½·-² ¿¹®·»¬¿¼¿ ¬®¿²º±®³¿¼¿ò Í» °»®³·¬» ¯«» ´± ½?´½«´± » ¾¿»² »² «²¿ ®»´¿½·-² ³±³»²¬±ó¼»º´»¨·-² ¾·´·²»¿´ ± »² «² ³±³»²¬± »º»½¬·ª± ¼» ·²»®½·¿ô ×» ô ½±³± ´± ¼»º·²» ´¿ »½«¿½·-² øçóè÷ò

Îçòëòìòî ‰ Ô± »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± ¿ º´»¨·-² Ý´¿» Ý § Ý´¿» Ì » »²½«»²¬®¿² ¼»º·²·¼± »² ïèòíòíò Ô¿ ®»º»®»²½·¿ çòîì °®±°±®½·±²¿ ·²º±®³¿½·-² ±¾®» ´± ½?´½«´± ¼» ¼»º´»¨·-² «¿²¼± «²¿ ®»´¿½·-² ³±³»²¬±ó¼»º´»¨·-² ¾·´·²»¿´ § «¿²¼± «² ³±³»²¬± »º»½¬·ª± ¼» ·²»®½·¿ò Ô¿ Î»º»®»²½·¿ çòîë °®±°±®½·±²¿ ·²º±®³¿½·-² ¿¼·½·±²¿´ ±¾®» ´¿ ¼»º´»¨·-² ¼» »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± ¿¹®·»¬¿¼±ò Ô¿ ®»º»®»²½·¿ çòîê ¼»³«»¬®¿ ¯«» »´ ³7¬±¼± ¾¿¿¼± »² × » °«»¼» »® »³°´»¿¼± °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ¼»º´»¨·±²» ¼» ´± »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± Ý´¿» Ì ½¿®¹¿¼± ³? ¿´´? ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬±ò Ð¿®¿ »¬» ½¿±ô »´ ³±³»²¬± ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¼»¾» ½±²·¼»®¿® »´ »º»½¬± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ò Û² ´¿ ®»º»®»²½·¿ çòîê ¬¿³¾·7² » °®»»²¬¿ «² ³7¬±¼± °¿®¿ °®»¼»½·® »´ »º»½¬± ¼»´ ¿½»®± ¼» ¬®¿½½·-² ²± °®»»º±®¦¿¼± »² ´¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ¼»º´»¨·-² °±® º´«¶± °´?¬·½±ô § »² º±®³¿ ¿°®±¨·³¿¼¿ »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ çòïç § çòîéò

çòëòìòí ‰ Ô¿ ¼»º´»¨·-² ¿¼·½·±²¿´ ¿ ´¿®¹± °´¿¦± »² »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± ¼»¾» ½¿´½«´¿®» ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ´± »º«»®¦± »² »´ ½±²½®»¬± § »² »´ ¿½»®± ¾¿¶± ½¿®¹¿ °»®³¿²»²¬»ô » ·²½´«§»²¼± ´± »º»½¬± ¼»´ º´«¶± °´?¬·½± § ´¿ ®»¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô ¿3 ½±³± ´¿ ®»´¿¶¿½·-² ¼»´ ¿½»®±ò

Îçòëòìòí ‰ Û´ ½?´½«´± ¼» ´¿ ¼»º´»¨·±²» ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ¼» »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² » ½±³°´·½¿¼±ò Ô± ½?´½«´± ¼»¾»² ¬»²»® »² ½±²·¼»®¿½·-² ²± -´± »´ ·²½®»³»²¬± ¼» ´¿ ¼»º´»¨·±²» ¼»¾·¼± ¿ ´± »º«»®¦± °±® º´»¨·-²ô ·²± ¬¿³¾·7² ´¿ ¼»º´»¨·±²» ¿¼·½·±²¿´» ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ¯«» ±² »´ ®»«´¬¿¼± ¼»´ ¿½±®¬¿³·»²¬± ¼»°»²¼·»²¬» ¼»´ ¬·»³°± ¼»´ »´»³»²¬± «¶»¬± ¿ º´»¨·-²ò Û´ ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± » ¿½±®¬¿ ³? ½±² »´ ¬·»³°± ¯«» ±¬®± »´»³»²¬± ²± °®»»º±®¦¿¼± »³»¶¿²¬»ò Û¬± » ¼»¾» ¿ ´¿ °®»½±³°®»·-² »² ´¿ ´±¿ ± ´¿ ª·¹¿ô ´¿ ½«¿´ °®±¼«½» º´«¶± °´?¬·½± ¿¨·¿´ò Û¬» º´«¶± °´?¬·½±ô ¶«²¬± ½±² ´¿ ®»¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô ¬·»²» ½±³± ®»«´¬¿¼± «² ¿½±®¬¿³·»²¬± ·¹²·º·½¿¬·ª± ¼» ´± »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² ¯«» ½±²¬·²&¿ ¼«®¿²¬» ª¿®·± ¿/± ¼»°«7 ¼» ´¿ ½±²¬®«½½·-² § ¼»¾» ¬±³¿®» »² ½±²·¼»®¿½·-² »² »´ ¼·»/±ò Û´ ¿½±®¬¿³·»²¬± ¬·»²¼» ¿ ®»¼«½·® ´± »º«»®¦± »² »´ ®»º«»®¦± °®»»º±®¦¿¼±ô ¼·³·²«§»²¼± ¼»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ïíë

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ »¬¿ ³¿²»®¿ ´¿ °®»½±³°®»·-² »² »´ »´»³»²¬± §ô »² ½±²»½«»²½·¿ô °®±¼«½·»²¼± ·²½®»³»²¬± »² ´¿ ¼»º´»¨·±²» ¿ ´¿®¹± °´¿¦±ò Ñ¬®± º¿½¬±® ¯«» °«»¼» ·²º´«·® »² ´¿ ¼»º´»¨·±²» ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ¼» »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-²ô » »´ ½±²½®»¬± ± ¿´¾¿/·´»®3¿ ¿¼§¿½»²¬» ²± °®»»º±®¦¿¼¿ »² ´¿ ³·³¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼±ò Û¬± °«»¼» ±½«®®·® »² ´±¿ ¯«» ²± » °®»»º«»®¦¿² »² ´¿ ³·³¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ ª·¹¿ °®»»º±®¦¿¼¿ ¿¼§¿½»²¬» ± «² ·¬»³¿ ¼» ´±¿ ²± °®»»º±®¦¿¼¿ò Ð«»¬± ¯«» »´ »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± ¬·»²¼» ¿ ¬»²»® ³¿§±® ®»¬®¿½½·-² § ³¿§±® º´«¶± °´?¬·½± ¯«» »´ ½±²½®»¬± ¿¼§¿½»²¬» ²± °®»»º±®¦¿¼±ô ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¬»²¼»®? ¿ ´±¹®¿® «²¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ´± »º»½¬± ¼» ¿½±®¬¿³·»²¬±ò Û¬± ¼¿ ½±³± ®»«´¬¿¼± «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ °®»½±³°®»·-² »² »´ »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼±ô °«» »´ ½±²½®»¬± ¿¼§¿½»²¬» ¿¾±®¾» ´¿ ½±³°®»·-²ò Ô¿ ®»¼«½½·-² »² ´¿ °®»½±³°®»·-² ¼»´ »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± °«»¼» ±½«®®·® ¿ ´± ´¿®¹± ¼» «² °»®3±¼± ¼» ¿/±ô § ¼¿ ´«¹¿® ¿ ¼»º´»¨·±²» ¿¼·½·±²¿´» ¿ ´¿®¹± °´¿¦± § ¿ «² ¿«³»²¬± ¼» »º«»®¦± »² »´ »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼±ò Í» °«»¼» «¬·´·¦¿® ½«¿´¯«·»® ³7¬±¼± ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ¼»º´»¨·±²» ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ¼» »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼±ô ·»³°®» § ½«¿²¼± » ¬±³»² »² ½±²·¼»®¿½·-² ¬±¼± ´± »º»½¬±ò Í» °«»¼» ±¾¬»²»® ·²º±®³¿½·-² »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ çòïçô çòîèô çòîçô § çòíðò

çòëòìòì ‰ Ô¿ ¼»º´»¨·-² ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² çòëòìòï - çòëòìòîô § çòëòìòí ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ´± ´3³·¬» »¬¿¾´»½·¼± »² ´¿ Ì¿¾´¿ çòëø¾÷ò çòëòë ‰ Û´»³»²¬± ½±³°«»¬± çòëòëòï ‰ Û´»³»²¬± ¿°«²¬¿´¿¼± Í· ´± »´»³»²¬± ½±³°«»¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² » ¿°±§¿² ¼«®¿²¬» « ½±²¬®«½½·-² ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» ¼»°«7 ¼» ®»¬·®¿® ´± ¿°±§± ¬»³°±®¿´» ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ » ±°±®¬¿¼¿ °±® ´¿ »½½·-² ½±³°«»¬¿ ¬±¬¿´ô »´ »´»³»²¬± ½±³°«»¬± » °«»¼» ½±²·¼»®¿® »¯«·ª¿´»²¬» ¿ «² »´»³»²¬± ½±²¬®«·¼± ³±²±´3¬·½¿³»²¬» °¿®¿ »´ ½?´½«´± ¼» ´¿ ¼»º´»¨·-²ò Û² »´»³»²¬± ²± °®»»º±®¦¿¼±ô ´¿ °¿®¬» ¼»´ »´»³»²¬± »² ½±³°®»·-² ¼»¬»®³·²¿ · » «¿² ´± ª¿´±®» ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ çòëø¿÷ °¿®¿ ½±²½®»¬± ¼» °»± ²±®³¿´ ± ´·ª·¿²±ò Í· » ½¿´½«´¿ ´¿ ¼»º´»¨·-²ô ¼»¾» ¬»²»®» »² ½«»²¬¿ ´¿ ½«®ª¿¬«®¿ ¯«» ®»«´¬¿ ¼» ´¿ ®»¬®¿½½·-² ¼·º»®»²½·¿´ ¼» ´± ½±³°±²»²¬» °®»º¿¾®·½¿¼± § ½±²¬®«·¼± »² ±¾®¿ô § ´± »º»½¬± ¼»´ º´«¶± °´?¬·½± ¿ ´± ´¿®¹± »´ »¶» ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ò çòëòëòî ‰ Û´»³»²¬± ·² ¿°«²¬¿´¿®

Îçòëòë ‰ Û´»³»²¬± ½±³°«»¬± Ü¿¼± ¯«» » ¸¿² ¸»½¸± °±½¿ °®«»¾¿ °¿®¿ »¬«¼·¿® ´¿ ¼»º´»¨·±²» ·²³»¼·¿¬¿ § ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ¼» »´»³»²¬± ½±³°«»¬±ô ´¿ ®»¹´¿ ¼¿¼¿ »² çòëòëòï § çòëòëòî » ¾¿¿² »² »´ ½®·¬»®·± ¼»´ Ý±³·¬7 ßÝ× íïè § »² »¨°»®·»²½·¿ò Í· ½«¿´¯«·»® °¿®¬» ¼» «² »´»³»²¬± ½±³°«»¬± » °®»»º±®¦¿¼¿ô ± · »´ »´»³»²¬± » °®»»º«»®¦¿ ¼»°«7 ¼» ¯«» » ¸¿² ½±²¬®«·¼± ´± ½±³°±²»²¬»ô ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» çòëòì ¿°´·½¿² § ¼»¾»² ½¿´½«´¿®» ´¿ ¼»º´»¨·±²»ò Ð¿®¿ »´»³»²¬± ½±³°«»¬± ²± °®»»º±®¦¿¼± ´¿ ¼»º´»¨·±²» ¼»¾»² ½¿´½«´¿®» § ½±³°¿®¿®» ½±² ´± ª¿´±®» ´3³·¬» ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ çòëø¾÷ -´± ½«¿²¼± ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ »´»³»²¬± ± ¼» ´¿ °¿®¬» °®»º¿¾®·½¿¼¿ ¼»´ »´»³»²¬± »¿ ³»²±® ¯«» ´¿ ¿´¬«®¿ ³3²·³¿ ¼¿¼¿ »² ´¿ Ì¿¾´¿ çòëø¿÷ò Û² »´»³»²¬± ·² ¿°«²¬¿´¿®ô ´¿ ¿´¬«®¿ ½±®®»°±²¼·»²¬» ¼»°»²¼» ¼» · ´¿ ¼»º´»¨·-² » ½±²·¼»®¿ ¿²¬» ± ¼»°«7 ¼» ´±¹®¿® «²¿ ¿½½·-² ½±³°«»¬¿ ¿º»½¬·ª¿ò øÛ² »´ Ý¿°3¬«´± ïé » »¬¿¾´»½» ¯«» ²± ¼»¾» ¸¿½»®» ¼·¬·²½·-² »²¬®» »´»³»²¬± ¿°«²¬¿´¿¼± § ·² ¿°«²¬¿´¿®ò Û¬± » ®»º·»®» ¿ ½?´½«´± ¼» ®»·¬»²½·¿ § ²± ¿ ¼»º´»¨·±²»÷ò

Í· »´ »°»±® ¼» «² »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ²± °®»»º±®¦¿¼± «¶»¬± ¿ º´»¨·-² ½«³°´» ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ çòëø¿÷ô ²± » ®»¯«·»®» ½¿´½«´¿® ´¿ ¼»º´»¨·-²ò Í· »´ »°»±® ¼» «² »´»³»²¬± ½±³°«»¬± ²± °®»»º±®¦¿¼± ½«³°´» ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ çòëø¿÷ô ²± » ²»½»·¬¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ¼»º´»¨·-² ¯«» ±½«®®» ¼»°«7 ¼» ¯«» »´ »´»³»²¬± » ª«»´ª» ½±³°«»¬±å ·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ¼»º´»¨·-² ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ¼»´ »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¼»¾» ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ç

ïíê




·²ª»¬·¹¿®» »² º«²½·-² ¼» ´¿ ³¿¹²·¬«¼ § ¼«®¿½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¿²¬» ¼»´ ·²·½·± »º»½¬·ª± ¼» ´¿ ¿½½·-² ½±³°«»¬¿ò çòëòëòí ‰ Ô¿ ¼»º´»¨·-² ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» çòëòëòï - çòëòëòî ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ´± ´3³·¬» »¬¿¾´»½·¼± »² ´¿ Ì¿¾´¿ çòëø¾÷ò

ç

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ïíé

ÝßÐSÌËÔÑ ïð ‰ ÚÔÛÈ×MÒ Ç ÝßÎÙßÍ ßÈ×ßÔÛÍ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ


ïðòï ‰ ß´½¿²½» Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïð » ¼»¾»² ¿°´·½¿® ¿´ ¼·»/± ¼» »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² ± ½¿®¹¿ ¿¨·¿´»ô ± ¿ ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» º´»¨·-² § ½¿®¹¿ ¿¨·¿´»ò

ïðòî ‰ Í«°±·½·±²» ¼» ¼·»/±

Îòïðòî ‰ Í«°±·½·±²» ¼» ¼·»/±

ïðòîòï ‰ Û´ ¼·»/± °±® ®»·¬»²½·¿ ¼» »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² § ½¿®¹¿ ¿¨·¿´» ¼»¾» ¾¿¿®» »² ´¿ ¸·°-¬»· ¼¿¼¿ »² ïðòîòî ¿ ïðòîòéô § ¼»¾» ¿¬·º¿½»® ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» »¯«·´·¾®·± § ¼» ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»º±®³¿½·±²»ò

Îïðòîòï ‰ Ü»¾»² ¿¬·º¿½»®» ¼± ½±²¼·½·±²» º«²¼¿³»²¬¿´» ½«¿²¼± » ½¿´½«´¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» «² »´»³»²¬± °±® ³»¼·± ¼»´ ³7¬±¼± ¼» ¼·»/± °±® ®»·¬»²½·¿ ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±æ øï÷ »´ »¯«·´·¾®·± »¬?¬·½± § øî÷ ´¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·±²»ò Ü»¾» ¿¬·º¿½»®» »´ »¯«·´·¾®·± »²¬®» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»·-² § ¼» ¬®¿½½·-² ¯«» ¿½¬&¿² »² ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ °¿®¿ ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ò Ô¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ »²¬®» »´ »º«»®¦± § ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± § ¼»´ ®»º«»®¦±ô °¿®¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ô ¼»¾» ·¹«¿´³»²¬» ¿¬·º¿½»®» ½±²·¼»®¿²¼± ´¿ «°±·½·±²» ¼» ¼·»/± °»®³·¬·¼¿ °±® ïðòîò

ïðòîòî ‰ Ô¿ ¼»º±®³¿½·±²» «²·¬¿®·¿ »² »´ ®»º«»®¦± § »² »´ ½±²½®»¬± ¼»¾»² «°±²»®» ¼·®»½¬¿³»²¬» °®±°±®½·±²¿´» ¿ ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼»¼» »´ »¶» ²»«¬®±ô »¨½»°¬± ¯«»ô °¿®¿ ´¿ ª·¹¿ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ ¼»º·²·¼¿ »² ïðòéòïô ¼»¾» »³°´»¿®» «² ¿²?´·· ¯«» ½±²·¼»®» «²¿ ¼·¬®·¾«½·-² ²± ´·²»¿´ ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» «²·¬¿®·¿ò ß´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬»ô » °»®³·¬» »³°´»¿® »´ ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±®ò Ê7¿²» ïðòéô ïïòé § »´ ß°7²¼·½» ßò

Îïðòîòî ‰ Ò«³»®±± »²¿§± ¸¿² ½±²º·®³¿¼± ¯«» ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ô ¿ ¬®¿ª7 ¼» «²¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ô ®»«´¬¿ »»²½·¿´³»²¬» ´·²»¿´ô ¿«² ½»®½¿ ¼» « ®»·¬»²½·¿ &´¬·³¿ò

ïðòîòí ‰ Ô¿ ³?¨·³¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ «¬·´·¦¿¾´» »² ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ ±³»¬·¼¿ ¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬± » «°±²» ·¹«¿´ ¿ ðòððíò

Îïðòîòí ‰ Ô¿ ³?¨·³¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ °±® ½±³°®»·-² »² »´ ½±²½®»¬± » ¸¿ ±¾»®ª¿¼± »² ¼·ª»®± ¬·°± ¼» »²¿§± ¯«» ª¿®3¿ ¼»¼» ðòððí ¸¿¬¿ ª¿´±®» ¬¿² ¿´¬± ½±³± ðòððè ¾¿¶± ½±²¼·½·±²» »°»½·¿´»ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» «²·¬¿®·¿ ¿ ´¿ ½«¿´» » ¼»¿®®±´´¿ »´ ³±³»²¬± ³?¨·³± »¬?² ²±®³¿´³»²¬» »²¬®» ðòððí § ðòððìô °¿®¿ »´»³»²¬± ¼» ¼·³»²·±²» § ³¿¬»®·¿´» ²±®³¿´»ò

ïðòîòì ‰ Û´ »º«»®¦± »² »´ ®»º«»®¦± ½«¿²¼± »¿ ³»²±® ¯«» º§ ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± Û ª»½» ´¿ ¼»º±®³¿½·-²

Îïðòîòì ‰ Î»«´¬¿ ®¿¦±²¿¾´» «°±²»® ¯«»ô °¿®¿ ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼±ô »´ »º«»®¦± » °®±°±®½·±²¿´ ¿ ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ô °¿®¿ »º«»®¦± °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» º´«»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ º § ò Û´ ¿«³»²¬± »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»¾·¼±

«²·¬¿®·¿ ¼»´ ¿½»®±ò Ð¿®¿ ¼»º±®³¿½·±²» «²·¬¿®·¿ ³¿§±®» ¯«» ´¿ ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ º§ ô »´ »º«»®¦± » ½±²·¼»®¿ ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ » ·¹«¿´ ¿ º§ ò

Í» «°±²» ¯«» ¬¿²¬± ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼»´ ®»º«»®¦±ô ½±³± ´¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ô ±² ¼·®»½¬¿³»²¬» °®±°±®½·±²¿´» ¿ ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼»¼» »´ »¶» ²»«¬®±ò Û¬¿ «°±·½·-² » ¼» °®·³±®¼·¿´ ·³°±®¬¿²½·¿ »² »´ ¼·»/± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ § »´ »º«»®¦± ½±®®»°±²¼·»²¬» »² »´ ®»º«»®¦±ò

¿´ »º»½¬± ¼» »²¼«®»½·³·»²¬± °±® ¼»º±®³¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ²± » ¬±³¿ »² ½±²·¼»®¿½·-² »² ´± ½?´½«´± ¼» ®»·¬»²½·¿ò Û² ´± ½?´½«´± ¼» ®»·¬»²½·¿ô ´¿ º«»®¦¿ ¯«» » ¼»¿®®±´´¿ »² »´ ®»º«»®¦± ±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»·-² ± ¿ ¬®¿½½·-² » ½¿´½«´¿ ½±³±æ Ý«¿²¼±

§ ø¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» º´«»²½·¿÷

ß º Ý«¿²¼±

ß Û

§

ß º ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ß º §

ïð

ïíè



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ¼±²¼» » »´ ª¿´±® ¼»´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» ¼»º±®³¿½·±²» «²·¬¿®·¿ »² »´ ´«¹¿® ¼±²¼» »¬? «¾·½¿¼± »´ ®»º«»®¦±ò Ð¿®¿ »´ ¼·»/±ô »´ ³-¼«´± ¼» »´¿¬·½·¼¿¼ ¼»´ ®»º«»®¦± Û °«»¼» ¬±³¿®» ½±³± îðð ððð ÓÐ¿ øª7¿» èòëòî÷ò

ïðòîòë ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ²± ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» »² ´± ½?´½«´± ¼» »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² § ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ô »¨½»°¬± ½«¿²¼± » ½«³°´¿² ´± ®»¯«··¬± ¼» ïèòìò

ïð

Îïðòîòë ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² ø³-¼«´± ¼» ®«°¬«®¿÷ » «²¿ °®±°·»¼¿¼ ³? ª¿®·¿¾´» ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-²ô § » ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ¼» ïð ¿ ïë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-²ò Û² »´ ¼·»/± °±® ®»·¬»²½·¿ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² ²± » ¬±³¿ »² ½±²·¼»®¿½·-²ò Ð¿®¿ »´»³»²¬± ½±² ½«¿²¬3¿ ²±®³¿´» ¼» ®»º«»®¦±ô »¬¿ «°±·½·-² ½±²½«»®¼¿ ½±² ´± »²¿§±ò Ð±® ´± ¹»²»®¿´ô ®»«´¬¿ ½±®®»½¬± ²± ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² »² ½±²¼·½·±²» &´¬·³¿ ½«¿²¼± ¸¿§ «² °±®½»²¬¿¶» ³«§ °»¯«»/± ¼» ®»º«»®¦±ò Ò± ±¾¬¿²¬»ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± »² ¬®¿½½·-² » ·³°±®¬¿²¬» »² ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± § ¼»º´»¨·±²» ¿ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ò

ïðòîòê ‰ Ô¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼» ´± »º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² »² »´ ½±²½®»¬± § ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ »² »´ ½±²½®»¬± » ¼»¾» «°±²»® ®»½¬¿²¹«´¿®ô ¬®¿°»¦±·¼¿´ô °¿®¿¾-´·½¿ ± ¼» ½«¿´¯«·»® ±¬®¿ º±®³¿ ¯«» ¼» ±®·¹»² ¿ «²¿ °®»¼·½½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¯«» ½±·²½·¼¿ ½±² ´± ®»«´¬¿¼± ¼» »²¿§± ®»°®»»²¬¿¬·ª±ò

Îïðòîòê ‰ Û¬¿ «°±·½·-² ®»½±²±½» ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ·²»´?¬·½¿ ¼» »º«»®¦± ¼»´ ½±²½®»¬± ¾¿¶± »º«»®¦± ¿´¬±ò Ý±²º±®³» » ª¿ ¿´½¿²¦¿²¼± »´ »º«»®¦± ³?¨·³±ô ´¿ ®»´¿½·-² »º«»®¦± ¼»º±®³¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ²± ·¹«» «²¿ ´3²»¿ ®»½¬¿ ·²± ¯«» ¬±³¿ ´¿ º±®³¿ ¼» «²¿ ½«®ª¿ ø»´ »º«»®¦± ²± » °®±°±®½·±²¿´ ¿ ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿÷ò Ô¿ º±®³¿ ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ ½«®ª¿ »º«»®¦±ó¼»º±®³¿½·-² » ¾?·½¿³»²¬» «²¿ º«²½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ô § ½±²·¬» »² «²¿ ½«®ª¿ ¯«» ¿«³»²¬¿ ¼» ½»®± ¸¿¬¿ «² ³?¨·³± °¿®¿ «²¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ °±® ½±³°®»·-² »²¬®» ðòððïë § ðòððîô »¹«·¼¿ °±® «²¿ ½«®ª¿ ¼»½»²¼»²¬» ½±² «²¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ &´¬·³¿ ø¿°´¿¬¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±÷ ¯«» ª¿ ¼»¼» ðòððí ¸¿¬¿ ³? ¼» ðòððèò Ì¿´ ½±³± » ¼·½«¬» »² Îïðòîòíô »´ Î»¹´¿³»²¬± »¬¿¾´»½» ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ³?¨·³¿ «¬·´·¦¿¾´» °¿®¿ »´ ¼·»/± »² ðòððíò Ô¿ ¼·¬®·¾«½·-² ®»¿´ ¼»´ »º«»®¦± °±® ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬± »² ½«¿´¯«·»® ½¿± °®?½¬·½± » ½±³°´»¶¿ §ô °±® ´± ¹»²»®¿´ô ²± » ½±²±½» »¨°´3½·¬¿³»²¬»ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ·²ª»¬·¹¿½·±²» ¸¿² ¼»³±¬®¿¼± ¯«» ´¿ °®±°·»¼¿¼» ·³°±®¬¿²¬» ¼» ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼» »º«»®¦± »² »´ ½±²½®»¬± °«»¼»² ¿°®±¨·³¿®» ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» · » »³°´»¿ ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´¿ ¼·º»®»²¬» «°±·½·±²» °®±°«»¬¿ °¿®¿ ´¿ º±®³¿ ¼» ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼» ´± »º«»®¦±ò Û´ Î»¹´¿³»²¬± °»®³·¬» ¯«» » «°±²¹¿ »² »´ ¼·»/± ½«¿´¯«·»® ¼·¬®·¾«½·-² °¿®¬·½«´¿® ¼» »º«»®¦±ô · » ¼»³«»¬®¿ ¯«» ´¿ °®»¼·½½·±²» ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ &´¬·³¿ »¬?² ®¿¦±²¿¾´»³»²¬» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»«´¬¿¼± ¼» »²¿§±ò Í» ¸¿² °®±°«»¬± ³«½¸¿ ¼·¬®·¾«½·±²» ¼» »º«»®¦±å ´¿ ¬®» ³? ½±³«²» ±²æ °¿®¿¾-´·½¿ô ¬®¿°»¦±·¼¿´ § ®»½¬¿²¹«´¿®ò

ïðòîòé ‰ Ô± ®»¯«··¬± ¼» ïðòîòê » ¿¬·º¿½»² ½±² «²¿ ¼·¬®·¾«½·-² ®»½¬¿²¹«´¿® »¯«·ª¿´»²¬» ¼» »º«»®¦± »² »´ ½±²½®»¬±ô ¼»º·²·¼¿ ½±³± ·¹«»æ ïðòîòéòï ‰ Ë² »º«»®¦± »² »´ ½±²½®»¬± ¼» ðòèëº½ «²·º±®³»³»²¬» ¼·¬®·¾«·¼± »² «²¿ ¦±²¿ ¼» ½±³°®»·-² »¯«·ª¿´»²¬»ô ´·³·¬¿¼¿ °±® ´± ¾±®¼» ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ § °±® «²¿ ´3²»¿ ®»½¬¿ °¿®¿´»´¿ ¿´ »¶» ²»«¬®±ô ¿

Îïðòîòé ‰ Ð¿®¿ »´ ¼·»/±ô »´ Î»¹´¿³»²¬± °»®³·¬» »´ «± ¼» «²¿ ¼·¬®·¾«½·-² ®»½¬¿²¹«´¿® ¼» »º«»®¦± ¼» ½±³°®»²·-² ø¾´±¯«» ¼» »º«»®¦±÷ ½±³± ®»»³°´¿¦± ¼» ¼·¬®·¾«½·±²» ¼» »º«»®¦± ³? »¨¿½¬¿ò Û² »´ ¾´±¯«» ®»½¬¿²¹«´¿® »¯«·ª¿´»²¬» ¼» »º«»®¦±ô » «¬·´·¦¿ «² »º«»®¦± °®±³»¼·± ¼» ðòèë º½ ½±² «² ®»½¬?²¹«´± ¼» ¿´¬«®¿ ¿ ï½ ò Í» ¸¿ ¼»¬»®³·²¿¼± »¨°»®·³»²¬¿´³»²¬» «² ª¿´±® ¼» ï ·¹«¿´ ¿ ðòèë °¿®¿ ½±²½®»¬± ½±² º½ îè ÓÐ¿ § ³»²±® »² ðòðë °±® ½¿¼¿ é ÓÐ¿ ¼» º½ ±¾®» îè ÓÐ¿ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¿ ï½ ¼» ´¿ º·¾®¿ ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ³?¨·³¿ »² ½±³°®»·-²ò ïðòîòéòî ‰ Ô¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼»¼» ´¿ º·¾®¿ ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ³?¨·³¿ ¿´ »¶» ²»«¬®±ô ½ ô » ¼»¾» ³»¼·® »² ¼·®»½½·-² °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ »¶» ²»«¬®±ò ïðòîòéòí ‰ Ð¿®¿ º½ »²¬®» ïé § îè ÓÐ¿ô »´ º¿½¬±® ï » ¼»¾» ¬±³¿® ½±³± ðòèëò Ð¿®¿ º½ «°»®·±® ¿ îè ÓÐ¿ô ï » ¼»¾» ¼·³·²«·® »² º±®³¿ ´·²»¿´ ¿ ®¿¦-² ¼» ðòðë °±® ½¿¼¿ é ÓÐ¿ ¼» ¿«³»²¬± ±¾®» îè ÓÐ¿ô ·² »³¾¿®¹±ô ï ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¼» ðòêëò

ïíç

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Û² »´ «°´»³»²¬± ¼» ïçéê ¼»´ ßÝ× íïèóéïô » ¿¼±°¬- «² ´3³·¬» ·²º»®·±® ¼» ï ·¹«¿´ ¿ ðòêë °¿®¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ³¿§±®» ¼» ëë ÓÐ¿ò Ô± ¼¿¬± ±¾¬»²·¼± »² »²¿§± ½±² ½±²½®»¬± ¼» ¿´¬¿ ®»·¬»²½·¿ïðòïôïðòî ®»°¿´¼¿² »´ «± ¼»´ ¾´±¯«» ¼» »º«»®¦± ®»½¬¿²¹«´¿® »¯«·ª¿´»²¬» °¿®¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¯«» »¨½»¼¿² ´± ëë ÓÐ¿ô ½±² «² ï ·¹«¿´ ¿ ðòêëò Û´ «± ¼» ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ®»½¬¿²¹«´¿® »¯«·ª¿´»²¬» ¼» »º«»®¦± »°»½·º·½¿¼¿ »² »´ ßÝ× íïèóéï ·² ´3³·¬» ·²º»®·±® °¿®¿ ï ô ¬«ª± ½±³± ®»«´¬¿¼± ¼·»/± ·²½±²·¬»²¬» °¿®¿ ½±²½®»¬± ¼» ¿´¬¿ ®»·¬»²½·¿ »² »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´» § ¼» º´»¨·-² ½±³¾·²¿¼¿ò Ô¿ ¼·¬®·¾«½·-² ®»½¬¿²¹«´¿® ¼» »º«»®¦± ²± ®»°®»»²¬¿ ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ®»¿´ ¼» »º«»®¦± »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ½±³°®»²·-² »² ½±²¼·½·±²» &´¬·³¿ô °»®± °®±°±®½·±²¿ »»²½·¿´³»²¬» ´± ³·³± ®»«´¬¿¼± ¯«» ´± ±¾¬»²·¼± »² ´± »²¿§±ïðòíò

ïðòí ‰ Ð®·²½·°·± § ®»¯«··¬± ¹»²»®¿´»

Îïðòí ‰ Ð®·²½·°·± § ®»¯«··¬± ¹»²»®¿´»

ïðòíòï ‰ Û´ ¼·»/± ¼» ´¿ »½½·±²» ¬®¿²ª»®¿´» ±³»¬·¼¿ ¿ ½¿®¹¿ ¼» º´»¨·-²ô - ½¿®¹¿ ¿¨·¿´»ô ± ¿ ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ¿³¾¿ øº´»¨±ó½±³°®»·-²÷ ¼»¾» ¾¿¿®» »² »´ »¯«·´·¾®·± § ´¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»º±®³¿½·±²»ô «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ¸·°-¬»· ¼» ïðòîò

Îïðòíòï ‰ Ô¿ »½«¿½·±²» ¼» ¼·»/± °±® ®»·¬»²½·¿ °¿®¿ »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² ± ¿ «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ¿¨·¿´» § ¼» º´»¨·-² » »²½«»²¬®¿² »² »´ ¿®¬3½«´± Î»½¬¿²¹«´¿® Ý±²½®»¬» Í¬®» Ü·¬®·¾«¬·±² ·² Ë´¬·³¿¬» Í¬®»²¹¬¸ Ü»·¹²Œòïðòí Ô¿ ®»º»®»²½·¿ ïðòí § ´¿ »¼·½·±²» ¿²¬»®·±®» ¼» ´± Ý±³»²¬¿®·± ¿´ ßÝ× íïè ¬¿³¾·7² ³«»¬®¿² ´¿ ¼»¼«½½·-² ¼» ´¿ »½«¿½·±²» ¼» ®»·¬»²½·¿ °¿®¿ »½½·±²» ¬®¿²ª»®¿´» ¼·¬·²¬¿ ¼» ´¿ ®»½¬¿²¹«´¿®»ò

ïðòíòî ‰ Ô¿ ½±²¼·½·-² ¼» ¼»º±®³¿½·-² ¾¿´¿²½»¿¼¿ »¨·¬» »² «²¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ½«¿²¼± »´ ®»º«»®¦± »² ¬®¿½½·-² ¿´½¿²¦¿ ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ º§ ¿´

Îïðòíòî ‰ Û² «²¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ »¨·¬» «²¿ ½±²¼·½·-² ¼» ¼»º±®³¿½·±²» ¾¿´¿²½»¿¼¿ ½«¿²¼± ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ³?¨·³¿ »² ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ ¿ ½±³°®»·-² ¿´½¿²¦¿ »´ ª¿´±® ¼» ðòððí ·³«´¬?²»¿³»²¬» ½±² ´¿ °®·³»®¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» º´«»²½·¿ º § Û »² »´ ®»º«»®¦± »² ¬®¿½½·-²ò Ô¿ ½«¿²¬3¿ ¾

³·³± ¬·»³°± ¯«» »´ ½±²½®»¬± »² ½±³°®»·-² ¿´½¿²¦¿ « ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ &´¬·³¿ «°«»¬¿ ¼» ðòððíò

¼» ®»º«»®¦± ¯«» °®±¼«½» ½±²¼·½·±²» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¾¿´¿²½»¿¼¿ »² º´»¨·-² ¼»°»²¼» ¼» ´¿ º±®³¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ § ¼» ´¿ °±·½·-² ¼»´ ®»º«»®¦±ò ïðòíòí ‰ Ô¿ »½½·±²» » ¼»²±³·²¿² ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»·-² · ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ¿½»®± »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-²ô ¬ ô » ·¹«¿´ ± ³»²±® ¯«» »´ ´3³·¬» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»·-² ½«¿²¼± »´ ½±²½®»¬± »² ½±³°®»·-² ¿´½¿²¦¿ « ´3³·¬» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «°«»¬± ¼» ðòððíò Û´ ´3³·¬» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»·-² » ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± »² ½±²¼·½·±²» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¾¿´¿²½»¿¼¿ò Ð¿®¿ ®»º«»®¦± Ù®¿¼± ìîðô § °¿®¿ ¬±¼± ´± ®»º«»®¦± °®»»º±®¦¿¼±ô » °»®³·¬» º·¶¿® »´ ´3³·¬» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»·-² »² ðòððîò

Îïðòíòí ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ´¿ º´»¨·-² ¼» «² »´»³»²¬± » ¿´½¿²¦¿ ½«¿²¼± ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ »² ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ½±³°®»·-² ¿´½¿²¦¿ »´ ´3³·¬» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¿«³·¼± ¼» ðòððíò Ô¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¬ » ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ®»º«»®¦± ¼» ¿½»®± »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-² »² »´ »¬¿¼± ¼» ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ô ·² ½±²·¼»®¿® ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» «²·¬¿®·¿ ¼»¾·¼¿ ¿´ °®»»º±®¦¿¼±ô º´«¶± °´?¬·½±ô ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ò Ô¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ®»º«»®¦± ¼» ¿½»®± »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-² » ¼»¬»®³·²¿ ¿ °¿®¬·® ¼» «²¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼» ¼»º±®³¿½·±²» «²·¬¿®·¿ ´·²»¿´ »² »´ »¬¿¼± ¼» ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ô ½±³± » ¿°®»½·¿ »² ´¿ º·¹«®¿ò Îïðòíòíô «¿²¼± ¬®·?²¹«´± »³»¶¿²¬»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïð

ïìð




ïð

Ú·¹ò Îïðòíòí ‰ Ü·¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ § ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² ïðòíòì ‰ Ô¿ »½½·±²» ±² ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¬®¿½½·-² · ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ®»º«»®¦± ¼» ¿½»®± »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-²ô ¬ ô » ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¿ ðòððëô ¶«¬± ½«¿²¼± »´ ½±²½®»¬± »² ½±³°®»·-² ¿´½¿²¦¿ « ´3³·¬» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¿«³·¼± ¼» ðòððíò Ô¿ »½½·±²» ½±² ¬ »²¬®» »´ ´3³·¬» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»·-² § ðòððë ½±²¬·¬«§»² «²¿ ®»¹·-² ¼» ¬®¿²·½·-² »²¬®» »½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»·-² § »½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¬®¿½½·-²ò

Îïðòíòì ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-² » «º·½·»²¬»³»²¬» ¹®¿²¼» ø·¹«¿´ ± ³¿§±® ¿ ðòððë÷ô ´¿ »½½·-² » ¼»º·²» ½±³± ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¬®¿½½·-² ¼±²¼» » °«»¼» »°»®¿® «² ½´¿®± ¿ª·± °®»ª·± ¼» º¿´´¿ ½±² ¼»º´»¨·-² § ¿¹®·»¬¿³·»²¬± »¨½»·ª±ò Ý«¿²¼± ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ »² ¬®¿½½·-² »² »´ ®»º«»®¦± ¼» ¿½»®± »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-² » °»¯«»/¿ ø³»²±® ± ·¹«¿´ ¿´ ´3³·¬» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»·-²÷ô » °«»¼» »°»®¿® «²¿ ½±²¼·½·-² ¼» º¿´´¿ º®?¹·´ô ·² «² ½´¿®± ¿ª·± ¼» «²¿ º¿´´¿ ·²³·²»²¬»ò Ô± »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² »² ¹»²»®¿´ ±² ½±²¬®±´¿¼± °±® ¬®¿½½·-²ô ³·»²¬®¿ ¯«» ´± »´»³»²¬± »² ½±³°®»·-² »² ¹»²»®¿´ ±² ½±²¬®±´¿¼± °±® ½±³°®»·-²ò ß´¹«²¿ »½½·±²»ô ½±³± ¿¯«»´´¿ ¼» ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ °»¯«»/¿ § ³±³»²¬± ¼» º´»¨·-² ¹®¿²¼»ô ¬»²¼®?² ¼»º±®³¿½·±²» «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ®»º«»®¦± ¼» ¿½»®± ³? ¬®¿½½·±²¿¼± »²¬®» ´± ´3³·¬» ³»²½·±²¿¼±ò Û¬¿ »½½·±²» » »²½«»²¬®¿² »² «²¿ ®»¹·-² ¼» ¬®¿²·½·-² »²¬®» ´¿ »½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»·-² § °±® ¬®¿½½·-²ò Û² çòíòî » »°»½·º·½¿² ´± º¿½¬±®» ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ´¿ »½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¬®¿½½·-² § ´¿ ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»·-²ô § °¿®¿ ´± ½¿± ·²¬»®³»¼·± »² ´¿ ®»¹·-² ¼» ¬®¿²·½·-²ò Ý±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿´ ¼»¿®®±´´± ¼» »¬¿ ¼·°±·½·±²»ô »´ ´3³·¬» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ °±® ¬®¿½½·-² °¿®¿ ´± »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² ²± »¬¿¾¿ »¬¿¾´»½·¼±ô °»®± » »²½±²¬®¿¾¿ ·³°´3½·¬± »² ´¿ ½«¿²¬3¿ ³?¨·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¿ ¬®¿½½·-² ¼¿¼¿ ½±³± «²¿ º®¿½½·-² ¼» ¾ ô ¯«» ¼»°»²¼3¿ ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦±ò Û´ ´3³·¬» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¼» ðòððë °¿®¿ ´¿ »½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¬®¿½½·-² » »´·¹·- ¼» ³¿²»®¿ ¯«» º«»®¿ «² ª¿´±® &²·½± °¿®¿ ¬±¼± ´± ¬·°± ¼» ®»º«»®¦± ¼» ¿½»®± ø°®»»º±®¦¿¼± § ²± °®»»º±®¦¿¼±÷ °»®³·¬·¼± °±® »¬» Î»¹´¿³»²¬±ò ß ³»²± ¯«» » ®»¯«·»®¿² ²·ª»´» ·²««¿´» ¼» ¼«½¬·´·¼¿¼ô »´ ´3³·¬» ¼» ðòððë °®±°±®½·±²¿ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼&½¬·´ °¿®¿ ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´± ¼·»/±ò Ë² ½¿± ¯«» ®»¯«·»®» «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼&½¬·´ ³¿§±® » »´ ¼·»/± °¿®¿ ®»¼·¬®·¾«½·-²

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ïìï

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ¼» ³±³»²¬± »² °-®¬·½± § »´»³»²¬± ½±²¬·²«±ò Û² èòì » °»®³·¬» ´¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª±ò Ð«»¬± ¯«» ´¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± ¼»°»²¼» ¼» ´¿ ¿¼»½«¿¼¿ ¼«½¬·´·¼¿¼ »² ´¿ ®»¹·±²» ¼» ¿®¬·½«´¿½·±²» °´?¬·½¿ô ´¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± » ´·³·¬¿ ¿ »½½·±²» ¯«» ¬·»²»² «²¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¼» ¿´ ³»²± ðòððéëò Ð¿®¿ ª·¹¿ ½±² ®»º«»®¦± »² ½±³°®»·-²ô ± ª·¹¿ Ìô ´± »º»½¬± ¼»´ ®»º«»®¦± »² ½±³°®»·-² § ´¿ ¿´¿ » ½±²·¼»®¿² ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬» »² ´± ½?´½«´± °¿®¿ ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¬ ò

ïðòíòë ‰ Ð¿®¿ »´»³»²¬± ²± °®»»º±®¦¿¼± »² º´»¨·-² § »´»³»²¬± ²± °®»»º±®¦¿¼± ½±² ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿ ¼» ½±³°®»·-² ³»²±® ¿ ðòïðº½ ß¹ ô ¬ »² »´ »¬¿¼± ¼» ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¿ ðòððìò ïðòíòëòï ‰ Í» °»®³·¬» »´ «± ¼» ®»º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² »² ½±²¶«²¬± ½±² ®»º«»®¦± ¿¼·½·±²¿´ ¼» ¬®¿½½·-² °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-²ò ïðòíòê ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿¨·¿´ ¼» ¼·»/± Ð² ¼» »´»³»²¬± »² ½±³°®»·-² ²± ¼»¾» ¬±³¿®» ³¿§±® ¯«» Ð² ô³¿¨ ½¿´½«´¿¼± «¿²¼± ´¿ »½«¿½·-² øïðóï÷ - øïðóî÷ò ïðòíòêòï ‰ Ð¿®¿ »´»³»²¬± ²± °®»»º±®¦¿¼± ½±² ®»º«»®¦± »² »°·®¿´ ¯«» ½«³°´¿² ½±² éòïðòìô ± °¿®¿ »´»³»²¬± ½±³°«»¬± ¯«» ½«³°´¿² ½±² ïðòïíæ Ð² ³¿¨

ðòèë

ðòèëº½ ß¹

ß¬

º§ ß¬

øïðóï÷

ïðòíòêòî ‰ Ð¿®¿ »´»³»²¬± ²± °®»»º±®¦¿¼± ½±² »¬®·¾± ¯«» ½«³°´¿² ½±² éòïðòëæ Ð² ³¿¨

ðòèð

ðòèëº½ ß¹

ß¬

º§ ß¬

øïðóî÷

ïðòíòêòí ‰ Ð¿®¿ »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼±ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿¨·¿´ ¼» ¼·»/±ô Ð² ô ²± ¼»¾» ¬±³¿®» ³¿§±® ¯«» ðòèë ø°¿®¿ »´»³»²¬± ½±² ®»º«»®¦± »² »°·®¿´÷ - ðòèð ø°¿®¿ »´»³»²¬± ½±² »¬®·¾±÷ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ¼» ¼·»/± ½±² »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ²«´¿ Ð± ò ïðòíòé ‰ Ô± »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ¼» ½±³°®»·-² ¼»¾»² ¼·»/¿®» °¿®¿ »´ ³±³»²¬± ³?¨·³± ¯«» °«»¼» ¿½±³°¿/¿® ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ò Ô¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿ Ð« ô ¿ «²¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¼¿¼¿ô ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ´¿ ¼¿¼¿ »² ïðòíòêò Û´ ³±³»²¬± ³?¨·³± ³¿§±®¿¼± Ó« ¼»¾» ·²½®»³»²¬¿®» °±® ´± »º»½¬± ¼» »¾»´¬»¦ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïðòïðò

Îïðòíòë ‰ Û´ ±¾¶»¬·ª± ¼» »¬¿ ´·³·¬¿½·-² » ®»¬®·²¹·® ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± »² ª·¹¿ ²± °®»»º±®¦¿¼¿ ¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» »´ ³·³± ª¿´±® ¯«» » »¨·¹3¿ »² ´¿ »¼·½·±²» ¿²¬»®·±®» ¿´ îððî ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ò Û´ ´3³·¬» ¼» ðòéë ¾ ¬·»²» ½±³± ®»«´¬¿¼± «²¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ¿½»®± »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-² °¿®¿ »´ »¬¿¼± ¼» ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» ðòððíéêò Û´ ´3³·¬» °®±°«»¬± ¼» ðòððì » ´»ª»³»²¬» ³? ½±²»®ª¿¼±®ò Û¬¿ ´·³·¬¿½·-² ²± » ¿°´·½¿ ¿ »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼±ò Îïðòíòê § Îïðòíòé ‰ Ô¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼» ³3²·³¿ ¼» ¼·»/± ·²½´«·¼¿ »² ´¿ »¼·½·±²» ¼» ïçêí § ïçéï ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± » «°®·³·»®±² »² ´¿ »¼·½·-² ¼» ïçééô »¨½»°¬± »² ´± ®»º»®»²¬» ¿ ´¿ ½±²·¼»®¿½·±²» ¼» ´± »º»½¬± ¼» »¾»´¬»¦ »² »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»·-² ½±² ³±³»²¬± ³«§ °»¯«»/± ± ·¹«¿´» ¿ ½»®± »² « »¨¬®»³± øª7¿» ïðòïðòêòë÷ò Ñ®·¹·²¿´³»²¬» ´¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼» ³3²·³¿ »°»½·º·½¿¼¿ »¬¿¾¿² ¼»¬·²¿¼¿ ¿ »®ª·® ½±³± ³»¼·± °¿®¿ ®»¼«½·® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ¼» «²¿ »½½·-² »² ½±³°®»·-² °«®¿ô °¿®¿ ®»°±²¼»® °±® ´¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼» ¿½½·¼»²¬¿´» ¯«» ²± » ¸¿¾3¿² ½±²·¼»®¿¼± »² »´ ¿²?´·· § ¯«» °±¼®3¿² »¨·¬·® »² «² »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»·-²ô § ®»½±²±½»® ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± °«»¼» »® ³»²±® ¯«» º½ °¿®¿ ½¿®¹¿ ¿´¬¿ ±¬»²·¼¿ò Û´ °®·²½·°¿´ °®±°-·¬± ¼»´ ®»¯«··¬± ¼» »¨·¹·® «²¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ³3²·³¿ »®¿ »´ ¼» ´·³·¬¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ³?¨·³¿ ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ¼» «² »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»·-²ò Û¬± » ¸¿½» ¿¸±®¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» »² ïðòíòê ´·³·¬¿²¼± ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ¼» «²¿ »½½·-² »² ½±³°®»·-² °«®¿ ¿´ èë « èð °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ò Û¬± °±®½»²¬¿¶» » ¿°®±¨·³¿² ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ º®»²¬» ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ °¿®¿ ´¿ ®»´¿½·±²» ¼» »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ½±² ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¼» ðòðë § ðòïðô »°»½·º·½¿¼¿ »² ´¿ »¼·½·±²» ¼»´ ßÝ× íïè ¿²¬»®·±®» °¿®¿ »´»³»²¬± ½±² ®»º«»®¦± »² »°·®¿´ § ½±² »¬®·¾±ô ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ô¿ ³·³¿ ´·³·¬¿½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ » ¿°´·½¿ ¬¿²¬± ¿ »´»³»²¬± »² ½±³°®»·-² ½±²¬®«·¼± »² ±¾®¿ ½±³± ¿ ´± °®»º¿¾®·½¿¼±ò Ô¿ ¿§«¼¿ ¼» ¼·»/± § ´± °®±¹®¿³¿ ½±³°«¬¿½·±²¿´» ¯«» » ¾¿¿² »² »´ ®»¯«··¬± ³3²·³± ¼» »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¼»´ ßÝ× íïè ¼» ïçêí § ¼» ïçéï ±² ·¹«¿´³»²¬» ¿°´·½¿¾´»ò Ð¿®¿ »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼±ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ »² ½±³°®»·-² °«®¿ » ½¿´½«´¿ °±® ³»¼·± ¼» ´± ³7¬±¼± ¼» ¼·»/± °±® ®»·¬»²½·¿ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïðô ·²½´«§»²¼± »´ »º»½¬± ¼»´ °®»»º±®¦¿¼±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïð

ïìî



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Ô± ³±³»²¬± »² ´± »¨¬®»³± ¼» «² »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»·-² ¼»¾»² ½±²·¼»®¿®» »² »´ ¼·»/± ¼» »´»³»²¬± ¿¼§¿½»²¬» ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-²ò Û² »¬®«½¬«®¿ ¿®®·±¬®¿¼¿ ½±²¬®¿ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´»ô ´± »º»½¬± ¼» ´± ³±³»²¬± ³¿¹²·º·½¿¼± »² ´± »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬± ²± ²»½»·¬¿² ½±²·¼»®¿®» »² »´ ¼·»/± ¼» ´¿ ª·¹¿ ¿¼§¿½»²¬»ò Û² »¬®«½¬«®¿ ¯«» ²± »¬?² ¿®®·±¬®¿¼¿ ½±²¬®¿ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´»ô ´± ³±³»²¬± ³¿¹²·º·½¿¼± ¼» ´± »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬± ¼»¾»² ½±²·¼»®¿®» »² »´ ¼·»/± ¼» ´± »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² ¿¼§¿½»²¬»ô ¬¿´ ½±³± » »°»½·º·½¿ »² ïðòïðòéòïò Ô¿ ½±´«³²¿ ¼» »¯«·²¿ § ±¬®¿ ¯«» »¬?² »¨°«»¬¿ ¿ ³±³»²¬± ½±²±½·¼± ¯«» ±½«®®»² ·³«´¬?²»¿³»²¬» »² ¼± ¼·®»½½·±²» ¼»¾»² ¼·»/¿®» °¿®¿ º´»¨·-² ¾·¿¨·¿´ § ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ò Ó7¬±¼± ¿¬·º¿½¬±®·± °«»¼»² »²½±²¬®¿®» »² »´ ßÝ× Ü»·¹² Ø¿²¼¾±±µŒïðòì § »² »´ ÝÎÍ× Ø¿²¼¾±±µŒïðòëò Û´ ³7¬±¼± ¼» ½¿®¹¿ ®»½3°®±½¿ïðòê § »´ ³7¬±¼± ¼»´ ½±²¬±®²± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ïðòé ±² ´± ³7¬±¼± «¿¼± »² ´± ¼± ³¿²«¿´» ³»²½·±²¿¼±ò ×²ª»¬·¹¿½·±²»ïðòèôïðòç ·²¼·½¿² ¯«» »´ «± ¼» ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ ¾´±¯«» ®»½¬¿²¹«´¿® ¼» »º«»®¦± ¼» ïðòîòé °®±¼«½» ª¿´±®» ¿¬·º¿½¬±®·± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» »½½·±²» ¼±¾´»³»²¬» ·³7¬®·½¿ò Ë² ½?´½«´± ·³°´» § ¿´¹± ½±²»®ª¿¼±® ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ Ð²· » °«»¼» ±¾¬»²»® ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ®»½3°®±½¿òïðòê

ïð

ï Ð²·

ï Ð²¨

ï Ð²§

ï Ð±

¼±²¼» Ð²· Ð± Ð²¨ Ð²§

ã ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´» °¿®¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¼¿¼¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ¿³¾± »¶»ò ã ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´» »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ½»®±ò ã ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´» °¿®¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¼¿¼¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »¶» ¨ ò ã ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´» °¿®¿

«²¿ °¿®¿ «²¿ «²¿

»¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¼¿¼¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »¶» § ò Û¬¿ ®»´¿½·-² » ³? ¿¼»½«¿¼¿ ½«¿²¼± ´± ª¿´±®» Ð²¨ § Ð²§ ±² ³¿§±®» ¯«» ´¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ¾¿´¿²½»¿¼¿ Ð¾ °¿®¿ »´ »¶» »² ½«»¬·-²ò

ïðòì ‰ Ü·¬¿²½·¿ »²¬®» ´± ¿°±§± ´¿¬»®¿´» ¼» »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-²

Îïðòì ‰ Ü·¬¿²½·¿ »²¬®» ´± ¿°±§± ´¿¬»®¿´» ¼» »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-²

ïðòìòï ‰ Ô¿ »°¿®¿½·-² »²¬®» ´± ¿°±§± ´¿¬»®¿´» ¼» «²¿ ª·¹¿ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ëð ª»½» »´ ³»²±® ¿²½¸± ¾ ¼»´ ¿´¿ ± ½¿®¿ ¼» ½±³°®»·-²ò

Û²¿§±ïðòïðô ïðòïï ¸¿² ¼»³±¬®¿¼± ¯«» ´¿ ª·¹¿ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ·² ¿®®·±¬®¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´»ô ¼» ½«¿´¯«·»® ¼·³»²·-² ®¿¦±²¿¾´»ô ¿«² ½«¿²¼± »¿² ³«§ ¿´¬¿ § ¿²¹±¬¿ô ²± º¿´´¿² °®»³¿¬«®¿³»²¬» °±® °¿²¼»± ´¿¬»®¿´ô ·»³°®» § ½«¿²¼± ´¿ ª·¹¿ » ½¿®¹«»² ·² »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ´¿¬»®¿´ô ´¿ ½«¿´ °®±ª±½¿ ¬±®·-²ò

ïðòìòî ‰ Ü»¾»² ¬±³¿®» »² ½«»²¬¿ ´± »º»½¬± ¼» ´¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ´¿¬»®¿´ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¿´ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ »°¿®¿½·-² »²¬®» ´± ¿°±§± ´¿¬»®¿´»ò

Ô¿ ª·¹¿ ·² ¿®®·±¬®¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´» ½±² º®»½«»²½·¿ » ½¿®¹¿² »¨½7²¬®·½¿³»²¬» ø»¨½»²¬®·½·¼¿¼ ´¿¬»®¿´÷ ± ½±² «²¿ ´·¹»®¿ ·²½´·²¿½·-²ò Ô± »º«»®¦± § ´¿ ¼»º±®³¿½·±²»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ïìí

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ °®±¼«½·¼± °±® ¬¿´» °±·½·±²» ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ±² °»®¶«¼·½·¿´» »² ´¿ ª·¹¿ ¼»´¹¿¼¿ § ¿´¬¿ô § »¬» »º»½¬± » ¿&² ³¿§±® ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ¿«³»²¬¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ·² ¿°±§±ò Ð«»¼»² ²»½»·¬¿®» ¿°±§± ´¿¬»®¿´» ½±² »°¿½·¿³·»²¬± ³»²±®» ¼» ëð¾ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ½¿®¹¿ò

ïðòë ‰ Î»º«»®¦± ³3²·³± »² »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-²

Îïðòë ‰ Î»º«»®¦± ³3²·³± »² »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-²

ïðòëòï ‰ Û² ¬±¼¿ »½½·-² ¼» «² »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² ½«¿²¼± °±® ¿²?´·· » ®»¯«·»®¿ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-²ô »¨½»°¬± ´± »¬¿¾´»½·¼± »² ïðòëòîô ïðòëòí § ïðòëòìô »´ ß °®±°±®½·±²¿¼± ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» »´ ±¾¬»²·¼± °±® ³»¼·± ¼»æ

Û´ ®»¯«··¬± ¼» «²¿ ³3²·³¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± » ¿°´·½¿ ¿ ¿¯«»´´¿ ª·¹¿ ¯«»ô °±® ®¿¦±²» ¼» ¿®¯«·¬»½¬«®¿ « ±¬®¿ô ¬·»²»² »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ³¿§±® ¿ ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °±® ´¿ ½±²·¼»®¿½·±²» ¼» ®»·¬»²½·¿ò Ý«¿²¼± ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± »² ¬®¿½½·-² » ³«§ °»¯«»/¿ô »´ ³±³»²¬± ®»·¬»²¬» ½¿´½«´¿¼± ½±³± »½½·-² ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ô «¿²¼± «² ¿²?´·· ¼» »½½·-² º·«®¿¼¿ô ®»«´¬¿ ³»²±® ¯«» »´ ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿´ ¼» «²¿ »½½·-² ¼» ½±²½®»¬± ·³°´»ô ½¿´½«´¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» « ³-¼«´± ¼» ®±¬«®¿ò Ô¿ º¿´´¿ »² »¬» ½¿± °«»¼» »® ®»°»²¬·²¿ò

ß ô³·²

ðòîë º½ º§

¾© ¼

øïðóí÷

°»®± ²± ³»²±® ¿ ïòì¾© ¼ º§ ïðòëòî ‰ Ð¿®¿ ´± »´»³»²¬± »¬?¬·½¿³»²¬» ¼»¬»®³·²¿¼± ½±² »´ ¿´¿ »² ¬®¿½½·-²ô ß ô³·² ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» »´ ª¿´±® ¼¿¼± °±® ´¿ »½«¿½·-² øïðóí÷ ®»»³°´¿¦¿²¼± ¾© °±® î¾© ± »´ ¿²½¸± ¼»´ ¿´¿ô »´ ¯«» »¿ ³»²±®ò

Ð¿®¿ »ª·¬¿® ¼·½¸¿ º¿´´¿ô »² ïðòëòï » ®»¯«·»®» «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-²ô ¬¿²¬± »² ´¿ ®»¹·±²» ¼» ³±³»²¬± °±·¬·ª± ½±³± ²»¹¿¬·ª±ò Ý«¿²¼± » «¿² ½±²½®»¬± ½±² ®»·¬»²½·¿ «°»®·±®» ¿ íë ÓÐ¿ô »´ ª¿´±® ïòì º § «¿¼± °®»ª·¿³»²¬» °«»¼» ²± »® «º·½·»²¬»ò Û´ ª¿´±® ¼¿¼± °±® ´¿ »½«¿½·-² øïðóí÷ ¼¿ ´¿ ³·³¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¯«» ïòì º § °¿®¿ º½ ·¹«¿´ ¿ íï ÓÐ¿ò Ý«¿²¼± »´ ¿´¿ ¼» «²¿ »½½·-² »¬? »² ¬®¿½½·-²ô ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ²»½»¿®·¿ °¿®¿ ¸¿½»® ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» «²¿ »½½·-² ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± »¿ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ¼» «²¿ »½½·-² ²± ®»º±®¦¿¼¿ » ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ¼±¾´» ¼» ´¿ ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ «²¿ »½½·-² ®»½¬¿²¹«´¿® ± » ´¿ ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ »½½·-² ½±² ¿´¿ô ½±² »´ ¿´¿ »² ½±³°®»·-²ò Ë²¿ ³¿§±® ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ³3²·³¿ » ²»½»¿®·¿ô °¿®¬·½«´¿®³»²¬» °¿®¿ ª±´¿¼·¦± § ±¬®± »´»³»²¬± »¬?¬·½¿³»²¬» ¼»¬»®³·²¿¼± ¼±²¼» ²± »¨·¬» ´¿ °±·¾·´·¼¿¼ ¼» ®»¼·¬®·¾«·® ´± ³±³»²¬±ò

ïðòëòí ‰ Ô± ®»¯«··¬± ¼» ïðòëòï § ïðòëòî ²± ²»½»·¬¿² »® ¿°´·½¿¼± · »² ½¿¼¿ »½½·-² »´ ß °®±°±®½·±²¿¼± » ¿´ ³»²± «² ¬»®½·± «°»®·±® ¿´ ®»¯«»®·¼± °±® ¿²?´··ò

Îïðòëòí ‰ Û´ ®»º«»®¦± ³3²·³± ®»¯«»®·¼± °±® ´¿ »½«¿½·-² øïðóí÷ ¼»¾» °®±°±®½·±²¿®» ¼±²¼»¯«·»®¿ ¯«» » ²»½»·¬» ®»º«»®¦±ô »¨½»°¬± ½«¿²¼± ¼·½¸± ®»º«»®¦± »¿ ïñí ³¿§±® ¯«» »´ ®»¯«»®·¼± °±® »´ ¿²?´··ò Û¬¿ »¨½»°½·-² °®±°±®½·±²¿ «º·½·»²¬» ®»º«»®¦± ¿¼·½·±²¿´ »² »´»³»²¬± ¹®¿²¼» »² ´± ½«¿´» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ®»¯«»®·¼¿ °±® ïðòëòï - ïðòëòî »®3¿ »¨½»·ª¿ò

ïðòëòì ‰ Ð¿®¿ ´±¿ »¬®«½¬«®¿´» § ¦¿°¿¬¿ ¼» »°»±® «²·º±®³»ô ß ô³·² »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ ´«¦ ¼»¾» »® »´ ³·³± ®»¯«»®·¼± °±® éòïîòîòïò Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ³?¨·³± ¼» »¬» ®»º«»®¦± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¬®» ª»½» »´ »°»±®ô ²· ìëð ³³ò

Îïðòëòì ‰ Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ´±¿ ¼»¾» »® ·¹«¿´ ¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¯«» » ®»¯«·»®» »² éòïîòîòï ½±³± ®»º«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ò Û² »´ ½±²¬»¨¬± ¼» »¬¿ »½½·-²ô ´¿ ´±¿ ¯«» » ¿°±§¿² ±¾®» »´ ¬»®®»²± ²± » ½±²·¼»®¿² ´±¿ »¬®«½¬«®¿´»ô ¿ ³»²± ¯«» ¬®¿²³·¬¿² ½¿®¹¿ ª»®¬·½¿´» ¼» ±¬®¿ °¿®¬» ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¿´ «»´±ò Û´ ®»º«»®¦± ¼» ´±¿ ±¾®» »´ ¬»®®»²±ô · »¨·¬»ô ¼»¾» »® ¼·»/¿¼± ½±² ´¿ ¼»¾·¼¿ ½±²·¼»®¿½·-² ¿ ¬±¼¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¼·»/±ò Ô¿ ´±¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² § ±¬®¿ ´±¿ ¯«» ¿§«¼¿² ¿´ ±°±®¬» ª»®¬·½¿´ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» »¬¿ »½½·-²ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïð

ïìì



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ß´ ®»»ª¿´«¿® »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¹´±¾¿´ ¼» ïðòëô »´ »°¿½·¿³·»²¬± ³?¨·³± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ´±¿ »¬®«½¬«®¿´» ø·²½´«§»²¼± ¦¿°¿¬¿÷ » ®»¼«¶± ¼»¼» ë¸ °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿ «² ª¿´±® ¼» ½±³°®±³·± ¼» í¸ ô ¯«» » ´·¹»®¿³»²¬» ³¿§±® ¯«» »´ ´3³·¬» î¸ ¼» ïíòíòî °¿®¿ ·¬»³¿ ¼» ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²»ò

ïðòê ‰ Ü·¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-² »² ª·¹¿ § ´±¿ »² «²¿ ¼·®»½½·-² ïðòêòï ‰ Û¬¿ »½½·-² »¬¿¾´»½» ®»¹´¿ °¿®¿ ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ º´»¨·-² ¿ º·² ¼» ½±²¬®±´¿® »´ ïð ¿¹®·»¬¿³·»²¬± °±® º´»¨·-² »² ª·¹¿ § »² ´±¿ »² «²¿ ¼·®»½½·-² ø´±¿ ®»º±®¦¿¼¿ °¿®¿ ®»·¬·® ´± »º«»®¦± ¼» º´»¨·-² »² «²¿ ±´¿ ¼·®»½½·-²÷ò

Îïðòê ‰ Ü·¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-² »² ª·¹¿ § ´±¿ »² «²¿ ¼·®»½½·-² Îïðòêòï ‰ Ó«½¸¿ »¬®«½¬«®¿ ¼·»/¿¼¿ °±® »´ ³7¬±¼± ¼» »º«»®¦± ¿¼³··¾´» § ½±² »º«»®¦± ¾¿¶± »² »´ ®»º«»®¦± ½«³°´·»®±² ½±² ´¿ º«²½·±²» ¿ ´¿ ¯«» » ´» ¼»¬·²-ô ½±² «² ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ³«§ °»¯«»/± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ º´»¨·-²ò Ý«¿²¼± » «¿² ¿½»®± ¼» ¿´¬¿ ®»·¬»²½·¿ ½±² ²·ª»´» ¼» »º«»®¦± ¹®¿²¼» ½¿«¿¼± °±® ´¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ô ·² »³¾¿®¹±ô ¼»¾»² »°»®¿®» º·«®¿ ª··¾´»ô § » ²»½»¿®·± ¬±³¿® °®»½¿«½·±²» »² »´ ¼»¬¿´´¿¼± ¼»´ ®»º«»®¦± ½±² »´ ±¾¶»¬± ¼» ½±²¬®±´¿®´¿ò Ð±® ®¿¦±²» ¼» ¼«®¿¾·´·¼¿¼ § »¬7¬·½¿ô ±² °®»º»®·¾´» ³«½¸¿ º·«®¿ ³«§ º·²¿ ¯«» °±½¿ º·«®¿ ¹®«»¿ò Û´ ½±²¬®±´ ¼»´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± » °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ·³°±®¬¿²¬» ½«¿²¼± » «¬·´·¦¿ ®»º«»®¦± ½±² «²¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ «°»®·±® ¿ îèð ÓÐ¿ò Ô¿ ¾«»²¿ °®?½¬·½¿ ¿½¬«¿´» ¼» ¼»¬¿´´¿¼± ¼»´ ®»º«»®¦± ¹»²»®¿´³»²¬» ½±²¼«½·®?² ¿ «² ¿¼»½«¿¼± ½±²¬®±´ ¼»´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬±ô ¿«² ½«¿²¼± » «¬·´·½» ®»º«»®¦± ½±² «²¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼» ìîð ÓÐ¿ò Û¨¸¿«¬·ª± ¬®¿¾¿¶± ¼» ´¿¾±®¿¬±®·±ïðòïîóïðòïì ®»¿´·¦¿¼± ½±² ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ô ½±²º·®³¿®±² ¯«» »´ ¿²½¸± ¼» ¹®·»¬¿ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± » °®±°±®½·±²¿´ ¿´ »º«»®¦± »² »´ ¿½»®±ò Ô¿ ª¿®·¿¾´» ·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¯«» » ¿º»½¬¿² °±® »´ ¼»¬¿´´¿¼± ¼»´ ®»º«»®¦± ±² »´ »°»±® ¼»´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± § ´¿ »°¿®¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦±ò Û´ ¿²½¸± ¼» ¹®·»¬¿ »¬? ·²¸»®»²¬»³»²¬» «¶»¬± ¿ «²¿ ¿³°´·¿ ¼·°»®·-²ô ·²½´«± »² ¬®¿¾¿¶± ½«·¼¿¼±± ¼» ´¿¾±®¿¬±®·±ô § »¬? ·²º´«·¼± °±® ´¿ ®»¬®¿½½·-² § ±¬®± »º»½¬± ¯«» ¼»°»²¼»² ¼»´ ¬·»³°±ò Û´ ³»¶±® ½±²¬®±´ ¼» º·«®¿½·-² » ±¾¬·»²» ½«¿²¼± »´ ®»º«»®¦± »¬? ¾·»² ¼·¬®·¾«·¼± »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ³?¨·³¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ò

ïðòêòî ‰ Ô¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ º´»¨·-² »² ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» » ¼»¾» ¸¿½»® ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïíòíò ïðòêòí ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-² ¼»¾» ¼·¬®·¾«·®» ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿½½·-² ³?¨·³¿ ¿ º´»¨·-² ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼» «² »´»³»²¬±ô »¹&² ´± ®»¯«··¬± ¼» ïðòêòìò

Îïðòêòí ‰ Ê¿®·¿ ¾¿®®¿ ½±² «² »°¿½·¿³·»²¬± ³±¼»®¿¼± ±² ³«½¸± ³? »º»½¬·ª¿ °¿®¿ ½±²¬®±´¿® »´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¯«» «²¿ ± ¼± ¾¿®®¿ ¼» ¹®¿² ¼·?³»¬®± ¼» «² ?®»¿ »¯«·ª¿´»²¬»ò

ïðòêòì ‰ Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ³? ½»®½¿²± ¿ «²¿ «°»®º·½·» »² ¬®¿½½·-²ô ô ²± ¼»¾» »® ³¿§±® ¯«» »´ ¼¿¼± °±®æ

Îïðòêòì ‰ Û¬¿ »½½·-² º«» ¿½¬«¿´·¦¿¼¿ »² ´¿ »¼·½·-² ¼» îððë °¿®¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ »º«»®¦± ¼» »®ª·½·± ³? ¿´¬± ¯«» ±½«®®»² »² »´ ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-² ½«¿²¼± » «¬·´·¦¿² ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ·²¬®±¼«½·¼¿ »² »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» îððîò Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ³?¨·³± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ » »¬¿¾´»½» »² º±®³¿ ¼·®»½¬¿ °¿®¿ ½±²¬®±´¿® ´¿ º·«®¿½·-²ïðòïëóïðòïé Ð¿®¿ »´ ½¿± ½±³&² ¼» «²¿ ª·¹¿ ®»º±®¦¿¼¿ ½±² ¿½»®± ½±² ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼» ìîð ÓÐ¿ § ëð ³³ ¼» ®»½«¾®·³·»²¬± ´·¾®» ¼»´

íèð

îèð º

îòë½½

øïðóì÷

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ °»®± ²± ³¿§±® ¯«» íððøîèð º ÷ ô ¼±²¼» ½½ » ´¿ ³»²±® ¼·¬¿²½·¿ ¼»¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼»´ ®»º«»®¦± ± ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¿ ´¿ ½¿®¿ »² ¬®¿½½·-²ò Í· ¿´ ®»º«»®¦± ³? ½»®½¿²± ¿ ´¿ ½¿®¿ »² ¬®¿½½·-² »¨¬®»³¿ ½±®®»°±²¼» ¿ «²¿ ±´¿ ¾¿®®¿ ± «² ±´± ¿´¿³¾®»ô »´ ª¿´±® ¼» ¿ «¬·´·¦¿® »² ´¿ »½«¿½·-² øïðóì÷ » »´ ¿²½¸± ¼» ´¿ ½¿®¿ »² ¬®¿½½·-² »¨¬®»³¿ò Û´ »º«»®¦± ½¿´½«´¿¼± º øÓÐ¿÷ »² »´ ®»º«»®¦± ³? ½»®½¿²± ¿ ´¿ ½¿®¿ »² ¬®¿½½·-² °¿®¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± ¼»¾» ±¾¬»²»®» ½±² ¾¿» »² »´ ³±³»²¬± ²± ³¿§±®¿¼±ò Í» °»®³·¬» ¬±³¿® º ½±³± îñí ¼» º§ ò

ïìë

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ô ½±² ³?¨·³± » îëð ³³ò

º

îèð ÓÐ¿ô »´ »°¿½·¿³·»²¬±

Û´ ¿²½¸± ¼» º·«®¿ »² »¬®«½¬«®¿ » ¿´¬¿³»²¬» ª¿®·¿¾´»ò Û² »¼·½·±²» ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¿²¬»®·±®» ¿ ïçççô » ¼¿¾¿² ¼·°±·½·±²» °¿®¿ ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¯«» »¬¿¾¿² ¾¿¿¼± »² »½«¿½·±²» »³°3®·½¿ «¿²¼± «² ¿²½¸± ¼» º·«®¿ ½¿´½«´¿¼± ¼» ðòì ³³ò Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¿½¬«¿´» °¿®¿ »´ »°¿½·¿³·»²¬± ·²¬»²¬¿² ´·³·¬¿® »´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± «°»®º·½·¿´ ¿ «² ¿²½¸± ¯«» » ¹»²»®¿´³»²¬» ¿½»°¬¿¾´» »² ´¿ °®?½¬·½¿ °»®± ¯«» °«»¼» ª¿®·¿® ¿³°´·¿³»²¬» ¼»²¬®± ¼» «²¿ »¬®«½¬«®¿ ¼¿¼¿ò Ô¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» ´¿ ¹®·»¬¿ »² ´¿ ½±®®±·-² » «² ¬»³¿ ½±²¬®±ª»®¬·¼±ò Ô¿ ·²ª»¬·¹¿½·±²»ïðòïèôïðòïç ³«»¬®¿² ¯«» ´¿ ½±®®±·-² ²± »¬? ½´¿®¿³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² »´ ¿²½¸± ¼» º·«®¿ «°»®º·½·¿´ »² ´± ®¿²¹± ²±®³¿´³»²¬» »²½±²¬®¿¼± »² ´± »º«»®¦± ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ò Ð±® »¬¿ ®¿¦-²ô » ¸¿ »´·³·²¿¼± ´¿ ¼·¬·²½·-² »²¬®» »¨°±·½·-² ·²¬»®·±® § »¨¬»®·±®ò

ïðòêòë ‰ Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïðòêòì ²± ±² «º·½·»²¬» °¿®¿ »¬®«½¬«®¿ ¯«» ¯«»¼¿² »¨°«»¬¿ ¿ ³»¼·± ³«§ ¿¹®»·ª±ô ± ½«¿²¼± » ¼·»/¿² °¿®¿ »® ·³°»®³»¿¾´»ò Ð¿®¿ ¬¿´» »¬®«½¬«®¿ » ®»¯«·»®»² °®»½¿«½·±²» » ·²ª»¬·¹¿½·±²» »°»½·¿´»ò

Îïðòêòë ‰ ß °»¿® ¼» ¯«» » ¸¿² ®»¿´·¦¿¼± ²«³»®±± »¬«¼·±ô ²± » ¼·°±²» ¼» »ª·¼»²½·¿ »¨°»®·³»²¬¿´ ½´¿®¿ ®»°»½¬± ¿´ ¿²½¸± ¼» º·«®¿ ¿ °¿®¬·® ¼»´ ½«¿´ »¨·¬» °»´·¹®± ¼» ½±®®±·-²ò Ô¿ °®«»¾¿ ¼» »¨°±·½·-² ·²¼·½¿² ¯«» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬±ô ´¿ ½±³°¿½¬¿½·-² ¿¼»½«¿¼¿ § »´ ¿°®±°·¿¼± ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °«»¼»² »® ³? ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ´¿ °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±·-² ¯«» »´ ¿²½¸± ¼» º·«®¿ »² ´¿ «°»®º·½·» ¼»´ ½±²½®»¬±ò

ïðòêòê ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ¿´¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ Ì »¬?² »² ¬®¿½½·-²ô °¿®¬» ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-² ¼»¾» ¼·¬®·¾«·®» ±¾®» «² ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼»´ ¿´¿ ½±³± » ¼»º·²» »² èòïî ± «² ¿²½¸± ·¹«¿´ ¿ ïñïð ¼» ´¿ ´«¦ô »´ ¯«» »¿ ³»²±®ò Í· »´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼»´ ¿´¿ »¨½»¼» ¼» ïñïð ¼» ´¿ ´«¦ô » ¼»¾» ½±´±½¿® ¿´¹&² ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ »² ´¿ ¦±²¿ ³? »¨¬»®²¿ ¼»´ ¿´¿ò

Îïðòêòê ‰ Û² ¹®¿²¼» ª·¹¿ Ìô ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ²»¹¿¬·ª± °¿®¿ »´ ½±²¬®±´ ¼»´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¼»¾» ¬±³¿® »² ½«»²¬¿ ¼± ½±²¼·½·±²»æ øï÷ «² »°¿½·¿³·»²¬± ¹®¿²¼» ¼»´ ®»º«»®¦± »² »´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼»´ ¿´¿ °«»¼» °®±ª±½¿® ´¿ º±®³¿½·-² ¼» ¹®·»¬¿ ¿²½¸¿ »² ´¿ ´±¿ ½»®½¿ ¼»´ ¿´³¿ô § øî÷ »°¿½·¿³·»²¬± ½»®½¿²± »² ´¿ ª»½·²¼¿¼ ¼»´ ¿´³¿ ¼»¶¿ ·² °®±¬»½½·-² ´¿ ¦±²¿ »¨¬»®·±®» ¼»´ ¿´¿ò Ô¿ ´·³·¬¿½·-² ¼» ïñïð ·®ª» °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» ¸¿§¿ «² »°¿½·¿³·»²¬± ³«§ ¹®¿²¼»ô ¿´ ¬·»³°± ¯«» °®±°±®½·±²¿ «² °±½± ¼» ®»º«»®¦± ¿¼·½·±²¿´ ²»½»¿®·± °¿®¿ °®±¬»¹»® ´¿ ¦±²¿ »¨¬»®·±®» ¼»´ ¿´¿ò

ïðòêòé ‰ Ü±²¼» ¸ ¼» «²¿ ª·¹¿ ± ª·¹«»¬¿ »¿ ³¿§±® ¼» çðð ³³ô ¼»¾» ½±´±½¿®» ®»º«»®¦± «°»®º·½·¿´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ «²·º±®³»³»²¬» ¼·¬®·¾«·¼± »² ¿³¾¿ ½¿®¿ ´¿¬»®¿´» ¼»´ »´»³»²¬± ¼»²¬®± ¼» «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¸ î ½»®½¿²¿ ¿ ´¿ ½¿®¿ ¼» ¬®¿½½·-²ò Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼»¾» »® »´ ·²¼·½¿¼± »² ïðòêòìô ¼±²¼» ½½ » ´¿ ³»²±® ¼·¬¿²½·¿ ³»¼·¼¿ ¼»¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼»´ ®»º«»®¦±ô ± ¿½»®± ¼» °®»»º«»®¦±ô «°»®º·½·¿´ ¿ ´¿ ½¿®¿ ´¿¬»®¿´ ¼»´ »´»³»²¬±ò Í» °«»¼» ·²½´«·® ¬¿´ ®»º«»®¦± »² »´ ½?´½«´± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ &²·½¿³»²¬» · » ¸¿½» «² ¿²?´·· ¼» ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»º±®³¿½·±²» °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´± »º«»®¦± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ·²¼·ª·¼«¿´»ò

Îïðòêòé ‰ Û² »´»³»²¬± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿´¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² ¼»¾» ½±´±½¿®» ¿´¹&² ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½»®½¿ ¼» ´¿ ½¿®¿ ª»®¬·½¿´» »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿½½·-²ô ½±² »´ º·² ¼» ½±²¬®±´¿® »´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± »² »´ ¿´³¿ïðòîðóïðòîï øª7¿» ´¿ º·¹«®¿ Îïðòêòé÷ò Í· ²± » ½±´±½¿ ¼·½¸± ¿½»®± ¿«¨·´·¿®ô »´ ¿²½¸± ¼» ´¿ ¹®·»¬¿ ¼»²¬®± ¼»´ ¿´³¿ °«»¼» »¨½»¼»® »´ ¿²½¸± ¼» ´¿ ¹®·»¬¿ ¿ ²·ª»´ ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-²ò Û¬¿ »½½·-² º«» ³±¼·º·½¿¼¿ »² ´¿ »¼·½·-² ¼» îððë °¿®¿ ¸¿½»® »´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± «°»®º·½·¿´ ½±²·¬»²¬» ½±² »´ ¼» ®»º«»®¦± ¿ º´»¨·-²ò Ò± » »°»½·º·½¿ »´ ¬¿³¿/± ¼»´ ®»º«»®¦± «°»®º·½·¿´å ·²ª»¬·¹¿½·±²» ¸¿² ·²¼·½¿¼± ¯«» »´ »°¿½·¿³·»²¬± ³? ¯«» »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ » ¼» °®·³±®¼·¿´ ·³°±®¬¿²½·¿òïðòîï Ì3°·½¿³»²¬» » ½±´±½¿² ¾¿®®¿ ¼»¼» Ò±ò ïð ¸¿¬¿ Ò±ò ïê ø± ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±² «² ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» îïð ³³î °±® ³ ¼» ¿´¬«®¿÷ò Û² ´± ½¿± »² ¯«» ´¿ ¼·°±·½·±²» °¿®¿ ª·¹¿ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ô ³«®±ô ± °¿²»´» °®»º¿¾®·½¿¼± ®»¯«·»®¿² ³? ®»º«»®¦±ô ¬¿´» ¼·°±·½·±²» ø¶«²¬± ½±² « ®»¯«··¬± ¼» »°¿½·¿³·»²¬±÷ ¼»¾»² ¬»²»® °®·±®·¼¿¼ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïð

ïìê




ïð

Ú·¹ò Îïðòêòé ‰ Î»º«»®¦± «°»®º·½·¿´ °¿®¿ ª·¹¿ § ª·¹«»¬¿ ½±² ¸

çðð ³³

ïðòé ‰ Ê·¹¿ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿

Îïðòé ‰ Ê·¹¿ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿

ïðòéòï ‰ Ô¿ ª·¹¿ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ ±² »´»³»²¬± ½¿®¹¿¼± »² «²¿ ½¿®¿ § ¿°±§¿¼± »² ´¿ ½¿®¿ ±°«»¬¿ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» » °«»¼»² ¼»¿®®±´´¿® °«²¬¿´» ¼» ½±³°®»·-² »²¬®» ´¿ ½¿®¹¿ § ´± ±°±®¬»ô § ¬·»²»²æ

Ô¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ´«¦ § ´¿ ¿´¬«®¿ «¿¼¿ °¿®¿ ¼»º·²·® ´¿ ª·¹¿ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ »² ´± Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïççç § ¿²¬»®·±®»ô » ¾¿¿¾¿ »² °«¾´·½¿½·±²» ¼» ´± ¿/± ïçìê § ïçëíò Ô¿ ¼»º·²·½·±²» °¿®¿ ´¿ ª·¹¿ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ ¼¿¼¿ »² ´± Ý¿°3¬«´± ïð § ïï ¼» »± Î»¹´¿³»²¬± ¿²¬»®·±®» »®¿² ¼·º»®»²¬» »²¬®» 3 § ¼·º»®»²¬» ¿ ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼»´ °®»»²¬» Î»¹´¿³»²¬± ´¿ ½«¿´ » ¾¿¿² »² »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ®»¹·-²óÜ øª7¿» ß°7²¼·½» ß÷ò ß °¿®¬·® ¼»´ îððîô ´¿ ¼»º·²·½·±²» ¼» ª·¹¿ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ »² ïðòéòï § ïïòéòï ±² ½±²¹®«»²¬» »²¬®» ·ò

ø¿÷ ´«¦ ´·¾®»ô ² ô ·¹«¿´ ± ³»²±® ¿ ½«¿¬®± ª»½» ´¿ ¿´¬«®¿ ¬±¬¿´ ¼»´ »´»³»²¬±ô ¸ ô ± ø¾÷ ®»¹·±²» ½±² ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ ¼»²¬®± ¼» «²¿ ¼·¬¿²½·¿ î¸ ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ò Ô¿ ª·¹¿ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ ¼»¾»² »® ¼·»/¿¼¿ ½±²·¼»®¿²¼± ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ²± ´·²»¿´ ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» «²·¬¿®·¿ ± ¾·»² »´ ß°7²¼·½» ß øÊ7¿» ¬¿³¾·7² ïïòéòï § ïîòïðòê÷ò ïðòéòî ‰ Ô¿ ª·¹¿ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ ¼»¾»² ½«³°´·® ´± ®»¯«··¬± ¼» ïïòéò

Û¬» Î»¹´¿³»²¬± ²± ½±²¬·»²» ®»¯«··¬± ¼»¬¿´´¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿® °±® º´»¨·-² ª·¹¿ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ô »¨½»°¬± ¯«» ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» ´¿ ª¿®·¿½·-² ²± ´·²»¿´ ¼» ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼» ¼»º±®³¿½·±²» «²·¬¿®·¿ § »´ °¿²¼»± ´¿¬»®¿´ò Î»½±³»²¼¿½·±²» °¿®¿ »´ ¼·»/± °±® º´»¨·-² ¼» ª·¹¿ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ » ¼¿² »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïðòîîô ïðòîí § ïðòîìò

ïðòéòí ‰ Û´ ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¿ ¬®¿½½·-²ô ß ô³·² ô ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïðòëò

ïðòè ‰ Ü·³»²·±²» ¼» ¼·»/± °¿®¿ »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-²

Îïðòè ‰ Ü·³»²·±²» ¼» ¼·»/± °¿®¿ »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-²

ïðòèòï ‰ Û´»³»²¬± »² ½±³°®»·-² ¿·´¿¼± ½±² »°·®¿´» ³&´¬·°´»

Û² ´¿ »¼·½·-² ¼» ïçéï ¼»´ ßÝ× íïèô ´¿ ¼·³»²·±²» ³3²·³¿ °¿®¿ »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»·-² º«»®±² »´·³·²¿¼¿ô ½±² »´ ±¾¶»¬± ¼» °»®³·¬·® «² «± ³? ¿³°´·± ¼» ´± »´»³»²¬± »² ½±³°®»·-² ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±² ¼·³»²·±²» ³»²±®» »² »¬®«½¬«®¿ ´·¹»®¿³»²¬» ½¿®¹¿¼¿ô ¬¿´» ½±³± »¼·º·½·± ´·ª·¿²± ¼» ±º·½·²¿ § »¼·º·½·± ¼» ¾¿¶¿ ¿´¬«®¿ °¿®¿ ª·ª·»²¼¿ò Ý«¿²¼± » «¿ »½½·±²» °»¯«»/¿ » ¼»¾» ®»½±²±½»® ´¿ ²»½»·¼¿¼ ¼» «²¿ ³¿²± ¼» ±¾®¿ ½«·¼¿¼±¿ô ¿3 ½±³± »´ ¿«³»²¬± »² ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´± »º«»®¦± °±® ®»¬®¿½½·-² »² ´¿ »½½·±²» °»¯«»/¿ò

Ô± ´3³·¬» »¨¬»®·±®» ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ »º»½¬·ª¿ ¼» «² »´»³»²¬± »² ½±³°®»·-²ô ½±² ¼± ± ³? »°·®¿´» »²¬®»´¿¦¿¼±ô ¼»¾» ¬±³¿®» ¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ º«»®¿ ¼» ´± ´3³·¬» »¨¬®»³± ¼» ´± »°·®¿´» ·¹«¿´ ¿´ ®»½«¾®·³·»²¬± ³3²·³± ¼»´ ½±²½®»¬± ®»¯«»®·¼± »² éòéò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ïðòèòî ‰ Û´»³»²¬± »² ½±³°®»·-² ½±²¬®«·¼± ³±²±´3¬·½¿³»²¬» ½±² ³«®± Ô± ´3³·¬» »¨¬»®·±®» ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ »º»½¬·ª¿ ¼» «² »´»³»²¬± »² ½±³°®»·-² ½±² »°·®¿´» ± »¬®·¾±ô ½±²¬®«·¼± ³±²±´3¬·½¿³»²¬» ½±² «² ³«®± ± °·´¿® ¼» ½±²½®»¬±ô ²± ¼»¾»² ¬±³¿®» ¿ ³? ¼» ìð ³³ º«»®¿ ¼» ´¿ »°·®¿´ ± »¬®·¾± ¼» ¼·½¸± »´»³»²¬±ò ïðòèòí ‰ Û´»³»²¬± »² ½±³°®»·-² ¼» »½½·-² ½·®½«´¿® »¯«·ª¿´»²¬» Û² ´«¹¿® ¼» «¬·´·¦¿® »´ ?®»¿ ¾®«¬¿ °¿®¿ »´ ¼·»/± ¼» «² »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»·-² ¼» »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ½«¿¼®¿¼¿ô ±½¬±¹±²¿´ ± ¼» ±¬®¿ º±®³¿ ¹»±³7¬®·½¿ô » °»®³·¬» «¬·´·¦¿® «²¿ »½½·-² ½·®½«´¿® ½±² ¼·?³»¬®± ·¹«¿´ ¿ ´¿ ³»²±® ¼·³»²·-² ´¿¬»®¿´ ¼» ´¿ »½½·-² ®»¿´ò Û´ ?®»¿ ¾®«¬¿ ½±²·¼»®¿¼¿ô ´¿ ½«¿²¬3¿ ®»¯«»®·¼¿ ¼» ®»º«»®¦± § ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ¼»¾»² ¾¿¿®» »² ¼·½¸¿ »½½·-² ½·®½«´¿®ò

ïìé

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Îïðòèòîô Îïðòèòíô Îïðòèòì ‰ Û² »´ ¼·»/± ¼» ½±´«³²¿ôïðòîë ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ®»°»½¬± ¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ § »² »°·®¿´ » ¾¿¿² »² »´ ?®»¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¾®«¬¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § »² »´ ?®»¿ ¼»´ ²&½´»±ô § ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ » ¾¿¿ »² »´ ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ »½½·-² ¾®«¬¿ ¼» 7¬¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô »² ¿´¹«²± ½¿± »´ ?®»¿ ¬±¬¿´ » ³¿§±® ¯«» ´¿ ²»½»¿®·¿ °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ò Ô¿ ·¼»¿ ¾?·½¿ ¼» ïðòèòîô ïðòèòíô § ïðòèòì » ¯«» ®»«´¬¿ ¿¼»½«¿¼± ¼·»/¿® «²¿ ½±´«³²¿ ¼» ¼·³»²·±²» «º·½·»²¬» °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ô § ¼»°«7 ·³°´»³»²¬» ¿¹®»¹¿® ½±²½®»¬± ¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿ »½½·-² ¼·»/¿¼¿ ·² ¿«³»²¬¿® »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ¯«» »¬7 ¼»²¬®± ¼» ´± °±®½»²¬¿¶» ³3²·³± ®»¯«»®·¼± °±® ïðòçòïò Ò± ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» ¯«» »´ ½±²½®»¬± ¿¼·½·±²¿´ ®»·¬» ½¿®¹¿å ²± ±¾¬¿²¬»ô ´± »º»½¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¿¼·½·±²¿´ ±¾®» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼»´ »´»³»²¬± » ¼»¾»² ·²½´«·® »² »´ ¿²?´·· »¬®«½¬«®¿´ò Ô± »º»½¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¿¼·½·±²¿´ ¬¿³¾·7² » ¼»¾»² ¬±³¿® »² ½«»²¬¿ »² »´ ¼·»/± ¼» ±¬®¿ °¿®¬» ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ô ¯«» ·²¬»®¿½¬&¿² ½±² »´ »´»³»²¬± ¼» »½½·-² ·²½®»³»²¬¿¼¿ò

ïðòèòì ‰ Ô3³·¬» ¼» ´¿ »½½·-² Ð¿®¿ «² »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-² ¯«» ¬»²¹¿ «²¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ³¿§±® ¯«» ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °±® ´¿ ½±²·¼»®¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ô » °»®³·¬» »³°´»¿® «² ?®»¿ »º»½¬·ª¿ ®»¼«½·¼¿ ß¹ ô ²± ³»²±® ¯«» ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ?®»¿ ¬±¬¿´ô ½±² »´ º·² ¼» ¼»¬»®³·²¿® »´ ®»º«»®¦± ³3²·³± § ´¿ ®»·¬»²½·¿ò Û¬¿ ¼·°±·½·-² ²± » ¿°´·½¿ »² °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± ± ³«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´» ¼·»/¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ Ý¿°3¬«´± îïò

ïðòç ‰ Ô3³·¬» ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-²

Îïðòç ‰ Ô3³·¬» ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-²

ïðòçòï ‰ Û´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ô ß¬ ô °¿®¿ »´»³»²¬± ²± ½±³°«»¬± ¿ ½±³°®»·-² ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ðòðïß¹ ²· ³¿§±® ¯«» ðòðè ß¹ ò

Îïðòçòï ‰ Û¬¿ »½½·-² »¬¿¾´»½» ´± ´3³·¬» °¿®¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» »´»³»²¬± »² ½±³°®»·-² ²± ½±³°«»¬±ò Í· »´ «± ¼» °±®½»²¬¿¶» ¿´¬± ¼» ®»º«»®¦± ·³°´·½¿ ¿´¹&² ¬·°± ¼» ¼·º·½«´¬¿¼ »² ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» «² °±®½»²¬¿¶» ³? ¾¿¶± § °±® ´± ¬¿²¬±ô «²¿ ½±´«³²¿ ³? ¹®¿²¼»ô « ½±²½®»¬± ± ®»º«»®¦± ¼» ³¿§±® ®»·¬»²½·¿ øª7¿» Îçòì÷ò Ë«¿´³»²¬»ô »´ °±®½»²¬¿¶» ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ´¿ ½±´«³²¿ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼»´ ì °±® ½·»²¬± · ´¿ ¾¿®®¿ ¼» 7¬¿ ª¿² ¿ »¬¿® »³°¿´³¿¼¿ °±® ¬®¿´¿°±ò Î»º«»®¦± ³3²·³±ò Ü¿¼± ¯«» ´± ³7¬±¼± ¼» ¼·»/± °¿®¿ ½±´«³²¿ ½±²¬·»²»² ¬7®³·²± »°¿®¿¼± °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿ ®»·¬·¼¿ °±® »´ ½±²½®»¬± § °±® »´ ®»º«»®¦±ô » ²»½»¿®·± »°»½·º·½¿® «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ¿»¹«®¿®» ¯«» &²·½¿³»²¬» ½±´«³²¿ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± » ¼·»/»² ½±² »¬± °®±½»¼·³·»²¬±ò Û´ ®»º«»®¦± » ²»½»¿®·± °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´»¨·-² ¯«» °«»¼¿ »¨·¬·® ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼» ¯«» ´± ½?´½«´± ³«»¬®»² ¯«» »¨·¬» ± ²± º´»¨·-²ô § °¿®¿ ®»¼«½·® ´± »º»½¬± ¼» º´«¶± °´?¬·½± § ®»¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¾¿¶± »º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² ±¬»²·¼±ò Û²¿§± ¸¿² ¼»³±¬®¿¼± ¯«» »´ º´«¶± °´?¬·½± § ´¿ ®»¬®¿½½·-² ¬·»²¼»² ¿ ¬®¿²³·¬·® ´¿ ½¿®¹¿ ¼»¼» »´ ½±²½®»¬± ¿´ ®»º«»®¦±ô ½±² »´ ¿«³»²¬± ½±²»½«»²¬» ¼»´ »º«»®¦± »² »´ ®»º«»®¦±ô § ¯«» »¬» ¿«³»²¬± » ³¿§±® ¿ ³»¼·¼¿ ¯«»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïð

ïìè



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ¼·³·²«§» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦±ò ß ³»²± ¯«» » ´» ·³°±²¹¿ «² ´3³·¬» ·²º»®·±® ¿ »¬¿ ½«¿²¬3¿ »´ »º«»®¦± »² »´ ®»º«»®¦± °«»¼» ´´»¹¿® ¿´ ²·ª»´ ¼» º´«»²½·¿ ¾¿¶± ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± ±¬»²·¼¿ò Û² »´ ·²º±®³» ¼»´ Ý±³·¬7 ßÝ×óïðëôïðòîê » ¸·¦± ¸·²½¿°·7 »² »¬» º»²-³»²± § » ®»½±³»²¼¿®±² °±®½»²¬¿¶» ³3²·³± ¼» ®»º«»®¦± ¼» ðòðï § ðòððë °¿®¿ ½±´«³²¿ ½±² »°·®¿´» § ½±² »¬®·¾±ô ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ò Í·² »³¾¿®¹±ô »² ¬±¼¿ ´¿ »¼·½·±²» ¼»´ ßÝ× íïè ¼»¼» ïçíê ´¿ ½«¿²¬3¿ ³3²·³¿ ¸¿ ·¼± ðòðï °¿®¿ ¿³¾± ¬·°± ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ »² ´¿ ½±´«³²¿ò Î»º«»®¦± ³?¨·³±ò Ô¿ ¹®¿² ½¿²¬·¼¿¼ ¼» »²¿§± ¼» ´¿ ·²ª»¬·¹¿½·-² ¼» ½±´«³²¿ ¼»´ ßÝ×ïðòîê ·²½´«§»®±² ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ²± ³¿§±®» ¼» ðòðêò ß«²¯«» ±¬®¿ °®«»¾¿ô ½±² ½«¿²¬3¿ ¸¿¬¿ ¼»´ ïé °±® ½·»²¬± »² º±®³¿ ¼» ¾¿®®¿ °®±¼«¶»®±² ®»«´¬¿¼± »³»¶¿²¬» ¿ ´± ±¾¬»²·¼± °®»ª·¿³»²¬»ô » ²»½»¿®·± ±¾»®ª¿® ¯«» ´¿ ½¿®¹¿ »² »¬¿ °®«»¾¿ » ¿°´·½¿®±² ¿ ¬®¿ª7 ¼» °´¿½¿ ¼» ¿°±§± »² ´± »¨¬®»³± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô ³·²·³·¦¿²¼± ± »ª·¬¿²¼± »´ °®±¾´»³¿ ¼» ¬®¿²³·¬·® «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ °®±°±®½·±²¿´ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¿ ´¿ ¾¿®®¿ò Û´ Ý±³·¬7 ßÝ× ïðëïðòîê ®»½±³»²¼- ½«¿²¬3¿ ³?¨·³¿ ¼» ðòðè § ðòðí °¿®¿ ½±´«³²¿ ½±² »°·®¿´» § ½±² »¬®·¾± ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ò Û² »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïçíê »¬» ´3³·¬» » »¬¿¾´»½·- »² ðòðè § ðòðì ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ò Û² ´¿ »¼·½·-² ¼» ïçëêô »´ ´3³·¬» °¿®¿ ½±´«³²¿ ½±² »¬®·¾± ¿ º´»¨·-² » ·²½®»³»²¬- ¿ ðòðèò Ü»¼» »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïçêí » ®»¯«·»®» ¯«» ´¿ º´»¨·-² » ¬±³» »² ½«»²¬¿ »² »´ ¼·»/± ¼» ¬±¼¿ ´¿ ½±´«³²¿ § ´¿ ½«¿²¬3¿ ³?¨·³¿ ¼» ðòðè » ¸¿ ¿°´·½¿¼± ¿ ¿³¾± ¬·°± ¼» ½±´«³²¿ò Û¬» ´3³·¬» °«»¼» ½±²·¼»®¿®» ½±³± «² ³?¨·³± °®?½¬·½± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦±ô »² ¬7®³·²± ¼» »½±²±³3¿ § ¼» ®»¯«··¬± ¼» ½±´±½¿½·-²ò

ïð

ïðòçòî ‰ Û´ ²&³»®± ³3²·³± ¼» ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» »² »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»·-² ¼»¾» »® ¼» ì °¿®¿ ¾¿®®¿ ¼»²¬®± ¼» »¬®·¾± ½·®½«´¿®» ± ®»½¬¿²¹«´¿®»ô í °¿®¿ ¾¿®®¿ ¼»²¬®± ¼» »¬®·¾± ¬®·¿²¹«´¿®» § ê °¿®¿ ¾¿®®¿ ®±¼»¿¼¿ °±® »°·®¿´»ô ¯«» ½«³°´¿² ½±² ïðòçòíò

Îïðòçòî ‰ Ð¿®¿ »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»²·-²ô » ®»¯«·»®» «² ³3²·³± ¼» ½«¿¬®± ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» ½«¿²¼± ´¿ ¾¿®®¿ »¬?² ®±¼»¿¼¿ °±® »¬®·¾± ®»½¬¿²¹«´¿®» ± ½·®½«´¿®»ò Ð¿®¿ ±¬®¿ ¹»±³»¬®3¿ô ¼»¾» °®±°±®½·±²¿®» «²¿ ¾¿®®¿ »² ½¿¼¿ ª7®¬·½» ± »¯«·²¿ § ¼»¾» °®±ª»»®» »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¿°®±°·¿¼±ò Ð±® »¶»³°´±ô ´¿ ½±´«³²¿ ¬®·¿²¹«´¿®» ½±² »¬®·¾± ®»¯«·»®»² ¬®» ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´»ô «²¿ »² ½¿¼¿ ª7®¬·½» ¼» ´± »¬®·¾± ¬®·¿²¹«´¿®»ò Ð¿®¿ ¾¿®®¿ ®±¼»¿¼¿ °±® »°·®¿´» » ®»¯«·»®»² »· ¾¿®®¿ ½±³± ³3²·³±ò Ý«¿²¼± »´ ²&³»®± ¼» ¾¿®®¿ »² «²¿ ¼·°±·½·-² ½·®½«´¿® » ³»²±® ¼» ±½¸±ô ´¿ ±®·»²¬¿½·-² ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¿º»½¬¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± ¼» ½±´«³²¿ ½¿®¹¿¼¿ »¨½7²¬®·½¿³»²¬» § »¬± ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» »² »´ ¼·»/±ò

ïðòçòí ‰ Ô¿ ½«¿²¬3¿ ª±´«³7¬®·½¿ ¼»´ ®»º«»®¦± »² »°·®¿´ô ô ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» »´ ª¿´±® ¼¿¼± °±®æ

ðòìë

ß¹ ß½¸

ï

º½ º§¬

øïðóë÷

¼±²¼» »´ ª¿´±® ¼» º§¬ ¿ «¿® »² ´¿ »½«¿½·-² øïðóë÷ ²± ¼»¾» »® ³¿§±® ¼» éðð ÓÐ¿ò Ð¿®¿ º§¬ ³¿§±® ¼» ìîð ÓÐ¿ô ²± ¼»¾»² «¿®» »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼» ¿½«»®¼± ½±² éòïðòìòëø¿÷ò

Îïðòçòí ‰ Û´ »º»½¬± ¼»´ ®»º«»®¦± »² »°·®¿´ ¼» ¿«³»²¬¿® ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ½¿®¹¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»²¬®± ¼»´ ²&½´»±ô ²± » ³¿²·º·»¬¿ ·²± ¸¿¬¿ ¯«» ´¿ ½±´«³²¿ ¸¿ ·¼± ±³»¬·¼¿ ¿ «²¿ ½¿®¹¿ § ¿ «²¿ ¼»º±®³¿½·-² «º·½·»²¬» °¿®¿ °®±ª±½¿® »´ ¼»½¿½¿®¿³·»²¬± ¼»´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »¨¬»®·±® ¿´ ²&½´»±ò Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± »² »°·®¿´ ¯«» ®»¯«·»®» ´¿ »½«¿½·-² øïðóë÷ °®»¬»²¼» °®±°±®½·±²¿® «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ½¿®¹¿ ¿¼·½·±²¿´ô °¿®¿ ½±´«³²¿ ½¿®¹¿¼¿ ½±²½7²¬®·½¿³»²¬»ô ·¹«¿´ ± ´·¹»®¿³»²¬» ³¿§±® ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ °»®¼·¼¿ ¿´ ¼»½¿½¿®¿®» »´ ®»½«¾®·³·»²¬±ò Û¬» °®·²½·°·± ´± ®»½±³»²¼- »´ Ý±³·¬7 ßÝ× ïðëïðòîê § ¸¿ º±®³¿¼± °¿®¬» ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼»¼» ïçíêò Û² »´ ·²º±®³» ¼»´ Ý±³·¬7 ßÝ× ïðë » °®»»²¬¿ ´¿ ¼»¼«½½·-² ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïðóë÷ò Ô¿ °®«»¾¿ § »¨°»®·»²½·¿ ¼»³«»¬®¿² ¯«»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ïìç

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ´¿ ½±´«³²¿ ¯«» ½±²¬·»²»² ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± »² »°·®¿´ »°»½·º·½¿¼± »² »¬¿ »½½·-² °®»»²¬¿² ¹®¿² ®»·¬»²½·¿ § ¼«½¬·´·¼¿¼ò ×²ª»¬·¹¿½·±²»ïðòîéóïðòîç ¸¿² ·²¼·½¿¼± ¯«» ®»º«»®¦± ½±² ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼» éðð ÓÐ¿ °«»¼» »® «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ½±²º·²¿³·»²¬±ò Û² »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» îððëô »´ ´3³·¬» ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦± »² »°·®¿´ º«» ¿«³»²¬¿¼± ¼» ìîð ÓÐ¿ ¿ éðð ÓÐ¿ò

ïðòïð ‰ Ûº»½¬± ¼» »¾»´¬»¦ »² »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-²

Îïðòïð ‰ Ûº»½¬± ¼» »¾»´¬»¦ »² »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-² Ô¿ ¼·°±·½·±²» °±® »º»½¬± ¼» »¾»´¬»¦ » ®»±®¹¿²·¦¿®±² »² ´¿ ª»®·-² îððè ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± °¿®¿ ®»º´»¶¿® ´¿ »ª±´«½·-² ¼» ´¿ °®?½¬·½¿ ¿½¬«¿´ ¼±²¼» » ½±²·¼»®¿² ´± »º»½¬± ¼» »¹«²¼± ±®¼»² «¿²¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¬7½²·½¿ ¼» ¿²?´·· »³°´»¿²¼± ½±³°«¬¿¼±®»ò

ïðòïðòï ‰ Í» °»®³·¬» ·¹²±®¿® ´± »º»½¬± ¼» »¾»´¬»¦ »² ´± ·¹«·»²¬» ½¿±æ ¿÷ »² »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»·-² ²± ¿®®·±¬®¿¼± ½±²¬®¿ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´» ½«¿²¼±æ µ

«

®

îî

øïðóê÷

¾÷ »² »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-² ¿®®·±¬®¿¼± ½±²¬®¿ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´» ½«¿²¼±æ µ

«

®

íì ïî Óï Óî

ìð

øïðóé÷

¼±²¼» »´ ¬7®³·²± Óï Óî » °±·¬·ª± · ´¿ ½±´«³²¿ »¬? º´»½¬¿¼¿ »² ½«®ª¿¬«®¿ ·³°´» § ²»¹¿¬·ª± · »´ »´»³»²¬± ¬·»²» ½«®ª¿¬«®¿ ¼±¾´»ò Í» °»®³·¬» ½±²·¼»®¿® ´± »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-² ½±³± ¿®®·±¬®¿¼± ½±²¬®¿ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´» ½«¿²¼± ´± »´»³»²¬± ¼» ¿®®·±¬®¿³·»²¬± ¬·»²»² «²¿ ®·¹·¼»¦ ¬±¬¿´ ¯«» ®»¬®·²¹» ´± ³±ª·³·»²¬± ´¿¬»®¿´» ¼» »» °·± ¼» ¿´ ³»²± ¼±½» ª»½» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¾®«¬¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¼»²¬®± ¼»´ °·±ò ïðòïðòïòï ‰ Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ²± ¿°±§¿¼¿ ´¿¬»®¿´³»²¬» ¼» «² »´»³»²¬± »² ½±³°®»·-²ô « ô ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ´·¾®» »²¬®» ´±¿ ¼» °·±ô ª·¹¿ « ±¬®± »´»³»²¬± ½¿°¿½» ¼» °®±°±®½·±²¿® ¿°±§± ´¿¬»®¿´ »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¯«» » »¬? ½±²·¼»®¿²¼±ò Ý«¿²¼± »¨·¬¿² ½¿°·¬»´» ± ½¿®¬»´¿ »² ´¿ ½±´«³²¿ô « ¼»¾» ³»¼·®» ¸¿¬¿ »´ »¨¬®»³± ·²º»®·±® ¼»´ ½¿°·¬»´ ± ½¿®¬»´¿ »² »´ °´¿²± ½±²·¼»®¿¼±ò ïðòïðòïòî ‰ Í» °«»¼» ¬±³¿® »´ ®¿¼·± ¼» ¹·®±ô ® ô ·¹«¿´ ¿ ðòí ª»½» ´¿ ¼·³»²·-² ¬±¬¿´ ¼» ´¿ »½½·-² »² ´¿ ¼·®»½½·-² »² ´¿ ½«¿´ » »¬? ½±²·¼»®¿²¼± ´¿ »¬¿¾·´·¼¿¼ °¿®¿ »´ ½¿± ¼» »´»³»²¬± ®»½¬¿²¹«´¿®» § ðòîë ª»½» »´ ¼·?³»¬®± °¿®¿ »´»³»²¬± ½·®½«´¿®» »² ½±³°®»·-²ò Ð¿®¿ ±¬®¿ º±®³¿ô » °»®³·¬» ½¿´½«´¿® ® °¿®¿ ´¿ »½½·-² ¾®«¬¿ ¼» ½±²½®»¬±ò

Îïðòïðòï ‰ Û² ³«½¸¿ »¬®«½¬«®¿ ´± »º»½¬± ¼» »¹«²¼± ±®¼»² ±² ¼»°®»½·¿¾´»ò Û² »¬± ½¿±ô ²± » ²»½»¿®·± ½±²·¼»®¿® ´± »º»½¬± ¼» »¾»´¬»¦ô § » °«»¼»² ¼·»/¿® ´± »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»·-² ¾¿?²¼±» »² ´¿ º«»®¦¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® «² ¿²?´·· ¼» °®·³»® ±®¼»²ò Ô± »º»½¬± ¼» »¾»´¬»¦ °«»¼»² »® ·¹²±®¿¼± ¬¿²¬± »² ·¬»³¿ ¿®®·±¬®¿¼± ½±³± ²± ¿®®·±¬®¿¼± ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ®»´¿½·-² µ « ® ¼»´ »´»³»²¬±ò Û² ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´± ·¬»³¿ ½±² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ô ´± ³±³»²¬± »¬?² ¾¿¿¼± »² »´ ¿²?´·· »´?¬·½± ¼» °®·³»® ±®¼»²ò Ô¿ °®·²½·°¿´ ¿§«¼¿ ¼» ¼·»/± °¿®¿ »¬·³¿® »´ º¿½¬±® ¼» ´±²¹·¬«¼ »º»½¬·ª± µ ±² ´± ?¾¿½± ¼» ¿´·²»¿³·»²¬± ¼» Ö¿½µ±² § Ó±®»´¿²¼ øº·¹«®¿ Îïðòïðòïòï÷ ´± ¯«» °»®³·¬»² ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¹®?º·½¿ ¼» µ °¿®¿ «²¿ ½±´«³²¿ ¼» »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ½±²¬¿²¬» »² «² °-®¬·½± ½±² ª¿®·± ª¿²±òïðòìôïðòíð Ô¿ »½«¿½·-² øïðóé÷ »¬? ¾¿¿¼¿ »² ´¿ »½«¿½·-² øïðóïï÷ «°±²·»²¼± ¯«» «² ·²½®»³»²¬± ¼»´ ë °±® ½·»²¬± »² ´± ³±³»²¬± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ »¾»´¬»¦ » ¿½»°¬¿¾´»ò Ý±³± °®·³»®¿ ¿°®±¨·³¿½·-²ô µ °«»¼» »® ·¹«¿´ ¿ ïòð »² ´¿ »½«¿½·-² øïðóé÷ò Û´ Ý±³»²¬¿®·± »¬¿¾´»½3¿ ¯«» «² »´»³»²¬± »² ½±³°®»·-² »¬¿¾¿ ¿®®·±¬®¿¼± · »¬¿¾¿ «¾·½¿¼± »² «² °·± »² »´ ½«¿´ ´± »´»³»²¬± ¼» ¿®®·±¬®¿³·»²¬± ¬»²3¿² «²¿ ®·¹·¼»¦ ¬±¬¿´ô °¿®¿ ®»·¬·® ´± ³±ª·³·»²¬± ´¿¬»®¿´» ¼»´ °·±ô ¼» ¿´ ³»²± »· ª»½» ´¿ «³¿ ¼» ´¿ ®·¹·¼»½» ¼» ¬±¼¿ ´¿ ½±´«³²¿ ¼»´ °·±ò Û² »´ ßÝ× íïèóçëô »´ ´»²¹«¿¶» ½¿³¾·- ¿æ › ´± »´»³»²¬± ¼» ¿®®·±¬®¿³·»²¬± ¬·»²»² »¿ ®·¹·¼»¦ ´¿¬»®¿´ «º·½·»²¬» °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» ´¿¬»®¿´» ¼»´ °·±ô ¿ ¬¿´ ¹®¿¼± ¯«» ´± ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´» ®»«´¬¿²¬» ²± ±² ´± «º·½·»²¬»³»²¬» ¹®¿²¼» °¿®¿ ¿º»½¬¿® «¬¿²½·¿´³»²¬» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿òŒ Û´ ½¿³¾·± » ®»¿´·¦- °±®¯«» ¸¿¬¿ ½·»®¬± °«²¬± »´ ³«´¬·°´·½¿¼±® ¼» »· °±¼®3¿ ²± »® ´± «º·½·»²¬»³»²¬» ½±²»®ª¿¼±®ò Ð¿®¿ »´ Î»¹´¿³»²¬± îððèô » »½±¹·- «² ³«´¬·°´·½¿¼±® ¼» ïîô ³? ½±²»®ª¿¼±®ò Í» ¼»¾» ½±²·¼»®¿ ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼»´ ¿®®·±¬®¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ »² ´¿ ¼·®»½½·±²» °®·²½·°¿´» ¼»´ ·¬»³¿ »¬®«½¬«®¿´ò Ô± »´»³»²¬± ¼» ¿®®·±¬®¿³·»²¬± »² »¬®«½¬«®¿ ¬3°·½¿ ½±²·¬»² »² ³«®± ¼» ½±®¬¿²¬» § ¿®®·±¬®¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´»ò Ô¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¿ ¬±®·-² ¼»´ ·¬»³¿ »¬®«½¬«®¿´ °«»¼» ·²½®»³»²¬¿® ´± »º»½¬± ¼» »¹«²¼± ±®¼»² § ¼»¾» »® ½±²·¼»®¿¼¿ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïð

ïëð




ïð

ã ®»´¿½·-² ¼» øÛ× ñ ½ ÷ ¼» ´± »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-² ½±² ®»°»½¬± ¿ øÛ× ñ ÷ ¼» ´± »´»³»²¬± ¿ º´»¨·-² »² »´ ³·³± °´¿²± »² «² »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-² ã ´«¦ ¼»´ »´»³»²¬± ¿ º´»¨·-² ³»¼·¼¿ ½»²¬®± ¿ ½»²¬®± ¼» ´± ¿°±§± Ú·¹ò Îïðòïðòï ‰ Ú¿½¬±®» ¼» ´±²¹·¬«¼ »º»½¬·ª¿ô µ ïðòïðòî ‰ Ý«¿²¼± ´± »º»½¬± ¼» ´¿ »¾»´¬»¦ ²± ±² ·¹²±®¿¼± ½±³± ´± °»®³·¬» ïðòïðòïô »´ ¼·»/± ¼» »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-²ô ª·¹¿ ¼» ®»¬®·½½·-² § ±¬®± »´»³»²¬± ¼» ¿°±§± ¼»¾» ¾¿¿®» »² ´¿ º«»®¦¿ § ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ¼» «² ¿²?´·· ¼» »¹«²¼± ±®¼»² ¯«» ½«³°´¿ ½±² ïðòïðòíô ïðòïðòì - ïðòïðòëò Û¬± »´»³»²¬± ¬¿³¾·7² ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ïðòïðòîòï § ïðòïðòîòîò Ô¿ ¼·³»²·±²» ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼» ½¿¼¿ »´»³»²¬± «¿¼¿ »² »´ ¿²?´·· ¼»¾»² »²½±²¬®¿®» ¼»²¬®± ¼»´ ïð °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ¼·³»²·±²» ¼» ´± »´»³»²¬± »/¿´¿¼± »² ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´»ô ¼» ´± ½±²¬®¿®·±ô »´ ¿²?´·· ¼»¾» ®»°»¬·®»ò

Îïðòïðòî ‰ Û´ ¼·»/± °«»¼» ¾¿¿®» »² «² ¿²?´·· ²± ´·²»¿´ ¼» »¹«²¼± ±®¼»²ô «² ¿²?´·· »´?¬·½± ¼» »¹«²¼± ±®¼»² ± «¬·´·¦¿²¼± »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼»´ ³¿¹²·º·½¿¼±® ¼» ³±³»²¬±òïðòíïóïðòíí Ô¿ »¬®«½¬«®¿ ¿²¿´·¦¿¼¿ ¼»¾» ¬»²»® »´»³»²¬± ·³·´¿®» ¿ ¿¯«»´´± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ º·²¿´ò Í· ´± »´»³»²¬± »² ´¿ »¬®«½¬«®¿ º·²¿´ ¬·»²»² ¼·³»²·±²» ¬®¿²ª»®¿´» ½±² ³? ¼» «² ïð °±® ½·»²¬± ¼» ¼·º»®»²½·¿ ¼» ´± «°«»¬± »² »´ ¿²?´··ô » ¼»¾»² ½¿´½«´¿® ´¿ ²«»ª¿ °®±°·»¼¿¼» § ®»°»¬·® »´ ¿²?´··ò

ïðòïðòîòï ‰ Ô± ³±³»²¬± ¬±¬¿´»ô ·²½´«§»²¼± ´± »º»½¬± ¼» »¹«²¼± ±®¼»²ô ¼» »´»³»²¬± »² ½±³°®»·-²ô ª·¹¿ ¼» ®»¬®·½½·-² « ±¬®± »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» ²± ¼»¾»² »¨½»¼»® ïòì ª»½» ´± ³±³»²¬± ¼»¾·¼± ¿ ´± »º»½¬± ¼» °®·³»® ±®¼»²ò

Îïðòïðòîòï ‰ Í· »´ °»± ¼» «²¿ »¬®«½¬«®¿ » ¿´¬± »² ®»´¿½·-² ¿ « ®·¹·¼»¦ ´¿¬»®¿´ô °«»¼»² ®»«´¬¿® »º»½¬± Ð »¨½»·ª± ø¼±²¼» ´± ³±³»²¬± »½«²¼¿®·± ±² ³? ¼»´ îë °±® ½·»²¬± ¼» ´± ³±³»²¬± °®·³¿®·±÷ô ´± ¯«» »ª»²¬«¿´³»²¬» °«»¼»² ·²¬®±¼«½·® ·²¹«´¿®·¼¿¼» »² ´¿ ±´«½·-² ¼» ´¿ »½«¿½·±²» ¼» »¯«·´·¾®·±ô ·²¼·½¿²¼± ·²»¬¿¾·´·¼¿¼ º3·½¿ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿òïðòíë ×²ª»¬·¹¿½·±²» ¿²¿´3¬·½¿ïðòíê ±¾®» »¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¼»³±¬®- ¯«» ´¿

Í» ¸¿² ¼»¿®®±´´¿¼± ª¿®·± ³7¬±¼± °¿®¿ »ª¿´«¿® ´± »º»½¬± ¼» »¾»´¬»¦ »² »´»³»²¬± ¯«» »¬?² ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² ¾·¿¨·¿´ò Û² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïðòíì » °®»»²¬¿ «²¿ ®»ª··-² ½®3¬·½¿ ¼» ¿´¹«²± ¼» »¬± ³7¬±¼±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ïëï

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» «²¿ »¬®«½¬«®¿ º¿´´» ¿«³»²¬¿ ®?°·¼¿³»²¬» ½«¿²¼± »´ 3²¼·½» ¼» »¬¿¾·´·¼¿¼ Ï »¨½»¼» ðòîô ´± ¯«» » »¯«·ª¿´»²¬» ¿ «²¿ ®»´¿½·-² ³±³»²¬± »½«²¼¿®·±ó °®·³¿®·± ¼» ïòîëò Í»¹&² »´ ßÍÝÛñÍÛ× éóïðôïðòíé »´ ª¿´±® ³?¨·³± ¼»´ ½±»º·½·»²¬» ¼» »¬¿¾·´·¼¿¼ ô ¯«» » ·³·´¿® ¿´ ½±»º·½·»²¬» ¼» »¬¿¾·´·¼¿¼ Ï ¼»´ ßÝ×ô » ðòîëò Û¬» ª¿´±® » »¯«·ª¿´»²¬» ¿ «²¿ ®»´¿½·-² ³±³»²¬± »½«²¼¿®·±ó°®·³¿®·± ¼» ïòííò Û´ ´3³·¬» «°»®·±® ¼» ïòì »² ´¿ ®»´¿½·-² ³±³»²¬± »½«²¼¿®·±ó°®·³¿®·± » »½±¹·- ½±²·¼»®¿²¼± ´± ¿²¬»®·±®ò ß´ ·³°±²»® «² ´3³·¬» «°»®·±® ¿´ ³±³»²¬± ¼» »¹«²¼± ±®¼»²ô » ·²²»½»¿®·± ³¿²¬»²»® ´¿ ª»®·º·½¿½·-² ¼» »¬¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ Í»½½·-² ïðòïíòê ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼»´ îððëò

ïðòïðòîòî ‰ Ô± »º»½¬± ¼» »¹«²¼± ±®¼»² » ¼»¾»² ½±²·¼»®¿® ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ´± »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-²ò Í» °»®³·¬» ½¿´½«´¿® »¬± »º»½¬± «¿²¼± »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ³¿¹²·º·½¿½·-² ¼» ³±³»²¬± ¼»½®·¬± »² ïðòïðòêò

Îïðòïðòîòî ‰ Û² «² »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-²ô »´ ³±³»²¬± ³?¨·³± °«»¼» ±½«®®·® ¿´»¶¿¼± ¼» « »¨¬®»³±ò Í» °«»¼»² «¿® °®±¹®¿³¿ ¼» ½±³°«¬¿¼±® ¼» ¿²?´·· ¼» »¹«²¼± ±®¼»² °¿®¿ »ª¿´«¿® ´¿ ³¿¹²·º·½¿½·-² ¼» ´± ³±³»²¬± »¨¬®»³±ô ´¿ ³¿¹²·º·½¿½·-² »²¬®» ´± »¨¬®»³± ²± °«»¼» »® ½¿´½«´¿¼¿ ¿ ³»²± ¯«» »´ »´»³»²¬± »¿ «¾¼·ª·¼·¼± »² « ´±²¹·¬«¼ò Ô¿ ³¿¹²·º·½¿½·-² °«»¼» »® »ª¿´«¿¼¿ «¿²¼± »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼»½®·¬± »² ïðòïðòêò

ïðòïðòí ‰ ß²?´·· ²± ´·²»¿´ ¼» »¹«²¼± ±®¼»²

Îïðòïðòí ‰ ß²?´·· ²± ´·²»¿´ ¼» »¹«²¼± ±®¼»²

Û´ ¿²?´·· ¼» »¹«²¼± ±®¼»² ¼»¾» ½±²·¼»®¿® ´¿ ²± ´·²»¿´·¼¿¼ ¼»´ ³¿¬»®·¿´ô ´¿ ½«®ª¿¬«®¿ ¼»´ »´»³»²¬± § ´¿ ¼»®·ª¿ô ¼«®¿½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ô ®»¬®¿½½·-² § º´«¶± °´?¬·½± » ·²¬»®¿½½·-² ½±² ´¿ ½·³»²¬¿½·-²ò Û´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¿²?´·· ¼»¾» ¼»³±¬®¿® ¯«» ´´»ª¿ ¿ «²¿ °®»¼·½½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ «¬¿²½·¿´³»²¬» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»«´¬¿¼± ¼» ´± »²¿§± ®»°®»»²¬¿¬·ª± ¼» »¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± »¬?¬·½¿³»²¬» ·²¼»¬»®³·²¿¼¿ò

Í» ¼»¾» ¼»³±¬®¿® ¯«» »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¿²?´·· ²± ´·²»¿´ ¼» »¹«²¼± ±®¼»² » ½¿°¿¦ ¼» °®»¼»½·® ´¿ ½¿®¹¿ &´¬·³¿ ¼»²¬®± ¼»´ ïë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ¼»½®·¬¿ »² »²¿§± ¼» »¬®«½¬«®¿ ·²¼»¬»®³·²¿¼¿ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ò ß´ ³»²±ô ´¿ ½±³°¿®¿½·-² ¼»¾» ·²½´«·® »²¿§± ¼» ½±´«³²¿ »² °-®¬·½± °´¿²± ²± ¿®®·±¬®¿¼±ô °-®¬·½± ¿®®·±¬®¿¼± § °-®¬·½± ½±² ®·¹·¼»½» ¼» ½±´«³²¿ ª¿®·¿¾´»ò Ð¿®¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿ ª¿®·¿¾·´·¼¿¼ »² ´¿ °®±°·»¼¿¼» ®»¿´» ¼»´ »´»³»²¬± § »² »´ ¿²?´··ô ´¿ °®±°·»¼¿¼» ¼»´ »´»³»²¬± «¿¼¿ »² »´ ¿²?´·· ¼»¾»² ³«´¬·°´·½¿®» °±® «² º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®·¹·¼»¦ µ ô ³»²±® ¯«» ´¿ «²·¼¿¼ò Û´ ½±²½»°¬± ¼» «² º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®·¹·¼»¦ µ ô » ¼·½«¬» »² Îïðòïðòìò Ð¿®¿ ´¿ ½±²·¬»²½·¿ ½±² »´ ¿²?´·· ¼» »¹«²¼± ±®¼»² »² ïðòïðòìô »´ º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®·¹·¼»¦ô µ ô °«»¼» ¬±³¿®» ½±³± ðòèðò

ïðòïðòì ‰ ß²?´·· »´?¬·½± ¼» »¹«²¼± ±®¼»²

Îïðòïðòì ‰ ß²?´·· »´?¬·½± ¼» »¹«²¼± ±®¼»²

Û´ ¿²?´·· »´?¬·½± ¼» »¹«²¼± ±®¼»² ¼»¾» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿ °®±°·»¼¿¼» ¼» ´¿ »½½·-² ¼»¬»®³·²¿¼¿ ½±²·¼»®¿²¼± ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´»ô ´¿ °®»»²½·¿ ¼» ®»¹·±²» ¿¹®·»¬¿¼¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »´»³»²¬± § ´± »º»½¬± ¼» ¼«®¿½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ò

Ô¿ ®·¹·¼»½» Û× «¿¼¿ »² «² ¿²?´·· »´?¬·½± °¿®¿ ¼·»/± °±® ®»·¬»²½·¿ ¼»¾»² ®»°®»»²¬¿® ´¿ ®·¹·¼»½» ¼» ´± »´»³»²¬± ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿²¬» ¼» ´¿ º¿´´¿ò Û¬± » °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ½·»®¬± °¿®¿ «² ¿²?´·· ¼» »¹«²¼± ±®¼»²ô »´ ½«¿´ ¼»¾» °®»¼»½·® ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» ¿ ²·ª»´» ½»®½¿²± ¿ ´¿ ½¿®¹¿ &´¬·³¿ò Ô± ª¿´±®» ¼» Û× ²± ¼»¾»² »¬¿® ¾¿¿¼± ½±³°´»¬¿³»²¬» »² ´¿ ®»´¿½·-² ³±³»²¬±ó½«®ª¿¬«®¿ °¿®¿ ´¿ »½½·-² ³? ½¿®¹¿¼¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »´»³»²¬±ò Û² ª»¦ ¼» ´± ¿²¬»®·±®ô »´´± ¼»¾»² ½±®®»°±²¼»® ¿ ´¿ ®»´¿½·-² ³±³»²¬± ®±¬¿½·-² »² »´ »¨¬®»³± °¿®¿ »´ »´»³»²¬± ½±³°´»¬±ò Ô± ½?´½«´± ¼» ¼·»/± °¿®¿ ½±´«³²¿ § °-®¬·½± »¾»´¬± ·²½´«§»² ¿³¾± º¿½¬±®»ô «² º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ § «² º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦ µ °¿®¿ ´¿ ®·¹·¼»½» ¼»´ »´»³»²¬±ò Ô¿ ª¿®·¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ » »² ´± ¬±³¿¼¿ »² ½±²·¼»®¿½·-² ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ º¿½¬±®

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïð

ïëî



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» ·²¬»®¿½½·-² ³·»²¬®¿ ¯«» ¿ ª¿®·¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼»´ »´»³»²¬± » ¬±³¿¼¿ »² ½±²·¼»®¿½·-² ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ º¿½¬±® µ »² »´ ¿²?´·· »¬®«½¬«®¿´ò

ïðòïðòìòï ‰ Í» °»®³·¬» «¿® ´¿ ·¹«·»²¬» °®±°·»¼¿¼» °¿®¿ ´± »´»³»²¬± »² ´¿ »¬®«½¬«®¿æ ø¿÷ Ó-¼«´± ¼» »´¿¬·½·¼¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û½ ¼» èòëòï

ïð

ø¾÷ Ó±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ô ´ Û´»³»²¬± »² ½±³°®»·-²æ Ý±´«³²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòéð´ ¹ Ó«®± Š ²± ¿¹®·»¬¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòéð´ ¹ Š ¿¹®·»¬¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòíë´ ¹

Îïðòïðòìòï ‰Ô± ª¿´±®» °¿®¿ Û½ ô × § ß ¸¿² ·¼± »½±¹·¼± ½±² ¾¿» »² ®»«´¬¿¼± ¼» »²¿§± ¼» »¬®«½¬«®¿ § ¼» ¿²?´··ô » ·²½´«§»² «²¿ ¸±´¹«®¿ ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ ª¿®·¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» ½¿´½«´¿¼¿ò Û´ ³-¼«´± ¼» »´¿¬·½·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± Û½ »¬? ¾¿¿¼± »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¿ ´¿ ½±³°®»·-²ô ³·»²¬®¿ ¯«» ´± ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´» ±² º«²½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ³»¼·¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ô ¯«» » ³¿§±®ò Ô± ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ º«»®±² ¬±³¿¼± ¼» ´¿ Î»º»®»²½·¿ ïðòíê ¯«» »¬?² ³«´¬·°´·½¿¼± °±® »´ º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®·¹·¼»¦ µ ðòèéë ò Ð±® »¶»³°´±ô »´ ³±³»²¬± ¼»

ø½÷ _®»¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòð ß¹

ðòéð × ¹ ò Û¬± ¼± ·²»®½·¿ °¿®¿ ½±´«³²¿ » ðòèéë ðòèð × ¹ »º»½¬± °®±¼«½»² «²¿ ±¾®»»¬·³¿½·-² ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» ¼» »¹«²¼± ±®¼»² »² »´ ®¿²¹± ¼» îð ¿ îë °±® ½·»²¬±ô ´± ¯«» ½±®®»°±²¼» ¿ «² º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦ µ ·³°´3½·¬± ¼» ðòèð ¿ ðòèë »² ´± ½?´½«´± ¼» »¬¿¾·´·¼¿¼ò

Ý±³± ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô » °»®³·¬» ¯«» ´± ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼» ´± »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»·-² § ¿ º´»¨·-²ô ´ ô » ½¿´½«´»² ½±³± ·¹«»æ

Û´ ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼» ª·¹¿ Ì ¼»¾» ¾¿¿®» »² »´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼»´ ¿´¿ ¼»º·²·¼± »² èòïðò Û² ¹»²»®¿´ô » «º·½·»²¬»³»²¬» °®»½·± ¬±³¿® × ¹ °¿®¿ «²¿ ª·¹¿ Ì ½±³± ¼±

Û´»³»²¬± ¿ º´»¨·-²æ Ê·¹¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòíë´ ¹ Ð´¿½¿ °´¿²¿ § ´±¿ °´¿²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòîë´ ¹

ª»½» »´ × ¹ ¼»´ ¿´³¿ô îø¾© ¸í ñ ïî÷ ò

Û´»³»²¬± »² ½±³°®»·-²æ ´

ðòèð îë

ß¬ ß¹

ï

Ó« Ð« ¸

ðòë

Ð« ´¹ Ð±

ðòèéë ´ ¹

øïðŠè÷

¼±²¼» Ð« § Ó« ¼»¾» °®±ª»²·® ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ °¿®¬·½«´¿® »² ½±²·¼»®¿½·-²ô ± ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» Ð« § Ó« ¯«» ®»«´¬¿ »² »´ ³»²±® ª¿´±® ¼» ´ ò Ò± ¸¿§ ²»½»·¼¿¼ ¼» «¿® «² ª¿´±® ¼» ´ ³»²±® ¼» ðòíë´ ¹ ò Û´»³»²¬± ¿ º´»¨·-²æ ´

ðòïð îë

ïòî ðòî

¾© ´¹ ¼

ðòë´ ¹

øïðŠç÷

Ð¿®¿ »´»³»²¬± ½±²¬·²«± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-²ô » °»®³·¬» ¯«» ´ »¿ »´ °®±³»¼·± ¼» ´± ª¿´±®» ±¾¬»²·¼± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïðóç÷ °¿®¿ »½½·±²» ½®3¬·½¿ ¼» ³±³»²¬± °±·¬·ª± § ²»¹¿¬·ª±ò Ò± ¸¿§ ²»½»·¼¿¼ ¼» «¿® «² ª¿´±® ¼» ´ ³»²±® ¼» ðòîë ´¹ ò Ô¿ ¼·³»²·±²» ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼» ½¿¼¿ »´»³»²¬± «¿¼¿ »² »´ ¿²?´·· ²± ¼»¾»² ¿°¿®¬¿®» ³? ¼»´ ïð °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ¼·³»²·±²» ³±¬®¿¼¿ »² ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´»ô ¼» ´± ½±²¬®¿®·± ¼»¾» ®»°»¬·®» »´ ¿²?´··ò

Í· ´± ³±³»²¬± § ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼±ô ±¾¬»²·¼± ¿ °¿®¬·® ¼» «² ¿²?´·· ½±²·¼»®¿²¼± »´ ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼» «² ³«®± ·¹«¿´ ¿ ðòéð × ¹ ·²¼·½¿²ô ½±² ¾¿» »² »´ ³-¼«´± ¼» ®±¬«®¿ô ¯«» »´ ³«®± » ¿¹®·»¬¿ »² º´»¨·-²ô »´ ¿²?´·· ¼»¾» ®»°»¬·®» ½±² × ðòíë × ¹ »² ¿¯«»´´± °·± »² ´± ½«¿´» » ¸¿ ¿²¬·½·°¿¼± ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¾¿¶± ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ò Ô± ª¿´±®» ¼» ´± ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ º«»®±² ¼»®·ª¿¼± °¿®¿ »´»³»²¬± ²± °®»»º±®¦¿¼±ò Ð¿®¿ »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼±ô ´± ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ °«»¼»² ¼·º»®·® ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ô «¾·½¿½·-²ô § ¬·°± ¼» ®»º«»®¦± § ¼»´ ¹®¿¼± ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± °®»ª·± ¿´ »¬¿¼± &´¬·³±ò Ô± ª¿´±®» ¼» ®·¹·¼»¦ °¿®¿ »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± ¼»¾»² ·²½´«·® «²¿ ¸±´¹«®¿ °¿®¿ ´¿ ª¿®·¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ®·¹·¼»½»ò Ô¿ »½½·-² ïðòïð °®±°±®½·±²¿ ®»¯«··¬± °¿®¿ »´ ²·ª»´ ¼» ®»·¬»²½·¿ § «°±²» ¯«» »´ ¿²?´·· »¬®«½¬«®¿´ » ¸¿½» «¿²¼± ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ò Ô± ¿²?´·· ¼» ¼»º´»¨·±²»ô ª·¾®¿½·±²» § °»®3±¼± ¼»´ »¼·º·½·± ±² ²»½»¿®·± °¿®¿ ª¿®·± ²·ª»´» ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± ø²± ³¿§±®¿¼¿÷ïðòíèôïðòíç °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ § °¿®¿ »¬·³¿® ´¿ º«»®¦¿ ¼» ª·»²¬± »² ´¿¾±®¿¬±®·± ¼» ¬&²»´» ¼» ª·»²¬±ò Ô± ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼» ´± »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» »² «² ¿²?´·· °¿®¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± ¼»¾»²ô °±® ´± ¬¿²¬±ô »® ®»°®»»²¬¿¬·ª± ¼»´ ¹®¿¼± ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± °¿®¿ ´± ¼·º»®»²¬» ²·ª»´» ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± ·²ª»¬·¹¿¼±ò ß ³»²± ¯«» » ½«»²¬» ½±² «² »¬·³¿¬·ª± ³? °®»½·± ¼»´ ¹®¿¼± ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¿ ²·ª»´ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ô ®»«´¬¿ ¿¬·º¿½¬±®·± «¬·´·¦¿® »² »´ ¿²?´·· °¿®¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± ïòð ðòéð ïòìí ª»½» ´± ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼¿¼± ¿½?ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïëí



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Ô¿ »½«¿½·±²» øïðóè÷ § øïðóç÷ °®±°±®½·±²¿² ª¿´±®» ³? ®»º·²¿¼± ¼» Û× ½±²·¼»®¿²¼± ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ô »¨½»²¬®·½·¼¿¼ô ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± § ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô ½±³± » °®»»²¬¿ »² ´¿ Î»º»®»²½·¿ ïðòìð § ïðòìïò Ô¿ ®·¹·¼»½» °®±°±®½·±²¿¼¿ »² »¿ ®»º»®»²½·¿ ±² ¿°´·½¿¾´» ¿ ¬±¼± ´± ²·ª»´» ¼» ½¿®¹¿ô ·²½´«·¼± »®ª·½·± § &´¬·³¿ô § ½±²·¼»®¿² «² º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®·¹·¼»¦ µ ½±³°¿®¿¾´» ¿´ ¼» ïðòïðòìòïø¾÷ò Ð¿®¿ «± »² ´± ²·ª»´» ¼» ½¿®¹¿ ¼·¬·²¬± ¿´ &´¬·³±ô Ð« § Ó « ¼»¾»² »® ®»³°´¿¦¿¼± °±® « ª¿´±®» ¿¼»½«¿¼± »² »´ ²·ª»´ ¼»»¿¼± ¼» ½¿®¹¿ò

ïðòïðòìòî ‰ Ð¿®¿ »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»·-²ô ´ ¼»¾» ¼·ª·¼·®» °±® ï ¼ ½«¿²¼± »¨·¬»² ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´» ±¬»²·¼¿ò Û´ ¬7®³·²± ¼ » ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ³?¨·³¿ º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ±¬»²·¼¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼»²¬®± ¼» «² °·± § ´¿ ³?¨·³¿ º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼¿ ¿±½·¿¼¿ ½±² ´¿ ³·³¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ô °»®± ²± ¼»¾» »® ³¿§±® ¼» ïòðò

Îïðòïðòìòî ‰ Û´ ½¿± ·²««¿´ ¼» ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´» ±¬»²·¼¿ °«»¼» »¨·¬·®ô °±® »¶»³°´±ô ½«¿²¼± ¸¿§ ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´» °»®³¿²»²¬» °®±ª»²·»²¬» ¼» ´¿ °®»·-² ¼»·¹«¿´ ¼»´ ¬»®®»²± »² ´± ¼± ´¿¼± ¼» ´¿ ½±²¬®«½½·-²ò

ïðòïðòë ‰ Ð®±½»¼·³·»²¬± ¼» ³¿¹²·º·½¿½·-² ¼» ³±³»²¬±

Îïðòïðòë

Ô¿ ½±´«³²¿ § °·± »² «²¿ »¬®«½¬«®¿ ¼»¾»² ¼»·¹²¿®» ½±³± °¿®¬» ¼» »¬®«½¬«®¿ ½±² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ø²± ¿®®·±¬®¿¼¿÷ ± ·² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ø¿®®·±¬®¿¼¿÷ò Û´ ¼·»/± ¼» ½±´«³²¿ »² »¬®«½¬«®¿ ·² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ø¿®®·±¬®¿¼¿÷ ¼»¾» ¾¿¿®» »² ïðòïðòêò Û´ ¼·»/± ¼» ½±´«³²¿ »² »¬®«½¬«®¿ ½±² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ø²± ¿®®·±¬®¿¼¿÷ ¼»¾» ¾¿¿®» »² ïðòïðòéò

Û¬¿ »½½·-² ¼»½®·¾» «² °®±½»¼·³·»²¬± ¿°®±¨·³¿¼± ¼» ¼·»/± »´ ½«¿´ «¿ »´ ½±²½»°¬± ¼» ³¿¹²·º·½¿¼±® ¼» ³±³»²¬± °¿®¿ ¬±³¿® »² ½«»²¬¿ ´± »º»½¬± ¼» ´¿ »¾»´¬»¦ò Ô± ³±³»²¬± ½¿´½«´¿¼± ¿ ¬®¿ª7 ¼» «² ¿²?´·· ±®¼·²¿®·± ¼» °®·³»® ±®¼»² ±² ³«´¬·°´·½¿¼± °±® «² ³¿¹²·º·½¿¼±® ¼» ³±³»²¬±Œô »´ ½«¿´ » º«²½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿ Ð« § ¼» ´¿ ½¿®¹¿

ïðòïðòëòï ‰ Í» °»®³·¬» «°±²»® ½±³± ¿®®·±¬®¿¼¿ ø·² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´÷ «²¿ ½±´«³²¿ ¼»²¬®± ¼» «²¿ »¬®«½¬«®¿ô · »´ ·²½®»³»²¬± »² ´± ³±³»²¬± »¨¬®»³± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¼»¾·¼± ¿ ´± »º»½¬± ¼» »¹«²¼± ±®¼»² ²± »¨½»¼» ¼» «² ë °±® ½·»²¬± ¼» ´± ³±³»²¬± »¨¬®»³± ¼» °®·³»® ±®¼»²ò ïðòïðòëòî ‰ Í» °»®³·¬» «°±²»® ½±³± ¿®®·±¬®¿¼± ø·² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´÷ ¿ «² °·± »² ´¿ »¬®«½¬«®¿ ·æ Ï

Ð« Ê«

±

ðòðë

øïðóïð÷

½

¼±²¼» Ð« § Ê« ±² ´¿ ½¿®¹¿ ª»®¬·½¿´ ¬±¬¿´ § »´ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ ³¿§±®¿¼± ¼»´ °·±ô ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ô »² »´ °·± ¾¿¶± ½±²·¼»®¿½·-² § ± » ´¿ ¼»º±®³¿½·-² ´¿¬»®¿´ ®»´¿¬·ª¿ ø¼»®·ª¿÷ ¼» °®·³»® ±®¼»² »²¬®» ´¿ °¿®¬» «°»®·±® » ·²º»®·±® ¼»´ °·± ¼»¾·¼± ¿ Ê« ò

‰

Ð®±½»¼·³·»²¬± ³±³»²¬±

¼»

³¿¹²·º·½¿½·-²

¼»

½®3¬·½¿ ¼» °¿²¼»± Ð½ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Ô¿ »¬®«½¬«®¿ ½±² § ·² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ±² ¬®¿¬¿¼¿ »°¿®¿¼¿³»²¬»ò Ë² ¿²?´·· ¼» °®·³»® ±®¼»² » «² ¿²?´·· »´?¬·½± ¯«» ²± ·²½´«§» »´ »º»½¬± »² ´¿ º«»®¦¿ ·²¬»®²¿ °®±ª±½¿¼± °±® ´± ¼»°´¿¦¿³·»²¬±ò Û´ ³7¬±¼± ¼» ¼·»/± ¼» ³¿¹²·º·½¿½·-² ¼» ³±³»²¬± ®»¯«·»®» ¯«» »´ ¼·»/¿¼±® ¼·¬·²¹¿ »²¬®» »¬®«½¬«®¿ ·² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ø¿®®·±¬®¿¼¿÷ô ¯«» ±² ¼·»/¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïðòïðòêô § »¬®«½¬«®¿ ½±² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ø²± ¿®®·±¬®¿¼¿÷ ¯«» ±² ¼·»/¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïðòïðòéò Ú®»½«»²¬»³»²¬»ô »¬± » °«»¼» ¸¿½»® °±® ·²°»½½·-² ½±³°¿®¿²¼± ´¿ ®·¹·¼»¦ ´¿¬»®¿´ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ »² «² °·± ½±² ¿¯«»´´¿ ¼» ´± »´»³»²¬± ¼» ¿®®·±¬®¿³·»²¬±ò Í» °«»¼» «°±²»® °±® ·²°»½½·-² ¯«» «² »´»³»²¬± »² ½±³°®»·-² »¬? ¿®®·±¬®¿¼± · »¬? «¾·½¿¼± »² «² °·± »² »´ ½«¿´ ´± »´»³»²¬± ¼» ¿®®·±¬®¿³·»²¬± ø³«®± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ½»®½¸¿ô « ±¬®± »´»³»²¬± ¼» ¿®®·±¬®¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´÷ ¬·»²»² «²¿ ®·¹·¼»¦ ´¿¬»®¿´ «º·½·»²¬» °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» ´¿¬»®¿´» ¼»´ °·±ô ¿ ¬¿´ ¹®¿¼± ¯«» ´± ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´» ®»«´¬¿²¬» ²± ±² ´± «º·½·»²¬»³»²¬» ¹®¿²¼» °¿®¿ ¿º»½¬¿® «¬¿²½·¿´³»²¬» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Í· ²± » ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» »ª·¼»²¬» °±® ·²°»½½·-²ô ïðòïðòëòï § ïðòïðòëòî °®»»²¬¿² ¼± ³¿²»®¿ °¿®¿ ¸¿½»® »¬±ò Û² ïðòïðòëòïô » ·²¼·½¿ ¯«» «² °·± ¼»²¬®± ¼» «²¿ »¬®«½¬«®¿ » ½±²·¼»®¿ ½±³± ·² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ · »´ ¿«³»²¬± »² ´± ³±³»²¬± °±® ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´» ®»«´¬¿²¬» ¼»´ »º»½¬± Ð ²± »¨½»¼» ¼» «² ë °±® ½·»²¬± ¼» ´± ³±³»²¬± ¼» °®·³»® ±®¼»²òïðòíê Û² ïðòïðòëòî » °®»»²¬¿ «² ³7¬±¼± ¿´¬»®²¿¬·ª± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »¬± ½±² ¾¿» »² »´ 3²¼·½» ¼»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïð

ïëì



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ »¬¿¾·´·¼¿¼ ¼» «² °·± Ï ò ß´ ½¿´½«´¿® Ï ô Ð« ¼»¾» ½±®®»°±²¼»® ¿´ ½¿± ¼» ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´ °¿®¿ »´ ½«¿´ Ð« » ³?¨·³±ò Ü»¾» ²±¬¿®» ¯«» «²¿ »¬®«½¬«®¿ °«»¼» ½±²¬»²»® °·± ½±² § ·² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ò Û¬» ½¸»¯«»± ²± » ¿°´·½¿¾´» ½«¿²¼± Ê« » ½»®±ò Í· ´± ¼»°´¿¦¿³·»²¬± °±® ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¸¿² ·¼± ½¿´½«´¿¼± «¿²¼± ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± § ´± ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ °¿®¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± ¼¿¼± »² ïðòïðòìô » °»®³·¬» ½¿´½«´¿® Ï »² ´¿ »½«¿½·-² øïðóïð÷ «¿²¼± ïòî ª»½» ´¿ «³¿ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´» ¼» »®ª·½·±ô »´ ½±®¬¿²¬» ¼»´ °·± °¿®¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ô § ïòìí ª»½» ´¿ ¼»º´»¨·±²» ¼» °®·³»® ±®¼»² ¼»´ °·± °¿®¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ò

ïð

ïðòïðòê ‰ Ð®±½»¼·³·»²¬± ¼» ³¿¹²·º·½¿½·-² ¼» ³±³»²¬±‰ Û¬®«½¬«®¿ ·² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´

Îïðòïðòê ‰ Ð®±½»¼·³·»²¬± ¼» ³¿¹²·º·½¿½·-² ¼» ³±³»²¬±‰ Û¬®«½¬«®¿ ·² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´

Ô± »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-² ¼»¾»² ¼·»/¿®» °¿®¿ ´¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿ Ð« § °¿®¿ »´ ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ¿³°´·º·½¿¼± °¿®¿ ´± »º»½¬± ¼» ½«®ª¿¬«®¿ ¼»´ »´»³»²¬±ô Ó½ ô ½±³± ·¹«»æ Ó½

øïðóïï÷

Óî

Ü±²¼» Ý³ Ð« ï ðòéëÐ½

ïòð

øïðóïî÷

§ î

Ð½

µ

Û´

øïðóïí÷

î «

ïðòïðòêòï ‰ Û´ ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³±æ

Û´

ðòîÛ´½ × ¹ ï

Û × »

øïðóïì÷

¼²

± Û´

ðòìÛ½ × ¹ ï

øïðóïë÷

¼²

Ý±³± ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô » °»®³·¬» ¯«» Û´ »¿ ½¿´½«´¿¼± «¿²¼± »´ ª¿´±® ´ ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïðóè÷ ¼·ª·¼·¼± °±® ï ¼² ò

«¿¼± »² »´ ¼·»/± ¼» ½±´«³²¿ »¾»´¬¿ Ô± º¿½¬±®» ®»°®»»²¬¿² ¼± º«»²¬» ¼·º»®»²¬» ¼» ª¿®·¿¾·´·¼¿¼ò Ð®·³»®±ô ´± º¿½¬±®» µ ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¬±³¿² »² ½«»²¬¿ ´¿ ª¿®·¿¾·´·¼¿¼ »² ´¿ ®·¹·¼»¦ Û× § »² »´ ¿²?´·· ¼» ¼» ³¿¹²·º·½¿½·-² ¼» ³±³»²¬±ò Í»¹«²¼±ô »´ º¿½¬±® ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ °¿®¿ ½±´«³²¿ ½±² »¬®·¾± § °¿®¿ ½±´«³²¿ ½±² »°·®¿´» ½±²·¼»®¿ ´¿ ª¿®·¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ò Ô± »¬«¼·± ¼»½®·¬± »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïðòìî ·²¼·½¿² ¯«» »´ º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®·¹·¼»¦ Õ ²± ¬·»²» ´± ³·³± ª¿´±®» ¯«» »´ º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ò Û¬± »¬«¼·± «¹·»®»² ¯«» »´ ª¿´±® ¼»´ º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®·¹·¼»¦ µ °¿®¿ «²¿ ½±´«³²¿ ¿·´¿¼¿ ¼»¾» »® ðòéëô ¬¿²¬± °¿®¿ ½±´«³²¿ ½±² »¬®·¾± ½±³± ½±² »°·®¿´»ò Û´ º¿½¬±® ðòéë »² ´¿ »½«¿½·-² øïðóïî÷ » «² º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®·¹·¼»¦ µ ò Û´ º¿½¬±® » ¾¿¿ »² ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¾¿¶¿ ¼» «²¿ ±´¿ ½±´«³²¿ »¾»´¬¿ ¿·´¿¼¿ò Û² »´ ½¿± ¼» «²¿ »¬®«½¬«®¿ ¼» ª¿®·± °·±ô ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¼»°»²¼»² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¼»´ ½±²½®»¬± ¯«» » ³¿§±® ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ½®3¬·½¿ § &²·½¿ ¼» ¾¿¶¿ ®»·¬»²½·¿ò Ð±® »¬¿ ®¿¦-²ô »´ ª¿´±® µ »² ïðòïðòì » ¼» ðòèéëò Îïðòïðòêòï ‰ Û´ °®·²½·°¿´ °®±¾´»³¿ ¿´ ¼»º·²·® ´¿ ½¿®¹¿ ½®3¬·½¿ » ´¿ »´»½½·-² ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦ Û× ¯«» ¿°®±¨·³» ®¿¦±²¿¾´»³»²¬» ´¿ ª¿®·¿½·±²» »² ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼»¾·¼¿ ¿´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬±ô º´«¶± °´?¬·½±ô § ´¿ ²± ´·²»¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ½«®ª¿ »º«»®¦±ó¼»º±®³¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ò Í» °«»¼» «¿® ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´¿ ¼± »½«¿½·±²» øïðóïì÷ ± øïðóïë÷ °¿®¿ ½¿´½«´¿® Û× ò Ô¿ »½«¿½·-² øïðóïì÷ » ¼»¼«¶± °¿®¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼» °»¯«»/¿ § ¿´¬± ²·ª»´» ¼» ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ô ¼±²¼» ´± »º»½¬± °±® »¾»´¬»¦ ±² ³? °®±²«²½·¿¼±ò Ô¿ »½«¿½·-² øïðóïë÷ » «²¿ ·³°´·º·½¿½·-² ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïðóïì÷ § » ³»²± °®»½·¿òïðòìí Ð¿®¿ ³¿§±® °®»½··-²ô Û× °«»¼» »® ¿°®±¨·³¿¼± «¿²¼± ´± ª¿´±®» ¼» Û § × ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïðóè÷ ¼·ª·¼·¼± °±® ï ¼² ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ïëë



ïðòïðòêòî ‰ Û´ ¬7®³·²± ¼² » ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ³?¨·³¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ±¬»²·¼¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼»²¬®± ¼» «² °·± § ´¿ ³?¨·³¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿ ¿±½·¿¼¿ ½±² ´¿ ³·³¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ô °»®± ²± ¼»¾» »® ³¿§±® ¼» ïòðò

Îïðòïðòêòî ‰ Û´ º´«¶± °´?¬·½± ¼»¾·¼± ¿ ½¿®¹¿ ±¬»²·¼¿ ·²½®»³»²¬¿ ´¿ ¼»º±®³¿½·-² ´¿¬»®¿´ ¼» «²¿ ½±´«³²¿ § °±® ´± ¬¿²¬± ´¿ ³¿¹²·º·½¿½·-² ¼»´ ³±³»²¬±ò Û¬± » ¿°®±¨·³¿ »² ¼·»/± ®»¼«½·»²¼± ´¿ ®·¹·¼»¦ Û× ô «¿¼¿ °¿®¿ ½¿´½«´¿® Ð½ § °±® ´± ¬¿²¬±

ô ¼·ª·¼·»²¼± Û× °±® ï ¼² ò Ì¿²¬± ´± ¬7®³·²± ¼»´ ½±²½®»¬± ½±³± ¼»´ ¿½»®± »² ´¿ »½«¿½·-² øïðóïì÷ °¿®¿ ®»º´»¶¿® ´¿ º´«»²½·¿ ±² ¼·ª·¼·¼± °±® ï ¼² °®»³¿¬«®¿ ¼»´ ¿½»®± »² ½±´«³²¿ ±³»¬·¼¿ ¿ ½¿®¹¿ ±¬»²·¼¿ò Ð¿®¿ ·³°´·º·½¿®ô » °«»¼» «°±²»® ¯«» ¼² ðòê ò Û² »¬» ½¿±ô ´¿ »½«¿½·-² øïðóïë÷ » ª«»´ª»æ Û×

ðòîë Û ½ × ¹

ïðòïðòêòí ‰ Í» °»®³·¬» ½±²·¼»®¿® »´ º¿½¬±® ¼» ´±²¹·¬«¼ »º»½¬·ª¿ô µ ô ½±³± ïòðò

Îïðòïðòêòí ‰ Ú¿½¬±® ¼» ´±²¹·¬«¼ »º»½¬·ª¿ °¿®¿ «² »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-²ô ¾¿¶± ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿®®·±¬®¿¼± ª¿®3¿ »²¬®» ðòë § ïòðò ß«²¯«» ´± ª¿´±®» ³? ¾¿¶± °«»¼»² »® ¶«¬·º·½¿¼±ô » ®»½±³»²¼¿¾´» «¿® »´ ª¿´±® µ ¼» ïòðò Ô± ?¾¿½± ¼» ¿´·²»¿³·»²¬± ¼» Ö¿½µ±² § Ó±®»´¿²¼ øº·¹«®¿ Îïðòïðòïòï÷ °«»¼»² «¿®» °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´± ª¿´±®» ³? ¾¿¶± ¼» µ ïðòìôïðòíð

ïðòïðòêòì ‰ Ð¿®¿ »´»³»²¬± ·² ½¿®¹¿ ¬®¿²ª»®¿´» »²¬®» ´± ¿°±§±ô Ý³ ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» ½±³±æ

Îïðòïðòêòì ‰ Û´ º¿½¬±® Ý³ » «² º¿½¬±® ¼» ½±®®»½½·-² ¯«» ®»´¿½·±²¿ »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» ³±³»²¬± »¨·¬»²¬» ½±² «² ¼·¿¹®¿³¿ ¼» ³±³»²¬± «²·º±®³» »¯«·ª¿´»²¬»ò Ô¿ ¼»¼«½½·-² ¼»´ ³¿¹²·º·½¿¼±® ¼» ³±³»²¬± «°±²» ¯«» »´ ³±³»²¬± ³?¨·³± »¬? »² ± ½»®½¿ ¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Í· »´ ³±³»²¬± ³?¨·³± » °®±¼«½» »² «²± ¼» ´± »¨¬®»³± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô »´ ¼·»/± ¼»¾» ¾¿¿®» »² «² ³±³»²¬± «²·º±®³» »¯«·ª¿´»²¬»Œ Ý³ Ó î »´ ½«¿´ °®±¼«½» »´ ³·³± ³±³»²¬± ³?¨·³± ¿´ »® ³¿¹²·º·½¿¼±òïðòíï

Ý³

ðòê ðòì

Óï Óî

øïðóïê÷

Ü±²¼» »´ ¬7®³·²± Óï Óî » °±·¬·ª± · ´¿ ½±´«³²¿ »¬? º´»½¬¿¼¿ »² ½«®ª¿¬«®¿ ·³°´» § ²»¹¿¬·ª± · »´ »´»³»²¬± ¬·»²» ½«®ª¿¬«®¿ ¼±¾´»ò Ð¿®¿ »´»³»²¬± ½±² ½¿®¹¿ ¬®¿²ª»®¿´» »²¬®» ´± ¿°±§±ô Ý³ ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» ½±³± ïòðò

ïðòïðòêòë ‰ Û´ ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼±ô »½«¿½·-² øïðóïï÷ ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¼» Óîô³·²

Ð« ïë

ðòðí¸

Óî ô »² ´¿

øïðóïé÷

»² ½¿¼¿ »¶» »°¿®¿¼¿³»²¬»ô ¼±²¼» ïë § ¸ »¬?² »² ³³ò Ð¿®¿ ´± »´»³»²¬± »² ¯«» Óîô³·² ô »¨½»¼» ¿ Óî ô »´ ª¿´±® ¼» Ý³ »² ´¿ »½«¿½·-² øïðóïê÷ ¼»¾» »® ·¹«¿´ ¿ ïòðô - »¬¿® ¾¿¿¼± »² ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ´± ³±³»²¬± ½¿´½«´¿¼± »² ´± »¨¬®»³±ô Óï Óî ò

Û² »´ ½¿± ¼» »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-² ±³»¬·¼± ¿ ½¿®¹¿ ¬®¿²ª»®¿´» »²¬®» ´± ¿°±§±ô » °±·¾´» ¯«» »´ ³±³»²¬± ³?¨·³± » °®±¼«¦½¿ »² «²¿ »½½·-² ´»¶± ¼»´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬±ò Í· »¬± ±½«®®»ô »´ ª¿´±® ¼»´ ³?¨·³± ³±³»²¬± ½¿´½«´¿¼± »² ½«¿´¯«·»® »½½·-² ¼»´ »´»³»²¬± ¼»¾» »® «¿¼± ½±³± ª¿´±® ¼» Ó î »² ´¿ »½«¿½·-² øïðóïï÷ò Ý³ ¼»¾» »® ¬±³¿¼± ·¹«¿´ ¿ ïòð °¿®¿ »¬» ½¿±ò Îïðòïðòêòë ‰ Û² »¬» Î»¹´¿³»²¬±ô ´¿ »¾»´¬»¦ » ¬±³¿¼¿ »² ½±²·¼»®¿½·-² ³¿¹²·º·½¿²¼± ´± ³±³»²¬± »¨¬®»³± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Í· ´± ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ±² ³«§ °»¯«»/± ± ²«´±ô »´ ¼·»/± ¼» ½±´«³²¿ »¾»´¬¿ ¼»¾» ¾¿¿®» »² ´¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼¿¼¿ »² »¬¿ »½½·-²ò Ò± » ´¿ ·²¬»²½·-² ¯«» ´¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ³3²·³¿ » ¿°´·¯«» ¿ ´± ¼± »¶» ·³«´¬?²»¿³»²¬»ò Ý«¿²¼± »´ ¼·»/± ¼»¾» ¾¿¿®» »² ´¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ³3²·³¿ô ´± ³±³»²¬± »¨¬®»³± ³¿§±®¿¼± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ±¾¬»²·¼± ¼»´ ¿²?´·· »¬®«½¬«®¿´ ±² «¿¼± »² ´¿ »½«¿½·-² øïðóïê÷ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»´¿½·-² Óï Ó î ò Û¬± »´·³·²¿ ´± ¯«» ¼» ±¬®¿ ³¿²»®¿ »®3¿ «²¿ ¼·½±²¬·²«·¼¿¼ »²¬®» ½±´«³²¿ ½±² »¨½»²¬®·½·¼¿¼» ½¿´½«´¿¼¿ ³»²±®» ¯«» ´¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ³3²·³¿ § ½±´«³²¿ ½±² »¨½»²¬®·½·¼¿¼» ½¿´½«´¿¼¿ ³¿§±®» ± ·¹«¿´» ¿ ´¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ³3²·³¿ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïð

ïëê




ïðòïðòé ‰ Ð®±½»¼·³·»²¬± ¼» ³¿¹²·º·½¿½·-² ¼» ³±³»²¬±‰ Û¬®«½¬«®¿ ½±² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´

Îïðòïðòé ‰ Ð®±½»¼·³·»²¬± ¼» ³¿¹²·º·½¿½·-² ¼» ³±³»²¬±‰ Û¬®«½¬«®¿ ½±² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´

Ô± ³±³»²¬± Óï § Óî »² ´± »¨¬®»³± ¼» «² »´»³»²¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ¿ ½±³°®»·-² ¼»¾»² ¬±³¿®» ½±³±æ

Û´ ¿²?´·· ¼»½®·¬± »² »¬¿ »½½·-² » ®»º·»®» -´± ¿ »¬®«½¬«®¿ °´¿²¿®» ±³»¬·¼¿ ¿ ½¿®¹¿ ¯«» ½¿«¿² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± »² « °®±°·± °´¿²±ò Í· ´± ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¬±®·±²¿´» ±² ·¹²·º·½¿¬·ª±ô ¼»¾» «¿®» «² ¿²?´·· ¬®·¼·³»²·±²¿´ ¼» »¹«²¼± ±®¼»²ò

Óï

Óï²

Óî

Óî ²

ïð ¼±²¼»

øïðóïè÷

Óï

øïðóïç÷

Óî

» ½¿´½«´¿ »¹&² ïðòïðòéòí - ïðòïðòéòìò

ïðòïðòéòï ‰ Ô± »´»³»²¬± ¿ º´»¨·-² ¼»¾»² »® ¼·»/¿¼± °¿®¿ ¬±¼± ´± ³±³»²¬± »¨¬®»³± ³¿¹²·º·½¿¼± ¼» ´± »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-² »² »´ ²«¼±ò

Îïðòïðòéòï ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» «² °-®¬·½± ½±² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ »¬? ®»¹·¼¿ °±® ´¿ »¬¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § °±® »´ ¹®¿¼± ¼» ®»¬®·½½·-² ¼»´ »¨¬®»³± °®±°±®½·±²¿¼± °±® ´¿ ª·¹¿ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò Í· » º±®³¿ «²¿ ¿®¬·½«´¿½·-² °´?¬·½¿ »² ´¿ ª·¹¿ ¼» ®»¬®·½½·-²ô ´¿ »¬®«½¬«®¿ » ¿°®±¨·³¿ ¿ «² ³»½¿²·³± ¼» º¿´´¿ § « ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ » ª» ¼®?¬·½¿³»²¬» ®»¼«½·¼¿ò Û¬¿ »½½·-² °®±°±®½·±²¿ ´± ³»¼·± °¿®¿ ¯«» »´ ¼·»/¿¼±® ª»®·º·¯«» ¯«» ´± »´»³»²¬± ¼» ®»¬®·½½·-² ¿ º´»¨·-² ¬»²¹¿² ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ®»·¬·® ´± ³±³»²¬± ³¿¹²·º·½¿¼± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò

ïðòïðòéòî ‰ Û´ º¿½¬±® ¼» ´±²¹·¬«¼ »º»½¬·ª¿ µ ¼»¾» »® ¼»¬»®³·²¿¼± «¿²¼± ´± ª¿´±®» Û½ » ´ ¼¿¼± »² ïðòïðòì § ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¼» ïòðò ïðòïðòéòí ‰ Û´ ³¿¹²·º·½¿¼±® ¼» ³±³»²¬± ½¿´½«´¿¼± ½±³±æ

Í

ï ï Ï

ï

¼»¾» »®

øïðóîð÷

Í· »´ ½¿´½«´¿¼± °±® ´¿ »½«¿½·-² øïðóîð÷ »¨½»¼» ¼» ïòëô »´ ¼»¾» »® ½¿´½«´¿¼± «¿²¼± »´ ¿²?´·· »´?¬·½± ¼» »¹«²¼± ±®¼»² - ïðòïðòéòìò

°¿®¿ ´± Îïðòïðòéòí ‰ Û´ ¿²?´·· ·¬»®¿¬·ª± Ð ³±³»²¬± ¼» »¹«²¼± ±®¼»² °«»¼» »® ®»°®»»²¬¿¼± °±® «²¿ »®·» ·²º·²·¬¿ò Ô¿ ±´«½·-² ¼» »¬¿ »®·» »¬? ¼¿¼¿ °±® ´¿ »½«¿½·-² øïðóîð÷ïðòíêò Ô¿ ®»º»®»²½·¿ ïðòìì ³«»¬®¿ ¯«» ´¿ »½«¿½·-² øïðóîð÷ °®»¼·½» ¿°®±°·¿¼¿³»²¬» ´± ³±³»²¬± ¼» »¹«²¼± ±®¼»² »² »¬®«½¬«®¿ ²± ¿®®·±¬®¿¼¿ °¿®¿ ª¿´±®» ¼» ¯«» ²± »¨½»¼»² ïòëò Ô± ¼·¿¹®¿³¿ ¼» ³±³»²¬± Ð °¿®¿ ½±´«³²¿ ¼»º´»½¬¿¼¿ ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´¿ ¹»±³»¬®3¿ ¼»º±®³¿¼¿ ±² ½«®ª±ô ½±² ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Ô¿ »½«¿½·-² øïðóîð÷ § ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´± °®±¹®¿³¿ ½±³°«¬¿½·±²¿´» ¼·°±²·¾´» ½±³»®½·¿´³»²¬» °¿®¿ »´ ¿²?´·· ¼» »¹«²¼± ±®¼»² ¸¿² ·¼± ¼»¿®®±´´¿¼± «°±²·»²¼± ¯«» ´± ³±³»²¬± Ð ®»«´¬¿² ¼» º«»®¦¿ ·¹«¿´» § ±°«»¬¿ Ð ½ ¿°´·½¿¼¿ »² ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® § «°»®·±® ¼»´ °·±ò Û¬¿ º«»®¦¿ ¼¿² «² ¼·¿¹®¿³¿ ¼» ³±³»²¬± Ð »² ´3²»¿ ®»½¬¿ò Ô± ¼·¿¹®¿³¿ ½«®ª± ¼» ³±³»²¬± Ð °®±¼«½»² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´» ¼»´ ±®¼»² ¼» ïë °±® ½·»²¬± ³¿§±®» ¯«» ¿¯«»´´± ±¾¬»²·¼± ¼» ¼·¿¹®¿³¿ ®»½¬± ¼» ³±³»²¬± Ð ò Û¬» »º»½¬± » °«»¼» ·²½´«·® »² ´¿ »½«¿½·-² øïðóîð÷ »½®·¾·»²¼± »´ ¼»²±³·²¿¼±® ½±³± ï ïòïëÏ »² ª»¦ ¼» ï Ï ò Û´ º¿½¬±® ïòïë » ¸¿ ¼»¶¿¼± º«»®¿ ¼» ´¿ »½«¿½·-²

øïðóîð÷ °¿®¿ ³¿§±® ·³°´·½·¼¿¼ò Í· ´¿ ¼»º´»¨·±²» ¸¿² ·¼± ½¿´½«´¿¼¿ «¿²¼± ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ô Ï »² ´¿ »½«¿½·-² øïðóîð÷ ¼»¾» »® ½¿´½«´¿¼± ¼» ´¿ ³¿²»®¿ »¨°´·½¿¼¿ »² Îïðòïðòëò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ïëé

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Û´ ¿²?´·· ¼»´ º¿½¬±® Ï »¬? ¾¿¿¼± »² ¼»º´»¨·±²» ½¿´½«´¿¼¿ «¿²¼± ´± ª¿´±®» ¼» Û½ » × ¼» ïðòïðòì ´± ½«¿´» ·²½´«§»² »´ »¯«·ª¿´»²¬» ¿ «² º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦ µ ò Û¬± ª¿´±®» ¼» Û½ » × ´´»ª¿² ¿ «²¿ ±¾®» »¬·³¿½·-² ¼» »²¬®» îð § îë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» ´¿¬»®¿´» ¯«» ½±®®»°±²¼»² ¿ «² º¿½¬±® µ ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®·¹·¼»¦ ¼» »²¬®» ðòèð § ðòèë »² ´± ³±³»²¬± Ð ò Ý±³± ®»«´¬¿¼±ô ²± » ¿¼·½·±²¿´ò Ë²¿ ª»¦ ¯«» » ¸¿² ®»¯«·»®» ²·²¹&² º¿½¬±® »¬¿¾´»½·¼± ´± ³±³»²¬± «¿²¼± ´¿ »½«¿½·-² øïðóîð÷ô »´ ¼·»/± ¼» ´¿ »½½·±²» ¬®¿²ª»®¿´» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ·²ª±´«½®¿ ´± º¿½¬±®» ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» çòíòîòîò

ïðòïðòéòì ‰ ß´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬»ô » °»®³·¬» ½¿´½«´¿® ½±³±æ ï Í

ï

Ð« ðòéë Ð½

ï

øïðóîï÷

¼±²¼» Ð« » ´¿ «³¿¬±®·¿ ¼» ¬±¼¿ ´¿ ½¿®¹¿ ª»®¬·½¿´» ³¿§±®¿¼¿ »² «² °·± § Ð½ » ´¿ «³¿¬±®·¿ ¼» ¬±¼¿ ´¿ ½±´«³²¿ ¯«» ®»·¬»² »´ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ »² «² °·±ò Ð« » ½¿´½«´¿ «¿²¼± ´¿ »½«¿½·-² øïðóïí÷ ½±² »´ ª¿´±® µ ¼» ¬»®³·²¿¼± »² ïðòïðòéòî § Û´ ¼» ïðòïðòêòï ¼±²¼» ¼ ¼»¾» «¾¬·¬«·® ¿ ¼² ò

Îïðòïðòéòì ‰ Ð¿®¿ ª»®·º·½¿® ´± »º»½¬± ¼» ´¿ »¬¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ °·±ô » ½¿´½«´¿ ½±³± «² ª¿´±® °®±³»¼·± °¿®¿ »´ °·± ½±³°´»¬± ±¾®» ´¿ ¾¿» ¼»´ «± ¼» Ð« Ð½ ò Û¬± ®»º´»¶¿ ´¿ ·²¬»®¿½½·-² »² ´± »º»½¬± Ð ¼» ¬±¼¿ ´¿ ½±´«³²¿ ¯«» ®»·¬»² »´ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¼»´ °·±ô ¼¿¼± ¯«» ´¿ ¼»º±®³¿½·-² ´¿¬»®¿´ ¼» ¬±¼¿ ´¿ ½±´«³²¿ »² »´ °·± ¼»¾» »® ·¹«¿´ »² ¿«»²½·¿ ¼» ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¬±®·±²¿´» ¿´®»¼»¼±® ¼»´ »¶» ª»®¬·½¿´ò ß¼»³?ô » °±·¾´» ¯«» «²¿ ½±´«³²¿ ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¬·½«´¿®³»²¬» »¾»´¬¿ »² «²¿ »¬®«½¬«®¿ ²± ¿®®·±¬®¿¼¿ °«¼·»®¿ ¬»²»® ¼»°´¿¦¿³·»²¬± «¬¿²½·¿´» ¿ ³»¼·¿ ¿´¬«®¿ ¿&² · »¬? ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ¿®®·±¬®¿¼¿ ½±²¬®¿ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´» »² ´± »¨¬®»³± °±® ±¬®¿ ½±´«³²¿ »² »´ °·±ò Ü·½¸¿ ½±´«³²¿ ¼»¾» »® ª»®·º·½¿¼¿ «¿²¼± ïðòïðòêò Í· ´¿ ¼»º´»¨·-² °±® ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´ ·²ª±´«½®¿ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¬±®·±²¿´» ·¹²·º·½¿¬·ª±ô ´¿ ³¿¹²·º·½¿½·-² ¼» ³±³»²¬± »² ´¿ ½±´«³²¿ ³? ¿°¿®¬¿¼¿ ¼»´ ½»²¬®± ¼» ®±¬¿½·-² °«»¼» »® «¾»¬·³¿¼¿ °±® »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼»´ ³¿¹²·º·½¿¼±® ¼» ³±³»²¬±ò Û² ¼·½¸± ½¿± ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» «² ¿²?´·· ¬®·¼·³»²·±²¿´ ¼» »¹«²¼± ±®¼»²ò Û´ ¬7®³·²± ðòéë »² »´ ¼»²±³·²¿¼±® ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïðóîï÷ » «² º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦ µ ¬¿´ ½±³± » »¨°´·½- »² Îïðòïðòêò Û² »´ ½?´½«´± ¼» Û× ô ¼ »®? ²±®³¿´³»²¬» ½»®± °¿®¿ «²¿ »¬®«½¬«®¿ ²± ¿®®·±¬®¿¼¿ô ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿ ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´» ±² ¹»²»®¿´³»²¬» ¼» ½±®¬¿ ¼«®¿½·-²ò Ô¿ ¼»º±®³¿½·±²» °±® ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ô ¼»¾·¼¿ ¿ ½¿®¹¿ ¼» ½±®¬± °´¿¦± ½±³± ª·»²¬± ± ·³±ô ±² «²¿ º«²½·-² ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ½±®¬± °´¿¦± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-² ¼» «² °»®·±¼± ±¬»²·¼± ¼» ½¿®¹¿ °±® ¹®¿ª»¼¿¼ò Ð¿®¿ »¬» ½¿±ô ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼» ¼ »² ïðòïðòìòî ¼¿ «² ª¿´±® ¼ ð ò Û² ½¿± ·²««¿´ ¼» «²¿ »¬®«½¬«®¿ ½±² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¼±²¼» ´¿ ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´» ±² ±¬»²·¼¿ô ¼ ²± »®? ·¹«¿´ ¿ ½»®±ò Û¬± °±¼®3¿ ±½«®®·® · «²¿ ½±²¬®«½½·-² »² «² ¬»®®»²± ·²½´·²¿¼± » ±³»¬·¼¿ ¿ ´¿ °®»·±²» ¼» ´¿ ¬·»®®¿ »² «² ´¿¼± °»®± ²± »² »´ ±¬®±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïð

ïëè




ïðòïï ‰ Û´»³»²¬± ½¿®¹¿¼± ¿¨·¿´³»²¬» ¯«» ±°±®¬¿² ·¬»³¿ ¼» ´±¿ Ô± »´»³»²¬± ½¿®¹¿¼± ¿¨·¿´³»²¬» ¯«» ±°±®¬¿² «² ·¬»³¿ ¼» ´±¿ ·²½´«·¼± ¼»²¬®± ¼»´ ¿´½¿²½» ¼» ïíòïô ¼»¾»² ¼·»/¿®» ½±³± » ¼·°±²» »² »´ Ý¿°3¬«´± ïð § ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»¯«··¬± ¿¼·½·±²¿´» ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïíò

ïð

ïðòïî ‰ Ì®¿²³··-² ¼» ½¿®¹¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´±¿ ¼» »²¬®»°·±

Îïðòïî ‰ Ì®¿²³··-² ¼» ½¿®¹¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´±¿ ¼» »²¬®»°·±

Í· »´ º½ ¼» «²¿ ½±´«³²¿ » ïòì ª»½» ³¿§±® ¯«» »´ ¼»´ ·¬»³¿ ¼» »²¬®»°·±ô ´¿ ¬®¿²³··-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¿ ¬®¿ª7

Ô± ®»¯«··¬± ¼» »¬¿ »½½·-² »¬?² ¾¿¿¼± »² «² ¿®¬3½«´± »½®·¬± ¿½»®½¿ ¼»´ »º»½¬± ¯«» °®±¼«½» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´

¼» ´¿ ´±¿ ¼» »²¬®»°·± ¼»¾» ¸¿½»®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïðòïîòïô ïðòïîòî - ïðòïîòí

½±²½®»¬± ¼»´ »²¬®»°·± ±¾®» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿òïðòìë Ô¿ ¼·°±·½·±²» ·³°´·½¿² ¯«» ½«¿²¼± ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ²± »¨½»¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»´ »²¬®»°·± »² ³? ¼»´ ìð °±® ½·»²¬±ô ²± » ²»½»¿®·± ¬±³¿® °®»½¿«½·±²» »°»½·¿´»ò Ð¿®¿ ®»·¬»²½·¿ ³? ¿´¬¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¼»¾»² «¬·´·¦¿®» ´± ³7¬±¼± ¼» ïðòïîòï - ïðòïîòî °¿®¿ ½±´«³²¿ ¼» »¯«·²¿ ± ¼» ¾±®¼»ò Ô± ³7¬±¼± ¼» ïðòïîòïô ïðòïîòî - ïðòïîòí ¼»¾»² «¿®» °¿®¿ ½±´«³²¿ ·²¬»®·±®» ½±² ¿¼»½«¿¼¿ ®»¬®·½½·-² »² ´± ½«¿¬®± ´¿¼±ò

ïðòïîòï ‰ Ü»¾» ½±´±½¿®» ½±²½®»¬± ¼» ®»·¬»²½·¿ ·¹«¿´ ¿ ´¿ »°»½·º·½¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ½±´«³²¿ »² »´ »²¬®»°·± »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Ô¿ «°»®º·½·» «°»®·±® ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¼»¾» »¨¬»²¼»®» êðð ³³ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ´±¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Û´ ½±²½®»¬± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¼»¾» »® ³±²±´3¬·½± ½±² »´ ½±²½®»¬± ¼»´ °·± § ¼»¾» ½±´±½¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² êòìòê § êòìòéò

Îïðòïîòï ‰ Û´ «± ¼»´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô ¼»½®·¬± »² ïðòïîòïô ®»¯«·»®» ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼» ¼± ³»¦½´¿ ¼» ½±²½®»¬± ¼·º»®»²¬» »² »´ ·¬»³¿ ¼» »²¬®»°·±ò Û´ ½±²½®»¬± ¼» ®»·¬»²½·¿ ³? ¾¿¶¿ ¼»¾» ½±´±½¿®» ½«¿²¼± »´ ½±²½®»¬± ¼» ³¿§±® ®»·¬»²½·¿ ¬±¼¿ª3¿ »¬7 °´?¬·½± § ¼»¾» ª·¾®¿®» »² º±®³¿ ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ ¿»¹«®¿® ¯«» ¿³¾± ½±²½®»¬± » ·²¬»¹®»² ½±³°´»¬¿³»²¬»ò Û¬± ®»¯«·»®» ½±±®¼·²¿½·-² ½«·¼¿¼±¿ ¼» ´¿ »²¬®»¹¿ ¼» ½±²½®»¬± § »´ °±·¾´» »³°´»± ¼» ¿¼·¬·ª± ®»¬¿®¼¿²¬»ò Û² ¿´¹«²± ½¿± °«»¼»² ®»¯«»®·®» »®ª·½·± ¿¼·½·±²¿´» ¼» ·²°»½½·-² ½«¿²¼± » »³°´»¿ »¬» °®±½»¼·³·»²¬±ò Û ·³°±®¬¿²¬» ¯«» »´ ½±²½®»¬± ¼» ³¿§±® ®»·¬»²½·¿ »² »´ °·±ô »² ´¿ ®»¹·-² ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô » ½±´±¯«» ¿²¬» ¼» ¯«» »´ ½±²½®»¬± ¼» ¾¿¶¿ ®»·¬»²½·¿ »¿ ½±´±½¿¼± »² »´ ®»¬± ¼»´ °·± °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» ¿½½·¼»²¬¿´³»²¬» » ½±´±¯«» ½±²½®»¬± ¼» ¾¿¶¿ ®»·¬»²½·¿ »² »´ ?®»¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Û ®»°±²¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿® ·²¼·½¿® »² ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´» ¼±²¼» ¼»¾»² ½±´±½¿®» ´± ½±²½®»¬± ¼» ¾¿¶¿ § ¿´¬¿ ®»·¬»²½·¿ò Ý±² ´¿ »¼·½·-² ¼» ïçèíô ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½±²½®»¬± ¼» ½±´«³²¿ ¯«» ¼»¾» ½±´±½¿®» ¼»²¬®± ¼»´ °·± » »¨°®»¿ »²½·´´¿³»²¬» ½±³± «²¿ »¨¬»²·-² ¼» êðð ³³ô ¼»¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Ð«»¬± ¯«» ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ®»¯«»®·¼± ¼»¾» ¸¿½»®» »² »´ ½¿³°±ô »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ » »¨°®»¿ ¼» ³¿²»®¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» »ª·¼»²¬» °¿®¿ ´± ¬®¿¾¿¶¿¼±®»ò Û¬» ²«»ª± ®»¯«··¬± ¬¿³¾·7² ´±½¿´·¦¿ ´¿ ·²¬»®º¿» »²¬®» »´ ½±²½®»¬± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § ¼»´ »²¬®»°·± ³? ¿´»¶¿¼± ¼»²¬®± ¼»´ °·±ô ´»¶± ¼» ´¿ ®»¹·±²» ¼» ½±®¬¿²¬» ³«§ ¿´¬±ò

ïðòïîòî ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» «²¿ ½±´«³²¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ´±¿ ¼» »²¬®»°·± ¼»¾» ½¿´½«´¿®» ½±² »´ ª¿´±® ³? ¾¿¶± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± § «¿²¼± °¿¿¼±®» ª»®¬·½¿´» ø¼±©»´÷ ± »°·®¿´»ô »¹&² » ®»¯«·»®¿ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ïëç



ïðòïîòí ‰ Ð¿®¿ ½±´«³²¿ ®»¬®·²¹·¼¿ ´¿¬»®¿´³»²¬» °±® ´± ½«¿¬®± ´¿¼± °±® ª·¹¿ ¼» ¿´¬«®¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ·¹«¿´ô ± °±® ´¿ ´±¿ô » °»®³·¬» ¾¿¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ »² «²¿ ®»·¬»²½·¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¼»´ ½±²½®»¬± »² ´¿ ½±²»¨·-² ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô ·¹«¿´ ¿´ éë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ³? »´ íë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»´ »²¬®»°·±ò ß´ ¿°´·½¿® ïðòïîòíô ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ´¿ ´±¿ ²± ¼»¾» »® ³¿§±® ¯«» îòë °¿®¿ »´ ¼·»/±ò

Îïðòïîòí ‰ ×²ª»¬·¹¿½·±²»ïðòìê ¸¿² ¼»³±¬®¿¼± ¯«» ´¿ ´±¿ ³«§ ½¿®¹¿¼¿ ²± °®±°±®½·±²¿² ¬¿²¬± ½±²º·²¿³·»²¬± ½±³± ´±¿ °±½± ½¿®¹¿¼¿ ½«¿²¼± ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ´¿ ½±²»¨·-² ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ´¿ ´±¿ »¨½»¼» îòëò Û² ½±²»½«»²½·¿ô » º·¶¿ «² ´3³·¬» ¿ ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± °¿®¿ »´ ¼·»/±ò

ïðòïí ‰ Û´»³»²¬± ½±³°«»¬± ±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»·-²

Îïðòïí ‰ Û´»³»²¬± ½±³°«»¬± ±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»·-²

ïðòïíòï ‰ Ô± »´»³»²¬± ½±³°«»¬± ±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»·-² ¼»¾»² ·²½´«·® ¬±¼± ¿¯«»´´± »´»³»²¬± ¯«» »¬7² ®»º±®¦¿¼± ´±²¹·¬«¼·²¿´³»²¬» ½±² °»®º·´» ¼» ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´ô ¬«¾»®3¿ ± ¬«¾±ô ½±² ± ·² ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´»ò

Îïðòïíòï ‰ Ô¿ ½±´«³²¿ ½±³°«»¬¿ » ¼»º·²»² ·² ¸¿½»® ®»º»®»²½·¿ ¿ ½´¿·º·½¿½·±²» ¼» ½±´«³²¿ ½±³¾·²¿¼¿ô ½±³°«»¬¿ ± ¼» ¬«¾± ®»´´»²± ½±² ½±²½®»¬±ò Í» ¸¿² ±³·¬·¼± ´¿ ®»º»®»²½·¿ ¿ ±¬®± ³»¬¿´» »³°´»¿¼± °¿®¿ ®»º«»®¦± °±®¯«» » «¬·´·¦¿² °±½± »² ½±²¬®«½½·±²» ¼» ½±²½®»¬±ò

ïðòïíòî ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´± »´»³»²¬± ½±³°«»¬± ¼»¾» ½¿´½«´¿®» °¿®¿ ´¿ ³·³¿ ½±²¼·½·±²» ´·³·¬¿²¬» ¯«» » ¿°´·½¿² ¿ ´± »´»³»²¬± ½±³«²» ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ò

Îïðòïíòî ‰ Ô¿ ³·³¿ ®»¹´¿ ¯«» » »³°´»¿² °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ «¿²¼± ´¿ ·²¬»®¿½½·-² ½¿®¹¿ó³±³»²¬± °¿®¿ »½½·±²» ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± °«»¼»² ¿°´·½¿®» ¿ »½½·±²» ½±³°«»¬¿ò Ô± ¼·¿¹®¿³¿ ¼» ·²¬»®¿½½·-² °¿®¿ ¬«¾± ®»´´»²± ½±² ½±²½®»¬± ±² ·¼7²¬·½± ¿ ´± ¼»´ ßÝ× Ü»·¹² Ø¿²¼¾±±µïðòìô °»®± ½±² ´·¹»®¿³»²¬» ³¿§±® ¯«» ïòðò

ïðòïíòí ‰ Ý«¿´¯«·»® ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ¿·¹²¿¼¿ ¿´ ½±²½®»¬± ¼» «² »´»³»²¬± ½±³°«»¬± ¼»¾» ¬®¿²³·¬·®» ¿´ ½±²½®»¬± ³»¼·¿²¬» »´»³»²¬± ± ³7²«´¿ ¯«» » ¿°±§»² ¼·®»½¬¿³»²¬» »² »´ ½±²½®»¬± ¼»´ »´»³»²¬± ½±³°«»¬±ò

Îïðòïíòí § Îïðòïíòì ‰ Û´ ¿°±§± ¼·®»½¬± ± ´¿ ½±²»¨·-² ¼·®»½¬¿ °¿®¿ ¬®¿²º»®·® ´¿ º«»®¦¿ »²¬®» »´ ¿½»®± § »´ ½±²½®»¬± °«»¼» ¼»¿®®±´´¿®» °±® ³»¼·± ¼» ¿´·»²¬»ô °´¿¬·²¿ ± ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± ±´¼¿¼¿ ¿´ °»®º·´ ± ¬«¾± »¬®«½¬«®¿´ ¿²¬» ¼» ½±´±½¿® »´ ½±²½®»¬±ò Ò± » ²»½»¿®·± ½±²·¼»®¿® »´ »º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² °±® º´»¨·-² ½±³± °¿®¬» ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ½±³°®»·-² ¯«» ¼»¾» ¼»¿®®±´´¿®» °±® ¿°±§± ¼·®»½¬±ò Ë² ®»ª»¬·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ¿´®»¼»¼±® ¼» «² °»®º·´ »¬®«½¬«®¿´ °«»¼» ®·¹·¼·¦¿®´±ô °»®± ²± ²»½»¿®·¿³»²¬» ·²½®»³»²¬¿®? « ®»·¬»²½·¿ò

ïðòïíòì ‰ Ì±¼¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ²± ¿·¹²¿¼¿ ¿´ ½±²½®»¬± »² «² »´»³»²¬± ½±³°«»¬± ¼»¾» »® ¼»¿®®±´´¿¼¿ °±® ½±²»¨·-² ¼·®»½¬¿ ¿´ °»®º·´ô ¬«¾»®3¿ ± ¬«¾± ¼» ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´ò ïðòïíòë ‰ Ð¿®¿ ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´± »º»½¬± ¼» »¾»´¬»¦ô »´ ®¿¼·± ¼» ¹·®±ô ® ô ¼» ´¿ »½½·-² ½±³°«»¬¿ ²± ¼»¾» »® ³¿§±® ¯«» »´ ª¿´±® ¼¿¼± °±®

®

Û½ × ¹ ë

Û × ¨

Û½ ß¹ ë

Û ß¨

øïðóîî÷

§ ½±³± ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¿ «² ½?´½«´± ³? °®»½·±ô Û× »² ´¿ »½«¿½·-² øïðóïí÷ ¼»¾» ¬±³¿®» §¿ »¿ ½±³± ´± ·²¼·½¿ ´¿ »½«¿½·-² øïðóïì÷ ± °±® ³»¼·± ¼»

Û×

Û½ × ¹ ë ï

¼²

Û × ¨

øïðóîí÷

Îïðòïíòë ‰ Í» ·²½´«§» ´¿ »½«¿½·-² øïðóîî÷ °±®¯«» ´¿ ®»¹´¿ ¼» ïðòïðòïòî °¿®¿ »¬·³¿® »´ ®¿¼·± ¼» ¹·®± ±² ¼»³¿·¿¼± ½±²»®ª¿¼±®¿ °¿®¿ ¬«¾± ´´»²± ½±² ½±²½®»¬± § ²± » ¿°´·½¿² ¿ »´»³»²¬± ½±² °»®º·´» »¬®«½¬«®¿´» »³¾»¾·¼±ò Û² ½±´«³²¿ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ô ±³»¬·¼¿ ¿ ½¿®¹¿ ±¬»²·¼¿ô »´ º´«¶± °´?¬·½± ¬®¿²º·»®» °¿®¬» ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¿´ ¿½»®±ô ·²½®»³»²¬¿²¼± ¿3 ´± »º«»®¦± »² »´ ¿½»®±ò Û² »´ ½¿± ¼» ½±´«³²¿ °±½± ®»º±®¦¿¼¿ô »¬¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ½¿®¹¿ °«»¼» ½¿«¿® ¯«» »´ ¿½»®± ¿ ½±³°®»·-² º´«§¿ °®»³¿¬«®¿³»²¬»ô ¼¿²¼± ½±³± ®»«´¬¿¼± «²¿ ¼·³·²«½·-² ¼»´ Û× »º»½¬·ª±ò Ð±® ½±²·¹«·»²¬»ô ´± ¬7®³·²± ¬¿²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ½±³± ¼»´ ¿½»®± »² ´¿ »½«¿½·-² øïðóïì÷ » ®»¼«½»² °¿®¿ ¬±³¿® »² ½«»²¬¿ »´ º´«¶± °´?¬·½±ò Ð¿®¿ ½±´«³²¿ ³«§ ®»º±®¦¿¼¿ ± °¿®¿ ½±´«³²¿ ½±³°«»¬¿ »² ´¿ ¯«» ´¿ ¬«¾»®3¿ ± ´± °»®º·´» »¬®«½¬«®¿´» ½±²¬·¬«§»² «² °±®½»²¬¿¶» ¿´¬± ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ô ´¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ½¿®¹¿ ¼»¾·¼¿ ¿´ º´«¶± °´?¬·½± ²± » ·¹²·º·½¿¬·ª¿ò Û² ½±²»½«»²½·¿ ´¿ »½«¿½·-² øïðóîí÷ » ®»ª·- »² »´ «°´»³»²¬± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïçèðô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» -´± »´ Û× ¼»´ ½±²½®»¬± » ®»¼«½» °±® »º»½¬± ¼» ½¿®¹¿ ±¬»²·¼¿ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïð

ïêð




ïðòïíòê ‰ Ò&½´»± ¼» ½±²½®»¬± ½±²º·²¿¼± »² ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´

Îïðòïíòê ‰ Ò&½´»± ¼» ½±²½®»¬± ½±²º·²¿¼± »² ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´

ïðòïíòêòï ‰ Ð¿®¿ «² »´»³»²¬± ½±³°«»¬± ½±² »´ ²&½´»± ¼» ½±²½®»¬± ½±²º·²¿¼± °±® ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´ô »´ »°»±® ¼»´ ¿½»®± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«»æ

Û² ´¿ »½½·±²» ¼» ½±²½®»¬± ½±²º·²¿¼¿ °±® ¿½»®± »´ »°»±® »² ´¿ °¿®»¼ ³»¬?´·½¿ ¼»¾» »® ´± «º·½·»²¬»³»²¬» ¹®¿²¼» °¿®¿ ±°±®¬¿® »´ »º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» º´«»²½·¿ ¿²¬» ¼» °¿²¼»¿®» ¸¿½·¿ »´ »¨¬»®·±®ò

¾

º§ íÛ

ô °¿®¿ ½¿¼¿ ½¿®¿ ¼» ¿²½¸± ¾

²· ¯«»æ

ïð

¸

º§ èÛ

ô °¿®¿ »½½·±²» ½·®½«´¿®» ¼» ¼·?³»¬®± ¸

ïðòïíòêòî ‰ Í» °»®³·¬» ¯«» ´¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» ´±½¿´·¦¿¼¿ ¼»²¬®± ¼»´ ²&½´»± ¼» ½±²½®»¬± ½±²º·²¿¼± » «¬·´·½»² »² »´ ½?´½«´± ¼» ß¨ » × ¨ ò ïðòïíòé ‰ Î»º«»®¦± »² »°·®¿´ ¿´®»¼»¼±® ¼» «² ²&½´»± ¼» ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´

Îïðòïíòé ‰ Î»º«»®¦± »² »°·®¿´ ¿´®»¼»¼±® ¼» «² ²&½´»± ¼» ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´

Ë² »´»³»²¬± ½±³°«»¬±ô ¸»½¸± ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±² »°·®¿´ ¿´®»¼»¼±® ¼» «² ²&½´»± ¼» ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´ ¼»¾» ¿¬·º¿½»® ïðòïíòéòï ¿ ïðòïíòéòìò

Û´ ½±²½®»¬± ½±²º·²¿¼± ¬®¿²ª»®¿´³»²¬» °±® »°·®¿´» ¬·»²» «²¿ ³¿§±® ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ½¿®¹¿ § »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ »°·®¿´ ®»¯«»®·¼¿ °«»¼» ®»¹«´¿®»ô ±¾®» ´¿ ¾¿» ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± º«»®¿ ¼» ´¿ »°·®¿´ ³»¼·¿²¬» »´ ³·³± ®¿¦±²¿³·»²¬± ¯«» » ¿°´·½¿ ¿ ½±´«³²¿ ®»º±®¦¿¼¿ -´± ½±² ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´»ò Û´ »º«»®¦± ®¿¼·¿´ °®±°±®½·±²¿¼± °±® ´¿ »°·®¿´ ¿»¹«®¿ ´¿ ·²¬»®¿½½·-² »²¬®» »´ ½±²½®»¬±ô ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± § »´ ²&½´»± ¼» ¿½»®±ô ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ´¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» ®·¹·¼·¦¿² § ¿«³»²¬¿² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ò

ïðòïíòéòï ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼» ¼·»/± ¼»´ ²&½´»± ¼» ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´ ¼»¾» »® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ³3²·³¿ °¿®¿ »´ ¹®¿¼± ¼»´ ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´ «¿¼±ô °»®± ·² »¨½»¼»® ¼» íëð ÓÐ¿ò ïðòïíòéòî ‰ Û´ ®»º«»®¦± »² »°·®¿´ ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´± »°»½·º·½¿¼± »² ïðòçòíò ïðòïíòéòí ‰ Ô¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» ´±½¿´·¦¿¼¿ ¼»²¬®± ¼» ´¿ »°·®¿´ ²± ¼»¾»² ¬»²»® «² ?®»¿ ³»²±® ¼» ðòðï ²· ³¿§±® ¼» ðòðè ª»½» »´ ?®»¿ ²»¬¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¼» ½±²½®»¬±ò ïðòïíòéòì ‰ Í» °»®³·¬» ¯«» ´¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» ´±½¿´·¦¿¼¿ ¼»²¬®± ¼» ´¿ »°·®¿´ » ½±²·¼»®»² »² »´ ½?´½«´± ¼» ß¨ » × ¨ ò ïðòïíòè ‰ Û¬®·¾± ¼» ®»º«»®¦± ¿´®»¼»¼±® ¼» «² ²&½´»± ¼» ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´

Îïðòïíòè ‰ Û¬®·¾± ¼» ®»º«»®¦± ¿´®»¼»¼±® ¼» «² ²&½´»± ¼» ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´

Ë² »´»³»²¬± ½±³°«»¬±ô ¸»½¸± ¼» ½±²½®»¬± ½±²º·²¿¼± ¬®¿²ª»®¿´³»²¬» ½±² »¬®·¾± ¿´®»¼»¼±® ¼» «² ²&½´»± ¼» ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´ô ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ïðòïíòèòïò ¿ ïðòïíòèòéò

Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼» ¼·»/± ¼»´ ²&½´»± ¼» ¿½»®± ¼»¾» ´·³·¬¿®» ¿ ¿¯«»´´¿ ¯«» ²± ¹»²»®» ¼»½¿½¿®¿³·»²¬± ¼»´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬±ò Í» ¸¿ «°«»¬± ¯«» »´ ½±²½®»¬± »² ½±³°®»·-² ¿¨·¿´ ²± » ¼»½¿½¿®¿ ¿ ¼»º±®³¿½·±²» «²·¬¿®·¿ ³»²±®» ¼» ðòððïèò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼» ðòððïè ¨ îðð ðððô - íêð ÓÐ¿ô ®»°®»»²¬¿ «² ´3³·¬» «°»®·±® °¿®¿ »´ »º«»®¦± ³?¨·³± &¬·´ »² »´ ¿½»®±ò

ïðòïíòèòï ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼» ¼·»/± ¼»´ ²&½´»± ¼» ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´ ¼»¾» »® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ³3²·³¿ °¿®¿ »´ ¹®¿¼± ¼» ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´ «¿¼±ô °»®± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» íëð ÓÐ¿ò ïðòïíòèòî ‰ Ô± »¬®·¾± ¬®¿²ª»®¿´» ¼»¾»² »¨¬»²¼»®» °±® ½±³°´»¬± ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ²&½´»± ¼» ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´ò

×²ª»¬·¹¿½·±²»ïðòìé ¸¿² ¼»³±¬®¿¼± ¯«» ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼» »¬®·¾± ¼» ®»º«»®¦± ®»¯«»®·¼± ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ²&½´»± ¼» ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´ » «º·½·»²¬» °¿®¿ ¯«» ´¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» »¿² ·²½´«·¼¿ »² ´¿ ®·¹·¼»¦ ¿ º´»¨·-² ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ½±³°«»¬¿ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ïêï


ïðòïíòèòí ‰ Ô± »¬®·¾± ¬®¿²ª»®¿´» ¼»¾»² ¬»²»® «² ¼·?³»¬®± ²± ³»²±® ¯«» ðòðî ª»½» ´¿ ³¿§±® ¼·³»²·-² ´¿¬»®¿´ ¼»´ »´»³»²¬± ½±³°«»¬±ô »¨½»°¬± ¯«» ´± »¬®·¾± ²± ¼»¾»² »® ³»²±®» ¿ ò ïð § ²± ²»½»·¬¿² »® ò ïêò Ð«»¼» »³°´»¿®» ®»º«»®¦± ³¿§±®» ¼» »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ¼» «² ?®»¿ »¯«·ª¿´»²¬»ò ïðòïíòèòì ‰ Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ª»®¬·½¿´ »²¬®» ´± »¬®·¾± ¬®¿²ª»®¿´» ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ³»²±® ¼·³»²·-² ´¿¬»®¿´ ¼»´ »´»³»²¬± ½±³°«»¬±ô ²· ¼» ìè ª»½» »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´± »¬®·¾±ô ²· ïê ª»½» »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´»ò

ïð

ïðòïíòèòë ‰ Ô¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» ½±´±½¿¼¿ ¼»²¬®± ¼» ´± »¬®·¾± ²± ¼»¾»² »® ³»²±®» ¼» ðòðï ²· ³¿§±®» ¼» ðòðè ª»½» ¿´ ?®»¿ ²»¬¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ò ïðòïíòèòê ‰ Ü»¾» ½±´±½¿®» «²¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ »² ½¿¼¿ »¯«·²¿ ¼» «²¿ »½½·-² ®»½¬¿²¹«´¿®ô ½±² ±¬®¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» »°¿½·¿¼¿ ¿ ³»²± ¼» ïñî ¼» ´¿ ³»²±® ¼·³»²·-² ´¿¬»®¿´ ¼»´ »´»³»²¬± ½±³°«»¬±ò ïðòïíòèòé ‰ Í» °»®³·¬» ¯«» ´¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» ½±´±½¿¼¿ ¼»²¬®± ¼» ´± »¬®·¾± » ½±²·¼»®»² °¿®¿ ½¿´½«´¿® ß¨ § × ¨ ò

ïðòïì ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ¿°´¿¬¿³·»²¬±

Îïðòïì ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ¿°´¿¬¿³·»²¬±

ïðòïìòï ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ¿´ ¿°´¿¬¿³·»²¬± ¼»´ ðòèëº½ ßï »¨½»°¬± ½«¿²¼± ´¿ ½±²½®»¬± ²± ¼»¾» »¨½»¼»®

Îïðòïìòï ‰ Û¬¿ »½½·-² ½«¾®» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¿°´¿¬¿³·»²¬± »² ´± ¿°±§± ¼» ½±²½®»¬±ò Û´ »º«»®¦± °±® ¿°´¿¬¿³·»²¬± °»®³··¾´» ¼» ðòèë º½ »¬? ¾¿¿¼± »² ´± ®»«´¬¿¼± ¼» »²¿§± ¯«» » ¼»½®·¾»² »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïðòìè øª7¿» ¬¿³¾·7² ´¿ »½½·-² ïëòè÷ò

«°»®º·½·» ¼» ±°±®¬» »¿ ³? ¿²½¸¿ »² ¬±¼± ´± ´¿¼± ¯«» »´ ?®»¿ ½¿®¹¿¼¿ô »² ½«§± ½¿±ô » °»®³·¬» ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ¿´ ¿°´¿¬¿³·»²¬± »² »´ ?®»¿ ½¿®¹¿¼¿ »¿ ³«´¬·°´·½¿¼¿ °±®

ßî ßï ô °»®± ²± ³? ¯«» îò

Ý«¿²¼± »´ ?®»¿ ¼» ¿°±§± »¿ ³? ¿²½¸¿ »² ¬±¼± « ´¿¼± ¯«» »´ ?®»¿ ½¿®¹¿¼¿ô »´ ½±²½®»¬± ½·®½«²¼¿²¬» ½±²º·²¿ »´ ?®»¿ ¼» ¿°±§±ô ´± ¯«» ¼¿ ½±³± ®»«´¬¿¼± «² ¿«³»²¬± »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¿°´¿¬¿³·»²¬±ò Û¬¿ »½½·-² ²± °®±°±®½·±²¿ «²¿ ¿´¬«®¿ ³3²·³¿ °¿®¿ «² »´»³»²¬± ¼» ¿°±§±ò Ô¿ ¿´¬«®¿ ³3²·³¿ ¼» ¼·½¸± ¿°±§± ¼»¾» ¯«»¼¿® «¶»¬¿ ¿´ ½±²¬®±´ ¼» ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ïïòïïò Ý«¿²¼± ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ¼»´ ¿°±§± »¬» ·²½´·²¿¼¿ ± »½¿´±²¿¼¿ » °«»¼»² ±¾¬»²»® ª»²¬¿¶¿ ¼»´ ¸»½¸± ¼» ¯«» »´ »´»³»²¬± ¼» ¿°±§± » ³¿§±® ¯«» »´ ?®»¿ ½¿®¹¿¼¿ô ·»³°®» ¯«» ¼·½¸± »´»³»²¬± ²± » ·²½´·²» »² «² ?²¹«´± ¼»³¿·¿¼± ¹®¿²¼»ò Ô¿ º·¹«®¿ Îïðòïì ·´«¬®¿ ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» «² ¬®±²½± ¼» °·®?³·¼» °¿®¿ »²½±²¬®¿® ßî ò Û´ ¬®±²½± ¼» °·®?³·¼» ²± ¼»¾» ½±²º«²¼·®» ½±² ´¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ »² ´¿ ¯«» » ¼·¬®·¾«§» «²¿ ½¿®¹¿ ¯«» ¾¿¶¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ ?®»¿ ¼» ¿°±§±ò Ü·½¸¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼» ½¿®¹¿ ¬·»²» ´¿¼± ³? ·²½´·²¿¼±ò Í·² »³¾¿®¹±ô »´ ¬®±²½± ¼» °·®?³·¼» ¼»½®·¬± ¬·»²» °±½¿ °»²¼·»²¬» »² ´¿ ½¿®¿ ´¿¬»®¿´» °¿®¿ ¿»¹«®¿® ¯«» »¨·¬» ½±²½®»¬± ¿¼±¿¼± ®±¼»¿²¼± ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿´¬± »º«»®¦± »² »´ ?®»¿ ¼» ¿°´¿¬¿³·»²¬±ò ßï ½±²¬·¬«§» »´ ?®»¿ ½¿®¹¿¼¿ô °»®± ²± ¼»¾» »® ³¿§±® ¯«» ´¿ °´¿¬·²¿ ¼» ¿°±§± ± ¯«» »´ ?®»¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼» ¿°±§±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïêî




ïð

Ú·¹ò Îïðòïì ‰ ß°´·½¿½·-² ¼» ´¿ °·®?³·¼» °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ßî »² ¿°±§± »½¿´±²¿¼± ± ·²½´·²¿¼± ïðòïìòî ‰ Ô¿ »½½·-² ïðòïì ²± » ¿°´·½¿¾´» ¿ ¿²½´¿¶» ¼» °±¬»²¿¼±ò

Îïðòïìòî ‰ Ô± ¿²½´¿¶» ¼» °±¬»²¿¼± °±® ´± ¹»²»®¿´ » ®»º«»®¦¿² ´¿¬»®¿´³»²¬»ô »¹&² » ·²¼·½¿ »² ïèòïíò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ïêí

ÝßÐSÌËÔÑ ïï ‰ ÝÑÎÌßÒÌÛ Ç ÌÑÎÍ×MÒ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ


ïïòï ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»

Îïïòï ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»

ïïòïòï ‰ Í¿´ª± °¿®¿ »´»³»²¬± ¼·»/¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ß°7²¼·½» ßô »´ ¼·»/± ¼» »½½·±²» ¬®¿²ª»®¿´» ±³»¬·¼¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»¾» »¬¿® ¾¿¿¼± »²

Û¬» Ý¿°3¬«´± ·²½´«§» ¼·°±·½·±²» °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô ¬¿²¬± »² »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ²± °®»»º±®¦¿¼± ½±³± °®»»º±®¦¿¼±ò Û´ ½±²½»°¬± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² øïïòê÷ » ¿°´·½¿ °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ¿´ ¼·»/± ¼» ¼»¬¿´´» ¼» ®»º«»®¦± »² »¬®«½¬«®¿ °®»º¿¾®·½¿¼¿ò Í» ·²½´«§»² ¼·°±·½·±²» »°»½·¿´» °¿®¿ »´»³»²¬± ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² øïïòé÷ô ³7²«´¿ § ½¿®¬»´¿ øïïòè÷ô § ¼·°±·½·±²» ¼» ½±®¬¿²¬» °¿®¿ ´±¿ § ¦¿°¿¬¿ øïïòïï÷ò

Ê²

Ê«

øïïóï÷

¼±²¼» Ê« » ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼¿ »² ´¿ »½½·-² ½±²·¼»®¿¼¿ § Ê² » ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ½±®¬¿²¬» ½¿´½«´¿¼¿ ³»¼·¿²¬» Ê²

Ê½ Ê

øïïóî÷

¼±²¼» Ê½ » ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ½±®¬¿²¬» °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® »´ ½±²½®»¬±ô ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòîô ïïòíô « ïïòïï § Ê » ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ½±®¬¿²¬» °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòìô ïïòçòç « ïïòïïò

Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» » ¾¿¿ »² «² »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» °®±³»¼·± ±¾®» ¬±¼¿ ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ »º»½¬·ª¿ ¾© ¼ ò Û² «² »´»³»²¬± ·² ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô » «°±²» ¯«» »´ ½±®¬¿²¬» ´± ®»·¬» »´ ¿´³¿ ¼» ½±²½®»¬±ò Û² «² »´»³»²¬± ½±² ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» » «°±²» ¯«» «²¿ °¿®¬» ¼»´ ½±®¬¿²¬» ´¿ °®±°±®½·±²¿ »´ ½±²½®»¬± § »´ ®»¬± »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® »´ ½±²½®»¬± Ê½ » «°±²» ¯«» » ´¿ ³·³¿ °¿®¿ ª·¹¿ ½±² § ·² ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô § » ¬±³¿ ½±³± »´ ½±®¬¿²¬» ¯«» °®±¼«½» «² ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ·¹²·º·½¿¬·ª± ·²½´·²¿¼±ò Û¬¿ «°±·½·±²» » ¿²¿´·¦¿² »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïïòïô ïïòî § ïïòíò Û´ ß°7²¼·½» ß °»®³·¬» «¿® ´± ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±® »² »´ ¼·»/± ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼» ´¿ ®»¹·±²» °»®¬«®¾¿¼¿ò Ô± °®±½»¼·³·»²¬± ¬®¿¼·½·±²¿´» °¿®¿ »´ ¼·»/± ¿ ½±®¬¿²¬»ô ¯«» ·¹²±®¿ ´¿ ®»¹·±²» ¬·°± Üô ±² ¿½»°¬¿¾´» »² ´¿ ´«½» ¼» ½±®¬¿²¬» ¯«» ·²½´«§»² ®»¹·±²» ¬·°± Þò

ïïòïòïòï ‰ ß´ ¼»¬»®³·²¿® Ê² ô ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» »´ »º»½¬± ¼» ½«¿´¯«·»® ¿¾»®¬«®¿ »² ´± »´»³»²¬±ò

Îïïòïòïòï ‰ Ô¿ ¿¾»®¬«®¿ »² »´ ¿´³¿ ¼» «² »´»³»²¬± °«»¼»² ®»¼«½·® « ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»ò Ô± »º»½¬± ¼» ´¿ ¿¾»®¬«®¿ » »¨¿³·²¿² »² ´¿ »½½·-² ìòé ¼» ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïïòï § »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïïòì § ïïòëò

ïïòïòïòî ‰ ß´ ¼»¬»®³·²¿® Ê½ ô ½«¿²¼± »¿ ¿°´·½¿¾´»ô °«»¼»² ·²½´«·®» ´± »º»½¬± ¼» ¬®¿½½·-² ¿¨·¿´ ¼»¾·¼¿ ¿´ º´«¶± °´?¬·½± § ®»¬®¿½½·-² »² »´»³»²¬± ®»¬®·²¹·¼± § ´± »º»½¬± ¼» ´¿ ½±³°®»·-² ·²½´·²¿¼¿ °±® º´»¨·-² »² ´± »´»³»²¬± ¼» ¿´¬«®¿ ª¿®·¿¾´»ò

Îïïòïòïòî ‰ Û² «² »´»³»²¬± ¼» ¿´¬«®¿ ª¿®·¿¾´»ô »´ ½±®¬¿²¬» ·²¬»®²± »² ½«¿´¯«·»® »½½·-² ¿«³»²¬¿ ± ¼·³·²«§» ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½±³°±²»²¬» ª»®¬·½¿´ ¼» ´± »º«»®¦± ·²½´·²¿¼± ¼» º´»¨·-²ò Û² ¼·ª»®± ´·¾®± ¼» ¬»¨¬± § »² »´ ·²º±®³» ¼»´ Ý±³·¬7 Ý±²¶«²¬± ¼» ïçìð ïïòê » ¼»½®·¾»² ³7¬±¼± ¼» ½?´½«´±ò

ïïòïòî ‰ Ô± ª¿´±®» ¼»

Îïïòïòî ‰ Ü»¾·¼± ¿ ´¿ º¿´¬¿ ¼» ·²º±®³¿½·-² °®±ª»²·»²¬» ¼» »²¿§± § ¼» »¨°»®·»²½·¿ °®?½¬·½¿ ½±² ½±²½®»¬± ¯«» °±»»² ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»·-² ³¿§±®» ¿ éð ÓÐ¿ô ´¿ »¼·½·-² ¼»´ ¿/± ïçèç ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ·³°«± «² ª¿´±® ³?¨·³± ¼» èòí ÓÐ¿ »² º½ °¿®¿ ´± ½?´½«´± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼»

º½ «¿¼± »² »¬» Ý¿°3¬«´± ²±

¼»¾»² »¨½»¼»® èòí ÓÐ¿ »¨½»°¬± »² ´± °»®³·¬·¼± »² ïïòïòîòïò

ª·¹¿ô ª·¹«»¬¿ § ´±¿ ¼» ½±²½®»¬±ò Í» °»®³·¬3¿² »¨½»°½·±²» ¿ »¬» ´3³·¬» °¿®¿ ª·¹¿ § ª·¹«»¬¿ ½«¿²¼± »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¿¬·º¿½3¿ «² ³¿§±® ª¿´±® °¿®¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± »² »´ ¿´³¿ò Û¨·¬» «² ²&³»®± ´·³·¬¿¼± ¼» ¼¿¬± ¼» »²¿§± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» »² ¼± ¼·®»½½·±²» »² ´±¿ ¼» ½±²½®»¬± ¼» ¿´¬¿ ®»·¬»²½·¿ò Û² ¬¿²¬± » ±¾¬»²¹¿ ³¿§±® »¨°»®·»²½·¿ ½±² ª·¹¿ § ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» ½±²¬®«·¼¿ ½±² ½±²½®»¬± ¼» ®»·¬»²½·¿ ³¿§±®» ¿ éð ÓÐ¿ô » °®«¼»²¬» ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïï

ïêì



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ º½ ´·³·¬¿® ½±®¬¿²¬»ò

ïïòïòîòï ‰ Í» °»®³·¬» «¿® ª¿´±®» ¼»

º½ ³¿§±®»

¯«» èòí ÓÐ¿ ¿´ ½¿´½«´¿® Ê½ ô Ê½· § Ê½© °¿®¿ ª·¹¿ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ± °®»»º±®¦¿¼± § ´±¿ ²»®ª¿¼¿ ¼» ½±²½®»¬± ½±² «² ®»º«»®¦± ³3²·³± »² »´ ¿´³¿ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòìòêòíô ïïòìòêòì - ïïòëòëòîò

ïï

¿ èòí ÓÐ¿ »² ´± ½?´½«´± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿´

Îïïòïòîòï ‰ Ý±² ¾¿» »² ´± ®»«´¬¿¼± ¼» ´¿ Î»º»®»²½·¿ ïïòéô ïïòèô ïïòçô ïïòïð § ïïòïïô » ®»¯«·»®» «² ·²½®»³»²¬± »² ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ °¿®¿ ½±²½®»¬± ¼» ¿´¬¿ ®»·¬»²½·¿ò Û¬± »²¿§± »/¿´¿®±² «²¿ ®»¼«½½·-² »² ´¿ ®»»®ª¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» »² ´¿ ³»¼·¼¿ ¯«» º½ ¿«³»²¬¿¾¿ »² ª·¹¿ ®»º±®¦¿¼¿ ½±² «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ »°»½·º·½¿¼± »¯«·ª¿´»²¬» ¿ «² »º«»®¦± »º»½¬·ª± ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼» ðòíë ÓÐ¿ò Û² ´¿ »¼·½·-² ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïçèçô » ·²¬®±¼«¶± «²¿ ¼·°±·½·-² »¨·¹·»²¼± «² ·²½®»³»²¬± »² ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ °¿®¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± »²¬®» éð ÓÐ¿ § ïðë ÓÐ¿ò Û¬¿ ¼·°±·½·-²ô ¯«» ´´»ª- ¿ «² ®»°»²¬·²± ·²½®»³»²¬± »² ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ½±² ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»·-² ³¿§±®» ¼» éð ÓÐ¿ ¸¿ ·¼± ®»³°´¿¦¿¼¿ °±® «² ¿«³»²¬± ¹®¿¼«¿´ »² »´ ßª ³3²·³± ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» º½ ¿«³»²¬¿ô ¬¿´ ½±³± » »¨°®»¿ »² ´¿ »½«¿½·-² øïïóïí÷ò

ïïòïòí ‰ Í» °»®³·¬» ½¿´½«´¿® »´ ³?¨·³± Ê« »² ´± ¿°±§± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòïòíòï « ïïòïòíòî ½«¿²¼± » ½«³°´¿² ¬±¼¿ ´¿ ½±²¼·½·±²» ø¿÷ô ø¾÷ § ø½÷ ·¹«·»²¬»æ ø¿÷ ´¿ ®»¿½½·-² »² »´ ¿°±§± »² ¼·®»½½·-² ¼»´ ½±®¬¿²¬» ¿°´·½¿¼± ·²¬®±¼«½» ½±³°®»·-² »² ´¿ ¦±²¿ »¨¬®»³¿ ¼»´ »´»³»²¬±ô ø¾÷ ´¿ ½¿®¹¿ ±² ¿°´·½¿¼¿ »² ± ½»®½¿ ¼» ´¿ ½¿®¿ «°»®·±® ¼»´ »´»³»²¬±ô ø½÷ ²·²¹«²¿ ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ » ¿°´·½¿ »²¬®» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§± § ´¿ «¾·½¿½·-² ¼» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¼»º·²·¼¿ »² ïïòïòíòï « ïïòïòíòîò ïïòïòíòï ‰ Ð¿®¿ »´»³»²¬± ²± °®»»º±®¦¿¼±ô » °»®³·¬» ¼·»/¿® ´¿ »½½·±²» ´±½¿´·¦¿¼¿ ¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ³»²±® ¿ ¼ ³»¼·¼¿ ¼»¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§± °¿®¿ »´ Ê« ½¿´½«´¿¼± ¿ ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼ ò

Îïïòïòíòï ‰ Û´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ·²½´·²¿¼± ³? ½»®½¿²± ¿´ ¿°±§± ¼» ´¿ ª·¹¿ô »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòïòíòïø¿÷ô » »¨¬·»²¼» ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ¼»¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§± § ¿´½¿²¦¿ ´¿ ¦±²¿ ¼» ½±³°®»·-² ¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ¼ ¼»¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ò Í· » ¿°´·½¿² ½¿®¹¿ ¿ ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ¼» »¬¿ ª·¹¿ô ´± »¬®·¾± ¯«» ¿¬®¿ª·»¿² »¬¿ º·«®¿ ±² ±´·½·¬¿¼± °±® ´¿ ½¿®¹¿ ¯«» ¿½¬&¿² »² »´ ½«»®°± ´·¾®» ¼» ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòïòíòïø¿÷ Ô¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿ ´¿ ª·¹¿ »²¬®» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § »´ °«²¬± ¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼ ³»¼·¼± ¼»¼» ´¿ ½¿®¿ » ¬®¿²º·»®»² ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿´ ¿°±§± °±® ½±³°®»·-² »² »´ ¿´³¿ »² ´¿ ¦±²¿ ´±½¿´·¦¿¼¿ »²½·³¿ ¼» ´¿ º·«®¿ò Ý±²»½«»²¬»³»²¬»ô »´ Î»¹´¿³»²¬± °»®³·¬» »´ ¼·»/± °¿®¿ «²¿ º«»®¦¿ ³?¨·³¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼± Ê« ¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼ ¼»´ ¿°±§± °¿®¿ »´»³»²¬± ²± °®»»º±®¦¿¼±ô § ¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¸ î °¿®¿ »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼±ò Ü»¾»² »²º¿¬·¦¿®» ¼± ½±¿æ °®·³»®±ô » ®»¯«·»®»² »¬®·¾± ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ º·«®¿ °±¬»²½·¿´ ¼·»/¿¼± °¿®¿ »´ ½±®¬¿²¬» ¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼ ¼»¼» »´ ¿°±§±ô § »¹«²¼±ô »¨·¬» «²¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ò Û² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòïòíòïø¾÷ô » ³«»¬®¿² ´¿ ½¿®¹¿ ¯«» ¿½¬&¿² ½»®½¿ ¼» ´¿ ½¿®¿ ·²º»®·±® ¼» ´¿ ª·¹¿ò Û² »¬» ½¿±ô ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ » ¬±³¿ »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ò Ô¿ ½¿®¹¿ ¯«» ¿½¬&¿²

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ïêë

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ½»®½¿ ¼»´ ¿°±§± ¼»¾»² ¬®¿²º»®·®» ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ º·«®¿ ·²½´·²¿¼¿ ¯«» » »¨¬·»²¼» ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ¼»¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ò Ô¿ º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ¯«» ¿½¬&¿ »² ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¼»¾» ·²½´«·® ¬±¼¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ º·«®¿ ·²½´·²¿¼¿ °±¬»²½·¿´ò

ïï

Ú·¹ò Îïïòïòíòïø¿÷ ‰ Ü·¿¹®¿³¿ ¼» ½«»®°± ´·¾®» »² »´ »¨¬®»³± ¼» ´¿ ª·¹¿

Ú·¹ò Îïïòïòíòïø¾÷ ‰ Ë¾·½¿½·-² ¼» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¼» ½±®¬¿²¬» »² «² »´»³»²¬± ½¿®¹¿¼± ½»®½¿ ¼» « ½¿®¿ ·²º»®·±® Ô¿ ½±²¼·½·±²» ¬3°·½¿ ¼» ¿°±§± ¼±²¼» » °«»¼» «¬·´·¦¿® ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼ ¼»´ ¿°±§±ô ·²½´«§»²æ øï÷ »´»³»²¬± ¿°±§¿¼± ±¾®» ±°±®¬» »² ´¿ ¾¿» ¼»´ »´»³»²¬±ô ¬¿´» ½±³± ´± ¯«» » ³«»¬®¿² »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòïòíòïø½÷ § øî÷ »´»³»²¬± «²·¼± ³±²±´3¬·½¿³»²¬» ½±² ±¬®± »´»³»²¬±ô ½±³± » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòïòíòïø¼÷ò Ô¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ¿°±§± »² ´¿ ½«¿´» ²± » ¼»¾» ¿°´·½¿® »¬¿ ¼·°±·½·-² ·²½´«§»²æ øï÷ »´»³»²¬± ½±²¬·²«± ½±² «² »´»³»²¬± ¼» ±°±®¬» »² ¬®¿½½·-²ô ¬¿´» ½±³± ´± ¯«» » ·´«¬®¿² »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòïòíòïø»÷ò Ô¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ °¿®¿ »´ ½±®¬¿²¬» ¼»¾» ¬±³¿®» »² »¬» ½¿± »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ±°±®¬»ô ¬¿³¾·7² ¼»¾» ·²ª»¬·¹¿®» »´ ½±®¬¿²¬» ¼»²¬®± ¼»´ ²«¼± § °®±°±®½·±²¿®» ®»º«»®¦± »°»½·¿´ »² ´¿ »¯«·²¿ò øî÷ Û´»³»²¬± »² ´± ½«¿´» ´¿ ½¿®¹¿ ²± »¬?² ¿°´·½¿¼¿ »² ± ½»®½¿ ¼» ´¿ ½¿®¿ «°»®·±® ¼»´ »´»³»²¬±ò Û¬¿ » ´¿ ½±²¼·½·-² ¿ ´¿ ¯«» ¸¿½» ®»º»®»²½·¿ ´¿ º·¹«®¿ Îïïòïòíòïø¾÷ò Ð¿®¿ ¬¿´» ½¿±ô ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ » ¬±³¿ »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ò Ô¿ ½¿®¹¿ ¯«» ¿½¬&¿² ½»®½¿ ¼»´ ¿°±§± ¼»¾»² ¬®¿²º»®·®» ¿ ¬®¿ª7 ¼» «²¿ º·«®¿ ·²½´·²¿¼¿ ¯«» ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïêê



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ » »¨¬·»²¼» ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ¼»¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ò Ô¿ º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ¯«» ¿½¬&¿ »² ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¼»¾» ·²½´«·® ¬±¼¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ º·«®¿ ·²½´·²¿¼¿ °±¬»²½·¿´ò øí÷ Û´»³»²¬± ½¿®¹¿¼± ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» »´ ½±®¬¿²¬» »² ´¿ »½½·±²» »²¬®» »´ ¿°±§± § «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼ ¼·º·»®»² ®¿¼·½¿´³»²¬» ¼»´ ½±®¬¿²¬» ¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼ ò Û¬± » °®»»²¬¿ ½±³&²³»²¬» »² ³7²«´¿ § »² ª·¹¿ »² ´¿ ½«¿´» » ´±½¿´·¦¿ «²¿ ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ ½»®½¿ ¼»´ ¿°±§± ¬¿´ ½±³± » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòïòíòïøº÷ ± »² ¦¿°¿¬¿ ¿°±§¿¼¿ ±¾®» °·´±¬»ò Û² »¬» ½¿± ¼»¾» «¬·´·¦¿®» »´ ½±®¬¿²¬» »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ò

ïï

Ú·¹ò Îïïòïòíòï ø½ô ¼ô »ô º÷ ‰ Ý±²¼·½·±²» ¬3°·½¿ ¼»´ ¿°±§± °¿®¿ ´±½¿´·¦¿® ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼¿ Ê« ò ïïòïòíòî ‰ Ð¿®¿ »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ô » °»®³·¬» ¼·»/¿® ´¿ »½½·±²» ´±½¿´·¦¿¼¿ ¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ³»²±® ¯«» ¸ î ¼»¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§± °¿®¿ »´ Ê« ½¿´½«´¿¼± °¿®¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¸ î ò

Îïïòïòíòî ‰ Ð«»¬± ¯«» ¼ ª¿®3¿ º®»½«»²¬»³»²¬» »² ´± »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼±ô ´¿ ´±½¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ » ¸¿ ¬±³¿¼± ¿®¾·¬®¿®·¿³»²¬» ½±³± ¸ î ¼»¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ò

ïïòïòì ‰ Ð¿®¿ »´»³»²¬± ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ô ´±¿ § ¦¿°¿¬¿ô ³«®±ô ³7²«´¿ § ½¿®¬»´¿ô ¼»¾»² ¿°´·½¿®» ´¿ ¼·°±·½·±²» »°»½·¿´» ¼» ïïòé ¿ ïïòïïò

ïïòî ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® »´ ½±²½®»¬± »² »´»³»²¬± ²± °®»»º±®¦¿¼±

Îïïòî ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® »´ ½±²½®»¬± »² »´»³»²¬± ²± °®»»º±®¦¿¼±

ïïòîòï ‰ Í» ¼»¾» ½¿´½«´¿® Ê½ ·¹«·»²¼± ´± ®»¯«··¬± ¼» ïïòîòïòï ¿ ïïòîòïòíô ¿ ³»²± ¯«» » ®»¿´·½» «² ½?´½«´± ³? ¼»¬¿´´¿¼±ô »¹&² ïïòîòîò ß ¬±¼± ´± ´¿®¹± ¼»´ °®»»²¬» ¼»¾» «¿®» ½±³± » ¼»º·²» Ý¿°3¬«´±ô »¨½»°¬± »² ïïòêô »² èòêòïò ïïòîòïòï ‰ Ð¿®¿ »´»³»²¬± ±³»¬·¼± &²·½¿³»²¬» ¿ ½±®¬¿²¬» § º´»¨·-²æ Ê½

ðòïé

º½ ¾© ¼

Îïïòîòïòï ‰ ª7¿» Îïïòîòîòïò

øïïóí÷ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹




ïïòîòïòî ‰ Ð¿®¿ »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»·-² ¿¨·¿´æ Ê½

Ò« ïì ß¹

ðòïé ï

º½ ¾© ¼

ïêé

Îïïòîòïòî § Îïïòîòïòí ‰ ª7¿» Îïïòîòîòî

øïïóì÷

Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ Ò« ß¹ ¼»¾» »¨°®»¿®» »² ÓÐ¿ò ïïòîòïòí ‰ Ð¿®¿ »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ ¬®¿½½·-² ¿¨·¿´ ·¹²·º·½¿¬·ª¿ô Ê½ ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± ½»®± ¿ ³»²± ¯«» » ¸¿¹¿ «² ¿²?´·· ³? ¼»¬¿´´¿¼± «¿²¼± ïïòîòîòíò

ïï

ïïòîòî ‰ Í» °»®³·¬» ½¿´½«´¿® Ê½ ³»¼·¿²¬» »´ ³7¬±¼± ³? ¼»¬¿´´¿¼± ¼» ïïòîòîòï ¿ ïïòîòîòíò ïïòîòîòï ‰ Ð¿®¿ »´»³»²¬± ±³»¬·¼± &²·½¿³»²¬» ¿ ½±®¬¿²¬» § º´»¨·-²æ Ê½

ðòïê

º½

ïé

©

°»®± ²± ³¿§±® ¯«» ðòîç

Ê« ¼ ¾© ¼ Ó«

øïïóë÷

º½ ¾© ¼ ò ß´ ½¿´½«´¿® Ê½ °±®

³»¼·± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïïóë÷ô Ê« ¼ Ó« ²± ¼»¾» ¬±³¿®» ³¿§±® ¯«» ïòðô § Ó« ±½«®®» ·³«´¬?²»¿³»²¬» ½±² Ê« »² ´¿ »½½·-² ½±²·¼»®¿¼¿ò

Îïïòîòîòï ‰ Ô¿ »½«¿½·-² øïïóë÷ » ´¿ »¨°®»·-² ¾?·½¿ °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼» »´»³»²¬± ·² ®»º«»®¦± °¿®¿ º½ ½±®¬¿²¬»ïïòíò Ô¿ ¬®» ª¿®·¿¾´» ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïïóë÷ô ø½±³± ³»¼·¼¿ ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±÷ô © ô § Ê«¼ Ó « » ½±²±½» ¯«» ¿º»½¬¿² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»ô ¿«²¯«» ¿´¹«²¿ ·²ª»¬·¹¿½·±²»ïïòïôïïòïî ·²¼·½¿² ¯«» ´¿ »½«¿½·-² øïïóë÷ ±¾®»¬·³¿ ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» º½ § «¾»¬·³¿ ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» © § Ê«¼ Ó « ò ×²º±®³¿½·-² ¿¼·½·±²¿´ïïòïí ·²¼·½¿ ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼·³·²«§» ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ¿«³»²¬¿ ´¿ ¿´¬«®¿ ¬±¬¿´ ¼»´ »´»³»²¬±ò Û´ ª¿´±® ³3²·³± ¼» Ó « ·¹«¿´ ¿ Ê«¼ »² ´¿ »½«¿½·-² øïïóë÷ ·®ª» °¿®¿ ´·³·¬¿® Ê½ ½»®½¿ ¼» ´± °«²¬± ¼» ·²º´»¨·-²ò Ð¿®¿ ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´± ¼·»/± » ½±²ª»²·»²¬» «°±²»® ¯«» »´ »¹«²¼± ¬7®³·²± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïïóë÷ » ·¹«¿´ ¿ ðòðï º½ § «¬·´·¦¿® Ê½

ïïòîòîòî ‰ Ð¿®¿ »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»·-² ¿¨·¿´ô » °»®³·¬» «¬·´·¦¿® ´¿ »½«¿½·-² øïïóë÷ °¿®¿ ½¿´½«´¿® Ê½ ½±² Ó³ «¬·¬«§»²¼± ¿ Ó« § Ê« ¼ Ó« ²± ´·³·¬¿¼¿ ¿ ïòðô ¼±²¼» Ó³

Ó«

Ò«

ì¸ ¼ è

øïïóê÷

Í·² »³¾¿®¹±ô Ê½ ²± ¼»¾» ¬±³¿®» ³¿§±® ¯«» Ê½

ðòîç

º½ ¾© ¼ ï

ðòîçÒ« ß¹

øïïóé÷

Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ Ò« ß¹ ¼»¾» »¨°®»¿®» »² ÓÐ¿ò Ý«¿²¼± Ó³ ½¿´½«´¿¼±ô °±® ³»¼·± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïïóê÷ » ²»¹¿¬·ª±ô Ê½ ¼»¾» ½¿´½«´¿®» °±® ³»¼·± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïïóé÷ò

ðòïé

º ½ ¾© ¼ ½±²º±®³» ´± °»®³·¬» ïïòîòïòïò

Îïïòîòîòî ‰ Ô¿ »½«¿½·±²» øïïóê÷ § øïïóé÷ °¿®¿ »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»·-² ¿¨·¿´ ¿¼»³? ¼» ½±®¬¿²¬» § º´»¨·-²ô » ¸¿² ¼»®·ª¿¼± ¼»´ ·²º±®³» ¼»´ Ý±³·¬7 ßÝ× ßÍÝÛ íîêòïïòíò ß ³»¼·¼¿ ¯«» Ò « ¿«³»²¬¿ô »´ ª¿´±® ¼» Ê½ ½¿´½«´¿¼± °±® ³»¼·± ¼» ´¿ »½«¿½·±²» øïïóë÷ § øïïóê÷ô »¨½»¼» »´ ´3³·¬» «°»®·±® ±¾¬»²·¼± °±® ´¿ »½«¿½·-² øïïóé÷ ¿²¬» ¼» ¯«» »´ ª¿´±® Ó ³ ¼¿¼± °±® ´¿ »½«¿½·-² øïïóê÷ ´´»¹«» ¿ »® ²»¹¿¬·ª±ò Û´ ª¿´±® ¼» Ê½ ±¾¬»²·¼± ½±² ´¿ »½«¿½·-² øïïóë÷ ²± ¬·»²» ²·²¹&² ·¹²·º·½¿¼± º3·½± · » «¬·´·¦¿ «² ª¿´±® ²»¹¿¬·ª± ¼» Ó ³ ò Ð¿®¿ »¬¿ ½±²¼·½·-² ¼»¾»² «¬·´·¦¿®» ´¿ »½«¿½·±²» øïïóé÷ « øïïóì÷ °¿®¿ ½¿´½«´¿® Ê½ ò Ô± ª¿´±®» ¼» Ê½ °¿®¿ »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ ½±®¬¿²¬» § ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ » ·´«¬®¿² »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòîòîòî Û² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïïòî » ¼·½«¬»² ´± ¿²¬»½»¼»²¬» °¿®¿ »¬¿ »½«¿½·±²» § » ¸¿½»² ½±³°¿®¿½·±²» ½±² ´± ¼¿¬± ¼» »²¿§±ò Ü»¾·¼± ¿ ´¿ ½±³°´»¶·¼¿¼ ¼» ´¿ »½«¿½·±²» øïïóë÷ § øïïóê÷ » °»®³·¬» «²¿ ¼·°±·½·-² ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¼» ¼·»/± »² ´¿ »½«¿½·-² øïïóì÷ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïêè




ïï Ú·¹ò Îïïòîòîòî ‰ Ý±³°¿®¿½·-² ¼» ´¿ »½«¿½·±²» ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» °¿®¿ »´»³»²¬± ½±² ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ò ïïòîòîòí ‰ Ð¿®¿ »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ ¬®¿½½·-² ¿¨·¿´ ·¹²·º·½¿¬·ª¿æ Ê½

ðòïé ï

ðòîçÒ« ß¹

º½ ¾© ¼

øïïóè÷

°»®± ²± ³»²±® ¯«» ½»®±ô ¼±²¼» Ò« » ²»¹¿¬·ª¿ °¿®¿ ´¿ ¬®¿½½·-²ò Ò« ß¹ ¼»¾» »¨°®»¿®» »² ÓÐ¿ò

Îïïòîòîòí ‰ Ô¿ »½«¿½·-² øïïóè÷ °«»¼» »® «¿¼¿ °¿®¿ ½¿´½«´¿® Ê½ »² »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ «²¿ ¬®¿½½·-² ¿¨·¿´ ·¹²·º·½¿¬·ª¿ò Û´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °«»¼» »²¬±²½» »® ¼·»/¿¼± °¿®¿ Ê² Ê½ ò Û´ ¬7®³·²± ·¹²·º·½¿¬·ª¿Œ » «¬·´·¦¿ °¿®¿ ®»½±²±½»® ¯«» »´ ¼·»/¿¼±® ¼»¾» «¿® « ¶«·½·± °¿®¿ ¼»½·¼·® ½«¿²¼± ´¿ ¬®¿½½·-² ¿¨·¿´ ²»½»·¬¿ »® ½±²·¼»®¿¼¿ò ß ³»²«¼± » °®±¼«½»² ¾¿¶± ²·ª»´» ¼» ¬®¿½½·-² ¿¨·¿´ ¼»¾·¼± ¿ ½¿³¾·± ª±´«³7¬®·½±ô °»®± ²± ±² ·¹²·º·½¿¬·ª± »² »¬®«½¬«®¿ ½±² ¶«²¬¿ ¼» »¨°¿²·-² ¿¼»½«¿¼¿ § ®»º«»®¦± ³3²·³±ò Ð«»¼» »® ¼»»¿¾´» ¼·»/¿® »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °¿®¿ ¯«» ¬±³» »´ ½±®¬¿²¬» ¬±¬¿´ · »¨·¬» ·²½»®¬·¼«³¾®» ±¾®» ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼» ´¿ ¬®¿½½·-² ¿¨·¿´ò

ïïòîòí ‰ Ð¿®¿ »´»³»²¬± ½·®½«´¿®»ô »´ ?®»¿ «¿¼¿ °¿®¿ ½¿´½«´¿® Ê½ ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± »´ °®±¼«½¬± ¼»´ ¼·?³»¬®± § ´¿ ¿´¬«®¿ »º»½¬·ª¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¼» ½±²½®»¬±ò Í» °»®³·¬» ¬±³¿® ¼ ½±³± ðòèð ª»½» »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ »½½·-² ¼» ½±²½®»¬±ò

Îïïòîòí ‰ Ô± »²¿§± ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼» »´»³»²¬± ½±² »½½·-² ½·®½«´¿® ·²¼·½¿² ¯«» »´ ?®»¿ »º»½¬·ª¿ °«»¼» ¬±³¿®» ½±³± »´ ?®»¿ ¾®«¬¿ ¼» ´¿ »½½·-² ± ½±³± «² ?®»¿ ®»½¬¿²¹«´¿® »¯«·ª¿´»²¬»òïïòïôïïòïìôïïòïë

ïïòí ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® »´ ½±²½®»¬± »² »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼±

Îïïòí ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® »´ ½±²½®»¬± »² »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼±

ïïòíòï ‰ Û² ´± ®»¯«··¬± ¼» ïïòíô ¼ ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼» ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ½±³°®»·-² ¿´ ½»²¬®±·¼» ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ °®»»º±®¦¿¼± § ²± °®»»º±®¦¿¼± »² ¬®¿½½·-²ô · ´± ¸¿§ô °»®± ²± ¸¿§ ²»½»·¼¿¼ ¼» ¬±³¿®´± ³»²±® ¯«» ðòèð¸ ò ïïòíòî ‰ Ð¿®¿ »´»³»²¬± ¯«» ¬»²¹¿² «²¿ º«»®¦¿ »º»½¬·ª¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± ²± ³»²±® ¿´ ìð °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-²ô ¿ ³»²± ¯«» » »º»½¬&» «² ½?´½«´± ³? ¼»¬¿´´¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòíòíô Ê½

ðòðë

º½

ìòè

Ê« ¼ ° Ó«

¾© ¼

øïïóç÷

Îïïòíòî ‰ Ô¿ »½«¿½·-² øïïóç÷ ±º®»½» «² ³7¬±¼± ·³°´·º·½¿¼± °¿®¿ ½¿´½«´¿® Ê½ »² ª·¹¿ ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±òïïòî Ð«»¼» ¿°´·½¿®» ¿ ª·¹¿ ¯«» ¬»²¹¿² ®»º«»®¦± °®»»º±®¦¿¼± &²·½¿³»²¬» ± ¿ »´»³»²¬± ®»º±®¦¿¼± ½±² «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ®»º«»®¦± °®»»º±®¦¿¼± § ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ²± °®»»º±®¦¿¼¿ò Ô¿ »½«¿½·-² øïïóç÷ » ³? ¿°´·½¿¾´» ¿ »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ ½¿®¹¿ «²·º±®³» § °«»¼» ¼¿® ®»«´¬¿¼± ½±²»®ª¿¼±®» ½«¿²¼± » ¿°´·½¿ ¿ ª·¹¿ ½±³°«»¬¿ °¿®¿ °«»²¬»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹




°»®± ²± » ²»½»¿®·± ½±²·¼»®¿® ¿ Ê½

³»²±® ¯«»

ðòïé

º½ ¾© ¼ ò

³¿§±®

ðòìî

º½ ¾© ¼ ²· ¯«» »´ ª¿´±® ¼¿¼± »² ïïòíòì « ïïòíòëò

Ê½

²±

¼»¾»

ïêç

¬±³¿®»

¯«»

Ê«¼ ° Ó« ²± » ¼»¾» ¬±³¿® ³¿§±® ¯«» ïòðô ¼±²¼» Ó« ±½«®®» ·³«´¬?²»¿³»²¬» ½±²·¼»®¿¼¿ò

½±²

Ê«

»²

´¿

»½½·-²

ïï

Ü·¬¿²½·¿ ¼»´ ¿°±§± ·³°´» Ú·¹ò Îïïòíòî ‰ ß°´·½¿½·-² ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïïóç÷ ¿ »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± ½¿®¹¿¼± «²·º±®³»³»²¬»ò ß´ ¿°´·½¿® ´¿ »½«¿½·-² øïïóç÷ ¿ »´»³»²¬± ·³°´»³»²¬» ¿°±§¿¼± ±³»¬·¼± ¿ ½¿®¹¿ «²·º±®³»ô Ê« ¼ ° Ó « » °«»¼» »¨°®»¿® ½±³± Ê« ¼ °

¼°

î¨

Ó«

¨

¨

¼±²¼» » ´¿ ´«¦ ¼»´ ª¿²± § ¨ » ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¿´ ¿°±§± ¼»¼» ´¿ »½½·-² ¯«» » ·²ª»¬·¹¿ò Ð¿®¿ ½±²½®»¬± ½±² º½ ·¹«¿´ ¿ íë ÓÐ¿ô Ê½ ¼» ïïòìòï ª¿®3¿ ¬¿´ ½±³± » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòíòîò Û² ´¿ Î»º»®»²½·¿ ïïòïê » °®»»²¬¿² ¿§«¼¿ ¼» ¼·»/± ¾¿¿¼¿ »² »¬¿ »½«¿½·-²ò ïïòíòí ‰ Ê½ °«»¼» ½¿´½«´¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòíòíòï § ïïòíòíòîô § Ê½ ¼»¾» »® »´ ³»²±® ¼» Ê½· § Ê½© ò ïïòíòíòï ‰ Ê½· » ¼»¾» ½¿´½«´¿® °±® ³»¼·± ¼»æ Ê½·

ðòðë

º½ ¾© ¼ °

Ê· Ó½®» Ó³¿¨

Ê¼

Îïïòíòí ‰ Í» °®»»²¬¿² ¼± ¬·°± ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ·²½´·²¿¼± »² ª·¹¿ ¼» ½±²½®»¬±æ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± °±® ½±®¬¿²¬» »² »´ ¿´³¿ § ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º´»¨·-²ò Û¬± ¼± ¬·°± ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ·²½´·²¿¼± » ·´«¬®¿² »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòíòíò

øïïóïð÷

¼±²¼» ¼ ° ²± ¼»¾» ¬±³¿®» ³»²±® ¯«» ðòèð¸ § Ó½®»

× §¬

ðòë

º½

º°»

º¼

øïïóïï÷

§ ´± ª¿´±®» ¼» Ó³¿¨ § Ê· » ¼»¾»² ½¿´½«´¿® ½±² ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ¯«» ½¿«¿ »´ ³?¨·³± ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± »² ´¿ »½½·-²ò Ò± ¸¿§ ²»½»·¼¿¼ ¼» ¬±³¿® Ê½· ³»²±® ¯«» ðòïì

º½ ¾© ¼

Ú·¹ò Îïïòíòíò ‰ Ì·°± ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± »² ª·¹¿ ¼» ½±²½®»¬±ò Û´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± °±® ½±®¬¿²¬» »² »´ ¿´³¿ »³°·»¦¿ »² «² °«²¬± ·²¬»®·±® ¼»´ »´»³»²¬± ½«¿²¼± ´± »º«»®¦± °®·²½·°¿´» ¼» ¬®¿½½·-² »¨½»¼»² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ò Û´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¼» º´»¨·-²ó½±®¬¿²¬» » ·²·½·¿ ½±² «² ¿¹®·»¬¿³·»²¬± °±® º´»¨·-²ò Ý«¿²¼± » °®±¼«½» »´

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïéð




ïïòíòíòî ‰ Ê½© » ¼»¾» ½¿´½«´¿® °±® ³»¼·± ¼» Ê½©

ðòîç

º½

ðòíº°½ ¾© ¼ °

Ê°

øïïóïî÷

¼±²¼» ²± ¸¿§ ²»½»·¼¿¼ ¼» ¬±³¿® ¼ ° ³»²±® ¼» ðòèð¸ ò ß´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬»ô Ê½© °«»¼» ½¿´½«´¿®» ½±³± ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¯«» ½±®®»°±²¼» ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ ³? ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ¯«» °®±¼«½» «² »º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² ¼» ðòíí º½ »² »´ »¶» ½»²¬®±·¼¿´ ¼»´ »´»³»²¬± ± »² ´¿ ·²¬»®»½½·-² ¼»´ ¿´¿ ½±² »´ ¿´³¿ ½«¿²¼± »´ »¶» ½»²¬®±·¼¿´ »¬? »² »´ ¿´¿ò Û² »´»³»²¬± ½±³°«»¬±ô »´ »º«»®¦± ïï °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² » ¼»¾» ½¿´½«´¿® «¬·´·¦¿²¼± ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¯«» ®»·¬» ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ò

¿¹®·»¬¿³·»²¬± °±® º´»¨·-²ô » ·²½®»³»²¬¿² ´± »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» »² »´ ½±²½®»¬± ¿®®·¾¿ ¼» ´¿ º·«®¿ò Ô¿ º·«®¿ ¼» º´»¨·-²ó½±®¬¿²¬» » ¼»¿®®±´´¿ ½«¿²¼± »´ »º«»®¦± ½±³¾·²¿¼± ¼» ½±®¬¿²¬» § ¬®¿½½·-² »¨½»¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ò Ô¿ »½«¿½·±²» øïïóïð÷ § øïïóïî÷ °«»¼»² «¿®» °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¯«» ½¿«¿ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¼» º´»¨·-²ó½±®¬¿²¬» § ¼» ½±®¬¿²¬» »² »´ ¿´³¿ô ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ½±®¬¿²¬» °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® »´ ½±²½®»¬±ô Ê½ ô » «°±²» ·¹«¿´ ¿´ ³»²±® ¼» ´± ª¿´±®» Ê½· § Ê½© ò Ô¿ º±®³¿ »² ¯«» » ¼»®·ª¿² ´¿ »½«¿½·±²» øïïóïð÷ § øïïóïî÷ » ®»«³» »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïïòïéò ß´ ¼»®·ª¿® ´¿ »½«¿½·-² øïïóïð÷ » «°«± ¯«» Ê½· » ´¿ «³¿ ¼»´ ½±®¬¿²¬» ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ½¿«¿® «²¿ º·«®¿ °±® º´»¨·-² »² »´ °«²¬± »² ½«»¬·-²ô § ¯«» »¬? ¼¿¼± °±®æ Ê

Ê· Ó ½®» Ó ³¿¨

³? «² ·²½®»³»²¬± ¿¼·½·±²¿´ ¼» ½±®¬¿²¬» ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ½¿³¾·¿® ´¿ º·«®¿ °±® º´»¨·-² ¿ «²¿ º·«®¿ ¼» º´»¨·-²ó½±®¬¿²¬»ò Ô¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ ¿°´·½¿¼¿ »¨¬»®²¿³»²¬»ô ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ½«¿´» » ¼»¬»®³·²¿² Ê· § Ó ³¿¨ ·²½´«§»² ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ ±¾®»·³°«»¬¿ô »´ »³°«¶» ¼» ¬·»®®¿ § ½¿®¹¿ ª·ª¿ò ß´ ½¿´½«´¿® Ó ½®» °¿®¿ «¬·¬«·®´± »² ´¿ »½«¿½·-² øïïóïð÷ô × § §¬ ±² ´¿ °®±°·»¼¿¼» ¼» ´¿ »½½·-² ¯«» ®»·¬» ´¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ »¨¬»®²¿³»²¬»ò Ð¿®¿ «² »´»³»²¬± ½±³°«»¬±ô ¼±²¼» °¿®¬» ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ » ®»·¬·¼¿ °±® -´± «²¿ °¿®¬» ¼» ´¿ »½½·-²ô ¼»¾»² «¬·´·¦¿®» ´¿ °®±°·»¼¿¼» ¿¼»½«¿¼¿ ¼» ´¿ »½½·-² °¿®¿ ½¿´½«´¿® º¼ ò Û´ ½±®¬¿²¬» ¼»¾·¼± ¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ô Ê¼ ô § »´ ¼»¾·¼± ¿ ±¬®¿ ½¿®¹¿ô Ê· ô »¬?² »°¿®¿¼± »² »¬» ½¿±ò Ê¼ » »²¬±²½» ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¬±¬¿´ ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ ²± ³¿§±®¿¼¿ô ¯«» ¿½¬&¿ ±¾®» ´¿ °¿®¬» ¼» ´¿ »½½·-² ¯«» ±°±®¬¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ ¯«» ¿½¬&¿² ¿²¬» ¼» ¯«» » º±®³» ´¿ ¿½½·-² ½±³°«»¬¿ô ³? ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ ²± ³¿§±®¿¼¿ ±¾®»·³°«»¬¿ ¯«» ¿½¬&¿ ±¾®» »´ »´»³»²¬± ½±³°«»¬±ò Ô± ¬7®³·²± Ê· § Ó³¿¨ °«»¼»² ¬±³¿®» ½±³±æ Ê· Ó ³¿¨

Ê« Ê¼ Ó«

Ó¼

»² ¼±²¼» Ê« § Ó « ±² »´ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼± § »´ ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¬±¬¿´» ³¿§±®¿¼¿ô § Ó ¼ » »´ ³±³»²¬± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ ²± ³¿§±®¿¼¿ ø» ¼»½·®ô »´ ³±³»²¬± ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ º¼ ò÷ Ð¿®¿ ª·¹¿ ²± ½±³°«»¬¿ô «²·º±®³»³»²¬» ½¿®¹¿¼¿ô ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¬±¬¿´ ®»·¬» ¬±¼± »´ ½±®¬¿²¬» § ´± ¼·¿¹®¿³¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ¼» ½¿®¹¿ ª·ª¿ § ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ ±² ·³·´¿®»ò Û² »¬» ½¿±ô ´¿ »½«¿½·-² øïïóïð÷ » ®»¼«½» ¿æ

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïéï



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Ê½·

ðòðë

Ê« Ó ½¬ Ó«

º½ ¾© ¼

¼±²¼» Ó ½¬

× §¬

ðòë

º½

º °»

Û´ ¬7®³·²± Ó ½¬ »² ´¿ ¼± »½«¿½·±²» ¿²¬»®·±®» ®»°®»»²¬¿ »´ ³±³»²¬± ¬±¬¿´ô ·²½´«§»²¼± ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ô ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ½¿«¿® ¿¹®·»¬¿³·»²¬± »² ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ¬®¿½½·-²ò Û¬» ²± » ·¹«¿´ ¿ Ó ½®» ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïïóïð÷ ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ô »² ¼±²¼» »´ ³±³»²¬± ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± » ¼»¾» ¿ ¬±¼¿ ´¿ ½¿®¹¿ô »¨½»°¬± ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ò Û² ´¿ »½«¿½·-² øïïóïð÷ »´ ½±®¬¿²¬» °±® ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ » ¿¹®»¹¿ ½±³± «² ¬7®³·²± ¿°¿®¬»ò Ó « » »´ ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ±¾®» ´¿ ª·¹¿ »² ´¿ »½½·-² ¯«» » »¬? ½±²·¼»®¿²¼±ô § Ê« » ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼¿ ¯«» ±½«®®» ·³«´¬?²»¿³»²¬» ½±² Ó « ò Ð«»¬± ¯«» ´¿ ³·³¿ °®±°·»¼¿¼» ¼» ´¿ »½½·-² » ¿°´·½¿² ¬¿²¬± ¿ ´± »º«»®¦± °±® ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ ½±³± °±® ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ô ²± ¸¿§ ²»½»·¼¿¼ ¼» ½¿´½«´¿® ´± »º«»®¦± § ½±®¬¿²¬» ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ °±® »°¿®¿¼±ô § »´ ³±³»²¬± ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬±ô Ó ½¬ ô ®»º´»¶¿ »´ ½¿³¾·± ¬±¬¿´ ¼» »º«»®¦± ¼»¼» »´ °®»»º±®¦¿¼± º ½ ô ´¿ ½«¿´ » «°±²» »º»½¬·ª± ¸¿¬¿ «²¿ ¬®¿½½·-² ¼» ðòë ¯«» ±½¿·±²¿ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± °±® º´»¨·-²ò Ô¿ »½«¿½·-² øïïóïî÷ » ¾¿¿ »² ´¿ «°±·½·-² ¼» ¯«» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± °±® ½±®¬¿²¬» »² »´ ¿´³¿ ±½«®®» ¼»¾·¼± ½±®¬¿²¬» ¯«» °®±¼«½» «² »º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² º½ »² »´ »¶» ½»²¬®±·¼¿´ ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ðòíí

»´ ¿´ ¼» ´¿

»½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ò Ê ° » ½¿´½«´¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ º«»®¦¿ »º»½¬·ª¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± ·² º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ ø²± ³¿§±®¿¼¿÷ò ïïòíòì ‰ Û² «² »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± »² »´ ½«¿´ ´¿ »½½·-² ¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¸ î ³»¼·¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§± »¬7 ³? ½»®½¿²¿ ¼»´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬± ¯«» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô ¼»¾» ¬»²»®» »² ½«»²¬¿ ´¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ °®»»º±®¦¿¼± ½«¿²¼± » ½¿´½«´» Ê½© ò Û¬» ª¿´±® ¼» Ê½© ¬¿³¾·7² ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» ½±³± »´ ´3³·¬» ³?¨·³± °¿®¿ ´¿ »½«¿½·-² øïïóç÷ò Ü»¾» «°±²»®» ¯«» ´¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± ª¿®3¿ ´·²»¿´³»²¬» ¼»¼» ½»®± »² »´ »¨¬®»³± ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¸¿¬¿ «² ³?¨·³± ¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼»´ »¨¬®»³± ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ·¹«¿´ ¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿²º»®»²½·¿ô ¯«» » «°±²» ¼» ëð ¼·?³»¬®± »² ¬±®±²» § ¼» ïðð ¼·?³»¬®± »² ¿´¿³¾®» ·²¼·ª·¼«¿´»ò

Îïïòíòì § Îïïòíòë ‰ Ü»¾» ¬±³¿®» »² ½«»²¬¿ »´ »º»½¬± ±¾®» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¯«» °®±¼«½» »´ ³»²±® ²·ª»´ ¼» °®»»º±®¦¿¼± ½»®½¿ ¼» ´± »¨¬®»³± ¼» ª·¹¿ °®»¬»²¿¼¿ò Ô¿ »½½·-² ïïòíòì » ®»º·»®» ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» »² »½½·±²» ¼»²¬®± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô ½«¿²¼± ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± » »¨¬·»²¼» ¸¿¬¿ »´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬±ò Ô¿ »½½·-² ïïòíòë » ®»º·»®» ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» »² »½½·±²» ¼»²¬®± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ±¾®» ´¿ ¯«» °¿®¬» ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ²± »¬? ¿¼¸»®·¼± ¿´ ½±²½®»¬±ô ± ¼»²¬®± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ¼·½¸± ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô °¿®¿ »´ ½«¿´ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ²± » »¨¬·»²¼» ¸¿¬¿ »´ »¨¬®»³± ¼» ´¿ ª·¹¿ò

ïïòíòë ‰ Û² «² »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± °®»¬»²¿¼± ¼±²¼» ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» ¿´¹«²± ¬»²¼±²» ²± » »¨¬·»²¼¿ ¸¿¬¿ »´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬±ô ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» «² °®»»º±®¦¿¼± ®»¼«½·¼± ¿´ ½¿´½«´¿® Ê½ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòíòî « ïïòíòíò Û´ ª¿´±® ¼» Ê½© ½¿´½«´¿¼± «¿²¼± »´ °®»»º±®¦¿¼± ®»¼«½·¼± ¬¿³¾·7² ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± »´ ´3³·¬» ³?¨·³± °¿®¿ ´¿ »½«¿½·-² øïïóç÷ò Ô¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¼»¾·¼¿ ¿ ´± ¬»²¼±²» »² ´± ¯«» ´¿ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïï

ïéî




¿¼¸»®»²½·¿ ²± » »¨¬·»²¼¿ ¸¿¬¿ »´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬±ô °«»¼» «°±²»®» ¯«» ª¿®3¿ ´·²»¿´³»²¬» ¼»¼» ½»®± »² »´ °«²¬± »² ¯«» ½±³·»²¦¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ô ¸¿¬¿ «² ³?¨·³± ¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼»¼» »¬» °«²¬± ·¹«¿´ ¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿²º»®»²½·¿ô «°±²·7²¼±´¿ ¼» ëð ¼·?³»¬®± »² ¬±®±²» § ¼» ïðð ¼·?³»¬®± »² ¿´¿³¾®» ·²¼·ª·¼«¿´»ò

ïïòì ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬»

Îïïòì ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬»

ïïòìòï ‰ Ì·°± ¼» ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» ïïòìòïòï ‰ Í» ½±²·¬»²¬» »²æ ïï

°»®³·¬»

®»º«»®¦±

°¿®¿

½±®¬¿²¬»

ø¿÷ Û¬®·¾± °»®°»²¼·½«´¿®» ¿´ »¶» ¼»´ »´»³»²¬± ø¾÷ Î»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±² ¿´¿³¾®» ´±½¿´·¦¿¼± °»®°»²¼·½«´¿®³»²¬» ¿´ »¶» ¼»´ »´»³»²¬±ò ø½÷ Û°·®¿´»ô »¬®·¾± ½·®½«´¿®» § »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ò ïïòìòïòî ‰ Ð¿®¿ »´»³»²¬± ²± °®»»º±®¦¿¼±ô » °»®³·¬» ¯«» »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¬¿³¾·7² ½±²·¬¿ »²æ ø¿÷ Û¬®·¾± ¯«» º±®³»² «² ?²¹«´± ¼» ìëf ± ³? ½±² »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ °±® ¬®¿½½·-²ò ø¾÷ Î»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±² «²¿ °¿®¬» ¼±¾´¿¼¿ ¯«» º±®³» «² ?²¹«´± ¼» íðf ± ³? ½±² »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ¬®¿½½·-²ò ø½÷ Ý±³¾·²¿½·±²» ¼» »¬®·¾± § ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼±¾´¿¼±ò ïïòìòî ‰ Ô± ª¿´±®» ¼» º§ § º§¬ «¿¼± »² »´ ¼·»/± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ìîð ÓÐ¿ô »¨½»°¬± ¯«» »´ ª¿´±® ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ëëð ÓÐ¿ °¿®¿ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼±ò

ïïòìòí ‰ Ý«¿²¼± ´± ®»¯«··¬± ¼» ïïòë » «¬·´·½»² »² »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼±ô ¼ ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ³»¼·¼¿ ¼»¼» ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ½±³°®»·-² ¿´ ½»²¬®±·¼» ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ »² ¬®¿½½·-²ô °®»»º±®¦¿¼± § ²± °®»»º±®¦¿¼±ô · ´± ¸¿§ô °»®± ²± ¸¿§ ²»½»·¼¿¼ ¼» ¬±³¿®´± ³»²±® ¼» ðòèð¸ ò

Îïïòìòî ‰ ß´ ´·³·¬¿® ´± ª¿´±®» ¼» º § § º §¬ «¿¼± »² ¼·»/± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¿ ìîð ÓÐ¿ » °®±°±®½·±²¿ «² ½±²¬®±´ ±¾®» »´ ¿²½¸± ¼» º·«®¿½·-² ¼·¿¹±²¿´ò Û² ´¿ »¼·½·-² ïççë ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ô ´¿ ´·³·¬¿½·-² ¼» ìîð ÓÐ¿ º«» ¿«³»²¬¿¼¿ ¿ ëëð ÓÐ¿ °¿®¿ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼±ò ×²ª»¬·¹¿½·±²»ïïòïèóïïòîð ·²¼·½¿² ¯«» »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ¿½»®± ¼» ³¿§±® ®»·¬»²½·¿ ½±³± ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» ¸¿ ·¼± ¿¬·º¿½¬±®·±ò Û² °¿®¬·½«´¿®ô ´± »²¿§± ¼» ª·¹¿ ¿ »½¿´¿ ¬±¬¿´ ¼»½®·¬± »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïïòïç ·²¼·½¿² ¯«» ´± ¿²½¸± ¼» ´¿ º·«®¿ ·²½´·²¿¼¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ô ¿ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ô º«»®±² ³»²±®» »² ª·¹¿ ®»º±®¦¿¼¿ ½±² ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ¼» ³»²±® ¼·?³»¬®±ô ¼·»/¿¼¿ ±¾®» ´¿ ¾¿» ¼» «²¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼» ëîð ÓÐ¿ô ¯«» »² ª·¹¿ ®»º±®¦¿¼¿ ½±² »¬®·¾± ½±®®«¹¿¼± ½±² «²¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼» ìîð ÓÐ¿ò Îïïòìòí ‰ ß °»¿® ¼» ¯«» »´ ª¿´±® ¼» ¼ °«»¼» ª¿®·¿® ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ´«¦ »² «²¿ ª·¹¿ °®»»º±®¦¿¼¿ô »¬«¼·±ïïòî ¸¿² ·²¼·½¿¼± ¯«»ô °¿®¿ »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ô ²± ¸¿§ ²»½»·¼¿¼ ¼» ¬±³¿® ¼ ³»²±® ¯«» ðòèð¸ ò Ô¿ ª·¹¿ »¬«¼·¿¼¿ ¬»²3¿² ¿´¹«²± ¬»²¼±²» ®»½¬± ± ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± »² ´¿ °¿®¬» ¾¿¶¿ ¼» ´¿ »½½·-² § ¬»²3¿² »¬®·¾± ¯«» ¿¾®¿¦¿¾¿² »¬» ¿½»®±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ïéí



ïïòìòì ‰ Ô± »¬®·¾± § ±¬®¿ ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» «¿¼± ½±³± ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» ¼»¾»² »¨¬»²¼»®» ¸¿¬¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼ ³»¼·¼¿ ¼»¼» ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ½±³°®»·-² § ¼»¾»² ¼»¿®®±´´¿®» »² ¿³¾± »¨¬®»³± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² ïîòïíò

Îïïòìòì ‰ Û »»²½·¿´ ¯«» »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ø§ ¬±®·-²÷ » ¿²½´» ¼» ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» »² ¿³¾± »¨¬®»³±ô °¿®¿ ¯«» »¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» »º»½¬·ª± »² ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´± ´¿¼± ¼» «²¿ º·«®¿ ·²½´·²¿¼¿ °±¬»²½·¿´ò Û¬±ô °±® ´± ¹»²»®¿´ô ®»¯«·»®» «² ¹¿²½¸± ± ¼±¾´»¦ »² »´ »¨¬®»³± ¼»´ ®»º«»®¦± ¬¿´ ½±³± ´± ¼·°±²» ïîòïíò

ïïòìòë ‰ Ô3³·¬» °¿®¿ »´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» ïïòìòëòï ‰ Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» ½±´±½¿¼± °»®°»²¼·½«´¿®³»²¬» ¿´ »¶» ¼»´ »´»³»²¬± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ¼ î »² »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ²± °®»»º±®¦¿¼±ô ¼» ðòéë¸ »² »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼±ô ²· ¼» êðð ³³ò

ïï

ïïòìòëòî ‰ Ô± »¬®·¾± ·²½´·²¿¼± § »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼±¾´¿¼± ¼»¾»² »¬¿® »°¿½·¿¼± ¼» ³¿²»®¿ ¬¿´ ¯«» ½¿¼¿ ´3²»¿ ¿ ìëfô ¯«» » »¨¬·»²¼¿ ¸¿½·¿ ´¿ ®»¿½½·-² ¼»¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ »´»³»²¬±ô ¼ î ô ¸¿¬¿ »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ¬®¿½½·-²ô ¼»¾» »¬¿® ½®«¦¿¼¿ °±® ´± ³»²± °±® «²¿ ´3²»¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬»ò ïïòìòëòí ‰ Ü±²¼» Ê ±¾®»°¿» ðòíí º½ ¾© ¼ ´¿ »°¿®¿½·±²» ³?¨·³¿ ¼¿¼¿ »² ïïòìòëòï § ïïòìòëòî » ¼»¾»² ®»¼«½·® ¿ ´¿ ³·¬¿¼ò ïïòìòê ‰ Î»º«»®¦± ³3²·³± ¿ ½±®¬¿²¬»

Îïïòìòê ‰ Î»º«»®¦± ³3²·³± ¿ ½±®¬¿²¬»

ïïòìòêòï ‰ Ü»¾» ½±´±½¿®» «² ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô ßª ô³·² ô »² ¬±¼± »´»³»²¬± ¼»

Îïïòìòêòï ‰ Û´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ®»¬®·²¹» ´¿ º±®³¿½·-² ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ·²½´·²¿¼± §ô °±® ½±²·¹«·»²¬»ô ¿«³»²¬¿ ´¿ ¼«½¬·´·¼¿¼ § ¿¼ª·»®¬» ¼»´ °»´·¹®± ¼» º¿´´¿ò Ð±® ´± ½±²¬®¿®·±ô »² «² ¿´³¿ ·² ®»º«»®¦±ô ´¿ º±®³¿½·-² &¾·¬¿ ¼»´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ·²½´·²¿¼± °«»¼» ½±²¼«½·® ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ «²¿ º¿´´¿ ®»°»²¬·²¿ ·² ¿¼ª»®¬»²½·¿ò Û¬» ®»º«»®¦± » ³«§ ·³°±®¬¿²¬» · «² »´»³»²¬± » ±³»¬·¼± ¿ «²¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ·³°®»ª·¬¿ô ± ¿ «²¿ ±¾®»½¿®¹¿ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô ·»³°®» ¯«» Ê« ô »¿ ³¿§±® ¯«» ðòë Ê½ » ®»¯«·»®» «² ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ²± ³»²±® ¯«» ´¿ »°»½·º·½¿¼¿ °±® ´¿ »½«¿½·±²» øïïóïí÷ - øïïóïì÷ò Í» »¨½´«§»² ´¿ ´±¿ ³¿½·¦¿ô ´¿ ¦¿°¿¬¿ § ´¿ ª·¹«»¬¿ ¼» ´±¿ ²»®ª¿¼¿ô ¼» »¬» ®»¯«··¬± ³3²·³±ô °«» ¸¿§ «²¿ °±·¾·´·¼¿¼ ¯«» ´¿ ½¿®¹¿ »¿ ½±³°¿®¬·¼¿ »²¬®» ¦±²¿ ¼7¾·´» § º«»®¬»ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ·²ª»¬·¹¿½·±²»ïïòîïóïïòîí ¸¿² ¼»³±¬®¿¼± ¯«» ´¿ ´±¿ »² «²¿ ±´¿ ¼·®»½½·-²ô ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ § °±½± ®»º±®¦¿¼¿ô »² »°»½·¿´ ´¿ ½±²¬®«·¼¿ ½±² ½±²½®»¬± ¼» ¿´¬¿ ®»·¬»²½·¿ô ± ½±² ½±²½®»¬± ½±² ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»± ¼» ¬¿³¿/± °»¯«»/±ô °«»¼»² º¿´´¿® ¿ ½±®¬¿²¬» ³»²±®» ¼» Ê½ ô ½¿´½«´¿¼± °±® ³»¼·± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïïóí÷ô »°»½·¿´³»²¬» · »¬?² ±³»¬·¼¿ ¿ ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ò Ð±® »¬¿ ®¿¦-²ô ´¿ »¨½´«·-² °¿®¿ ½·»®¬± ¬·°± ¼» ª·¹¿ »² ïïòìòêòïø»÷ »¬? ®»¬®·²¹·¼¿ °¿®¿ ½¿± »² ¯«» ¸ ²± »¨½»¼» ¼» êðð ³³ò Ð¿®¿ ª·¹¿ ½±² º ½ ³¿§±® ¼» ìè ÓÐ¿ô » ¼»¾»² ¬±³¿® ½±²·¼»®¿½·±²» °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® »´ ®»º«»®¦± ³3²·³± ¿ ½±®¬¿²¬» ½«¿²¼± ¸ » ³¿§±® ¼» ìëð ³³ § Ê« » ³¿§±® ¼» ðòë Ê½ ò

½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² ø°®»»º±®¦¿¼± § ²± °®»»º±®¦¿¼±÷ ¼±²¼» Ê« »¨½»¼¿ ðòë Ê½ ô »¨½»°¬± »²æ ø¿÷ Æ¿°¿¬¿ § ´±¿ -´·¼¿ò ø¾÷ Û´»³»²¬± ¿´ª»±´¿®» ½±² «²¿ ¿´¬«®¿ ¬±¬¿´ô ·² ·²½´«·® »´ ¿º·²¿¼± ¼» °·±ô ²± ³¿§±® ¼» íïë ³³ § «²·¼¿¼» ¿´ª»±´¿®» ¼±²¼» Ê« ²± » ³¿§±® ¼» ðòë Ê½© ò ø½÷ Ô±¿ ²»®ª¿¼¿ ¼» ½±²½®»¬± ½±² ª·¹«»¬¿ ¼»º·²·¼¿ »² èòïíò ø¼÷ Ê·¹¿ ½±² ¸ ²± ³¿§±® ¯«» îëð ³³ò ø»÷ Ê·¹¿ ·²¬»¹®¿´» ½±² ´±¿ ½±² ¸ ²± ³¿§±® ¼» êðð ³³ô § ²± ³¿§±® ¯«» »´ ³¿§±® ¼» îòë ª»½» »´ »°»±® ¼»´ ¿´¿ô - ðòë ª»½» »´ ¿²½¸± ¼»´ ¿´³¿ò øº÷ Ê·¹¿ ½±²¬®«·¼¿ ½±² ½±²½®»¬± ¼» °»± ²±®³¿´ ®»º±®¦¿¼± ½±² º·¾®¿ ¼» ¿½»®±ô ½±² «² º½ ¯«» ²± »¨½»¼» ¼» ìð ÓÐ¿ô ½±² «² ¸ ²± ³¿§±® ¼» êðð ³³ô § Ê« ²± ³¿§±® ¼» ðòïé º½ ¾© ¼ ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïéì



ïï

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ß«² ½«¿²¼± Ê« »¿ ³»²±® ¯«» ðòë Ê½ ô » ®»½±³»²¼¿¾´» »´ »³°´»± ¿´¹&² ®»º«»®¦± »² ¬±¼¿ ¿´³¿ ¼»´¹¿¼¿ ¼» »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± °±¬»²¿¼± ø²»®ª¿¼«®¿ô ´±¿ ®»¬·½«´¿®»ô ª·¹¿ § ª·¹¿ Ì÷ ½±³± ®»º«»®¦± ½±²¬®¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ¿´³¿ô ®»«´¬¿²¬» ¼» ¼»ª·¿½·±²» ´±½¿´» »² »´ °»®º·´ ¼» ¼·»/± ¼»´ ¬»²¼-² § °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® ³»¼·± °¿®¿ ±°±®¬¿® ´± ¬»²¼±²» ¼«®¿²¬» ´¿ ½±²¬®«½½·-²ò Ý«¿²¼± ²± » °®±°±®½·±²¿ ±°±®¬» «º·½·»²¬»ô °«»¼»² ®»«´¬¿®ô ¼«®¿²¬» ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô ¼»ª·¿½·±²» ´±½¿´» ®»°»½¬± ¿´ °»®º·´ «²·º±®³» °¿®¿¾-´·½± ¼»´ ¬»²¼-² «°«»¬± »² »´ ¼·»/±ò Û² »¬± ½¿±ô ´¿ ¼»ª·¿½·±²» ¼» ´± ¬»²¼±²» ¬·»²¼»² ¿ »²¼»®»¦¿®» ½«¿²¼± » ¬»²·±²¿²ò Û¬» °®±½»± °«»¼» ·³°±²»® ¹®¿²¼» »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ¿´³¿ § °«»¼» ¼»¿®®±´´¿®» «² ¿¹®·»¬¿³·»²¬± »ª»®± ½«¿²¼± ²± » °®±°±®½·±²¿ ®»º«»®¦± »² »´ ¿´³¿ò Ô¿ ½«®ª¿¬«®¿ ²± ·²¬»²½·±²¿´ ¼» ´± ¬»²¼±²» § ´± »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ®»«´¬¿²¬» »² »´ ¿´³¿ô °«»¼»² ³·²·³·¦¿®» ¿³¿®®¿²¼± ¼» ³¿²»®¿ º·®³» ´± ¬»²¼±²» ¿ ´± »¬®·¾± ¯«» »¬?² ®3¹·¼¿³»²¬» ±¬»²·¼± »² « ·¬·± °±® ±¬®± »´»³»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ³¿²¬»²·»²¼± « °±·½·-² »² »´ »²½±º®¿¼±ò Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ³?¨·³± ¼» ´± »¬®·¾± «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ »¬» º·² ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ïòë¸ - ïòî ³ ø´± ¯«» »¿ ³»²±®÷ò Ý«¿²¼± »¿ ¿¼»½«¿¼±ô ´¿ ¼·°±·½·±²» °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» ¼» ïïòìòë § ïïòìòê ®»¯«·»®»² »°¿½·¿³·»²¬± ³»²±®» ¼» ´± »¬®·¾±ò Ð¿®¿ ½¿®¹¿ ®»°»¬·¬·ª¿ »² »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-²ô ¼»¾» ¬»²»®» »² ½«»²¬¿ »² »´ ¼·»/± ´¿ °±·¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» » º±®³»² º·«®¿ ·²½´·²¿¼¿ ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼·¿¹±²¿´ô ¾¿¶± »º«»®¦± ³«½¸± ³»²±®» ¯«» ¾¿¶± ½¿®¹¿ »¬?¬·½¿ò Û² »¬± ½¿±ô » °®«¼»²¬» «¬·´·¦¿® °±® ´± ³»²± »´ ®»º«»®¦± ³3²·³± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼¿¼± °±® ´¿ »½«¿½·±²» øïïóïí÷ « øïïóïì÷ô ¿«² »² »´ ½¿± ¼» ¯«» ´± »²¿§± § ½?´½«´± ¾¿¿¼± »² ½¿®¹¿ »¬?¬·½¿ ³«»¬®»² ¯«» ²± » ®»¯«·»®» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ò Îïïòìòêòïø¾÷ ‰ Û²¿§± ¼» »´»³»²¬± ¿´ª»±´¿®»ïïòîìôïïòîë ½±² ª¿´±®» ¼» ¸ ¼» íïë ³³ § ³»²± ¸¿² ³±¬®¿¼± ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®» ¯«» ´¿ ¯«» » ½¿´½«´¿² °±® ³»¼·± ¼» ´¿ »½«¿½·±²» øïïóïî÷ § øïïóïð÷ò Ô± ®»«´¬¿¼± ¼» »²¿§± ¼» »´»³»²¬± ¿´ª»±´¿®» ø¸±´´±© ½±®»÷ °®»»º±®¦¿¼± °®»º¿¾®·½¿¼±ïïòîê ½±² ³¿§±®» ¿´¬«®¿ ¸¿² ³±¬®¿¼± ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ °±® ½±®¬¿²¬» ¼»´ ¿´³¿ »² ´± »¨¬®»³± °«»¼» »® ³»²±® ¯«» ´¿ ½¿´½«´¿¼¿ °±® ³»¼·± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïïóïî÷ò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» °±® º´»¨·-² »² »¬± ³·³± »²¿§± »¨½»¼·»®±² ´± ª¿´±®» ¯«» » ½¿´½«´¿² °±® ³»¼·± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïïóïð÷ò Îïïòìòêòïøº÷ ‰ Û¬¿ »¨½»°½·-² ·²¬»²¬¿ °®±°±®½·±²¿® «²¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¼» ¼·»/± °¿®¿ «¿® »´ ®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬»ô ½±³± » ¼»º·²» »² ïïòìòïòïô °¿®¿ »´»³»²¬± ½±² ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿ º´»¨·-² »² »´ ¯«» Ê« ²± »¨½»¼» ¼» ðòïé º½ ¾© ¼ ò Ô¿ ª·¹¿ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±² º·¾®¿ô ½±² º·¾®¿ ¼» ¿½»®± ¼±¾´¿¼¿ ± °´»¹¿¼¿ »² ½¿²¬·¼¿¼» ³¿§±®» ½±³± ´¿ ·²¼·½¿ ëòêòêòî ¸¿² ¼»³±¬®¿¼±ô »² ´± »²¿§± ¼» ´¿¾±®¿¬±®·±ô ¬»²»® «²¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ³¿§±® ¯«» ðòîç º½ ¾© ¼ ïïòîé Ò± »¨·¬»² ¼¿¬± °¿®¿ »´ «± ¼» º·¾®¿ ¼» ¿½»®± ½±³± ®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬» »² »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »¨°«»¬± ¿ ½´±®«®± °®±ª»²·»²¬» ¼» ¿´» ¼»½±²¹»´¿²¬»ô ¿´ô ¿¹«¿ ¿´¿¼¿ô ¿¹«¿ ¼» ³¿® ± ¿´°·½¿¼«®¿ ¼» »¿ º«»²¬»ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô ½«¿²¼± » «»²

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ïéë

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ º·¾®¿ ¼» ¿½»®± ½±³± ®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬» »² ¿³¾·»²¬» ½±®®±·ª±ô ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±·-²ò

ïïòìòêòî ‰ Í» °»®³·¬» ¯«» ´± ®»¯«··¬± ³3²·³± ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ïïòìòêòï »¿² ·¹²±®¿¼± · » ¼»³«»¬®¿ °±® ³»¼·± ¼» »²¿§± ¯«» Ó² § Ê² ®»¯«»®·¼± °«»¼» ¼»¿®®±´´¿®» ½«¿²¼± » «°®·³» »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ò Ü·½¸± »²¿§± ¼»¾»² ·³«´¿® »º»½¬± ¼» ¿»²¬¿³·»²¬± ¼·º»®»²½·¿´ô º´«¶± °´?¬·½±ô ®»¬®¿½½·-²ô § ª¿®·¿½·-² ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ô ¾¿¿¼± »² «²¿ »ª¿´«¿½·-² ®»¿´·¬¿ ¼» ´¿ ±½«®®»²½·¿ ¼» ¼·½¸± »º»½¬± »² ½±²¼·½·±²» ¼» »®ª·½·±ò

ïïòìòêòí ‰ Ý«¿²¼± » ®»¯«·»®¿ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòìòêòï ± °¿®¿ ®»·¬»²½·¿ § ½«¿²¼± ïïòëòï °»®³·¬¿ ¯«» ´¿ ¬±®·-² »¿ ¼»°®»½·¿¼¿ô ßª ô³·² °¿®¿ »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± ø»¨½»°¬± »² ´± °®»ª·¬± °±® ïïòìòêòì÷ § ²± °®»»º±®¦¿¼± » ¼»¾» ½¿´½«´¿® ³»¼·¿²¬»æ ßª ô³·²

ðòðêî º½

¾© º §¬

øïïóïí÷

Îïïòìòêòî ‰ Ý«¿²¼± » »²¿§¿ «² »´»³»²¬± °¿®¿ ¼»³±¬®¿® ¯«» « ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» § º´»¨·-² ±² ¿¼»½«¿¼¿ô » ½±²±½»² ´¿ ª»®¼¿¼»®¿ ¼·³»²·±²» ¼»´ »´»³»²¬± § ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´± ³¿¬»®·¿´»ò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ »³°´»¿¼¿ ½±³± ¾¿» ¼» ½±³°¿®¿½·-² ¼»¾»ô °±® ´± ¬¿²¬±ô »® ´¿ ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ «² º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ·¹«¿´ ¿ ïòð ô » ¼»½·®ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ®»¯«»®·¼¿ ´¿ «²·¼¿¼ Ê² § Ó ² ò Û¬± ¿»¹«®¿ ¯«» · ´¿ ®»·¬»²½·¿ ®»¿´» ¼» ´± ³¿¬»®·¿´» ±² ³»²±®» ¯«» ´¿ »°»½·º·½¿¼¿ô ± ¯«» · ´¿ ¼·³»²·±²» ¼»´ »´»³»²¬± »¬?² »¯«·ª±½¿¼¿ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» °®±ª±¯«»² «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ô » ³¿²¬·»²» «² ³¿®¹»² ¿¬·º¿½¬±®·± ¼» »¹«®·¼¿¼ò Îïïòìòêòí ‰ Ô¿ ª»®·±²» ¿²¬»®·±®» ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± »¨·¹3¿² «² ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¯«» » ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ò Ô± »²¿§±ïïòç ¸¿² ·²¼·½¿¼± ´¿ ²»½»·¼¿¼ ¼» ·²½®»³»²¬¿® »´ ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¿´ ½±®¬¿²¬» ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¿«³»²¬¿ °¿®¿ ¼» »ª·¬¿® ´¿ º¿´´¿ ®»°»²¬·²¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ½«¿²¼± » °®±¼«½» º·«®¿ ·²½´·²¿¼¿ò Ô¿ »½«¿½·-² øïïóïí÷ »¨°®»¿ «² ·²½®»³»²¬± ¹®¿¼«¿´ »² »´ ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ô ³¿²¬»²·»²¼± ¿ ´¿ ª»¦ »´ ª¿´±® ³3²·³± ¿²¬»®·±®ò

Ð»®± ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¿ ðòíë¾© º§¬ ò ïïòìòêòì ‰ Ð¿®¿ »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± ¯«» ¬»²¹¿² «²¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± »º»½¬·ª¿ ²± ³»²±® ¿´ ìð °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± °±® º´»¨·-²ô ßª ô³·² ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» »´ ³»²±® ª¿´±® ¼¿¼± °±® ´¿ »½«¿½·±²» øïïóïí÷ ± øïïóïì÷ò ßª ô³·²

ß°º°« èðº§¬ ¼

¼ ¾©

øïïóïì÷

Îïïòìòêòì ‰ Ô± »²¿§±ïïòîè ¼» ª·¹¿ °®»»º±®¦¿¼¿ ½±² «² ®»º«»®¦± ³3²·³± »² »´ ¿´³¿ ¾¿¿¼± »² ´¿ »½«¿½·±²» øïïóïí÷ § øïïóïì÷ ¸¿² ·²¼·½¿¼± ¯«» »´ ?®»¿ ßª ³? °»¯«»/¿ ¼» ´¿ ±¾¬»²·¼¿ °±® ³»¼·± ¼» »¬¿ ¼± »½«¿½·±²» » «º·½·»²¬» °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼&½¬·´ò Ô¿ »½«¿½·-² øïïóïì÷ °«»¼» «¿®» ±´¿³»²¬» °¿®¿ »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± ¯«» ½«³°´¿² ½±² ´± ®»¯«··¬± ³3²·³± ¼» º«»®¦¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¼¿¼± »² ïïòìòêòìò Û¬¿ »½«¿½·-² » ¼·½«¬» »² ´¿ Î»º»®»²½·¿ ïïòîèò

ïïòìòé ‰ Ü·»/± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»

Îïïòìòé ‰ Ü·»/± ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»

ïïòìòéòï ‰ Ü±²¼» Ê« »¨½»¼» Ê½ ô »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼»¾» °®±°±®½·±²¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ »½«¿½·±²» øïïóï÷ § øïïóî÷ô ¼±²¼» Ê ¼»¾» ½¿´½«´¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòìòéòî ¿ ïïòìòéòçò

Û´ ¼·»/± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» »¬? ¾¿¿¼± »² «²¿ ³±¼·º·½¿½·-² ¼» ´¿ ¿²¿´±¹3¿ ¼» ´¿ ½»®½¸¿ò Û¬¿ ¿²¿´±¹3¿ «°±²» ¯«» ¬±¼± »´ ½±®¬¿²¬» ´± ®»·¬» »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ò Í·² »³¾¿®¹±ô «²¿ °®±º«²¼¿ ·²ª»¬·¹¿½·-² ±¾®» »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± § ²± °®»»º±®¦¿¼± ¸¿ ·²¼·½¿¼± ¯«» »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ²»½»·¬¿ ¼·»/¿®» °¿®¿ ®»·¬·® &²·½¿³»²¬» »´ ½±®¬¿²¬» ¯«» »¨½»¼» ¿´ ¯«» °®±ª±½¿ »´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ·²½´·²¿¼±ô ¼¿¼± ¯«» ´± ³·»³¾®± ¼·¿¹±²¿´» ¼» ´¿ ½»®½¸¿ » ¿«³» »¬?² ·²½´·²¿¼± ¿ ìëfò

ïïòìòéòî ‰ Ü±²¼» » «¬·´·½» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ »¶» ¼»´ »´»³»²¬±æ Ê

ßª º§¬ ¼

øïïóïë÷

¼±²¼» ßª » »´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼»²¬®± ¼»´ »°¿½·¿³·»²¬± ò

Ô¿ »½«¿½·±²» øïïóïë÷ô øïïóïê÷ § øïïóïé÷ » °®»»²¬¿² »² ¬7®³·²± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô Ê ò Ý«¿²¼± » «¬·´·¦¿ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ »¶» ¼» «² »´»³»²¬±ô »´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ®»¯«»®·¼¿ ßª § « »°¿½·¿³·»²¬± » ½¿´½«´¿² °±® ³»¼·± ¼»æ

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïï

ïéê



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ßª

Ê«

Ê½ º §¬ ¼

Ô¿ ·²ª»¬·¹¿½·±²»ïïîçôïïòíð ¸¿² ³±¬®¿¼± ¯«» »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ª·¹¿ ¿²½¸¿ ½±² «² ®»º«»®¦± °±® º´»¨·-² ·³°±®¬¿²¬» » ³»¶±®¿ · » ®»¼«½» »´ »°¿½·¿³·»²¬± ¬®¿²ª»®¿´ ¼» ´¿ ®¿³¿ ¼»´ »¬®·¾± ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ »½½·-²ò ïïòìòéòí ‰ Ü±²¼» » «»² »¬®·¾± ½·®½«´¿®»ô »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ± »°·®¿´» ½±³± ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô Ê ¼»¾» ½¿´½«´¿®» «¿²¼± ´¿ »½«¿½·-² øïïóïë÷ô ¼±²¼» ¼ » ¼»º·²» »² ïïòîòí °¿®¿ »´»³»²¬± ½·®½«´¿®» § ïï ßª ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± ¼± ª»½» »´ ?®»¿ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ »² «²¿ »¬®·¾± ½·®½«´¿®ô »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ô ± »°·®¿´ ½±² «² »°¿½·¿³·»²¬± ô º§¬ » ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿

Îïïòìòéòí ‰ ß °»¿® ¼» ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ »² «²¿ »½½·-² ½·®½«´¿® °«»¼» ²± ¬»²»® ®¿³¿ ®»½¬¿ô ´± »²¿§± ·²¼·½¿² ¯«» ´¿ »½«¿½·-² øïïóïë÷ » ½±²»®ª¿¼±®¿ · ¼ » ¬±³¿ ½±³± » ¼»º·²» »² ïïòîòíò ïïòïìô ïïòïë

º´«»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¼»´ »¬®·¾± ½·®½«´¿®ô »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ± »°·®¿´ § » ³·¼» »² ´¿ ¼·®»½½·-² °¿®¿´»´¿ ¿´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ò ïïòìòéòì ‰ Ü±²¼» » «¬·´·½»² »¬®·¾± ·²½´·²¿¼± ½±³± ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»æ Ê

ßª º§¬ »²

½±

¼

øïïóïê÷

Ü±²¼» » »´ ?²¹«´± »²¬®» ´± »¬®·¾± ·²½´·²¿¼± § »´ »¶» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»´ »´»³»²¬±ô § » ³·¼» »² ´¿ ¼·®»½½·-² °¿®¿´»´¿ ¿´ »¶» ´±²¹·¬«¼·²¿´ò ïïòìòéòë ‰ Ü±²¼» »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ½±²·¬» »² «²¿ ¾¿®®¿ ·²¼·ª·¼«¿´ - »² «² ±´± ¹®«°± ¼» ¾¿®®¿ °¿®¿´»´¿ô ¬±¼¿ ¼±¾´¿¼¿ ¿ ´¿ ³·³¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼»´ ¿°±§±æ Ê

øïïóïé÷

ßª º§ »²

°»®± ²± ³¿§±® ¯«» ðòîë º½ ¾© ¼ ô ¼±²¼»

» »´ ?²¹«´±

»²¬®» »´ ®»º«»®¦± ¼±¾´¿¼± § »´ »¶» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»´ »´»³»²¬±ò ïïòìòéòê ‰ Ü±²¼» »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ½±²·¬» »² «²¿ »®·» ¼» ¾¿®®¿ °¿®¿´»´¿ ¼±¾´¿¼¿ ± ¹®«°± ¼» ¾¿®®¿ °¿®¿´»´¿ ¼±¾´¿¼¿ ¿ ¼·º»®»²¬» ¼·¬¿²½·¿ ¼»´ ¿°±§±ô Ê » ¼»¾» ½¿´½«´¿® °±® ³»¼·± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïïóïê÷ò ïïòìòéòé ‰ Í±´¿³»²¬» ´¿ ¬®» ½«¿®¬¿ °¿®¬» ½»²¬®¿´» ¼» ´¿ °±®½·-² ·²½´·²¿¼¿ ¼» ½«¿´¯«·»® ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¯«» »¬7 ¼±¾´¿¼¿ » °«»¼»² ½±²·¼»®¿® »º»½¬·ª¿ ½±³± ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ò ïïòìòéòè ‰ Ü±²¼» » »³°´»» ³? ¼» «² ¬·°± ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» °¿®¿ ®»º±®¦¿® ´¿ ³·³¿ °±®½·-² ¼» «² »´»³»²¬±ô Ê ¼»¾» ½¿´½«´¿®» ½±³± ´¿ «³¿ ¼» ´± ª¿´±®» ½¿´½«´¿¼± °¿®¿ ´± ¼·ª»®± ¬·°± ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ïïòìòéòç ‰ Ê

ïéé


²± ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» ³¿§±® ¯«»

ðòêê º½ ¾© ¼ ò

ïïòë ‰ Ü·»/± °¿®¿ ¬±®·-²

Îïïòë ‰ Ü·»/± °¿®¿ ¬±®·-²

Û´ ¼·»/± °¿®¿ ¬±®·-² ¼»¾» ®»¿´·¦¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòëòï ¿ ïïòëòêô - ïïòëòéò

Û´ ¼·»/± °¿®¿ ¬±®·-² »² ïïòëòï ¸¿¬¿ ïïòëòê »¬? ¾¿¿¼± »² ´¿ ¿²¿´±¹3¿ ¼» «²¿ ½»®½¸¿ »°¿½·¿´ °¿®¿ «² ¬«¾± ¼» °¿®»¼ ¼»´¹¿¼¿ò Ë²¿ ª·¹¿ ±³»¬·¼¿ ¿ ¬±®·-² » ·¼»¿´·¦¿ ½±³± «² ¬«¾± ¼» °¿®»¼ ¼»´¹¿¼¿ »² »´ ¯«» » ¼»°®»½·¿ »´ ²&½´»± ¼» ½±²½®»¬± ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼» ´¿ ª·¹¿ -´·¼¿ô ¬¿´ ½±³± » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòëø¿÷ò Ë²¿ ª»¦ ¯«» ´¿ ª·¹¿ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± » ¸¿ ¿¹®·»¬¿¼± »² ¬±®·-²ô « ®»·¬»²½·¿ ¬±®·±²¿´ » °®±ª·¬¿ ¾?·½¿³»²¬» °±® ´± »¬®·¾± ½»®®¿¼± § ´¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» «¾·½¿¼¿ ½»®½¿ ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼»´ »´»³»²¬±ò Û² ´¿ ¿²¿´±¹3¿ ¼»´ ¬«¾± ¼» °¿®»¼ ¼»´¹¿¼¿ » «°±²» ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ » °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® ´¿ ½¿°¿ »¨¬»®·±® ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ½»²¬®¿¼¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» »² ´± »¬®·¾± ½»®®¿¼±ò Ì¿²¬± ´¿ »½½·±²» -´·¼¿ ½±³± ´¿ ¸«»½¿ » ·¼»¿´·¦¿² ½±³± ¬«¾± ¼» °¿®»¼ ¼»´¹¿¼¿ ¬¿²¬± ¿²¬» ½±³± ¼»°«7 ¼»´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬±ò

Ú·¹ò Îïïòë ‰ ø¿÷ Ì«¾± ¼» °¿®»¼ ¼»´¹¿¼¿å ø¾÷ ?®»¿ »²½»®®¿¼¿ °±® ´¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼»´ º´«¶± ¼» ½±®¬¿²¬» Û² «² ¬«¾± ½»®®¿¼± ¼» °¿®»¼ ¼»´¹¿¼¿ »´ °®±¼«½¬± ¼»´ »º«»®¦± ¼»¾·¼± ¿ ¬±®·-² § ¼»´ »°»±® ¼» ´¿ °¿®»¼ ¬ »² ½±®¬¿²¬» ½«¿´¯«·»® °«²¬± ¼»´ °»®3³»¬®± » ½±²±½» ½±³± º´«¶± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ¯ ¬ ò Û´ º´«¶± ¼» ½±®¬¿²¬» ¯ ¼»¾·¼± ¿ ¬±®·-² ¿½¬&¿ »¹&² » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòëø¿÷ § » ½±²¬¿²¬» »² ¬±¼± ´± °«²¬± ¿´®»¼»¼±® ¼»´ °»®3³»¬®±ò Ô¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ½«¿´ ¿½¬&¿ » »¨¬·»²¼» ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ¬«¾± ¿ ³·¬¿¼ ¼»´ »°»±® ¼» ´¿ °¿®»¼ò Û² ½«¿´¯«·»® °«²¬± ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ °»®3³»¬®± ¼»´ ¬«¾±ô »´ »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» ¼»¾·¼± ¿ ¬±®·-² » Ì î ß± ¬ ô ¼±²¼» ß± » »´ ?®»¿ ¬±¬¿´ »²½»®®¿¼¿ °±® ´¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼»´ º´«¶± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ³±¬®¿¼¿ ¿½¸«®¿¼¿ »² ´¿ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïï

ïéè



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ º·¹«®¿ Îïïòëø¾÷ô § ¬ » »´ »°»±® ¼» ´¿ °¿®»¼ »² »´ °«²¬± »² ¯«» » »¬? ½¿´½«´¿²¼± ò Ô¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼»´ º´«¶± ¼» ½±®¬¿²¬» ·¹«» »´ °´¿²± ³»¼·± ¼» ´¿ °¿®»¼» ¼»´ ¬«¾± § ß± » »´ ?®»¿ »²½»®®¿¼¿ °±® »´ °´¿²± ³»¼·± ¼» ´¿ °¿®»¼» ¼»´ ¬«¾±ò Û² «² »´»³»²¬± ¸«»½± ½±² °¿®»¼» ½±²¬·²«¿ô ß± ·²½´«§» »´ ?®»¿ ¼»´ ¸«»½±ò Û² ´¿ »¼·½·-² ïççëô » »´·³·²- ´¿ ·²¬»®¿½½·-² »´3°¬·½¿ »²¬®» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» ½±®¬¿²¬» °±® »´ ½±²½®»¬±ô Ê½ ô § ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ¬±®·-² ±°±®¬¿¼¿ °±® »´ ½±²½®»¬±ò Ê½ » ³¿²¬·»²» ½±²¬¿²¬» »² »´ ª¿´±® ¯«» ¬·»²» ½«¿²¼± ²± »¨·¬» ¬±®·-²ô § ´¿ ¬±®·-² ±°±®¬¿¼¿ °±® »´ ½±²½®»¬± » ¬±³¿ ·»³°®» ½±³± ²«´¿ò

ïï

Û² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïïòíï § ïïòíî » ¸¿½» ´¿ ¼»¼«½½·-² ¼»´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼·»/± § » ½±³°¿®¿ ½±² ®»«´¬¿¼± ¼» »²¿§±ò ïïòëòï ‰ Ë³¾®¿´ ¼» Ì±®·-²

Îïïòëòï ‰ Ë³¾®¿´ ¼» Ì±®·-²

Í» °»®³·¬» ¼»°®»½·¿® ´± »º»½¬± ¼» ´¿ ¬±®·-² · »´ ³±³»²¬± ¬±®·±²¿´ ³¿§±®¿¼± Ì« » ³»²±® ¯«»æ

Ô± ¬±®¯«» ¯«» ²± »¨½»¼»² ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» «² ½«¿®¬± ¼»´ ¬±®¯«» ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬±ô Ì½® ô ²± °®±¼«½»² «²¿ ®»¼«½½·-² »¬®«½¬«®¿´³»²¬» ·¹²·º·½¿¬·ª¿ »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² ²· »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»ô °±® ´± ¯«» °«»¼»² »® ·¹²±®¿¼±ò Ô¿ ¬±®·-² ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¾¿¶± ¬±®·-² °«®¿ô Ì½® ô » ¼»®·ª¿ ¼» ®»»³°´¿¦¿® ´¿ »½½·-² ®»¿´ °±® «² ¬«¾± ¼» °¿®»¼ ¼»´¹¿¼¿ ½±² «² »°»±® ¼» °¿®»¼ô ¬ ô ¿²¬» ¼»´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¼» ðòéë ß½° °½° § «² ?®»¿ »²½»®®¿¼¿ °±® »´ »¶» ¼» ´¿ °¿®»¼ô ß± ô

ø¿÷ »² »´»³»²¬± ²± °®»»º±®¦¿¼± ðòðèí

î ß½°

º½

°½°

·¹«¿´ ¿ î ß½° í ò Í» «°±²» ¯«» »´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± » °®±¼«½» ½«¿²¼± »´ »º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² ¿´½¿²¦¿ »´ ª¿´±® ðòíí º½ ò Û² «²¿ ª·¹¿ ²± °®»»º±®¦¿¼¿ô ®»·¬·»²¼± ±´¿³»²¬» ¬±®·-²ô »´ »º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² » ·¹«¿´ ¿´ »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» °±® ¬±®·-²ô Ì î ß± ¬ ò ß3ô ´¿ º·«®¿½·-²

ø¾÷ »² »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± ðòðèí

º½

î ß½°

°½°

ï

º½° ðòíí

º½

ø½÷ Ð¿®¿ »´»³»²¬± ²± °®»»º±®¦¿¼± ±³»¬·¼± ¿ ¬®¿½½·-² ¿¨·¿´ ± º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»·-²æ ðòðèí

º½

î ß½°

°½°

ï

» °®±¼«½» ½«¿²¼±

¿´½¿²¦¿ »´ ª¿´±® ¼» ðòíí

»´ ¬±®¯«» ¼» º·«®¿½·-² Ì½® ½±³±æ

Ò« ðòíí ß¹

º½

Û² »´»³»²¬± ½±²¬®«·¼± ³±²±´3¬·½¿³»²¬» ½±² «²¿ ´±¿ô »´ ¿²½¸± ±¾®»¿´·»²¬» ¼»´ ¿´¿ «¿¼± °¿®¿ ½¿´½«´¿® ß½° § °½° ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ïíòîòìò Ð¿®¿ «²¿ »½½·-² ¸«»½¿ô » ¼»¾» «¿® ß¹ »² ´«¹¿® ¼» ß½° »² ïïòëòï § »² ´± ´3³·¬» »¨¬»®²± ¼» ´¿ »½½·-² ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ïíòîòìò ïïòëòïòï ‰ Ð¿®¿ ´± »´»³»²¬± ¿·´¿¼± ½±² ¿´¿ § °¿®¿ »´»³»²¬± ½±²¬®«·¼± ³±²±´3¬·½¿³»²¬» ½±² «²¿ ´±¿ô »´ ¿²½¸± ±¾®»¿´·»²¬» ¼»´ ¿´¿ «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ½¿´½«´¿® ß½° § °½° ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ïíòîòìô »¨½»°¬± ¯«» ´¿ ¿´¿ ±¾®»¿´·»²¬» °«»¼»² ¼»°®»½·¿®» ½«¿²¼± »´ °¿®?³»¬®± î ß½° °½° ½¿´½«´¿¼± °¿®¿ «²¿ ª·¹¿ ½±² ¿´¿ » ³»²±® ¿´ ½¿´½«´¿¼± °¿®¿ ´¿ ³·³¿ ª·¹¿ ·¹²±®¿²¼± ´¿ ¿´¿ò

º½ ô ¼»¶¿²¼±

Ì½®

ðòíí

º½

î ß½°

°½°

Ð¿®¿ ´± »´»³»²¬± -´·¼±ô ´¿ ·²¬»®¿½½·-² »²¬®» ´¿ ¬±®·-² ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± § »´ ½±®¬¿²¬» °±® ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ·²½´·²¿¼± » ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ½·®½«´¿® ± »´3°¬·½¿ò Ð¿®¿ «²¿ ®»´¿½·-² ¼» »¬» ¬·°±ô «² ¬±®¯«» ¼» ðòîëÌ½® ô ½±³± » «¿ »² ïïòëòïô ½±®®»°±²¼» ¿ «²¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ í °±® ½·»²¬± »² »´ ½±®¬¿²¬» °±® ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ·²½´·²¿¼±ò Û¬¿ ®»¼«½½·-² »² »´ ½±®¬¿²¬» °±® ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ·²½´·²¿¼± » ½±²·¼»®- ¼»°®»½·¿¾´»ò Û´ »º«»®¦± ðòíí º½ » ¸¿ ¬±³¿¼± ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¼» ·²¬»²½·±²¿´³»²¬» ½±³± «²¿ º®±²¬»®¿ ·²º»®·±®ò Û² »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼±ô ´¿ ½¿®¹¿ ¼» º·«®¿½·-² °±® ¬±®·-² » ·²½®»³»²¬¿ °±® »´ °®»»º±®¦¿¼±ò Ë² ¿²?´·· °±® »´ ½3®½«´± ¼» Ó±¸® ¾¿¿¼± »² ´± »º«»®¦± °®±³»¼·± ³«»¬®¿ ¯«» »´ ¬±®¯«» ®»¯«»®·¼± °¿®¿ °®±¼«½·® «² »º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïéç



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ¬®¿½½·-² ·¹«¿´ ¿ ðòíí

º½ »

ï

º °½

ðòíí

º½

ª»½»

»´ ¬±®¯«» ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ «²¿ ª·¹¿ ²± °®»»º±®¦¿¼¿ò Í» ¸·¦± «²¿ ³±¼·º·½¿½·-² ·³·´¿® »² »´ ´·¬»®¿´ ø½÷ ¼» ïïòëòï °¿®¿ »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ § ¬±®·-²ò Ð¿®¿ ¬±®·-²ô «² »´»³»²¬± ¸«»½± » ¼»º·²» ½±³± ¿¯«»´ ¯«» °±»» «²± ± ³? ª¿½3± ´±²¹·¬«¼·²¿´»ô ½±³± «²¿ ª·¹¿ ½¿¶-² ¼» ½»´¼¿ ·³°´» ± ³&´¬·°´»ò Ô± ª¿½3± ´±²¹·¬«¼·²¿´» °»¯«»/±ô ½±³± ¼«½¬± ¼» °±¬»²¿¼± ²± ·²§»½¬¿¼± ¯«» ®»«´¬¿² ½±² «²¿ ®»´¿½·-² ß¹ ß½° ³¿§±® ± ·¹«¿´ ¿ ðòçëô °«»¼»² »® ·¹²±®¿¼± ¿´ ½¿´½«´¿® »´ ¬±®¯«» ½®3¬·½± »² ïïòëòïò Ô¿ ·²¬»®¿½½·-² »²¬®» ´¿ º·«®¿½·-² °±® ¬±®·-² § ´¿ º·«®¿½·-² °±® ½±®¬¿²¬» °¿®¿ ´¿ »½½·±²» ¸«»½¿ » «°±²» ¯«» ª¿®3¿ ¼»¼» «²¿ ®»´¿½·-² »´3°¬·½¿ °¿®¿ ´± »´»³»²¬± ½±² ª¿½3± °»¯«»/± ¸¿¬¿ «²¿ ®»´¿½·-² ´·²»¿´ °¿®¿ ´¿ »½½·±²» ¼» ³«®± ¼»´¹¿¼± ½±² ¹®¿²¼» ª¿½3±ò Ð¿®¿ «²¿ ·²¬»®¿½½·-² ´·²»¿´ô «² ¬±®¯«» ¼» ðòîëÌ½® °®±ª±½¿ «²¿ ®»¼«½½·-² »² »´ ½±®¬¿²¬» °±® ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ·²½´·²¿¼± ¼» ¿´®»¼»¼±® ¼»´ îë °±® ½·»²¬±ò Í» »¬·³- ¯«» »¬¿ ®»¼«½½·-² »®¿ »¨½»·ª¿ò Û² »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼»´ îððîô » ·²¬®±¼«¶»®±² ¼± ½¿³¾·± °¿®¿ ³±¼·º·½¿® ïïòëòï »² « ¿°´·½¿½·-² ¿ ´¿ »½½·±²» ¸«»½¿ò Ð®·³»®±ô ´± ´3³·¬» ³3²·³± ¼» ¬±®¯«» ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïççç º«»®±² ³«´¬·°´·½¿¼± °±® ß¹ ß½° °±®¯«» ´± »²¿§± ¼» ª·¹¿ïïòíí -´·¼¿ § ¸«»½¿ ·²¼·½¿¾¿² ¯«» »´ ¬±®¯«» ¼» º·«®¿½·-² ¼» «²¿ »½½·-² ¸«»½¿ » ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ß¹ ß½°

ª»½» »´ ¬±®¯«» ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¼» «²¿ »½½·-²

-´·¼¿ ½±² ´¿ ³·³¿ ¼·³»²·±²» »¨¬»®²¿ò Û´ »¹«²¼± ½¿³¾·± º«» ³«´¬·°´·½¿® »´ ¬±®¯«» ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± °±® ß¹ ß½°

«²¿ »¹«²¼¿ ª»¦ °¿®¿ ®»º´»¶¿® ´¿ ¬®¿²·½·-² ¼»¼»

´¿ ·²¬»®¿½½·-² ½·®½«´¿® »²¬®» ´¿ ½¿®¹¿ ¼» º·«®¿½·-² ·²½´·²¿¼¿ °±® ½±®¬¿²¬» § ´¿ ½¿®¹¿ ¼» º·«®¿½·-² ·²½´·²¿¼¿ °±® ¬±®·-² °¿®¿ ´± »´»³»²¬± -´·¼±ô ¸¿¬¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ´¿ ·²¬»®¿½½·-² ´·²»¿´ °¿®¿ »´ ½¿± ¼» ´¿ »½½·±²» ¸«»½¿ ¼» °¿®»¼ ¼»´¹¿¼¿ò ïïòëòî ‰ Ý?´½«´± ¼»´ ³±³»²¬± ¬±®·±²¿´ ³¿§±®¿¼±

Îïïòëòî ‰ Ý?´½«´± ¼»´ ³±³»²¬± ¬±®·±²¿´ ³¿§±®¿¼±

ïïòëòîòï ‰ Í· » ®»¯«·»®» ¼»´ ³±³»²¬± ¬±®·±²¿´ ³¿§±®¿¼± Ì« »² «² »´»³»²¬± °¿®¿ ³¿²¬»²»® »´ »¯«·´·¾®·± § « ª¿´±® »¨½»¼» »´ ³3²·³± ¼¿¼± »² ïïòëòïô »´ »´»³»²¬± ¼»¾» »® ¼·»/¿¼± °¿®¿ ±°±®¬¿® Ì« ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòëòí ¿ ïïòëòêò

Îïïòëòîòï § Îïïòëòîòî ‰ Û² »´ ¼·»/± °±® ¬±®·-² ¼» »¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± » °«»¼»² ·¼»²¬·º·½¿® ¼± ½±²¼·½·±²»æïïòíìôïïòíë

ïïòëòîòî ‰ Û² «²¿ »¬®«½¬«®¿ »¬?¬·½¿³»²¬» ·²¼»¬»®³·²¿¼¿ô ¼±²¼» » °«»¼» °®±¼«½·® «²¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ ³±³»²¬± ¬±®·±²¿´ »² »´ »´»³»²¬± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» º«»®¦¿ ·²¬»®²¿ ¼»°«7 ¼»´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬±ô » °»®³·¬» ®»¼«½·® »´ ³?¨·³± Ì« ¿ ´± ª¿´±®» ¼¿¼± »² ø¿÷ô ø¾÷ ± ø½÷ »¹&² ½±®®»°±²¼¿æ ø¿÷ Û² »´»³»²¬± ²± °®»»º±®¦¿¼±ô »² ´¿ »½½·±²» ¼»½®·¬¿ »² ïïòëòîòìæ

ø¿÷ Ô± ³±³»²¬± ¬±®·±²¿´» ²± °«»¼»² »® ®»¼«½·¼± °±® ´¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» º«»®¦¿ ·²¬»®²¿ øïïòëòîòï÷ò Û¬± » ·¼»²¬·º·½¿ ½±³± ¬±®·-² ¼» »¯«·´·¾®·±Œô ¼¿¼± ¯«» »´ ³±³»²¬± ¬±®·±²¿´ » ®»¯«·»®» °¿®¿ »´ »¯«·´·¾®·± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò Ð¿®¿ »¬¿ ½±²¼·½·-²ô ·´«¬®¿¼¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòëòîòïô »´ ®»º«»®¦± °±® ¬±®·-² ¼·»/¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòëòí ¿ ïïòëòê ¼»¾» ¼·°±²»®» °¿®¿ ¬±³¿® ¬±¼¿ ´¿ ¬±®·-²ò ø¾÷ Û´ ³±³»²¬± ¬±®·±²¿´ °«»¼» »® ®»¼«½·¼± °±® ´¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» º«»®¦¿ ·²¬»®²¿ ¼»°«7 ¼»´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± øïïòëòîòî÷ · ´¿ ¬±®·-² °®±ª·»²» ¼»´ ¹·®± ¼»´ »´»³»²¬± ²»½»¿®·± °¿®¿ ³¿²¬»²»® ´¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïï

ïèð


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ðòíí

º½

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ¼»º±®³¿½·±²»ò Û¬» ¬·°± ¼» ¬±®·-² » ·¼»²¬·º·½¿ ½±³± ¬±®·-² ¼» ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼Œò

î ß½°

°½°

ø¾÷ Û² »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼±ô »² ´¿ »½½·±²» ¼»½®·¬¿ »² ïïòëòîòëæ ðòíí

º½

î ß½°

ï

°½°

º °½ ðòíí

º½

ø½÷ Ð¿®¿ »´»³»²¬± ²± °®»»º±®¦¿¼± ±³»¬·¼± ¿ «²¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ¼» ¬®¿½½·-² ± ½±³°®»·-²æ

ïï ðòíí

º½

î ß½°

°½°

Ò«

ï

ðòíí ß¹

º½

Ú·¹ò Îïïòëòîòï ‰ Û´ ¬±®¯«» ¼» ¼·»/± ²± °«»¼» »® ®»¼«½·¼± øïïòëòîòï÷

Û² ´± ½¿± ø¿÷ô ø¾÷ - ø½÷ô ´± ³±³»²¬± ¼» º´»¨·-² § ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ®»¼·¬®·¾«·¼¿ ¿ ´± »´»³»²¬± ¿¼§¿½»²¬» ¼»¾»² «¿®» »² »´ ¼·»/± ¼» »¬± »´»³»²¬±ò Ð¿®¿ »½½·±²» ¸«»½¿ô ß½° ²± ¼»¾» »® ®»»³°´¿¦¿¼± °±® ß¹ »² ïïòëòîòîò

Ú·¹ò Îïïòëòîòî ‰ Û´ ¬±®¯«» ¼» ¼·»/± °«»¼» »® ®»¼«½·¼± øïïòëòîòî÷ Ð¿®¿ »¬¿ ½±²¼·½·-²ô ·´«¬®¿¼¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòëòîòîô ´¿ ®·¹·¼»¦ ¬±®·±²¿´ ¿²¬» ¼»´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ½±®®»°±²¼» ¿ ¿¯«»´´¿ ¼» ´¿ »½½·-² ²± ¿¹®·»¬¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ¬»±®3¿ ¼» Í¿·²¬ Ê»²¿²¬ò Û² »´ ³±³»²¬± ¼»´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¬±®·±²¿´ô ·² »³¾¿®¹±ô » °®±¼«½» «² ¹®¿² ¹·®± ¾¿¶± «² ¬±®¯«» »»²½·¿´³»²¬» ½±²¬¿²¬»ô ´± ¯«» ¹»²»®¿ «²¿ ¹®¿² ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» º«»®¦¿ »² ´¿ »¬®«½¬«®¿òïïòíìôïïòíë Û´ ¬±®¯«» ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¾¿¶± «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½±®¬¿²¬»ô º´»¨·-² § ¬±®·-² ½±®®»°±²¼» ¿ «² »º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» º½ ¬®¿½½·-² ´·¹»®¿³»²¬» ·²º»®·±® ¿´ ª¿´±® ¼» ðòíí ·²¼·½¿¼± »² Îïïòëòïò Ý«¿²¼± »´ ³±³»²¬± ¬±®·±²¿´ »¨½»¼» »´ ¬±®¯«» ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬±ô » °«»¼» «°±²»® ¯«» » ¸¿ °®±¼«½·¼± «² ³±³»²¬± ¬±®·±²¿´ ³¿§±®¿¼± ³?¨·³± ·¹«¿´ ¿´ ¬±®¯«» ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± »² ´¿ »½½·±²» ½®3¬·½¿ ½»®½¿ ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´± ¿°±§±ò Û¬» ´3³·¬» ¸¿ ·¼± »¬¿¾´»½·¼± °¿®¿ ½±²¬®±´¿® »´ ¿²½¸± ¼» ´¿ ¹®·»¬¿ °±® ¬±®·-²ò Û´ ®»»³°´¿¦± ¼» ß½° °±® ß¹ ½±³± »² ´± ½?´½«´± ¼»´ ¬±®¯«» ½®3¬·½± °¿®¿ ´¿ »½½·±²»

¸«»½¿ »² ïïòëòïô ²± » ¿°´·½¿¾´» ¿¯«3ò ß3ô »´ ¬±®¯«» ¼»°«7 ¼» ´¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² » ³¿§±® §ô »² ½±²»½«»²½·¿ô ³? ½±²»®ª¿¼±®ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ïèï

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Ô¿ »½½·-² ïïòëòîòî » ¿°´·½¿ ¿ ½±²¼·½·±²» ®»¹«´¿®» § ¬3°·½¿ ¼» »¬®«½¬«®¿½·-²ò Û² ¼·°±·½·±²» »¬®«½¬«®¿´» ¯«» ·³°±²»² ®±¬¿½·±²» ¬±®·±²¿´» ·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¼»²¬®± ¼» «²¿ ´±²¹·¬«¼ ´·³·¬¿¼¿ ¼»´ »´»³»²¬±ô ½±³± ¹®¿²¼» ¬±®·±²» «¾·½¿¼¿ ½»®½¿ ¼» «²¿ ½±´«³²¿ ®3¹·¼¿ô ± «²¿ ½±´«³²¿ ¯«» ®±¬¿ »² ¼·®»½½·±²» ·²ª»®¿ ¼»¾·¼± ¿ ±¬®¿ ½¿®¹¿ô » ®»½±³»²¼¿¾´» ®»¿´·¦¿® «² ¿²?´·· ³? »¨¿½¬±ò Ý«¿²¼± »´ ³±³»²¬± ¬±®·±²¿´ ³¿§±®¿¼± ±¾¬»²·¼± ¿ °¿®¬·® ¼» «² ¿²?´·· »´?¬·½± ¾¿¿¼± »² ´¿ °®±°·»¼¿¼» ¼» ´¿ »½½·-² ²± ¿¹®·»¬¿¼¿ » »²½«»²¬®¿ »²¬®» ´± ª¿´±®» ¼» ïïòëòï § ´± ª¿´±®» ¼¿¼± »² »¬¿ »½½·-²ô »´ ®»º«»®¦± °±® ¬±®·-² ¼»¾» ¼·»/¿®» °¿®¿ ®»·¬·® ´± ³±³»²¬± ¬±®·±²¿´» ½¿´½«´¿¼±ò

ïï

ïïòëòîòí ‰ ß ³»²± ¯«» » ¼»¬»®³·²» °±® ³»¼·± ¼» «² ¿²?´·· ³? »¨¿½¬±ô » °»®³·¬» ¬±³¿® ´¿ ½¿®¹¿ ¬±®·±²¿´» ¼» ´¿ ´±¿ ½±³± «²·º±®³»³»²¬» ¼·¬®·¾«·¼¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »´»³»²¬±ò ïïòëòîòì ‰ Û² »´»³»²¬± ²± °®»»º±®¦¿¼±ô ´¿ »½½·±²» «¾·½¿¼¿ ¿ ³»²± ¼» «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼ ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» «² ¿°±§± ¼»¾»² »® ¼·»/¿¼¿ °±® ´± ³»²± °¿®¿ Ì« ½¿´½«´¿¼¿ ¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼ ò Í· » °®»»²¬¿ «² ¬±®¯«» ½±²½»²¬®¿¼± ¼»²¬®± ¼» ¼·½¸¿ ¼·¬¿²½·¿ô ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¼» ¼·»/± ¼»¾» »® ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ò

Îïïòëòîòì § Îïïòëòîòë ‰ Ò± » ®¿®± ¯«» «²¿ ª·¹¿ ´´»¹«» ¿ «² ´¿¼± ¼» «²¿ ª·¹¿ °®·²½·°¿´ ½»®½¿ ¼»´ ¿°±§± ¼» »¬¿ &´¬·³¿ò Û² ¼·½¸± ½¿±ô » ¿°´·½¿ «² ½±®¬¿²¬» § ¬±®¯«» ½±²½»²¬®¿¼± ¿ ´¿ ª·¹¿ °®·²½·°¿´ò

ïïòëòîòë ‰ Û² »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼±ô ´¿ »½½·±²» «¾·½¿¼¿ ¿ ³»²± ¼» «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¸ î ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» «² ¿°±§± ¼»¾»² »® ¼·»/¿¼¿ °±® ´± ³»²± °¿®¿ Ì« ½¿´½«´¿¼¿ ¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¸ î ò Í· » °®»»²¬¿ «² ¬±®¯«» ½±²½»²¬®¿¼± ¼»²¬®± ¼» ¼·½¸¿ ¼·¬¿²½·¿ô ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¼» ¼·»/± ¼»¾» »® ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ò ïïòëòí ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ³±³»²¬± ¬±®·±²¿´

Îïïòëòí ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ³±³»²¬± ¬±®·±²¿´

ïïòëòíòï ‰ Ô¿ ¼·³»²·±²» ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼»¾»² »® ¬¿´» ¯«»æ

Îïïòëòíòï ‰ Û´ ¬¿³¿/± ¼» «²¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ » ´·³·¬¿ °±® ¼± ®¿¦±²»ô °®·³»®± °¿®¿ ®»¼«½·® »´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ·³°»®½»°¬·¾´» § »¹«²¼± °¿®¿ °®»ª»²·® »´ ¿°´¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» ½±²½®»¬± ¼»¾·¼± ¿´ »º«»®¦± ·²½´·²¿¼± ¼» ½±³°®»·-² °®±¼«½·¼± °±® »´ ½±®¬¿²¬» § ´¿ ¬±®·-²ò Û² ´¿ »½«¿½·-² øïïóïè÷ § øïïóïç÷ô ´± ¼± ¬7®³·²± »² »´ ´¿¼± ·¦¯«·»®¼± ½±®®»°±²¼»² ¿ ´± »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» ¼»¾·¼± ¿ ½±®¬¿²¬» § ¿ ¬±®·-²ò Ô¿ «³¿ ¼» »¬± ¼± »º«»®¦± ²± °«»¼» »® ³¿§±® ¯«» »´ »º«»®¦± ¯«» °®±¼«½» »´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± °±® ½±®¬¿²¬» ³? ðòêê º½ ô ·³·´¿® ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ´3³·¬» ¼¿¼¿ »²

ø¿÷ »² »½½·±²» -´·¼¿æ Ê« ¾© ¼

î

Ì« °¸ î ïòé ß±¸

î

Ê½ ¾© ¼

ðòêê º½

øïïóïè÷

ø¾÷ »² »½½·±²» ¸«»½¿æ Ê« ¾© ¼

Ì« °¸ î ïòé ß±¸

Ê½ ¾© ¼

ðòêê º½

øïïóïç÷

Ð¿®¿ »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼±ô ¼ ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòìòíò

ïïòìòéòç °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ·² ¬±®·-²ò Û´ ´3³·¬» »¬? »¨°®»¿¼± »² ¬7®³·²± ¼» Ê½ °¿®¿ °»®³·¬·® « «± °¿®¿ ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± § ²± °®»»º±®¦¿¼±ò Ú«» ¼»¼«½·¼± ·²·½·¿´³»²¬» ±¾®» ´¿ ¾¿» ¼»´ ½±²¬®±´ ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬±ò Ò± » ²»½»¿®·± ª»®·º·½¿® »´ ¿°´¿¬¿³·»²¬± ¼»´ ¿´³¿ ¼¿¼± ¯«» » °®±¼«½» ½±² »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» ³¿§±®»ò Û² «²¿ »½½·-² ¸«»½¿ô ´± »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» ¼»¾·¼± ¿ ½±®¬¿²¬» § ¿ ¬±®·-² » °®±¼«½»² ¿³¾± »² ´¿ °¿®»¼» ¼»´ ½¿¶-² ½±³± » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ïïòëòíòïø¿÷ô § °±® ´± ¬¿²¬± » °«»¼»² «³¿® ¼·®»½¬¿³»²¬» »² »´ °«²¬± ß ½±³± » ¸¿½» »² ´¿ »½«¿½·-² øïïóïç÷ò Û² «²¿ »½½·-² -´·¼¿ ´± »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» ¼»¾·¼± ¿ ¬±®·-² ¿½¬&¿² »² ´¿ »½½·-² ¬«¾«´¿®Œ

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïèî



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ »¨¬»®·±®ô ³·»²¬®¿ ¯«» ´± »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» ¼»¾·¼± ¿ Ê« » ®»°¿®¬»² ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ ¿²½¸± ¼» ´¿ »½½·-² ½±³± » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ïïòëòíòïø¾÷ò Ð±® »¬¿ ®¿¦-² ´± »º«»®¦± » ½±³¾·²¿² »² ´¿ »½«¿½·-² øïïóïè÷ «¿²¼± ´¿ ®¿3¦ ½«¿¼®¿¼¿ ¼» ´¿ «³¿ ¼» ´± ½«¿¼®¿¼± »² ª»¦ ¼» ´¿ «³¿ ¼·®»½¬¿ò

ïïòëòíòî ‰ Í· »´ »°»±® ¼» ´¿ °¿®»¼ ª¿®3¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ °»®3³»¬®± ¼» «²¿ »½½·-² ¸«»½¿ô ´¿ »½«¿½·-² øïïóïç÷ ¼»¾» »® »ª¿´«¿¼¿ »² ´¿ «¾·½¿½·-² »² ¼±²¼» »´ ´¿¼± ·¦¯«·»®¼± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïïóïç÷ »¿ ³?¨·³±ò ïïòëòíòí ‰ Í· »´ »°»±® ¼» ´¿ °¿®»¼ » ³»²±® ¯«» ß±¸ °¸ ô »´ »¹«²¼± ¬7®³·²± »² ´¿ »½«¿½·-² øïïóïç÷ ¼»¾» ïï »® ¬±³¿¼± ½±³±æ Ì« ïòé ß±¸¬

Îïïòëòíòî ‰Ù»²»®¿´³»²¬»ô »´ ³?¨·³± ±½«®®» »² ´¿ °¿®»¼ »² ´¿ ½«¿´ ´± »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» § ¼» ¬±®·-² ±² ¿¼·¬·ª± ÅÐ«²¬± ß »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòëòíòïø¿÷Ãò Í· ´¿ ¿´¿ «°»®·±® ± ·²º»®·±® ±² ³? ¼»´¹¿¼¿ ¯«» ´¿ ¿´³¿ô °«»¼» »® ²»½»¿®·± »ª¿´«¿® ´¿ »½«¿½·-² øïïóïç÷ »² ´± °«²¬± Þ § Ý ¼» ´¿ º·¹«®¿ Îïïòëòíòïø¿÷ò Û² »¬± °«²¬± ´± »º«»®¦± ¼»¾·¼± ¿´ ½±®¬¿²¬» ±² ²±®³¿´³»²¬» ¼»°®»½·¿¾´»ò

¼±²¼» ¬ » »´ »°»±® ¼» ´¿ °¿®»¼ ¼» ´¿ »½½·-² ¸«»½¿ »² ´¿ «¾·½¿½·-² ¼±²¼» » »¬?² ª»®·º·½¿²¼± ´± »º«»®¦±ò

Ú·¹ò ïïòëòíòï ‰ ß¼·½·-² ¼» ´± »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» § ¬±®·±²¿´» ïïòëòíòì ‰ Ô± ª¿´±®» ¼» º§ § º§¬ «¿¼± »² ¼·»/± ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ¬±®·-² ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ìîð ÓÐ¿ò ïïòëòíòë ‰ Ü±²¼» Ì« »¨½»¼» ´¿ ¬±®·-² ½®3¬·½¿ô »´ ¼·»/± ¼» ´¿ »½½·-² ¼»¾» ¾¿¿®» »²æ Ì²

Ì«

øïïóîð÷

Îïïòëòíòì ‰ Û´ ´·³·¬¿® ´± ª¿´±®» ¼» º § § º §¬ «¿¼± °¿®¿ ¼·»/± ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ¬±®·-² ¿ ìîð ÓÐ¿ °®±°±®½·±²¿ «² ½±²¬®±´ ±¾®» »´ ¿²½¸± ¼» ´¿ º·«®¿ ¼·¿¹±²¿´ò Îïïòëòíòë ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¬±®·±²¿´ ³¿§±®¿¼¿ Ì² ¼»¾» »® ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¯«» ´¿ ¬±®·-² Ì« ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ò Ð¿®¿ »´ ½?´½«´± ¼» Ì² ô » «°±²» ¯«» ¬±¼± »´ ¬±®¯«» » ®»·¬·¼± °±® ´± »¬®·¾± § »´ ¿½»®± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±² Ì½ ð ò ß´ ³·³± ¬·»³°±ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ½±²½®»¬± Ê½ » «°±²» ¯«» ²± ½¿³¾·¿ °±® ´¿ °®»»²½·¿ ¼» ¬±®·-²ò Û² ª·¹¿ ½±² Ê« ³¿§±® ¯«» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ðòè Ê½ ô ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± ½±³¾·²¿¼± ¼» ¬±®·-² § ½±®¬¿²¬» » »»²½·¿´³»²¬» »´ ³·³± ¯«» »´ ®»¯«»®·¼± °±® »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïçèçò Ð¿®¿ ³¿§±®» ª¿´±®» ¼» Ê« ô » ®»¯«·»®» ³? ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» § ¬±®·-²ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹




ïïòëòíòê ‰ Ì² ¼»¾» ½¿´½«´¿®» °±® ³»¼·± ¼»æ Ì²

î ß± ß¬ º§¬

½±¬

ïèí

øïïóîï÷

¼±²¼» ß± ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®» °±® ¿²?´··ô »¨½»°¬± ¯«» » °»®³·¬» ¬±³¿® ß± ·¹«¿´ ¿ ðòèë ß±¸ å ²± ¼»¾» ¬±³¿®» ·¹«¿´ ¿æ ³»²±® ¿ íðp ²· ³¿§±® ¯«» êðpò Í» °«»¼» ¬±³¿® ø¿÷ ìëp »² »´»³»²¬± ²± °®»»º±®¦¿¼± ± ½±² «² °®»»º±®¦¿¼± ³»²±® ¿´ ·²¼·½¿¼± »² ø¾÷ô ø¾÷ íéòëp °¿®¿ »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± ½±² «²¿ º«»®¦¿ »º»½¬·ª¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± ²± ³»²±® ¿ «² ìð °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ò

Îïïòëòíòê ‰ Ô¿ »½«¿½·-² øïïóîï÷ »¬? ¾¿¿¼¿ »² ´¿ ¿²¿´±¹3¿ ¼» ´¿ ½»®½¸¿ »°¿½·¿´ ³±¬®¿¼± »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòëòíòêø¿÷ ½±² ¼·¿¹±²¿´» ¼» ½±³°®»·-² ¿ «² ?²¹«´± ô «°±²·»²¼± ¯«» »´ ½±²½®»¬± ²± ±°±®¬¿ ¬®¿½½·-² § ¯«» »´ ®»º«»®¦± º´«§»ò Ü»°«7 ¼»´ ¼»¿®®±´´± ¼»´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± °±® ¬±®·-²ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¬±®·±²¿´ °®±ª·»²» °®·²½·°¿´³»²¬» ¼» ´± »¬®·¾± ½»®®¿¼±ô »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ § ´¿ ¼·¿¹±²¿´» ¼» ½±³°®»·-²ò Û´ ½±²½®»¬± º«»®¿ ¼» »¬± »¬®·¾± » ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ·²»º»½¬·ª±ò Ð±® »¬¿ ®¿¦-² ß± ô »´ ?®»¿ »²½»®®¿¼¿ °±® ´¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼»´ º´«¶± ¼» ½±®¬¿²¬» ¿´®»¼»¼±® ¼»´ °»®3³»¬®± ¼»´ ¬«¾±ô » ¼»º·²» ¼»°«7 ¼»´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± »² ¬7®³·²± ¼» ß±¸ ô »´ ?®»¿ »²½»®®¿¼¿ °±® »´ »¶» ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ »¨¬»®·±® °¿®¿ ¬±®·-²ò Û´ ?®»¿ ß±¸ » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòëòíòêø¾÷ °¿®¿ ¼·º»®»²¬» »½½·±²» ¬®¿²ª»®¿´»ò Û² »½½·±²» »² º±®³¿ ¼» ×ô Ìô - Ôô ß±¸ » ¬±³¿ ½±³± »´ ?®»¿ »²½»®®¿¼¿ °±® ´¿ ®¿³¿ ³? »¨¬»®²¿ ¼» ´± »¬®·¾± »²¬®»½®«¦¿¼± ½±³± » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòëòíòêø¾÷ò Ô¿ »¨°®»·-² °¿®¿ ß± ¼¿¼¿ °±® Ø«ïïòíê °«»¼» »® «¿¼¿ · » ¼»»¿ «²¿ ³¿§±® °®»½··-²ò Û´ º´«¶± ¼» ½±®¬¿²¬» ¯ »² ´¿ °¿®»¼» ¼»´ ¬«¾±ô ¼·½«¬·¼± »² »´ Îïïòëô °«»¼» »® ¼»½±³°«»¬± »² ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» Êï ¿ Êì ¯«» ¿½¬&¿² »² ´± ´¿¼± ·²¼·ª·¼«¿´» ¼»´ ¬«¾± ± ½»®½¸¿ »°¿½·¿´ô ½±³± » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòëòíòêø¿÷ò

Ú·¹ò Îïïòëòíòêø¿÷ ‰ ß²¿´±¹3¿ ¼» ´¿ ½»®½¸¿ »°¿½·¿´

Ú·¹ò Îïïòëòíòêø¾÷ ‰ Ü»º·²·½·-² ¼» ß±¸ °«»¼» »® ±¾¬»²·¼± °±® ¿²?´··ïïòíê ± °«»¼» Û´ ?²¹«´± ¬±³¿®» ·¹«¿´ ¿ ´± ª¿´±®» ¼¿¼± »² ïïòëòíòêø¿÷ § ïïòëòíòê ø¾÷ò ¼»¾» »® «¿¼± ¬¿²¬± »² ´¿ »½«¿½·-² Û´ ³·³± ª¿´±® ¼» øïïóîï÷ ½±³± »² ´¿ øïïóîî÷ò ß ³»¼·¼¿ ¯«» ¼·³·²«§»ô ´¿ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïï

ïèì



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» »¬®·¾± ®»¯«»®·¼¿ °±® ´¿ »½«¿½·-² øïïóîï÷ ¼·³·²«§»ò ß´ ³·³± ¬·»³°± ¯«» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¿½»®± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»¯«»®·¼± °±® ´¿ »½«¿½·-² øïïóîî÷ ¿«³»²¬¿ò

ïïòëòíòé ‰ Û´ ?®»¿ ¿¼·½·±²¿´ ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ²»½»¿®·± °¿®¿ ®»·¬·® ¬±®·-²ô ß ô ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«»æ ß

º§¬ ß¬ ½±¬ î °¸ º§

øïïóîî÷

¼»¾» ¬»²»® »´ ³·³± ª¿´±® «¿¼± »² ´¿ »½«¿½·-² ¼±²¼» ïï øïïóîï÷ § ß¬ ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ½¿´½«´¿¼¿ ½±² ´¿ »½«¿½·-² øïïóîï÷ ·² ³±¼·º·½¿®´¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòëòëòî - ïïòëòëòíå º§¬ » ®»º·»®» ¿´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ½»®®¿¼± °¿®¿ ¬±®·-² § º§ ¿´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ¬±®·-²ò

Îïïòëòíòé ‰ Ô¿ º·¹«®¿ Îïïòëòíòêø¿÷ ³«»¬®¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» Êï ¿ Êì ®»«´¬¿²¬» ¼»´ º´«¶± ¼» ½±®¬¿²¬» ¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿ °¿®»¼» ¼»´ ¬«¾±ò Û² «²¿ °¿®»¼ ¼¿¼¿ ¼»´ ¬«¾±ô »´ º´«¶± ¼» ½±®¬¿²¬» Ê· » ®»·¬·¼¿ °±® «²¿ ½±³°±²»²¬» ¼» ½±³°®»·-² ¼·¿¹±²¿´ô Ü· Ê· »² ô »² »´ ½±²½®»¬±ò Í» »² »´ ²»½»·¬¿ ¼» «²¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ¼» ¬®¿½½·-²ô Ò · Ê· ½±¬ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ °¿®¿ ½±³°´»¬¿® ´¿ ¼»½±³°±·½·-² ¼» Ê· ò Ô¿ º·¹«®¿ Îïïòëòíòé ³«»¬®¿ »´ »º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² ¼·¿¹±²¿´ § ´¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ¼» ¬®¿½½·-²ô Ò · ô ¿½¬«¿²¼± »² «² »¹³»²¬± ½±®¬± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» «²¿ ¼» ´¿ °¿®»¼» ¼»´ ¬«¾±ò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» »´ º´«¶± ¼» ½±®¬¿²¬» ½¿«¿¼± °±® ¬±®·-² » ½±²¬¿²¬» »² ¬±¼± ´± °«²¬± ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ °»®3³»¬®±ô ´¿ ®»«´¬¿²¬» ¼» Ü· § Ò · ¿½¬&¿² ¿ ³»¼·¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ´¿¼± · ò Ý±³± ®»«´¬¿¼±ô » °«»¼» «°±²»® ¯«» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» Ò · » ®»·¬·¼¿ °±® ½¿¼¿ ½«»®¼¿ «°»®·±® » ·²º»®·±®ô ½±³± » ³«»¬®¿ò Ü»¾» ½±´±½¿®» »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±² «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ Ò· ô ß º § °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ «³¿ ¼» ´¿ Ò · º«»®¦¿ô ¿½¬«¿²¼± »² ¬±¼¿ ´¿ °¿®»¼» ¼»´ ¬«¾±ò

Ú·¹ò Îïïòëòíòé ‰ Ü»½±³°±·½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» Ê· »² «²¿ º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»·-² Ü· § «²¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¿¨·¿´ Ò · »² «²¿ ¼» ´¿ °¿®»¼» ¼»´ ¬«¾± Û² ´¿ ¼»¼«½½·-² ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïïóîî÷ô ´¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´» ¼» ¬®¿½½·-² » «³¿² ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´± ´¿¼± ¼»´ ?®»¿ ß± ò Û¬± ´¿¼± º±®³¿² «² °»®3³»¬®±ô °± ô ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ·¹«¿´ ¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ´¿ ´3²»¿ ¯«» «²» ´± ½»²¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ »² ´¿ »¯«·²¿ ¼»´ ¬«¾±ò Ð±® º¿½·´·¼¿¼ ¼» ½?´½«´±ô »¬± ¸¿ ·¼± ®»»³°´¿¦¿¼± °±® »´ °»®3³»¬®± ¼» ´± »¬®·¾± ½»®®¿¼±ô °¸ ò Ú®»½«»²¬»³»²¬»ô »´ »°¿½·¿³·»²¬± ³?¨·³± ¿½»°¬¿¾´» ¼» ´± »¬®·¾± ½±²¬®±´¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» »¬®·¾± °®±°±®½·±²¿¼¿ò ß¼»³?ô ½«¿²¼± ¿½¬&¿² ½±®¬¿²¬» § ¬±®·-² ½±³¾·²¿¼±ô »´ ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼» »¬®·¾± » ´¿ «³¿ ¼» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼» °®±ª·¬¿ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» § °¿®¿ ¬±®·-²ò Ð¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ ²»½»·¼¿¼ ¼» ¼·°±²»® ½¿²¬·¼¿¼» »¨½»·ª¿ ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ô »² ïïòëòíòé » »¬¿¾´»½» ¯«» »´ ª¿´±® ¼» ß¬ «¿¼± °¿®¿ ½¿´½«´¿® ß »² ½«¿´¯«·»® »½½·-² ¼¿¼¿ ¼»¾» »® ¬±³¿¼± ½±³± »´ ª¿´±® ¼» ß¬ ½¿´½«´¿¼± »² ¼·½¸¿ »½½·-² «¿²¼± ´¿ »½«¿½·-² øïïóîï÷ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïèë




ïïòëòíòè ‰ Û´ ®»º«»®¦± ²»½»¿®·± °¿®¿ ¬±®·-² ¼»¾» »® ¿¹®»¹¿¼± ¿´ ²»½»¿®·± °¿®¿ »´ ½±®¬¿²¬»ô ³±³»²¬± § º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ¯«» ¿½¬&¿² »² ½±³¾·²¿½·-² ½±² ´¿ ¬±®·-²ò Ü»¾» ½«³°´·®» ½±² »´ ®»¯«··¬± ³? ®»¬®·½¬·ª± °¿®¿ »´ »°¿½·¿³·»²¬± § ´¿ ½±´±½¿½·-²ò

Îïïòëòíòè ‰ Ô± ®»¯«··¬± ¼» »¬®·¾± °¿®¿ ¬±®·-² § ½±®¬¿²¬» » «³¿² § » ¼·°±²»² »¬®·¾± °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® ¿´ ³»²± ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¬±¬¿´ ®»¯«»®·¼¿ò Ü¿¼± ¯«» »´ ?®»¿ ¼» »¬®·¾± ßª °¿®¿ ½±®¬¿²¬» » ¼»º·²» »² ¬7®³·²± ¼» ¬±¼¿ ´¿ ®¿³¿ ¼» «² »¬®·¾± ¼¿¼±ô ³·»²¬®¿ ¯«» »´ ?®»¿ ¼» »¬®·¾± ß¬ °¿®¿ ¬±®·-² » ¼»º·²» »² ¬7®³·²± ¼» «²¿ ±´¿ ®¿³¿ô ´¿ «³¿ ¼» ´± »¬®·¾± » ®»¿´·¦¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±²æ Ì±¬¿´

ßª ¬

ßª

ß î ¬

Í· «² ¹®«°± ¼» »¬®·¾± ¬·»²» ½«¿¬®± ®¿³¿ °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô -´± ´¿ ®¿³¿ ¿¼§¿½»²¬» ¿ ´± ´¿¼± ¼» ´¿ ª·¹¿ ¼»¾»² »® ·²½´«·¼¿ »² ´¿ «³¿ô ¼¿¼± ¯«» ´¿ ®¿³¿ ·²¬»®·±®» ²± ±² »º»½¬·ª¿ °¿®¿ ¬±®·-²ò Û´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ¬±®·-² » «³¿ »² ½¿¼¿ »½½·-² ¿´ ®»º«»®¦± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ´¿ º´»¨·-² ¯«» ¿½¬&¿ ·³«´¬?²»¿³»²¬» ½±² ´¿ ¬±®·-²ò Û´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ » »½±¹» »²¬±²½» °¿®¿ »¬¿ «³¿ô °»®± ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ »´ ³±³»²¬± º´»½¬±® ³?¨·³± »² »¿ »½½·-² · »¬» »¨½»¼» »´ ³±³»²¬± ¯«» ¿½¬&¿ ·³«´¬?²»¿³»²¬» ½±² ´¿ ¬±®·-²ò Í· »´ ³±³»²¬± º´»½¬±® ³?¨·³± » °®±¼«½» »² «²¿ »½½·-²ô °±® »¶»³°´± ¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ´«¦ô ³·»²¬®¿ ¯«» ´¿ ¬±®·-² ³?¨·³¿ » °®±¼«½» »² ±¬®¿ô ¬¿´ ½±³± »² »´ ¿°±§±ô »´ ¿½»®± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬±¬¿´ ®»¯«»®·¼± °«»¼» »® ³»²±® ¯«» »´ ±¾¬»²·¼± «³¿²¼± »´ ³?¨·³± ¿½»®± °±® º´»¨·-² ³? »´ ³?¨·³± ¿½»®± °¿®¿ ¬±®·-²ò Û² ¬¿´ ½¿±ô »´ ¿½»®± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»¯«»®·¼± » »ª¿´&¿ »² ª¿®·¿ «¾·½¿½·±²»ò Ü»¾»² ¿¬·º¿½»®» ´± ®»¯«··¬± ³? ®»¬®·½¬·ª± °¿®¿ »´ »°¿½·¿³·»²¬±ô ´± °«²¬± ¼» ½±®¬¿²¬» § ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ¿½»®± °±® º´»¨·-²ô ½±®¬¿²¬» § ¬±®·-²ò Û´ ¿½»®± °±® º´»¨·-² ¼»¾» ½±²¬·²«¿®» °±® «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼ ô °»®± ²± ³»²± ¼» ïî¼ ¾ ô ³? ¿´´? ¼»´ °«²¬± ¼±²¼» ¼»¶¿ ¼» »® ²»½»¿®·± °±® º´»¨·-² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»¯«»®·¼± »² ïîòïðòíò ïïòëòíòç ‰ Í» °»®³·¬» ®»¼«½·® »´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ °¿®¿ ¬±®·-² »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ½±³°®»·-² °±® º´»¨·-² »² «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ·¹«¿´ ¿ Ó« ðòç¼º§ ô ¼±²¼» Ó« ±½«®®» »² ´¿ »½½·-² ·³«´¬?²»¿³»²¬» ½±² Ì« ô °»®± »´ ®»º«»®¦± °®±ª·¬± ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» »´ ®»¯«»®·¼± °±® ïïòëòëòí « ïïòëòêòîò ïïòëòíòïð ‰ Û² ª·¹¿ °®»»º±®¦¿¼¿æ ø¿÷ »´ ¬±¬¿´ ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ô ·²½´«§»²¼± »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô ¼»¾» ®»·¬·® »² ½¿¼¿ »½½·-² Ó« »² ¼·½¸¿ »½½·-² ³? «²¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±²½7²¬®·½¿ ¿¼·½·±²¿´ ·¹«¿´ ¿ ß º§ ô ¾¿¿¼¿ »² »´ ª¿´±® ¼» Ì« »² »¿ »½½·-²ô §

Îïïòëòíòç ‰ Ô¿ ¬®¿½½·-² ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»¾·¼¿ ¿ ¬±®·-² » ½±³°»²¿ »² °¿®¬» °±® ´¿ ½±³°®»·-² »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ½±³°®»·-² °±® º´»¨·-²ô °»®³·¬·»²¼± «²¿ ®»¼«½½·-² »² »´ ¿½»®± ´±²¹·¬«¼·²¿´ °¿®¿ ¬±®·-² ®»¯«»®·¼± »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ½±³°®»·-²ò

Îïïòëòíòïð ‰ Ý±³± » »¨°´·½- »² Îïïòëòíòéô ´¿ ¬±®·-² °®±¼«½» «²¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ¼» ¬®¿½½·-²ò Û² «²¿ ª·¹¿ ²± °®»»º±®¦¿¼¿ »¬¿ º«»®¦¿ » ®»·¬·¼¿ °±® »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±² «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¿¼·½·±²¿´ ¼» ¬®¿½½·-² ß º § ò Û¬» ¿½»®± » ¿¼·½·±²¿´ ¿´ ®»º«»®¦± °±® º´»¨·-² § » ¼·¬®·¾«§» «²·º±®³»³»²¬» ¿´®»¼»¼±® ¼» ´± ´¿¼± ¼»´ °»®3³»¬®± ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ´¿ ®»«´¬¿²¬» ¼» ß º § ¿½¬&¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »¶» ¼»´ »´»³»²¬±ò

ø¾÷ »´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ·²½´«§»²¼± ´± ¬»²¼±²» ¼»¾» ¿¬·º¿½»® ´± ®»¯«··¬± ¼» ïïòêòêòîò

Û² «²¿ ª·¹¿ °®»»º±®¦¿¼¿ » °«»¼» »¹«·® ´¿ ³·³¿ ¬7½²·½¿ ø°®±°±®½·±²¿® ¾¿®®¿ ¿¼·½·±²¿´» ¼» ®»º«»®¦± ½±² «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ß º § ÷ô ± ´¿ ±¾®»½¿°¿½·¼¿¼ ¼»´ ¿½»®± ¼»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïï

ïèê



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ °®»»º±®¦¿¼± °«»¼» »® «¿¼¿ °¿®¿ ®»·¬·® °¿®¬» ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ß º § ½±³± » ·²¼·½¿ »² »´ °®-¨·³± °?®®¿º±ò Û² «²¿ ª·¹¿ °®»»º±®¦¿¼¿ »´ »º«»®¦± »² »´ ¿½»®± °®»»º±®¦¿¼± °¿®¿ »´ »¬¿¼± ¼» ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ »¬¿ »²¬®» º » § º ° ò Ë²¿ °¿®¬» ¼» ´¿ º«»®¦¿ ß º § °«»¼» »® ®»·¬·¼¿ °±® «²¿ º«»®¦¿ ß° º °¬ »² »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô ¼±²¼» º °¬ » ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» »´ »º«»®¦± ¯«» °«»¼» »® ¼»¿®®±´´¿¼± »² »´ ¬±®-² »² ´¿ »½½·-² ¾¿¶± ½±²·¼»®¿½·-² § »´ »º«»®¦± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ®»·¬·® »´ ³±³»²¬± ¼» º´»¨·-² »² »¿ »½½·-²ô Ó « ò Û´ »º«»®¦± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ®»·¬·® »´ ³±³»²¬± ¼» º´»¨·-² °«»¼» ½¿´½«´¿®»

ïï

½±³±

Ó«

ðòç¼ ° ß°

ò

Ð¿®¿

¬±®±²»

°®»¬»²¿¼±ô »´ »º«»®¦± ¯«» °«»¼» »® ¼»¿®®±´´¿¼± ½»®½¿ ¼»´ »¨¬®»³± ´·¾®» ¼»´ ¬±®-² °«»¼» »® ½¿´½«´¿¼± «¿²¼± »´ °®±½»¼·³·»²¬± ·´«¬®¿¼± »² ´¿ º·¹«®¿ Îïîòçò Ý¿¾» ²±¬¿® ¯«» ½»®½¿ ¼» ´± »¨¬®»³± ¼» «² »´»³»²¬± °®»¬»²¿¼± »´ »º«»®¦± ¼·°±²·¾´» »² »´ ¿½»®± ¼» °®»»º«»®¦± ²± ²»½»·¬¿ ®»¼«½·®» °¿®¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿ ¿«»²½·¿ ¼» ¼»¿®®±´´± ¬±¬¿´ § ¼»¾» »® ¼»¬»®³·²¿¼± »² ½±²¶«²¬± ½±² çòíòîòé ïïòëòíòïï ‰ Û² ª·¹¿ °®»»º±®¦¿¼¿ô » °»®³·¬» ®»¼«½·® »´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ °¿®¿ ¬±®·-²ô »² »´ ´¿¼± »² ½±³°®»·-² ¼»¾·¼± ¿ º´»¨·-² ¼»´ »´»³»²¬±ô °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ®»¯«»®·¼¿ »² ïïòëòíòïð ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòëòíòçò ïïòëòì ‰ Ü»¬¿´´» ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ¬±®·-²

Îïïòëòì ‰ Ü»¬¿´´» ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ¬±®·-²

ïïòëòìòï ‰ Û´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ¬±®·-² ¼»¾» ½±²·¬·® »² ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» ± ¬»²¼±²» § »² «²± ± ³? ¼» ´± ·¹«·»²¬» ¬·°± ¼» ®»º«»®¦±æ

Îïïòëòìòï ‰ Í» ®»¯«·»®» ¬¿²¬± ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±³± ¼» »¬®·¾± ¬®¿²ª»®¿´» ½»®®¿¼± °¿®¿ ®»·¬·® ´± »º«»®¦± ¼·¿¹±²¿´» ¼» ¬®¿½½·-² ¼»¾·¼± ¿ ¬±®·-²ò Ô± »¬®·¾± ¼»¾»² »® ½»®®¿¼±ô ¼»¾·¼± ¿ ¯«» »´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ·²½´·²¿¼± ½¿«¿¼± °±® ¬±®·-² °«»¼» °®±¼«½·®» »² ¬±¼¿ ´¿ ½¿®¿ ¼»´ »´»³»²¬±ò

ø¿÷ »¬®·¾± ½»®®¿¼± »´»³»²¬±ô ±

°»®°»²¼·½«´¿®»

¿´

»¶»

¼»´

ø¾÷ «² ½±²¶«²¬± ½»®®¿¼± ½±³°«»¬± °±® ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®»ô ½±² ¿´¿³¾®» ¬®¿²ª»®¿´» °»®°»²¼·½«´¿®» ¿´ »¶» ¼»´ »´»³»²¬±ô ± ø½÷ ®»º«»®¦± »² »°·®¿´ »² ª·¹¿ ²± °®»»º±®¦¿¼¿ò

ïïòëòìòî ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ °¿®¿ ¬±®·-² ¼»¾» »¬¿® ¿²½´¿¼± °±® «²± ¼» ´± ·¹«·»²¬» ³»¼·±æ ø¿÷ «² ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® ¼» ïíëp ¯«» ½«³°´¿ ½±² éòïòíø½÷ ± «² ¹¿²½¸± 3³·½± ¯«» ½«³°´¿ ½±² éòïòì ¿´®»¼»¼±® ¼» «²¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ô ± ø¾÷ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòïíòîòïô ïîòïíòîòî - ïîòïíòîòí »² ¦±²¿ ¼±²¼» »´ ½±²½®»¬± ¯«» ®±¼»¿ ¿´ ¿²½´¿¶» »¬? °®±¬»¹·¼± ½±²¬®¿ »´ ¼»½¿½¿®¿³·»²¬± ³»¼·¿²¬» «² ¿´¿ô ´±¿ ± »´»³»²¬± ·³·´¿®ò

Û² »´ ½¿± ¼» »½½·±²» ±³»¬·¼¿ °®·³±®¼·¿´³»²¬» ¿ ¬±®·-²ô »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ±¾®» ´± »¬®·¾± » ¼»½¿½¿®¿ ½±² ¬±®¯«» ¿´¬±òïïòíé Û¬± ª«»´ª» ¿ ´± »¬®·¾± »³°¿´³¿¼± °±® ¬®¿´¿°± ·²»º»½¬·ª±ô ½±²¼«½·»²¼± ¿ «²¿ º¿´´¿ °®»³¿¬«®¿ °±® ¬±®·-²òïïòíè Û² ¬¿´» ½¿±ô ²± ¼»¾»² «¿®» ´± »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¸»½¸± ½±² «² °¿® ¼» »¬®·¾± »² Ë »³°¿´³¿¼± °±® ¬®¿´¿°±ò Îïïòëòìòî ‰ Ý«¿²¼± «²¿ ª·¹¿ ®»½¬¿²¹«´¿® º¿´´¿ ¿ ¬±®·-²ô ´¿ »¯«·²¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ ¬·»²¼»² ¿ ¼»½¿½¿®¿®» ¼»¾·¼± ¿ ´± »º«»®¦± ·²½´·²¿¼± ¼» ½±³°®»·-² »² ´¿ ¼·¿¹±²¿´» ¼» ½±²½®»¬± ¼» ´¿ ½»®½¸¿ »°¿½·¿´ô ´¿ ¯«» ½¿³¾·¿² ¼» ¼·®»½½·-² »² ´¿ »¯«·²¿ ½±³± » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòëòìòîø¿÷ò Û² »²¿§±ôïïòíé ´± »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¿²½´¿¼± ½±² ¹¿²½¸± ¼» çðp º¿´´¿®±² ½«¿²¼± »¬± ±½«®®·-ò Ð±® »¬¿ ®¿¦-²ô ±² °®»º»®·¾´» »² ¬±¼± ´± ½¿± ´± ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® ¼» ïíëp ´± ¹¿²½¸± 3³·½± °¿®¿ »¬®·¾± ¼» ¬±®·-²ò Û² ´«¹¿®» ¼±²¼» »¬» ¼»½¿½¿®¿³·»²¬± »¬¿ ®»¬®·²¹·¼± °±® «²¿ ´±¿ ± ¿´¿ ¿¼§¿½»²¬»ô ïïòëòìòîø¾÷ ®»´¿¶¿ »¬± § °»®³·¬» ¹¿²½¸± ¼» çðp øª7¿» ´¿ º·¹«®¿ Îïïòëòìòîø¾÷÷ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ïèé


ïï

Ú·¹ò ïïòëòìòî ‰ Ü»½¿½¿®¿³·»²¬± »² »¯«·²¿ ¼» ª·¹¿ ½¿®¹¿¼¿ »² ¬±®·-²ò ïïòëòìòí ‰ Û´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ °¿®¿ ¬±®·-² ¼»¾» »® ¼»¿®®±´´¿¼± »² ¿³¾± »¨¬®»³±ò

Îïïòëòìòí ‰ Í· ½»®½¿ ¼»´ »¨¬®»³± ¼» «²¿ ª·¹¿ ¿½¬&¿ «²¿ ¬±®·-² ¿´¬¿ô »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ °¿®¿ ¬±®·-² ¼»¾» »¬¿® ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ¿²½´¿¼±ò Ü»¾» ¼·°±²»®» ´¿ «º·½·»²¬» ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± º«»®¿ ¼» ´¿ ½¿®¿ ·²¬»®·±® ¼»´ ¿°±§± °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ²»½»¿®·¿ »² ´¿ ¾¿®®¿ ± ¬»²¼±²»ò Û² »´ ½¿± ¼» ¾¿®®¿ »¬± °«»¼» ®»¯«»®·® ¹¿²½¸± ± ¾¿®®¿ Ë ¸±®·¦±²¬¿´» »³°¿´³¿¼¿ °±® ¬®¿´¿°± ½±² »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ °¿®¿ ¬±®·-²ò

ïïòëòìòì ‰ Û² »½½·±²» ¸«»½¿ ¿ ¬±®·-²ô ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼»¼» »´ »¶» ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ °¿®¿ ¬±®·-² ¸¿¬¿ ´¿ ½¿®¿ ·²¬»®·±® ¼» ´¿ °¿®»¼ ¼» ´¿ »½½·-² ¸«»½¿ ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ðòë ß±¸ °¸ ò

Îïïòëòìòì ‰ Ô± »¬®·¾± ½»®®¿¼±ô ¼·°«»¬± °¿®¿ ¬±®·-² »² «²¿ »½½·-² ¸«»½¿ô ¼»¾»² »¬¿® «¾·½¿¼± »² ´¿ ³·¬¿¼ »¨¬»®·±® ¼»´ »°»±® ¼» ´¿ °¿®»¼ »º»½¬·ª± °¿®¿ ¬±®·-²ô ¼±²¼» »´ »°»±® ¼» ´¿ °¿®»¼ » °«»¼» ¬±³¿® ½±³± ß±¸ °¸ ò

ïïòëòë ‰ Î»º«»®¦± ³3²·³± °¿®¿ ¬±®·-²

Îïïòëòë ‰ Î»º«»®¦± ³3²·³± °¿®¿ ¬±®·-²ò

ïïòëòëòï ‰ Ü»¾» °®±°±®½·±²¿®» «² ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ¬±®·-² »² ¬±¼¿ ¦±²¿ ¼±²¼» Ì« «°»®» »´ ª¿´±® ¼»´ «³¾®¿´ ¼» ¬±®·-² ¼¿¼± »² ïïòëòïò

Îïïòëòëòï § Îïïòëòëòî ‰ Í· «² »´»³»²¬± »¬? ±³»¬·¼± ¿ «² ³±³»²¬± ¬±®·±²¿´ ³¿§±®¿¼± Ì« ³¿§±® ¯«» ´± ª¿´±®» »°»½·º·½¿¼± »² ïïòëòïô ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ »² »´ ¿´³¿ °¿®¿ ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½±®¬¿²¬» § ¬±®·-² » ðòíë¾© º §¬ ò Ü»¾»² ²±¬¿®» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »² ´¿

ïïòëòëòî ‰ Ü±²¼» » ®»¯«·»®¿ ®»º«»®¦± °¿®¿ ¬±®·-² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòëòëòïô »´ ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼»¾» ½¿´½«´¿®» ½±³±æ ßª

î ß¬

ðòðêî º½

¾© º§¬

Ð»®± ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¼» ðòíë¾© º§¬ ò

øïïóîí÷

¼»º·²·½·-² ¼» ßª § ¼»´ 3³¾±´± ß¬ å ßª » »´ ?®»¿ ¼» ¼± ®¿³¿ ¼» «² »¬®·¾± ½»®®¿¼± ³·»²¬®¿ ¯«» ß¬ » »´ ?®»¿ ¼» «²¿ ±´¿ ®¿³¿ ¼» «² »¬®·¾± ½»®®¿¼±ò Ô± »²¿§±ïïòç ¼» ª·¹¿ ¼» ½±²½®»¬± ¼» ¿´¬¿ ®»·¬»²½·¿ »/¿´¿² ´¿ ²»½»·¼¿¼ ¼» ·²½®»³»²¬¿® »´ ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ½±² »´ º·² ¼» »ª·¬¿® ´¿ º¿´´¿ °±® ½±®¬¿²¬» ½«¿²¼± » °®»»²¬» »´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ·²½´·²¿¼±ò ß«²¯«» »¨·¬» «² ²&³»®± ´·³·¬¿¼± ¼» »²¿§± ¼» ª·¹¿ ¼» ½±²½®»¬± ¼» ¿´¬¿ ®»·¬»²½·¿ ±³»¬·¼¿ ¿ ¬±®·-²ô ´¿ »½«¿½·-² °¿®¿ »´ ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¬®¿²ª»®¿´» ¸¿ ·¼± ½¿³¾·¿¼¿ °¿®¿ ¸¿½»®´¿ ½±²·¬»²¬» ½±² ´± ½?´½«´± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ³3²·³± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïèè




ïïòëòëòí ‰ Ü±²¼» » ®»¯«·»®¿ ®»º«»®¦± °¿®¿ ¬±®·-² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòëòëòïô »´ ?®»¿ ³3²·³¿ ¬±¬¿´ ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ °¿®¿ ¬±®·-²ô ß ô³·² ô ¼»¾» ½¿´½«´¿®» ½±³±æ

º§ ¿´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ °¿®¿ ¬±®·-²ò

Îïïòëòëòí ‰ Ô¿ ª·¹¿ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± »²¿§¿¼¿ ½±² ³»²± ¼» «²± °±® ½·»²¬± »² ª±´«³»² ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ¬±®·-²ô º¿´´¿®±² »² ¬±®·-² °«®¿ ¼«®¿²¬» »´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¬±®·±²¿´òïïòíï Û² ´¿ »¼·½·-² ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïçèç § ¿²¬»®·±®»ô » °®»»²¬¿¾¿ «²¿ ®»´¿½·-² ¯«» ®»¯«»®3¿ ¿´®»¼»¼±® ¼» «²± °±® ½·»²¬± ¼» ®»º«»®¦± ¬±®·±²¿´ »² ª·¹¿ ½¿®¹¿¼¿ »² ¬±®·-² °«®¿ § ³»²± »² ª·¹¿ ½±² ½±®¬¿²¬» § ¬±®·-² ½±³¾·²¿¼±ô ½±³± º«²½·-² ¼» ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´± »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» ¼»¾·¼± ¿ ¬±®·-² § ¿ ½±®¬¿²¬»ò Ô¿ »½«¿½·-² øïïóîì÷ º«» ·³°´·º·½¿¼¿ «°±²·»²¼± «² &²·½± ª¿´±® °¿®¿ »¬» º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ´± ¯«» ®»«´¬¿ »² «²¿ ®»´¿½·-² ª±´«³7¬®·½¿ ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ðòë °±® ½·»²¬±ò

ïïòëòê ‰ Û°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ¬±®·-²

Îïïòëòê ‰ Û°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ¬±®·-²

ïïòëòêòï ‰ Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ °¿®¿ ¬±®·-² ²± ¼»¾» »¨½»¼»® »´ ³»²±® ª¿´±® »²¬®» °¸ è § íðð ³³ò

Îïïòëòêòï ‰ Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´± »¬®·¾± » ´·³·¬¿ °¿®¿ ¿»¹«®¿® »´ ¼»¿®®±´´± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¬±®·±²¿´ &´¬·³¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ô °¿®¿ °®»ª»²·® ´¿ »¨½»·ª¿ °7®¼·¼¿ ¼» ®·¹·¼»¦ ¬±®·±²¿´ ¼»°«7 ¼»´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬±ô § °¿®¿ ½±²¬®±´¿® »² ¿²½¸± ¼» º·«®¿ò Ð¿®¿ «²¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ½«¿¼®¿¼¿ ´¿ ´·³·¬¿½·-² °¸ è ®»¯«·»®» »¬®·¾± ¿ ¼ î ´± ½«¿´ » ½±²¹®«»²¬» ½±² ïïòìòìòï

ïïòëòêòî ‰ Û´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ¬±®·-² ¼»¾» »¬¿® ¼·¬®·¾«·¼± ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ °»®3³»¬®± ¼»´ »¬®·¾± ½»®®¿¼± ½±² «² »°¿½·¿³·»²¬± ³?¨·³± ¼» íðð ³³ò Ô¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» ± ¬»²¼±²» ¼»¾»² »¬¿® ¼»²¬®± ¼» ´± »¬®·¾±ò Ü»¾» ¸¿¾»® ¿´ ³»²± «²¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ± ¬»²¼-² »² ½¿¼¿ »¯«·²¿ ¼» ´± »¬®·¾±ò Ô¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» ¼»¾»² ¬»²»® «² ¼·?³»¬®± ¼» ¿´ ³»²± ðòðìî ª»½» »´ »°¿½·¿³·»²¬± »²¬®» »¬®·¾±ô °»®± ²± ³»²± ¼» ¼·?³»¬®± Ò±ò ïðò

Îïïòëòêòî ‰ Û² Îïïòëòíòé » ³±¬®- ¯«» »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ » ²»½»¿®·± °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ «³¿ ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ´±²¹·¬«¼·²¿´» ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ ¬±®·-² »² ´¿ °¿®»¼» ¼» ¬«¾± ¼» °¿®»¼ ¼»´¹¿¼¿ò Ü¿¼± ¯«» ´¿ º«»®¦¿ ¿½¬&¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »¶» ½»²¬®±·¼¿´ ¼» ´¿ »½½·-²ô »´ ½»²¬®±·¼» ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¼·½·±²¿´ °¿®¿ ¬±®·-² ¼»¾» ½±·²½·¼·® ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ½±² »´ ½»²¬®±·¼» ¼» ´¿ »½½·-²ò Û´ Î»¹´¿³»²¬± ½±²·¹«» »¬± ¿´ ®»¯«»®·® ¯«» »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ °¿®¿ ¬±®·-² »¿ ¼·¬®·¾«·¼± ¿´®»¼»¼±® ¼»´ °»®3³»¬®± ¼» ´± »¬®·¾± ½»®®¿¼±ò Í» ®»¯«·»®»² ¾¿®®¿ ± ¬»²¼±²» »² ½¿¼¿ »¯«·²¿ ¼»´ »¬®·¾± °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® ¿²½´¿¶» ¿ ´¿ ®¿³¿ ¼»´ »¬®·¾±ò Í» ¸¿ »²½±²¬®¿¼± ¯«» ´¿ ¾¿®®¿ »² ´¿ »¯«·²¿ ±² ³«§ »º»½¬·ª¿ »² ¼»¿®®±´´¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¬±®·±²¿´ § »² ½±²¬®±´¿® ´¿ º·«®¿ò

ß

ðòìî º½ ß½° ô³·²

º§

º§¬ ß¬ °¸ º§

øïïóîì÷

¼±²¼» ß¬ ²± ¼»¾» ¬±³¿®» ³»²±® ¯«» ðòïéë¾© º§¬ å º§¬ » ®»º·»®» ¿´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ½»®®¿¼± °¿®¿ ¬±®·-² §

ïï

ïïòëòêòí ‰ Û´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ¬±®·-² ¼»¾» ¼·°±²»®» »² «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¿´ ³»²± ¾¬ ¼ ³? ¿´´? ¼»´ °«²¬± »² ¯«» » ®»¯«·»®¿ °±® ¿²?´··ò

Îïïòëòêòí ‰ Ô¿ ¼·¬¿²½·¿

¾¬

¼ ô ³? ¿´´? ¼»´ °«²¬±

®»¯«»®·¼± ¬»-®·½¿³»²¬» °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¬±®·±²¿´ô » ³¿§±® ¯«» »´ «¿¼± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» § º´»¨·-² ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿ º·«®¿ °±® ¬®¿½½·-² ¼·¿¹±²¿´ ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ ¬±®·-² » ¼»¿®®±´´¿² »² «² °¿¬®-² ¸»´·½±·¼¿´ò

ïïòëòé ‰ Ü·»/± ¿´¬»®²¿¬·ª± °¿®¿ ¬±®·-²

Îïïòëòé ‰ Ü·»/± ¿´¬»®²¿¬·ª± °¿®¿ ¬±®·-²

Ð¿®¿ »´ ¼·»/± ¿ ¬±®·-² ¼» »½½·±²» -´·¼¿ ¼»²¬®± ¼»´ ¿´½¿²½» ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬± ½±² «²¿ ®»´¿½·-² ¼» º±®³¿ ¼» ´¿ »½½·-²ô ¸ ¾¬ ô ¼» ¬®» ± ³?ô » °«»¼» «¬·´·¦¿® ±¬®± °®±½»¼·³·»²¬±ô ½«§¿ ¾±²¼¿¼ » ¸¿§¿ ¼»³±¬®¿¼± °±® ¿²?´·· § ½±²½±®¼¿²½·¿ ¿¼»½«¿¼¿ ½±² ´± ®»«´¬¿¼± ¼» »²¿§± ¼» ¿´½¿²½» ¿°®±°·¿¼±ò Ô¿ »½½·±²» ïïòëòì § ïïòëòê ¿°´·½¿²ò

Û¶»³°´± ¼» »¬» ¬·°± ¼» °®±½»¼·³·»²¬± » »²½«»²¬®¿² »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïïòíçô ¿ ïïòìïô ¯«» ¸¿² ·¼± »¨¬»²¿ § »¨·¬±¿³»²¬» «¿¼± »² »´ ¼·»/± ¼» ª·¹¿ °®»º¿¾®·½¿¼¿ °®»»º±®¦¿¼¿ ½±² ®»°·¿ò Û´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼»½®·¬± »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïïòíç § ïïòìðô » «²¿ »¨¬»²·-² ¿ »½½·±²» ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± ¼» °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼·»/± ¿ ¬±®·-² ¼» ´¿ »¼·½·±²» ¿²¬»®·±®» ¿ ïççë ¼» ßÝ× íïèò Ô¿ »¨¬¿ »¼·½·-² ¼»´ ÐÝ× Ü»·¹² Ø¿²¼¾±±µŒïïòïê ¼»½®·¾» »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïïòìð § ïïòìïò Û¬» °®±½»¼·³·»²¬± º«» ª»®·º·½¿¼± »¨°»®·³»²¬¿´³»²¬» °±® ³»¼·± ¼» ´± »²¿§± ¼»½®·¬± »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïïòìîò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïèç




ïïòê ‰ Ý±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-²

Îïïòê ‰ Ý±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-²

ïïòêòï ‰ Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïïòê » ¿°´·½¿² ½«¿²¼± » ¿¼»½«¿¼± ½±²·¼»®¿® ´¿ ¬®¿²³··-² ¼»´ ½±®¬¿²¬» ¿ ¬®¿ª7 ¼» «² °´¿²± ¼¿¼±ô ¬¿´ ½±³± «²¿ º·«®¿ »¨·¬»²¬» ± °±¬»²½·¿´ô «²¿ «°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± »²¬®» ³¿¬»®·¿´» ¼·¬·²¬±ô ± «²¿ «°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± »²¬®» ¼± ½±²½®»¬± ½±´±½¿¼± »² ¼·º»®»²¬» ³±³»²¬±ò

Îïïòêòï ‰ Û¨½»°¬± °±® ïïòêô ª·®¬«¿´³»²¬» ¬±¼¿ ´¿ ¼·°±·½·±²» ®»°»½¬± ¿ ½±®¬¿²¬» °®»¬»²¼»² »ª·¬¿® ´¿ º¿´´¿ °±® ¬®¿½½·-² ¼·¿¹±²¿´ô ³? ¾·»² ¯«» ´¿ º¿´´¿ °±® ¬®¿²³··-² ¼»´ ½±®¬¿²¬» ¼·®»½¬±ò Û´ °®±°-·¬± ¼» ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïïòê » °®±°±®½·±²¿® ³7¬±¼± ¼» ¼·»/± °¿®¿ ½±²¼·½·±²» »² ´¿ ¯«» ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» ´¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ô ½±³± »² «²¿ ·²¬»®º¿» »²¬®» ½±²½®»¬± ½±´±½¿¼± »² 7°±½¿ ¼·º»®»²¬»ô »² «²¿ ·²¬»®º¿» »²¬®» ½±²½®»¬± § ¿½»®±ô »² »´ ¼·»/± ¼» ¼»¬¿´´» ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ »¬®«½¬«®¿ °®»º¿¾®·½¿¼¿ ¼» ½±²½®»¬±ô ¿3 ½±³± »² ±¬®¿ ·¬«¿½·±²» »² ´¿ ¯«» » ½±²·¼»®¿ ¿°®±°·¿¼± ·²ª»¬·¹¿® ´¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ¿ ¬®¿ª7 ¼» «² °´¿²± »² »´ ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ øÊ7¿²» ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïïòìí § ïïòìì÷ò

ïïòêòî ‰ Û´ ¼·»/± ¼» »½½·±²» ±³»¬·¼¿ ¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ô ½±³± ´¿ ¼»½®·¬¿ »² ïïòêòïô ¼»¾»² ¾¿¿®» »² ´¿ »½«¿½·-² øïïóï÷ô ¼±²¼» Ê² » ½¿´½«´¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïïòêòí ïïòêòìò ïïòêòí ‰ Ü»¾» «°±²»®» ¯«» » °®»»²¬¿ «²¿ º·«®¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬» ½±²·¼»®¿¼±ò Û´ ?®»¿ ®»¯«»®·¼¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² ßªº ô ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ¼»¾» ¼·»/¿®» ¿°´·½¿²¼± ´± »¬·°«´¿¼± »² ïïòêòì ± ½«¿´¯«·»® ±¬®± ³7¬±¼± ¼» ¼·»/± ¼» ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ½±²½±®¼¿²¬» ½±² ´± ®»«´¬¿¼± ¼» »²¿§± »¨°»®·³»²¬¿´» ®»°®»»²¬¿¬·ª±ò ïïòêòíòï ‰ Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïïòêòë ¿ ïïòêòïð ¼»¾»² ¿°´·½¿®» °¿®¿ ¬±¼± ´± ½?´½«´± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ò

Îïïòêòí‰ Û´ ½±²½®»¬± ²± ¿¹®·»¬¿¼± » ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ®»·¬»²¬» ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼·®»½¬±å ·² »³¾¿®¹±ô ·»³°®» »¨·¬» ´¿ °±·¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» » º±®³» «²¿ º·«®¿ »² «² ·¬·± ¼»º¿ª±®¿¾´»ò Û´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼·»/± °¿®¿ ´¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ô » «°±²»® ¯«» » º±®³¿ ¼·½¸¿ º·«®¿ô °¿®¿ »²¬±²½» °®±°±®½·±²¿® ®»º«»®¦± ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ º·«®¿ «°«»¬¿ô ¯«» ®»·¬¿ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ®»´¿¬·ª± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ³·³¿ò Ý«¿²¼± »´ ½±®¬¿²¬» ¿½¬&¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» «²¿ º·«®¿ ±½«®®» «² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼» «²¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ º·«®¿ ½±² ®»°»½¬± ¿ ´¿ ±¬®¿ò Ý«¿²¼± ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ º·«®¿ ±² ®«¹±¿ » ·®®»¹«´¿®»ô »¬» ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ª¿ ¿½±³°¿/¿¼± °±® »°¿®¿½·-² ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ º·«®¿ò Û² ½±²¼·½·±²» &´¬·³¿ô »¬¿ »°¿®¿½·-² » «º·½·»²¬» °¿®¿ ´´»ª¿® ¿´ ®»º«»®¦± ¯«» ½®«¦¿ ´¿ º·«®¿ ¸¿¬¿ « °«²¬± ¼» º´«»²½·¿ò Û´ ®»º«»®¦± °®±°±®½·±²¿ «²¿ º«»®¦¿ ¼» «¶»½·-² ßªº º § ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ º·«®¿ò Û´ ½±®¬¿²¬» ¿°´·½¿¼± » »²¬±²½» ®»·¬·¼± °±® º®·½½·-² »²¬®» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ º·«®¿ô °±® ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼» °®±¬«¾»®¿²½·¿ »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ º·«®¿ § °±® ¿½½·-² ¼» »°·¹± ¼»´ ®»º«»®¦± ¯«» ½®«¦¿ ´¿ º·«®¿ò Ô¿ ¿°´·½¿½·-² ¿¬·º¿½¬±®·¿ ¼» ïïòê ¼»°»²¼» ¼» ´¿ »´»½½·-² ¿¼»½«¿¼¿ ¼» ´¿ «¾·½¿½·-² ¼» ´¿ º·«®¿ «°«»¬¿òïïòïêô ïïòìí Ô¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬» § »´ ®»º«»®¦± ¯«» ½®«¦¿ »´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬» °«»¼» »¨°®»¿®» ¼» ª¿®·¿ ³¿²»®¿ò Ô¿ »½«¿½·±²» øïïóîë÷ § øïïóîê÷ ¼» ïïòêòì »¬?² ¾¿¿¼¿ »² »´ ³±¼»´± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-²ò Û¬± ¼¿ «²¿ °®»¼·½½·-² ½±²»®ª¿¼±®¿ ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ò Ñ¬®¿ ®»´¿½·±²» ¯«» ¼¿² «²¿ »¬·³¿½·-² ³? ½»®½¿²¿ ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ïïòïêôïïòìëôïïòìê °«»¼»² «¿®» ¾¿¶± ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïïòêòíò Ð±® »¶»³°´±ô ½«¿²¼± »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² » °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ½±®¬¿²¬» Ê² »¬? ¼¿¼¿ °±®æïïòìëôïïòìê Ê²

ðòè ßªº º §

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ß½ Õï

ïï

ïçð



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ¼±²¼» ß½ » »´ ?®»¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¼» ½±²½®»¬± ¯«» ®»·¬» ´¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ø³³î÷ § Õï îòè ÓÐ¿ °¿®¿ ½±²½®»¬± ¼» °»± ²±®³¿´ô ïòì ÓÐ¿ °¿®¿ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± »² ¬±¼± « ½±³°±²»²¬»ô § ïòé ÓÐ¿ °¿®¿ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± ¼» ¿®»²¿ ¼» °»± ²±®³¿´ò Û¬± ª¿´±®» ¼» Õï » ¿°´·½¿² ¬¿²¬± ¿ ½±²½®»¬± ½±²¬®«·¼± ³±²±´3¬·½¿³»²¬» ½±³± ¿ ½±²½®»¬± ½±´±½¿¼± ±¾®» ½±²½®»¬± »²¼«®»½·¼± ½±² «²¿ «°»®º·½·» ®«¹±¿ô ½±³± ´± ¼»º·²» ïïòêòçò Û² »¬¿ »½«¿½·-²ô »´ °®·³»® ¬7®³·²± ®»°®»»²¬¿ ´¿ ½±²¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ º®·½½·-² ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ °±® ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬» øðòè ®»°®»»²¬¿ »´ ½±»º·½·»²¬» ¼» º®·½½·-²÷ò Û´ »¹«²¼± ¬7®³·²± ®»°®»»²¬¿ ´¿ «³¿ ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼» ´¿ °®±¬«¾»®¿²½·¿ »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ º·«®¿ô § ´¿ ¿½½·-² ¼» »°·¹± ¼»´ ®»º«»®¦±ò

ïï

Ý«¿²¼± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² »¬? ·²½´·²¿¼± ®»°»½¬± ¿´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» °®±¼«½» ¬®¿½½·-² »² ¼·½¸± ®»º«»®¦±ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»ô Ê² ô »¬? ¼¿¼¿ °±®æ Ê²

ßªº º § ðòè»²

½±

ß½ Õï»² î

» »´ ?²¹«´± »²¬®» »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® ¼±²¼» º®·½½·-² § »´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬» ø»¬± »ô ð çð ¹®¿¼±÷ò Ý«¿²¼± » »³°´»¿ »´ ³7¬±¼± ³±¼·º·½¿¼± ¼» ¼·»/± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² ´± ¬7®³·²± ø ßªº º § ñ ß½ ÷ ± ø ßªº º § »² ñ ß½ ÷ ô ²± ¼»¾»² »® ³»²±®» ¯«» ïòì ÓÐ¿ô °¿®¿ ¯«» ´¿ »½«¿½·±²» ¼» ¼·»/± »¿² ª?´·¼¿ò

ïïòêòì ‰ Ó7¬±¼± ¼» ¼·»/± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-²

Îïïòêòì ‰ Ó7¬±¼± ¼» ¼·»/± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-²

ïïòêòìòï ‰ Ü±²¼» »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² » °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»ô Ê² ¼»¾» ½¿´½«´¿®» ³»¼·¿²¬»æ

Îïïòêòìòï ‰ Û´ ?®»¿ ®»¯«»®·¼¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² ßªº » ½¿´½«´¿ °±® ³»¼·± ¼»æ

Ê² ¼±²¼» ïïòêòìòíò

øïïóîë÷

ßªº º§

» »´ ½±»º·½·»²¬» ¼» º®·½½·-² ¼» ¿½«»®¼± ½±²

ïïòêòìòî ‰ Ü±²¼» »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² »¬? ·²½´·²¿¼± »² ®»´¿½·-² ½±² »´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» »´ »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» °®±¼«½» ¬®¿½½·-² »² »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-²ô Ê² ¼»¾» ½¿´½«´¿®» ³»¼·¿²¬» Ê²

ßªº º§

»²

½±

øïïóîê÷

¼±²¼» » »´ ?²¹«´± »²¬®» »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² § »´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»ò

ßªº

Ê« º§

Ì¿³¾·7² ¼»¾» ¬»²»®» »² ½«»²¬¿ »´ ´3³·¬» «°»®·±® »°»½·º·½¿¼± °¿®¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»ò Îïïòêòìòî ‰ Ý«¿²¼± »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² »¬? ·²½´·²¿¼± ®»°»½¬± ¿´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ´¿ ½±³°±²»²¬» ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ô °¿®¿´»´¿ »´ ®»º«»®¦± ¬·»²¼» ¿ °®±¼«½·® ¬®¿½½·-² »² »´ ®»º«»®¦±ô ½±³± » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòêòìô °¿®¬» ¼»´ ½±®¬¿²¬» » ®»·¬·¼± °±® ´¿ ½±³°±²»²¬» °¿®¿´»´¿ ¿´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬» ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ®»º«»®¦±ïïòìêò Ô¿ »½«¿½·-² øïïóîê÷ ¼»¾» «¿®» ±´¿³»²¬» ½«¿²¼± ´¿ ½±³°±²»²¬» ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» °¿®¿´»´¿ ¿´ ®»º«»®¦± °®±¼«½» ¬®¿½½·-² »² »´ ®»º«»®¦±ô ¬¿´ ½±³± » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòêòìò Ý«¿²¼± » ³¿§±® ¼» çðpô »´ ³±ª·³·»²¬± ®»´¿¬·ª± ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¬·»²¼» ¿ ½±³°®·³·® ´¿ ¾¿®®¿ § ´¿ »½«¿½·-² øïïòîê÷ ²± » ª?´·¼¿ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ïçï


ïï

Ú·¹ò Îïïòêòì ‰ Î»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² ¿ ½·»®¬± ?²¹«´± ¼» ´¿ º·«®¿ ¸·°±¬7¬·½¿ »² ´¿ ïïòêòìòí ‰ Û´ ½±»º·½·»²¬» ¼» º®·½½·-² »½«¿½·±²» øïïóîë÷ § øïïóîê÷ ¼»¾» »® ¬±³¿¼± ½±³±æ Ð¿®¿ ½±²½®»¬± ½±´±½¿¼± ³±²±´3¬·½¿³»²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòò ïòì Ý±²½®»¬± ½±´±½¿¼± ±¾®» ½±²½®»¬± »²¼«®»½·¼± ½±² ´¿ «°»®º·½·» ·²¬»²½·±²¿´³»²¬» ®«¹±¿ ½±³± » »°»½·º·½¿ »² ïïòêòç òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòð Ý±²½®»¬± ½±´±½¿¼± ±¾®» ½±²½®»¬± »²¼«®»½·¼± ²± ·²¬»²½·±²¿´³»²¬» ®«¹±± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòê Ý±²½®»¬± ¿²½´¿¼± ¿ ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´ ³»¼·¿²¬» °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ ± ³»¼·¿²¬» ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± øª7¿» ïïòêòïð÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòé ¼±²¼» ïòð °¿®¿ ½±²½®»¬± ²±®³¿´ô ðòéë °¿®¿ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± »² ¬±¼± « ½±³°±²»²¬»ò Ð¿®¿ ±¬®± ½¿± ¼»¾» »® ¼»¬»®³·²¿¼± ½±² ¾¿» »² ´¿ ¼±·º·½¿½·±²» ª±´«³7¬®·½¿ ¼» ´± ¿¹®»¹¿¼± ¼» °»± ´·ª·¿²± § ²±®³¿´ ½±³± » »°»½·º·½¿ »² èòêòïô °»®± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ðòèëò

ïïòêòë ‰ Ð¿®¿ ½±²½®»¬± ¼» °»± ²±®³¿´ §¿ »¿ ½±´±½¿¼± ³±²±´3¬·½¿³»²¬» ± ½±´±½¿¼± ½±²¬®¿ ½±²½®»¬± »²¼«®»½·¼± ½±² « «°»®º·½·» ·²¬»²½·±²¿´³»²¬» ®«¹±¿ ½±³± » »°»½·º·½¿ »² ïïòêòçô Ê² ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¿´ ³»²±® ¼» ðòîº½ ß½ ô íòí ðòðèº½ ß½ § ïïß½ ô ¼±²¼» ß½ » »´ ?®»¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¼» ½±²½®»¬± ¯«» ®»·¬» ´¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» î ½±®¬¿²¬» »² ³³ § íòí § ïïòð »¬?² »² ÓÐ¿ò Ð¿®¿ ¬±¼± ´± ¼»³? ½¿±ô Ê² ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¿´ ³»²±® ¼» ðòîº½ ß½ - ëòë ß½ øëòë »² ÓÐ¿÷ò Í· » ½±´±½¿ ½±²½®»¬± ¼» ³»²±® ®»·¬»²½·¿ ½±²¬®¿ «² ½±²½®»¬± ¼» ³¿§±® ®»·¬»²½·¿ô »´ ª¿´±® ¼» º½ ¼»¾» »® »´ º½ °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ¼» ³? ¾¿¶¿ ®»·¬»²½·¿ò

Îïïòêòìòí ‰ Û² »´ ³7¬±¼± ¼» ½?´½«´± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² » «°±²» ¯«» ¬±¼¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» » ¼»¾» ¿ ´¿ º®·½½·-² »²¬®» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ º·«®¿ò Û ²»½»¿®·±ô °±® ´± ¬¿²¬±ô »³°´»¿® ª¿´±®» ¿®¬·º·½·¿´³»²¬» »´»ª¿¼± ¼»´ ½±»º·½·»²¬» ¼» º®·½½·-² »² ´¿ »½«¿½·±²» ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-²ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ½¿´½«´¿¼± ½±²½«»®¼» ½±² ´± ®»«´¬¿¼± ¼» ´± »²¿§±ò Û² »´ ½¿± ¼» ½±²½®»¬± ½±´±½¿¼± ±¾®» ½±²½®»¬± »²¼«®»½·¼± ²± ?°»®± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòêòçô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» » ¼»¾» °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ´¿ ¿½½·-² ¼» »°·¹± ¼»´ ®»º«»®¦±ô § ´¿ °®«»¾¿ïïòìé ·²¼·½¿² ¯«» »´ ª¿´±® ðòê »°»½·º·½¿¼± °¿®¿ »¬» ½¿± » »´ ®»¼«½·¼± ¼» ¿°®±°·¿¼±ò »°»½·º·½¿¼± °¿®¿ ½±²½®»¬± ½±´±½¿¼± ±¾®» Û´ ª¿´±® ¼» ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´ ´¿³·²¿¼± » ®»´¿½·±²¿ ½±² »´ ¼·»/± ¼» ½±²»¨·±²» »²¬®» »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼±ô ± »²¬®» »´»³»²¬± ¼» ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´ § »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ò Û´ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬» °«»¼» ½±²·¬·® »² ¾¿®®¿ ± °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ô ¬¿³¾·7² » ½±³&² ´¿ ±´¼¿¼«®¿ ¼» ½¿³°± ¼» °´¿¬·²¿ ¼» ¿½»®± ¼»°«7 ¼» ®»¿´·¦¿® ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ò Û´ ¼·»/± ¼» ½±²»½¬±®» ¼» ½±®¬¿²¬» °¿®¿ ¿½½·-² ½±³°«»¬¿ ¼» ´±¿ ¼» ½±²½®»¬± § ª·¹¿ ¼» ¿½»®± ²± »¬? ½«¾·»®¬± °±® »¬¿ ¼·°±·½·±²»ô °»®± ¼»¾» »¬¿® ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïïòìèò Îïïòêòë ‰ Û¬± ´3³·¬» «°»®·±®» °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ±² ²»½»¿®·± §¿ ¯«» ´¿ »½«¿½·±²» øïïóîë÷ § øïïó îê÷ °«»¼»² ®»«´¬¿® ·²»¹«®¿ °¿®¿ ½·»®¬± ½¿±ò Ô± ¼¿¬± ¼» ´± »²¿§±ïïòìçôïïòëð ±¾®» ½±²½®»¬± ¼» °»± ²±®³¿´ ½±´±½¿¼± ³±²±´3¬·½¿³»²¬» ± ½±²¬®¿ ½±²½®»¬± »²¼«®»½·¼± ½±² «²¿ «°»®º·½·» ·²¬»²½·±²¿´³»²¬» ®«¹±¿ ½±³± » »°»½·º·½¿ »² ïïòêòç ¼»³«»¬®¿ ¯«» » °«»¼» «¿® «² ´3³·¬» «°»®·±® ³? ¿´¬± °¿®¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼» «² ½±²½®»¬± ½±² º½ ³¿§±® ¼» îè ÓÐ¿ ¯«» »´ °»®³·¬·¼± ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿ ´¿ ®»ª··±²» ®»¿´·¦¿¼¿ ¿´ Î»¹´¿³»²¬± ¼»´ ¿/± îððèò Û² ½±²½®»¬± ¼» ®»·¬»²½·¿ ³¿§±®» » °«»¼» ®»¯«»®·® «² »º«»®¦± ¿¼·½·±²¿´ °¿®¿ ´±¹®¿® ´¿ ¿°»®»¦¿ »°»½·º·½¿¼¿ »² ïïòêòçò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïçî




ïïòêòê ‰ Û´ ª¿´±® ¼» º§ «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ¼·»/± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ìîð ÓÐ¿ò ïïòêòé‰ Ô¿ ¬®¿½½·-² ²»¬¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬» ¼»¾» »® ®»·¬·¼¿ ³»¼·¿²¬» ®»º«»®¦± ¿¼·½·±²¿´ò Í» °»®³·¬» ¬±³¿® ´¿ ½±³°®»·-² ²»¬¿ °»®³¿²»²¬» ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬» ½±³± ¿¼·¬·ª¿ ¿ ´¿ º«»®¦¿ »² »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-²ô ßªº º§ ô ¿´ ½¿´½«´¿® »´ ßªº ®»¯«»®·¼±ò

Îïïòêòé ‰ Ý«¿²¼± «²¿ º«»®¦¿ ®»«´¬¿²¬» ¼» ¬®¿½½·-² ¿½¬&¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼» «² °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ¼»¾» °®±°±®½·±²¿®» ®»º«»®¦± °¿®¿ ®»·¬·® ¼·½¸¿ ¬®¿½½·-²ô ¿¼»³? ¼»´ °®±°±®½·±²¿¼± °±® ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ò Ô¿ ¬®¿½½·-² °«»¼» »® ½¿«¿¼¿ °±® ®»¬®·½½·-² ¼» ¼»º±®³¿½·±²» ¼»¾·¼¿ ¿ ª¿®·¿½·-² ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ô º´«¶± °´?¬·½± § ®»¬®¿½½·-²ò Ü·½¸¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ®»«´¬¿²¬» ¸¿² ½¿«¿¼± º¿´´¿ô °¿®¬·½«´¿®³»²¬» »² ¿°±§± ¼» ª·¹¿ò Ý«¿²¼± «² ³±³»²¬± ¿½¬&¿ ±¾®» «² °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ´± »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-² § ´± »º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² °±® º´»¨·-² »¬?² »² »¯«·´·¾®·±ò Ò± ¸¿§ ½¿³¾·± »² ´¿ ½±³°®»·-² ®»«´¬¿²¬» ßªº º § ¯«» ¿½¬&¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ °´¿²±

ïï

¼» ½±®¬¿²¬»ô § ²± ½¿³¾·¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ò Ò± » ²»½»¿®·±ô °±® ´± ¬¿²¬±ô °®±°±®½·±²¿® ®»º«»®¦± ¿¼·½·±²¿´ °¿®¿ ®»·¬·® ´± »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-²ô ¿ ³»²± ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-² ®»¯«»®·¼¿ »¨½»¼¿ ¼» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± °±® ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬» °®±°±®½·±²¿¼¿ »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-²ò Û¬± » ¸¿ ¼»³±¬®¿¼± »¨°»®·³»²¬¿´³»²¬»òïïòëï Ì¿³¾·7² » ¸¿ ¼»³±¬®¿¼± »¨°»®·³»²¬¿´³»²¬»ïïòìì ¯«»ô ½«¿²¼± «²¿ º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»·-² ®»«´¬¿²¬» ¿½¬&¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼» «² °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬» » «²¿ º«²½·-² ¼» ´¿ «³¿ ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»·-² ®»«´¬¿²¬» § ¼» ´¿ º«»®¦¿ ßªº º § »² »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-²ò Û² »´ ¼·»/± °«»¼» ¿°®±ª»½¸¿®» ´¿ »¨·¬»²½·¿ ¼» «²¿ º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»·-² ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»ô °¿®¿ ®»¼«½·® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ®»¯«»®·¼¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-²ô -´± ½«¿²¼± » ¬»²¹¿ ´¿ ½»®¬»¦¿ ¿¾±´«¬¿ ¼» ¯«» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»·-² » °»®³¿²»²¬»ò ïïòêòè ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² ¼»¾» ½±´±½¿®» ¿°®±°·¿¼¿³»²¬» ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»ô § ¼»¾» »¬¿® ¿²½´¿¼± °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® º§ »² ¿³¾± ´¿¼± ³»¼·¿²¬» «²¿ ´±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ »² »´ ½±²½®»¬±ô ¹¿²½¸±ô ± ±´¼¿¼«®¿ ¿ ¼·°±·¬·ª± »°»½·¿´»ò

Îïïòêòè ‰ Ý«¿²¼± ²·²¹&² ³±³»²¬± ¿½¬&¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»ô »´ ®»º«»®¦± ¼»¾» »¬¿® ¼·¬®·¾«·¼± ¼» ³¿²»®¿ «²·º±®³» ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»ô °¿®¿ ³·²·³·¦¿® ´± ¿²½¸± ¼» ´¿ º·«®¿ò Ý«¿²¼± «² ³±³»²¬± ¿½¬&¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»ô » ®»½±³·»²¼¿ ¼·¬®·¾«·® »´ ®»º«»®¦± °±® ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¯«»¼» »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-²ò Ð«»¬± ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² ¿½¬&¿ »² ¬®¿½½·-²ô ¼»¾» ¬»²»® ¿²½´¿¶» ¼» ¬®¿½½·-² ½±³°´»¬± »² ¿³¾± ´¿¼± ¼»´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»ò ß¼»³?ô »´ ¿²½´¿¶» ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² ¼»¾» »²´¿¦¿®» ½±² »´ ®»º«»®¦± °®·³¿®·±ô ¼» ´± ½±²¬®¿®·± °«»¼» °®»»²¬¿®» «²¿ º·«®¿ °±¬»²½·¿´ »²¬®» »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² § »´ ½«»®°± ¼»´ ½±²½®»¬±ò Û¬» ®»¯«··¬± » ¿°´·½¿ °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ¿ °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ ±´¼¿¼±ô ¯«» » »³°´»¿² ½±² ·²»®¬± ¼» ¿½»®± °¿®¿ ½±²»¨·±²» »² ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± § ½±²¬®«·¼± »² ±¾®¿ò Û´ ¿²½´¿¶» °«»¼» ¼»¿®®±´´¿®» °±® ¿¼¸»®»²½·¿ô °±® ¿²½´¿¶» ³»½?²·½± ±´¼¿¼±ô ± ³»¼·¿²¬» °¿¿¼±®» ®±½¿¼± » ·²»®¬± ¼» ¬±®²·´´±ò Ô¿ ´·³·¬¿½·±²» ¼» »°¿½·± ¿ ª»½» ®»¯«·»®»² ¿²½´¿¶» ³»½?²·½± ±´¼¿¼±ò Ð¿®¿ »´ ¿²½´¿¶» ¼» °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ »² »´ ½±²½®»¬±ô ª7¿» ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïïòïêò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ïçí


ïïòêòç ‰ Ð¿®¿ ´± º·²» ¼» ïïòêô ½«¿²¼± »´ ½±²½®»¬± » ½±´±½¿ ±¾®» ½±²½®»¬± °®»ª·¿³»²¬» »²¼«®»½·¼±ô ´¿ ·²¬»®º¿¦ ¼±²¼» » °®±¼«½» ´¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ¼»¾» »¬¿® ´·³°·¿ § ´·¾®» ¼» ´»½¸¿¼¿ò Ý«¿²¼± » «°±²» ·¹«¿´ ¿ ïòð ô ´¿ ·²¬»®º¿¦ ¼»¾» ¸¿½»®» ®«¹±¿ ½±² «²¿ ¿³°´·¬«¼ ½±³°´»¬¿ ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ê ³³ò ïïòêòïð ‰ Ý«¿²¼± »´ ½±®¬¿²¬» » ¬®¿²º·»®» »²¬®» ¿½»®± ´¿³·²¿¼± § ½±²½®»¬± »³°´»¿²¼± °¿¿¼±®» ½±² ½¿¾»¦¿ ± ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± ±´¼¿¼¿ô »´ ¿½»®± ¼»¾» »¬¿® ´·³°·± § ·² °·²¬«®¿ò

ïïòé ‰ Ê·¹¿ ¿´¬¿

Îïïòé ‰ Ê·¹¿ ¿´¬¿

ïïòéòï ‰ Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïïòé ¼»¾»² »® ¿°´·½¿¼¿ ¿ »´»³»²¬± ½±² ² ¯«» ²± »¨½»¼¿ ì¸ ± ¿ ´¿ ®»¹·±²» ¼» ´¿ ª·¹¿ ½¿®¹¿¼¿ ½±² ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ ¼»²¬®± «²¿ ¼·¬¿²½·¿ î¸ ¼»´ ¿°±§± § ¯«» »¬7² ½¿®¹¿¼± »² «²¿ ¼» « ½¿®¿ § ¿°±§¿¼¿ »² « ½¿®¿ ±°«»¬¿ô ¼» ³¿²»®¿ ¬¿´ ¯«» °«»¼¿² ¼»¿®®±´´¿®» °«²¬¿´» ¼» ½±³°®»·-² »²¬®» ´¿ ½¿®¿ § ´± ¿°±§±ò Ê7¿» ¬¿³¾·7² ïîòïðòêò

Îïïòéòï ‰ Û´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ª·¹¿ ¿´¬¿ » ¼·½«¬» »² ´¿ Î»º»®»²½·¿ ïïòë § ïïòëî ¿ ïïòëìò Ð¿®¿ ª·¹¿ ¿´¬¿ ¯«» ±°±®¬¿² ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»ô » ¼»¾» ½«³°´·® ïïòéòï · ´¿ ½¿®¹¿ ±² ¿°´·½¿¼¿ »² ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ¼» ´¿ ª·¹¿ § 7¬¿ » ¿°±§¿ »² « ½¿®¿ ·²º»®·±®ò Í· ´¿ ½¿®¹¿ » ¿°´·½¿² ¿ ´± ´¿¼± ± °±® ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼»´ »´»³»²¬±ô »´ ¼·»/± ¼»¾» ¸¿½»®» «¬·´·¦¿²¼± ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±®ô ½±³± ´± ¼»º·²» »´ ß°7²¼·½» ß °¿®¿ ¼·»/¿® »´ ®»º«»®¦± ¯«» °»®³·¬¿ ½±´¹¿® ´¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿ ´¿ ª·¹¿ § ¬®¿²º»®·®´¿ ¿ ´± ¿°±§± ¿¼§¿½»²¬»ò Û´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ »² ª·¹¿ ¿´¬¿ ¼»¾» °®±´±²¹¿®» ¿ ´± ¿°±§± § ¿²½´¿®» ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» °±® ³»¼·± ¼» «²¿ ´±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ô ¹¿²½¸±ô ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿ ± ±´¼¿¼«®¿ ¿ ¼·°±·¬·ª± »°»½·¿´»ò Ò± » ®»½±³·»²¼¿² ´¿ ¾¿®®¿ ¼±¾´¿¼¿ò

ïïòéòî ‰ Ô¿ ª·¹¿ ¿´¬¿ ¼»¾»² »® ¼·»/¿¼¿ ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ²± ´·²»¿´ ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» ¾·»²ô »´ ß°7²¼·½» ßò Û² ¬±¼± ½¿±ô ¼»¾» ½±´±½¿®» ®»º«»®¦± ³3²·³± ¼·¬®·¾«·¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòéòìò

Îïïòéòî ‰ Ô¿ ª·¹¿ ¿´¬¿ °«»¼»² »® ¼·»/¿¼¿ «¿²¼± ´± ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±®ô ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼» ´¿ º±®³¿ »² ¯«» ±² ½¿®¹¿¼¿ § ¿°±§¿¼¿ò Ô¿ »½½·-² ïïòéòï °»®³·¬» »´ «± ¼» ³7¬±¼± ¼» ¿²?´·· ¯«» ¬»²¹¿² »² ½«»²¬¿ ´± »º«»®¦± § ¼»º±®³¿½·±²» ²± ´·²»¿´» °¿®¿ ¼·»/¿® ´¿ ª·¹¿ ¿´¬¿ò Û¬± ³7¬±¼± ¼» ¿²?´··ô ·²½´«§»²¼± »´ «± ¼» »´»³»²¬± º·²·¬± ²± ´·²»¿´»ô ¼»¾»² ½±²·¼»®¿® ´± »º»½¬± ¼»´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± »² ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼» ´± »º«»®¦±ò

ïïòéòí ‰ Ô¿ ª·¹¿ ¿´¬¿ ¼»¾»² ¼·»/¿®» ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» Ê« »¿ ³»²±® ± ·¹«¿´ ¿ ðòèí º½ ¾© ¼ ò

Îïïòéòí ‰ Û¬» ´3³·¬» » ·³°±²» °¿®¿ ½±²¬®±´¿® ´¿ º·«®¿½·-² ¾¿¶± ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± § °®»ª»²·® ´¿ º¿´´¿ °±® ½±³°®»·-² ¼·¿¹±²¿´ »² ´¿ ª·¹¿ ¿´¬¿

ïïòéòì ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¬±¬¿´ ¼·¬®·¾«·¼± »² ´¿ ¼± ½¿®¿ ´¿¬»®¿´» ¼» ª·¹¿ ¿´¬¿ ²± ¼»¾» »® ³»²± ¯«» »´ ®»¯«»®·¼± °±® ïïòéòìòï § ïïòéòìòîò

Îïïòéòì ‰ Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬» ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ¼¿® ®»·¬»²½·¿ ¿¼»½«¿¼¿ ¼»¾» °®±°±®½·±²¿®» ¼» «²¿ º±®³¿ ¯«» »¿ ½±²·¬»²¬» ½±² »´ ³7¬±¼± ¼» ¿²?´·· »³°´»¿¼±ò Ô± ®»¯«··¬± ¼» ®»º«»®¦± ³3²·³± ¼» ïïòéòìòï § ïïòéòìòî ¼»¾»² «¬·´·¦¿®» ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼»´ ³7¬±¼± ¼» ¿²?´·· «¿¼± § « ·²¬»²½·-² » ½±²¬®±´¿® »´ ¿²½¸± § °®±°¿¹¿½·-² ¼» º·«®¿ ·²½´·²¿¼¿ò Û²¿§±ïïòëîóïïòëì ¸¿² ¼»³±¬®¿¼± ¯«» »´ ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ø°»®°»²¼·½«´¿® ¿´ »¶» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»´ »´»³»²¬±÷ » ³? »º»½¬·ª± °¿®¿ »º»½¬± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ »´»³»²¬± ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ø°¿®¿´»´± ¿´ »¶» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»´ »´»³»²¬±÷ »² «²¿ ª·¹¿ ¿´¬¿ô °»®± »´ ®»º«»®¦± ³3²·³± »°»½·º·½¿¼± »² ¿³¾¿ ¼·®»½½·±²» » ®»¯«·»®» °¿®¿ ½±²¬®±´¿® ´¿ »¨¬»²·-² § ¹®±±® ¼» ´¿ º·«®¿ ¼·¿¹±²¿´»ò

ïïòéòìòï ‰ Û´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ »¶» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ´¿ ª·¹¿ô ßª ô ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¼» ðòððîë¾© ô § ²± ¼»¾» »¨½»¼»® »´ ³»²±® ¼» ¼ ë - íðð ³³ò ïïòéòìòî ‰ Û´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» °¿®¿´»´± »¶» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ´¿ ª·¹¿ô ßª¸ ô ²± ¼»¾» »® ³»²± ¼» ðòððîë¾© î ô § î ²± ¼»¾» »¨½»¼»® »´ ³»²±® ¼» ¼ ë íðð ³³ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïï

ïçì


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ïïòè ‰ Ü·°±·½·±²» »°»½·¿´» °¿®¿ ³7²«´¿ § ½¿®¬»´¿

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Îïïòè ‰ Ü·°±·½·±²» »°»½·¿´» °¿®¿ ³7²«´¿ § ½¿®¬»´¿ Ô¿ ³7²«´¿ § ½¿®¬»´¿ ±² ª±´¿¼·¦± ¯«» ¬·»²»² ®»´¿½·-² ´«¦ ¼» ½±®¬¿²¬» ¿ ¿´¬«®¿ ³»²±®» ¯«» ´¿ «²·¼¿¼ô ¯«» ¬·»²¼»² ¿ ¿½¬«¿® ½±³± ½»®½¸¿ ·³°´» ± ª·¹¿ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ ³? ¯«» ½±³± »´»³»²¬± ¿ º´»¨·-² ¼·»/¿¼± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòîò Ô¿ ½¿®¬»´¿ ¯«» » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòèòï °«»¼» º¿´´¿® °±® ½±®¬¿²¬» ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ·²¬»®º¿» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § ´¿ ½¿®¬»´¿ô °±® º´«»²½·¿ ¼»´ ¿³¿®®» ¼» ¬®¿½½·-²ô °±® ¿°´¿¬¿³·»²¬± ± ¸»²¼·³·»²¬± ¼»´ °«²¬¿´ ¼» ½±³°®»·-²ô ± ¼»¾·¼± ¿ «²¿ º¿´´¿ ´±½¿´·¦¿¼¿ ¼» ¿°´¿¬¿³·»²¬± ± ¼» ½±®¬¿²¬» ¾¿¶± ´¿ °´¿¬·²¿ ¼» ½¿®¹¿ò Û¬± ³±¼± ¼» º¿´´¿ » ·´«¬®¿² § »¨¿³·²¿² ½±² ³¿§±® ¼»¬¿´´» »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïïòïò Ô¿ ²±¬¿½·-² »³°´»¿¼¿ »² ïïòè » ·´«¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòèòîò

ïï

Ú·¹ò Îïïòèòï ‰ ß½½·-² »¬®«½¬«®¿´ ¼» «²¿ ½¿®¬»´¿ ïïòèòï ‰ Í» °«»¼» «¬·´·¦¿® »´ ß°7²¼·½» ß »² »´ ¼·»/± ¼» ³7²«´¿ § ½¿®¬»´¿ ½±² «²¿ ®»´¿½·-² ¼» ´«¦ ¼» ½±®¬¿²¬» ¿ ¿´¬«®¿ô ¿ª ¼ ô ³»²±® ¯«» îò Í» °«»¼» ¼·»/¿® ³7²«´¿ § ½¿®¬»´¿ «¬·´·¦¿²¼± ïïòèòí § ïïòèòìô ½«¿²¼±æ ø¿÷ ¿ª ¼ ô ²± ³¿§±® ¯«» ïô § ø¾÷ Ý«¿²¼± »¬?² ±³»¬·¼¿ ¿ «²¿ º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¸±®·¦±²¬¿´ô Ò«½ ô ²± ³¿§±® ¯«» Ê« ò Ô± ®»¯«··¬± ¼» ïïòèòîô ïïòèòíòîòïô ïïòèòíòîòîô ïïòèòëô ïïòèòê § ïïòèòé ¿°´·½¿² ¿´ ¼·»/± ¼» ³7²«´¿ § ½¿®¬»´¿ò Ô¿ ¿´¬«®¿ &¬·´ ¼ ¼»¾» »® ¼»¬»®³·²¿¼¿ »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ò ïïòèòî ‰ Ô¿ ¿´¬«®¿ »² »´ ¾±®¼» »¨¬»®·±® ¼»´ ?®»¿ ¼» ¿°±§± ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¼» ðòë¼ ò

Îïïòèòï ‰ Í» »°»½·º·½¿ «² ´3³·¬» «°»®·±® ·¹«¿´ ¿ «²± °¿®¿ ¿ª ¼ °±® ¼± ®¿¦±²» »² ïïòèòí § ïïòèòìò Ð®·³»®±ô °¿®¿ ®»´¿½·±²» ´«¦ ¼» ½±®¬¿²¬» ¿ ¿´¬«®¿ô ¿ª ¼ ô ¯«» »¨½»¼¿² ´¿ «²·¼¿¼ô ´¿ º·«®¿ ¼·¿¹±²¿´» ¼» ¬®¿½½·-² »¬?² ³»²± ·²½´·²¿¼¿ § ²± » ¿°®±°·¿¼± »´ »³°´»± ±´¿³»²¬» ¼» »¬®·¾± ¸±®·¦±²¬¿´» ½±³± ´± »°»½·º·½¿ ïïòèòìò Í»¹«²¼±ô »´ ³7¬±¼± ¼» ¼·»/± ¸¿ ·¼± ª¿´·¼¿¼± »¨°»®·³»²¬¿´³»²¬» -´± °¿®¿ ¿ª ¼ ·¹«¿´ ¿ ´¿ «²·¼¿¼ ± ³»²±ò Í» »°»½·º·½¿ «² ´3³·¬» «°»®·±® °¿®¿ Ò «½ §¿ ¯«» »¬» ³7¬±¼± ¼» ¼·»/± -´± » ¸¿ ª¿´·¼¿¼± »¨°»®·³»²¬¿´³»²¬» °¿®¿ Ò «½ ³»²±® ± ·¹«¿´ ¿ Ê« ô ·²½´«§»²¼± Ò «½ ·¹«¿´ ¿ ½»®±ò

Îïïòèòî ‰ Í» »°»½·º·½¿ «²¿ ¿´¬«®¿ ³3²·³¿ »² »´ ¾±®¼» »¨¬»®·±® ¼»´ ?®»¿ ¼» ¿°±§± °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ ±½«®®»²½·¿ ¼» «²¿ º¿´´¿ °®»³¿¬«®¿ô ¼»¾·¼± ¿ «²¿ º·«®¿ ·³°±®¬¿²¬» ¼» ¬®¿½½·-² ¼·¿¹±²¿´ ¯«» » °®±°¿¹¿ ¼»¼» ¼»¾¿¶± ¼»´ ?®»¿ ¼» ¿°±§± ¸¿½·¿ ´¿ ½¿®¿ »¨¬»®·±® ·²½´·²¿¼¿ ¼» ´¿ ½¿®¬»´¿ ± ¼» ´¿ ³7²«´¿ò Í» ¸¿²

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ïçë

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ±¾»®ª¿¼± º¿´´¿ °®»³¿¬«®¿ ¼» »¬» ¬·°±ïïòëë »² ½¿®¬»´¿ ½±² ¿´¬«®¿ »² »´ ¾±®¼» »¨¬»®·±® ¼»´ ?®»¿ ¼» ¿°±§± ³»²±®» ¯«» ´¿ »°»½·º·½¿¼¿ »² »¬¿ »½½·-² ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ò

ïï

Ú·¹ò Îïïòèòî ‰ Ò±¬¿½·-² »³°´»¿¼¿ »² ïïòè ïïòèòí ‰ Ô¿ »½½·-² »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§± ¼»¾» ¼·»/¿®» °¿®¿ ®»·¬·® ·³«´¬?²»¿³»²¬» Ê« ô «² ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± Ê« ¿ª

§ «²¿ º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼» ¬®¿½½·-²

Ò«½ ¸ ¼

¸±®·¦±²¬¿´ô Ò«½ ò ïïòèòíòï ‰ Û² ¬±¼± ´± ½?´½«´± ¼» ¼·»/± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòèô ¼»¾» ¬±³¿®» ·¹«¿´ ¿ ðòéëò

Îïïòèòíòï ‰ Û´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ½¿®¬»´¿ § ³7²«´¿ ´± ½±²¬®±´¿ °®·²½·°¿´³»²¬» »´ ½±®¬¿²¬»å °±® ´± ¬¿²¬±ô °¿®¿ ¬±¼¿ ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ¼·»/± » »°»½·º·½¿ «² ±´± ª¿´±® ¼» ðòéë ò

ïïòèòíòî ‰ Û´ ¼·»/± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-²ô ßªº °¿®¿ ®»·¬·® Ê« ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ïïòêò ïïòèòíòîòï ‰ Ð¿®¿ ½±²½®»¬± ¼» ¼»²·¼¿¼ ²±®³¿´ Ê² ¼»¾» »¨½»¼»® ¿´ ³»²±® ¼» ðòîº½ ¾© ¼ ô

²±

íòí ðòðèº½ ¾© ¼ § ïï¾© ¼ ô ¼±²¼» íòí § ïï »¬?² »² ÓÐ¿ò ïïòèòíòîòî ‰ Ð¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± »² ¬±¼± « ½±³°±²»²¬» ± ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± ½±² ¿®»²¿ ¼» °»± ²±®³¿´ Ê² ²± ¼»¾» ¬±³¿®» ³¿§±® ¯«» »´ ³»²±® ¼»

Îïïòèòíòîòî ‰ ß´¹«²± »²¿§±ïïòëê ¸¿² ¼»³±¬®¿¼± ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ³?¨·³¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼» ³7²«´¿ ± ½¿®¬»´¿ ¸»½¸¿ ¼» ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± » º«²½·-² ¬¿²¬± ¼» º½ ½±³± ¼»

ðòî ðòðé¿ª ¼ º½ ¾© ¼ - ëòë ïòç¿ª ¼ ¾© ¼ ô ¼±²¼» ëòë

¿ª ¼ ò Ò± » ¼·°±²» ¼» ¼¿¬± °¿®¿ ½¿®¬»´¿ ± ³7²«´¿ ¸»½¸¿ ¼» ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± ½±² ¿®»²¿ ¼» °»± ²±®³¿´ò Ý±³± ®»«´¬¿¼±ô » ¸¿² ¿°´·½¿¼± ´¿ ³·³¿ ´·³·¬¿½·±²» »² ³7²«´¿ § ½¿®¬»´¿ ¬¿²¬± ¼» ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± »² ¬±¼± « ½±³°±²»²¬» ½±³± »² ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± ½±² ¿®»²¿ ¼» °»± ²±®³¿´ò

§ ïòç »¬?² »² ÓÐ¿ò

Ò«½ ø¸ ¼ ÷ ¼»¾» ½¿´½«´¿®» ¼» ¿½«»®¼±

½±² ïðòî § ïðòíò

Îïïòèòíòí ‰ Û´ ®»º«»®¦± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ®»·¬·® ³±³»²¬± °«»¼» ½¿´½«´¿®» ¿°´·½¿²¼± ´¿ ¬»±®3¿ ±®¼·²¿®·¿ ¼» º´»¨·-²ò Û´ ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± » ½¿´½«´¿ «³¿²¼± ³±³»²¬± ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-² »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ò

ïïòèòíòì ‰ Û´ ®»º«»®¦± ß² °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼» ¬®¿½½·-² Ò«½ ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®» ¼» ß² º§ Ò«½ ò Ô¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ³¿§±®¿¼¿ô Ò«½ ô ²±

Îïïòèòíòì ‰ Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¸±®·¦±²¬¿´» ¯«» ¿½¬&¿² ±¾®» ½¿®¬»´¿ ± ³7²«´¿ ««¿´³»²¬» ²± °«»¼» ¼»¬»®³·²¿®» ½±² ³«½¸¿ °®»½··-²ô » »°»½·º·½¿ ¯«» Ò«½ ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» ½±³± ½¿®¹¿ ª·ª¿ò

ïïòèòíòí ‰ Û´ ®»º«»®¦± ßº °¿®¿ ®»·¬·® »´ ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± Ê« ¿ª

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïçê




¼»¾» ¬±³¿®» ³»²±® ¯«» ðòîÊ« ô ¿ ³»²± ¯«» » ¬±³»² ¼·°±·½·±²» »°»½·¿´» °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-²ò Ò«½ ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» ½±³± «²¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ¿&² ½«¿²¼± ´¿ ¬®¿½½·-² ®»«´¬» ¼» ®»¬®·½½·-² ¿´ º´«¶± °´?¬·½±ô ®»¬®¿½½·-²ô ± ª¿®·¿½·-² ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ò ïïòèòíòë ‰ Û´ ?®»¿ ¼»´ ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² ß½ ô ²± ¼»¾» »® ³»²± ¯«» ´¿ ³¿§±® »²¬®» ßº ß² § î ßªº í

Îïïòèòíòë ‰ Û²¿§±ïïòëê ·²¼·½¿² ¯«» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¬±¬¿´ ¼» ®»º«»®¦± ß½ ß¸ ¯«» ¼»¾» ½®«¦¿® ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ô ¼»¾» »® ´¿ ³¿§±® »²¬®»æ

ß² ò

ø¿÷ Ô¿ «³¿ ¼» ßªº ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòèòíòî § ß² ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòèòíòìò

ïï

ø¾÷ Ô¿ «³¿ ¼» ïòë ª»½» ß º ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòèòíòí § ß² ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòèòíòìò Ý«¿²¼± ½±²¬®±´¿ ø¿÷ô » ®»¯«·»®» ß½

î ßªº ñ í ß² ½±³±

®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-²ô § »´ ®»¬¿²¬» ßªº ñ í ¼»¾» «³·²·¬®¿®» ½±³± »¬®·¾± ½»®®¿¼± °¿®¿´»´± ¿ ß½ ¼·¬®·¾«·¼± ¼»²¬®± ¼» î¼ í ô ¿¼§¿½»²¬» ¿ ß½ ò Ô¿ »½½·-² ïïòèòì ¿¬·º¿½» »¬± ¿´ ®»¯«»®·® ß¸ Ý«¿²¼± ø¾÷ ½±²¬®±´¿ô ß½

ßº

ðòë î ßªº í ò ß² » ®»¯«·»®» ½±³±

®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-²ô § »´ ®»¬¿²¬» ß º î ¼»¾» «³·²·¬®¿®» ½±³± »¬®·¾± ½»®®¿¼± °¿®¿´»´± ¿ ß½ § ¼·¬®·¾«·®» ¼»²¬®± ¼» î¼ í ô ¿¼§¿½»²¬» ¿ ß½ ò Ò«»ª¿³»²¬» ïïòèòì ¿¬·º¿½» »¬± ®»¯«»®·³·»²¬±ò ïïòèòì ‰ Û´ ?®»¿ ¬±¬¿´ô ß¸ ô ¼» »¬®·¾± ½»®®¿¼± ± »¬®·¾± °¿®¿´»´± ¿´ ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² ²± ¼»¾» »® ³»²± ¯«» ðòë ß½ ß² ò ß¸ ¼»¾» ¼·¬®·¾«·®» «²·º±®³»³»²¬» ¼»²¬®± ¼» ´±

îí ¼

¿¼§¿½»²¬» ¿´

®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-²ò

Îïïòèòì ‰ Ô± »¬®·¾± ½»®®¿¼± °¿®¿´»´± ¿´ ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² » ²»½»·¬¿² °¿®¿ »ª·¬¿® «²¿ º¿´´¿ °®»³¿¬«®¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¼·¿¹±²¿´ ¼» ´¿ ½¿®¬»´¿ ± ³7²«´¿ò Û´ ?®»¿ ®»¯«»®·¼¿ ¼» »¬®·¾± ½»®®¿¼± ß¸ ðòë ß½ ß² ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬» °®±°±®½·±²¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼» ¿°®±°·¿¼¿ô ½±³± » ¼·½«¬·- »² Îïïòèòíòëò

ïïòèòë ‰ ß½ ¾¼ ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ðòðì º½ º§ ò

Îïïòèòë ‰ Í» »°»½·º·½¿ «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ °±·¾·´·¼¿¼ ¼» «²¿ º¿´´¿ &¾·¬¿ô »² ½¿± ¼» ¯«» ´¿ ³7²«´¿ ± ´¿ ½¿®¬»´¿ » º·«®» ¾¿¶± ´¿ ¿½½·-² ¼»´ ³±³»²¬± ¼» º´»¨·-² § ´¿ º«»®¦¿ »¨¬»®²¿ ¼» ¬®¿½½·-² Ò «½ ò

ïïòèòê ‰ Û² ´¿ ½¿®¿ º®±²¬¿´ ¼» «²¿ ³7²«´¿ ± ½¿®¬»´¿ô »´ ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² ¼»¾» ¿²½´¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² «²± ¼» ´± ³7¬±¼± ·¹«·»²¬»æ

Îïïòèòê ‰ Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿ ½±³°±²»²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»´ °«²¬¿´Œ ·²½´·²¿¼± ¼» ½±²½®»¬± »² ½±³°®»²·-² øª7¿» ´¿ º·¹«®¿ Îïïòèòï÷ » ¬®¿²º»®·¼± ¿´ ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² »² ´¿ «¾·½¿½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ª»®¬·½¿´ô »´ ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² » ±´·½·¬¿¼± »»²½·¿´³»²¬» ¼» ³¿²»®¿ «²·º±®³» ¼»¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§± ¸¿¬¿ »´ °«²¬± ¼±²¼» » ¿°´·½¿ ´¿ ½¿®¹¿ ª»®¬·½¿´ò Ü»¾»ô °±® ´± ¬¿²¬±ô »¬¿® ¿²½´¿¼¿ »² « »¨¬®»³± »¨¬»®·±® § »² ´¿ ½±´«³²¿ ¼» ¿°±§±ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» »¿ ½¿°¿¦ ¼» ¼»¿®®±´´¿® « ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»¼» ´¿

ø¿÷ Ó»¼·¿²¬» ±´¼¿¼«®¿ »¬®«½¬«®¿´ ¿ «²¿ ¾¿®®¿ ¬®¿²ª»®¿´ ¼» °±® ´± ³»²± »´ ³·³± ¼·?³»¬®±å ´¿ ±´¼¿¼«®¿ ¼»¾» ¼·»/¿®» °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® º§ ¼»´ ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-²ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ïçé


ø¾÷ Ó»¼·¿²¬» ¼±¾´¿¼± ¸¿½·¿ ¿¬®? ¼»´ ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² °¿®¿ º±®³¿® «² ´¿¦± ¸±®·¦±²¬¿´ ±ô ø½÷ Ó»¼·¿²¬» ¿´¹&² ±¬®± ³»¼·± ¼» ¿²½´¿¶» °±·¬·ª±ò

Ú·¹ò Îïïòèòê ‰ Ü»¬¿´´» ¼» ±´¼¿¼«®¿ »³°´»¿¼¿ »² ´± »²¿§± ¼» ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïïòëê ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§± ¸¿¬¿ »´ ´«¹¿® ¼» ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ª»®¬·½¿´ò Ð«»¼» ±¾¬»²»®» «² ¿²½´¿¶» ¿¬·º¿½¬±®·± »² »´ »¨¬®»³± »¨¬»®·±® ¼±¾´¿²¼± ´¿ ¾¿®®¿ »´ ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² »² «² ¿®± ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³± » »°»½·º·½¿ »² ø¾÷ ± ±´¼¿²¼± «²¿ ¾¿®®¿ ¼» ¼·?³»¬®± ·¹«¿´ô ± «² ?²¹«´± ¼» ¬¿³¿/± ¿¼»½«¿¼± ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´± »¨¬®»³± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼»´ ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-²ò Ô¿ ±´¼¿¼«®¿ ¼»¾»² ¼·»/¿®» °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-²ò Û´ ¼»¬¿´´» ¼» ´¿ ±´¼¿¼«®¿ »³°´»¿¼¿ »¨·¬±¿³»²¬» »² ´± »²¿§± ¼» ½¿®¬»´¿ô ³»²½·±²¿¼± »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïïòëêô » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòèòêò Û´ ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² ¼»¾» »¬¿® ¿²½´¿¼± ¼»²¬®± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¼» ¿°±§± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïîò Ê7¿» ´¿ ¼·½«·-² ¿¼·½·±²¿´ ±¾®» ¿²½´¿¶» ¬»®³·²¿´ »² Îïîòïðòêò ïïòèòé ‰ Û´ ?®»¿ ¼» ¿°±§± ±¾®» «²¿ ³7²«´¿ ± ½¿®¬»´¿ ²± ¼»¾» °®±§»½¬¿®» ³? ¿´´? ¼» ´¿ °±®½·-² ®»½¬¿ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-²ô ²· °®±§»½¬¿®» ³? ¿´´? ¼» ´¿ ½¿®¿ ·²¬»®·±® ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¬®¿²ª»®¿´ ¼» ¿²½´¿¶» ø½«¿²¼± 7¬¿ »¨·¬¿÷ò

Îïïòèòé ‰ Ô¿ ®»¬®·½½·-² ±¾®» ´¿ «¾·½¿½·-² ¼»´ ?®»¿ ¼» ¿°±§± » ²»½»¿®·¿ °¿®¿ ¿»¹«®¿® »´ ¼»¿®®±´´± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ½»®½¿ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ò Ý«¿²¼± » ¼·»/¿² ³7²«´¿ °¿®¿ ®»·¬·® º«»®¦¿ ¸±®·¦±²¬¿´»ô ´¿ °´¿¬·²¿ ¼» ¿°±§± ¼»¾» »¬¿® ±´¼¿¼¿ ¿´ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-²ò

ïïòç ‰ Ü·°±·½·±²» »°»½·¿´» °¿®¿ ³«®±

Îïïòç ‰ Ü·°±·½·±²» »°»½·¿´» °¿®¿ ³«®±

ïïòçòï ‰ Û´ ¼·»/± °¿®¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» °»®°»²¼·½«´¿®» ¿´ °´¿²± ¼»´ ³«®± ¼»¾» ¸¿½»®» »¹&² ´± »¬·°«´¿¼± »² ´¿ ¼·°±·½·±²» °¿®¿ ´±¿ ¼» ïïòïïò Û´ ¼·»/± °¿®¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´» »² »´ °´¿²± ¼»´ ³«®± ¼»¾» ¸¿½»®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïïòçòî ¿ ïïòçòçò Ü» ³¿²»®¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô » °»®³·¬» ¼·»/¿® ³«®± ½±² «²¿ ¿´¬«®¿ ³?¨·³¿ ¯«» ²± »¨½»¼¿ ¿´ ¼±¾´» ¼»´ ´¿®¹± ¼»´ ³«®± °¿®¿ ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´» ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ß°7²¼·½» ß § ïïòçòçòî ¿ ïïòçòçòëò

Îïïòçòï ‰ Û´ ½±®¬¿²¬» »² »´ °´¿²± ¼»´ ³«®± » ·³°±®¬¿²¬» °®·²½·°¿´³»²¬» °¿®¿ ³«®± ¼» ½±®¬¿²¬» ½±² «²¿ °»¯«»/¿ ®»´¿½·-² ¿´¬«®¿ ¿ ´±²¹·¬«¼ò Û´ ¼·»/± ¼» ³«®± ¿´¬±ô »² °¿®¬·½«´¿® ¼» ¿¯«7´´± ¯«» ¬·»²»² ®»º«»®¦± «²·º±®³»³»²¬» ¼·¬®·¾«·¼±ô °®±¾¿¾´»³»²¬» ª¿ ¿ »¬¿® ½±²¬®±´¿¼± °±® ½±²·¼»®¿½·±²» ¼» º´»¨·-²ò

ïïòçòî ‰ Û´ ¼·»/± ¼» ´¿ »½½·-² ¸±®·¦±²¬¿´ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» »² »´ °´¿²± ¼»´ ³«®± ¼»¾» »¬¿® ¾¿¿¼± »² ´¿ »½«¿½·±²» øïïóï÷ § øïïóî÷ô ¼±²¼» Ê½ ¼»¾» »¬¿® ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòçòë « ïïòçòêô § Ê ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´± »¬·°«´¿¼± »² ïïòçòçò ïïòçòí ‰ Ê² »² ½«¿´¯«·»® »½½·-² ¸±®·¦±²¬¿´ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» »² »´ °´¿²± ¼»´ ³«®± ²± ¼»¾» ¬±³¿®» ³¿§±® ¯«» ðòèí º½ ¸¼ ô ¼±²¼» ¸ » »´ »°»±® ¼»´ ³«®± § ¼ » ¼»º·²» »² ïïòçòìò

Îïïòçòí ‰ ß«²¯«» ´¿ ®»´¿½·-² ¿²½¸± ¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´± ³«®± ¼» ½±®¬¿²¬» » ³»²±® ¯«» ´¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ ½±³«²»ô ´± »²¿§±ïïòëé »º»½¬«¿¼± »² ³«®± ¼» ½±®¬¿²¬» ½±² «² »°»±® ·¹«¿´ ¿ © îë ¸¿² ·²¼·½¿¼± ¯«» °«»¼»² ±¾¬»²»®» »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» &´¬·³± ³¿§±®» ¯«» ðòèí º½ ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïï

ïçè




ïïòçòì ‰ Ð¿®¿ »´ ¼·»/± ¼» º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´» »² »´ °´¿²± ¼»´ ³«®±ô ¼ ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» ·¹«¿´ ¿ ðòè © ò Í» °«»¼» «¬·´·¦¿® «² ª¿´±® ³¿§±® ¼» ¼ ô ·¹«¿´ ¿ ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼» ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ½±³°®»·-² ¿ ´¿ ®»«´¬¿²¬» ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬±¼± »´ ®»º«»®¦± »² ¬®¿½½·-²ô ½«¿²¼± ´¿ «¾·½¿½·-² ¼» ´¿ ®»«´¬¿²¬» » ¼»¬»®³·²» °±® «² ¿²?´·· ¼» ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»º±®³¿½·±²»ò ïïòçòë ‰ ß ³»²± ¯«» » ¸¿¹¿ «² ½?´½«´± ³? ¼»¬¿´´¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòçòêô Ê½ ²± » ¼»¾» ¬±³¿® ³¿§±® ¯«» ðòïé

º½ ¸¼ °¿®¿ ³«®± ±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»·-² ¿¨·¿´ô ²·

ïï Ê ¼»¾» ¬±³¿®» ³¿§±® ¯«» »´ ª¿´±® ¼¿¼± »² ïïòîòîòí ½ °¿®¿ ³«®± ±³»¬·¼± ¿ ¬®¿½½·-² ¿¨·¿´ò

ïïòçòê ‰ Ê½ °«»¼» »® »´ ³»²±® ¼» ´± ª¿´±®» ½¿´½«´¿¼± °±® ³»¼·± ¼» ´¿ »½«¿½·±²» øïïóîç÷ § øïïóíð÷ò Ê½

ðòîé

º½ ¸¼

Ò« ¼ ì ©

Ê½

ðòðë

º½

ðòï

º½ Ó« Ê«

¼» ½±®¬¿²¬»ò Ô¿ »½«¿½·-² øïïóîè÷ ½±®®»°±²¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ¿ ´¿ »¨·¬»²½·¿ ¼» «² »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-² ¼» ðòë º ½ »² «²¿ »½½·-² © î ¿®®·¾¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¯«» » ·²ª»¬·¹¿ò Û² ´¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ´¿ »¨°®»·-²æ

øïïóîé÷ Ó« Ê«

-

©

Îïïòçòë § Îïïòçòê ‰ Ô¿ »½«¿½·±²» øïïóîé÷ § øïïóîè÷ °«»¼»² «¿®» °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ·²½´·²¿¼± »² ½«¿´¯«·»® »½½·-² ¿ ¬®¿ª7 ¼» «² ³«®± ¼» ½±®¬¿²¬»ò Ô¿ »½«¿½·-² øïïóîé÷ ½±®®»°±²¼» ¿ ´¿ »¨·¬»²½·¿ ¼» «² »º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ðòíí º½ »² »´ ½»²¬®±·¼» ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼»´ ³«®±

ðòî

Ò« ©¸

¸¼

øïïóîè÷

©

©

î

¼·³·²«§»ô ´¿ »½«¿½·-² øïïóîé÷ ½±²¬®±´¿ ¿²¬» ¯«» »¬¿ »¨°®»·-² »¿ ²»¹¿¬·ª¿ò Ý«¿²¼± »¬» ¬7®³·²± ´´»¹¿ ¿ »® ²»¹¿¬·ª± » ¼»¾» «¿® ´¿ »½«¿½·-² øïïóîé÷ò

î

¼±²¼» © » ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¬±¬¿´ ¼»´ ³«®± § Ò« » °±·¬·ª± °¿®¿ ½±³°®»·-² § ²»¹¿¬·ª± °¿®¿ ¬®¿½½·-²ò Í· Ó« Ê« » ²»¹¿¬·ª±ô ²± » ¼»¾» «¬·´·¦¿® ´¿ © î »½«¿½·-² øïïóîè÷ò ïïòçòé ‰ Í» °»®³·¬» ¯«» ´¿ »½½·±²» ·¬«¿¼¿ ³? ½»®½¿ ¼» ´¿ ¾¿» ¼»´ ³«®± ¯«» «²¿ ¼·¬¿²½·¿ © î ± ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ³«®±ô ´¿ ¯«» »¿ ³»²±®ô »¿² ¼·»/¿¼¿ °¿®¿ »´ ³·³± Ê½ ½¿´½«´¿¼± °¿®¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ © î ± ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ò

Îïïòçòé ‰ Ô± ª¿´±®» ¼» Ê½ ½¿´½«´¿¼± ½±² ´¿ »½«¿½·±²» øïïóîé÷ § øïïóîè÷ »² «²¿ »½½·-² ´±½¿´·¦¿¼¿ ¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ © î - ¸© î ø´¿ ¯«» »¿ ³»²±®÷ ¿®®·¾¿ ¼» ´¿ ¾¿» » ¿°´·½¿ ¿ »¿ § ¿ ¬±¼¿ ´¿ »½½·±²» »²¬®» »¬¿ »½½·-² § ´¿ ¾¿»ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼¿ ³?¨·³¿ Ê« »² ½«¿´¯«·»® »½½·-²ô ·²½´«§»²¼± ´¿ ¾¿» ¼»´ ³«®±ô »¬? ´·³·¬¿¼¿ ¿ Ê² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòçòíò

ïïòçòè ‰ Ü±²¼» Ê« »¿ ³»²±® ¯«» ðòë Ê½ ô »´ ®»º«»®¦± ¼»¾» °®±°±®½·±²¿®» »¹&² ´± »¬·°«´¿¼± »² ïïòçòçô ± ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ Ý¿°3¬«´± ïìò Ü±²¼» Ê« »¿ ³¿§±® ¯«» ðòë Ê½ ô »´ ®»º«»®¦± ¼»´ ³«®± °¿®¿ ®»·¬·® »´ ½±®¬¿²¬» ¼»¾» °®±°±®½·±²¿®» »¹&² ´± »¬·°«´¿¼± »² ïïòçòçò ïïòçòç ‰ Ü·»/± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» »² ³«®±

Îïïòçòç ‰ Ü·»/± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» »² ³«®±

ïïòçòçòï ‰ Ü±²¼» Ê« »¨½»¼¿ Ê½ ô »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»¾» ¼·»/¿®» °¿®¿ ¿¬·º¿½»® ´¿ »½«¿½·±²» øïïóï÷ § øïïóî÷ô ¼±²¼» Ê » ¼»¾» ½¿´½«´¿® °±® ³»¼·± ¼»æ

Û² ¬±¼± ³«®± » ®»¯«·»®» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô ¬¿²¬± ª»®¬·½¿´ ½±³± ¸±®·¦±²¬¿´ò Ô¿ ²±³»²½´¿¬«®¿ «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿® ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» ¼·¬®·¾«·¼± »² ³«®± º«» ¿½¬«¿´·¦¿¼¿ »² îððë °¿®¿ »´·³·²¿® ½±²º´·½¬± »²¬®» ´¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ Ê


ßª º§ ¼

øïïóîç÷

¼±²¼» ßª » »´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ½±² »°¿½·¿³·»²¬± ô § ¼ » ¼»¬»®³·²¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòçòìò Û´ ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼»¾» °®±°±®½·±²¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòçòçòìò ïïòçòçòî ‰ Ô¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô ¬ ô ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ðòððîëò ïïòçòçòí ‰ Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ²± ¼»¾» »¨½»¼»® »´ ³»²±® ¼» © ë ô í¸ ô ìëð ³³ô ¼±²¼» © » ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¬±¬¿´ ¼»´ ³«®±ò ïïòçòçòì ‰ Ô¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô ô ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ´¿ ³¿§±® ¼»æ ðòððîë ðòë îòë

¸© ¬

ïçç

ðòððîë

øïïóíð÷

©

§ ðòððîëô °»®± ²± ²»½»·¬¿ »® ³¿§±® ¬ ®»¯«»®·¼± °±® ïïòçòçòïò Û² ´¿ »½«¿½·-² øïïóíð÷ô © » ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¬±¬¿´ ¼»´ ³«®± § ¸© » ´¿ ¿´¬«®¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ³«®±ò ïïòçòçòë ‰ Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ²± ¼»¾» »¨½»¼»® »´ ³»²±® ¼» © í ô í¸ ô - ìëð ³³ô ¼±²¼» © » ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¬±¬¿´ ¼»´ ³«®±ò

²±³»²½´¿¬«®¿ «¬·´·¦¿¼¿ »² ³«®± »¬®«½¬«®¿´» ±®¼·²¿®·± »² ´± Ý¿°3¬«´± ïï § ïì § ´¿ ²±³»²½´¿¬«®¿ «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ³«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´» »² »´ Ý¿°3¬«´± îïò Û´ ®»º«»®¦± ¼·¬®·¾«·¼± » ·¼»²¬·º·½¿ ¿¸±®¿ ½±³± »¬¿²¼± ±®·»²¬¿¼± °¿®¿´»´± ¿´ »¶» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ± ¬®¿²ª»®¿´ ¼»´ ³«®±ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô °¿®¿ »¹³»²¬± ª»®¬·½¿´» ¼»´ ³«®±ô ´¿ ²±³»²½´¿¬«®¿ «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ¼»½®·¾·® ´¿ ½«¿²¬3¿ »´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·¬®·¾«·¼± » ¬ ô § ´¿ ²±³»²½´¿¬«®¿ «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ¼»½®·¾·® ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ ¼·¬®·¾«·¼± » ò Ð¿®¿ ³«®± ¾¿¶±ô ´± ¼¿¬± ¼» »²¿§±ïïòëè ·²¼·½¿² ¯«» »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ » ª«»´ª» ³»²± »º»½¬·ª±ô ¸¿½·7²¼±» ³? »º»½¬·ª± »´ ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ò Ô¿ »½«¿½·-² øïïóíð÷ ®»½±²±½» »¬» ½¿³¾·± ¼» »º»½¬·ª·¼¿¼ ¼»´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ ½±² ®»°»½¬± ¿´ ª»®¬·½¿´å · ¸© © » ³»²±® ¯«» ðòë ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ » ·¹«¿´ ¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ò Ý«¿²¼± ¸© © » ³¿§±® ¯«» îòëô -´± » ®»¯«·»®» «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ ðòððîë¸ ò Ô¿ »½«¿½·-² øïïóîç÷ » °®»»²¬¿ »² ¬7®³·²± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» Ê °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® »´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» °¿®¿ « ¿°´·½¿½·-² ¼·®»½¬¿ »² ´¿ »½«¿½·±²» øïïóï÷ § øïïóî÷ò Û´ ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¬¿³¾·7² ¼»¾» ¼·»/¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòçòçòì ¼»²¬®± ¼» ´¿ ´·³·¬¿½·±²» °¿®¿ »´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ïïòçòçòëò

ïïòïð ‰ Ì®¿²³··-² ¼» ³±³»²¬± ¿ ´¿ ½±´«³²¿

Îïïòïð ‰ Ì®¿²³··-² ¼» ³±³»²¬± ¿ ´¿ ½±´«³²¿

ïïòïðòï ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ½¿®¹¿ °±® ¹®¿ª»¼¿¼ô ª·»²¬±ô ·³± « ±¬®¿ º«»®¦¿ ´¿¬»®¿´» °®±¼«¦½¿² ¬®¿²³··-² ¼» ³±³»²¬± »² ´¿ ½±²»¨·±²» ¼» ´± »´»³»²¬± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¿ ´¿ ½±´«³²¿ô »´ ½±®¬¿²¬» ¯«» » ¼»®·ª» ¼» ´¿ ¬®¿²³··-² ¼» ³±³»²¬± ¼»¾» ¬±³¿®» »² ½±²·¼»®¿½·-² »² »´ ¼·»/± ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò

Îïïòïðòï ‰ Ô± »²¿§±ïïòëç ¸¿² ³±¬®¿¼± ¯«» ´¿ ¦±²¿ ¼»´ ²«¼± »² «²¿ ½±²»¨·-² ª·¹¿ó½±´«³²¿ ·²¬»®·±® ²± ²»½»·¬¿ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» · ¼·½¸± ²«¼± » ½±²º·²¿ »² ´± ½«¿¬®± ´¿¼± °±® ª·¹¿ ¼» ¿´¬«®¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ·¹«¿´ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´± ²«¼± ·² ½±²º·²¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ô ¬¿´» ½±³± ´¿ »¨·¬»²¬» »² »´ »¨¬»®·±® ¼» «²¿ »¼·º·½¿½·-²ô ²»½»·¬¿² ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ½±² »´ º·² ¼» °®»ª»²·® »´ ¼»¬»®·±®± ¼»¾·¼± ¿´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± °±® ½±®¬¿²¬»ïïòêð Û² ¦±²¿ »² ¯«» °«»¼¿² ±½«®®·® ·³± ·²¬»²± » ²»½»¿®·± ¯«» ´± ²«¼± ®»·¬¿² ª¿®·¿ ·²ª»®·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¯«» °«»¼¿² ¼»¿®®±´´¿® ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» º´»¨·-² ¼» ´¿ ª·¹¿ ¿¼§¿½»²¬»ò Ê7¿» »´ Ý¿°3¬«´± îï °¿®¿ ½±²«´¬¿® ´¿ ¼·°±·½·±²» »°»½·¿´» ¼» ¼·»/± 3³·½±ò

ïïòïðòî ‰ Û¨½»°¬± °¿®¿ ´¿ ½±²»¨·±²» ¯«» ²± º±®³¿² °¿®¬» ¼» «² ·¬»³¿ °®·³¿®·± ®»·¬»²¬» ¿ º«»®¦¿ 3³·½¿ § ¯«» »¬?² ½±²º·²¿¼¿ »² ½«¿¬®± ´¿¼± °±® ª·¹¿ ± ´±¿ ¼» ¿´¬«®¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ·¹«¿´ô ´¿ ½±²»¨·±²» ¼»¾»² ¬»²»® ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ²± ³»²±® ¿´ ®»¯«»®·¼± °±® ´¿ »½«¿½·-² øïïóïí÷ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¿ «²¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ²± ³»²±® ¯«» ´¿ ¯«» ¬»²¹¿ ´¿ ½±²»¨·-² ³? ¿´¬¿ ¼» ´± »´»³»²¬± ¼»´ °-®¬·½± ¿ ´¿ ½±´«³²¿ò Ê7¿» ¬¿³¾·7² éòçò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïï

îðð




ïïòïï ‰ Ü·°±·½·±²» °¿®¿ ´±¿ § ¦¿°¿¬¿

Îïïòïï ‰ Ü·°±·½·±²» °¿®¿ ´±¿ § ¦¿°¿¬¿

ïïòïïòï ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ´±¿ § ¦¿°¿¬¿ »² ´¿ ½»®½¿²3¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ ± ¼» ´¿ ®»¿½½·±²» »¬? ®»¹·¼¿ °±® ´¿ ³? »ª»®¿ ¼» ´¿ ·¹«·»²¬» ¼± ½±²¼·½·±²»æ

Îïïòïïòï ‰ Û ²»½»¿®·± ¼·º»®»²½·¿® »²¬®» «²¿ ´±¿ ± ¦¿°¿¬¿ ´¿®¹¿ § ¿²¹±¬¿ ¯«» ¿½¬&» ½±³± ª·¹¿ô § «²¿ ´±¿ ± ¦¿°¿¬¿ ±³»¬·¼¿ ¿ »º«»®¦± »² ¼± ¼·®»½½·±²» »² ´¿ ½«¿´ ´¿ º¿´´¿ °«»¼¿ ±½«®®·® °±® °«²¦±²¿³·»²¬± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» «²¿ °·®?³·¼» ± ½±²± ¬®«²½¿¼± ¿´®»¼»¼±® ¼» «²¿ ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ ± ¦±²¿ ¼» ®»¿½½·-²ò

ïïòïïòïòï ‰ Ý±³°±®¬¿³·»²¬± ½±³± ª·¹¿ »² ¼±²¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿ »½½·±²» ½®3¬·½¿ ¯«» ª¿² ¿ ·²ª»¬·¹¿®» » »¨¬·»²¼»² »² «² °´¿²± ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ ¿²½¸± ¬±¬¿´ò Ð¿®¿ »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ½±³± ª·¹¿ô ´¿ ´±¿ ± ´¿ ¦¿°¿¬¿ ¼»¾»² ¼·»/¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòï ¿ ïïòìò

ïï ïïòïïòïòî ‰ Ð¿®¿ ½±³°±®¬¿³·»²¬± »² ¼± ¼·®»½½·±²»ô ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿ »½½·±²» ½®3¬·½¿ ¯«» ª¿² ¿ ·²ª»¬·¹¿®» ¼»¾»² »¬¿® ´±½¿´·¦¿¼¿ ¼» ³±¼± ¯«» « °»®3³»¬®±ô ¾± ô » «² ³3²·³±ô °»®± ²± ¼»¾» »¬¿® ³? ½»®½¿ ¼» ¼ î ¼»æ

Îïïòïïòïòî ‰ Ô¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ °¿®¿ »´ ½±®¬¿²¬» »² ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» ±³»¬·¼¿ ¿ º´»¨·-² ·¹«» »´ °»®3³»¬®± ¼»´ ¾±®¼» ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ½¿®¹¿òïïòí Û´ »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» ¯«» ¿½¬&¿ »² »¬¿ »½½·-² °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ » «²¿ º«²½·-² ¼» º½ ô § ¼» ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ´¿ ¼·³»²·-² ´¿¬»®¿´ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¿´

ø¿÷ ´± ¾±®¼» ± ´¿ »¯«·²¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ô ± ?®»¿ ¼» ®»¿½½·-²ô ±

»°»±® »º»½¬·ª± ¼» ´¿ ´±¿ò Ë²¿ »½«¿½·-² ¼» ¼·»/± ³«½¸± ³? ·³°´» ®»«´¬¿ «°±²·»²¼± «²¿ »½½·-² °»«¼± ½®3¬·½¿ô ´±½¿´·¦¿¼¿ »² «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼ î ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ °»®·º»®·¿ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ò Ý«¿²¼± »¬± » ¸¿½»ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» »ô »²¬±²½»ô ½¿· ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § »´ »°»±® ¼» ´¿ ´±¿ò Ð¿®¿ ½±´«³²¿ ®»½¬¿²¹«´¿®»ô »¬¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ »¬? ¼»º·²·¼¿ °±® ´3²»¿ °¿®¿´»´¿ § ¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼ î ¼» ´± ¾±®¼» ¼» ?®»¿ ¼» ½¿®¹¿ò Ô¿ »½½·-² ïïòïïòïòí °»®³·¬» »´ «± ¼» «²¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ®»½¬¿²¹«´¿®ò

ø¾÷ ´± ½¿³¾·± »² ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´¿ ´±¿ô ¬¿´» ½±³± ´± ¾±®¼» ¼» ½¿°·¬»´»ô ± ?¾¿½±ô ± ¼»½±´¹¿¼± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ò Ð¿®¿ ´±¿ ± ¦¿°¿¬¿ ½±² ½±³°±®¬¿³·»²¬± »² ¼± ¼·®»½½·±²»ô »´ ¼·»/± ¼»¾» ®»¿´·¦¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòïïòî ¿ ïïòïïòêò

Ð¿®¿ ´±¿ ¼» »°»±® «²·º±®³» » «º·½·»²¬» ª»®·º·½¿® »´ ½±®¬¿²¬» »² «²¿ »½½·-²ò Ð¿®¿ ´±¿ ½±² ½¿³¾·± »² »´ »°»±®ô ½±³± «½»¼» °±® »¶»³°´± »² ´± ¾±®¼» ¼» ?¾¿½± ± ¼»½±´¹¿¼± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô » ²»½»¿®·± ª»®·º·½¿® »´ ½±®¬¿²¬» »² ª¿®·¿ »½½·±²»ò Ð¿®¿ ´¿ ½±´«³²¿ ¼» ¾±®¼»ô »² ¼±²¼» ´¿ ´±¿ » »¨¬·»²¼¿ »² ª±´¿¼·¦± ³? ¿´´? ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô »´ °»®3³»¬®± ½®3¬·½± ½±²·¬» ¾·»² »² ¬®» ± ¾·»² »² ½«¿¬®± ´¿¼±ò ïïòïïòïòí ‰ Ð¿®¿ ½±´«³²¿ ½«¿¼®¿¼¿ ± ®»½¬¿²¹«´¿®»ô ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ô ± ?®»¿ ¼» ®»¿½½·-²ô » °»®³·¬»² »½½·±²» ½®3¬·½¿ ½±² ½«¿¬®± ´¿¼± ®»½¬±ò ïïòïïòî ‰ Û´ ¼·»/± ¼» «²¿ ´±¿ ± ¦¿°¿¬¿ ½±² ½±³°±®¬¿³·»²¬± »² ¼± ¼·®»½½·±²» »¬? ¾¿¿¼± »² ´¿ »½«¿½·±²» øïïóï÷ § øïïóî÷ò Ê½ ¼»¾» »® ½¿´½«´¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòïïòîòïô ïïòïïòîòîô « ïïòïïòíòïò Ê ¼»¾» »® ½¿´½«´¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòïïòíò Ð¿®¿ ´±¿ ½±² ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ô Ê² ¼»¾» »¬¿® ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòïïòìò Ý«¿²¼± »´ ³±³»²¬± » ¬®¿²º»®·¼± »²¬®» «²¿ ´±¿ § «²¿ ½±´«³²¿ô ¼»¾» ½«³°´·®» ïïòïïòéò ïïòïïòîòï ‰ Ð¿®¿ ´±¿ ²± °®»»º±®¦¿¼¿ § ¦¿°¿¬¿ô Ê½ ¼»¾» »® »´ ³»²±® »²¬®» ø¿÷ô ø¾÷ § ø½÷æ

Îïïòïïòîòï ‰ Ð¿®¿ ½±´«³²¿ ½«¿¼®¿¼¿ô »´ »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½¿®¹¿ &´¬·³¿ »² ´±¿ ±³»¬·¼¿ ¿ º½ ò Ò± º´»¨·-² »² ¼± ¼·®»½½·±²» »¬? ´·³·¬¿¼± ¿ ðòíí

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ø¿÷

Ê½

î

ðòïé ï

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ øïïóíï÷

º½ ¾± ¼

» ´¿ ®»´¿½·-² ¼»´ ´¿¼± ´¿®¹± ¿´ ´¿¼± ½±®¬± ¼» ´¿ ¼±²¼» ½±´«³²¿ô ´¿ ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ô ± »´ ?®»¿ ¼» ®»¿½½·-²ô ø¾÷

Ê½

¼

ðòðèí

¾±

î

øïïóíî÷

º½ ¾± ¼

¼±²¼» » ìð °¿®¿ ½±´«³²¿ ·²¬»®·±®»ô íð °¿®¿ ½±´«³²¿ ¼» ¾±®¼»ô § îð °¿®¿ ½±´«³²¿ »² »¯«·²¿ô § ø½÷

Ê½

ðòíí

îðï

øïïóíí÷

º½ ¾± ¼

±¾¬¿²¬»ô »²¿§±ïïòêï ¸¿² ·²¼·½¿¼± ¯«» »´ ª¿´±® ¼» ðòíí

º½

²± » ½±²»®ª¿¼±® ½«¿²¼± ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼» ¼» ´± ´¿¼± ´¿®¹± § ½±®¬± ¼» «²¿ ½±´«³²¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ± ¼» «² ?®»¿ ½¿®¹¿¼¿ô » ³¿§±® ¯«» îòðò Û² ¬¿´» ½¿±ô »´ »º«»®¦± ®»¿´ ¼» ½±®¬¿²¬» »² ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¿ ´¿ º¿´´¿ ¼» ½±®¬¿²¬» °±® °«²¦±²¿³·»²¬± ª¿®3¿ ¼»¼» «² ³?¨·³± ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ðòíí º½ ¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿ »¯«·²¿ ¼» «²¿ ½±´«³²¿ ± «² ?®»¿ ½¿®¹¿¼¿ô ¸¿¬¿ ðòïé

º½ ± ³»²± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´±

´¿¼± »²¬®» ´¿ ¼± »½½·±²» »¨¬®»³¿ò Ñ¬®± »²¿§±ïïòêî ·²¼·½¿² ¯«» ª½ ¼·³·²«§» ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» » ·²½®»³»²¬¿ ´¿ ®»´¿½·-² ¾± ¼ ò Ô¿ »½«¿½·±²» øïïóíï÷ § øïïóíî÷ º«»®±² ¼»¿®®±´´¿¼¿ °¿®¿ ¬±³¿® »² ½«»²¬¿ »¬± ¼± »º»½¬±ò Ô¿ °¿´¿¾®¿ ·²¬»®·±®ô ¼» ¾±®¼»ô ± ¼» »¯«·²¿Œ »² ïïòïïòîòï ø¾÷ » ®»º·»®»² ¿ ´¿ »½½·±²» ½®3¬·½¿ ½±² ìô í - î ´¿¼±ô ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ò » ¬±³¿ ½±³± ´¿ Ð¿®¿ º±®³¿ ¼·¬·²¬¿ ¼» ´¿ ®»½¬¿²¹«´¿®»ô ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ¼·³»²·-² ³? ´¿®¹¿ ¼»´ ?®»¿ ½¿®¹¿¼¿ § ´¿ ³¿§±® ¼·³»²·-² ¼»´ ?®»¿ ½¿®¹¿¼¿ ³»¼·¼¿ °»®°»²¼·½«´¿®³»²¬» ¿ ´¿ °®·³»®¿ô ¬¿´ ½±³± » ·´«¬®¿ °¿®¿ «² ?®»¿ ¼» ®»¿½½·-² »² º±®³¿ ¼» ÔŒ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòïïòîò Û´ ?®»¿ »º»½¬·ª¿ ½¿®¹¿¼¿ » ¿¯«7´´¿ ¯«» »²½·»®®¿ ¬±¬¿´³»²¬» »´ ?®»¿ ®»¿´ô § °¿®¿ ´¿ ½«¿´ »´ °»®3³»¬®± » ³3²·³±ò

Ú·¹ò Îïïòïïòî ‰ Ê¿´±®» ¼» ®»½¬¿²¹«´¿® ïïòïïòîòî ‰ Û² ½±´«³²¿ ¼» ´±¿ °®»»º±®¦¿¼¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» § ¦¿°¿¬¿ ¯«» ½«³°´¿² ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ïèòçòí Ê½ ¼±²¼»

°

°

º½

ðòíº°½ ¾± ¼

øïïóíì÷

Ê°

» »´ ³»²±® »²¬®» ðòîç § ðòðèí

¼

¾±

ï òë ô

» ìð °¿®¿ ½±´«³²¿ ·²¬»®·±®»ô íð °¿®¿ ½±´«³²¿ ¼»

°¿®¿ «² ?®»¿ ¼» ½¿®¹¿ ²±

Îïïòïïòîòî ‰ Ð¿®¿ ´±¿ °®»»º±®¦¿¼¿ § ¦¿°¿¬¿ô » »°»½·º·½¿ «²¿ º±®³¿ ³±¼·º·½¿¼¿ ¼» ´¿ »½«¿½·±²» øïïóíï÷ § øïïóíì÷ °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ½«¿²¼± ´¿ ´±¿ ¬®¿¾¿¶¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²»ò Ô¿ ·²ª»¬·¹¿½·±²»ïïòêíôïïòêì ·²¼·½¿² ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ´±¿ °®»»º±®¦¿¼¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» ¿´®»¼»¼±® ¼» ½±´«³²¿ ·²¬»®·±®» °«»¼» °®»¼»½·®» ½±²»®ª¿¼±®¿³»²¬» °±® ³»¼·± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïïóíì÷ò Ê½ ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïïóíì÷ ½±®®»°±²¼» ¿ «²¿ º¿´´¿ °±® ¬®¿½½·-² ¼·¿¹±²¿´ ¼»´ ½±²½®»¬± ¯«» » ·²·½·¿ »² ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïï

îðî




¾±®¼» § îð °¿®¿ ½±´«³²¿ »² »¯«·²¿ô ¾± » »´ °»®3³»¬®± ¼» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¼»º·²·¼¿ »² ïïòïïòïòîô º°½ » ¬±³¿

¼»º·²·¼¿ »² ïïòïïòïòîò Û´ ³±¼± ¼» ´¿ º¿´´¿ ¼·º·»®» ¼» «²¿ º¿´´¿ ¼» ½±®¬¿²¬» °±® °«²¦±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¿´®»¼»¼±® ¼»´ °»®3³»¬®± ¼»´ ?®»¿ ½¿®¹¿¼¿ °®±²±¬·½¿¼¿ °±® ´¿ »½«¿½·-² øïïóíï÷ò Ý±²»½«»²¬»³»²¬»ô »´ ²± »²¬®¿ »² ´¿ »½«¿½·-² øïïóíì÷ò Ô± ª¿´±®» °¿®¿ ¬7®³·²±

½±³± »´ ª¿´±® °®±³»¼·± ¼» º°½ °¿®¿ ´¿ ¼± ¼·®»½½·±²»ô § Ê° » ´¿ ½±³°±²»²¬» ª»®¬·½¿´ ¼» ¬±¼¿ ´¿ º«»®¦¿ »º»½¬·ª¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¯«» ½®«¦¿² ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ò Í» °»®³·¬» ½¿´½«´¿® Ê½ ½±² ´¿ »½«¿½·-² øïïóíì÷ · » ¿¬·º¿½» ´± ·¹«·»²¬»å »² ½¿± ½±²¬®¿®·± » ¼»¾» ¿°´·½¿® ïïòïïòîòïæ ø¿÷ ²·²¹«²¿ °±®½·-² ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼» «²¿ ½±´«³²¿ ¼»¾» »¬¿® ³? ½»®½¿ ¿ «² ¾±®¼» ¼·½±²¬·²«± ¯«» ì ª»½» »´ »°»±® ¼» ´¿ ´±¿ô §

ïï

º½

§

º °½ »¬?² ®»¬®·²¹·¼± »² ¼·»/± ¼»¾·¼± ¿ ´±

´·³·¬¿¼± ¼¿¬± ¼» »²¿§± ¼» ¯«» » ¼·°±²» °¿®¿ ª¿´±®» ³? ¿´¬±ò ß´ ½¿´½«´¿® º °½ ô ¼»¾» ¬±³¿®» »² ½«»²¬¿ ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¼»¾·¼¿ ¿ ®»¬®·½½·±²» ¼» ´¿ ´±¿ °±® ³«®± ¼» ½±®¬¿²¬» § ±¬®± »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´»ò Û² «²¿ ´±¿ °®»»º±®¦¿¼¿ ½±² ¬»²¼±²» ¼·¬®·¾«·¼±ô »´ ¬7®³·²± Ê ° »² ´¿ »½«¿½·-² øïïóíì÷ ½±²¬®·¾«§» -´± »² «²¿

¬±³¿®» ³¿§±® ¯«» ëòè ÓÐ¿ §

°»¯«»/¿ ³»¼·¼¿ ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬»å °±® ´± ¬¿²¬±ô °«»¼» ¬±³¿®» ½±²»®ª¿¼±®¿³»²¬» ½±³± ½»®±ò Í· Ê ° » ·²½´«·¼±ô

ø½÷ º°½ »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-² ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ðòç

¼»¾» »°»½·º·½¿®» »´ °»®º·´ ¼» ´± ¬»²¼±²» «°«»¬± »² ´± ½?´½«´±ò

ø¾÷

º½

«¬·´·¦¿¼± »² ´¿ »½«¿½·-² øïïóíì÷ ²± ¼»¾»

ÓÐ¿ô ²· ¬±³¿®» ³¿§±® ¯«» íòë ÓÐ¿ò

ïïòïïòí ‰ Í» °»®³·¬» »³°´»¿® ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» ½±²·¬»²¬» »² ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» § »¬®·¾± ¼» «²¿ ± ª¿®·¿ ®¿³¿ »² ´±¿ § ¦¿°¿¬¿ ½±² ¼ ³¿§±® ± ·¹«¿´ ¿ ïëð ³³ô °»®± ²± ³»²±® ¼» ïê ª»½» »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± ¿´ ½±®¬¿²¬»ò Û´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» ¼»¾» »¬¿® »² ½±²½±®¼¿²½·¿ ½±² ïïòïïòíòï ¿ ïïòïïòíòìò ïïòïïòíòï ‰ Ê² ¼»¾» ½¿´½«´¿®» ½±² ´¿ »½«¿½·-² øïïóî÷ô ¼±²¼» Ê½ ²± ¼»¾» ¬±³¿®» ³¿§±® ¯«» ðòïé

º½ ¾± ¼ ô § Ê ¼»¾» ½¿´½«´¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòìò

Û² ´¿ »½«¿½·-² øïïóïë÷ô ßª ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± »´ ?®»¿ ¼» »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼» ¬±¼¿ ´¿ ®¿³¿ ¼» ®»º«»®¦± »² «²¿ ´3²»¿ °»®·º7®·½¿ ¯«» » ¹»±³7¬®·½¿³»²¬» ·³·´¿® ¿´ °»®3³»¬®± ¼» ´¿ »½½·-² ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò ïïòïïòíòî ‰ Ê² ²± ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» ³¿§±® ¯«» ðòë º½ ¾± ¼ ò

Ð¿®¿ «² ¿°±§± ¼» ½±´«³²¿ »¨¬»®·±® ¼±²¼» ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼»¼» »´ »¨¬»®·±® ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¿´ ¾±®¼» ¼» ´¿ ´±¿ » ³»²±® ¯«» ½«¿¬®± ª»½» »´ »°»±® ¼» ´¿ ´±¿ô »´ °®»»º±®¦¿¼± ²± » ½±³°´»¬¿³»²¬» »º»½¬·ª± ¿´®»¼»¼±® ¼»´ °»®3³»¬®± ¬±¬¿´ ¾± ¼» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» »² »¬» ½¿± » ¬±³¿ ½±²»®ª¿¼±®¿³»²¬» ·¹«¿´ ¯«» °¿®¿ «²¿ ´±¿ ²± °®»»º±®¦¿¼¿ò Îïïòïïòí ‰ Ô¿ ·²ª»¬·¹¿½·±²»ïïòêëóïïòêç ¸¿² ¼»³±¬®¿¼± ¯«» »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ½±²·¬»²¬» »² ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» § »¬®·¾± ¼» «²¿ ± ª¿®·¿ ®¿³¿ô ¿²½´¿¼¿ ¿°®±°·¿¼¿³»²¬»ô ± »¬®·¾± ½»®®¿¼±ô °«»¼»² ¿«³»²¬¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» °±® °«²¦±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ´±¿ò Ô± ´3³·¬» ¼» »°¿½·¿³·»²¬± ¼¿¼± »² ïïòïïòíòí ½±®®»°±²¼»² ¿ ´± ¼»¬¿´´» ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» °¿®¿ ´±¿ô ¯«» ¸¿² ¼»³±¬®¿¼± »® »º»½¬·ª±ò Ô¿ »½½·±²» ïîòïíòî § ïîòïíòí »/¿´¿² ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ »´ ¿²½´¿¶» ¼» ´± ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¬·°± »¬®·¾± ¯«» ¬¿³¾·7² ¼»¾»² »® ¿°´·½¿¼± ¿ ´¿ ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» «¿¼± ½±³± ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» »² ´±¿ò Û º«²¼¿³»²¬¿´ ¯«» »¬» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¿³¿®®» ¿´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬¿²¬± »² ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ½±³± ·²º»®·±® ¼» ´¿ ´±¿ô ½±³± » ¿°®»½·¿ »² ´± ¼»¬¿´´» ¼» ´¿ º·¹«®¿ Îïïòïïòíø¿÷ ¿ ø½÷ò Ü» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ïîòïíô »´ ¿²½´¿¶» ¼» »¬®·¾± °«»¼»² »® ¼·º3½·´ »² ´±¿ ¼» ¿´¬«®¿ ³»²±® ¿ îëð ³³ò Í» ¸¿ «¿¼± »¨·¬±¿³»²¬» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ½±²·¬»²¬» »² ¾¿®®¿ ª»®¬·½¿´» ³»½?²·½¿³»²¬» ¿²½´¿¼¿ »² ½¿¼¿ »¨¬®»³± °±® ³»¼·± ¼» «²¿ °´¿¬·²¿ ± ½¿¾»¦¿´ ½¿°¿¦ ¼» ¼»¿®®±´´¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼» ´¿ ¾¿®®¿òïïòêç

ïïòïïòíòí ‰ Ô¿ ¼·¬¿²½·¿ »²¬®» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § ´¿ °®·³»®¿ ´3²»¿ ¼» ´¿ ®¿³¿ ¼» ´± »¬®·¾± ¯«» ®±¼»¿² ´¿ ½±´«³²¿ ²± ¼»¾»² »¨½»¼»® ¿ ¼ î ò Û´ »°¿½·¿³·»²¬± »²¬®» ´¿ ®¿³¿ ¿¼§¿½»²¬» ¼» ´± »¬®·¾± »² ´¿ °®·³»®¿ ´3²»¿ ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ²± ¼»¾» »¨½»¼»® î¼ ³»¼·¼± »² «²¿ ¼·®»½½·-² °¿®¿´»´¿ ¿ ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Û´ »°¿½·¿³·»²¬± »²¬®» ´¿ ´3²»¿ «½»·ª¿ ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¯«» ®±¼»¿² ´¿ ½±´«³²¿ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ¼ î »² «²¿ ¼·®»½½·-² °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



îðí


ïïòïïòíòì ‰ Û´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» »² ´±¿ ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ïîòïí § ¼»¾» ¿³¿®®¿® »´ ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-² ´±²¹·¬«¼·²¿´ »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¯«» »¬7 ·»²¼± ½±²·¼»®¿¼±ò

ïï

Ú·¹ò Îïïòïïòí ø¿÷óø½÷ ‰ Î»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» »² ´±¿ô »¬®·¾± ¼» «²¿ ± ª¿®·¿ ®¿³¿

Ú·¹ò Îïïòïïòí ø¼÷ ‰ Ü·°±·½·-² ¼» »¬®·¾± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ½±´«³²¿ ·²¬»®·±® ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îðì




ïï

Ú·¹ò Îïïòïïòí ø»÷ ‰ Ü·°±·½·-² ¼» »¬®·¾± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ¾±®¼» ¼» ½±´«³²¿ Û² «²¿ ½±²»¨·-² ´±¿ó½±´«³²¿ »² ´¿ ½«¿´ ´¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ³±³»²¬± » ¼»°®»½·¿¾´»ô »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼»¾» »® ·³7¬®·½± ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ½»²¬®±·¼» ¼» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ Åº·¹«®¿ Îïïòïïòíø¼÷Ãò Ô± ´3³·¬» ¼» »°¿½·¿³·»²¬± ¼»º·²·¼± »² ïïòïïòíòí ¬¿³¾·7² » °«»¼»² ª»® »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïò ïïòíø¼÷ § ø»÷ò Û² ½±´«³²¿ ¼» ¾±®¼»ô ± »² »´ ½¿± ¼» ½±²»¨·±²» ·²¬»®·±®» ¼±²¼» ´¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ³±³»²¬± » ·¹²·º·½¿¬·ª¿ô » ®»½±³·»²¼¿² »¬®·¾± ½»®®¿¼± ½±² «² °¿¬®-² ´± ³? ·³7¬®·½± °±·¾´»ò ß«²¯«» ´± »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» °®±³»¼·± »² ´¿ ½¿®¿ ßÜ § ÞÝ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ »¨¬»®·±® »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïò ïïòíø»÷ ±² ³»²±®» ¯«» »² ´¿ ½¿®¿ ßÞô ´± »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¯«» » »¨¬·»²¼»² ¼»¼» ´¿ ½¿®¿ ßÜ § ÞÝ °®±°±®½·±²¿² «²¿ ½·»®¬¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¬±®·-² ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ¾±®¼» ¼» ´¿ ´±¿ò ïïòïïòì ‰ Û² ´±¿ » °»®³·¬» »³°´»¿® ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ½±²·¬»²¬» »² ª·¹¿ »¬®«½¬«®¿´» × ± ½¿²¿´» ¼» ¿½»®± ø½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»÷ò Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïïòïïòìòï ¿ ïïòïïòìòç ¼»¾»² ¿°´·½¿®» ½«¿²¼± »´ ½±®¬¿²¬» °±® ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´ » ¬®¿²³·¬¿ »² ´¿ ½±´«³²¿ ¼» ¿°±§± ·²¬»®·±®»ò Ý«¿²¼± » ¬®¿²º·»®» ³±³»²¬± ¿ ´¿ ½±´«³²¿ô ¼»¾» ¿°´·½¿®» ïïòïïòéòíò ïïòïïòìòï ‰ Ý¿¼¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ¼»¾» ½±²·¬·® »² °»®º·´» ¼» ¿½»®± ±´¼¿¼± º¿¾®·½¿¼± ½±² ±´¼¿¼«®¿ ¼» °»²»¬®¿½·-² ½±³°´»¬¿ º±®³¿²¼± ¾®¿¦± ·¼7²¬·½± »²

Îïïòïïòì ‰ Ý±² ¾¿» »² ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» ¼¿¬± »¨°»®·³»²¬¿´» ®»°±®¬¿¼±ôïïòéð » °®»»²¬¿² °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼·»/± °¿®¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ½±²·¬»²¬» »² °»®º·´» ¼» ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´ò Ð¿®¿ ´¿ ½±²»¨·-² ¼» «²¿ ½±´«³²¿ô ¯«» ¬®¿²º·»®» ³±³»²¬±ô »´ ¼·»/± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» »¬? ¼¿¼± »² ïïòïïòéòíò Û² »´ ¼·»/± ¼» ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» °¿®¿ ½±²»¨·±²» ¯«» ¬®¿²º·»®»² ½±®¬¿²¬» ¼»¾·¼± ¿ ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»ô ¼»¾»² ½±²·¼»®¿®» ¬®» ½®·¬»®·± ¾?·½±ò Ð®·³»®±ô ¼»¾» °®±°±®½·±²¿®» «²¿ ®»·¬»²½·¿ ³3²·³¿ ¿ ´¿ º´»¨·-² ½±² ±¾¶»¬±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


îðë



?²¹«´± ®»½¬±ò Ô± ¾®¿¦± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ²± ¼»¾»² ·²¬»®®«³°·®» ¼»²¬®± ¼» ´¿ »½½·-² ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò

¼» ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» » ¿´½¿²½» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ´¿ ´±¿ ¿²¬» ¯«» » »¨½»¼¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ò Í»¹«²¼±ô ¼»¾» ´·³·¬¿®» »´ »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» »² ´¿ ´±¿ô »² »´ »¨¬®»³± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ò Ì»®½»®±ô ¼»°«7 ¼» ¿¬·º¿½»®» »¬± ¼± ®»¯«··¬±ô » °«»¼» ®»¼«½·® »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ¼» ´¿ ´±¿ °®±°±®½·±²¿´³»²¬» ¿ ´¿ ½±²¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» »² ´¿ »½½·-² ¼» ¼·»/±ò

ïïòïïòìòî ‰ Ô¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ²± ¼»¾» »® ³¿§±® ¯«» éð ª»½» »´ »°»±® ¼»´ ¿´³¿ ¼»´ °»®º·´ ¼» ¿½»®±ò ïïòïïòìòí ‰ Í» °»®³·¬» ½±®¬¿® ´± »¨¬®»³± ¼» ´± ¾®¿¦± ¼» ½¿¼¿ »´»³»²¬± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» »² ?²¹«´± ²± ³»²±®» ¯«» íðf ½±² ´¿ ¸±®·¦±²¬¿´ô ·»³°®» ¯«» »´ ³±³»²¬± °´?¬·½± ®»·¬»²¬» ¼» ´¿ »½½·-² ª¿®·¿¾´» ®»¬¿²¬» »¿ ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ¿¬®·¾«·¼¿ ¿ »» ¾®¿¦± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ò

ïï

ïïòïïòìòì‰ Ì±¼¿ ´¿ ¿´¿ ¼» ½±³°®»²·-² ¼» ´± °»®º·´» ¼» ¿½»®± ¼»¾»² ´±½¿´·¦¿®» ¼»²¬®± ¼» ðòí¼ ¼» ´¿ «°»®º·½·» »² ½±³°®»²·-² ¼» ´¿ ´±¿ò

Ú·¹ò Îïïòïïòìòë ‰ Ý±®¬¿²¬» ·¼»¿´·¦¿¼± ¯«» ¿½¬&¿ »² ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ïïòïïòìòë ‰ Ô¿ ®»´¿½·-² ª »²¬®» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» º´»¨·-² ¼» ½¿¼¿ ¾®¿¦± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» § ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´¿ »½½·-² ¼» ´¿ ´±¿ ½±³°«»¬¿ ¿¹®·»¬¿¼¿ ¯«» ´± ®±¼»¿ô ¼» «² ¿²½¸± ½î ¼ ô ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ðòïëò ïïòïïòìòê ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± °´?¬·½± Ó° ô ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ½¿¼¿ ¾®¿¦± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ô ¼»¾» ½¿´½«´¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±²æ Ó°

Ê« ¸ª î ²

ª

ª

½ï î

øïïóíë÷

» °¿®¿ »´»³»²¬± ½±²¬®±´¿¼± °±® ¬®¿½½·-² ² ¼±²¼» » »´ ²&³»®± ¼» ¾®¿¦± § ª » ´¿ ´±²¹·¬«¼ ³3²·³¿ ¼» ½¿¼¿ ¾®¿¦± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ïïòïïòìòé § ïïòïïòìòèò

Îïïòïïòìòë § Îïïò ïïòìòê ‰ Ô¿ ¼·¬®·¾«½·-² ·¼»¿´·¦¿¼¿ ¼» ½±®¬¿²¬» «°«»¬¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» «² ¾®¿¦± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» »² «²¿ ½±´«³²¿ ·²¬»®·±® » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòïïòìòëò Û´ ½±®¬¿²¬» ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´± ¾®¿¦± » ¬±³¿ ½±³± ª Ê½ ² ô ¼±²¼» Ê½ »¬? ¼»º·²·¼± »² ïïòïïòîòïø½÷ò Í·² »³¾¿®¹±ô »´ ½±®¬¿²¬» ³?¨·³± »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ » ¬±³¿ ½±³± »´ ¬±¬¿´ ¼»´ ½±®¬¿²¬» ½±²·¼»®¿¼± °±® ¾®¿¦± Ê« ² ³»²± »´ ½±®¬¿²¬» ±°±®¬¿¼± »² ´¿ ½±´«³²¿ °±® ´¿ ¦±²¿ ¼» ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ´¿ ´±¿ò Û´ &´¬·³± ¬7®³·²± Ê½ ² ï ª ô ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» » » »¨°®»¿ ½±³± ¿½»®¯«» ¿ ½»®± °¿®¿ «²¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» º«»®¬»ô § » ¿°®±¨·³¿ ¿ Ê« ² ½«¿²¼± » «¬·´·¦¿ «²¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ´·¹»®¿ò Ô¿ »½«¿½·-² øïïóíë÷ » ¼»¼«½» »²¬±²½» ¼» ´¿ «°±·½·-² ¼» ¯«» ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¯«» ½¿«¿ »´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ·²½´·²¿¼± Ê½ » ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» Ê« ò Û² »¬¿ »½«¿½·-²ô Ó ° » ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ³±³»²¬± °´?¬·½± ®»¯«»®·¼¿ ¼» ½¿¼¿ ¾®¿¦± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» °¿®¿ ¿»¹«®¿® ¯«» » ¿´½¿²¦¿ Ê« »² »´ ·²¬¿²¬» »² ¯«» » ¿´½¿²¦¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îðê



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ª » ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼»¼» »´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¿´ °«²¬± »² »´ ½«¿´ §¿ ²± ±² ²»½»¿®·¿ ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ô § ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ½ï î » ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ¼·³»²·-² ¼» ´¿ ½±´«³²¿ »² ´¿ ¼·®»½½·-² ½±²·¼»®¿¼¿ò

ïïòïïòìòé ‰ Ô¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¼» ´¿ ´±¿ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼»¾» »® °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ °´¿²± ¼» »´´¿ § ¼»¾» ¿¬®¿ª»¿® ½¿¼¿ ¾®¿¦± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ¿ íñì ¼» ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ½ï î ¼»¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¸¿¬¿ »´ ª »¨¬®»³± ¼» ´¿ ¾®¿¦± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ò Ô¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¼»¾» ´±½¿´·¦¿®» ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» « °»®3³»¬®± ¾± »¿ ³3²·³±ô °»®± ²± ²»½»·¬¿ »¬¿® ³? °®-¨·³± ¯«» »´ ïï °»®3³»¬®± ¼»º·²·¼± »² ïïòïïòïòîø¿÷ò

Îïïòïïòìòé ‰ Ô± ®»«´¬¿¼± ¼» »²¿§±ïïòéð ·²¼·½¿² ¯«» ´¿ ´±¿ ¯«» ½±²¬·»²»² ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» «¾ ®»º±®¦¿¼¿ º¿´´¿² »² «²¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ «¾·½¿¼¿ »² »´ »¨¬®»³± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ô ½±² «² »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» ³»²±® ¯«» ðòíí º½ ò ß«²¯«» »´ «± ¼» ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ±¾®» ®»º±®¦¿¼¿ »´»ª- ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» »´ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ðòíí º½ ô

¸¿¬¿ ¼¿¬±

´·³·¬¿¼± ¼» »²¿§± ¯«» » ¬·»²»² «¹·»®»² ¯«» » ½±²ª»²·»²¬» ¸¿½»® «² ¼·»/± ½±²»®ª¿¼±®ò Ð±® ½±²·¹«·»²¬»ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» » ½¿´½«´¿ ½±³± ðòíí º½ »² «²¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ «°«»¬¿ô ´±½¿´·¦¿¼¿ ¿¼»²¬®± ¼»´ »¨¬®»³± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ò Ô¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ » ½±²·¼»®¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´± ¾®¿¦± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ¿ íñì ¼» ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼»¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¿´ »¨¬®»³± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ò Í·² »³¾¿®¹±ô »¬¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ «°«»¬¿ ²± ²»½»·¬¿ ¬±³¿®» ³? ½»®½¿ ¯«» ¿ ¼ î ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Ê7¿» º·¹«®¿ Îïïòïïòìòéò

Ú·¹ò Îïïòïïòìòé ‰ Ô±½¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¼»º·²·¼¿ »² ïïòïîòìòé ïïòïïòìòè ‰

Ê²

²± ¼»¾» ¬±³¿®» ³¿§±® ¯«»

ðòíí º½ ¾± ¼ »² ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¼»º·²·¼¿ »² ïïòïïòìòéò Ý«¿²¼± »

°®±°±®½·±²¿²

½¿¾»¦¿

¼» ½±®¬¿²¬»ô

´¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



îðé


®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» Ê² ²± » ¼»¾» ½±²·¼»®¿® ³¿§±® ¯«»

ðòëè º½ ¾± ¼

»² ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¼»º·²·¼¿ »²

ïïòïïòïòîø¿÷ò ïïòïïòìòç ‰ Û´ ³±³»²¬± ®»·¬»²¬» Óª ½±²¬®·¾«·¼± ¿ ½¿¼¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ ¼» ´¿ ´±¿ °±® «²¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ²± ¼»¾» ¬±³¿®» ³¿§±® ¯«»æ Óª

ª Ê«

î²

ª

½ï î

øïïóíê÷

Îïïòïïòìòç ‰ Í· ²± » ½±²·¼»®¿ »´ ½±®¬¿²¬» ³?¨·³± »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô § ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± Ê½ ²«»ª¿³»²¬» » «°±²» ·¹«¿´ ¿ ïñî ¼» Ê« ô ´¿ ½±²¬®·¾«½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ô Ó ª ô » °«»¼» ½¿´½«´¿® ¼» ³¿²»®¿ ½±²»®ª¿¼±®¿ ½±² ´¿ »½«¿½·-² øïïóíê÷ô »² ´¿ ½«¿´ » »´ º¿½¬±® ¼» »´»³»²¬± ½±²¬®±´¿¼± °±® ¬®¿½½·-²ò

¼±²¼» » °¿®¿ »´»³»²¬± ½±²¬®±´¿¼± °±® ¬®¿½½·-²ô ² » »´ ²&³»®± ¼» ¾®¿¦± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» § ª » ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ½¿¼¿ ¾®¿¦± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ®»¿´³»²¬» ½±´±½¿¼±ò Ò± ±¾¬¿²¬»ô Óª ²± ¼»¾» ¬±³¿®» ³¿§±® ¯«» »´ ³»²±® ¼»æ

ïï

ø¿÷ »´ íð °±® ½·»²¬± ¼»´ ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ¬±¬¿´ ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ½¿¼¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ ¼» ´¿ ´±¿ô ø¾÷ ´¿ ª¿®·¿½·-² »² ´¿ ´±²¹·¬«¼ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ô

ª

¼»´ ³±³»²¬± ¼» ´¿

ø½÷ Ó ° ½¿´½«´¿¼± °±® ³»¼·± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïïóíë÷ò ïïòïïòìòïð ‰ Ý«¿²¼± » ½±²·¼»®¿² ³±³»²¬± ²± ¾¿´¿²½»¿¼±ô ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ¼»¾» ¬»²»® »´ ¿²½´¿¶» ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ¬®¿²³·¬·® Ó ° ¿ ´¿ ½±´«³²¿ò ïïòïïòë ‰ Í» °»®³·¬»² °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ½±´±½¿¼± °»®°»²¼·½«´¿®³»²¬» ¿´ °´¿²± ¼» «²¿ ´±¿ ± ¦¿°¿¬¿ô »² ´±¿ § ¦¿°¿¬¿ ¼»½®·¬¿ »² ïïòïïòëòï ¿ïïòïïòëòìò Ô¿ ¿´¬«®¿ ¬±¬¿´ ¼»´ »²¿³¾´¿¶» ¼»´ °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» »´ »°»±® ¼»´ »´»³»²¬± ³»²± ´¿ «³¿ ¼»æ øï÷ »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »² »´ ®»º«»®¦± «°»®·±® ¿ º´»¨·-²å øî÷ »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »² ´¿ ¾¿» ½±³&²ô § øí÷ ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ º´»¨·-² ¿ ¬®¿½½·-²ò Ü±²¼» »¨·¬¿ ®»º«»®¦± °¿®¿ º´»¨·-² ¿ ¬®¿½½·-² »² ´¿ ¾¿» ¼» ´¿ »½½·-²ô ½±³± »² «²¿ ¦¿°¿¬¿ô ´¿ ¿´¬«®¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ¼·°±·¬·ª± ¼»´ °»®²± ¿ ½±®¬¿²¬» ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» »´ »°»±® ¼»´ »´»³»²¬± ³»²± ´¿ «³¿ ¼»æ øï÷ »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »² »´ ®»º«»®¦± ·²º»®·±® ¿ º´»¨·-²å øî÷ »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »² ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼»´ °»®²± § øí÷ ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ·²º»®·±® °¿®¿ º´»¨·-²ò

Îïïòïïòìòïð ‰ Ê7¿» Îïïòïïòéòíò

Îïïòïïòë ‰ Û² »´ Î»¹´¿³»²¬± îððèô » ·²¬®±¼«¶± »´ °»®²± ±´¼¿¼± ½±² ½¿¾»¦¿ò Ë¿® »²¿³¾´¿¶» °¿®¿ °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ô ½±³± ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» »² ´±¿ § ¦¿°¿¬¿ô ®»¯«·»®» »°»½·º·½¿® »´ ¼·?³»¬®± ¼»´ º«¬» ¼»´ °»®²±ô »´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´± °»®²± § ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´± »²¿³¾´¿¶» °¿®¿ ¿°´·½¿½·±²» °¿®¬·½«´¿®»ò Ô± »²¿§±ïïòêç ¼»³«»¬®¿² ¯«» ´± °»®²± ª»®¬·½¿´» ¿²½´¿¼± ³»½?²·½¿³»²¬» ´± ³? ½»®½¿ °±·¾´» ¼» ´¿ °¿®¬» «°»®·±® » ·²º»®·±® ¼» ´¿ ´±¿ ±² »º»½¬·ª± °¿®¿ ®»·¬·® »´ ½±®¬¿²¬» °±® °«²¦±²¿³·»²¬±ò Ô± ´3³·¬» ¿ ¬±¼¿ ´¿ ¿´¬«®¿ »°»½·º·½¿¼¿ ´±¹®¿² »¬» ±¾¶»¬·ª± § °®±°±®½·±²¿² ¿ ´¿ ª»¦ «²¿ ¬±´»®¿²½·¿ ®¿¦±²¿¾´» ¿´ »°»½·º·½¿® »¿ ¿´¬«®¿ ½±³± » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îéòéòëò Û² ½±³°¿®¿½·-² ½±² ´¿ ®¿³¿ ¼» «² »¬®·¾± ½±² ¼±¾´»½» »² ´± »¨¬®»³±ô «² °»®²± ¬·»²» ³»²±® ¼»´·¦¿³·»²¬± § °±® ´± ¬¿²¬±ô °®±¼«½» ¹®·»¬¿ ¼» ³»²±® ¿²½¸± °±® ½±®¬¿²¬»ò Û´ ³»¶±® ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼¿ ½±³± ®»«´¬¿¼± ³¿§±®» ´3³·¬» °¿®¿ ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¿ ½±®¬¿²¬» § »°¿½·¿³·»²¬± »²¬®» ´¿ ´3²»¿ °»®·º7®·½¿ ¼»´ °»®²± ±´¼¿¼± ½±² ½¿¾»¦¿ò Ô¿ ¼·¬®·¾«½·±²» ¬3°·½¿ ¼» ´± °»®²± ±´¼¿¼± ½±² ½¿¾»¦¿ » ¿°®»½·¿² »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòïïòëò Ô¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ³? ¿´´? ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬» »² ¹»²»®¿´ ¬·»²» º±®³¿ °±´·¹±²¿´ò Ô¿ »½«¿½·±²» °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´± »º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬» »² ½¿¼¿ »½½·-² » ¼¿² »² ´¿ Î»º»®»²½·¿ ïïòêçò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îðè




ïï

Ú·¹ò Îïïòïïòë ‰ Í»½½·±²» ½®3¬·½¿ § ¼·°±·½·±²» ¬3°·½¿ ¼» °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» ïïòïïòëòï ‰ Ð¿®¿ ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¼»º·²·¼¿ »² ïïòïïòïòîô Ê² ¼»¾» ½¿´½«´¿®» ½±² ´¿ »½«¿½·-² øïïóî÷å Ê½ § Ê² ²± ¼»¾»² »¨½»¼»® ¼» ðòîë

º½ ¾± ¼ ô § ðòêê º½ ¾± ¼ ô

®»°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ê ¼»¾» ½¿´½«´¿®» «¿²¼± ´¿ »½«¿½·-² øïïóïë÷ ½±² ßª ·¹«¿´ ¿´ ?®»¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼» ¬±¼± ´± ®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬» »² «²¿ ´3²»¿ °»®·º7®·½¿ ¯«» »¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» °¿®¿´»´¿ ¿´ °»®3³»¬®± ¼» ´¿ »½½·-² ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô ¼±²¼» » »´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´¿ ´3²»¿ °»®·º7®·½¿ ¼»´ °»®²± ±´¼¿¼± ½±² ½¿¾»¦¿ò ßª º § ¾± ²±

Îïïòïïòëòï ‰ Ý«¿²¼± »¨·¬» «²¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ³±³»²¬± ²± ¾¿´¿²½»¿¼¿ô »´ ¼·»/± ¼»¾» ¾¿¿®» »² »º«»®¦±ò Û´ »º«»®¦± ³?¨·³± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ¼»¾·¼± ¿ «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» Ê« § ´¿ º®¿½½·-² ¼»´ ³±³»²¬± ²± ¾¿´¿²½»¿¼± ª Ó « ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ª² ô ¼±²¼» ª ² » ¬±³¿¼± ½±³± ´¿ «³¿ ¼» ðòîë

º½ § ßª º §

¾± ò

¼»¾» »® ³»²±® ¼» ðòïé º½ ò ïïòïïòëòî ‰ Û´ »°¿½·¿³·»²¬± »²¬®» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § ´¿ °®·³»®¿ ´3²»¿ °»®·³»¬®¿´ ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬» ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ¼ î ò Û´ »°¿½·¿³·»²¬± »²¬®» ´¿ ´3²»¿ °»®·º7®·½¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬»ô ³»¼·¼± »² «²¿ ¼·®»½½·-² °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ½«¿´¯«·»® ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô ¼»¾» »® ½±²¬¿²¬»ò Ð¿®¿ ´±¿ °®»»º±®¦¿¼¿ ± ¦¿°¿¬¿ ¯«» ½«³°´»² ½±² ïïòïïòîòîô »¬» »°¿½·¿³·»²¬±

Îïïòïïòëòî ‰ Û´ »°¿½·¿³·»²¬± »°»½·º·½¿¼± »²¬®» ´¿ ´3²»¿ °»®·º7®·½¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬» »¬? ¶«¬·º·½¿¼± °±® »²¿§±ïïòêç Û´ »°¿½·± ´·¾®» »²¬®» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ´± °»®²± ¼»¾» ¿¼»½«¿®» °¿®¿ °»®³·¬·® ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ º´»¨·-²ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



îðç


²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ðòéë¼ å °¿®¿ ¬±¼¿ ´¿ ¼»³? ´±¿ § ¦¿°¿¬¿ô »´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼»¾» ¾¿¿®» »² »´ ª¿´±® ¼»´ »º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»¾·¼± ¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼¿ § ¿´ ³±³»²¬± ²± ¾¿´¿²½»¿¼± »² ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¼»º·²·¼¿ »² ïïòïïòïòîô § ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼»æ ø¿÷ ðòéë¼ ¼±²¼» ´± »º«»®¦± ³?¨·³± ¼» ½±®¬¿²¬» ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ ±² ·¹«¿´ ± ³»²±® ¿ ðòë º½ ô § ø¾÷ ðòë¼ ¼±²¼» ´± »º«»®¦± ³?¨·³± ¼» ½±®¬¿²¬» ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ ±² ³¿§±® ¿ ðòë º½ ô

ïï

ïïòïïòëòí Š Û´ »°¿½·¿³·»²¬± »²¬®» »´»³»²¬± ¼» ®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬» ¿¼§¿½»²¬»ô ³»¼·¼± »² »´ °»®3³»¬®± ¼» ´¿ °®·³»®¿ ´3²»¿ °»®·³»¬®¿´ ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬»ô ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» î¼ ò ïïòïïòëòì Š Ô¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» § ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ðòïé º½ »² ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ «¾·½¿¼¿ ¼ î º«»®¿ ¼» ´¿ ´3²»¿ °»®·³»¬®¿´ ³? »¨¬»®²¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬»ò ïïòïïòê ‰ ß¾»®¬«®¿ »² ´±¿

Îïïòïïòê ‰ ß¾»®¬«®¿ »² ´±¿

Ý«¿²¼± ´¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼» ´¿ ´±¿ »¬?² ·¬«¿¼¿ ¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ ± ¼» ®»¿½½·-² ³»²±® ¿ ïð ª»½» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´¿ ´±¿ô ± ½«¿²¼± ´¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼» ´¿ ´±¿ °´¿²¿ »¬?² ´±½¿´·¦¿¼¿ ¼»²¬®± ¼» ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ ¯«» » ¼»º·²»² »² »´ Ý¿°3¬«´± ïíô ´¿ »½½·±²» ½®3¬·½¿ ¼» ´¿ ´±¿ °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô ¯«» » ¼»º·²»² »² ïïòïïòïòî § ïïòïïòìòéô ¼»¾»² ³±¼·º·½¿®» ½±³± ·¹«»æ

Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ¼·»/± ¼» ¿¾»®¬«®¿ »² ´±¿ ø§ ¦¿°¿¬¿÷ » ¼»¿®®±´´¿®±² »² ´¿ Î»º»®»²½·¿ ïïòíò Û² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòïïòêô °±® ³»¼·± ¼» ´3²»¿ °«²¬»¿¼¿ô » ³«»¬®¿² ¿´¹«²¿ ·´«¬®¿½·±²» ¼» ´¿ ´±½¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿ °±®½·±²» »º»½¬·ª¿ ¼» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ô ½»®½¿ ¼» ¿¾»®¬«®¿ ¬3°·½¿ § »¨¬®»³± ´·¾®»ò Ô¿ ·²ª»¬·¹¿½·±²» ¿¼·½·±²¿´»ïïòêï ¸¿² ½±²º·®³¿¼± ¯«» »¬¿ ¼·°±·½·±²» ±² ½±²»®ª¿¼±®¿ò

ïïòïïòêòï ‰ Û² ´±¿ ·² ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ô ²± ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» »º»½¬·ª¿ ¿¯«»´´¿ °¿®¬» ¼»´ °»®3³»¬®± ¼» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¯«» »¬7 ½·®½«²½®·¬¿ °±® ´3²»¿ ®»½¬¿ ¯«» » °®±§»½¬¿² ¼»¼» »´ ½»²¬®±·¼» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ ± ¼»´ ?®»¿ ¼» ´¿ ®»¿½½·-² § ¯«» ±² ¬¿²¹»²¬» ¿ ´± ´3³·¬» ¼» ´¿ ¿¾»®¬«®¿ò ïïòïïòêòî‰ Û² ´±¿ ½±² ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ô ´¿ °¿®¬» ¼»´ °»®3³»¬®± ¯«» » ½±²·¼»®¿ ²± »º»½¬·ª¿ ¼»¾» »® ïñî ¼» ´¿ ¯«» » ¼»º·²» »² ïïòïïòêòïò

Ú·¹ò Îïïòïïòê ‰ Ûº»½¬± ¼» ¿¾»®¬«®¿ »² ´¿ ´±¿ § »¨¬®»³± ´·¾®» ø´¿ ´3²»¿ ¼·½±²¬·²«¿ ³«»¬®¿² »´ °»®3³»¬®± »º»½¬·ª±÷

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îïð




ïïòïïòé ‰ Ì®¿²º»®»²½·¿ ¼» ³±³»²¬± »² ´¿ ½±²»¨·±²» ¼» ´±¿ ¿ ½±´«³²¿

Îïïòïïòé ‰ Ì®¿²º»®»²½·¿ ¼» ³±³»²¬± »² ´¿ ½±²»¨·±²» ¼» ´±¿ ¿ Ý±´«³²¿

ïïòïïòéòï ‰ Ü±²¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´ô °±® ª·»²¬±ô ± ·³±ô « ±¬®¿ º«»®¦¿ ´¿¬»®¿´» °®±¼«¦½¿² ¬®¿²³··-² ¼» ³±³»²¬± ²± ¾¿´¿²½»¿¼± Ó« »²¬®» «²¿ ´±¿ § «²¿ ½±´«³²¿ô º Ó« ¼»¾» »® ¬®¿²³·¬·¼± °±® º´»¨·-² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïíòëòíò Û´ ®»¬± ¼»´ ³±³»²¬± ²± ¾¿´¿²½»¿¼± ¼¿¼± °±® ª Ó« » ½±²·¼»®¿ ¬®¿²º»®·¼± °±® »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¼» ½±®¬¿²¬» ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ½»²¬®±·¼» ¼» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¼»º·²·¼¿ »² ïïòïïòïòîô ¼±²¼»

Îïïòïïòéòï ‰ Û² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïïòéï » »²½±²¬®- ¯«»ô ½«¿²¼± »´ ³±³»²¬± » ¬®¿²³·¬» »²¬®» «²¿ ½±´«³²¿ § «²¿ ´±¿ô »´ êð °±® ½·»²¬± ¼»´ ³±³»²¬± ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» ¬®¿²³·¬·¼± °±® º´»¨·-² ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ °»®3³»¬®± ¼» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¼»º·²·¼¿ »² ïïòïïòïòîô § »´ ìð °±® ½·»²¬±ô °±® »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¼»´ ½±®¬¿²¬» ®»°»½¬± ¿´ ½»²¬®±·¼» ¼» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ò Ð¿®¿ ½±´«³²¿ ®»½¬¿²¹«´¿®»ô » ¸¿ «°«»¬± ¯«» ´¿ °±®½·-² ¼»´ ³±³»²¬± ¬®¿²³·¬·¼± °±® ½±®¬¿²¬» ¼·³·²«§» ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ¿«³»²¬¿ »´ ¿²½¸± ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¯«» ®»·¬» »´ ³±³»²¬± ½±³± » ·²¼·½¿ »² ´¿ »½«¿½·-² øïíóï÷ò

ï

ª

ïï

øïïóíé÷

º

Ô¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´± ¼¿¬± »² ´¿ Î»º»®»²½·¿ ïïòéï » ±¾¬«ª·»®±² ¼» ´± »²¿§± ¸»½¸± »² ½±´«³²¿ ½«¿¼®¿¼¿ô § » ¼·°±²» ¼» °±½¿ ·²º±®³¿½·-² °¿®¿ ½±´«³²¿ ®»¼±²¼¿ò Û¬¿ °«»¼»² »® ¿°®±¨·³¿¼¿ ½±³± ½±´«³²¿ ½«¿¼®¿¼¿ò Ô¿ º·¹«®¿ Îïíòêòîòë ³«»¬®¿ ´± ¿°±§± ½«¿¼®¿¼± ¯«» ¬·»²»² ´¿ ³·³¿ ?®»¿ ¯«» ¿´¹«²± »´»³»²¬± ²± ®»½¬¿²¹«´¿®»ò

ïïòïïòéòî ‰ Û´ »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» ¯«» ®»«´¬¿ ¼» ´¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ³±³»²¬± °±® »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¼» ½±®¬¿²¬» ¼»¾» «°±²»®» ¯«» ª¿®3¿ ´·²»¿´³»²¬» ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ½»²¬®±·¼» ¼» ´¿ »½½·±²» ½®3¬·½¿ ¼»º·²·¼¿ »² ïïòïïòïòîò Û´ ³?¨·³± »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» ¼»¾·¼± ¿ Ê« § Ó« ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ª ² æ ø¿÷ Ð¿®¿ »´»³»²¬± ·² ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ª²

Ê½

øïïóíè÷

¾± ¼

¼±²¼» Ê½ » ¼»º·²» »² ïïòïïòîòï - ïïòïïòîòîò ø¾÷ Ð¿®¿ »´»³»²¬± ½±² ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼·¬·²¬± ¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»æ ª²

Ê½

Ê

¾± ¼

øïïóíç÷

¼±²¼» Ê½ § Ê » ¼»º·²»² »² ïïòïïòíòïò Û´ ¼·»/± ¼»¾» ¬±³¿® »² ½«»²¬¿ ´¿ ª¿®·¿½·-² ¼»´ »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» ¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Û´ »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» ¼»¾·¼± ¿ ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» § ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ²± ¼»¾»² »¨½»¼»® º½ »² ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ «¾·½¿¼¿ ¿ ¼ î º«»®¿ ¼» ðòïé ¼» ´¿ ´3²»¿ »¨¬»®·±® ¼» ´¿ ®¿³¿ ¼»´ »¬®·¾± ¯«» ®±¼»¿² ´¿ ½±´«³²¿ò

Îïïòïïòéòî ‰ Ô¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼» »º«»®¦± » «°±²» ¬¿´ ½±³± » ·´«¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòïïòéòî °¿®¿ «²¿ ½±´«³²¿ ·²¬»®·±® ± »¨¬»®·±®ò Û´ °»®3³»¬®± ¼» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ô ßÞÝÜô » ¼»¬»®³·²¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòïïòïòîò Ô¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼¿ Ê« § »´ ³±³»²¬± ²± ¾¿´¿²½»¿¼± ³¿§±®¿¼± Ó « » ¼»¬»®³·²¿² »² »´ »¶» ½»²¬®±·¼¿´ ½ó½ ¼» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ò Û´ »º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼± ³?¨·³± °«»¼» ½¿´½«´¿®» ¿ °¿®¬·® ¼»æ Ê« ª Ó «½ ßÞ ª « ßÞ ß½ Ö½ Ê« ª Ó «½ÝÜ ª« ÝÜ ß½ Ö½ ¼±²¼» ª »¬? ¼¿¼± °±® ´¿ »½«¿½·-² øïïóíé÷ò Ð¿®¿ «²¿ ½±´«³²¿ ·²¬»®·±®ô ß½ § Ö ½ °«»¼»² ½¿´½«´¿®» °±®æ ß½ ã ?®»¿ ¼» ½±²½®»¬± ¼» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ «°«»¬¿ô ã î¼ ½ï ½î Ö½

î¼

ã °®±°·»¼¿¼ ¼» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ «°«»¬¿ô ¿²?´±¹¿ ¿´ ³±³»²¬± °±´¿® ¼» ·²»®½·¿ò í

î

¼ ¼ í ¼ ½î ¼ ½ï ¼ ê ê î Í» °«»¼»² ¼»¿®®±´´¿® »½«¿½·±²» ·³·´¿®» °¿®¿ ß½ § Ö ½ °¿®¿ ´¿ ½±´«³²¿ ´±½¿´·¦¿¼¿ »² »´ ¾±®¼» ± »¯«·²¿ ¼» «²¿ ´±¿ò ¼ ½ï

¼

½ï

Ü» ¿½«»®¼± ½±² ïíòëòíô ´¿ º®¿½½·-² ¼»´ ³±³»²¬± ²± ¾¿´¿²½»¿¼± »²¬®» ´¿ ´±¿ § ´¿ ½±´«³²¿ ²± ¬®¿²³·¬·¼¿ °±® ´¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¼» ½±®¬¿²¬» ¼»¾» ¬®¿²³·¬·®» °±® º´»¨·-²ò Ë² ³7¬±¼± ½±²»®ª¿¼±® ¿·¹²¿ ´¿ º®¿½½·-² ¬®¿²³·¬·¼¿ °±® º´»¨·-² ±¾®» «² ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼» ´¿ ´±¿ ¼»º·²·¼± »² ïíòëòíòîò ß ³»²«¼± ´± ¼·»/¿¼±®» ½±²½»²¬®¿² »´ ®»º«»®¦± ¼» º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ ½»®½¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô °¿®¿ ¿½±³±¼¿® »¬» ³±³»²¬± ²± ¾¿´¿²½»¿¼±ò Ô± ¼¿¬± ¼·°±²·¾´»ïïòéï ¼» »²¿§± °¿®»½»² ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



îïï

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ·²¼·½¿® ¯«» »¬¿ °®?½¬·½¿ ²± ¿«³»²¬¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»ô °»®± °«»¼» »® &¬·´ °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼»´ ²«¼± ´±¿ó ½±´«³²¿ò

ïï

Ú·¹ò Îïïòïïòéòî ‰ Ü·¬®·¾«½·-² «°«»¬¿ ¼»´ »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» Ü¿¬± ¼» »²¿§±ïïòéî ·²¼·½¿² ¯«» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ³±³»²¬± ¼» «²¿ ´±¿ °®»»º±®¦¿¼¿ ¿ «²¿ ½±²»¨·-² ¼» ½±´«³²¿ô °«»¼» ½¿´½«´¿®» «¬·´·¦¿²¼± ´± °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ïïòïïòé § ïíòëòíò Ü±²¼» » ¸¿ «¬·´·¦¿¼± ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ³? ¿´´? ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» »² ¹»²»®¿´ ¬·»²» «²¿ º±®³¿ °±´·¹±²¿´ øº·¹«®¿ Îïïòïïòíø¼÷ § ø»÷÷ò Ô¿ »½«¿½·±²» °¿®¿ ½¿´½«´¿® »´ »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» »² »» ¬·°± ¼» »½½·±²» » »²½«»²¬®¿² »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïïòêçò ïïòïïòéòí ‰ Ý«¿²¼± » °®±ª»» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ½±²·¬»²¬» »² ª·¹¿ × ± ½¿²¿´» ¼» ¿½»®± ø½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»÷ô ´¿ «³¿ ¼» ´± »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ ¿½½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ª»®¬·½¿´ ±¾®» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¼»º·²·¼¿ °±® ïïòïïòìòé § ´± »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» ¯«» ®»«´¬¿² ¼»´ ³±³»²¬± ¬®¿²º»®·¼± °±® »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¼» ½±®¬¿²¬» ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ½»²¬®±·¼» ¼» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¼»º·²·¼¿ »² ïïòïïòïòîø¿÷ § ïïòïïòïòí ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ðòíí º½ ò

Îïïòïïòéòí ‰ Ô± »²¿§±ïïòéí ·²¼·½¿² ¯«» ´¿ »½½·±²» ½®3¬·½¿ ¼»º·²·¼¿ »² ïïòïïòïòîø¿÷ § ïïòïïòïòí ±² ¿°®±°·¿¼¿ °¿®¿ »´ ½?´½«´± ¼» ´± »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» ½¿«¿¼± °±® ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ³±³»²¬± ¿«² ½«¿²¼± » »³°´»»² ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ò ß3ô ¿«²¯«» ´¿ »½½·±²» ½®3¬·½¿ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼·®»½¬± § °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼»¾·¼± ¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ³±³»²¬± ¼·º·»®¿²ô ½±·²½·¼»² ± ±² ³«§ °¿®»½·¼¿ »² ´¿ »¯«·²¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¼±²¼» » ·²·½·¿² ´¿ º¿´´¿ò Ð«»¬± ¯«» «²¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ¿¬®¿» ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼»´ ½±®¬¿²¬» ¼·®·¹·¼± ¸¿½·¿ ´¿ ½±´«³²¿ô » ½±²»®ª¿¼±® ¬±³¿® »´ »º«»®¦± ³?¨·³± ¼» ½±®¬¿²¬» ½±³± ´¿ «³¿ ¼» ´¿ ¼± ½±³°±²»²¬»ò Ô¿ »½½·-² ïïòïïòìòïð »¨·¹» ¯«» »´ ³±³»²¬± Ó ° »¿ ¬®¿²º»®·¼± ¿ ´¿ ½±´«³²¿ »² ½±²»¨·±²» ½±² ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ¯«» ¬®¿²º·»®»² ³±³»²¬± ²± ¾¿´¿²½»¿¼±ò Û¬± °«»¼» ¸¿½»®» °±® ³»¼·± ¼» «² ¿°±§± ¼»²¬®± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ± °±® «² ¿²½´¿¶» ³»½?²·½± ¿½¬·ª±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îïî


Ò

ïï

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


îïí

ÝßÐ×ÌËÔÑ ïî ‰ ÔÑÒÙ×ÌËÜÛÍ ÜÛ ÜÛÍßÎÎÑÔÔÑ Ç ÛÓÐßÔÓÛÍ ÜÛÔ ÎÛÚËÛÎÆÑ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ


ïîòï ‰ Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»

Îïîòï ‰ Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»

ïîòïòï ‰ Ô¿ ¬®¿½½·-² ± ½±³°®»²·-² ½¿´½«´¿¼¿ »² »´ ®»º«»®¦± ¼» ½¿¼¿ »½½·-² ¼» »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ ¼»¾» »® ¼»¿®®±´´¿¼¿ ¸¿½·¿ ½¿¼¿ ´¿¼± ¼» ¼·½¸¿ »½½·-² ³»¼·¿²¬» «²¿ ´±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ »² »´ ½±²½®»¬± °±® ³»¼·± ¼» ¹¿²½¸±ô ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿ ± ¼·°±·¬·ª± ³»½?²·½±ô ± «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» »´´±ò Ô± ¹¿²½¸± § ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿ ²± » ¼»¾»² »³°´»¿® °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® ¾¿®®¿ »² ½±³°®»·-²ò

Û´ ½±²½»°¬± ¼» ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± °¿®¿ »´ ¿²½´¿¶» ¼»´ ®»º«»®¦± » °®»»²¬- °±® °®·³»®¿ ª»¦ »² ´¿ »¼·½·-² ïçéï ¼»´ ßÝ× íïèô ½±² ±¾¶»¬± ¼» ®»»³°´¿¦¿® ´¿ ¼«°´·½·¼¿¼ ¼» ®»¯«··¬± °¿®¿ ¿¼¸»®»²½·¿ °±® º´»¨·-² § ¿¼¸»®»²½·¿ °±® ¿²½´¿¶» ¼» ´¿ ¿²¬»®·±®» »¼·½·±²»ò Ç¿ ²± º«» ²»½»¿®·± ½±²·¼»®¿® »´ ½±²½»°¬± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ °±® º´»¨·-²ô ¯«» ¸¿½3¿ ¸·²½¿°·7 »² »´ ½?´½«´± ¼»´ ³?¨·³± »º«»®¦± ²±³·²¿´ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ò Ô¿ ½±²·¼»®¿½·-² ¼» «²¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ±¾®» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¬±¬¿´ ¼» ¼»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± » ³? ®»°®»»²¬¿¬·ª¿ô ¼»¾·¼±ô »² °¿®¬»ô ¿ ¯«» ¬±¼± ´± »²¿§± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ½±²·¼»®¿² «²¿ ®»·¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ±¾®» «²¿ ´±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ ¼»´ ®»º«»®¦± §ô »² °¿®¬»ô °±®¯«» »¨·¬»² ª¿®·¿½·±²» »¨¬®»³¿ ²± ½¿´½«´¿¼¿ »² ´± »º«»®¦± ´±½¿´» ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ½»®½¿ ¼» ´¿ º·«®¿ ¼» º´»¨·-²òïîòï

ïîòïòî ‰ Ô± ª¿´±®» ¼»

º½ «¿¼± »² »¬» Ý¿°3¬«´± ²±

¼»¾»² »¨½»¼»® ¼» èòí ÓÐ¿ò ïîòïòí ‰ ß¼»³? ¼» ´± ®»¯«··¬± »¬¿¾´»½·¼± »² »¬» Ý¿°3¬«´± ¯«» ¿º»½¬¿² »´ ¼»¬¿´´» ¼»´ ®»º«»®¦±ô » ¼»¾»² ½«³°´·® ´± ®»¯«··¬± ¼» ·²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ ¼» éòïíò

Û´ ½±²½»°¬± ¼» ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± » ¾¿¿ »² »´ »º«»®¦± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ±¾¬»²·¾´» ±¾®» ´¿ ´±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ ¼»´ ®»º«»®¦±ò Ô¿ ´±²¹·¬«¼» ¼» ¼»¿®®±´´± »°»½·º·½¿¼¿ » ®»¯«·»®»²ô »² ¹®¿² ³»¼·¼¿ô °±® ´¿ ¬»²¼»²½·¿ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ±³»¬·¼¿ ¿ »º«»®¦± ¿´¬± ¿ º·«®¿® »´ ½±²½®»¬± ¯«» ®»¬·»²» ´¿ ¾¿®®¿ ½«¿²¼± ´¿ »½½·±²» ¼» ½±²½®»¬± ±² ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¼»´¹¿¼¿ò Ë²¿ ¾¿®®¿ ·²¼·ª·¼«¿´ »³¾»¾·¼¿ »² «²¿ ³¿¿ ¼» ½±²½®»¬± ²± ²»½»·¬¿ «²¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ¬¿² ¹®¿²¼»å ¿«²¯«» «²¿ º·´¿ ¼» ¾¿®®¿ô ¿«² »² ½±²½®»¬± ³¿·ª±ô °«»¼» ½®»¿® «² °´¿²± ¼7¾·´ ½±² ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ °´¿²± ¼» ¼·½¸¿ ¾¿®®¿ò Û² ´¿ °®?½¬·½¿ô »´ ½±²½»°¬± ¼» ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ®»¯«·»®» ´±²¹·¬«¼» ± »¨¬»²·±²» ³3²·³¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ³? ¿´´? ¼» ¬±¼± ´± °«²¬± ¼» »º«»®¦± ³?¨·³± »² »´ ®»º«»®¦±ò Ì¿´» »º«»®¦± ³?¨·³± ¹»²»®¿´³»²¬» ±½«®®»² »² ´± °«²¬± »°»½·º·½¿¼± »² ´¿ »½½·-² ïîòïðòîò Ô± ®»¯«··¬± ¼» ·²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ ¼» éòïí °«»¼»² ½±²¬®±´¿® »´ ¼»¬¿´´» ¼» ´± ®»º«»®¦± »² ´± »³°¿´³» § ¬»®³·²¿½·±²»ò ²± » «¿ »² ´¿ Û´ º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ »½«¿½·±²» ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼» ¼» ¼»¿®®±´´± § ¼» »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°±ò Ô¿ »¨°®»·±²» °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ´±²¹·¬«¼» ¼» ¼»¿®®±´´± § ¼» »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ·²½´«§»² «²¿ ¬±´»®¿²½·¿ °±® ¼»º·½·»²½·¿ ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ò Ô¿ «²·¼¿¼» ¼» ³»¼·¼¿ » ·²¼·½¿² »² ´¿ Ò±¬¿½·-² °¿®¿ ¿§«¼¿® ¿´ ««¿®·± § ²± » ´¿ ·²¬»²½·-² »¨½´«·® »´ ½±®®»½¬± «± ¼» ±¬®¿ «²·¼¿¼» °¿®¿ ´± ³·³± 3³¾±´±ô ¬¿´» ½±³± ³ ± µÒò Ü»¼» »´ °«²¬± ¼» »º«»®¦± ³?¨·³± »² »´ ®»º«»®¦±ô » ²»½»·¬¿ ½·»®¬¿ ´±²¹·¬«¼ ± ¿²½´¿¶» ¼» »¬¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ ½«¿´ » ¼»¿®®±´´» »´ »º«»®¦±ò Û¬¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ± ¿²½´¿¶» » ²»½»·¬¿ »² ¿³¾± ´¿¼± ¼» ´± °«²¬± ¼» »º«»®¦± ³?¨·³±ò Ý±² º®»½«»²½·¿ô »´ ®»º«»®¦± ½±²¬·²&¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïî

îïì



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ½±²·¼»®¿¾´» »² «² ´¿¼± ¼»´ °«²¬± ¼» »º«»®¦± ½®3¬·½±ô ¼» ³±¼± ¯«» »´ ½?´½«´± ®»¯«·»®» ¬®¿¬¿® -´± »´ ±¬®± ´¿¼±ô °±® »¶»³°´±ô »´ ®»º«»®¦± °±® ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ½±²¬·²&¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼» «² ¿°±§± ¸¿¬¿ ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ª¿²± ·¹«·»²¬»ò

ïîòî ‰ Ü»¿®®±´´± ¼» ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ § ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ¿ ¬®¿½½·-²

Îïîòî ‰ Ü»¿®®±´´± ¼» ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ § ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ¿ ¬®¿½½·-²

ïîòîòï ‰ Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± °¿®¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ § ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± »² ¬®¿½½·-²ô ¼ ô ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®» ¿ °¿®¬·® ¼» ïîòîòî - ïîòîòíô ½±² ´± º¿½¬±®» ¼» ³±¼·º·½¿½·-² ¼» ïîòîòì § ïîòîòëô °»®± ¼ ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» íðð ³³ò

Ô¿ »½«¿½·-² ¹»²»®¿´ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ø»½«¿½·-² øïîóï÷÷ » »²½«»²¬®¿ »² ïîòîòíò Ô¿ »½«¿½·-² » ¾¿¿ »² ´¿ »¨°®»·-² °¿®¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ¿°®±¾¿¼¿ °±® »´ Ý±³·¬7 ìðèòïîòîôïîòí Û² ´¿ »½«¿½·-² øïîóï÷ô ½¾ » «² º¿½¬±® ¯«» ®»°®»»²¬¿ »´ ³»²±® ª¿´±® »²¬®» »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ô »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ø»² ¿³¾± ½¿± ³»¼·¼± ¸¿¬¿ »´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®»÷ § ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ »°¿½·¿³·»²¬± ³»¼·¼± »²¬®» ´± ½»²¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®»ò Õ ¬® » «² º¿½¬±® ¯«» ®»°®»»²¬¿ ´¿ ½±²¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ¯«» ¿¬®¿ª·»¿ ´± °´¿²± °±¬»²½·¿´» ¼» ¸»²¼·³·»²¬±ò ¬ » »´ º¿½¬±® ¬®¿¼·½·±²¿´ ¼» «¾·½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦±ô ¯«» ®»º´»¶¿ ´± »º»½¬± ¿¼ª»®± ¼» ´¿ °±·½·-² ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ¼» ´¿ »½½·-² ½±² ®»°»½¬± ¿ ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ½±²½®»¬± º®»½± ½±´±½¿¼± ¼»¾¿¶± ¼» »´´¿ò » » «² º¿½¬±® ¼» ®»ª»¬·³·»²¬±ô ¯«» ®»º´»¶¿ ´± »º»½¬± ¼»´ ®»ª»¬·³·»²¬± »°-¨·½±ò Û¨·¬» «² ´3³·¬» °¿®¿ »´ °®±¼«½¬± ¬ » ò Û´ º¿½¬±® ¼»°»²¼» ¼»´ ¬¿³¿/± ¼»´ ®»º«»®¦±ô ¯«» ®»º´»¶¿ »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ³? º¿ª±®¿¾´» ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ³»²±® ¼·?³»¬®±ò Û´ ¬7®³·²± ½¾ Õ¬® ¼¾ » ´·³·¬¿ ¿ îôëò

ïî ïîòîòî ‰ Ð¿®¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ± ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼±ô ¼

¼»¾» »®æ

Þ¿®®¿ ò ïç ± ³»²±®» § ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼±

Û°¿½·¿³·»²¬± § ®»½«¾®·³·»²¬±

Þ¿®®¿ ò îî § ³¿§±®»

Û°¿½·¿³·»²¬± ´·¾®» »²¬®» ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ¯«» »¬?² ·»²¼± »³°¿´³¿¼± ± ¼»¿®®±´´¿¼¿ ²± ³»²±® ¯«» ¼ ¾ ô ®»½«¾®·³·»²¬± ´·¾®» ²± ³»²±® ¯«» ¼ ¾ ô § »¬®·¾± ¿ ´± ´¿®¹± ¼»

¼

²± ³»²± ¯«» »´

º§

³3²·³± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ± »°¿½·¿³·»²¬± ´·¾®» »²¬®» ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ¯«» »¬?² ·»²¼± ¼»¿®®±´´¿¼¿ ± »³°¿´³¿¼¿ ²± ³»²±® ¿ î¼ ¾ § ®»½«¾®·³·»²¬± ´·¾®» ²± ³»²±® ¿ ¼¾

¬

îòï

»

º½

¼¾

º§

¬

ïòé

»

º½

¼¾

Ý«¿²¼± ½¾ Õ¬® ¼¾ » ³»²±® ¼» îòëô °«»¼»² ±½«®®·® º¿´´¿ °±® ¸»²¼·³·»²¬±ò Ð¿®¿ ª¿´±®» ³¿§±®» ¯«» îòëô » »°»®¿ «²¿ º¿´´¿ ¼» »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬± § «² ·²½®»³»²¬± »² »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ± ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ °®±¾¿¾´»³»²¬» ²± ¿«³»²¬¿ ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¿²½´¿¶»ò º§

Ñ¬®± ½¿±

¬

ïòì

»

º½

¼¾

º§ ïòï

¬

»

º½

¼¾

ïîòîòí ‰ Ð¿®¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ § ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ¼ ¼»¾» »®æ

Ô¿ »½«¿½·-² øïîóï÷ °»®³·¬» ¯«» »´ ¼·»/¿¼±® °«»¼¿ ¿°®»½·¿® »´ »º»½¬± ¼» ¬±¼¿ ´¿ ª¿®·¿¾´» ¯«» ½±²¬®±´¿² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´±ò Í» °»®³·¬» ¯«» »´ ¼·»/¿¼±® »´·³·²» ¬7®³·²± ½«¿²¼± ¼·½¸¿ ±³··-² °®±¼«¦½¿ ´±²¹·¬«¼» ¼» ¼»¿®®±´´± ³¿§±®» §ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ³? ½±²»®ª¿¼±®¿ò Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïîòîòî § ïîòîòí ¼¿² ¼± »²º±¯«»ò Û´ ««¿®·± °«»¼» ½¿´½«´¿® »´ ¼ ¿ °¿®¬·® ¼»´ ª¿´±® ®»¿´ ¼»

º§

øïîóï÷

¼ ¾ øïîòîòí÷ ± ¾·»²ô ½¿´½«´¿® »´ ¼ «¿²¼± ïîòîòíô ¯«» ¿ « ª»¦ » ¾¿¿ »² ¼± ª¿´±®» °®»»´»½½·±²¿¼± ¼» ½¾ Õ ¬® ¼ ¾ ò

²± ¼»¾» ¬±³¿®» øïîóî÷

Ô¿ »½½·-² ïîòîòî ®»½±²±½» ¯«» ³«½¸± ½¿± °®?½¬·½± ½±®®·»²¬» »² ´¿ ½±²¬®«½½·-² «¿² «² »°¿½·¿³·»²¬± § ®»½«¾®·³·»²¬±ô ¿¼»³? ¼» ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ½±³± »¬®·¾±ô ¯«» ½±²¼«½» ¿ «² ª¿´±® ¼» ½¾ Õ ¬® ¼ ¾ ¼» ¿´

»² ¼±²¼» ² » »´ ²&³»®± ¼» ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ¯«» » »³°¿´³¿² ± ¼»¿®®±´´¿² ¼»²¬®± ¼»´ °´¿²± ¼» ¸»²¼·³·»²¬±ò Í» °«»¼» «¿® Õ ¬® ð ½±³± «²¿ ·³°´·º·½¿½·-² ¼» ¼·»/± ¿&² · ¸¿§ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ °®»»²¬»ò

³»²± ïòëò Û¶»³°´± ¼» »¬± °«»¼» »® «² ®»½«¾®·³·»²¬± »º»½¬·ª± ³3²·³± ¼» ¼¾ ¶«²¬± ¿ «² »°¿½·¿³·»²¬± ´·¾®» ¼» î¼¾ ± «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» «² »°¿½·¿³·»²¬± ´·¾®» ¼» ¼¾ § »¬®·¾± ³3²·³±ò Ð¿®¿ »¬± ½¿± ¼» ±½«®®»²½·¿ º®»½«»²¬»ô ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± °¿®¿ ¾¿®®¿ ¼» ¹®¿² ¼·?³»¬®± °«»¼»

¼

ïòï

¬

º½

»

½¾

Õ¬®

¼¾

¼¾ »² ¼±²¼» »´ ¬7®³·²±

½¾

Õ ¬® ¼ ¾

³¿§±® ¿ îòë § Õ¬®

ìð ß¬® ²

½¾

Õ ¬®

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îïë



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ¬±³¿®»

½±³±

º§ ¬ »

¼

ïòé

º½

¼¾ ò

Û²

»´

¼»¿®®±´´± ¼»´ ßÝ× íïèóçëô ´¿ ½±³°¿®¿½·-² ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» °¿¿¼¿ § ´¿ ª»®·º·½¿½·-² ½±² «²¿ ¾¿» ¼» ¼¿¬± »¨°»®·³»²¬¿´» ¯«» ³¿²¬·»²» »´ Ý±³·¬7 ìðèïîòî ·²¼·½¿®±² ¯«» °¿®¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ Ò±ò ïç § ³»²±®»ô ¿3 ½±³± ¬¿³¾·7² °¿®¿ ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼±ô ´¿ ´±²¹·¬«¼» ¼» ¼»¿®®±´´± °±¼3¿² ®»¼«½·®» »² «² îð °±® ½·»²¬± «¿²¼± ðòè ò Û¬± » ½±²ª·®¬·- »² ´¿ ¾¿» °¿®¿ ´¿ ½±´«³²¿ ·²¬»®³»¼·¿ ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ »² ïîòîòîò Ý±² ³»²± ®»½«¾®·³·»²¬± § »² ¿«»²½·¿ ¼» »¬®·¾± ³3²·³±ô ´± ´3³·¬» ¼»´ »°¿½·¿³·»²¬± ´·¾®» ³3²·³± ¼» éòêòï § ´± ®»¯«··¬± ¼» ®»½«¾®·³·»²¬± ³3²·³± ¼» ½±²½®»¬± ¼» éòé ½±²¼«½»² ¿ ª¿´±®» ³3²·³± ¼»´ ®»½«¾®·³·»²¬± ½¾ ·¹«¿´» ¿ ¼ ¾ ò ß3ô °¿®¿ ±¬®± ½¿±Œô ´± ª¿´±®» » ½¿´½«´¿² «¿²¼± ½¾

Õ ¬®

¼¾

ïòð »² ´¿ »½«¿½·-² øïîóï÷ò

ïî

Û´ ««¿®·± °«»¼» ½±²¬®«·® º?½·´³»²¬» »¨°®»·±²» ·³°´» § &¬·´»ò Ð±® »¶»³°´±ô »² ¬±¼¿ ´¿ »¬®«½¬«®¿ ½±² ½±²½®»¬± ¼» ïòð ô ®»º«»®¦± ·² ®»ª»¬·³·»²¬± °»± ²±®³¿´ »

ïòð ô ¾¿®®¿

ò îî ± ³¿§±®» ´±½¿´·¦¿¼¿ »² ´¿ °¿®¬»

·²º»®·±® ¼» ´¿ »½½·-²

ïòð

¬

½±² º½

îè ÓÐ¿ § ¿½»®±

Ù®¿¼± ìîðô ´¿ »½«¿½·±²» » ®»¼«½»² ¿æ ìîð ïòð ïòð ¼

ïòé ïòð

îè

ìîð ïòð ïòð ¼

ïòï ïòð

îè

¼¾

ìé¼¾

¼¾

éî¼¾

ß3ô »² ´¿ ³»¼·¼¿ ¯«» » ¼·°±²¹¿ «² ®»½«¾®·³·»²¬± ³3²·³± ¼¾ ¶«²¬± ½±² «² »°¿½·¿³·»²¬± »º»½¬·ª± ³3²·³± î¼¾ ô ± «² ®»½«¾®·³·»²¬± ´·¾®» ¼» ¼¾ § «² »°¿½·¿³·»²¬± »º»½¬·ª± ¼ ¾ ¶«²¬± ½±² »¬®·¾± ³3²·³±ô »²¬±²½» ¼ ìé¼¾ ò Û´ ½¿¬·¹± °±® «¿® «² »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ¾¿®®¿ ³»²±® ± °®±°±®½·±²¿® «² ®»½«¾®·³·»²¬± ³»²±® » »´ ®»¯«··¬± ¯«» ¼ éî¼¾ ò Û¨·¬»² ³«½¸¿ ½±³¾·²¿½·±²» °®?½¬·½¿ ¼» ®»½«¾®·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ô ®»½«¾®·³·»²¬± »º»½¬·ª± § ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ¯«» °«»¼»² «¿®» »² ïîòîòí °¿®¿ °®±¼«½·® ´±²¹·¬«¼» ¼» ¼»¿®®±´´± ·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ³? ½±®¬¿ ¯«» ´¿ °»®³·¬·¼¿ °±® ïîòîòîò Ð±® »¶»³°´±æ ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ½±² «² ®»½«¾®·³·»²¬± »º»½¬·ª± ³3²·³± ²± ³»²±® ¿ î¼¾ § »°¿½·¿³·»²¬± ´·¾®» ²± ³»²±® ¿ ì¼¾ § ·² ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ¬»²¼®3¿² «² ª¿´±® ¼»

½¾

Õ ¬®

¼ ¾ ·¹«¿´ ¿

îòë § °±® ´± ¬¿²¬± ®»¯«»®·®3¿² «²¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ¼» -´± îè¼ ¾ °¿®¿ »´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±®ò Ý±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿´ ßÝ× íïèóðèô ´¿ »½«¿½·-² øïîóî÷ °¿®¿ Õ ¬® ·²½´«3¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ò Ô¿ »¨°®»·-² ¿½¬«¿´ ·²½´«§» ±´¿³»²¬» »´ ?®»¿ § »´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ § »´ ²&³»®± ¼» ¿´¿³¾®» ± ¾¿®®¿ »² ¼»¿®®±´´± ± »³°¿´³¿¼¿ °±® ¬®¿´¿°± °±®¯«» ´± »²¿§± ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îïê



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ¼»³«»¬®¿² ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ®¿®¿³»²¬» º´«§» ¼«®¿²¬» «²¿ º¿´´¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿òïîòì

ïîòîòì ‰ Ô± º¿½¬±®» ¿ «¿® »² ´¿ »¨°®»·±²» °¿®¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ¼» ¾¿®®¿ § ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± »² ¬®¿½½·-² »² ïîòî ±² ´± ·¹«·»²¬»æ ø¿÷ Ý«¿²¼± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ » ½±´±½¿² ³? íðð ³³ ¼» ½±²½®»¬± º®»½± ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ± «² »³°¿´³»ô ¬ ïòí ò Ñ¬®¿ ·¬«¿½·±²» ïòð ò ¬ ø¾÷ Þ¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ½±² ®»½«¾®·³·»²¬± »°-¨·½± § ¾¿®®¿ ½±² ®»½«¾®·³·»²¬± ¼«¿´ ¼» ¦·²½ § »°-¨·½±ô ½±² ³»²± ¼» í¼ ¾ ¼» ®»½«¾®·³·»²¬±ô ± »°¿®¿½·-² ´·¾®» ³»²±® ¼» ê¼ ¾ ô ïî ïòë ò Ð¿®¿ ¬±¼¿ ´¿ ±¬®¿ ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ½±² » ®»½«¾®·³·»²¬± »°-¨·½± § ¾¿®®¿ ½±² ®»½«¾®·³·»²¬± ¼«¿´ ¼» ¦·²½ § »°-¨·½±ô » ïòî ò Î»º«»®¦± ·² ®»½«¾®·³·»²¬± § ®»º«»®¦± ®»½«¾·»®¬± ½±² ½·²½ ø¹¿´ª¿²·¦¿¼±÷ô » ïòð ò Ò± ±¾¬¿²¬»ô »´ °®±¼«½¬± ïòéò

¬

»

²± ²»½»·¬¿ »® ³¿§±® ¼»

ø½÷ Ð¿®¿ ¾¿®®¿ Ò±ò ïç ± ³»²±®» § ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼±ô ðòè ò Ð¿®¿ ¾¿®®¿ Ò±ò îî § ³¿§±®»ô ïòð ò ø¼÷ Ü±²¼» » «» ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±ô ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ðòéë ¿ ³»²± ¯«» » »°»½·º·¯«» º½¬ øª7¿» èòêòï÷ò Ü±²¼» » «» ½±²½®»¬± ¼» °»± ²±®³¿´ô ïòð ò

Îïîòîòì ‰ Û´ º¿½¬±® °±® «¾·½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦±ô ¬ ô ¬±³¿ »² ½«»²¬¿ ´¿ °±·½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± »² »´ ½±²½®»¬± º®»½±ò Û´ º¿½¬±® º«» ®»¼«½·¼± ¿ ïòí »² ´¿ »¼·½·-² ¼» ïçèç ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ô °¿®¿ ®»º´»¶¿® ·²ª»¬·¹¿½·±²»òïîòëôïîòê °¿®¿ ½±²½®»¬± ¼» °»± ´·ª·¿²± » ¸·¦± ·¹«¿´ °¿®¿ Û´ º¿½¬±® ¬±¼± ´± ¬·°± ¼» ¿¹®»¹¿¼± »² »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïçèçò ×²ª»¬·¹¿½·±²» »² ¾¿®®¿ ¿²½´¿¼¿ ½±² ¹¿²½¸± ²± ½±²º·®³¿®±² ´¿ ª¿®·¿½·±²» »°»½·º·½¿¼¿ »² ´¿ »¼·½·±²» °®»ª·¿ °¿®¿ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± »² ¬±¼± « ½±³°±²»²¬»Œ § °¿®¿ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± ½±² ¿®»²¿ ¼» °»± ²±®³¿´Œô § » »´»½½·±²- «² ª¿´±® &²·½± ¼» ïòí ø«¿¼± »² »» ¬·»³°± ½±³± «² ³«´¬·°´·½¿¼±® »² »´ ²«³»®¿¼±® ¼» ´¿ »½«¿½·±²» ¼» ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´±÷ò Û² »´ Î»¹´¿³»²¬± îððè » ¿¼±°¬- «²¿ ¼»º·²·½·-² «²·º·½¿¼¿ ¼» ò Ý±³± »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ » «¿ «²¿ ±´¿ ¼»º·²·½·-² ¼» »² »´ Î»¹´¿³»²¬±ô »´ ¬7®³·²± ¸¿ ·¼± ¬®¿´¿¼¿¼± ¼»´ ²«³»®¿¼±® ¿´ ¼»²±³·²¿¼±® »² ´¿ »½«¿½·±²» ¼» ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ï ðòéë ïòíí ò Ô¿ »½½·-² ïîòîòì °»®³·¬» «¿® «² º¿½¬±® ³? ¿´¬± ½«¿²¼± » »°»½·º·¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-² °±® ¸»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±ò Ê7¿» ëòïòìò Ô± »¬«¼·±ïîòéóïîòç ±¾®» »´ ¿²½´¿¶» ¼» ¾¿®®¿ ®»ª»¬·¼¿ ½±² »°-¨·½± ³«»¬®¿² ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ » ®»¼«½» ¼»¾·¼± ¿ ¯«» »´ ®»ª»¬·³·»²¬± »ª·¬¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ § º®·½½·-² »²¬®» ´¿ ¾¿®®¿ § »´ ½±²½®»¬±ò Û´ º¿½¬±® ®»º´»¶¿ »´ ¬·°± ¼» º¿´´¿ ¼» ¿²½´¿¶» °®±¾¿¾´» ¼» ±½«®®·®ò Ý«¿²¼± »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ± »°¿½·¿³·»²¬± » °»¯«»/±ô °«»¼» °®±¼«½·®» «²¿ º¿´´¿ °±® ¸»²¼·³·»²¬± § »´ ¿²½´¿¶» ± ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ » ®»¼«½» «¬¿²½·¿´³»²¬»ò Í· »´ ®»½«¾®·³·»²¬± § »°¿½·¿³·»²¬± »²¬®» ¾¿®®¿ » ¹®¿²¼»ô » »ª·¬¿ ´¿ º¿´´¿ °±® ¸»²¼·³·»²¬± § »´ »º»½¬± ¼»´ ®»ª»¬·³·»²¬± »°-¨·½± ±¾®» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿²½´¿¶» ²± » ¬¿² ¹®¿²¼»ò Ô± »¬«¼·±ïîòïð ¸¿² ³±¬®¿¼± ¯«» ¿ °»¿® ¼» ¯«» »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ± »°¿½·¿³·»²¬± °«»¼¿² »® °»¯«»/±ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿²½´¿¶» °«»¼» ·²½®»³»²¬¿®» ¿¹®»¹¿²¼± ¿½»®± ¬®¿²ª»®¿´ ¯«» ½®«½» »´ °´¿²± ¼» ¸»²¼·³·»²¬±ô § ®»¬®·²¹·»²¼± ´¿ ¹®·»¬¿ °±® ¸»²¼·³·»²¬±ò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» ¾¿®®¿ ®»ª»¬·¼¿ ½±² »°-¨·½± ± ½±² ®»½«¾®·³·»²¬± ¼«¿´ ¼» ¦·²½ § »°-¨·½± §¿ »¬? ®»¼«½·¼¿ °±® ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ »²¬®» ´¿ ¾¿®®¿ § »´ ½±²½®»¬±ô » »¬¿¾´»½» «² ´3³·¬» «°»®·±® ¼» ïòé °¿®¿ »´ °®±¼«½¬± ¼» ´± º¿½¬±®» °±® ®»º«»®¦± «°»®·±® § °±® ®»º«»®¦± ®»ª»¬·¼± ½±² »°-¨·½± ± ½±² ®»½«¾®·³·»²¬± ¼«¿´ ¼» ¦·²½ § »°-¨·½±ò ß«²¯«» ²± »¨·¬»² ®»¯«··¬± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ± ¼» »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± »² ¬®¿½½·-²ô ·²ª»¬·¹¿½·±²» ®»½·»²¬»ïîòïïôïîòïî »/¿´¿² ¯«» °¿®¿ ½±²½®»¬± ½±² ³«§ ¿´¬¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-²ô » °®±¼«½»² º¿´´¿ º®?¹·´» ¼» ¿²½´¿¶» »² ´¿ ¾¿®®¿ ½±² ®»º«»®¦± ò îë § ò íê ¬®¿²ª»®¿´ ·²¿¼»½«¿¼±ò Û² »²¿§± ¼» ¾¿®®¿ »³°¿´³¿¼¿ °±® ¬®¿´¿°± »² ½±²½®»¬± ½±² «² º½ ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïðë ÓÐ¿ô »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ³»¶±®- »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼&½¬·´ ¼»´ ¿²½´¿¶»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



îïé


ïîòîòë ‰ Î»º«»®¦± »² »¨½»±

Îïîòîòë ‰ Î»º«»®¦± »² »¨½»±

Í» °»®³·¬» ®»¼«½·® ¼ ½«¿²¼± »´ ®»º«»®¦± »² «² »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² »¨½»¼» »´ ®»¯«»®·¼± °±® ¿²?´··ô »¨½»°¬± ½«¿²¼± » ®»¯«·»®» »°»½3º·½¿³»²¬» ¿²½´¿¶» ± ¼»¿®®±´´± °¿®¿ º§ ± »´ ®»º«»®¦± »¿ ¼·»/¿¼± »¹&²

Û´ º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¾¿¿¼± »² »´ ?®»¿ ²± » «¬·´·¦¿ »² ¿¯«»´´± ½¿± ¼±²¼» » ®»¯«·»®¿ ¼»¿®®±´´± ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ »´ ¬±¬¿´ ¼» º § ò Ð±® »¶»³°´±ô »´ º¿½¬±® °±® ®»º«»®¦± »² »¨½»± ²±

îïòîòïòê òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ø ß ®»¯«»®·¼±÷ ñ ø ß «³·²·¬®¿¼±÷ò

» ¿°´·½¿ °¿®¿ »´ ¼»¿®®±´´± ¼» ®»º«»®¦± ¼» ³±³»²¬± °±·¬·ª± »² ´± ¿°±§± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòïïòîô °¿®¿ »´ ¼»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± °±® ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² éòïîòîòíô ± °¿®¿ »´ ¼»¿®®±´´± ¼» ®»º«»®¦± ¼·»/¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² éòïí § ïíòíòèòëò

ïîòí ‰ Ü»¿®®±´´± ¼» ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ § ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ¿ ½±³°®»·-²

Îïîòí ‰ Ü»¿®®±´´± ¼» ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ § ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ¿ ½±³°®»·-²

ïîòíòï ‰ Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± °¿®¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ § ¿´¿³¾®» ¿ ½±³°®»·-²ô ¼½ ô » ¼»¾» ½¿´½«´¿® ¿ °¿®¬·® ¼» ïîòíòî § ¼» ´± º¿½¬±®» ¼» ³±¼·º·½¿½·-² ¼» ïîòíòíô °»®± ¼½ ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¼» îðð ³³ò

Û´ »º»½¬± ¼» ¼»¾·´·¬¿³·»²¬± ¯«» »¨·¬» »² ´¿ ¹®·»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-² ²± » ¼¿ »² ´¿ ¾¿®®¿ »² ½±³°®»·-² §ô ¹»²»®¿´³»²¬»ô »´ ¿°±§± ¼» ´± »¨¬®»³± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ »² »´ ½±²½®»¬± » ¾»²7º·½±ò Ð±® ½±²·¹«·»²¬»ô » ¸¿² »°»½·º·½¿¼± ´±²¹·¬«¼» ¼» ¼»¿®®±´´± ³»²±®» °¿®¿ ½±³°®»·-² ¯«» °¿®¿ ¬®¿½½·-²ò Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± °«»¼» ®»¼«½·®» îë °±® ½·»²¬±ô ½«¿²¼± »´ ®»º«»®¦± »¬? ½±²º·²¿¼± ³»¼·¿²¬» »°·®¿´» ± »¬®·¾±ò Ì¿³¾·7² » °»®³·¬» «²¿ ®»¼«½½·-² »² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± · » °®±°±®½·±²¿ ®»º«»®¦± »² »¨½»±ò

ïîòíòî ‰ Ð¿®¿ ´¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ § ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼±ô ¼½ ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± »´ ³¿§±® »²¬®» ðòîìº§

º½ ¼ ¾ §

ðòðìíº§ ¼ ¾ ô ¼±²¼»

» ¬±³¿

½±³± ·²¼·½¿ ïîòîòìø¼÷ § ´¿ ½±²¬¿²¬» ðòðìí ¬·»²» ´¿ «²·¼¿¼ î ¼» ³³ ñÒ ïîòíòí ‰ Í» °»®³·¬» ³«´¬·°´·½¿® ´¿ ´±²¹·¬«¼ °±® ´± ·¹«·»²¬» º¿½¬±®»æ

¼½

»² ïîòíòî

º«» ¿¼·½·±²¿¼± ¿ ´¿ »¨°®»·-² °¿®¿ Û² îððèô »´ ¬7®³·²± ¼»¿®®±´´± »² ïîòíòîô °¿®¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ¯«» ²± »¨·¬» ·²º±®³¿½·-² ¼·°±²·¾´» ¼» »²¿§± »¨°»®·³»²¬¿´» ¼» ¼»¿®®±´´± »² ½±³°®»·-² »² ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±ô °»®± ¯«» ´¿ º¿´´¿ °±® ¸»²¼·¼«®¿ » ³? °®±¾¿¾´» »² ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±ò

¿÷ Û´ ®»º«»®¦± »¨½»¼» ´± ®»¯«»®·¼± °±® »´ ¿²?´·· òòòòòòòòòòòòòòòòò ø ß ®»¯«»®·¼±÷ñø ß °®±°±®½·±²¿¼±÷ ¾÷ Û´ ®»º«»®¦± »¬? ½±²º·²¿¼± °±® «²¿ »°·®¿´ ½«§¿ ¾¿®®¿ ¬·»²» «² ¼·?³»¬®± ²± ³»²±® ¼» ê ³³ § ²± ³? ¯«» ïðð ³³ ¼» °¿± ± ¼»²¬®± ¼» ò ïí ¼» ¿½«»®¼± ½±² éòïðòëô § »¬®·¾± »°¿½·¿¼¿ ¿ ¼·¬¿²½·¿ ²± ³¿§±®» ¯«» ïðð ³³ ³»¼·¼± »²¬®» ½»²¬®± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòðòéë

ïîòì ‰ Ü»¿®®±´´± ¼» °¿¯«»¬» ¼» ¾¿®®¿

Îïîòì ‰ Ü»¿®®±´´± ¼» °¿¯«»¬» ¼» ¾¿®®¿

ïîòìòï ‰ Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ¼» ½¿¼¿ ¾¿®®¿ ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»²¬®± ¼» «² °¿¯«»¬» ¼» ¾¿®®¿ ±³»¬·¼± ¿ ¬®¿½½·-² ± ¿ ½±³°®»²·-²ô ¼»¾» »® ¿¯«»´´¿ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿«³»²¬¿¼¿ «² îð °±® ½·»²¬± °¿®¿ «² °¿¯«»¬» ¼» í ¾¿®®¿ § »² «² íí °±® ½·»²¬± °¿®¿ «² °¿¯«»¬» ¼» ì ¾¿®®¿ò

Îïîòìòï ‰ Ý«¿²¼± » º±®³¿² °¿¯«»¬» ¼» ¬®» ± ½«¿¬®± ¾¿®®¿ô » ²»½»¿®·± ¿«³»²¬¿® ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ·²¼·ª·¼«¿´»ò Ô¿ »¨¬»²·-² ¿¼·½·±²¿´ » ²»½»¿®·¿ ¼»¾·¼± ¿ ¯«» »´ ¿¹®«°¿³·»²¬± ¸¿½» ³? ¼·º3½·´ ¹»²»®¿® ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ »² »´ ²&½´»±Œ »²¬®» ´¿ ¾¿®®¿ò Û´ ¼·»/¿¼±® ¬¿³¾·7² ¼»¾» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ éòêòêòì ®»°»½¬± ¿ ´± °«²¬± ¼» ¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ·²¼·ª·¼«¿´» ¼» «² °¿¯«»¬»ô § ïîòïìòîòî ®»´¿¬·ª¿ ¿ ´± »³°¿´³» ¼» °¿¯«»¬» ¼» ¾¿®®¿ò Ô± ¿«³»²¬± »² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ¼» ïîòì » ¿°´·½¿² »² »´ ½?´½«´± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼» ¼» »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼» °¿¯«»¬» ¼» ¾¿®®¿ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòïìòîòîò Û´ ¼»¿®®±´´± ¼» °¿¯«»¬» ¼» ¾¿®®¿ °±® ³»¼·± ¼» «² ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® »² »´ °¿¯«»¬» ²± »¬? ½«¾·»®¬± °±® ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïîòëò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïî

îïè




ïîòìòî ‰ Ð¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´± ª¿´±®» ¿¼»½«¿¼± ¼» »°¿½·¿³·»²¬± § ®»½«¾®·³·»²¬± »² ïîòîòîô ¿3 ½±³± »´ °¿®?³»¬®± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± »² ïîòîòí § »´ º¿½¬±® » »² ïîòîòìø¾÷ô «² °¿¯«»¬» ¼» ¾¿®®¿ ¼»¾» »® ¬®¿¬¿¼± ½±³± «²¿ ±´¿ ¾¿®®¿ ¼» «² ¼·?³»¬®± ¼»®·ª¿¼± ¼»´ ?®»¿ ¬±¬¿´ »¯«·ª¿´»²¬» § ½±² «² ½»²¬®±·¼» ¯«» ½±·²½·¼» ½±² »´ ¼»´ °¿¯«»¬» ¼» ¾¿®®¿ò

Îïîòìòî ‰ ß«²¯«» ´± »³°¿´³» § ´¿ ´±²¹·¬«¼» ¼» ¼»¿®®±´´± ¼» ¾¿®®¿ »² °¿¯«»¬» ±² «² ³&´¬·°´± ¼»´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ·²¼·ª·¼«¿´» ¯«» »¬?² ¬®¿´¿°¿²¼±ô ·²½®»³»²¬¿¼¿ »² îð - íí °±® ½·»²¬±ô »¹&² »¿ ¿°®±°·¿¼±ô » ²»½»¿®·± «¿® «² ¼·?³»¬®± »¯«·ª¿´»²¬» ¼»´ °¿¯«»¬» ½±³°´»¬±ô ¼»®·ª¿¼± ¼»´ ?®»¿ ¬±¬¿´ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ¾¿®®¿ô ¿´ ¼»¬»®³·²¿® ´± ª¿´±®» ¼» »°¿½·¿³·»²¬± § ®»½«¾®·³·»²¬± »² ïîòîòîô »´ ¬7®³·²± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ½¾ Õ ¬® ¼ ¾ ô »² ïîòîòí » »´ º¿½¬±® » »² ïîòîòìø¾÷ò Ð¿®¿ »´ °¿¯«»¬» ¼» ¾¿®®¿ô »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼¾ ô º«»®¿ ¼» ´± °¿®7²¬»· »² ´¿ »¨°®»·±²» ¼» ïîòîòîò § ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïîóï÷ » »´ ¼» «²¿ ±´¿ ¾¿®®¿ò

ïî

ïîòë ‰ Ü»¿®®±´´± ¼» ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® »² ¬®¿½½·-²

Îïîòë ‰ Ü»¿®®±´´± ¼» ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® »² ¬®¿½½·-²

ïîòëòï ‰ Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± °¿®¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ »² ¬®¿½½·-² ¯«» ¬»®³·²»² »² «² ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® øª7¿» éòï÷ô ¼¸ » ¼»¾» ½¿´½«´¿® ¼» ïîòëòî § ´± º¿½¬±®» ¼» ³±¼·º·½¿½·-² ¼» ïîòëòíô °»®± ¼¸ ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» »´ ³¿§±® ¼» è¼ ¾ § ïëð ³³ò

Ô¿ ¼·°±·½·±²» °¿®¿ ¿²½´¿¶» ¼» ¾¿®®¿ ½±² ¹¿²½¸± º«»®±² ®»ª·¿¼¿ »¨¬»²¿³»²¬» »² »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïçèíò Û´ »¬«¼·± ¼» º¿´´¿ ¼» ¾¿®®¿ ½±² ¹¿²½¸± ·²¼·½¿ ¯«» ´¿ »°¿®¿½·-² ¼»´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »² »´ °´¿²± ¼»´ ¹¿²½¸± » ´¿ ½¿«¿ °®·²½·°¿´ ¼» º¿´´¿ô § ¯«» »´ ¸»²¼·³·»²¬± » ±®·¹·²¿ »² ´¿ °¿®¬» ·²¬»®·±® ¼»´ ¹¿²½¸±ô ¼±²¼» ´¿ ½±²½»²¬®¿½·±²» ´±½¿´» ¼» »º«»®¦± ±² ³«§ »´»ª¿¼¿ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô »´ ¼»¿®®±´´± ¼»´ ¹¿²½¸± » º«²½·-² ¼·®»½¬¿ ¼»´ ¼·?³»¬®± ¼» ¾¿®®¿ô ¼¾ ô ¯«» ½±²¬®±´¿ ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼» ´± »º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² ±¾®» ´¿ ½¿®¿ ·²¬»®·±® ¼»´ ¹¿²½¸±ò Í-´± » ½±²·¼»®¿² ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® øª7¿» éòï÷ô § ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» ®¿¼·± ³¿§±®» ¼» ¼±¾´¿¼± ²± °«»¼» »® »ª¿´«¿¼¿ ³»¼·¿²¬» ïîòëò

ïîòëòî ‰ Ð¿®¿ ´¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ô ðòîì

» º§

º½ ¼ ¾ ½±²

»

¼¸

¼»¾» »®

·¹«¿´ ¿ ðòéë °¿®¿ ½±²½®»¬±

½±² ¿¹®»¹¿¼± ´·ª·¿²±ò Ð¿®¿ ±¬®± ½¿±ô ¬±³¿®» ·¹«¿´ ¿ ïòðò

»

§

¼»¾»²

ïîòëòí ‰ Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼¸ »² ïîòëòî » °«»¼» ³«´¬·°´·½¿® °±® ´± ·¹«·»²¬» º¿½¬±®» ½«¿²¼± ½±®®»°±²¼¿æ ¿÷ Ð¿®¿ ¹¿²½¸± ¼» ¾¿®®¿ ò íê § ³»²±®»ô ½±² ®»½«¾®·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ø²±®³¿´ ¿´ °´¿²± ¼»´ ¹¿²½¸±÷ ²± ³»²±® ¼» êë ³³ô § °¿®¿ ¹¿²½¸± ¼» çðfô ½±² ®»½«¾®·³·»²¬± »² ´¿ »¨¬»²·-² ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ³? ¿´´? ¼»´ ¹¿²½¸± ²± ³»²±® ¼» ëð ³³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòé ò íê § ¾÷ Ð¿®¿ ¹¿²½¸± ¼» çðf ¼» ¾¿®®¿ ³»²±®» ¯«» » »²½«»²¬®¿² ½±²º·²¿¼± °±® »¬®·¾± °»®°»²¼·½«´¿®» ¿ ´¿ ¾¿®®¿ ¯«» » »¬? ¼»¿®®±´´¿²¼±ô »°¿½·¿¼± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ¼¸ ¿ ²± ³? ¼» í¼ ¾ å ± ¾·»²ô ®±¼»¿¼± ½±² »¬®·¾± °¿®¿´»´± ¿ ´¿ ¾¿®®¿ ¯«» » »¬? ¼»¿®®±´´¿²¼± § »°¿½·¿¼± ¿ ²± ³? ¼» í¼ ¾ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ¼»´ »¨¬®»³± ¼»´ ¹¿²½¸± ³? »´ ¼±¾´»¦ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòè

Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ¾¿®®¿ ½±² ¹¿²½¸± °®±°±®½·±²¿² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¬±¬¿´ »³¾»¾·¼¿ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ½±² ¹¿²½¸±ô ½±³± » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïîòëò Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ¼¸ » ³·¼» ¼»¼» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¸¿¬¿ »´ »¨¬®»³± »¨¬»®·±® ø± ¾±®¼»÷ ¼»´ ¹¿²½¸±ò Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ¼¸ ¼» ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® ¼¿¼¿ »² ïîòëòî » °«»¼» ®»¼«½·® °±® ´± º¿½¬±®» ¼» ïîòëòí »¹&² ½±®®»°±²¼¿ò Ð±® »¶»³°´±ô · » ½«³°´»² ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ïîòëòíø¿÷ § ø½÷ô ¿³¾± º¿½¬±®» » °«»¼»² ¿°´·½¿®ò

½÷ Ð¿®¿ ¹¿²½¸± ¼» ïèðf ¼» ¾¿®®¿ Ò±ò íê § ³»²±®» ¯«» » »²½«»²¬®¿² ½±²º·²¿¼± ½±² »¬®·¾± °»®°»²¼·½«´¿®» ¿ ´¿ ¾¿®®¿ ¯«» » »¬? ¼»¿®®±´´¿²¼±ô »°¿½·¿¼± ¿ ²± ³? ¼» í¼ ¾ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ¼¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòè ¼÷ Ý«¿²¼± ²± » ®»¯«·»®¿ »°»½3º·½¿³»²¬» ¿²½´¿¶» ± ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± °¿®¿ º § ô § » ¼·°±²» ¼»

Ú·¹ò Îïîòë ‰ Ü»¬¿´´» ¼» ¾¿®®¿ ¼±¾´¿¼¿ °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® »´ ¹¿²½¸± »¬?²¼¿®

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ «²¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ³¿§±® ¿ ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °±® ¿²?´··òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ø ß ®»¯«»®·¼±÷ ñ ø ß °®±°±®½·±²¿¼±÷ò Û² ïîòëòíø¾÷ § ïîòëòíø½÷ô ¼ ¾ » »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼»´ ¹¿²½¸±ô § »´ °®·³»® »¬®·¾± ¼»¾» ½±²º·²¿® ´¿ °¿®¬» ¼±¾´¿¼¿ ¼»´ ¹¿²½¸±ô ¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ³»²±® ¿ î¼ ¾ ¼»´ ¾±®¼» »¨¬»®²± ¼»´ ¹¿²½¸±ò

îïç

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Ô± º¿½¬±®» ¼» ³±¼·º·½¿½·-² ¼»¾·¼± ¿´ »º»½¬± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ô ®»º«»®¦± »² »¨½»±ô ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±ô ¿3 ½±³± º¿½¬±®» ¯«» ®»º´»¶¿² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¸»²¼·³·»²¬± °®±°±®½·±²¿¼± °±® »´ ½±²º·²¿³·»²¬± ½±² ½±²½®»¬± ± °±® »¬®·¾± ¬®¿²ª»®¿´» » ¾¿¿² »² ®»½±³»²¼¿½·±²» ¼» ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïîòî § ïîòíò Û²¿§±ïîòïí ·²¼·½¿² ¯«» »¬®·¾± »°¿½·¿¼± ½»®½¿ ½±´±½¿¼± »² ´¿ ½»®½¿²3¿ ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼»´ ¼±¾´»¦ »² ¾¿®®¿ ½±² ¹¿²½¸± ±² ³«§ »º»½¬·ª± °¿®¿ ½±²º·²¿® ´¿ ¾¿®®¿ ½±² ¹¿²½¸±ò Û² ´¿ °®?½¬·½¿ ¼» ´¿ ½±²¬®«½½·-² »¬± ²± » ·»³°®» °±·¾´»ò Ô± ½¿± »² ¯«» » °«»¼» «¿® ´± º¿½¬±®» ¼» ³±¼·º·½¿½·-² ¼¿¼± »² ïîòëòíø¾÷ » ³«»¬®¿² »² ´¿ º·¹«®¿ Îïîòëòíø¿÷ § ø¾÷ò Ô¿ º·¹«®¿ Îïîòëòíø¿÷ ³«»¬®¿ ´¿ «¾·½¿½·-² ¼» »¬®·¾± °»®°»²¼·½«´¿®» ¿ ´¿ ¾¿®®¿ ¯«» » »¬? ¼»¿®®±´´¿²¼±ô »°¿½·¿¼± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´±ô ¼¸ ô ¼»´ ¹¿²½¸±ò Ô¿ º·¹«®¿ Îïîòëòíø¾÷ ³«»¬®¿ ´¿ «¾·½¿½·-² ¼» »¬®·¾± °¿®¿´»´± ¿ ´¿ ¾¿®®¿ ¯«» » »¬? ¼»¿®®±´´¿²¼±ô »°¿½·¿¼± ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ¹¿²½¸± § »´ ¼±¾´»¦ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ò Û¬¿ ½±²º·¹«®¿½·-² » ¬3°·½¿ ¼» «²¿ «²·-² ª·¹¿ó½±´«³²¿ò

Ú·¹ò Îïîòëòíø¿÷ ‰ Û¬®·¾± ½±´±½¿¼± °»®°»²¼·½«´¿®³»²¬» ¿ ´¿ ¾¿®®¿ »² ¼»¿®®±´´±ô »°¿½·¿¼¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ¼¸ ò Û´ º¿½¬±® ¼»¾·¼± ¿ ®»º«»®¦± »² »¨½»± » ¿°´·½¿ -´± ½«¿²¼± ²± » ®»¯«·»®» »°»½3º·½¿³»²¬» ¼» «² ¿²½´¿¶» ± ´¿®¹± ¼» °¿®¿ ¼»¿®®±´´± ¯«» °»®³·¬¿ ¿´½¿²¦¿® º § ò Û´ º¿½¬±® ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± » «²¿ ·³°´·º·½¿½·-² ¼»´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ïîòîòíòí ¼»´ ßÝ× íïèóèí »² »´ ½«¿´ »´ ·²½®»³»²¬± ª¿®3¿ ¼» ïè °±® ½·»²¬± ¿ íí °±® ½·»²¬±ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¿¹®»¹¿¼± ´·ª·¿²± «¬·´·¦¿¼¿ò ß ¼·º»®»²½·¿ ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± °¿®¿ «²¿ ¾¿®®¿ ®»½¬¿ô ²± » ¸¿½» ¼·¬·²½·-² ¿´¹«²¿ »²¬®» ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ´¿ °¿®¬» «°»®·±® § ´¿ ±¬®¿ ¾¿®®¿å »² ¬±¼± ½¿±ô »¬¿ ¼·¬·²½·-² » ¼·º3½·´ °¿®¿ ¾¿®®¿ ½±² ¹¿²½¸±ò Í» »°»½·º·½¿ «² ª¿´±® ³3²·³± ¼» ¼¸ °¿®¿ »ª·¬¿® º¿´´¿ °±® »¨¬®¿½½·-² ¼·®»½¬¿ »² ½¿± »² ¯«» »´ ¹¿²½¸± »¬7 ·¬«¿¼± ³«§ ½»®½¿ ¼» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ò Ô± ¹¿²½¸± ²± °«»¼»² ½±²·¼»®¿®» »º»½¬·ª± »² ½±³°®»·-²ò Ô± »²¿§±ïîòïì ³«»¬®¿² ¯«» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± °¿®¿ ¾¿®®¿ ½±² ¹¿²½¸± ¼»¾» ·²½®»³»²¬¿®» »² «² îð °±® ½·»²¬± °¿®¿ ¬±³¿® »² ½±²·¼»®¿½·-² ´¿ ®»¼«½½·-² »² ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ½«¿²¼± »´ ®»º«»®¦± »¬? ®»½«¾·»®¬± ½±² »°-¨·½±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïî

îîð




Ú·¹ò Îïîòëòíø¾÷ ‰ Û¬®·¾± ½±´±½¿¼± °¿®¿´»´¿³»²¬» ¿ ´¿ ¾¿®®¿ »² ¼»¿®®±´´±ô »°¿½·¿¼± ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ¹¿²½¸± ³? »´ ¼±¾´»¦ ïîòëòì ‰ Ð¿®¿ ¾¿®®¿ ¯«» ±² ¼»¿®®±´´¿¼¿ ³»¼·¿²¬» «² ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® »² »¨¬®»³± ¼·½±²¬·²«± ¼» »´»³»²¬± ïî ½±² ®»½«¾®·³·»²¬± ±¾®» »´ ¹¿²½¸± ¼» ³»²± ¼» êë ³³ »² ¿³¾± ´¿¼± § »² »´ ¾±®¼» «°»®·±® ø± ·²º»®·±®÷ô ´¿ ¾¿®®¿ ½±² »´ ¹¿²½¸± » ¼»¾» ½±²º·²¿® ½±² »¬®·¾±ô °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿ ¾¿®®¿ »² ¼»¿®®±´´±ô »°¿½·¿¼± »² ²± ³? ¼» í¼ ¾ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ¼¸ ò Û´ °®·³»® »¬®·¾± ¼»¾» ½±²º·²¿® ´¿ °¿®¬» ¼±¾´¿¼¿ ¼»´ ¹¿²½¸± ¼»²¬®± ¼» î¼ ¾ ¼»´ »¨¬»®·±® ¼»´ ¼±¾´»¦ô ¼±²¼» ¼ ¾ » »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ½±² ¹¿²½¸±ò Û² »¬» ½¿±ô ²± ¼»¾»² ¿°´·½¿®» ´± º¿½¬±®» ¼» ïîòëòíò ø¾÷ § ø½÷ò

Îïîòëòì ‰ Ô± ¹¿²½¸± ¼» ¾¿®®¿ ±² »°»½·¿´³»²¬» «½»°¬·¾´» ¿ º¿´´¿ °±® ¸»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±ô ½«¿²¼± ´± ®»½«¾®·³·»²¬±ô ¬¿²¬± ´¿¬»®¿´ ø²±®³¿´ ¿´ °´¿²± ¼»´ ¹¿²½¸±÷ ½±³± «°»®·±® ± ·²º»®·±® ø»² »´ °´¿²± ¼»´ ¹¿²½¸±÷ ±² °»¯«»/±ò Ê7¿» ´¿ º·¹«®¿ Îïîòëòìò Ý«¿²¼± »´ ½±²º·²¿³·»²¬± °®±°±®½·±²¿¼± °±® »´ ½±²½®»¬± » ³3²·³±ô » »»²½·¿´ »´ ½±²º·²¿³·»²¬± °®±°±®½·±²¿¼± °±® »¬®·¾±ô »°»½·¿´³»²¬» ½«¿²¼± ¼»¾» ¼»¿®®±´´¿®» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ½±³°´»¬¿ ¼» «²¿ ¾¿®®¿ ½±² ¹¿²½¸± ½±² «² ®»½«¾®·³·»²¬± ¬¿² °»¯«»/±ò ß´¹«²± ½¿± ¬3°·½± »² ¯«» ´± ¹¿²½¸± ®»¯«·»®»² »¬®·¾± °¿®¿ ½±²º·²¿³·»²¬± ±² ´± »¨¬®»³± ¼» ª·¹¿ ·³°´»³»²¬» ¿°±§¿¼¿ô »´ »¨¬®»³± ´·¾®» ¼» ª±´¿¼·¦± § ´± »¨¬®»³± ¼» »´»³»²¬± ¯«» ½±²½«®®»² ¿ «² ²«¼±ô ½«¿²¼± »± »´»³»²¬± ²± ½±²¬·²&¿² ³? ¿´´? ¼»´ ²«¼±ò Û² ½±²¬®¿¬»ô ½«¿²¼± ´± »º«»®¦± ½¿´½«´¿¼± »² ´¿ ¾¿®®¿ ±² ¾¿¶±ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ²± » ²»½»¿®·± »´ ¹¿²½¸± °¿®¿ ¿²½´¿¶»ô ²± ±² ²»½»¿®·± ´± »¬®·¾±ò ß·³·³±ô °¿®¿ ¾¿®®¿ ½±² ¹¿²½¸± »² »¨¬®»³± ¼·½±²¬·²«± ¼» ´±¿ ½±² ½±²º·²¿³·»²¬± °®±°±®½·±²¿¼± °±® ´¿ ´±¿ ½±²¬·²«¿ ¿ ¿³¾± ´¿¼± ²±®³¿´» ¿´ °´¿²± ¼»´ ¹¿²½¸±ô ²± » ¿°´·½¿² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïîòëòì

Ú·¹ò Îïîòëòì ‰ Î»½«¾®·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± »¹&² ïîòëòì ïîòëòë ‰ Ô± ¹¿²½¸± ²± ¼»¾»² ½±²·¼»®¿®» »º»½¬·ª± °¿®¿ »´ ¼»¿®®±´´± ¼» ¾¿®®¿ »² ½±³°®»²·-²ò

ïîòê ‰ Ü»¿®®±´´± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿ § ¿²½´¿¼¿ ³»½?²·½¿³»²¬» »² ¬®¿½½·-² ïîòêòï ‰ Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± »² ¬®¿½½·-² ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿ô ¼¬ ô ¼»¾» »® ¼»¬»®³·²¿¼¿ ½±² ïîòêòîò Û´ «± ¼» ½¿¾»¦¿ °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® ´¿ ¾¿®®¿

Îïîòëòë ‰ Û² ½±³°®»·-²ô ´± ¹¿²½¸± ²± ±² »º»½¬·ª± § ²± » °«»¼»² «¬·´·¦¿® ½±³± ¿²½´¿¶»ò

Îïîòê ‰ Ü»¿®®±´´± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿ § ¿²½´¿¼¿ ³»½?²·½¿³»²¬» »² ¬®¿½½·-² Û´ ¼»¿®®±´´± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿ § »´ ¼»¿®®±´´± § ¿²½´¿¶» ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ «± ¼» ¼·°±·¬·ª± ³»½?²·½± ¼»²¬®± ¼»´ ½±²½®»¬± » ¬®¿¬¿ »² ïîòêò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ½±®®«¹¿¼¿ »² ¬®¿½½·-² ¼»¾» ¯«»¼¿® ´·³·¬¿¼± ½±²¼·½·±²» ¯«» ½«³°´¿² ½±² ø¿÷ ¸¿¬¿ ´¿ øº÷æ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ¿

Û´ º§ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ìîð ÓÐ¿ò Û´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ²± ¼»¾» »® ³¿§±® ¼» Ò±ò íê Û´ ½±²½®»¬± ¼»¾» »® ¼» °»± ²±®³¿´ Û´ ?®»¿ ¼» ¿°±§± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ß¾®¹ ²± ¼»¾» »®

³»²±® ¿ ì ß¾ ø»÷ Û´ ®»½«¾®·³·»²¬± ´·¾®» °¿®¿ ´¿ ¾¿®®¿ ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¼» î¼ ¾ ô § øº÷ Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ´·¾®» »²¬®» ´¿ ¾¿®®¿ ²± ¼»¾» » ³»²±® ¼» ì¼ ¾ ïîòêòî ‰ Ð¿®¿ ´¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿ ¯«» ½«³°´»² ½±² íòëòçô ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ¿ ¬®¿½½·-² ¼¬

ô ¼»¾» »® ¼»

ðòïç

» º§

îîï

º½ ¼ ¾ ô ¼±²¼» »´ ª¿´±® º½

«¿¼± °¿®¿ ½¿´½«´¿® ¼¬ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ìð ÓÐ¿ô § »´ º¿½¬±® ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± ïòî °¿®¿ ®»º«»®¦± » ®»½«¾·»®¬± ½±² »°-¨·½± § ïòð °¿®¿ ±¬®± ½¿±ò Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼¬ ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¼»´ ³¿§±® »²¬®» è¼ ¾ § ïëð ³³ò

Ý±³± » «¿ »² ïîòêô »´ ¼»¿®®±´´± ¼»½®·¾» ½¿± »² ¯«» ´¿ º«»®¦¿ »² ´¿ ¾¿®®¿ » ¬®¿²º»®·¼¿ ¿´ ½±²½®»¬± ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» «²¿ º«»®¦¿ ¼» ¿°±§± »² ´¿ ½¿¾»¦¿ § º«»®¦¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ò Û¬± ½¿± »¬?² ½«¾·»®¬± »² ïîòêòï § ïîòêòîò Ð±® »´ ½±²¬®¿®·±ô »´ ¿²½´¿¶» ¼»½®·¾» ½¿± »² ¯«» ´¿ º«»®¦¿ »² ´¿ ¾¿®®¿ » ¬®¿²º»®·¼¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ ¿°±§± ¿´ ½±²½®»¬± »² ´¿ ½¿¾»¦¿ ±´¿³»²¬»ò Ô± ®»¯«··¬± ¼» ¼·»/± °¿®¿ ¿²½´¿¶» » »²½«»²¬®¿² »² »´ ß°7²¼·½» Üò Ô¿ ¾¿®®¿ ½±² ½¿¾»¦¿ » ´·³·¬¿² ¿ ¿¯«»´´± ¬·°± ¯«» ½«³°´»² ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» Ý´¿» Øß ¼» ßÍÌÓ ßçéðÓ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ¹®¿² ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ³7¬±¼± °¿®¿ ½±´±½¿®´» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¿ ´¿ ¾¿®®¿ô ¿´¹«²± ¼» ´± ½«¿´» ¹»²»®¿² ±¾¬®«½½·±²» ·¹²·º·½¿¬·ª¿ ± ·²¬»®®«°½·±²» ¼»´ ½±®®«¹¿¼± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¯«» ²± º«»®±² »ª¿´«¿¼± »² ´± »²¿§± »¨°»®·³»²¬¿´» «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ¼»º·²·® ´± ®»¯«··¬± ¼» ïîòêòîò Ô¿ ¾¿®®¿ ½±² ½¿¾»¦¿ »ª¿´«¿¼¿ »² ´± »²¿§± » ´·³·¬¿®±² ¿ ¿¯«»´´± ¬·°± ¯«» ½«³°´3¿² »´ ½®·¬»®·± ·²½´«·¼± »² íòëòç °¿®¿ ½¿¾»¦¿ Ý´¿» Øßò Ô¿ ¼·°±·½·±²» °¿®¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿ º«»®±² »½®·¬¿ ¬±³¿²¼± ´¿ ¼»¾·¼¿ ½±²·¼»®¿½·±²» ¼» ´¿ ¼·°±·½·±²» °¿®¿ ´± ¿²½´¿¶» ¼»´ ß°7²¼·½» Ü § ´¿ ¼·°±·½·±²» °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿°´¿¬¿³·»²¬± ¼» ïðòïìòïîòïëôïîòïê Û´ ß°7²¼·½» Ü ½±²¬·»²» ¼·°±·½·±²» °¿®¿ ´± ¿²½´¿¶» ½±² ½¿¾»¦¿ ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´± ³±¼± ¼» º¿´´¿ ·²¼·ª·¼«¿´» ¼»´ ½±²½®»¬±ô °±® ¿®®¿²½¿³·»²¬±ô ¼»°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ § »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬±ô ¬±¼± ´± ½«¿´» º«»®±² ½±²·¼»®¿¼± »² ´¿ º±®³«´¿½·-² ¼» ïîòêòîò Ô¿ ®»¬®·½½·±²» °¿®¿ ½±²½®»¬± ¼» °»± ²±®³¿´ô ¬¿³¿/± ³?¨·³± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ Òf íêô § ´3³·¬» «°»®·±® ¼» ìîð ÓÐ¿ °¿®¿ º § »¬?² ¾¿¿¼¿ »² ´± ¼¿¬± ¼·°±²·¾´» ¼» »²¿§±òïîòïëóïîòïé Ô¿ ¼·°±·½·±²» °¿®¿ »´ ¼»¿®®±´´± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿ ´´»ª¿ ¿ «²¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¾¿®®¿ ¼¬ ³»¼·¼¿ ¼»¼» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¸¿¬¿ ´¿ ½¿®¿ ¼» ¿°±§± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ô ½±³± » ¿°®»½·¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïîòêø¿÷ò

Ú·¹ò Îïîòêø¿÷ ‰ Ü»¿®®±´´± ¼» ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿ Ð¿®¿ ¾¿®®¿ »² ¬®¿½½·-²ô ´¿ ½¿¾»¦¿ °»®³·¬»² ¯«» ´¿ ¾¿®®¿ » ¼»¿®®±´´»² »² «²¿ ´±²¹·¬«¼ ³? ½±®¬¿ ¯«» ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ´± ¹¿²½¸± »¬?²¼¿®òïîòïëóïîòïé Ô± ´3³·¬» ³3²·³± »² »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ´·¾®»ô »°¿½·¿³·»²¬± ´·¾®» § ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ » ¾¿¿² »² ´± ´3³·¬» ·²º»®·±®» ¼» »¬± °¿®?³»¬®± «¿¼± »² ´± »²¿§± °¿®¿ »¬¿¾´»½»® ´¿ »¨°®»·-² ¼¬ »² ïîòêòîò Ô± ®»¯«··¬± ¼» ®»½«¾®·³·»²¬± ´·¾®» § »°¿½·¿³·»²¬± ´·¾®» ¼» ïîòêòï » ¾¿¿² »² ´¿ ¼·³»²·±²» ³»¼·¼¿ »² ´¿ ¾¿®®¿ô ²± »² ´¿ ½¿¾»¦¿ò Ô¿ ½¿¾»¦¿ » ½±²·¼»®¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ¾¿®®¿ °¿®¿ º·²» ¼» ¿¬·º¿½»® ´± ®»¯«··¬± ¼» ®»½«¾®·³·»²¬± »°»½·º·½¿¼± »² éòéô § »² ´± ®»¯«··¬± ¼» ¬¿³¿/± ¼» ´± ¿¹®»¹¿¼± ¼» íòíòîø½÷ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïî

îîî



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Ð¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ ½±²¹»¬·-²ô °«»¼» »® ¼»»¿¾´» »°¿½·¿® ´¿ ½¿¾»¦¿ò Û² ´¿ °®?½¬·½¿ô » ¸¿² «¿¼± ¾¿®®¿ ½±² ½¿¾»¦¿ ½±² ß¾®¹ ì ß¾ ô °»®± « ½±³°±®¬¿³·»²¬± ²± » »²½«»²¬®¿ ®»°®»»²¬¿¼± ¼» ³¿²»®¿ °®»½·¿ »² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïîòêòîô § ¼»¾»² »® «¿¼¿ ±´¿³»²¬» »² ¼·»/± ¯«» »¬7² ®»°¿´¼¿¼± °±® ´± ®»«´¬¿¼± ¼» ´± »²¿§± ¼» ïîòêòìò Û¬¿ ¼·°±·½·±²» ²± ¬®¿¬¿² »´ ¼·»/± ¼» ´± °»®²± ± ¾¿» ½±³&² ¼» °»®²± «¿¼± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬»ò

ïî

Í» «¿ ¼» ³¿²»®¿ ½±²»®ª¿¼±®¿ «² º¿½¬±® ¼» ïòî °¿®¿ ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± ½±² ½¿¾»¦¿ ®»½«¾·»®¬¿ ½±² »°-¨·½±ô » »´ ³·³± ª¿´±® «¿¼± °¿®¿ ´± ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® ½«¾·»®¬± ½±² »°-¨·½±ò Û´ ´3³·¬» «°»®·±® »² »´ ª¿´±® ¼» º½ »² ïîòêòî «¿¼± °¿®¿ ½¿´½«´¿® ¼¬ » ¾¿¿ »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± «¿¼¿ »² ´± »²¿§±òïîòïëóïîòïé Ý±³± »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¸¿ ¼»³±¬®¿¼± ²± »® »º»½¬·ª± °¿®¿ ³»¶±®¿® »´ ¿²½´¿¶» ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿ôïîòïëóïîòïé ²± » «¿² ´¿ ®»¼«½½·±²» ¿¼·½·±²¿´» °¿®¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´±ô ½±³± ´¿ °»®³·¬·¼¿ °¿®¿ ´± ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® ½±² ½±²º·²¿³·»²¬± ¿¼·½·±²¿´ °®±°±®½·±²¿¼± °±® »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ »² ïîòëòí °¿®¿ ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿ò Ò± ±¾¬¿²¬»ô »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¿§«¼¿ »² ´·³·¬¿® º·«®¿ °±® ¸»²¼·³·»²¬± »² ´¿ ª»½·²¼¿¼ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ § °±® »¬¿ ®¿¦-² » ®»½±³·»²¼¿²ò

Ú·¹ò Îïîòêø¾÷ ‰ Þ¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿ ¯«» » »¨¬·»²¼» ¸¿¬¿ ´¿ ½¿®¿ ´»¶¿²¿ ¼»´ ²&½´»± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ½±² «²¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¿²½´¿¶» ¯«» »¨½»¼» ¼¬ Û² »´ ¿/± îðïïô »´ º¿½¬±® ¼» ®»º«»®¦± »² »¨½»± °¿®¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿ º«» ®»¬·®¿¼± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ò Û´ º¿½¬±® ¼» ®»º«»®¦± »² »¨½»± ø ß ®»¯«»®·¼±÷ñø ß »²¬®»¹¿¼±÷ô ¿°´·½¿¾´» ¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ·² ½¿¾»¦¿ ²± » ¿°®±°·¿¼± °¿®¿ ¾¿®®¿ ½±² ½¿¾»¦¿ °±®¯«» ´¿ º«»®¦¿ » ¬®¿²º·»®» °±® ³»¼·± ¼» «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ¿°´¿¬¿³·»²¬± »² ´¿ ½¿¾»¦¿ § ¿¼¸»®»²½·¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ò Ô¿ °±·¾·´·¼¿¼ ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»¾·¼± ¿´ ¿°´¿¬¿³·»²¬± »² ´¿ ½¿¾»¦¿ » ¬«ª± »² ½«»²¬¿ ¿´ ¼»¿®®±´´¿® ´± ®»¯«··¬± ¼» ïîòêò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿ °±·¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» ´¿ ½¿¾»¦¿ °®±¼«¦½¿ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± » º«²½·-² ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» »³¾»¾·¼± »´»ª¿¼¿ ¿´ »¨°±²»²¬» ïòë øª7¿» »´ ß°7²¼·½» Üô »½«¿½·-² Üóê÷ô «²¿ ®»¼«½½·-² »² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



îîí

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ¼»¿®®±´´± ¼»º·²·¼¿ «¬·´·¦¿²¼± »´ º¿½¬±® ¼» »¨½»± ¼» ®»º«»®¦± °±¼®3¿ ®»«´¬¿® »² «²¿ º¿´´¿ °±¬»²½·¿´ °±® ¿®®¿²½¿³·»²¬±ò Ü±²¼» ¬»®³·²¿² ´¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» ½±² ½¿¾»¦¿ ¼» «²¿ ª·¹¿ ± ´±¿ »² «² »´»³»²¬± ¼» ¿°±§±ô ½±³± »² ´¿ ½±´«³²¿ ¼» ´¿ º·¹«®¿ Îïîòêø¾÷ô ´¿ ¾¿®®¿ ¼»¾»² »¨¬»²¼»®» ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ ²«¼± ¸¿¬¿ ´¿ ½¿®¿ ³? ´»¶¿²¿ ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ¿°±§±ô ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ »´ ®»½«¾®·³·»²¬± § »ª·¬¿²¼± ´¿ ·²¬»®º»®»²½·¿ ½±² »´ ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô ¿«²¯«» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¿²½´¿¶» ®»«´¬¿²¬» »¨½»¼¿ ¼» ¼¬ ò Û¨¬»²¼»® ´¿ ¾¿®®¿ ¸¿¬¿ »´ ´¿¼± ³? ´»¶¿²± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¿§«¼¿ ¿ ¿²½´¿® ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»·-² ø½±³± » ·¼»²¬·º·½¿ »² «² ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±®÷ ¯«» °®±¾¿¾´»³»²¬» » º±®³»² »² »¿ ½±²»¨·-² § ³»¶±®¿ »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»´ ²«¼±ò

ïîòêòí ‰ Ô¿ ½¿¾»¦¿ ²± » ½±²·¼»®¿² »º»½¬·ª¿ »² »´ ¼»¿®®±´´± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¿ ½±³°®»·-²ò

Îïîòêòí ‰ Ò± »¨·¬»² ¼¿¬± ¼·°±²·¾´» ¯«» ¼»³«»¬®»² ¯«» »´ «± ¼» ½¿¾»¦¿ ¿«³»²¬» ·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¿²½´¿¶» »² ½±³°®»·-²ò

ïîòêòì ‰ Í» °»®³·¬» ½«¿´¯«·»® º·¶¿½·-² ± ¼·°±·¬·ª± ³»½?²·½± ½¿°¿¦ ¼» ¼»¿®®±´´¿® »´ º§ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ô ·»³°®» ¯«» ´± ®»«´¬¿¼± ¼» ´± »²¿§± ¯«» ¼»³«»¬®¿² ¯«» »¿ º·¶¿½·-² ± ¼·°±·¬·ª± » ¿¼»½«¿¼±ô »¬7² ¿°®±¾¿¼± °±® ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»ò Í» °»®³·¬» »´ ¼»¿®®±´´± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±²·¬»²¬» »² «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶» ³»½?²·½± ³? ´±²¹·¬«¼ ¼» »³¾»¾·¼± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ »²¬®» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ § ´¿ º·¶¿½·-² ± ¼·°±·¬·ª± ³»½?²·½±ò

Îïîòêòìò Š Û´ ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼± ½±² ½¿¾»¦¿ ¯«» ²± ½«³°´» ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» íòëòç ± ²± »¬? ¿²½´¿¼± »¹&² ïîòêòï § ïîòêòîô °«»¼» »® «¿¼± · ´± »²¿§± ¼»³«»¬®¿² ´¿ ¸¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ § ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿®» ± ¿²½´¿® ´¿ º«»®¦¿ ¼»»¿¼¿ »² ´¿ ¾¿®®¿ô ½±³± » ¼»½®·¾» »² ïîòêòìò

ïîòé ‰ Ü»¿®®±´´± ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ¿ ¬®¿½½·-²

Îïîòé ‰ Ü»¿®®±´´± ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ¿ ¬®¿½½·-²

ïîòéòï ‰ Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± »² ¬®¿½½·-²ô ¼ ³»¼·¼¿ ¼»¼» »´ °«²¬± ¼» »½½·-² ½®3¬·½¿ ¸¿¬¿ »´ »¨¬®»³± ¼»´ ¿´¿³¾®»ô ¼»¾» ½¿´½«´¿®» ½±³± »´ °®±¼«½¬± ¼» ¼ ô ¼» ïîòîòî - ïîòîòí ³«´¬·°´·½¿¼± °±® «² º¿½¬±® °¿®¿ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» © ±¾¬»²·¼± ¼» ïîòéòî ïîòéòíò Í» °»®³·¬» ®»¼«½·® ¼ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòîòë ½«¿²¼± »¿ ¿°´·½¿¾´»ô °»®± ¼ ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¿ îðð ³³ô »¨½»°¬± °¿®¿ »´ ½?´½«´± ¼» ´± »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòïèò Ý«¿²¼± » «¬·´·½» © ¼» ïîòéòîô » °»®³·¬» «¿® «² º¿½¬±® °±® ®»ª»¬·³·»²¬± »°-¨·½± » ·¹«¿´ ¿ ïòð °¿®¿ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ®»ª»¬·¼± ½±² »°-¨·½± »² ïîòîòî § ïîòîòíò

Ô¿ º·¹«®¿ Îïîòé ³«»¬®¿ ´± ®»¯«··¬± ¼» ¼»¿®®±´´± °¿®¿ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ½±² «² ¿´¿³¾®» ¬®¿²ª»®¿´ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´±ò Û² ´¿ »°»½·º·½¿½·-² ßÍÌÓ ßïðêìÓ °¿®¿ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± » »¬¿¾´»½» ´¿ ³·³¿ ®»·¬»²½·¿ ¯«» ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·±ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô °¿®¬» ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± » ¿·¹²¿ ¿ ´¿ ±´¼¿¼«®¿ô § °¿®¬»ô ¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼±ò Ô± ½?´½«´± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± » ¸¿² ·³°´·º·½¿¼± ½±² ®»°»½¬± ¿ ¼·°±·½·±²» ¼» Î»¹´¿³»²¬± ¿²¬»®·±®» °¿®¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ¼» ¿´¿³¾®»ô °®»«°±²·»²¼± ¯«» -´± «² ¿´¿³¾®» ¬®¿²ª»®¿´ »¬? ½±²¬»²·¼± »² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´±ò Û´ º¿½¬±® ¼» ®»º«»®¦± ¼»´ ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± »´»½¬®±±´¼¿¼±ô © ô ¼» ïîòéòî » ¿°´·½¿ ¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ¼»´ ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ½¿´½«´¿¼¿ »¹&² ïîòîò Û´ º¿½¬±® © º«» ¼»®·ª¿¼± «¿²¼± ´¿ ®»´¿½·±²» ¹»²»®¿´» »²¬®» »´ ®»º«»®¦± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± »´»½¬®±±´¼¿¼± § ´± ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± »² ´± ª¿´±®» ¼» ¼¾ ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïçèíò

ïîòéòî ‰ Ð¿®¿ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ½±² ¿´ ³»²± «² ¿´¿³¾®» ¬®¿²ª»®¿´ ¼»²¬®± ¼» ¼ § ¿ ²± ³»²± ¼» ëð ³³ ¼» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ © ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± »´ ³¿§±® ¼»æ º§

îìð º§

±

Ô± »²¿§±ïîòïè ¸¿² ·²¼·½¿¼± ¯«» »´ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ®»½«¾·»®¬± ½±² »°-¨·½± ¬·»²» »»²½·¿´³»²¬» ´¿ ³·³¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼»¿®®±´´± § »³°¿´³» ¯«» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ²± ®»½«¾·»®¬±ô ¼¿¼± ¯«» »´ ¿²½´¿¶» ¾?·½± ¼» ´± ¿´¿³¾®» ´± °®±°±®½·±²¿² ´± ¿´¿³¾®» ¬®¿²ª»®¿´»ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô » «¿ «² º¿½¬±® °¿®¿ ®»½«¾®·³·»²¬± ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïî

îîì



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ »°-¨·½± ¼» ïòð °¿®¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼» ¼» ¼»¿®®±´´± § »³°¿´³» ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼¿ ¼» ¿´¿³¾®» ½±² ¿´¿³¾®» ¬®¿²ª»®¿´» ¼»²¬®± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ± ¼» »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°±ò

ë¼ ¾ © °»®± ²± ²»½»·¬¿ »® ³¿§±® ¿ ïòðô ¼±²¼» » ´¿ »°¿®¿½·-² »²¬®» ¿´¿³¾®» ¯«» » ¼»¿®®±´´¿²ò ïîòéòí ‰ Ð¿®¿ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ·² ¿´¿³¾®» ¬®¿²ª»®¿´» ¼»²¬®± ¼» ¼ ± ½±² «² ¿´¿³¾®» &²·½± ¿ ³»²± ¼» ëð ³³ ¼»´ °«²¬± ¼» »½½·-² ½®3¬·½¿ô ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± ïòðô § ¼»¾» © ¼ ¼»¬»®³·²¿®» ·¹«¿´ ¯«» °¿®¿ ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼±ò ïîòéòì ‰ Ý«¿²¼± » °®»»²¬» ¿´¹&² ¿´¿³¾®» ´·±ô ± ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ¼» ¬¿³¿/± ³¿§±® ¯«» ÓÜîððô »² »´ ïî ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´±ô »´ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ¼»¾» »® ¼»¿®®±´´¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòèò

Ú·¹ò Îïîòé ‰ Ü»¿®®±´´± ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± Û´ ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ¼» ¬¿³¿/± ³¿§±® ¯«» »´ ÓÜîðð » ¬®¿¬¿ ½±³± ¿´¿³¾®» ´·± °±®¯«» ´± »²¿§± ¸¿² ¼»³±¬®¿¼± ¯«» »´ ¿´¿³¾®» ¼» ¬¿³¿/± ÓÜîçð °«»¼» ´´»¹¿® ±´± ¸¿¬¿ »´ êð °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ »² ¬®¿½½·-² ¼¿¼¿ °±® ´¿ »½«¿½·-² øïîóï÷òïîòïç

ïîòè ‰ Ü»¿®®±´´± ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·± ¿ ¬®¿½½·-²

Îïîòè ‰ Ü»¿®®±´´± ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·± ¿ ¬®¿½½·-²

Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·±ô ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» ¯«» » ¼»¿®®±´´¿ ³»¼·¿²¬» »´ »³¾»¾·¼± »² »´ ½±²½®»¬± ¼» î ¿´¿³¾®» ¬®¿²ª»®¿´»ô ½±² »´ ¿´¿³¾®» ¬®¿²ª»®¿´ ³? °®-¨·³± ¿ ²± ³»²± ¼» ëð ³³ ¼» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô ¼ ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«»æ

Ô¿ º·¹«®¿ Îïîòè ·´«¬®¿ ´± ®»¯«··¬± ¼» ¼»¿®®±´´± °¿®¿ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·± ´± ½«¿´» ¼»°»²¼»² °®·²½·°¿´³»²¬» ¼» ´¿ ´±½¿´·¦¿½·-² ¼» ´± ¿´¿³¾®» ¬®¿²ª»®¿´»ò Ð¿®¿ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» º¿¾®·½¿¼± ½±² ´± ¿´¿³¾®» ³? °»¯«»/± ®»«´¬¿ ¿¼»½«¿¼±ô °¿®¿ ¿´½¿²¦¿® ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼» ´± ¿´¿³¾®» ¿²½´¿¼±ô «² ¿²½´¿¶» ¼»ô °±® ´± ³»²±ô ¼± ¿´¿³¾®» ¬®¿²ª»®¿´» ¿ ëð ³³ ± ³? ¼»´ °«²¬± ¼» »½½·-² ½®3¬·½¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô °¿®¿ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·± º¿¾®·½¿¼± ½±² ¿´¿³¾®» ¼» ³¿§±® ¼·?³»¬®±ô ½±² «²¿ »°¿®¿½·-² ³»²±®ô » ®»¯«·»®» «² ¿²½´¿¶» ³? ´¿®¹±ô § °¿®¿ »´´± » °®±°±®½·±²¿ «²¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ³3²·³¿ò

íòí

¼

ß¾

º§

øïîóí÷

º½

¼±²¼» ¼ » ³·¼» ¼»¼» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¸¿¬¿ »´ ¿´¿³¾®» ¬®¿²ª»®¿´ ³? ¿´»¶¿¼±ô » »´ »°¿½·¿³·»²¬± »²¬®» ¿´¿³¾®» ¿ ¼»¿®®±´´¿®»ô § » ¼¿ »² ïîòîòìø¼÷ò Ý«¿²¼± »´ ®»º«»®¦± °®±°±®½·±²¿¼± »¨½»¼» ¼»´ ®»¯«»®·¼±ô ¼ °«»¼» ®»¼«½·®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòîòëò Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¿ ïëð ³³ »¨½»°¬± °¿®¿ »´ ½?´½«´± ¼» »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòïçò ¼

Ú·¹ò Îïîòè ‰ Ô±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·±

ïîòç ‰ Ü»¿®®±´´± ¼» ¬±®±²» ¼» °®»»º±®¦¿¼±

Îïîòç ‰ Ü»¿®®±´´± ¼» ¬±®±²» ¼» °®»»º±®¦¿¼±

ïîòçòï ‰ Í¿´ª± ½±³± » ¼·°±²» »² ïîòçòïòïô ´± ¬±®±²» ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¼» ·»¬» ¿´¿³¾®» ¼»¾»² ¿¼¸»®·®» ³? ¿´´? ¼» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ »² «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ²± ³»²±® ¯«»æ

Ô± ®»¯«··¬± ¼» ¼»¿®®±´´± ¼» ¬±®±²» ¼» °®»»º±®¦¿¼± °®»¬»²¼»² °®±°±®½·±²¿® ·²¬»¹®·¼¿¼ ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ »´»³»²¬±ò Ô¿ ¼·°±·½·±²» » ¾¿¿² »² »²¿§± »º»½¬«¿¼¿ »² »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ¼» °»± ²±®³¿´ô ½±² «² ®»½«¾®·³·»²¬± ³3²·³± ¼» ëð ³³ò Û¬± »²¿§± °«»¼»² ²± »® ®»°®»»²¬¿¬·ª± ¼»´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»´ ¬±®-² »² ½±²½®»¬± ½±² ¾¿¶¿ ®»´¿½·-² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» § ·² ¿»²¬¿³·»²¬±ò Ô± ³7¬±¼± ¼» º¿¾®·½¿½·-² ¼»¾»² ¿»¹«®¿® ´¿

¼

º» ¼¾ îï

º°

º» é

¼¾

øïîóì÷

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


îîë



Ô¿ »¨°®»·±²» »²¬®» °¿®7²¬»· » «¬·´·¦¿² ½±³± ½±²¬¿²¬» ·² «²·¼¿¼»ò

½±²±´·¼¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ¬±®-²ô ½±² «² ½±²¬¿½¬± ¬±¬¿´ »²¬®» »´ ¿½»®± § »´ ½±²½®»¬±ò Ü»¾»² ¬±³¿®» °®»½¿«½·±²» »°»½·¿´» ½«¿²¼± » «»² ½±²½®»¬± ·² ¿»²¬¿³·»²¬± § ½±² ¾¿¶¿ ®»´¿½·-² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬»ò Û´ °®·³»® ¬7®³·²± »² ´¿ »½«¿½·-² øïîóì÷ ®»°®»»²¬¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼»´ ¬±®-²ô »¬± »ô ´¿ ¼·¬¿²½·¿ »² ´¿ ½«¿´ »´ ¬±®-² ¼»¾» ¿¼¸»®·®» ¿´ ½±²½®»¬± °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® »´ °®»»º«»®¦± »º»½¬·ª± »² »´ ¿½»®± ¼» °®»»º«»®¦± º » ò Û´ »¹«²¼± ¬7®³·²± ®»°®»»²¬¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¿¼·½·±²¿´ »² ´¿ ¯«» »´ ¬±®-² ¼»¾» ¿¼¸»®·®»ô ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» » °«»¼¿ ¼»¿®®±´´¿® «² »º«»®¦± º ° ô °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼»´ »´»³»²¬±ò Ô¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼»´ ¬±®-² » º«²½·-² ¼» ª¿®·± º¿½¬±®»ô »²¬®» »´´±ô ´¿ ½±²º·¹«®¿½·-² § ´¿ ½±²¼·½·-² «°»®º·½·¿´ ¼»´ ¿½»®±ô »´ »º«»®¦± »² »´ ¿½»®±ô ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¾¿¶± »´ ¬±®-² § ¼»´ ³7¬±¼± »³°´»¿¼± °¿®¿ ¬®¿²º»®·® ´¿ º«»®¦¿ ¼»´ ¬±®-² ¿´ ½±²½®»¬±ò Ð¿®¿ ½¿± ¿¼¸»®·¼±ô » ¼»¾»² »³°´»¿® °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ½±²¬®±´ ¼» ½¿´·¼¿¼ °¿®¿ ½±²º·®³¿® ¯«» »´ ¬±®-² » ½¿°¿¦ ¼» ¼»¿®®±´´¿® «²¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¿¼»½«¿¼¿ïîòîðô ïîòîï ò Û´ º¿¾®·½¿²¬» ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± °«»¼» ½±²º·¿® »² ´¿ ½»®¬·º·½¿½·-² ¼»´ º¿¾®·½¿²¬» ¼»´ ¬±®-² ¯«» »´ ¬±®-² °±»» ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ¯«» ½«³°´»² ½±² »¬¿ »½½·-²ò Ë² ¬±®-² ½±² «²¿ «°»®º·½·» ´·¹»®¿³»²¬» ±¨·¼¿¼¿ °«»¼» ¬»²»® «²¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿²º»®»²½·¿ ¾¿¬¿²¬» ³»²±® ¯«» «² ¬±®-² ´·³°·±ò Ý«¿²¼± »´ ¬±®-² » ´·¾»®¿ ¹®¿¼«¿´³»²¬» » °»®³·¬» «²¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿²º»®»²½·¿ ³»²±® ¯«» · » ½±®¬¿ ¾®«½¿³»²¬»ò Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïîòç ²± » ¿°´·½¿² ¿ ¿´¿³¾®» ´·± ²· ¿ ¬»²¼±²» ¿²½´¿¼± »² ´± »¨¬®»³±ò Ô¿ ´±²¹·¬«¼ °¿®¿ «² ¿´¿³¾®» ´·± °«»¼» »® ½±²·¼»®¿¾´»³»²¬» ³¿§±® ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ¿«»²½·¿ ¼» ¬®¿¾¿¦-² ³»½?²·½¿ò Ð«»¼» ±½«®®·® «²¿ º¿´´¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ »² º´»¨·-² ½±² ¿´¿³¾®» ´·± ½«¿²¼± ±½«®®¿ »´ °®·³»® ¼»´·¦¿³·»²¬±ò

ïîòçòïòï ‰ Í» °»®³·¬» «² »³¾»¾·¼± ³»²±® ¯«» ¼ »² «²¿ »½½·-² ¼» «² »´»³»²¬± ·»³°®» ¯«» »´ »º«»®¦± ¼» ¼·»/± ¼»´ ¬±®-² °¿®¿ »¿ »½½·-² ²± »¨½»¼¿ ´± ª¿´±®» ±¾¬»²·¼± ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ®»´¿½·-² ¾·´·²»¿´ ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïîóì÷ò

Îïîòçòïòï ‰ Ô¿ º·¹«®¿ Îïîòç ³«»¬®¿ ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» »´ »º«»®¦± »² »´ ¿½»®± § ´¿ ¼·¬¿²½·¿ »² ´¿ ¯«» »´ ¬±®-² »¬? ¿¼¸»®·¼± ¿´ ½±²½®»¬±ô ®»°®»»²¬¿¼¿ °±® ´¿ »½«¿½·-² øïîóì÷ò Û¬¿ ª¿®·¿½·-² ·¼»¿´·¦¿¼¿ ¼»´ »º«»®¦± »² »´ ¬±®-² °«»¼» «¿®» °¿®¿ ¿²¿´·¦¿® ´¿ »½½·±²» ¼»²¬®± ¼» ´¿ ®»¹·±²» ¼» ¼»¿®®±´´±òïîòîîôïîòîí Ô¿ »¨°®»·±²» °¿®¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿²º»®»²½·¿ § °¿®¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ¿¼·½·±²¿´ ²»½»¿®·¿ °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® «² ·²½®»³»²¬± »² »´ »º«»®¦± ø º ° º » ÷ ô » ¾¿¿² »² ´± »²¿§± ¼» »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± ½±² ¬±®±²» ´·³°·± ¼» êòìô çòë § ïîòé ³³ò ¼» ¼·?³»¬®± °¿®¿ ´± ¯«» »´ ª¿´±® ³?¨·³± ¼» º ° »®¿ ïçðð ÓÐ¿ò Ê7¿²» ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïîòîìô ïîòîë § ïîòîêò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïî

îîê




ïî

Ú·¹ò Îïîòç ‰ Î»´¿½·-² ¾·´·²»¿´ ·¼»¿´·¦¿¼¿ »²¬®» »´ »º«»®¦± »² »´ ¿½»®± § ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼»´ »¨¬®»³± ´·¾®» ¼»´ ¬±®-² ïîòçòî ‰ Í» °»®³·¬» ´·³·¬¿® »´ »¬«¼·± ¿ ¿¯«»´´¿ »½½·±²» ¬®¿²ª»®¿´» ³? ½»®½¿²¿ ¿ ½¿¼¿ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬± ¯«» ®»¯«·»®¿² ¼»¿®®±´´¿® « ®»·¬»²½·¿ ¬±¬¿´ ¼» ¼·»/± ¾¿¶± ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ô ¿´ª± ¼±²¼» ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» «²± ± ³? ¬±®±²» ²± » »¨¬·»²¼» ¸¿¬¿ »´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬±ô ± ¼±²¼» » ¿°´·½¿² ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ¼»´ ¬±®-²ò

Îïîòçòî ‰ Ü±²¼» »´ ¿²½´¿¶» ¼» «²± ± ³? ¬±®±²» ²± » »¨¬·»²¼» ¸¿¬¿ »´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬±ô ´¿ »½½·±²» ½®3¬·½¿ °«»¼»² »²½±²¬®¿®» »² «¾·½¿½·±²» ¼·¬·²¬¿ ¿ ¼±²¼» » ²»½»·¬¿ ¯«» » ¼»¿®®±´´» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ³?¨·³¿ô § °«»¼» ®»¯«»®·®» «² ¿²?´·· ¼»¬¿´´¿¼±ò Ô¿ ®»º»®»²½·¿ ïîòîî § ïîòîí ³«»¬®¿² «² ³7¬±¼± ¯«» °«»¼» »® «¿¼± »² »´ ½¿± ¼» ¬±®±²» ½±² ¼·º»®»²¬» °«²¬± ¼» ¼»¿®®±´´± ¬±¬¿´ò Ü» ³¿²»®¿ ½±²»®ª¿¼±®¿ô -´± ´± ¬±®±²» ¯«» » ¼»¿®®±´´¿² ½±³°´»¬¿³»²¬» »² «²¿ »½½·-² °«»¼»² »® ½±²·¼»®¿¼± ½±³± »º»½¬·ª± »² »¿ »½½·-²ò Í· ´¿ »½½·±²» ½®3¬·½¿ ±½«®®»² »² ´¿ ®»¹·-² ¼» ¬®¿²º»®»²½·¿ô ½±²·¼»®¿½·±²» »°»½·¿´» °«»¼»² »® ²»½»¿®·¿ò Ý·»®¬¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ½¿®¹¿ô ½±³± ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ ¹®¿²¼» ¼»²¬®± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ¼»´ ¬±®-²ô °«»¼»² ¼¿® ±®·¹»² ¿ »½½·±²» ½®3¬·½¿ ¿´»¶¿¼¿ ¼» ´¿ »½½·-² »² ¯«» » »¨·¹» ¯«» ¼»¿®®±´´» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¬±¬¿´ ¼» ¼·»/±ò

ïîòçòí ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼»´ ¬±®-² ²± » »¨¬·»²¼¿ ¸¿¬¿ »´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬±ô § »´ ¼·»/± ·²½´«§¿ ¬®¿½½·±²» °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± »² ´¿ ¦±²¿ °®»½±³°®·³·¼¿ ¼» ¬®¿½½·-²ô ½±³± ´± °»®³·¬» ïèòìòîô » ¼»¾» ¼«°´·½¿® ¼ »°»½·º·½¿¼¿ »² ïîòçòïò

Îïîòçòí ‰ Ô¿ °®«»¾¿ »¨°´±®¿¬±®·¿ ®»¿´·¦¿¼¿ »² ïçêëïîòîì °¿®¿ »¬«¼·¿® »´ »º»½¬± ¼» ¬±®±²» ¼» °®»»º«»®¦± ²± ¿¼¸»®·¼± ø·² °»®³·¬·® ¯«» ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ » »¨¬·»²¼¿ ¸¿¬¿ ´± »¨¬®»³± ¼» ´± »´»³»²¬±÷ ±¾®» »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ª·¹¿ °®»¬»²¿¼¿ô ·²¼·½¿®±² ¯«» »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» »¬¿ ª·¹¿ô ½±² ´±²¹·¬«¼» »³¾»¾·¼¿ ¼»´ ¼±¾´» ¼» ´± ®»¯«»®·¼± °±® ïîòçòï ½¿· ·¹«¿´¿®±² »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ª·¹¿ °®»¬»²¿¼¿ ·³·´¿®»ô ½±² ¬±®±²» ¬±¬¿´³»²¬» ¿¼¸»®·¼± »² ´± »¨¬®»³± ¼» ´¿ ª·¹¿ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô » ®»¯«·»®» «²¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ¼»´ ¼±¾´» °¿®¿ «² ¬±®-² ¼» °®»»º«»®¦± ²± ¿¼¸»®·¼± ¬±¬¿´³»²¬» ¸¿¬¿ »´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬±ò Ð®«»¾¿ °±¬»®·±®»ïîòîé ·²¼·½¿®±² ¯«» »² »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± ¼·»/¿¼± °¿®¿ ¬®¿½½·-² ²«´¿ »² »´ ½±²½®»¬± °¿®¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± øª7¿» ïèòìòî÷ô ²± » ²»½»¿®·± ¼«°´·½¿® ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± °¿®¿ ¬±®±²» ¼» °®»»º«»®¦± ²± ¿¼¸»®·¼±ò Ð¿®¿ »´ ¿²?´·· ¼» »½½·±²» ½±² ¬±®±²» ¼» °®»»º«»®¦± ¿ ´± ½«¿´» » ´» ¸¿ ·²¸·¾·¼± ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ »² «¾·½¿½·±²» ¼±²¼» »´ ¬±®-² ²± » »²½«»²¬®¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ¼»¿®®±´´¿¼±ô »² ¹»²»®¿´ô » ¿«³» ¯«» ¬¿²¬± ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿²º»®»²½·¿ ½±³± ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ¼»¾» ¼±¾´¿®»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ïîòïð ‰ Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-² ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»

îîé

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Îïîòïð ‰ Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-² ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»

ïîòïðòï ‰ Í» °»®³·¬» ¼»¿®®±´´¿® »´ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ¼±¾´?²¼±´± ¼»²¬®± ¼»´ ¿´³¿ °¿®¿ ¿²½´¿®´± ± ¸¿½»®´± ½±²¬·²«± ½±² »´ ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ½¿®¿ ±°«»¬¿ ¼»´ »´»³»²¬±ò ïîòïðòî ‰ Ô¿ »½½·±²» ½®3¬·½¿ °¿®¿ »´ ¼»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± »² »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² ±² ´± °«²¬± ¼±²¼» » °®»»²¬¿² »º«»®¦± ³?¨·³± § °«²¬± ¼»´ ª¿²± ¼±²¼» ¬»®³·²¿ ± » ¼±¾´¿ »´ ®»º«»®¦± ¿¼§¿½»²¬»ò Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïîòïïòí ¼»¾»² ½«³°´·®»ò

ïîòïðòí ‰ Û´ ®»º«»®¦± » ¼»¾» »¨¬»²¼»® ³? ¿´´? ¼»´ °«²¬± »² »´ ¯«» §¿ ²± » ²»½»¿®·± °¿®¿ ®»·¬·® º´»¨·-² °±® «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ·¹«¿´ ¿ ¼ - ïî¼ ¾ ô ´¿ ¯«» »¿ ³¿§±®ô »¨½»°¬± »² ´± ¿°±§± ¼» ª·¹¿ ·³°´»³»²¬» ¿°±§¿¼¿ § »² »´ »¨¬®»³± ´·¾®» ¼» ª±´¿¼·¦±ò

Îïîòïðòî ‰ Ô¿ »½½·±²» ½®3¬·½¿ °¿®¿ «²¿ ª·¹¿ ½±²¬·²«¿ ¬3°·½¿ » ·²¼·½¿² ½±² «²¿ ½ Œ ± «²¿ ¨ Œ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïîòïðòîò Ð¿®¿ ½¿®¹¿ «²·º±®³»ô »´ ®»º«»®¦± °±·¬·ª± ¯«» » »¨¬·»²¼» ¼»²¬®± ¼»´ ¿°±§± » °®±¾¿¾´» ¯«» »¬7 ½±²¬®±´¿¼± °±® ´± ®»¯«··¬± ¼» ïîòïïòíô »² ½¿³¾·± ¼» ´¿ ½±²·¼»®¿½·-² ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ³»¼·¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼»´ °«²¬± ¼» ³±³»²¬± ³?¨·³± ± ¼»´ °«²¬± ¼» ¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ ¾¿®®¿ò Îïîòïðòí ‰ Ô± ¼·¿¹®¿³¿ ¼» ³±³»²¬± ¯«» » «¬·´·¦¿² »² »´ ¼·»/± ±² °±® ´± ¹»²»®¿´ ¿°®±¨·³¿¼±å °«»¼»² °®±¼«½·®» ¿´¹«²¿ ¼»ª·¿½·±²» »² ´¿ «¾·½¿½·-² ¼» ´± ³±³»²¬± ³?¨·³± ¼»¾·¼± ¿ ½¿³¾·± »² ´¿ ½¿®¹¿ô ¿»²¬¿³·»²¬± ¼» ´± ¿°±§±ô ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´» « ±¬®¿ ½¿«¿ò Ë²¿ ¹®·»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¼·¿¹±²¿´ »² «² »´»³»²¬± »² º´»¨·-² ·² »¬®·¾± °«»¼» ½¿³¾·¿® ´¿ «¾·½¿½·-² ¼»´ »º«»®¦± ½¿´½«´¿¼± ¼» ¬®¿½½·-²ô ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼ ô ¸¿½·¿ «² °«²¬± »² ¯«» »´ ³±³»²¬± » ·¹«¿´ ¿ ½»®±ò Ý«¿²¼± » ½±´±½¿² »¬®·¾±ô »¬» »º»½¬± » ³»²± »ª»®±ô ¿«²¯«» »² ½·»®¬¿ ³»¼·¼¿ ·¹«» »¬¿²¼± °®»»²¬»ò Ð¿®¿ ¬±³¿® »² ½«»²¬¿ ´¿ ª¿®·¿½·±²» »² ´¿ ´±½¿´·¦¿½·-² ¼» ´± ³±³»²¬± ³?¨·³±ô »´ Î»¹´¿³»²¬± ®»¯«·»®» ´¿ »¨¬»²·-² ¼»´ ®»º«»®¦± °±® «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼ ± ïî¼¾ ³? ¿´´? ¼»´ °«²¬± »² »´ ¯«» ¬»-®·½¿³»²¬» §¿ ²± » ²»½»¿®·± °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ º´»¨·-²ô »¨½»°¬± »² ´± ½¿± ·²¼·½¿¼±ò Û² ´¿ º·¹«®¿ Îïîòïðòî » ·´«¬®¿² ´± °«²¬± ¼» ¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ ¾¿®®¿ °¿®¿ ½«³°´·® ½±² »¬» ®»¯«··¬±ò Ý«¿²¼± » «¿² ¾¿®®¿ ¼» ¼·º»®»²¬» ¼·?³»¬®±ô ´¿ °®±´±²¹¿½·-² ¼»¾» ¸¿½»®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¯«» » »¬7 ¬»®³·²¿²¼±ò Ë²¿ ¾¿®®¿ ¼±¾´¿¼¿ ¸¿½·¿ ´¿ ½¿®¿ ´»¶¿²¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ § ½±²¬·²«¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ¿¸3ô » °«»¼» ½±²·¼»®¿®ô ¼» ³¿²»®¿ ´-¹·½¿ô ½±³± »º»½¬·ª¿ °¿®¿ ¿¬·º¿½»® ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» »¬¿ »½½·-² ¸¿¬¿ »´ °«²¬± »² »´ ½«¿´ ´¿ ¾¿®®¿ ½®«¦¿ ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ »´»³»²¬±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïî

îîè




ïî

Ú·¹ò Îïîòïðòî ‰ Ô±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± °±® º´»¨·-² »² «²¿ ª·¹¿ ½±²¬·²«¿ ¬3°·½¿ ïîòïðòì ‰ Û´ ®»º«»®¦± ½±²¬·²«± ¼»¾» ¬»²»® «²¿ ´±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ ²± ³»²±® ¯«» ¼ ³? ¿´´? ¼»´ °«²¬± »² ¼±²¼» ²± » ®»¯«·»®» ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ º´»¨·-²ò

Îïîòïðòì ‰ Û² ´¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿½½·-²ô » °®±¼«½»² °«²¬± ¼» »º«»®¦± ³?¨·³± »² ´¿ ¾¿®®¿ ®»¬¿²¬» ¼±²¼» » ¬»®³·²¿² ± ¼±¾´¿² ´¿ ¾¿®®¿ ¿¼§¿½»²¬»ò Û² ´¿ º·¹«®¿ Îïîòïðòî » «¿ ´¿ ´»¬®¿ ¨ Œ °¿®¿ ·²¼·½¿® ´± °«²¬± ¼» »º«»®¦± ³?¨·³± »² ´¿ ¾¿®®¿ ¯«» ½±²¬·²&¿² ¼»°«7 ¼» ¯«» » ¸¿ ½±®¬¿¼± °¿®¬» ¼» ´¿ ¾¿®®¿ò Í· ´¿ ¾¿®®¿ » ¼»¶¿² ¬¿² ½±®¬¿ ½±³± ´± °»®³·¬¿ »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» ³±³»²¬±ô »¬± »º«»®¦± ³?¨·³± ´´»¹¿² ¿ ¬±³¿® »´ ¬±¬¿´ ¼» º § ô ´± ½«¿´ ®»¯«·»®» «²¿ °®±´±²¹¿½·-² ¼» ¼ ½±³°´»¬¿ ½±³± » ·²¼·½¿ò Û¬¿ °®±´±²¹¿½·-² °«»¼» »¨½»¼»® ´¿ ´±²¹·¬«¼ ®»¯«»®·¼¿ °±® º´»¨·-²ò

ïîòïðòë ‰ Û´ ®»º«»®¦± °±® º´»¨·-² ²± ¼»¾» ¬»®³·²¿®» »² «²¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿½½·-²ô ¿ ³»²± ¯«» » ¿¬·º¿¹¿ ïîòïðòëòïô ïîòïðòëòî - ïîòïðòëòíò ïîòïðòëòï ‰ Ê« îí

»² »´ °«²¬± ¬»®³·²¿´ ²± »¨½»¼»

Ê² ò

ïîòïðòëòî ‰ Ï«» » °®±°±®½·±²» «² ?®»¿ ¼» »¬®·¾±ô ¯«» »¨½»¼¿ ´± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ´¿ ¬±®·-² § ½±®¬¿²¬»ô ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ½¿¼¿ ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ¯«» ¬»®³·²¿ °±® «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¿ °¿®¬·® ¼»´ °«²¬± ¼» ¬7®³·²± ¼»´ ®»º«»®¦± ·¹«¿´ ¿ í ì ¼ ò Û´ »¨½»± ¼» ?®»¿ ¼» ´± »¬®·¾± ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ðòìï¾© º §¬ ò Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ¼ è

¾

ò

Îïîòïðòë ‰ Í» ¸¿² °®»»²¬¿¼± »ª·¼»²½·¿ ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ °±® ½±®¬¿²¬» § ¼» °7®¼·¼¿ ¼» ¼«½¬·´·¼¿¼ ½«¿²¼± » ¬»®³·²¿² ´¿ ¾¿®®¿ »² «²¿ ¦±²¿ »² ¬®¿½½·-²ô ½±³± » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïîòïðòîò Ý±³± ®»«´¬¿¼±ô »´ Î»¹´¿³»²¬± ²± °»®³·¬» ¯«» »´ ®»º«»®¦± °±® º´»¨·-² ¬»®³·²» »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿½½·-²ô ¿ ³»²± ¯«» » ¿¬·º¿¹¿² ½·»®¬¿ ½±²¼·½·±²» »°»½·¿´»ò Û² ¦±²¿ ¼» ¬®¿½½·-²ô ´¿ ¹®·»¬¿ °±® º´»¨·-² ¬·»²¼»² ¿ ¿¾®·®» °®±²¬± »² ¼±²¼» » ¬»®³·²¿ ½«¿´¯«·»® ®»º«»®¦±ò Í· »´ »º«»®¦± »² »´ ®»º«»®¦± ¯«» ½±²¬·²&¿ § ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» » ¿°®±¨·³¿² ¿³¾± ¿ « ª¿´±®» ´3³·¬»ô ´¿ ¹®·»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¼·¿¹±²¿´ ¬·»²¼»² ¿ ¼»¿®®±´´¿®» °®»³¿¬«®¿³»²¬» ¿ °¿®¬·® ¼» ¹®·»¬¿ ¼» º´»¨·-²ò Û °±½± °®±¾¿¾´» ¯«» ´¿ ¹®·»¬¿ ¼·¿¹±²¿´» » º±®³»² »² ¼±²¼» »´ »º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» » ¾¿¶± øª7¿» ïîòïðòëòï÷ò Ô¿ ¹®·»¬¿ ¼·¿¹±²¿´» » °«»¼»² ®»¬®·²¹·® ¼·³·²«§»²¼± ´¿ »°¿®¿½·-² ¼» ´± »¬®·¾± øª7¿» ïîòïðòëòî÷ò Ë² ³»²±® »º«»®¦± »² »´

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


îîç



ïîòïðòëòí ‰ Ð¿®¿ ¾¿®®¿ ò íê § ³»²±®»ô »² ´¿ ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¯«» ½±²¬·²&¿ °®±°±®½·±²¿ »´ ¼±¾´» ¼»´ ?®»¿ ®»¯«»®·¼¿ °±® ´¿ º´»¨·-² »² »´ °«²¬± ¬»®³·²¿´ § Ê« ²±

¿½»®± ®»¼«½» ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» ¼·½¸± ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¼·¿¹±²¿´ » °®»»²¬» øª7¿» ïîòïðòëòí÷ò Û¬± ®»¯«··¬± ²± ±² ¿°´·½¿®» ¿ ´± »³°¿´³» ±³»¬·¼± ¿ ¬®¿½½·-²ô ½«¾·»®¬± ¬±¬¿´³»²¬» °±® ïîòîô ïîòïíòë § ´¿ »½½·-² ®»´¿½·±²¿¼¿ ïîòïëò

»¨½»¼» í ì Ê² ò ïîòïðòê ‰ Û² »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² » ¼»¾» °®±°±®½·±²¿® «² ¿²½´¿¶» ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± »² ¬®¿½½·-²ô ½«¿²¼± »´ »º«»®¦± »² »´ ®»º«»®¦± ²± » ¼·®»½¬¿³»²¬» °®±°±®½·±²¿´ ¿´ ³±³»²¬±ô ½±³± ±½«®®» »² ´¿ ¦¿°¿¬¿ ·²½´·²¿¼¿ô »½¿´±²¿¼¿ ± ¼» »½½·-² ª¿®·¿¾´»å »² ³7²«´¿å »² »´»³»²¬± ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-²å ± »² »´»³»²¬± »² ´± ½«¿´» »´ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ²± » °¿®¿´»´± ¿ ´¿ ½¿®¿ ¼» ½±³°®»·-²ò Ê7¿²» ïîòïïòì § ïîòïîòì ±¾®» »´»³»²¬± ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-²ò

Îïîòïðòê ‰ Ô± »´»³»²¬± ¬¿´» ½±³± ³7²«´¿ô »´»³»²¬± ¼» ¿´¬«®¿ ª¿®·¿¾´»ô § ±¬®± ¼±²¼» »´ »º«»®¦± ½¿´½«´¿¼± »² »´ ¿½»®± º °¿®¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± ²± ¼·³·²«§¿ ´·²»¿´³»²¬» »² °®±°±®½·-² ¿ «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ³±³»²¬±ô » ®»¯«·»®» ¼» «²¿ ½±²·¼»®¿½·-² »°»½·¿´ °¿®¿ »´ ¼»¿®®±´´± ¿°®±°·¿¼± ¼»´ ®»º«»®¦± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-²ò Ð¿®¿ ´¿ ³7²«´¿ ¯«» » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïîòïðòêô »´ »º«»®¦± &´¬·³± »² »´ ®»º«»®¦± » ½¿· ½±²¬¿²¬» § ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ·¹«¿´ ¿ º § ¼»¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´

Ú·¹ò Îïîòïðòê ‰ Û´»³»²¬± º«»®¬»³»²¬» ¼»°»²¼·»²¬» ¼»´ ¿²½´¿¶» »² »´ »¨¬®»³± ¿°±§± ¸¿¬¿ »´ °«²¬± ¼» ½¿®¹¿ò Û² »¬» ½¿±ô »´ ¼»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² ¼»°»²¼» »² ¹®¿² °¿®¬» ¼»´ ¿²½´¿¶» °®±°±®½·±²¿¼± »² »´ »¨¬®»³± ½¿®¹¿¼±ò Ô¿ ®»º»®»²½·¿ ïîòï «¹·»®» «²¿ ¾¿®®¿ ¬®¿²ª»®¿´ ±´¼¿¼¿ ½±³± ³»¼·± ¼» °®±°±®½·±²¿® «² ¿²½´¿¶» »º»½¬·ª± »² »´ »¨¬®»³±ò Ë² ¹¿²½¸± »¨¬®»³±ô »² »´ °´¿²± ª»®¬·½¿´ô ½±² »´ ¼·?³»¬®± ¼» ¼±¾´¿¼± ³3²·³± ²± ®»«´¬¿ °±® ½±³°´»¬± »º»½¬·ª±ô ¼¿¼± ¯«» »² ´¿ »¯«·²¿ »¨·¬» »»²½·¿´³»²¬» ½±²½®»¬± ·³°´» »² ´¿ °®±¨·³·¼¿¼ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ò Ð¿®¿ ³7²«´¿ ¿²½¸¿ ø°»®°»²¼·½«´¿®» ¿´ °´¿²± ¼» ´¿ º·¹«®¿÷ § ½¿®¹¿ ¯«» ²± » ¿°´·¯«»² »² ´¿ °®±¨·³·¼¿¼ ¼» ´¿ »¯«·²¿ô ´¿ ¾¿®®¿ »² º±®³¿ ¼» Ë »² «² °´¿²± ¸±®·¦±²¬¿´ °®±°±®½·±²¿² ¹¿²½¸± »¨¬®»³± »º»½¬·ª±ò

ïîòïï ‰ Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± °±·¬·ª±

Îïîòïï ‰ Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± °±·¬·ª±

ïîòïïòï ‰ Ð±® ´± ³»²± ïñí ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± °±·¬·ª± »² »´»³»²¬± ·³°´»³»²¬» ¿°±§¿¼± § ïñì ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± °±·¬·ª± »² »´»³»²¬± ½±²¬·²«±ô » ¼»¾» °®±´±²¹¿® ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ³·³¿ ½¿®¿ ¼»´ »´»³»²¬± ¸¿¬¿ »´ ¿°±§±ò Û² ´¿ ª·¹¿ô ¼·½¸± ®»º«»®¦± » ¼»¾» °®±´±²¹¿®ô °±® ´± ³»²± ïëð ³³ ¼»²¬®± ¼»´ ¿°±§±ò

Îïîòïïòï ‰ Í» ®»¯«·»®» ¯«» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼» »°»½·º·½¿¼¿ ¼» ®»º«»®¦± °±® ³±³»²¬± °±·¬·ª± » °®±´±²¹«»² ¸¿¬¿ »´ ¿°±§±ô ½±² »´ º·² ¼» ¬±³¿® »² ½«»²¬¿ ½¿³¾·± »² ´± ³±³»²¬± ¼»¾·¼± ¿ ª¿®·¿½·±²» »² ´¿ ½¿®¹¿ô ¿´ ¿»²¬¿³·»²¬± ¼» ´± ¿°±§± § ¿ ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´»ò

ïîòïïòî ‰ Ý«¿²¼± «² »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² »¿ °¿®¬» º«²¼¿³»²¬¿´ ¼» «² ·¬»³¿ ¯«» ®»·¬» ½¿®¹¿

Îïîòïïòî ‰ Ý«¿²¼± «² »´»³»²¬± »² º´»¨·-² » °¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿ °®·²½·°¿´ ®»·¬»²¬» ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ô ½¿®¹¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïî

îíð




´¿¬»®¿´»ô »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± °±·¬·ª± ¯«» » ®»¯«·»®» ¯«» » °®±´±²¹«» »² »´ ¿°±§±ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòïïòïô » ¼»¾» ¿²½´¿® °¿®¿ ¯«» »¿ ½¿°¿¦ ¼» ¼»¿®®±´´¿® º§ »² ¬®¿½½·-² »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ¿°±§±ò

³¿§±®» ¯«» ´¿ °®»ª·¬¿ »² »´ ¼·»/± °«»¼»² °®±ª±½¿® ·²ª»®·-² ¼» ³±³»²¬± »² »´ ¿°±§±å «²¿ °¿®¬» ¼»´ ®»º«»®¦± °±·¬·ª± ¼»¾» »¬¿® ¾·»² ¿²½´¿¼± »² »´ ¿°±§±ò Û¬» ¿²½´¿¶» » ®»¯«·»®» °¿®¿ ¿»¹«®¿® ´¿ ¼«½¬·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ®»°«»¬¿ »² ½¿± ¼» ¬»²»® ±¾®» »º«»®¦±ô ¬¿´» ½±³± »¨°´±·±²» ± ·³±ò Ò± » «º·½·»²¬» «¿® ³? ®»º«»®¦± ½±² »º«»®¦± ³? ¾¿¶±ò

ïîòïïòí ‰ Û² ´± ¿°±§± ·³°´» § »² ´± °«²¬± ¼» ·²º´»¨·-²ô »´ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² °¿®¿ ³±³»²¬± °±·¬·ª± ¼»¾» ´·³·¬¿®» ¿ «² ¼·?³»¬®± ¬¿´ ¯«» ¼ ½¿´½«´¿¼± °¿®¿ º§ ·¹«·»²¼± ïîòî ¿¬·º¿¹¿ ´¿ »½«¿½·-² øïîóë÷ô »¨½»°¬± ¯«» ´¿ »½«¿½·-² øïîóë÷ ²± ²»½»·¬¿ ¿¬·º¿½»®» °¿®¿ ´± ®»º«»®¦± ¯«» ¬»®³·²¿² ³? ¿´´? ¼»´ »¶» ½»²¬®¿´ ¼» ´± ¿°±§± ·³°´» ³»¼·¿²¬» «² ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® ± «² ¿²½´¿¶» ³»½?²·½± »¯«·ª¿´»²¬»ô ½±³± ³3²·³±ô ¿ «² ¹¿²½¸± ïî »¬?²¼¿®ò

Îïîòïïòí ‰ Û² ¿°±§± ·³°´» § »² °«²¬± ¼» ·²º´»¨·-² ¬¿´» ½±³± ´± ³¿®½¿¼± Ð× Œ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïîòïðòîô »´ ¼·?³»¬®± ¼»´ ®»º«»®¦± °±·¬·ª± ¼»¾» »® ´± «º·½·»²¬»³»²¬» °»¯«»/± °¿®¿ ¯«» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ô ¼ ô ²± »¨½»¼¿ ¼» Ó ² Ê« ¿ ± »² ½±²¼·½·±²» º¿ª±®¿¾´» ¼» ¿°±§±ô ¿ ïòí Ó ² Ê« ¿ ò Ô¿ º·¹«®¿ Îïîòïïòíø¿÷ ·´«¬®¿ »´ «± ¼» »¬¿ ¼·°±·½·-²ò

¼

Ó² Ê«

¿

øïîóë÷

Ü±²¼»æ Ó² » ½¿´½«´¿ «°±²·»²¼± ¯«» ¬±¼± »´ ®»º«»®¦± ¼» ´¿ »½½·-² »¬? ±³»¬·¼± ¿ º§ ò Ê« » ½¿´½«´¿ »² ´¿ »½½·-²ò ¿

¿

»² »´ ¿°±§± ¼»¾» »® ´¿ ´±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ ³? ¿´´? ¼»´ ½»²¬®± ¼»´ ¿°±§±ò »² »´ °«²¬± ¼» ·²º´»¨·-² ¼»¾» ´·³·¬¿®» ¿ ¼ - ïî¼ ¾ ô »´ ¯«» »¿ ³¿§±®ò

Í» °»®³·¬» ¿«³»²¬¿® »´ ª¿´±® ¼» Ó² Ê« »² «² íð °±® ½·»²¬± ½«¿²¼± ´± »¨¬®»³± ¼»´ ®»º«»®¦± »¬7² ½±²º·²¿¼± °±® «²¿ ®»¿½½·-² ¼» ½±³°®»·-²ò

Û² »´ °«²¬± ¼» ·²º´»¨·-² »´ ª¿´±® ¼» ¼ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ´¿ »¨¬»²·-² ®»¿´ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ «¬·´·¦¿¼¿ ³? ¿´´? ¼»´ °«²¬± ¼» ³±³»²¬± ·¹«¿´ ¿ ½»®±ò Ô¿ °±®½·-² Ó ² Ê« ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼·°±²·¾´» » «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¬»-®·½¿ ¯«»ô °±® ´± ¹»²»®¿´ô ²± » ¿±½·¿ ½±² «² °«²¬± ±¾ª·± ¼» »º«»®¦± ³?¨·³±ò Ó ² » ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ º´»¨·-² ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ·² º¿½¬±® § ²± »´ ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ¿°´·½¿¼±ò Ô¿ ´±²¹·¬«¼ Ó ² Ê« ½±®®»°±²¼» ¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± °¿®¿ ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ³¿§±® ¼·?³»¬®± ±¾¬»²·¼¿ ¼» ´¿ »½«¿½·-² ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ °±® º´»¨·-² °®»ª·¿³»²¬» «¬·´·¦¿¼¿ ± Ê «¶¼ ô ¼±²¼» « » »´ »º«»®¦± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ô § ¶¼ » »´ ¾®¿¦± ¼» ³±³»²¬±ò Û² ´¿ »¼·½·-² ¼» ïçéï ¼»´ ßÝ× íïèô »¬» ®»¯«··¬± ¼» ¿²½´¿¶» » ¸·¦± ³»²± »¬®·½¬± »² ½±³°¿®¿½·-² ½±² ´¿ »¼·½·±²» ¿²¬»®·±®»ô ½±²·¼»®¿²¼± ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¿²½´¿¶» ¼·°±²·¾´» »² »´ »¨¬®»³± ¿ ô » ·²½´«§»²¼± «² íð °±® ½·»²¬± ¼» ¿«³»²¬± °¿®¿ Ó ² Ê« ½«¿²¼± ´± »¨¬®»³± ¼»´ ®»º«»®¦± »¬7² ½±²º·²¿¼± °±® «²¿ ®»¿½½·-² ¼» ½±³°®»·-²ò Ý±³± »¶»³°´±ô »² »´ ¿°±§± ·³°´» ¼» «²¿ ª·¹¿ » ½±´±½¿ «²¿ ¾¿®®¿ ¼» «² ¼·?³»¬®± ¬¿´ ¯«» ¼ ô ½¿´½«´¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòîò Û´ ¼·?³»¬®± ¼» ¾¿®®¿ °®±°±®½·±²¿¼± » ¿¬·º¿½¬±®·± ±´¿³»²¬» · ¼ ²± »¨½»¼» ¼» ïòí Ó ² Ê« ¿ ò Û´ ª¿´±® ¼» ¿ ¯«» ¼»¾» «¿®» »² ´± °«²¬± ¼» ·²º´»¨·-² »¬? ´·³·¬¿¼± °±® ´¿ ¿´¬«®¿ »º»½¬·ª¿ ¼»´ »´»³»²¬± ¼ ô ± ¿ ïî ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ïî¼¾ ô »´ ¯«» »¿ ³¿§±®ò Ô¿ º·¹«®¿ Îïîòïïòíø¾÷ ·´«¬®¿ »¬¿ ¼·°±·½·-² »² ´± °«²¬± ¼» ·²º´»¨·-²ò Ô¿ ´·³·¬¿½·-² ¿ » ·²½´«§» °±®¯«» ²± »¨·¬»² ¼¿¬± ¼» »²¿§± ¯«» ¼»³«»¬®»² ¯«» «²¿ ¹®¿² ´±²¹·¬«¼ ¼» ¿²½´¿¶» »² »´ »¨¬®»³± » ½±³°´»¬¿³»²¬» »º»½¬·ª¿ ¿´ ¼»¿®®±´´¿® «²¿ ¾¿®®¿ ¼±²¼» ¸¿§ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ½±®¬¿ »²¬®» «² °«²¬± ¼» ·²º´»¨·-² § «² °«²¬± ¼» »º«»®¦± ³?¨·³±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



îíï


ïî

Ú·¹ò Îïîòïïòí ‰ Ý®·¬»®·± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ ¬¿³¿/± ³?¨·³± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ½«»®¼± ½±² ïîòïïòí ïîòïïòì ‰ Û² ¿°±§± ·³°´» ¼» »´»³»²¬± ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-²ô »´ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² °±® ³±³»²¬± °±·¬·ª± ¼»¾» ¿²½´¿®» °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® º§ »² ¬®¿½½·-² »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ô »¨½»°¬± ¯«» »´ ¼·»/± » ®»¿´·½» «¬·´·¦¿²¼± »´ ß°7²¼·½» ßô »´ ®»º«»®¦± °±·¬·ª± ¿ ¬®¿½½·-² ¼»¾» ¿²½´¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßòìòíòò Û² ¿°±§± ·²¬»®·±®» ¼» »´»³»²¬± ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-²ô »´ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² °±® ³±³»²¬± °±·¬·ª± ¼»¾» »® ½±²¬·²«± ± »¬¿® »³°¿´³¿¼± ½±² »´ ¼»´ ª¿²± ¿¼§¿½»²¬»ò

Îïîòïïòì ‰ Û´ «± ¼» «² ³±¼»´± ¼» °«²¬¿´ó¬»²±® °¿®¿ »´ ¼·»/± ¼» »´»³»²¬± ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² ½´¿®·º·½¿ ¯«» »¨·¬» «²¿ ¬®¿½½·-² ·¹²·º·½¿¬·ª¿ »² »´ ®»º«»®¦± »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ò Û¬± ®»¯«·»®» ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² »¿ ½±²¬·²«± ± »¿ ¼»¿®®±´´¿¼± ¿ ¬®¿ª7 § ³? ¿´´? ¼»´ ¿°±§±ïîòîèò

ïîòïî ‰ Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª±

Îïîòïî ‰ Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª±

ïîòïîòï ‰ Û´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± »² «² »´»³»²¬± ½±²¬·²«±ô ®»¬®·²¹·¼±ô ± »² ª±´¿¼·¦±ô ± »² ½«¿´¯«·»® »´»³»²¬± ¼» «² °-®¬·½± ®3¹·¼±ô ¼»¾» ¿²½´¿®» »² ± ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´± »´»³»²¬± ¼» ¿°±§± ³»¼·¿²¬» «²¿ ´±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ô ¹¿²½¸± ± ¿²½´¿¶» ³»½?²·½±ò

Û² ´¿ º·¹«®¿ Îïîòïî » ·´«¬®¿² ¼± ³7¬±¼± °¿®¿ ¿¬·º¿½»® ´± ®»¯«··¬± ¼» ¿²½´¿¶» ¼»´ ®»º«»®¦± »² ¬®¿½½·-² ³? ¿´´? ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» ¿°±§±ò Ð¿®¿ »´ ¿²½´¿¶» ¼»´ ®»º«»®¦± °±® ³»¼·± ¼» ¹¿²½¸±ô ª7¿» Îïîòëò

ïîòïîòî ‰ Û´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ¼»¾» ¬»²»® «²¿ ´±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ »² »´ ª¿²± »¹&² ´± ®»¯«»®·¼± »² ïîòï § ïîòïðòíò

Ô¿ »½½·-² ïîòïîòí ¬±³¿ »² ½±²·¼»®¿½·-² ´± °±·¾´» ½¿³¾·± ¼»´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» ³±³»²¬± »² «² °«²¬± ¼» ·²º´»¨·-²ô ½±³± » »¨°´·½¿ »² Îïîòïðòíò Û¬» ®»¯«··¬± °«»¼» »¨½»¼»® ¿´ ¼» ïîòïðòí § ½±²¬®±´¿ »´ ³? »¬®·½¬±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îíî




ïîòïîòí ‰ Ð±® ´± ³»²± ïñí ¼»´ ®»º«»®¦± ¬±¬¿´ °±® ¬®¿½½·-² »² »´ ¿°±§± °®±°±®½·±²¿¼± °¿®¿ ®»·¬·® ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ¼»¾» ¬»²»® «²¿ ´±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ ³? ¿´´? ¼»´ °«²¬± ¼» ·²º´»¨·-²ô ²± ³»²±® ¯«» ¼ ô ïî¼ ¾ - ² ïê ô ´¿ ¯«» »¿ ³¿§±®ò ïîòïîòì ‰ Û² ¿°±§± ·²¬»®·±®» ¼» ª·¹¿ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ ±³»¬·¼¿ ¿ º´»¨·-²ô »´ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² °±® ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ¼»¾» »® ½±²¬·²«± ½±² »´ ¼» ´± ª¿²± ¿¼§¿½»²¬»ò

ïî

Ú·¹ò Îïîòïî ‰ Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± °±® ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª±

ïîòïí ‰ Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿´³¿

Îïîòïí ‰ Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿´³¿

ïîòïíòï ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿´³¿ ¼»¾» ½±´±½¿®» ¬¿² ½»®½¿ ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» ¬®¿½½·-² § ½±³°®»²·-² ¼»´ »´»³»²¬± ½±³± ´± °»®³·¬¿² ´± ®»¯«··¬± ¼» ®»½«¾®·³·»²¬± § ´¿ °®±¨·³·¼¿¼ ¼» ±¬®± ®»º«»®¦±ò

Îïîòïíòï ‰ Ô± »¬®·¾± ¼»¾»² »¬¿® ´± ³? ½»®½¿ °±·¾´» ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» ½±³°®»·-² ¼»´ »´»³»²¬±ô ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ½»®½¿ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ &´¬·³¿ ´¿ ¹®·»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-² °»²»¬®¿² °®±º«²¼¿³»²¬»ò

ïîòïíòî ‰ Ô± »¨¬®»³± ¼» ´¿ ®¿³¿ ·²¼·ª·¼«¿´» ¼» ´± »¬®·¾± »² Ëô ·³°´» ± ³&´¬·°´»ô ¼»¾»² ¿²½´¿®» ¼» ½«»®¼± ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² ïîòïíòîòï ¿ ïîòíòîòëò

Îïîòïíòî ‰ Ô± ®»¯«··¬± ¼» ¿²½´¿¶» ± ¼»¿®®±´´± °¿®¿ »¬®·¾± ½±³°«»¬± ¼» ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± » ½¿³¾·¿®±² »² ´¿ »¼·½·-² ¼» ïçèç ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± °¿®¿ ·³°´·º·½¿® ´± ®»¯«··¬±ò Í» «°®·³·- »´ ¿²½´¿¶» ®»½¬± §¿ ¯«» »¬» »¬®·¾± » ¼·º3½·´ ¼» ³¿²¬»²»® »² « ´«¹¿® ¼«®¿²¬» ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô § ´¿ ¿«»²½·¿ ¼» «² ¹¿²½¸± °«»¼» ¸¿½»® ·²»º»½¬·ª± «² »¬®·¾±ô ¼¿¼± ¯«» ½®«¦¿ ¹®·»¬¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ½»®½¿ ¼»´ »¨¬®»³± ¼»´ »¬®·¾±ò

ò ïê § ¿´¿³¾®» ÓÜîðð § ïîòïíòîòï ‰ Ð¿®¿ ¾¿®®¿ ò ïçô Ò±ò îî § Ò±ò îë ½±² º§¬ ³»²±®» § °¿®¿ ¾¿®®¿

Îïîòïíòîòï ‰ Ð¿®¿ «²¿ ¾¿®®¿ ò ïê ± ³? °»¯«»/¿ô »´ ¿²½´¿¶» » °®±°±®½·±²¿ °±® ³»¼·± ¼» «² ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® ¼» »¬®·¾±ô ¬¿´ ½±³± » ¼»º·²» »² éòïòíô »²¹¿²½¸¿¼± ¿´®»¼»¼±® ¼» «²¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ò Ô¿ »¼·½·-² ¼» ïçèç ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± »´·³·²- ´¿ ²»½»·¼¿¼ ¼» «²¿ ´±²¹·¬«¼ ®»½¬¿ »³¾»¾·¼¿ ¿¼»³? ¼»´ ¹¿²½¸± °¿®¿ »¬¿ ¾¿®®¿ °»¯«»/¿ô °»®± ïîòïíòï »¨·¹» «² »¬®·¾± ¼» ¿´¬«®¿ ½±³°´»¬¿ò Ü»´ ³·³± ³±¼±ô »¬®·¾± ³? ¹®¿²¼» ½±² º §¬ ·¹«¿´ ± ³»²±® ¯«» îèð ÓÐ¿ »¬?²

·¹«¿´ ¿ îèð ÓÐ¿ ± ³»²±ô «² ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



îíí

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ «º·½·»²¬»³»²¬» ¿²½´¿¼± ½±² «² ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® »² »´ »¬®·¾± ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ò

ïîòïíòîòî ‰ Ð¿®¿ »¬®·¾± ò ïçô Ò±ò îî § Ò±ò îë ½±² º§¬ ³¿§±® ¯«» îèð ÓÐ¿ô «² ¹¿²½¸± ¼» »¬®·¾± »¬?²¼¿® ¿¾®¿¦¿²¼± «²¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³? «²¿ ´±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ »²¬®» »´ °«²¬± ³»¼·± ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ »´»³»²¬± § »´ »¨¬®»³± »¨¬»®·±® ¼»´ ¹¿²½¸± ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¯«» ðòïé¼ ¾ º§¬

º½ ò

Îïîòïíòîòî ‰ Ü¿¼± ¯«» ²± » °±·¾´» ¸¿½»® «² ¼±¾´»¦ ³«§ ½»®®¿¼± ¼» »¬®·¾± ò ïçô Ò±ò îîô ± Ò±ò îë ¿´®»¼»¼±® ¼» «²¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ô § ¼»¾·¼± ¿ ´¿ º«»®¦¿ »² «²¿ ¾¿®®¿ ½±² «² »º«»®¦± ¼» ¼·»/± ³¿§±® ¯«» îèð ÓÐ¿ô »´ ¿²½´¿¶» ¼» »¬®·¾± ¼»°»²¼» ¬¿²¬± ¼»´ ¹¿²½¸± ½±³± ¼» ½«¿´¯«·»® ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ¯«» » °®±°±®½·±²»ò Ë²¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»²¬®± ¼» «² ¹¿²½¸± »² »´ »¬®·¾± ´·³·¬¿ »´ ¿²½¸± ¼» ½«¿´¯«·»® ¹®·»¬¿ °±® º´»¨·-²ô ¿&² »² «²¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿½½·-²ò Ü¿¼± ¯«» ¬¿´ ¹¿²½¸± »² »´ »¬®·¾± ²± °«»¼» º¿´´¿® °±® ¸»²¼·³·»²¬± °¿®¿´»´± ¿´ °´¿²± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ½±² ¹¿²½¸±ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ¹¿²½¸± ¬¿´ ½±³± » «¬·´·¦¿ »² ïîòëòî ¸¿ ·¼± ¿¶«¬¿¼¿ °¿®¿ ®»º´»¶¿® »´ ®»½«¾®·³·»²¬± § »´ ½±²º·²¿³·»²¬± ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ¹¿²½¸± ¼»´ »¬®·¾±ò Ð¿®¿ »¬®·¾± ½±² º §¬ ¼» -´± îèð ÓÐ¿ô «² ¹¿²½¸± ¼» »¬®·¾± °®±°±®½·±²¿ «º·½·»²¬» ¿²½´¿¶»ô § »¬¿ ¾¿®®¿ »¬?² ½«¾·»®¬¿ »² ïîòïíòîòïò Ð¿®¿ ¾¿®®¿ ½±² ®»·¬»²½·¿ ³? ¿´¬¿ » ¼»¾» ª»®·º·½¿® ´¿ ´±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ò Í» °®»º·»®» «² ¹¿²½¸± ¼» ïíëf - ïèðfô °»®± » °«»¼» «¬·´·¦¿® «² ¹¿²½¸± ¼» çðf 3 »´ »¨¬®»³± ´·¾®» ¼»´ ¹¿²½¸± » °®±´±²¹¿ ïî ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ½±³± » ®»¯«·»®» »² éòïòíò

ïîòïíòîòí ‰ Ð¿®¿ ½¿¼¿ ®¿³¿ ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·± ¯«» º±®³» «² »¬®·¾± »² Ë »²½·´´±ô §¿ »¿ °±®æ

Îïîòïíòîòí ‰ Ô± ®»¯«··¬± °¿®¿ »´ ¿²½´¿¶» ¼» »¬®·¾± ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·± » ·´«¬®¿² »² ´¿ º·¹«®¿ Îïîòïíòîòíò

ø¿÷ Ü± ¿´¿³¾®» ´±²¹·¬«¼·²¿´» ½±´±½¿¼± ½±² «² »°¿®¿½·-² ¼» ëð ³³ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »´»³»²¬± »² ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ¼» ´¿ Ëò ø¾÷ Ë² ¿´¿³¾®» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±´±½¿¼± ¿ ²± ³? ¼» ¼ ì ¼» ´¿ ½¿®¿ »² ½±³°®»·-²ô § «² »¹«²¼± ¿´¿³¾®» ³? ½»®½¿²± ¿ ´¿ ½¿®¿ »² ½±³°®»·-² § »°¿®¿¼± °±® ´± ³»²± ëð ³³ ¼»´ °®·³»®±ò Í» °»®³·¬» ¯«» »´ »¹«²¼± ¿´¿³¾®» »¬7 ½±´±½¿¼± »² «²¿ ®¿³¿ ¼»´ »¬®·¾± ¼»°«7 ¼» «² ¼±¾´»¦ô ± »² «² ¼±¾´»¦ ¯«» ¬»²¹¿ «² ¼·?³»¬®± ·²¬»®·±® ¼» ¼±¾´»¦ ²± ³»²±® ¼» è¼ ¾ ò

Ú·¹ò Îïîòïíòîòí ‰ ß²½´¿¶» ¼» »¬®·¾± Ë ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·± »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ½±³°®»·-² ïîòïíòîòì ‰ Ð¿®¿ ½¿¼¿ »¨¬®»³± ¼» «² »¬®·¾± ¼» «²¿ ®¿³¿ ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®»ô ´·± ± ½±®®«¹¿¼±ô ¼± ¿´¿³¾®» ´±²¹·¬«¼·²¿´» ½±² «²¿

Îïîòïíòîòì ‰ Û´ »³°´»± ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±³± ®»º«»®¦± °±® ½±®¬¿²¬» » ¸¿ ª«»´¬± ½±³&² »² ´¿ ·²¼«¬®·¿ ¼» °®»º¿¾®·½¿¼± § °®»»º±®¦¿¼± ¼» ½±²½®»¬±ò Ô¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïî

îíì




»°¿®¿½·-² ³3²·³¿ ¼» ëð ³³ § ½±² »´ ¿´¿³¾®» ·²¬»®·±® ¿´ ³»²± ¿ ¼ ì - ëð ³³ô ¼»¼» ¼ î ò Û´ ¿´¿³¾®» ´±²¹·¬«¼·²¿´ »¨¬»®·±® »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ¬®¿½½·-² ²± ¼»¾» »¬¿® ³? ´»¶± ¼» ´¿ ½¿®¿ ¯«» ´¿ °±®½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± °®·³¿®·± ¼» º´»¨·-² ³? ½»®½¿²± ¿ ´¿ ½¿®¿ò

®»´¿½·±²» °¿®¿ ¿½»°¬¿® ´?³·²¿ ®»½¬¿ ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±³± ®»º«»®¦± °±® ½±®¬¿²¬» » °®»»²¬¿² »² «² ·²º±®³» ½±²¶«²¬± ¼»´ Ý±³·¬7 ¿¼ ¸±½ ÐÝ×ñÉÎ× ±¾®» Ó¿´´¿ ¼» ß´¿³¾®» Û´»½¬®±±´¼¿¼¿ °¿®¿ Î»º«»®¦± ¼» Ý±®¬¿²¬»òïîòîç

ïî

Ú·¹ò Îïîòïíòîòì ‰ ß²½´¿¶» ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» º±®³¿¼± °±® «²¿ ®¿³¿ ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» Ô¿ ¼·°±·½·±²» °¿®¿ ¿²½´¿¶» ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ¼» «²¿ ±´¿ ®¿³¿ »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ¬®¿½½·-²ô «¾®¿§¿² ´¿ «¾·½¿½·-² ¼»´ ¿´¿³¾®» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿ ´¿ ³·³¿ ¿´¬«®¿ ¯«» »´ ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» º´»¨·-² °¿®¿ »ª·¬¿® »´ °®±¾´»³¿ ¼» ¸»²¼·³·»²¬± ¿ ²·ª»´ ¼»´ ¿½»®± ¼» ¬®¿½½·-²ò Ô¿ º·¹«®¿ Îïîòïíòîòì ·´«¬®¿ ´± ®»¯«··¬± ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ¼» «²¿ ±´¿ ®¿³¿ò Ð¿®¿ »´ ¿²½´¿¶» ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ¼» «²¿ ±´¿ ®¿³¿ô »´ Î»¹´¿³»²¬± °»®³·¬» ¹¿²½¸± § «²¿ ´±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ½±³°®»·-² § ¼» ¬®¿½½·-² ¼» ´± »´»³»²¬± øª7¿» ïîòïíòîòï § ïîòïíòîòí÷ § -´± ´¿ ´±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ½±³°®»·-² øª7¿» ïîòïíòîòî÷ò Ô¿ »½½·-² ïîòïíòîòì ¬·»²» ¼·°±·½·±²» °¿®¿ ¿²½´¿¶» ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ®»½¬±ô ¼» «²¿ ±´¿ ®¿³¿ô ¼±²¼» » »³°´»¿ »´ ¿²½´¿¶» ¼»´ ¿´¿³¾®» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±² «²¿ ´±²¹·¬«¼ ¿¼»½«¿¼¿ »³¾»¾·¼¿ »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ½±³°®»·-² § ¼» ¬®¿½½·-² ¼» ´± »´»³»²¬±ò ïîòïíòîòë ‰ Û² ª·¹«»¬¿ô ½±³± » ¼»º·²»² »² èòïíô °¿®¿ ¾¿®®¿ ò ïí § ¿´¿³¾®» ÓÜïíð ± ³»²±®»ô «² ¹¿²½¸± »¬?²¼¿®ò

Îïîòïíòîòë ‰ Û² ª·¹«»¬¿ô «² ¿´¿³¾®» ± ¾¿®®¿ °»¯«»/¿ °«»¼» »® ¿²½´¿¼¿ ½±² «² ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® ¯«» ²± » ¿¾®¿½» ¿´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ô °»®³·¬·»²¼± ¯«» «²¿ ¾¿®®¿ ¼±¾´¿¼¿ »² º±®³¿ ½±²¬·²«¿ º±®³» «²¿ »®·» ¼» »¬®·¾± ¼» «²¿ ±´¿ ®¿³¿ »² ´¿ ª·¹«»¬¿ò

ïîòïíòí ‰ Û²¬®» ´± »¨¬®»³± ¿²½´¿¼±ô ½¿¼¿ ¼±¾´»¦ »² ´¿ °¿®¬» ½±²¬·²«¿ ¼» ´± »¬®·¾± »² Ëô »²½·´´± ± ³&´¬·°´»ô ¼»¾» ¿¾®¿¦¿® «²¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ò ïîòïíòì ‰ Ô¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» ¼±¾´¿¼¿ °¿®¿ ¬®¿¾¿¶¿® ½±³± ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬»ô · » »¨¬·»²¼»² ¼»²¬®± ¼» «²¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿½½·-²ô ¼»¾»² »® ½±²¬·²«¿ ½±² »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ô § · » »¨¬·»²¼»² ¼»²¬®± ¼» «²¿ ¦±²¿ ¼» ½±³°®»·-²ô ¼»¾»² ¿²½´¿®» ³? ¿´´? ¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ &¬·´ô ¼ î ô ½±³± » »°»½·º·½¿ °¿®¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± »² ïîòî °¿®¿ ´¿ º®¿½½·-² ¼» º§ ¯«» » ²»½»·¬¿ °¿®¿ ¿¬·º¿½»® ´¿ »½«¿½·-² øïïóïé÷ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


îíë



ïîòïíòë ‰ Ô¿ °¿®»¶¿ ¼» »¬®·¾± »² Ë ½±´±½¿¼± °¿®¿ ¯«» º±®³»² «²¿ «²·¼¿¼ ½»®®¿¼¿ ¼»¾»² ½±²·¼»®¿®» ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» »³°¿´³¿¼± ½«¿²¼± ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± »¿ ¼» ïòí ¼ ò Û² »´»³»²¬± ½±² «²¿ ¿´¬«®¿ &¬·´ ¼» ¿´ ³»²± ìëð ³³ô ´± »³°¿´³» ½±² ß¾ º§¬ ²± ³¿§±® ¯«» ìð µÒ °±® ®¿³¿ » °«»¼»² ½±²·¼»®¿®

Îïîòïíòë ‰ Û¬± ®»¯«··¬± °¿®¿ »´ »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼» »¬®·¾± ¼±¾´» »² Ëô ¿ º·² ¼» º±®³¿® »¬®·¾± ½»®®¿¼±ô °®»ª¿´»½»² ±¾®» ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïîòïëò

¿¼»½«¿¼± · ´¿ ®¿³¿ ¼» ´± »¬®·¾± » °®±´±²¹¿² ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ¬±¬¿´ ¼·°±²·¾´» ¼»´ »´»³»²¬±ò

ïîòïì ‰ Û³°¿´³» ¼»´ ®»º«»®¦± ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»

Îïîòïì ‰ Û³°¿´³» ¼»´ ®»º«»®¦± ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»

ïîòïìòï ‰ Û² »´ ®»º«»®¦± -´± » °»®³·¬» ¸¿½»® »³°¿´³» ½«¿²¼± ´± ®»¯«·»®¿² ± °»®³·¬¿² ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´» ± · ´± ¿«¬±®·¦¿ »´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿®ò

Ý«¿²¼± »¿ °±·¾´»ô ´± »³°¿´³» ¼»¾»² »¬¿® «¾·½¿¼± ´»¶± ¼» ´± °«²¬± ¼» ³?¨·³± »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-²ò Ô± ®»¯«··¬± ¼» »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼» ïîòïë ·²½»²¬·ª¿² »¬¿ °®?½¬·½¿ò

ïîòïìòî ‰ Û³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°±

Îïîòïìòî ‰ Û³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°±

ò íê ²± » ïîòïìòîòï ‰ Ð¿®¿ ´¿ ¾¿®®¿ ³¿§±®» ¼» ¼»¾»² «¬·´·¦¿® »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°±ô »¨½»°¬± °¿®¿ ´± ½¿± ·²¼·½¿¼± »² ïîòïêòî § ïëòèòîòíò

Îïîòïìòîòï ‰ Ü»¾·¼± ¿ ´¿ ½¿®»²½·¿ ¼» ¼¿¬± »¨°»®·³»²¬¿´» ¿¼»½«¿¼± ±¾®» »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼» ò ìí § Ò±ò ëé »² ½±³°®»·-² § »² ¬®¿½½·-²ô »´ ¾¿®®¿ »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼» »¬± ¬¿³¿/± ¼» ¾¿®®¿ »¬? °®±¸·¾·¼±ô »¨½»°¬± »² ´± °»®³·¬·¼± °±® ïîòïêòî § ïëòèòîòí °¿®¿ ò ìí § Ò±ò »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼» ½±³°®»·-² ¼» ¾¿®®¿ ëé ½±² ¾¿®®¿ ³»²±®»ò

ïîòïìòîòî ‰ Ô± »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼» °¿¯«»¬» ¼» ¾¿®®¿ ¼»¾»² ¾¿¿®» »² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ´¿ ¾¿®®¿ ·²¼·ª·¼«¿´» ¼»´ °¿¯«»¬»ô ¿«³»²¬¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòìò Ô± »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ·²¼·ª·¼«¿´» ¼»´ °¿¯«»¬» ²± ¼»¾»² ±¾®»°±²»®»ò Ò± ¼»¾»² »³°¿´³¿®» °±® ¬®¿´¿°± °¿¯«»¬» »²¬»®±ò

Îïîòïìòîòî ‰ Û´ ·²½®»³»²¬± ®»¯«»®·¼± »² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ´± »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± °¿®¿ ´± °¿¯«»¬» ¼» ¾¿®®¿ » ¾¿¿ »² ´¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ °»®3³»¬®± »¨°«»¬± ¼» ¼·½¸¿ ¾¿®®¿ò Ô¿ ¾¿®®¿ »² °¿¯«»¬» » »³°¿´³¿² ¬®¿´¿°¿²¼± ¾¿®®¿ ·²¼·ª·¼«¿´» ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ °¿¯«»¬»ò

ïîòïìòîòí ‰ Û² »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² ´¿ ¾¿®®¿ »³°¿´³¿¼¿ °±® ¬®¿´¿°± ¯«» ²± ¯«»¼¿² »² ½±²¬¿½¬± »²¬®» · ²± ¼»¾»² »°¿®¿®» ¬®¿²ª»®¿´³»²¬» ¿ ´¿ ³»²±® ¼» ïñë ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ®»¯«»®·¼¿ - ïëð ³³ò

Îïîòïìòîòí ‰ Í· ´¿ ¾¿®®¿ ·²¼·ª·¼«¿´» »² «² »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ·² ½±²¬¿½¬± »¬?² ¼»³¿·¿¼± »°¿®¿¼¿ » ½®»¿ «²¿ »½½·-² ²± ®»º±®¦¿¼¿ò Û²¬±²½»ô ½±³± °®»½¿«½·-² ³3²·³¿ ¼»¾» º±®¦¿®» ´¿ ¹®·»¬¿ °±¬»²½·¿´ °¿®¿ ¯«» ·¹¿ «²¿ ´3²»¿ »² ¦·¹¦¿¹ ø°»²¼·»²¬» ë ¿ ï÷ò Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ³?¨·³± ¼» ïëð ³³ » ¿¹®»¹¿ ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´± ¼¿¬± ¼» »²¿§± ±¾®» »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼» ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ » ±¾¬«ª·»®±² ½±² ®»º«»®¦± ¯«» »¬«ª± ¼»²¬®± ¼» »¬» »°¿½·¿³·»²¬±ò

ïîòïìòí ‰ Û³°¿´³» ±´¼¿¼± § ³»½?²·½±

Îïîòïìòí ‰ Û³°¿´³» ±´¼¿¼± § ³»½?²·½±

ïîòïìòíòï ‰ Ü»¾» °»®³·¬·®» »´ «± ¼» »³°¿´³» ±´¼¿¼± ± ³»½?²·½±ò ïîòïìòíòî ‰ Ë² »³°¿´³» ³»½?²·½± ½±³°´»¬± ¼»¾» ¼»¿®®±´´¿® »² ¬®¿½½·-² ± ½±³°®»·-²ô »¹&² »¿ ®»¯«»®·¼±ô ¿´ ³»²± ïòîëº§ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ò

Îïîòïìòíòî ‰ Û´ »º«»®¦± ³?¨·³± ¼»´ ®»º«»®¦± «¿¼± °¿®¿ »´ ¼·»/± ¼»²¬®± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± » ´¿ ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ò Ð¿®¿ ¿»¹«®¿® ´¿ «º·½·»²¬» ®»·¬»²½·¿ »² ´± »³°¿´³» ¼» ³¿²»®¿ ¯«» » °«»¼¿ °®±¼«½·® ´¿ º´«»²½·¿ »² »´ »´»³»²¬± § »ª·¬¿®» ¿3 ´¿ º¿´´¿ º®?¹·´ô » »´»½½·±²- »´ îë °±® ½·»²¬± ¼» ·²½®»³»²¬± ±¾®» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¬¿²¬± ½±³± «² ª¿´±® ³3²·³± °±® »¹«®·¼¿¼ § «² ª¿´±® ³?¨·³± °±® »½±²±³3¿ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïî

îíê




ïîòïìòíòí ‰ Û¨½»°¬± »² ´± ¼·°«»¬± °±® »¬» Î»¹´¿³»²¬±ô ¬±¼¿ ±´¼¿¼«®¿ ¼»¾» »¬¿® ¼» ¿½«»®¼± ½±² Í¬®«½¬«®¿´ É»´¼·²¹ Ý±¼»‰Î»·²º±®½·²¹ Í¬»»´Œ øßÒÍ×ñßÉÍ Üïòì÷ò

Îïîòïìòíòí ‰ Ê7¿» »² Îíòëòî «²¿ ¼·½«·-² ±¾®» ´¿ ±´¼¿¼«®¿ò

ïîòïìòíòì ‰ Ë² »³°¿´³» ¬±¬¿´³»²¬» ±´¼¿¼± ¼»¾» ¼»¿®®±´´¿®ô °±® ´± ³»²±ô ïòîëº§ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ò

Îïîòïìòíòì ‰ Û´ »³°¿´³» ¬±¬¿´³»²¬» ±´¼¿¼± » «¬·´·¦¿ °®·²½·°¿´³»²¬» °¿®¿ ¾¿®®¿ ¹®¿²¼» ø ò ïç § ³¿§±®»÷ »² »´»³»²¬± °®·²½·°¿´»ò Û´ ®»¯«··¬± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-²ô ¼» ïîë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ »¬? °»²¿¼± °¿®¿ ´±¹®¿® «²¿ ±´¼¿¼«®¿ ¿°®±°·¿¼¿ô ¿¼»½«¿¼¿ ¬¿³¾·7² °¿®¿ ½±³°®»·-²ò Û² Îïîòïìòíòîò » °«»¼» »²½±²¬®¿® «²¿ ¼·½«·-² ±¾®» ´¿ ®»·¬»²½·¿ò Ô¿ »¼·½·-² ¼» ïççë ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± »´·³·²- »´ ®»¯«··¬± ¯«» ´¿ ¾¿®®¿ »¿² «²·¼¿ ¿ ¬±°» ¼¿¼± ¯«» ßÒÍ×ñßÉÍ Ü ïòì °»®³·¬» ´± »³°¿´³» ¿ ¬±°» ·²¼·®»½¬±ô °»®± ¿¼»³? ·²¼·½¿ ¯«» ¼±²¼» »¿ °®?½¬·½±ô ´± »³°¿´³» ½±² ¿°±§± ¼·®»½¬± ±² °®»º»®·¾´» °¿®¿ ¾¿®®¿ Ò±ò îî § «°»®·±®»ò

ïîòïìòíòë ‰ Ô± »³°¿´³» ±´¼¿¼± ± ³»½?²·½± ¯«» ²± ½«³°´¿² ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ïîòïìòíòî - ïîòïìòíòì » °»®³·¬»² -´± °¿®¿ ¾¿®®¿ Ò±ò ïê § ³»²±®» § ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòïëòìò

Îïîòïìòíòë ‰ Í» °»®³·¬» »´ »³°´»± ¼» »³°¿´³» ±´¼¿¼± ± ³»½?²·½± ¼» ®»·¬»²½·¿ ³»²±® ¿´ ïîë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ô · » ½«³°´» ½±² ´± ½®·¬»®·± ³3²·³± ¼» ¼·»/± ¼» ïîòïëòëò Ð±® ½±²·¹«·»²¬»ô »² ½·»®¬¿ ½±²¼·½·±²» » °»®³·¬»² ´± »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ±´¼¿¼± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ô ½±² ± ·² ³¿¬»®·¿´ ¼» ®»°¿´¼±ô ´¿ ±´¼¿¼«®¿ ¿ °´¿¬·²¿ ¼» ½±²»¨·-²ô § ´± »³°¿´³» °±® ½±²¬¿½¬± »² ´± »¨¬®»³±ò Ô¿ »¼·½·-² ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïççë ´·³·¬- »¬¿ ò ïê § ±´¼¿¼«®¿ § ½±²»¨·±²» ¼» ¾¿¶¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ¾¿®®¿ ³»²±®»ô ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ °±¬»²½·¿´³»²¬» º®?¹·´ ¼» º¿´´¿ ¼» »¬¿ ±´¼¿¼«®¿ò

ïîòïë ‰ Û³°¿´³» ¼» ¿´¿³¾®» § ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ¿ ¬®¿½½·-²

Îïîòïë ‰ Û³°¿´³» ¼» ¿´¿³¾®» § ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ¿ ¬®¿½½·-²

ïîòïëòï ‰ Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ³3²·³¿ ¼»´ »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± »² ¬®¿½½·-² ¼»¾» »® ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± Ý´¿» ß ± Þô °»®± ²± ³»²±® ¯«» íðð ³³ô ¼±²¼»æ

Îïîòïëòï ‰ Ô± »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ±³»¬·¼± ¿ ¬®¿½½·-² » ½´¿·º·½¿² ½±³± ¬·°± ß § Þô »² ´± ½«¿´» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± » «² ³&´¬·°´± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± »² ¬®¿½½·-² ¼ ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòîòî ïîòîòíò Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ¼ »³°´»¿¼¿ °¿®¿ ±¾¬»²»® ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼»¾» ¾¿¿®» »² º §

ïî

Û³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± Ý´¿» ß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòð

¼

Û³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± Ý´¿» Þ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòí

¼

¼±²¼» ¼ » ½¿´½«´¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòî °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® º§ ô °»®± ·² ´± íðð ³³ ³3²·³± ¼» ïîòîòï § ·² »´ º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² ¼» ïîòîòëò

°±®¯«» ´¿ ½´¿·º·½¿½·±²» ¼» »³°¿´³» §¿ ®»º´»¶¿² ½«¿´¯«·»® »¨½»± ¼» ®»º«»®¦± »² »´ ·¬·± ¼»´ »³°¿´³»å °±® ´± ¬¿²¬±ô ²± ¼»¾» »³°´»¿®» »´ º¿½¬±® °¿®¿ ß »² »¨½»± ¼» ïîòîòëò Ý«¿²¼± ³«½¸¿ ¾¿®®¿ «¾·½¿¼¿ »² »´ ³·³± °´¿²± » »³°¿´³¿² »² ´¿ ³·³¿ »½½·-²ô »´ »°¿½·¿³·»²¬± ´·¾®» » ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ³3²·³¿ »²¬®» »³°¿´³» ¿¼§¿½»²¬»ò Ð¿®¿ »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± »² ½±´«³²¿ ½±² ¾¿®®¿ ¼»¿´·²»¿¼¿ô ´¿ º·¹«®¿ Îïîòïëòïø¿÷ ·´«¬®¿ »´ »°¿½·¿³·»²¬± ´·¾®» ¯«» ¼»¾» «¿®»ò Ð¿®¿ »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± »½¿´±²¿¼±ô »´ »°¿½·¿³·»²¬± ´·¾®» » ¬±³¿ ½±³± ´¿ ³3²·³¿ ¼·¬¿²½·¿ »²¬®» »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¿¼§¿½»²¬» Åª7¿» º·¹«®¿ Îïîòïëòïø¾÷Ãò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îíé




ïî

Ú·¹ò Îïîòïëòï Š Û°¿½·¿³·»²¬± ´·¾®» ¼» ¾¿®®¿ »³°¿´³¿¼¿ Ô¿ »¼·½·-² ¼» ïçèç ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ·²½´«3¿ ª¿®·± ½¿³¾·± »² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± »² ¬®¿½½·-²ô ¯«» »´·³·²¿®±² ³«½¸¿ ¼» ´¿ ·²¯«·»¬«¼» ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² ´± »³°¿´³» ¿ ¬®¿½½·-² ¼» ¾¿®®¿ ³«§ ½»®½¿²¿ »²¬®» 3 ½±² «² ®»½«¾®·³·»²¬± ³3²·³±ò ß3 °«»ô »´ »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼» Ý´¿» Ý º«» »´·³·²¿¼±ô ¿«²¯«» ´¿ ´±²¹·¬«¼» ¼» ¼»¿®®±´´± »² ´¿ ½«¿´» » ¾¿¿² ´¿ ´±²¹·¬«¼» ¼» »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°±ô »² ¿´¹«²± ½¿± » ¸¿² ·²½®»³»²¬¿¼±ò Û´ Ý±³·¬7 íïè ½±²·¼»®- ´¿ «¹»®»²½·¿ ¼» ³«½¸¿ º«»²¬»ô ·²½´«§»²¼± »´ Ý±³·¬7 ìðèô °»®± ¸¿ ®»¬»²·¼± «²¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿´¿°± ¼» ¼± ²·ª»´» °®·³±®¼·¿´³»²¬» °¿®¿ ¿´»²¬¿® ¿ ´± ¼·»/¿¼±®» ¿ »³°¿´³¿® ´¿ ¾¿®®¿ »² °«²¬± ¼» »º«»®¦± ³3²·³±ô § ¿ »½¿´±²¿® ´± »³°¿´³» °¿®¿ ³»¶±®¿® »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ¼»¬¿´´» ½®3¬·½±ò ïîòïëòî ‰ Ô± »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼» ¿´¿³¾®» § ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ±³»¬·¼¿ ¿ ¬®¿½½·-² ¼»¾»² »® »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± Ý´¿» Þô »¨½»°¬± ¯«» » ¿¼³·¬»² »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼» Ý´¿» ß ½«¿²¼±æ ø¿÷ »´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± °®±°±®½·±²¿¼¿ » ¿´ ³»²± »´ ¼±¾´» ¯«» ´¿ ®»¯«»®·¼± °±® ¿²?´·· ¿ ¬±¼± ´± ´¿®¹± ¼»´ »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± §

Îïîòïëòî ‰ Ô± ®»¯«··¬± °¿®¿ »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± »² ¬®¿½½·-² ¼» ïîòïëòî º±³»²¬¿² ´¿ ´±½¿´·¦¿½·-² ¼» ´± »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± º«»®¿ ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ¿´¬±ô ¸¿½·¿ ¼±²¼» »´ ?®»¿ ¼»´ ¿½»®± °®±°±®½·±²¿¼± »² ´¿ ´±½¿´·¦¿½·-² ¼»´ »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± »¿ °±® ´± ³»²± î ª»½» ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °±® »´ ¿²?´··ò Ô¿ Ì¿¾´¿ Îïîòïëòî ³«»¬®¿ ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¬¿´ § ½±³± °®»»²¬¿¾¿² »² ¿²¬»®·±®» »¼·½·±²»ò

ø¾÷ ´¿ ³·¬¿¼ô ± ³»²±ô ¼»´ ®»º«»®¦± ¬±¬¿´ »¬? »³°¿´³¿¼± ¼»²¬®± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ®»¯«»®·¼±ò ß °®±°±®½·±²¿¼± ö ß ®»¯«»®·¼±

×¹«¿´ ± ³¿§±® ¯«» î Ó»²±® ¯«» î

Ð±®½»²¬¿¶» ³?¨·³± ¼» ß »³°¿´³¿¼± »² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ¼·½¸± »³°¿´³» ëð ïðð Ý´¿» ß

Ý´¿» Þ

Ý´¿» Þ Ý´¿» Þ ö Î»´¿½·-² »²¬®» »´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± °®±°±®½·±²¿¼± § ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °±® ½?´½«´± »² ´¿ ¦±²¿ ¼» »³°¿´³»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îíè




ïîòïëòí ‰ Ý«¿²¼± » »³°¿´³¿² °±® ¬®¿´¿°± ¾¿®®¿ ¼» ¼·º»®»²¬» ¼·?³»¬®± »² ¬®¿½½·-²ô ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼»¾» »® »´ ³¿§±® ª¿´±® »²¬®» »´ ¼ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ³¿§±® ¬¿³¿/± § »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »³°¿´³» »² ¬®¿½½·-² ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ¼·?³»¬®± ³»²±®ò ïîòïëòì ‰ Ô± »³°¿´³» ±´¼¿¼± ± ³»½?²·½± «¬·´·¦¿¼± ¼±²¼» »´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± °®±°±®½·±²¿¼¿ » ³»²±® ¼»´ ¼±¾´» ¼» ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °±® »´ ¿²?´··ô ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ïîòïìòíòî ± ¼» ïîòïìòíòìò

Îïîòïëòì ‰ Ë² »³°¿´³» ±´¼¿¼± ± ³»½?²·½± ¼»¾» ¼»¿®®±´´¿®ô °±® ´± ³»²±ô «² ïîë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ½«¿²¼± » »²½«»²¬®¿ ´±½¿´·¦¿¼± »² ®»¹·±²» ½±² ¬®¿½½·±²» »² »´ ®»º«»®¦± »´»ª¿¼¿ò Ü·½¸± »³°¿´³» ²± ²»½»·¬¿² »¬¿® »½¿´±²¿¼±ô ¿«²¯«» ¼·½¸± »½¿´±²¿³·»²¬± » ¿½±²»¶¿¾´» ¼±²¼» »´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± » ³»²± ¼»´ ¼±¾´» ¼» ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °±® ½?´½«´±ò

ïîòïëòë ‰ Ô± »³°¿´³» ±´¼¿¼± ± ³»½?²·½± ¯«» ²±

Îïîòïëòë ‰ Ê7¿» Îïîòïìòíòëò Ô¿ »½½·-² Îïîòïëòë ¼»½®·¾» ´¿ ·¬«¿½·-² ¼±²¼» » °«»¼» «¬·´·¦¿® »³°¿´³» ±´¼¿¼± ± «²·±²» ³»½?²·½¿ ¼» ³»²±® ®»·¬»²½·¿ ¯«» »´ ïîë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¼»´ ®»º«»®¦±ò Í» ®»´¿¶¿² ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ »³°¿´³» ¼±²¼» 7¬± »¬?² ¿´¬»®²¿¼± § » ¼·°±²» ¼» «² ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± »² »¨½»±ò Û´ ½®·¬»®·± ¼»´ ¼±¾´» ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ½¿´½«´¿¼¿ » »³°´»¿ °¿®¿ ·²½´«·® »½½·±²» ¯«» ½±²¬»²¹¿² »³°¿´³» °¿®½·¿´» »² ¬®¿½½·-²ô ½±² ¼·ª»®± °±®½»²¬¿¶» ¼»´ ¿½»®± ¬±¬¿´ ½±²¬·²«±ò Û´ »³°¿´³» °¿®½·¿´ ««¿´ »² ¬®¿½½·-² ¼»¾» ½±²·¬·® »² «² ½±®¼-² ¼» ±´¼¿¼«®¿ »²¬®» ´¿ ¾¿®®¿ ± »²¬®» «²¿ ¾¿®®¿ § «²¿ °·»¦¿ ¼» ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´ò

ïî ½«³°´»² ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ïîòïìòíòî - ïîòïìòíòì »

°»®³·¬»² °¿®¿ ¾¿®®¿ Ò±ò ïê ± ³»²±®» · ½«³°´»² ½±² ïîòïëòëòïò ¿ ïîòïëòëòíæ ïîòïëòëòï ‰ Ô± »³°¿´³» ¼»¾»² »¬¿® »½¿´±²¿¼± ½«¿²¼± ³»²± êðð ³³ò ïîòïëòëòî ‰ ß´ ½¿´½«´¿® ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¯«» °«»¼»² »® ¼»¿®®±´´¿¼¿ »² ½¿¼¿ »½½·-²ô »´ »º«»®¦± »² »´ ®»º«»®¦± »³°¿´³¿¼± ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± ´¿ ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¼»´ »³°¿´³»ô °»®± ²± ³¿§±® ¯«» º§ ò Û´ »º«»®¦± »² »´ ®»º«»®¦± ²± »³°¿´³¿¼± ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± º§ ª»½» ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ³»²±® ´±²¹·¬«¼ ¿²½´¿¼¿ ³? ¿´´? ¼» ´¿ »½½·-² §

¼

ô °»®± ²± ³¿§±® ¯«» º§ ò

ïîòïëòëòí ‰ Ô¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¬±¬¿´ ¯«» °«»¼» »® ¼»¿®®±´´¿¼¿ »² ½¿¼¿ »½½·-² ¼»¾» »® ¼» ¿´ ³»²± »´ ¼±¾´» ¯«» ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °±® »´ ¿²?´··ô § ¿´ ³»²± ïìð ÓÐ¿ ª»½» »´ ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ®»º«»®¦± °®±°±®½·±²¿¼±ò

ïîòïëòê ‰ Ô± »³°¿´³» »² »´»³»²¬± ¼» ¿³¿®®» »² ¬®¿½½·-² » ¼»¾»² ¸¿½»® ½±² «² »³°¿´³» ±´¼¿¼± ± ³»½?²·½± ½±³°´»¬±ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòïìòíòî ïîòïìòíòìô § ´± »³°¿´³» »² ´¿ ¾¿®®¿ ¿¼§¿½»²¬» ¼»¾»² »¬¿® »½¿´±²¿¼± °±® ´± ³»²± ¿ éëð ³³ò

Ð¿®¿ ¼»¬¿´´¿® »¬» ¬·°± ¼» ±´¼¿¼«®¿ô « ´±²¹·¬«¼ ¼»¾» »¬¿® »°»½·º·½¿¼¿ò Û¬¿ ±´¼¿¼«®¿ »¬?² ½´¿·º·½¿¼¿ ½±³± »´ °®±¼«½¬± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ±´¼¿¼«®¿ § »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ±´¼¿¼«®¿ ¼» ®¿²«®¿ ø¯«» » »¬¿¾´»½» ³»¼·¿²¬» »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ¾¿®®¿÷ °±® »´ »º«»®¦± ¼» ¼·»/± °»®³·¬·¼± °±® »´ Í¬®«½¬«®¿´ É»´¼·²¹ Ý±¼» Î»·²º±®½»¼ Í¬»»´Œ øßÒÍ×ñßÉÍ Üïòì÷ò Í» °«»¼» «¿® «² »³°¿´³» ±´¼¿¼± ± ³»½?²·½± ¬±¬¿´ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòïìòíòîò - ïîòïìòíòìò ·² »´ ®»¯«··¬± ¼» »½¿´±²¿³·»²¬± »² ª»¦ ¼» ´¿ ±´¼¿¼«®¿ ± ½±²»¨·±²» ³»½?²·½¿ ¼» ¾¿¶¿ ®»·¬»²½·¿ò Îïîòïëòê ‰ Ë² »´»³»²¬± ¼» ¿³¿®®» »² ¬®¿½½·-² ¬·»²» ´¿ ·¹«·»²¬» ½¿®¿½¬»®3¬·½¿æ «² »´»³»²¬± ¯«» ¬·»²» «²¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¿¨·¿´ «º·½·»²¬» °¿®¿ ½®»¿® ¬®¿½½·-² ±¾®» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´å «² ²·ª»´ ¬¿´ ¼» »º«»®¦± »² »´ ®»º«»®¦± ¯«» ¬±¼¿ ´¿ ¾¿®®¿ ¼»¾»² »® ½±³°´»¬¿³»²¬» »º»½¬·ª¿å § «² ®»½«¾®·³·»²¬± ´·³·¬¿¼± ¼» ½±²½®»¬± »² ¬±¼± « ´¿¼±ò ß´¹«²± »´»³»²¬± ¯«»ô ½±³± »¶»³°´±ô » °«»¼»² ½´¿·º·½¿® ½±³± »´»³»²¬± ¼» ¿³¿®®» »² ¬®¿½½·-² ±² ¬»²±®» »² ¿®½±ô ¬·®¿²¬» ¯«» ¬®¿²³·¬»² ´¿ ½¿®¹¿ ¿ «²¿ »¬®«½¬«®¿ ¼» ±°±®¬» «°»®·±® § »´»³»²¬± °®·²½·°¿´» ¼» ¬®¿½½·-² »² «²¿ ½»®½¸¿ò Ð¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® · «² »´»³»²¬± ¼»¾» ½´¿·º·½¿®» ½±³± »´»³»²¬± ¼» ¿³¿®®» »² ¬®¿½½·-²ô ¼»¾» °®»¬¿®» ¿¬»²½·-² ¿ ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ô º«²½·-²ô °®±°±®½·±²» § ½±²¼·½·±²» ¼» »º«»®¦± ¼»´ ³·³± »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¿²¬» ³»²½·±²¿¼¿ò Ð±® »¶»³°´±ô «² ¬¿²¯«» ½·®½«´¿® ¹®¿²¼» ¼» «± ½±³&² ½±² ³«½¸¿ ¾¿®®¿ § ½±² »³°¿´³» ¾·»² »½¿´±²¿¼± ½±² «º·½·»²¬» »°¿½·¿³·»²¬± ²± ¼»¾» ½´¿·º·½¿®» ½±³± «² »´»³»²¬± ¼» ¿³¿®®» »² ¬®¿½½·-²ô ´± ¯«» °»®³·¬» »´ «± ¼» »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± Ý´¿» Þò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ïîòïê ‰ Û³°¿´³» ¼» ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ¿ ½±³°®»·-²

îíç

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Îïîòïê ‰ Û³°¿´³» ¼» ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ¿ ½±³°®»·-² Ô¿ ·²ª»¬·¹¿½·-² ±¾®» ¿¼¸»®»²½·¿ ¸¿ »¬¿¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² ¾¿®®¿ »² ¬®¿½½·-²ò Û´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± °±® ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ »² ½±³°®»·-² ²± » ¼·º·½«´¬¿ °±® »´ °®±¾´»³¿ ¼»´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¬®¿²ª»®¿´ ¼» ¬®¿½½·-²ô § °±® ´± ¬¿²¬±ô ´± »³°¿´³» »² ½±³°®»·-² ²± ®»¯«·»®»² ¼» ¼·°±·½·±²» ¬¿² »¬®·½¬¿ ½±³± ´¿ »°»½·º·½¿¼¿ °¿®¿ ´± »³°¿´³» »² ¬®¿½½·-²ò Ô¿ ´±²¹·¬«¼» ³3²·³¿ °¿®¿ ´± »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± »² ½±´«³²¿ô ±®·¹·²¿´³»²¬» ·²½´«·¼¿ »² ´¿ »¼·½·-² ïçëê ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ô » ¸¿² ½±²»®ª¿¼± »² »¼·½·±²» °±¬»®·±®» »¨¬»²¼·7²¼±´¿ ¬¿³¾·7² ¿ ¾¿®®¿ ±³»¬·¼¿ ¿ ½±³°®»·-² »² ª·¹¿ § ¿ ¿½»®± ¼» ³¿§±® ®»·¬»²½·¿ò Ü»¼» ´¿ »¼·½·-² ïçéï ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ²± » ¸¿ ¸»½¸± ²·²¹&² ½¿³¾·± »² ´¿ »°»½·º·½¿½·±²» °¿®¿ »³°¿´³» »² ½±³°®»·-²ò

ïîòïêòï ‰ Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» «² »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± »² ½±³°®»·-² ¼»¾» »® ¼» ðòðéïº§ ¼ ¾ ô °¿®¿ º§ ·¹«¿´ ¿ ìîð ÓÐ¿ ± ³»²±®ô ± ðòïíº§

îì ¼ ¾ °¿®¿ º§ ³¿§±® ¯«» ìîð

Îïîòïêòï ‰ Û»²½·¿´³»²¬»ô ´± ®»¯«··¬± ¼» »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± °¿®¿ ´± »³°¿´³» »² ½±³°®»·-² ¸¿² °»®³¿²»½·¼± ·¹«¿´» ¼»¼» ´¿ »¼·½·-² ïçêí ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ò

ÓÐ¿ô °»®± ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» íðð ³³ò Ð¿®¿ º½ ³»²±® ¯«» îï ÓÐ¿ô ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼»¾» ·²½®»³»²¬¿®» »² ïñíò

Ô± ª¿´±®» ¼¿¼± »² ´¿ »¼·½·-² ¼» ïçêí » ³±¼·º·½¿®±² »² ïçéï °¿®¿ ®»½±²±½»® ¼·ª»®± ¹®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± § °¿®¿ °»®³·¬·® ¼·»/± ½±² ®»º«»®¦± ½±² «²¿ ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¸¿¬¿ ¼» ëëð ÓÐ¿ò Û²¿§±ïîòïôïîòíð ¸¿² ¼»³±¬®¿¼± ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´± »³°¿´³» »² ½±³°®»·-² ¼»°»²¼» ½±²·¼»®¿¾´»³»²¬» ¼»´ ¿°±§± »² »´ »¨¬®»³± §ô °±® ½±²·¹«·»²¬»ô ²± ¿«³»²¬¿² ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼» ³¿²»®¿ °®±°±®½·±²¿´ ½«¿²¼± » ¼«°´·½¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼·½¸± »³°¿´³»ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô °¿®¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¼» ³? ¼» ìîð ÓÐ¿ô ´¿ ´±²¹·¬«¼» ¼» »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± »² ½±³°®»·-² » ¸¿² ·²½®»³»²¬¿¼± ¼» ³¿²»®¿ ·¹²·º·½¿¬·ª¿ô »¨½»°¬± ½«¿²¼± »¨·¬» ½±²º·²¿³·»²¬± °±® »°·®¿´» ø½±³± »² ´¿ ½±´«³²¿ ½±² »°·®¿´÷ ¼±²¼» »´ ¿«³»²¬± » ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ¼»´ ïð °±® ½·»²¬± °¿®¿ «² ·²½®»³»²¬± »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¼» ìîð ÓÐ¿ ¸¿¬¿ ëîð ÓÐ¿ò

ïîòïêòî ‰ Ý«¿²¼± » »³°¿´³¿² °±® ¬®¿´¿°± ¾¿®®¿ ¼» ¼·º»®»²¬» ¼·?³»¬®± »² ½±³°®»·-²ô ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼»¾» »® ´¿ ³¿§±® ¼» ¼½ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ¬¿³¿/± ³¿§±®ô ± ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »³°¿´³» »² ½±³°®»·-² °±® ¬®¿´¿°± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ¼·?³»¬®± ³»²±®ò ò ìí § Ò±ò ëé Í» °»®³·¬» »³°¿´³¿® °±® ¬®¿´¿°± ¾¿®®¿ ½±² ¾¿®®¿ ¼» ¼·?³»¬®± ò íê § ³»²±®»ò

Îïîòïêòî ‰ Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼»¾» ½¿´½«´¿®» ¾¿¿¼¿ »² ´¿ ³¿§±® »²¬®»æ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» »³°¿´³» »² ½±³°®»·-² ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ¬¿³¿/± ³»²±®ô ± ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± »² ½±³°®»·-² ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ¬¿³¿/± ³¿§±®ò Ð±® ´± ¹»²»®¿´ô ´± »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± »¬?² °®±¸·¾·¼± °¿®¿ ¾¿®®¿ô ò ìí § Ò±ò ëéå ²± ±¾¬¿²¬»ô -´± °¿®¿ ½±³°®»·-² » ò ìí ± ò ëé ¿ °»®³·¬»² »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼» ¾¿®®¿ ¾¿®®¿ ò íê ± ³»²±®»ò

ïîòïêòí ‰ Ô± »³°¿´³» ±´¼¿¼± ± ³»½?²·½± «¿¼± »² ½±³°®»·-² ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ïîòïìòíòî - ïîòïìòíòìò ïîòïêòì ‰ Û³°¿´³» ¿ ¬±°»

Îïîòïêòì ‰ Û³°¿´³» ¿ ¬±°»

ïîòïêòìòï ‰ Û² ´¿ ¾¿®®¿ ¯«» » ®»¯«·»®»² -´± °¿®¿ ½±³°®»·-²ô » °»®³·¬» ¬®¿²³·¬·® »´ »º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² °±® ¿°±§± ¼·®»½¬± ¿ ¬®¿ª7 ¼» ½±®¬» ¿ »½«¿¼®¿ô ³¿²¬»²·¼± »² ½±²¬¿½¬± ½±²½7²¬®·½± °±® ³»¼·± ¼» «² ¼·°±·¬·ª± ¿¼»½«¿¼±ò

Îïîòïêòìòï ‰ Ô¿ »¨°»®·»²½·¿ ½±² »³°¿´³» ¼» ¬±°» ¸¿ ·¼± ½¿· »¨½´«·ª¿³»²¬» ½±² ¾¿®®¿ ª»®¬·½¿´» »² ½±´«³²¿ò Ý«¿²¼± ´¿ ¾¿®®¿ »¬?² ·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ·²½´·²¿¼¿ ½±² ®»°»½¬± ¿ ´¿ ª»®¬·½¿´ô » ®»¯«·»®» ¿¬»²½·-² »°»½·¿´ °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» » ´±¹®» § » ³¿²¬»²¹¿ »´ ½±²¬¿½¬± ¿¼»½«¿¼± ¼» ¿°±§± »² »´ »¨¬®»³±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïî

îìð




ïîòïêòìòî ‰ Ô± »¨¬®»³± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼»¾»² ¬»®³·²¿® »² «°»®º·½·» °´¿²¿ ¯«» º±®³»² «² ?²¹«´± ®»½¬± ½±² »´ »¶» ¼» ´¿ ¾¿®®¿ô ½±² «²¿ ¬±´»®¿²½·¿ ¼» ïòëfô § ¼»¾»² »® ¿¶«¬¿¼¿ ½±² «²¿ ¬±´»®¿²½·¿ ¼» íf ®»°»½¬± ¿´ ¿°±§± ½±³°´»¬± ¼»°«7 ¼»´ »²¿³¾´»ò

Îïîòïêòìòî ‰ Û¬¿ ¬±´»®¿²½·¿ » ·²½´«§»®±² »² ´¿ »¼·½·-² ¼» ïçéïô ®»°®»»²¬¿²¼± ´¿ °®?½¬·½¿ ¾¿¿¼¿ »² »²¿§± ¼» »´»³»²¬± ¼» ¬¿³¿/± ²¿¬«®¿´ ½±² ¾¿®®¿ Ò±ò ëéò

ïîòïêòìòí ‰ Ô± »³°¿´³» ¼» ¬±°» » ¼»¾»² «¿® &²·½¿³»²¬» »² »´»³»²¬± ¯«» ¬»²¹¿² »¬®·¾± ½»®®¿¼± ± »°·®¿´»ò

Îïîòïêòìòí ‰ Û¬¿ ´·³·¬¿½·-² » ·²½´«§- »² ´¿ »¼·½·-² ¼» ïçéï °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® «²¿ ®»·¬»²½·¿ ³3²·³¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» »² »½½·±²» ½±² »³°¿´³» ¼» ¬±°»ò

ïîòïé ‰ Î»¯«··¬± »°»½·¿´» ¼» »³°¿´³» »² ½±´«³²¿

Îïîòïé ‰ Î»¯«··¬± »°»½·¿´» ¼» »³°¿´³» »² ½±´«³²¿

ïîòïéòï ‰ Ô± »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°±ô »³°¿´³» ³»½?²·½±ô »³°¿´³» ±´¼¿¼± ¿ ¬±°»ô ½±²»¨·±²» ïî ³»½?²·½¿ô ± »³°¿´³» ¼» ¬±°» ¼»¾»² «¿®»ô ½±² ´¿ ´·³·¬¿½·±²» ¼» ïîòïéòî ¿ ïîòïéòìò Ô± »³°¿´³» ¼»¾»² ¿¬·º¿½»® ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ ¬±¼¿ ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò

Û² ½±´«³²¿ ±³»¬·¼¿ ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´» § ¼» º´»¨·-²ô » °«»¼»² °®»»²¬¿® »º«»®¦± °±® ¬®¿½½·-² »² «²¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ½±² »¨½»²¬®·½·¼¿¼» ¹®¿²¼» ± ³±¼»®¿¼¿ô ¬¿´ ½±³± » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïîòïéò Ý«¿²¼± ¼·½¸¿ ¬®¿½½·±²» » °®»»²¬¿²ô ïîòïé »°»½·º·½¿ ¯«» ¼»¾»² «¬·´·¦¿®» »³°¿´³» ¼» ¬®¿½½·-²ô ± »² « ¼»º»½¬±ô °®±°±®½·±²¿®» «²¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¿¼»½«¿¼¿ò ß¼»³?ô » ®»¯«·»®» ¼» «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ³3²·³¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² »² ½¿¼¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô ¿«² ½«¿²¼± »´ ¿²?´·· ·²¼·¯«» &²·½¿³»²¬» ½±³°®»·-²ò Ô¿ »¼·½·-² ¼» ïçèç ½´¿®·º·½- »¬¿ »½½·-² ½±²·¼»®¿²¼± ¯«» «² »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± »² ½±³°®»·-² ¬·»²» «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¿ ¬®¿½½·-² ¼» °±® ´± ³»²± «² ½«¿®¬± ¼» º § ô ´± ¯«» ·³°´·º·½¿ ´± ®»¯«··¬± ¼» ½?´½«´± «¹»®·¼± »² ´¿ »¼·½·±²» ¿²¬»®·±®»ò Ü»¾» ²±¬¿®» ¯«» »´ »³°¿´³» »² ½±´«³²¿ ¼»¾» ¿¬·º¿½»® ®»¯«··¬± °¿®¿ ¬±¼¿ ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Ú®»½«»²¬»³»²¬»ô ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¾?·½¿ ¼» ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´ ¬·»²» °®·±®·¼¿¼ »² »´ ¼·»/± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ³·³¿ô °»®± «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ¯«» ·²½´«§¿ ª·»²¬± ± ·³± °«»¼» ·²¼«½·® «²¿ ¬®¿½½·-² ³¿§±® »² ¿´¹«²¿ ¾¿®®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô § ´± »³°¿´³» °¿®¿ ½±´«³²¿ ¼»¾»² ¼·»/¿®» °¿®¿ »¬¿ ¬®¿½½·-²ò

Ú·¹ò Îïîòïé ‰ Î»¯«··¬± »°»½·¿´» °¿®¿ »³°¿´³» »² ½±´«³²¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



îìï


ïîòïéòî ‰ Û³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± »² ½±´«³²¿

Îïîòïéòî ‰ Û³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± »² ½±´«³²¿

ïîòïéòîòï ‰ Ý«¿²¼± »´ »º«»®¦± »² ´¿ ¾¿®®¿ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ » ¼» ½±³°®»·-²ô ´± »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ïîòïêòïô ïîòïêòîô § ½«¿²¼± »¿ ¿°´·½¿¾´» ïîòïéòîòì ± ïîòïéòîòëò

Îïîòïéòîòï ‰ Ô¿ »¼·½·-² ¼» ïçèç ¼»´ ßÝ× íïè » ·³°´·º·½°¿®¿ ¾¿®®¿ »² ½±´«³²¿ ¯«» »¬?² ·»³°®» »² ½±³°®»·-²ô ½±²·¼»®¿²¼± ¯«» «² »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± »² ½±³°®»·-² ¬·»²» ¿¼»½«¿¼¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-² °¿®¿ »¨½´«·® ®»¯«··¬± »°»½·¿´»ò

ïîòïéòîòî ‰ Ý«¿²¼± »´ »º«»®¦± »² ´¿ ¾¿®®¿ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ » ¼» ¬®¿½½·-²ô § ²± »¨½»¼» ðòëº§ »² ¬®¿½½·-²ô ´± »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± °±® ¬®¿½½·-² ¼»¾»² »® Ý´¿» Þ · ³? ¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ » »³°¿´³¿² »² ½«¿´¯«·»® »½½·-²ô ± »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± °±® ¬®¿½½·-² ¼» Ý´¿» ß · ´¿ ³·¬¿¼ ± ³»²± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ »¬?² »³°¿´³¿¼¿ °±® ¬®¿´¿°± »² ½«¿´¯«·»® »½½·-²ô § ´± »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¬±³¿¼± ¿´¬»®²¿¼¿³»²¬» »¬?² »½¿´±²¿¼± «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼ ò

ïî

ïîòïéòîòí ‰ Ý«¿²¼± »´ »º«»®¦± »² ´¿ ¾¿®®¿ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ » ³¿§±® ¯«» ðòëº§ »² ¬®¿½½·-²ô ´± »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± °±® ¬®¿½½·-² ¼»¾»² »® Ý´¿» Þò ïîòïéòîòì ‰ Û² »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»·-² »² ¯«» ´± »¬®·¾± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ¬±¼¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¬»²¹¿² «² ?®»¿ »º»½¬·ª¿ ²± ³»²±® ¯«» ðòððïë¸ ô »² ¿³¾¿ ¼·®»½½·±²»ô » °»®³·¬» ³«´¬·°´·½¿® ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± °±® ðòèíô °»®± ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» íðð ³³ò Ô¿ ®¿³¿ ¼»´ »¬®·¾± °»®°»²¼·½«´¿®» ¿ ´¿ ¼·³»²·-² ¸ ¼»¾»² «¿®» °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ ?®»¿ »º»½¬·ª¿ò

Îïîòïéòîòì ‰ Í» °»®³·¬»² ´±²¹·¬«¼» ®»¼«½·¼¿ ¼» »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ½«¿²¼± »´ »³°¿´³» »¬? »²½»®®¿¼± »² ¬±¼¿ « ´±²¹·¬«¼ °±® «² ²&³»®± ³3²·³± ¼» »¬®·¾±ò Ô¿ ®¿³¿ ¼»´ »¬®·¾± °»®°»²¼·½«´¿®» ¿ ½¿¼¿ ¼·®»½½·-² » ½¿´½«´¿² °±® »°¿®¿¼± § »´ ®»¯«··¬± ¼»¾» »® ¿¬·º»½¸± »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-² °¿®¿ ¿°´·½¿® »´ º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ðòèíò Û¬± » ·´«¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïîòïéòîô »² ¼±²¼» ½«¿¬®± ®¿³¿ ±² »º»½¬·ª¿ »² «²¿ ¼·®»½½·-² § ¼± ®¿³¿ »² ´¿ ±¬®¿ ¼·®»½½·-²ò Û¬» ½?´½«´± » ½®3¬·½± »² «²¿ ¼·®»½½·-² ¯«» ²±®³¿´³»²¬» °«»¼» ¼»¬»®³·²¿®» °±® ·²°»½½·-²ò

Ú·¹ò Îïîòïéòî ‰ Û¶»³°´± ¼» ¿°´·½¿½·-² ¼» ïîòïéòîòìò ïîòïéòîòë ‰ Û² »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»·-² ½±² »°·®¿´»ô » °»®³·¬» ³«´¬·°´·½¿® ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼»²¬®± ¼» ´¿ »°·®¿´ °±® ðòéëô °»®± ¼·½¸¿ ´±²¹·¬«¼ ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¼» íðð ³³ò

Îïîòïéòîòë ‰ Ô¿ ´±²¹·¬«¼» ¼» ´± »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± »² ½±³°®»·-² °«»¼»² ®»¼«½·®» ½«¿²¼± »´ »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± »¬? »²½»®®¿¼± »² ¬±¼¿ « ´±²¹·¬«¼ °±® »°·®¿´»ô ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ³¿§±® ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¸»²¼·³·»²¬±ò Ô¿ »°·®¿´» ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» éòïðòì § ïðòçòíò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îìî


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ïîòïéòí ‰ Û³°¿´³» ±´¼¿¼± ± ³»½?²·½± »² ½±´«³²¿ Ô± »³°¿´³» ±´¼¿¼± ± ³»½?²·½± »² ½±´«³²¿ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ïîòïìòíòî - ïîòïìòíòìò

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Îïîòïéòí ‰ Û³°¿´³» ±´¼¿¼± ± ³»½?²·½± »² ½±´«³²¿ Í» °»®³·¬»² »³°¿´³» ±´¼¿¼± ± ³»½?²·½± »² ½±´«³²¿ô °»®± ¼»¾»² »¬¿® ¼·»/¿¼± ½±³± «² »³°¿´³» ¼» ±´¼¿¼«®¿ ½±³°´»¬¿ ± «²¿ ½±²»¨·-² ³»½?²·½¿ ¬±¬¿´ ¯«» ¼»¿®®±´´¿ ïîë °±® ½·»²¬± ¼» º § ô ¬¿´ ½±³± ´± »¨·¹»² ïîòïìòíòî - ïîòïìòíòìò Ì®¿¼·½·±²¿´³»²¬» » °®«»¾¿ ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»´ »³°¿´³» »² ¬®¿½½·-²ô § » »¨·¹» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ½±³°´»¬¿ °¿®¿ ®»º´»¶¿® ´¿ »´»ª¿¼¿ ½¿®¹¿ ¼» ½±³°®»·-² °±·¾´» ¼» ¿´½¿²¦¿® »² »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±´«³²¿ ¼»¾·¼± ¿ ´± »º»½¬± ¼» º´«¶± °´?¬·½±ò Í· » «¿ «² »³°¿´³» ³»½?²·½± ¯«» ¼»¿®®±´´» ³»²± ¯«» «² »³°¿´³» ³»½?²·½± ¬±¬¿´ô »²¬±²½» »´ »³°¿´³» ¼»¾» ½«³°´·® ¬±¼± ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ «² »³°¿´³» ¼» ¬±°» ¼» ïîòïêòì § ïîòïéòìò

ïî ïîòïéòì ‰ Û³°¿´³» ¿ ¬±°» »² ½±´«³²¿ Í» °»®³·¬» «¿® »³°¿´³» ¿ ¬±°» ¯«» ½«³°´¿² ½±² ïîòïêòì °¿®¿ ¾¿®®¿ ¼» ½±´«³²¿ ±³»¬·¼¿ ¿ »º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² ½±² ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» ¯«» ´± »³°¿´³» »¬7² »½¿´±²¿¼± ± ¯«» » »°»½·º·¯«»² ¾¿®®¿ ¿¼·½·±²¿´» »² ´¿ ¦±²¿ ¼» »³°¿´³»ò Ô¿ ¾¿®®¿ ¯«» ½±²¬·²&¿² »² ½¿¼¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¼»¾»² ¬»²»® «²¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-²ô ¾¿¿¼¿ »² º§ ô ²± ³»²±® ¯«»

Îïîòïéòì ‰ Û³°¿´³» ¿ ¬±°» »² ½±´«³²¿ Ô± »³°¿´³» ¼» ¬±°» «¿¼± °¿®¿ »³°¿´³¿® ¾¿®®¿ ¼» ½±´«³²¿ ¯«» »¬?² ·»³°®» ±³»¬·¼¿ ¿ ½±³°®»·-² ¼»¾»² ¬»²»® «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¬®¿½½·-² ¼»´ îë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¼»´ ?®»¿ ¼» ¿½»®± »² ½¿¼¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô §¿ »¿ »½¿´±²¿²¼± ´± »³°¿´³» ¼» ¬±°» ± ¿¹®»¹¿²¼± ¾¿®®¿ ¿¼·½·±²¿´» ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »³°¿´³»ò Ô± »³°¿´³» ¼» ¬±°» ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ïîòïêòìò

ðòîëº§ ª»½» »´ ?®»¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ »² »¿ ½¿®¿ò

ïîòïè ‰ Û³°¿´³» ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ¿ ¬®¿½½·-²

Îïîòïè ‰ Û³°¿´³» ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ¿ ¬®¿½½·-²

ïîòïèòï ‰ Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ³3²·³¿ ¼»´ »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼±ô ³»¼·¼¿ »²¬®» ´± »¨¬®»³± ¼» ½¿¼¿ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ·²¼·ª·¼«¿´ô ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ´¿ ³¿§±® ¼» ïòí ¼ § îðð ³³ô § ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿´¿°± ³»¼·¼¿ »²¬®» ´± ¿´¿³¾®» ¬®¿²ª»®¿´» ³? ¿´»¶¿¼± ¼» ½¿¼¿ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ·²¼·ª·¼«¿´ ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ëð ³³ô ¼±²¼» ¼ » ½¿´½«´¿ °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® º§ ¼» ¿½«»®¼± ½±²

Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» »³°¿´³» °¿®¿ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± » ¾¿¿² »² ´± »²¿§± ¼·°±²·¾´»òïîòíï Ô± ®»¯«··¬± » ·³°´·º·½¿®±² ø«°´»³»²¬± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïçéê÷ ®»°»½¬± ¿ ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïçéïô «°±²·»²¼± ¯«» -´± «² ¿´¿³¾®» ¬®¿²ª»®¿´ »² ½¿¼¿ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ·²¼·ª·¼«¿´ »¬? «°»®°«»¬± § ½¿´½«´¿²¼± ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» »³°¿´³» ½±³± ïòí ¼ ò Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ¼ » ´¿ ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïîòéô ·² ¬±³¿® »² ½±²·¼»®¿½·-² »´ ³3²·³± ¼» îðð ³³ò Ô± îðð ³³ » ¿°´·½¿² ¿ ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »³°¿´³»ò Ê7¿» ´¿ º·¹«®¿ Îïîòïèò Í· ²± ¸¿§ ¿´¿³¾®» ¬®¿²ª»®¿´» ¼»²¬®± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°±ô » °«»¼»² ¿°´·½¿® ´¿ ¼·°±·½·±²» °¿®¿ ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼±ò

ïîòéò ïîòïèòî ‰ Ô± »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼±ô ·² «² ¿´¿³¾®» ¬®¿²ª»®¿´ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°±ô » ¼»¾»² ¼»¬»®³·²¿® ¼» ³¿²»®¿ ·³·´¿® ¿ ´± ¼»´ ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼±ò ïîòïèòí ‰ Ý«¿²¼± » °®»»²¬¿ ¿´¿³¾®» ´·±ô ± ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ¼» ¬¿³¿/± ³¿§±® ¯«» ÓÜîððô »² »´ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°±ô ± ½«¿²¼± » »¬? »³°¿´³¿²¼± °±® ¬®¿´¿°± «² ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ½±² «² ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·±ô »´ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼»¾» »® »³°¿´³¿¼± °±® ¬®¿´¿°± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòïçò

Û´ ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ¼» ¬¿³¿/± ³¿§±® ¯«» »´ ÓÜîðð » ¬®¿¬¿ ½±³± ¿´¿³¾®» ´·± °±®¯«» »²¿§± ¸¿² ³±¬®¿¼± ¯«» »´ ¿´¿³¾®» ¼» ¬¿³¿/± ÓÜ îçð ´±¹®¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» »´ êð °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ »² ¬®¿½½·-² ¼¿¼ °±® ´¿ »½«¿½·-² øîïóï÷òïîòïç

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



îìí


ïî Ú·¹ò Îïîòïè ‰ Û³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± »² ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼±

ïîòïç ‰ Û³°¿´³» ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·± ¿ ¬®¿½½·-²

Îïîòïç ‰ Û³°¿´³» ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·± ¿ ¬®¿½½·-²

ïîòïçòï ‰ Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ³3²·³¿ ¼» »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·± ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ïîòïçòïòï § ïîòïçòïòî

Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´± »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·± ¼»°»²¼» º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¼»´ ¿²½´¿¶» ±¾¬»²·¼± »² ´± ¿´¿³¾®» ¬®¿²ª»®¿´» § ²± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ¿´¿³¾®» »² »´ »³°¿´³»ò Ð±® »¬¿ ®¿¦-²ô » »°»½·º·½¿ »´ »³°¿´³» »² ¬7®³·²± ¼» «°»®°±·½·-² ¼» ´± ¿´¿³¾®» ¬®¿²ª»®¿´» § ²± »² ¼·?³»¬®± ¼»´ ¿´¿³¾®» ± »² ³·´3³»¬®±ò Û´ ®»¯«··¬± ¼» ´±²¹·¬«¼ ¬®¿´¿°¿¼¿ ¿¼·½·±²¿´ ¼» ëð ³³ ¬·»²» »´ ±¾¶»¬± ¼» ¿»¹«®¿® ´¿ «°»®°±·½·-² ¼» ´± ¿´¿³¾®» ¬®¿²ª»®¿´» § °®±°±®½·±²¿® »°¿½·± °¿®¿ ´¿ ½±³°¿½¬¿½·-² ¿¬·º¿½¬±®·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± »²¬®» 7¬±ò Ô¿ ·²ª»¬·¹¿½·-²ïîòíî ¸¿ ¼»³±¬®¿¼± ¯«» » ®»¯«·»®» «²¿ ³¿§±® ´±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿´¿°± ½«¿²¼± » »³°¿´³¿ «² ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ¼» ¼·?³»¬®± ¹®¿²¼» ½±² °±½¿ »°¿®¿½·-²ô § ½±³± ½±²»½«»²½·¿ô » °®±°±®½·±²¿² ®»¯«··¬± ¼» ´±²¹·¬«¼ ¿¼·½·±²¿´ ¼»´ »³°¿´³» °¿®¿ »¬± ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼±ô ¿¼»³? ¼» «² ³3²·³± ¿¼·½·±²¿´ ¿¾±´«¬± ¼» ïëð ³³ò Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ¼ ô » ´¿ ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïîòèô ·² ¬±³¿® »² ½±²·¼»®¿½·-² »´ ³3²·³± ¼» ïëð ³³ò Ô± ®»¯«··¬± °¿®¿ »´ »³°¿´³» » ·´«¬®¿² »² ´¿ º·¹«®¿ Îïîòïçò

ïîòïçòïòï ‰ Ü±²¼» ß «³·²·¬®¿¼¿ » ³»²±® ¯«» î ª»½» ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °±® »´ ¿²?´·· »² ´¿ ¦±²¿ ¼»´ »³°¿´³»ô ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ¬®¿´¿°±ô ³»¼·¼¿ »²¬®» ´± ¿´¿³¾®» ¬®¿²ª»®¿´» ³? ¿´»¶¿¼± ¼» ½¿¼¿ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ·²¼·ª·¼«¿´ô ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» »´ ³¿§±® ¼» «² »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´± ¿´¿³¾®» ¬®¿²ª»®¿´» ³? ëð ³³ô ïòë ¼ ô § ïëð ³³ò ¼ » ½¿´½«´¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòè °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® º§ ò ïîòïçòïòî ‰ Ü±²¼» ß «³·²·¬®¿¼¿ » °±® ´± ³»²± »´ ¼±¾´» ¼» ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °±® ¿²?´·· »² ´¿ «¾·½¿½·-² ¼»´ »³°¿´³»ô ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ¬®¿´¿°±ô ³»¼·¼¿ »²¬®» ´± ¿´¿³¾®» ¬®¿²ª»®¿´» ³? ¿´»¶¿¼± ¼» ½¿¼¿ ¸±¶¿ ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼±ô ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ´¿ ³¿§±® ¼» ïòë ¼ § ëð ³³ò ¼ ¼»¾» ½¿´½«´¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòè °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® º§ ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îìì




ïî Ú·¹ò Îïîòïç ‰ »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± »² ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


îìë

ÝßÐSÌËÔÑ ïí ‰ Í×ÍÌÛÓßÍ ÜÛ ÔÑÍß ÛÒ ÜÑÍ Ü×ÎÛÝÝ×ÑÒÛÍ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ


ïíòï ‰ ß´½¿²½»

Îïíòï ‰ ß´½¿²½»

ïíòïòï ‰ Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïí » ¼»¾»² ¿°´·½¿® ¿´ ¼·»/± ¼» ·¬»³¿ ¼» ´±¿ ®»º±®¦¿¼¿ °¿®¿ º´»¨·-² »² ³? ¼» «²¿ ¼·®»½½·-²ô ½±² ± ·² ª·¹¿ »²¬®» ¿°±§±ò

Ô± ³7¬±¼± ¼» ¼·»/± ¯«» » °®»»²¬¿² »² »´ Ý¿°3¬«´± ïí » ¾¿¿² »² »´ ¿²?´·· ¼» ´± ®»«´¬¿¼± ¼» «²¿ »®·» »¨¬»²¿ ¼» »²¿§±ïíòïóïíòé § »² »´ ¸·¬±®·¿´ô ¾·»² »¬¿¾´»½·¼±ô ¼»´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ª¿®·± ·¬»³¿ ¼» ´±¿ò Ù®¿² °¿®¬» ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïí »¬? ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´¿ »´»½½·-² § ¼·¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± °±® º´»¨·-²ò Í» ¿¼ª·»®¬» ¿´ ¼·»/¿¼±® ¯«» » ®»½±³»²¼¿¾´»ô ¿²¬» ¼» ¼·½«¬·® ´¿ ¼·ª»®¿ ®»¹´¿ °¿®¿ »´ ¼·»/±ô ¯«» »´ °®±¾´»³¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ®»°»½¬± ¿ ´¿ »¹«®·¼¿¼ ¼» «² ·¬»³¿ ¼» ´±¿ » ´¿ ¬®¿²³··-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ´¿ ´±¿ ¿ ´¿ ½±´«³²¿ °±® º´»¨·-²ô ¬±®·-² § ½±®¬¿²¬»ò Û² »´ Ý¿°3¬«´± ïï » »¨°±²»² ´± ½®·¬»®·± ¼» ¼·»/± ¿ ½±®¬¿²¬» § ¬±®·-² »² ´±¿ò

ïíòïòî ‰ Û² «² ·¬»³¿ ¼» ´±¿ ¿°±§¿¼± »² ½±´«³²¿ ± ³«®±ô ´¿ ¼·³»²·±²» ½ï ô ½î § ² ¼»¾»² ¾¿¿®» »² «² ?®»¿ ¼» ¿°±§± »º»½¬·ª¿ ¼»º·²·¼¿ °±® ´¿ ·²¬»®»½½·-² ¼» ´¿ «°»®º·½·» ·²º»®·±® ¼» ´¿ ´±¿ô ± ¼»´ ?¾¿½± ± ¼»½±´¹¿¼± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» · ´± ¸«¾·»®¿ô ½±² »´ ³¿§±® ½±²± ½·®½«´¿® ®»½¬±ô °·®?³·¼» ®»½¬¿ô ± ½«/¿ô ½«§¿ «°»®º·½·» »¬7² ´±½¿´·¦¿¼¿ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § »´ ½¿°·¬»´ ± ³7²«´¿ô § ¯«» »¬7² ±®·»²¬¿¼¿ ¿ «² ?²¹«´± ²± ³¿§±® ¼» ìëp ½±² ®»°»½¬± ¿´ »¶» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò ïíòïòí ‰ Û² »´ Ý¿°3¬«´± ïí » ·²½´«§»² ´¿ ´±¿ ³¿½·¦¿ § ´¿ ´±¿ ²»®ª¿¼¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» ½±² ¿´·¹»®¿³·»²¬± °»®³¿²»²¬» ± ®»³±ª·¾´» »²¬®» ´¿ ²»®ª¿¼«®¿ ± ª·¹«»¬¿ò ïíòïòì ‰ Û´ »°»±® ³3²·³± ¼» ´¿ ´±¿ ¼·»/¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ Ý¿°3¬«´± ïí ¼»¾» ½«³°´·® ´± ®»¯«··¬± ¼» çòëòíò

Ô± °®·²½·°·± º«²¼¿³»²¬¿´» ¼» ¼·»/± ½±²¬»²·¼± »² »´ Ý¿°3¬«´± ïí » ¿°´·½¿² ¿ ¬±¼± ·¬»³¿ »¬®«½¬«®¿´ °´¿²¿® ±³»¬·¼± ¿ ½¿®¹¿ ¬®¿²ª»®¿´»ò Í·² »³¾¿®¹±ô ¿´¹«²¿ ¼» ´¿ ®»¹´¿ »°»½3º·½¿ ¼» ¼·»/±ô ¿3 ½±³± ´± °®»½»¼»²¬» ¸·¬-®·½±ô ´·³·¬¿² ´± ¬·°± ¼» »¬®«½¬«®¿ ¿ ´± ½«¿´» » ¿°´·½¿ »´ Ý¿°3¬«´± ïíò Ô¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¹»²»®¿´» ¼» ´± ·¬»³¿ ¼» ´±¿ ¯«» » °«»¼»² ¼·»/¿® ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ Ý¿°3¬«´± ïí » ¼»½®·¾»² »² »¬¿ »½½·-²ò Û¬± ·¬»³¿ ·²½´«§»² ´±¿ °´¿²¿ô °´¿½¿ °´¿²¿ô ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» § ´±¿ ®»¬·½«´¿®»ò Ô¿ ´±¿ ½±² ½·»´± ®¿± ¼» °¿²»´» ·²½±®°±®¿¼± » ½±²·¼»®¿² ·¬»³¿ ¼» ª·¹¿ ¼» ¾¿²¼¿ ¿²½¸¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²»ò Í» »¨½´«§»² ´¿ ª»®¼¿¼»®¿ ´±¿ »² «²¿ ¼·®»½½·-²Œ ®»º±®¦¿¼¿ °¿®¿ ®»·¬·® »º«»®¦± ¼» º´»¨·-² »² «²¿ ±´¿ ¼·®»½½·-²ò Ì¿³¾·7² » »¨½´«§»² ´¿ ´±¿ ¯«» » ¿°±§¿² ±¾®» »´ ¬»®®»²±ô ¯«» ²± ¬®¿²³·¬»² ½¿®¹¿ ª»®¬·½¿´» ±®·¹·²¿¼¿ »² ±¬®¿ °¿®¬» ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¿´ «»´±ò Ð¿®¿ ´±¿ ½±² ª·¹¿ô ´± °®±½»¼·³·»²¬± »¨°´3½·¬± ¼» ¼·»/± ¼»½®·¬± »² »´ Ý¿°3¬«´± ïí » ¿°´·½¿² -´± ½«¿²¼± ´¿ ª·¹¿ » »²½«»²¬®¿² »² ´± ¾±®¼» ¼»´ °¿²»´ § ½«¿²¼± ´¿ ª·¹¿ »¬?² ¿°±§¿¼¿ ±¾®» ½±´«³²¿ « ±¬®± ¿°±§±ô »»²½·¿´³»²¬» ®3¹·¼± ª»®¬·½¿´³»²¬»ô ½±´±½¿¼± »² ´¿ »¯«·²¿ ¼»´ °¿²»´ò Ô¿ ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» ½±² ª·¹¿ »² «²¿ ¼·®»½½·-²ô »² ¼±²¼» ´¿ ´±¿ § ª·¹¿ »¬?² ±°±®¬¿¼¿ °±® ª·¹¿ °®·²½·°¿´» »² ´¿ ±¬®¿ ¼·®»½½·-²ô » °«»¼»² ¼·»/¿® ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»¯«»®·³·»²¬± ¹»²»®¿´» ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïíò Ü·½¸± ¼·»/± » ¼»¾»² ¾¿¿® »² ¿²?´·· ½±³°¿¬·¾´» ½±² ´¿ °±·½·-² ¼»º´»½¬¿¼¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ § ª·¹¿ °®·²½·°¿´» ¼» ¿°±§±ò Û² ´¿ ´±¿ ¯«» » ¿°±§¿² ±¾®» ³«®±ô ´± °®±½»¼·³·»²¬± »¨°´3½·¬± ¼» ¼·»/± ¼» »¬» Ý¿°3¬«´± ½±²·¼»®¿² ¿´ ³«®± ½±³± «²¿ ª·¹¿ ·²º·²·¬¿³»²¬» ®3¹·¼¿ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô ½¿¼¿ ³«®± ¼»¾» ±°±®¬¿® ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¬±¬¿´ ¼» «² ¾±®¼» ¼»´ °¿²»´ò øÊ7¿» ïíòîòíò÷ò Ô¿ ½±´«³²¿ ¬·°± ³«®± ½±² «²¿ ´±²¹·¬«¼ ³»²±® ¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¬±¬¿´ ¼»´ °¿²»´ °«»¼»² ¬®¿¬¿®» ½±³± ½±´«³²¿ò Ô¿ ¿§«¼¿ ¼» ¼·»/± °¿®¿ ·¬»³¿ ¼» ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» » °®»»²¬¿² »² ßÝ× Ü»·¹² Ø¿²¼¾±±µŒïíòèò Ô¿ ¿§«¼¿ ¼» ¼·»/± » «³·²·¬®¿² °¿®¿ ·³°´·º·½¿® ´¿ ¿°´·½¿½·-²

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïí

îìê



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ¼» ´± ³7¬±¼± ¼» Ü·»/± Ü·®»½¬± § ¼»´ Ð-®¬·½± Û¯«·ª¿´»²¬» ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïíò

ïíòî ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»

Îïíòî ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»

ïíòîòï ‰ Ë²¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ » «²¿ º®¿²¶¿ ¼» ¼·»/± ½±² «² ¿²½¸± ¿ ½¿¼¿ ´¿¼± ¼»´ »¶» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ·¹«¿´ ¿ ðòîë î - ðòîë ï ô »´ ¯«» »¿ ³»²±®ò Ô¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ ·²½´«§»² ´¿ ª·¹¿ô · ´¿ ¸¿§ò ïíòîòî ‰ Ë²¿ º®¿²¶¿ ½»²¬®¿´ » «²¿ º®¿²¶¿ ¼» ¼·»/± ´·³·¬¿¼¿ °±® ¼± º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ò ïíòîòí ‰ Ë² °¿²»´ ¼» ´±¿ »¬? ´·³·¬¿¼± °±® ´± »¶» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô ª·¹¿ ± ³«®± ¯«» »¨·¬¿² »² « ¾±®¼»ò

Îïíòîòí ‰ Ð±® ¼»º·²·½·-²ô «² °¿²»´ ¼» ´±¿ ·²½´«§» ¬±¼± ´± »´»³»²¬± ¿ º´»¨·-² ½±³°®»²¼·¼± »²¬®» ´± »¶» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò ß3ô ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ ·²½´«§» ´¿ ª·¹¿ô · ´¿ ¸¿§ò

ïíòîòì ‰ Ð¿®¿ »´»³»²¬± ³±²±´3¬·½± ± ¬±¬¿´³»²¬» ½±³°«»¬±ô «²¿ ª·¹¿ ·²½´«§» ´¿ °¿®¬» ¼» ´±¿ ¯«» »¬? ·¬«¿¼¿ ¿ ½¿¼¿ ´¿¼± ¼» ´¿ ª·¹¿ô ¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ·¹«¿´ ¿ ´¿ °®±§»½½·-² ¼» ´¿ ª·¹¿ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ± ¸¿½·¿ ¿¾¿¶± ¼» ´¿ ´±¿ô ´¿ ¯«» »¿ ³¿§±®ô °»®± ²± ³¿§±® ¯«» ì ª»½» »´ »°»±® ¼» ´¿ ´±¿ò

Îïíòîòì ‰ Ð¿®¿ ·¬»³¿ ³±²±´3¬·½± ± ¬±¬¿´³»²¬» ½±³°«»¬±ô ´¿ ª·¹¿ ·²½´«§»² °±®½·±²» ¼» ´±¿ ½±³± · º«»®¿² ¿´¿ò Û² ´¿ º·¹«®¿ Îïíòîòì » °®±°±®½·±²¿² »¶»³°´± ¼» ´¿ ®»¹´¿ ¼» »¬¿ »½½·-²ò

ïí

Ú·¹ò Îïíòîòì ‰ Û¶»³°´± ¼» ´¿ °±®½·-² ¼» ´±¿ ¯«» ¼»¾» ·²½´«·®» ½±² ´¿ ª·¹¿ô »¹&² ïíòîòìò ïíòîòë ‰ Ý«¿²¼± » «¿ «² ?¾¿½± °¿®¿ ®»¼«½·® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± °±® ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ±¾®» «²¿ ½±´«³²¿ ± »´ »°»±® ³3²·³± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ «²¿ ´±¿ô »´ ?¾¿½± ¼»¾»æ ø¿÷ °®±§»½¬¿®» ¾¿¶± ´¿ ´±¿ ¿´ ³»²± «² ½«¿®¬± ¼»´ »°»±® ¼» ´¿ ´±¿ ¿¼§¿½»²¬»ô § ø¾÷ »¨¬»²¼»®» »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-² ¼»¼» ´¿ ´3²»¿ ½»²¬®¿´ ¼» ¿°±§± °±® «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ²± ³»²±® ¿ «² »¨¬± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ª¿²± ³»¼·¼¿ ¿´ ½»²¬®± ¼» ´± ¿°±§± »² »¿ ¼·®»½½·-²ò

Îïíòîòë Š Îïíòîòê ‰ Ô¿ ¼·³»²·±²» ¼»´ ?¾¿½± »°»½·º·½¿¼¿ »² ïíòîòë ±² ²»½»¿®·¿ ½«¿²¼± » «¬·´·¦¿ °¿®¿ ®»¼«½·® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± °±® ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïíòíòé - °¿®¿ ¿¬·º¿½»® »´ »°»±® ³3²·³± ¼» ´¿ ´±¿ °»®³·¬·¼± »² çòëòíò Í· ´¿ ¼·³»²·±²» ±² ³»²±®» ¿ ´¿ »°»½·º·½¿¼¿ »² ïíòîòëô » °«»¼» «¿® ´¿ °®±§»½½·-² ½±³± ¼»½±´¹¿¼± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ´¿ ´±¿ò Ð¿®¿ ´±¿ ½±² ½¿³¾·± ¼» »°»±®ô » ²»½»¿®·± ª»®·º·½¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» »² ª¿®·¿ »½½·±²»ò Ê7¿» ïïòïïòïòîò

ïíòîòê ‰ Ý«¿²¼± » «» «² ¼»½±´¹¿¼± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¼» ½±²½®»¬± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» »² «²¿ «²·-² ´±¿ó½±´«³²¿ô »´ ¼»½±´¹¿¼± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼»¾» °®±§»½¬¿®» ¾¿¶± ´¿ ´±¿ § »¨¬»²¼»®» «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ³3²·³¿ ¼»¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¯«» »¿ ·¹«¿´ ¿´ »°»±® ¼» ´¿ °®±§»½½·-² ¾¿¶± ´¿ «°»®º·½·» ·²º»®·±® ¼» ´¿ ´±¿ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ïíòí ‰ Î»º«»®¦± ¼» ´¿ ´±¿

îìé

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïíòí ‰ Î»º«»®¦± ¼» ´¿ ´±¿

ïíòíòï ‰ Û´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-² °¿®¿ ·¬»³¿ ¼» ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®» ¿ °¿®¬·® ¼» ´± ³±³»²¬± »² ´¿ »½½·±²» ½®3¬·½¿ô °»®± ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ´¿ ®»¯«»®·¼¿ »² éòïîòîòïò ïíòíòî ‰ Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± »² ´¿ »½½·±²» ½®3¬·½¿ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» î ª»½» »´ »°»±® ¼» ´¿ ´±¿ô »¨½»°¬± °¿®¿ ¿¯«»´´¿ °±®½·±²» ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» ´¿ ´±¿ ²»®ª¿¼¿ ± ½»´«´¿®»ò Û´ ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ´±¿ ´±½¿´·¦¿¼± ±¾®» ´± »°¿½·± ½»´«´¿®» ¼»¾» ½±´±½¿®» ½±³± » ®»¯«·»®» »² éòïîò

Îïíòíòî ‰ Û´ ®»¯«··¬± ¼» ¯«» »´ »°¿½·¿³·»²¬± ³»¼·¼± ½»²¬®± ¿ ½»²¬®± ¼»´ ®»º«»®¦± ²± »¿ ³¿§±® ¯«» î ª»½» »´ »°»±® ¼» ´¿ ´±¿ » ¿°´·½¿ &²·½¿³»²¬» ¿´ ®»º«»®¦± ¼» ´±¿ ³¿½·¦¿ô § ²± ¿ ª·¹«»¬¿ ± ´±¿ ²»®ª¿¼¿ ± ®»¬·½«´¿®»ò Û¬¿ ´·³·¬¿½·-² °®»¬»²¼» ¿»¹«®¿® ´¿ ¿½½·-² ¼» ´¿ ´±¿ô ®»¼«½·® »´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± § ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿ °±·¾´» »¨·¬»²½·¿ ¼» ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ »² ?®»¿ °»¯«»/¿ ¼» ´¿ ´±¿ò Ê7¿» ¬¿³¾·7² Îïðòêò

ïíòíòí ‰ Û´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± °±·¬·ª± °»®°»²¼·½«´¿® ¿ «² ¾±®¼» ¼·½±²¬·²«± ¼»¾» °®±´±²¹¿®» ¸¿¬¿ »´ ¾±®¼» ¼» ´¿ ´±¿ § ¬»²»® «²¿ ´±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ ®»½¬¿ ± »² ¹¿²½¸±ô ¼» °±® ´± ³»²± ïëð ³³ »² ´¿ ª·¹¿ô ³«®± ± ½±´«³²¿ °»®·³»¬®¿´»ò

ÎïíòíòíóÎïíòíòë ‰ Ô± ³±³»²¬± ¼» º´»¨·-² ¼» ´¿ ´±¿ »² ´¿ «²·-² ½±² ´¿ ª·¹¿ ¼» ¾±®¼» °«»¼»² »¬¿® ±³»¬·¼± ¿ ¹®¿²¼» ª¿®·¿½·±²»ò Í· ´¿ ª·¹¿ °»®·³»¬®¿´» » ª¿² ¿ ½±²¬®«·® ³±²±´3¬·½¿³»²¬» ½±² ´± ³«®±ô ´¿ ´±¿ »¬¿ °®?½¬·½¿³»²¬» »³°±¬®¿¼¿ò Í· ²± »¨·¬» «² ³«®± ½±³°´»¬±ô ´¿ ´±¿ °«»¼» ¬®¿¾¿¶¿® ½±³± ·³°´»³»²¬» ¿°±§¿¼¿ ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¿ ¬±®·-² ¼» ´¿ ª·¹¿ °»®·³»¬®¿´ ± ¼»´ ¾±®¼» ¼» ´¿ ´±¿ò Û¬± ®»¯«··¬± °®»ª7² ½±²¼·½·±²» ¼»½±²±½·¼¿ ¯«» °«»¼»² ±½«®®·® ²±®³¿´³»²¬» »² «²¿ »¬®«½¬«®¿ò

ïíòíòì ‰ Û´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± °»®°»²¼·½«´¿® ¿ «² ¾±®¼» ¼·½±²¬·²«± ¼»¾» ¼±¾´¿®»ô º±®³¿® ¹¿²½¸± ± ¿²½´¿®» »² ´¿ ª·¹¿ô ³«®± ± ½±´«³²¿ °»®·³»¬®¿´»ô °¿®¿ ¯«» ¼»¿®®±´´» « ½¿°¿½·¼¿¼ ¿ ¬®¿½½·-² »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïîò ïíòíòë ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ´±¿ ²± »¬7 ¿°±§¿¼¿ »² «²¿ ª·¹¿ °»®·³»¬®¿´ ± ³«®± »² «² ¾±®¼» ¼·½±²¬·²«±ô ± ½«¿²¼± ´¿ ´±¿ » °®±§»½¬» »² ª±´¿¼·¦± ³? ¿´´? ¼»´ ¿°±§±ô » °»®³·¬» »´ ¿²½´¿¶» ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»²¬®± ¼» ´¿ ´±¿ò ïíòíòê ‰ Û² ´¿ »¯«·²¿ »¨¬»®·±®» ¼» ´¿ ´±¿ ¿°±§¿¼¿ »² ³«®± ¼» ¾±®¼» ± ¼±²¼» «²¿ ± ³? ª·¹¿ ¼» ³¿§±® ¼» ïòðô ¼»¾» ¾±®¼» ¬»²¹¿² «² ª¿´±® ¼» º °®±°±®½·±²¿®» ®»º«»®¦± »² ´¿ »¯«·²¿ »¨¬»®·±®»ô ¬¿²¬± »² ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ½±³± »² ´¿ «°»®·±® ¼» ´¿ ´±¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïíòíòêòï ¿ ïíòíòêòìò ïíòíòêòï ‰Û´ ®»º«»®¦± ¼» »¯«·²¿ ¬¿²¬± »² ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ½±³± »² ´¿ ·²º»®·±® ¼» ´¿ ´±¿ ¼»¾» »® «º·½·»²¬» °¿®¿ ®»·¬·® «² ³±³»²¬± ·¹«¿´ ¿´ ³±³»²¬± °±·¬·ª± ³?¨·³± °±® «²·¼¿¼ ¼» ¿²½¸± ¼»´ °¿²»´ ¼» ´¿ ´±¿ò

Îíòíòê ‰ Ô¿ »¯«·²¿ ²± ®»¬®·²¹·¼¿ ¼» ´±¿ ¼» ¼± ¼·®»½½·±²» ¬·»²¼»² ¿ ´»ª¿²¬¿®» ¿´ »® ½¿®¹¿¼¿ò Í· »¬¿ ¬»²¼»²½·¿ ¿ ´»ª¿²¬¿®» » ®»¬®·²¹·¼¿ °±® ³«®± ± ª·¹¿ ¼» ¾±®¼»ô » °®±¼«½»² ³±³»²¬± ¼» º´»¨·-² »² ´¿ ´±¿ò Û¬¿ »½½·-² °®±°±®½·±²¿ ´¿ ·²º±®³¿½·-² ±¾®» »´ ¿½»®± °¿®¿ ®»·¬·® »± ³±³»²¬± § ½±²¬®±´¿® »´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬±ò Ð¿®¿ ¿¬·º¿½»® »¬± ®»¯«··¬±ô » °«»¼» «¿® »´ ®»º«»®¦± ¿ º´»¨·-² »² ´¿ ¼·®»½½·±²» ³? ·³°±®¬¿²¬»ò Ê7¿» º·¹«®¿ Îíòíòêò

ïíòíòêòî ‰ Ü»¾» «°±²»®» ¯«» »´ ³±³»²¬± ¿½¬&¿ ¿´®»¼»¼±® ¼» «² »¶» °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿ ¼·¿¹±²¿´ ¯«» °¿®¬» ¼» ´¿ »¯«·²¿ »² ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ¼» ´¿ ´±¿ § ¿´®»¼»¼±® ¼» «² »¶» °¿®¿´»´± ¿ ´¿ ¼·¿¹±²¿´ »² ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼» ´¿ ´±¿ò ïíòíòêòí ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¼» »¯«·²¿ ¼»¾» ½±´±½¿®» ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ »¯«·²¿ ¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-² ·¹«¿´ ¿ ïñë ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ´¿ ´«¦ ³? ¹®¿²¼»ò ïíòíòêòì ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¼» »¯«·²¿ ¼»¾» ½±´±½¿®» °¿®¿´»´¿³»²¬» ¿ ´¿ ¼·¿¹±²¿´ »² ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ¼» ´¿ ´±¿ô § °»®°»²¼·½«´¿®³»²¬» ¿ ´¿ ¼·¿¹±²¿´ »² ´¿ °¿®¬» ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïí

îìè




·²º»®·±® ¼» ´¿ ´±¿ò ß´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬»ô »´ ®»º«»®¦± ¼»¾» ½±´±½¿®» »² ¼± ½¿°¿ °¿®¿´»´¿ ¿ ´± ¾±®¼» ¼» ´¿ ´±¿ ¬¿²¬± »² ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ½±³± »² ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼» ´¿ ´±¿ò ïíòíòé ‰ Ý«¿²¼± » »³°´»» «² ?¾¿½± °¿®¿ ®»¼«½·® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± °±® ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ±¾®» ´¿ ½±´«³²¿ ¼» «²¿ ´±¿ °´¿²¿ô ´¿ ¼·³»²·±²» ¼»´ ?¾¿½± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ïíòîòëò Ð¿®¿ ½¿´½«´¿® »´ ®»º«»®¦± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ´¿ ´±¿ô »´ »°»±® ¼»´ ?¾¿½± ¾¿¶± ´¿ ´±¿ ²± ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» ³¿§±® ¿ «² ½«¿®¬± ¼» ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼»¼» »´ »¨¬®»³± ¼»´ ?¾¿½± ¿ ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ± ¼» « ½¿°·¬»´ò

ïí

Ú·¹ò Îïíòíòê ‰ Î»º«»®¦± ¼» »¯«·²¿ »² ´¿ ´±¿ ïíòíòè ‰ Ü»¬¿´´» ¼»´ ®»º«»®¦± »² ´¿ ´±¿ ·² ª·¹¿ò

Îïíòíòè ‰ Ü»¬¿´´» ¼»´ ®»º«»®¦± »² ´¿ ´±¿ ·² ª·¹¿

ïíòíòèòï ‰ ß¼»³? ¼» ´± ±¬®± ®»¯«··¬± ¼» ïíòíô »´ ®»º«»®¦± »² ´¿ ´±¿ ·² ª·¹¿ ¼»¾» ¬»²»® ´¿ »¨¬»²·±²» ³3²·³¿ °®»½®·¬¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ïíòíòè

Û² »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïçèç » ¯«·¬¿®±² ´¿ ¾¿®®¿ ¼±¾´¿¼¿ ¼» ´¿ º·¹«®¿ ïíòíòèò Û¬± » ¸·¦± ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿ ¾¿®®¿ ¼±¾´¿¼¿ ®¿®¿ ª»¦ » «¿² § ±² ¼·º3½·´» ¼» ½±´±½¿® ¿°®±°·¿¼¿³»²¬»ò Í» °»®³·¬»²ô ·² »³¾¿®¹±ô ¾¿®®¿ ¼±¾´¿¼¿ · ½«³°´»² ½±² ïíòíòèòíò Ê7¿» ïíòìòè ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïçèíò

ïíòíòèòî ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ´«½» ¿¼§¿½»²¬» ²± »¿² ·¹«¿´»ô ´¿ °®±´±²¹¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ³? ¿´´? ¼»´ ¾±®¼» ¼»´ ¿°±§±ô ½±³± » ¼»½®·¾» »² ´¿ º·¹«®¿ ïíòíòèô ¼»¾» ¾¿¿®» »² ´± ®»¯«··¬± ¼» ´¿ ´«¦ ³¿§±®ò ïíòíòèòí ‰ Í» °»®³·¬»² ´¿ ¾¿®®¿ ¼±¾´¿¼¿ &²·½¿³»²¬» ½«¿²¼± ´¿ ®»´¿½·-² ¿´¬«®¿ñ´«¦ °»®³·¬¿ »´ «± ¼» ¼±¾´»½» ¼» ìëp ± ³»²±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


îìç



ïíòíòèòì ‰ Û² °-®¬·½± ¼±²¼» ´¿ ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» ¿½¬&¿² ½±³± »´»³»²¬± °®·²½·°¿´» ¼»´ ·¬»³¿ ®»·¬»²¬» ¿ ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´»ô ´¿ ´±²¹·¬«¼» ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»¾»² ¼»¬»®³·²¿®» °±® ³»¼·± ¼» ¿²?´··ô °»®± ²± ¼»¾»² »® ³»²±®» ¯«» ´¿ °®»½®·¬¿ °±® ´¿ º·¹«®¿ ïíòíòèò

Îïíòíòèòì ‰ Ð¿®¿ ´± ³±³»²¬± ®»«´¬¿²¬» ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´» § ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»ô ´¿ ´±²¹·¬«¼» § »¨¬»²·±²» ³3²·³¿ ¼» ¾¿®®¿ ¼» ´¿ º·¹«®¿ ïíòíòè °«»¼»² ²± »® «º·½·»²¬»ò

ïí

Ú·¹ò ïíòíòè ‰ Û¨¬»²·±²» ³3²·³¿ ¼»´ ®»º«»®¦± »² ´±¿ ·² ª·¹¿ò øÊ7¿» ïîòïïòï °¿®¿ ´¿ »¨¬»²·±²» ¼»²¬®± ¼» ´± ¿°±§±÷ ïíòíòèòë ‰ Ì±¼¿ ´¿ ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ·²º»®·±®» ¼»²¬®± ¼» ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-²ô ¼»¾»² »® ½±²¬·²«± ± »¬¿® »³°¿´³¿¼± ½±² »³°¿´³» ¼» ¬®¿½½·-² °±® ¬®¿´¿°± Ý´¿» Þô ± ½±² »³°¿´³» ³»½?²·½± ± ±´¼¿¼±ô ¯«» ½«³°´¿² ½±² ïîòïìòíò Ô± »³°¿´³» ¼»¾»² «¾·½¿®» ½±³± ´± ³«»¬®¿ ´¿ º·¹«®¿ ïíòíòèò ß´ ³»²± ¼± ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ·²º»®·±®» ¼» ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ô »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-²ô ¼»¾»² °¿¿® ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ®»¹·-² ½·®½«²½®·¬¿ °±® »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § ¼»¾»² ¿²½´¿®» »² ´± ¿°±§± »¨¬»®·±®»ò

Îïíòíòèòë ‰ Û´ ®»º«»®¦± ·²º»®·±® ½±²¬·²«± ¼» ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ô °®±°±®½·±²¿ ¿ ´¿ ´±¿ ½·»®¬¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ®»·¼«¿´ °¿®¿ ¯«»¼¿® «°»²¼·¼¿ ¼» ´± ¿°±§± ¿¼§¿½»²¬» · «² ¿°±§± » ¼¿/¿¼±ò Ô¿ ¼± ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ·²º»®·±®» ½±²¬·²«± ¼» ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ °«»¼»² »® ´´¿³¿¼± ¿½»®± ¼» ·²¬»¹®·¼¿¼Œô § » °®±°±®½·±²¿² °¿®¿ ¼¿® ¿ ´¿ ´±¿ ¿´¹«²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ®»·¼«¿´ ¼»°«7 ¼» «²¿ º¿´´¿ ´±½¿´ ¼» ½±®¬¿²¬» °±® °«²¦±²¿³·»²¬±ïíòçò Û² »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» îððîô ´± »³°¿´³» ³»½?²·½± § ±´¼¿¼± º«»®±² ®»½±²±½·¼± »¨°´3½·¬¿³»²¬» ½±³± ³7¬±¼± ¿´¬»®²¿¬·ª± °¿®¿ »´ »³°¿´³» ¼» ®»º«»®¦±ò

ïíòíòèòê ‰ Û² ´±¿ ½±² ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» § »² ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» ´±¿ ·¦¿¼¿ ø´·º¬ó´¿¾÷ ¼±²¼» ²± » °®?½¬·½± °¿¿® ´¿ ¾¿®®¿ ·²º»®·±®» ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ½±³± ´± ·²¼·½¿ ïíòíòèòëô ¿´ ³»²± ¼± ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®»

Îïíòíòèòê ‰ Û² »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïççîô » ¿/¿¼·- »¬¿ ¼·°±·½·-² °¿®¿ ®»¯«»®·® »´ ³·³± ¿½»®± ¼» ·²¬»¹®·¼¿¼Œ ¯«» °¿®¿ ±¬®¿ ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» ·² ª·¹¿ô »² ½¿± ¼» º¿´´¿ ¼» ½±®¬¿²¬» °±® °«²¦±²¿³·»²¬± »² »´ ¿°±§±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îëð

ïí




·²º»®·±®» ¿¼¸»®·¼±ô »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-²ô ¼»¾»² °¿¿® ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ± ½±´´¿®» ¼» ·¦¿¼± ¬¿² ½»®½¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ½±³± »¿ °±·¾´» § ¼»¾»² »® ½±²¬·²«± ± »³°¿´³¿®» ½±² »³°¿´³» ¼» ¬®¿½½·-² °±® ¬®¿´¿°± Ý´¿» Þ ± ½±² »³°¿´³» ³»½?²·½± ± ±´¼¿¼± ¯«» ½«³°´¿² ïîòïìòíò Û² ½±´«³²¿ »¨¬»®·±®»ô »´ ®»º«»®¦± ¼»¾» ¿²½´¿®» »² ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ± ½±´´¿®» ¼» ·¦¿¼±ò

Û² ¿´¹«²± ½¿±ô »¨·¬» «º·½·»²¬» »°¿½·± ´·¾®» ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ´¿ ¾¿®®¿ ·²º»®·±®» ¿¼¸»®·¼¿ °«»¼»² °¿¿® ¾¿¶± ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» § ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Ý«¿²¼± »´ »°¿½·± ´·¾®» ¾¿¶± ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» » ·²¿¼»½«¿¼±ô ´¿ ¾¿®®¿ ·²º»®·±®» ¼»¾»² °¿¿® ¿ ¬®¿ª7 ¼» °»®º±®¿½·±²» »² ´± ¾®¿¦± ¼» ´± ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ± »² »´ °»®3³»¬®± ¼» ´± ½±´´¿®» ¼» ·¦¿¼±ò Ô¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ¼»¾»² ³¿²¬»²»®» ´± ³? ¾¿¶± °±·¾´» »² ´¿ ´±¿ °¿®¿ ¿«³»²¬¿® « »º»½¬·ª·¼¿¼ò

ïíòì ‰ ß¾»®¬«®¿ »² ´± ·¬»³¿ ¼» ´±¿

Îïíòì ‰ ß¾»®¬«®¿ »² ´± ·¬»³¿ ¼» ´±¿

ïíòìòï ‰ Í» °»®³·¬» ¼»¶¿® ¿¾»®¬«®¿ ¼» ½«¿´¯«·»® ¬¿³¿/± »² ´± ·¬»³¿ ¼» ´±¿ · » ¼»³«»¬®¿ °±® ³»¼·± ¼» ¿²?´·· ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± » °±® ´± ³»²± ·¹«¿´ ¿ ´¿ ®»¯«»®·¼¿ô ¬±³¿²¼± »² ½±²·¼»®¿½·-² çòî § çòíô § ¯«» » ½«³°´»² ¬±¼¿ ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±ô ·²½´«§»²¼± ´± ´3³·¬» »°»½·º·½¿¼± °¿®¿ ´¿ ¼»º´»¨·±²»ò

Ê7¿» Îïïòïïòê

ïíòìòî ‰ Ý±³± ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¿ ®»¿´·¦¿® »´ ¿²?´·· »°»½·¿´ ¯«» » ®»¯«·»®» »² ïíòìòïô »² ´± ·¬»³¿ ¼» ´±¿ ·² ª·¹¿ » °»®³·¬» ¼»¶¿® ¿¾»®¬«®¿ -´± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïíòìòîòï ¿ ïíòìòîòìôò ïíòìòîòï ‰ Í» °»®³·¬» ¼»¶¿® ¿¾»®¬«®¿ ¼» ½«¿´¯«·»® ¬¿³¿/± »² ´¿ ¦±²¿ ½±³&² ¼» ¼± º®¿²¶¿ ½»²¬®¿´» ¯«» » ·²¬»®»½¬»²ô ·»³°®» ¯«» » ³¿²¬»²¹¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¬±¬¿´ ¼» ®»º«»®¦± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ´¿ ´±¿ ·² ¿¾»®¬«®¿ò ïíòìòîòî ‰ Ô¿ ¦±²¿ ½±³&² ¼» ¼± º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ ¯«» » ·²¬»®»½¬»² ²± ¼»¾» ·²¬»®®«³°·®» ½±² ¿¾»®¬«®¿ ¼» ³? ¼» ïñè ¼»´ ¿²½¸± ¼» ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ ¼» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´± ¼± ª¿²±ò Ë²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ´¿ ·²¬»®®«³°·¼¿ °±® «²¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼»¾» ¿/¿¼·®» »² ´± ´¿¼± ¼» ´¿ ¿¾»®¬«®¿ò ïíòìòîòí ‰ Ô¿ ¦±²¿ ½±³&² ¼» «²¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ § «²¿ º®¿²¶¿ ½»²¬®¿´ ²± ³? ¼» ïñì ¼»´ ®»º«»®¦± »² ½¿¼¿ º®¿²¶¿ °«»¼» ·²¬»®®«³°·®» °±® ¿¾»®¬«®¿ò Ë²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ´¿ ·²¬»®®«³°·¼¿ °±® ´¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼»¾» ¿/¿¼·®» »² ´± ´¿¼± ¼» 7¬¿ò ïíòìòîòì ‰ Ü»¾»² ¿¬·º¿½»®» ´± ®»¯«··¬± ¼» ½±®¬¿²¬» ¼» ïïòïïòêò

ïíòë ‰ Ð®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼·»/±

Îïíòë ‰ Ð®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼·»/±

ïíòëòï ‰ Í» °»®³·¬» ¼·»/¿® «² ·¬»³¿ ¼» ´±¿ ³»¼·¿²¬» ½«¿´¯«·»® °®±½»¼·³·»²¬± ¯«» ¿¬·º¿¹¿ ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» »¯«·´·¾®·± § ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¹»±³7¬®·½¿ô · » ¼»³«»¬®¿ ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± »² ½¿¼¿ »½½·-² » °±® ´± ³»²± ·¹«¿´ ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ »² çòî § çòíô § » ½«³°´»² ¬±¼¿ ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ·²½´«§»²¼± ´± ´3³·¬» »°»½·º·½¿¼± °¿®¿ ´¿ ¼»º´»¨·±²»ò

Îïíòëòï ‰ Û¬¿ »½½·-² °»®³·¬» »´ ¼·»/± ¾¿¿¼± ¼·®»½¬¿³»²¬» »² ´± °®·²½·°·± º«²¼¿³»²¬¿´» ¼» ´¿ ³»½?²·½¿ »¬®«½¬«®¿´ô ·»³°®» ¯«» °«»¼¿ ¼»³±¬®¿® ¼» ³¿²»®¿ »¨°´3½·¬¿ ¯«» » ¿¬·º¿½»² ¬±¼± ´± ½®·¬»®·± ¼» ®»·¬»²½·¿ § º«²½·±²¿³·»²¬±ò Û´ ¼·»/± ¼» ´¿ ´±¿ » °«»¼» ´±¹®¿® ³»¼·¿²¬» »´ «± ½±³¾·²¿¼± ¼» ±´«½·±²» ½´?·½¿ ¾¿¿¼¿ »² «² ½±²¬·²«± ´·²»¿´³»²¬» »´?¬·½±ô ±´«½·±²» ²«³7®·½¿ ¾¿¿¼¿ »² »´»³»²¬± ¼·½®»¬± ± ¿²?´·· ¼» ´3²»¿ ¼» ®±¬«®¿ô ·²½´«§»²¼± »² ¬±¼± ´± ½¿± ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» »º«»®¦± ¿´®»¼»¼±® ¼» ´± ¿°±§± »² ®»´¿½·-² ½±² »´ ½±®¬¿²¬» § ´¿ ¬±®·-²ô ¿3 ½±³± ½±² ´¿ º´»¨·-²ò Û´ ¼·»/± ¼» «² ·¬»³¿ ¼» ´±¿ ·³°´·½¿ ¿´¹± ³? ¯«» « ¿²?´··ô § ½«¿´¯«·»® ½¿³¾·± »² ´¿ ¼·³»²·±²» º3·½¿ ¼» ´¿ ´±¿ ½±²

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



îëï

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ®»°»½¬± ¿ ´¿ °®?½¬·½¿ ½±³&² ¼»¾» »® ¶«¬·º·½¿¼± ½±² ¾¿» »² »´ ½±²±½·³·»²¬± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ »°»®¿¼¿ § »² ´¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´± »º«»®¦± § ¼»º±®³¿½·±²» ½¿´½«´¿¼± °¿®¿ ´¿ »¬®«½¬«®¿ò

ïíòëòïòï ‰ Û´ ¼·»/± °¿®¿ ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´» ¼» ·¬»³¿ ¼» ´±¿ô ·²½´«§»²¼± ´¿ ´±¿ § ´¿ ª·¹¿ ø½«¿²¼± ´¿ ¸¿§÷ »²¬®» ¿°±§±ô § ´¿ ½±´«³²¿ ¼» ¿°±§± ± ³«®± ¯«» º±®³»² °-®¬·½± ±®¬±¹±²¿´»ô » °«»¼» ¸¿½»® ³»¼·¿²¬» »´ Ó7¬±¼± ¼» ¼·»/± ¼·®»½¬± ¼» ïíòê ± »´ Ó7¬±¼± ¼»´ Ð-®¬·½± Û¯«·ª¿´»²¬» ¼» ïíòéò

Îïíòëòïòï ‰ Ð¿®¿ »´ ¿²?´·· ¼» ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´ »² ·¬»³¿ ¼» ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²»ô » »°»½·º·½¿² ¼± ³7¬±¼± ¼» ¿²?´·· »² ïíòê § ïíòéò Ô¿ ¼·°±·½·±²» »°»½3º·½¿ ¼» ¿³¾± ³7¬±¼± »¬?² ´·³·¬¿¼¿ »² « ¿°´·½¿½·-² ¿ °-®¬·½± ±®¬±¹±²¿´» ±³»¬·¼± ±´± ¿ ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»ò ß³¾± ³7¬±¼± » ¿°´·½¿² ¿ ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» ½±² ª·¹¿ô ¿3 ½±³± ¿ ´±¿ °´¿²¿ § °´¿½¿ °´¿²¿ò Û² ¿³¾± ³7¬±¼±ô ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± ¿ ´¿ »½½·±²» ½®3¬·½¿ ¼» ´¿ ´±¿ ®»º´»¶¿² ´± »º»½¬± ¼» ´¿ ®»¼«½½·-² ¼» ®·¹·¼»¦ ¼» ´± »´»³»²¬± ¼»¾·¼± ¿´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± § ´¿ ¹»±³»¬®3¿ ¼»´ ¿°±§±ò

ïíòëòïòî ‰ Ð¿®¿ ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´»ô »´ ¿²?´·· ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¼»¾» ¬±³¿® »² ½«»²¬¿ ´± »º»½¬± ¼» ´¿ º·«®¿½·-² § »´ ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± »² ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´± »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´»ò

Îïíòëòïòî ‰ Ü«®¿²¬» ´¿ ª·¼¿ ¼» «²¿ »¬®«½¬«®¿ô ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ½±²¬®«½½·-²ô ´¿ ½¿®¹¿ ²±®³¿´» ¼» «±ô ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ »°»®¿¼¿ § ´± ½¿³¾·± ª±´«³7¬®·½± °®±¼«½»² º·«®¿½·-² »² ´¿ ´±¿ò Ô¿ º·«®¿½·-² ®»¼«½» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´± »´»³»²¬± ¼» ´±¿ô » ·²½®»³»²¬¿ ´¿ º´»¨·¾·´·¼¿¼ ´¿¬»®¿´ ½«¿²¼± ¿½¬&¿² ±¾®» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´»ò Ü»¾» ½±²·¼»®¿®» »´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ´±¿ »² ´¿ ¸·°-¬»· ¼» ®·¹·¼»¦ ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ²± » «¾»¬·³»² º´¿¹®¿²¬»³»²¬» ´¿ ¼»®·ª¿ ø¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´» ®»´¿¬·ª± »²¬®» °·±÷ ½¿«¿¼¿ °±® ª·»²¬± ± ·³±ò Û´ ¼·»/¿¼±® °«»¼» ³±¼»´¿® ´¿ »¬®«½¬«®¿ °¿®¿ ¿²?´·· ¿²¬» ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´» «¿²¼± ½«¿´¯«·»® °®±½»¼·³·»²¬± ¯«» ¼»³«»¬®» ½«³°´·® ½±² »¯«·´·¾®·± § ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¹»±³7¬®·½¿ § ¯«» ½±²½«»®¼» ¼» ³¿²»®¿ ®¿¦±²¿¾´» ½±² ´± ¼¿¬± ¼·°±²·¾´» ¼» »²¿§±òïíòïðôïíòïï Û´ »²º±¯«» »´»½½·±²¿¼± ¼»¾» ®»½±²±½»® ´± »º»½¬± ¼»´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¿3 ½±³± ¬¿³¾·7² °¿®?³»¬®± ½±³± î ï ô ½ï ï § ½î ½ï ò ß´¹«²± ¼» ´± °®±½»¼·³·»²¬± ¼·°±²·¾´» » ®»«³»² »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïíòïîô ´¿ ¯«» ·²½´«§» «²¿ ¼·½«·-² ¼» ´± »º»½¬± ¼»´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬±ò Ô± »²º±¯«» ¿½»°¬¿¾´» ·²½´«§»² ³±¼»´± ¼» »´»³»²¬± º·²·¬± ½±² »´»³»²¬± ¼» °´¿½¿ ½±² ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» º´»¨·-²ô »´ ³±¼»´± ¼»´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼» ª·¹¿ § »´ ³7¬±¼± ¼»´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬»ò Û² ¬±¼± ´± ½¿±ô ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´± »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» ¼»¾» ®»¼«½·®» °¿®¿ ½±²·¼»®¿® »´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬±ò Û² ´±¿ ²± °®»»º±®¦¿¼¿ô » ²±®³¿´³»²¬» ¿°®±°·¿¼± ®»¼«½·® ´¿ ®·¹·¼»¦ ¿ º´»¨·-² ¼» ´¿ ´±¿ ¿ ´¿ ³·¬¿¼ ± «²¿ ½«¿®¬¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦ ²± ¿¹®·»¬¿¼¿ò Û² »¬®«½¬«®¿ °®»»º±®¦¿¼¿ô °«»¼» »® ¿°®±°·¿¼¿ «²¿ ®·¹·¼»¦ ³¿§±® ¯«» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» «²¿ ´±¿ ²± °®»»º±®¦¿¼¿ º·«®¿¼¿ò Ý«¿²¼± ´¿ ¼»®·ª¿ ø¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´» ®»´¿¬·ª±÷ ¼» ¼·»/± ± ´¿ ¿³°´·º·½¿½·-² ¼» ³±³»²¬± » ±¾¬·»²»² °±® ³»¼·± ¼»´ ¿²?´··ô ¼»¾·»®¿ «¿®» «² ª¿´±® ´3³·¬» ·²º»®·±® ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´¿ ´±¿ò Ý«¿²¼± ´¿ ·²¬»®¿½½·-² ¼» ´¿ ´±¿ ½±² ±¬®± »´»³»²¬± ½±³± ³«®± »¬®«½¬«®¿´» » »ª¿´&¿ °±® ³»¼·± ¼» ¿²?´··ô °«»¼» »® ¿°®±°·¿¼± ½±²·¼»®¿® «² ®¿²¹± ¼» ®·¹·¼»½» °¿®¿ ´¿ ´±¿ô ¼» ³¿²»®¿ ¼» °±¼»® »ª¿´«¿® ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ®»´¿¬·ª¿ ¼» ´¿ ´±¿ »² ¼·½¸¿ ·²¬»®¿½½·±²»ò

ïíòëòïòí ‰ Í» °»®³·¬» ½±³¾·²¿® ´± ®»«´¬¿¼± ¼»´ ¿²?´·· ¼» ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´» ½±² ´± ®»«´¬¿¼± ¼»´ ¿²?´·· ¼» ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´»ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïí

îëî




ïíòëòî ‰ Ô¿ ´±¿ § ´¿ ª·¹¿ ø· ´¿ ¸¿§÷ »²¬®» ´± ¿°±§± ¼»¾»² ¼·»/¿®» °¿®¿ ´± ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ¼±³·²¿²¬» »² ½¿¼¿ »½½·-²ò ïíòëòí ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´ô ª·»²¬±ô ·³± « ±¬®¿ º«»®¦¿ ´¿¬»®¿´» ½¿«»² ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ³±³»²¬± »²¬®» ´¿ ´±¿ § ´¿ ½±´«³²¿ô «²¿ º®¿½½·-² ¼»´ ³±³»²¬± ²± ¾¿´¿²½»¿¼± ¼»¾» »® ¬®¿²º»®·¼¿ °±® º´»¨·-²ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïíòëòíòî § ïíòëòíòíò ïíòëòíòï ‰ Ô¿ º®¿½½·-² ¼»´ ³±³»²¬± ²± ¾¿´¿²½»¿¼± ²± ¬®¿²³·¬·¼¿ °±® º´»¨·-²ô ¼»¾» ¬®¿²³·¬·®» °±® »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¼» ½±®¬¿²¬»ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòïïòéò ïíòëòíòî ‰ Ë²¿ º®¿½½·-² ¼»´ ³±³»²¬± ²± ¾¿´¿²½»¿¼± ¼¿¼¿ °±® º Ó« ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» ¬®¿²³·¬·¼¿ °±® º´»¨·-² ±¾®» «²¿ º®¿²¶¿ ¼» ´±¿ ½«§± ¿²½¸± »º»½¬·ª± »¬7 ïí ½±³°®»²¼·¼± »²¬®» »¶» ´±½¿´·¦¿¼± ¿ «²¿ § ³»¼·¿ ª»½» »´ »°»±® ¼» ´¿ ´±¿ ± ¼»´ ?¾¿½± ïòë¸ º«»®¿ ¼» ´¿ ½¿®¿

Îïíòëòí ‰ Û¬¿ »½½·-² » ±½«°¿ º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¼» ´± ·¬»³¿ ¼» ´±¿ ·² ª·¹¿ò Ô± »²¿§± § ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ¸¿² ¼»³±¬®¿¼± ¯«»ô ¿ ³»²± ¯«» » ¬±³»² ³»¼·¼¿ »°»½·¿´» °¿®¿ ®»·¬·® ´± »º«»®¦± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ¬±®·-² § ½±®¬¿²¬»ô ¬±¼± »´ ®»º«»®¦± ¯«» ®»·¬¿ ´¿ °¿®¬» ¼»´ ³±³»²¬± ¬®¿²³·¬·¼¿ °±® º´»¨·-² ¿ «²¿ ½±´«³²¿ ¼»¾» ½±´±½¿®» »²¬®» ´3²»¿ ·¬«¿¼¿ ¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ·¹«¿´ ¿ «²¿ § ³»¼·¿ ª»½» »´ »°»±® ¼» ´¿ ´±¿ ± ?¾¿½±ô ïòë¸ ô ¿ ½¿¼¿ ´¿¼± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Ô± »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» ½¿´½«´¿¼± »² ´¿ ´±¿ ¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ïïòïïòîò Ê7¿²» Îïïòïïòïòî § Îïïòïïòîòï °¿®¿ ³¿§±®» ¼»¬¿´´» ®»°»½¬± ¿ ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» »¬¿ »½½·-²ò

±°«»¬¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ± »´ ½¿°·¬»´ô ¼±²¼» Ó« » »´ ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ¬®¿²³·¬·¼± § ï º

ï

îí

¾ï ¾î

øïíóï÷

ïíòëòíòí ‰ Ð¿®¿ ´±¿ ²± °®»»º±®¦¿¼¿ ½±² ³±³»²¬± ²± ¾¿´¿²½»¿¼± ¬®¿²º»®·¼± »²¬®» ´¿ ´±¿ § ´¿ ½±´«³²¿ô » °»®³·¬» ¿«³»²¬¿® »´ ª¿´±® ¼» º ¼¿¼± »² ´¿ »½«¿½·-² øïíóï÷ ¼» ¿½«»®¼± ¿ ´± ·¹«·»²¬»æ ø¿÷ Ð¿®¿ ½±´«³²¿ ¼» ¾±®¼» ½±² ³±³»²¬± ²± ¾¿´¿²½»¿¼± ¿´®»¼»¼±® ¼» «² »¶» °¿®¿´»´± ¿´ ¾±®¼»ô ïòð ·»³°®» ¯«» Ê« »² »´ ¾±®¼» ¼» ¿°±§± ²± »¨½»¼¿ º ¼» ðòéë Ê½ ô - »² «²¿ »¯«·²¿ ¼» ¿°±§± ²± »¨½»¼¿ ¼» ðòë Ê½ ò ø¾÷ Ð¿®¿ ³±³»²¬± ²± ¾¿´¿²½»¿¼± »² ¿°±§± ·²¬»®·±®»ô § °¿®¿ ½±´«³²¿ ¼» ¾±®¼» ½±² ³±³»²¬± ²± ¾¿´¿²½»¿¼± ¿´®»¼»¼±® ¼» «² »¶» °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ ¾±®¼»ô » °»®³·¬» ¯«» º »¿ ·²½®»³»²¬¿¼± ¸¿¬¿ »² ïòîë ª»½» »´ ª¿´±® ¼¿¼± »² ´¿ »½«¿½·-² øïíóï÷ô °»®± ²± ³? ¼» º ïòð ô ·»³°®» ¯«» »´ Ê« »² »´ ¿°±§± ²± »¨½»¼¿ ¼» ðòì Ê½ ò Ô¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¿ ¬®¿½½·-² ¬ ½¿´½«´¿¼¿ °¿®¿ »´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼» ´±¿ô ¼»º·²·¼± »² ïíòëòíòîô ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¼» ðòðïðò Û´ ª¿´±® ¼» Ê½ »² ´¿ ´»¬®¿ ø¿÷ § ø¾÷ ¼»¾»² ½¿´½«´¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòïïòîòïò

Îïíòëòíòí ‰ Ô± °®±½»¼·³·»²¬± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïçèç » ³¿²¬·»²»² ·² ½¿³¾·±ô »¨½»°¬± ¯«» ¾¿¶± ½·»®¬¿ ½±²¼·½·±²» » °»®³·¬» »´ ¿¶«¬» »´ ²·ª»´ ¼»´ ³±³»²¬± ¬®¿²³·¬·¼± °±® ½±®¬¿²¬» ·² ®»ª·¿® »´ ¬¿³¿/± ¼» ´± »´»³»²¬±ò Ô± »²¿§± ¼·°±²·¾´» ·²¼·½¿² ¯«» » °±·¾´» ½·»®¬¿ º´»¨·¾·´·¼¿¼ »² ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼» ´± ³±³»²¬± ²± ¾¿´¿²½»¿¼± ¬®¿²³·¬·¼± °±® ½±®¬¿²¬» § º´»¨·-²ô ¬¿²¬± »² ¿°±§± »¨¬»®·±®» ½±³± ·²¬»®·±®»ò Ô± ¿°±§± ·²¬»®·±®»ô »¨¬»®·±®» § ¼» »¯«·²¿ » ®»º·»®»² ¿ ½±²»¨·±²» ´±¿ó½±´«³²¿ °¿®¿ ´¿ ½«¿´» »´ °»®3³»¬®± ½®3¬·½± ¼» ½±´«³²¿ ®»½¬¿²¹«´¿®» ¬·»²» ìô í - î ´¿¼±ô ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ô± ½¿³¾·± »² ´¿ »¼·½·-² ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïççë º«»®±² ¸»½¸± °¿®¿ ®»½±²±½»®ô »² ½·»®¬¿ ³»¼·¼¿ô ´¿ °®?½¬·½¿ ¼» ¼·»/± ¿²¬»®·±®» ¿ ´¿ »¼·½·-² ¼» ïçéïòïíòïí Û² ¿°±§± »¨¬»®·±®»ô »² »´ ½¿± ¼» ³±³»²¬± ²± ¾¿´¿²½»¿¼± ¿´®»¼»¼±® ¼» «² »¶» °¿®¿´»´± ¿´ ¾±®¼»ô ´¿ °±®½·-² ¼»´ ³±³»²¬± ¬®¿²³·¬·¼¿ °±® »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¼» ½±®¬¿²¬» ª Ó « °«»¼» ®»¼«½·®»ô ·»³°®» ¯«» »´ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼± »² »´ ¿°±§± ø»¨½´«§»²¼± »´ ½±®¬¿²¬» °®±¼«½·¼± °±® ´¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ³±³»²¬±÷ ²± »¨½»¼¿ »´ éë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¿´ ½±®¬¿²¬» Ê½ ô ½±³± » ¼»º·²» »² ïïòïïòîòïô °¿®¿ ½±´«³²¿ ¼» ¾±®¼» ± ëð °±® ½·»²¬± »² ½±´«³²¿ ¼» »¯«·²¿ò Ô± »²¿§±ïíòïìôïíòïë ·²¼·½¿² ¯«» ²± ¸¿§ «²¿ ·²¬»®¿½½·-² ·¹²·º·½¿¬·ª¿ »²¬®» »´ ½±®¬¿²¬» § »´ ³±³»²¬± ²± ¾¿´¿²½»¿¼± »² ´± ¿°±§± »¨¬»®·±®» »² ¼·½¸± ½¿±ò Ò-¬»» ¯«» ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ª Ó « ¼»½®»½»ô º Ó « ¿«³»²¬¿ò Ô± »²¿§± ¼» ¿°±§± ·²¬»®·±®» ·²¼·½¿² ¯«» ¬¿³¾·7² » °±·¾´» ½·»®¬¿ º´»¨·¾·´·¼¿¼ »² ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² »²¬®» ½±®¬¿²¬» § º´»¨·-² ¼» ´± ³±³»²¬± ²± ¾¿´¿²½»¿¼±ô °»®± ½±² ´·³·¬¿½·±²» ³? »ª»®¿ ¯«» »² »´ ½¿± ¼» ¿°±§± »¨¬»®·±®»ò Û² ¿°±§± ·²¬»®·±®»ô » °»®³·¬» ¯«» »´ ³±³»²¬± ²±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



îëí

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ¾¿´¿²½»¿¼± ¬®¿²³·¬·¼± °±® º´»¨·-² » ·²½®»³»²¬» ¸¿¬¿ »² «² îë °±® ½·»²¬±ô ·»³°®» ¯«» »´ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼± ø»¨½´«§»²¼± »´ ½±®¬¿²¬» °®±¼«½·¼± °±® »´ ³±³»²¬± ¬®¿²º»®·¼±÷ »² »´ ¿°±§± ·²¬»®·±® ²± »¨½»¼¿ »´ ìð °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¿´ ½±®¬¿²¬» Ê½ ô ½±³± » ¼»º·²» »² ïïòïïòîòï Ý«¿²¼± »´ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼± °¿®¿ «²¿ ½±²»¨·-² ´±¿ó½±´«³²¿ » ¹®¿²¼»ô ´¿ «²·-² ´±¿ó½±´«³²¿ ²± ·»³°®» °«»¼» ¼»¿®®±´´¿® ¬±¼± »´ ®»º«»®¦± °®±°±®½·±²¿¼± »² »´ ¿²½¸± »º»½¬·ª±ò Ô¿ ³±¼·º·½¿½·±²» °¿®¿ ½±²»¨·±²» ·²¬»®·±®» ½±´«³²¿ó´±¿ô »°»½·º·½¿¼¿ »² ïíòëòíòí » °»®³·¬»² -´± ½«¿²¼± ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ø¼»²¬®± ¼»´ ¿²½¸± »º»½¬·ª±÷ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® »´ ³±³»²¬± ²± ¾¿´¿²½»¿¼± ª Ó « ¬·»²» «² »º«»®¦± ²»¬± ¿ ¬®¿½½·-² ¬ ²± ³»²±® ¼» ðòðïðò Û´ «± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïíóï÷ô ·² ´¿ ³±¼·º·½¿½·±²» °»®³·¬·¼¿ »² ïíòëòíòíô » ·²¼·½¿¬·ª± ¹»²»®¿´³»²¬» ¼» ½±²¼·½·±²» ¼» ±¾®»»º«»®¦± »² »´ ²«¼±ò Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïíòëòíòí ·²¬»²¬¿² ³»¶±®¿® »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼&½¬·´ ¼»´ ²«¼± ´±¿ó ½±´«³²¿ò Ý«¿²¼± » °®±¼«½» «²¿ ·²ª»®·-² ¼» ³±³»²¬± »² ´¿ ½¿®¿ ±°«»¬¿ ¼» «² ¿°±§± ·²¬»®·±®ô ¬¿²¬± »´ ®»º«»®¦± «°»®·±® ½±³± »´ ·²º»®·±® ¼»¾·»®¿² »¬¿® ½±²½»²¬®¿¼± ¼»²¬®± ¼»´ ¿²½¸± »º»½¬·ª±ò Í» ¸¿ ±¾»®ª¿¼± ¯«» «²¿ ®»´¿½·-² »²¬®» »´ ®»º«»®¦± «°»®·±® § »´ ·²º»®·±® ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» î » ´¿ ¿¼»½«¿¼¿ò Û² »´ Î»¹´¿³»²¬± îððèô » ·²¬®±¼«¶»®±² ¼± ½¿³¾·± ¿ ïíòëòíòíæ øï÷ » ¿½¬«¿´·¦- »´ ´3³·¬» °¿®¿ ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± »² »´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼» ´¿ ´±¿ ¼» íéòë °±® ½·»²¬± °¿®¿ ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ¿½»®± ¾¿´¿²½»¿¼¿ º«» ¿½¬«¿´·¦¿¼¿ °¿®¿ ¯«» »´ »º«»®¦± ²»¬± ¿ ¬®¿½½·-² ³3²·³± ¼» ðòðïð »¿ ½±²·¬»²¬» ½±² »´ »²º±¯«» ¼» ¼·»/± «²·º·½¿¼± ¿¼±°¬¿¼± »² »´ Î»¹´¿³»²¬± îððîô § øî÷ »´ ®»¯«··¬± °¿®¿ »´ »º«»®¦± ²»¬± ¿ ¬®¿½½·-² ³3²·³± º«» »´·³·²¿¼± °¿®¿ ´¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ³±³»²¬± ½»®½¿ ¼»´ ¾±®¼» ¼» ´¿ ´±¿ »² ´¿ ½±²»¨·±²» ¼» ¾±®¼» § ¼» »¯«·²¿ô ½±² ¾¿» »² ´¿ ®»½±³»²¼¿½·±²» ±®·¹·²¿´» ¼»´ Ý±³·¬7 íëî ¼»´ ßÝ×òïïíòïë

ïíòëòíòì ‰ Û´ ®»º«»®¦± ±¾®» ´¿ ½±´«³²¿ ¼»¾» ½±²½»²¬®¿®» «¬·´·¦¿²¼± «² »°¿½·¿³·»²¬± ³? ½»®½¿²±ô ± °±® ³»¼·± ¼» ®»º«»®¦± ¿¼·½·±²¿´ô °¿®¿ ®»·¬·® »´ ³±³»²¬± »² »´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼» ´¿ ´±¿ ¼»º·²·¼± »² ïíòëòíòîò ïíòëòì ‰ Û´ ¼·»/± °¿®¿ ´¿ ¬®¿²³··-² ¼» ½¿®¹¿ ¼»¼» ´¿ ´±¿ ¿ ´± ³«®± § ½±´«³²¿ ¼» ¿°±§± °±® ³»¼·± ¼» ½±®¬¿²¬» § ¬±®·-² ¼»¾» »¬¿® ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ Ý¿°3¬«´± ïïò

ïíòê ‰ Ó7¬±¼± ¼» ¼·»/± ¼·®»½¬±

Îïíòê ‰ Ó7¬±¼± ¼» ¼·»/± ¼·®»½¬± Û´ Ó7¬±¼± ¼» Ü·»/± Ü·®»½¬± ½±²·¬» »² «² ½±²¶«²¬± ¼» ®»¹´¿ °¿®¿ ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± ¿ ´¿ »½½·±²» ¼» ´±¿ § ¼» ª·¹¿ § ·³«´¬?²»¿³»²¬» »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´± ®»¯«··¬± ¼» »¹«®·¼¿¼ § ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´± ®»¯«··¬± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±ò Ý±²·¬» »² ¬®» °¿± º«²¼¿³»²¬¿´»ô ½±³± » ³«»¬®¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ øï÷ Ü»¬»®³·²¿½·-² ¼»´ ³±³»²¬± »¬?¬·½± ³¿§±®¿¼± ¬±¬¿´ øïíòêòî÷ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïí

îëì



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ øî÷ Ü·¬®·¾«½·-² ¼»´ ³±³»²¬± »¬?¬·½± ³¿§±®¿¼± ¬±¬¿´ ¿ ´¿ »½½·±²» ¼» ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± § °±·¬·ª± øïíòêòí÷ò øí÷ Ü·¬®·¾«½·-² ¼» ´± ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ²»¹¿¬·ª± § °±·¬·ª± ¿ ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ § ½»²¬®¿´» § ¿ ´¿ ª·¹¿ô · ´¿ ¸¿§ øïíòêòì ¿ ïíòêòê÷ò Ô¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± ¿ ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ § ½»²¬®¿´» » «¿ ¬¿³¾·7² »² »´ ³7¬±¼± ¼»´ Ð-®¬·½± Û¯«·ª¿´»²¬» øª7¿» ïíòé÷ò

ïíòêòï ‰ Ô·³·¬¿½·±²»

Îïíòêòï ‰ Ô·³·¬¿½·±²»

Í» °»®³·¬» ¯«» ´± ·¬»³¿ ¼» ´±¿ ¯«» ½«³°´¿² ½±² ´¿ ´·³·¬¿½·±²» ¼» ïíòêòïòï ¿ ïíòêòïòèô »¿² ¼·»/¿¼± °±® ³»¼·± ¼»´ Ó7¬±¼± ¼» Ü·»/± Ü·®»½¬±ò

Û´ ³7¬±¼± ¼» ¼·»/± ¼·®»½¬± » ¼»¿®®±´´- ¬±³¿²¼± »² ½«»²¬¿ ´± °®±½»¼·³·»²¬± ¬»-®·½± °¿®¿ ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´± ³±³»²¬± »² ´±¿ ½±² § ·² ª·¹¿ô ´¿ ²»½»·¼¿¼ ¼» ¼·°±²»® ¼» °®±½»¼·³·»²¬± ·³°´» ¼» ¼·»/± § ½±²¬®«½½·-² § °®»½»¼»²¬» »²¬¿¼± °±® »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´± ·¬»³¿ ¼» ´±¿ò Û² ½±²»½«»²½·¿ô ´± ·¬»³¿ ¼» ´±¿ ¯«» » ¼·»/¿² ½±² »´ ³7¬±¼± ¼» ¼·»/± ¼·®»½¬± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´¿ ´·³·¬¿½·±²» ¼» »¬¿ »½½·-²ò

ïíòêòïòï ‰ Ü»¾»² »¨·¬·® «² ³3²·³± ¼» ¬®» ª¿²± ½±²¬·²«± »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-²ò

Îïíòêòïòï ‰ Ô¿ ®¿¦-² º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ´¿ ´·³·¬¿½·-² »² »¬¿ »½½·-² » ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼» ´± ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± »² »´ ¿°±§± ·²¬»®·±® »² «²¿ »¬®«½¬«®¿ ¯«» ¬»²¹¿ -´± ¼± ª¿²± ½±²¬·²«±ò Ô¿ ®»¹´¿ ¯«» » °®±°±®½·±²¿² °¿®¿ »´ ³7¬±¼± ¼» ¼·»/± ¼·®»½¬± «°±²»² ·³°´3½·¬¿³»²¬» ¯«» »´ ·¬»³¿ ¼» ´±¿ »² ´¿ °®·³»®¿ »½½·-² ·²¬»®·±® ¼» ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ²± »¬? ®»¬®·²¹·¼± ½±²¬®¿ ´¿ ®±¬¿½·-² ²· » ¼·½±²¬·²«±ò

ïíòêòïòî ‰ Ô± °¿²»´» ¼» ´¿ ´±¿ ¼»¾»² »® ®»½¬¿²¹«´¿®»ô ½±² «²¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ´«¦ ³¿§±® § ³»²±®ô ³»¼·¼¿ ½»²¬®± ¿ ½»²¬®± ¼» ´± ¿°±§± ¼»´ °¿²»´ô ²± ³¿§±® ¼» îò

Îïíòêòïòî ‰ Í· ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ´± ¼± ª¿²± øª¿²± ´¿®¹±ñª¿²± ½±®¬±÷ ¼» «² °¿²»´ »¨½»¼» ¼» îô ´¿ ´±¿ ®»·¬» »´ ³±³»²¬± »² »´ ª¿²± ³? ½±®¬± º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ½±³± «²¿ ´±¿ »² «²¿ ¼·®»½½·-²ò

ïíòêòïòí ‰ Ô¿ ´±²¹·¬«¼» ¼» ´«½» ½±²¬·¹«¿ ³»¼·¼¿ ½»²¬®± ¿ ½»²¬®± ¼» ´± ¿°±§± »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-² ²± ¼»¾»² ¼·º»®·® ¼» ´¿ ´«¦ ³¿§±® »² ³? ¼» «² ¬»®½·±ò

Îïíòêòïòí ‰ Ô¿ ´·³·¬¿½·-² ¼» 7¬¿ »½½·-² » ®»´¿½·±²¿ ½±² ´¿ °±·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»¿®®±´´¿® ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ³? ¿´´? ¼»´ °«²¬± »² »´ ½«¿´ ¬»®³·²¿ »´ ®»º«»®¦± °±® ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª±ô ¬¿´ ½±³± » »°»½·º·½¿ ´¿ º·¹«®¿ ïíòíòèò

ïíòêòïòì ‰ Ô¿ ½±´«³²¿ °«»¼»² »¬¿® ¼»¿´·²»¿¼¿ ¸¿¬¿ «² ïð °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ´«¦ ø³»¼·¼± »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ ¼»¿´·²»¿³·»²¬±÷ ½±² ®»°»½¬± ¿ ½«¿´¯«·»® »¶» ¯«» °¿» °±® »´ ½»²¬®± ¼» ½±´«³²¿ «½»·ª¿ò

Îïíòêòïòì ‰ Ô¿ ½±´«³²¿ » °«»¼»² ¼»¿´·²»¿®ô ¼»²¬®± ¼» ½·»®¬± ´3³·¬» »°»½·º·½¿¼±ô ¼» «² °¿¬®-² ®»½¬¿²¹«´¿® ²±®³¿´ò Ë² ¼»¿´·²»¿³·»²¬± ¿½«³«´¿¬·ª± ¬±¬¿´ ¼» îð °±® ½·»²¬± ¼»´ ª¿²± » »¬¿¾´»½» ½±³± ´3³·¬» «°»®·±®ò

ïíòêòïòë ‰ Ì±¼¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¼»¾»² »® &²·½¿³»²¬» ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´» § »¬¿® «²·º±®³»³»²¬» ¼·¬®·¾«·¼¿ »² ¬±¼± »´ °¿²»´ò Ô¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ²± ³¿§±®¿¼¿ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» î ª»½» ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ ²± ³¿§±®¿¼¿ò

Îïíòêòïòë ‰ Û´ Ó7¬±¼± ¼» Ü·»/± Ü·®»½¬± » ¾¿¿ »² »²¿§± ®»¿´·¦¿¼± ½±² ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´» «²·º±®³» § »² ´¿ ®»¿½½·±²» ®»«´¬¿²¬» »² ´¿ ½±´«³²¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® »¬?¬·½¿òïíòïê Ô¿ ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´» ø¼» ª·»²¬±ô 3³·½¿ô »¬½ò÷ ®»¯«·»®»² «² ¿²?´·· »¬®«½¬«®¿´ò Ô¿ ´±¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ·²ª»®¬·¼¿ô ¼·»/¿¼¿ ½±³± ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» øïëòïð÷ô ®»¯«·»®»² ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ¼» ½±´«³²¿ ½±²±½·¼¿ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô ¿&² · » «°±²» ¯«» ´¿ ®»¿½½·-² ¼»´ «»´± » «²·º±®³»ô » ®»¯«·»®» «² ¿²?´·· »¬®«½¬«®¿´ò

ïí

Û² ´¿ »¼·½·-² ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïççëô »´ ´3³·¬» ¼» ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ³7¬±¼± ¼» ¼·»/± ¼·®»½¬± ®»°»½¬± ¿ ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ½¿®¹¿ ª·ª¿ § ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ » ®»¼«¶± ¼» í ¿ îò Û² ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´± ·¬»³¿ ¼» ´±¿ô ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ § ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ » ³»²±® ¯«» î § ²± » ²»½»¿®·± ª»®·º·½¿® ´± »º»½¬± ¼» ´¿ ¼·°±·½·-² ¼» ½¿®¹¿ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


îëë



ïíòêòïòê ‰ Ð¿®¿ «² °¿²»´ ½±² ª·¹¿ »²¬®» ´± ¿°±§± »² ¬±¼± ´± ´¿¼±ô ¼»¾» ¿¬·º¿½»®» ´¿ »½«¿½·-² øïíóî÷ °¿®¿ ´¿ ¼± ¼·®»½½·±²» °»®°»²¼·½«´¿®»ò

Îïíòêòïòê ‰ Ô¿ ¼·¬®·¾«½·-² »´?¬·½¿ ¼» ´± ³±³»²¬± » ¿°¿®¬¿ ·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ¼» ´± ¼»½®·¬± °±® »´ ³7¬±¼± ¼» ¼·»/± ¼·®»½¬±ô ¿ ³»²± ¯«» » ½«³°´¿ ½±² ´± ®»¯«··¬± ¯«» » °®±°±®½·±²¿² °¿®¿ ´¿ ®·¹·¼»¦ò

ðòî ¼±²¼» øïíóí÷ò

ºï

§

î ºï î î ºî ï

ëòð

øïíóî÷

» ½¿´½«´¿² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ »½«¿½·-²

ºî

º

Û½¾ × ¾ Û½ ×

øïíóí÷

ïíòêòïòé ‰ Ô¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±ô ½±³± ´± °»®³·¬» èòìô ²± ¼»¾» ¿°´·½¿®» ¿ ´± ·¬»³¿ ¼» ´±¿ ¼·»/¿¼¿ °±® ³»¼·± ¼»´ Ó7¬±¼± ¼» Ü·»/± Ü·®»½¬±ò Ê7¿» ïíòêòéò

Îïíòêòïòé ‰ Ô¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± °»®³·¬·¼¿ °±® èòì ²± » ¿°´·½¿ ¼±²¼» » «¬·´·½»² ª¿´±®» ¿°®±¨·³¿¼± °¿®¿ ´± ³±³»²¬± ¼» º´»¨·-²ò Ô¿ »½½·-² ïíòêòé °»®³·¬» «²¿ ³±¼·º·½¿½·-² ¼»´ ïð °±® ½·»²¬± °¿®¿ »´ ³7¬±¼± ¼» ¼·»/± ¼·®»½¬±ò

ïíòêòïòè ‰ Í» °»®³·¬»² ª¿®·¿½·±²» ¼» ´¿ ´·³·¬¿½·±²» ¼» ïíòêòïô ·»³°®» ¯«» » ¼»³«»¬®» °±® ³»¼·± ¼» ¿²?´·· ¯«» » ¿¬·º¿½»² ´± ®»¯«··¬± ¼» ïíòëòïò

Îïíòêòïòè ‰ Û´ ¼·»/¿¼±® °«»¼» «¿® »´ ³7¬±¼± ¼» ¼·»/± ¼·®»½¬± ¿«² · ´¿ »¬®«½¬«®¿ ²± ½«³°´» ½±² ´¿ ´·³·¬¿½·±²» ¼» »¬¿ »½½·-²ô ·»³°®» ¯«» » °«»¼¿ ¼»³±¬®¿® °±® ³»¼·± ¼»´ ¿²?´·· ¯«» ´¿ ´·³·¬¿½·-² °¿®¬·½«´¿® ²± » ¿°´·½¿ ¿ »¿ »¬®«½¬«®¿ò Ð±® »¶»³°´±ô »² »´ ½¿± ¼» «² ·¬»³¿ ¼» ´±¿ ¯«» ±°±®¬¿ «²¿ ½¿®¹¿ ·²³-ª·´ ø°±® »¶»³°´±ô «² ¼»°-·¬± ¼» ¿¹«¿ô »² »´ ½«¿´ » »°»®¿ ¯«» ´¿ ½¿®¹¿ ±¾®» ¬±¼± ´± °¿²»´» »¿ ´¿ ³·³¿÷ô »´ ¼·»/¿¼±® ²± ²»½»·¬¿ ½«³°´·® ½±² ´¿ ´·³·¬¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ª·ª¿ ¼» ïíòêòïòëò

ïíòêòî ‰ Ó±³»²¬± »¬?¬·½± ³¿§±®¿¼± ¬±¬¿´ ¼»´ ª¿²±

Îïíòêòî ‰ Ó±³»²¬± »¬?¬·½± ³¿§±®¿¼± ¬±¬¿´ ¼»´ ª¿²±

ïíòêòîòï ‰ Û´ ³±³»²¬± »¬?¬·½± ³¿§±®¿¼± ¬±¬¿´ô Ó± ô °¿®¿ «² ª¿²± ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®» »² «²¿ º®¿²¶¿ ´·³·¬¿¼¿ ´¿¬»®¿´³»²¬» °±® »´ »¶» ½»²¬®¿´ ¼» ´± °¿²»´» ¿¼§¿½»²¬» ¿´ »¶» ¯«» «²» ´± ¿°±§±ò ïíòêòîòî ‰ Ô¿ «³¿ ¿¾±´«¬¿ ¼»´ ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± °±·¬·ª± § »´ °®±³»¼·± ¼» ´± ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ²»¹¿¬·ª±ô »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-²ô ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«»æ Ó±

¯«

î î ²

è

øïíóì÷

¼±²¼» ² » ´¿ ´«¦ ´·¾®» »² ´¿ ¼·®»½½·-² »² ´¿ ½«¿´ » ¼»¬»®³·²¿² ´± ³±³»²¬±ò

Îïíòêòîòî ‰ Ô¿ »½«¿½·-² øïíóì÷ » ¼»°®»²¼» ¼·®»½¬¿³»²¬» ¼» ´¿ ¼»¼«½½·-² ¼» Ò·½¸±´ïíòïé ½±² ´¿ «°±·½·-² ·³°´·º·½¿¼±®¿ ¯«» ´¿ ®»¿½½·±²» »¬?² ½±²½»²¬®¿¼¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§± °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ ª¿²± ½±²·¼»®¿¼±ò Û² ¹»²»®¿´ô ¿´ ¼·»/¿¼±® ´» ®»«´¬¿ ½±²ª»²·»²¬» ½¿´½«´¿® ´± ³±³»²¬± »¬?¬·½± °¿®¿ ¼± ³·¬¿¼» ¿¼§¿½»²¬» ¼» °¿²»´ ·²½´«§»²¼± «²¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ § ³»¼·¿ º®¿²¶¿ ½»²¬®¿´ ¿ ½¿¼¿ ´¿¼±ò

ïíòêòîòí ‰ Ý«¿²¼± ²± » ¬»²¹¿ ´¿ ³·³¿ ´«¦ ¬®¿²ª»®¿´ »² ´± °¿²»´» ¿ ¿³¾± ´¿¼± ¼»´ »¶» ½»²¬®¿´ ¼» ´± ¿°±§±ô î »² ´¿ »½«¿½·-² øïíóì÷ » ¼»¾» ¬±³¿® ½±³± »´ °®±³»¼·± ¼» ´¿ ´«½» ¬®¿²ª»®¿´» ¿¼§¿½»²¬»ò ïíòêòîòì ‰ Ý«¿²¼± » ½±²·¼»®» »´ ª¿²± ¿¼§¿½»²¬» § °¿®¿´»´± ¿ «² ¾±®¼»ô ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼»´ ¾±®¼» ¿´ »¶» ½»²¬®¿´ ¼»´ °¿²»´ ¼»¾» «¬·¬«·® ¿ î »² ´¿ »½«¿½·-² øïíóì÷ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïí

îëê




ïíòêòîòë ‰ Ô¿ ´«¦ ´·¾®» ² ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» ¼» ½¿®¿ ¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô ½¿°·¬»´»ô ³7²«´¿ ± ³«®±ò Û´ ª¿´±® ¼» ² »³°´»¿¼± »² ´¿ »½«¿½·-² øïíóì÷ ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ðòêë ï ò Ô± ¿°±§± ½·®½«´¿®» ± »² º±®³¿ ¼» °±´3¹±²± ®»¹«´¿® ¼»¾»² ¬®¿¬¿®» ½±³± ¿°±§± ½«¿¼®¿¼± ¯«» ¬»²¹¿² ´¿ ³·³¿ ?®»¿ò

Îïíòêòîòë ‰ Í· «² »´»³»²¬± ¼» ¿°±§± ²± ¬·»²» «²¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ®»½¬¿²¹«´¿® ± · ´± ´¿¼± ¼»´ ®»½¬?²¹«´± ²± ±² °¿®¿´»´± ¿ ´± ª¿²±ô ¼»¾» »® ¬®¿¬¿¼± ½±³± «² ¿°±§± ½«¿¼®¿¼± ¯«» ¬»²¹¿ ´¿ ³·³¿ ?®»¿ô ½±³± » ·´«¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïíòêòîòëò

ïí

Ú·¹ò Îïíòêòîòëò ‰ Û¶»³°´± ¼» »½½·-² ½«¿¼®¿¼¿ »¯«·ª¿´»²¬» °¿®¿ »´»³»²¬± ¼» ¿°±§±ò ïíòêòí ‰ Ó±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ²»¹¿¬·ª± § °±·¬·ª±

Îïíòêòí ‰ Ó±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ²»¹¿¬·ª± § °±·¬·ª±

ïíòêòíòï ‰ Ô± ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ³¿§±®¿¼± ¼»¾»² ¼»¬»®³·²¿®» »² »´ ¾±®¼» ¼» ´± ¿°±§±ô · »¬± ±² ®»½¬¿²¹«´¿®»ò Ô± ¿°±§± ½·®½«´¿®» ± »² º±®³¿ ¼» °±´3¹±²± ®»¹«´¿® ¼»¾»² ¬®¿¬¿®» ½±³± ¿°±§± ½«¿¼®¿¼± ¯«» ¬»²¹¿² ´¿ ³·³¿ ?®»¿ò ïíòêòíòî ‰ Û² «² ª¿²± ·²¬»®·±®ô »´ ³±³»²¬± »¬?¬·½± ¬±¬¿´ô Ó± ô ¼»¾» ¼·¬®·¾«·®» ½±³± » ·²¼·½¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ Ó±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ³¿§±®¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòêë Ó±³»²¬± °±·¬·ª± ³¿§±®¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòíë ïíòêòíòí ‰ Û² «² ª¿²± º·²¿´ô »´ ³±³»²¬± »¬?¬·½± ³¿§±®¿¼± ¬±¬¿´ô Ó± ô ¼»¾» ¼·¬®·¾«·®» ½±³± » ·²¼·½¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ

Ó±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ³¿§±®¿¼± ·²¬»®·±® Ó±³»²¬± °±·¬·ª± ³¿§±®¿¼± Ó±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ³¿§±®¿¼± »¨¬»®·±®

øï÷ Þ±®¼» »¨¬»®·±® ²± ®»¬®·²ó ¹·¼±

øî÷ Ô±¿ ½±² ª·¹¿ »²¬®» ¬±¼± ´± ¿°±§±

ðòéë

ðòéð

øí÷ øì÷ Ô±¿ ·² ª·¹¿ »²¬®» ´± ¿°±§± ·²¬»®·±®» Í·² ª·¹¿ Ý±² ª·¹¿ ¼» ¾±®¼» ¼» ¾±®¼»

ðòéð

ðòéð

øë÷ Þ±®¼» »¨¬»®·±® ¬±¬¿´ó ³»²¬» ®»¬®·²ó ¹·¼±

Îïíòêòíòí ‰ Ô± ½±»º·½·»²¬» ¼» ³±³»²¬± °¿®¿ «² ª¿²± º·²¿´ »¬?² ¾¿¿¼± »² ´¿ »¨°®»·±²» °¿®¿ ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¬±³¿¼¿ ¼» ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïíòïèô ïíòïç § ïíòîðò Ô± ½±»º·½·»²¬» °¿®¿ «² ¾±®¼» ²± ®»¬®·²¹·¼± » »³°´»¿² °±® »¶»³°´±ô ½«¿²¼± ´¿ ´±¿ »¬7 ·³°´»³»²¬» ¿°±§¿¼¿ ±¾®» «² ³«®± ¼» ¿´¾¿/·´»®3¿ ± ¼» ½±²½®»¬±ò Ô± ½±»º·½·»²¬» ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ «² ¾±®¼» ®»¬®·²¹·¼± ±² ¿°´·½¿¾´» ½«¿²¼± ´¿ ´±¿ » ½±²¬®«§» ·²¬»¹®¿´³»²¬» ½±² «² ³«®± ¼» ½±²½®»¬± ½±² «²¿ ®·¹·¼»¦ ¿ ´¿ º´»¨·-² ¬¿² ¹®¿²¼»ô »² ½±³°¿®¿½·-² ½±² ´¿ ¼» ´¿ ´±¿ô ¯«» » °®»»²¬» °±½¿ ®±¬¿½·-² »² ´¿ «²·-² ´±¿ó³«®±ò

ðòêë

ðòêí

ðòëé

ðòëî

ðòëð

ðòíë

ð

ðòïê

ðòîê

ðòíð

ðòêë

Ð¿®¿ ¾±®¼» ¼·º»®»²¬» ¿ ´± ²± ®»¬®·²¹·¼± ± ¿ ´± ½±³°´»¬¿³»²¬» ®»¬®·²¹·¼±ô ´± ½±»º·½·»²¬» »² ´¿ ¬¿¾´¿ » »´»½½·±²¿®±² ¼» ³¿²»®¿ ¯«» »¬«ª·»®¿² ½»®½¿ ¼»´ ´3³·¬» «°»®·±® ¼»´ ®¿²¹± °¿®¿ ³±³»²¬± °±·¬·ª± § ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ·²¬»®·±®»ò Ý±³± ®»«´¬¿¼±ô ´± ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± »¨¬»®·±®» ««¿´³»²¬» »¬?² ³? ½»®½¿ ¼»´ ´3³·¬» ·²º»®·±®ò Ô¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± »¨¬»®·±®ô »² ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´± ·¬»³¿ ¼» ´±¿ô »¬? ®»¹·¼± °±® »´ ®»º«»®¦± ³3²·³± °¿®¿ ½±²¬®±´¿® »´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬±ò Ô± ½±»º·½·»²¬» º·²¿´» »´»½½·±²¿¼± » ¸¿² ¿¶«¬¿¼± °¿®¿ ¯«» ´¿ «³¿ ¿¾±´«¬¿ ¼»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



îëé

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ´± ³±³»²¬± °±·¬·ª± § ´± ³±³»²¬± °®±³»¼·± »¿ ·¹«¿´ ¿ Ó± ò Ð¿®¿ ·¬»³¿ ¼» ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» ½±² ª·¹¿ »²¬®» ´± ¿°±§± »² ¬±¼± ´± ´¿¼±ô » ¿°´·½¿² ´± ½±»º·½·»²¬» ¼» ³±³»²¬± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ øî÷ ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ò Ð¿®¿ ·¬»³¿ ¼» ´±¿ ·² ª·¹¿ »²¬®» ´± ¿°±§± ·²¬»®·±®» ø°´¿½¿ °´¿²¿ § ´±¿ °´¿²¿÷ô » ¿°´·½¿² ´± ½±»º·½·»²¬» ¼» ³±³»²¬± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ øí÷ - øì÷ ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ô ·² ª·¹¿ ¼» ¾±®¼» ø°»®·³»¬®¿´÷ ± ½±² »´´¿ô ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ò Û² »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïçéé » »³°´»¿¾¿² º¿½¬±®» ¼» ¼·¬®·¾«½·-² ½±³± º«²½·-² ¼» ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ®·¹·¼»¦ ¼»´ ¿°±§± »¨¬»®·±® »¯«·ª¿´»²¬»ô °¿®¿ ¼·¬®·¾«·® »´ ³±³»²¬± »¬?¬·½± ¬±¬¿´ Ó ± »² «² ª¿²± »¨¬®»³±ò Û¬» »²º±¯«» °«»¼» »® «¿¼± »² ª»¦ ¼» ´± ª¿´±®» ¼» ïíòêòíòíò

ïíòêòíòì ‰ Ô¿ »½½·±²» ±³»¬·¼¿ ¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ¼»¾»² ¼·»/¿®» °¿®¿ ®»·¬·® »´ ³¿§±® ¼» ´± ¼± ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ²»¹¿¬·ª± ·²¬»®·±®»ô ¼»¬»®³·²¿¼± °¿®¿ ´± ª¿²± ½±² «² ¿°±§± ½±³&²ô ¿ ³»²± ¯«» » ¸¿¹¿ «² ¿²?´·· °¿®¿ ¼·¬®·¾«·® »´ ³±³»²¬± ²± ¾¿´¿²½»¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ®·¹·¼»½» ¼» ´± »´»³»²¬± ½±²½«®®»²¬»ò

Îïíòêòíòì ‰ Û² »´ ¼·»/± ¼»´ ¿°±§± ¼»¾» ¬±³¿®» »² ½«»²¬¿ ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ³±³»²¬± »² ´¿ ´±¿ ¿ ½¿¼¿ ´¿¼± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ « ±¬®± ¬·°± ¼» ¿°±§±ò Í· » ¸¿½» «² ¿²?´·· °¿®¿ ¼·¬®·¾«·® ´± ³±³»²¬± ²± ¾¿´¿²½»¿¼±ô ´¿ ®·¹·¼»¦ ¿ ´¿ º´»¨·-² » °«»¼» ±¾¬»²»® ¾¿¿¼¿ »² ´¿ »½½·-² ¾®«¬¿ ¼» ½±²½®»¬± ¼» ´± »´»³»²¬± ·²ª±´«½®¿¼±ò

ïíòêòíòë ‰ Ô¿ ª·¹¿ ¼» ¾±®¼» ± ´± ¾±®¼» ¼» ´¿ ´±¿ ¼»¾»² »® ¼·»/¿¼± °¿®¿ ®»·¬·® °±® ¬±®·-² « °¿®¬» ¼» ´± ³±³»²¬± »¨¬»®·±®» ²»¹¿¬·ª± ³¿§±®¿¼±ò

Îïíòêòíòë ‰ Ô± ³±³»²¬± °»®°»²¼·½«´¿®» ¿ ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¼» ´¿ ´±¿ § »² »´ ¾±®¼» ¼» 7¬¿ô ¼»¾»² »® ¬®¿²³·¬·¼± ¿ ´¿ ½±´«³²¿ ± ³«®± ¼» ¿°±§±ò Í» ¼»¾»² ·²ª»¬·¹¿® ´± »º«»®¦± ¼» ¬±®·-² °®±ª±½¿¼± °±® »´ ³±³»²¬± ¿·¹²¿¼± ¿ ´¿ ´±¿ò

ïíòêòíòê ‰ Û´ ³±³»²¬± °¿®¿ ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´ ¿ »® ¬®¿²³·¬·¼± »²¬®» ´¿ ´±¿ § «²¿ ½±´«³²¿ ¼» ¾±®¼» ¼» ½«»®¼± ½±² ïíòëòíòï ¼»¾» »® ðòíÓ± ò ïíòêòì ‰ Ó±³»²¬± ³¿§±®¿¼± »² º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ ïíòêòìòï ‰ Ô¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ ¼»¾»² »® ¼·»/¿¼¿ °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ ·¹«·»²¬» º®¿½½·±²»ô »² °±®½»²¬¿¶»ô ¼»´ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ³¿§±®¿¼± ·²¬»®·±®æ î

ºï î ºï î

ðòë

ïòð

îòð

ð

éë

éë

éë

ïòð

çð

éë

ìë

ï

ï ï

Ü»¾» ·²¬»®°±´¿®» ´·²»¿´³»²¬» »²¬®» ´± ª¿´±®» ¼¿¼±ò

ïíòêòìòî ‰ Ô¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ ¼»¾»² »® ¼·»/¿¼¿ °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ ·¹«·»²¬» º®¿½½·±²» »² °±®½»²¬¿¶»ô ¼»´ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± »¨¬»®·±® ³¿§±®¿¼±æ

Îïíòêòìô Îïíòêòë § Îïíòêòê ‰ Ó±³»²¬± ³¿§±®¿¼± »² º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ô ª·¹¿ § º®¿²¶¿ ½»²¬®¿´» Ô¿ ®»¹´¿ ¼¿¼¿ °¿®¿ ¿·¹²¿® ³±³»²¬± ¿ ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ô ª·¹¿ § º®¿²¶¿ ½»²¬®¿´» » ¾¿¿² »² »¬«¼·± ¼» ´± ³±³»²¬± »² ´±¿ ´·²»¿´³»²¬» »´?¬·½¿ô ½±² ¼·º»®»²¬» ®·¹·¼»¦ »² ´¿ ª·¹¿ïíòîï ¿¶«¬¿¼¿ °±® ½±»º·½·»²¬» ¼» ³±³»²¬± ¯«» » ¸¿² «¿¼± ½±² 7¨·¬± »² »´ °¿¿¼±ò Ý±² »´ °®±°-·¬± ¼» »¬¿¾´»½»® ´± ³±³»²¬± »² ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ ¿¼§¿½»²¬» ¿ «² ¾±®¼» ¿°±§¿¼± »² «² ³«®±ô » °«»¼» «°±²»® ¯«» ² »² ´¿ »½«¿½·-² øïíóì÷ » ·¹«¿´ ¿ ² ¼»´ ª¿²± °¿®¿´»´± ¿¼§¿½»²¬» »²¬®» ½±´«³²¿ô § »´ ³«®± » °«»¼» ½±²·¼»®¿® ½±³± «²¿ ª·¹¿ ¯«» ¬·»²» «² ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ × ¾ ·¹«¿´ ¿ ·²º·²·¬±ò Îïíòêòìòî ‰ Û´ °®±°-·¬± ¼»´ °¿®?³»¬®± ¬ ¼» ®·¹·¼»¦ ¿ ´¿ ¬±®·-²ô » ¿·¹²¿® ¬±¼± »´ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± »¨¬»®·±® ³¿§±®¿¼± ¿ ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ô § ²¿¼¿ ¿ ´¿ º®¿²¶¿ ½»²¬®¿´ô ¿ ³»²± ¯«» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¿ ´¿ ¬±®·-² ¼» ´¿ ª·¹¿ô »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿ ®·¹·¼»¦ ¿ ´¿ º´»¨·-² ¼» ´¿ ´±¿ ¿°±§¿¼¿ »¿ ¿´¬¿ò Û² ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼» ¬ »´ ³-¼«´± ¼» ½±®¬¿²¬» » ¸¿ ¬±³¿¼± ½±³± Û½¾ î ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïí

îëè


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ î ºï î

ºï î

¬

ð

¬

îòë

¬

ð

¬

îòë

ïòð

ï

ðòë ïðð éë ïðð çð

ï

ð

ï

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïòð ïðð éë ïðð éë

îòð ïðð éë ïðð ìë

Ü»¾»² ¸¿½»®» ·²¬»®°±´¿½·±²» ´·²»¿´» »²¬®» ´± ª¿´±®» ¼¿¼±ô ¼±²¼» ¬ » ½¿´½«´¿ »² ´¿ »½«¿½·-² øïíóë÷ § Ý » ½¿´½«´¿ »² øïíóê÷ò

¬

ïí

Û½¾Ý îÛ½ ×

ï ðòêí

Ý

Ý«¿²¼± » «»² ³«®± ½±³± ¿°±§± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» »¶» ¼» ½±´«³²¿ô ¿¯«»´´± » °«»¼»² ½±²·¼»®¿® ½±³± ª·¹¿ ³«§ ®3¹·¼¿ ½±² «² ª¿´±® ¼» º ï î ï ³¿§±® ¯«» ´¿ «²·¼¿¼ò Ý«¿²¼± »´ ¿°±§± »¨¬»®·±® ½±²·¬¿ »² «² ³«®± °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿ ¼·®»½½·-² »² ´¿ ¯«» » ¼»¬»®³·²»² ´± ³±³»²¬±ô ¬ » °«»¼» ½±²·¼»®¿® ·¹«¿´ ¿ ½»®± · »´ ³«®± » ¼» ¿´¾¿/·´»®3¿ ·² ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬±®·-²ô § ¬ » °«»¼» ¬±³¿® ½±³± îòë °¿®¿ «² ³«®± ¼» ½±²½®»¬± ½±² ¿´¬¿ ®»·¬»²½·¿ ¬±®·±²¿´ § ¯«» » ³±²±´3¬·½± ½±² ´¿ ´±¿ò

øïíóë÷

¨ ¨ í§ § í

øïíóê÷

Ô¿ ½±²¬¿²¬» Ý °¿®¿ »½½·±²» »² º±®³¿ ¼» Ì ± Ô °«»¼» »ª¿´«¿®» ¼·ª·¼·»²¼± ´¿ »½½·-² »² »½¬±®» ®»½¬¿²¹«´¿®»ô ½±³± » ¼»º·²» »² ïíòîòìô § «³¿²¼± ´± ª¿´±®» ¼» Ý ¼» ½¿¼¿ °±®½·-²ò ïíòêòìòí ‰ Ý«¿²¼± ´± ¿°±§± ½±²·¬¿² »² ½±´«³²¿ ± ³«®± ¯«» » »¨¬·»²¼»² °±® «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¯«» ðòéë î «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ½¿´½«´¿® Ó± ô ´± ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ¼»¾»² ½±²·¼»®¿®» «²·º±®³»³»²¬» ¼·¬®·¾«·¼± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» î ò ïíòêòìòì ‰ Ô¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ ¼»¾»² ¼·»/¿®» °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ ·¹«·»²¬» º®¿½½·±²»ô »² °±®½»²¬¿¶»ô ¼» ´± ³±³»²¬± °±·¬·ª± ³¿§±®¿¼±æ î ºï î ºï î

ðòë

ïòð

îòð

ð

êð

êð

êð

ïòð

çð

éë

ìë

ï ï ï

Ü»¾» ·²¬»®°±´¿®» ´·²»¿´³»²¬» »²¬®» ´± ª¿´±®» ¼¿¼±ò ïíòêòìòë ‰ Ð¿®¿ ´±¿ ½±² ª·¹¿ »²¬®» ´± ¿°±§±ô ´¿ °±®½·-² ¼» ´¿ ´±¿ ´±½¿´·¦¿¼¿ »² ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ ¼»¾» »® ¼·»/¿¼¿ °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ °±®½·-² ¼» ´± ³±³»²¬± ¼» ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ ¯«» ²± »¿² ®»·¬·¼± °±® ´¿ ª·¹¿ò ïíòêòë ‰ Ó±³»²¬± ³¿§±®¿¼± »² ª·¹¿

Îïíòêòë ‰ Ó±³»²¬± ³¿§±®¿¼± »² ª·¹¿

ïíòêòëòï ‰ Ô¿ ª·¹¿ »²¬®» ´± ¿°±§± ¼»¾»² »® ¼·»/¿¼¿ °¿®¿ ®»·¬·® »´ èë °±® ½·»²¬± ¼» ´± ³±³»²¬± » ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¼» ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ · ºï î ï

Ô¿ ½¿®¹¿ ¿·¹²¿¼¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ´¿ ª·¹¿ ±² ¿¼·½·±²¿´» ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ «²·º±®³» ¼» ´¿ ´±¿ô ¿ ´¿ ½¿®¹¿ °»®³¿²»²¬» «²·º±®³» &°»® ·³°«»¬¿ô ¬¿´» ½±³± ½·»´± ®¿±ô ¿½¿¾¿¼± ¼» °·±ô ± ½¿®¹¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ¬¿¾·¯«»ô ¿3 ½±³± ½¿®¹¿ ª·ª¿ «²·º±®³»å ¬±¼¿ ´¿ ½«¿´» ²±®³¿´³»²¬» »¬?² ·²½´«·¼¿ ½±² ¯« »² ´¿ »½«¿½·-² øïíóì÷ò Ô¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ´¿ ª·¹¿ ·²½´«§»² ½¿®¹¿ ´·²»¿´» ½±³± ³«®± ¼·ª·±®·± ±¾®» ± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´± »¶» ½»²¬®¿´» ¼» ´¿ ª·¹¿ô ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ ½±³± °±¬» ¿®®·¾¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ ± ¬»²±®»

¯«» «²±ò ïíòêòëòî ‰ Ð¿®¿ ª¿´±®» ¼»

»²¬®» ïòð § ½»®±ô ´¿ °®±°±®½·-² ¼» ´± ³±³»²¬± ¼» ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ ¯«» ¼»¾» »® ®»·¬·¼¿ °±® ´¿ ª·¹¿ ¼»¾» ºï î

ï

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


îëç



±¾¬»²»®» °±® ·²¬»®°±´¿½·-² ´·²»¿´ »²¬®» èë § ½»®± °±® ½·»²¬±ò

¼»¾¿¶± ¼» »´´¿ô ³? ½¿®¹¿ °»®³¿²»²¬» ¿¼·½·±²¿´» ¼» ¿´³¿ ±¾®»¿´·»²¬» ¼» ª·¹¿ò Ý±² »´ °®±°-·¬± ¼» ¿·¹²¿® ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ´¿ ª·¹¿ô -´± ¼»¾»² ½±²·¼»®¿®» ´¿ ·¬«¿¼¿ ¼»²¬®± ¼»´ ¿²½¸± ¼»´ ¿´³¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ò øÛ´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼» ª·¹¿ » ¼»º·²» »² ïíòîòì § -´± » °¿®¿ ½?´½«´± ¼» ®»·¬»²½·¿ § ®·¹·¼»¦ ®»´¿¬·ª¿ò÷ Ô¿ ½¿®¹¿ ´·²»¿´» § ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ ±¾®» ´¿ ´±¿ô ´»¶± ¼»´ ¿´³¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ô ®»¯«·»®»² ½±²·¼»®¿½·-² »°»½·¿´ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® « ¼·¬®·¾«½·-² »²¬®» ´±¿ § ª·¹¿ò

ïíòêòëòí ‰ ß¼»³? ¼» ´± ³±³»²¬± ½¿´½«´¿¼± °¿®¿ ½¿®¹¿ «²·º±®³»ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïíòêòîòîô ïíòêòëòï § ïíòêòëòîô ´¿ ª·¹¿ ¼»¾»² »® ¼·»/¿¼¿ °¿®¿ ®»·¬·® ´± ³±³»²¬± ½¿«¿¼± °±® ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ ± ´·²»¿´» ¿°´·½¿¼¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» ±¾®» »´´¿ô ·²½´«§»²¼± »´ °»± ¼»´ ¿´³¿ ¯«» » °®±§»½¬¿ °±® »²½·³¿ ± °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ´±¿ò ïíòêòê ‰ Ó±³»²¬± ³¿§±®¿¼± »² ´¿ º®¿²¶¿ ½»²¬®¿´» ïíòêòêòï ‰ Ô¿ º®¿½½·-² ¼» ´± ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± °±·¬·ª± § ²»¹¿¬·ª± ²± ®»·¬·¼¿ °±® ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ ¼»¾»² ¿·¹²¿®» °®±°±®½·±²¿´³»²¬» ¿ ½¿¼¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ º®¿²¶¿ ½»²¬®¿´» ½±®®»°±²¼·»²¬»ò

ïí

ïíòêòêòî ‰ Ý¿¼¿ º®¿²¶¿ ½»²¬®¿´ ¼»¾» »® ¼·»/¿¼¿ °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ «³¿ ¼» ´± ³±³»²¬± ¿·¹²¿¼± ¿ « ¼± ³·¬¿¼» ¼» º®¿²¶¿ ½»²¬®¿´ò ïíòêòêòí ‰ Ë²¿ º®¿²¶¿ ½»²¬®¿´ ¿¼§¿½»²¬» § °¿®¿´»´¿ ¿ «² ¾±®¼» ¿°±§¿¼± »² «² ³«®±ô ¼»¾» »® ¼·»/¿¼¿ °¿®¿ ®»·¬·® »´ ¼±¾´» ¼»´ ³±³»²¬± ¿·¹²¿¼± ¿ ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ º®¿²¶¿ ½»²¬®¿´ ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿´ °®·³»® »¶» ¼» ¿°±§± ·²¬»®·±®»ò ïíòêòé ‰ Ó±¼·º·½¿½·-² ¼» ´± ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼±

Îïíòêòé ‰ Ó±¼·º·½¿½·-² ¼» ´± ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼±

Í» °»®³·¬» ¯«» ´± ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± °±·¬·ª± § ²»¹¿¬·ª± »¿² ³±¼·º·½¿¼± ¸¿¬¿ »² «² ïð °±® ½·»²¬±ô ·»³°®» ¯«» »´ ³±³»²¬± »¬?¬·½± ¬±¬¿´ °¿®¿ «² °¿²»´ô Ó± ô »² ´¿ ¼·®»½½·-² ½±²·¼»®¿¼¿ô ²± »¿ ³»²±® ¯«» »´ ®»¯«»®·¼± »² ´¿ »½«¿½·-² øïíóì÷ò

Û¬¿ »½½·-² °»®³·¬» «²¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ ïð °±® ½·»²¬± »² ´± ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± § °±·¬·ª± ³¿§±®¿¼±ô ½¿´½«´¿¼± »¹&² ïíòêòíô ·»³°®» ¯«» »´ ³±³»²¬± »¬?¬·½± ¬±¬¿´ °¿®¿ «² °¿²»´ »² ´¿ ¼·®»½½·-² ½±²·¼»®¿¼¿ ²± »¿ ³»²±® ¯«» »´ Ó ± »¨·¹·¼± °±® ´¿ »½«¿½·-² øïíóì÷ô ¼» ³¿²»®¿ ¼» ®»½±²±½»® ¯«» °«»¼» ±½«®®·® «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ´·³·¬¿¼¿ ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± ·²»´?¬·½± § «²¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± »² ´¿ ´±¿ ¯«» º«»®±² ¿²¿´·¦¿¼¿ ½±² »´ Ó7¬±¼± ¼» Ü·»/± Ü·®»½¬±ò

ïíòêòè ‰ Ý±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼± »² ·¬»³¿ ¼» ´±¿ ½±² ª·¹¿

Îïíòêòè ‰ Ý±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼± »² ·¬»³¿ ¼» ´±¿ ½±² ª·¹¿

ïíòêòèòï ‰ Ô¿ ª·¹¿ ½±² º ï î ï ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¯«» ïòðô ¼»¾»² »® ¼·»/¿¼¿ °¿®¿ ®»·¬·® »´ ½±®¬¿²¬» °®±¼«½·¼± °±® ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ »² ?®»¿ ¿º»®»²¬» ´·³·¬¿¼¿ °±® ´3²»¿ ¿ ìëf ¬®¿¦¿¼¿ ¼»¼» ´¿ »¯«·²¿ ¼»´ °¿²»´ § °±® ´± »¶» ½»²¬®¿´» ¼» ´± °¿²»´» ¿¼§¿½»²¬» °¿®¿´»´± ¿ ´± ´¿¼± ´¿®¹±ò

Û´ ?®»¿ ¿º»®»²¬» °¿®¿ ½¿´½«´¿® »´ ½±®¬¿²¬» »² «²¿ ª·¹¿ ·²¬»®·±® ¿°¿®»½» ±³¾®»¿¼¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïíòêòèò Í· ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´¿ ª·¹¿ º ï î ï » ³»²±® ¯«» ïòðô »´ ½±®¬¿²¬» »² ´¿ ª·¹¿ »

ïíòêòèòî ‰ ß´ ¼·»/¿® ª·¹¿ ½±² º ï î ï ³»²±® ¿ ïòð °¿®¿ ®»·¬·® ½±®¬¿²¬»ô » °»®³·¬» ·²¬»®°±´¿® ´·²»¿´³»²¬» «°±²·»²¼± ¯«» ´¿ ª·¹¿ ²± ¬±³¿ ½¿®¹¿ °¿®¿ º ï ð ò ïíòêòèòí ‰ ß¼»³? ¼» ´± ½±®¬¿²¬» ½¿´½«´¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïíòêòèòï § ïíòêòèòî ¬±¼¿ ´¿ ª·¹¿ ¼»¾»² »® ¼·»/¿¼¿ °¿®¿ ®»·¬·® ´± ½±®¬¿²¬» °®±¼«½·¼± °±® ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ ¿°´·½¿¼¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» ±¾®» »´´¿ò

°«»¼» ±¾¬»²»® °±® ·²¬»®°±´¿½·-² ´·²»¿´ò Ð¿®¿ ¬¿´» ½¿±ô ´¿ ª·¹¿ ¯«» º±®³¿² °-®¬·½± »² ´¿ ½±´«³²¿ ²± ¬±³¿² ¬±¼¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ¿°´·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±´«³²¿ò Ô¿ º«»®¦¿ ®»¬¿²¬» °®±¼«½» «² »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» »² ´¿ ´±¿ ¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¯«» ¼»¾» ª»®·º·½¿®» ¼» ´¿ ³·³¿ ³¿²»®¿ ¯«» °¿®¿ ´±¿ °´¿²¿ô ½±³± » ®»¯«·»®» »² ïíòêòèòìò Ô¿ »½½·±²» ïíòêòèòï ¿ ´¿ ïíòêòèòí ²± » ¿°´·½¿² ¿´ ½?´½«´± ¼» ´± ³±³»²¬± ¬±®·±²¿´» »² ´¿ ª·¹¿ò Û¬± ³±³»²¬± ¼»¾»² ¾¿¿®» »² ´± ³±³»²¬± ¼» º´»¨·-² ½¿´½«´¿¼± ¯«» ¿½¬&¿² »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îêð




ïíòêòèòì ‰ Í» °»®³·¬» ½¿´½«´¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼» ´¿ ´±¿ «°±²·»²¼± ¯«» ´¿ ½¿®¹¿ » ¼·¬®·¾«§» ¿ ´¿ ª·¹¿ ¼» ¿°±§± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïíòêòèòï - ïíòêòèòîò Ü»¾» °®±°±®½·±²¿®» ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¬±¬¿´ ¯«» » °®»»²¬» »² »´ °¿²»´ò ïíòêòèòë ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïïò

Ú·¹ò Îïíòêòè ‰ _®»¿ ¿º»®»²¬» °¿®¿ ½±®¬¿²¬» »² «²¿ ª·¹¿ ·²¬»®·±®ò

ïí ïíòêòç ‰ Ó±³»²¬± ³¿§±®¿¼± »² ½±´«³²¿ § ³«®±

Îïíòêòç ‰ Ó±³»²¬± ³¿§±®¿¼± »² ½±´«³²¿ § ³«®±

ïíòêòçòï ‰ Ô¿ ½±´«³²¿ § ´± ³«®± ½±²¬®«·¼± ³±²±´3¬·½¿³»²¬» ½±² «² ·¬»³¿ ¼» ´±¿ ¼»¾»² ®»·¬·® ´± ³±³»²¬± °®±¼«½·¼± °±® ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ ¯«» ¿½¬&¿² ±¾®» »´ ·¬»³¿ ¼» ´±¿ò

Ô¿ »½«¿½·-² øïíóé÷ » ®»º·»®» ¿ ¼± ª¿²± ¿¼§¿½»²¬»ô «²± ¼» »´´± ³¿§±® ¯«» »´ ±¬®±ô ½±² ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ ½±³°´»¬¿ ³? «² ³»¼·± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ¿°´·½¿¼¿ »² »´ ª¿²± ³¿§±®ô § &²·½¿³»²¬» ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ »² »´ ª¿²± ³»²±®ò

ïíòêòçòî ‰ Û² «² ¿°±§± ·²¬»®·±®ô ´± »´»³»²¬± ¼» ¿°±§± ¿®®·¾¿ § ¿¾¿¶± ¼» ´¿ ´±¿ ¼»¾»² ®»·¬·® »´ ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± »°»½·º·½¿¼± °±® ´¿ »½«¿½·-² øïíóé÷ »² °®±°±®½·-² ¼·®»½¬¿ ¿ « ®·¹·¼»½»ô ¿ ³»²± ¯«» » ®»¿´·½» «² ¿²?´·· ¹»²»®¿´ò

Û´ ¼·»/± § ¼»¬¿´´¿¼± ¼»´ ®»º«»®¦± ¯«» ¬®¿²º·»®» »´ ³±³»²¬± ¼»¼» ´¿ ´±¿ ¿ «²¿ ½±´«³²¿ ¼» ¾±®¼» » ½®3¬·½±ô ¬¿²¬± °¿®¿ »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ½±³± °¿®¿ ´¿ »¹«®·¼¿¼ ¼» ´¿ ´±¿ °´¿²¿ ± °´¿½¿ °´¿²¿ ·² ª·¹¿ ¼» ¾±®¼» ± °¿®¿ ´±¿ »² ª±´¿¼·¦±ò Û ·³°±®¬¿²¬» ¯«» »² ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´» » ³«»¬®»² ´± ¼»¬¿´´» ½±³°´»¬±ô ¬¿´» ½±³± ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» ®»º«»®¦± ±¾®» ´¿ ½±´«³²¿ ³»¼·¿²¬» «² ³»²±® »°¿½·¿³·»²¬± ± ®»º«»®¦± ¿¼·½·±²¿´ò

Ó

ðòðé ¯Ü«

Ü±²¼» ¯ Ü« ô

î

§

ðòë¯ Ô« ²

î î ²

¯Ü«

î î

²

øïíóé÷

» ®»º·»®»² ¿ ´¿ ´«¦ ³? ½±®¬¿ò

ïíòé ‰ Ó7¬±¼± ¼»´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬»

Îïíòé ‰ Ó7¬±¼± ¼»´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬»

ïíòéòï ‰ Û´ ¼·»/± ¼» «² ·¬»³¿ ¼» ´±¿ °±® ³»¼·± ¼»´ Ó7¬±¼± ¼»´ Ð-®¬·½± Û¯«·ª¿´»²¬» ¼»¾» ¾¿¿®» »² ´¿ «°±·½·±²» ¼¿¼¿ »² ïíòéòî ¿ ïíòéòêô § ¬±¼¿ ´¿ »½½·±²» ¼» ´±¿ § »´»³»²¬± ¼» ¿°±§± ¼»¾»² »® ¼·»/¿¼¿ °¿®¿ ´± ³±³»²¬± § ½±®¬¿²¬» ¿3 ±¾¬»²·¼±ò

Ô¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬» ½±³°®»²¼» ´¿ ®»°®»»²¬¿½·-² ¼»´ ·¬»³¿ ¬®·¼·³»²·±²¿´ ¼» ´±¿ »² «²¿ »®·» ¼» °-®¬·½± °´¿²± ø°-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬»÷ ¯«» » ¿²¿´·¦¿² °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¯«» ¿½¬&¿² »² »´ °´¿²± ¼»´ °-®¬·½±ò Ô±¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± § °±·¬·ª± ¼»¬»®³·²¿¼± »² ´¿ »½½·±²» ½®3¬·½¿ °¿®¿ ¼·»/± ¼»´ °-®¬·½± » ¼·¬®·¾«§»² ¿ ´¿ »½½·±²» ¼» ´±¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïíòêòì øº®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿÷ô ïíòêòë øª·¹¿÷ô § ïíòêòê øº®¿²¶¿ ½»²¬®¿´»÷ò Û´ ³7¬±¼± ¼»´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬» »¬? ¾¿¿¼± »² ´± »¬«¼·± ¼»½®·¬± »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïíòïèô ïíòïçô § ïíòîðò Ó«½¸± ¼» ´± ¼»¬¿´´» ¼»´ ³7¬±¼± ¼»´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬» ¼¿¼± »² »´ Ý±³»²¬¿®·± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïçèç » ®»³±ª·»®±² »² »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïççëò

ïíòéòïòï ‰ Ý«¿²¼± » «¬·´·½»² ½¿°·¬»´» ³»¬?´·½± »² ´¿ ½±´«³²¿ô » °»®³·¬» ¬±³¿® »² ½±²·¼»®¿½·-² « ½±²¬®·¾«½·-² ¿ ´¿ ®·¹·¼»¦ § ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² § ½±®¬¿²¬»ò ïíòéòïòî ‰ Í» °»®³·¬» ¼»°®»½·¿® ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» ¿¨·¿´» »² ´¿ ½±´«³²¿ § ´±¿ ¼»¾·¼± ¿ »º«»®¦± ¼·®»½¬±ô § ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» °±® ½±®¬¿²¬»ò ïíòéòî ‰ Ð-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬»

Îïíòéòî ‰ Ð-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬»

ïíòéòîòï ‰ Ü»¾» ½±²·¼»®¿®» ¯«» ´¿ »¬®«½¬«®¿ »¬? ½±²¬·¬«·¼¿ °±® °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´± »¶» ¼» ½±´«³²¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» § ¬®¿²ª»®¿´» ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ¬±¼¿ ´¿ »¬®«½¬«®¿ò

Ô¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬» ¿ «²¿ »¬®«½¬«®¿ ®»¹«´¿® » ·´«¬®¿ »² ´¿ Ú·¹ò Îïíòéòîò Û´ ·¬»³¿ ¬®·¼·³»²·±²¿´ » ¼·ª·¼» »² «²¿ »®·» ¼» °-®¬·½± °´¿²± ø°-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬»÷ô ½»²¬®¿¼± »² ´± »¶» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ± ¼» ´± ¿°±§±ô ½±² ½¿¼¿ °-®¬·½± »¨¬»²¼·7²¼±» ´¿ ¿´¬«®¿ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò Û´

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


îêï



ïíòéòîòî ‰ Ý¿¼¿ °-®¬·½± ¼»¾» ½±²·¬·® »² «²¿ º·´¿ ¼» ½±´«³²¿ ± ¿°±§± § º®¿²¶¿ ¼» ª·¹¿ó´±¿ ´·³·¬¿¼¿ ´¿¬»®¿´³»²¬» °±® »´ »¶» ½»²¬®¿´ ¼»´ °¿²»´ ¿ ½¿¼¿ ´¿¼± ¼»´ »¶» ¼» ½±´«³²¿ ± ¿°±§±ò

¿²½¸± ¼» ½¿¼¿ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬» »¬? ´·³·¬¿¼± °±® ´± »¶» ½»²¬®¿´» ¼» ´± °¿²»´» ¿¼§¿½»²¬»ò Û´ ¿²?´·· ½±³°´»¬± ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ´±¿ ¼» «² »¼·º·½·± ½±²·¬» »² ¿²¿´·¦¿® «²¿ »®·» ¼» °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬» ø·²¬»®·±®» § »¨¬»®·±®»÷ ¯«» » »¨¬·»²¼»² ´±²¹·¬«¼·²¿´ § ¬®¿²ª»®¿´³»²¬» ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò

ïíòéòîòí ‰ Ü»¾» «°±²»®» ¯«» ´¿ ½±´«³²¿ ± ¿°±§± »¬?² «²·¼± ¿ ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ª·¹¿ó´±¿ ³»¼·¿²¬» »´»³»²¬± ¬±®·±²¿´» øª7¿» ïíòéòëò÷ ¬®¿²ª»®¿´» ¿ ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ ª¿²± °¿®¿ »´ ½«¿´ » »¬?² ¼»¬»®³·²¿²¼± ´± ³±³»²¬±ô »¨¬»²¼·7²¼±» ¸¿¬¿ ´± »¶» ½»²¬®¿´» ¼» ´± °¿²»´» ¿¼§¿½»²¬» ¿ ½¿¼¿ ´¿¼± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò ïíòéòîòì ‰ Ô± °-®¬·½± ¿¼§¿½»²¬» § °¿®¿´»´± ¿ «² ¾±®¼» ¼»¾»² »¬¿® ´·³·¬¿¼± °±® ¼·½¸± ¾±®¼» § »´ »¶» ½»²¬®¿´ ¼»´ °¿²»´ ¿¼§¿½»²¬»ò ïíòéòîòë ‰ Ý¿¼¿ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬» °«»¼» ¿²¿´·¦¿®» ½±³± «² ¬±¼±ò ß´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬»ô °¿®¿ ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»ô » °»®³·¬» «² ¿²?´·· ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼» ½¿¼¿ °·± ± ½«¾·»®¬¿ ½±² ´± »¨¬®»³± ´»¶¿²± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ½±²·¼»®¿¼± ½±³± »³°±¬®¿¼±ò

ïí

ïíòéòîòê ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ª·¹¿ó´±¿ ±² ¿²¿´·¦¿¼¿ »°¿®¿¼¿³»²¬»ô » °»®³·¬» ¼»¬»®³·²¿® »´ ³±³»²¬± »² «² ¿°±§± ¼¿¼± «°±²·»²¼± ¯«» ´¿ ª·¹¿ó´±¿ »¬? »³°±¬®¿¼¿ »² ½«¿´¯«·»® ¿°±§± ¼·¬¿²¬» ¼± ª¿²± ¼»´ ½±²·¼»®¿¼±ô ·»³°®» ¯«» ´¿ ´±¿ ½±²¬·²&» ³? ¿´´? ¼» ¼·½¸± °«²¬±ò

Ú·¹ò Îïíòéòî ‰ Ü»º·²·½·±²» ¼»´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬»ò Û´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬» ½±²¬¿ ¼» ¬®» °¿®¬»æ øï÷ ´¿ º®¿²¶¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» ´±¿ô ·²½´«§»²¼± ½«¿´¯«·»® ª·¹¿ ¯«» » ¿½¬&» »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ °-®¬·½±ô øî÷ ´¿ ½±´«³²¿ « ±¬®± »´»³»²¬± ¼» ¿°±§± ¯«» » »¨¬·»²¼¿² °±® ¿®®·¾¿ § °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ´±¿ § øí÷ ´± »´»³»²¬± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¯«» °®±°±®½·±²»² ¬®¿²³··-² ¼» ³±³»²¬± »²¬®» ´± »´»³»²¬± ¸±®·¦±²¬¿´» § ´± ª»®¬·½¿´»ò ïíòéòí ‰ Ê·¹¿ó´±¿

Îïíòéòí ‰ Ê·¹¿ó´±¿

ïíòéòíòï ‰ Í» °»®³·¬» ¼»¬»®³·²¿® »´ ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ª·¹¿ó´±¿ »² ½«¿´¯«·»® »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ º«»®¿ ¼»´ ²«¼± ± ½¿°·¬»´ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ «¿²¼± »´ ?®»¿ ¾®«¬¿ ¼» ½±²½®»¬±ò ïíòéòíòî ‰ Ü»¾» ¬»²»®» »² ½«»²¬¿ ´¿ ª¿®·¿½·-² ¼»´ ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´± »¶» ¼» ´± ·¬»³¿ ¼» ª·¹¿ó´±¿ò ïíòéòíòí ‰ Û´ ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼» ª·¹¿ó´±¿ ¼»¼» »´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¸¿¬¿ ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô ³7²«´¿ ± ½¿°·¬»´ô ¼»¾» «°±²»®» ·¹«¿´ ¿´ ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ª·¹¿ó´±¿ »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô ³7²«´¿ ± ½¿°·¬»´ô ¼·ª·¼·¼± °±® ï ½î

î î

Îïíòéòíòí ‰ Ë² ¿°±§± » ¼»º·²» ½±³± «²¿ ½±´«³²¿ô ½¿°·¬»´ô ½¿®¬»´¿ ± ³«®±ò Ò-¬»» ¯«» «²¿ ª·¹¿ ²± » ½±²·¼»®¿ ½±³± »´»³»²¬± ¼» ¿°±§± »² »´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬»ò

ô ¼±²¼» ½î §

» ³·¼»² ¬®¿²ª»®¿´³»²¬» ¿ ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ ª¿²± °¿®¿ »´ ½«¿´ » ¼»¬»®³·²¿² ´± ³±³»²¬±ò î

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îêî




ïíòéòì ‰ Ý±´«³²¿

Îïíòéòì ‰ Ý±´«³²¿

ïíòéòìòï ‰ Í» °»®³·¬» ¼»¬»®³·²¿® »´ ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ »² ½«¿´¯«·»® »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ º«»®¿ ¼» ²«¼± ± ½¿°·¬»´» ¼» ½±´«³²¿ô «¿²¼± »´ ?®»¿ ¾®«¬¿ ¼» ½±²½®»¬±ò

Ô¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ »¬? ¾¿¿¼¿ »² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» 7¬¿ ¼»¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ »°»±® ¼» ´¿ ´±¿ «°»®·±® ¸¿¬¿ ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ »°»±® ¼» ´¿ ´±¿ ·²º»®·±®ò Û´ ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ » ½¿´½«´¿ ½±² ¾¿» »² « »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ô ¬±³¿¼± »² ½«»²¬¿ »´ ·²½®»³»²¬± ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦ °®±°±®½·±²¿¼± °±® »´ ½¿°·¬»´ô ½«¿²¼± ´± ¸¿§ò

ïíòéòìòî ‰ Ü»¾» ¬»²»®» »² ½«»²¬¿ ´¿ ª¿®·¿½·-² ¼»´ ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´± »¶» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò ïíòéòìòí ‰ Û´ ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ »² »´ ²«¼±ô ¼»¼» ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ¿ ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼»´ ·¬»³¿ ª·¹¿ó´±¿ô ¼»¾» «°±²»®» ·²º·²·¬±ò

ïí

Ý«¿²¼± ´¿ ª·¹¿ó´±¿ » ¿²¿´·¦¿² °±® »°¿®¿¼± °¿®¿ ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»ô » «¿ »´ ½±²½»°¬± ¼» «²¿ ½±´«³²¿ »¯«·ª¿´»²¬»ô ¯«» ½±³¾·²¿ »² «² »´»³»²¬± ½±³°«»¬± ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´¿ ª·¹¿ó´±¿ § ´¿ ¼»´ »´»³»²¬± ¬±®·±²¿´ò Ô¿ º´»¨·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ » ³±¼·º·½¿ °¿®¿ ¬±³¿® »² ½«»²¬¿ ´¿ º´»¨·¾·´·¼¿¼ ¬±®·±²¿´ ¼» ´¿ ½±²»¨·-² ´±¿ó½±´«³²¿ô ´± ½«¿´ ®»¼«½» « »º·½·»²½·¿ °¿®¿ ´¿ ¬®¿²³··-² ¼» ³±³»²¬±ò Ô¿ ½±´«³²¿ »¯«·ª¿´»²¬» ½±²·¬» »² ´¿ ½±´«³²¿ ®»¿´ ±¾®» § ¾¿¶± ´¿ ª·¹¿ó´±¿ ³? »´»³»²¬± ¬±®·±²¿´» ¿¼¸»®·¼± ¿ ½¿¼¿ ´¿¼± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¯«» » »¨¬·»²¼»² ¸¿¬¿ »´ »¶» ½»²¬®¿´ ¼»´ °¿²»´ ¿¼§¿½»²¬»ô ½±³± » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïíòéòìò

Ú·¹ò Îïíòéòì ‰ Ý±´«³²¿ »¯«·ª¿´»²¬» ø½±´«³²¿ ³? »´»³»²¬± ¬±®·±²¿´»÷ò ïíòéòë ‰ Û´»³»²¬± ¬±®·±²¿´»

Îïíòéòë ‰ Û´»³»²¬± ¬±®·±²¿´»

ïíòéòëòï ‰ Ü»¾»² «°±²»®» »´»³»²¬± ¬±®·±²¿´» øïíòéòîòí÷ ½±² «²¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ½±²¬¿²¬» »² ¬±¼¿ « ´±²¹·¬«¼ô ¯«» ½±²·¬» »² ´¿ ³¿§±® ¼» ø¿÷ô ø¾÷ô § ø½÷æ

Û´ ½?´½«´± ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´± »´»³»²¬± ¬±®·±²¿´» ®»¯«·»®» ª¿®·¿ «°±·½·±²» ·³°´·º·½¿¼±®¿ò Í· ²± »¨·¬»² ª·¹¿ ¯«» º±®³»² °-®¬·½± ½±² ´¿ ½±´«³²¿ô » «°±²» ½±³± »´»³»²¬± ¬±®·±²¿´ ´¿ °±®½·-² ¼» ´¿ ´±¿ ·¹«¿´ ¿´ ¿²½¸± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ± ½¿°·¬»´ò Í· »¨·¬»² ª·¹¿ ¯«» ¿°±®¬·¯«»² ½±² ´¿ ½±´«³²¿ô » «°±²» «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ª·¹¿ Ì ± ª·¹¿ Ôô ½±² ¿´¿ ¯«» » »¨¬·»²¼»² ¿ ½¿¼¿ ´¿¼± ¼» ´¿ ª·¹¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ·¹«¿´ ¿ ´¿ °®±§»½½·-² ¼» ´¿ ª·¹¿ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ± ¸¿½·¿ ¿¾¿¶± ¼» ´¿ ´±¿ô °»®± ²± ³¿§±® ¼» ½«¿¬®± ª»½» »´ »°»±® ¼» ´¿ ´±¿ò ß¼»³?ô » «°±²» ¯«» ²± ±½«®®» ²·²¹«²¿ ®±¬¿½·-² °±® ¬±®·-² »² ´¿ ª·¹¿ ¼»²¬®± ¼»´ ¿²½¸± ¼»´ ¿°±§±ò

ø¿÷ Ë²¿ °±®½·-² ¼» ´±¿ ¯«» ¬»²¹¿ «² ¿²½¸± ·¹«¿´ ¿´ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô ³7²«´¿ ± ½¿°·¬»´ô »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ ª¿²± °¿®¿ »´ ½«¿´ » ¼»¬»®³·²¿² ´± ³±³»²¬±ô ± ø¾÷ Ð¿®¿ ·¬»³¿ ³±²±´3¬·½± ± ¬±¬¿´³»²¬» ½±³°«»¬±ô ´¿ °±®½·-² ¼» ´±¿ »°»½·º·½¿¼¿ »² ø¿÷ ³? ´¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ª·¹¿ ¬®¿²ª»®¿´ ¿®®·¾¿ § ¿¾¿¶± ¼» ´¿ ´±¿ § ø½÷ Ô¿ ª·¹¿ ¬®¿²ª»®¿´ô ½±³± » ¼»º·²» »² ïíòîòìò

Ô¿ »½½·±²» ¼» ´± »´»³»²¬± ¿ «¿®» »² »´ ½?´½«´± ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¬±®·±²¿´ »¬?² ¼»º·²·¼¿ »² ïíòéòëòïò Ø¿¬¿ ´¿ »¼·½·-² ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïçèçô ´¿ »½«¿½·-² øïíóê÷ »°»½·º·½¿¾¿ »´

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îêí




ïíòéòëòî ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ª·¹¿ » «²»² ¿ ´¿ ½±´«³²¿ »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ ª¿²± °¿®¿ »´ ½«¿´ » ¼»¬»®³·²¿² ´± ³±³»²¬±ô ´¿ ®·¹·¼»¦ ¬±®·±²¿´ ¼»¾» ³«´¬·°´·½¿®» °±® ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» »´ ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼» ´¿ ´±¿ ½±² ´¿ ª·¹¿ § »´ ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼» ´¿ ´±¿ ·² ´¿ ª·¹¿ò

½±»º·½·»²¬» ¼» ®·¹·¼»¦ Õ ¬ ¼» ´± »´»³»²¬± ¬±®·±²¿´»ò Û² ïççë ´¿ »¨°®»·-² ¿°®±¨·³¿¼¿ °¿®¿ Õ ¬ º«» ³±ª·¼¿ ¿´ Ý±³»²¬¿®·±ò Û¬«¼·± ¼» ¿²?´·· ¬®·¼·³»²·±²¿´» ¼» ¼·ª»®¿ ½±²º·¹«®¿½·±²» ¼» ´±¿ «¹·»®»² ¯«» » °«»¼» ±¾¬»²»® «² ª¿´±® ®¿¦±²¿¾´» ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¿ ´¿ ¬±®·-²ô «°±²·»²¼± «²¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ ¬±®·-² ¯«» ª¿®3¿ ´·²»¿´³»²¬» ¼»¼» «² ³?¨·³± ¿´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô ¸¿¬¿ ½»®± ¿ ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ °¿²»´ò Ô¿ ¼·¬®·¾«½·-² «°«»¬¿ ¼»´ ³±³»²¬± «²·¬¿®·± ¼» ¬±®·-² ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ´3²»¿ ¼» »¶» ¼» ½±´«³²¿ » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïíòéòëò Ë²¿ »¨°®»·-² ¿°®±¨·³¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼»´ »´»³»²¬± ¬±®·±²¿´ô ¾¿¿¼¿ »² ´± ®»«´¬¿¼± ¼» ¿²?´·· ¬®·¼·³»²·±²¿´» ¼» ª¿®·¿ ½±²º·¹«®¿½·±²» ¼» ´±¿ øÎ»º»®»²½·¿ ïíòïèô ïíòïç § ïíòîð÷ »æ ç Û½Ý Õ¬ í ½î ï î î

Ú·¹ò Îïíòéòë ‰ Ü·¬®·¾«½·-² ¼»´ ³±³»²¬± ¬±®·±²¿´ «²·¬¿®·± ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »¶» ¼» ½±´«³²¿ ßß ³±¬®¿¼± »² ´¿ º·¹«®¿ Îïíòéòìò ïíòéòê ‰ Ü·°±·½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿

Îïíòéòê ‰ Ü·°±·½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿

ïíòéòêòï ‰ Ý«¿²¼± » ½±²±½» ´¿ ¼·°±·½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ô »´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬» ¼»¾» ¿²¿´·¦¿®» °¿®¿ ¼·½¸¿ ½¿®¹¿ò

Û´ ½±²·¼»®¿® &²·½¿³»²¬» ´¿ ¬®» ½«¿®¬¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ³¿§±®¿¼¿ ¬±¬¿´ °¿®¿ »´ °¿¬®-² ¼» ½¿®¹¿ ¯«» °®±¼«½» »´ ³±³»²¬± ³?¨·³±ô » ¾¿¿ »² »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» ´± ³±³»²¬± ³?¨·³± °±·¬·ª± § ²»¹¿¬·ª± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ²± °«»¼»² ±½«®®·® ·³«´¬?²»¿³»²¬» § ¯«» ´¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ´± ³±³»²¬± ³?¨·³± » °±·¾´» ¯«» ±½«®®¿ ¿²¬» ¯«» » °®»»²¬» ´¿ º¿´´¿ò Û¬» °®±½»¼·³·»²¬± °»®³·¬»ô »² »º»½¬±ô ¿´¹«²± ±¾®»»º«»®¦± ´±½¿´» ¾¿¶± ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ³¿§±®¿¼¿ ¬±¬¿´ô · 7¬¿ » ¼·¬®·¾«§» »² ´¿ º±®³¿ °®»½®·¬¿å °»®± ¿&² ¿3ô ¿»¹«®¿ ¯«» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ &´¬·³¿ ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ´±¿ ¼»°«7 ¼» ´¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± ²± » ³»²±® ¯«» ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ § ½¿®¹¿ °»®³¿²»²¬» ³¿§±®¿¼¿ »² ¬±¼± ´± °¿²»´»ò

ïíòéòêòî ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ²± ³¿§±®¿¼¿ »¿ ª¿®·¿¾´» °»®± ²± »¨½»¼¿ ¼» íñì ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ ²± ³¿§±®¿¼¿ô ± ¾·»² ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ »¿ ¬¿´ ¯«» ¬±¼± ´± °¿²»´» » ½¿®¹«»² ·³«´¬?²»¿³»²¬»ô » °»®³·¬» «°±²»® ¯«» » °®±¼«½»² ´± ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ³?¨·³± »² ¬±¼¿ ´¿ »½½·±²» ½±² ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ³¿§±®¿¼¿ ¬±¬¿´ ¿½¬«¿²¼± »² ¬±¼± »´ ·¬»³¿ ¼» ´±¿ò ïíòéòêòí ‰ Ð¿®¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¼·¬·²¬¿ ¿ ´¿ ¼»º·²·¼¿ »² ïíòéòêòîô » °«»¼» «°±²»® ¯«» »´ ³±³»²¬± ³?¨·³± °±·¬·ª± ³¿§±®¿¼± ½»®½¿ ¼»´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ´«¦ ¼»´ °¿²»´ ±½«®®» ½±² íñì ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ³¿§±®¿¼¿ ½±´±½¿¼¿ ±¾®» »´ °¿²»´ § ±¾®» °¿²»´» ¿´¬»®²±å § » °»®³·¬» «°±²»® ¯«» »´ ³±³»²¬± ³?¨·³± ²»¹¿¬·ª± ³¿§±®¿¼± ¼» ´¿ ´±¿ »² «² ¿°±§± » °®±¼«½» ½±² íñ ì ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ³¿§±®¿¼¿ ½±´±½¿¼¿ ±´¿³»²¬» »² ´± °¿²»´» ¿¼§¿½»²¬»ò ïíòéòêòì ‰ Ô± ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ²± ¼»¾»² ½±²·¼»®¿®» ³»²±®» ¯«» ´± ¯«» » °®»»²¬¿² ½±² ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ¬±¬¿´ ³¿§±®¿¼¿ ¼·¬®·¾«·¼¿ »² ¬±¼¿ ´± °¿²»´»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïí

îêì




ïíòéòé ‰ Ó±³»²¬± ³¿§±®¿¼±

Îïíòéòé ‰ Ó±³»²¬± ³¿§±®¿¼±

ïíòéòéòï ‰ Û² ¿°±§± ·²¬»®·±®»ô ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ °¿®¿ »´ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ³¿§±®¿¼± ø¬¿²¬± »² ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ ½±³± »² ´¿ º®¿²¶¿ ½»²¬®¿´»÷ » ¼»¾» ¬±³¿® »² »´ ¾±®¼» ¼» ´± ¿°±§± ®»½¬·´3²»±ô °»®± ¿ ²± ³? ¼» ðòïéë ï ¼»´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò

ÎïíòéòéòïóÎïíòéòéòí ‰ Û¬¿ »½½·±²» ¿¶«¬¿² ´± ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ³¿§±®¿¼± ¿ ´¿ ½¿®¿ ¼» ´± ¿°±§±ò Ô¿ ½±®®»½½·-² » ³±¼·º·½¿ »² «² ¿°±§± »¨¬»®·±® ¿ º·² ¼» ¯«» ²± ¼7 ½±³± ®»«´¬¿¼± ®»¼«½½·±²» ·²¼»¾·¼¿ »² »´ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± »¨¬»®·±®ò Ô¿ º·¹«®¿ Îïíòêòîòë ·´«¬®¿ ª¿®·± ¿°±§± ®»½¬¿²¹«´¿®» »¯«·ª¿´»²¬» °¿®¿ »® «¬·´·¦¿¼± ¿´ ¼»º·²·® ´¿ ½¿®¿ ¼» ´± ¿°±§± »² »´ ¼·»/± ½±² ¿°±§± ²± ®»½¬¿²¹«´¿®»ò

ïíòéòéòî ‰ Û² ´± ¿°±§± »¨¬»®·±®» °®±ª·¬± ¼» ³7²«´¿ ± ½¿°·¬»´»ô ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ °¿®¿ »´ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ³¿§±®¿¼± »² »´ ª¿²± °»®°»²¼·½«´¿® ¿ «² ¾±®¼»ô ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» ·¬«¿¼¿ ¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼»´ ¾±®¼» ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ±°±®¬» ²± ³¿§±® ¼» ïñî ¼» ´¿ °®±§»½½·-² ¼» ´¿ ³7²«´¿ ± ½¿°·¬»´ ³? ¿´´? ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ¿°±§±ò ïíòéòéòí ‰ Ô± ¿°±§± ½·®½«´¿®» ± »² º±®³¿ ¼»

ïí °±´3¹±²± ®»¹«´¿® ¼»¾»² ¬®¿¬¿®» ½±³± ¿°±§± ½«¿¼®¿¼± ¯«» ¬»²¹¿² ´¿ ³·³¿ ?®»¿ô ½±² »´ ±¾¶»¬± ¼» ´±½¿´·¦¿® ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ °¿®¿ »´ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ¼» ¼·»/±ò

ïíòéòéòì ‰ Ý«¿²¼± » ¿²¿´·½»² ·¬»³¿ ¼» ´±¿ ¯«» ½«³°´¿² ½±² ´¿ ´·³·¬¿½·±²» ¼» ïíòêòï °±® ³»¼·± ¼»´ Ó7¬±¼± ¼»´ Ð-®¬·½± Û¯«·ª¿´»²¬»ô » °»®³·¬» ®»¼«½·® ´± ³±³»²¬± ½¿´½«´¿¼± ®»«´¬¿²¬» »² «²¿ °®±°±®½·-² ¬¿´ ¯«» ´¿ «³¿ ¿¾±´«¬¿ ¼» ´± ³±³»²¬± °±·¬·ª± § »´ °®±³»¼·± ¼» ´± ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ »´ ¼·»/± ²± »¨½»¼¿² ¼»´ ª¿´±® ±¾¬»²·¼± ½±² ´¿ »½«¿½·-² øïíóì÷ò

Îïíòéòéòì ‰ Û¬¿ »½½·-² ¸¿ »¨·¬·¼± »² Î»¹´¿³»²¬± ¿²¬»®·±®»ô § » ¾¿¿ »² »´ °®·²½·°·± ¼» ¯«» · » °®»½®·¾»² ¼± ³7¬±¼± ¼·º»®»²¬» °¿®¿ ±¾¬»²»® «²¿ ®»°«»¬¿ »² °¿®¬·½«´¿®ô »´ Î»¹´¿³»²¬± ²± ¼»¾» ®»¯«»®·® «² ª¿´±® ³¿§±® ¯«» »´ ³»²±® ª¿´±® ¿½»°¬¿¾´»ò Ü»¾·¼± ¿ ´¿ ¹®¿² »¨°»®·»²½·¿ ¿¬·º¿½¬±®·¿ »² ¼·»/± ½±² ³±³»²¬± »¬?¬·½± ³¿§±®¿¼± ¯«» ²± »¨½»¼»² ¼» ´± °®±°±®½·±²¿¼± °±® ´¿ »½«¿½·-² øïíóì÷ » ½±²·¼»®¿ ¯«» »¬± ª¿´±®» ±² ¿¬·º¿½¬±®·± °¿®¿ »´ ¼·»/±ô ½«¿²¼± » ½«³°´»² ´¿ ´·³·¬¿½·±²» ¿°´·½¿¾´»ò

ïíòéòéòë ‰ Í» °»®³·¬» ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼» ´± ³±³»²¬± »² ´¿ »½½·±²» ½®3¬·½¿ ¼» ´¿ º®¿²¶¿ ª·¹¿ó´±¿ ¼» ½¿¼¿ °-®¬·½± ¿ ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ô ª·¹¿ § º®¿²¶¿ ½»²¬®¿´» ¼» ½«»®¼± ½±² ´± »¬¿¾´»½·¼± »² ïíòêòìô ïíòêòëô ïíòêòêò · » ½«³°´» ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ïíòêòïòê

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


îêë

ÝßÐSÌËÔÑ ïì ‰ ÓËÎÑÍ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ


ïìòï ‰ ß´½¿²½»

Îïìòï ‰ ß´½¿²½»

ïìòïòï ‰ Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïì ¼»¾»² ¿°´·½¿®» ¿´ ¼·»/± ¼» ³«®± ±³»¬·¼± ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ô ½±² ± ·² º´»¨·-²ò

Û´ Ý¿°3¬«´± ïì » ¿°´·½¿ô ¹»²»®¿´³»²¬»ô ¿ ³«®± ½±³± »´»³»²¬± ª»®¬·½¿´» ¯«» ±°±®¬¿² ½¿®¹¿ò Ô± ³«®± ¼» ½±²¬»²½·-² »² ª±´¿¼·¦± » ¼·»/¿² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ¼·»/± °±® º´»¨·-² ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïðò Ô± ³«®± ¼·»/¿¼± °¿®¿ ®»·¬·® º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬»ô ½±³± ´± ³«®± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ¼»¾»² ¼·»/¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ Ý¿°3¬«´± ïì § ïïòçô »¹&² »¿ ¿°´·½¿¾´»ò

ïìòïòî ‰ Ô± ³«®± ¼» ½±²¬»²½·-² »² ª±´¿¼·¦± » ¼·»/¿² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ¼·»/± °±® º´»¨·-² ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïðô ½±² «² ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ ³3²·³± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïìòíòíò

Û² ´¿ »¼·½·-² ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïçééô ´± ³«®± °±¼3¿² ¼·»/¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ Ý¿°3¬«´± ïì - ïðòïëò Û² ´¿ »¼·½·-² ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïçèí »¬¿ ¼± » ·²¬»¹®¿®±² »² »´ Ý¿°3¬«´± ïìò

ïìòî ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»

Îïìòî ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»

ïìòîòï ‰ Ô± ³«®± ¼»¾»² ¼·»/¿®» °¿®¿ ½¿®¹¿ »¨½7²¬®·½¿ § ½«¿´¯«·»® ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´ ± ¼» ±¬®± ¬·°± ¿ ´¿ ¯«» »¬7² ±³»¬·¼±ò

Ô± ³«®± ¼»¾»² ¼·»/¿®» °¿®¿ ®»·¬·® ¬±¼¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¿ ´¿ ¯«» »¿² ±³»¬·¼±ô ·²½´«§»²¼± ½¿®¹¿ ¿¨·¿´» »¨½7²¬®·½¿ § º«»®¦¿ ´¿¬»®¿´»ò Û´ ¼·»/± ¼»¾» »º»½¬«¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïìòìô ¿ ³»²± ¯«» »´ ³«®± ½«³°´¿ ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ïìòëòïò

ïìòîòî ‰ Ô± ³«®± ±³»¬·¼± ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´» ¼»¾»² ¼·»/¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïìòîô ïìòí § §¿ »¿ ïìòìô ïìòë ïìòèò ïìòîòí ‰ Û´ ¼·»/± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´± »¬·°«´¿¼± »² ïïòçò ïìòîòì ‰ ß ³»²± ¯«» » ¼»³«»¬®» ´± ½±²¬®¿®·± ³»¼·¿²¬» «² ¿²?´··ô ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» «² ³«®± ½±²·¼»®¿¼¿ ½±³± »º»½¬·ª¿ °¿®¿ ½¿¼¿ ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ô ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ´¿ ³»²±® ¼·¬¿²½·¿ ½»²¬®± ¿ ½»²¬®± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ô ²· »´ ¿²½¸± ¼» ¿°±§± ³? ½«¿¬®± ª»½» »´ »°»±® ¼»´ ³«®±ò ïìòîòë ‰ Ô± »´»³»²¬± »² ½±³°®»·-² ½±²¬®«·¼± ³±²±´3¬·½¿³»²¬» ½±² ³«®± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± »¬¿¾´»½·¼± »² ïðòèòîò ïìòîòê ‰ Ô± ³«®± ¼»¾»² ¿²½´¿®» ¿ ´± »´»³»²¬± ¯«» ´± ·²¬»®»½¬¿²ô ½±³± °·± ± ½«¾·»®¬¿å ± ¿ ½±´«³²¿ô °·´¿¬®¿ô ½±²¬®¿º«»®¬»ô ¼» ±¬®± ³«®±ô § ¦¿°¿¬¿ò ïìòîòé ‰ Í» °»®³·¬» ¯«» ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± § ´± ´3³·¬» ¼» »°»±® »¨·¹·¼± °±® ïìòí § ïìòëô »¿² ¼·°»²¿¼¿ ½«¿²¼± »´ ¿²?´·· »¬®«½¬«®¿´ ³«»¬®¿ ¯«» »´ ³«®± °±»» ®»·¬»²½·¿ § »¬¿¾·´·¼¿¼ ¿¼»½«¿¼¿ò ïìòîòè ‰ Ô¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» º«»®¦¿ ¿ ´¿ ½·³»²¬¿½·-² »² ´¿ ¾¿» ¼»´ ³«®± ¼»¾» ¸¿½»®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïëòèò

ïìòí ‰ Î»º«»®¦± ³3²·³±

Îïìòí ‰ Î»º«»®¦± ³3²·³±

ïìòíòï ‰ Û´ ®»º«»®¦± ³3²·³± ª»®¬·½¿´ § ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïìòíòî § ïìòíòíô ¿ ³»²±

Ô± ®»¯«··¬± ¼» ïìòí ±² ·³·´¿®» ¿ ´± »¬·°«´¿¼± »² »¼·½·±²» ¿²¬»®·±®» ¼»´ ßÝ× íïèò Í» ¿°´·½¿² ¿ ³«®±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïì

îêê




¯«» » ®»¯«·»®¿ «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³¿§±® °±® ½±®¬¿²¬»ô ¼» ½«»®¼± ½±² ïïòçòè § ïïòçòçò

¼·»/¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïìòìô ïìòëò - ïìòèò Ð¿®¿ ³«®± ¯«» ®»·¬»² º«»®¦¿ ¸±®·¦±²¬¿´» ¼» ½±®¬¿²¬» »² »´ °´¿²± ¼»´ ³«®±ô »´ ®»º«»®¦± ¼·»/¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòçòçòî § ïïòçòçòì °«»¼» »¨½»¼»® »´ ®»º«»®¦± ³3²·³± »°»½·º·½¿¼± »² ïìòíò

ïìòíòî ‰ Ô¿ ½«¿²¬3¿ ³3²·³¿ °¿®¿ ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´

ô »æ

ø¿÷ ðòððïî °¿®¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ²± ³¿§±®» ¯«» ò ïê ½±² º§ ²± ³»²±® ¯«» ìîð ÓÐ¿ô ± ø¾÷ ðòððïë °¿®¿ ±¬®¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ô ± ø½÷ ðòððïî °¿®¿ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ø´·± ± ½±®®«¹¿¼±÷ ²± ³¿§±® ¯«» ÓÉîðð - ÓÜîððò ïìòíòí ‰ Ô¿ ½«¿²¬3¿ ³3²·³¿ °¿®¿ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ô »æ

ïì

¬

ô

Ô¿ ²±¬¿½·-² «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿® ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¼·¬®·¾«·¼± »² ³«®± º«» ¿½¬«¿´·¦¿¼¿ »² îððë °¿®¿ »´·³·²¿® ½±²º´·½¬± »²¬®» ´¿ ²±¬¿½·-² «¿¼¿ »² ³«®± »¬®«½¬«®¿´» ±®¼·²¿®·± »² ´± Ý¿°3¬«´± ïï § ïì § ´¿ ²±¬¿½·-² «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ³«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´» »² »´ Ý¿°3¬«´± îïò Û´ ®»º«»®¦± ¼·¬®·¾«·¼± ¿¸±®¿ » ·¼»²¬·º·½¿ §¿ »¿ ½±³± ±®·»²¬¿¼± °¿®¿´»´± ¿´ »¶» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ± ¬®¿²ª»®¿´ ¼»´ ³«®±ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô °¿®¿ »¹³»²¬± ª»®¬·½¿´» ¼»´ ³«®±ô ´¿ ²±³»²½´¿¬«®¿ ¼»·¹²¿ ¿¸±®¿ »´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·¬®·¾«·¼± ½±³± ¬ § »´ ®»º«»®¦± ¼·¬®·¾«·¼± ª»®¬·½¿´ ½±³±

ø¿÷ ðòððîð °¿®¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ²± ³¿§±®» ¯«» ò ïê ½±² º§ ²± ³»²±® ¯«» ìîð ÓÐ¿ô ± ø¾÷ ðòððîë °¿®¿ ±¬®¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ô ± ø½÷ ðòððîð °¿®¿ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ø´·± ± ½±®®«¹¿¼±÷ ²± ³¿§±® ¯«» ÓÉîðð - ÓÜîððò ïìòíòì ‰ Ô± ³«®± ½±² «² »°»±® ³¿§±® ¯«» îëð ³³ô »¨½»°¬± ´± ³«®± ¼» -¬¿²±ô ¼»¾»² ¬»²»® »´ ®»º«»®¦± »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-² ½±´±½¿¼¿ »² ¼± ½¿°¿ °¿®¿´»´¿ ¿ ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ³«®± ¼» ¿½«»®¼± ½±²æ ø¿÷ Ë²¿ ½¿°¿ ½±²·¬»²¬» »² ²± ³»²± ¼» ïñîô § ²± ³? ¼» îñí ¼» »´ ®»º«»®¦± ¬±¬¿´ ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ½¿¼¿ ¼·®»½½·-² ¼»¾» ½±´±½¿®» ¿ ²± ³»²± ¼» ëð ³³ ²· ¿ ³? ¼» ïñí ¼»´ »°»±® ¼»´ ³«®± ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ «°»®º·½·» »¨¬»®·±®ò ø¾÷ Ô¿ ±¬®¿ ½¿°¿ô ½±²·¬»²¬» »² »´ ®»¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ®»¯«»®·¼± »² »¿ ¼·®»½½·-²ô ¼»¾» ½±´±½¿®» ¿ ²± ³»²± ¼» îð ³³ ²· ¿ ³? ¼» ïñí ¼»´ »°»±® ¼»´ ³«®± ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ «°»®º·½·» ·²¬»®·±®ò ïìòíòë ‰ Û´ ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ § ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»¾» »°¿½·¿®» ¿ ²± ³? ¼» ¬®» ª»½» »´ »°»±® ¼»´ ³«®±ô ²· ¼» ìëð ³³ò ïìòíòê ‰ Û´ ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ ²± ²»½»·¬¿ »¬¿® ½±²º·²¿¼± °±® »¬®·¾± ¬®¿²ª»®¿´» ½«¿²¼± »´ ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ ²± » ³¿§±® ¼» ðòðï ª»½» »´ ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼» ½±²½®»¬±ô ± ½«¿²¼± »´ ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ ²± » ®»¯«·»®» ½±³± ®»º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-²ò ïìòíòé ‰ ß´®»¼»¼±® ¼» ª¿²± ¼» ª»²¬¿²¿ô °«»®¬¿ § ¿¾»®¬«®¿ ¼» ·³·´¿® ¬¿³¿/±ô ¿¼»³? ¼»´ ®»º«»®¦± ³3²·³± ®»¯«»®·¼± °±® ïìòíòïô ¼»¾»² ½±´±½¿®» °±® ´± ³»²± ¼± ¾¿®®¿ Ò±ò ïê »² ¬±¼± ´± ³«®± ¯«» ¬»²¹¿² ¼± ½¿°¿ ¼» ®»º«»®¦± »² ¿³¾¿ ¼·®»½½·±²» § «²¿ ¾¿®®¿ Ò±ò ïê »² ´± ³«®± ¯«» ¬»²¹¿² «²¿ ±´¿ ½¿°¿ ¼» ®»º«»®¦± »² ¿³¾¿ ¼·®»½½·±²»ò Û¬¿ ¾¿®®¿ ¼»¾»² ¿²½´¿®» °¿®¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ¼»¿®®±´´¿® »´ º§

îêé


»² ¬®¿½½·-² »² ´¿ »¯«·²¿ ¼» ´¿

¿¾»®¬«®¿ò

ïìòì ‰ Ó«®± ¼·»/¿¼± ½±³± »´»³»²¬± »² ½±³°®»·-² Ý±² »¨½»°½·-² ¼» ´± ¼·°«»¬± »² ïìòëô ´± ³«®± ±³»¬·¼± ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ± ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ § ¼» º´»¨·-² ¼»¾»² ¼·»/¿®» ½±³± »´»³»²¬± »² ½±³°®»·-² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïðòîô ïðòíô ïðòïðô ïðòïïô ïðòïìô ïìòî § ïìòíò

ïìòë ‰ Ó7¬±¼± »³°3®·½± ¼» ¼·»/±

Îïìòë ‰ Ó7¬±¼± »³°3®·½± ¼» ¼·»/±

ïìòëòï ‰ Í» °»®³·¬» ¯«» ´± ³«®± ¼» »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ®»½¬¿²¹«´¿® ·² ª¿½3± »¿² ¼·»/¿¼± ³»¼·¿²¬» ´¿ ¼·°±·½·±²» »³°3®·½¿ ¼» ïìòëô ½«¿²¼± ´¿ ®»«´¬¿²¬» ¼» ¬±¼¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ »¬7 ´±½¿´·¦¿¼¿ ¼»²¬®± ¼»´ ¬»®½·± ½»²¬®¿´ ¼»´ »°»±® ¬±¬¿´ ¼»´ ³«®±ô § » ¿¬·º¿¹¿² ´± ®»¯«··¬± ¼» ïìòî § ïìòíò

Û´ ³7¬±¼± »³°3®·½± ¼» ¼·»/± » ¿°´·½¿ -´± ¿ »½½·±²» ¬®¿²ª»®¿´» ®»½¬¿²¹«´¿®» -´·¼¿ò Ì±¼¿ ´¿ ¼»³? º±®³¿ ¼»¾»² ¼·»/¿®» ¼» ½«»®¼± ½±² ïìòìò

ïìòëòî ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿¨·¿´ ¼» ¼·»/± Ð² ¼» «² ³«®± ¯«» ¿¬·º¿½» ´¿ ´·³·¬¿½·±²» ¼» ïìòëòïô ¼»¾» ½¿´½«´¿®» ³»¼·¿²¬» ´¿ »½«¿½·-² øïìóï÷ô ¿ ³»²± ¯«» » ¼·»/» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïìòìò Ð²

ðòëë º½ ß¹ ï

µ ½ íî¸

î

øïìóï÷

½±®®»°±²¼» ¿´ ¼» »½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¼±²¼» ½±³°®»·-² ¼» ¿½«»®¼± ½±² çòíòîòîò § »´ º¿½¬±® ¼» ´±²¹·¬«¼ »º»½¬·ª¿ µ »æ Ð¿®¿ ³«®± ¿®®·±¬®¿¼± »² ´¿ °¿®¬» «°»®·±® » ·²º»®·±® ½±² »´ º·² ¼» »ª·¬¿® »´ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ §æ ø¿÷ Î»¬®·²¹·¼± ½±²¬®¿ ´¿ ®±¬¿½·-² »² «²± ± ¿³¾± »¨¬®»³± ø«°»®·±® ± ·²º»®·±® ± ¿³¾±÷ òòòòòòòòò ðòè ø¾÷ Ò± ®»¬®·²¹·¼± ½±²¬®¿ ´¿ ®±¬¿½·-² »² ¿³¾± »¨¬®»³± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòð Ð¿®¿ ³«®± ²± ¿®®·±¬®¿¼± ½±² »´ º·² ¼» »ª·¬¿® »´ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð

Ô¿ ½¿®¹¿ »¨½7²¬®·½¿ § ´¿¬»®¿´» » «¿² °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿ô Ð« ò Ý«¿²¼± ´¿ º«»®¦¿ ®»«´¬¿²¬» °¿®¿ ¬±¼¿ ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¿°´·½¿¾´» ¼» ½¿®¹¿ » »²½«»²¬®» ´±½¿´·¦¿¼¿ »² »´ ¬»®½·± ³»¼·± ¼»´ »°»±® ¼»´ ³«®± ø»¨½»²¬®·½·¼¿¼ ²± ³¿§±® ¼» ¸ ê ÷ »² ¬±¼¿ ´¿ »½½·±²» ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ³«®± ²± ¼»º±®³¿¼±ô °«»¼» »³°´»¿®» »´ ³7¬±¼± ¼» ¼·»/± »³°3®·½±ò Û´ ¼·»/± » »º»½¬&¿ ½±²·¼»®¿²¼± Ð« ½±³± «²¿ ½¿®¹¿ ½±²½7²¬®·½¿ò Ô¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿ Ð« ¼»¾» »® ³»²±® ± ·¹«¿´ ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± °±® ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ Ð² ô ½¿´½«´¿¼¿ °±® ³»¼·± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïìóï÷ô Ð« Ð² ò Û² »´ «°´»³»²¬± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïçèðô » ®»ª·- ´¿ »½«¿½·-² øïìóï÷ °¿®¿ ®»º´»¶¿® »´ ®¿²¹± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¼·½·±²» ¼» ¾±®¼» »²½±²¬®¿¼¿ »² »´ ¼·»/± ¼» ³«®±ò Ô¿ »½«¿½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼» ³«®± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïçéé » ¾¿¿¾¿ »² ´¿ «°±·½·-² ¼» «² ³«®± ½±² « »¨¬®»³± «°»®·±® » ·²º»®·±® º·¶± ½±²¬®¿ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´» § ½±² ®»¬®·½½·-² ¼» ³±³»²¬± »² «² »¨¬®»³±ô ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ «² º¿½¬±® ¼» ´±²¹·¬«¼ »º»½¬·ª¿ »²¬®» ðòè § ðòçò Ô± ª¿´±®» ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´»ô ¼»¬»®³·²¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ »½«¿½·-² ±®·¹·²¿´ô ²± º«»®±² ½±²»®ª¿¼±®» ¿´ ½±³°¿®¿®´± ½±² ´± ®»«´¬¿¼± ¼» ´± »²¿§±ïìòï °¿®¿ ³«®± ¿®¬·½«´¿¼± »² ¿³¾± »¨¬®»³±ô ½±³± °«»¼» ±½«®®·® »² ¿´¹«²¿ ¿°´·½¿½·±²» ½±² °®»º¿¾®·½¿¼± § ³«®± ®»¾¿¬·¼± ø¬·´¬ó«°÷ô ± ½«¿²¼± ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ¼»´ ³«®± ²± »¬? ¿®®·±¬®¿¼¿ ¼» ³¿²»®¿ »º»½¬·ª¿ °¿®¿ »ª·¬¿® »´ ¼»°´¿¦¿³·»²¬±ô ½±³± ±½«®®» ½±² ³«®± ¿«¬± »¬¿¾´» ± »² ¹®¿²¼» »¬®«½¬«®¿ »² ¯«» ±½«®®»² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ·³°±®¬¿²¬» ¼» ¼·¿º®¿¹³¿ ¼» ½«¾·»®¬¿ô ¼»¾·¼± ¿´ ª·»²¬± ± ¿ ½¿®¹¿ 3³·½¿ò Ô¿ »½«¿½·-² øïìóï÷ ¼¿ ´± ³·³± ®»«´¬¿¼± ¯«» ´¿ »¼·½·-² ¼» ïçéé ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± °¿®¿ ³«®± ¿®®·±¬®¿¼± § ½±² «²¿ ®»¬®·½½·-² ®¿¦±²¿¾´» ¼» ´¿ ¾¿» ½±²¬®¿ ´¿ ®±¬¿½·-²òïìòî Í» °®±°±®½·±²¿² ª¿´±®» ¼» ´±²¹·¬«¼ »º»½¬·ª¿ô µ ô °¿®¿ ½±²¼·½·±²» ¯«» » °®»»²¬¿² ½±³&²³»²¬» »² »¨¬®»³± ¼» ³«®±ò Ô¿ ½±²¼·½·-² ¼» »¨¬®»³± ®»¬®·²¹·¼± ½±²¬®¿ ®±¬¿½·-²Œ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ «² µ ¼» ðòèô ·³°´·½¿ ´¿ ½±²»¨·-² ¿ «² »´»³»²¬± ½±² ®·¹·¼»¦ ¿ ´¿ º´»¨·-²ô Û× ô ¿´ ³»²± ¬¿² ¹®¿²¼» ½±³± ´¿ ¼»´ ³«®±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïì

îêè



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Ô¿ °±®½·-² ¼» »¾»´¬»¦ ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïìóï÷ ¼¿ ½±³± ®»«´¬¿¼± ®»·¬»²½·¿ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ½±³°¿®¿¾´» ½±² ´¿ ¼» ïìòì °¿®¿ »´»³»²¬± ½¿®¹¿¼± »² »´ ¬»®½·± ³»¼·± ¼»´ »°»±® °¿®¿ ¼·º»®»²¬» ½±²¼·½·±²» ¼» ¿®®·±¬®¿³·»²¬± § ®»¬®·½½·-² »² ´± »¨¬®»³±ò Ê7¿» ´¿ º·¹«®¿ Îïìòëò

ïì

Ú·¹ò Îïìòë ‰ Ü·»/± »³°3®·½± ¼» ³«®±ô »½«¿½·-² øïìóï÷ô ½±³°¿®¿¼¿ ½±² ïìòì ïìòëòí ‰ Û°»±® ³3²·³± ¼» ³«®± ¼·»/¿¼± °±® »´ ³7¬±¼± »³°3®·½± ¼» ¼·»/±

Îïìòëòí ‰ Û°»±® ³3²·³± ¼» ³«®± ¼·»/¿¼± °±® »´ ³7¬±¼± »³°3®·½± ¼» ¼·»/±

ïìòëòíòï ‰ Û´ »°»±® ¼» ³«®± ¼» ½¿®¹¿ ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¼» ïñîë ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ± ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ³«®±ô ´¿ ¯«» »¿ ³»²±®ô ²· ¬¿³°±½± °«»¼» »® ³»²±® ¯«» ïðð ³³ò

Ô± ®»¯«··¬± ¼» »°»±® ³3²·³± ²± ²»½»·¬¿² ¿°´·½¿®» ¿ ³«®± ¼·»/¿¼± »¹&² ïìòìò

ïìòëòíòî ‰ Û´ »°»±® ¼» ´± ³«®± »¨¬»®·±®» ¼» -¬¿²± § ½·³»²¬¿½·±²» ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ïçð ³³ò

ïìòê ‰ Ó«®± ²± °±®¬¿²¬» ïìòêòï ‰ Û´ »°»±® ¼» ´± ³«®± ¯«» ²± »¿² ¼» ½¿®¹¿ ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¼» ïðð ³³ô ²· ³»²±® ¼» ïñíð ¼» ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ³3²·³¿ »²¬®» »´»³»²¬± ¯«» ´» °®±°±®½·±²»² ¿°±§± ´¿¬»®¿´ò

ïìòé ‰ Ó«®± »³°´»¿¼± ½±³± ª·¹¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ïìòéòï ‰ Ô± ³«®± ¼·»/¿¼± ½±³± ª·¹¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ¼»¾»² ¬»²»® »´ ®»º«»®¦± «°»®·±® » ·²º»®·±® ¯«» » ®»¯«·»®» °¿®¿ ®»·¬·® ´± ³±³»²¬± º´»½¬±®»ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïðòî ¿ ïðòéò Û´ ¼·»/± °±® ½±®¬¿²¬» ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïïò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



îêç


ïìòéòî ‰ Ô¿ ¦±²¿ »¨°«»¬¿ ¼» ³«®± »³°´»¿¼¿ ½±³± ª·¹¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ¯«» ±¾®»¿´»² ¼»´ ²·ª»´ ¼»´ ¬»®®»²±ô ¬¿³¾·7² ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ïìòíò

ïìòè ‰ Ü·»/± ¿´¬»®²¿¬·ª± °¿®¿ ³«®± »¾»´¬±

Îïìòè ‰ Ü·»/± ¿´¬»®²¿¬·ª± °¿®¿ ³«®± »¾»´¬±

ïìòèòï ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ¬®¿½½·-² ½¿«¿¼¿ °±® º´»¨·-² ½±²¬®±´¿ »´ ¼·»/± ¼» «² ³«®± º«»®¿ ¼» « °´¿²±ô » ½±²·¼»®¿ ¯«» ´± ®»¯«»®·³·»²¬± ¼» ïìòè ¿¬·º¿½»² ïðòïðò

Ô¿ »½½·-² ïìòè º«» ·²¬®±¼«½·¼¿ »² ´¿ »¼·½·-² ¼»´ ¿/± ïççç § ´¿ ¼·°±·½·±²» » ¾¿¿² »² ´± ®»¯«··¬± ¼»´ Ë²·º±®³ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» øËÞÝ÷ïìòí § »² ·²ª»¬·¹¿½·±²» ïìòì »¨°»®·³»²¬¿´»ò Û² ´¿ »¼·½·-² ¼» îððè » ·²½´«§»®±² ½¿³¾·± °¿®¿ »´·³·²¿® ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± § °¿®¿ ¿»¹«®¿® ¯«» ´¿ ·²¬»²½·±²» ¼» ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ ËÞÝ » ·²½´«§¿² »² ´¿ º«¬«®¿ »¼·½·±²» ¼»´ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ò

ïìòèòî ‰ Ô± ³«®± ¼·»/¿¼± ¼» ½«»®¼± ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïìòè ¼»¾»² ½«³°´·® ïìòèòîòï ¿ ïìòèòîòêò ïìòèòîòï ‰ Û´ °¿²»´ ¼» ³«®± ¼»¾» ¼·»/¿®» ½±³± «² »´»³»²¬± ·³°´»³»²¬» ¿°±§¿¼±ô ½¿®¹¿¼± ¿¨·¿´³»²¬»ô ±³»¬·¼± ¿ «²¿ ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´ «²·º±®³» º«»®¿ ¼»´ °´¿²± ø°»®°»²¼·½«´¿® ¿´ °´¿²±÷ô ½±² ³±³»²¬± § ¼»º´»¨·±²» ³?¨·³¿ ¿ ³»¼·¿ ¿´¬«®¿ò ïìòèòîòî ‰ Ô¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ » ½±²¬¿²¬» »² ¬±¼¿ ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ³«®±ò

Û´ °®±½»¼·³·»²¬± » °®»»²¬¿ ½±³± «²¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¿ ´± ®»¯«··¬± ¼» ïðòïð °¿®¿ »´ ¼·»/± º«»®¿ ¼»´ °´¿²± ¼» °¿²»´» »¾»´¬± ®»¬®·²¹·¼± ¿´ ª«»´½± »² « °¿®¬» «°»®·±®ò Ô± °¿²»´» ¯«» ¬·»²»² ª»²¬¿²¿ « ±¬®¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼» ¹®¿² ¬¿³¿/± » ½±²·¼»®¿ ¯«» ²± ¬·»²»² «²¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ½±²¬¿²¬» »² ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ³«®±ò Ü·½¸± ³«®± ¼»¾»² ¼·»/¿®» ¬±³¿²¼± »² ½±²·¼»®¿½·-² ´± »º»½¬± ¼» ¬¿´» ¿¾»®¬«®¿ò Û² ´¿ Î»º»®»²½·¿ ïìòë § ïìòê » ¼·½«¬»² ª¿®·± ¿°»½¬± ¼»´ ¼·»/± ¼» ³«®± § »¼·º·½·± ½±²¬®«·¼± ½±² »´ ·¬»³¿ ¼» ³«®± ®»¾¿¬·¼± ø¬·´¬ó«°÷ò

ïìòèòîòí ‰ Û´ ³«®± ¼»¾» »¬¿® ½±²¬®±´¿¼± °±® ¬®¿½½·-²ò

Îïìòèòîòí ‰ Û¬¿ »½½·-² º«» ¿½¬«¿´·¦¿¼¿ »² ´¿ »¼·½·-² îððë ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ½±² »´ º·² ¼» ®»º´»¶¿® »´ ½¿³¾·± »² »´ »²º±¯«» ¼»´ ¼·»/± ¯«» » ·²¬®±¼«¶± »² ïðòí ¼» ´¿ »¼·½·-² îððî ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ò Û´ ®»¯«··¬± ¿²¬»®·±®ô ®»°»½¬± ¿ ¯«» ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ²± ¼»¾3¿ »¨½»¼»® ¼» ðòê ¾¿´ ô º«» ®»»³°´¿¦¿¼± °±® »´ ®»¯«··¬± ¯«» »¨·¹» ¯«» »´ ³«®± »¬7 ½±²¬®±´¿¼± ¿ ¬®¿½½·-²ô ´± ¯«» ½±²¼«½» ¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ´¿ ³·³¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦±ò

ïìòèòîòì ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¼»¾» °®±°±®½·±²¿® «² ®»º«»®¦± ¼» ¼·»/±æ Ó²

øïìóî÷

Ó½®

¼±²¼» Ó½® ¼»¾» ±¾¬»²»®» «¿²¼± »´ ³-¼«´± ¼» ®±¬«®¿ ¼¿¼± »² ´¿ »½«¿½·-² øçóïð÷ò ïìòèòîòë ‰ Ô¿ ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´» ½±²½»²¬®¿¼¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿´ ³«®± °±® »²½·³¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¼» ¼·»/± °±® º´»¨·-² ¼»¾»² «°±²»®» ¼·¬®·¾«·¼¿ »² «² ¿²½¸±æ ø¿÷ ×¹«¿´ ¿´ ¿²½¸± ¼»´ ¿°±§±ô ³? «² ¿²½¸± ¿ ½¿¼¿ ´¿¼± ¯«» » ·²½®»³»²¬¿ ½±² «²¿ °»²¼·»²¬» ¼» î »² ª»®¬·½¿´ ¿ ï »² ¸±®·¦±²¬¿´ ¸¿½·¿ ´¿ »½½·-² ¼» ¼·»/±å °»®± ø¾÷ ²± ³¿§±® ¿´ ½±²½»²¬®¿¼¿å §

»°¿½·¿³·»²¬±

¼»

´¿

½¿®¹¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïì

îéð




ø½÷ ·² »¨¬»²¼»®» ³? ¿´´? ¼» ´± ¾±®¼» ¼»´ ³«®±ò ïìòèòîòê ‰ Û´ »º«»®¦± ª»®¬·½¿´ Ð« ß¹ ¿ ³»¼·¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ³«®± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ðòðêº½ ò ïìòèòí ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ¿ ³±³»²¬±ô Ó² ô °¿®¿ ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ § º´»¨·-² ¿ ³»¼·¿ ¿´¬«®¿ ¼»¾» ½«³°´·®æ Ó²

øïìóí÷

Ó«

¼±²¼»æ

Îïìòèòí ‰ Ý±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿ ´¿ »¼·½·-² îððèô »´ ?®»¿ »º»½¬·ª¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ »² «² ³«®± »¾»´¬± °¿®¿ ±¾¬»²»® «² ³±³»²¬± ¿°®±¨·³¿¼± ¼» ®«°¬«®¿ ¼» ·²»®½·¿ô » ½¿´½«´- «¿²¼± «² ?®»¿ »º»½¬·ª¿ ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ¬®¿½½·-² ¼»º·²·¼¿ ½±³±æ ß» ô ©

Ó«

Ó«¿

Ð«

ëÓ« ½î ðòéë ìèÛ½ ×½®

øïì ó ë÷

Ó« ¼»¾» ±¾¬»²»®» °±® ·¬»®¿½·-² ¼» ´¿ ¼»º´»¨·±²»ô ± ½±² ´¿ »½«¿½·-² øïìóê÷ Ó« ï

Ð« º§

øïìóì÷

«

Ó«¿ » »´ ³±³»²¬± ³?¨·³± ³¿§±®¿¼± «¾·½¿¼± ¿ ³»¼·¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ³«®±ô ¼»¾·¼± °±® ´¿ ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´» § ïì ª»®¬·½¿´» »¨½7²¬®·½¿ô ·² ·²½´«·® ´± »º»½¬± Ð ô § « »æ

«

ß

Ó«¿ ëÐ« î½ ðòéë ìèÛ½ ×½®

Í·² »³¾¿®¹±ô »¬» ¬7®³·²± ±¾®» »¬·³¿ »² ³«½¸± ½¿± ´¿ ½±²¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ½«¿²¼± » «¿² ¼± ½¿°¿ ¼» ®»º«»®¦± »² »´ ³«®± »¾»´¬±ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô »´ ?®»¿ »º»½¬·ª¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ » ³±¼·º·½- »² »´ îððèò ß» ô ©

ß

Ð« ¸ î º§ ¼

Ô¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ »¶» ²»«¬®±ô ½ ô »² ´¿ »½«¿½·-² øïìóé÷ ½±®®»°±²¼» ¿ »¬¿ ?®»¿ »º»½¬·ª¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ò

øïì ó ê÷

¼±²¼»æ ×½®

Û ß Û½

Ð« ¸ º§ î¼

¼

½

©½

î

í

øïìóé÷

í

§ »´ ª¿´±® ¼» Û Û½ ²± ¼»¾» ¬±³¿®» ³»²±® ¯«» êò

Í· Ó¿ ô ³±³»²¬± ³?¨·³± ¿ ³»¼·¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ³«®± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´» § ª»®¬·½¿´» »¨½7²¬®·½¿ô »² »®ª·½·±ô ·²½´«§»²¼± ´± »º»½¬± Ð ô »¨½»¼» ¼» î í Ó½® ô

Îïìòèòì ‰ Ý±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿ ´¿ »¼·½·-² îððèô ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» º«»®¿ ¼»´ °´¿²± »² ´± °¿²»´» » ½¿´½«´¿¾¿² «¿²¼± ´± °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ´¿ Í»½½·-² çòëòîòíò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ®»»ª¿´«¿½·-² ¼» ´± ¼¿¬± ¼» ´± »²¿§± ±®·¹·²¿´»ïìòì ¼»³±¬®- ¯«» ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» º«»®¿ ¼»´ °´¿²± ¿«³»²¬¿¾¿² ®?°·¼¿³»²¬» ½«¿²¼± »´ ³±³»²¬± ¿ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± »¨½»¼» ¼» î í Ó ½® ò Í» «¿ «²¿ ·²¬»®°±´¿½·-² ´·²»¿´ »²¬®» ½® § ² °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® § ·³°´·º·½¿® »´

¼»¾» ½¿´½«´¿®» ½±² ´¿ »½«¿½·-² øïìóè÷æ

¼·»/± ¼» ´± ³«®± »¾»´¬± · Ó ¿

ïìòèòì ‰ Ô¿ ¼»º´»¨·-² ³?¨·³¿ º«»®¿ ¼»´ °´¿²±ô ô ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ô ·²½´«§»²¼± »´ »º»½¬± Ð ô ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ½ ïëð ò

îí

Ó¿ ½®

Ó²

î ñ í Ó½® ²

î ñ í Ó½®

Í· Ó¿ ô ²± »¨½»¼» ¼» î í Ó½® ô ´¿ »½«¿½·-² øïìóç÷æ

îñí

½®

øïìóè÷

¼»¾» ½¿´½«´¿®» ½±²

î í Ó ½® ò

Û² »´ Ý¿°3¬«´± ç ¼»´ ßÝ× íïèô ²± » ¼»º·²»² ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ °¿®¿ ²·ª»´» ¼» »®ª·½·±ò W¬¿ » ¼·½«¬»² »² »´ ß°7²¼·½» Ý ¼»´ ßÍÝÛñÍÛ× éóïðòïìòé ß ¼·º»®»²½·¿ ¼»´ ßÝ× íïèô ´± ¿°7²¼·½» ¼»´ ßÍÝÛñÍÛ× é ²± ½±²·¼»®¿² °¿®¬» ±¾´·¹¿¬±®·¿ ¼» ´¿ ²±®³¿ò Ð¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» ´¿¬»®¿´» ¿ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ô »´ ß°7²¼·½» Ý ¼»´ ßÍÝÛñÍÛ× éóïð ®»½±³·»²¼¿ «¿® ´¿ ·¹«·»²¬» ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿æ

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ Ó¿ Ó½®

½®

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ øïìóç÷

¼±²¼»æ

½®

²

îéï

ëÓ½® î½ ìèÛ½ × ¹

øïìóïð÷

ë Ó² î½ ìèÛ½ ×½®

øïìóïï÷

Ü ðòë Ô É¿ »² ´¿ ½«¿´ É¿ » ´¿ ½¿®¹¿ °±® ª·»²¬± ¾¿¿¼¿ »² ª»´±½·¼¿¼» ¼»´ ª·»²¬± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¼¿¼¿ »² »´ ß°7²¼·½» Ý ¼»´ ½±³»²¬¿®·± ¼» ßÍÝÛñÍÛ× éóïðò Í· »´ ³«®± »¾»´¬± » ¼·»/¿ °¿®¿ ®»·¬·® ´± »º»½¬± 3³·½±ô Û ô § Û » ¾¿¿ »² »º»½¬± 3³·½± ¿´ ²·ª»´ ¼» ®»·¬»²½·¿ô ´¿ ·¹«·»²¬» ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ » ½±²·¼»®¿ ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ »ª¿´«¿® ´¿ ¼»º´»¨·±²» ´¿¬»®¿´» ¿´ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±æ Ü ðòë Ô ðòé Û

×½® ¼»¾» ½¿´½«´¿®» ½±² ´¿ »½«¿½·-² øïìóé÷ § Ó¿ ¼»¾» ±¾¬»²»®» °±® ·¬»®¿½·-² ¼» ´¿ ¼»º´»¨·±²»ò

ïì

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îéî


ÒÑÌßÍ

ïì

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


îéí

ÝßÐSÌËÔÑ ïë ‰ ÆßÐßÌßÍ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ


ïëòï ‰ ß´½¿²½»

Îïëòï ‰ ß´½¿²½»

ïëòïòï ó Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïë ¼»¾»² «¿®» »² »´ ¼·»/± ¼» ¦¿°¿¬¿ ¿·´¿¼¿ §ô ½«¿²¼± »¿² ¿°´·½¿¾´»ô ¿ ¦¿°¿¬¿ ½±³¾·²¿¼¿ § ´±¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-²ò

Í· ¾·»² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïë » ¿°´·½¿² ¿ ¦¿°¿¬¿ ¿·´¿¼¿ »² ´¿ ¯«» » ¿°±§¿² ½±´«³²¿ ± ³«®± ¿·´¿¼±ô ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´± ½±²½»°¬± » ¿°´·½¿² °±® ´± ¹»²»®¿´ ¿ ¦¿°¿¬¿ ½±³¾·²¿¼¿ § ¿ ´±¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ¯«» ±°±®¬»² ª¿®·¿ ½±´«³²¿ ± ³«®±ô ± «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ´± ³·³±òïëòïôïëòîò

ïëòïòî ‰ Û² ïëòïð » ·²¼·½¿² ´± ®»¯«··¬± ¿¼·½·±²¿´» °¿®¿ »´ ¼·»/± ¼» ¦¿°¿¬¿ ½±³¾·²¿¼¿ § ´±¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-²ò

ïëòî ‰ Ý¿®¹¿ § ®»¿½½·±²»

Îïëòî ‰ Ý¿®¹¿ § ®»¿½½·±²»

ïëòîòï ‰ Ô¿ ¦¿°¿¬¿ ¼»¾»² ¼·»/¿®» °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ § ´¿ ®»¿½½·±²» ·²¼«½·¼¿ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ¼·»/± ¿°®±°·¿¼± ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬± § ½±²º±®³» ¿ ´± ¼·°«»¬± »² »´ Ý¿°3¬«´± ïëò

Í» ®»¯«·»®» ¯«» ´¿ ¦¿°¿¬¿ » ¼·»/»² °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ ¿°´·½¿¼¿ § ´¿ ®»¿½½·±²» ·²¼«½·¼¿ô ´¿ ¯«» ·²½´«§»² ½¿®¹¿ ¿¨·¿´»ô ³±³»²¬± § ½±®¬¿²¬» ¯«» ¬·»²»² ¯«» »® ±°±®¬¿¼± »² ´¿ ¾¿» ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ ± ½¿¾»¦¿´ ¼» °·´±¬»ò

ïëòîòî ‰ Û´ ?®»¿ ¾¿» ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ ± »´ ²&³»®± § ¼·¬®·¾«½·-² ¼» °·´±¬» ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®» ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ º«»®¦¿ § ³±³»²¬± ²± ³¿§±®¿¼± ¬®¿²³·¬·¼± ¿´ «»´± ± ¿ ´± °·´±¬» ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ô § ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®» ³»¼·¿²¬» °®·²½·°·± ¼» ³»½?²·½¿ ¼» «»´± ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿¼³··¾´» ¼»´ «»´± ± ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¿¼³··¾´» ¼» ´± °·´±¬»ò

Ü»°«7 ¼» ¸¿¾»® ¼»¬»®³·²¿¼± ³»¼·¿²¬» ´± °®·²½·°·± ¼» ³»½?²·½¿ ¼» «»´± § ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·±²» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿¼³··¾´» ¼»´ «»´± ± ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¿¼³··¾´» ¼»´ °·´±¬»ô ¼»¾» »¬¿¾´»½»®» »´ ¬¿³¿/± ¼»´ ?®»¿ ¼» ´¿ ¾¿» ¼» «²¿ ¦¿°¿¬¿ ±¾®» »´ «»´± ± »´ ²&³»®± § ¼·¬®·¾«½·-² ¼» ´± °·´±¬»ô ±¾®» ´¿ ¾¿» ¼» ½¿®¹¿ ²± ³¿§±®¿¼¿ ø¼» »®ª·½·±÷ ½±³± Ü ô Ô ô É § Û ô »² ½«¿´¯«·»® ½±³¾·²¿½·-² ¯«» ®·¶¿ »´ ¼·»/±ò

ïëòîòí ‰ Û´ ½?´½«´± ¼» ´± ³±³»²¬± § »º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °¿®¿ ¦¿°¿¬¿ ¿°±§¿¼¿ ±¾®» °·´±¬» °«»¼» ¾¿¿®» »² ´¿ «°±·½·-² ¼» ¯«» ´¿ ®»¿½½·-² ¼» ½«¿´¯«·»® °·´±¬» »¬? ½±²½»²¬®¿¼¿ »² »´ ½»²¬®± ¼»´ ³·³±ò

F²·½¿³»²¬» » ²»½»·¬¿ ¬®¿²³·¬·® ¿ ´¿ ¦¿°¿¬¿ ´± ³±³»²¬± »¨¬®»³± ¯«» »¨·¬»² »² ´¿ ¾¿» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ø± °»¼»¬¿´÷å ²± ¸¿§ ²»½»·¼¿¼ ¼» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ °¿®¿ ´¿ ¬®¿²³··-² ¼» º«»®¦¿ § ³±³»²¬± ¿ ´¿ ¦¿°¿¬¿ »´ ®»¯«··¬± ¼» »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ³3²·³¿ °¿®¿ ´¿ ½±²·¼»®¿½·±²» ¼» »¾»´¬»¦ ¼¿¼± »² ïðòïðòêòëò Ý«¿²¼± ¸¿§¿ ²»½»·¼¿¼ ¼» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ½¿®¹¿ »¨½7²¬®·½¿ ± ³±³»²¬±ô »´ »º«»®¦± »¨¬®»³± ±¾®» »´ «»´± ± ´¿ ®»¿½½·-² ±¾¬»²·¼¿ »² »´ °·´±¬» ¼»¾»² »¬¿® ¼»²¬®± ¼» ª¿´±®» ¿¼³··¾´»ò Ü» ³±¼± ·³·´¿®ô ´¿ ®»¿½½·±²» ®»«´¬¿²¬» ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± ½±² ´± ³±³»²¬± §ñ± ½±®¬¿²¬» ½¿«¿¼± °±® ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ª·»²¬± ± ·³± ²± ¼»¾»² »¨½»¼»® ´± ª¿´±®» ·²½®»³»²¬¿¼± ¯«» °»®³·¬¿ »´ ®»¹´¿³»²¬± ¼» ½±²¬®«½½·-² ¹»²»®¿´ò Ð¿®¿ ¼·»/¿® °±® ®»·¬»²½·¿ «²¿ ¦¿°¿¬¿ ± ½¿¾»¦¿´ ¼» °·´±¬»ô ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®» ´¿ °®»·-² ¼» ½±²¬¿½¬± ½±² »´ «»´± ± ´¿ ®»¿½½·-² ¼»´ °·´±¬» ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿Œ ¿°´·½¿¼¿ øª7¿» èòïòï÷ò Û² »´ ½¿± ¼» «²¿ ¦¿°¿¬¿ô ¿·´¿¼¿ô ½¿®¹¿¼¿ ½±²½7²¬®·½¿³»²¬»ô ´¿ ®»¿½½·-² ¼»´ «»´± ¯ ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ » ¯ Ë ß º ô ¼±²¼» Ë » ´¿ ½¿®¹¿ ½±²½7²¬®·½¿ ³¿§±®¿¼¿ ¯«» ¼»¾» »® ®»·¬·¼¿ °±® ´¿ ¦¿°¿¬¿ § ß º » »´ ?®»¿ ¼» ´¿ ¾¿» ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ô ¬¿´ ½±³± » ¼»¬»®³·²³»¼·¿²¬» ´± °®·²½·°·± »¬¿¾´»½·¼± »² ïëòîòî «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ½¿®¹¿ ²± ³¿§±®¿¼¿ § ´¿ °®»·-² °»®³··¾´» ¼»´ «»´±ò Û ·³°±®¬¿²¬» ¸¿½»® ²±¬¿® ¯«» ¯ » ¬¿² -´± «²¿ ®»¿½½·-² ½¿´½«´¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ô »³°´»¿¼¿ °¿®¿ °®±¼«½·® »²

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïë

îéì



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ´¿ ¦¿°¿¬¿ ± »² ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» °·´±¬» ´¿ ³·³¿ ½±²¼·½·±²» ®»¯«»®·¼¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ »² ´± ¯«» ®»°»½¬¿ ¿ º´»¨·-²ô ½±®¬¿²¬» § ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ¯«» »² ½«¿´¯«·»® ±¬®± »´»³»²¬±ò Û² »´ ½¿± ¼» ½¿®¹¿ »¨½7²¬®·½¿ô ´± º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ °«»¼»² ½¿«¿® »¨½»²¬®·½·¼¿¼» § ®»¿½½·±²» ¼·º»®»²¬» ¼» ´¿ ±¾¬»²·¼¿ ½±² ´¿ ½¿®¹¿ ²± ³¿§±®¿¼¿ò

ïëòí ‰ Æ¿°¿¬¿ ¯«» ±°±®¬¿² ½±´«³²¿ ± °»¼»¬¿´» ¼» º±®³¿ ½·®½«´¿® ± ¼» °±´3¹±²± ®»¹«´¿® Ð¿®¿ ´¿ ´±½¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿ »½½·±²» ½®3¬·½¿ °¿®¿ ³±³»²¬±ô ½±®¬¿²¬»ô § ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± »² ´¿ ¦¿°¿¬¿ô » °»®³·¬» ½±²·¼»®¿® ´¿ ½±´«³²¿ ± °»¼»¬¿´» ¼» ½±²½®»¬± ¼» º±®³¿ ½·®½«´¿® ± ¼» °±´3¹±²± ®»¹«´¿® ½±³± »´»³»²¬± ½«¿¼®¿¼± ½±² ´¿ ³·³¿ ?®»¿ò

ïë ïëòì ‰ Ó±³»²¬± »² ¦¿°¿¬¿

Îïëòì ‰ Ó±³»²¬± »² ¦¿°¿¬¿

ïëòìòï ‰ Û´ ³±³»²¬± »¨¬»®²± »² ½«¿´¯«·»® »½½·-² ¼» «²¿ ¦¿°¿¬¿ ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®» °¿¿²¼± «² °´¿²± ª»®¬·½¿´ ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ô § ½¿´½«´¿²¼± »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¯«» ¿½¬&¿² ±¾®» »´ ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ ¯«» ¯«»¼» ¿ «² ´¿¼± ¼» ¼·½¸± °´¿²± ª»®¬·½¿´ò ïëòìòî ‰ Û´ ³±³»²¬± ³?¨·³± ³¿§±®¿¼±ô Ó« ô °¿®¿ «²¿ ¦¿°¿¬¿ ¿·´¿¼¿ ¼»¾» ½¿´½«´¿®» »² ´¿ º±®³¿ °®»½®·¬¿ »² ïëòìòïô °¿®¿ ´¿ »½½·±²» ½®3¬·½¿ ´±½¿´·¦¿¼¿ ½±³± » ·²¼·½¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ ø¿÷ Û² ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô °»¼»¬¿´ ± ³«®±ô °¿®¿ ¦¿°¿¬¿ ¯«» ±°±®¬»² «²¿ ½±´«³²¿ô °»¼»¬¿´ ± ³«®± ¼» ½±²½®»¬±ò ø¾÷ Û² »´ °«²¬± ³»¼·± »²¬®» »´ »¶» ½»²¬®¿´ § »´ ¾±®¼» ¼»´ ³«®±ô °¿®¿ ¦¿°¿¬¿ ¯«» ±°±®¬»² ³«®± ¼» ¿´¾¿/·´»®3¿ò ø½÷ Û² »´ °«²¬± ³»¼·± »²¬®» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § »´ ¾±®¼» ¼» ´¿ °´¿¬·²¿ ¼» ¾¿» ¼» ¿½»®±ô °¿®¿ ¦¿°¿¬¿ ¯«» ±°±®¬»² «²¿ ½±´«³²¿ ½±² °´¿¬·²¿ ¼» ¿½»®± ¼» ¾¿»ò ïëòìòí ‰ Û² ¦¿°¿¬¿ »² «²¿ ¼·®»½½·-² § »² ¦¿°¿¬¿ ½«¿¼®¿¼¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²»ô »´ ®»º«»®¦± ¼»¾» ¼·¬®·¾«·®» «²·º±®³»³»²¬» ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ¿²½¸± ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ò ïëòìòì ‰ Û² ¦¿°¿¬¿ ®»½¬¿²¹«´¿®» »² ¼± ¼·®»½½·±²»ô »´ ®»º«»®¦± ¼»¾» ¼·¬®·¾«·®» ½±³± » ·²¼·½¿ »² ïëòìòìòï § ïëòìòìòîò ïëòìòìòï ‰ Û´ ®»º«»®¦± »² ´¿ ¼·®»½½·-² ´¿®¹¿ ¼»¾» ¼·¬®·¾«·®» «²·º±®³»³»²¬» »² »´ ¿²½¸± ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ò ïëòìòìòî ‰ Ð¿®¿ »´ ®»º«»®¦± »² ´¿ ¼·®»½½·-² ½±®¬¿ô «²¿ °±®½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¬±¬¿´ô ß ô ¼»¾» ¼·¬®·¾«·®» »² º±®³¿ «²·º±®³» ±¾®» «²¿ º®¿²¶¿ ø½»²¬®¿¼¿ ½±² ®»°»½¬± ¿´ »¶» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ± °»¼»¬¿´÷ ½«§± ¿²½¸± »¿ ·¹«¿´ ¿ ´¿

Îïëòìòì ‰ Ý±³± »² ´¿ ¿²¬»®·±®» »¼·½·±²» ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ô »´ ®»º«»®¦± »² ´¿ ¼·®»½½·-² ½±®¬¿ ¼» ¦¿°¿¬¿ ®»½¬¿²¹«´¿®» ¼»¾» ¼·¬®·¾«·®» ¼» º±®³¿ ¯«» » °®±ª»¿ «² ?®»¿ ¼» ¿½»®± ¼¿¼¿ °±® ´¿ »½«¿½·-² øïëóï÷ »² «²¿ º®¿²¶¿ ½«§± ¿²½¸± »¿ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ´¿¼± ½±®¬± ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ò Ô¿ º®¿²¶¿ ¼»¾» »¬¿® ½»²¬®¿¼¿ ®»°»½¬± ¿´ »¶» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Û´ ®»º«»®¦± ®»¬¿²¬» ®»¯«»®·¼± »² ´¿ ¼·®»½½·-² ½±®¬¿ ¼»¾» ¼·¬®·¾«·®» »¯«·¬¿¬·ª¿³»²¬» ±¾®» ´± ¼± »¹³»²¬± º«»®¿ ¼»´ ¿²½¸± ¼» ´¿ º®¿²¶¿ô ´¿ ³·¬¿¼ °¿®¿ ½¿¼¿ »¹³»²¬±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



îéë


´±²¹·¬«¼ ¼»´ ´¿¼± ½±®¬± ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ò Û´ ®»¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ï ß ô ¼»¾» ®»¯«»®·¼± »² ´¿ ¼·®»½½·-² ½±®¬¿ô ¼·¬®·¾«·®» «²·º±®³»³»²¬» »² ´¿ ¦±²¿ ¯«» ¯«»¼»² º«»®¿ ¼» ´¿ º®¿²¶¿ ½»²¬®¿´ ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ò î

¼±²¼» ¦¿°¿¬¿ò

øïëóï÷

ï

» ´¿ ®»´¿½·-² ¼»´ ´¿¼± ´¿®¹± ¿´ ´¿¼± ½±®¬± ¼» ´¿

ïëòë ‰ Ý±®¬¿²¬» »² ¦¿°¿¬¿

Îïëòë ‰ Ý±®¬¿²¬» »² ¦¿°¿¬¿

ïëòëòï ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼» ¦¿°¿¬¿ ¿°±§¿¼¿ »² «»´± ± »² ®±½¿ô ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´± »¬·°«´¿¼± »² ïïòïïò

Îïëòëòï § Îïëòëòî ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®» °¿®¿ ´¿ ½±²¼·½·±²» ³? »¬®·½¬¿ ¼» ´¿ »¬¿¾´»½·¼¿ »² ïïòïïòïòï « ïïòïïòïòîò Ô¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» » ³·¼»Œ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ »´»³»²¬± ±°±®¬¿¼± ø½±´«³²¿ô °»¼»¬¿´ ± ³«®±÷ô ¿´ª± °¿®¿ »´»³»²¬± ¿°±§¿¼± ±¾®» °´¿¬·²¿ ¼» ¿½»®± ¼» ¾¿»ò

ïëòëòî ‰ Ô¿ «¾·½¿½·-² ¼» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ Ý¿°3¬«´± ïï ¼»¾» ³»¼·®» ¼»¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô °»¼»¬¿´ ± ³«®±ò Ð¿®¿ ¦¿°¿¬¿ ¯«» ±°±®¬»² «²¿ ½±´«³²¿ ± «² °»¼»¬¿´ ½±² °´¿¬·²¿ ¼» ¿½»®± ¼» ¾¿»ô ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¼»¾» ³»¼·®» ¿ °¿®¬·® ¼»´ °«²¬± ¼»º·²·¼± »² ïëòìòîø½÷ò

Û´ ½?´½«´± ¼»´ ½±®¬¿²¬» ®»¯«·»®» ¯«» ´¿ °®»·-² ¼» ®»¿½½·-² ¼»´ ¬»®®»²±ô ¯ » ±¾¬»²¹¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ô § ¯«» »´ ¼·»/± »¬7 ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ »½«¿½·±²» ¿°®±°·¿¼¿ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïïò Ü±²¼» »¿ ²»½»¿®·±ô »´ ½±®¬¿²¬» ¿´®»¼»¼±® ¼» ´± °·´±¬» ·²¼·ª·¼«¿´» °«»¼» ·²ª»¬·¹¿®» ·¹«·»²¼± ïïòïïòïòîò Í· ´± °»®3³»¬®± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» » ±¾®»°±²»²ô »´ °»®3³»¬®± ½®3¬·½± ³±¼·º·½¿¼±ô ¾± ô ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± ´¿ °±®½·-² ¼» ´¿ »²ª±´ª»²¬» ³? °»¯«»/¿ ¼» ´± °»®3³»¬®± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ·²¼·ª·¼«¿´»ô ¯«» »² ®»¿´·¼¿¼ ®»·¬» »´ ½±®¬¿²¬» ½®3¬·½± °¿®¿ »´ ¹®«°± ¾¿¶± ½±²·¼»®¿½·-²ò Û² ´¿ º·¹«®¿ Îïëòë » ·´«¬®¿ ´± ¼»½®·¬± ¿²¬»®·±®³»²¬»ò

Ú·¹ò Îïëòë ‰ Í»½½·-² ½®3¬·½¿ ³±¼·º·½¿¼¿ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ½±² °»®3³»¬®± ½®3¬·½± «°»®°«»¬± ïëòëòí ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ¼·¬¿²½·¿ »²¬®» »´ »¶» ¼» ½«¿´¯«·»® °·´±¬» § »´ »¶» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ » ³¿§±® ¿ ¼± ª»½» ´¿ ¼·¬¿²½·¿ »²¬®» ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ¼»´ ½¿¾»¦¿´ ¼» ´± °·´±¬» § ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ¼»´ °·´±¬»ô »´ ½¿¾»¦¿´ ¼» ´± °·´±¬» ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ïïòïï § ïëòëòìò Ñ¬®± ½¿¾»¦¿´» ¼» °·´±¬»

Îïëòëòí ‰ Ô± ½¿¾»¦¿´» ¼» °·´±¬» ±°±®¬¿¼± °±® °·´±¬» ½±²¬»²·¼± »² ³? ¼» «² °´¿²±ô °«»¼»² »® ¼·»/¿¼± «¿²¼± ³±¼»´± ¬®·¼·³»²·±²¿´» ¼» °«²¬¿´ó¬»²±® ¯«» ½«³°´¿² ½±² »´ ß°7²¼·½» ßòïëòí Ô¿ ®»·¬»²½·¿ »º»½¬·ª¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬± » »²½«»²¬®¿ »² ßòíòîòîø¾÷ °±®¯«» »² ¹»²»®¿´ ²± »

¼»¾»² ½«³°´·® §¿ »¿ ½±² »´ ß°7²¼·½» ß ô ± ¿³¾± ïïòïïô § ïëòëòìò Í· » «¿ »´ ß°7²¼·½» ßô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² »º»½¬·ª¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ´± °«²¬¿´»ô º½» ô ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®» «¿²¼± ßòíòîòîø¾÷ò

°±·¾´» °®±°±®½·±²¿® ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ¯«» ½«³°´¿ ½±² ßòíòíòï § ßòíòíòî »² «² ½¿¾»¦¿´ ¼» °·´±¬»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïë

îéê




ïëòëòì ‰ Û´ ½?´½«´± ¼»´ ½±®¬¿²¬» »² ½«¿´¯«·»® »½½·-² ¼» «²¿ ¦¿°¿¬¿ ¿°±§¿¼¿ ±¾®» °·´±¬» ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ïëòëòìòïô ïëòëòìòî § ïëòëòìòíò

Îïëòëòì ‰ Ý«¿²¼± ´± °·´±¬» »¬7² «¾·½¿¼± ¼»²¬®± ¼» ´¿ »½½·±²» ½®3¬·½¿ ¼ ± ¼ î ¿ °¿®¬·® ¼»´ ¾±®¼» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô °¿®¿ ½±®¬¿²¬» »² «²¿ ± ¼± ¼·®»½½·±²»ô ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ô » ¼»¾» ½±²·¼»®¿® «² ´3³·¬» «°»®·±® °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» »² ´¿ »½½·-² ¿¼§¿½»²¬» ¿´ ¾±®¼» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Û´ ³¿²«¿´ ¼»´ ÝÎÍ×ïëòì ±º®»½» «²¿ ¹«3¿ °¿®¿ »¬¿ ·¬«¿½·-²ò

ïëòëòìòï ‰ Í» ¼»¾» ½±²·¼»®¿® ¯«» ´¿ ®»¿½½·-² ¬±¬¿´ ¼» ¬±¼± °·´±¬» ½±² « ½»²¬®± ´±½¿´·¦¿¼± ¿ ¼ °·´» î ± ³? ¸¿½·¿ »´ ´¿¼± ¼» ¿º«»®¿ ¼» ´¿ »½½·-² °®±¼«½» ½±®¬¿²¬» »² ¼·½¸¿ »½½·-²ò ïëòëòìòî ‰ Í» ¼»¾» ½±²·¼»®¿® ¯«» ´¿ ®»¿½½·-² ¼» ½«¿´¯«·»® °·´±¬» ½±² « ½»²¬®± ´±½¿´·¦¿¼± ¼ °·´» î ± ³? ¸¿½·¿ »´ ´¿¼± ·²¬»®·±® ¼» «²¿ »½½·-² ²± °®±¼«½» ½±®¬¿²¬» »² ¼·½¸¿ »½½·-²ò ïëòëòìòí ‰ Ð¿®¿ °±·½·±²» ·²¬»®³»¼·¿ ¼»´ ½»²¬®± ¼»´ °·´±¬»ô ´¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ®»¿½½·-² ¼»´ °·´±¬» ¯«» °®±¼«½» ½±®¬¿²¬» »² ´¿ »½½·-² ¼»¾» ¾¿¿®» »² «²¿ ·²¬»®°±´¿½·-² ´·²»¿´ »²¬®» »´ ª¿´±® ¬±¬¿´ ¿ ¼ °·´» î ¸¿½·¿ ¿º«»®¿ ¼» ´¿

ïë »½½·-² § »´ ª¿´±® ½»®± ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ ¼ °·´» î ¸¿½·¿ ¿¼»²¬®± ¼» ´¿ »½½·-²ò

ïëòê ‰ Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± »² ¦¿°¿¬¿ ïëòêòï ‰ Û´ ¼»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± »² ´¿ ¦¿°¿¬¿ ¼»¾» ¸¿½»®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ Ý¿°3¬«´± ïîò ïëòêòî ‰ Ô¿ ¬®¿½½·-² ± ½±³°®»·-² ½¿´½«´¿¼¿ »² »´ ®»º«»®¦± »² ½¿¼¿ »½½·-² ¼»¾» ¼»¿®®±´´¿®» ¿ ½¿¼¿ ´¿¼± ¼» ¼·½¸¿ »½½·-² §¿ »¿ ³»¼·¿²¬» «²¿ ´±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ô ¹¿²½¸± ø-´± »² ¬®¿½½·-²÷ ± ¼·°±·¬·ª± ³»½?²·½±ô ± ¾·»² ³»¼·¿²¬» «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ´± ³·³±ò ïëòêòí ‰ Ô¿ »½½·±²» ½®3¬·½¿ °¿®¿ »´ ¼»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»¾»² «°±²»®» »² ´± ³·³± °´¿²± ¼»º·²·¼± »² ïëòìòî °¿®¿ »´ ³±³»²¬± ³?¨·³± ³¿§±®¿¼± § »² ¬±¼± ´± ¼»³? °´¿²± ª»®¬·½¿´» »² ´± ½«¿´» » °®»»²¬¿² ½¿³¾·± ¼» »½½·-² ± ¼» ®»º«»®¦±ò Ê7¿» ¬¿³¾·7² ïîòïðòêò

ïëòé ‰ ß´¬«®¿ ³3²·³¿ ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ Ô¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ ±¾®» »´ ®»º«»®¦± ·²º»®·±® ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¼» ïëð ³³ °¿®¿ ¦¿°¿¬¿ ¿°±§¿¼¿ ±¾®» »´ «»´±ô ²· ³»²±® ¼» íðð ³³ »² »´ ½¿± ¼» ¦¿°¿¬¿ ¿°±§¿¼¿ ±¾®» °·´±¬»ò

ïëòè ‰ Ì®¿²³··-² ¼» º«»®¦¿ »² ´¿ ¾¿» ¼» ½±´«³²¿ô ³«®± ± °»¼»¬¿´» ®»º±®¦¿¼±

Îïëòè ‰ Ì®¿²³··-² ¼» º«»®¦¿ »² ´¿ ¾¿» ¼» ½±´«³²¿ô ³«®± ± °»¼»¬¿´» ®»º±®¦¿¼±

ïëòèòï ‰ Ô¿ º«»®¦¿ § ´± ³±³»²¬± »² ´¿ ¾¿» ¼» ½±´«³²¿ô ³«®± ± °»¼»¬¿´» ¼»¾»² ¬®¿²³·¬·®» ¿´ °»¼»¬¿´ ¼» ¿°±§± ± ¿ ´¿ ¦¿°¿¬¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ ½±²½®»¬± °±® ¿°´¿¬¿³·»²¬± § ³»¼·¿²¬» ®»º«»®¦±ô °¿¿¼±®» ø¼±©»´÷ô § ½±²»½¬±®» ³»½?²·½±ò

Ô¿ »½½·-² ïëòè °®±°±®½·±²¿ ´± ®»¯«··¬± »°»½3º·½± °¿®¿ ¬®¿²³··-² ¼» »º«»®¦± ¼»¼» «²¿ ½±´«³²¿ô ³«®± ± °»¼»¬¿´ ø»´»³»²¬± ¿°±§¿¼±÷ ¸¿¬¿ «² °»¼»¬¿´ ± ¦¿°¿¬¿ ø»´»³»²¬± ¼» ¿°±§±÷ò Ô¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» º«»®¦¿ ¼»¾» »º»½¬«¿®» ³»¼·¿²¬» ¿°±§± ±¾®» »´ ½±²½®»¬± ø-´± º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»·-²÷ § ³»¼·¿²¬» »´ ®»º«»®¦± øº«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ± ¼» ½±³°®»·-²÷ò Û´

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



îéé

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ®»º«»®¦± °«»¼» ½±²·¬·® »² ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» °®±´±²¹¿¼¿ô °¿¿¼±®» ø¼±©»´÷ô °»®²± ¼» ¿²½´¿¶» ± ½±²»½¬±®» ³»½?²·½± ¿¼»½«¿¼±ò Ô± ®»¯«··¬± ¼» ïëòèòï » ¿°´·½¿² ¬¿²¬± ¿ ´¿ ½±²¬®«½½·±²» »² ±¾®¿ ½±³± ¿ ´¿ ½±²¬®«½½·-² ½±² °®»º¿¾®·½¿¼±ò Û² ïëòèòî » °®±°±®½·±²¿² ®»¯«··¬± ¿¼·½·±²¿´» °¿®¿ ½±²¬®«½½·-² ½±² ½±²½®»¬± ½±´±½¿¼± »² ±¾®¿ò Ô¿ »½½·-² ïëòèòí °®±°±®½·±²¿ ®»¯«··¬± ¿¼·½·±²¿´» °¿®¿ ´¿ ½±²¬®«½½·-² ½±² °®»º¿¾®·½¿¼±ò

ïëòèòïòï ‰ Û´ »º«»®¦± ¼» ¿°´¿¬¿³·»²¬± »² ´¿ «°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± »²¬®» »´ »´»³»²¬± ¼» ¿°±§± § »´ »´»³»²¬± ¿°±§¿¼±ô ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¿°´¿¬¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °¿®¿ ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´¿ «°»®º·½·»ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ¼·°«»¬± »² ïðòïìò

Îïëòèòïòï ‰ Ô± »º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² °«»¼»² »® ¬®¿²³·¬·¼± ¿ ´¿ ¦¿°¿¬¿ ± °»¼»¬¿´ ¼» ¿°±§± °±® ³»¼·± ¼» ¿°´¿¬¿³·»²¬± »² »´ ½±²½®»¬±ò Ð¿®¿ »´ ¼·»/± °±® ®»·¬»²½·¿ô ´± »º«»®¦± ¿¼³··¾´» ¼» ¿°´¿¬¿³·»²¬± »² »´ ?®»¿ ®»¿´³»²¬» ½¿®¹¿¼¿ ±² ·¹«¿´» ¿ ðòèë º½ ½«¿²¼± »´ ?®»¿ ½¿®¹¿¼¿ »¿ ·¹«¿´ ¿´ ?®»¿ ±¾®» ´¿ ½«¿´ » ¿°±§¿ò Û² »´ ½¿± ¹»²»®¿´ »² ¯«» «²¿ ½±´«³²¿ » ¿°±§» »² «²¿ ¦¿°¿¬¿ ³¿§±® ¯«» ´¿ ½±´«³²¿ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿°´¿¬¿³·»²¬± ¼»¾» ª»®·º·½¿®» »² ´¿ ¾¿» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § »² ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ »² ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¼»¾» ½±³°®±¾¿®» °«»¬± ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ²± °«»¼» ½±²·¼»®¿®» »º»½¬·ª± ½»®½¿ ¼» ´¿ ¾¿» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô °±®¯«» ´¿ º«»®¦¿ »² »´ ®»º«»®¦± ²± » ¼»¿®®±´´¿ °±® ¿´¹«²¿ ¼·¬¿²½·¿ °±® »²½·³¿ ¼» ´¿ ¾¿»ô ¿ ²± »® ¯«» » °®±°±®½·±²»² °¿¿¼±®» ø¾¿®®¿ ¼» ¬®¿°¿±÷ ± ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ » °®±´±²¹«» ¼»²¬®± ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¿°´¿¬¿³·»²¬± ±¾®» ´¿ ½±´«³²¿ ²±®³¿´³»²¬» » ¼» ðòèë º½ ò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿¼³··¾´» ¼» ¿°´¿¬¿³·»²¬± »² ´¿ ¦¿°¿¬¿ » °«»¼» ·²½®»³»²¬¿® ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïðòïì § » ««¿´³»²¬» î ª»½» ðòèë º½ ò Ô¿ º«»®¦¿ » ½±³°®»·-² ¯«» »¨½»¼¿ ´¿ ¼»¿®®±´´¿¼¿ °±® »´ »º«»®¦± ¼» ¿°´¿¬¿³·»²¬± »² »´ ½±²½®»¬± ¼» ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼» ´¿ ¾¿» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ± ¼» ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ô ¼»¾» »® ¿¾±®¾·¼¿ °±® °¿¿¼±®» ± °±® ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» °®±´±²¹¿¼¿ò

ïëòèòïòî ‰ Û´ ®»º«»®¦±ô ´± °¿¿¼±®» ø¼±©»´÷ ± ´± ½±²»½¬±®» ³»½?²·½± »²¬®» »´»³»²¬± ¿°±§¿¼± § ¼» ¿°±§± ¼»¾»² »® ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ¬®¿²³·¬·®æ ø¿÷ Ì±¼¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»·-² ¯«» »¨½»¼¿ ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¿°´¿¬¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´± »´»³»²¬±ò

Îïëòèòïòî ‰ Ì±¼¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-²ô §¿ »¿ ½®»¿¼¿ °±® ´»ª¿²¬¿³·»²¬±ô ³±³»²¬± « ±¬®± ³»¼·±ô ¼»¾»² »® ¬®¿²³·¬·¼¿ ¿´ °»¼»¬¿´ ± ¿ ´¿ ¦¿°¿¬¿ ¼» ¿°±§± ¬±¬¿´³»²¬» °±® »´ ®»º«»®¦± ± °±® ½±²»½¬±®» ³»½?²·½± ¿¼»½«¿¼±ò Ù»²»®¿´³»²¬»ô ´± ½±²»½¬±®» ³»½?²·½± » «¿² -´± »² »¬®«½¬«®¿ °®»º¿¾®·½¿¼¿ò

ø¾÷ Ý«¿´¯«·»® º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ½¿´½«´¿¼¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ·²¬»®º¿¦ò ß¼»³?ô »´ ®»º«»®¦±ô ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ¬®¿°¿± ± ´± ½±²»½¬±®» ³»½?²·½± ¼»¾»² ¿¬·º¿½»® ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïëòèòî - ïëòèòíò ïëòèòïòí ‰ Ý«¿²¼± ´± ³±³»²¬± ½¿´½«´¿¼± » ¬®¿²³·¬»² ¿´ °»¼»¬¿´ ± ¿ ´¿ ¦¿°¿¬¿ô »´ ®»º«»®¦±ô ´± °¿¿¼±®» ø¼±©»´÷ ± ´± ½±²»½¬±®» ³»½?²·½± ¼»¾»² ¬»²»® ´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ²»½»¿®·¿ °¿®¿ ¿¬·º¿½»® ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïîòïéò

Îïëòèòïòí ‰ Ý«¿²¼± ´± ³±³»²¬± ½¿´½«´¿¼± » ¬®¿²³·¬»² ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¿ ´¿ ¦¿°¿¬¿ô »´ ½±²½®»¬± »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ½±³°®»·-² ¼» ´¿ ½±´«³²¿ °±® ´± ¹»²»®¿´ »¬? ±´·½·¬¿¼± ¿ ðòèë º½ »² ½±²¼·½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ §ô ½±³± ®»«´¬¿¼±ô ¬±¼± »´ ®»º«»®¦± »² ¹»²»®¿´ ¼»¾» ¿²½´¿®» ½±³± °¿¿¼±®» ¼»²¬®± ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïë

îéè




ïëòèòïòì ‰ Ô¿ º«»®¦¿ ´¿¬»®¿´» ¼»¾»² ¬®¿²³·¬·®» ¿´ °»¼»¬¿´ ± ¿ ´¿ ¦¿°¿¬¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² ¼» ïïòêô ± ³»¼·¿²¬» ±¬®± ³»¼·± ¿°®±°·¿¼±ò

Îïëòèòïòì ‰ Û´ ³7¬±¼± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² ¯«» » »¨°±²» »² ïïòê °«»¼» »³°´»¿®» °¿®¿ ª»®·º·½¿® ´¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» º«»®¦¿ ´¿¬»®¿´» ¿´ °»¼»¬¿´ ± ¿ ´¿ ¦¿°¿¬¿ ¼» ¿°±§±ò Ð«»¼»² »³°´»¿®» ´´¿ª» ¼» ½±®¬¿²¬»ô ·»³°®» ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¯«» ½®«¦¿ ´¿ ¶«²¬¿ ¿¬·º¿¹¿ ´± ®»¯«··¬± ¼» ïëòèòîòïô ïëòèòíòï § ´± ®»¯«··¬± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² ¼» ïïòêò Û² »¬®«½¬«®¿ °®»º¿¾®·½¿¼¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º«»®¦¿ ´¿¬»®¿´» °«»¼» °®±°±®½·±²¿®» ³»¼·¿²¬» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-²ô ´´¿ª» ¼» ½±®¬¿²¬»ô ± ¼·°±·¬·ª± ³»½?²·½±ò

ïëòèòî ‰ Û² »¬®«½¬«®¿ ½±²¬®«·¼¿ »² ±¾®¿ô ¼»¾» °®±°±®½·±²¿®» »´ ®»º«»®¦± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ¿¬·º¿½»® ïëòèòïô §¿ »¿ »¨¬»²¼·»²¼± ´¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» ¼»²¬®± ¼»´ °»¼»¬¿´ ¼» ¿°±§± ± ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ô ± ³»¼·¿²¬» °¿¿¼±®» ø¼±©»´÷ò

ïë

ïëòèòîòï ‰ Ð¿®¿ ½±´«³²¿ § °»¼»¬¿´» ½±²¬®«·¼± »² ±¾®¿ô »´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ·²¬»®º¿¦ ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¼» ðòððë ß¹ ô ¼±²¼» ß¹ » »´ ?®»¿ ¾®«¬¿ ¼»´ »´»³»²¬± ±°±®¬¿¼±ò ïëòèòîòî ‰ Ð¿®¿ ³«®± ½±²¬®«·¼± »² ±¾®¿ô »´ ?®»¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ·²¬»®º¿¦ ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» »´ ®»º«»®¦± ³3²·³± ª»®¬·½¿´ »/¿´¿¼± »² ïìòíòîò

ïëòèòîòí ‰ Û² ´¿ ¦¿°¿¬¿ô » °»®³·¬» »´ »³°¿´³» °±® ò ìí § ¬®¿´¿°± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» ¼» ¼·?³»¬®± ò ëéô -´± »² ½±³°®»·-²ô ½±² °¿¿¼±®» ø¼±©»´÷ °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® »´ ®»º«»®¦± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ¿¬·º¿½»® ´± »¬·°«´¿¼± »² ïëòèòïò Ô± °¿¿¼±®» ø¼±©»´÷ ²± ¼»¾»² »® ³¿§±®» ¯«» ¾¿®®¿ ò íê § ¼»¾»² »¨¬»²¼»®» ¼»²¬®± ¼»´ »´»³»²¬± ±°±®¬¿¼± °±® «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ²± ³»²±® ¯«» »´ ³¿§±® ¼» ¼½ ô ¼» ¾¿®®¿ ò ìí § ò ëéô § ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± °¿®¿ ½±³°®»·-² ¼» ´± °¿¿¼±®» ø¼±©»´÷ô ´¿ ¯«» »¿ ³¿§±®ô § ¼»²¬®± ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ °±® «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ²± ³»²±® ¯«» ¼½ ¼» ´± °¿¿¼±®»ò

Îïëòèòîòï § Îïëòèòîòî ‰ Í» ®»¯«·»®» «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± »²¬®» ¬±¼± ´± »´»³»²¬± ¿°±§¿¼± § ¼» ¿°±§±ô °¿®¿ ¿»¹«®¿® «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼&½¬·´ò Û² »´ Î»¹´¿³»²¬± ²± » ®»¯«·»®» ¯«» ¬±¼¿ ´¿ ¾¿®®¿ »² «²¿ ½±´«³²¿ » °®±´±²¹«»² ¿ ¬®¿ª7 § » ¿²½´»² »² ´¿ ¦¿°¿¬¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± ½±² ?®»¿ ðòððë ª»½» »´ ?®»¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô ± «² ?®»¿ ·¹«¿´ ¼» °¿¿¼±®» ø¼±©»´÷ ¿°®±°·¿¼¿³»²¬» »³°¿´³¿¼¿ °±® ¬®¿´¿°±ô ¼»¾» »¨¬»²¼»®» ¼»²¬®± ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ ½±² «² ¿²½´¿¶» ¿°®±°·¿¼±ò Û¬» ®»º«»®¦± » ®»¯«·»®» °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® ½·»®¬± ¹®¿¼± ¼» ·²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ ¼«®¿²¬» ´¿ »¬¿°¿ ¼» ½±²¬®«½½·-² § ¼«®¿²¬» ´¿ ª·¼¿ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò Îïëòèòîòí ‰ Û² »¬¿ »½½·-² »¬?² »°»½3º·½¿³»²¬» °»®³·¬·¼± ´± »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼» ¾¿®®¿ ò ìí § ò ëéô ±³»¬·¼¿ ¿ ½±³°®»·-² -´± ½±² °¿¿¼±®» ø¼±©»´÷ °®±ª»²·»²¬» ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ò Ô± °¿¿¼±®» ¼»¾»² »® ò íê ± ¼» ³»²±® ¬¿³¿/±ò Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼» °¿¿¼±®» ø¼±©»´÷ ¼»¾» ½«³°´·® ½±² »´ ³¿§±® ¼» ´± ¼± ½®·¬»®·± ·¹«·»²¬»æ ø¿÷ »® ½¿°¿¦ ¼» ¬®¿²³·¬·® »´ »º«»®¦± ¿ ò ìí § ò ëéô § ø¾÷ ¼»¿®®±´´¿® °´»²¿³»²¬» »´ ´¿ ¾¿®®¿ »º«»®¦± »² ´± °¿¿¼±®» ½±³± »² »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°±ò Û¬¿ ¼·°±·½·-² ½±²¬·¬«§» «²¿ »¨½»°½·-² ¿ ïîòïìòîòïô »² ´¿ ½«¿´ » °®±¸3¾» »´ »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼» ¾¿®®¿ ò ìí § ò ëéò Û¬» » »´ ®»«´¬¿¼± ¼» ³«½¸± ¿/± ¼» »¨°»®·»²½·¿ ¿¬·º¿½¬±®·¿ ½±² »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼» ¾¿®®¿ ¼» ¹®¿² ¼·?³»¬®± °¿®¿ ½±´«³²¿ ½±² °¿¿¼±®» ø¼±©»´÷ ¼» ¦¿°¿¬¿ ¼» ³»²±® ¼·?³»¬®±ò Ô¿ ®»´¿½·-² ¼» ´¿ ®»¬®·½½·-² »² »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ¬®¿°¿± » «² ®»½±²±½·³·»²¬± ¿´ °®±¾´»³¿ ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ¹®¿² ¼·?³»¬®±ô § °¿®¿ º±³»²¬¿® »´ «± ¼» ¾¿®®¿ ¼» ¬®¿°¿± ¼» ¼·?³»¬®± ®»¼«½·¼±ô ½±² ´± ¯«» °®±¾¿¾´»³»²¬» » ±¾¬·»²»² ¿¸±®®± »² ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ò Û² ïîòïêòî » °»®³·¬» «²¿ »¨½»°½·-² ·³·´¿® °¿®¿ »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼» ½±³°®»·-² »²¬®» ¾¿®®¿ ¼» ¬¿³¿/± ¼·º»®»²¬»ò

ïëòèòîòì ‰ Ý«¿²¼± » °®±°±®½·±²¿ «²¿ ½±²»¨·-² ¯«» °»®³·¬¿ ¹·®± ø¿®¬·½«´¿¼¿÷ »² »¬®«½¬«®¿ ½±²¬®«·¼¿ »² ±¾®¿ô ¼·½¸¿ ½±²»¨·-² ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´± »°»½·º·½¿¼± »² ïëòèòï § ïëòèòíò ïëòèòí ‰ Û² ½±²¬®«½½·±²» °®»º¿¾®·½¿¼¿ô » °»®³·¬» «¿® °»®²± ¼» ¿²½´¿¶» ± ½±²»½¬±®» ³»½?²·½± ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



îéç


¿°®±°·¿¼± °¿®¿ ¿¬·º¿½»® ´± »¬·°«´¿¼± »² ïëòèòïò Ô± °»®²± ¼» ¿²½´¿¶» ¼»¾»² ¼·»/¿®» ¼» ½«»®¼± ½±² »´ ß°7²¼·½» Üò ïëòèòíòï ‰ Ô¿ ½±²»¨·-² »²¬®» ½±´«³²¿ °®»º¿¾®·½¿¼¿ ± °»¼»¬¿´» § ´± »´»³»²¬± ¼» ¿°±§± ¼»¾» ½«³°´·® ´± ®»¯«··¬± ¼» ïêòëòïòíø¿÷ò ïëòèòíòî ‰ Ô¿ ½±²»¨·-² »²¬®» ³«®± °®»º¿¾®·½¿¼± § »´»³»²¬± ¼» ¿°±§± ¼»¾» ½«³°´·® ´± ®»¯«··¬± ¼» ïêòëòïòíø¾÷ § ø½÷ò

Îïëòèòíòï § Îïëòèòíòî ‰ Ð¿®¿ ½±´«³²¿ ½±²¬®«·¼¿ »² ´¿ ±¾®¿ô ïëòèòîòï ®»¯«·»®» «² ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ·¹«¿´ ¿ ðòððëß¹ ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ·²¬»®º¿¦ ¼» ½±´«³²¿ó¦¿°¿¬¿ °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® ½·»®¬± ¹®¿¼± ¼» ·²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ò Ð¿®¿ ½±´«³²¿ °®»º¿¾®·½¿¼¿ô »¬» ®»¯«··¬± » »¨°®»¿ »² ¬7®³·²± ¼» «²¿ º«»®¦¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ¬®¿½½·-² ¯«» ¼»¾» »® ¬®¿²³·¬·¼¿å °±® ´± ¬¿²¬±ô ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ¶«²¬¿ô ß º § ïòì ß¹ ÅÊ7¿» ïêòëòïòíø¿÷Ãò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ³3²·³¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ «²·±²» °®»º¿¾®·½¿¼¿ ³«®±ó¦¿°¿¬¿ ÅÊ7¿» ïêòëòïòíø¾÷Ã » ¿´¹± ³»²±® ¯«» ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ½±´«³²¿ô §¿ ¯«» «²¿ ±¾®»½¿®¹¿ » ¼·¬®·¾«§» ´¿¬»®¿´³»²¬» ¸¿½·»²¼± ³»²± °®±¾¿¾´» «²¿ º¿´´¿ &¾·¬¿ò Ð«»¬± ¯«» ´± ª¿´±®» ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼» ïêòëòïòí » ¸¿² »´»¹·¼± »² º±®³¿ ¿®¾·¬®¿®·¿ô ²± » ²»½»¿®·± ·²½´«·® «² º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ô ô °¿®¿ »¬» ½?´½«´±ò

ïë

ïëòèòíòí ‰ Ô± °»®²± ¼» ¿²½´¿¶» § ´± ½±²»½¬±®» ³»½?²·½± ¼»¾»² ¼·»/¿®» °¿®¿ ¿´½¿²¦¿® « ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ¿²¬» ¼» ¯«» » °®»»²¬» ´¿ º¿´´¿ ¼» ¿²½´¿¶» ± ´¿ º¿´´¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¯«» ´± ½·®½«²¼¿ò Ô± °»®²± ¼» ¿²½´¿¶» ¼»¾»² ¼·»/¿®» ¼» ½«»®¼± ½±² »´ ß°7²¼·½» Üò

ïëòç ‰ Æ¿°¿¬¿ ·²½´·²¿¼¿ ± »½¿´±²¿¼¿ ïëòçòï ‰ Û² ´¿ ¦¿°¿¬¿ ½±² °»²¼·»²¬» ± »½¿´±²¿¼¿ »´ ?²¹«´± ¼» ´¿ °»²¼·»²¬»ô ± ´¿ ¿´¬«®¿ § «¾·½¿½·-² ¼» ´± »½¿´±²» ¼»¾»² »® ¬¿´» ¯«» » ¿¬·º¿¹¿² ´± ®»¯«··¬± ¼» ¼·»/± »² ½¿¼¿ »½½·-²ò øÊ7¿» ¬¿³¾·7² ïîòïðòê÷ ïëòçòî ‰ Ô¿ ¦¿°¿¬¿ ½±² °»²¼·»²¬» ± »½¿´±²¿¼¿ ¯«» » ¼·»/»² ½±³± «²¿ «²·¼¿¼ô ¼»¾»² ½±²¬®«·®» °¿®¿ ¿»¹«®¿® ¬¿´ ½±³°±®¬¿³·»²¬±ò

ïëòïð ‰ Æ¿°¿¬¿ ½±³¾·²¿¼¿ § ´±¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-²

Îïëòïð ‰ Æ¿°¿¬¿ ½±³¾·²¿¼¿ § ´±¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-²

ïëòïðòï ‰ Ô¿ ¦¿°¿¬¿ ¯«» ±°±®¬»² ³? ¼» «²¿ ½±´«³²¿ô °»¼»¬¿´ ± ³«®± ø¦¿°¿¬¿ ½±³¾·²¿¼¿ § ´±¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-²÷ ¼»¾»² ¼·»/¿®» °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ § ´¿ ®»¿½½·±²» ·²¼«½·¼¿ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ¼·»/± ¿°®±°·¿¼± ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬±ò

Îïëòïðòï ‰ Í» °«»¼» »³°´»¿® ½«¿´¯«·»® «°±·½·-² ®¿¦±²¿¾´» ®»°»½¬± ¿ ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼» »º«»®¦± »² »´ «»´± ± ¿ ´¿ ®»¿½½·±²» ¼»´ °·´±¬»ô ·»³°®» ¯«» »¬7 ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ¬·°± ¼» »¬®«½¬«®¿ § ½±² ´¿ °®±°·»¼¿¼» ¼»´ «»´±ô § ¯«» ½«³°´¿ ½±² ´± °®·²½·°·± »¬¿¾´»½·¼± ¼» ³»½?²·½¿ ¼» «»´± øª7¿» ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïëòï÷ò Ü» ³¿²»®¿ ·³·´¿®ô ¬¿´ ½±³± » ·²¼·½¿ »² ïëòîòî °¿®¿ ¦¿°¿¬¿ ¿·´¿¼¿ô »´ ?®»¿ ¼» ´¿ ¾¿» ± ´¿ ¼·°±·½·-² ¼» ´± °·´±¬» °¿®¿ ¦¿°¿¬¿ ½±³¾·²¿¼¿ § ´±¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®» »³°´»¿²¼± ´¿ º«»®¦¿ ²± ³¿§±®¿¼¿ § ´± ³±³»²¬± ¬®¿²³·¬·¼± °±® ´¿ ¦¿°¿¬¿ ¿´ «»´±ô ± ¿³¾±ô ½±²·¼»®¿²¼± ´¿ °®»·±²» ¿¼³··¾´» ¼»´ «»´±ô ¿3 ½±³± ´¿ ®»¿½½·±²» ¼»´ °·´±¬»ò Í» °«»¼»² ¿°´·½¿® ³7¬±¼± ¼» ¼·»/± ¯«» «¬·´·½»² ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ § º¿½¬±®» ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿ ¦¿°¿¬¿ ½±³¾·²¿¼¿ § ´±¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-²ô ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼» ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼» °®»·±²» »² »´ «»´±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îèð



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Û´ ½±³·¬7 ßÝ× ííêïëòï ¸¿ ¼¿¼± ®»½±³»²¼¿½·±²» ¼»¬¿´´¿¼¿ °¿®¿ »´ ¼·»/± ¼» ¦¿°¿¬¿ ½±³¾·²¿¼¿ § ´±¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-²ò Ê7¿» ¬¿³¾·7² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïëòîò

ïëòïðòî ‰ Û´ Ó7¬±¼± Ü·®»½¬± ¼» Ü·»/± ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïí ²± ¼»¾» «¬·´·¦¿®» °¿®¿ »´ ¼·»/± ¼» ¦¿°¿¬¿ ½±³¾·²¿¼¿ § ´±¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-²ò ïëòïðòí ‰ Ô¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼»´ »º«»®¦± ¼»´ ¬»®®»²± ¾¿¶± ¦¿°¿¬¿ ½±³¾·²¿¼¿ § ´±¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ¼»¾» »¬¿® ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ °®±°·»¼¿¼» ¼»´ «»´± § ´¿ »¬®«½¬«®¿ô § ½±² °®·²½·°·± »¬¿¾´»½·¼± ¼» ³»½?²·½¿ ¼» «»´±ò ïëòïðòì ‰ Û´ ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± ³3²·³± »² ´±¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ²± °®»»º±®¦¿¼¿ ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» éòïîòî »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-² °®·²½·°¿´ò Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ³?¨·³± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ìëð ³³ò

Îïëòïðòì ‰ Û´ ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± ³3²·³± °«»¼» »® ¼·¬®·¾«·¼± ½»®½¿ ¼» ´¿ °¿®¬» «°»®·±® » ·²º»®·±® ¼» ´¿ »½½·-²ô ± °«»¼» »® ½±´±½¿¼± »²¬®» ´¿ ¼± ½¿®¿ ¼» ´¿ »½½·-²ô ½±³± »¿ ¿°®±°·¿¼± °¿®¿ ´¿ ½±²¼·½·±²» »°»½3º·½¿ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» »´ ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± ½±²¬·²«± ½«³°´¿ ½±² éòïîòîò

ïë

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


îèï

ÝßÐSÌËÔÑ ïê ‰ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÐÎÛÚßÞÎ×ÝßÜÑ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ


ïêòï ‰ ß´½¿²½»

Îïêòï ‰ ß´½¿²½»

ïêòïòï ‰ Ì±¼¿ ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬± ¯«» ²± »¿² »°»½3º·½¿³»²¬» »¨½´«·¼¿ § ¯«» ²± ½±²¬®¿¼·¹¿² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïêô ¼»¾»² ¿°´·½¿®» ¿ ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¯«» ·²½±®°±®¿² »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» °®»º¿¾®·½¿¼± ¼» ½±²½®»¬±ò

Îïêòïòï ‰ Ê7¿» îòî °¿®¿ «²¿ ¼»º·²·½·-² ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼±ò Ô± ®»¯«··¬± ¼» ¼·»/± § ½±²¬®«½½·-² °¿®¿ »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¼·º·»®»² »² ¿´¹«²± ¿°»½¬± ¼» ¿¯«»´´± °¿®¿ »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» ¼» ½±²½®»¬± ½±²¬®«·¼± »² ·¬·±ô § ¼·½¸¿ ¼·º»®»²½·¿ ±² ¿¾±®¼¿¼¿ »² »¬» Ý¿°3¬«´±ò Ý«¿²¼± ´¿ ¼·°±·½·±²» °¿®¿ ½±²½®»¬± ½±²¬®«·¼± »² ·¬·± » ¿°´·½¿² ¬¿³¾·7² ¿´ ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼±ô »´´¿ ²± » ¸¿² ®»°»¬·¼±ò Ü» ·¹«¿´ ³¿²»®¿ô ´± ¿°»½¬± ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ½±²½®»¬± ½±³°«»¬± »² »´ Ý¿°3¬«´± ïé § ½±² ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± »² »´ Ý¿°3¬«´± ïè ¯«» » ¿°´·½¿² ¿´ ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ²± » ¸¿² ®»°»¬·¼±ò Û² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïêòï ¿ ïêòé » ¼¿² ®»½±³»²¼¿½·±²» ³? ¼»¬¿´´¿¼¿ ®»°»½¬± ¿ ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼±ò Ô¿ ½±²¬®«½½·-² ½±² ½±²½®»¬± ¼» ³«®± ®»¾¿¬·¼± ø¬·´¬ó«°÷ ½±®®»°±²¼» ¿ «²¿ º±®³¿ ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼±ò Í» ®»½±³·»²¼¿ ®»ª·¿® ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïêòè °¿®¿ »´ ½¿± ¼» »¬®«½¬«®¿ ¼» ³«®± ®»¾¿¬·¼± ø¬·´¬ó«°÷ò

ïêòî ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»

Îïêòî ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»

ïêòîòï ‰ Û´ ¼·»/± ¼» »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± § « ½±²»¨·±²» ¼»¾» ·²½´«·® ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ½¿®¹¿ § ¼» ®»¬®·½½·-²ô ¼»¼» ´¿ º¿¾®·½¿½·-² ·²·½·¿´ ¸¿¬¿ ½±³°´»¬¿® ´¿ »¬®«½¬«®¿ô ·²½´«§»²¼± »´ ¼»»²½±º®¿¼±ô ¿´³¿½»²¿³·»²¬±ô ¬®¿²°±®¬» § ³±²¬¿¶»ò

Îïêòîòï ‰ Ô± »º«»®¦± ¼»¿®®±´´¿¼± »² ´± »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¼«®¿²¬» »´ °»®3±¼± ¯«» ª¿ »²¬®» »´ ³±³»²¬± »² ¯«» » ½±´±½¿ »´ ½±²½®»¬± § ´¿ ½±²»¨·-² º·²¿´ô °«»¼»² »® ³¿§±®» ¯«» ´± »º«»®¦± °¿®¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ò Ô± °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ³¿²»¶± °«»¼»² ½¿«¿® ¼»º±®³¿½·±²» ²± ¼»»¿¾´»ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô ¼»¾» °®»¬¿®» ¿¬»²½·-² ¿ ´± ³7¬±¼± ¼» ¿´³¿½»²¿³·»²¬±ô ¬®¿²°±®¬» § ³±²¬¿¶» ¼» ´± »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼±ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± § ´¿ ®»·¬»²½·¿ °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ ½«³°´¿ ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬±ò

ïêòîòî ‰ Ý«¿²¼± » ·²½±®°±®»² »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¿ «² ·¬»³¿ »¬®«½¬«®¿´ô ´¿ º«»®¦¿ § ¼»º±®³¿½·±²» ¯«» » °®±¼«¦½¿² ¼»²¬®± § ¶«²¬± ¿ ´¿ ½±²»¨·±²» ¼»¾»² »® ·²½´«·¼¿ »² »´ ¼·»/±ò

Îïêòîòî ‰ Û´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± »¬®«½¬«®¿´ ¼» »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± °«»¼» ¼·º»®·® «¬¿²½·¿´³»²¬» ¼»´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» »´»³»²¬± ·³·´¿®» ½±²¬®«·¼± »² ·¬·±ò Û² ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» »¬®«½¬«®¿ °®»º¿¾®·½¿¼¿ô » ®»¯«·»®» «²¿ »°»½·¿´ ¿¬»²½·-² »² »´ ¼·»/± ¼» ´¿ ½±²»¨·±²» °¿®¿ ³·²·³·¦¿® ± ¬®¿²³·¬·® º«»®¦¿ ¼»¾·¼¿ ¿ ®»¬®¿½½·-²ô º´«¶± °´?¬·½±ô ª¿®·¿½·-² ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ô ¼»º±®³¿½·±²» »´?¬·½¿ô ¿»²¬¿³·»²¬± ¼·º»®»²½·¿´»ô ª·»²¬± § ·³±ò

ïêòîòí ‰ Ü»¾»² »°»½·º·½¿®» ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ ¬¿²¬± °¿®¿ ´± »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ½±³± °¿®¿ ´± »´»³»²¬± ¼» ·²¬»®½±²»¨·-²ò Û´ ¼·»/± ¼» ´± »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± § ¼» ´¿ ½±²»¨·±²» ¼»¾» ·²½´«·® ´± »º»½¬± ¼» »¬¿ ¬±´»®¿²½·¿ò

Îïêòîòí ‰ Û´ ¼·»/± ¼» ´± »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± § « ½±²»¨·±²» » °¿®¬·½«´¿®³»²¬» »²·¾´» ¿ ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ »² ´¿ ¼·³»²·±²» ¼» ´± »´»³»²¬± ·²¼·ª·¼«¿´» § ¿ « «¾·½¿½·-² »² ´¿ »¬®«½¬«®¿ò Ð¿®¿ °®»ª»²·® ³¿´± »²¬»²¼·¼±ô ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ «¿¼¿ »² »´ ¼·»/± ¼»¾»² »® »°»½·º·½¿¼¿ »² ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´»ò Û² ª»¦ ¼» »°»½·º·½¿® ¬±´»®¿²½·¿ ·²¼·ª·¼«¿´» » °«»¼» »°»½·º·½¿® ´¿ ²±®³¿ ¬7½²·½¿ ¯«» ½±²¬·»²» ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ «¿¼¿ »² »´ ¼·»/±ò Û »°»½·¿´³»²¬» ·³°±®¬¿²¬» »°»½·º·½¿® ½«¿´¯«·»® ¼»ª·¿½·-² ®»°»½¬± ¿ ´± ½±²¬»²·¼± »² ´¿ ²±®³¿ ¬7½²·½¿ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïê

îèî



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Ô¿ ¬±´»®¿²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ »² éòë » ½±²·¼»®¿² ®»¯«··¬± ³3²·³± ¿½»°¬¿¾´» °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¼» »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼±ò Ü»¾» ®»³·¬·®» ¿ ´¿ °«¾´·½¿½·±²» ¼»´ Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» øÎ»º»®»²½·¿ ïêòç ¿ ïêòïï÷ ½±³± ¹«3¿ ±¾®» ´¿ ²±®³¿ ¬7½²·½¿ ¿½»°¬¿¼¿ »² ´¿ ·²¼«¬®·¿ ®»°»½¬± ¿ ¬±´»®¿²½·¿ ¼» °®±¼«½¬± § ¼» ³±²¬¿¶»ò Ë²¿ ¹«3¿ ¿¼·½·±²¿´ » ¼¿ »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïêòïîò

ïêòîòì ‰ ß¼·½·±²¿´³»²¬» ¿ ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´» ¼» ïòîô ¼»¾» ·²½´«·®» ø¿÷ § ø¾÷ ·¹«·»²¬» §¿ »¿ »² ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´» ± »² ´± °´¿²± ¼» ¬¿´´»®æ

Îïêòîòì ‰ Ô± ®»¯«··¬± ¿¼·½·±²¿´» °«»¼»² »® ·²½´«·¼±ô §¿ »¿ »² ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´» ± »² ´± °´¿²± ¼» ¬¿´´»®ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ¿·¹²¿½·-² ¼» ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¼·»/±ò

ø¿÷ Ü»¬¿´´¿¼± ¼»´ ®»º«»®¦±ô ·²»®¬± § ¼·°±·¬·ª± ¼» ·¦¿¶» ²»½»¿®·± °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ º«»®¦¿ ¬»³°±®¿´» ¼»®·ª¿¼¿ ¼»´ ³¿²»¶±ô ¿´³¿½»²¿³·»²¬±ô ¬®¿²°±®¬» § ³±²¬¿¶»ò ø¾÷ Î»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¿ ´¿ »¼¿¼» ± »¬¿°¿ ¼» ½±²¬®«½½·-² »¬¿¾´»½·¼¿ò

ïê ïêòí ‰ Ü·¬®·¾«½·-² ¼» º«»®¦¿ »²¬®» »´»³»²¬±

Îïêòí ‰ Ü·¬®·¾«½·-² ¼» º«»®¦¿ »²¬®» »´»³»²¬±

ïêòíòï ‰ Ô¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼» º«»®¦¿ °»®°»²¼·½«´¿®» ¿´ °´¿²± ¼» ´± »´»³»²¬± ¼»¾» »¬¿¾´»½»®» °±® ³»¼·± ¼» ¿²?´·· ± »²¿§±ò

Îïêòíòï ‰ Ô¿ ½¿®¹¿ °«²¬«¿´» § ´·²»¿´» ½±²½»²¬®¿¼¿ °«»¼»² »® ¼·¬®·¾«·¼¿ »²¬®» ´± »´»³»²¬± ·»³°®» ¯«» ¬»²¹¿² ´¿ «º·½·»²¬» ®·¹·¼»¦ ¬±®·±²¿´ § ¯«» »´ ½±®¬¿²¬» °«»¼¿ »® ¬®¿²³·¬·¼± ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ¶«²¬¿ò Ô± »´»³»²¬± ¬±®·±²¿´³»²¬» ®3¹·¼±ô ½±³± ´±¿ ¿´ª»±´¿®» ø¸±´´±©ó½±®» ´¿¾÷ ± ´±¿ -´·¼¿ô ¬·»²»² °®±°·»¼¿¼» ¼» ¼·¬®·¾«½·-² ¼» ½¿®¹¿ ³? º¿ª±®¿¾´» ¯«» ´± »´»³»²¬± ¬±®·±²¿´³»²¬» º´»¨·¾´» ½±³± ´¿ ¼±¾´» Ì ½±² ¿´¿ ¼»´¹¿¼¿ò Ô¿ ¼·¬®·¾«½·-² ®»¿´ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¼»°»²¼» ¼» ³«½¸± º¿½¬±®»ô ´± ¯«» » ¼·½«¬»² »² ¼»¬¿´´» »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïêòïí ¿ ïêòïçò Ô¿ ¿¾»®¬«®¿ ¹®¿²¼» °«»¼»² °®±ª±½¿® ½¿³¾·± ·¹²·º·½¿¬·ª± »² ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼» º«»®¦¿ò

ïêòíòî ‰ Ý«¿²¼± »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»´ ·¬»³¿ ®»¯«·»®¿ ¯«» ´¿ º«»®¦¿ »² »´ °´¿²± »¿² ¬®¿²º»®·¼¿ »²¬®» ´± »´»³»²¬± ¼» «² ·¬»³¿ ¼» ³«®± ± °·± °®»º¿¾®·½¿¼±ô ¼»¾»² ¿°´·½¿®» ïêòíòîòï § ïêòíòîòîò

Îïêòíòî ‰ Ô¿ º«»®¦¿ »² »´ °´¿²± °®±ª·»²»² ¾?·½¿³»²¬» ¼» ´¿ ¿½½·-² ½±³± ¼·¿º®¿¹³¿ »² ½«¾·»®¬¿ § °·±ô °®±ª±½¿²¼± ¬®¿½½·-² ± ½±³°®»·-² »² ´¿ ½«»®¼¿ § ½±®¬¿²¬» »² »´ ½«»®°± ¼»´ ¼·¿º®¿¹³¿ò Ü»¾» °®±°±®½·±²¿®» «²¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ½±²¬·²«¿ ¼» ¿½»®±ô ®»º«»®¦± ± ¿³¾±ô «¿²¼± »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°±ô »³°¿´³» ±´¼¿¼± ± ³»½?²·½± ± ½±²»¨·±²» ³»½?²·½¿ô °¿®¿ ¬±³¿® ´¿ ¬®¿½½·±²»ô ³·»²¬®¿ ¯«» »´ ½±®¬¿²¬» § ´¿ ½±³°®»·-² °«»¼»² »® ¬±³¿¼± °±® ´¿ »½½·-² ²»¬¿ ¼» ½±²½®»¬±ò Ë²¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ½±²¬·²«¿ ¼» ¿½»®± ¿ ¬®¿ª7 ¼» «²¿ ½±²»¨·-² °«»¼» ·²½´«·® °»®²±ô °´¿¬·²¿ ±´¼¿¼¿ô ½±²»½¬±®» ¼» ½±®¬¿²¬» « ±¬®± ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿½»®±ò Ô¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² ´¿ ½±²»¨·±²» ¼»¾»² »® ¬®¿²³·¬·¼¿ ¿´ ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ´± »´»³»²¬±ò

ïêòíòîòï ‰ Ô¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼» ´¿ º«»®¦¿ »² »´ °´¿²± ¼»¾» »® ½±²¬·²«¿ ¿ ¬®¿ª7 ¬¿²¬± ¼» ´¿ ½±²»¨·±²» ½±³± ¼» ´± »´»³»²¬±ò ïêòíòîòî ‰ Ý«¿²¼± » °®±¼«¦½¿² º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-²ô ¼»¾» °®±°±®½·±²¿®» «²¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ½±²¬·²«¿ ¼» ¿½»®± ± ®»º«»®¦±ò

Ô¿ º«»®¦¿ »² »´ °´¿²± ¼» ³«®± °®»º¿¾®·½¿¼± °®±ª·»²»² ¾?·½¿³»²¬» ¼» ´¿ ®»¿½½·±²» ¼»´ ¼·¿º®¿¹³¿ § ¼» ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´» »¨¬»®²¿ò Ô± ¼»¬¿´´» ¼» ´¿ ½±²»¨·-² ¼»¾»² ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿ º«»®¦¿ § ¼»º±®³¿½·±²» ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ ®»¬®¿½½·-²ô º´«¶± °´?¬·½± § »º»½¬± ¬7®³·½±ò Ô± ¼»¬¿´´» ¼» ´¿ ½±²»¨·-² °«»¼»² »® »´»½½·±²¿¼± °¿®¿ ¿½±³±¼¿® ´± ½¿³¾·± ¼» ª±´«³»² § ´¿ ®±¬¿½·±²» °®±ª±½¿¼¿ °±® ¹®¿¼·»²¬» ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ § ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



îèí

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ¼»º´»¨·±²» ¿ ´¿®¹± °´¿¦±ò Ý«¿²¼± »¬± »º»½¬± »¬?² ®»¬®·²¹·¼±ô ´¿ ½±²»¨·±²» § ´± »´»³»²¬± ¼»¾·»®¿² ¼·»/¿®» °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® ´¿ ¿¼»½«¿¼¿ ®»·¬»²½·¿ § ¼«½¬·´·¼¿¼ò

ïêòì ‰ Ü·»/± ¼» ´± »´»³»²¬±

Îïêòì ‰ Ü·»/± ¼» ´± »´»³»²¬±

ïêòìòï ‰ Û² ´±¿ ¼» °·± ± ½«¾·»®¬¿ »² «²¿ ¼·®»½½·-² § »² °¿²»´» ¼» ³«®± °®»º¿¾®·½¿¼± °®»»º±®¦¿¼±ô ½±² ¿²½¸± ³»²±®» ¼» íòé ³ô § ½«¿²¼± ´± »´»³»²¬± ²± »¬7² ½±²»½¬¿¼± ³»½?²·½¿³»²¬» ½±³± °¿®¿ °®±ª±½¿® «²¿ ®»¬®·½½·-² »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ô » °»®³·¬» ¯«» ´± ®»¯«··¬± ¼» ®»º«»®¦± °±® ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» éòïî »² ´¿ ¼·®»½½·-² ²±®³¿´ ¿´ ®»º«»®¦± °±® º´»¨·-² »¿² ±³·¬·¼±ò Û¬¿ ±³··-² ²± » ¿°´·½¿ ¿ »´»³»²¬± ¯«» ®»¯«·»®»² »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ®»·¬·® »º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´» ¼» º´»¨·-²ò

Îïêòìòï ‰ Û² »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ô ¼» ¿²½¸± ²± ³¿§±® ¿ íòé ³ô ½±³± ´±¿ ¿´ª»±´¿®»ô ´±¿ -´·¼¿ô ± ´±¿ ½±² ²»®ª·± ½»®½¿²±ô ««¿´³»²¬» ²± » ²»½»·¬¿ °®±°±®½·±²¿® ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ °¿®¿ ±°±®¬¿® »º«»®¦± °±® ®»¬®¿½½·-² § ª¿®·¿½·-² ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ »² ´¿ ¼·®»½½·-² ½±®¬¿ò Û¬± »ô ¹»²»®¿´³»²¬»ô ½·»®¬± ¬¿³¾·7² °¿®¿ ´±¿ ¼» °·± § ½«¾·»®¬¿ ²± °®»»º±®¦¿¼¿ò Û´ ¿²½¸± ¼» íòé ³ » ³»²±® ¯«» ¿¯«»´ »² »´ ½«¿´ ´± »º«»®¦± °±® ®»¬®¿½½·-² § ª¿®·¿½·-² ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ °«»¼»² ¿´½¿²¦¿® «²¿ ³¿¹²·¬«¼ ¯«» ®»¯«·»®¿ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´¿ ®»¬®¿½½·-² » °®±¼«½» ¿²¬» ¼» ¯«» ´± »´»³»²¬± »¿² ½±´±½¿¼± »² ´¿ »¬®«½¬«®¿ò Ë²¿ ª»¦ »² ´¿ »¬®«½¬«®¿ º·²¿´ô ´± »´»³»²¬± ²± »¬?²ô ««¿´³»²¬»ô ½±²»½¬¿¼± »² »²¬·¼± ¬®¿²ª»®¿´ ¬¿² ®3¹·¼¿³»²¬» ½±³± »´ ½±²½®»¬± ³±²±´3¬·½±ô ¿3ô ´± »º«»®¦± °±® ®»¬®·½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼»¾·¼± ¿ ®»¬®¿½½·-² § ª¿®·¿½·-² ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ » ®»¼«½»² ·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬»ò Ô¿ »¨½»°½·-² ²± » ¿°´·½¿ ¿ »´»³»²¬± ¬¿´» ½±³± Ì ·³°´» ± ¼±¾´» ½±² ¿´¿ ¼»´¹¿¼¿ § ¿²½¸¿ò

ïêòìòî ‰ Û² ³«®± °®»º¿¾®·½¿¼± ²± °®»»º±®¦¿¼±ô »´ ®»º«»®¦± ¼»¾» ¼·»/¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ´± Ý¿°3¬«´± ïð - ïì »¨½»°¬± ¯«» »´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ § ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»¾»ô ½¿¼¿ «²¿ô ²± »® ³»²±® ¼» ðòððï ß¹ ô ¼±²¼» ß¹ » »´ ?®»¿ ¾®«¬¿ ¼»´ ³«®±ò Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ë ª»½» »´ »°»±® ¼»´ ³«®± ²· éëð ³³ °¿®¿ ³«®± ·²¬»®·±®» ± ìëð ³³ °¿®¿ ³«®± »¨¬»®·±®»ò

Îïêòìòî ‰ Û¬¿ ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ³«®±ô »² ª»¦ ¼» ´± ª¿´±®» ³3²·³± ¼» ïìòíô ¸¿ ·¼± «¿¼¿ ¼» ³¿²»®¿ ¹»²»®¿´ °±® ³«½¸± ¿/± ·² °®±¾´»³¿ô § » ®»½±³»²¼¿¼¿ °±® »´ Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ïêòì § °±® »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» Ý±²¬®«½½·-² ¼» Ý¿²¿¼?òïêòîð Ô¿ ¼·°±·½·±²» °¿®¿ «² ³»²±® ®»º«»®¦± ³3²·³± § ³¿§±® »°¿½·¿³·»²¬±ô ®»½±²±½»² ¯«» ´± °¿²»´» ¼» ³«®± °®»º¿¾®·½¿¼± ¬·»²»² ³«§ °±½¿ ®»¬®·½½·-² »² « ¾±®¼» ¼«®¿²¬» ´¿ °®·³»®¿ »¬¿°¿ ¼» ½«®¿¼± §ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ¼»¿®®±´´¿² ³»²±®» »º«»®¦± °±® ®»¬®¿½½·-² ¯«» ³«®± ½±³°¿®¿¾´» ½±²¬®«·¼± »² ·¬·±ò

ïêòë ‰ ×²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´

Îïêòë ‰ ×²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´

ïêòëòï ‰ Û¨½»°¬± ½«¿²¼± ½±²¬®±´»² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïêòëòîô ¼»¾»² ¿°´·½¿®» ´¿ ¼·°±·½·±²» ³3²·³¿ ±¾®» ·²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ ¼» ïêòëòïòï ¿ ïêòëòïòì »² ¬±¼¿ ´¿ »¬®«½¬«®¿ °®»º¿¾®·½¿¼¿æ

Îïêòëòï ‰ Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¹»²»®¿´» ¼» éòïíòí » ¿°´·½¿² ¿ ¬±¼¿ »¬®«½¬«®¿ °®»º¿¾®·½¿¼¿ò Ô¿ »½½·±²» ïêòëòï § ïêòëòî ¼¿² ®»¯«··¬± ³3²·³± °¿®¿ ¿¬·º¿½»® éòïíòíò Ò± » ´¿ ·²¬»²½·-² ¼» »¬± ®»¯«··¬± ³3²·³± ¼»¶¿® ·² »º»½¬± ±¬®¿ ¼·°±·½·±²» ¿°´·½¿¾´» ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± °¿®¿ »´ ¼·»/± ¼» »¬®«½¬«®¿ °®»º¿¾®·½¿¼¿ ¼» ½±²½®»¬±ò Ô¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ ¹´±¾¿´ ¼» «²¿ »¬®«½¬«®¿ °«»¼» »® ³»¶±®¿¼¿ «¬¿²½·¿´³»²¬» ½±² ½¿³¾·± ³»²±®» »² ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ô «¾·½¿½·-²ô § ¼»¬¿´´¿¼± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»´ »´»³»²¬± § »² »´ ¼»¬¿´´¿¼± ¼» ´¿ ½±²»¨·-²ò

ïêòëòïòï ‰ Ô± ¿³¿®®» ´±²¹·¬«¼·²¿´» § ¬®¿²ª»®¿´» ®»¯«»®·¼± °±® éòïíòí ¼»¾»² ½±²»½¬¿® ´± »´»³»²¬± ¿ «² ·¬»³¿ ®»·¬»²¬» ¿ ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´»ò

Îïêòëòïòï ‰ Ô± »´»³»²¬± ·²¼·ª·¼«¿´» °«»¼»² »® ½±²»½¬¿¼± ¿ «² ·¬»³¿ ®»·¬»²¬» ¿ ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´» °±® ³7¬±¼± ¿´¬»®²¿¬·ª±ò Ð±® »¶»³°´±ô «²¿ ª·¹¿ °»®·³»¬®¿´ ®»·¬»²¬» °±¼®3¿ ½±²»½¬¿®» ¿ «² ¼·¿º®¿¹³¿ ø°¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿ ®»·¬»²¬» ¿ ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´»÷ò Ô¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ °«»¼» ´±¹®¿®» ½±²»½¬¿²¼± ´¿ ª·¹¿ °»®·³»¬®¿´ ¿ ¬±¼± ± ¿ °¿®¬» ¼» ´± »´»³»²¬± ¸±®·¦±²¬¿´» ¯«» º±®³¿² »´ ¼·¿º®¿¹³¿ò ß´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬»ô ´¿ ª·¹¿ °»®·³»¬®¿´ °«»¼» ½±²»½¬¿®»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïê

îèì



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ±´¿³»²¬» ¿ « ½±´«³²¿ ¼» ¿°±§±ô ´¿ ¯«» ¿ « ª»¦ ¼»¾»² ½±²»½¬¿®» ¿´ ¼·¿º®¿¹³¿ò

ïêòëòïòî ‰ Ý«¿²¼± »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± º±®³»² ¼·¿º®¿¹³¿ ¼» ½«¾·»®¬¿ ± °·±ô ´¿ ½±²»¨·±²» »²¬®» »´ ¼·¿º®¿¹³¿ § ¿¯«»´´± »´»³»²¬± ¯«» »¬?² ·»²¼± ±°±®¬¿¼± ´¿¬»®¿´³»²¬» ¼»¾»² ¬»²»® «² ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ²± ³»²±® ¯«» ìòì µÒ °±® ³»¬®± ´·²»¿´ò

Îïêòëòïòî ‰ Ô± ¼·¿º®¿¹³¿ » ·²½´«§»² ¹»²»®¿´³»²¬» ½±³± °¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿ ®»·¬»²¬» ¿ ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´»ò Ô± »¬®·¾± »¬¿¾´»½·¼± »² ïêòëòïòî ±² ´± ³3²·³± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ «²·® ´± »´»³»²¬± ¿ ´± ¼·¿º®¿¹³¿ ¼» °·± ± ½«¾·»®¬¿ò

ïêòëòïòí ‰ Ô± ®»¯«··¬± ¼» ¿³¿®®» ª»®¬·½¿´» ¼» ¬®¿½½·-² ¼» éòïíòí » ¼»¾»² ¿°´·½¿® ¿ ¬±¼± ´± »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» ª»®¬·½¿´»ô »¨½»°¬± »²½¸¿°» ¼» º¿½¸¿¼¿ô § » ¼»¾»² ´±¹®¿® »°»½·º·½¿²¼± ½±²»¨·±²» »² ´¿ ¶«²¬¿ ¸±®·¦±²¬¿´» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ø¿÷ ¿ ø½÷æ

Îïêòëòïòí ‰ Ô¿ ½±²»¨·±²» »² ´¿ ¾¿» § ´¿ ½±²»¨·±²» »² ¶«²¬¿ ¸±®·¦±²¬¿´» ¼» ½±´«³²¿ § °¿²»´» ¼» ³«®± °®»º¿¾®·½¿¼±ô ·²½´«·ª» ³«®± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ¼»¾»² »® ¼·»/¿¼¿ °¿®¿ ¬®¿²³·¬·® ¬±¼¿ ´¿ º«»®¦¿ § ³±³»²¬± ¼» ¼·»/±ò Ô± ®»¯«··¬± ³3²·³± ¼» ¿³¿®®» ¼» ïêòëòïòí ²± ±² ¿¼·½·±²¿´» ¿ »¬± ®»¯«··¬± ¼» ¼·»/±ò Ô¿ °®?½¬·½¿ ¼» ´¿ ·²¼«¬®·¿ » ½±´±½¿® ´± ¿³¿®®» ·³7¬®·½¿³»²¬» ½±² ®»°»½¬± ¿´ »¶» ½»²¬®¿´ ¼»´ °¿²»´ ¼» ³«®± § ¼»²¬®± ¼» ´¿ ½«¿®¬¿ °¿®¬» »¨¬»®·±®» ¼»´ ¿²½¸± ¼»´ °¿²»´ô ·»³°®» ¯«» »¿ °±·¾´»ò

ø¿÷ Ô¿ ½±´«³²¿ °®»º¿¾®·½¿¼¿ ¼»¾»² ¬»²»® «²¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ¬®¿½½·-² ²± ³»²±® ¿ ïòì ß¹ »² Òò Û² ½±´«³²¿ ½±² «²¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ³¿§±® ¿ ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °±® ½±²·¼»®¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ô » °»®³·¬» »³°´»¿® «² ?®»¿ »º»½¬·ª¿ ®»¼«½·¼¿ ß¹ ¾¿¿¼¿ »² ´¿

ïê

»½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ®»¯«»®·¼¿ô °»®± ²± ³»²±® ¿ ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ?®»¿ ¬±¬¿´ò ø¾÷ Ô± °¿²»´» ¼» ³«®± °®»º¿¾®·½¿¼± ¼»¾»² ¬»²»® «² ³3²·³± ¼» ¼± ¿³¿®®» °±® °¿²»´ô ½±² «²¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ²± ³»²±® ¿ ìì µÒ °±® ¿³¿®®»ò ø½÷ Ý«¿²¼± ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¼·»/± ²± ¹»²»®»² ¬®¿½½·-² »² ´¿ ¾¿»ô » °»®³·¬» ¯«» ´± ¿³¿®®» ®»¯«»®·¼± °±® ïêòëòïòíø¾÷ »¿² ¿²½´¿¼¿ »² «²¿ ´±¿ ±¾®» »´ ¬»®®»²± ¼» ½±²½®»¬± ¿°®±°·¿¼¿³»²¬» ®»º±®¦¿¼±ò ïêòëòïòì ‰ Ò± » °»®³·¬» «¿® ¼»¬¿´´» ¼» ½±²»¨·-² ¯«» ¼»°»²¼¿² ±´¿³»²¬» »² ´¿ º®·½½·-² ½¿«¿¼¿ °±® ´¿ ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»ò

Îïêòëòïòì ‰ Û² ½¿± ¯«» «²¿ ª·¹¿ » ¼¿/»ô » ·³°±®¬¿²¬» ¯«» »´ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼» « »´»³»²¬± ¼» ¿°±§± »¿ ³·²·³·¦¿¼±ô ¼» »¬¿ ³¿²»®¿ ±¬®± »´»³»²¬± ²± °·»®¼»² « ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ±°±®¬¿® ½¿®¹¿ò Û¬¿ » «²¿ ·¬«¿½·-² ¯«» ³«»¬®¿ °±®¯«» ²± » ¼»¾»² «¿® ¼»¬¿´´» ¼» ½±²»¨·-² ¯«» ¼»°»²¼¿² &²·½¿³»²¬» »² ´¿ º®·½½·-² ½¿«¿¼¿ °±® ´¿ ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»ò Ë²¿ »¨½»°½·-² °«»¼»² »® «²·¼¿¼» ¼» »¬®«½¬«®¿ ³±¼«´¿®» °»¿¼¿ ø«²¿ ± ³? ½»´¼¿ »² »¬®«½¬«®¿ ¬·°± ½»´¼¿÷ ¼±²¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ª«»´½± ± ¼»´·¦¿³·»²¬± »² ½«¿´¯«·»® ¼·®»½½·-² ¬·»²» «² ¹®¿² º¿½¬±® ¼» »¹«®·¼¿¼ò Ô¿ ¿½»°¬¿½·-² ¼» ¼·½¸± ·¬»³¿ ¼»¾» ¾¿¿®» »² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïòìò

ïêòëòî ‰ Û² »¬®«½¬«®¿ ½±² ³«®± °±®¬¿²¬» ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¯«» ¬»²¹¿² ¬®» ± ³? °·± ¼» ¿´¬«®¿ô ¼»¾»² ¿°´·½¿®» ´¿ ¼·°±·½·±²» ³3²·³¿ ¼» ïêòëòîòï ¿ ïêòëòîòëò

Îïêòëòî ‰ Ô¿ ¼·°±·½·±²» ±¾®» ¿³¿®®» ³3²·³± °¿®¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ »² »¬®«½¬«®¿ ½±² ³«®± °±®¬¿²¬»ô ¿ ³»²«¼± ´´¿³¿¼¿ »¬®«½¬«®¿ ¼» ¹®¿²¼» °¿²»´»ô »¬?² °»²¿¼¿ °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® «² ¿°±§± ½±´¹¿²¬» ½±³± ½¿¬»²¿®·¿ »² »´ ½¿± ¼» °7®¼·¼¿ ¼»´ ¿°±§± ¼» «² ³«®± ¼» ½¿®¹¿ô ½±³± » ¸¿ ¼»³±¬®¿¼± »² »²¿§±ïêòîïò Ô¿ º«»®¦¿ ·²¼«½·¼¿ °±® ´¿ ½¿®¹¿ô ½¿³¾·± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ô º´«¶± °´?¬·½± § ´¿ ¿½½·-² ª·»²¬± ± ·³± °«»¼»² ®»¯«»®·® «²¿ º«»®¦¿ ³¿§±® »² ´± ¿³¿®®»ò Û ´¿ ·²¬»²½·-² ¯«» ´¿ ¼·°±·½·±²» ¹»²»®¿´» °¿®¿ ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¼» ïêòëòï » ¿°´·¯«»² ¿ »¬®«½¬«®¿ ½±² ³«®± °±®¬¿²¬» ½±² ³»²± ¼» ¬®» °·± ¼» ¿´¬«®¿ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



îèë

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Ô± ¿³¿®®» ³3²·³± »² »¬®«½¬«®¿ ¼» ¬®» ± ³? °·± ¼» ¿´¬«®¿ô ¼» ½«»®¼± ½±² ïêòëòîòïô ïêòëòîòîô ïêòëòîòíô ïêòëòîòì § ïêòëòîòëô » »¬¿¾´»½»² °±® ·²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ øº·¹«®¿ Îïêòëòî÷ò Û¬¿ ¼·°±·½·±²» »¬?² ¾¿¿¼¿ »² ´¿ ®»½±³»²¼¿½·±²» ¼»´ Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» °¿®¿ »´ ¼·»/± ¼» »¼·º·½·± ¼» ³«®± °±®¬¿²¬» °®»º¿¾®·½¿¼± ¼» ½±²½®»¬±ïêòîî Ô¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ´± ¿³¿®®» »¬? ¾¿¿¼¿ »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ò

ïê Ú·¹ò Îïêòëòî ‰ Ü·°±·½·-² ¬3°·½¿ ¼» ¿³¿®®» ¼» ¬®¿½½·-² »² »¬®«½¬«®¿ ¼» ¹®¿²¼» °¿²»´» ïêòëòîòï ‰ Û² ·¬»³¿ ¼» °·± § ½«¾·»®¬¿ » ¼»¾»² »°»½·º·½¿® ¿³¿®®» ¬®¿²ª»®¿´» § ´±²¹·¬«¼·²¿´» ½¿°¿½» ¼» ±º®»½»® «²¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» îî µÒ °±® ³»¬®± ¼» ¿²½¸± ± ´¿®¹±ò Ô± ¿³¿®®» ¼»¾»² ½±´±½¿®» ±¾®» ´± ¿°±§± ¼» ´± ³«®± ·²¬»®·±®» § »²¬®» ´± »´»³»²¬± § ´± ³«®± »¨¬»®·±®»ò Ô± ¿³¿®®» ¼»¾»² »¬¿® «¾·½¿¼± »² ± ¼»²¬®± ¼» êðð ³³ ¼»´ °´¿²± ¼»´ ·¬»³¿ ¼» °·± ± ½«¾·»®¬¿ò

Îïêòëòîòï ‰ Ô± ¿³¿®®» ´±²¹·¬«¼·²¿´» °«»¼»² ¿´·® ¼»¼» ´¿ ´±¿ § »® »³°¿´³¿¼±ô ±´¼¿¼±ô ± ½±²»½¬¿¼± ³»½?²·½¿³»²¬»ô ± °«»¼»² »¬¿® »³¾»¾·¼± »² ´¿ ¶«²¬¿ ½±² ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-²ô ½±² «²¿ ´±²¹·¬«¼ § ®»½«¾®·³·»²¬± «º·½·»²¬» °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® ´¿ º«»®¦¿ ®»¯«»®·¼¿ò Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ °¿®¿ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ·² ¬»²·±²¿® ¼»¾» »® «º·½·»²¬» °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿òïêòîí Û º®»½«»²¬» ½±´±½¿® ¿³¿®®» »² »´ ³«®± «¾·½¿¼± ®¿¦±²¿¾´»³»²¬» ½»®½¿ ¼»´ °´¿²± ¼»´ ·¬»³¿ ¼» °·± ± ½«¾·»®¬¿ò

ïêòëòîòî ‰ Ô± ¿³¿®®» ´±²¹·¬«¼·²¿´» °¿®¿´»´± ¿ ´± ª¿²± ¼» ´¿ ´±¿ ¼» °·± ± ½«¾·»®¬¿ ¼»¾»² »°¿½·¿®» ¿ ²± ³? ¼» í ³ ³»¼·¼± »²¬®» ½»²¬®±ò Ü»¾»² ¬±³¿®» °®±ª··±²» °¿®¿ ¬®¿²º»®·® ´¿ º«»®¦¿ ¿´®»¼»¼±® ¼» ¿¾»®¬«®¿ò ïêòëòîòí ‰ Ô± ¿³¿®®» ¬®¿²ª»®¿´» °»®°»²¼·½«´¿®» ¿ ´± ª¿²± ¼» ´¿ ´±¿ ¼» °·± ± ½«¾·»®¬¿ ¼»¾»² ¬»²»® «² »°¿½·¿³·»²¬± ²± ³¿§±® ¿´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´± ³«®± ¼» ½¿®¹¿ò

Îïêòëòîòí ‰ Ô± ¿³¿®®» ¬®¿²ª»®¿´» °«»¼»² »¬¿® «²·º±®³»³»²¬» »°¿½·¿¼±ô §¿ »¿ »³¾»¾·¼± »² ´± °¿²»´» ± »² »´ ½±²½®»¬± ¼» ¿º·²¿¼± ¼» °·±ô ± °«»¼»² »¬¿® ½±²½»²¬®¿¼± »² ´± ³«®± °±®¬¿²¬» ¬®¿²ª»®¿´»ò

ïêòëòîòì ‰ Ô± ¿³¿®®» ¿´®»¼»¼±® ¼»´ °»®3³»¬®± ¼» ½¿¼¿ °·± ± ½«¾·»®¬¿ô ¼»²¬®± ¼» ïòî ³ ¼»´ ¾±®¼»ô ¼»¾» °®±°±®½·±²¿® «²¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ¬®¿½½·-² ²± ³»²±® ¿ éï µÒò

Îïêòëòîòì ‰ Ô± ¿³¿®®» °»®·³»¬®¿´» ²± ²»½»·¬¿² «³¿®» ¿ ´± ¿³¿®®» ´±²¹·¬«¼·²¿´» § ¬®¿²ª»®¿´» ®»¯«»®·¼±ò

ïêòëòîòë ‰ Ü»¾»² °®±°±®½·±²¿®» ¿³¿®®» ª»®¬·½¿´» ¼» ¬®¿½½·-² »² ¬±¼± ´± ³«®±ô § ¼»¾»² »® ½±²¬·²«± »² ¬±¼¿ ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´¿ »¼·º·½¿½·-²ò Ü»¾»²ô ¿¼»³?ô °®±°±®½·±²¿® «²¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ²± ³»²±® ¿ ìì µÒ °±® ³»¬®± ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» ³«®±ò Ü»¾» °®±°±®½·±²¿®» ²± ³»²± ¼» ¼± ¿³¿®®» °±® ½¿¼¿ °¿²»´ °®»º¿¾®·½¿¼±ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îèê




ïêòê ‰ Ü·»/± ¼» ½±²»¨·±²» § ¿°±§±

Îïêòê ‰ Ü·»/± ¼» ½±²»¨·±²» § ¿°±§±

ïêòêòï ‰ Í» °»®³·¬» ¯«» ´¿ º«»®¦¿ »¿² ¬®¿²³·¬·¼¿ »²¬®» ´± »´»³»²¬± ¿ ¬®¿ª7 ¼» ¶«²¬¿ ·²§»½¬¿¼¿ ½±² ³±®¬»®±ô ´´¿ª» ¼» ½±®¬¿²¬»ô ½±²»½¬±®» ³»½?²·½±ô ½±²»¨·±²» ½±² ®»º«»®¦± ¼» ¿½»®±ô ¿º·²¿¼± ¼» °·± ®»º±®¦¿¼±ô ± ½±³¾·²¿½·-² ¼» »¬± ³7¬±¼±ò

Îïêòêòï ‰ Û´ Î»¹´¿³»²¬± °»®³·¬» «²¿ ª¿®·»¼¿¼ ¼» ³7¬±¼± °¿®¿ ½±²»½¬¿® »´»³»²¬±ò Û¬± ¼»¾»² ¬®¿²º»®·® ´¿ º«»®¦¿ ¬¿²¬± »² »´ °´¿²± ½±³± °»®°»²¼·½«´¿®³»²¬» ¿´ °´¿²± ¼» ´± »´»³»²¬±ò

ïêòêòïòï ‰ Ô¿ »º»½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿ ½±²»¨·±²» °¿®¿ ¬®¿²³·¬·® º«»®¦¿ »²¬®» »´»³»²¬± ¼»¾» »® ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® ³»¼·± ¼»´ ¿²?´·· ± ¼» »²¿§±ò Ý«¿²¼± »´ ½±®¬¿²¬» »¿ ´¿ °®·²½·°¿´ ½¿®¹¿ ·³°«»¬¿ô » °»®³·¬» «¿® ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïïòêò ïêòêòïòî ‰ Ý«¿²¼± » ¼·»/¿ «²¿ ½±²»¨·-² «¿²¼± ³¿¬»®·¿´» ½±² ¼·º»®»²¬» °®±°·»¼¿¼» »¬®«½¬«®¿´»ô ¼»¾»² ½±²·¼»®¿®» « ®·¹·¼»½»ô ®»·¬»²½·¿ § ¼«½¬·´·¼¿¼» ®»´¿¬·ª¿ò

Îïêòêòïòî ‰ Ü·¬·²¬± ½±³°±²»²¬» ¼» «²¿ ½±²»¨·-² ø°±® »¶»³°´±æ °»®²±ô ±´¼¿¼«®¿ô °´¿¬·²¿ô ·²»®¬±ô »¬½ò÷ ¬·»²»² ¼·º»®»²¬» °®±°·»¼¿¼» ¯«» °«»¼»² ¿º»½¬¿® »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¹´±¾¿´ ¼» ´¿ ½±²»¨·-²ò

ïêòêòî ‰ Ô± ¿°±§± ¼» »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¼»

ïê ½«¾·»®¬¿ ± °·± »² ¿°±§± ·³°´» ¼»¾»² ¿¬·º¿½»® ïêòêòîòï § ïêòêòîòîò

ïêòêòîòï ‰ Û´ »º«»®¦± ¼» ¿°´¿¬¿³·»²¬± ¿¼³··¾´» »² ´¿ «°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± »²¬®» »´ »´»³»²¬± ¼» ¿°±§± § »´ ¿°±§¿¼± § »²¬®» ½«¿´¯«·»® »´»³»²¬± ¼» ¿°±§± ·²¬»®³»¼·±ô ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¿°´¿¬¿³·»²¬± ¼» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´¿ «°»®º·½·» ²· ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ¿°±§±ò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¿°´¿¬¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± » ¼¿ »² ïðòïéò

Îïêòêòîòï ‰ Ý«¿²¼± » °®±¼«¦½¿² º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ °´¿²± ¼»´ ¿°±§±ô °«»¼» »® ¼»»¿¾´» ®»¼«½·® »´ »º«»®¦± ¿¼³··¾´» ¼» ¿°´¿¬¿³·»²¬± §ñ± °®±°±®½·±²¿® ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ò Û² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïêòì » °®±°±®½·±²¿ «²¿ ¹«3¿ °¿®¿ »¬±ò

ïêòêòîòî ‰ ß ³»²± ¯«» » ³«»¬®» °±® ³»¼·± ¼»´ ¿²?´·· ± »²¿§± ¯«» »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ²± » ª» ¿º»½¬¿¼±ô ¼»¾» ½«³°´·®» ½±² ø¿÷ § ø¾÷æ

Îïêòêòîòî ‰ Û¬¿ »½½·-² ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ¿°±§± § ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »¨¬®»³± ¼» «² »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¯«» »¬? ±¾®» »´ ¿°±§±ò øº·¹«®¿ Îïêòêòî÷ò Ô¿ ¿´³±¸¿¼·´´¿ ¼» ±°±®¬» ¼·¬®·¾«§»² ´¿ ½¿®¹¿ § ®»¿½½·±²» ½±²½»²¬®¿¼¿ ±¾®» »´ ?®»¿ ¼» ½±²¬¿½¬±ô § °»®³·¬»² ³±ª·³·»²¬± ¸±®·¦±²¬¿´» § ®±¬¿½·±²¿´» ´·³·¬¿¼± ¼»¶¿²¼± ¯«» ´¿ ®»´¿¶¿½·-² ¼» »º«»®¦± ±½«®®¿ò Ð¿®¿ °®»ª»²·® »´ ¼»½¿½¿®¿³·»²¬± ¾¿¶± ´¿ ¦±²¿ ¼» ½±²¬¿½¬± ³«§ ½¿®¹¿¼¿ô ´¿ ¿´³±¸¿¼·´´¿ ¼» ±°±®¬» ²± » ¼»¾»² »¨¬»²¼»® ¸¿¬¿ »´ ¾±®¼» ¼»´ ¿°±§±ô ¿ ³»²± ¯«» »´ ¾±®¼» »¬7 ®»º±®¦¿¼±ò Ô± ¾±®¼» °«»¼»² ®»º±®¦¿®» ½±² °´¿¬·²¿ ± ?²¹«´± ¼» ¿½»®± ¿²½´¿¼¿ò Ô¿ »½½·-² ïïòçòé °®±°±®½·±²¿ ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿°±§± »² ³7²«´¿ò

ø¿÷ Ý¿¼¿ »´»³»²¬± § « ·¬»³¿ ¼» ¿°±§± ¼»¾» ¬»²»® ¼·³»²·±²» ¼» ¼·»/± »´»½½·±²¿¼¿ ¼» ³¿²»®¿ ¯«»ô ¼»°«7 ¼» ½±²·¼»®¿® ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ô ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼»¼» »´ ¾±®¼» ¼»´ ¿°±§± ¿´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ ´«¦ »¿ ¿´ ³»²± ² ïèð ô °»®± ²± ³»²± ¯«»æ Ð¿®¿ ´±¿ -´·¼¿ ± ¿´ª»±´¿®» ø¸±´´±©ó½±®»÷òòòòò ëð ³³ Ð¿®¿ ª·¹¿ ± »´»³»²¬± »² º±®³¿ ¼» Ì ¿´¿®¹¿¼¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë ³³ ø¾÷ Ô¿ ¿´³±¸¿¼·´´¿ ¼» ±°±®¬» »² ¾±®¼» ²± ®»º±®¦¿¼± ¼»¾»² ¼»°´¿¦¿®» ¸¿½·¿ ¿¬®? «² ³3²·³± ¼» ïí ³³ ¼»¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ô ± ¿´ ³»²± ´¿ ¼·³»²·-² ¼»´ ½¸¿º´?² »² ¾±®¼» ¿½¸¿º´¿²¿¼±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



îèé


Ú·¹ò Îïêòêòî ‰ Ô±²¹·¬«¼ ¼» ¿°±§± »² ¼·²¬»´» § ®»°·¿ ïêòêòîòí ‰ Ô± ®»¯«··¬± ¼» ïîòïïòï ²± » ¿°´·½¿² ¿´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± °±·¬·ª± »² »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± »¬?¬·½¿³»²¬» ¼»¬»®³·²¿¼±ô °»®± ¿´ ³»²± «² ¬»®½·± ¼» ¼·½¸± ®»º«»®¦± ¼»¾» »¨¬»²¼»®» ¸¿¬¿ »´ ½»²¬®± ¼»´ ¿°±§±ô ¬±³¿²¼± »² ½±²·¼»®¿½·-² ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ °»®³·¬·¼¿ »² éòëòîòî § ïêòîòíò

Îïêòêòîòí ‰ Í· »´ ·¬»³¿ » »¬?¬·½¿³»²¬» ¼»¬»®³·²¿¼±ô ²± » ²»½»¿®·± ¼»¿®®±´´¿® »´ ®»º«»®¦± °±® ³±³»²¬± ¼» º´»¨·-² °±·¬·ª± ³? ¿´´? ¼»´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼±ò Í» ¼»¾»² ½±²·¼»®¿® ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ °¿®¿ »ª·¬¿® »´ ¿°±§± »² ½±²½®»¬± ·³°´» ¼±²¼» ´± ®»º«»®¦± » ¸¿² ¼·½±²¬·²«¿¼±ò

ïêòé ‰ Û´»³»²¬± »³¾»¾·¼± ¼»°«7 ¼» ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±

Îïêòé ‰ Û´»³»²¬± »³¾»¾·¼± ¼»°«7 ¼» ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±

ïêòéòï ‰ Ý«¿²¼± ´± ¿°®«»¾» »´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿®ô » °»®³·¬» ¯«» ´± »´»³»²¬± »³¾»¾·¼± ø½±³± »°·¹± Š ¼±©»´ Š ± ·²»®¬±÷ ¯«» ±¾®»¿´¹¿² ¼»´ ½±²½®»¬± ± ¯«» ¯«»¼»² »¨°«»¬± °¿®¿ ·²°»½½·-² »¿² »³¾»¾·¼± ³·»²¬®¿ »´ ½±²½®»¬± »¬? °´?¬·½±ô ·»³°®» ¯«» » ½«³°´¿ ½±² ïêòéòïòïô ïêòéòïòî § ïêòéòïòíò

Îïêòéòï ‰ Ô¿ »½½·-² ïêòéòï » «²¿ »¨½»°½·-² ¿ ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» éòëòïò Ó«½¸± °®±¼«½¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ±² °®±¼«½·¼± »² º±®³¿ ¬¿´ ¯«» » ¼·º3½·´ô · ²± ·³°±·¾´»ô ½±´±½¿® »´ ®»º«»®¦± ¯«» ±¾®»¿´» ¼»´ ½±²½®»¬± ¿²¬» ¼» ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ò Ô¿ »¨°»®·»²½·¿ ¸¿ ³±¬®¿¼± ¯«» ¬¿´» »´»³»²¬±ô ½±³± »¬®·¾± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ » ·²»®¬±ô °«»¼»² »® ½±´±½¿¼± ³·»²¬®¿ »´ ½±²½®»¬± »¬? °´?¬·½±ô · » ¬±³¿² ´¿ °®»½¿«½·±²» ¿¼»½«¿¼¿ò Û¬¿ »¨½»°½·-² ²± » ¿°´·½¿¾´» ¿´ ®»º«»®¦± ¯«» »¬? ½±³°´»¬¿³»²¬» »³¾»¾·¼±ô ± ¿ »´»³»²¬± »³¾»¾·¼± ¯«» ¼»¾»² »® »²¹¿²½¸¿¼± ± ¿³¿®®¿¼± ¿´ ®»º«»®¦± »³¾»¾·¼±ò

ïêòéòïòï ‰ Ò± » ®»¯«·»®¿ ¯«» ´± »´»³»²¬± »³¾»¾·¼± »¿² »²¹¿²½¸¿¼± ± ¿³¿®®¿¼± ¿´ ®»º«»®¦± ¼»²¬®± ¼»´ ½±²½®»¬±ò ïêòéòïòî ‰ Ô± »´»³»²¬± »³¾»¾·¼± »¿² ³¿²¬»²·¼± »² ´¿ °±·½·-² ½±®®»½¬¿ ³·»²¬®¿ »´ ½±²½®»¬± »¬? °´?¬·½±ò ïêòéòïòí ‰ Û´ ½±²½®»¬± »¿ ½±³°¿½¬¿¼± ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ¿´®»¼»¼±® ¼» ´± »´»³»²¬± »³¾»¾·¼±ò

ïêòè ‰ Ó¿®½¿ ¼» ·¼»²¬·º·½¿½·-² ïêòèòï ‰ Ì±¼± »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¼»¾» »® ³¿®½¿¼± °¿®¿ ·²¼·½¿® « «¾·½¿½·-² § ±®·»²¬¿½·-² »² ´¿ »¬®«½¬«®¿ § « º»½¸¿ ¼» º¿¾®·½¿½·-²ò ïêòèòî ‰ Ô¿ ³¿®½¿ ¼» ·¼»²¬·º·½¿½·-² ½±®®»°±²¼»® ½±² ´¿ ¼» ´± °´¿²± ¼» ³±²¬¿¶»ò

¼»¾»²

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïê

îèè



ïê


ïêòç ‰ Ó¿²»¶±

Îïêòç ‰ Ó¿²»¶±

ïêòçòï ‰ Û´ ¼·»/± ¼» ´± »´»³»²¬± ¼»¾» ½±²·¼»®¿® ´¿ º«»®¦¿ § ¼·¬±®·±²» ¯«» ±½«®®»² ¼«®¿²¬» »´ ½«®¿¼±ô ¼»»²½±º®¿¼±ô ¿´³¿½»²¿³·»²¬± § ³±²¬¿¶»ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ´± »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ²± «º®¿² ±¾®»»º«»®¦± ± » ¼¿/»² »² º±®³¿ ¿´¹«²¿ò

Îïêòçòï ‰ Û´ Î»¹´¿³»²¬± »¨·¹» «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿½»°¬¿¾´» ¾¿¶± ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± § «²¿ ¿¼»½«¿¼¿ ®»·¬»²½·¿ ¾¿¶± ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ³¿²»¶± ²± ¼»¾»² °®±¼«½·® »º«»®¦± °»®³¿²»²¬»ô ¼»º±®³¿½·±²» «²·¬¿®·¿ô ¿¹®·»¬¿³·»²¬±ô ± ¼»º±®³¿½·±²» °»®³¿²»²¬» ·²½±²·¬»²¬» ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬±ò Ë² »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ²± ¼»¾» »® ®»½¸¿¦¿¼± °±® «² ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ± ¼»½¿½¿®¿³·»²¬± ³»²±® ½«¿²¼± ´¿ ®»·¬»²½·¿ § ¼«®¿¾·´·¼¿¼ ²± » ª»¿² ¿º»½¬¿¼¿ò Û² ·²º±®³» ¼»´ ÐÝ× » ¼¿² ¹«3¿ °¿®¿ ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ¹®·»¬¿ ¼» º¿¾®·½¿½·-² § ¬®¿²°±®¬» »² »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼±ïêòîìôïêòîëò

ïêòçòî ‰ Ô¿ »¬®«½¬«®¿ § »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¼»¾»² »¬¿® ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ¿°±§¿¼± § ¿®®·±¬®¿¼± ¼«®¿²¬» »´ ³±²¬¿¶» °¿®¿ ¿»¹«®¿® »´ ¿¼»½«¿¼± ¿´·²»¿³·»²¬± » ·²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ ¸¿¬¿ ¯«» » ½±³°´»¬»² ´¿ ½±²»¨·±²» °»®³¿²»²¬»ò

Îïêòçòî ‰ Û ·³°±®¬¿²¬» ¯«» ¬±¼¿ ´¿ ½±²»¨·±²» ¬»³°±®¿´» ¼» ³±²¬¿¶»ô ¿®®·±¬®¿³·»²¬± § ¿°«²¬¿´¿³·»²¬± »¿² ·²¼·½¿¼¿ »² ´± °´¿²± ¼»´ ½±²¬®¿¬± ± ¼» ³±²¬¿¶»ô ¿3 ½±³± ´¿ »½«»²½·¿ ¼» ®»¬·®± ¼» »¬± 3¬»³ò

ïêòïð ‰ Ûª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» »¬®«½¬«®¿ °®»º¿¾®·½¿¼¿

Îïêòïð ‰ Ûª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» »¬®«½¬«®¿ °®»º¿¾®·½¿¼¿

ïêòïðòï ‰ Í» °»®³·¬» ¯«» «² »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¯«» » ¬®¿²º±®³¿ »² «²± ½±³°«»¬± ³»¼·¿²¬» ½±²½®»¬± ½±´±½¿¼± »² ·¬·±ô »¿ »²¿§¿¼± ½±³± «² »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¿·´¿¼± »² º´»¨·-² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïêòïðòïòï § ïêòïðòïòîò

Ô± °®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ Ý¿°3¬«´± îð ±² ¿°´·½¿¾´» ±² ¿°´·½¿¾´» ¿ »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼±ò

ïêòïðòïòï ‰ Ô¿ ½¿®¹¿ ¼» »²¿§± ¼»¾»² »® ¿°´·½¿¼¿ -´± ½«¿²¼± ´± ½?´½«´± ·²¼·¯«»² ¯«» °¿®¿ »´ »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¿·´¿¼± ²± » ½®3¬·½¿ ´¿ ½±³°®»·-² ± »´ °¿²¼»±ò ïêòïðòïòî ‰ Ô¿ ½¿®¹¿ ¼» °®«»¾¿ ¼»¾» »® ´¿ ½¿®¹¿ ¯«»ô ½«¿²¼± » ¿°´·½¿ ¿´ »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¿·´¿¼±ô ·²¼«½» ´¿ ³·³¿ º«»®¦¿ ¬±¬¿´» »² »´ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ¯«» ´¿ ¯«» » ·²¼«½·®3¿² ¿´ ½¿®¹¿® »´ »´»³»²¬± ½±³°«»¬± ½±² ´¿ ½¿®¹¿ ¼» »²¿§± ®»¯«»®·¼¿ °±® îðòíòîò ïêòïðòî ‰ Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» îðòë ¼»¾»² »® ´¿ ¾¿» °¿®¿ ´¿ ¿½»°¬¿½·-² ± ®»½¸¿¦± ¼» ´± »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


îèç

ÝßÐSÌËÔÑ ïé ‰ ÛÔÛÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÝÑÓÐËÛÍÌÑ ÍÑÓÛÌ×ÜÑÍ ß ÚÔÛÈ×MÒ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ


ïéòï ‰ ß´½¿²½»

Îïéòï ‰ ß´½¿²½»

ïéòïòï ‰ Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïé ¼»¾»² ¿°´·½¿®» ¿´ ¼·»/± ¼» »´»³»²¬± ½±³°«»¬± ¼» ½±²½®»¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-²ô ¼»º·²·¼± ½±³± »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¼» ½±²½®»¬± §ñ± º¿¾®·½¿¼± »² ±¾®¿ô ½±²¬®«·¼± »² »¬¿°¿ ¼·º»®»²¬» °»®± ·²¬»®½±²»½¬¿¼± ¼» ³¿²»®¿ ¬¿´ ¯«» ®»°±²¼¿² ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ½±³± «²¿ ±´¿ «²·¼¿¼ò

Îïéòïòï ‰ Û´ Ý¿°3¬«´± ïé °®»¬»²¼» ¿¾¿®½¿® ¬±¼± ´± ¬·°± ¼» »´»³»²¬± ½±³°«»¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-²ò Û² ¿´¹«²± ½¿±ô ½±² »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ¬±¬¿´³»²¬» ½±²¬®«·¼± »² ´¿ ±¾®¿ô °«»¼» »® ²»½»¿®·± ¼·»/¿® ´¿ ·²¬»®º¿¦ »²¬®» ¼± ½¿°¿ ¼» ½±²½®»¬± »² ´¿ ³·³¿ º±®³¿ ¯«» » ®»¯«·»®» °¿®¿ »´»³»²¬± ½±³°«»¬±ò Ô± »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» ½±³°«»¬± ¼» ¿½»®± § ½±²½®»¬± ²± » ¬®¿¬¿² »² »¬» Ý¿°3¬«´±ô °«»¬± ¯«» ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ¼·»/± °¿®¿ »± »´»³»²¬± ½±³°«»¬± »¬?² ·²½´«·¼¿ »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïéòïò

ïéòïòî ‰ Ì±¼¿ ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬± » ¿°´·½¿² ¿ ´± »´»³»²¬± ½±³°«»¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-²ô »¨½»°¬± »² ´± ³±¼·º·½¿¼± »¨°´3½·¬¿³»²¬» »² »´ Ý¿°3¬«´± ïéò

ïéòî ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»

Îïéòî ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼» ïé

ïéòîòï ‰ Í» °»®³·¬» «¿® »´»³»²¬± ½±³°«»¬± »² « ¬±¬¿´·¼¿¼ ± °¿®¬» ¼» »´´±ô °¿®¿ ®»·¬·® ½±®¬¿²¬» § ³±³»²¬± ïéòîòî ‰ Ô± »´»³»²¬± ·²¼·ª·¼«¿´» ¼»¾»² ·²ª»¬·¹¿®» °¿®¿ ¬±¼¿ ´¿ »¬¿°¿ ½®3¬·½¿ ¼» ½¿®¹¿ò ïéòîòí ‰ Í· ´¿ ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ô ´¿ ¼»²·¼¿¼ « ±¬®¿ °®±°·»¼¿¼» ¼» ´± ¼·ª»®± »´»³»²¬± ±² ¼·º»®»²¬»ô ¼»¾»² «¬·´·¦¿®» »² »´ ¼·»/± ´¿ °®±°·»¼¿¼» ¼» ´± »´»³»²¬± ·²¼·ª·¼«¿´» ± ´± ª¿´±®» ³? ½®3¬·½±ò ïéòîòì ‰ Û² »´ ½?´½«´± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» »´»³»²¬± ½±³°«»¬± ²± ¼»¾» ¸¿½»®» ¼·¬·²½·-² »²¬®» »´»³»²¬± ¿°«²¬¿´¿¼± § ²± ¿°«²¬¿´¿¼±ò

Îïéòîòì ‰ Ô± »²¿§± ·²¼·½¿² ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» «² »´»³»²¬± ½±³°«»¬± » ´¿ ³·³¿ô ¬¿²¬± · » ¿°«²¬¿´¿ ± ²± »´ °®·³»® »´»³»²¬± ½±²¬®«·¼± ¼«®¿²¬» ´¿ ½±´±½¿½·-² § »´ ½«®¿¼± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»´ »¹«²¼± »´»³»²¬±ò

ïéòîòë ‰ Ì±¼± ´± »´»³»²¬± ¼»¾»² ¼·»/¿®» °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ ½¿®¹¿ ·²¬®±¼«½·¼¿ ¿²¬» ¼»´ ½±³°´»¬± ¼»¿®®±´´± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ¼»´ »´»³»²¬± ½±³°«»¬±ò ïéòîòê ‰ Í» ¼»¾» ¼·»/¿® »´ ®»º«»®¦± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ½±²¬®±´¿® »´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± § °®»ª»²·® ´¿ »°¿®¿½·-² ¼» ´± »´»³»²¬± ·²¼·ª·¼«¿´» ¼» ´± ³·»³¾®± ½±³°«»¬±ò

Îïéòîòê ‰ Û´ ¹®¿¼± ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± °»®³·¬·¼± ¼»°»²¼» ¼» º¿½¬±®» ¬¿´» ½±³± »´ ³»¼·± ¿³¾·»²¬»ô ´¿ »¬7¬·½¿ § »´ «±ò ß¼»³?ô ²± ¼»¾» °»®¶«¼·½¿®» ´¿ ¿½½·-² ½±³°«»¬¿ò

ïéòîòé ‰ Ô± »´»³»²¬± ½±³°«»¬± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ½±²¬®±´ ¼» ¼»º´»¨·±²» ¼¿¼± »² çòëòëò

Îïéòîòé ‰ Ô¿ ½¿®¹¿ °®»³¿¬«®¿ »² ´± »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± °«»¼» ½¿«¿® ¼»º´»¨·±²» »¨½»·ª¿ ½±³± ®»«´¬¿¼± ¼»´ º´«¶± °´?¬·½± § ´¿ ®»¬®¿½½·-²ò Û¬± «½»¼» »°»½·¿´³»²¬» ¿ »¼¿¼» ¬»³°®¿²¿ ½«¿²¼± »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¸«³»¼¿¼ » ¿´¬± § ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¾¿¶¿ò Í· » ¯«·»®»² °®»ª»²·® ´¿ ¼»º´»¨·±²» »¨½»·ª¿ °±® ¼»´·¦¿³·»²¬± » »»²½·¿´ ¯«» ´¿ ¬®¿²³··-² ¼»´ ½±®¬¿²¬» »¿ °±® ¿¼¸»®»²½·¿ ¼·®»½¬¿ò Ë²¿ ´´¿ª» ¼» ½±®¬¿²¬» » «² º¿½¬±® ¼»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îçð



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ »¹«®·¼¿¼ ³»½?²·½± ¿¼·½·±²¿´ô °»®± ²± ±°»®¿ ¸¿¬¿ ¯«» ±½«®®» »´ ¼»´·¦¿³·»²¬±ò

ïéòí ‰ ß°«²¬¿´¿³·»²¬±

Îïéòí ‰ ß°«²¬¿´¿³·»²¬±

Ü±²¼» » »³°´»» »´ ¿°«²¬¿´¿³·»²¬±ô 7¬» ²± ¼»¾» ®»¬·®¿®» ¸¿¬¿ ¯«» ´± »´»³»²¬± ±°±®¬¿¼± ¸¿§¿² ¼»¿®®±´´¿¼± ´¿ °®±°·»¼¿¼» ¼» ¼·»/± ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ®»·¬·® ¬±¼¿ ´¿ ½¿®¹¿ô § ´·³·¬¿® ´¿ ¼»º»½½·±²» § »´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± »² »´ ³±³»²¬± ¼» ®»¬·®¿® ´± °«²¬¿´»ò

Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» çòëòë ½«¾®»² ´± ®»¯«··¬± ®»´¿¬·ª± ¿ ¼»º´»¨·±²» ¼» »´»³»²¬± ¿°«²¬¿´¿¼± § ·² ¿°«²¬¿´¿®ò

ïéòì ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ª»®¬·½¿´ ïéòìòï ‰ Ü±²¼» » ½±²·¼»®» ¯«» »´ ½±®¬¿²¬» ª»®¬·½¿´ » ®»·¬·¼± °±® ¬±¼± »´ »´»³»²¬± ½±³°«»¬±ô » ¼»¾» ¼·»/¿® ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïïô ½±³± · » ¬®¿¬¿®¿ ¼» «² »´»³»²¬± ¼» ´¿ ³·³¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ½±²¬®«·¼± ³±²±´3¬·½¿³»²¬»ò ïéòìòî ‰ Û´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼»¾» »¬¿® ¬±¬¿´³»²¬» ¿²½´¿¼± ¼»²¬®± ¼» ´± »´»³»²¬± ·²¬»®½±²»½¬¿¼±ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ¼·°«»¬± »² ïîòïíò

ïé ïéòìòí ‰ Í» °»®³·¬» ½±²·¼»®¿® »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô ¿²½´¿¼± § °®±´±²¹¿¼±ô ½±³± »¬®·¾± °¿®¿ ¬±³¿® »´ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ò

ïéòë ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´

Îïéòë ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´

ïéòëòï ‰ Û² «² »´»³»²¬± ½±³°«»¬±ô ¼»¾» ¿»¹«®¿®» ´¿ ¬®¿²³··-² ½±³°´»¬¿ ¼» ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´» »² ´¿ «°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± ¼» ´± »´»³»²¬± ·²¬»®½±²»½¬¿¼±ò

Îïéòëòï ‰ Ô¿ ¬®¿²³··-² ¬±¬¿´ ¼»´ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ »²¬®» ´± »¹³»²¬± ¼» ´± »´»³»²¬± ½±³°«»¬± ¼»¾» ¹¿®¿²¬·¦¿®» °±® ³»¼·± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ »² ´¿ «°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬±ô ± °±® ³»¼·± ¼» »¬®·¾± ¿²½´¿¼± ¿¼»½«¿¼¿³»²¬»ô ± ¿³¾±ò

ïéòëòî ‰ Û² ´± ®»¯«··¬± ¼» ïéòëô ¼ ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼»¼» ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ½±³°®»·-² ¼» ´¿ »½½·-² ½±³°«»¬¿ ¬±¬¿´ ¿´ ½»²¬®±·¼» ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ »² ¬®¿½½·-²ô °®»»º±®¦¿¼± § ²± °®»»º±®¦¿¼±ô · »¨·¬»ô °»®± ²± ¸¿§ ²»½»·¼¿¼ ¼» ¬±³¿®´± ³»²±® ¼» ðòè¸ °¿®¿ »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ò

Îïéòëòî ‰ Ô± »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± «¬·´·¦¿¼± »² ½±²¬®«½½·-² ½±³°«»¬¿ °«»¼»² ¬»²»® ª¿®·¿½·±²» »² ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »´»³»²¬± ¼»¾·¼± ¿ ¬»²¼±²» ½«§¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ½¿³¾·¿ò Ü»¾·¼± ¿ »¬¿ ª¿®·¿½·-²ô ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼» ¼ «¬·´·¦¿¼¿ »² »´ Ý¿°3¬«´± ïï °¿®¿ ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ª»®¬·½¿´ ¬¿³¾·7² » ¿°®±°·¿¼¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ò

ïéòëòí ‰ ß ³»²± ¯«» » ½¿´½«´» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïéòëòìô »´ ¼·»/± ¼» ´¿ »½½·±²» ¬®¿²ª»®¿´» ±³»¬·¼¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»¾» ¾¿¿®» »²æ

Îïéòëòí ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ ²±³·²¿´ Ê²¸ » ¿°´·½¿ ½«¿²¼± »´ ¼·»/± » ¾¿¿ »² ´± º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ § º¿½¬±®» ¼»´ Ý¿°3¬«´± çò

Ê«

Ê²¸

øïéóï÷

¼±²¼» Ê²¸ » ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïéòëòíòï ¿ ïéòëòíòìò ïéòëòíòï ‰ Ü±²¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± »¬?² ´·³°·¿ô ´·¾®» ¼» ´»½¸¿¼¿ § » ¸¿² ¸»½¸± ®«¹±¿ ·²¬»²½·±²¿´³»²¬»ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» Ê²¸ ²± ¼»¾» ¬±³¿®» ³¿§±® ¿ ðòëë¾ª ¼ ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



îçï


ïéòëòíòî ‰ Ü±²¼» » °®±°±®½·±²¿ »´ ³3²·³± ¼» »¬®·¾± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïéòê § ´¿ «°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± »¬?² ´·³°·¿ § ´·¾®» ¼» ´»½¸¿¼¿ô °»®± ²± » ¸¿² ¸»½¸± ®«¹±¿ ·²¬»²½·±²¿´³»²¬»ô Ê²¸ ²± ¼»¾» ¬±³¿®» ³¿§±® ¿ ðòëë¾ª ¼ ò ïéòëòíòí ‰ Ü±²¼» » °®±°±®½·±²¿ »´ ³3²·³± ¼» »¬®·¾± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïéòê § ´¿ «°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± »¬?² ´·³°·¿ô ´·¾®» ¼» ´»½¸¿¼¿ § » ¸¿² ¸»½¸± ®«¹±¿ ·²¬»²½·±²¿´³»²¬» ½±² «²¿ ¿³°´·¬«¼ ¿°®±¨·³¿¼¿ ¼» ê ³³ô Ê²¸ ¼»¾» ¬±³¿®» ·¹«¿´ ¿ ïòè ðòê ª º§ ¾ª ¼ ô °»®± ²±

Îïéòëòíòí ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ °»®³·¬·¼¿ § ´¿ ¿³°´·¬«¼ ¼» ê ³³ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ±¾¬»²»® ¿°»®»¦¿ ·²¬»²½·±²¿´ » ¾¿¿ »² »²¿§± ¼·½«¬·¼± »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïéòî ¿ ïéòìò

³¿§±® ¯«» íòë¾ª ¼ ò Ü»¾»² «¿®» ´± ª¿´±®» ¼» ·²¼·½¿¼± »² ïïòêòìòí §

ª

» ßª

¾ª ò

ïéòëòíòì ‰ Ü±²¼» Ê« »² ´¿ »½½·-² ¾¿¶± ½±²·¼»®¿½·-² »¨½»¼»

íòë¾ª ¼ ô »´ ¼·»/± °±® ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»¾»

¸¿½»®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòêòìò ïéòëòì ‰ Ý±³± ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¿ ïéòëòíô »´ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®» ½¿´½«´¿²¼± ´¿ ª¿®·¿½·-² ®»¿´ ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»²·-² ± ¼» ¬®¿½½·-² »² ½«¿´¯«·»® »¹³»²¬±ô § ¼»¾»² ¬±³¿®» ³»¼·¼¿ °¿®¿ ¬®¿²º»®·® »¿ º«»®¦¿ ½±³± ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿´ »´»³»²¬± ±°±®¬¿²¬»ò Ô¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ ³¿§±®¿¼¿ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» Ê²¸ ½±³± » ·²¼·½¿ »² ïéòëòíòï ¿ ïéòëòíòìô ¼-²¼» »´ ?®»¿ ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± ¼»¾» «¬·¬«·® ¿ ¾ª ¼ ò

ïé

ïéòëòìòï ‰ Ü±²¼» ´± »¬®·¾± °®±°±®½·±²¿¼± °¿®¿ ®»·¬·® »´ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ » ¼·»/¿² °¿®¿ ¿¬·º¿½»® ïéòëòìô ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» »´ ?®»¿ ¼» ´± »¬®·¾± § »´ »°¿½·¿³·»²¬± ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »´»³»²¬± ¼»¾» ®»º´»¶¿® ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼»´ »º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» »² »´ »´»³»²¬±ò

Îïéòëòìòï ‰ Ô¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼»´ »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± »² «² »´»³»²¬± ½±³°«»¬±ô ®»º´»¶¿ ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼»´ ½±®¬¿²¬» ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »´»³»²¬±ò Ô¿ º¿´´¿ °±® ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ » ·²·½·¿ ¼±²¼» »´ »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ » ³?¨·³± § » °®±°¿¹¿ ¿ ´¿ ®»¹·±²» ¼» ³»²±®» »º«»®¦±ò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» »´ ¼»´·¦¿³·»²¬± °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ³?¨·³¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ » °»¯«»/± »² «²¿ «°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± »²¬®» ª¿½·¿¼±ô ´¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ » ³«§ ´·³·¬¿¼¿ò Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´± »¬®·¾± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± ¼»¾»ô °±® ´± ¬¿²¬±ô »® ¬¿´ ¯«» °®±°±®½·±²» «²¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·¬®·¾«·¼¿ ¯«» » ¿°®±¨·³» ¿ ´¿ ¼·°±·½·-² ¼»´ ½±®¬¿²¬» ¿½¬«¿²¬» »² »´ »´»³»²¬±ò

ïéòëòë ‰ Ü±²¼» »¨·¬¿ ¬®¿½½·-² ¿ ¬®¿ª7 ¼» ½«¿´¯«·»® «°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± »²¬®» »´»³»²¬± ·²¬»®½±²»½¬¿¼±ô -´± » °»®³·¬» ´¿ ¬®¿²³··-² ¼» ½±®¬¿²¬» °±® ½±²¬¿½¬± ½«¿²¼± » °®±°±®½·±²» »´ ³3²·³± ¼» »¬®·¾± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïéòêò

Îïéòëòë ‰ Í» ®»¯«·»®» ¼» «² ¿²½´¿¶» ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ´± »¬®·¾± ¯«» » °®±´±²¹«»² ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬±ô °¿®¿ ³¿²¬»²»® »´ ½±²¬¿½¬± »²¬®» ¼·½¸¿ «°»®º·½·»ò

ïéòê ‰ Û¬®·¾± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´

Îïéòê ‰ Û¬®·¾± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´

ïéòêòï ‰ Ü±²¼» » ½±´±½¿² »¬®·¾± °¿®¿ ¬®¿²º»®·® »´ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ô »´ ?®»¿ ¼» ´± »¬®·¾± ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °±® ïïòìòêòíô § « »°¿½·¿³·»²¬± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ì ª»½» ´¿ ¼·³»²·-² ³»²±® ¼»´ »´»³»²¬± ±°±®¬¿¼±ô ²· êðð ³³ò

Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ³?¨·³± § »´ ?®»¿ ³3²·³¿ » ¾¿¿² »² ´± ¼¿¬± ¼» »²¿§± ¼¿¼± »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïéòî ¿ ´¿ ïéòêò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îçî




ïéòêòî ‰ Ô± »¬®·¾± ¯«» ®»·¬»² »´ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»¾»² ½±²·¬·® »² ¾¿®®¿ ·²¼·ª·¼«¿´» ± ¿´¿³¾®»ô »¬®·¾± ¼» ®¿³¿ ³&´¬·°´»ô ± ®¿³¿ ª»®¬·½¿´» ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®»ò ïéòêòí ‰ Ì±¼± ´± »¬®·¾± ¼»¾»² ¿²½´¿®» ¬±¬¿´³»²¬» ¼»²¬®± ¼» ´± »´»³»²¬± ·²¬»®½±²»½¬¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòïíò

ïé

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


îçí

ÝßÐSÌËÔÑ ïè ‰ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÐÎÛÛÍÚÑÎÆßÜÑ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ


ïèòï ‰ ß´½¿²½»

Îïèòï ‰ ß´½¿²½»

ïèòïòï ‰ Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïè » ¼»¾»² ¿°´·½¿® ¿ »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± ½±² ¿´¿³¾®»ô ¬±®±²» ± ¾¿®®¿ ¯«» ½«³°´¿² ½±² ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¼» íòëòëò

Îïèòïòï ‰ Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïè » ¼»¿®®±´´¿®±² °®·²½·°¿´³»²¬» °¿®¿ »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» ¬¿´» ½±³± ´±¿ô ª·¹¿ § ½±´«³²¿ ¯«» » «¬·´·¦¿² ½±³&²³»²¬» »² ´¿ »¼·º·½¿½·±²»ò Í·² »³¾¿®¹±ô ³«½¸¿ ¼» »¬¿ ¼·°±·½·±²» °«»¼»² ¿°´·½¿®» ¿ ±¬®± ¬·°± ¼» »¬®«½¬«®¿ô ¬¿´» ½±³± ®»½·°·»²¬» ¿ °®»·-²ô °¿ª·³»²¬±ô ¬«¾»®3¿ § ¼«®³·»²¬»ò Ð¿®¿ ´± ½¿± ¯«» ²± » ½·¬¿² »°»½3º·½¿³»²¬» »² »´ Î»¹´¿³»²¬±ô ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ ¼·°±·½·±²» » ¼»¶¿ ¿´ ½®·¬»®·± ¼»´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿®ò

ïèòïòî ‰ Ì±¼¿ ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬± ²± »¨½´«·¼¿ »°»½3º·½¿³»²¬» § ¯«» ²± ½±²¬®¿¼·¹¿² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïèô ¼»¾»² ½±²·¼»®¿®» ¿°´·½¿¾´» ¿´ ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ò ïèòïòí ‰ Ô¿ ·¹«·»²¬» ¼·°±·½·±²» ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬± ²± ¼»¾»² ¿°´·½¿®» ¿´ ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± »¨½»°¬± ½«¿²¼± »¬7 »°»½3º·½¿³»²¬» »/¿´¿¼±æ êòìòìô éòêòëô èòïîòîô èòïîòíô èòïîòìô èòïíô ïðòëô ïðòêô ïðòçòï § ïðòçòîå Ý¿°3¬«´± ïíå § »½½·±²» ïìòíô ïìòë § ïìòêô ¿´ª± ¯«» » °«»¼¿² ¿°´·½¿® ¿´¹«²¿ »½½·±²» ¼» ïðòê ½±³± » ·²¼·½¿ »² ïèòìòìò

Îïèòïòí ‰ ß´¹«²¿ »½½·±²» ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± »¬?² »¨½´«·¼¿ °¿®¿ »´ ¼·»/± ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± °±® ®¿¦±²» »°»½3º·½¿ò Ô¿ ·¹«·»²¬» ¼·½«·-² °®±°±®½·±²¿ «²¿ »¨°´·½¿½·-² °¿®¿ ¬¿´» »¨½»°½·±²»æ Í»½½·-² êòìòì ‰ Ô± ¬»²¼±²» ¼» ª·¹¿ § ´±¿ °±¬»²¿¼¿ ½±²¬·²«¿ »² ¹»²»®¿´ ¬·»²»² »º«»®¦± ¿°´·½¿¼± »² «² °«²¬± ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ª¿²± ¼±²¼» »´ °»®º·´ ¼»´ ¬»²¼-² » »²½«»²¬®¿ ½»®½¿ ± »² »´ ½»²¬®± ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼»´ ½±²½®»¬±ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô ´¿ ¶«²¬¿ ¼» ½±²¬®«½½·-² ·²¬»®·±®» ««¿´³»²¬» »¬?² «¾·½¿¼¿ ¼»²¬®± ¼»´ ¬»®½·± º·²¿´ ¼»´ ª¿²±ô »² ª»¦ ¼»´ ¬»®½·± ½»²¬®¿´ ¼»´ ª¿²±ô ½±³± ´± »¨·¹» êòìòìò Ô¿ ¶«²¬¿ ¼» ½±²¬®«½½·-² ´±½¿´·¦¿¼¿ ½±³± » ¸¿ ¼»½®·¬± ¿²¬»®·±®³»²¬» »² ª·¹¿ § ´±¿ °±¬»²¿¼¿ ½±²¬·²«¿ ¬·»²»² «² ´¿®¹± ¸·¬±®·¿´ ¼» ¾«»² ½±³°±®¬¿³·»²¬±ò Û² ½±²»½«»²½·¿ô êòìòì ²± » ¿°´·½¿ ¿´ ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ò Í»½½·-² éòêòë ‰ Í» »¨½´«§» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» éòêòë °¿®¿ ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± °±®¯«» ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± § ¬»²¼±²» ²± ¿¼¸»®·¼± °¿®¿ »´»³»²¬± ½±²¬®«·¼± »² ±¾®¿ » °®»»²¬¿² »² ïèòç § ïèòïî ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ò Í»½½·±²» èòïîòîô èòïîòí § èòïîòì ‰ Ô¿ ¼·°±·½·±²» »³°3®·½¿ ¼» èòïîòîô èòïîòí § èòïîòì °¿®¿ ª·¹¿ Ì º«»®±² ¼»¿®®±´´¿¼¿ °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±²ª»²½·±²¿´ô § · » ¿°´·½¿² ¿´ ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± °±¼®3¿² »¨½´«·® ³«½¸± °®±¼«½¬± °®»»º±®¦¿¼± »¬?²¼¿® ¯«» ¿½¬«¿´³»²¬» »¬?² »² «± ¼» ³¿²»®¿ ¿¬·º¿½¬±®·¿ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ½±³°®±¾¿¼¿ °»®³·¬» ¸¿½»® ª¿®·¿½·±²»ò ß´ »¨½´«·® èòïîòîô èòïîòí § èòïîòìô ²± ¿°¿®»½»² »² »´ Î»¹´¿³»²¬± ®»¯«··¬± »°»½·¿´» °¿®¿ ª·¹¿ Ì ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ò ß3 °«»ô » ¼»¶¿ ¿´ ¶«·½·± § ¿ ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ¼»´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿® ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼»´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼»´ ¿´¿ò Ý«¿²¼± »¿ °±·¾´»ô ¼»¾» «¬·´·¦¿®» »´ ¿²½¸± ¼»´ ¿´¿ ·²¼·½¿¼± »² èòïîòîô èòïîòí § èòïîòìô ¿ ³»²± ¯«» ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ¸¿§¿ ¼»³±¬®¿¼± ¯«» ´¿ ª¿®·¿½·±²» ±² »¹«®¿ § ¿¬·º¿½¬±®·¿ò Û² »´ ¿²?´·· »´?¬·½± § »² ´¿ ½±²·¼»®¿½·±²» ¼» ¼·»/± ²± » ²»½»¿®·¿³»²¬» ½±²»®ª¿¼±® «¬·´·¦¿® »´ ¿²½¸± ³?¨·³± ¼»´ ¿´¿ °»®³·¬·¼± »² èòïîòîò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïè

îçì



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ èòïîòï § èòïîòë °®±°±®½·±²¿² ´± ®»¯«··¬± ¹»²»®¿´» °¿®¿ ª·¹¿ Ìô ¯«» ¬¿³¾·7² ±² ¿°´·½¿¾´» ¿ »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ò Ô¿ ´·³·¬¿½·±²» ¼» »°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± »² ´±¿ » ¾¿¿² »² »´ »°»±® ¼»´ ¿´¿ô »´ ½«¿´ °«»¼» ¬±³¿®» ½±³± »´ »°»±® °®±³»¼·± »² »´ ½¿± ¼» ¿´¿ ¼» »°»±® ª¿®·¿¾´»ò Í»½½·-² èòïí ‰ Ô± ´3³·¬» »³°3®·½± »¬¿¾´»½·¼± °¿®¿ ´±¿ ½±² ª·¹«»¬¿ ½±²ª»²½·±²¿´» ²± °®»»º±®¦¿¼¿ »² ´¿ ½«¿´» » «¬·´·¦¿®±² ·¬»³¿ ¼» »²½±º®¿¼± »¬?²¼¿® °¿®¿ ª·¹«»¬¿ »¬?² ¾¿¿¼± »² « ¾«»² ½±³°±®¬¿³·»²¬±ò Ê7¿» Îèòïíò Ð¿®¿ ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» ´±¿ ½±² ª·¹«»¬¿ °®»»º±®¦¿¼¿ô ¼»¾» ¿°»´¿®» ¿ ´¿ »¨°»®·»²½·¿ § ¿´ ¾«»² ½®·¬»®·±ò Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» èòïí °«»¼»² «¬·´·¦¿®» ½±³± ¹«3¿ò Í»½½·±²» ïðòëô ïðòçòï § ïðòçòî ‰ Ð¿®¿ ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ô ´¿ ´·³·¬¿½·±²» °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± »/¿´¿¼¿ »² ïðòëô ïðòçòï § ïðòçòî ¸¿² ·¼± ®»³°´¿¦¿¼¿ °±® ´¿ ¼» ïèòèòíô ïèòç § ïèòïïòîò Í»½½·-² ïðòê ‰ Û¬¿ »½½·-² ²± » ¿°´·½¿ ¿ ´± »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± »² « ¬±¬¿´·¼¿¼ò Í·² »³¾¿®¹±ô ïðòêòì § ïðòêòé »¬?² ®»º»®»²½·¿¼¿ »² ïèòìòì ®»´¿¬·ª¿ ¿ »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± °¿®¿ º´»¨·-² Ý´¿» Ýò

ïè

Ý¿°3¬«´± ïí ‰ Û´ ¼·»/± ¼» ´±¿ ½±²¬·²«¿ ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± ®»¯«·»®» ¬±³¿® »² ½±²·¼»®¿½·-² ´± ³±³»²¬± »½«²¼¿®·±ò Ì¿³¾·7² ´± ½¿³¾·± ª±´«³7¬®·½± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± °«»¼»² ½®»¿® ±¾®» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ½¿®¹¿ ¿¼·½·±²¿´» ¯«» ²± »¬?² °®»ª·¬¿ ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» »² »´ Ý¿°3¬«´± ïíò Ü»¾·¼± ¿ »¬¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ »°»½·¿´» ¿±½·¿¼¿ ½±² »´ °®»»º±®¦¿¼±ô ³«½¸± ¼» ´± °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼·»/± ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïí ²± ±² ¿°®±°·¿¼± °¿®¿ »¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ô § » «¬·¬«§»² °±® ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïèòïîò Í»½½·±²» ïìòë § ïìòê ‰ Ô± ®»¯«··¬± °¿®¿ »´ ¼·»/± ¼» ³«®± »² ïìòë § ïìòê ±² »² ¹®¿² °¿®¬» »³°3®·½¿ô § «¬·´·¦¿² ½±²·¼»®¿½·±²» ¯«» ²± » ¼»¿®®±´´¿®±² °¿®¿ ¿°´·½¿®» ¿´ ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ò

ïèòî ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»

Îïèòî ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»

ïèòîòï ‰ Ô± »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼± »² »¬» Î»¹´¿³»²¬±ò

Îïèòîòï § Îïèòîòî ‰ Û´ ¼·»/± ¼»¾» ·²½´«·® ¬±¼± ´± »¬¿¼± ¯«» °«»¼¿² »® ¼» ·³°±®¬¿²½·¿ò Ô± ¬®» »¬¿¼± °®·²½·°¿´» ±²æ øï÷ Û¬¿¼± ¼» ¹¿¬»± ± ¼» ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼»´ °®»»º±®¦¿¼± ‰ » ½«¿²¼± ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± » ¬®¿²º·»®» ¿´ ½±²½®»¬± § ´± ²·ª»´» ¼» »º«»®¦± °«»¼»² »® ¿´¬± ½±² ®»°»½¬± ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ò øî÷ Û¬¿¼± ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± ‰ ¼»°«7 ¼» ¯«» ¸¿§¿² ±½«®®·¼± ´± ½¿³¾·± ª±´«³7¬®·½± ¿ ´¿®¹± °´¿¦±ò øí÷ Û¬¿¼± ¼» ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ ‰ ½«¿²¼± » ª»®·º·½¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ »´»³»²¬±ò Ð«»¼»² »¨·¬·® ±¬®± »¬¿¼± ¼» ½¿®¹¿ ¯«» ®»¯«·»®¿² ·²ª»¬·¹¿½·-²ò Ð±® »¶»³°´±ô · ´¿ ½¿®¹¿ ¼» º·«®¿½·-² » ·³°±®¬¿²¬»ô »¬» »¬¿¼± ¼» ½¿®¹¿ °«»¼» ®»¯«»®·® »¬«¼·±ô ± ¾·»² »´ ³¿²»¶± § ¬®¿²°±®¬» °«»¼» ª±´ª»®» ½®3¬·½±ò

ïèòîòî ‰ Û´ ¼·»/± ¼» »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± ¼»¾» ¾¿¿®» »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ § »² »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± »² ½±²¼·½·±²» ¼» »®ª·½·± ¼«®¿²¬» ¬±¼¿ ´¿ »¬¿°¿ ¼» ½¿®¹¿ ¯«» »®?² ½®3¬·½¿ ¼«®¿²¬» ´¿ ª·¼¿ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ô ¼»¼» »´ ³±³»²¬± »² ¯«» »´ °®»»º±®¦¿¼± » ¿°´·¯«» °±® °®·³»®¿ ª»¦ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



îçë

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Ü»¼» »´ °«²¬± ¼» ª·¬¿ ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿¬·º¿½¬±®·±ô ´± ¼± »¬¿¼± ³? ·³°±®¬¿²¬» ±² ´± ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± § ¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ò Û´ »¬¿¼± ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± » ®»º·»®» ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¼»º·²·¼¿ »² »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·±²» ± ²±®³¿ ½±®®»°±²¼·»²¬» ø·² º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿÷ô ¬¿´» ½±³± ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ § ½¿®¹¿ ª·ª¿ô ³·»²¬®¿ ¯«» »´ »¬¿¼± ¼» ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ » ®»º·»®» ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³«´¬·°´·½¿¼¿ °±® ´± º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ ¿°®±°·¿¼±ò Ô¿ »½½·-² ïèòíòî °®±°±®½·±²¿ «°±·½·±²» ¯«» °«»¼»² «¬·´·¦¿®» °¿®¿ ´¿ ·²ª»¬·¹¿½·-² »² »´ »¬¿¼± ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± § ¼»°«7 ¼» ´¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼±ò

ïèòîòí ‰ Û² »´ ¼·»/± ¼»¾»² ½±²·¼»®¿®» ´¿ ½±²½»²¬®¿½·±²» ¼» »º«»®¦± ¼»¾·¼¿ ¿´ °®»»º±®¦¿¼±ò ïèòîòì ‰ Ü»¾»² ¬±³¿®» ³»¼·¼¿ ½±² ®»°»½¬± ¿ ´± »º»½¬± ±¾®» »¬®«½¬«®¿ ¿¼§¿½»²¬» °®±¼«½·¼± °±® ¼»º±®³¿½·±²» °´?¬·½¿ § »´?¬·½¿ô ¼»º´»¨·±²»ô ½¿³¾·± ¼» ´±²¹·¬«¼ § ®±¬¿½·±²» °®±ª±½¿¼± °±® »´ °®»»º±®¦¿¼±ò Ì¿³¾·7² ¼»¾»² ·²½´«·®» ´± »º»½¬± ¼»¾·¼± ¿ ½¿³¾·± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ § ¿ ®»¬®¿½½·-²ò ïèòîòë ‰ Ü»¾» ½±²·¼»®¿®» ´¿ °±·¾·´·¼¿¼ ¼» °¿²¼»± ¼» «² »´»³»²¬± »²¬®» ´± °«²¬± »² ¯«» »´ ½±²½®»¬± § »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± »¬7² »² ½±²¬¿½¬± ·²¬»®³·¬»²¬» »² «² ¼«½¬± ¼» ³¿§±® ¬¿³¿/± ¼»´ ²»½»¿®·±ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ´¿ °±·¾·´·¼¿¼ ¼» °¿²¼»± ¼» ¿´³¿ § ¿´¿ ¼»´¹¿¼¿ò

ïè Îïèòîòë ‰ Û¬¿ »½½·-² » ®»º·»®» ¿´ ¬·°± ¼» °±¬»²¿¼± ¼±²¼» »´ ¿½»®± »¬? ·²¬»®³·¬»²¬»³»²¬» »² ½±²¬¿½¬± ½±² «² ¼«½¬± ¼» ³¿§±® ¬¿³¿/± ¼»´ ²»½»¿®·±ò Ü»¾»² ¬±³¿®» °®»½¿«½·±²» °¿®¿ °®»ª»²·® »´ °¿²¼»± ´¿¬»®¿´ ¼» ¼·½¸± »´»³»²¬±ò Í· »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± »¬? »² ½±²¬¿½¬± ¬±¬¿´ ½±² »´ »´»³»²¬± ¯«» » »¬? °®»»º±®¦¿¼±ô ± · »¬? ²± ¿¼¸»®·¼± »² «² ¼«½¬± ¯«» ²± » ³«½¸± ³? ¹®¿²¼» ¯«» »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô ²± » °±·¾´» ¸¿½»® ¯«» »´ »´»³»²¬± º¿´´» ¿ °¿²¼»± ¾¿¶± ´¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¿°´·½¿¼¿ò

ïèòîòê ‰ ß´ ½¿´½«´¿® ´¿ °®±°·»¼¿¼» ¼» ´¿ »½½·-² ¿²¬» ¼» ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» »´ »º»½¬± ¼» ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» ?®»¿ ¼»¾·¼¿ ¿ ¼«½¬± ¿¾·»®¬±ò

Îïèòîòê ‰ ß´ ½±²·¼»®¿® »´ ?®»¿ ¼» ´± ¼«½¬± ¿¾·»®¬±ô ´¿ »½½·±²» ½®3¬·½¿ ¼»¾»² ·²½´«·® ¿¯«»´´¿ ¯«» ¬»²¹¿² ½±²»½¬±®» ¯«» °«»¼»² »® ¼» ³¿§±® ¬¿³¿/± ¯«» »´ ¼«½¬± ¯«» ½±²¬·»²» »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ò ß·³·³±ô »² ¿´¹«²± ½¿± ´¿ ¬®±³°¿ ± °·»¦¿ ¼» ¬®¿²·½·-² ¼»´ ¼«½¬± ¿´ ¿²½´¿¶» °«»¼» »® ¼» «² ¬¿³¿/± ¬¿´ ¯«» °®±¼«¦½¿ «²¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ò Û² ½¿± ¯«» »² »´ ¼·»/± » ½±²·¼»®» ¼»°®»½·¿¾´» »´ »º»½¬± ¼»´ ?®»¿ ¼» ¼«½¬± ¿¾·»®¬±ô ´¿ °®±°·»¼¿¼» ¼» ´¿ »½½·-² » °«»¼»² ¾¿¿® »² »´ ?®»¿ ¬±¬¿´ò Û² »´»³»²¬± °±¬»²¿¼± ¼»°«7 ¼» ´¿ ·²§»½½·-² ¼»´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-²ô § »² »´»³»²¬± °®»¬»²¿¼± ´¿ °®±°·»¼¿¼» ¼» ´¿ »½½·-² » °«»¼»² ¾¿¿® »² ´¿ »½½·±²» »º»½¬·ª¿ô «¬·´·¦¿²¼± °¿®¿ »´´± ´¿ ?®»¿ ¬®¿²º±®³¿¼¿ ¼» ´± ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¿¼¸»®·¼± § ´¿ »½½·-² ¾®«¬¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ²± °®»»º±®¦¿¼±ô ± »½½·±²» ²»¬¿ò

ïèòí ‰ Í«°±·½·±²» ¼» ¼·»/±

ïèòí ‰ Í«°±·½·±²» ¼» ¼·»/±

ïèòíòï ‰ Û´ ¼·»/± °±® ®»·¬»²½·¿ ¼» »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± °¿®¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´» § ¼» º´»¨·-² ¼»¾» ¾¿¿®» »² ´¿ «°±·½·±²» ¼» ïðòîô »¨½»°¬± ¯«» ïðòîòì ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îçê




» ¼»¾» ¿°´·½¿® &²·½¿³»²¬» ¿´ ®»º«»®¦± ¯«» ½«³°´¿ ½±² ´± »/¿´¿¼± »² íòëòíò ïèòíòî ‰ Ð¿®¿ »´ »¬«¼·± ¼» ´± »º«»®¦± »² ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼»´ °®»»º±®¦¿¼±ô ¾¿¶± ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± § »² »´ »¬¿¼± ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ ½¿®¹¿ ¼» º·«®¿½·-²ô » ¼»¾» »³°´»¿® ´¿ ¬»±®3¿ »´?¬·½¿ ½±² ´¿ «°±·½·±²» ¼» ïèòíòîòï § ïèòíòîòîò ïèòíòîòï ‰ Ô¿ ¼»º±®³¿½·±²» «²·¬¿®·¿ ª¿®3¿² ´·²»¿´³»²¬» ½±² ´¿ ¿´¬«®¿ »² ¬±¼¿ ´¿ »¬¿°¿ ¼» ½¿®¹¿ò ïèòíòîòî ‰ Û² ´¿ »½½·±²» º·«®¿¼¿ »´ ½±²½®»¬± ²± ®»·¬» ¬®¿½½·-²ò ïèòíòí ‰ Ô± »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± ¿ º´»¨·-² ¼»¾»² ½´¿·º·½¿®» ½±³± Ý´¿» Ëô Ý´¿» Ì ± Ý´¿» Ý »² º«²½·-² ¼» º¬ ô ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿´ »º«»®¦± ½¿´½«´¿¼± »² ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ¬®¿½½·-² »² ´¿ ¦±²¿ °®»½±³°®·³·¼¿ »² ¬®¿½½·-²ô ½¿´½«´¿¼¿ °¿®¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ô ¼» ´¿ ·¹«·»²¬» º±®³¿æ ø¿÷ Ý´¿» Ëæ º¬

ïè

ðòêî º½

ø¾÷ Ý´¿» Ìæ ðòêî º½ ø½÷ Ý´¿» Ýæ º¬

º¬

ïòð º½

ïòð º½

Ô± ·¬»³¿ ¼» ´±¿ °®»»º±®¦¿¼¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» ¼»¾»² »® ¼·»/¿¼¿ ½±³± Ý´¿» Ë ½±² º¬ ðòëð º½

Îïèòíòí ‰ Û¬¿ »½½·-² ¼»º·²» ´¿ ¬®» ½´¿» ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´± »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± ¿ º´»¨·-²ò Ô± »´»³»²¬± ¼» ´¿ Ý´¿» Ë » «°±²» ¯«» °±»»² «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ½±³± »´»³»²¬± ²± º·«®¿¼±ò Ô± »´»³»²¬± Ý´¿» Ý » «°±²» ¯«» °±»»² «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ½±³± »´»³»²¬± º·«®¿¼±ò Û´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´± »´»³»²¬± ¼» Ý´¿» Ì » «°±²» ½±³± »² ¬®¿²·½·-² »²¬®» ´± º·«®¿¼± § ´± ²± º·«®¿¼±ò Ô± ®»¯«··¬± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± °¿®¿ ½¿¼¿ ½´¿» » »²½«»²¬®¿² ®»«³·¼± »² ´¿ Ì¿¾´¿ Îïèòíòíò Ð¿®¿ « ½±³°¿®¿½·-²ô ´¿ Ì¿¾´¿ Îïèòíòíò ¬¿³¾·7² ³«»¬®¿ ´± ®»¯«··¬± ½±®®»°±²¼·»²¬» °¿®¿ ´± »´»³»²¬± ²± °®»»º±®¦¿¼±ò Û¬¿ ½´¿» » ¿°´·½¿² ¬¿²¬± ¿ ´± »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-²ô ¿¼¸»®·¼± ½±³± ²± ¿¼¸»®·¼±ô ·² »³¾¿®¹±ô ´± ·¬»³¿ ¼» ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» ¼»¾»² »® ¼·»/¿¼± ½±³± Ý´¿» Ëò Ô¿ ¦±²¿ °®»½±³°®·³·¼¿ ¼» ¬®¿½½·-² » »¿ °±®½·-² ¼» «² »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± ¼±²¼» ±½«®®» ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-² ¾¿¶± ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ § ª·ª¿ ²± ³¿§±®¿¼¿ô ½¿´½«´¿¼¿ «¬·´·¦¿²¼± ´¿ °®±°·»¼¿¼» ¼» ´¿ »½½·-² ¾®«¬¿ô ½±³± · ´¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± ²± »¬«ª·»®¿ °®»»²¬»ò Û´ ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± » ¼·»/¿ ¹»²»®¿´³»²¬» ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ´¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± ·²¬®±¼«¦½¿ ½±³°®»·-² »² ¼·½¸¿ ¦±²¿ô ®»¼«½·»²¼± »º»½¬·ª¿³»²¬» ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼»´ »º«»®¦± °±® ¬®¿½½·-²ò

ïèòíòì ‰ Ð¿®¿ ´± »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² Ý´¿» Ë § Ý´¿» Ìô » °»®³·¬» ½¿´½«´¿® ´± »º«»®¦± °¿®¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± «¿²¼± ´¿ »½½·-² ²± º·«®¿¼¿ò Ð¿®¿ ´± »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² ¼» ´¿ Ý´¿» Ýô ´± »º«»®¦± °¿®¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± » ¼»¾»² ½¿´½«´¿® «¿²¼± ´¿ »½½·-² ¬®¿²º±®³¿¼¿ º·«®¿¼¿ò

Îïèòíòì ‰ Û² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïèòï » °®±°±²» «² ³7¬±¼± °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´± »º«»®¦± »² «²¿ »½½·-² º·«®¿¼¿ò

ïèòíòë ‰ Ô¿ ¼»º´»¨·±²» ¼» ´± »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² ¼»¾»² »® ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² çòëòìò

Îïèòíòë ‰ Ô¿ ®»º»®»²½·¿ ïèòî °®±°±®½·±²¿ ·²º±®³¿½·-² °¿®¿ »´ ½?´½«´± ¼» ´¿ ¼»º´»¨·±²» ¼» »´»³»²¬± º·«®¿¼±ò

ïèòì ‰ Î»¯«··¬± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ‰ Û´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-²

Îïèòì ‰ Î»¯«··¬± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ‰ Û´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² Ô± »º«»®¦± ¿¼³··¾´» »² »´ ½±²½®»¬± » °®±°±®½·±²¿² °¿®¿ ½±²¬®±´¿® »´ º«²½·±²¿³·»²¬±ò Ò± ¹¿®¿²¬·¦¿² ´¿ ®»·¬»²½·¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îçé




»¬®«½¬«®¿´ ¿¼»½«¿¼¿ô ´¿ ½«¿´ ¼»¾» ª»®·º·½¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ±¬®± ®»¯«··¬± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ò ÌßÞÔß Îïèòíòí ‰ ÎÛÏË×Í×ÌÑÍ ÜÛ Ü×ÍÛOÑ ÐßÎß ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ Ý´¿» Ë Ý±³°±®¬¿³·»²¬± «°«»¬±

Ò± º·«®¿¼±

Ð®±°·»¼¿¼» ¼» ´¿ »½½·-² °¿®¿ ½¿´½«´¿® »º«»®¦± ¾¿¶± ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± Ûº«»®¦± ¿¼³··¾´» »² ¬®¿²º»®»²½·¿ Ûº«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² ¿¼³··¾´» ¾¿¿¼± »² »½½·-² ²± º·«®¿¼¿ Ûº«»®¦± ¿ ¬®¿½½·-²ô ¾¿¶± ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± ïèòíòí

Í»½½·-² ¾®«¬¿ ïèòíòì

Ð®»»º±®¦¿¼± Ý´¿» Ì Ì®¿²·½·-² »²¬®» ²± º·«®¿¼± § º·«®¿¼± Í»½½·-² ¾®«¬¿ ïèòíòì

Ý´¿» Ý

Ò± °®»»º±®¦¿¼±

Ú·«®¿¼±

Ú·«®¿¼±

Í»½½·-² º·«®¿¼¿ ïèòíòì

Í·² ®»¯«··¬±

ïèòìòï

ïèòìòï

ïèòìòï

Í·² ®»¯«··¬±

ïèòìòî

ïèòìòî

Í·² ®»¯«··¬±

Í·² ®»¯«··¬±

ðòêî º½

ðòêî º½

º¬

º½

Í·² ®»¯«··¬±

Í·² ®»¯«··¬±

çòëòìòî Í»½½·-² º·«®¿¼¿ô ¾·´·²»¿´ ïðòêòì ³±¼·º·½¿¼± °±® ïèòìòìòï

çòëòîô çòëòí Ó±³»²¬± »º»½¬·ª± ¼» ·²»®½·¿

Þ¿» °¿®¿ »´ ½?´½«´± ¼» ´¿ ¼»º´»¨·±²»

çòëòìòï Í»½½·-² ¾®«¬¿

çòëòìòî Í»½½·-² º·«®¿¼¿ô ¾·´·²»¿´

Ý±²¬®±´ ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬±

Í·² ®»¯«··¬±

Í·² ®»¯«··¬±

óóó

óóó

ß²?´·· ¼» »½½·-² º·«®¿¼¿

Í·² ®»¯«··¬±

Í·² ®»¯«··¬±

ïðòêòé

Ý?´½«´± ¼»

º ° - º °¿®¿ »´ ½±²¬®±´ ¼» º·«®¿½·-²

Î»º«»®¦± ¼» «°»®º·½·»

ïèòìòï ‰ Ûº«»®¦± »² »´ ½±²½®»¬± ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼»°«7 ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»´ °®»»º±®¦¿¼± ø¿²¬» ¼» ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¯«» ¼»°»²¼»² ¼»´ ¬·»³°±÷ò ø¿÷ Û´ »º«»®¦± »² ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ½±³°®»·-²ô »¨½»°¬± ´± °»®³·¬·¼± »² ø¾÷ô ²± ¼»¾» »¨½»¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòêðº½· ø¾÷ Û´ »º«»®¦± »² ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ½±³°®»·-² »² ´± »¨¬®»³± ¼» »´»³»²¬± ·³°´»³»²¬» ¿°±§¿¼± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòéðº½· ø½÷ Ü±²¼» ´± »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ½¿´½«´¿¼±ô º¬ ô »¨½»¼¿² ¼» ðòë º½· ·³°´»³»²¬»

»² ´± »¨¬®»³± ¼» »´»³»²¬±

¿°±§¿¼±ô

-

ðòîë º½·

»²

±¬®¿

«¾·½¿½·±²»ô ¼»¾» ½±´±½¿®» ®»º«»®¦± ¿¼·½·±²¿´ ¿¼¸»®·¼± ø²± °®»»º±®¦¿¼± ± °®»»º±®¦¿¼±÷ »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿½½·-²ô °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ º«»®¦¿ ¬±¬¿´ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ½±²½®»¬±ô ½¿´½«´¿¼¿ ½±² ´¿ «°±·½·-² ¼» »½½·-² ²± º·«®¿¼¿ò

ïðòêòì Ó -

ß ¨ ¾®¿¦± ¼» °¿´¿²½¿

ðòê º §

ïðòêòé

Îïèòìòï ‰ Ô± »º«»®¦± »² »´ ½±²½®»¬± »² »¬¿ »¬¿°¿ ±² ½¿«¿¼± °±® ´¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô ®»¼«½·¼± °±® ´¿ °7®¼·¼¿ ¼»¾·¼¿ ¿´ ¿½±®¬¿³·»²¬± »´?¬·½± ¼»´ ½±²½®»¬±ô ¿´ ®»´¿¶¿³·»²¬± ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô ¿´ ¿»²¬¿³·»²¬± ¼»´ ¿²½´¿¶» § ¿ ´± »º«»®¦± ¼»¾·¼± ¿´ °»± ¼»´ »´»³»²¬±ò Ù»²»®¿´³»²¬»ô ´¿ ®»¬®¿½½·-² § »´ º´«¶± °´?¬·½± ø½®»»°÷ ²± » ·²½´«§»² »² »¬¿ »¬¿°¿ò Û¬± »º«»®¦± » ¿°´·½¿² ¬¿²¬± ¿´ ½±²½®»¬± °®»¬»²¿¼± ½±³± ¿´ °±¬»²¿¼±ô ½±² ´¿ ³±¼·º·½¿½·±²» ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ ´¿ °7®¼·¼¿ ¼«®¿²¬» ´¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ò Ô± »º«»®¦± °±® ¬®¿²º»®»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² »² ´± »¨¬®»³± ¼» ´± »´»³»²¬± ¿°±§¿¼± ¼» ³¿²»®¿ ·³°´» » »´»ª¿®±² ¼» ðòêð º½· ¿ ðòéð º½· »² »´ Î»¹´¿³»²¬± îððè °¿®¿ ®»º´»¶¿® ´¿ ·²ª»¬·¹¿½·-² § ´¿ °®?½¬·½¿ ·²¼«¬®·¿´» ¼»´ ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± § °®»»º±®¦¿¼±òïèòíóïèòë Îïèòìòï ø½÷ ‰ Ô± »º«»®¦± ´3³·¬» ¼» ¬®¿½½·-² ¼» ðòîë º½· § ðòë º½· » ®»º·»®»² ¿ »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ¯«» » ´±½¿´·¦¿² º«»®¿ ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿½½·-² °®»½±³°®·³·¼¿ò Ý«¿²¼± ´± »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² »¨½»¼»² ´± ª¿´±®» ¿¼³··¾´»ô ´¿ º«»®¦¿ ¬±¬¿´ »² ´¿ ¦±²¿ ¼» »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² °«»¼» ½¿´½«´¿®»ô § » °«»¼» ¼·»/¿® »´ ®»º«»®¦± »² ¾¿» ¿ »¬¿ º«»®¦¿ô °¿®¿ «² »º«»®¦± ¼» ðòê º § ô °»®± ²± ³¿§±® ¼» îïð ÓÐ¿ò Ô± »º»½¬± ¼» ´¿ º´«¶± °´?¬·½± § ´¿ ®»¬®¿½½·-² ½±³·»²¦¿² ¿ ®»¼«½·® »´ »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ½¿· ·²³»¼·¿¬¿³»²¬»ô ²± ±¾¬¿²¬»ô ¿´¹± ¼» ¬®¿½½·-² °»®³¿²»½» »² »¬¿ ?®»¿ ¼»°«7 ¼» ¯«» ¸¿² ±½«®®·¼± ¬±¼¿ ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼±ò

ïèòìòî ‰ Ð¿®¿ ´± »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² Ý´¿» Ë § Ý´¿» Ìô ´± »º«»®¦± »² »´ ½±²½®»¬± ¾¿¶± ´¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± ø¼»°«7 ¼» ¯«» ¸¿² ±½«®®·¼± ¬±¼¿ ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼±÷ ²± ¼»¾»² »¨½»¼»® ´± ·¹«·»²¬» ª¿´±®»æ ø¿÷ Ûº«»®¦± »² ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ½±³°®»·-² ¼»¾·¼± ¿´ °®»»º±®¦¿¼± §

Îïèòìòîø¿÷ § ø¾÷ ‰ Û´ ´3³·¬» ¼»´ »º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² » »¬¿¾´»½·- ¼» ³¿²»®¿ ½±²»®ª¿¼±®¿ »² ðòìë º½ °¿®¿ ¼·³·²«·® ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» º¿´´¿ ¼» »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± ¼»¾·¼± ¿ ½¿®¹¿ ®»°»¬·¼¿ò Û¬» ´3³·¬» °¿®»½» ®¿¦±²¿¾´» °¿®¿ »ª·¬¿® ¼»º±®³¿½·±²» »¨½»·ª¿ °±® º´«¶± °´?¬·½±ò ß ª¿´±®» ¼» »º«»®¦± ³¿§±®»ô ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» «²·¬¿®·¿ °±® º´«¶± °´?¬·½± ¬·»²¼»² ¿ ·²½®»³»²¬¿®» ³? ®?°·¼¿³»²¬» ¼» ´± ¯«» » ·²½®»³»²¬¿ »´ »º«»®¦± ¿°´·½¿¼±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïè

îçè


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ¿ ´¿ ½¿®¹¿ °»®³¿²»²¬» »² »´ ¬·»³°± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòìëº½ ø¾÷ Ûº«»®¦± »² ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ½±³°®»·-² ¼»¾·¼¿ ¿´ °®»»º±®¦¿¼± § ¿ ¬±¼¿ ´¿ ½¿®¹¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòêðº½

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Û´ ½¿³¾·± »² »´ »º«»®¦± ¿¼³··¾´» »² ´¿ »¼·½·-² ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïççë ®»½±²±½·- ¯«» ´± »²¿§± ¼» º¿¬·¹¿ ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± ¸¿² ³±¬®¿¼± ¯«» ´¿ º¿´´¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ²± » »´ ½®·¬»®·± ¯«» ½±²¬®±´¿ò Ô± ¼·»/± ½±² ½¿®¹¿ ª·ª¿ ¬®¿²·¬±®·¿ ¹®¿²¼»ô ½±³°¿®¿¼¿ ½±² ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ § ª·ª¿ °»®³¿²»²¬» »² »´ ¬·»³°±ô ¸¿¾3¿² ·¼± °»²¿´·¦¿¼± °±® »´ ´3³·¬» ¼» »º«»®¦± &²·½± ¿²¬»®·±®ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô »´ ²«»ª± ´3³·¬» ¼» »º«»®¦± ðòêð º½ °»®³·¬» «² ·²½®»³»²¬± ¼» «² ¬»®½·± »² »´ »º«»®¦± ¿¼³··¾´» ¼» ½±³°®»·-² °¿®¿ »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ ½¿®¹¿ ¬®¿²·¬±®·¿ò Ô¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ³¿²¬»²·¼¿ »² »´ ¬·»³°± » ½«¿´¯«·»® °±®½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ¼» »®ª·½·± ¯«» » ³¿²¬»²¼®? °±® «² °»®3±¼± «º·½·»²¬» °¿®¿ °®±ª±½¿® ¼»º´»¨·±²» ¼»°»²¼·»²¬» ¼»´ ¬·»³°± ¯«» »¿² ·¹²·º·½¿¬·ª¿ò ß3ô ½«¿²¼± ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ § ª·ª¿ °»®³¿²»²¬» »² »´ ¬·»³°± ±² «² °±®½»²¬¿¶» ¿´¬± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± ¬±¬¿´ô »´ ´3³·¬» ¼» ðòìë º½ ¼» ïèòìòîø¿÷ °«»¼» ½±²¬®±´¿®ò Ð±® ±¬®¿ °¿®¬»ô ½«¿²¼± «²¿ °±®½·-² ¿°®»½·¿¾´» ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± ¬±¬¿´ ½±²·¬» »² «²¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ¼» »®ª·½·± ¬®¿²·¬±®·¿ ± ¬»³°±®¿´ô »´ ´3³·¬» ·²½®»³»²¬¿¼± ¼» ïèòìòîø¾÷ °«»¼» ½±²¬®±´¿®ò Û´ ´3³·¬» ¿´ »º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² ¼» ðòìë º½ °¿®¿ °®»»º±®¦¿¼± ³? ½¿®¹¿ ³¿²¬»²·¼¿ »² »´ ¬·»³°± ½±²¬·²&¿ ½±²¬®±´¿²¼± »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ¼» »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼±ò

ïè

ïèòìòí ‰ Í» °«»¼»² »¨½»¼»® ´± »º«»®¦± ¿¼³··¾´» ¼»´ ½±²½®»¬± ·²¼·½¿¼± »² ïèòìòï § ïèòìòî · » ¼»³«»¬®¿ ³»¼·¿²¬» »²¿§± ± ¿²?´·· ¯«» ²± » °»®¶«¼·½¿ »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬±ò

Îïèòìòí ‰ Û¬¿ »½½·-²ô °®±°±®½·±²¿ «² ³»½¿²·³± °±® ³»¼·± ¼»´ ½«¿´ »´ ¼»¿®®±´´± ¼» ²«»ª± °®±¼«½¬±ô ³¿¬»®·¿´» § ¬7½²·½¿ °¿®¿ ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± ²± ²»½»·¬¿² ®»¬®·²¹·®» °±® ´3³·¬» ¿ ´± »º«»®¦±ò Ô¿ ¿°®±¾¿½·±²» °¿®¿ »´ ¼·»/± ¼»¾»² ½±²½±®¼¿® ½±² ïòìò

ïèòìòì ‰ Ð¿®¿ ´± »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² Ý´¿» Ý ²± ±³»¬·¼± ¿ º¿¬·¹¿ ± ¿ «²¿ »¨°±·½·-² ¿¹®»·ª¿ô »´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ³? ½»®½¿²± ¿´ ¾±®¼» ³? ¿´»¶¿¼± »² ¬®¿½½·-² ²± ¼»¾» »¨½»¼»® »´ ª¿´±® ¼¿¼± »² ïðòêòìò

Îïèòìòì ‰ Û² »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» îððîô » ·²¬®±¼«¶»®±² ®»¯«··¬± ¼» »°¿½·¿³·»²¬± °¿®¿ »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± ½«§± »º«»®¦± ½¿´½«´¿¼± ¼» ¬®¿½½·-² »¨½»¼» ïòð º½ ò

Ð¿®¿ »¬®«½¬«®¿ ±³»¬·¼¿ ¿ º¿¬·¹¿ ± »¨°«»¬¿ ¿ ³»¼·± ½±®®±·ª±ô » ²»½»·¬¿² ·²ª»¬·¹¿½·±²» § °®»½¿«½·±²» »°»½·¿´»ò

ïèòìòìòï ‰ Ô± ®»¯«··¬± ¼» »°¿½·¿³·»²¬± ¼»¾»² »® ½«³°´·¼± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ²± °®»»º±®¦¿¼± § °¿®¿ ´± ¬»²¼±²» ¿¼¸»®·¼±ò Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´± ¬»²¼±²» ¿¼¸»®·¼± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ´± îñí ¼»´ »°¿½·¿³·»²¬± ³?¨·³± °»®³·¬·¼± °¿®¿ ®»º«»®¦± ²± °®»»º±®¦¿¼±ò Ý«¿²¼± » «¿ ¬¿²¬± »´ ®»º«»®¦± ²±®³¿´ ½±³± ´± ¬»²¼±²» ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¿¼¸»®·¼± °¿®¿ ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» »°¿½·¿³·»²¬±ô »´ »°¿½·± »²¬®» «²¿ ¾¿®®¿ § «² ¬»²¼-² ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ´± ëñê ¼»´ °»®³·¬·¼± °±® ïðòêòìò Ê7¿» ¬¿³¾·7² ïèòìòìòíò

Ð¿®¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ¿³¾·»²¬» ½±®®±·ª±ô ¼»º·²·¼± ½±³± «² ¿³¾·»²¬» »² ¯«» »¨·¬» ¿¬¿¯«» ¯«3³·½± ø½±³± ¿¹«¿ ³¿®·²¿ô ¿¬³-º»®¿ ·²¼«¬®·¿´ ½±®®±·ª¿ ± ¹¿» ¼» ¿´½¿²¬¿®·´´¿÷ô » ¼»¾» «¿® «² ®»½«¾®·³·»²¬± ³¿§±® ¯«» »´ ®»¯«»®·¼± »² éòéòîô § ´± »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ½±²½®»¬± » ¼»¾»² ®»¼«½·® °¿®¿ »´·³·²¿® «² °±·¾´» º·«®¿½·-² ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ò Í» ¼»¾» «¿® ½®·¬»®·± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ ·²½®»³»²¬± ¼»´ ®»½«¾®·³·»²¬± § ´¿ ²»½»·¼¿¼ ¼» ®»¼«½·® ´± »º«»®¦± ®»¯«»®·¼± °±® ¬®¿½½·-²ò Îïèòìòìòï ‰ Í±´¿³»²¬» »´ ¿½»®± ¼» ¬®¿½½·-² ³? ½»®½¿²± ¿´ ¾±®¼» ¼» ¬®¿½½·-² ²»½»·¬¿ »® ½±²·¼»®¿¼± °¿®¿ »´»½½·±²¿® »´ ª¿´±® ¼» ½½ ¯«» » «¿®? °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´± ®»¯«··¬± ¼» »°¿½·¿³·»²¬±ò Ð¿®¿ »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô ½±³± »´ ¬»²¼-²ô ¯«» °±»» ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ³»²± »º»½¬·ª¿ ¯«» »´ ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼±ô » ¿°´·½¿ «² º¿½¬±® ¼» »º»½¬·ª·¼¿¼ ¼» îñíò Ð¿®¿ »´»³»²¬± °±¬»²¿¼± ¼·»/¿¼± ½±³± »´»³»²¬± º·«®¿¼±ô »² ¹»²»®¿´ » ª»²¬¿¶±± ½±²¬®±´¿® ´¿ º·«®¿½·-² ³»¼·¿²¬» »´ «± ¼» ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼±ô °¿®¿ ´± ½«¿´ » °«»¼»² «¿® ´± ®»¯«··¬± ¼» ïðòê ¼·®»½¬¿³»²¬»ò Û´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îçç



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ »¨·¹·¼± °±® ±¬®¿ ¼·°±·½·±²» ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬± ¬¿³¾·7² °«»¼» »® «¿¼± ½±³± ®»º«»®¦± °¿®¿ »´ ½±²¬®±´ ¼» º·«®¿½·-²ò

ïèòìòìòî ‰ ß´ ¿°´·½¿® ´¿ »½«¿½·-² øïðóì÷ ¿ ´± ¬»²¼±²» ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô º° ¼»¾» «¬·¬«·® ¿ º ô ¼±²¼» º° ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± »´ »º«»®¦± ½¿´½«´¿¼± »² »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¼»¾·¼± ¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± »² «² ¿²?´·· ½±² »½½·-² º·«®¿¼¿ ³»²± »´ »º«»®¦± ¼» ¼»½±³°®»·-² º¼½ ò Ð«»¼» ½±²·¼»®¿®» º¼½ ·¹«¿´ ¿´ »º«»®¦± »º»½¬·ª± »² »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± º» ò Ê7¿» ¬¿³¾·7² ïèòìòìòíò ïèòìòìòí ‰ ß´ ¿°´·½¿® ¿´ »½«¿½·-² øïðóì÷ ¿ ¬»²¼±²» ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼» º° ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ´± îëð ÓÐ¿ò Ý«¿²¼±

º° » ³»²±® ± ·¹«¿´ ¿ ïìð ÓÐ¿ô ´±

®»¯«··¬± ¼» »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ïèòìòìòï § ïèòìòìòî ²± » ¿°´·½¿²ò

Îïèòìòìòî ‰ Û ½±²»®ª¿¼±® ½±²·¼»®¿® »´ »º«»®¦± ¼» ¼»½±³°®»·-² º¼½ ·¹«¿´ ¿ º » ô »´ »º«»®¦± »º»½¬·ª± »² »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ò

Îïèòìòìòí ‰ Û´ ´3³·¬» ³?¨·³± ¼» îëð ÓÐ¿ °¿®¿ ´¿ »¨»²½·-² °¿®¿ ´± »´»³»²¬± ½±²

º ° §

º ° ³»²±® ¿ ïìð ÓÐ¿

¬·»²»² ´¿ ·²¬»²½·-² ¼» ¸¿½»®´± ·³·´¿®» ¿ ´± ®»¯«··¬± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¿²¬»®·±® ¿ ´¿ »¼·½·-² ¼» îððîò

ïèòìòìòì ‰ Ý«¿²¼± ¸ »² «²¿ ª·¹¿ »¨½»¼¿ ¼» çðð ³³ô »´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» «°»®º·½·» ½±³°«»¬± ¼» ®»º«»®¦± ± ¬»²¼±²» ¿¼¸»®·¼±ô ¼»¾» °®±°±®½·±²¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ïðòêòéò

Îïèòìòìòì‰ Û´ ?®»¿ ¼» ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± ²± °®»»º±®¦¿¼±ô ´± ¬»²¼±²» ¿¼¸»®·¼±ô ± «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ¿³¾±ô °«»¼»² »® «¿¼± °¿®¿ ¿¬·º¿½»® »¬» ®»¯«··¬±ò

ïèòë ‰ Ûº«»®¦± ¿¼³··¾´» »² »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼±

Îïèòë ‰ Ûº«»®¦± ¿¼³··¾´» »² »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± Û´ Î»¹´¿³»²¬± ²± » ¸¿½» ¼·¬·²½·-² »²¬®» »º«»®¦± ¬»³°±®¿´» § »º«»®¦± »º»½¬·ª± »² »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ò Í» ¼¿ ±´¿³»²¬» «² ´3³·¬» °¿®¿ »´ »º«»®¦± »² »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô §¿ ¯«» »´ »º«»®¦± ·²·½·¿´ »² »´ ¿½»®± ø·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼»°«7 ¼» ¬®¿²º»®»²½·¿÷ °«»¼» ½±²¬®±´¿® ¼«®¿²¬» «² ¬·»³°± ½±²·¼»®¿¾´»ô ¿&² ¼»°«7 ¼» ¯«» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¸¿§¿ ·¼± °«»¬¿ »² »®ª·½·±ò Ü»¾·¼± ¿ »´´± »´ »º«»®¦± ¼»¾» ¬»²»® «² º¿½¬±® ¼» »¹«®·¼¿¼ ¿¼»½«¿¼± »² ½±²¼·½·±²» ¼» »®ª·½·±ô § ²± ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» ½±³± «² »º«»®¦± ¬»³°±®¿´ò Ý«¿´¯«·»® ¼·³·²«½·-² °±¬»®·±® ¼» ´± »º«»®¦± ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¼»¾·¼¿ ¿ °7®¼·¼¿ ±´¿³»²¬» °«»¼» ³»¶±®¿® ´¿ ½±²¼·½·±²» § °±® ½±²·¹«·»²¬»ô »² »´ Î»¹´¿³»²¬± ²± » º·¶¿ ²·²¹&² ´3³·¬» °¿®¿ ´¿ ¼·³·²«½·-² ¼» ¼·½¸± »º«»®¦±ò

ïèòëòï ‰ Ô± »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ²± ¼»¾»² »¨½»¼»®æ ø¿÷ Ü»¾·¼± ¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼»´ ¹¿¬± ¼» °®»»º±®¦¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòçìº°§ °»®± ²± ³¿§±® ¯«» »´ ³3²·³± »²¬®» ðòèðº°« § »´ ³?¨·³± ª¿´±® ®»½±³»²¼¿¼± °±® »´ º¿¾®·½¿²¬» ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ± ¼» ´± ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶»ò ø¾÷ Ì»²¼±²» ¼» °±¬»²¿¼±ô »² ¿²½´¿¶» § ¿½±°´»ô ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼»°«7 ¼» ¬®¿²º»®»²½·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòéðº°«

Îïèòëòï ‰ Ü»¾·¼± ¿ ´¿ ³¿§±® ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ § ´¿ °»¯«»/¿ ®»´¿¶¿½·-² ¼» ¿´¿³¾®» § ¬±®±²» ¯«» ½«³°´»² ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ßÍÌÓ ßìîïÓ § ßìïêÓ » ¿°®±°·¿¼± »°»½·º·½¿® »º«»®¦± ¿¼³··¾´» »² ¬7®³·²± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ³3²·³¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ °±® ßÍÌÓ § ´¿ ®»·¬»²½·¿ ³3²·³¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² »°»½·º·½¿¼¿ °±® ßÍÌÓò Ü»¾·¼± ¿´ ³¿§±® »º«»®¦± ·²·½·¿´ ¿¼³··¾´» »² »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± °»®³·¬·¼± »² ´¿ »¼·½·-² ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïçèíô ´± »º«»®¦± º·²¿´» °«»¼»² »® ³¿§±®»ò Ô± ¼·»/¿¼±®» ¼»¾»² °®»±½«°¿®» °±® º·¶¿® «² ´3³·¬» ¿ ´± »º«»®¦± º·²¿´» ½«¿²¼± ´¿ »¬®«½¬«®¿ »¬? ±³»¬·¼¿ ¿ ½±²¼·½·±²» ½±®®±·ª¿ ± ½¿®¹¿ ®»°»¬·¼¿ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïè

íðð



ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ïèòê ‰ Ð7®¼·¼¿ ¼» °®»»º«»®¦±

Îïèòê ‰ Ð7®¼·¼¿ ¼» °®»»º«»®¦±

ïèòêòï ‰ Ð¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ »º«»®¦± »º»½¬·ª± »² »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô º» ô ¼»¾»² ½±²·¼»®¿®» ´¿ ·¹«·»²¬» º«»²¬» ¼» °7®¼·¼¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼±ò

Îïèòêòï ‰ Ð¿®¿ «²¿ »¨°´·½¿½·-² ¼» ½-³± ½¿´½«´¿® »¬¿ °7®¼·¼¿ ¼» °®»»º«»®¦± ª7¿²» ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïèòê ¿ ïèòçò Ô± ª¿´±®» ¹´±¾¿´» ¼» «³¿ ¼» °7®¼·¼¿ ¼» °®»»º«»®¦± °¿®¿ »´»³»²¬±ô ¬¿²¬± °®»¬»²¿¼± ½±³± °±¬»²¿¼±ô ¯«» » ·²¼·½¿¾¿² »² »¼·½·±²» ¿²¬»®·±®» ¿ ïçèí ¼» ´± Ý±³»²¬¿®·±ô » ½±²·¼»®¿² ±¾±´»¬±ò Í» °«»¼»² ½¿´½«´¿® º?½·´³»²¬» »¬·³¿¬·ª± ®¿¦±²¿¾´»³»²¬» °®»½·± ¼» ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» °®»»º«»®¦±ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ®»½±³»²¼¿½·±²» ¼» ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïèòç ¯«» ·²½´«§» ½±²·¼»®¿½·-² ¼»´ ²·ª»´ ·²·½·¿´ ¼» »º«»®¦± ø ðòé º °« ± ³¿§±®÷ô ¬·°± ¼» ¿½»®± ø´·¾»®¿¼± ¼»

ø¿÷ ß»²¬¿³·»²¬± ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¼«®¿²¬» ´¿ ¬®¿²º»®»²½·¿å ø¾÷ ß½±®¬¿³·»²¬± »´?¬·½± ¼»´ ½±²½®»¬±å ø½÷ Ú´«¶± °´?¬·½± ¼»´ ½±²½®»¬±å ø¼÷ Î»¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±å ø»÷ Î»´¿¶¿½·-² °®»»º±®¦¿¼±å

¼»

»º«»®¦±

»²

»´

¿½»®±

¼»

øº÷ Ð7®¼·¼¿ °±® º®·½½·-² ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ ½«®ª¿¬«®¿ ·²¬»²½·±²¿´ ± ¿½½·¼»²¬¿´ ¼» ´± ¬»²¼±²» ¼» °±¬»²¿¼±ò

ïè

»º«»®¦± ± ¼» ¾¿¶± ®»´¿¶¿³·»²¬±å ¿´¿³¾®»ô ¬»²¼-² ± ¾¿®®¿÷ô ½±²¼·½·±²» ¼» »¨°±·½·-² § ¬·°± ¼» ½±²¬®«½½·-² ø°®»¬»²¿¼¿ô °±¬»²¿¼¿ ¿¼¸»®·¼¿ ± °±¬»²¿¼¿ ²± ¿¼¸»®·¼¿÷ò Ô¿ °7®¼·¼¿ ®»¿´»ô ³¿§±®» ± ³»²±®» ¯«» ´± ª¿´±®» ½¿´½«´¿¼±ô ¬·»²»² °±½± »º»½¬± ±¾®» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ¼»´ »´»³»²¬±ô °»®± ¿º»½¬¿² »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¾¿¶± ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± ø¼»º´»¨·±²»ô ½±²¬®¿º´»½¸¿ô ½¿®¹¿ ¼» º·«®¿½·-²÷ § ´¿ ½±²»¨·±²»ò Û² »´ »¬¿¼± ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ô ´¿ ±¾®»»¬·³¿½·-² ¼» ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± °«»¼» »® ¬¿² ¼¿/·²¿ ½±³± ´¿ «¾»¬·³¿½·-²ô °«»¬± ¯«» ´± °®·³»®± °«»¼» ¼¿® ½±³± ®»«´¬¿¼± «²¿ ½±²¬®¿º´»½¸¿ »¨½»·ª¿ § ³±ª·³·»²¬± ¸±®·¦±²¬¿´»ò

ïèòêòî ‰ Ð7®¼·¼¿ °±® º®·½½·-² »² ´± ¬»²¼±²» ¼» °±¬»²¿¼±

Îïèòêòî ‰ Ð7®¼·¼¿ °±® º®·½½·-² »² ´± ¬»²¼±²» ¼» °±¬»²¿¼±

ïèòêòîòï ‰ Ô¿ º«»®¦¿ »º»½¬·ª¿ ¼» °®»»º«»®¦± ¼»¾» »® ´¿ ·²¼·½¿¼¿ »² ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´»ò

Ô¿ »¬·³¿½·-² ¼» ´¿ °»®¼·¼¿ ¼» °®»»º«»®¦± °±® º®·½½·-² »¬? ½«¾·»®¬¿ °±® ´¿ Î»º»®»²½·¿ ïèòïðò Ô± ª¿´±®» ¼» ´± ½±»º·½·»²¬» ¼» ½«®ª¿¬«®¿ ¿½½·¼»²¬¿´ § º®·½½·-² ¯«» » ¼»¾»² «¬·´·¦¿® °¿®¿ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± § ¼«½¬± ¼» ¬·°± »°»½·¿´ ¼»¾»² ±¾¬»²»®» ¼» ´± º¿¾®·½¿²¬» ¼» ¬»²¼±²»ò Ë² »¬·³¿¬·ª± ·®®»¿´³»²¬» ¾¿¶± ¼» ´¿ °7®¼·¼¿ °±® º®·½½·-² °«»¼» ½±²¼«½·® ¿ ½±²¬®¿º´»½¸¿ô § »ª»²¬«¿´» ¼»º´»¨·±²» ·²¿¼»½«¿¼¿ô ¼»´ »´»³»²¬± § ¿ «² °®»»º±®¦¿¼± ·²¿¼»½«¿¼±ò Ë²¿ ±¾®»¬·³¿½·-² ¼» ´¿ º®·½½·-² °«»¼» ¼¿® ½±³± ®»«´¬¿¼± «²¿ º«»®¦¿ »¨¬®¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± · ´± ª¿´±®» »¬·³¿¼± ¼» ´¿ º®·½½·-² ²± ±½«®®»² ®»¿´³»²¬» »² »´ ½¿³°±ò Û¬± °±¼®3¿ ½±²¼«½·® ¿ »¨½»·ª¿ ½±²¬®¿º´»½¸¿ § ¿½±®¬¿³·»²¬± ¼»´ »´»³»²¬±ò Í· » ¼»¬»®³·²¿ ¯«» ´± º¿½¬±®» ¼» º®·½½·-² ±² ³»²±®» ¯«» ´± «°«»¬± »² »´ ¼·»/±ô »´ »º«»®¦± »² »´ ¬»²¼-² ¼»¾» ¿¶«¬¿®» °¿®¿ ¼¿® ±´¿³»²¬» ´¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± ®»¯«»®·¼¿ °±® »´ ¼·»/± »² ´¿ °¿®¬» ½®3¬·½¿ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò

ïèòêòîòî ‰ Ô¿ °7®¼·¼¿ °±® º®·½½·-² ½¿´½«´¿¼¿ ¼»¾»² ¾¿¿®» »² ½±»º·½·»²¬» ¼» º®·½½·-² °±® ¼»ª·¿½·-² ¿½½·¼»²¬¿´ § °±® ½«®ª¿¬«®¿ ¼»¬»®³·²¿¼± »¨°»®·³»²¬¿´³»²¬»ò ïèòêòîòí ‰ Ô¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»º«»®¦± § ´¿ °7®¼·¼¿ °±® º®·½½·-² ¼»¾»² ª»®·º·½¿®» ¼«®¿²¬» ´¿ ±°»®¿½·±²» ¼» ¬»²·±²¿³·»²¬± ¼»´ ¬»²¼-² ½±³± ´± »°»½·º·½¿ ïèòîðò

Ý«¿²¼± °«»¼»² »¬¿® ¿º»½¬¿¼¿ ´¿ »¹«®·¼¿¼ ± »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ô »´ ®¿²¹± ¿½»°¬¿¾´» °¿®¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¹¿¬»± ¼» ¬»²·±²¿³·»²¬± ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± « ±¬®± ®»¯«··¬± ´·³·¬¿²¬»ô ¼»¾»² »® ¼¿¼± ± ¿°®±¾¿¼± °±® »´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿® ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´± »º«»®¦± ¿¼³··¾´» ¼» ïèòì § ïèòëò ïèòêòí ‰ Ý«¿²¼± »¨·¬¿ °7®¼·¼¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± »² «² »´»³»²¬± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ «²·-² ¼»´ ³·³± ½±² «²¿ »¬®«½¬«®¿ ¿¼§¿½»²¬»ô ¼·½¸¿ °7®¼·¼¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¼»¾» ¬»²»®» »² ½«»²¬¿ »² »´ ¼·»/±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íðï



ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ïèòé ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-²

Îïèòé ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-²

ïèòéòï ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² ¼» ¼·»/± °¿®¿ »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² » ¼»¾» ½¿´½«´¿® ½±² ´± ³7¬±¼± ¼» ¼·»/± °±® ®»·¬»²½·¿ ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬±ò Ð¿®¿ »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô º° ¼»¾» «¬·¬«·® ¿ º§ »²

Îïèòéòï ‰ Û´ ³±³»²¬± ®»·¬»²¬» ¼» ¼·»/± ¼» ´± »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² °«»¼» ½¿´½«´¿®» «¬·´·¦¿²¼± »½«¿½·±²» ¼» ®»·¬»²½·¿ ·³·´¿®» ¿ ´¿ ¼» ´± »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±²ª»²½·±²¿´ò Û´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïçèí °®±°±®½·±²¿¾¿ »½«¿½·±²» ¼» ®»·¬»²½·¿ °¿®¿ »½½·±²» ®»½¬¿²¹«´¿®» § ½±² ¿´¿ô ½±² ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² &²·½¿³»²¬» § ½±² ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² § ¼» ½±³°®»·-²ò Ý«¿²¼± °¿®¬» ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± »¬? »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ½±³°®»·-²ô ¼»¾» «¿®» «² ³7¬±¼± ¾¿¿¼± »² ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» »¯«·´·¾®·± § ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»º±®³¿½·±²» ¿°´·½¿¾´» °¿®¿ ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ò

´± ½?´½«´± ¼» ®»·¬»²½·¿ò

Û² ±¬®¿ »½½·±²» ¬®¿²ª»®¿´»ô »´ ³±³»²¬± ®»·¬»²¬» ¼» ¼·»/±ô Ó ² ô » ½¿´½«´¿ ³»¼·¿²¬» «² ¿²?´·· ¹»²»®¿´ ¾¿¿¼± »² ´¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» »º«»®¦± § ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ô »³°´»¿²¼± ´¿ °®±°·»¼¿¼» »º«»®¦±ó¼»º±®³¿½·-² ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± § ´¿ «°±·½·±²» ¼» ïðòîò ïèòéòî ‰ Ý±³± ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¿ «²¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ³? °®»½·¿ ¼» º° ¾¿¿¼¿ »² ´¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»º±®³¿½·±²»ô » °«»¼»² «¬·´·¦¿® ´± ·¹«·»²¬» ª¿´±®» ¿°®±¨·³¿¼± ¼» º° ô ·»³°®» ¯«» º» ²± »¿ ³»²±® ¯«» ðòëðº°« ò ø¿÷ Ð¿®¿ »´»³»²¬± ½±² ¬»²¼±²» ¿¼¸»®·¼±ò º°

º°«

°

º °« ï

° ï

¼±²¼»

»

º§ º½ ô

º½

¼ ¼° »

Û´ ¬7®³·²±

º§ º½ ô §

°

» ðòëë °¿®¿

º°§ º°« ²± ³»²±® ¼» ðòèðå ðòìð °¿®¿ º°§ º°« ²± ³»²±® ¼» ðòèëô § ðòîè °¿®¿ º°§ º°« ²± ³»²±® ¯«» ðòçðò Ý«¿²¼± » ¬·»²» »² ½«»²¬¿ ½«¿´¯«·»® ®»º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² ¿´ ½¿´½«´¿® º° ³»¼·¿²¬» ´¿ »½«¿½·-² øïèóï÷ »´ ¬7®³·²±æ º°« °

º½

²± ¼»¾» »®

ø¾÷ Ð¿®¿ »´»³»²¬± ½±² ¬»²¼±²» ²± ¿¼¸»®·¼± § ½±² «²¿ ®»´¿½·-² ´«¦ó¿´¬«®¿ ¼» íë ± ³»²±æ º»

»² ´¿ »½«¿½·-² øïèóï÷ ®»º´»¶¿ ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¯«»

¬·»²»² ´± ¼·º»®»²¬» ¬·°± ¼» ¿½»®± ¼» °®»»º«»®¦± »² »´ ª¿´±® ¼» º ° ò Ð¿®¿ ¾¿®®¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¼» ¿´¬¿ ®»·¬»²½·¿ ¯«» ½«³°´¿² ½±² ßÍÌÓ ßéîîÓ øÌ§°» ×÷ô º §° º °« » ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¯«» ðòèëò Ð¿®¿ ¾¿®®¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¼» ¿´¬¿ ®»·¬»²½·¿ ¯«» ½«³°´¿² ½±² ßÍÌÓ ßéîîÓ øÌ§°» ××÷ô º §° º °« » ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¯«» ðòèðò Ð¿®¿ ¬»²¼±²» § ¿´¿³¾®» ´·¾»®¿¼± ¼» »º«»®¦± ¯«» ½«³°´»² ½±² ßÍÌÓ ßìïêÓ § ßìîïÓô º §° º °« » ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¯«» ðòèë § °¿®¿

ðòçðò

¼»¾» ¬±³¿®» ²± ³»²±® ¼» ðòïé § ¼ ³¿§±® ¼» ðòïë¼ ° ò

º°

°

¬»²¼±²» § ¿´¿³¾®» ¼» ¾¿¶¿ ®»´¿¶¿½·-² ¯«» ½«³°´»² ½±² ßÍÌÓ ßìïêÓ § ßìîïÓô º §° º °« » ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¯«»

¼ ¼°

º½ éð ïðð

Îïèòéòî Š Ô¿ »½«¿½·-² øïèóï÷ °«»¼» «¾»¬·³¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ ½±² ¿´¬± °±®½»²¬¿¶» ¼» ®»º«»®¦± §ô °¿®¿ »ª¿´«¿½·±²» ³? »¨¿½¬¿ ¼» « ®»·¬»²½·¿ô ¼»¾» »³°´»¿®» »´ ³7¬±¼± ¼» ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»º±®³¿½·±²» § »¯«·´·¾®·±ò Û´ «± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïèóï÷ » ¿°®±°·¿¼± ½«¿²¼± ¬±¼± »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± »¬? »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿½½·-²ò Ý«¿²¼± °¿®¬» ¼» »» ¿½»®± »¬? »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ½±³°®»·-² » ¼»¾» «¬·´·¦¿® »´ ³7¬±¼± ¼» ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ § »¯«·´·¾®·±ò

°

°»®± º° »² ´¿ »½«¿½·-² øïèóî÷ô ²± ¼»¾» ¬±³¿®» ³¿§±®

Ý±² ´¿ ·²½´«·-² ¼»´ ¬7®³·²± ô ´¿ »½«¿½·-² øïèóï÷ ®»º´»¶¿ »´ ³¿§±® ª¿´±® ¼» º ° ô ±¾¬»²·¼± ½«¿²¼± » °®±°±®½·±²¿ ®»º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² »² «²¿ ª·¹¿ ½±² ½«¿²¬3¿ ¿´¬¿ ¼» ®»º«»®¦±ò Ý«¿²¼± »´ ¬7®³·²± ° º °«

º½

¼ ¼°

»² ´¿ »½«¿½·-² øïèóï÷ »

°»¯«»/±ô ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼»´ »¶» ²»«¬®± » °»¯«»/¿ô °±® ´± ¬¿²¬± »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² ²± ¼»¿®®±´´¿ « ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ § ´¿ »½«¿½·-² øïèóï÷ » ª«»´ª» ²± ½±²»®ª¿¼±®¿ò Û¬¿ » ´¿ ®¿¦-² °±® ´¿ ½«¿´ »´ ¬7®³·²± ° º °«

º½

¼ ¼°

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

»² ´¿ »½«¿½·-² øïèóï÷ ²±

ïè

íðî



ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ¯«» »´ ³»²±® ¼» º°§ § º»

ìîð ò

ø½÷ Ð¿®¿ »´»³»²¬± ½±² ¬»²¼±²» ²± ¿¼¸»®·¼± § ½±² «²¿ ®»´¿½·-² ´«¦ó¿´¬«®¿ ³¿§±® ¼» íëæ º°

º»

º½ éð íðð

¼» ½±³°®»·-² ²± » ¬±³¿ »² ½«»²¬¿ ¿´ »³°´»¿® ´¿ »½«¿½·-² øïèóï÷ ¬±³¿²¼± ½±³± ½»®±ô »²¬±²½» »´ ¬7®³·²± ° º °

°

°»®± º° »² ´¿ »½«¿½·-² øïèóí÷ ²± ¼»¾» ¬±³¿®» ³¿§±® ¯«» »´ ³»²±® ¼» º°§ § º»

°«»¼» ¬±³¿®» ³»²±® ¼» ðòïé ½«¿²¼± » ¬±³¿ »² ½«»²¬¿ »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² ¿´ ½¿´½«´¿® º ° ò Ý«¿²¼± »´ ®»º«»®¦±

îïð ò

º½

°«»¼» »® ³»²±® ¼» ðòïé § °±® ´±

¼ ¼°

¬¿²¬± » ±¾¬·»²» «² ª¿´±® ³¿§±® § ½±®®»½¬± ¼» º ° ò Ý«¿²¼± »´ ª¿´±® ¼» ¼ » ¹®¿²¼»ô ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ »² »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² °«»¼» »® ½±²·¼»®¿¾´»³»²¬» ³»²±® ¯«» « ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» º´«»²½·¿ò Û² »¬» ½¿±ô »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² ²± ·²º´«§» »² º ° ¼» ³¿²»®¿ ¬¿² º¿ª±®¿¾´» ½±³± ´± °®»»²¬¿ ´¿ »½«¿½·-² øïèóï÷ò Û °±® »¬¿ ®¿¦-² ¯«» ´¿ »½«¿½·-² øïèóï÷ »¬? ´·³·¬¿¼¿ ¿ ª·¹¿ ½±² ¼ ³»²±® ± ·¹«¿´ ¿ ðòïë¼ ° ò Û´ ¬7®³·²±

° º °« º½

øïèóï÷

»

° º °« º½

ß º §

¼ ¼° °«»¼»

¾¼ ° º½

»² ´¿ »½«¿½·-² «¬·´·¦¿®

½±³±

ß º § ¾¼ ° º½ ò Û¬¿ º±®³¿

°«»¼» ¿´¹«²¿ ª»½» »® ³? ½±²ª»²·»²¬»ô °±® »¶»³°´± ½«¿²¼± ¸¿§ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ²± °®»»º±®¦¿¼±ò

ïè

Ô¿ »½«¿½·-² øïèóí÷ ®»º´»¶¿ ´± ®»«´¬¿¼± ¼» »²¿§± ±¾®» »´»³»²¬± ½±² ¬»²¼±²» ²± ¿¼¸»®·¼± § ®»´¿½·±²» ´«¦ó¿´¬«®¿ ³¿§±®» ¼» íë ø´±¿ »² «²¿ ±´¿ ¼·®»½½·-²ô °´¿½¿ °´¿²¿ § ´±¿ °´¿²¿÷òïèòïï Û¬± »²¿§± ·²¼·½¿² ¯«» ´¿ »½«¿½·-² øïèóî÷ô ¿²¬·¹«¿³»²¬» «¿¼¿ °¿®¿ ¬±¼¿ ´¿ ®»´¿½·±²» ´«¦ó ¿´¬«®¿ô ±¾®»¬·³¿ »´ ·²½®»³»²¬± ¼» »º«»®¦± »² ¼·½¸± »´»³»²¬±ò ß«²¯«» »¬± ³·³± »²¿§± ·²¼·½¿² ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± ¼» »¬± »´»³»²¬± ¼» °±½¿ ¿´¬«®¿ ¼·»/¿¼± °±® ³»¼·± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïèóî÷ ½«³°´» ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ®»·¬»²½·¿ °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ô »¬» ®»«´¬¿¼± ®»º´»¶¿ ´± ®»¯«··¬± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± °¿®¿ ®»º«»®¦± ³3²·³± ¿¼¸»®·¼±ô ¿3 ½±³± ´¿ ´·³·¬¿½·-² ¿´ »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô ¯«» ½±² º®»½«»²½·¿ ½±²¬®±´¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» º«»®¦¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± «¬·´·¦¿¼¿ò ïèòéòí ‰ Ð«»¼» ½±²·¼»®¿®» ¯«» »´ ®»º«»®¦± ²± °®»»º±®¦¿¼± ¯«» ½«³°´» ½±² íòëòíô »² ½¿± ¼» «¬·´·¦¿®» ·³«´¬?²»¿³»²¬» ½±² ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô ½±²¬®·¾«§» ¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² § » °»®³·¬» ·²½´«·®´± »² ´± ½?´½«´± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´»¨·-² ½±² «² »º«»®¦± ·¹«¿´ ¿ º§ ò Í» °»®³·¬» ·²½´«·® ±¬®± ®»º«»®¦± ²± °®»»º±®¦¿¼± »² ´± ½?´½«´± ¼» ®»·¬»²½·¿ &²·½¿³»²¬» · » »º»½¬&¿ «² ¿²?´·· ¼» ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»º±®³¿½·±²» ½±² »´ º·² ¼» ¼»¬»®³·²¿® ´± »º«»®¦± »² ¼·½¸± ®»º«»®¦±ò

ïèòè ‰ Ô3³·¬» ¼»´ ®»º«»®¦± »² »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-²

Îïèòè ‰ Ô3³·¬» ¼»´ ®»º«»®¦± »² »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-²

ïèòèòï ‰ Ô¿ »½½·±²» ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± ¼»¾»² ½´¿·º·½¿®» ½±³± »½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¬®¿½½·-²ô ¼» ¬®¿²·½·-² ± ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»·-²ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïðòíòí § ïðòíòìò Í» ¼»¾»² «¿® ´± º¿½¬±®» ¿¼»½«¿¼± ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ô ô ¼» çòíòîò

Îïèòèòï ‰ Ô± ´3³·¬» ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¯«» °®»»²¬¿² ïðòíòí § ïðòíòì °¿®¿ »½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»·-² § »½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¬®¿½½·-² ±² ª¿´·¼± °¿®¿ »½½·±²» °®»»º±®¦¿¼¿ò Û¬¿ ¼·°±·½·±²» ®»»³°´¿¦¿²

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


íðí



´± ´3³·¬» ¼» ®»º«»®¦± ³?¨·³± «¿¼± »² »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïçççò Ô± ´3³·¬» °¿®¿ ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼¿¼± »² ïðòíòì °¿®¿ »½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¬®¿½½·-² ¬¿³¾·7² °«»¼»² »¬¿¾´»½»®» »² ¬7®³·²± ¼» ° ½±³± » »²½«»²¬®¿ ¼»º·²·¼± »² ´¿ »¼·½·-² ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïççç § »¼·½·±²» ¿²¬»®·±®»ò Û´ ´3³·¬» ¼» ðòððë °¿®¿ ´¿ ¼»º±®³¿½·-² ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² ½±®®»°±²¼» ¿ ° ðòíî ï °¿®¿ »½½·±²» ®»½¬¿²¹«´¿®» °®»»º±®¦¿¼¿ò ïèòèòî ‰ Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¬±¬¿´ ¼» ®»º«»®¦± °®»»º±®¦¿¼± § ²± °®»»º±®¦¿¼± »² »´»³»²¬± ½±² ®»º«»®¦± °®»»º±®¦¿¼± ¿¼¸»®·¼±ô ¼»¾» »® ´¿ ²»½»¿®·¿ °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® «²¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼» °±® ´± ³»²± ïòî ª»½» ´¿ ½¿®¹¿ ¼» º·«®¿½·-²ô ½¿´½«´¿¼¿ ½±² ¾¿» »² »´ ³-¼«´± ¼» ®±¬«®¿ º® »°»½·º·½¿¼± »² çòëòîòíò Í» °»®³·¬» ±³·¬·® »¬¿ ¼·°±·½·-² °¿®¿ »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² ½±² ®»·¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² § ½±®¬¿²¬» ¼» ¿´ ³»²± »´ ¼±¾´» ¼» ´± »¨·¹·¼± »² çòîò

Îïèòèòî ‰ Û¬¿ ¼·°±·½·-² ½±²¬·¬«§» «²¿ °®»½¿«½·-² º®»²¬» ¿ º¿´´¿ º®?¹·´» °±® º´»¨·-² ¼»¿®®±´´¿¼¿ ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼»°«7 ¼» ´¿ º·«®¿½·-²ò Ë² »´»³»²¬± »² º´»¨·-²ô ¼·»/¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ô ®»¯«·»®» «²¿ ½¿®¹¿ ¿¼·½·±²¿´ ½±²·¼»®¿¾´» ³? ¿´´? ¼» ´¿ ¼» º·«®¿½·-² °¿®¿ ¿´½¿²¦¿® « ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´»¨·-²ò ß3 °«»ô «²¿ ¼»º´»¨·-² ½±²·¼»®¿¾´» ¿¼ª·»®¬» ¯«» »´ »´»³»²¬± » »¬? ¿°®±¨·³¿²¼± ¿´ ´3³·¬» ¼» « ®»·¬»²½·¿ò Í· ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´»¨·-² » ¿´½¿²¦¿ °±½± ¼»°«7 ¼¿ ´¿ º·«®¿½·-²ô ¼·½¸¿ ¼»º´»¨·-² ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿ °±¼®3¿ ²± ±½«®®·®ò Ô¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» º«»®¦¿ »²¬®» »´ ½±²½®»¬± § »´ ¿½»®± ¼» °®»»º«»®¦±ô § ´¿ ¿¾®«°¬¿ º¿´´¿ ¿ º´»¨·-² ¯«» » °®±¼«½» ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼»°«7 ¼» ´¿ º·«®¿½·-²ô ²± ±½«®®» ½«¿²¼± »´ ¿½»®± ¼» °®»»º«»®¦± ²± »¬? ¿¼¸»®·¼±ôïèòïî °±® ´± ¬¿²¬±ô »¬» ®»¯«··¬± ²± » ¿°´·½¿ ¿ ´± »´»³»²¬± ½±² ¬»²¼±²» ²± ¿¼¸»®·¼±ò

ïèòèòí ‰ Ð¿®¬» ± ¬±¼± »´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ½±²·¬»²¬» »² ¾¿®®¿ ± ¬»²¼±²» ¼»¾» ½±´±½¿®» ´± ³? ½»®½¿ °±·¾´» ¼» ´¿ ½¿®¿ »² ¬®¿½½·-² »² ´± »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-²ò Û² »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± ½±² ¬»²¼±²» ²± ¿¼¸»®·¼±ô »´ ®»º«»®¦± ³3²·³± ¿¼¸»®·¼± ½±²·¬»²¬» »² ¾¿®®¿ ± ¬»²¼±²» ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ïèòçò

Îïèòèòí ‰ Û ²»½»¿®·± ½±´±½¿® ¿´¹± ¼» ¿½»®± ¿¼¸»®·¼± ½»®½¿ ¼»´ ¾±®¼» »² ¬®¿½½·-² ¼» ´± »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-²ò Ô¿ º·²¿´·¼¿¼ ¼» »¬» ¿½»®± ¿¼¸»®·¼± » ½±²¬®±´¿® ´¿ º·«®¿½·-² ½«¿²¼± ´¿ »¬®«½¬«®¿ » »²½«»²¬®¿ ±³»¬·¼¿ ¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ³?¨·³¿ ± ¿ ½¿®¹¿ ³?¨·³¿ ¼» »®ª·½·±ò

ïèòç ‰ Î»º«»®¦± ³3²·³± ¿¼¸»®·¼±

Îïèòç ‰ Î»º«»®¦± ³3²·³± ¿¼¸»®·¼±

ïèòçòï ‰ Û² ¬±¼± ´± »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² ½±² ¬»²¼±²» ²± ¿¼¸»®·¼±ô ¼»¾» °®±°±®½·±²¿®» «² ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼±ô ¬¿´ ½±³± » ®»¯«·»®» »² ïèòçòî § ïèòçòíò

Îïèòçòï ‰ Û´ Î»¹´¿³»²¬± ®»¯«·»®» ¿´¹± ¼» ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± »² »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± ½±² ¬»²¼±²» ²± ¿¼¸»®·¼±ô ½±² »´ ±¾¶»¬± ¼» ¿»¹«®¿® »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿ º´»¨·-² »² »´ »¬¿¼± ¼» ®»·¬»²½·¿ &´¬·³¿ ¼»´ »´»³»²¬±ô »² ª»¦ ¼» «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ½±³± ¿®½± ¿¬·®¿²¬¿¼±ô § °¿®¿ ½±²¬®±´¿® ´¿ º·«®¿½·-² ¾¿¶± ´¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± ½«¿²¼± ´± »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² »¨½»¼¿² »´ ³-¼«´± ¼» ®±¬«®¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ò Û´ °®±°±®½·±²¿® «² ³3²·³± ¼» ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼±ô ¬¿´ ½±³± » »°»½·º·½¿ »² ïèòçô ¿§«¼¿ ¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿¼»½«¿¼±ò Ô¿ ·²ª»¬·¹¿½·-² ¸¿ ¼»³±¬®¿¼± ¯«» ´± »´»³»²¬± °±¬»²¿¼± ²± ¿¼¸»®·¼± ²± °®±°±®½·±²¿² ¼» ³¿²»®¿ ·²¸»®»²¬» ¹®¿² ½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿ ¼··°¿® ´¿ »²»®¹3¿ ¾¿¶± ½¿®¹¿ 3³·½¿ »ª»®¿ô ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿ ®»°«»¬¿ ¼»´ »´»³»²¬± » °®·²½·°¿´³»²¬» »´?¬·½¿ò Ð±® »¬¿ ®¿¦-²ô ¼»¾» «°±²»®» ¯«» ´± »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» °±¬»²¿¼± ²± ¿¼¸»®·¼±ô ®»º±®¦¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» »¬¿ »½½·-²ô &²·½¿³»²¬» ±°±®¬¿² ½¿®¹¿ ª»®¬·½¿´» § ¿½¬&¿² ½±³± ¼·¿º®¿¹³¿ ¸±®·¦±²¬¿´» »²¬®» ´± »´»³»²¬± ½±² ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¼··°¿½·-² ¼» »²»®¹3¿ ¾¿¶± ½¿®¹¿ 3³·½¿ ¼» ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼»º·²·¼¿ »² îïòïòïò Û´ ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïè

íðì




®»¯«»®·¼± °±® ´¿ »½«¿½·±²» øïèóì÷ § øïèóê÷ » «² ?®»¿ ³3²·³¿ ¿¾±´«¬¿ ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼»´ ¹®¿¼± ¼»´ ¿½»®± ± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼» ¼·»/±ò ïèòçòî ‰ Ý±² »¨½»°½·-² ¼» ´± ¼·°«»¬± »² ïèòçòíô »´ ?®»¿ ³3²·³¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ¼»¾» ½¿´½«´¿®» ³»¼·¿²¬» ß

øïèóì÷

ðòððì ß½¬

¼±²¼» ß½¬ » »´ ?®»¿ ¼» ´¿ °±®½·-² ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ »²¬®» ´¿ ½¿®¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² º´»¨·-² § »´ ½»²¬®± ¼» ¹®¿ª»¼¿¼ ¼» ´¿ »½½·-² ¾®«¬¿ò

Îïèòçòî ‰ Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± °¿®¿ »´»³»²¬± ¯«» ²± »¿² ´±¿ °´¿²¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» » ¾¿¿ »² ´¿ ·²ª»¬·¹¿½·±²» ¯«» ½±³°¿®¿² »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ª·¹¿ °±¬»²¿¼¿ ¿¼¸»®·¼¿ § ²± ¿¼¸»®·¼¿òïèòïí Ý±² ¾¿» »² »¬¿ ·²ª»¬·¹¿½·-²ô ¬¿³¾·7² » ¿½±²»¶¿¾´» ¿°´·½¿® ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïèòçòî ¿ ´± ·¬»³¿ ¼» ´±¿ »² «²¿ ¼·®»½½·-²ò

ïèòçòîòï ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ®»¯«»®·¼± °±® ´¿ »½«¿½·-² øïèóì÷ ¼»¾» »¬¿® ¼·¬®·¾«·¼± ¼» ³¿²»®¿ «²·º±®³» ±¾®» ´¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿½½·-² °®»½±³°®·³·¼¿ § ¬¿² ½»®½¿ ½±³± »¿ °±·¾´» ¼» ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ¬®¿½½·-²ò ïèòçòîòî ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± » ®»¯«·»®» ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼» ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» »º«»®¦± ¾¿¶± ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ò

ïè

ïèòçòí ‰ Û² ·¬»³¿ ¼» ´±¿ °´¿²¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²»ô »´ ?®»¿ ³3²·³¿ § ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«»®·¼± »² ïèòçòíòïô ïèòçòíòî § ïèòçòíòíò

Îïèòçòí ‰ Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± °¿®¿ ´±¿ °´¿²¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» »¬? ¾¿¿¼¿ »² ´± ·²º±®³» ¼»´ Ý±³·¬7 ßÝ×óßÍÝÛ ìîíòïèòêô ïèòïî Ô¿ ´·³·¬¿¼¿ ·²ª»¬·¹¿½·-² ¼·°±²·¾´» °¿®¿ ´±¿ °´¿²¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» ½±² ?¾¿½±ïèòïì ·²¼·½¿ ¯«» »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» »¬± ·¬»³¿ »² °¿®¬·½«´¿® » »³»¶¿²¬» ¿´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» °´¿½¿ °´¿²¿ò Ô¿ ®»º»®»²½·¿ ïèòïî º«» ®»ª·¿¼¿ °±® »´ Ý±³·¬7 ìîí »² ïçèí ½±² »´ º·² ¼» ¿½´¿®¿® ¯«» ïèòçòí » ¿°´·¯«» ¿ ´± ·¬»³¿ ¼» ´±¿ °´¿²¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²»ò

ïèòçòíòï ‰ Ò± » ¼»¾» ®»¯«»®·® ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ³±³»²¬± °±·¬·ª± ¼±²¼» º¬ ô »´ »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² »² ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ¬®¿½½·-² ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿½½·-² °®»½±³°®·³·¼¿ ¿´ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ô ø¼»°«7 ¼» ½±²·¼»®¿® ¬±¼¿ ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼±÷ ²± »¨½»¼» ðòïé º½ ò

Îïèòçòíòï ‰ Ð¿®¿ ½¿®¹¿ § ´«½» ²±®³¿´»ô ´± »²¿§± ¼» °´¿½¿ °´¿²¿ ®»«³·¼± »² »´ ·²º±®³» ¼»´ ½±³·¬7 ìîíïèòí § ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ¿½«³«´¿¼¿ ¼»¼» ¯«» » ¿¼±°¬- »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïçêíô ·²¼·½¿² «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿¬·º¿½¬±®·± ·² ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼±ô »² ´¿ ¦±²¿ ¼»½®·¬¿ »² ïèòçòíòïò

ïèòçòíòî ‰ Û² ¦±²¿ ¼» ³±³»²¬± °±·¬·ª± ¼±²¼» »´ »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ½¿´½«´¿¼± »² »´ ½±²½®»¬± ¾¿¶± ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± »¨½»¼» ðòïé º½ ô »´ ?®»¿ ³3²·³¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ¼»¾» ½¿´½«´¿®» ³»¼·¿²¬»æ

Îïèòçòíòî ‰ Û² ¦±²¿ ¼» ³±³»²¬± °±·¬·ª±ô »² ´¿ ½«¿´» ´± ³?¨·³± »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ½¿´½«´¿¼± »¨½»¼»²

ß

Ò½ ðòëº§

ðòïé º½ °»®± ±² ³»²±®» ¯«» ðòë º½ ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïèòíòíô » ®»¯«·»®» «² ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼±ô °®±°±®½·±²¿¼± °¿®¿ ®»·¬·® Ò ½ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ »½«¿½·-² øïèóë÷ò Ô¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² Ò ½ » ½¿´½«´¿ ¿ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± ±¾®» ´¿ ¾¿» ¼» «²¿ »½½·-² ¸±³±¹7²»¿ ²± º·«®¿¼¿ò

¼±²¼» »´ ª¿´±® ¼» º§ «¿¼± »² »´ »½«¿½·-² øïèóë÷ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ìîð ÓÐ¿ò Û´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ¼»¾» ¼·¬®·¾«·®» ¼» ³¿²»®¿ «²·º±®³» ±¾®» ´¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿½½·-² °®»½±³°®·³·¼¿ô ¬¿² ½»®½¿ ½±³± »¿ °±·¾´» ¼» ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ¬®¿½½·-²ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


íðë



ïèòçòíòí ‰ Û² ¦±²¿ ¼» ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ±¾®» ´¿ ½±´«³²¿ ¼» ¿°±§±ô »´ ?®»¿ ³3²·³¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼±ô ß ô »² ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ¼» ´¿ ´±¿ »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-² ¼»¾» ½¿´½«´¿®» ³»¼·¿²¬»æ

Îïèòçòíòí ‰ Ô¿ ·²ª»¬·¹¿½·±²» ±¾®» ´±¿ °´¿²¿ °±¬»²¿¼¿ ²± ¿¼¸»®·¼¿ »ª¿´«¿¼¿ °±® »´ Ý±³·¬7 ìîíïèòïôïèòêôïèòïîôïèòïì ³«»¬®¿² ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± »² ´¿ ®»¹·±²» ¼» ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª±ô ¼·»/¿¼¿ ±¾®» ´¿ ¾¿» ¼»´ ðòðéë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼» ´¿ º®¿²¶¿ ´±¿ó ª·¹¿ô °®±°±®½·±²¿ «º·½·»²¬» ¼«½¬·´·¼¿¼ § ®»¼«½» »´ »°¿½·¿³·»²¬± § ¿²½¸± ¼» º·«®¿ò Ð¿®¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ª¿²± ¿º»®»²¬» ¿¼§¿½»²¬» ¼·º»®»²¬»ô ´¿ »½«¿½·-² øïèóê÷ » ¼¿ ±¾®» ´¿ ¾¿» ¼»´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬» ½±³± » ¼»º·²» »² ïíòéòî § ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïíòéòîò Ð¿®¿ °¿²»´» ¼» ´±¿ ®»½¬¿²¹«´¿®»ô ´¿ »½«¿½·-² øïèóê÷ » ½±²»®ª¿¼±®¿ °±® »¬¿® ¾¿¿¼¿ »² ´¿ ³¿§±® »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼» ´¿ º®¿²¶¿ ´±¿óª·¹¿ °»®¬»²»½·»²¬» ¿ «²± ¼» ´± ¼± °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬» ¯«» » ·²¬»®»½¬¿² »² ´¿ ½±´«³²¿ò Û¬± ¿»¹«®¿ ¯«» »´ °±®½»²¬¿¶» ³3²·³± ¼» ¿½»®± ®»½±³»²¼¿¼± °±® ´¿ ·²ª»¬·¹¿½·±²» » ¼·°±²» »² ´¿ ¼± ¼·®»½½·±²»ò Û ·³°±®¬¿²¬» ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» »¬» ®»º«»®¦± »² ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ¼» ´¿ ´±¿ô ¼·®»½¬¿³»²¬» ±¾®» ´¿ ½±´«³²¿ » ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿¼§¿½»²¬» ¿ »´´¿ò Ô¿ ·²ª»¬·¹¿½·±²» ¼»³«»¬®¿² ¼» ·¹«¿´ ³¿²»®¿ô ¯«» ¼±²¼» » °®»»²¬¿² »º«»®¦± ¾¿¶± ¼» ¬®¿½½·-² ¿´ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ô » ´±¹®¿ô ¬¿³¾·7²ô «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿¬·º¿½¬±®·± ¿´ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ ·² ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼±ò Í·² »³¾¿®¹±ô »´ Î»¹´¿³»²¬± ®»¯«·»®» «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼» ´± ²·ª»´» ¼» »º«»®¦± °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± °¿®¿ ¿§«¼¿® ¿ ³»¶±®¿® ´¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ »² º´»¨·-² § ´¿ ¼«½¬·´·¼¿¼ô § °¿®¿ ´·³·¬¿® »´ ¿²½¸± ¼» ´¿ º·«®¿ § « »°¿½·¿³·»²¬± ¼»¾·¼± ¿ ±¾®»½¿®¹¿ô ª¿®·¿½·-² °±® ¬»³°»®¿¬«®¿ ± ®»¬®¿½½·-²ò Ô¿ ·²ª»¬·¹¿½·±²» ±¾®» ½±²»¨·±²» »²¬®» °´¿½¿ °´¿²¿ °±¬»²¿¼¿ § ½±´«³²¿ » °®»»²¬¿² »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïèòïë ¿ ïèòïçò

ß

ðòðððéë ß½º

¼±²¼» ß½º » ´¿ ³¿§±® ?®»¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¾®«¬¿ ¼» ´¿ º®¿²¶¿ ª·¹¿ó´±¿ »² ´± ¼± °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬» ±®¬±¹±²¿´» ¯«» » ·²¬»®»½¬¿² »² ´¿ ½±´«³²¿ »² «²¿ ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²»ò Û´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ®»¯«»®·¼± °±® ´¿ »½«¿½·-² øïèóê÷ ¼»¾» ¼·¬®·¾«·®» »²¬®» ´3²»¿ ¯«» »¬?² ïòë¸ º«»®¿ ¼» ´¿ ½¿®¿ ±°«»¬¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¼» ¿°±§±ò Ü»¾»² ½±´±½¿®» °±® ´± ³»²± ì ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-²ò Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» íðð ³³ò

ïèòçòì ‰ Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ³3²·³¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ®»¯«»®·¼± »² ïèòçòî § ïèòçòí ¼»¾» »® ´¿ ·²¼·½¿¼¿ »² ïèòçòìòïô ïèòçòìòî § ïèòçòìòíò ïèòçòìòï ‰ Û² ¦±²¿ ¼» ³±³»²¬± °±·¬·ª±ô ´¿ ´±²¹·¬«¼ ³3²·³¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ¼»¾» »® ïñí ¼» ´¿ ´«¦ ´·¾®»ô ² ô § »¬¿® ½»²¬®¿¼¿ »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ³±³»²¬± °±·¬·ª±ò ïèòçòìòî ‰ Û² ¦±²¿ ¼» ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª±ô »´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ¼»¾» °®±´±²¹¿®» ïñê ¼» ´¿ ´«¦ ´·¾®»ô ² ô ¿ ½¿¼¿ ´¿¼± ¼»´ ¿°±§±ò ïèòçòìòí ‰ Ý«¿²¼± » ¼·°±²» ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± °¿®¿ ½±²¬®·¾«·® ¿ Ó² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïèòéòíô ± °¿®¿ ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïèòçòíòîô ´¿ ´±²¹·¬«¼ ³3²·³¿ ¼»¾» ½«³°´·® ¬¿³¾·7² ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïîò

ïèòïð ‰ Û¬®«½¬«®¿ »¬?¬·½¿³»²¬» ·²¼»¬»®³·²¿¼¿

Îïèòçòì ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ¼»¾» »¬¿® ½±²ª»²·»²¬»³»²¬» ¿²½´¿¼± °¿®¿ ¯«» ¼»¿®®±´´» ´¿ º«»®¦¿ °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ò Ô± ®»¯«··¬± ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïî ¹¿®¿²¬·¦¿² ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ¯«» » ®»¯«·»®» °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² ¾¿¶± ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïèòéòíô ± °¿®¿ ½±²¼·½·±²» ¼» »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ¿ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïèòçòíòîô »¬7 ¿²½´¿¼± ¼» ³¿²»®¿ ¿¼»½«¿¼¿ ½±² »´ º·² ¼» ¼»¿®®±´´¿® ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ± ¼» ½±³°®»·-²ò Ð¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ®»¯«»®·¼± °±® ïèòçòî ïèòçòíòíô °»®± ¯«» ²± » ®»¯«·»®» °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´»¨·-² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïèòéòíô » °«»¼»² ¿°´·½¿® ´¿ ´±²¹·¬«¼» ³3²·³¿ò Ô¿ ·²ª»¬·¹¿½·±²»ïèòïì ±¾®» ª¿²± ½±²¬·²«± ¼»³«»¬®¿² ¯«» »¬¿ ´±²¹·¬«¼» ³3²·³¿ °®±°±®½·±²¿² «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿¼»½«¿¼± »² ½±²¼·½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± § ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ò

Îïèòïð ‰ Û¬®«½¬«®¿ »¬?¬·½¿³»²¬» ·²¼»¬»®³·²¿¼¿

ïèòïðòï ‰ Ô± °-®¬·½± § »´»³»²¬± ½±²¬·²«± ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± ¼»¾»² ¼·»/¿®» °¿®¿ «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿¬·º¿½¬±®·± »² ½±²¼·½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± § °¿®¿ ±º®»½»® «²¿ ®»·¬»²½·¿ ¿¼»½«¿¼¿ò ïèòïðòî ‰ Û´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± »² ½±²¼·½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®» ³»¼·¿²¬» «² ¿²?´·· »´?¬·½±ô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïè

íðê




½±²·¼»®¿²¼± ´¿ ®»¿½½·±²»ô ³±³»²¬±ô ½±®¬¿²¬» § º«»®¦¿ ¿¨·¿´» °®±¼«½·¼¿ °±® »´ °®»»º±®¦¿¼±ô º´«¶± °´?¬·½±ô ®»¬®¿½½·-²ô ª¿®·¿½·±²» ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ô ¼»º±®³¿½·-² ¿¨·¿´ô ®»¬®·½½·-² ¼» ´± »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» ¿¼§¿½»²¬» § ¿»²¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½·³»²¬¿½·-²ò ïèòïðòí ‰ Ô± ³±³»²¬± ¯«» » «¬·´·¦¿² °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ ¼»¾»² »® ´¿ «³¿ ¼» ´± ³±³»²¬± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ®»¿½½·±²» ·²¼«½·¼¿ °±® »´ °®»»º±®¦¿¼± ø½±² «² º¿½¬±® ¼» ³¿§±®¿½·-² ¼» ïòð÷ § ´± ³±³»²¬± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ¼·»/± ³¿§±®¿¼¿ò Í» °»®³·¬» ¿¶«¬¿® ´¿ «³¿ ¼» »¬± ³±³»²¬± ¬¿´ ½±³± ´± ·²¼·½¿ ïèòïðòìò

Îïèòïðòí ‰ Ð¿®¿ »¬®«½¬«®¿ »¬?¬·½¿³»²¬» ·²¼»¬»®³·²¿¼¿ô ´± ³±³»²¬± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ®»¿½½·±²» ·²¼«½·¼¿ °±® ´¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô °±® ´± ¹»²»®¿´ ´´¿³¿¼± ³±³»²¬± »½«²¼¿®·±ô ±² ·³°±®¬¿²¬» ¬¿²¬± »² ´± »¬¿¼± »´?¬·½± ½±³± »² ´± ·²»´?¬·½± øª7¿²» ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïèòîðô ¿ ïèòîî÷ò Ô¿ ¼»º±®³¿½·±²» »´?¬·½¿ °®±¼«½·¼¿ °±® «² ¬»²¼-² ²± ½±²½±®¼¿²¬» ¿º»½¬¿² ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®±¬¿½·-² ·²»´?¬·½¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ±¾¬»²»® «²¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±ò Ð±® »´ ½±²¬®¿®·±ô °¿®¿ «²¿ ª·¹¿ ½±² «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ®±¬¿½·-² ·²»´?¬·½¿ ¼¿¼¿ô ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ »² ´¿ ½«¿´ »´ ³±³»²¬± »² »´ ¿°±§± » °«»¼» ª¿®·¿® ½¿³¾·¿ »² «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ·¹«¿´ ¿´ ³±³»²¬± »½«²¼¿®·± »² »´ ¿°±§± ¼»¾·¼± ¿´ °®»»º±®¦¿¼±ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô »´ Î»¹´¿³»²¬± ®»¯«·»®» ¯«» ´± ³±³»²¬± »½«²¼¿®·± » ·²½´«§¿² »² ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´± ³±³»²¬± ¼» ¼·»/±ò Ð¿®¿ »¬¿¾´»½»® ´± ³±³»²¬± »³°´»¿¼± »² »´ ¼·»/±ô »´ ±®¼»² ¼» ´± ½?´½«´± ¼»¾» »®æ ø¿÷ Ü»¬»®³·²¿® ´± ³±³»²¬± ¼»¾·¼± ¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ § ½¿®¹¿ ª·ª¿ô ø¾÷ ³±¼·º·½¿®´± «³¿²¼± ¿´¹»¾®¿·½¿³»²¬» ´± ³±³»²¬± »½«²¼¿®·±ô ø½÷ ®»¼·¬®·¾«·® »¹&² ´± °»®³·¬·¼±ò Ë² ³±³»²¬± »½«²¼¿®·± °±·¬·ª± »² »´ ¿°±§±ô °®±¼«½·¼± °±® «² ¬»²¼-² °®±§»½¬¿¼± ¸¿½·¿ ¿¾¿¶± ¿ °¿®¬·® ¼» «² °»®º·´ ½±²½±®¼¿²¬»ô ®»¼«½»ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ´± ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ½»®½¿ ¼» ´± ¿°±§± § ¿«³»²¬¿ ´± ³±³»²¬± °±·¬·ª± »² ´¿ ¦±²¿ ½»®½¿²¿ ¿´ ½»²¬®± ¼»´ ª¿²±ò Ë² ¬»²¼-² ¯«» » °®±§»½¬¿ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ¬·»²» »´ »º»½¬± ½±²¬®¿®·±ò

ïè

ïèòïðòì ‰ Î»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± »² »´»³»²¬± ½±²¬·²«± °®»»º±®¦¿¼± ¿ º´»¨·-²

Îïèòïðòì ‰ Î»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± »² »´»³»²¬± ½±²¬·²«± °®»»º±®¦¿¼± ¿ º´»¨·-²ò

ïèòïðòìòï ‰ Ý«¿²¼± » °®±ª»» ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± »² ´± ¿°±§± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïèòçô » °»®³·¬» ¼·³·²«·® ´± ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ± °±·¬·ª± ½¿´½«´¿¼± °±® ³»¼·± ¼» ´¿ ¬»±®3¿ »´?¬·½¿ °¿®¿ ½«¿´¯«·»® ¬·°± ¼» ½¿®¹¿ô »¹&² èòìò

Ô¿ ¼·°±·½·±²» °¿®¿ ´¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ¼¿¼¿ »² èòì » ¿°´·½¿² ·¹«¿´³»²¬» ¿ ´± »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼±ò Ê7¿» ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïèòîí °¿®¿ «²¿ ½±³°¿®¿½·-² ¼» ´± ®»«´¬¿¼± ¼» ´¿ ·²ª»¬·¹¿½·±²» § ïèòïðòì ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïçççò

ïèòïðòìòî ‰ Û´ ³±³»²¬± ®»¼«½·¼± ¼»¾» «¬·´·¦¿®» °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´± ³±³»²¬± ®»¼·¬®·¾«·¼± »² ¬±¼¿ ´¿ ¼»³? »½½·±²» ¼» ´± ª¿²±ò Í» ¼»¾» ³¿²¬»²»® »´ »¯«·´·¾®·± »¬?¬·½± ¼»°«7 ¼»´ ¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± °¿®¿ ½¿¼¿ ¼·°±·½·-² ¼» ½¿®¹¿ò

ïèòïï ‰ Û´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-² ‰ Ý¿®¹¿ ¿¨·¿´ § º´»¨·-² ½±³¾·²¿¼¿

Ð¿®¿ ¯«» ´± °®·²½·°·± ¼» ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± ¼» ïèòïðòì °«»¼¿² ¿°´·½¿®» ¿ ª·¹¿ ½±² ¬»²¼±²» ²± ¿¼¸»®·¼±ô » ²»½»¿®·± ¯«» ¼·½¸¿ ª·¹¿ ½«»²¬»² ½±² »´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± «º·½·»²¬» °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» 7¬¿ ±°»®¿®?² ½±³± ª·¹¿ ¼»°«7 ¼» ´¿ º·«®¿½·-² § ²± ½±³± «²¿ »®·» ¼» ¿®½± ¿¬·®¿²¬¿¼±ò Ô± ®»¯«··¬± ¼» ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ³3²·³± ¼» ïèòç ·®ª»² °¿®¿ »¬» º·²ò

Îïèòïï ‰ Û´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-² ‰ Ý¿®¹¿ ¿¨·¿´ § º´»¨·-² ½±³¾·²¿¼¿

ïèòïïòï ‰ Ô± »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± ±³»¬·¼± ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ § º´»¨·-² ½±³¾·²¿¼¿ô ½±² ± ·² ®»º«»®¦± ²± °®»»º±®¦¿¼±ô ¼»¾»² ¼·»/¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ³7¬±¼± ¼» ¼·»/± °±® ®»·¬»²½·¿ ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬± °¿®¿ »´»³»²¬± ²± °®»»º±®¦¿¼±ò Ü»¾»² ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



íðé


·²½´«·®» ´± »º»½¬± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô ®»¬®¿½½·-²ô º´«¶± °´?¬·½± § ½¿³¾·± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ò ïèòïïòî ‰ Ô3³·¬» ¼»´ ®»º«»®¦± »² »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± ±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»·-²

Îïèòïïòî ‰ Ô3³·¬» ¼»´ ®»º«»®¦± »² »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± ±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»·-²

ïèòïïòîòï ‰ Ô± »´»³»²¬± ½±² «² »º«»®¦± °®±³»¼·± ¼» ½±³°®»·-² »² »´ ½±²½®»¬± ¼»¾·¼± ±´¿³»²¬» ¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± »º»½¬·ª± ³»²±® ¯«» ïòê ÓÐ¿ ¼»¾»² ½±²¬¿® ½±² «² ®»º«»®¦± ³3²·³± ¼» ¿½«»®¼± ½±² éòïðô ïðòçòï § ïðòçòî °¿®¿ ½±´«³²¿ô ± ½±² ïìòí °¿®¿ ³«®±ò ïèòïïòîòî ‰ Û¨½»°¬± »² »´ ½¿± ¼» ³«®±ô ´± »´»³»²¬± ½±² «² »º«»®¦± °®±³»¼·± ¼» ½±³°®»·-² »² »´ ½±²½®»¬±ô ¼»¾·¼± &²·½¿³»²¬» ¿ ´¿ º«»®¦¿ »º»½¬·ª¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô ·¹«¿´ ± «°»®·±® ¿ ïòê ÓÐ¿ ¼»¾»² ¬»²»® ¬±¼± ´± ¬»²¼±²» ®±¼»¿¼± °±® »°·®¿´» ± »¬®·¾± ¬®¿²ª»®¿´»ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ø¿÷ ¿ ø¼÷æ ø¿÷ Ô¿ »°·®¿´» ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² éòïðòìò ø¾÷ Ô± »¬®·¾± ¬®¿²ª»®¿´» ¼»¾»² »® °±® ´± ³»²± Ò±ò ïðô ± º±®³¿®» ½±² ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ¼» ?®»¿ »¯«·ª¿´»²¬»ô § ¬»²»® «² »°¿½·¿³·»²¬± ª»®¬·½¿´ ¯«» ²± »¨½»¼¿ ¼» ìè ª»½» »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ± ¼»´ ¿´¿³¾®»ô ²· ´¿ ³»²±® ¼·³»²·-² ¼»´ »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-²ò

ïè

ø½÷ Ô± »¬®·¾± ¼»¾»² ´±½¿´·¦¿®» ª»®¬·½¿´³»²¬»ô °±® »²½·³¿ »´ ¾±®¼» «°»®·±® ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ ± ¼» ´¿ ´±¿ ¼» ½«¿´¯«·»® °·±ô ¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ²± ³¿§±® ¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼» »¬®·¾± ®»¯«»®·¼±ô § ¼»¾»² ¼·¬®·¾«·®»ô ¬¿´ ½±³± » »°»½·º·½¿ ¿¯«3ô ¸¿¬¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ²± ³¿§±® ¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ »°¿½·¿³·»²¬± °±® ¼»¾¿¶± ¼»´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ ·²º»®·±® ¼» ´± »´»³»²¬± ¿°±§¿¼± ´±½¿´·¦¿¼± »²½·³¿ò ø¼÷Ý«¿²¼± »¨·¬¿² ª·¹¿ ± ³7²«´¿ ¯«» »²³¿®¯«»² °±® ¬±¼± ´± ´¿¼± ¿ ´¿ ½±´«³²¿ô » °»®³·¬» ¬»®³·²¿® ´± »¬®·¾± ¿ ²± ³? ¼» éë ³³ °±® ¼»¾¿¶± ¼»´ ®»º«»®¦± ·²º»®·±® ¼» ¼·½¸¿ ª·¹¿ ± ³7²«´¿ò ïèòïïòîòí ‰ Ð¿®¿ ³«®± ½±² «² »º«»®¦± °®±³»¼·± ¼» ½±³°®»·-² »² »´ ½±²½®»¬±ô ¼»¾·¼± &²·½¿³»²¬» ¿ ´¿ º«»®¦¿ »º»½¬·ª¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¯«» ïòê ÓÐ¿ô ´± ®»¯«··¬± ³3²·³± ¼» ®»º«»®¦± ¼» ïìòí °«»¼»² ±¾ª·¿®» ½«¿²¼± »´ ¿²?´·· »¬®«½¬«®¿´ ¼»³«»¬®» «²¿ ®»·¬»²½·¿ § »¬¿¾·´·¼¿¼ ¿¼»½«¿¼¿ò

Îïèòïïòîòí ‰ Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± »°»½·º·½¿¼± »² ïìòí °¿®¿ ³«®±ô ²± ²»½»·¬¿ ¿°´·½¿®» ¿ ³«®± ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ô ·»³°®» § ½«¿²¼± »´ »º«»®¦± °®±³»¼·± ¼» ½±³°®»·-² »² »´ ½±²½®»¬±ô ¼»¾·¼± &²·½¿³»²¬» ¿ ´¿ º«»®¦¿ »º»½¬·ª¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô »¿ ¼» ïòê ÓÐ¿ ± ³?ô § ¯«» » »º»½¬&» «² ¿²?´·· »¬®«½¬«®¿´ ½±³°´»¬± °¿®¿ ¼»³±¬®¿® ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ § »¬¿¾·´·¼¿¼ ±² ¿¼»½«¿¼¿ ½±² ½¿²¬·¼¿¼» ¼» ®»º«»®¦± ³»²±®»ò

ïèòïî ‰ Í·¬»³¿ ¼» ´±¿

Îïèòïî ‰ Í·¬»³¿ ¼» ´±¿

ïèòïîòï ‰ Ô± ³±³»²¬± § ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼± »² ·¬»³¿ ¼» ´±¿ °®»»º±®¦¿¼¿ô ®»º±®¦¿¼¿ ¿ º´»¨·-² »² ³? ¼» «²¿ ¼·®»½½·-²ô ¼»¾»² ¼»¬»®³·²¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïíòé ø»¨½´«§»²¼± ´± ³»²½·±²¿¼±

Îïèòïîòï ‰ Û´ »³°´»± ¼»´ ³7¬±¼± ¼» ¿²?´·· ¼»´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬» øª7¿» ïíòé÷ ± ¼» °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼·»/± ³? °®»½·±ô » ²»½»¿®·± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ³±³»²¬± § ½±®¬¿²¬»ô ¬¿²¬± ¼» »®ª·½·± ½±³± ³¿§±®¿¼±ô »² ·¬»³¿ ¼» ´±¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íðè




»² ïíòéòéòì § ïíòéòéòë÷ ± ³»¼·¿²¬» °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼·»/± ³? »´¿¾±®¿¼±ò

°®»»º±®¦¿¼¿ò Û´ ³7¬±¼± ¼» ¿²?´·· ¼»´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬» ¸¿ ¼»³±¬®¿¼±ô »² »²¿§± ¼» ¹®¿²¼» ³±¼»´± »¬®«½¬«®¿´»ô ¯«» °®»¼·½» ¿¬·º¿½¬±®·¿³»²¬» ´± ³±³»²¬± § ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼± »² ·¬»³¿ ¼» ´±¿ °®»»º±®¦¿¼¿ò øÊ7¿» ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïèòïë ¿ ïèòïéô § ïèòîì ¿ ïèòîê÷ò Ô¿ ·²ª»¬·¹¿½·-² ®»º»®·¼¿ ¬¿³¾·7² ¼»³«»¬®¿ ¯«» »´ ¿²?´·· ¯«» »³°´»¿ »½½·±²» °®·³?¬·½¿ « ±¬®¿ ¿°®±¨·³¿½·±²» ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦ô °«»¼» °®±°±®½·±²¿® ®»«´¬¿¼± »®®-²»± °±® »´ ´¿¼± ·²»¹«®±ò Í» »¨½´«§» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ïíòéòéòì ¿ ·¬»³¿ ¼» ´±¿ °®»»º±®¦¿¼¿ô °±®¯«» » ®»º·»®» ¿ ´±¿ ®»º±®¦¿¼¿ ¼·»/¿¼¿ »¹&² »´ ³7¬±¼± ¼» ¼·»/± ¼·®»½¬± § °±®¯«» ´¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± °¿®¿ ´±¿ °®»»º±®¦¿¼¿ » ¬®¿¬¿ »² ïèòïðòìò Í» »¨½´«§» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ïíòéòéòë ¿ ·¬»³¿ ¼» ´±¿ °®»»º±®¦¿¼¿ô °±®¯«» ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± »²¬®» º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ § º®¿²¶¿ ½»²¬®¿´» ®»¯«»®·¼¿ °±® ïíòéòéòë » ¾¿¿ »² »²¿§± ¼» ´±¿ ¼» ½±²½®»¬± ²± °®»»º±®¦¿¼¿ò Ô± ³7¬±¼± ·³°´·º·½¿¼± ¯«» »³°´»¿² ½±»º·½·»²¬» °®±³»¼·± ²± » ¿°´·½¿² ¿ ·¬»³¿ ¼» ´±¿ ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ò

ïèòïîòî ‰ Û´ Ó² »² ´±¿ °®»»º±®¦¿¼¿ »¨·¹·¼± °±® çòí °¿®¿ ½¿¼¿ »½½·-² ¼»¾» »® ³¿§±® ± ·¹«¿´ ¿ Ó« ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ çòîô ïèòïðòí § ïèòïðòìò Û´ Ê² ¼» ´±¿ °®»»º±®¦¿¼¿ »¨·¹·¼± °±® çòí »² ´¿ ¦±²¿ ¿´»¼¿/¿ ¿ ´¿ ½±´«³²¿ ¼»¾» »® ³¿§±® ± ·¹«¿´ ¿ Ê« ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ïè çòîô ïïòïô ïïòïïòî § ïïòïïòêòîò

Îïèòïîòî ‰ Ô± »²¿§± ·²¼·½¿² ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± § ¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ´±¿ °®»»º±®¦¿¼¿ » ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¬±¬¿´ ¼» ´± ¬»²¼±²» § °±® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ § «¾·½¿½·-² ¼» ®»º«»®¦± ²± °®»»º±®¦¿¼±ô ³? ¯«» °±® ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼» ´± ¬»²¼±²»ò øÊ7¿» ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïèòïë ¿ ïèòïé § ïèòîìô ¿ ïèòîê÷ò

ïèòïîòí ‰ Û² ½±²¼·½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ô ¬±¼¿ ´¿ ´·³·¬¿½·±²» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±ô ·²½´«§»²¼± ´± ´3³·¬» »°»½·º·½¿¼± °¿®¿ ´¿ ¼»º´»¨·±²»ô ¼»¾»² ½«³°´·®» ½±²·¼»®¿²¼± ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ´± º¿½¬±®» »²«³»®¿¼± »² ïèòïðòîò

Îïèòïîòí ‰ Û² ´±¿ °´¿²¿ °®»»º±®¦¿¼¿ ½±²¬·²«¿ ½±² ³? ¼» ¼± ª¿²± »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-²ô ´¿ ®»´¿½·-² ´«¦ó»°»±® ¹»²»®¿´³»²¬» ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ìî °¿®¿ °·± § ìè °¿®¿ ½«¾·»®¬¿å »¬± ´3³·¬» °«»¼»² ·²½®»³»²¬¿®» ¿ ìè § ëî ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ô ½«¿²¼± ´± ½?´½«´± ·²¼·½¿² ¯«» ´¿ ¼»º´»¨·-² ¬¿²¬± ¿ ½±®¬± ½±³± ¿ ´¿®¹± °´¿¦±ô ´¿ ½±²¬®¿º´»½¸¿ô ¿3 ½±³± ´¿ º®»½«»²½·¿ ²¿¬«®¿´ ¼» ª·¾®¿½·-² § « ¿³°´·¬«¼ô ²± ±² ±¾¶»¬¿¾´»ò Ô¿ ¼»º´»¨·-² ¿ ½±®¬± § ¿ ´¿®¹± °´¿¦± § ´¿ ½±²¬®¿º´»½¸¿ ¼»¾»² ½¿´½«´¿®» § ½±²º®±²¬¿®» ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ³?¨·³¿ ¼» «²¿ ´±¿ »²¬®» ¶«²¬¿ ¼» ½±²¬®«½½·-² » ´·³·¬¿ ¹»²»®¿´³»²¬» ¿ íð - ìê ³ô ¿ º·² ¼» ³·²·³·¦¿® »´ »º»½¬± ¼» ¿½±®¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ´±¿ § »ª·¬¿® °7®¼·¼¿ »¨½»·ª¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ º®·½½·-²ò

ïèòïîòì ‰ Ð¿®¿ ½¿®¹¿ «²·º±®³»³»²¬» ¼·¬®·¾«·¼¿ô »´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´± ¬»²¼±²» ± ¹®«°± ¼» ¬»²¼±²» »² ¿´ ³»²± «²¿ ¼·®»½½·-² ²± ¼»¾» »¨½»¼»® »´ ³»²±® ¼» è ª»½» »´ »°»±® ¼» ´¿ ´±¿ ²· ïòë ³ò Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´± ¬»²¼±²» ¼»¾» °®±ª»»® «² °®»»º±®¦¿¼± °®±³»¼·± ³3²·³± »º»½¬·ª± ¼» ðòç ÓÐ¿ ±¾®» ´¿ »½½·-² ¼» ´±¿ ¿º»®»²¬» ¿´ ¬»²¼-² ± ¹®«°± ¼» ¬»²¼±²»ò Ð¿®¿ ´±¿ ½±² ª¿®·¿½·-² ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ª¿²± ¼» ´¿ ´±¿ô §¿ »¿ °¿®¿´»´± ± °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ ¬»²¼-² ± ¹®«°± ¼» ¬»²¼±²»ô » ®»¯«·»®» «² °®»»º±®¦¿¼± °®±³»¼·± ³3²·³± »º»½¬·ª± ¼» ðòç ÓÐ¿ »² ½¿¼¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼» ´±¿ ¿º»®»²¬» ¿´ ¬»²¼-² ± ¹®«°± ¼» ¬»²¼±²» ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ª¿²±ò Í» ¼»¾»² ½±²·¼»®¿® ´¿ ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ § ´¿ ¿¾»®¬«®¿ »² ´¿ ´±¿ ¿´ ¼»¬»®³·²¿® »´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´± ¬»²¼±²»ò

Îïèòïîòì ‰ Û¬¿ »½½·-² °®±°±®½·±²¿ ¹«3¿ »°»½3º·½¿ ®»°»½¬± ¿ ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼» ¬»²¼±²»ô ´¿ ½«¿´ °»®³·¬» »´ »³°´»± ¼» «²¿ ¼·¬®·¾«½·-² »² ¾¿²¼¿ ¼» ´± ¬»²¼±²» »² «²¿ ¼·®»½½·-²ò Ó»¼·¿²¬» ·²ª»¬·¹¿½·±²» »¬®«½¬«®¿´» » ¸¿ ¼»³±¬®¿¼± ¯«» »¬» ³7¬±¼± ¼» ¼·¬®·¾«½·-² ¼» ¬»²¼±²» ¬·»²» ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿¬·º¿½¬±®·±ò Û´ °®±³»¼·± ³3²·³± »º»½¬·ª± ¼»´ °®»»º«»®¦± ¼» ðòç ÓÐ¿ º«» «¬·´·¦¿¼± »² »²¿§± ±¾®» °¿²»´» »² ¼± ¼·®»½½·±²» ¿ ½±³·»²¦± ¼» ´± ¿/± éð °¿®¿ °®»ª»²·® º¿´´¿ °±® ½±®¬¿²¬» °±® °«²¦±²¿³·»²¬± »² ´±¿ ´·¹»®¿³»²¬» ®»º±®¦¿¼¿ò Ð±® »¬¿ ®¿¦-²ô »´ °®»»º«»®¦± ³3²·³± »º»½¬·ª± ¼»¾» » °®±ª·¬± »² ½¿¼¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ò Í· »´ »°»±® ¼» ´¿ ´±¿ ª¿®3¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ª¿²± ± °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ ª¿²± ¼» «²¿ ´±¿ô °®±¼«½·»²¼± «²¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ª¿®·¿¾´»ô »²¬±²½» » ®»¯«·»®» «² °®»»º«»®¦±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



íðç

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ³3²·³± »º»½¬·ª± ¼» ðòç ÓÐ¿ § «² »°¿½·¿³·»²¬± ³?¨·³± ¼» ´± ¬»²¼±²» »² ½¿¼¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¿º»®»²¬» ¿´ ¬»²¼-² ± ¹®«°± ¼» ¬»²¼±²» ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ª¿²±ô ½±²·¼»®¿²¼± ´¿ »½½·±²» ³? ¹®«»¿ ± ³? ¼»´¹¿¼¿ò Ü»¾» ¬»²»®» »² ½«»²¬¿ ¯«» »² »½½·±²» ¼»´¹¿¼¿ § ½«¿²¼± » «¿² ¬»²¼±²» ½±² »°¿®¿½·±²» ³»²±®» ¯«» »´ ³?¨·³± »² »½½·±²» ³? ¹®«»¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» «² ª¿²± ½±² »½½·-² ª¿®·¿¾´» »¬± °«»¼» ´´»ª¿® ¿ «² º °½ ³¿§±® ¯«» »´ ³3²·³±ô ¼»¾·¼± ¿ ¿°»½¬± °®?½¬·½± »² ´¿ ´±½¿´·¦¿½·-² ¼» ´± ¬»²¼±²» »² ±¾®¿ò

ïèòïîòë ‰ Û² ´±¿ ½±² ¬»²¼±²» ²± ¿¼¸»®·¼± ¼»¾» °®±°±®½·±²¿®» ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïèòçòí § ïèòçòìò ïèòïîòê ‰ Û¨½»°¬± ´± °»®³·¬·¼± »² ïèòïîòéô »² ´±¿ ½±² ¬»²¼±²» ²± ¿¼¸»®·¼±ô » ¼»¾» °®±°±®½·±²¿® ¬±®±²» °±¬»²¿¼± ¼» ·»¬» ¿´¿³¾®»ô ½±² «² ³3²·³± ¼» î ¬±®±²» ¼» ïîòé ³³ ¼» ¼·?³»¬®± ± ³?ô »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-² »² ´¿ ½±´«³²¿ô §¿ »¿ °¿¿²¼± ¿ ¬®¿ª7 ¼» ± ¿²½´¿¼± ¼»²¬®± ¼» ´¿ ®»¹·-² ½·®½«²½®·¬¿ °±® »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Ð±® º«»®¿ ¼» ´¿ ½¿®¿ »¨¬»®·±®» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § ¼»½±´¹¿¼± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô »¬± ¼± ¬»²¼±²» ¼» ·²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ô ¼»¾»² °¿¿® ¾¿¶± ½«¿´¯«·»® ¬»²¼-² ±®¬±¹±²¿´ »² ´± ª¿²± ¿¼§¿½»²¬»ò Ü±²¼» » ¿²½´»² ´± ¼± ¬»²¼±²» ¼» ·²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ô ¼»²¬®± ¼» ´¿ ®»¹·-² ½·®½«²½®·¬¿ °±® »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô »´ ¿²½´¿¶» ¼»¾» ½±´±½¿®» º«»®¿ ¼»´ ½»²¬®±·¼» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § ´»¶± ¼»´ ª¿²± ¿²½´¿¼±ò

Îïèòïîòê ‰ Ô± ¬»²¼±²» ¼» °®»»º«»®¦± ²± ¿¼¸»®·¼± ¯«» °¿¿² ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ ²«¼± ´±¿ó½±´«³²¿ »² ½«¿´¯«·»® «¾·½¿½·-² ±¾®» »´ »°»±® ¼» ´¿ ´±¿ °»®³·¬»² ¯«» ´¿ ´±¿ » ½«»´¹«» ¼»°«7 ¼» ´¿ º¿´´¿ ¼» ½±®¬¿²¬» °±® °«²¦±²¿³·»²¬±ô ·»³°®» ¯«» ´± ¬»²¼±²» »¿² ½±²¬·²«± ± » »²½«»²¬®»² ¿²½´¿¼± ¼»²¬®± ¼» ´¿ ®»¹·-² ½·®½«²½®·¬¿ °±® »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § » ¸¿§¿ »ª·¬¿¼± ¯«» ½±®¬»² °±® ´¿ «°»®º·½·» «°»®·±® ¼» ´¿ ´±¿òïèòîé Û²¬®» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ± ¼»½±´¹¿¼± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô ´± ¬»²¼±²» ¼» ·²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ ¼»¾»² °¿¿® ¾¿¶± ´± ¬»²¼±²» ±®¬±¹±²¿´» ¼» ´± ª¿²± ¿¼§¿½»²¬» ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ´± ³±ª·³·»²¬± ª»®¬·½¿´» ¼» ´± ¬»²¼±²» ¼» ·²¬»¹®·¼¿¼ »¿² ®»¬®·²¹·¼± °±® ´± ¬»²¼±²» ±®¬±¹±²¿´»ò Ü±²¼» ´± ¬»²¼±²» » »²½«»²¬®¿² ¼·¬®·¾«·¼± »² «²¿ ¼·®»½½·-² § ¼·¬®·¾«·¼± »² ¾¿²¼¿ »² ´¿ ¼·®»½½·-² ±®¬±¹±²¿´ô » °«»¼» ¿¬·º¿½»® »¬» ®»¯«··¬± ½±´±½¿²¼± °®·³»®± ´± ¬»²¼±²» ¼» ·²¬»¹®·¼¿¼ °¿®¿ ´¿ ¼·®»½½·-² ¼·¬®·¾«·¼¿ ¼»´ ¬»²¼-² § ´«»¹±ô ½±´±½¿²¼± ´± ¬»²¼±²» ¼·¬®·¾«·¼± »² ¾¿²¼¿ò Ü±²¼» ´± ¬»²¼±²» » ¼·¬®·¾«§»² »² ¿³¾¿ ¼·®»½½·±²»ô » ²»½»¿®·± »²¬®»´¿¦¿® ´± ¬»²¼±²» § » ³? º?½·´ «¿® ´± ½®·¬»®·± ¼» ïèòïîòéò

ïèòïîòé ‰ Í» °»®³·¬»² ´±¿ °®»¬»²·±²¿¼¿ ¯«» ²± ½«³°´¿² ½±² ïèòïîòê ·»³°®» ¯«» ½±²¬»²¹¿² ®»º«»®¦± ·²º»®·±® »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-²ô ¯«» °¿» ¼»²¬®± ¼» ´¿ ®»¹·-² ½·®½«²½®·¬¿ °±® »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § »¬?² ¿²½´¿¼± »² ´± ¿°±§± »¨¬»®·±®» ½±³± ´± »¨·¹» ïíòíòèòëò Û´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ·²º»®·±® »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-² ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¼» ïòë ª»½» ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °±® ´¿ »½«¿½·-² øïðóí÷ § ²± ³»²±® ¼» îòï¾© ¼ º§ ô ¼±²¼» ¾© » »´ ¿²½¸±

Îïèòïîòé ‰ Û² ¿´¹«²¿ ´±¿ °®»»º±®¦¿¼¿ô ´¿ ®»¬®·½½·±²» ¿´ ¬»²¼·¼± ¼» ¬»²¼±²» ¸¿½» ¼·º3½·´ °®±°±®½·±²¿® ´± ¬»²¼±²» ¼» ·²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ ®»¯«»®·¼± »² ïèòïîòêò Û² »¿ ·¬«¿½·±²»ô ´± ¬»²¼±²» ¼» ·²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ °«»¼»² »® ®»³°´¿¦¿¼± °±® ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ »² ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±®òïèòîé

¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ½«¿´ °¿¿ »´ ®»º«»®¦±ò Ô¿ »¨¬»²·-² ³3²·³¿ ¼» »¬¿ ¾¿®®¿ ³? ¿´´? ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ± ¼»´ ¼»½±´¹¿¼± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼»¾» »® ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ô »¹&² ïîòîòïò ïèòïîòè ‰ Û² ´±¿ ·¦¿¼¿ô »´ ®»º«»®¦± ·²º»®·±® ¼» ¿²½´¿¶» ¼»¾» ¼»¬¿´´¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïíòíòèòêò

ïèòïí ‰ Æ±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ¬»²¼±²» °±¬»²¿¼±

Îïèòïí ‰ Æ±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ¬»²¼±²» °±¬»²¿¼± Ô¿ »½½·-² ïèòïí º«» ®»ª·¿¼¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» »² »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïççç § » ¸·¦± ½±³°¿¬·¾´» ½±² ´¿ ª»®·-² ¼» ïççê ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸©¿§

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïè

íïð



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Þ®·¼¹»Œïèòîè § ½±² ´¿ ®»½±³»²¼¿½·±²» ¼»´ ·²º±®³» ÒÝØÎÐ íëêòïèòîç Ü»°«7 ¼» ´¿ ¿¼±°½·-² »² ïççì °±® °¿®¬» ¼» ßßÍØÌÑ ¼» ¼·°±·½·±²» ¼»¬¿´´¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» °±¬»²¿¼±ô »´ Ý±³·¬7 ßÝ× íïè ®»ª·- »´ Î»¹´¿³»²¬± °¿®¿ ¯«» »² ´± ¹»²»®¿´ º«»®¿ ½±²·¬»²¬» ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ßßÍØÌÑò Ü» »¬¿ ³¿²»®¿ô » ½±²·¼»®¿ ¯«» ´¿ ¼·°±·½·±²» ¿´¬¿³»²¬» ¼»¬¿´´¿¼¿ ¼» ßßÍØÌÑ °¿®¿ »´ ¿²?´·· § ¼»¬¿´´¿¼± ¼»´ ®»º«»®¦±ô ¿¬·º¿½»² ´± ®»¯«··¬± ³? ¹»²»®¿´» ¼»´ ßÝ× íïèò Û² ´¿ ?®»¿ »°»½3º·½¿ ¼» »ª¿´«¿½·-² § »²¿§± ¼» ¿½»°¬¿½·-² °¿®¿ ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶»ô »´ ßÝ× íïè ·²½±®°±®¿ ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼»¬¿´´¿¼¿ ¼» ßßÍØÌÑ °±® ³»¼·± ¼» ®»º»®»²½·¿ò

ïèòïíòï ‰ Æ±²¿ ¼» ¿²½´¿¶»

Îïèòïíòï ‰ Æ±²¿ ¼» ¿²½´¿¶»

Ô¿ ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» » ¼»¾» ½±²·¼»®¿® ½±³± ½±³°«»¬¿ ¼» ¼± »½¬±®»æ

Ý±² ¾¿» »² »´ °®·²½·°·± ¼» Í¿·²¬ Ê»²¿²¬ô °«»¼» »¬·³¿®» ´¿ »¨¬»²·-² ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» ½±³± ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ·¹«¿´ ¿ ´¿ ³¿§±® ¼·³»²·-² ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ò Ô¿ ¦±²¿ ´±½¿´ § ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´ » ³«»¬®¿² »² ´¿ º·¹«®¿ Îïèòïíòïø¿÷ò Ý«¿²¼± » ¬»²·±²¿² ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» «¾·½¿¼± ´»¶± ¼»´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬±ô » °®»»²¬¿² ´±½¿´³»²¬» ¹®¿²¼» »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ¿¼»´¿²¬» § ¼»¬®? ¼»´ ¼·°±·¬·ª±ò Û¬± »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ±² ·²¼«½·¼± °±® ´¿ ·²½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» ¿¼»´¿²¬» Å½±³± » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïèòïíòïø¾÷Ã § ¼»¬®? ¼»´ ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶»ò Í» ¼»¾» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿ ®»¹·-² ±³¾®»¿¼¿ ½±³°´»¬¿ô ½±³± » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïèòïíòïø¾÷ò

ø¿÷ Ô¿ ¦±²¿ ´±½¿´ » »´ °®·³¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ø± ®»½¬¿²¹«´¿® »¯«·ª¿´»²¬» °¿®¿ ¿²½´¿¶» ½·®½«´¿®» « ±ª¿´¿¼±÷ ¯«» ½·®½«²¼¿ ¿´ ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» § ½«¿´¯«·»® ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ò

ïè

ø¾÷ Ô¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´ ¯«» » ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¬¿´ ½±³± » ¼»º·²» »² îòî » ·²½´«§» ´¿ ¦±²¿ ´±½¿´ò

Ú·¹ò Îïèòïíòï ‰ Æ±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» ïèòïíòî ‰ Æ±²¿ ´±½¿´

Îïèòïíòî ‰ Æ±²¿ ´±½¿´

ïèòïíòîòï ‰ Û´ ¼·»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ´±½¿´» ¼»¾» ¾¿¿®» »² ´¿ º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô Ð°« ô §

Ô¿ ¦±²¿ ´±½¿´ ®»·¬» »º«»®¦± ´±½¿´» ³«§ ¿´¬± °®±¼«½·¼± °±® »´ ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» § ´± ¬®¿²º·»®» ¿´ ®»¬± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶»ò Û´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¦±²¿ ´±½¿´ »¬?

»² ´± ®»¯«··¬± ¼» çòîòë § çòíòîòëò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íïï



ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ïèòïíòîòî ‰ Ü»¾» °®±°±®½·±²¿®» ®»º«»®¦± ¿ ´¿ ¦±²¿ ´±½¿´ »² ¼±²¼» » ®»¯«·»®¿ °¿®¿ «² º«²½·±²¿³·»²¬± ¿¼»½«¿¼± ¼»´ ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶»ò ïèòïíòîòí ‰ Ô± ®»¯«··¬± °¿®¿ ´¿ ¦±²¿ ´±½¿´ ¼» ïèòïíòîòî » ¿¬·º¿½»² ½±² ïèòïìòï - ïèòïëòï § ïèòïëòîò

º«»®¬»³»²¬» ·²º´«·¼± °±® ´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ »°»½3º·½¿ ¼»´ ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» § « ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ô § ³»²± ·²º´«·¼± °±® ´¿ ¹»±³»¬®3¿ § ½¿®¹¿ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ½±³°´»¬¿ò ß´¹«²¿ ª»½» ²± » °«»¼» ½±³°´»¬¿® »´ ¼·»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ´±½¿´ ¸¿¬¿ ¯«» ´± ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» »°»½3º·½± ²± ¸¿§¿² ·¼± ¼»º·²·¼± »² ´¿ »¬¿°¿ ¼» »´¿¾±®¿½·-² ¼» ´± °´¿²± ¼» ¬¿´´»®ò Ý«¿²¼± » «¿² ¼·°±·¬·ª± »°»½·¿´» ¼» ¿²½´¿¶»ô »´ °®±ª»»¼±® ¼» »¬± ¼»¾» »²¬®»¹¿® ´¿ ·²º±®³¿½·-² ®»°»½¬± ¿ »²¿§± ¯«» ¼»³«»¬®»² ¯«» »´ ¼·°±·¬·ª± °«»¼» ½±²·¼»®¿®» ¿¬·º¿½¬±®·± ¾¿¶± ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»ôŒ Ü·ª··-² ××ô ¿®¬3½«´± ïðòíòîòí § «³·²·¬®» ·²º±®³¿½·-² ®»°»½¬± ¿ ´¿ º±®³¿ ¼» «± ¼»´ ¼·°±·¬·ª±ò Ô¿ °®·²½·°¿´» ½±²·¼»®¿½·±²» »² »´ ¼·»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ´±½¿´ ±² ´± »º»½¬± ¼»´ ¿´¬± »º«»®¦± ¼» ¿°´¿¬¿³·»²¬± § ´¿ ·¼±²»·¼¿¼ ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ®»·¬·® »¬± »º«»®¦± ¼» ¿°´¿¬¿³·»²¬±ò Ô¿ º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± Ð°« » »´ °®±¼«½¬± ¼»´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ øïòî ¼» ´¿ Í»½½·-² çòîòë÷ § ´¿ ³?¨·³¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¿¼³··¾´»ò Þ¿¶± ïèòëòï »¬± ½±®®»°±²¼» ¿ ±¾®»»º«»®¦± ½¿«¿¼± °±® ðòçì º °§ °»®± ²± ³? ¼»´ ðòè º °« ¯«» » °»®³·¬» °¿®¿ °»®3±¼± ½±®¬± ¼» ¬·»³°±ò Ð«

ïòî ðòèð º °« ß °

ðòçê º °« ß°

ïèòïíòí ‰ Æ±²¿ ¹»²»®¿´

Îïèòïíòí ‰ Æ±²¿ ¹»²»®¿´

ïèòïíòíòï ‰ Û´ ¼·»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´» ¼»¾» ¾¿¿®» »² ´¿ º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô Ð°« ô §

Ü»²¬®± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´ ²± » ª?´·¼¿ ´¿ ¸·°-¬»· ¸¿¾·¬«¿´ ¼» ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ª·¹¿ ®»°»½¬± ¿ ¯«» ´¿ »½½·±²» °´¿²¿ °»®³¿²»½»² °´¿²¿ò

»² ´± ®»¯«··¬± ¼» çòîòë § çòíòîòëò ïèòïíòíòî ‰ Í» ¼»¾» °®±°±®½·±²¿® ®»º«»®¦± »² ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´ ¼±²¼» » ®»¯«·»®¿ °¿®¿ ®»·¬·® »´ »¬¿´´·¼±ô ¼»½¿½¿®¿³·»²¬± § ´¿ º«»®¦¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ¾±®¼» ·²¼«½·¼¿ °±® ´± ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶»ò Ü»¾»² ½±²·¼»®¿®» ´± »º»½¬± ¼» ½¿³¾·± ¿¾®«°¬± »² ´¿ »½½·-²ò ïèòïíòíòí ‰ Ô± ®»¯«··¬± °¿®¿ ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´ »¬¿¾´»½·¼± »² ïèòïíòíòî » ½±²·¼»®¿² ¿¬·º»½¸± °±® ïèòïíòìô ïèòïíòëô ïèòïíòê § ½«¿²¼± »¿ ¿°´·½¿¾´» ´± ·²¼·½¿¼± »² ïèòïìòîô - ïèòïìòíô - ïèòïëòíò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïè

íïî




ïè Ú·¹ò Îïèòïíòí ‰ Ûº»½¬± ¼»´ ½¿³¾·± ¼» »½½·-² Û´ ¼·»/± ¼»¾» ½±²·¼»®¿® ¬±¼¿ ´¿ ®»¹·±²» ¼» »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ¯«» °«»¼¿² »® ½¿«¿¼¿ °±® »´ ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» ¼»´ ¬»²¼-²ô ·²½´«§»²¼± »´ »¬¿´´·¼±ô »´ ¼»½¿½¿®¿³·»²¬± § ´± »º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´» »² »´ ¾±®¼» ½±³± » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïèòïíòïø½÷ò Ì¿³¾·7² ¼»¾»² ½±³°®±¾¿®» ´± »º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿¼»´¿²¬» ¼» ´¿ ¦±²¿ ´±½¿´ Å½±³± » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïèòïíòïø¾÷Ãò ß´¹«²¿ ª»½» ²± » °«»¼» ¼»¬»®³·²¿® »´ ®»º«»®¦± ®»¯«»®·¼± ¸¿¬¿ ¯«» »´ ¬®¿¦¿¼± ¼» ´± ¬»²¼±²» § ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» » ¸¿§¿ ¼»¬»®³·²¿¼± »² ´¿ »¬¿°¿ ¼» °®»°¿®¿½·-² ¼» °´¿²± ¼» ¬¿´´»®ò Û² ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´» ´¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¼·»/± § ¿°®±¾¿½·-² ¼»¾»² »¬¿® ½´¿®¿³»²¬» ¼»º·²·¼¿ò Ô± ½¿³¾·± ¿¾®«°¬± ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ °«»¼»² ½¿«¿® «²¿ ¼»ª·¿½·-² «¬¿²½·¿´ »² ´¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼» ´¿ º«»®¦¿ò Û¬¿ ¼»ª·¿½·±²» °«»¼»² ¿«³»²¬¿® ½±²·¼»®¿¾´»³»²¬» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ½±³± » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïèòíòíò ïèòïíòì ‰ Î»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» ´± ³¿¬»®·¿´»

Îïèòïíòì ‰ Î»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» ´± ³¿¬»®·¿´»

ïèòïíòìòï ‰ Û´ »º«»®¦± ¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ¿´ ²·ª»´ ¼» ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ »¬? ´·³·¬¿¼± ¿ º§

Í» »°»®¿ ¿´¹«²¿ ¼»º±®³¿½·-² ·²»´?¬·½¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¾·¼± ¿ ¯«» »´ ¼·»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» »¬? ¾¿¿¼± »² «² »²º±¯«» ¼» ®»·¬»²½·¿ò Û´ ¾¿¶± ª¿´±® °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ½±³°®»·-² °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ·² ½±²º·²¿® ®»º´»¶¿ »¬¿ °±·¾·´·¼¿¼ò Ð¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ¾·»² ½±²º·²¿¼±ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ »º»½¬·ª¿ ¿ ½±³°®»·-² °«»¼» »® ¿«³»²¬¿¼¿ øª7¿» ®»º»®»²½·¿ ïèòîç÷ò Û´ ª¿´±® ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± °®»»º±®¦¿¼± »¬? ´·³·¬¿¼± ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿ »½«¿½·-² øïèóï÷ °«»¼» ²± »® ¿°´·½¿¾´» °¿®¿ »¬¿ ½±²¼·½·±²» ²± ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² º´»¨·-²ò Û´ ª¿´±® °¿®¿ »´ ¿½»®± °®»»º±®¦¿¼±

°¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ²± °®»»º±®¦¿¼± § ¿ º°§ °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± °®»»º±®¦¿¼±ò Û´ »º«»®¦± ²±³·²¿´ ¼» ¬®¿½½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ²± ¿¼¸»®·¼± °®»»º±®¦¿¼± °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¼»¾» »¬¿® ´·³·¬¿¼± ¿ º° º» éð ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íïí




ïèòïíòìòî ‰ Í¿´ª± »´ ½¿± ¼» ½±²½®»¬± ½±²º·²¿¼± ¼»²¬®± ¼» »°·®¿´» ± »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ¯«» °®±°±®½·±²»² ½±²º·²¿³·»²¬± »¯«·ª¿´»²¬» ¿´ ·²¼·½¿¼± °±® ´¿ »½«¿½·-² øïðóë÷ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬± »² ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´ ¼»¾» ´·³·¬¿®» ¿ ðòé º½· ò

²± ¿¼¸»®·¼± »¬? ¾¿¿¼± »² ´± ª¿´±®» ·²¼·½¿¼± »² ïèòéòîø¾÷ § ø½÷ô °»®± »¬? ¼» ¿´¹«²¿ ³¿²»®¿ ´·³·¬¿¼± °¿®¿ »¬¿ ¿°´·½¿½·±²» ¼» °±½¿ ´±²¹·¬«¼ ²± ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² º´»¨·-²ò Ô± ®»«´¬¿¼± ¼» ´± »²¿§± °®»»²¬¿¼± »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïèòîç ·²¼·½¿² ¯«» »´ »º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² ·²¬®±¼«½·¼± °±® °®»»º±®¦¿¼± ¿«¨·´·¿® ¿°´·½¿¼± °»®°»²¼·½«´¿®³»²¬» ¿´ »¶»ô » »º»½¬·ª± °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶»ò Û´ «± ¼»´ º¿½¬±® °¿®¿ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± ®»º´»¶¿ « ¾¿¶¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-²ô ´± ¯«» » «² º¿½¬±® ·²¼·®»½¬± °¿®¿ ´·³·¬¿® ´± »º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-²ô ¿3 ½±³± ´¿ ¿³°´·¿ ¼·°»®·-² § º®¿¹·´·¼¿¼ »¨¸·¾·¼¿ »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» »² »²¿§± ½±² ¿´¹«²± ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±ò

ïèòïíòìòí ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬± »² »´ ³±³»²¬± ¼» °±¬»²¿®ô º½· ô ¼»¾» »°»½·º·½¿®» »² ´± °´¿²± ¼» ¼·»/±ò ß ³»²± ¯«» » «»² ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» ±¾®» ¼·³»²·±²¿¼± °¿®¿ ½±³°»²¿® ´¿ ³»²±® ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»·-² ± ¯«» »´ ¿½»®± »¬7 »º±®¦¿¼± ¿ ²± ³? ¼»´ ëð °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ º«»®¦¿ º·²¿´ ¼»´ °®»»º±®¦¿¼±ô »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ²± ¼»¾» ¬»²¿®» ¸¿¬¿ ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ³»¼·¼¿ »² »²¿§± ½±²·¬»²¬» ½±² »´ ½«®¿¼± ¼»´ »´»³»²¬±ô »¿ ¿´ ³»²± îè ÓÐ¿ °¿®¿ ¬±®±²» ¼» ª¿®·± ¿´¿³¾®» ± ¼» ¿ ´± ³»²± ïé ÓÐ¿ °¿®¿ ´± ¬»²¼±²» ¼» «² ¬±®-² ± °¿®¿ ¾¿®®¿ò

Ð¿®¿ ´·³·¬¿® ´¿ º·«®¿½·-² ¬»³°®¿²¿ °±® ®»¬®¿½½·-²ô ´± ¬»²¼±²» ¼» «² ¬±®-² » ¬»²·±²¿² ¿´¹«²¿ ª»½» ½±² ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ³»²± ¼» ïé ÓÐ¿ò Û² »¬± ½¿±ô » «¿² ¿²½´¿¶» ±¾®»¼·³»²·±²¿¼± ¼» «² ¬±®-²ô ± ¾·»²ô ´± ¬±®±²» » ¬»²·±²¿² °±® »¬¿°¿ô ¿ ³»²«¼± ¿ ²·ª»´» ¼» ïñí ¿ ïñî ¼» ´¿ º«»®¦¿ º·²¿´ ¼» °®»»º±®¦¿¼±ò

ïèòïíòë ‰ Ó7¬±¼± ¼» ¼·»/±

Îïèòïíòë ‰ Ó7¬±¼± ¼» ¼·»/±

ïèòïíòëòï ‰ Ð¿®¿ »´ ¼·»/± ¼» ¦±²¿ ¹»²»®¿´» » °»®³·¬»² ´± ·¹«·»²¬» ³7¬±¼±ô ·»³°®» ¯«» ´± °®±½»¼·³·»²¬± »°»½3º·½± «¿¼± ¼»² ½±³± ®»«´¬¿¼± °®»¼·½½·±²» ¼» ®»·¬»²½·¿ ¯«» ½±²½«»®¼»² «¬¿²½·¿´³»²¬» ½±² ´± ®»«´¬¿¼± ¼» »²¿§± ¼» ¿³°´·± ¿´½¿²½»æ

Ô¿ ´·¬¿ ¼» ³7¬±¼± ¼» ¼·»/± ·²¼·½¿¼¿ »² ïèòïíòëòï ·²½´«§» ¿¯«»´´± °®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ ´± ½«¿´» » ¸¿² ¼¿¼± ´·²»¿³·»²¬± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» »°»½3º·½± »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïèòîè § ïèòîçò Û¬± °®±½»¼·³·»²¬± ¸¿² ¼»³±¬®¿¼± ¯«» ´´»ª¿² ¿ °®»¼·½½·±²» ½±²»®ª¿¼±®» ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ½«¿²¼± » ½±³°¿®¿² ½±² ´± ®»«´¬¿¼± ¼» ´± »²¿§±òïèòîç Û´ «± ¼» ´± ³±¼»´± °«²¬¿´ ¬»²±®Œ » »°»½·¿´³»²¬» &¬·´ °¿®¿ »´ ¼·»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´òïèòîç Í» °«»¼»² «¿® »½«¿½·±²» ·³°´·º·½¿¼¿ »² ³«½¸¿ ¿°´·½¿½·±²» ¼» ¿²½´¿¶»ô »² ¼±²¼» ®»¹·±²» «¬¿²½·¿´» ± ³¿·ª¿ ¼» ½±²½®»¬± ®±¼»¿² ¿ ´± ¿²½´¿¶»ô ½±² »¨½»°½·-² ¼» ´± ½¿± ·²¼·½¿¼± »² ïèòïíòëòîò

ø¿÷ Ó±¼»´± ¼» °´¿¬·½·¼¿¼ ¾¿¿¼± »² »¯«·´·¾®·± ø³±¼»´± °«²¬¿´ ó ¬»²±®Œ÷å ø¾÷ ß²?´·· ´·²»¿´ ¼» »º«»®¦± ø·²½´«§»²¼± ¿²?´·· °±® »´»³»²¬± º·²·¬± ± »¯«·ª¿´»²¬»÷å ± ø½÷ Û½«¿½·±²» ·³°´·º·½¿¼¿ô ½«¿²¼± »¿² ¿°´·½¿¾´»ò ïèòïíòëòî ‰ Ò± ¼»¾»² «¿®» ´¿ »½«¿½·±²» ·³°´·º·½¿¼¿ »² ´± ½¿± »² ¯«» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼»´ »´»³»²¬± ²± »¿ ®»½¬¿²¹«´¿®ô »² ¼±²¼» ´¿ ¼·½±²¬·²«·¼¿¼» »² ± ½»®½¿ ¼» ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´ ½¿«»² ¼»ª·¿½·±²» »² ´¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼» ´¿ º«»®¦¿ô »² ¼±²¼» ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ³3²·³¿ ¿´ ¾±®¼» »¿ ³»²±® ¯«» ïòë ª»½» ´¿ ¼·³»²·-² ´¿¬»®¿´ ¼»´ ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» »² »¿ ¼·®»½½·-²ô ± »² ¼±²¼» » «»² ¼·°±·¬·ª± ³&´¬·°´» ¼» ¿²½´¿¶» ¯«» ²± ¯«»¼»² ¼·°«»¬± ½±³± «² ±´± ¹®«°± ½±³°¿½¬±ò

Í» °«»¼»² «¿®ô °¿®¿ ³«½¸± ½¿±ô ´¿ »½«¿½·±²» ·³°´·º·½¿¼¿ ¾¿¿¼¿ »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïèòîè § ïèòîçò Ô± ª¿´±®» °¿®¿ ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» »¬¿´´·¼±ô Ì»¬¿´´ ô § °¿®¿ « ¼·¬¿²½·¿ ½»²¬®±·¼¿´ ¼» ´¿ ³¿§±® «°»®º·½·» ¼» ¿°±§± ¼»´ ¿²½´¿¶»ô ¼»¬¿´´ ô °«»¼» »® »¬·³¿¼¿ °±® ´¿ »½«¿½·±²» øÎïèóï÷ § øÎïèóî÷ ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ô± ¬7®³·²± ¼» ´¿ »½«¿½·±²» øÎïèóï÷ § øÎïèóî÷ °¿®¿ «²¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± ½±² «²¿ °»¯«»/¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ » ³«»¬®¿² »² ´¿ º·¹«®¿ Îïèòïíòëò Û² ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ »½«¿½·±²» øÎïèóï÷ § øÎïèóî÷ » ¼»¾» ½±²·¼»®¿® ´¿ »½«»²½·¿ ¼» ¬»²·±²¿³·»²¬± · ¸¿§ ³? ¼» «² ¬»²¼-² °®»»²¬»ò Ì»¬¿´´

ðòîë Ð °« ï

¼ »¬¿´´

¸¿²½ ¸

ðòë ¸ î»¿²½

øÎïèóï÷ øÎïèóî÷

¼±²¼»æ Ð °« ã ´¿ «³¿ ¼» ´¿ º«»®¦¿ Ð°« ¼» ´± ¬»²¼±²» ¸¿²½ ã

·²¼·ª·¼«¿´»ô Òå ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» ± ¼»´ ¹®«°± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» ¼·°±·¬·ª± »°¿½·¿¼± »¬®»½¸¿³»²¬» »² ´¿ ¼·®»½½·-² ½±²·¼»®¿¼¿ô ³³å

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïè

íïì



ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ »¿²½ ã

¸

ã

´¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ø·»³°®» °±·¬·ª¿÷ ¼»´ ¼·°±·¬·ª± ± ¹®«°± »¬®»½¸¿³»²¬» »°¿½·¿¼± ¼» ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» ½±² ®»°»½¬± ¿´ ½»²¬®±·¼» ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ô ³³å ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ »² ´¿ ¼·®»½½·-² ½±²·¼»®¿¼¿ô ³³ò

Ú·¹ò Îïèòïíòë ‰ Û¶»³°´± ¼» ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±® Ô± ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» ¼»¾»² ¬®¿¬¿®» ½±³± »¬®»½¸¿³»²¬» »°¿½·¿¼± · « »°¿½·¿³·»²¬± ½»²¬®± ¿ ½»²¬®± ²± »¨½»¼» ¼» ïòë ª»½» »´ ¿²½¸± ¼»´ ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» »² ´¿ ¼·®»½½·-² ½±²·¼»®¿¼¿ò

ïè

Ô¿ º«»®¦¿ ¼» ¼»½¿½¿®¿³·»²¬± °¿®¿ ¬»²¼±²» ½«§± ½»²¬®±·¼» ¯«»¼¿ ¼»²¬®± ¼»´ ²&½´»± ¼» ´¿ »½½·-² °«»¼» »¬·³¿®» ½±³± »´ î °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¬±¬¿´ ³¿§±®¿¼¿ô »¨½»°¬± °¿®¿ ´± ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» ³&´¬·°´» ½±² «² »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ½»²¬®± ¿ ½»²¬®± ³¿§±® ¯«» ðòì ª»½» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´¿ »½½·-²ò Í» ®»¯«·»®» «² ¿²?´·· ¼»¬¿´´¿¼± °¿®¿ »°¿½·¿³·»²¬± ³¿§±®» § °¿®¿ ½¿± »² ¯«» »´ ½»²¬®±·¼» ¼» ´± ¬»²¼±²» » ·¬&¿ º«»®¿ ¼»´ ²&½´»±ò ß¼»³?ô »² »´ °±¬»²¿¼± ¼» »½½·±²» ¼»´¹¿¼¿ô »½½·±²» ½±² ¿´¿ô »½½·±²» ·®®»¹«´¿®»ô ± ½«¿²¼± ´± ¬»²¼±²» ¬·»²»² «²¿ ½«®ª¿¬«®¿ ¿°®»½·¿¾´» ¼»²¬®± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´ » ®»¯«·»®» ¼» °®±½»¼·³·»²¬± ³? ¹»²»®¿´» ¬¿´» ½±³± ´± ¼»½®·¬± »² ßßÍØÌÑô ¿®¬3½«´± çòîïòì § çòîïòëò Û² »´ ¿®¬3½«´± çòîïòíòì ¼» ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïèòîè » ¼¿² ®»½±³»²¼¿½·±²» ¼»¬¿´´¿¼¿ ±¾®» ´± °®·²½·°·± ¼» ¼·»/± ¯«» » ¿°´·½¿² ¿ ¬±¼± ´± ³7¬±¼± ¼» ¼·»/±ò ïèòïíòëòí ‰ Ô¿ »½«»²½·¿ ¼» ¬»²·±²¿³·»²¬± ¼»¾» »°»½·º·½¿®» »² ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´»ò

Îïèòïíòëòí ‰ Ô¿ »½«»²½·¿ ¼» ¬»²·±²¿³·»²¬± ¼» ´± ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» °«»¼» ¬»²»® «² »º»½¬± ·¹²·º·½¿¬·ª± »² ´± »º«»®¦± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô » ·³°±®¬¿²¬» ½±²·¼»®¿® ²± ±´¿³»²¬» ´¿ »¬¿°¿ º·²¿´ ¼» «²¿ »½«»²½·¿ ¼» ¬»²·±²¿³·»²¬±ô ½±² ¬±¼± ´± ¬»²¼±²» §¿ ¬»²¿¼±ô ·²± ¬¿³¾·7² ´¿ »¬¿°¿ ·²¬»®³»¼·¿ ¼«®¿²¬» ´¿ ½±²¬®«½½·-²ò Ü»¾»² ¬»²»®» »² ½«»²¬¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼» »¬¿´´·¼± ³? ½®3¬·½¿ ½¿«¿¼¿ °±® ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ´¿ »½«»²½·¿ ¼» °±¬»²¿¼± ¼» ´± ¬»²¼±²»ô ¿3 ½±³± ´¿ ¼» ´± ¹®«°± ¼» ¬»²¼±²» ½±³°´»¬±ò

ïèòïíòëòì ‰ Ü»¾»² ½±²·¼»®¿®» ´± »º»½¬± ¬®·¼·³»²·±²¿´» »² »´ ¼·»/± § ¼»¾»² ¿²¿´·¦¿®» «¿²¼± °®±½»¼·³·»²¬± ¬®·¼·³»²·±²¿´» ± »® ¿°®±¨·³¿¼± ½±²·¼»®¿²¼± ´¿ «³¿ ¼» ´± »º»½¬± »² ¼± °´¿²± ±®¬±¹±²¿´»ò

Îïèòïíòëòì ‰ Í» ·²½´«§»² ¼·°±·½·±²» ±¾®» ´± »º»½¬± ¬®·¼·³»²·±²¿´» ½±² »´ ±¾¶»¬± ¼» ¿´»®¬¿® ±¾®» ´± »º»½¬± °»®°»²¼·½«´¿®» ¿´ °´¿²± °®·²½·°¿´ ¼» ´± »´»³»²¬± ¬¿´» ½±³± º«»®¦¿ ¼» »¬¿´´·¼± »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´¹¿¼¿ ¼» ²»®ª·± § ´±¿ô ´± ½«¿´» ¼»¾»² ¬»²»®» »² ½«»²¬¿ò Û² ³«½¸± ½¿± »¬±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



íïë

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ »º»½¬± °«»¼»² ¼»¬»®³·²¿®» ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» °¿®¿ ½¿¼¿ ¼·®»½½·-²ô °»®± ¿´¹«²¿ ¿°´·½¿½·±²» ®»¯«·»®»² ¼» «² ½±³°´»¬± ¿²?´·· ¬®·¼·³»²·±²¿´ò ø°±® »¶»³°´±ô ´± ¼·¿º®¿¹³¿ °¿®¿ »´ ¿²½´¿¶» ¼» ¬»²¼±²» »¨¬»®²±÷ò

ïèòïíòëòë ‰ Ð¿®¿ ´± ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» «¾·½¿¼± ´»¶± ¼»´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬±ô ¼»¾» °®±°±®½·±²¿®» ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± °¿®¿ ¬®¿²º»®·®ô ¿´ ³»²±ô ðòíëÐ°« ¿ ´¿ »½½·-² ¼» ½±²½®»¬± ¯«» ¯«»¼¿ ¼»¬®? ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Ì¿´ ®»º«»®¦± ¼»¾» ½±´±½¿®» ·³7¬®·½¿³»²¬» ¿´®»¼»¼±® ¼» ´± ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» § ¼»¾» »¬¿® ½±³°´»¬¿³»²¬» ¼»¿®®±´´¿¼¿ ¬¿²¬± °±® ¼»¬®? ½±³± ¿¼»´¿²¬» ¼» ´± ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶»ò

Îïèòïíòëòë ‰ Ý«¿²¼± ´± ¿²½´¿¶» » »²½«»²¬®¿² «¾·½¿¼± ´»¶± ¼»´ »¨¬®»³± ¼» «² »´»³»²¬±ô » ¹»²»®¿² »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ¼»¬®? ¼» ´± ¿²½´¿¶» ·²¬»®³»¼·± Åª7¿» º·¹«®¿ Îïèòïíòïø¾÷Ã ¼»¾·¼± ¿ ´± ®»¯«··¬± ¼» ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» ¯«» » °®±¼«½»² ¿¼»´¿²¬» § ¿¬®? ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Ð¿®¿ ´·³·¬¿® ´¿ »¨¬»²·-² ¼» ´¿ º·«®¿½·-² ¼»¬®? ¼»´ ¿²½´¿¶» » ®»¯«·»®» ¼» ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ¿²½´¿¼± ¸¿½·¿ ¿¬®? »² ´¿ ª»½·²¼¿¼ ·²³»¼·¿¬¿ ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Û´ ®»¯«»®·³·»²¬± ¼» ðòíë Ð°« » ¼»¿®®±´´- «¿²¼± »´ îë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± ²± ³¿§±®¿¼¿ ¯«» » ®»·¬·¼¿ °±® »´ ®»º«»®¦± ¬®¿¾¿¶¿²¼± ¿ ðòê º § ò

ïèòïíòëòê ‰ Ý«¿²¼± ´± ¬»²¼±²» ±² ½«®ª¿¼± »² ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´ô »¨½»°¬± °¿®¿ ¬»²¼±²» ¼» «² ¿´¿³¾®» ± ¼±²¼» »´ ¿²?´·· ¼»³«»¬®» ¯«» ²± » ®»¯«·»®» ®»º«»®¦±ô » ¼»¾» °®±°±®½·±²¿® ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ½±² »´ ±¾¶»¬± ¼» ®»·¬·® ´¿ º«»®¦¿ ®¿¼·¿´» § ¼» ¸»²¼·³·»²¬±ò ïèòïíòëòé ‰ Û¨½»°¬± °¿®¿ ¬»²¼±²» ¼» «² ¬±®-² ± ¼±²¼» »´ ¿²?´·· ¼»³«»¬®» ¯«» ²± » ®»¯«·»®» ®»º«»®¦±ô » ¼»¾» °®±°±®½·±²¿® «² ®»º«»®¦± ³3²·³± »² ¼·®»½½·±²» ±®¬±¹±²¿´» °¿®¿´»´¿ ¿ ´¿ «°»®º·½·» °±¬»®·±® ¼» ¬±¼¿ ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» ½±² «²¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ·¹«¿´ ¿´ î °±® ½·»²¬± ¼» ½¿¼¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± ³¿§±®¿¼¿ ½±² »´ ±¾¶»¬± ¼» »ª·¬¿® »´ ¼»½¿½¿®¿³·»²¬±ò

ïè

ïèòïíòëòè ‰ Ü»¾» ±¾ª·¿®» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¿´ ½¿´½«´¿® »´ ®»º«»®¦± ®»¯«»®·¼±ò ïèòïíòê ‰ Î»¯«··¬± ¼» ¼»¬¿´´¿¼± Ô¿ »´»½½·-² ¼» ´± ¬¿³¿/± ¼» ®»º«»®¦±ô »°¿½·¿³·»²¬±ô ®»½«¾®·³·»²¬±ô § ±¬®± ¼»¬¿´´» °¿®¿ ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¼»¾» ½±²¬»³°´¿® ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ »² »´ ¼±¾´¿¼±ô º¿¾®·½¿½·-² » ·²¬¿´¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦±ô »´ ¬¿³¿/± ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± § ´¿ ½±®®»½¬¿ ½±´±½¿½·-² § ½±²±´·¼¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ò

ïèòïì ‰ Ü·»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ ¬»²¼±²» ¼» «² ¿´¿³¾®» ± ¾¿®®¿ ¼» ïê ³³ ¼» ¼·?³»¬®±

Îïèòïì ‰ Ü·»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ ¬»²¼±²» ¼» «² ¬±®-² ± «²¿ ¾¿®®¿ ¼» ïê ³³ ¼» ¼·?³»¬®±

ïèòïìòï ‰ Ü·»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ´±½¿´ Ô± ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» ¼» «² ±´± ¬»²¼-² ± ¾¿®®¿ ¼» ïê ³³ ± ³»²± ¼» ¼·?³»¬®± § »´ ®»º«»®¦± ¼» «²¿ ¦±²¿ ´±½¿´ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± »¬¿¾´»½·¼± »² ßÝ× ìîíòé ± ½±² ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ ¼·°±·¬·ª± »°»½·¿´» ¼» ¿²½´¿¶» ·²¼·½¿¼± »² ïèòïëòîò ïèòïìòî ‰ Ü·»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´ °¿®¿ ¬»²¼±²» ¼» ´±¿

Îïèòïìòî ‰ Ü·»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´ °¿®¿ ¬»²¼±²» ¼» ´±¿

ïèòïìòîòï ‰ Ð¿®¿ ´± ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ ¬±®±²» ¼» ïîòé ³³ ¼» ¼·?³»¬®± ± ³»²±®» »² ´±¿ ¼»

Ô± ®»¯«··¬± ³3²·³± ¼» ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´ °¿®¿ ´± ¬»²¼±²» ¼» «² ¬±®-² »² ´±¿ »¬?² ¾¿¿¼± »² ´¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íïê




½±²½®»¬± ¼» °»± ²±®³¿´ô » ¼»¾» °®±°±®½·±²¿® ®»º«»®¦± ³3²·³± ¯«» ½«³°´¿ ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ïèòïìòîòî § ïèòïìòîòíô ¿ ³»²± ¯«» «² ¿²?´·· ¼»¬¿´´¿¼± ¯«» ½«³°´¿ ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² ïèòïíòë ¼»³«»¬®» ¯«» ¬¿´ ®»º«»®¦± ²± » ²»½»¿®·±ò

®»½±³»²¼¿½·±²» ¼»´ Ý±³·¬7 ßÝ×óßÍÝÛ ìîíôïèòïî ¼±²¼» » ³«»¬®¿² ¼»¬¿´´» ¬3°·½±ò Û² ¼±²¼» »¿ °±·¾´»ô ´¿ ¾¿®®¿ ¸±®·¦±²¬¿´» °¿®¿´»´¿ ¿´ ¾±®¼» ®»¯«»®·¼¿ »² ïèòïìòîòî ¼»¾»² »® ½±²¬·²«¿ò

ïèòïìòîòî ‰ Í» ¼»¾»² ¼·°±²»® ¼± ¾¿®®¿ ¸±®·¦±²¬¿´» ²± ³»²±®» ¼» ò ïí °¿®¿´»´¿ ¿´ ¾±®¼» ¼» ´¿ ´±¿ò Í» °»®³·¬» ¯«» ¼·½¸¿ ¾¿®®¿ »¬7² »² ½±²¬¿½¬± ½±² ´¿ ½¿®¿ º®±²¬¿´ ¼»´ ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» § ¼»¾»² »¬¿® ¼»²¬®± ¼» «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¸ î ¿¼»´¿²¬» ¼» ½¿¼¿ ¼·°±·¬·ª±ò Ü·½¸¿ ¾¿®®¿ ¼»¾»² »¨¬»²¼»®»ô ¿ ´± ³»²±ô ïëð ³³ ¿ ½¿¼¿ ´¿¼± ¼» ´± ¾±®¼» »¨¬»®·±®» ¼» ½¿¼¿ ¼·°±·¬·ª±ò ïèòïìòîòí ‰ Í· »´ »°¿½·¿³·»²¬±ô ½»²¬®± ¿ ½»²¬®±ô ¼» ´± ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» » ¼» íðð ³³ ± ³»²±ô ´± ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» » ¼»¾»² ½±²·¼»®¿® ½±³± ¿¹®«°¿¼±ò Ð±® ½¿¼¿ ¹®«°± ¼» »· ± ³? ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶»ô » ¼»¾»² °®±°±®½·±²¿® ² ï ¾¿®®¿ »² ¸±®¯«·´´¿ ± ò ïðô ¼±²¼» ² » ´¿ »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¿´ ³»²± ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶»ò Ü»¾» ½±´±½¿®» «²¿ ¾¿®®¿ »² ¸±®¯«·´´¿ ± »¬®·¾± »²¬®» ½¿¼¿ ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» § «²± ¿ ½¿¼¿ ´¿¼± ¼»´ ¹®«°±ò Ô¿ ¾¿®®¿ »² ¸±®¯«·´´¿ ± »¬®·¾± ¼»¾»² ½±´±½¿®» ½±² ´± »¨¬®»³± »¨¬»²¼·7²¼±» ¼»²¬®± ¼» ´¿ ´±¿ °»®°»²¼·½«´¿®³»²¬» ¿´ ïè ¾±®¼»ò Ô¿ °¿®¬» ½»²¬®¿´ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ »² ¸±®¯«·´´¿ ± »¬®·¾± ¼»¾»² ½±´±½¿®» °»®°»²¼·½«´¿®³»²¬» ¿´ °´¿²± ¼» ´¿ ´±¿ ¼»¼» í¸ è ¸¿¬¿ ¸ î ¿¼»´¿²¬» ¼» ´± ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶»ò ïèòïìòîòì ‰ Ð¿®¿ ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» ¯«» ²± » ¿¶«¬»² ¿ ´± ·²¼·½¿¼± »² ïèòïìòîòïô »´ ®»º«»®¦± ³3²·³± ¼»¾» ¾¿¿®» »² «² ¿²?´·· ¼»¬¿´´¿¼± ¯«» ½«³°´¿ ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ïèòïíòëò

Ô± »²¿§± »² ´± ¯«» » ¾¿¿®±² ´¿ ®»½±³»²¼¿½·±²» ¼» ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïèòîç » ´·³·¬¿®±² ¿ ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ ¬±®±²» ²± ¿¼¸»®·¼± ¼» ïí ³³ ¼» ¼·?³»¬®± § ïèêð ÓÐ¿ô »² »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ¼» °»± ²±®³¿´ò ß3ô °¿®¿ ´± ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ¬±®±²» ³¿§±®» § °¿®¿ ¬±¼± «± »² ´±¿ ¼» ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±ô »´ ½±³·¬7 ìîí ®»½±³·»²¼¿ ¯«» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ § »°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»¾» »® ¿¶«¬¿¼± »² º±®³¿ ½±²»®ª¿¼±®¿ °¿®¿ ¬±³¿® »² ½«»²¬¿ ´¿ ³¿§±® º«»®¦¿ ¼» ¿²½´¿¶» § ´¿ ³»²±® ®»·¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-² °±® ¸»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±òïèòïî ß³¾¿ ®»º»®»²½·¿ô ´¿ ïèòïî § ´¿ ïèòîç ®»½±³·»²¼¿² ¯«» » ½±´±¯«»² ¬¿³¾·7² ¾¿®®¿ »² ¸±®¯«·´´¿ °¿®¿ ¿²½´¿¶» ·¬«¿¼± ¼»²¬®± ¼» íðð ³³ ¼» ´¿ »¯«·²¿ ¼» ´¿ ´±¿ ½±² »´ ±¾¶»¬± ¼» ®»·¬·® ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¼» ¾±®¼»ò Ô¿ °¿´¿¾®¿ ¿¼»´¿²¬» ¼»Œ »² ïèòïìòîòí ¬·»²»² »´ ·¹²·º·½¿¼± ¯«» » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïèòïíòïò Ô¿ »½½·-² ïèòë » ¿°´·½¿¾´» »² ¿¯«»´´± ½¿± »² ¯«» » «¿² ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ ¬»²¼±²» ¼» ª¿®·± ¬±®±²»ò Û´ ®»º«»®¦± °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ °´¿²± ¼» ´¿ ´±¿ ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ®»·¬·® »´ »¬¿´´·¼± »² ïèòïìòîòí °¿®¿ ¹®«°± ¼» ¬»²¼±²» »°¿½·¿¼± ¼» º±®³¿ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ½»®½¿²¿ ¬¿³¾·7² ¼»¾» «¬·´·¦¿®» »² »´ ½¿± ¼» ¬»²¼±²» »°¿½·¿¼± ¼» ³¿²»®¿ ¿³°´·¿ »² ½¿± ¯«» «²¿ º¿´´¿ ¼»´ ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» °«»¼¿ ½¿«¿® ³? ¯«» ±´± ¼¿/± ´±½¿´ò

ïèòïìòí ‰ Ü·»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´ °¿®¿ ¹®«°± ¼» ¬»²¼±²» ¼» «² ¿´¿³¾®» »² ª·¹¿ °®·²½·°¿´» § »½«²¼¿®·¿ò

Îïèòïìòí ‰ Ü·»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´ °¿®¿ ¹®«°± ¼» ¬»²¼±²» ¼» «² ¬±®-² »² ª·¹¿ °®·²½·°¿´» § »½«²¼¿®·¿ò

Û´ ¼·»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´ °¿®¿ ´± ¹®«°± ¼» ¬»²¼±²» ¼» «² ¿´¿³¾®» »² ª·¹¿ °®·²½·°¿´» § »½«²¼¿®·¿ ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ïèòïíòí ¿ ´¿ ïèòïíòëò

Ô± ¹®«°± ¼» ¬»²¼±²» ¼» «² ¬±®-² ½±² ¼·°±·¬·ª± ·²¼·ª·¼«¿´» ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ ½¿¼¿ ¬±®-² ·²¼·ª·¼«¿´ » «¿² ¿ ³»²«¼± »² ª·¹¿ °®·²½·°¿´» § »½«²¼¿®·¿ò Í» °«»¼»² ¬®¿¬¿® ´± ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» »°¿½·¿¼± »² º±®³¿ ½»®½¿²¿ · « »°¿½·¿³·»²¬±ô ½»²¬®± ¿ ½»²¬®±ô ²± »¨½»¼» ¼» ïòë ª»½» »´ ¿²½¸± ¼»´ ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» »² ´¿ ¼·®»½½·-² ½±²·¼»®¿¼¿ò Í· «²¿ ª·¹¿ °®·²½·°¿´ ± »½«²¼¿®·¿ ¬·»²» «² ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» &²·½± ± «² ¹®«°± &²·½± ¼» ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» »°¿½·¿¼± »² º±®³¿ ½»®½¿²¿ô » °»®³·¬» »´ «± ¼» »½«¿½·±²» ·³°´·º·½¿¼¿ ¬¿´» ½±³± ¿¯«»´´¿ ¯«» » ¼¿² »² Îïèòïíòëô ¿ ³»²± ¯«» ½±²¬®±´»² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïèòïíòëòîò Ô¿ ½±²¼·½·±²» ³? ½±³°´»¶¿ » °«»¼»² ¼·»/¿® ³»¼·¿²¬» »´ «± ¼» ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±®ò Û² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïèòîé § ïèòíð ¿´ ·¹«¿´ ¯«» »² Îïèòïíòë » ¼¿² ®»½±³»²¼¿½·±²» ¼»¬¿´´¿¼¿ °¿®¿ »´ «± ¼» ¼·½¸± ³±¼»´±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


íïé


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ïèòïë ‰ Ü·»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ ¬»²¼±²» ¼» ª¿®·± ¬±®±²»

Îïèòïë ‰ Ü·»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ ¬»²¼±²» ¼» ª¿®·± ¬±®±²»

ïèòïëòï ‰ Ü·»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ´±½¿´

Îïèòïëòï ‰ Ü·»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ´±½¿´

Ô± ¼·°±·¬·ª± ¾?·½± ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ ª¿®·± ¬±®±²» § »´ ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ¦±²¿ ´±½¿´ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± »¬¿¾´»½·¼± °±® ßßÍØÌÑ »² Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»Œ Ü·ª··-² ×ô ¿®¬3½«´± çòîïòéòîòî ¿´ çòîïòéòîòìò

Ê7¿» Îïèòïíòî

Ô± ¼·°±·¬·ª± »°»½·¿´» ¼» ¿²½´¿¶» ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± »²¿§± ®»¯«»®·¼± »² ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»Œ Ü·ª··-² ×ô ¿®¬3½«´± çòîïòéòí § ¼»½®·¬± »² ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»Œ Ü·ª··-² ××ô ¿®¬3½«´± ïðòíòîòíò ïèòïëòî ‰ Ë± ¼» ¼·°±·¬·ª± »°»½·¿´» ¼» ¿²½´¿¶»

Îïèòïëòî ‰ Ë± ¼» ¼·°±·¬·ª± »°»½·¿´» ¼» ¿²½´¿¶»

Ý«¿²¼± » ª¿§¿² ¿ «¿® ¼·°±·¬·ª± »°»½·¿´» ¼» ¿²½´¿¶» » ¼»¾» °®±°±®½·±²¿® ®»º«»®¦± ¼» «°»®º·½·» «°´»³»²¬¿®·± »² ´¿ ®»¹·±²» ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶»ô ¿¼»³? ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± »°»½·º·½¿¼¿ °¿®¿ »´ ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶»ò Û¬» ®»º«»®¦± «°´»³»²¬¿®·± ¼»¾» »® ·¹«¿´ »² ½±²º·¹«®¿½·-² § °±® ´± ³»²± »¯«·ª¿´»²¬» »² ½«¿²¬3¿ ª±´«³7¬®·½¿ ¿ ½«¿´¯«·»® ®»º«»®¦± ¼» «°»®º·½·» «°´»³»²¬¿®·± «¿¼± »² ´± »²¿§± °¿®¿ ½¿´·º·½¿® ´¿ ¿½»°¬¿½·-² ¼»´ ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶»ò

Û´ ®»º«»®¦± ¼» «°»®º·½·» » »´ ®»º«»®¦± ½±´±½¿¼± ½»®½¿ ¼» ´¿ «°»®º·½·» »¨¬»®·±®» »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ ´·³·¬¿® »´ ¿²½¸± § »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´¿ º·«®¿ ´±½¿´»ò Û´ ®»º«»®¦± »² ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´ °¿®¿ ±¬®¿ ¿½½·±²» øº´»¨·-²ô ½±®¬¿²¬»ô ®»¬®¿½½·-²ô ¬»³°»®¿¬«®¿ § ·³·´¿®»÷ °«»¼»² «¿®» °¿®¿ ¿¬·º¿½»® ´± ®»¯«··¬± ¼» ®»º«»®¦± ¼» «°»®º·½·» «°´»³»²¬¿®·±ò Ô¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» «°»®º·½·» «°´»³»²¬¿®·± ¼»°»²¼» ¼»´ ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» «¿¼± §ô º®»½«»²¬»³»²¬» ²± °«»¼» ¼»¬»®³·²¿®» ¸¿¬¿ ´¿ »¬¿°¿ ¼» °®»°¿®¿½·-² ¼» °´¿²± ¼» ¬¿´´»®ò

ïèòïëòí ‰ Ü·»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´ Û´ ¼·»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´ °¿®¿ ´± ¬»²¼±²» ¼» ª¿®·± ¬±®±²» ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± »¬¿¾´»½·¼± »² ïèòïíòí ¿ ïèòïíòëò

ïèòïê ‰ Ð®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±·-² ¼» ¬»²¼±²» ¼» °®»»º±®¦¿¼± ²± ¿¼¸»®·¼±

Îïèòïê ‰ Ð®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±·-² ¼» ¬»²¼±²» ¼» °®»»º±®¦¿¼± ²± ¿¼¸»®·¼±

ïèòïêòï ‰ Ô± ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ²± ¿¼¸»®·¼± ¼»¾»² »¬¿® »²½¿°«´¿¼± »² «² ¼«½¬± ¼» °±¬»²¿¼±ò Û´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¼»¾»² ¯«»¼¿® ½±³°´»¬¿³»²¬» ®»½«¾·»®¬± § »´ ¼«½¬± °±¬»²¿¼± ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¼»¾» ´´»²¿®» ½±² «² ³¿¬»®·¿´ ¿¼»½«¿¼± ¯«» ¿»¹«®» ´¿ °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±·-²ò

Îïèòïêòï ‰ Û´ ³¿¬»®·¿´ ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ´¿ °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±·-² ¼» ´± ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ²± ¿¼¸»®·¼± ¼»¾» ¬»²»® ´¿ °®±°·»¼¿¼» ·²¼·½¿¼¿ »² ´¿ »½½·-² ëòï ¼» ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïèòíðò

ïèòïêòî ‰ Û´ ¼«½¬± °±¬»²¿¼± ¼»¾» »® ·³°»®³»¿¾´» § ½±²¬·²«± »² ¬±¼¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ²± ¿¼¸»®·¼¿ò

Îïèòïêòî ‰ Ò±®³¿´³»²¬»ô »´ ¼«½¬± ¼» °±¬»²¿¼± » ½±²¬·²«± § »¬? ½±²¬·¬«·¼± °±® °±´·»¬·´»²± ¼» ¿´¬¿ ¼»²·¼¿¼ ¯«» » »¨¬®«3¼± ·² ¼»¶¿® ½±¬«®¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» »² »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ®»½«¾·»®¬±ò

ïèòïêòí ‰ Ð¿®¿ ¿°´·½¿½·±²» »² ¿³¾·»²¬» ½±®®±·ª±ô »´ ¼«½¬± °±¬»²¿¼± ¼»¾» »¬¿® ½±²»½¬¿¼± ¿ ¬±¼± ´± ¿²½´¿¶» §¿ »¿² ¼» ¬»²·±²¿³·»²¬±ô ·²¬»®³»¼·± ± º·¶±ô ¼» ³¿²»®¿ ·³°»®³»¿¾´»ò ïèòïêòì ‰ Ô± ¬»²¼±²» ²± ¿¼¸»®·¼± ¼» «² ±´± ¬±®-² ¼»¾»² °®±¬»¹»®» ¼» ´¿ ½±®®±·-² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² ´¿ °«¾´·½¿½·-² ¼» ßÝ× ìîíòéò

Îïèòïêòì ‰ Û² »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïçèç » ¿¹®»¹¿®±² ´± ®»¯«··¬± ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±·-² ¼» ¬»²¼±²» ²± ¿¼¸»®·¼± ¼» «² ¬±®-² ¼» ¿½«»®¼± ½±² Í°»½·º·½¿¬·±² º±®

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïè

íïè



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Ë²¾±²¼»¼ Í·²¹´» Í¬®¿²¼ Ì»²¼±²Œ ¼»´ Ð±¬óÌ»²·±²·²¹ ×²¬·¬«¬»ò Û² »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» îððîô ´¿ ®»º»®»²½·¿ ½¿³¾·- ¿ ßÝ× ìîíòêò Û² »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» îððèô ´¿ ®»º»®»²½·¿ ½¿³¾·- ¿ ßÝ× ìîíòêò

ïèòïé ‰ Ü«½¬± °¿®¿ °±¬»²¿¼±

Îïèòïé ‰ Ü«½¬± °¿®¿ °±¬»²¿¼±

ïèòïéòï ‰ Ô± ¼«½¬± °¿®¿ ¬»²¼±²» ¯«» » ·²§»½¬¿² ½±² ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² ¼»¾»² »® ·³°»®³»¿¾´» ¿´ ³±®¬»®± § ²± ®»¿½¬·ª± ½±² »´ ½±²½®»¬±ô ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² » ·²¸·¾·¼±®» ¼» ´¿ ½±®®±·-²ò ïèòïéòî ‰ Ô± ¼«½¬± °¿®¿ ¬»²¼±²» ·²§»½¬¿¼± ¼» «² ±´± ¿´¿³¾®» ± ¬±®±²» ¼» «²¿ ¾¿®®¿ ¼»¾»² ¬»²»® «² ¼·?³»¬®± ·²¬»®·±® ¿´ ³»²± ê ³³ ³¿§±® ¯«» »´ ¼·?³»¬®± ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ò ïèòïéòí ‰ Ô± ¼«½¬± °¿®¿ ¿´¿³¾®»ô ¬±®±²» ± ¾¿®®¿ ³&´¬·°´» ¿¹®«°¿¼¿ ¯«» » ª¿§¿² ¿ ·²§»½¬¿® ½±² ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² ¼»¾»² ¬»²»® «² ?®»¿ ¬®¿²ª»®¿´ ·²¬»®·±® ¿ ´± ³»²± ·¹«¿´ ¿ ¼± ª»½» »´ ?®»¿ ¬®¿²ª»®¿´ ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ò ïèòïéòì ‰ Ô± ¼«½¬± ¼»¾»² ³¿²¬»²»®» ´·¾®» ¼» ¿¹«¿ · ´± »´»³»²¬± ¯«» ª¿² ¿ ·²§»½¬¿®» ½±² ïè »³°±¦¿¼¿ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² ¯«»¼¿² »¨°«»¬± ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¾¿¶± »´ °«²¬± ¼» ½±²¹»´¿³·»²¬± ¿²¬» ¼» ´¿ ·²§»½½·-² ¼»´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-²ò

Îïèòïéòì ‰ Û´ ¿¹«¿ »² ´± ¼«½¬±ô ¿´ ½±²¹»´¿®»ô °«»¼» ½¿«¿® ¼¿/± ¿´ ½±²½®»¬± ½·®½«²¼¿²¬»ò Ý«¿²¼± ¸¿§ ¬±®±²» ¬¿³¾·7² ¼»¾» »ª·¬¿®» »´ ¿¹«¿ »³°±¦¿¼¿ »² ´± ¼«½¬±ò Í» ¼»¾» «¿® «² ·²¸·¾·¼±® ¼» ½±®®±·-² ½±² »´ ±¾¶»¬± ¼» °®±°±®½·±²¿® °®±¬»½½·-² ¬»³°±®¿´ ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±·-² · »´ ¿½»®± ¼» °®»»º«»®¦± ¯«»¼¿ »¨°«»¬± °±® °»®3±¼± °®±´±²¹¿¼± ¿ ´¿ ¸«³»¼¿¼ »² ´± ¼«½¬± ¿²¬» ¼» ·²§»½¬¿® »´ ³±®¬»®±òïèòíï

ïèòïè ‰ Ó±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² °¿®¿ ¬»²¼±²» ¿¼¸»®·¼±

Îïèòïè ‰ Ó±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² °¿®¿ ¬»²¼±²» ¿¼¸»®·¼±

ïèòïèòï ‰ Û´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² ¼»¾» ½±²·¬·® »² ½»³»²¬± °±®¬´¿²¼ § ¿¹«¿ ± »² ½»³»²¬± °±®¬´¿²¼ô ¿®»²¿ § ¿¹«¿ò

Ë² ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² § «² °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ·²§»½½·-² ¿¼»½«¿¼± ±² ½®3¬·½± »² ½±²¬®«½½·±²» °±¬»²¿¼¿òïèòíîô ïèòíí Û´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² °®±°±®½·±²¿ ¿¼¸»®»²½·¿ »²¬®» »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± § »´ ¼«½¬± § ¼¿ °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±·-² ¿´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ò Ô¿ ¾«»²¿ »¨°»®·»²½·¿ »² »´ °¿¿¼± ½±² »´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² °¿®¿ ¬»²¼±²» ¿¼¸»®·¼± ¼» °®»»º±®¦¿¼± »¬¿ ´·³·¬¿¼¿ ¿ ³±®¬»®± º¿¾®·½¿¼± ½±² ½»³»²¬± °-®¬´¿²¼ò Ô¿ ¿½»°¬¿½·-² ¿«¬±³?¬·½¿ ¼» ¬±¼± ´± ³¿¬»®·¿´» ½»³»²¬¿²¬» ø¼»º·²·¼± »² îòï÷ °¿®¿ « «± »² ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² » ·²¿°®±°·¿¼¿ô ¼¿¼¿ ´¿ º¿´¬¿ ¼» »¨°»®·»²½·¿ § »²¿§± ½±² ³¿¬»®·¿´» ½»³»²¬¿²¬» ¼·º»®»²¬» ¿´ ½»³»²¬± °-®¬´¿²¼ § °±® ´¿ °±·¾·´·¼¿¼ ¯«» ¿´¹«²± ³¿¬»®·¿´» ½»³»²¬¿²¬» ·²¬®±¼«¦½¿² ¯«3³·½± ½±²±½·¼± ½±³± ¼¿/·²± °¿®¿ ´± ¬»²¼±²» ½±³± ´± »²«³»®¿¼± »² Îïèòïèòîò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô » ¸¿² ³¿²¬»²·¼± »² »´ Î»¹´¿³»²¬± »´ ½»³»²¬± °-®¬´¿²¼ ·²¼·½¿¼± »² ïèòïèòï § ´¿ ®»´¿½·-² ¿¹«¿ó½»³»²¬± ·²¼·½¿¼¿ »² ïèòïèòíòíò

ïèòïèòî ‰ Ô± ³¿¬»®·¿´» °¿®¿ »´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± »°»½·º·½¿¼± »² ïèòïèòîòï ¿ ïèòïèòîòìò

Îïèòïèòî ‰ Ô¿ ´·³·¬¿½·±²» ¿ ´± ¿¼·¬·ª± ¼» íòê » ¿°´·½¿² ¿´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-²ò Ô¿ «¬¿²½·¿ ½±²±½·¼¿ ½±³± ¼¿/·²¿ °¿®¿ ´± ¬»²¼±²»ô »´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² ± »´ ½±²½®»¬± ±² ´± ½´±®«®±ô º´«±®«®±ô «´º¿¬±ô § ²·¬®¿¬±ò Û´ °±´ª± ¼» ¿´«³·²·± « ±¬®± ¿¼·¬·ª± »¨°¿²±®»ô ½«¿²¼± »¬7²

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


íïç



ïèòïèòîòï ‰ Û´ ½»³»²¬± °-®¬´¿²¼ ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» íòîò

¿°®±¾¿¼±ô ¼»¾»² °®±¼«½·® «²¿ »¨°¿²·-² ·²½±²º·²¿¼¿ ¼»´ ë ¿´ ïð °±® ½·»²¬±ò Û² ¬±¼± ¬·°± ¼» ½±²¬®«½½·-² ¼» »¬®«½¬«®¿ » «¬·´·¦¿ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² ¼» ½»³»²¬± °«®±ò Í-´± ½«¿²¼± ´± ¼«½¬± ±² ¹®¿²¼» ½±² ?®»¿ ª¿½3¿ ¬¿³¾·7² ¹®¿²¼» °«»¼» ½±²·¼»®¿®» »´ «± ¼» ¿®»²¿ º·²¿³»²¬» ¹®¿¼¿¼¿ »² »´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-²ò

ïèòïèòîòî ‰ Û´ ¿¹«¿ ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» íòìò ïèòïèòîòí ‰ Í· » «¿ ¿®»²¿ô »¬¿ ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ßÍÌÓ Ýïììô »¨½»°¬± ¯«» » °»®³·¬» ³±¼·º·½¿® ´¿ ¹®¿²«´±³»¬®3¿ ½±²º±®³» »¿ ²»½»¿®·± °¿®¿ ´±¹®¿® «²¿ ¬®¿¾¿¶¿¾·´·¼¿¼ ¿¬·º¿½¬±®·¿ò ïèòïèòîòì ‰ Í» °»®³·¬» »´ «± ¼» ¿¼·¬·ª± ¯«» ½«³°´¿² ½±² ´± »¬¿¾´»½·¼± »² íòê ¼» ´± ½«¿´» » »°¿ ¯«» ²± °®±¼«½»² »º»½¬± °»®¶«¼·½·¿´» »² »´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-²ô ¿½»®± « ½±²½®»¬±ò Ò± ¼»¾» »³°´»¿®» ½´±®«®± ¼» ½¿´½·±ò ïèòïèòí ‰ Ü±·º·½¿½·-² ¼»´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-²

Îïèòïèòí ‰ Ü±·º·½¿½·-² ¼»´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-²

ïèòïèòíòï ‰ Ô¿ ¼±·º·½¿½·-² ¼»´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² ¼»¾» ¾¿¿®» »² «²¿ ¼» ´¿ ·¹«·»²¬» ½±²¼·½·±²»å ø¿÷ ± ø¾÷æ

Û´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² ¼±·º·½¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² »¬± ®»¯«··¬± ½±²¼«½»ô »² ¹»²»®¿´ô ¿ «²¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¿ é ¼3¿ô ³»¼·¼¿ »² ½«¾± »¬?²¼¿® ¼» ëð ³³ô «°»®·±® ¿ ´± ïé ÓÐ¿ § ¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´± îè ¼3¿ ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» îè ÓÐ¿ò ß´ ¼±·º·½¿® ´¿ ³»¦½´¿ ¼» ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-²ô °±® ´± ¹»²»®¿´ » ¼¿ ³¿§±® ·³°±®¬¿²½·¿ ¿ ´¿ °®±°·»¼¿¼» ¼» ³¿²»¶± § ½±´±½¿½·-² ¼»´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ò

ø¿÷ Ô± ®»«´¬¿¼± ¼» »²¿§± ¼» ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² º®»½± § »²¼«®»½·¼± ®»¿´·¦¿¼± ¿²¬» ¼» ·²·½·¿® ´¿ ±°»®¿½·±²» ¼» ·²§»½½·-²å ± ø¾÷ Û¨°»®·»²½·¿ ¼±½«³»²¬¿¼¿ °®»ª·¿ ½±² ³¿¬»®·¿´» § »¯«·°± ·³·´¿®» § ¾¿¶± ½±²¼·½·±²» ¼» ±¾®¿ ½±³°¿®¿¾´»ò ïèòïèòíòî ‰ Û´ ½»³»²¬± «¬·´·¦¿¼± »² ´¿ ±¾®¿ ¼»¾» ½±®®»°±²¼»® ¿ ¿¯«7´ »² »´ ½«¿´ » ¾¿- ´¿ »´»½½·-² ¼» ´¿ ¼±·º·½¿½·-² ¼»´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-²ò ïèòïèòíòí ‰ Û´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿¹«¿ ¼»¾» »® »´ ³3²·³± ²»½»¿®·± °¿®¿ »´ ¾±³¾»± ¿¼»½«¿¼± ¼»´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-²å ·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ®»´¿½·-² ¿¹«¿ ½»³»²¬± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ðòìë »² °»±ò ïèòïèòíòì ‰ Ò± ¼»¾» ¿/¿¼·®» ¿¹«¿ ½±² »´ ±¾¶»¬± ¼» ¿«³»²¬¿® ´¿ º´«·¼»¦ ½«¿²¼± 7¬¿ ¸¿§¿ ¼·³·²«·¼± °±® ¼»³±®¿ »² »´ «± ¼»´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-²ò ïèòïèòì ‰ Ó»¦½´¿¼± § ¾±³¾»± ¼»´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-²

Îïèòïèòì ‰ Ó»¦½´¿¼± § ¾±³¾»± ¼»´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-²

ïèòïèòìòï ‰ Û´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² ¼»¾» ³»¦½´¿®» »² «² »¯«·°± ½¿°¿¦ ¼» »º»½¬«¿® »´ ³»¦½´¿¼± § ¿¹·¬¿½·-² ³»½?²·½¿ ½±²¬·²«¿ ¯«» °®±¼«¦½¿ «²¿ ¼·¬®·¾«½·-² «²·º±®³» ¼» ´± ³¿¬»®·¿´»ô ¼»¾» ¬¿³·¦¿®» § ¾±³¾»¿®» ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» » ´´»²»² °±® ½±³°´»¬± ´± ¼«½¬±ò

ß «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ¼» î fÝ »´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² ½±² «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ³3²·³¿ ·²·½·¿´ ¼» ïê fÝ °«»¼» ¬¿®¼¿® ¸¿¬¿ ë ¼3¿ °¿®¿ ´´»¹¿® ¿ ëòë ÓÐ¿ò Í» «¹·»®» «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ³3²·³¿ ¼» ïê fÝ °±®¯«» » ½±²·¬»²¬» ½±² ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ³3²·³¿ ®»½±³»²¼¿¼¿ °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ½±´±½¿¼± ¿ «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ¼» î fÝò Ô± ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² ¼» º®¿¹«¿¼± ®?°·¼±ô ½«¿²¼± » ¿°®«»¾¿²ô °«»¼»² ®»¯«»®·® ¼» °»®3±¼± ³? ½±®¬± ¼» °®±¬»½½·-² § » ¼»¾»² »¹«·® ´¿ ®»½±³»²¼¿½·±²» ¼» ´± °®±ª»»¼±®»ò Ô± ½«¾± ¼» »²¿§± ¼»¾»² ½«®¿®» ¾¿¶± ½±²¼·½·±²» ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ § ¸«³»¼¿¼ ¬¿² °¿®»½·¼¿ ½±³± »¿ °±·¾´» ¿ ´¿ ¼»´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² ¼»´ »´»³»²¬±ò Ô¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² ¯«» »¨½»¼¿² ¼» íî fÝ ½¿«¿² ¼·º·½«´¬¿¼» ¼«®¿²¬» »´ ¾±³¾»±ò

ïèòïèòìòî ‰ Ô¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ´± »´»³»²¬± »² »´ ³±³»²¬± ¼» ·²§»½½·-² ¼»´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² ¼»¾» »¬¿® °±® »²½·³¿ ¼» î fÝ § ¼»¾» ³¿²¬»²»®» °±® »²½·³¿ ¼» »¬¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¸¿¬¿ ¯«» ´± ½«¾± ¼» ëð ³³ º¿¾®·½¿¼± ½±² »´ ³·³± ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² § ½«®¿¼± »² ´¿ ±¾®¿ ´±¹®»² «²¿ ®»·¬»²½·¿ ³3²·³¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼» ëòë ÓÐ¿ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïè

íîð




ïèòïèòìòí ‰ Ô¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² ²± ¼»¾» »® «°»®·±® ¿ íî fÝ ¼«®¿²¬» »´ ³»¦½´¿¼± § »´ ¾±³¾»±ò

ïèòïç ‰ Ð®±¬»½½·-² ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± Ô¿ ±°»®¿½·±²» ¼» ±´¼¿¼«®¿ ± ½¿´»²¬¿³·»²¬± »² ´¿ °®±¨·³·¼¿¼» ¼» ¬»²¼±²» ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¼»¾»² ®»¿´·¦¿®» ¼» ³¿²»®¿ ¬¿´ ¯«» »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ²± ¯«»¼» »¨°«»¬± ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ »¨½»·ª¿ô ½¸·°¿ ¼» ±´¼¿¼«®¿ ± ¼»½¿®¹¿ »´7½¬®·½¿ò

ïèòîð ‰ ß°´·½¿½·-² § ³»¼·½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»º«»®¦±

Îïèòîð ‰ ß°´·½¿½·-² § ³»¼·½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»º«»®¦±

ïèòîðòï ‰ Ô¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®» °±® ³»¼·± ¼» ´± ¼± ³7¬±¼± ·¹«·»²¬»æ

Îïèòîðòï ‰ Ô¿ ³»¼·½·±²» ¼» »´±²¹¿½·-² °¿®¿ »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± ¼»¾»² »¬¿® ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± °®±½»¼·³·»²¬± ·²¼·½¿¼± »² Ó¿²«¿´ º±® Ï«¿´·¬§ Ý±²¬®±´ º±® Ð´¿²¬ ¿²¼ Ð®±¼«½¬·±² ±º Ð®»½¿¬ ¿²¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Ð®±¼«½¬Œ °«¾´·½¿¼± °±® Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»òïèòíì

ø¿÷ Ô¿ ³»¼·½·-² ¼» ´¿ »´±²¹¿½·-² ¼»´ ¿½»®±ò Ô¿ »´±²¹¿½·-² ®»¯«»®·¼¿ ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®» ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ½«®ª¿ °®±³»¼·± ½¿®¹¿Š»´±²¹¿½·-² °¿®¿ »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± «¿¼±å

ïè

ø¾÷ Ô¿ ³»¼·½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼»´ ¹¿¬± »² «² ³¿²-³»¬®± ½¿´·¾®¿¼± ± ½»´¼¿ ¼» ½¿®¹¿ ± °±® ³»¼·± ¼»´ «± ¼» «² ¼·²¿³-³»¬®± ½¿´·¾®¿¼±ò Ü»¾» ·²ª»¬·¹¿®» § ½±®®»¹·®» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »² ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ³7¬±¼± ø¿÷ § ø¾÷ ¯«» »¨½»¼¿ ¼»´ »´»³»²¬± °®»¬»²¿¼± ± ¼» «² é ½±²¬®«½½·±²» °±¬»²¿¼¿ò

½¿«¿ ¼» ½«¿´¯«·»® ´¿ º«»®¦¿ »²¬®» ´± ë °±® ½·»²¬± »² ´± °±® ½·»²¬± °¿®¿ ´¿

Ô¿ »½½·-² ïèòïèòï ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïçèç » ®»ª·- °¿®¿ °»®³·¬·® «²¿ ¬±´»®¿²½·¿ ¼» é °±® ½·»²¬± »² ´¿ º«»®¦¿ ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® ³»¼·½·±²» ½±² ³¿²-³»¬®± § ³»¼·½·±²» ¼» »´±²¹¿½·-² »² »¬®«½¬«®¿ °±¬»²¿¼¿ò Ô¿ ³»¼·½·±²» ¼» »´±²¹¿½·-² °¿®¿ «²¿ »¬®«½¬«®¿ °±¬»²¿¼¿ ±² ¿º»½¬¿¼¿ °±® ª¿®·± º¿½¬±®» ¯«» ±² ³»²± ·¹²·º·½¿¬·ª±ô ± ¯«» ²± »¨·¬»² °¿®¿ ´± »´»³»²¬± °®»¬»²¿¼±ò Ô¿ º®·½½·-² ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± »² ¿°´·½¿½·±²» ¼» °±¬»²¿¼± °«»¼» ª»®» ¿º»½¬¿¼¿ »² º±®³¿ ª¿®·¿¾´» °±® ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ ¼» ½±´±½¿½·-² § °»¯«»/¿ ·®®»¹«´¿®·¼¿¼» »² »´ °»®º·´ ¼»´ ¬»²¼-² ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ò Ô± ½±»º·½·»²¬» ¼» º®·½½·-² »²¬®» »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± § »´ ¼«½¬± ¬¿³¾·7² ª¿®3¿²ò Û´ ë °±® ½·»²¬± ¼» ¬±´»®¿²½·¿ ¯«» » ¸¿ ·²¼·½¿¼± ¼»¼» »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïçêí º«» °®±°«»¬± °±® »´ ½±³·¬7 ìîí ¼»´ ßÝ×óßÍÝÛ »² ïçëèòïèòê § ®»º´»¶¿¾¿ °®·²½·°¿´³»²¬» ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ½±² ´¿ °®±¼«½½·-² ¼» »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °®»¬»²¿¼±ò Ð«»¬± ¯«» ´± ¬»²¼±²» ¼» »´»³»²¬± °®»¬»²¿¼± ¸¿¾·¬«¿´³»²¬» » ¬»²·±²¿² ¿´ ¿·®» ½±² »º»½¬± ¼» º®·½½·-² ³3²·³±ô » ¸¿ ³¿²¬»²·¼± »´ ë °±® ½·»²¬± ¼» ¬±´»®¿²½·¿ °¿®¿ ¼·½¸± »´»³»²¬±ò

ïèòîðòî ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» º«»®¦¿ ¼»¼» ´± »¨¬®»³± ¼»´ ¾¿²½± ¼» °®»¬»²¿¼± » »º»½¬&» ½±®¬¿²¼± »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ½±² ±°´»¬»ô ´± °«²¬± ¼» ½±®¬» § ´¿ »½«»²½·¿ ¼» ½±®¬¿¼± ¼»¾»² °®»¼»¬»®³·²¿®» ½±² »´ ±¾¶»¬± ¼» »ª·¬¿® »º«»®¦± ¬»³°±®¿´» ²± ¼»»¿¼±ò ïèòîðòí ‰ Ô± ¬®¿³± ´¿®¹± ¼» ¬±®±²» °®»¬»²¿¼± »¨°«»¬± ¼»¾»² ½±®¬¿®» ´± ³? ½»®½¿ °±·¾´» ¼»´ »´»³»²¬± °¿®¿ ®»¼«½·® ¿´ ³3²·³± ´± ·³°¿½¬± »² »´ ½±²½®»¬±ò ïèòîðòì ‰ Ô¿ °7®¼·¼¿ ¬±¬¿´ ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¼»¾·¼¿ ¿´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ®±¬± ¯«» ²± » ®»»³°´¿¦¿¼± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼»´ î °±® ½·»²¬± ¼»´ °®»»º±®¦¿¼± ¬±¬¿´ò

Îïèòîðòì ‰ Û¬¿ ¼·°±·½·-² » ¿°´·½¿ ¿ ¬±¼± ´± »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ò Ð¿®¿ ´± ·¬»³¿ ¼» ´±¿ °±¬»²¿¼¿ ½±²¬®«·¼¿ »² ±¾®¿ô «² »´»³»²¬± ¼»¾» »® ¿¯«»´´¿ °±®½·-² ½±²·¼»®¿¼¿ ½±³± «²¿ «²·¼¿¼ »² »´ ¼·»/±ô ¬¿´»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



íîï

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ½±³± ª·¹«»¬¿ § »´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± »² ´¿ ´±¿ ½±² ª·¹«»¬¿ »² «²¿ ¼·®»½½·-²ô ± ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ ± º®¿²¶¿ ½»²¬®¿´ »² ´± ·¬»³¿ ¼» °´¿½¿ °´¿²¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²»ò

ïèòîï ‰ ß²½´¿¶» § ½±²»½¬±®» °¿®¿ °±¬»²¿¼±

Îïèòîï ‰ ß²½´¿¶» § ½±²»½¬±®» °¿®¿ °±¬»²¿¼±

ïèòîïòï ‰ Ô± ¿²½´¿¶» § ½±²»½¬±®» °¿®¿ ¬»²¼±²» ¿¼¸»®·¼± § ²± ¿¼¸»®·¼± ¼»¾»² ¼»¿®®±´´¿® ¿´ ³»²± »´ çë °±® ½·»²¬± ¼» º°« ½«¿²¼± » »²¿§»² ¾¿¶± ½±²¼·½·±²»

Îïèòîïòï ‰ Û² »´ Î»¹´¿³»²¬± ·²¬»®·²± ¼» ïçèêô ´¿ ¼·°±·½·±²» ®»º»®»²¬» ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿²½´¿¶» § ½±²»½¬±®» ¼» ¬»²¼±²» ¿¼¸»®·¼± § ²± ¿¼¸»®·¼± °®»»²¬¿¼¿ »² ïèòïçòï § ïèòïçòî ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïçèíô » ½±³¾·²¿®±² »² «²¿ »½½·-² &²·½¿ ïèòïçòï ®»ª·¿¼¿ ¯«» ½«¾®» ¿²½´¿¶» § ½±²»½¬±®» ¬¿²¬± °¿®¿ ¬»²¼±²» ¿¼¸»®·¼± ½±³± ²± ¿¼¸»®·¼±ò Ü»¼» »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïçèçô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ »²¿³¾´» ¿²½´¿¶»ó¬»²¼-² § ½±²»½¬±®ó¬»²¼-²ô °¿®¿ ¬»²¼±²» ¿¼¸»®·¼± ½±³± ²± ¿¼¸»®·¼±ô ½«¿²¼± ±² °®±¾¿¼± »² ½±²¼·½·±²» ¼» ²± ¿¼¸»®»²½·¿ô » ¾¿¿ »² «² çë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ®±¬«®¿ ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ò Û´ ³¿¬»®·¿´ ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ³3²·³¿ ¼» ´¿ »°»½·º·½¿½·±²» ¿°´·½¿¾´» ¼» ßÍÌÓ ½±³± » ·²¼·½¿² »² íòëòëò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ °¿®¿ ¿²½´¿¶» § ½±²»½¬±®» »¨½»¼» ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ³?¨·³¿ ¼» ¼·»/± ¼» ´± ¬»²¼±²» °±® «² ¿³°´·± ³¿®¹»² §ô ¿´ ³·³± ¬·»³°±ô ®»½±²±½» ´± »º»½¬± ¼» ¿«³»²¬± ¼» »º«»®¦± ¯«» » °®»»²¬¿ »² ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´± ¿²½´¿¶» § ½±²»½¬±®» ¼» °±¬»²¿¼± ¼·°±²·¾´»ò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´± ½±²»½¬±®» § ¿²½´¿¶» ¼»¾» ¿´½¿²¦¿®» ½±² «²¿ ¼»º±®³¿½·-² °»®³¿²»²¬» § ¿»²¬¿³·»²¬± «½»·ª± ³3²·³±ô ®»½±²±½·»²¼± ¯«» ¿´¹«²¿ ¼»º±®³¿½·-² § ¿»²¬¿³·»²¬± » °®±¼«½» ¼«®¿²¬» «² »²¿§± ¿ ´¿ º¿´´¿ò Ô± »²¿³¾´¿¶» °¿®¿ ¬»²¼±²» ¼»¾»² ¿¶«¬¿®» ¿´ ®»¯«··¬± ¼» î °±® ½·»²¬± ¼» »´±²¹¿½·-² ·²¼·½¿¼± »² »´ ßÝ× íðïôïèòíë § ¿ ´¿ ®»½±³»²¼¿½·±²» ¼» ´¿ ·²¼«¬®·¿òïèòíð Ô± ½±²»½¬±®» § ¿²½´¿¶» °¿®¿ ¬»²¼±²» ¿¼¸»®·¼± ¯«» ¼»¿®®±´´¿² ³»²± ¼» ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ®±¬«®¿ ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± &²·½¿³»²¬» ¼»¾»² »® «¬·´·¦¿¼± ½«¿²¼± ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿²º»®»²½·¿ °±® ¿¼¸»®»²½·¿ »²¬®» ´± ¿²½´¿¶» ± ½±²»½¬±®» § ´¿ »½½·±²» ½®3¬·½¿ ·¹«¿´» ± »¨½»¼¿ ¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ò Û¬¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ °«»¼» ½¿´½«´¿®» °±® ´± ®»«´¬¿¼± ¼» »²¿§± ®»°»½¬± ¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» ¬±®±²»ïèòíê ¼» °®»»º±®¦¿¼± ·² ¬»²¿® ± °±® ³»¼·± ¼» »²¿§± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ »² ±¬®± ¬·°± ¼» ¬»²¼-²ô »¹&² »¿ ¿°®±°·¿¼±ò

¼» ²± ¿¼¸»®»²½·¿ô ·² ¯«» »¨½»¼¿² ´¿ ¼»º±®³¿½·-² °®»ª·¬¿ò Ð¿®¿ ´± ¬»²¼±²» ¿¼¸»®·¼± ´± ¿²½´¿¶» § ½±²»½¬±®» ¼»¾»² »® ½±´±½¿¼± ¼» ³¿²»®¿ ¯«» º°« » ¼»¿®®±´´» ¿´ ïðð °±® ½·»²¬± »² ´¿ »½½·±²» ½®3¬·½¿ô ¼»°«7 ¯«» »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± »¬7 ¿¼¸»®·¼± ¿´ »´»³»²¬±ò

ïèòîïòî ‰ Ô± ½±²»½¬±®» ¼»¾»² ½±´±½¿®» »² ´¿ ¦±²¿ ¿°®±¾¿¼¿ °±® »´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿® § »® ¿´±¶¿¼¿ »² ½¿¶¿ ´± «º·½·»²¬»³»²¬» ´¿®¹¿ ½±³± °¿®¿ °»®³·¬·® ´± ³±ª·³·»²¬± ²»½»¿®·±ò ïèòîïòí ‰ Û² »´ ½¿± ¼» »´»³»²¬± ²± ¿¼¸»®·¼± ±³»¬·¼± ¿ ½¿®¹¿ ®»°»¬·¬·ª¿ô ¼»¾» °®»¬¿®» ¿¬»²½·-² »°»½·¿´ ¿ ´¿ °±·¾·´·¼¿¼ ¼» º¿¬·¹¿ »² ´± ¿²½´¿¶» § ½±²»½¬±®»ò

Îïèòîïòí ‰ Ð¿®¿ «²¿ ¼·½«·-² ³? ½±³°´»¬¿ ±¾®» ´¿ ½¿®¹¿ ¼» º¿¬·¹¿ ª7¿» ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïèòíéò Ð¿®¿ ®»½±³»²¼¿½·±²» ¼»¬¿´´¿¼¿ ±¾®» »²¿§± °¿®¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ½¿®¹¿ »¬?¬·½¿ § ½3½´·½¿ ¼» ¬»²¼±²» § ½±²»¨·±²» ¼» ¿²½´¿¶» »² ¬»²¼±²» ²± ¿¼¸»®·¼± ª7¿» ´¿ »½½·-² ìòïòí ¼» ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïèòïî § ´¿ »½½·-² ïëòîòî ¼» ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïèòíëò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïè

íîî




ïèòîïòì ‰ Ô± ¿²½´¿¶»ô ½±²»½¬±®» § ¼·°±·¬·ª± ¿«¨·´·¿®» ¼» ¿²½´¿¶» ¼»¾»² »¬¿® °®±¬»¹·¼± °»®³¿²»²¬»³»²¬» ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±·-²ò

Îïèòîïòì ‰ Ð¿®¿ ®»½±³»²¼¿½·±²» ®»°»½¬± ¿ ´¿ °®±¬»½½·-² ª7¿» ´¿ »½½·±²» ìòî § ìòí ¼» ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïèòïî § ´¿ »½½·±²» íòìô íòêô ëô êô § èòí ¼» ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïèòíðò

ïèòîî ‰ Ð±¬»²¿¼± »¨¬»®²±

Îïèòîî ‰ Ð±¬»²¿¼± »¨¬»®²±

ïèòîîòï ‰ Í» °»®³·¬» ¯«» ´± ¬»²¼±²» ¼» °±¬»²¿¼± »¿² »¨¬»®²± ¿ ½«¿´¯«·»® »½½·-² ¼» «² »´»³»²¬±ò Ð¿®¿ »ª¿´«¿® ´± »º»½¬± ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ´± ¬»²¼±²» »¨¬»®²± »² ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²½®»¬± » ¼»¾»² «¿® ´± ³7¬±¼± ¼» ¼·»/± °±® ®»·¬»²½·¿ § ½±²¼·½·±²» ¼» »®ª·½·± ·²¼·½¿¼± »² »¬» Î»¹´¿³»²¬±ò

Ô¿ º·¶¿½·-² »¨¬»®²¿ ¼» ´± ¬»²¼±²» » «² ³7¬±¼± ª»®?¬·´ °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® ®»·¬»²½·¿ ¿¼·½·±²¿´ô ± ³»¶±®¿® »´ º«²½·±²¿³·»²¬±ô ± ¿³¾±ô »² ´¿ »¬®«½¬«®¿ »¨·¬»²¬»ò Û ³«§ ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ®»°¿®¿® ± ³»¶±®¿® »¬®«½¬«®¿ »¨·¬»²¬» § °»®³·¬» «²¿ ¿³°´·¿ ª¿®·»¼¿¼ »² ´¿ ¼·°±·½·-² ¼» ´± ¬»²¼±²»ò

ïèòîîòî ‰ ß´ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² » ½±²·¼»®¿®?² ´± ¬»²¼±²» »¨¬»®²± ½±³± ¬»²¼±²» ²± ¿¼¸»®·¼± ¿ ³»²± ¯«» » ¬±³»² ´¿ °®»½¿«½·±²» °¿®¿ ¿¼¸»®·® »º»½¬·ª¿³»²¬» ´± ¬»²¼±²» »¨¬»®²± ¿ ´¿ »½½·-² ¼» ½±²½®»¬± »² ¬±¼¿ « ´±²¹·¬«¼ò

Û² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïèòíè » °®»»²¬¿ ·²º±®³¿½·-² ¿¼·½·±²¿´ ±¾®» »´ °±¬»²¿¼± »¨¬»®²±ò

ïèòîîòí ‰ Ô± ¬»²¼±²» »¨¬»®²± ¼»¾»² ¿½±°´¿®» ¿´ »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ¼» ³¿²»®¿ ¬¿´ ¯«» » ³¿²¬»²¹¿ ´¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¼»»¿¼¿ »²¬®» ´± ¬»²¼±²» § »´ ½±²¬®±·¼» ¼»´ ½±²½®»¬± °¿®¿ ¬±¼± »´ ®¿²¹± ¼» ¼»º´»¨·±²» °®»ª·¬¿ ¼»´ »´»³»²¬±ò

Îïèòîîòí ‰ Ô± ¬»²¼±²» »¨¬»®²± ±² ¿ ³»²«¼± ¿½±°´¿¼± ¿´ »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »² ª¿®·± °«²¬± »²¬®» ´± ¿²½´¿¶» ø½±³± ¿ ³»¼·¿ ´«¦ô ´± ½«¿®¬± ± ´± ¬»®½·±÷ °¿®¿ ´±¹®¿® »º»½¬± ¼» ¾¿´¿²½»± ¼» ½¿®¹¿ô ¿´·²»¿³·»²¬± ¼» ¬»²¼±²» ± °¿®¿ ±´«½·±²¿® °®±¾´»³¿ ¼» ª·¾®¿½·-² ¼» ´± ¬»²¼±²»ò Ü»¾» °®»¬¿®» ¿¬»²½·-² ¿ ´± »º»½¬± ½¿«¿¼± °±® »´ ½¿³¾·± »² »´ ¬®¿¦¿¼± »´ ¬»²¼-² »² ®»´¿½·-² ½±² »´ ½»²¬®±·¼» ¼»´ ½±²½®»¬± ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» »´ »´»³»²¬± » ¼»º±®³¿ ¾¿¶± ´± »º»½¬± ¼»´ °±¬»²¿¼± § ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ò

ïèòîîòì ‰ Ô± ¬»²¼±²» »¨¬»®²± § ´¿ ®»¹·±²» ¼» ¿²½´¿¶» ¼»¾»² »¬¿® °®±¬»¹·¼¿ ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±·-² § ´± ¼»¬¿´´» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-² ¼»¾»² »¬¿® ·²¼·½¿¼± »² ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´»ò

Îïèòîîòì ‰ Ð«»¼» ´±¹®¿®» «²¿ °®±¬»½½·-² °»®³¿²»²¬» ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±·-² °±® ³»¼·± ¼» ¼·¬·²¬± ³7¬±¼±ò Ô¿ °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±·-² ¯«» » °®±°±®½·±²» ¼»¾» »® ´¿ ¿¼»½«¿¼¿ ¿´ ³»¼·± ¿³¾·»²¬» »² »´ ¯«» »¬?² ·¬«¿¼± ´± ¬»²¼±²»ò ß´¹«²¿ ½±²¼·½·±²» ®»¯«·»®»² ¯«» »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± »¬7 °®±¬»¹·¼± °±® «² ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ± °±® ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² ¼» ½»³»²¬± »² «²¿ ¬«¾»®3¿ ¼» °±´·»¬·´»²± ± ³»¬¿´å ±¬®¿ ½±²¼·½·±²» °»®³·¬»² ´¿ °®±¬»½½·-² °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® ®»ª»¬·³·»²¬± ¬¿´» ½±³± °·²¬«®¿ ± ¹®¿¿ò Ô± ³7¬±¼± ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±·-² ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ »´ º«»¹± ¼»´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-²ô ¿ ³»²± ¯«» ´¿ ·²¬¿´¿½·-² ¼»´ °±¬»²¿¼± »¨¬»®²± »¿ &²·½¿³»²¬» °¿®¿ ³»¶±®¿® »´ º«²½·±²¿³·»²¬±ò

ïè

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


íîí

ÝßÐSÌËÔÑ ïç ‰ Ý_ÍÝßÎßÍ Ç ÔÑÍßÍ ÐÔÛÙßÜßÍ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ïçòï ‰ ß´½¿²½» § ¼»º·²·½·±²»

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Îïçòï ‰ ß´½¿²½» § ¼»º·²·½·±²» Û´ Î»¹´¿³»²¬± § « Ý±³»²¬¿®·± °®±°±®½·±²¿² ·²º±®³¿½·-² ¿½»®½¿ ¼»´ ¼·»/±ô ¿²?´·· § ½±²¬®«½½·-² ¼» ½?½¿®¿ ¼»´¹¿¼¿ § ´±¿ °´»¹¿¼¿ ¼» ½±²½®»¬±ò Û´ °®±½»± · ·²·½·- »² ïçêì ½±² ´¿ °«¾´·½¿½·-² ¼» «²¿ ¹«3¿ °®?½¬·½¿ § ½±³»²¬¿®·± °±® °¿®¬» ¼»´ ½±³·¬7 ßÝ× ííìôïçòï § ½±²¬·²«- ½±² ´¿ ·²½´«·-² ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïç »² »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼»ò Ô¿ ®»ª··-² ¼»´ ßÝ× ííìòïÎ »² ïçèî ®»º´»¶- ´¿ ²«»ª¿ »¨°»®·»²½·¿ »² »´ ¼·»/±ô ¿²?´··ô ½±²¬®«½½·-²ô ±¾¬»²·¼¿ ¼»°«7 ¼» ´¿ °«¾´·½¿½·±²» ·²·½·¿´»ô § » ¸¿ ª·¬± ·²º´«·¼¿ °±® ´¿ °«¾´·½¿½·-² Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í¸»´´ ¿²¼ Ú±´¼»¼ Ð´¿¬»Œ ¼» ´¿ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ß±½·¿¬·±² º±® Í¸»´´ ¿²¼ Í°¿¬·¿´ Í¬®«½¬«®» ø×ßÍÍ÷ »² ïçéçòïçòî Ð«»¬± ¯«» »´ Ý¿°3¬«´± ïç » ¿°´·½¿ ¿ ½?½¿®¿ ¼»´¹¿¼¿ § ´±¿ °´»¹¿¼¿ ¼» ½±²½®»¬± ¼» ¬±¼¿ ´¿ º±®³¿ô ²± » °±·¾´» »¨¿³·²¿® »² »´ Ý±³»²¬¿®·± ¼» ³¿²»®¿ »¨¬»²¿ « ¼·»/±ô ¿²?´·· § ½±²¬®«½½·-²ò Í» °«»¼» ±¾¬»²»® ·²º±®³¿½·-² ¿¼·½·±²¿´ »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ »²«³»®¿¼¿ò Ð¿®¿ »´ ¾«»² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ½?½¿®¿ § ´±¿ °´»¹¿¼¿ » ®»¯«·»®» ¼» «²¿ ¿¬»²½·-² »°»½·¿´ »² ´± ¼»¬¿´´»òïçòí

ïç

ïçòïòï ‰ Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïç » ¼»¾»² ¿°´·½¿® ¿ ½?½¿®¿ ¼»´¹¿¼¿ § ´±¿ °´»¹¿¼¿ ¼» ½±²½®»¬±ô ·²½´«§»²¼± ²»®ª¿¼«®¿ § »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼»ò ïçòïòî ‰ Ì±¼¿ ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬± ¯«» ²± »¬7² »¨½´«·¼¿ »°»½3º·½¿³»²¬» § ¯«» ²± »¬7² »² ½±²º´·½¬± ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïçô ¼»¾»² ¿°´·½¿®» ¿ ½?½¿®¿ ¼»´¹¿¼¿ò ïçòïòí ‰ Ý?½¿®¿ ¼»´¹¿¼¿ øÌ¸·² ¸»´´÷ ‰ Û¬®«½¬«®¿ »°¿½·¿´» ¬®·¼·³»²·±²¿´»ô ¸»½¸¿ ¼» «²¿ ± ³? ´±¿ ½«®ª¿ ± ´±¿ °´»¹¿¼¿ô ½«§± »°»±® » °»¯«»/± »² ½±³°¿®¿½·-² ½±² « ±¬®¿ ¼·³»²·±²»ò Ô¿ ½?½¿®¿ ¼»´¹¿¼¿ » ½¿®¿½¬»®·¦¿² °±® « ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¬®·¼·³»²·±²¿´ º®»²¬» ¿ ´¿ ½¿®¹¿ô ¼»¬»®³·²¿¼± °±® ´¿ ¹»±³»¬®3¿ ¼» « º±®³¿ô °±® ´¿ ³¿²»®¿ »² ¯«» »¬?² ¿°±§¿¼¿ § °±® ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ò

Îïçòïòí ‰ Ô± ¬·°± ³? ½±³«²» ¼» ½?½¿®¿ ¼»´¹¿¼¿ ±² ´± ¼±³± ø«°»®º·½·» ¼» ®»ª±´«½·-²÷ôïçòìôïçòë ½?½¿®¿ ½·´3²¼®·½¿ôïçòë ¾-ª»¼¿ ½·´3²¼®·½¿ôïçòê ½±²±·¼»ôïçòê ïçòê °¿®¿¾±´±·¼» »´3°¬·½±ô °¿®¿¾±´±·¼» ¸·°»®¾-´·½±ôïçòé § ïçòé ¾-ª»¼¿ ¼» ¿®·¬¿ò

ïçòïòì ‰ Ô±¿ °´»¹¿¼¿ øÚ±´¼»¼ °´¿¬»÷ ‰ Ë²¿ ½´¿» »°»½·¿´ ¼» »¬®«½¬«®¿ ¼» ½?½¿®¿ô º±®³¿¼¿ °±® ´±¿ °´¿²¿ § ¼»´¹¿¼¿ «²·¼¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» « ¾±®¼» °¿®¿ ½®»¿® »¬®«½¬«®¿ »°¿½·¿´» ¬®·¼·³»²·±²¿´»ò

Îïçòïòì ‰ Ô¿ ´±¿ °´»¹¿¼¿ °«»¼»² »® °®·³?¬·½¿ôïçòìôïçòë ²± °®·³?¬·½¿ôïçòë ± °±´·7¼®·½¿ò Ô± °®·³»®± ¼± ¬·°± ¹»²»®¿´³»²¬» ½±²·¬»² »² ´±¿ °´¿²¿ ¼»´¹¿¼¿ô «²·¼¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» « ¾±®¼» ´±²¹·¬«¼·²¿´» °¿®¿ º±®³¿® »¬®«½¬«®¿ ·³·´¿®» ¿ ª·¹¿ ¯«» ½«¾®»² ª¿²± »²¬®» ¿°±§±ò Ô¿ ´±¿ °´»¹¿¼¿ °±´·7¼®·½¿ » ¸¿½»² ½±² ´±¿ ¼»´¹¿¼¿ °´¿²¿ ¬®·¿²¹«´¿®» ± °±´·¹±²¿´» ± ¿³¾¿ô «²·¼¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» « ¾±®¼» °¿®¿ º±®³¿® »¬®«½¬«®¿ »°¿½·¿´» ¬®·¼·³»²·±²¿´»ò

ïçòïòë ‰ Ý?½¿®¿ ²»®ª¿¼¿ øÎ·¾¾»¼ ¸»´´÷ ‰ Û¬®«½¬«®¿ »°¿½·¿´» ½±² »´ ³¿¬»®·¿´ ½±´±½¿¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ½·»®¬¿ ´3²»¿ ²»®ª¿¼¿ °®»º»®·¼¿ô ½±² »´ ?®»¿ »²¬®» ²»®ª¿¼«®¿ ½«¾·»®¬¿ °±® ´±¿ ¼»´¹¿¼¿ ± ¿¾·»®¬¿ò

Îïçòïòë ‰ Ô± ½?½¿®¿ ²»®ª¿¼¿ïçòêôïçòé ¹»²»®¿´³»²¬» » ¸¿² «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ª¿²± ³¿§±®»ô »² ¼±²¼» »´ »¨½´«·ª± ¿«³»²¬± ¼» »°»±® ¼» ´¿ ´±¿ ½«®ª¿¼¿ ´´»¹¿ ¿ »® »¨½»·ª± ± ¿²¬·»½±²-³·½±ò Ô¿ ½?½¿®¿ ²»®ª¿¼¿ ¬¿³¾·7² » ¸¿² »³°´»¿¼± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ¬7½²·½¿ ¼» ½±²¬®«½½·-² «¿¼¿ § °¿®¿ ³»¶±®¿® »´ ·³°¿½¬± »¬7¬·½± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¬»®³·²¿¼¿ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íîì




ïçòïòê ‰ Û´»³»²¬± ¿«¨·´·¿®» øß«¨·´·¿®§ ³»³¾»®÷ ‰ Ò»®ª¿¼«®¿ ± ª·¹¿ ¼» ¾±®¼» ¯«» ·®ª»² °¿®¿ ¼¿® ®·¹·¼»¦ô ®»º±®¦¿®ô § ¿°±§¿® ´¿ ½?½¿®¿ò Ð±® ´± ¹»²»®¿´ô ´± »´»³»²¬± ¿«¨·´·¿®» ¿½¬&¿² ½±²¶«²¬¿³»²¬» ½±² ´¿ ½?½¿®¿ò

Îïçòïòê ‰ Ô¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´¿ ½?½¿®¿ ¼»´¹¿¼¿ ®»¯«·»®»² ²»®ª¿¼«®¿ ± ª·¹¿ ¼» ¾±®¼» »² « ´3³·¬»ô °¿®¿ ±°±®¬¿® ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±²¬±®²± ¼» ´¿ ½?½¿®¿ô °¿®¿ ¿§«¼¿® ¿ ¬®¿²³·¬·®´¿ ¿ ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¼» ¿°±§± § °¿®¿ ¿½±³±¼¿® »´ ¿«³»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± »² »¬¿ ?®»¿ò

ïçòïòé ‰ ß²?´·· »´?¬·½± øÛ´¿¬·½ ¿²¿´§·÷ ‰ ß²?´·· ¼» ¼»º±®³¿½·±²» § º«»®¦¿ ·²¬»®²¿ ¾¿¿¼± »² »´ »¯«·´·¾®·±ô ´¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» § »² »´ «°«»¬± ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± »´?¬·½±ô § ¯«» ®»°®»»²¬¿ ½±² ¿°®±¨·³¿½·-² ¿¼»½«¿¼¿ ´¿ ¿½½·-² ¬®·¼·³»²·±²¿´ ¼» ´¿ ½?½¿®¿ ¶«²¬± ½±² « »´»³»²¬± ¿«¨·´·¿®»ò

Îïçòïòé ‰ Ð±® ¿²?´·· »´?¬·½± ¼» ½?½¿®¿ ¼»´¹¿¼¿ ± ¼» ´±¿ °´»¹¿¼¿ » »²¬·»²¼» ½«¿´¯«·»® ³7¬±¼± ¼» ¿²?´·· »¬®«½¬«®¿´ ¯«» »¬7 ¾¿¿¼± »² «°±·½·±²» ¯«» °®±°±®½·±²»² ¿°®±¨·³¿½·±²» ¿¼»½«¿¼¿ ¿´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¬®·¼·³»²·±²¿´ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò Û´ ³7¬±¼± ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿® ´¿ º«»®¦¿ § ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ·²¬»®²± ²»½»¿®·± »² »´ ¼·»/± ¼» ´¿ ½?½¿®¿ »² 3ô ¼» ´¿ ²»®ª¿¼«®¿ ± »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» § ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¼» ¿°±§±ò Í» ¼»¾» ¿¬·º¿½»® »´ »¯«·´·¾®·± ¼» º«»®¦¿ ·²¬»®²¿ § ½¿®¹¿ »¨¬»®²¿ô ¿3 ½±³± ´¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»º±®³¿½·±²»ò Û² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ¯«» » ³»²½·±²¿² ³? ¿¼»´¿²¬» » ¼»½®·¾»² ³7¬±¼± ¼» ¿²?´·· »´?¬·½± ¾¿¿¼± »² ´¿ ¬»±®3¿ ½´?·½¿ ¼» ½?½¿®¿ô ³±¼»´± ³¿¬»³?¬·½± ± ¿²¿´3¬·½± ·³°´·º·½¿¼±ô ± ±´«½·±²» ²«³7®·½¿ ¯«» »³°´»¿² »´»³»²¬± º·²·¬±ôïçòè ¼·º»®»²½·¿ º·²·¬¿ïçòê ± ¬7½²·½¿ ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ²«³7®·½¿òïçòêô ïçòç Ô¿ »´»½½·-² ¼»´ ³7¬±¼± ¼» ¿²?´·· § »´ ¹®¿¼± ¼» °®»½··-² ®»¯«»®·¼± ¼»°»²¼»² ¼» ½·»®¬± º¿½¬±®» ½®3¬·½±ò Û¬± ·²½´«§»² »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ô ´¿ ¹»±³»¬®3¿ ¼» ´¿ ½?½¿®¿ ¼»´¹¿¼¿ ± ¼» ´¿ °´¿½¿ °´»¹¿¼¿ô ´¿ ³¿²»®¿ »² ¯«» ´¿ »¬®«½¬«®¿ »¬? ¿°±§¿¼¿ô ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ § º·²¿´³»²¬»ô »´ ¹®¿¼± ¼» »¨°»®·»²½·¿ °»®±²¿´ ± ¼±½«³»²¬¿¼¿ ½±² ®»°»½¬± ¿ ´¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ ¼» ¼·½¸± ³7¬±¼± ¼» ¿²?´·· »² ´¿ °®»¼·½½·-² ¼»´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»´ ¬·°± »°»½3º·½± ¼» ½?½¿®¿ïçòê ± ¼» °´¿½¿ °´»¹¿¼¿òïçòë

ïç

ïçòïòè ‰ ß²?´·· ·²»´?¬·½± ø×²»´¿¬·½ ¿²¿´§·÷ ‰ ß²?´·· ¼» ¼»º±®³¿½·±²» § º«»®¦¿ ·²¬»®²¿ ¾¿¿¼± »² »´ »¯«·´·¾®·±ô ®»´¿½·±²» »º«»®¦±ó¼»º±®³¿½·-² ²± ´·²»¿´» °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± § »´ ®»º«»®¦±ô ´¿ ½±²·¼»®¿½·-² ¼» ´¿ º·«®¿½·-² § ¼» ´± »º»½¬± ¼»°»²¼·»²¬» ¼»´ ¬·»³°± § ´¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·±²»ò Û´ ¿²?´·· ¼»¾» ®»°®»»²¬¿® ½±² ¿°®±¨·³¿½·-² ¿¼»½«¿¼¿ ´¿ ¿½½·-² ¬®·¼·³»²·±²¿´ ¼» ´¿ ½?½¿®¿ô ¶«²¬± ½±² « »´»³»²¬± ¿«¨·´·¿®»ò

Îïçòïòè ‰ Ð±® ¿²?´·· ·²»´?¬·½± ¼» ½?½¿®¿ ¼»´¹¿¼¿ § ´±¿ °´»¹¿¼¿ » »²¬·»²¼» «² ³7¬±¼± ®»º·²¿¼± ¼» ¿²?´·· ¾¿¿¼± »² °®±°·»¼¿¼» ²± ´·²»¿´» »°»½3º·½¿ ¼»´ ³¿¬»®·¿´ô ½±³°±®¬¿³·»²¬± ²± ´·²»¿´ ¼»¾·¼± ¿ º·«®¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± § »º»½¬± ¼»°»²¼·»²¬» ¼»´ ¬·»³°±ô ¬¿´» ½±³± º´«¶± °´?¬·½±ô ®»¬®¿½½·-²ô ª¿®·¿½·-² ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ § ´¿ ¸·¬±®·¿ ¼» ½¿®¹¿ò Û¬± »º»½¬± » ·²½±®°±®¿² °¿®¿ °±¼»® ·¼»²¬·º·½¿® ´¿ ®»°«»¬¿ § ´¿ °®±°¿¹¿½·-² ¼» ´¿ º·«®¿½·-² ¼» ´¿ ½?½¿®¿ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¿ ¬®¿ª7 ¼» « »¬¿¼± »´?¬·½±ô ·²»´?¬·½± § &´¬·³±ò Ð±® ´± ¹»²»®¿´ô ¼·½¸± ¿²?´·· ®»¯«·»®»² ¼» ½¿®¹¿ ·²½®»³»²¬¿´» § °®±½»¼·³·»²¬± ·¬»®¿¬·ª± °¿®¿ ½±²ª»®¹»® »² ±´«½·±²» ¯«» ¿¬·º¿¹¿² ¬¿²¬± »¯«·´·¾®·± ½±³± ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»º±®³¿½·-²òïçòïðô ïçòïï

ïçòïòç ‰ ß²?´·· »¨°»®·³»²¬¿´ øÛ¨°»®·³»²¬¿´ ¿²¿´§·÷ ‰ Ð®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¿²?´·· ¾¿¿¼± »² ´¿ ³»¼·½·-² ¼» ¼»º±®³¿½·±²» ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ± ¼» « ³±¼»´±å »´ ¿²?´·· »¨°»®·³»²¬¿´ » ¾¿¿ §¿ »¿ »² »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± »´?¬·½± ± »² »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ·²»´?¬·½±ò

ïçòî ‰ ß²?´·· § ¼·»/±

Îïçòî ‰ ß²?´·· § ¼·»/±

ïçòîòï ‰ Û´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± »´?¬·½± °«»¼» »® «²¿ ¾¿» ¿½»°¬¿¼¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® º«»®¦¿ ·²¬»®²¿ §

Îïçòîòï ‰ Û² ¬·°± ¼» »¬®«½¬«®¿ ¼» ½?½¿®¿ »² ´± ¯«» ´¿ »¨°»®·»²½·¿ô ´± »²¿§± § ´± ¿²?´·· ¸¿² ¼»³±¬®¿¼± ¯«» ´¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


íîë



¼»°´¿¦¿³·»²¬± »² ½?½¿®¿ ¼»´¹¿¼¿ò Í» °«»¼» »¬¿¾´»½»® »¬» ½±³°±®¬¿³·»²¬± ³»¼·¿²¬» ½?´½«´± ¾¿¿¼± »² «² ¿²?´·· ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²½®»¬± ²± º·«®¿¼¿ô »² ´¿ ¯«» » «°±²» ¯«» »´ ³¿¬»®·¿´ » ´·²»¿´³»²¬» »´?¬·½±ô ¸±³±¹7²»± » ·±¬®-°·½±ò Í» °«»¼» «°±²»® »´ ½±»º·½·»²¬» ¼» Ð±·±² ¼»´ ½±²½®»¬± ·¹«¿´ ¿ ½»®±ò

»¬®«½¬«®¿ °«»¼» ±°±®¬¿® »¨½»± ¼» ½¿®¹¿ ®¿¦±²¿¾´» ·² «º®·® º¿´´¿ º®?¹·´ô »´ ¿²?´·· »´?¬·½± » «² °®±½»¼·³·»²¬± ¹»²»®¿´³»²¬» ¿½»°¬¿¼±ò Û´ ¼·»/¿¼±® °«»¼» «°±²»® ¯«» »´ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± » ·¼»¿´³»²¬» »´?¬·½±ô ¸±³±¹7²»± » ·±¬®-°·½±ô ½±² °®±°·»¼¿¼» ·¼7²¬·½¿ »² ¬±¼¿ ¼·®»½½·±²»ò Ü»¾» ®»¿´·¦¿®» «² ¿²?´·· ¼» ´¿ ½?½¿®¿ ½±²·¼»®¿²¼± ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ò Û´ ¿²?´·· ¼» ½?½¿®¿ ¼» ¬¿³¿/±ô º±®³¿ ± ½±³°´»¶·¼¿¼ ·²««¿´» ¼»¾» ½±²·¼»®¿® »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ ®¿²¹± »´?¬·½±ô ¼» º·«®¿½·-² § »² »´ ®¿²¹± ·²»´?¬·½±ò

ïçòîòî ‰ Í» °«»¼»² »³°´»¿® ¿²?´·· ·²»´?¬·½± ½«¿²¼± » °«»¼¿ ¼»³±¬®¿® ¯«» »¬± ³7¬±¼± °®±°±®½·±²¿² «²¿ ¾¿» »¹«®¿ °¿®¿ »´ ¼·»/±ò

Îïçòîòî ‰ Ê¿®·¿ ®»º»®»²½·¿ïçòïðôïçòïï ·²¼·½¿² °±·¾´» ³7¬±¼± ¼» ±´«½·-²ò

ïçòîòí ‰ Í» ¼»¾»² ¸¿½»® ª»®·º·½¿½·±²» ¼»´ »¯«·´·¾®·± ¼» ®»·¬»²½·¿ ·²¬»®²¿ § ½¿®¹¿ »¨¬»®²¿ °¿®¿ ¿»¹«®¿® ´¿ ½±²·¬»²½·¿ ¼» ´± ®»«´¬¿¼±ò ïçòîòì ‰ Í» °«»¼»² »³°´»¿® °®±½»¼·³·»²¬± »¨°»®·³»²¬¿´» ± ¿²?´·· ²«³7®·½± ½«¿²¼± » ¼»³«»¬®» ¯«» ¼·½¸± °®±½»¼·³·»²¬± °®±°±®½·±²¿² «²¿ ¾¿» »¹«®¿ °¿®¿ »´ ¼·»/±ò

Îïçòîòì ‰ Í» ¸¿ »³°´»¿¼± »´ ¿²?´·· »¨°»®·³»²¬¿´ ¼» ³±¼»´± »´?¬·½±ïçòïî ½±³± «¬·¬«¬± ¼» ´¿ ±´«½·-² ¿²¿´3¬·½¿ ¼» «²¿ »¬®«½¬«®¿ ¼» ½?½¿®¿ ½±³°´»¶¿ò Û´ ¿²?´·· »¨°»®·³»²¬¿´ ¼» ³±¼»´± ¼» ³·½®±½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´± ®¿²¹± »´?¬·½±ô ¼» º·«®¿½·-²ô ·²»´?¬·½± § &´¬·³±ô ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» °¿®¿ ½?½¿®¿ ·³°±®¬¿²¬» ¼» ¬¿³¿/±ô º±®³¿ô ½±³°´»¶·¼¿¼ ± ·³°±®¬¿²½·¿ ·²««¿´ò Û² »´ ¿²?´·· ¼» ³±¼»´± -´± ¼»¾»² ·³«´¿®» ´¿ °±®½·±²» ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¯«» ¿º»½¬»² ·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ´± °«²¬± »² »¬«¼·±ò Ü»¾»² ¸¿½»®» ¬±¼± ´± »º«»®¦± °±·¾´» °¿®¿ ¿»¹«®¿®» ¯«» ´± »¨°»®·³»²¬± ®»ª»´»² »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ½«¿²¬·¬¿¬·ª± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ °®±¬±¬·°±ò Ô¿ °®«»¾¿ »² ¬&²»´ ¼» ª·»²¬± ¼» ³±¼»´± ¿ »½¿´¿ ®»¼«½·¼¿ ²± ²»½»¿®·¿³»²¬» °®±°±®½·±²¿² ®»«´¬¿¼± «¿¾´»ô § ¼»¾»² »® ¼»¿®®±´´¿¼¿ °±® «² »¨°»®¬± ®»½±²±½·¼± »² °®«»¾¿ ¼» ³±¼»´± »¬®«½¬«®¿´» »² ¬&²»´» ¼» ª·»²¬±ò

ïçòîòë ‰ Í» °»®³·¬»² ´± ³7¬±¼± ¿°®±¨·³¿¼± ¼» ¿²?´·· ½«¿²¼± » °«»¼¿ ¼»³±¬®¿® ¯«» ¼·½¸± ³7¬±¼± °®±°±®½·±²¿² «²¿ ¾¿» »¹«®¿ °¿®¿ »´ ¼·»/±ò

Îïçòîòë ‰ Í» ®»½±³·»²¼¿ «¿® ³7¬±¼± ¯«» ·²½´«§¿² »º»½¬± ¬¿²¬± ¼» ³»³¾®¿²¿ ½±³± ¼» º´»¨·-² § ¯«» ¿¬·º¿¹¿² ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ § »¯«·´·¾®·±ò Ð«»¼»² »³°´»¿®» ±´«½·±²» ¿°®±¨·³¿¼¿ ¯«» ¿¬·º¿½»² ´¿ »¬?¬·½¿ ¿«²¯«» ²± ´¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»º±®³¿½·±²»ô ±´¿³»²¬» ½«¿²¼± «²¿ ¿³°´·¿ »¨°»®·»²½·¿ ¸¿§¿ ¼»³±¬®¿¼± ¯«» ¼» « »³°´»± ¸¿ ¼¿¼± ½±³± ®»«´¬¿¼± ¼·»/± »¹«®±ò Ü·½¸± ³7¬±¼± ·²½´«§»² ¿²?´·· ¬·°± ª·¹¿ °¿®¿ ½?½¿®¿ ½·´3²¼®·½¿ § ´±¿ °´»¹¿¼¿ ½±² ¹®¿²¼» ®»´¿½·±²» »²¬®» ´¿ ´«¦ § §¿ »¿ »´ ¿²½¸± ± »´ ®¿¼·± ¼» ½«®ª¿¬«®¿ô »´ ¿²?´·· ·³°´» ¼» ³»³¾®¿²¿ °¿®¿ ½?½¿®¿ ¼» ®»ª±´«½·-²ô ¿3 ½±³± ±¬®± »² ´± ¯«» » ¿¬·º¿½»² »½«¿½·±²» ¼» »¯«·´·¾®·±ô °»®± ¯«» ²± » ¿¬·º¿½»² ´¿ »½«¿½·±²» ¼» ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»º±®³¿½·-²ò

ïçòîòê ‰ Û² ½?½¿®¿ °®»»º±®¦¿¼¿ »´ ¿²?´·· ¼»¾» ½±²·¼»®¿® ¬¿³¾·7² »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¾¿¶± ½¿®¹¿ ·²¼«½·¼¿ ¼«®¿²¬» »´ °®»»º±®¦¿¼±ô ¾¿¶± ´¿ ½¿®¹¿ ¼» º·«®¿½·-²ô § ¾¿¶± ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ò Ý«¿²¼± ´± ¬»²¼±²» ½¿³¾·¿² ¼» ¼·®»½½·-² § ²± »¬?² ½±´±½¿¼± »² «² ³·³± °´¿²± ¼»²¬®± ¼» ´¿ ½?½¿®¿ô »´ ¼·»/± ¼»¾» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿ ½±³°±²»²¬» ¼» ´¿ º«»®¦¿ ®»«´¬¿²¬»

Îïçòîòê ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ½?½¿®¿ » °®»»º±®¦¿¼¿ô »´ ¿²?´·· ¼»¾» ·²½´«·® « ®»·¬»²½·¿ °¿®¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ô ¿3 ½±³± « «º·½·»²½·¿ ¾¿¶± ´¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ô ¾¿¶± ´¿ ½¿®¹¿ ¯«» °®±¼«½» º·«®¿½·-² § ¾¿¶± ´¿ ½¿®¹¿ ·²¼«½·¼¿ ¼«®¿²¬» »´ °®»»º±®¦¿¼±ò Ô¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´» ¼»¾·¼¿ ¿ ¬»²¼±²» ½«®ª± °«»¼»² ²± »¬¿® ½±²¬»²·¼¿ »² «² °´¿²±ô °±® ´± ¯«» » ¼»¾» ¼¿® ´¿ ¼»¾·¼¿ ½±²·¼»®¿½·-² ¿ ´¿ ½±³°±²»²¬» ¼» ´¿ º«»®¦¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïç

íîê




±¾®» ´¿ ½?½¿®¿ ½¿«¿¼± °±®¯«» »´ °»®º·´ ¼»´ ¬»²¼-² ²± »¬7 ·¬«¿¼± »² «² ±´± °´¿²±ò

®»«´¬¿²¬»ò Ü»¾»² ¬»²»®» »² ½«»²¬¿ ´± »º»½¬± ¼»´ °±¬»²¿¼± ¼» »´»³»²¬± ¼» ¿°±§± »² ´¿ ½?½¿®¿ò

ïçòîòé ‰ Û´ »°»±® ¼» «²¿ ½?½¿®¿ § « ®»º«»®¦± ¼»¾»² ¼·»/¿®» °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ § º«²½·±²¿³·»²¬± ®»¯«»®·¼±ô »³°´»¿²¼± §¿ »¿ »´ ³7¬±¼± ¼» ¼·»/± °±® ®»·¬»²½·¿ ¼» èòïòï ± »´ ³7¬±¼± ¿´¬»®²¿¬·ª± ¼» ¼·»/± ¼» èòïòîò

Îïçòîòé ‰ Û´ »°»±® § »´ ®»º«»®¦± ¼» «² ½¿½¿®-² ¼»´¹¿¼± ¼»¾»² ¼·»/¿®» °¿®¿ ¿¬·º¿½»® ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬±ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ®»·¬¿² ´¿ º«»®¦¿ ·²¬»®²¿ ±¾¬»²·¼¿ ¼»´ ¿²?´··ô ¼»´ »¬«¼·± ¼» «² ³±¼»´± »¨°»®·³»²¬¿´ô ± ¼» «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ¿³¾±ò Ü»¾» °®±°±®½·±²¿®» «º·½·»²¬» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±²¬®±´¿® § ³·²·³·¦¿® ´¿ º·«®¿½·-² ¾¿¶± ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ò Û´ »°»±® ¼» ´¿ ½?½¿®¿ » ¿ ³»²«¼± ¼·½¬¿¼± °±® »´ ®»º«»®¦± ®»¯«»®·¼± § ´¿ »¨·¹»²½·¿ ¼» ½±²¬®«½½·-²ô °±® ïçòîòèô ± °±® ´± ®»¯«··¬± ¼» »°»±® ³3²·³± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ò

ïçòîòè ‰ Ü»¾» ·²ª»¬·¹¿®» ´¿ ·²»¬¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ½?½¿®¿ § ¼»¾» ³±¬®¿®» »² »´ ¼·»/± ¯«» ¸¿ ·¼± »ª·¬¿¼¿ò

Îïçòîòè ‰ Ô¿ ½?½¿®¿ ¼»´¹¿¼¿ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ±¬®¿ »¬®«½¬«®¿ ¯«» »¨°»®·³»²¬¿² º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»·-² »² « °´¿²±ô »¬?² ±³»¬·¼¿ ¿ °¿²¼»± ½«¿²¼± ´¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ ´´»¹¿ ¿ ª¿´±®» ½®3¬·½±ò Ü»¾·¼± ¿ ´¿ ¹»±³»¬®3¿ ¼» ´¿ ½?½¿®¿ô »´ °®±¾´»³¿ ¼» ½¿´½«´¿® ´¿ ½¿®¹¿ ¼» °¿²¼»± » ½±³°´»¶±ò Ý«¿²¼± «²¿ ¼» ´¿ º«»®¦¿ °®·²½·°¿´» ¼» ³»³¾®¿²¿ » ¼» ¬®¿½½·-² » ³»²± °®±¾¿¾´» ¯«» ´¿ ½?½¿®¿ » °¿²¼»» ¯«» ½«¿²¼± ¿³¾¿ º«»®¦¿ °®·²½·°¿´» ¼» ³»³¾®¿²¿ ±² ¼» ½±³°®»·-²ò Ô¿ ½´¿» ¼» º«»®¦¿ ¼» ³»³¾®¿²¿ ¯«» » ¼»¿®®±´´¿² »² «²¿ ½?½¿®¿ ¼»°»²¼»² ¼» « º±®³¿ ·²·½·¿´ § ¼» ´¿ ³¿²»®¿ »² ¯«» ´¿ ½?½¿®¿ »¬¿ ¿°±§¿¼¿ § ½¿®¹¿¼¿ò Û² ¿´¹«²± ¬·°± ¼» ½?½¿®¿ » ¼»¾» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± °±¬»®·±® ¿´ °¿²¼»± ¿´ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ »¹«®·¼¿¼ ½±²¬®¿ ´¿ ·²»¬¿¾·´·¼¿¼òïçòî

ïç

Ô¿ ·²ª»¬·¹¿½·-² ¼» ´¿ »¬¿¾·´·¼¿¼ ¼» ½?½¿®¿ ¼»´¹¿¼¿ ¼»¾» ½±²·¼»®¿® »´ »º»½¬± ¼» ´± ·¹«·»²¬» º¿½¬±®»æ øï÷ Ü»ª·¿½·-² °®»ª·¬¿ ¼» ´¿ ¹»±³»¬®3¿ ¼» ´¿ ½?½¿®¿ §¿ ½±²¬®«·¼¿ ®»°»½¬± ¼» ´¿ ¹»±³»¬®3¿ °»®º»½¬¿ ·¼»¿´·¦¿¼¿ô øî÷ ¹®¿²¼» ¼»º´»¨·±²»ô øí÷ º´«¶± °´?¬·½± § ®»¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô øì÷ °®±°·»¼¿¼» ·²»´?¬·½¿ ¼» ´± ³¿¬»®·¿´»ô øë÷ º·«®¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô øê÷ «¾·½¿½·-²ô ½¿²¬·¼¿¼ § ±®·»²¬¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦±ô § øé÷ °±·¾´» ¼»º±®³¿½·±²» ¼» ´± »´»³»²¬± ¼» ¿°±§±ò Û²¬®» ´¿ ³»¼·¼¿ °®?½¬·½¿ »³°´»¿¼¿ »² »´ °¿¿¼± °¿®¿ ³»¶±®¿® ²±¬¿¾´»³»²¬» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ °¿²¼»±ô » ·²½´«§» ´¿ ¼·°±·½·-² ¼» ¼± ³¿´´¿ ¼» ®»º«»®¦± ½¿¼¿ «²¿ ½»®½¿²¿ ¿ ½¿¼¿ «°»®º·½·» »¨¬»®·±® ¼» ´¿ ½?½¿®¿å «² ¿«³»²¬± ´±½¿´ »² ´¿ ½«®ª¿¬«®¿ ¼» ´¿ ½?½¿®¿å »´ »³°´»± ¼» ½?½¿®¿ ²»®ª¿¼¿ô § »´ »³°´»± ¼» ½±²½®»¬± ½±² ¿´¬¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² § ¾¿¶± º´«¶± °´?¬·½±ò Û² ´¿ ®»½±³»²¼¿½·±²» ¼» ´¿ ×ßÍÍïçòî » °®±°±®½·±²¿ «² °®±½»¼·³·»²¬± °®?½¬·½± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ½¿®¹¿ ½®3¬·½¿ ¼» °¿²¼»± ¼» ½?½¿®¿ò Û² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïçòïí § ïçòïì » °®±°±®½·±²¿² ¿´¹«²¿ ®»½±³»²¼¿½·±²» °¿®¿ ¼·»/± °±® °¿²¼»± ¼» ¼±³± »³°´»¿¼± »² ¿°´·½¿½·±²» ·²¼«¬®·¿´»ò ïçòîòç ‰ Ô± »´»³»²¬± ¿«¨·´·¿®» ¼»¾»² ¼·»/¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¿°´·½¿¾´» ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬±ò Í» °«»¼» «°±²»® ¯«» «²¿ °±®½·-² ¼» ´¿ ½?½¿®¿ ·¹«¿´ ¿´ ¿²½¸± ¼»´ ¿´¿ô »¹&² ´± »°»½·º·½¿¼± »² èòïîô ¿½¬&¿ ½±² »´ »´»³»²¬± ¿«¨·´·¿®ò Û² ¼·½¸¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ½?½¿®¿ »´ ®»º«»®¦± °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ »´»³»²¬± ¿«¨·´·¿® ¼»¾» »® ¿´ ³»²± ·¹«¿´ ¿ ´¿ »¬¿¾´»½·¼¿ »² èòïîòë °¿®¿ »´ ¿´¿ ¼» «²¿ ª·¹¿ Ìò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


íîé



ïçòîòïð ‰ Û´ ¼·»/± °±® ®»·¬»²½·¿ ¼» ´±¿ ¯«» ¸¿½»² °¿®¬» ¼» ½?½¿®¿ °¿®¿ »º«»®¦± ¼» ³»³¾®¿²¿ § º´»¨·-² ¼»¾» »¬¿® ¾¿¿¼± »² ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼» »º«»®¦± § ¼»º±®³¿½·±²» ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» «² ¿²?´·· »´?¬·½± ± ·²»´?¬·½±ò

Îïçòîòïð ‰ Ô± »º«»®¦± § ¼»º±®³¿½·±²» «²·¬¿®·¿ »² ´¿ ´±¿ ¼» ´¿ ½?½¿®¿ ±² ¿¯«»´´¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® ¿²?´·· ø»´?¬·½± ± ·²»´?¬·½±÷ ³«´¬·°´·½¿¼¿ °±® ´± º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ ¿°®±°·¿¼±ò Ü»¾·¼± ¿ ´± »º»½¬± ²»¹¿¬·ª± ¼» ´¿ º·«®¿½·-² ¼» ´¿ ³»³¾®¿²¿ô ¼»¾»² ´·³·¬¿®» ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» «²·¬¿®·¿ ¼» ¬®¿½½·-² ½¿´½«´¿¼¿ »² »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ò

ïçòîòïï ‰ Û² «²¿ ®»¹·-² »² ´¿ ½«¿´ » ¸¿ °®»ª·¬± º·«®¿½·-² »² ´¿ ³»³¾®¿²¿ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ½±³°®»·-² »² ´¿ ¼·®»½½·-² °¿®¿´»´¿ ¿ ´¿ º·«®¿ ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± ðòìº½ ò

Îïçòîòïï ‰ Ý«¿²¼± »´ »º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² °®±¼«½» º·«®¿½·-² »² ´¿ ³»³¾®¿²¿ ¼» ´¿ ½?½¿®¿ô ´± »¨°»®·³»²¬± ·²¼·½¿² ¯«» » ®»¼«½» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»·-² ¿´½¿²¦¿¾´» »² ´¿ ¼·®»½½·-² °¿®¿´»´¿ ± ´¿ º·«®¿òïçòïëô ïçòïê

ïçòí ‰ Î»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ¼» ´± ³¿¬»®·¿´» ïçòíòï ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬± º½ ¿ îè ¼3¿ ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¼» îï ÓÐ¿ò ïçòíòî ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ²± °®»»º±®¦¿¼± º§ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ìîð ÓÐ¿ò

ïçòì ‰ Î»º«»®¦± ¼» ´¿ ½?½¿®¿

Îïçòì ‰ Î»º«»®¦± ¼» ´¿ ½?½¿®¿

ïçòìòï ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ½?½¿®¿ » ¼»¾» °®±°±®½·±²¿® °¿®¿ ®»·¬·® ´± »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² °®±ª±½¿¼± °±® ´¿ º«»®¦¿ ·²¬»®²¿ ¼» ´¿ ³»³¾®¿²¿ô °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ ¬®¿½½·-² °®±¼«½·¼¿ °±® ´± ³±³»²¬± ¼» º´»¨·-² § ¼» ¬±®·-²ô °¿®¿ ½±²¬®±´¿® ´¿ º·«®¿½·-² °±® ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ § °¿®¿ ¿½¬«¿® ½±³± ®»º«»®¦± »°»½·¿´ »² ´± ¾±®¼» ¼» ´¿ ½?½¿®¿ô »² ´± °«²¬± ¼» ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ § »² ´¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼» ´¿ ½?½¿®¿ò

Îïçòìòï ‰ Û² ½«¿´¯«·»® °«²¬± ¼» «²¿ ½?½¿®¿ °«»¼»² ¼¿®» ·³«´¬?²»¿³»²¬» ¼± ½´¿» ¼·º»®»²¬» ¼» »º«»®¦± ·²¬»®²±æ ´± ¿±½·¿¼± ½±² ´¿ ¿½½·-² ¼» ³»³¾®¿²¿ § ´± ¿±½·¿¼± ½±² ´¿ º´»¨·-² ¼» ´¿ ½?½¿®¿ò Í» «°±²» ¯«» ´± »º«»®¦± ¼» ³»³¾®¿²¿ ¿½¬&¿² »² »´ °´¿²± ¬¿²¹»²½·¿´ ¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ¼·¬¿²½·¿ »²¬®» ´¿ «°»®º·½·» ¼» ´¿ ½?½¿®¿ § ±² ´± ¼± »º«»®¦± ¿¨·¿´» § ´± ½±®¬¿²¬» »² ´¿ ³»³¾®¿²¿ò Ô± »º»½¬± ¼» º´»¨·-² ½±³°®»²¼»² ³±³»²¬± ¼» º´»¨·-²ô ³±³»²¬± ¼» ¬±®·-²ô § ´± ½±®¬¿²¬» ¬®¿²ª»®¿´» ¿±½·¿¼±ò Û´ ½±²¬®±´ ¼»´ º·«®¿½·-² ¼» ´¿ ³»³¾®¿²¿ ¼»¾·¼± ¿ ®»¬®¿½½·-²ô ¬»³°»®¿¬«®¿ § ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± ½±²¬·¬«§» «²¿ ½±²·¼»®¿½·-² ·³°±®¬¿²¬» »² »´ ¼·»/±ò

ïçòìòî ‰ Û´ ®»º«»®¦± °±® ¬®¿½½·-² ¼»¾» ¼·°±²»®» »² ¼± ± ³? ¼·®»½½·±²» § ¼»¾» °®±°±®½·±²¿®» ¼» ³¿²»®¿ ¬¿´ ¯«» « ®»·¬»²½·¿ »² ½«¿´¯«·»® ¼·®»½½·-² ·¹«¿´» ± »¨½»¼¿ ¿ ´¿ ½±³°±²»²¬» ¼» »º«»®¦± ·²¬»®²± »² »¿ ¼·®»½½·-²ò

Îïçòìòî ‰ Û´ ®»¯«··¬± ¼» ¿»¹«®¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ »² ½«¿´¯«·»® ¼·®»½½·-² » ¾¿¿ »² ½±²·¼»®¿½·±²» ¼» »¹«®·¼¿¼ò Ý«¿´¯«·»® ³7¬±¼± ¯«» ¿»¹«®» «²¿ ®»·¬»²½·¿ «º·½·»²¬» ½±²·¬»²¬» ½±² »´ »¯«·´·¾®·± » ½±²·¼»®¿ ¿½»°¬¿¾´»ò Ô¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ »º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² »² ´¿ ³»³¾®¿²¿ »² ½«¿´¯«·»® °«²¬± °«»¼» ª¿®·¿® ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ¼·®»½½·-²ô ³¿¹²·¬«¼»ô § ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ´¿ ¼·ª»®¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ò

ß´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬»ô »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ´± »º«»®¦± ¼» ³»³¾®¿²¿ »² ´¿ ´±¿ °«»¼» ½¿´½«´¿®» ½±³± »´ ®»º«»®¦± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¿¨·¿´ ³? ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¼»¾·¼¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² ²»½»¿®·± °¿®¿ ¬®¿²º»®·® »´ ½±®¬¿²¬» ¿ ¬®¿ª7 ¼» ½«¿´¯«·»® »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼» ´¿ ³»³¾®¿²¿ò Û´ ½±»º·½·»²¬» ¼» º®·½½·-²ô ô ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ´± »°»½·º·½¿¼± »² ïïòêòìòíò

Ô¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼» ´± »º«»®¦± ·²¬»®²± ¼» ´¿ ³»³¾®¿²¿ô ¿½¬«¿²¼± »² ½«¿´¯«·»® °«²¬± § ¼»¾·¼± ¿ «² ·¬»³¿ ¼» ½¿®¹¿ »°»½3º·½±ô » ½¿´½«´¿ ¹»²»®¿´³»²¬» ½±² ¾¿» »² ´¿ ¬»±®3¿ »´?¬·½¿ »² ´¿ ½«¿´ ´¿ ½?½¿®¿ » «°±²» ²± º·«®¿¼¿ò Û´ ½?´½«´± ¼» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ®»·¬·® ´± »º«»®¦± ·²¬»®²± ¼» ´¿ ³»³¾®¿²¿ » ¸¿ ¾¿¿¼± ¬®¿¼·½·±²¿´³»²¬» »² »´ «°«»¬± ¼» ¯«» »´ ½±²½®»¬± ²± ®»·¬» ¬®¿½½·±²»ò Ô¿ ¼»º±®³¿½·±²» ¿±½·¿¼¿ô § ´¿ °±·¾·´·¼¿¼ ¼» º·«®¿½·-²ô ¼»¾»² »® ·²ª»¬·¹¿¼¿ »² ´¿ »¬¿°¿ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ¼·»/±ò Ô±¹®¿® ´± ®»«´¬¿¼± ¼»»¿¼±ô °«»¼» ®»¯«»®·® ¼» «² ¼·»/± °±® »º«»®¦± ¿¼³··¾´» °¿®¿ ´¿ »´»½½·-² ¼»´ ¿½»®±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïç

íîè



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Ý«¿²¼± »´ ®»º«»®¦± ²± » ½±´±½¿ »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´± »º«»®¦± °®·²½·°¿´» ¼» ¬®¿½½·-² § ½«¿²¼± ´¿ º·«®¿ ¿ ²·ª»´ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± ²± »¿² ¿½»°¬¿¾´»ô »´ ½?´½«´± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»¾» ¾¿¿®» »² «² »²º±¯«» ³? ®»º·²¿¼±ïçòïëôïçòïéôïçòïè ¯«» ½±²·¼»®» ´¿ »¨·¬»²½·¿ ¼» ´¿ º·«®¿ò Û² »´ »¬¿¼± º·«®¿¼±ô » «°±²» ¯«» »´ ½±²½®»¬± ²± » ½¿°¿¦ ¼» ®»·¬·® ¬®¿½½·-² ²· ½±®¬¿²¬»ò Ü» »¬¿ º±®³¿ô »´ »¯«·´·¾®·± » ±¾¬·»²» °±® ³»¼·± ¼» ´¿ º«»®¦¿ ®»·¬»²¬» ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ®»º«»®¦± § ¼» ½±³°®»·-² »² »´ ½±²½®»¬±ò Û´ ³7¬±¼± ¿´¬»®²¿¬·ª± °¿®¿ ½¿´½«´¿® »´ ®»º«»®¦± ±®¬±¹±²¿´ » »´ ³7¬±¼± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-²ò Û¬» » ¾¿¿ »² »´ «°«»¬± ¼» ¯«» ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼» «²¿ ½?½¿®¿ ¼»¾» ³¿²¬»²»®» °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ò Ò± » ²»½»¿®·± ½¿´½«´¿® ´± »º«»®¦± °®·²½·°¿´» · » «¿ »´ »²º±¯«» ¿´¬»®²¿¬·ª±ò

ïçòìòí ‰ Û´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ½?½¿®¿ »² ½«¿´¯«·»® »½½·-²ô ³»¼·¼¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» ±®¬±¹±²¿´»ô ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¼» ´±¿ °±® ®»¬®¿½½·-² ± ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¯«»®·¼¿ °±® éòïîò

Îïçòìòí ‰ Ü»¾» °®±°±®½·±²¿®» ®»º«»®¦± ³3²·³± ¿ ´¿ ³»³¾®¿²¿ô ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿´ ®»º«»®¦± °±® ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ´±¿ô ¿´ ³»²± »² ¼± ¼·®»½½·±²» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ±®¬±¹±²¿´»ô ¿«²¯«» ´¿ º«»®¦¿ ½¿´½«´¿¼¿ »² ´¿ ³»³¾®¿²¿ »¿² ¼» ½±³°®»·-² »² «²¿ ± ³? ¼·®»½½·±²»ò

ïçòìòì ‰ Û´ ®»º«»®¦± °±® ½±®¬¿²¬» § ³±³»²¬± º´»½¬±® ¿´®»¼»¼±® ¼» »¶» »² »´ °´¿²± ¼» ´¿ ´±¿ ¼» ´¿ ½?½¿®¿ô ïç ¼»¾»² ½¿´½«´¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± Ý¿°3¬«´± ïðô ïï § ïíò ïçòìòë ‰ Û´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± °±® ¬®¿½½·-² ¼» ´¿ ½?½¿®¿ ¼»¾» »® ´·³·¬¿¼¿ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¼»¾» º´«·® ¿²¬» ¼» ¯«» ¬»²¹¿ ´«¹¿® »´ ¿°´¿¬¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± »² ½±³°®»·-² ± »´ °¿²¼»± ¼» ´¿ ½?½¿®¿ò

Îïçòìòë ‰ Û´ ®»¯«··¬± ¼» ¯«» »² ½«¿´¯«·»® ´«¹¿® »´ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² º´«§¿ ¿²¬» ¼» ¯«» »´ ½±²½®»¬± » ¿°´¿¬» » ½±²·¬»²¬» ½±² ïðòíòíò Ü·½¸± ¿°´¿¬¿³·»²¬± °«»¼» ¼» ¬±¼¿ º±®³¿ ±½«®®·® »² ®»¹·±²» ½»®½¿ ¼» ´± ¿°±§± § »² ¿´¹«²¿ ½?½¿®¿ ½«¿²¼± ´± »º«»®¦± °®·²½·°¿´» »² ´¿ ³»³¾®¿²¿ ±² ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ·¹«¿´» °»®± ¼» ·¹²± ±°«»¬±ò

ïçòìòê ‰ Û² ®»¹·±²» ¼» ¹®¿² ¬®¿½½·-²ô »´ ®»º«»®¦± ¼»¾» ½±´±½¿®»ô ½«¿²¼± ®»«´¬» °®?½¬·½±ô »² ´¿ ¼·®»½½·±²» ¹»²»®¿´» ¼» ´¿ º«»®¦¿ °®·²½·°¿´» ¼» ¬®¿½½·-² ¼» ³»³¾®¿²¿ò Ý«¿²¼± »¬¿ ³»¼·¼¿ ²± ®»«´¬» °®?½¬·½¿ô » °«»¼» ½±´±½¿® »´ ®»º«»®¦± ¼» ³»³¾®¿²¿ »² ¼± ± ³? ¼·®»½½·±²» °¿®¿ ´¿ ½±³°±²»²¬»ò

Îïçòìòê ‰ Ù»²»®¿´³»²¬»ô »² ¬±¼¿ ´¿ ½?½¿®¿ô § °¿®¬·½«´¿®³»²¬» »² ®»¹·±²» ¼» ¬®¿½½·±²» «¬¿²½·¿´»ô ´¿ ±®·»²¬¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»¾» ¿°®±¨·³¿®» ¿ ´¿ ¼» ´± »º«»®¦± °®·²½·°¿´» ¼» ¬®¿½½·-² ¼» ´¿ ³»³¾®¿²¿ò Ò± ±¾¬¿²¬»ô »² ¿´¹«²¿ »¬®«½¬«®¿ ²± ·»³°®» » °±·¾´» ± °®?½¬·½± ¯«» »´ ®»º«»®¦± ·¹¿ ´¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼» »º«»®¦±ò Û² ¼·½¸± ½¿±ô » °»®³·¬» »´ ®»º«»®¦± »² ½±³°±²»²¬» ±®¬±¹±²¿´»ò

ïçòìòé ‰ Í· ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ª¿®3¿ ³? ¼» ïðf ¼» ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² ¼» ³»³¾®¿²¿ô ¼»¾» ®»ª·¿®» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± ®»°»½¬± ¿ ´¿ º·«®¿½·-² ¿ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ò

Îïçòìòé ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ¼·®»½½·±²» ¼»´ ®»º«»®¦± » ¼»ª3¿² ·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ø³? ¼» ïðp÷ ¼» ´¿ ¼·®»½½·±²» ¼» ´± »º«»®¦± °®·²½·°¿´» ¼» ´¿ ³»³¾®¿²¿ô » °®±¼«½»² ³¿§±®» ¼»º±®³¿½·±²» °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»´ ®»º«»®¦±ò Û¬± °«»¼» ¼¿® ´«¹¿® ¿´ ¼»¿®®±´´± ¼» º·«®¿ ¼» «² ¿²½¸± ·²¿½»°¬¿¾´»ò Í· » ²»½»¿®·±ô » ¼»¾» »¬·³¿® § ½±²¬®±´¿® »´ ¿²½¸± ¼» ´¿ º·«®¿ò Û² »´ ·²º±®³» ¼»´ Ý±³·¬7 ßÝ× îîìïçòïç » °®±°±®½·±²¿² ´± ¿²½¸± °»®³··¾´» ¼» º·«®¿ °¿®¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± ¾¿¶± ¼·º»®»²¬» ½±²¼·½·±²» ¿³¾·»²¬¿´»ò Û´ ¿²½¸± ¼» º·«®¿ °«»¼» ´·³·¬¿®» ·²½®»³»²¬¿²¼± ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± »³°´»¿¼±ô ®»¼«½·»²¼± »´ »º«»®¦± ¿ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ô °®±°±®½·±²¿²¼± ®»º«»®¦± »² ¬®» ± ³? ¼·®»½½·±²» »² »´ °´¿²±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



íîç

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ¼» ´¿ ½?½¿®¿ ± »³°´»¿²¼± «² »°¿½·¿³·»²¬± ³? ½»®½¿²± ¼» ¾¿®®¿ ¼» ³»²±® ¼·?³»¬®±ò

ïçòìòè ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼»´ »º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² ¼» ³»³¾®¿²¿ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ½?½¿®¿ ª¿®3¿ ·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ¼»²¬®± ¼»´ ?®»¿ ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» ´¿ ½?½¿®¿ô » °«»¼» ½±²½»²¬®¿® »´ ®»º«»®¦± ¯«» ®»·» ´¿ ¬®¿½½·-² ¬±¬¿´ »² ´¿ ®»¹·±²» ¼» ³¿§±® »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-²ô ½«¿²¼± » °«»¼¿ ¼»³±¬®¿® ¯«» »¬± °®±°±®½·±²¿ «²¿ ¾¿» »¹«®¿ °¿®¿ »´ ¼·»/±ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ½?½¿®¿ »² ½«¿´¯«·»® °±®½·-² ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿½½·-² ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¼» ðòððíëô ¾¿¿¼¿ »² »´ »°»±® ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ½?½¿®¿ò

Îïçòìòè ‰ Ô¿ °®?½¬·½¿ ¼» ½±²½»²¬®¿® ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² »² ®»¹·±²» ¼» ³?¨·³± »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ¸¿ ½±²¼«½·¼± ¿ ³«½¸± ¼·»/± »¨·¬±± § »½±²-³·½±ô °®·²½·°¿´³»²¬» °¿®¿ ´±¿ °´»¹¿¼¿ ¿´¿®¹¿¼¿ô ½?½¿®¿ ½·´3²¼®·½¿ ¿´¿®¹¿¼¿ § ¼±³±ò Û´ ®»¯«··¬± ¼» °®±ª»»® ®»º«»®¦± ³3²·³± »² »´ ®»¬± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¬·»²» »´ °®±°-·¬± ¼» ½±²¬®±´¿® »´ ¿²½¸± § »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´¿ º·«®¿ò

ïçòìòç ‰ Û´ ®»º«»®¦± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ®»·¬·® ³±³»²¬± ¼» º´»¨·-² ¼» ´¿ ½?½¿®¿ ¼»¾» ¼·»/¿®» ½±² ´¿ ¼»¾·¼¿ ½±²·¼»®¿½·-² ¿ ´¿ ¿½½·-² ·³«´¬?²»¿ ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´» ¼» ³»³¾®¿²¿ »² »´ ³·³± ·¬·±ò Ý«¿²¼± » ®»¯«·»®» ®»º«»®¦± ¼» ½?½¿®¿ -´± »² «²¿ ½¿®¿ °¿®¿ ®»·¬·® ´± ³±³»²¬± ¼» º´»¨·-²ô » ¼»¾»² ½±´±½¿® ½¿²¬·¼¿¼» ·¹«¿´» ½»®½¿ ¼» ¿³¾¿ «°»®º·½·» ¼» ´¿ ½?½¿®¿ô ¿«²¯«» »´ ¿²?´·· ²± ·²¼·¯«» ®»ª»®·-² ¼» ´± ³±³»²¬± ¼» º´»¨·-²ò

Îïçòìòç ‰ Û´ ³7¬±¼± ¼» ¼·»/± ¼»¾» ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» ´¿ »½½·±²» ¼» ½±²½®»¬±ô ·²½´«§»²¼± ½±²·¼»®¿½·±²» ±¾®» »´ ®»º«»®¦±ô ±² ½¿°¿½» ¼» ¼»¿®®±´´¿® ´± »º«»®¦± ·²¬»®²± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ¿»¹«®¿® ¯«» » ¿¬·º¿½»² ´¿ »½«¿½·±²» ¼» »¯«·´·¾®·±òïçòîð Û´ ·¹²± ¼» ´± ³±³»²¬± ¼» º´»¨·-² °«»¼» ª¿®·¿® ®?°·¼¿³»²¬» ¼» «²± ¿ ±¬®± °«²¬± ¼» ´¿ ½?½¿®¿ò Ð±® »¬¿ ®¿¦-²ô »´ ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-²ô ½«¿²¼± » ®»¯«·»®¿ô » ¼»¾» ½±´±½¿® ½»®½¿ ¼» ¿³¾¿ «°»®º·½·» »¨¬»®²¿ ¼» ´¿ ½?½¿®¿ò Û² ³«½¸± ½¿±ô »´ »°»±® ®»¯«»®·¼± °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® ®»½«¾®·³·»²¬± § »°¿½·¿³·»²¬± ¿°®±°·¿¼± °¿®¿ ´¿ ³&´¬·°´» ½¿°¿ ¼» ®»º«»®¦± °«»¼» ½±²¬®±´¿® »´ ¼·»/± ¼»´ »°»±® ¼» ´¿ ½?½¿®¿ò

ïçòìòïð ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ½?½¿®¿ »² ½«¿´¯«·»® ¼·®»½½·-² ²± ¼»¾» »°¿½·¿®» ¿ ³? ¼» ìëð ³³ô ²· ³? ¼» ë ª»½» »´ »°»±® ¼» ´¿ ½?½¿®¿ò Ý«¿²¼± »´ »º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² ¼» ³»³¾®¿²¿ ±¾®» »´ ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼» ½±²½®»¬±ô º½ ô »´ ¼»¾·¼± ¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ô »¨½»¼» ¼» ðòíí

¯«» » ¼»¾» »³°´»¿® » »´ Îïçòìòïð ‰ Û´ ª¿´±® ¼» »¬¿¾´»½·¼± »² çòíòîòï °¿®¿ ¬®¿½½·-² ¿¨·¿´ò

®»º«»®¦± ²± ¼»¾» »°¿½·¿®» ¿ ³? ¼» í ª»½» »´ »°»±® ¼» ´¿ ½?½¿®¿ò ïçòìòïï ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ½?½¿®¿ »² ´¿ «²·-² ¼» »¬¿ ½±² ´± »´»³»²¬± ¼» ¿°±§± ± ´± »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» » ¼»¾» ¿²½´¿® ± »¨¬»²¼»® ¿ ¬®¿ª7 ¼» ¼·½¸± »´»³»²¬± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïîô »¨½»°¬± ¯«» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ³3²·³¿ ¼»¾» »® ïòî ¼ ô °»®± ²± ³»²±® ¼» ìëð ³³ò

Îïçòìòïï § Îïçòìòïî ‰ Û² «°»®º·½·» ½«®ª¿ ¼» ½?½¿®¿ » ¼·º3½·´ ½±²¬®±´¿® »´ ¿´·²»¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± °®»½±®¬¿¼±ò Û¬± » ¼»¾» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ °¿®¿ »ª·¬¿® ´±²¹·¬«¼» ¼» »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± § ¼» ¼»¿®®±´´± ·²«º·½·»²¬»ò Û² ïçòìòïï § ïçòìòïî » »°»½·º·½¿² ´±²¹·¬«¼» ¿¼·½·±²¿´» ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ³¿²¬»²»® ´¿ ´±²¹·¬«¼» ³3²·³¿ »² ´¿ «°»®º·½·» ½«®ª¿ò

ïçòìòïî ‰ Ô¿ ´±²¹·¬«¼» ¼» ¼»¿®®±´´± ¼» ´± »³°¿´³» ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ½?½¿®¿ ¼»¾»² ®»¹·®» °±® ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïîô »¨½»°¬± ¯«» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ³3²·³¿ ¼» »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼» ¾¿®®¿ »² ¬®¿½½·-² ¼»¾» »® ïòî ª»½» »´ ª¿´±® ®»¯«»®·¼± »² »´ Ý¿°3¬«´± ïîô °»®± ²± ³»²±® ¼» ìëð ³³ò Û´ ²&³»®± ¼» »³°¿´³» »² »´ ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² ¼»¾» ³¿²¬»²»®» »² «² ³3²·³± °®?½¬·½±ò Ü±²¼» ´± »³°¿´³» »¿² ²»½»¿®·±ô » ¼»¾»² »½¿´±²¿® ¿´ ³»²± ¼ ô ½±² ²± ³? ¼» «² ¬»®½·± ¼»´ ®»º«»®¦± »³°¿´³¿¼± »² ½«¿´¯«·»® »½½·-²ò

ïçòë Š Ý±²¬®«½½·-²

Îïçòë Š Ý±²¬®«½½·-²

ïçòëòï ‰ Ý«¿²¼± »´ ¼»½·³¾®¿¼± » ¾¿¿ »² «² ³-¼«´± ¼» »´¿¬·½·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± »°»½3º·½±ô ¼»¾·¼± ¿ ½±²·¼»®¿½·±²» ¼» »¬¿¾·´·¼¿¼ ± ¼»º±®³¿½·-²ô »´ ª¿´±® ¼»´

Îïçòëòï ‰ Ý«¿²¼± » ²»½»¿®·± «² ¼»½·³¾®¿¼± ¬»³°®¿²±ô » ¼»¾» ·²ª»¬·¹¿® »´ ª¿´±® ¼»´ ³-¼«´± ¼» »´¿¬·½·¼¿¼ »² »´ ³±³»²¬± ¼»´ ¼»½·³¾®¿¼± °®±°«»¬± °¿®¿ °±¼»® ¼¿® »¹«®·¼¿¼

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïç

ííð




³-¼«´± ¼» »´¿¬·½·¼¿¼ô Û½ ô «¿¼± » ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿® ³»¼·¿²¬» »²¿§± ¼» º´»¨·-² ¼» ª·¹«»¬¿ ½«®¿¼¿ »² ±¾®¿ò Û´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿® ¼»¾» »°»½·º·½¿® »´ ²&³»®± ¼» °®±¾»¬¿ô ´¿ ¼·³»²·±²» ¼» ´¿ ª·¹«»¬¿ § ´± °®±½»¼·³·»²¬± ¼» »²¿§±ò

¿ ´¿ ½?½¿®¿ ®»°»½¬± ¿´ °¿²¼»± § °¿®¿ ®»¬®·²¹·® ¼»º±®³¿½·±²»òïçòíôïçòîï Û´ ª¿´±® ¼»´ ³-¼«´± ¼» »´¿¬·½·¼¿¼ Û½ » ¼»¾» ±¾¬»²»® ¿ °¿®¬·® ¼» «² »²¿§± ¼» º´»¨·-² ¼» °®±¾»¬¿ ½«®¿¼¿ »² ±¾®¿ò Ò± » «º·½·»²¬» ¼»¬»®³·²¿® »´ ³-¼«´± ³»¼·¿²¬» ´¿ º-®³«´¿ ¼» èòëòïô ¿«² · ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬± » ¼»¬»®³·²¿ °¿®¿ °®±¾»¬¿ ½«®¿¼¿ »² ±¾®¿ò

ïçòëòî ‰ Ô± ¼±½«³»²¬± ¼»´ ½±²¬®¿¬± ¼»¾» »°»½·º·½¿® ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ °¿®¿ ´¿ º±®³¿ ¼» ´¿ ½?½¿®¿ò Ý«¿²¼± ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¬»²¹¿ ¼»ª·¿½·±²» ¼» ´¿ º±®³¿ ³¿§±®» ¯«» ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ô » ¼»¾» ¸¿½»® «² ¿²?´·· ¼»´ »º»½¬± ¼» ´¿ ¼»ª·¿½·±²» § » ¼»¾» ¬±³¿® ´¿ ³»¼·¼¿ ½±®®»½¬·ª¿ ²»½»¿®·¿ °¿®¿ ¿»¹«®¿® «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± »¹«®±ò

Îïçòëòî ‰ Û² ¿´¹«²± ¬·°± ¼» ½?½¿®¿ô ´¿ °»¯«»/¿ ¼»ª·¿½·±²» ´±½¿´» ¼» ´¿ ¹»±³»¬®3¿ ¬»-®·½¿ °«»¼»² ½¿«¿® ª¿®·¿½·±²» ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¹®¿²¼» »² »º«»®¦± ´±½¿´» § »² ´¿ »¹«®·¼¿¼ ¹»²»®¿´ ½±²¬®¿ ´¿ ·²»¬¿¾·´·¼¿¼ò Û¬¿ ª¿®·¿½·±²» °«»¼»² ¼¿® ½±³± ®»«´¬¿¼± º·«®¿½·-² § º´«»²½·¿ ´±½¿´» ¯«» °«»¼»² ¸¿½»® ·²»¹«®¿ ´¿ »¬®«½¬«®¿ ± ¯«» °«»¼»² ¿º»½¬¿® ·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ´¿ ½¿®¹¿ ½®3¬·½¿ô ½±² ´± ¯«» » °®±¼«½» ·²»¬¿¾·´·¼¿¼ò ß ´¿ ³¿§±® ¾®»ª»¼¿¼ °±·¾´» » ¼»¾» »ª¿´«¿® »´ »º»½¬± ¼» ¬¿´» ¼»ª·¿½·±²» § ¬±³¿® ´¿ ³»¼·¼¿ ²»½»¿®·¿ò Í» ®»¯«·»®» ¼» «²¿ ¿¬»²½·-² »°»½·¿´ ½«¿²¼± » «¿² ·¬»³¿ ¼» »²½±º®¿¼± ·²º´¿¼±òïçòîî

ïç

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ííï

ÝßÐSÌËÔÑ îð ‰ ÛÊßÔËßÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÎÛÍ×ÍÌÛÒÝ×ß ÜÛ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÍ ÛÈ×ÍÌÛÒÌÛÍ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ


îðòï ‰ Ûª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»

Îîðòï ‰ Ûª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»

îðòïòï ‰ Í· »¨·¬»² ¼«¼¿ ®»°»½¬± ¿½»®½¿ ¼» · «²¿ °¿®¬» ± ¬±¼¿ «²¿ »¬®«½¬«®¿ ½«³°´» ´± ®»¯«··¬± ¼» »¹«®·¼¿¼ ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬±ô ¼»¾» ®»¿´·¦¿®» «²¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»¯«»®·¼± °±® »´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿® ± ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»ò

Û´ Ý¿°3¬«´± îð ²± ½«¾®» ´¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ °¿®¿ ´¿ ¿°®±¾¿½·-² ¼» ²«»ª± ¼·»/± ± ³7¬±¼± ½±²¬®«½¬·ª±ò øÊ7¿» »² ïêòïð ´¿ ®»½±³»²¼¿½·±²» °¿®¿ ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¼» ½±²½®»¬±÷ò Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ Ý¿°3¬«´± îð » °«»¼»² «¿® °¿®¿ »ª¿´«¿® · «²¿ »¬®«½¬«®¿ ± «²¿ °±®½·-² ¼» »´´¿ ½«³°´» ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» »¹«®·¼¿¼ ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬±ò Ð«»¼» ®»¯«»®·®» «²¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ · » ½±²·¼»®¿ ¯«» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ´± ³¿¬»®·¿´» » ¼»º·½·»²¬»ô · »¨·¬»² »ª·¼»²½·¿ ¼» ½±²¬®«½½·-² ¼»º»½¬«±¿ô · ´¿ »¬®«½¬«®¿ » ¸¿ ¼»¬»®·±®¿¼±ô · «²¿ »¼·º·½¿½·-² »®? «¿¼¿ °¿®¿ «²¿ ²«»ª¿ º«²½·-²ô ± ·ô °±® ½«¿´¯«·»® ®¿¦-²ô «²¿ »¬®«½¬«®¿ ± °¿®¬» ¼» »´´¿ ¿°¿®»²¬»³»²¬» ²± ¿¬·º¿½» ´± ®»¯«··¬± ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬±ò Û² ¼·½¸± ½¿±ô »´ Ý¿°3¬«´± îð °®±°±®½·±²¿ «²¿ ¹«3¿ °¿®¿ ·²ª»¬·¹¿® ´¿ »¹«®·¼¿¼ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò Í· ´¿ ·²¯«·»¬«¼» ®»°»½¬± ¿ ´¿ »¹«®·¼¿¼ » ®»´¿½·±²¿² ½±² «² ½±²¶«²¬± ¼» »´»³»²¬± ± ½±² «²¿ »¬®«½¬«®¿ ½±³°´»¬¿ô ²± » º¿½¬·¾´» ®»¿´·¦¿® «²¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ ¼» ½¿¼¿ »´»³»²¬± § »½½·-² ¼»´ »´»³»²¬± ¿´ ³?¨·³±ò Û² ¼·½¸± ½¿±ô » ¿°®±°·¿¼± ¼»¿®®±´´¿® «² °®±¹®¿³¿ ¼» ·²ª»¬·¹¿½·-² ¼·®·¹·¼± ¸¿½·¿ ´¿ ·²¯«·»¬«¼» »°»½3º·½¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² »¹«®·¼¿¼ò Í· ½±³± °¿®¬» ¼»´ °®±½»± ¼» »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ » ®»½±³·»²¼¿ «²¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ô » ½±²ª»²·»²¬» ´´»¹¿® ¿ «² ¿½«»®¼± »²¬®» ¬±¼¿ ´¿ °¿®¬» ·²ª±´«½®¿¼¿ ¿½»®½¿ ¼» ´¿ ¦±²¿ ¿ °®±¾¿®ô ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ô »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ´¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ô § ´± ½®·¬»®·± ¼» ¿½»°¬¿½·-²ô ¿²¬» ¼» ®»¿´·¦¿® ´¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ôò

îðòïòî ‰ Í· »´ »º»½¬± ¼» «²¿ ¼»º·½·»²½·¿ »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ » »²¬·»²¼» ¾·»² § » °±·¾´» ³»¼·® ´¿ ¼·³»²·±²» § °®±°·»¼¿¼» ¼» ´± ³¿¬»®·¿´» ¯«» » ®»¯«·»®»² °¿®¿ ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± «² ¿²?´··ô » «º·½·»²¬» «²¿ »ª¿´«¿½·-² ¿²¿´3¬·½¿ ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¾¿¿¼¿ »² ¼·½¸¿ ³»¼·½·±²»ò Ô± ¼¿¬± ²»½»¿®·± ¼»¾»² ¼»¬»®³·²¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² îðòîò

Îîðòïòî ‰ Ô¿ ½±²·¼»®¿½·±²» ¼» ®»·¬»²½·¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´»ô º´»¨·-²ô § ½¿®¹¿ ¿¨·¿´» § º´»¨·-² ½±³¾·²¿¼¿ » »²¬·»²¼»² ¾·»²ò Û¨·¬»² ¬»±®3¿ ½±²º·¿¾´» ¯«» ®»´¿½·±²¿²ô »² ¬7®³·²± ¼» ¼¿¬± ¼·³»²·±²¿´» § ¼» °®±°·»¼¿¼» ¼» ´± ³¿¬»®·¿´» ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ § ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» ¿ ½±®¬± °´¿¦± ¿±½·¿¼¿ ½±² ´¿ ½¿®¹¿ò Í· » ¼»½·¼» ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ °±® ¿²?´··ô ´± ½?´½«´± ¼»¾»² »¬¿® ¾¿¿¼± »² ¼¿¬± ±¾¬»²·¼± ¼» ´¿ ¼·³»²·±²» ®»¿´» ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ô ¼» ´¿ °®±°·»¼¿¼» ¼» ´± ³¿¬»®·¿´» «¬·´·¦¿¼±ô § ¬±¼± ´± ¼»¬¿´´» °»®¬·²»²¬»ò Ô± ®»¯«··¬± °¿®¿ ´¿ ®»½±´»½½·-² ¼» ¼¿¬± » ¼¿² »² îðòîò

îðòïòí ‰ Û² »´ ½¿± ¯«» ´± »º»½¬± ¼» «²¿ ¼»º·½·»²½·¿ »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²± »¿² ¾·»² »²¬»²¼·¼¿ ± ²± »¿ °±·¾´» »¬¿¾´»½»® ´¿ ¼·³»²·±²» § °®±°·»¼¿¼» ¼»´ ³¿¬»®·¿´ ¿ ¬®¿ª7 ¼» ³»¼·½·±²»ô » ®»¯«·»®» «²¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ »² »´ ½¿± ¯«» ´¿ »¬®«½¬«®¿ » ª¿§¿ ¿ ³¿²¬»²»® »² »®ª·½·±ò

Îîðòïòí ‰ Í· ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ± ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» «² »´»³»²¬± » ½®3¬·½¿ ®»°»½¬± ¿ ´¿ ·²¯«·»¬«¼ »¨°®»¿¼¿ ¿½»®½¿ ¼» ´¿ »¹«®·¼¿¼ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ô «² »²¿§± °«»¼» »® ´¿ ±´«½·-² ³? »º·½·»²¬» °¿®¿ »´·³·²¿® ± ½±²º·®³¿® ´¿ ¼«¼¿ò Ë² »²¿§± ¬¿³¾·7² °«»¼» »® ¿°®±°·¿¼± · ²± » °±·¾´» ± °®?½¬·½± ¼»¬»®³·²¿® ´¿ °®±°·»¼¿¼» ¼·³»²·±²¿´» § ¼» ´± ³¿¬»®·¿´» ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ »´ ¿²?´··ô ¿&² · ´¿ ½¿«¿ ¼» ´¿ ·²¯«·»¬«¼ » ®»º·»®» ¿ º´»¨·-² ± ½¿®¹¿ ¿¨·¿´»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îð

ííî



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Í·»³°®» ¯«» »¿ °±·¾´» § ¿°®±°·¿¼±ô » ¼»»¿¾´» ½±³°®±¾¿® °±® ³»¼·± ¼» ¿²?´·· ´± ®»«´¬¿¼± ¼» ´¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿

îðòïòì ‰ Í· ´¿ ¼«¼¿ ®»°»½¬± ¿ «²¿ °¿®¬» ± ¿ ¬±¼¿ «²¿ »¬®«½¬«®¿ ·²ª±´«½®¿ ¼»¬»®·±®±ô § · ´¿ ®»°«»¬¿ ±¾»®ª¿¼¿ ¼«®¿²¬» ´¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ ¿¬·º¿½» ´± ½®·¬»®·± ¼» ¿½»°¬¿½·-²ô » °»®³·¬» ¯«» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ± °¿®¬» ¼» »´´¿ » ³¿²¬»²¹¿ »² »®ª·½·± °±® «² °»®3±¼± ¼» ¬·»³°± »°»½·º·½¿¼±ò Í· »´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿® ´± ½±²·¼»®¿ ²»½»¿®·±ô ¼»¾»² ®»¿´·¦¿®» ®»»ª¿´«¿½·±²» °»®·-¼·½¿ò

Îîðòïòì ‰ Û² »¬®«½¬«®¿ ¯«» » »¬7² ¼»¬»®·±®¿²¼±ô ´¿ ¿½»°¬¿½·-² °®±¼«½¬± ¼» ´¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ ²± ¼»¾» «°±²»®» ½±³± »¨»²¬¿ ¼» ´·³·¬¿½·±²» »² »´ ¬·»³°±ò Û² ¼·½¸± ½¿±ô » &¬·´ «² °®±¹®¿³¿ ¼» ·²°»½½·-² °»®·-¼·½¿ò Ë² °®±¹®¿³¿ ¯«» ·²ª±´«½®» »²¿§± º3·½± § «²¿ ·²°»½½·-² °»®·-¼·½¿ °«»¼» ¶«¬·º·½¿® «² °»®3±¼± ¼» »®ª·½·± ³? ´¿®¹±ò Ñ¬®¿ ±°½·-² °¿®¿ ³¿²¬»²»® ´¿ »¬®«½¬«®¿ »² »®ª·½·±ô ³·»²¬®¿ ½±²¬·²&¿ »´ °®±¹®¿³¿ ¼» ·²°»½½·-² °»®·-¼·½¿ô » ´·³·¬¿® ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ¿ «² ²·ª»´ ¼»¬»®³·²¿¼± ½±³± ¿°®±°·¿¼±ò Û´ °»®3±¼± ¼» ¬·»³°± »°»½·º·½¿¼± ¼»¾» ¾¿¿®» »² ½±²·¼»®¿½·±²» ¿½»®½¿ ¼» ø¿÷ ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼»´ °®±¾´»³¿ô ø¾÷ ´± »º»½¬± ¿³¾·»²¬¿´» § ¼» ½¿®¹¿ô ø½÷ ´¿ ¸·¬±®·¿ ¼»´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ô § ø¼÷ »´ ¿´½¿²½» ¼»´ °®±¹®¿³¿ ¼» ·²°»½½·-² °»®·-¼·½¿ò ß´ º·²¿´·¦¿® »´ °»®3±¼± ¼» ¬·»³°± »°»½·º·½¿¼±ô » ®»¯«·»®»² »ª¿´«¿½·±²» ¿¼·½·±²¿´» ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ »² »´ ½¿± ¼» ¯«» ´¿ »¬®«½¬«®¿ » ª¿§¿ ¿ ³¿²¬»²»® »² »®ª·½·±ò Ý±² »´ ¿½«»®¼± ¼» ¬±¼¿ ´¿ °¿®¬» ·²ª±´«½®¿¼¿ô °«»¼»² »¬¿¾´»½»®» °®±½»¼·³·»²¬± »°»½·¿´» °¿®¿ ´± »²¿§± °»®·-¼·½±ô ¯«» ²± ²»½»¿®·¿³»²¬» » ¿¶«¬»² ¿ ´± ½®·¬»®·± ¼» ½¿®¹¿ § ¿½»°¬¿½·-² ¼»´ Ý¿°3¬«´± îðò

îð

îðòî ‰ Ü»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ ¼·³»²·±²» § °®±°·»¼¿¼» ¼» ´± ³¿¬»®·¿´»

Îîðòî ‰ Ü»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ ¼·³»²·±²» § °®±°·»¼¿¼» ¼» ´± ³¿¬»®·¿´» Û¬¿ »½½·-² » ¿°´·½¿ ½«¿²¼± » ¸¿ ¼»½·¼·¼± ®»¿´·¦¿® «²¿ »ª¿´«¿½·-² ¿²¿´3¬·½¿ øª7¿» îðòïòî÷ò

îðòîòï ‰ Ü»¾»² »¬¿¾´»½»®» ´¿ ¼·³»²·±²» ¼» ´± »´»³»²¬± »² ´¿ »½½·±²» ½®3¬·½¿

Îîðòîòï ‰ Ô¿ »½½·±²» ½®3¬·½¿ ±² ¿¯«»´´¿ »² ´¿ ½«¿´» ½¿¼¿ ¬·°± ¼» »º«»®¦± ½¿´½«´¿¼± °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿ »² ½«»¬·-² ¿´½¿²¦¿ « ³?¨·³± ª¿´±®ò

îðòîòî ‰ Ô¿ «¾·½¿½·-² § ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦±ô ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®»ô ± ¬»²¼±²» ¼»¾»² ¼»¬»®³·²¿®» ¿ ¬®¿ª7 ¼» ³»¼·½·±²»ò Í» °«»¼» ¾¿¿® ´¿ «¾·½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± »² ´± °´¿²± ¼·°±²·¾´» · » ®»¿´·¦¿² ª»®·º·½¿½·±²» °«²¬«¿´» °¿®¿ ½±²º·®³¿® ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» ´± °´¿²±ò

Îîðòîòî ‰ Û² »´»³»²¬± ·²¼·ª·¼«¿´»ô ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®» °¿®¿ ´¿ »½½·±²» ½®3¬·½¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ô ¬¿³¿/±ô ¼·°±·½·-² § «¾·½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ± ¬»²¼±²»ô ± ¿³¾±ô ¼·»/¿¼± °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ò Í±² ¿½»°¬¿¾´» ´± ³7¬±¼± ¼» ·²ª»¬·¹¿½·-² ²± ¼»¬®«½¬·ª±ò Û² ¹®¿²¼» »¬®«½¬«®¿ô °«»¼» »® «º·½·»²¬» ¼»¬»®³·²¿® »¬± ¼¿¬± °¿®¿ «² ë °±® ½·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ± ¬»²¼±²» »² ´¿ ®»¹·±²» ½®3¬·½¿ô ·»³°®» ¯«» ´¿ ³»¼·½·±²» ½±²º·®³»² ´± ¼¿¬± °®±°±®½·±²¿¼± »² ´± °´¿²± ¼» ½±²¬®«½½·-²ò

îðòîòí ‰ Í· » ®»¯«·»®»ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¾» ¾¿¿®» »² ®»«´¬¿¼± ¼» »²¿§± ¼» ½·´·²¼®± ¼» ´¿ ½±²¬®«½½·-² ±®·¹·²¿´ ± »²¿§± ¼» ²&½´»± »¨¬®¿3¼± »² ´¿ °¿®¬» ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ½«§¿ ®»·¬»²½·¿ »¬? »² ¼«¼¿ò Ð¿®¿ »ª¿´«¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» «²¿ »¬®«½¬«®¿ »¨·¬»²¬»ô » °«»¼»² «¿® ´± ¼¿¬± ¼» ´± »²¿§± ¼» ½·´·²¼®± ± ²&½´»± °¿®¿ ½¿´½«´¿® «² º½ »¯«·ª¿´»²¬»ò Û´ ³7¬±¼± °¿®¿ ±¾¬»²»® § »²¿§¿® ´± ²&½´»± ¼»¾» »¬¿® ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ßÍÌÓ ÝìîÓò

Îîðòîòí ‰ Û´ Ý±³·¬7 îïì ¼»´ ßÝ× ¸¿ ¼»¿®®±´´¿¼± ¼± ³7¬±¼± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ º½ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ´± ²&½´»± »¨¬®¿3¼± ¼» »¬®«½¬«®¿ »¨·¬»²¬»ò Û¬± ³7¬±¼± »¬?² ¼»½®·¬± »² »´ ßÝ× îïìòìÎîðòï § » ¾¿¿² »² ¬7½²·½¿ ¼» ¿²?´·· »¬¿¼3¬·½±ò Ô± °®±½»¼·³·»²¬± ¼»½®·¬± ±² ¿¼»½«¿¼± &²·½¿³»²¬» ¼±²¼» »¿ ²»½»¿®·¿ ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» «² º½ »¯«·ª¿´»²¬» °¿®¿ »ª¿´«¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» «²¿ »¬®«½¬«®¿ »¨·¬»²¬» § ²± ¼»¾»² »® «¿¼± °¿®¿ ·²ª»¬·¹¿® ®»«´¬¿¼± ¾¿¶± ¼» ´± »²¿§± ¼» ®»·¬»²½·¿ »² ½±²¬®«½½·±²» ²«»ª¿ô ´± ½«¿´ » ½±²·¼»®¿ »² ëòêòëò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ííí

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Û´ ²&³»®± ¼» ²&½´»± ¼» »²¿§± °«»¼» ¼»°»²¼»® ¼»´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ § ¼» ´¿ »²·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ »¹«®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± °¿®¿ »´ °®±¾´»³¿ ¼¿¼±ò Û² ½¿± ¼±²¼» »´ °®±¾´»³¿ °±¬»²½·¿´ ·²ª±´«½®» ±´¿³»²¬» ´¿ º´»¨·-²ô ´¿ ·²ª»¬·¹¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± °«»¼» »® ³3²·³¿ »² «²¿ »½½·-² ®»º±®¦¿¼¿ ´·¹»®¿³»²¬»ò ø º § º ½ ðòïë °¿®¿ «²¿ »½½·-² ®»½¬¿²¹«´¿®÷ò

îðòîòì ‰ Í· » ®»¯«·»®»ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ± ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¼»¾» ¾¿¿®» »² »²¿§± ¼» ¬®¿½½·-² ¼» ²«»¬®¿ ®»°®»»²¬¿¬·ª¿ ¼»´ ³¿¬»®·¿´ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ »² ½«»¬·-²ò

Îîðòîòì ‰ Û´ ²&³»®± ¼» »²¿§± ®»¯«»®·¼± ¼»°»²¼» ¼» ´¿ «²·º±®³·¼¿¼ ¼»´ ³¿¬»®·¿´ô § ¯«·»² ³»¶±® °«»¼» ¼»º·²·®´± » »´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿® ®»°±²¿¾´» ¼» ´¿ »ª¿´«¿½·-²ò

îðòîòë ‰ Í· ´¿ ¼·³»²·±²» § °®±°·»¼¿¼» ¼»´ ³¿¬»®·¿´ ®»¯«»®·¼¿ » ¼»¬»®³·²¿² ¿ ¬®¿ª7 ¼» ³»¼·½·±²» ± »²¿§±ô § · ´± ½?´½«´± » °«»¼»² ®»¿´·¦¿® ¼» ¿½«»®¼± ½±² ½±² îðòïòîô » °«»¼» ·²½®»³»²¬¿® »´ ª¿´±® ¼» ²± °«»¼» »® ®»°»½¬± ¿ ´± ª¿´±®» ¼¿¼± »² çòíô °»®± ³¿§±® ¿æ

Îîðòîòë ‰ Ô± º¿½¬±®» ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼¿¼± »² îðòîòë ±² ³¿§±®» ¯«» ¿¯«»´´± »°»½·º·½¿¼± »² »´ Ý¿°3¬«´± çò Û¬± ª¿´±®» ·²½®»³»²¬¿¼± » ¶«¬·º·½¿² °±® »´ «± ¼» °®±°·»¼¿¼» ³? »¨¿½¬¿ °¿®¿ ´± ³¿¬»®·¿´»ô ±¾¬»²·¼¿ »² »´ ½¿³°±ô ¼» ´¿ ¼·³»²·±²» ®»¿´» § ³7¬±¼± ¼» ¿²?´·· ¾·»² »²¬»²¼·¼±ò

Í»½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¬®¿½½·-²ô ½±³± » ¼»º·²» »² ïðòíòì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòð Í»½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³± » ¼»º·²» »² ïðòíòíæ

½±³°®»·-²

Û´»³»²¬± ½±² »°·®¿´ ¯«» ½«³°´¿² ½±² ïðòçòí òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòç

Û² ´¿ »¼·½·-² ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» îððî » ®»ª·¿®±² ´± º¿½¬±®» ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼¿¼± »² îðòîòë °¿®¿ ¯«» º«»®¿² ½±³°¿¬·¾´» ½±² ´± º¿½¬±®» ¼» ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ § ´± º¿½¬±®» ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼»´ Ý¿°3¬«´± çò Û² ´¿ »¼·½·-² îððèô »´ º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼» îðòîòë °¿®¿ »´»³»²¬± ½±² ®»º«»®¦± »² »°·®¿´ » ¿«³»²¬- °¿®¿ ·¹«¿´¿®´± ¿´ ·²½®»³»²¬± »² »» º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ »² »´ Ý¿°3¬«´± çò

Ñ¬®± »´»³»²¬± ®»º±®¦¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòè Ý±®¬¿²¬» §ñ± ¬±®·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòè ß°´¿¬¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòè

îðòí ‰ Ð®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ ´¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿

Îîðòí ‰ Ð®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ ´¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿

îðòíòï ‰ Ü·°±·½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿

Îîðòíòï ‰ Ü·°±·½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿

Û´ ²&³»®± § ¼·°±·½·-² ¼» ª¿²± ± °¿²»´» ½¿®¹¿¼± ¼»¾» »´»½½·±²¿®» °¿®¿ ³¿¨·³·¦¿® ´¿ ¼»º´»¨·±²» § »º«»®¦± »² ´¿ ¦±²¿ ½®3¬·½¿ ¼» ´± »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» ½«§¿ ®»·¬»²½·¿ »¬7 »² ¼«¼¿ò Ü»¾» «¿®» ³? ¼» «² °¿¬®-² ¼» ½¿®¹¿ · «² °¿¬®-² &²·½± ²± °®±¼«½» ·³«´¬?²»¿³»²¬» ª¿´±®» ³?¨·³± ¼» ´± »º»½¬± ø¬¿´ ½±³± ¼»º´»¨·-²ô ®±¬¿½·±²» ± »º«»®¦±÷ ²»½»¿®·± °¿®¿ ¼»³±¬®¿® ´¿ ·¼±²»·¼¿¼ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò

Û ·³°±®¬¿²¬» ¿°´·½¿® ´¿ ½¿®¹¿ »² ´«¹¿®» »² ´± ½«¿´» »´ »º»½¬± ¼» »´´¿ ½±² ®»´¿½·-² ¿´ ¼»º»½¬± «°«»¬± »¿ ³?¨·³± § ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» ´± »´»³»²¬± ¯«» ²± » »¬?² ½¿®¹¿²¼± ¬±³»² °¿®¬» ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ »¿ ³3²·³¿ò Û² ´± ½¿± ½«¿²¼± »´ ¿²?´·· ³«»¬®» ¯«» ´± »´»³»²¬± ¿¼§¿½»²¬» ²± ½¿®¹¿¼± ¿§«¼¿² ¿ ±°±®¬¿® ¿´¹± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ô ´¿ ½¿®¹¿ ¼»¾» ½±´±½¿®» °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® »º»½¬± ½±²·¬»²¬» ½±² ´¿ ·²¬»²½·-² ¼»´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ò

îðòíòî ‰ ×²¬»²·¼¿¼ ¼» ´¿ ½¿®¹¿

Îîðòíòî ‰ ×²¬»²·¼¿¼ ¼» ´¿ ½¿®¹¿

Ô¿ ½¿®¹¿ ¬±¬¿´ ¼» »²¿§± ø·²½´«§»²¼± ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ §¿ °®»»²¬»÷ ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» »´ ³¿§±® »²¬®» ø¿÷ô ø¾÷ § ø½÷æ

Ô¿ ·²¬»²·¼¿¼ ®»¯«»®·¼¿ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ °®±ª·»²» ¼» ´¿ °®?½¬·½¿ ¿²¬»®·±®ò Ô¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ Ô °«»¼» ®»¼«½·®» »¹&² ´± °»®³·¬¿ »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-² ± ´¿ ²±®³¿ ¯«» ®·¶¿ ´¿ ½±²·¼»®¿½·±²» ¼» »¹«®·¼¿¼ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò Ô¿ ½¿®¹¿ ¼» »²¿§± ¼»¾» ·²½®»³»²¬¿®» °¿®¿ ½±³°»²¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® ´± »½¬±®» ²± ½¿®¹¿¼± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ »²

ø¿÷ ïòïëÜ ïòëÔ ðòì Ô® - Í - Î

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îð

ííì


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ø¾÷ ïòïëÜ

ðòçÔ ïòë Ô® - Í - Î

ø½ ÷ ïòíÜ Í» °«»¼» ®»¼«½·® »´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ »² ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ Ô »² ø¾÷ ¿ ðòìëô »¨½»°¬± »² »¬¿½·±²¿³·»²¬±ô ?®»¿ ±½«°¿¼¿ ½±³± ´«¹¿®» °¿®¿ ®»«²·±²» °&¾´·½¿ § ¬±¼¿ ´¿ ?®»¿ î ¼±²¼» Ô »¿ ³¿§±® ¼» ìòè µÒñ³ ò Í» °»®³·¬» ®»¼«½·® Ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-²ò

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ½«»¬·-²ò Û´ ·²½®»³»²¬± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¼» »²¿§± » ¼»¬»®³·²¿ ¿ °¿®¬·® ¼»´ ¿²?´·· ¼» ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ½¿®¹¿ »² ®»´¿½·-² ½±² ´± ½®·¬»®·± ¼» ¿½»°¬¿½·-² § ®»½¸¿¦± »´»½½·±²¿¼± °¿®¿ ´¿ °®«»¾¿ò Û² ´¿ »¼·½·-² îððèô » ®»ª·- ´¿ ·²¬»²·¼¿¼ ¼» ½¿®¹¿ ¼» »²¿§± ¿²¬»®·±®ô ðòèë ïòì Ü ïòé Ô ô °¿®¿ ¯«» º«»®¿ ½±²¹®«»²¬» ½±² ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ç ¯«»ô »² ¿´¹«²¿ ½±³¾·²¿½·±²»ô ·²½´«§» ´¿ ½¿®¹¿ °±® ´´«ª·¿ § ²·»ª»ò Û¬¿ ½¿®¹¿ ¼» »²¿§± » ½±²·¼»®¿² ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ »´ ¼·»/± ¯«» «¿ ´± º¿½¬±®» ¼» ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ § ´± º¿½¬±®» ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ç ± ¼»´ ß°7²¼·½» Ýò

îðòíòí ‰ Ë²¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ ²± ¼»¾» ®»¿´·¦¿®» ¸¿¬¿ ¯«» ´¿ °±®½·-² ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¯«» » ±³»¬»®? ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¬»²¹¿ ¿´ ³»²± ëê ¼3¿ò Í» °«»¼»² ®»¿´·¦¿® ´¿ °®«»¾¿ ¿ «²¿ »¼¿¼ ³»²±® · »´ °®±°·»¬¿®·± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ô »´ ½±²¬®«½¬±®ô § ¬±¼¿ ´¿ °¿®¬» ·²ª±´«½®¿¼¿ »¬?² ¼» ¿½«»®¼±ò

îðòì ‰ Ý®·¬»®·± ¼» ½¿®¹¿

Îîðòì ‰ Ý®·¬»®·± ¼» ½¿®¹¿

îðòìòï ‰ Ü»¾» ±¾¬»²»®» »´ ª¿´±® ·²·½·¿´ ¼» ¬±¼¿ ´¿ ³»¼·½·±²» ¼» ´¿ ®»°«»¬¿ ¯«» »¿² °»®¬·²»²¬» ø¬¿´» ½±³± ¼»º´»¨·-²ô ®±¬¿½·-²ô ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ô ¼»´·¦¿³·»²¬±ô ¿²½¸± ¼» º·«®¿÷ ²± ³? ¼» «²¿ ¸±®¿ ¿²¬» îð ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»´ °®·³»® ·²½®»³»²¬± ¼» ½¿®¹¿ò Ô¿ ³»¼·½·±²» ¼»¾»² ®»¿´·¦¿®» »² «¾·½¿½·±²» ¼±²¼» » »°»®» ´¿ ®»°«»¬¿ ³?¨·³¿ò Ü»¾»² ®»¿´·¦¿®» ³»¼·½·±²» ¿¼·½·±²¿´» · ¿3 » ®»¯«·»®»ò îðòìòî ‰ Ô¿ ½¿®¹¿ ¼» »²¿§± ¼»¾» ¿°´·½¿®» »² ²± ³»²± ¼» ½«¿¬®± ·²½®»³»²¬± ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ·¹«¿´»ò

îðòìòî ‰ Û ®»½±³»²¼¿¾´» ·²°»½½·±²¿® ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¿²¬» ¼» ½¿¼¿ ·²½®»³»²¬± ¼» ½¿®¹¿ò

îðòìòí ‰ Ô¿ ½¿®¹¿ «²·º±®³» ¼» »²¿§± ¼»¾» ¿°´·½¿®» ¼» ³¿²»®¿ ¯«» » ¿»¹«®» « ¼·¬®·¾«½·-² «²·º±®³» ¿ ´¿ »¬®«½¬«®¿ ± °¿®¬» ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¯«» »¬? ·»²¼± »²¿§¿¼¿ò Ü»¾» »ª·¬¿®» »´ »º»½¬± ¿®½± »² ´¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ò

Îîðòìòí ‰ Û´ »º»½¬± ¼» ¿®½± » ®»º·»®» ¿ ´¿ ¬»²¼»²½·¿ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¿ ¬®¿²³·¬·®» ²± «²·º±®³»³»²¬» ¿ ´± »´»³»²¬± »²¿§¿¼± ¿ º´»¨·-²ò Ð±® »¶»³°´±ô · «²¿ ´±¿ » ½¿®¹¿¼¿ ½±² «² °¿¬®-² «²·º±®³» ¼» ´¿¼®·´´± »² ½±²¬¿½¬± »²¬®» »´´±ô »´ »º»½¬± ¼» ¿®½± °®±¼«½» «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ±¾®» ´¿ ´±¿ ½»®½¿ ¼»´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ´«¦ò

îðòìòì ‰ Ü»¾» ®»¿´·¦¿®» «² ½±²¶«²¬± ¼» ³»¼·½·±²» ¼» ´¿ ®»°«»¬¿ ¼»°«7 ¼» ¯«» » ½±´±½¿ ½¿¼¿ ·²½®»³»²¬± ¼» ½¿®¹¿ô § ¼»°«7 ¼» ¯«» » ¸¿ ½±´±½¿¼± »´ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ±¾®» ´¿ »¬®«½¬«®¿ °±® ¿´ ³»²± îì ¸±®¿ò îðòìòë ‰ Ü»¾» ®»³±ª»®» ¬±¼¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¼» °®«»¾¿ ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼»°«7 ¯«» » ¸¿² ®»¿´·¦¿¼± ¬±¼¿ ´¿ ³»¼·½·±²» ¼» ´¿ ®»°«»¬¿ ¼»º·²·¼¿ »² îðòìòìò îðòìòê ‰ Ü»¾» ®»¿´·¦¿®» «² ½±²¶«²¬± º·²¿´ ¼» ³»¼·½·±²» ¼» ´¿ ®»°«»¬¿ îì ¸±®¿ ¼»°«7 ¯«» » ¸¿ ®»³±ª·¼± ´¿ ½¿®¹¿ ¼» °®«»¾¿ò

îðòë ‰ Ý®·¬»®·± ¼» ¿½»°¬¿½·-²

Îîðòë ‰ Ý®·¬»®·± ¼» ¿½»°¬¿½·-²

îðòëòï ‰ Ô¿ °±®½·-² ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ »²¿§¿¼¿ ²± ¼»¾» ³±¬®¿® »ª·¼»²½·¿ ¼» º¿´´¿ò Û´ ¼»½¿½¿®¿³·»²¬± §

Îîðòëòï ‰ Ë² ½®·¬»®·± ¹»²»®¿´ ¼» ¿½»°¬¿½·-² °¿®¿ »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» «²¿ »¬®«½¬«®¿ »² ´¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ »

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ííë



¿°´¿¬¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ½±³°®·³·¼± ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» ½±³± «²¿ ·²¼·½¿½·-² ¼» º¿´´¿ò

¯«» »´´¿ ²± ¼»¾» ³±¬®¿® »ª·¼»²½·¿ ¼» º¿´´¿ò Ô¿ »ª·¼»²½·¿ ¼» º¿´´¿ ·²½´«§» º·«®¿½·-²ô ¼»½¿½¿®¿³·»²¬± ± ¼»º´»¨·-²ô ¼» ¬¿´ ³¿¹²·¬«¼ § »¨¬»²·-² ¯«» »´ ®»«´¬¿¼± ±¾»®ª¿¼± »¿ »ª·¼»²¬»³»²¬» »¨½»·ª± » ·²½±³°¿¬·¾´» ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» »¹«®·¼¿¼ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò Ò± » °«»¼»² ¼»¿®®±´´¿® ®»¹´¿ ·³°´»ô ¿°´·½¿¾´» ¿ ¬±¼± ´± ¬·°± ¼» »¬®«½¬«®¿ § ½±²¼·½·±²»ò Í· » ¸¿ °®±¼«½·¼± «² ¼¿/± «º·½·»²¬» ½±³± °¿®¿ ½±²·¼»®¿® ¯«» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¸¿ º¿´´¿¼± »¿ °®«»¾¿ô ²± » °«»¼» ª±´ª»® ¿ ®»¿´·¦¿® ´¿ °®«»¾¿ ¼»¾·¼± ¿ ¯«» » ½±²·¼»®¿ ¯«» ´± »´»³»²¬± ¼¿/¿¼± ²± » ¼»¾»² °±²»® »² »®ª·½·±ô ²· ¿&² ½±² ³»²±®» ½¿®¹¿ò Ô± ¼»½¿½¿®¿³·»²¬± ± »½¿³¿¼± ´±½¿´» ¼»´ ½±²½®»¬± »² ½±³°®»·-² »² »´»³»²¬± ¿ º´»¨·-²ô ¼»¾·¼± ¿ ·³°»®º»½½·±²» ¼» »²½±º®¿¼±ô ²± ·²¼·½¿² ²»½»¿®·¿³»²¬» «² ¼»¬»®·±®± »¬®«½¬«®¿´ ¹´±¾¿´ò Ô± ¿²½¸± ¼» º·«®¿ ±² ¾«»²± ·²¼·½¿¼±®» ¼»´ »¬¿¼± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ § ¼»¾·»®¿² »® ±¾»®ª¿¼± °¿®¿ ¿§«¼¿® ¿ ¼»¬»®³·²¿® · »´ »¬¿¼± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ » ¿¬·º¿½¬±®·±ò Í·² »³¾¿®¹±ô ²± » °®±¾¿¾´» ¯«» »² ½±²¼·½·±²» ¼» ½¿³°± » °«»¼¿ ´±¹®¿® «²¿ °®»¼·½½·-² ± ³»¼·½·-² »¨¿½¬¿ ¼»´ ¿²½¸± ¼» º·«®¿ »² »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ò Û ¿½±²»¶¿¾´» »¬¿¾´»½»® ´± ½®·¬»®·± ¿²¬» ¼» ´¿ °®«»¾¿ô ®»´¿¬·ª± ¿ ´± ¬·°± ¼» º·«®¿ °®»ª·¬±ô »² ¼±²¼» » ³»¼·®?² ´¿ º·«®¿ô ½±³± » ³»¼·®?² ´¿ º·«®¿ô § °¿®¿ »¬¿¾´»½»® ´3³·¬» ± ½®·¬»®·± ¿°®±¨·³¿¼± °¿®¿ »ª¿´«¿® ²«»ª¿ º·«®¿ ± ´3³·¬» °¿®¿ ´± ½¿³¾·± »² »´ ¿²½¸± ¼» º·«®¿ò

îðòëòî ‰ Ô¿ ¼»º´»¨·±²» ³?¨·³¿ ³»¼·¼¿ ¼»¾»² ¿¬·º¿½»® «²¿ ¼» ´¿ ·¹«·»²¬» ½±²¼·½·±²»æ î ¬ ï

îðððð ¸

®

ï

ì

øîðóï÷

øîðóî÷

Í· ´¿ ³?¨·³¿ ³»¼·¼¿ § ´¿ ¼»º´»¨·±²» ®»·¼«¿´»ô ï § ® ô ²± ¿¬·º¿½»² ´¿ »½«¿½·±²» øîðóï÷ - øîðóî÷ô » °«»¼» ®»°»¬·® ´¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ò Ô¿ ®»°»¬·½·-² ¼» ´¿ °®«»¾¿ ²± ¼»¾» ®»¿´·¦¿®» ¿²¬» ¼» éî ¸±®¿ ¼»¼» ´¿ ®»³±½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ °®·³»®¿ °®«»¾¿ò Ô¿ °±®½·-² ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ »²¿§¿¼¿ »² ´¿ ®»°»¬·½·-² ¼» ´¿ °®«»¾¿ ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» ¿½»°¬¿¾´» · ´¿ ®»½«°»®¿½·-² ¼» ´¿ ¼»º´»¨·-² ® ¿¬·º¿½» ´¿ ½±²¼·½·-²æ î ®

ë

Îîðòëòî ‰ Ô± ´3³·¬» »°»½·º·½¿¼± °¿®¿ ´¿ ¼»º´»¨·-² § ´¿ ±°½·-² ¼» ®»°»¬·® ´¿ °®«»¾¿ ·¹«»² ´¿ °®?½¬·½¿ ¿²¬»®·±®ò Í· ´¿ »¬®«½¬«®¿ ²± ³«»¬®¿ »ª·¼»²½·¿ ¼» º¿´´¿ô » «¿ ´¿ ®»½«°»®¿½·-² ¼» ´¿ ¼»º´»¨·-² ¼»°«7 ¼» ®»³±ª»® ´¿ ½¿®¹¿ ¼» °®«»¾¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® · ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ » ¿¬·º¿½¬±®·¿ò Û² »´ ½¿± ¼» »¬®«½¬«®¿ ³«§ ®3¹·¼¿ô ·² »³¾¿®¹±ô ´± »®®±®» »² ´¿ ³»¼·½·±²» ®»¿´·¦¿¼¿ »² ½¿³°± °«»¼»² »® ¼»´ ³·³± ±®¼»² ¼» ³¿¹²·¬«¼ ¼» ´¿ ¼»º´»¨·±²» ®»¿´» § ¼» ´¿ ®»½«°»®¿½·-²ò Ð¿®¿ »ª·¬¿® °»²¿´·¦¿® ¿ «²¿ »¬®«½¬«®¿ ¿¬·º¿½¬±®·¿ »² »± ½¿±ô » ±³·¬»² ´¿ ³»¼·½·±²» ¼» ®»½«°»®¿½·-² · ´¿ ¼»º´»¨·-² ³?¨·³¿ » ³»²±® ¯«» î¬

îðððð ¸ ò Ô¿ ¼»º´»¨·-² ®»·¼«¿´

® » ´¿ ¼·º»®»²½·¿

»²¬®» ´¿ ¼»º´»¨·-² ·²·½·¿´ § º·²¿´ ø¼»°«7 ¼» ´¿ ®»³±½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿÷ °¿®¿ ´¿ °®·³»®¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ ± « ®»°»¬·½·-²ò

øîðóí÷

¼±²¼» î » ´¿ ¼»º´»¨·-² ³?¨·³¿ ³»¼·¼¿ ¼«®¿²¬» ´¿ »¹«²¼¿ °®«»¾¿ô ®»´¿¬·ª¿ ¿ ´¿ °±·½·-² ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¿´ ·²·½·¿® ´¿ »¹«²¼¿ °®«»¾¿ò îðòëòí ‰ Ô± »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» »²¿§¿¼± ²± ¼»¾»² ¬»²»® º·«®¿ ¯«» ·²¼·¯«»² ´¿ ·²³·²»²½·¿ ¼» «²¿ º¿´´¿ °±® ½±®¬¿²¬»ò

Îîðòëòí ‰ Ô¿ º«»®¦¿ » ¬®¿²³·¬»² ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ °´¿²± ¼» «²¿ º·«®¿ ¼» ½±®¬¿²¬» °±® «²¿ ½±³¾·²¿½·-² »²¬®» ´¿ ¬®¿¾¿¦-² ¼» ´± ¿¹®»¹¿¼± »² ´¿ ·²¬»®º¿» ¼» ´¿ º·«®¿ô ³»¶±®¿¼¿ °±® ´¿ ¿½½·-² ¼» «¶»½·-² ¼» ´± »¬®·¾± ¬®¿²ª»®¿´» § °±® ´¿ ¿½½·-² ¼» »°·¹± ¼» ´± »¬®·¾± ¯«» ½®«¦¿² ´¿ º·«®¿ò ß ³»¼·¼¿ ¯«» ´¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îð

ííê



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ´±²¹·¬«¼ ¼» ´¿ º·«®¿ » ¿´¿®¹¿ô ¸¿¬¿ ¿°®±¨·³¿®» ¿ «²¿ ´±²¹·¬«¼ ¸±®·¦±²¬¿´ °®±§»½¬¿¼¿ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ »´»³»²¬±ô § ·³«´¬?²»¿³»²¬» ¼» »²¿²½¸¿ ¿ ¬¿´ °«²¬± ¯«» » °·»®¼» ´¿ ¬®¿¾¿¦-² ¼»´ ¿¹®»¹¿¼±ô § ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ´± »¬®·¾± ¬®¿²ª»®¿´»ô · »¨·¬»²ô ½±³·»²¦¿² ¿ º´«·® ± °®»»²¬¿² «²¿ °7®¼·¼¿ ¼» ¿²½´¿¶» ½±³± °¿®¿ ¿³»²¿¦¿® « ·²¬»¹®·¼¿¼ô » ¿«³» ¯«» »´ »´»³»²¬± » ¿°®±¨·³¿ ¿ «²¿ º¿´´¿ ·²³·²»²¬» °±® ½±®¬¿²¬»ò

îðòëòì ‰ Û² ´¿ ¦±²¿ ¼» »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» ¯«» ²± ½«»²¬»² ½±² ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ô ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼» º·«®¿ »¬®«½¬«®¿´» ·²½´·²¿¼¿ ®»°»½¬± ¿´ »¶» ´±²¹·¬«¼·²¿´ § ¯«» ¬»²¹¿² «²¿ °®±§»½½·-² ¸±®·¦±²¬¿´ ³¿§±® ¯«» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ »´»³»²¬± »² »´ °«²¬± ³»¼·± ¼» ´¿ º·«®¿ ¼»¾» »® »ª¿´«¿¼¿ò

Îîðòëòì ‰ Ô¿ ·²¬»²½·-² ¼» îðòëòì » ¿»¹«®¿®» ¯«» ´± °®±º»·±²¿´» »²½¿®¹¿¼± ¼» ´¿ °®«»¾¿ °®»¬»² ¿¬»²½·-² ¿ ´¿ ·³°´·½¿½·±²» »¬®«½¬«®¿´» ¼» ´¿ º·«®¿ ·²½´·²¿¼¿ ¯«» » ±¾»®ª»²ô ´¿ ¯«» °«»¼»² ´´»ª¿® ¿ «² ½±´¿°± º®?¹·´ »² »´»³»²¬± ·² ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ò

îðòëòë ‰ Û² ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» ± »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°±ô ´¿ ¿°¿®·½·-² ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ´3²»¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼» «²¿ »®·» ¼» º·«®¿ ½±®¬¿ ·²½´·²¿¼¿ ± ¼» º·«®¿ ¸±®·¦±²¬¿´» ¼»¾» »® ·²ª»¬·¹¿¼¿ò

Îîðòëòë ‰ Ô¿ º·«®¿½·-² ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »¶» ¼»´ ®»º«»®¦± »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» °«»¼» »¬¿® ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² »º«»®¦± ¿´¬± ¿±½·¿¼± ½±² ´¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» º«»®¦¿ »²¬®» »´ ®»º«»®¦± § »´ ½±²½®»¬±ò Û¬¿ º·«®¿ °«»¼»² »® «²¿ ·²¼·½¿½·-² ¼» «²¿ º¿´´¿ º®?¹·´ °±¬»²½·¿´ ¼»´ »´»³»²¬±ò Û ·³°±®¬¿²¬» »ª¿´«¿® « ½¿«¿ § ½±²»½«»²½·¿ò

îðòê ‰ Ü·°±·½·±²» °¿®¿ ´¿ ¿½»°¬¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± ³»²±®»

Îîðòê ‰ Ü·°±·½·±²» °¿®¿ ´¿ ¿½»°¬¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± ³»²±®»

Í· ´¿ »¬®«½¬«®¿ ²± ¿¬·º¿½» ´¿ ½±²¼·½·±²» ± ½®·¬»®·± ¼» îð îðòïòîô îðòëòî - îðòëòíô » °«»¼» «¬·´·¦¿® ´¿ »¬®«½¬«®¿ °¿®¿ «² ²·ª»´ ³»²±® ¼» ½¿®¹¿ô ½±² ¾¿» »² ´± ®»«´¬¿¼± ¼» ´¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ ± ¼»´ ¿²?´··ô ·»³°®» ¯«» ´± ¿°®«»¾» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»ò

Û¨½»°¬± »² »´ ½¿± ¼» »´»³»²¬± ¯«» ±³»¬·¼± ¿ ´¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ ¯«» ¸¿§¿² º¿´´¿¼± ¼«®¿²¬» ´¿ °®«»¾¿ øÊ7¿» îðòë÷ô ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬» °«»¼» °»®³·¬·® »´ «± ¼» «²¿ »¬®«½¬«®¿ ± »´»³»²¬± °¿®¿ «² ²·ª»´ ³»²±® ¼» ½¿®¹¿ · ¶«¦¹¿ô ½±² ¾¿» »² ´± ®»«´¬¿¼± ¼» ´¿ °®«»¾¿ô ¯«» » »¹«®± § ¿°®±°·¿¼±ò

îðòé ‰ Í»¹«®·¼¿¼ îðòéòï ‰ Ô¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ ¼»¾»² »º»½¬«¿®» ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» »¨·¬¿² ½±²¼·½·±²» »¹«®¿ °¿®¿ ´¿ ª·¼¿ § °¿®¿ ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¼«®¿²¬» ´¿ °®«»¾¿ò îðòéòî ‰ Ò·²¹«²¿ ³»¼·¼¿ ¼» »¹«®·¼¿¼ ¼»¾» ·²¬»®º»®·® »² ´± °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ´¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ ²· ¿º»½¬¿® ´± ®»«´¬¿¼±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ííé

ÝßÐSÌËÔÑ îï ‰ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÍ Í×ÍÓÑ ÎÛÍ×ÍÌÛÒÌÛÍ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ îïòï ‰ Î»¯«··¬± ¹»²»®¿´»

Îîïòï ‰ Î»¯«··¬± Ù»²»®¿´»

îïòïòï ‰ ß´½¿²½»

Îîïòïòï ‰ ß´½¿²½»

îïòïòïòï ‰ Û´ Ý¿°3¬«´± îï ½±²¬·»²» ¼·°±·½·±²» °¿®¿ »´ ¼·»/± § ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» ´± »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¼» «²¿ »¬®«½¬«®¿ »² ´¿ ½«¿´ ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¼·»/±ô ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² ´± ³±ª·³·»²¬± 3³·½±ô » ¸¿² ¼»¬»®³·²¿¼± ½±² ¾¿» »² ´¿ ¼··°¿½·-² ¼» »²»®¹3¿ »² »´ ®¿²¹± ²± ´·²»¿´ ¼» ®»°«»¬¿ò

Û´ Ý¿°3¬«´± îï ½±²¬·»²» ¼·°±·½·±²» ¯«» » ½±²·¼»®¿² ½±³± ®»¯«··¬± ³3²·³± °¿®¿ «²¿ »¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²½®»¬± ½±²¬®«·¼¿ »² ±¾®¿ ± °®»º¿¾®·½¿¼¿ ½¿°¿¦ ¼» ±°±®¬¿® «²¿ »®·» ¼» ±½·´¿½·±²» »² »´ ®¿²¹± ·²»´?¬·½± ¼» ®»°«»¬¿ ·² «² ¼»¬»®·±®± ½®3¬·½± ¼» « ®»·¬»²½·¿ò Ô¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ »² »´ ®¿²¹± ·²»´?¬·½± ¼» ®»°«»¬¿ ¼»¾» ³¿²¬»²»®» ¼¿¼± ¯«» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¼·»/± ¼»º·²·¼¿ »² ¼±½«³»²¬± ¬¿´» ½±³± ßÍÝÛñÍÛ× éôîïòï ×ÞÝôîïòî ËÞÝôîïòí § ÒÛØÎÐîïòì » ½±²·¼»®¿² ³»²±®» ¯«» ¿¯«»´´¿ ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ®»°«»¬¿ ´·²»¿´ °¿®¿ ´¿ ·²¬»²·¼¿¼ »°»®¿¼¿ ¼»´ ·³±òîïòìó îïòé

îïòïòïòî ‰ Ì±¼¿ ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¼»¾»² ¿·¹²¿®» ¿ «²¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼» ¼·»/± 3³·½± øÝÜÍ÷ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïòïòçòïò îïòïòïòí ‰ Ì±¼± ´± »´»³»²¬± ¼»¾»² ½«³°´·® ´± ®»¯«··¬± ¼» ´± Ý¿°3¬«´± ï ¿ ïç § îîò Ô¿ »¬®«½¬«®¿ ¿·¹²¿¼¿ ¿ ´¿ ÝÜÍ Þô Ýô Üô Ûô ± Ú ¼»¾»² ¬¿³¾·7² ½«³°´·® ½±² îïòïòïòì ¿ îïòïòïòè ¬¿´ ½±³± »¿ ¿°´·½¿¾´»ò îïòïòïòì ‰ Û¬®«½¬«®¿ ¿·¹²¿¼¿ ¿ ÝÜÍ Þ ¼»¾»² ½«³°´·® îïòïòîò îïòïòïòë ‰ Û¬®«½¬«®¿ ¿·¹²¿¼¿ ¿ ÝÜÍ Ý ¼»¾»² ½«³°´·® îïòïòî § îïòïòèò îïòïòïòê ‰ Û¬®«½¬«®¿ ¿·¹²¿¼¿ ¿ ÝÜÍ Üô Ûô ± Ú ¼»¾»² ½«³°´·® îïòïòî ¿ îïòïòèô § îïòïï ¿ îïòïíò îïòïòïòé ‰ Ô± ·¬»³¿ »¬®«½¬«®¿´» ¼»·¹²¿¼± ½±³± °¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ ¼»¾»² ´·³·¬¿®» ¿ ¿¯«»´´± ¼»·¹²¿¼± °±® »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-² ¼»´ ½«¿´ »¬» Î»¹´¿³»²¬± ¸¿½» °¿®¬»ô ± ¼»¬»®³·²¿¼± °±® ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬» »² ?®»¿ ¯«» ²± ½«»²¬»² ½±² «² ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-² ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼±ò Û¨½»°¬± °¿®¿ ´¿ ÝÜÍ ßô °¿®¿ ´¿ ½«¿´ »´ Ý¿°3¬«´± îï ²± ¿°´·½¿ô ´± ·¹«·»²¬» ®»¯«··¬± ¼»¾»² »® ½«³°´·¼± °±® ¬±¼± ·¬»³¿ »¬®«½¬«®¿´ ¼»·¹²¿¼± ½±³± °¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ô ·² ¼·¬·²¹± ¼» ´¿ ÝÜÍæ ø¿÷ Ô± Ð-®¬·½± Ñ®¼·²¿®·± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² îïòîò ø¾÷ Ô± ³«®± »¬®«½¬«®¿´» ±®¼·²¿®·± ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ²± ²»½»·¬¿² ½«³°´·® ®»¯«··¬± ¿´¹«²± ¼»´ Ý¿°3¬«´± îïò ø½÷ Ô± °-®¬·½± ·²¬»®³»¼·± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² îïòíò ø¼÷ Ô± ³«®± »¬®«½¬«®¿´» ·²¬»®³»¼·± °®»º¿¾®·½¿¼± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² îïòìò ø»÷ Ô± °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² îïòë ¿ îïòèò

ß ³»¼·¼¿ ¯«» «²¿ »¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²½®»¬± ½±²¬®«·¼¿ »² ±¾®¿ ± °®»º¿¾®·½¿¼¿ ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ¼»¬¿´´¿¼¿ ®»°±²¼» ¿²¬» ³±ª·³·»²¬± º«»®¬» ¼»´ ¬»®®»²±ô « ®·¹·¼»¦ »º»½¬·ª¿ ¼·³·²«§» § « ¼··°¿½·-² ¼» »²»®¹3¿ ¿«³»²¬¿ò Û¬± ½¿³¾·± ¬·»²¼»² ¿ ®»¼«½·® ´¿ ¿½»´»®¿½·±²» ¼» ®»°«»¬¿ § ´¿ º«»®¦¿ ·²»®½·¿´» ´¿¬»®¿´» ½±² ®»°»½¬± ¿ ´± ª¿´±®» ¯«» » °®±¼«½·®3¿² · ´¿ »¬®«½¬«®¿ °»®³¿²»½·»®¿ ´·²»¿´³»²¬» »´?¬·½¿ § ½±² ¾¿¶± ¿³±®¬·¹«¿³·»²¬±òîïòé ß3ô »´ «± ¼» º«»®¦¿ ¼» ¼·»/± ¯«» ®»°®»»²¬»² ´± »º»½¬± ¼» «² ·³± ½±³± ¿¯«»´´± ·²¼·½¿¼± »² ßÍÝÛóé ®»¯«·»®»² ¯«» »´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ ³¿²¬»²¹¿ «²¿ °±®½·-² ·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¼» « ®»·¬»²½·¿ »² »´ ®¿²¹± ·²»´?¬·½± ¾¿¶± ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¿´¬»®²¿²¬»ò Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ Ý¿°3¬«´± îï ®»´¿½·±²¿² ´± ®»¯«··¬± ¼» ¼»¬¿´´¿¼± ½±² »´ ¬·°± ¼» ·¬»³¿ »¬®«½¬«®¿´ § ½¿¬»¹±®3¿ ¼» ¼·»/± 3³·½± øÝÜÍ÷ò Ô¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼» ¼·»/± 3³·½± » ¿¼±°¬¿®±² ¼·®»½¬¿³»²¬» ¼»´ ßÍÝÛñÍÛ× éô § » ®»º·»®»² ¿ ½±²·¼»®¿½·±²» ±¾®» »´ ²·ª»´ ¼» ¿³»²¿¦¿ 3³·½¿ô ¬·°± ¼» «»´±ô ±½«°¿½·-² § «± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò Ý±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿´ Î»¹´¿³»²¬± îððèô » «¿¾¿² ´¿ ¼»·¹²¿½·±²» ¼» ®·»¹± 3³·½± ¾¿¶±ô ³±¼»®¿¼± § ¿´¬± °¿®¿ ¼»´·²»¿® ´± ®»¯«··¬±ò Ð¿®¿ «²¿ ½±³°¿®¿½·-² ½«¿´·¬¿¬·ª¿ ¼» ´¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼» ¼·»/± 3³·½± § ´¿ ¼»·¹²¿½·±²» ¼» ®·»¹± 3³·½±ô ª7¿» ´¿ Ì¿¾´¿ Îïòïòçòïò Ô¿ ¿·¹²¿½·-² ¼» «²¿ »¬®«½¬«®¿ ¿ «²¿ ÝÜÍ ø½¿¬»¹±®3¿ ¼» ¼·»/± 3³·½±÷ » »²½«»²¬®¿ ®»¹«´¿¼¿ °±® »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-² ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼± ¼»´ ¯«» »¬» Î»¹´¿³»²¬± º±®³¿ °¿®¬» ·²¬»¹®¿´ øª7¿» ïòïòç÷ò Ô± ®»¯«··¬± ¼» ¼·»/± § ¼»¬¿´´¿¼± ¼»¾»² »® ½±³°¿¬·¾´» ½±² »´ ²·ª»´ ¼» ¼··°¿½·-² ¼» »²»®¹3¿ ø± ¬»²¿½·¼¿¼÷ «°«»¬± »² »´ ½?´½«´± ¼» ´¿ º«»®¦¿ 3³·½¿ ¼» ¼·»/±ò Ð¿®¿ º¿½·´·¬¿® »¬¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ » «¿² »°»½3º·½¿³»²¬» ´± ¬7®³·²± ±®¼·²¿®·±ô ·²¬»®³»¼·± § »°»½·¿´ò Û´ ¹®¿¼± ¼» ¬»²¿½·¼¿¼ ®»¯«»®·¼± §ô °±® ´± ¬¿²¬±ô »´ ²·ª»´ ¼» ¼»¬¿´´¿¼± ®»¯«»®·¼± ¿«³»²¬¿ °¿®¿ ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¯«» ª¿² ¼»¼» ±®¼·²¿®·¿ °¿¿²¼± °±® ·²¬»®³»¼·¿ ¸¿¬¿ ´¿ ½¿¬»¹±®3¿ »°»½·¿´»ò Û »»²½·¿´ ¯«» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¿·¹²¿¼¿ ¿ ´¿ ÝÜÍ ¿´¬¿ ¬»²¹¿² «² ³¿§±® ¹®¿¼± ¼» ¬»²¿½·¼¿¼ò Í·² »³¾¿®¹±ô » °«»¼» ®»¿´·¦¿® »´ ¼·»/± °¿®¿ «² ²·ª»´ ¼» ¬»²¿½·¼¿¼ ³? ¿´¬± »² ´¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼» ¼·»/± 3³·½± ³»²±®» °¿®¿ ¿°®±ª»½¸¿® ²·ª»´» ³»²±®» ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¼·»/±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îï

ííè


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ øº÷ Ô± ³«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´» ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² îïòçò ø¹÷ Ô± ³«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´» °®»º¿¾®·½¿¼± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² îïòïðò Ì±¼± ´± °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± § ¬±¼± ´± ³«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´» ¼»¾»² ½«³°´·® ¬¿³¾·7² ½±² îïòïòí ¿ îïòïòéò îïòïòïòè ‰ Í» °«»¼» °»®³·¬·® «² ·¬»³¿ »¬®«½¬«®¿´ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¯«» ²± ½«³°´¿ ´± ®»¯«··¬± ¼» »¬» Ý¿°3¬«´± · » ¼»³«»¬®¿ °±® ³»¼·± ¼» »ª·¼»²½·¿ »¨°»®·³»²¬¿´ § ¿²?´·· ¯«» »´ ·¬»³¿ °®±°«»¬± ¬·»²» ®·¹·¼»¦ § ¬»²¿½·¼¿¼ ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¿ ´¿ ¼» «²¿ »¬®«½¬«®¿ ³±²±´3¬·½¿ ½±³°¿®¿¾´» ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¯«» ½«³°´¿ ½±² »¬» Ý¿°3¬«´±ò

îï

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ´± Ý¿°3¬«´± ï ¿´ ïç § ¼»´ Ý¿°3¬«´± îî » ½±²·¼»®¿² ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ »¬®«½¬«®¿ ¿·¹²¿¼¿ ¿ ´¿ ÝÜÍ ß ø½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ¿³»²¿¦¿ 3³·½¿ ³? ¾¿¶¿÷ò Ð¿®¿ »¬®«½¬«®¿ ¿·¹²¿¼¿ ¿ ´¿ ÝÜÍ Þô » ¼»¾» ½«³°´·® ®»¯«··¬± ¿¼·½·±²¿´»ò Ô¿ »¬®«½¬«®¿ ¿·¹²¿¼¿ ¿ ´¿ ÝÜÍ Ý °«»¼»² »® ±³»¬·¼¿ ¿ ³±ª·³·»²¬± ¼»´ ¬»®®»²± ³±¼»®¿¼¿³»²¬» º«»®¬»ò Ô± ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ °¿®¿ »¬¿ ½¿¬»¹±®3¿ ½±³°®»²¼»² ¿´¹«²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ³«®± »¬®«½¬«®¿´» ±®¼·²¿®·± ½±²¬®«·¼± »² ±¾®¿ô ³«®± »¬®«½¬«®¿´» ·²¬»®³»¼·± °®»º¿¾®·½¿¼±ô § °-®¬·½± ·²¬»®³»¼·± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±ò Û´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-² ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼± ¼»´ ¯«» »¬» Î»¹´¿³»²¬± º±®³¿ °¿®¬»ô ¬¿³¾·7² °«»¼» ½±²¬»²»® ®»¯«··¬± °¿®¿ »´ «± »² ÝÜÍ Ý ¼» ±¬®± ·¬»³¿ ®»·¬»²¬» ¿ º«»®¦¿ 3³·½¿ò Ô¿ Í»½½·-² îïòïòïòé ¼»º·²» ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ »´ ·¬»³¿ ¯«» » »´»½½·±²»ò Ô¿ »¬®«½¬«®¿ ¿·¹²¿¼¿ ¿ ´¿ ÝÜÍ Üô Û § Ú °«»¼»² »® ±³»¬·¼¿ ¿ ³±ª·³·»²¬± º«»®¬» ¼»´ ¬»®®»²±ò Ô¿ ·²¬»²½·-² ¼»´ Ý±³·¬7 íïè » ¯«» »´ ·¬»³¿ »¬®«½¬«®¿´ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ ¼» »¼·º·½·± ¿·¹²¿¼± ¿ ÝÜÍ Üô Ûô ± Ú ¬»²¹¿ °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±ô ³«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´»ô ± «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ´± ¼±ò ß¼»³? ¼» îïòïòî ¿ îïòïòèô »¬¿ »¬®«½¬«®¿ ¼»¾»²ô ¿¼»³?ô ½«³°´·® ´± ®»¯«··¬± ¼» ·²°»½½·-² ½±²¬·²«¿ øïòíòë÷ô ¼·¿º®¿¹³¿ § ½»®½¸¿ øîïòïï÷ô ½·³»²¬¿½·±²» øîïòïî÷ô § ´± »´»³»²¬± ¯«» ²± » ¸¿² ¼»·¹²¿¼± ½±³± °¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿ »¬®«½¬«®¿´ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ øîïòïí÷ò Û¬± ®»¯«··¬± » ¸¿² ¼»¿®®±´´¿¼± °¿®¿ ¼¿®´» ¿ ´¿ »¬®«½¬«®¿ «² ¹®¿¼± ¼» ¬»²¿½·¼¿¼ ¿½±®¼» ½±² ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¿´¬¿ »°»®¿¼¿ °¿®¿ »¬¿ ÝÜÍò Û´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-² ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼± ¬¿³¾·7² °«»¼» °»®³·¬·® »´ «± ¼» °-®¬·½± ·²¬»®³»¼·± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± ½±³± °¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿ ¼«¿´ »² ¿´¹«²¿ »¬®«½¬«®¿ ¿·¹²¿¼¿ ¿ ´¿ ÝÜÍ Üô Û ± Úò Ò± » ´¿ ·²¬»²½·-² ¼»´ Ý±³·¬7 íïè ¼»´ ßÝ× ®»½±³»²¼¿® »´ «± ¼» °-®¬·½± ·²¬»®³»¼·± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± °¿®¿ ´± ·¬»³¿ ¼» °-®¬·½± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± »² ´¿ ÝÜÍ Üô Û ± Úò Û´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-² ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼± °«»¼» ¬¿³¾·7² °»®³·¬·® ¿´¬»®²¿¬·ª¿ «¬»²¬¿¼¿ ± ¼·»/± ²± °®»½®·°¬·ª±ô ± »´ «± »² ´¿ ÝÜÍ ¿´¬¿ô ½±² ¿´¹«²± ®»¯«··¬± ¿¼·½·±²¿´»ô ¼» °-®¬·½± ±®¼·²¿®·± ± ·²¬»®³»¼·± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± °¿®¿ »¬®«½¬«®¿ ¯«» ²± »¿² »¼·º·½·±ò Û¬¿ ²± ±² ´¿ ¿°´·½¿½·±²» ¬3°·½¿ °¿®¿ ´¿ ½«¿´» »¬» Ý¿°3¬«´± º«» ®»¼¿½¬¿¼±ô °»®± ·»³°®» ¯«» » «¬·´·½» »´ ¬7®³·²± °-®¬·½± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± ±®¼·²¿®·±Œ ± ·²¬»®³»¼·±Œ ½±² ®»º»®»²½·¿ ¿ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ô ´± ®»¯«··¬± ¼» îïòî § îïòí ¿°´·½¿²ò Ô¿ Ì¿¾´¿ Îîïòïòï ®»«³» ´¿ ¿°´·½¿½·±²» ¼» ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ Ý¿°3¬«´± îï ½±³± » ¼»¾»² »³°´»¿® ½«¿²¼± » «¿² ´± ®»¯«··¬± ³3²·³± »² ´¿ ¼·ª»®¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼» ¼·»/± 3³·½± øÝÜÍ÷ò Ý«¿²¼± » «¿² ´± ·¬»³¿ »°»½·¿´» °¿®¿ »¬®«½¬«®¿ ¼» ´¿ ÝÜÍ Þ ± Ýô ²± » ²»½»¿®·± ¿¬·º¿½»® ´± ®»¯«··¬± ¼» îïòïíô ¿«²¯«» » ¼»¾»®3¿ ª»®·º·½¿® ¯«» ´± »´»³»²¬± ²± ¼»·¹²¿¼± ½±³± °¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿ ¼»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ííç




®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ »¿² »¬¿¾´» ¾¿¶± ´± ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·»/±ò ÌßÞÔß Îîïòïòï ‰ ÍÛÝÝ×ÑÒÛÍ ÜÛÔ ÝßÐ×ÌËÔÑ îï ÏËÛ ÍÛ ÜÛÞÛ ÍßÌ×ÍÚßÝÛÎ ÛÒ ÔßÍ ßÐÔ×ÝßÝ×ÑÒÛÍ Ì×Ð×ÝßÍö Ý±³°±²»²¬» ¯«» ®»·¬»² ´± »º»½¬± 3³·½±ô ¿ ³»²± ¯«» » ·²¼·¯«» ¼» ±¬®± ³±¼± Î»¯«··¬± ¼» ¿²?´·· § ¼·»/±

Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» ¼·»/± 3³·½± øÝÜÍ÷ ß ø²·²¹«²¿÷

Ó¿¬»®·¿´» Û´»³»²¬± ¼» °-®¬·½± Ó«®± »¬®«½¬«®¿´» § ª·¹¿ ¼» ¿½±°´» Ó«®± »¬®«½¬«®¿´» °®»º¿¾®·½¿¼± Ü·¿º®¿¹³¿ § ½»®½¸¿ »¬®«½¬«®¿´» Ý·³»²¬¿½·±²» Û´»³»²¬± ¼» °-®¬·½± ¯«» ²± » ¸¿² ¼·»/¿¼± °¿®¿ ®»·¬·® º«»®¦¿ ·²¼«½·¼¿ °±® ³±ª·³·»²¬± 3³·½± ß²½´¿¶»

Ò·²¹«²¿

Þ øîïòïòïòì÷

Ý øîïòïòïòë÷

Ü øîïòïòïòê÷

îïòïòî

îïòïòî

Ò·²¹«²¿

Ò·²¹«²¿

îïòî

îïòí

Ò·²¹«²¿

Ò·²¹«²¿

îïòç

Ò·²¹«²¿

îïòì

îïòìôš îïòïð

Ò·²¹«²¿

Ò·²¹«²¿

îïòïï

Ò·²¹«²¿

Ò·²¹«²¿

îïòïî

Ò·²¹«²¿

Ò·²¹«²¿

îïòïí

Ò·²¹«²¿

îïòïòè

îïòïòè

îïòïòîô îïòïòí îïòïòì îïòïòé îïòëô îïòêô îïòéô îïòè

ö ß¼»³? ¼» ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ´± Ý¿°3¬«´± ï ¿´ ïç »¨½»°¬± »² ´± ¯«» » ³±¼·º·¯«»² »² »´ Ý¿°3¬«´± îïò Ô¿ »½½·-² îîòïð ¬¿³¾·7² ¿°´·½¿ »² ÝÜÍ Üô Û § Úò š Ý±³± ´± °»®³·¬» »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-² ¼»´ ¯«» »¬» Î»¹´¿³»²¬± º±®³¿ °¿®¬» ·²¬»¹®¿´ò

Ô± ®»¯«··¬± ¼» ¼·»/± § ¼»¬¿´´¿¼± ·²¼·½¿¼± »² »´ Ý¿°3¬«´± îï » ¾¿¿² °®·²½·°¿´³»²¬» »² »¨°»®·»²½·¿ ¼» ½¿³°± § ¼» ´¿¾±®¿¬±®·± ½±² »¬®«½¬«®¿ ³±²±´3¬·½¿ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± § »¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± °®»º¿¾®·½¿¼±ô ¼·»/¿¼¿ § ¼»¬¿´´¿¼¿ °¿®¿ ½±³°±®¬¿®» ½±³± »¬®«½¬«®¿ ³±²±´3¬·½¿ò Ô¿ »¨¬®¿°±´¿½·-² ¼» »¬± ®»¯«··¬± ¿ ±¬®± ¬·°± ¼» »¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±²¬®«·¼¿ »² ·¬·± ± °®»º¿¾®·½¿¼¿ ¼»¾» ¾¿¿®» »² ´¿ »ª·¼»²½·¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» »¨°»®·»²½·¿ ¼» ½¿³°±ô »²¿§±ô ± ¿²?´··ò Ô± ½®·¬»®·± ¼» ¿½»°¬¿½·-² °¿®¿ °-®¬·½± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± ¾¿¿¼± »² »´ ßÝ× íéìòï °«»¼»² »® «¬·´·¦¿¼± »² ½±²¶«²¬± ½±² »´ Ý¿°3¬«´± îï °¿®¿ ¼»³±¬®¿® ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ § ´¿ ¬»²¿½·¼¿¼ ¼» «² ·¬»³¿ ¼» °-®¬·½± °®±°«»¬± ·¹«¿´¿ ± »¨½»¼» ¿´ °®±°±®½·±²¿¼± °±® «² ·¬»³¿ ½±³°¿®¿¾´» ¼» ½±²½®»¬± ³±²±´3¬·½±ò Û´ ßÝ× ×ÌÙ ëòï »²¬®»¹¿ ·²º±®³¿½·-² ·³·´¿® °¿®¿ ´± ·¬»³¿ ¼» ³«®± °®»º¿¾®·½¿¼±ò Ô± ®»¯«»®·³·»²¬± ¼» ¬»²¿½·¼¿¼ ·²¼·½¿¼± »² îïòïòïòè » ®»º·»®»² ¿ ´¿ °®»±½«°¿½·-² °±® ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ ¼»´ ·¬»³¿ ½±³°´»¬± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ °¿®¿ ´± ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´» »°»®¿¼± °¿®¿ ´± ³±ª·³·»²¬± ¼»´ ¬»®®»²± ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿´ ·³± ¼» ¼·»/±ò Ü»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» ¼··°¿½·-² ¼» »²»®¹3¿ ¼»´ ·¬»³¿ »¬®«½¬«®¿´ «¿¼±ô ¬¿´» ¼»°´¿¦¿³·»²¬± °«»¼»² »® ³¿§±®» ¯«» ´± ¼» «²¿ »¬®«½¬«®¿ ³±²±´3¬·½¿ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ò îïòïòî ‰ ß²?´·· § ¼·»/± ¼» »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´»

Îîïòïòî ‰ ß²?´·· § ¼·»/± ¼» »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´»

îïòïòîòï ‰ Û² »´ ¿²?´·· ¼»¾» ¬»²»®» »² ½«»²¬¿ ´¿ ·²¬»®¿½½·-² ¼» ¬±¼± ´± »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» § ²±

Í» «°±²» ¯«» ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ »² ´± ¼·ª»®± ½±³°±²»²¬» ¼» «² ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îï

íìð




»¬®«½¬«®¿´» ¯«» ¿º»½¬»² ´¿ ®»°«»¬¿ ´·²»¿´ § ²± ´·²»¿´ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¿²¬» ³±ª·³·»²¬± 3³·½±ò

º«»®¦¿ 3³·½¿ »¬¿ ¹«·¿¼¿ °±® »´ ¿²?´·· ¼» «² ³±¼»´± ´·²»¿´ »´?¬·½± ¼»´ ·¬»³¿ô ±¾®» »´ ½«¿´ ¿½¬&¿² ´¿ º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ »°»½·º·½¿¼¿ °±® »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼±ò Í· » »³°´»¿ «² ¿²?´·· ²± ´·²»¿´ ½±²¬®¿ »´ ¬·»³°±ô ´± ³±ª·³·»²¬± ¼»´ ¬»®®»²± ¼»¾»² »´»½½·±²¿®» ¼»°«7 ¼» «² »¬«¼·± ¼»¬¿´´¿¼± ¼» ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼»´ ·¬·± § ¼» ´¿ ¸·¬±®·¿ 3³·½¿ ´±½¿´ò

îïòïòîòî ‰ Í» °»®³·¬»² »´»³»²¬± ®3¹·¼± ²± ½±²·¼»®¿¼± ½±³± °¿®¬» ¼» «² ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ ½±² ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» ½±²·¼»®¿® § ¬»²»® »² ½«»²¬¿ »² »´ ¼·»/± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ « »º»½¬± »² ´¿ ®»°«»¬¿ ¼»´ ·¬»³¿ò Í» ¼»¾»² ½±²·¼»®¿® ¬¿³¾·7² ´¿ ½±²»½«»²½·¿ ¼» ´¿ º¿´´¿ ¼» ´± »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» § ²± »¬®«½¬«®¿´» ¯«» ²± º±®³¿² °¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ò îïòïòîòí ‰ Ô± »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» ·¬«¿¼± °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ¾¿» ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ § ¯«» » ®»¯«·»®»² °¿®¿ ¬®¿²³·¬·® ¿ ´¿ ½·³»²¬¿½·-² ´¿ º«»®¦¿ ®»«´¬¿²¬» ¼» ´± »º»½¬± 3³·½±ô ¼»¾»² ½«³°´·® ¬¿³¾·7² ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ Ý¿°3¬«´± îïô ¯«» »¿² ½±²¹®«»²¬» ½±² »´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ ´±½¿´·¦¿¼± »²½·³¿ ¼» ´¿ ¾¿» ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò

Ü¿¼± ¯«» ´¿ ¾¿» ¼» ¼·»/± ¿¼³·¬»² ®»°«»¬¿ ²± ´·²»¿´ô °¿®¿ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ³¿§±®» ¯«» ´± ·²¼·½¿¼± °±® »´ ¿²?´·· ´·²»¿´ » ²»½»¿®·± ·²ª»¬·¹¿® ´¿ »¬¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ ¿3 ½±³± « ·²¬»®¿½½·-² ½±² ±¬®± »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» § ²± »¬®«½¬«®¿´»ò Ð¿®¿ ³¿²»¶¿® »¬» °®±¾´»³¿ ·² ¬»²»® ¯«» ®»½«®®·® ¿´ ¿²?´·· ²± ´·²»¿´ ¼» ®»°«»¬¿ô «²¿ ±°½·-² » ³«´¬·°´·½¿® °±® «² º¿½¬±® ¿´ ³»²± ¼» ¼± ´± ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼»´ ¿²?´·· ´·²»¿´ °¿®¿ ´¿ º«»®¦¿ ´¿¬»®¿´» ³¿§±®¿¼¿ô ¿ ³»²± ¯«» »´ ®»¹´¿³»²¬± ª·¹»²¬» »°»½·º·¯«» ´± º¿½¬±®» ¯«» ¼»¾»² »³°´»¿®»ô ½±³± ´± ¸¿½»² »² »´ ×ÞÝ ± ËÞÝò Ð¿®¿ »´ ½?´½«´± ¼»´ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ô »´ «°±²»® ¯«» ¬±¼± ´± »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» ¸±®·¦±²¬¿´» »¬?² ½±³°´»¬¿³»²¬» º·«®¿¼±ô °®±¾¿¾´»³»²¬» ½±²¼«¦½¿ ¿ ³»¶±®» »¬·³¿¬·ª± ¼» ´¿ ¼»®·ª¿ô ¯«» »³°´»¿® «²¿ ®·¹·¼»¦ ²± º·«®¿¼¿ °¿®¿ ¬±¼± ´± »´»³»²¬±ò Ð¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» ´¿¬»®¿´» ¼» ´± ·¬»³¿ ½±²¬®«½¬·ª± »² ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¬¿³¾·7² » °«»¼»² »³°´»¿® ´¿ ½±²·¼»®¿½·±²» ¼» ¿²?´·· ¼»½®·¬¿ »² èòèò Ô¿ °®»±½«°¿½·-² °®·²½·°¿´ ¼»´ Ý¿°3¬«´± îï » ´¿ »¹«®·¼¿¼ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò Û´ °®±°-·¬± ¼» îïòïòîòï § îïòïòîòî » ´´¿³¿® ´¿ ¿¬»²½·-² ¿½»®½¿ ¼» ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» ´± »´»³»²¬± ²± »¬®«½¬«®¿´» »² ´¿ ®»°«»¬¿ »¬®«½¬«®¿´ § ±¾®» ´¿ ¿³»²¿¦¿ ¼» ±¾¶»¬± ¯«» ½¿·¹¿²ò

îï

Û² îïòïòîòí ·®ª» ½±³± «²¿ ¿´»®¬¿ ¼»´ ¸»½¸± ¯«» »´ ²·ª»´ ¾¿¿´ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ô ½±³± » ¼»º·²» »² »´ ¿²?´··ô °«»¼» ²± ½±®®»°±²¼»® ²»½»¿®·¿³»²¬» ¿´ ²·ª»´ ¼» ´¿ ½·³»²¬¿½·-² ± ¼»´ ¬»®®»²±ò Ô± ¼»¬¿´´» »² ½±´«³²¿ § ³«®± ¯«» » »¨¬·»²¼»² ¾¿¶± ´¿ ¾¿» ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¿ ´¿ ½·³»²¬¿½·-² ¼»¾»² »® ½±²·¬»²¬» ½±² ¿¯«»´´± ±¾®» ´¿ ¾¿» ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò ß´ »´»½½·±²¿® ´¿ ¼·³»²·±²» ¼» »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» °¿®¿ »¬®«½¬«®¿ ®»·¬»²¬» ¿ ·³±ô » ³«§ ·³°±®¬¿²¬» ½±²·¼»®¿® ´± °®±¾´»³¿ ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´¿ ½±²¹»¬·-² ¼»´ ®»º«»®¦±ò Û´ ¼·»/± ¼»¾» ¸¿½»®» ¼» ¬¿´ ³±¼± ¼» ¯«» ¬±¼± »´ ®»º«»®¦± » °«»¼¿ ¿®³¿® § ½±´±½¿® »² »´ ´«¹¿® °®»½·±ô § ¯«» »´ ½±²½®»¬± » °«»¼¿ ½±´±½¿® § ½±³°¿½¬¿® ¿°®±°·¿¼¿³»²¬»ò Û´ »³°´»± ¼» ´± ´3³·¬» ¼» ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± «°»®·±®» ¿ ´± °»®³·¬·¼± °®±¾¿¾´»³»²¬» ½±²¼«¦½¿ ¿ °®±¾´»³¿ ·²±´«¾´» ¼» ½±²¬®«½½·-²ô »°»½·¿´³»²¬» »² ´± ²«¼± ¼» ´± °-®¬·½±ò îïòïòí ‰ Ú¿½¬±®» ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ Ô± º¿½¬±®» ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»¾»² »® ´± ·²¼·½¿¼± »² çòíòìò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


íìï



îïòïòì ‰ Ý±²½®»¬± »² °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± § ³«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´»

Îîïòïòì ‰ Ý±²½®»¬± »² °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± § ³«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´»

îïòïòìòï ‰ Í» ¼»¾»² ¿°´·½¿® ´± ®»¯«··¬± ¼» îïòïòì ¿ ´± °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±ô ³«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´»ô § ¬±¼± ´± ½±³°±²»²¬» ¼» ³«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´» ·²½´«§»²¼± ª·¹¿ ¼» ¿½±°´» § ³¿½¸±²» ¼» ³«®±ò

Ô± ®»¯«··¬± ¼» »¬¿ »½½·-² » ®»º·»®»² ¿ ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± »² °-®¬·½± § ³«®± ¼·»/¿¼± °¿®¿ ®»·¬·® º«»®¦¿ ·²¼«½·¼¿ °±® ·³±ò Ô¿ ³?¨·³¿ ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± ¿ »³°´»¿® »² ½?´½«´± ¼» ¼·»/± »¬®«½¬«®¿´ » ´·³·¬¿ ¿ íë ÓÐ¿ô ¼»¾·¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ´¿ ·²«º·½·»²½·¿ ¼» ¼¿¬± ¼» ½¿³°± § »¨°»®·³»²¬¿´» ¿½»®½¿ ¼»´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» »´»³»²¬± ¸»½¸± ½±² ½±²½®»¬± ¼» ¿¹®»¹¿¼± ´·ª·¿²±ô ±³»¬·¼± ¿ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¿´¬»®²¿²¬» »² »´ ®¿²¹± ²± ´·²»¿´ò Í· » ¼»¿®®±´´¿ »ª·¼»²½·¿ ½±²ª·²½»²¬» °¿®¿ ¿´¹«²¿ ¿°´·½¿½·-² »°»½3º·½¿ô » °«»¼» ·²½®»³»²¬¿® »´ ´3³·¬» ¼» ®»·¬»²½·¿ ³?¨·³¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± ¿´ ²·ª»´ ¶«¬·º·½¿¼± °±® ´¿ »ª·¼»²½·¿ò

îïòïòìòî ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô º½ ô ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» îï ÓÐ¿ò îïòïòìòí ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±ô º½ ô ²± ¼»¾» »® ³¿§±® ¯«» íë ÓÐ¿ ¿ ³»²± ¯«» » ¼»³«»¬®»ô °±® ³»¼·± ¼» »ª·¼»²½·¿ »¨°»®·³»²¬¿´ô ¯«» ´± »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» ¸»½¸± ½±² ¼·½¸± ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± °®±°±®½·±²¿² ®»·¬»²½·¿ § ¬»²¿½·¼¿¼ ·¹«¿´» ± ³¿§±®» ¯«» ´¿ ¼» »´»³»²¬± ½±³°¿®¿¾´» ¸»½¸± ½±² ½±²½®»¬± ¼» °»± ²±®³¿´ ¼» ´¿ °¿®¿ ³·³¿ ®»·¬»²½·¿ò Û´ º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² ½±²½®»¬± ¼» °»± ´·ª·¿²± »² »¬» Ý¿°3¬«´± ¼»¾» ½±²½±®¼¿® ½±² èòêòï ¿ ³»²± ¯«» »°»½3º·½¿³»²¬» » ·²¼·¯«» ¼» ±¬®± ³±¼±ò îïòïòë ‰ Î»º«»®¦± »² °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± § ³«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´»

Îîïòïòë Š Î»º«»®¦± »² °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± § ³«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´»

îïòïòëòï ‰ Í» ¼»¾»² ¿°´·½¿® ´± ®»¯«··¬± ¼» îïòïòë ¿ ´± °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±ô ³«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´» § ¬±¼± ´± ½±³°±²»²¬» ¼» ³«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´» ·²½´«§»²¼± ª·¹¿ ¼» ¿½±°´» § ³¿½¸±²» ¼» ³«®±ò

Û´ »³°´»± ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±² ®»·¬»²½·¿ ³¿§±® ¯«» ´¿ «°«»¬¿ »² »´ ¼·»/±ô ½±²¼«½» ¿ »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» § ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ô ³¿§±®» »² »´ ·²¬¿²¬» »² ¯«» » ¼»¿®®±´´»² ´± ³±³»²¬± ¼» º´«»²½·¿ò Û¬¿ ½±²¼·½·±²» °«»¼»² ±®·¹·²¿® º¿´´¿ º®?¹·´» °±® ½±®¬¿²¬» ± ¿¼¸»®»²½·¿ § ¼»¾»² »ª·¬¿®» ¿«² ½«¿²¼± ¼·½¸¿ º¿´´¿ °«»¼¿² ±½«®®·® ¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®» ¯«» ´¿ °®»ª·¬¿ »² »´ ¼·»/±ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô » ·³°±²» «² ´3³·¬» «°»®·±® ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ®»¿´ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ¿½»®±ò ÅÊ7¿» îïòïòëòîø¿÷Ãò Ô¿ ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ¾¿¶¿ ¿´»¿½·-² º¿¾®·½¿¼¿ ¾¿¶± ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ßéðêÓ ½«¾®»² ¿¸±®¿ ´± Ù®¿¼± ìîð øêð÷ § ëëð øèð÷ò Ò± ±¾¬¿²¬»ô ¹»²»®¿´³»²¬» ±´± » °»®³·¬» »´ Ù®¿¼± ìîð § ²± »´ «± ¼» ®»·¬»²½·¿ ³¿§±®» ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ¿«»²½·¿ ¼» ¼¿¬± »¨°»®·³»²¬¿´» ¯«» ½±²º·®³»² « ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼ ½±² ´± ®»¯«··¬± ¿½¬«¿´» ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ò Ô¿ »½½·-² îïòïòïòè °»®³·¬» ³¿¬»®·¿´» ¿´¬»®²± ¬¿´» ½±³± »´ Ù®¿¼± ëëð øèð÷ ¼» ßÍÌÓ ßéðêÓ · » ¼·°±²» ¼» ®»«´¬¿¼± ¼» »²¿§± »¨°»®·³»²¬¿´» § »¬«¼·± ¿²¿´3¬·½± § 7¬± » °®»»²¬¿² °¿®¿ ¿°±§¿® « «¬·´·¦¿½·-²ò

îïòïòëòî ‰ Û´ ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼± ¯«» ®»·¬» º«»®¦¿ ¿¨·¿´» § ¼» º´»¨·-²ô ± ¿³¾¿ô ·²¼«½·¼¿ °±® ·³± ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ßÍÌÓ ßéðêÓô Ù®¿¼± ìîðò Í» °»®³·¬» »´ «± ¼» ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± ßÍÌÓ ßêïëÓô ¹®¿¼± îèð § ìîðô ·»³°®» § ½«¿²¼±æ ø¿÷ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ®»¿´ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¾¿¿¼¿ »² »²¿§± ®»¿´·¦¿¼± °±® ´¿ º?¾®·½¿ ²± »¿ ³¿§±® ¯«» º§ »² ³? ¼» ïîë ÓÐ¿å ø¾÷ ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ®»¿´ ¼» ¬®¿½½·-² § ´¿ ®»·¬»²½·¿ ®»¿´ ¼» º´«»²½·¿ ²± »¿ ³»²±® ¼» ïòîëò îïòïòëòí ‰ Û´ ¿½»®± ¼» °®»»º«»®¦± ¯«» ®»·¬» º«»®¦¿ ¿¨·¿´» § ¼» º´»¨·-² ·²¼«½·¼¿ °±® ·³± »² »´»³»²¬± ¼» °-®¬·½± § ³«®± »¬®«½¬«®¿´» °®»º¿¾®·½¿¼±ô ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ßÍÌÓ ßìïêÓ ± ßÍÌÓ ßéîîÓò îïòïòëòì ‰ Û´ ª¿´±® ¼» º§¬ «¿¼± °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± »² îïòêòìòì ²± ¼»¾» »¨½»¼»® éðð ÓÐ¿ò îïòïòëòë ‰ Ô± ª¿´±®» ¼» º§ § º§¬ «¿¼± »² »´ ¼·»/± ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ïïòìòîò

Û´ ®»¯«··¬± ¼» «²¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¬®¿½½·-² ³¿§±® ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦± Åîïòïòëòîø¾÷Ã » ¾¿¿ »² ´¿ «°±·½·-² ¯«» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» «² »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´ °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ®±¬¿½·-² ·²»´?¬·½¿ » «²¿ º«²½·-² ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ´¿ ®»¹·-² ¼» º´«»²½·¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »¶» ¼»´ »´»³»²¬±ò ß´ ·²¬»®°®»¬¿® ´± ®»«´¬¿¼± »¨°»®·³»²¬¿´»ô ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ´¿ ®»¹·-² ¼» º´«»²½·¿ » ¸¿ ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´¿ ³¿¹²·¬«¼» ®»´¿¬·ª¿ ¼» ³±³»²¬± &´¬·³± § ¼» º´«»²½·¿òîïòè Í»¹&² »¬¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-²ô ³·»²¬®¿ ³¿§±® »¿ ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» »´ ³±³»²¬± &´¬·³± § »´ ¼» º´«»²½·¿ô ´¿ ®»¹·-² ¼» º´«»²½·¿ » ³? ´¿®¹¿ò Û² »´ Ý¿°3¬«´± îï » »°»½·º·½¿ ¯«» ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ®»¿´ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² § ´¿ ®»·¬»²½·¿ ®»¿´ ¼» º´«»²½·¿ ²± »¿ ³»²±® ¯«» ïòîëò Ô± »´»³»²¬± ½±² ®»º«»®¦± ¯«» ²± ½«³°´¿² ¼·½¸¿ ½±²¼·½·-² ¬¿³¾·7² °«»¼»² ¼»¿®®±´´¿®

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îï

íìî



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ®±¬¿½·-² ·²»´?¬·½¿ô °»®± « ½±³°±®¬¿³·»²¬± » «º·½·»²¬»³»²¬» ¼·º»®»²¬» ½±³± °¿®¿ »¨½´«·®´± ¼» ½±²·¼»®¿½·±²» ¾¿¿¼¿ »² ®»¹´¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ½±² »´»³»²¬± ®»º±®¦¿¼± ½±² ¿½»®± ¯«» ³«»¬®¿² »²¼«®»½·³·»²¬± °±® ¼»º±®³¿½·-²ò Ô¿ ®»¬®·½½·±²» »² ´± ª¿´±®» ¼» º § § º §¬ » ¿°´·½¿² ¿ ¬±¼± ´± ¬·°± ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ô ·²½´«§»²¼± »°·®¿´»ô »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ½·®½«´¿®» § ®»½¬·´3²»±ô § ¹¿²½¸± «°´»³»²¬¿®·±ò Û´ ´3³·¬» ·²º»®·±® ¼» ïïòìòî °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ½±®¬¿²¬» ·²¬»²¬¿ ´·³·¬¿® »´ ¿²½¸± ¼» ´¿ º·«®¿ °±® ½±®¬¿²¬»ò Ô± ®»«´¬¿¼± ¼» ´¿ ·²ª»¬·¹¿½·±²»îïòçóîïòïï ·²¼·½¿² ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ³¿§±®» ¿ º´«»²½·¿ °«»¼»² »® «¿¼¿ ¼» ³¿²»®¿ »º»½¬·ª¿ ½±³± ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ô ½±³± » »°»½·º·½¿ »² îïòêòìòìò

îïòïòê ‰ Û³°¿´³» ³»½?²·½± »² °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± § ³«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´» îïòïòêòï ‰ Ô± »³°¿´³» ³»½?²·½± ¼»¾»² ½´¿·º·½¿®» ½±³± Ì·°± ï ± Ì·°± îô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ·¹«·»²¬»æ ø¿÷ Ô± »³°¿´³» ³»½?²·½± Ì·°± ï ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ïîòïìòíòîå

îï

ø¾÷ Ô± »³°¿´³» ³»½?²·½± Ì·°± î ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ïîòïìòíòî § ¼»¾»² ¼»¿®®±´´¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-² »°»½·º·½¿¼¿ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ »³°¿´³¿¼¿ò îïòïòêòî ‰ Ô± »³°¿´³» ³»½?²·½± Ì·°± ï ²± ¼»¾»² «¿®» ¼»²¬®± ¼» «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ·¹«¿´ ¿´ ¼±¾´» ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ »´»³»²¬±ô ³»¼·¼¿ ¼»¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ ± ½±´«³²¿ °¿®¿ °-®¬·½± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± »°»½·¿´»ô ± ¼±²¼» »¿ °®±¾¿¾´» ¯«» » °®±¼«¦½¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ½±³± ®»«´¬¿¼± ¼» ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´» ·²»´?¬·½±ò Í» °«»¼»² «¿® »³°¿´³» ³»½?²·½± ¬·°± î »² ½«¿´¯«·»® ´±½¿´·¦¿½·-²ò

Îîïòïòê Š Û³°¿´³» ³»½?²·½± »² °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± § ³«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´» Û² «²¿ »¬®«½¬«®¿ ¯«» » ±³»¬¿ ¿ ¼»º±®³¿½·±²» ·²»´?¬·½¿ ¼«®¿²¬» «² ·³±ô ´± »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ®»º«»®¦± °«»¼»² ¿½»®½¿®» ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¼» ¼·½¸± ®»º«»®¦±ò Ô± ®»¯«··¬± °¿®¿ ´± »³°¿´³» ³»½?²·½± Ì·°± î ¬·»²»² °±® ±¾¶»¬± »ª·¬¿® ´¿ ®±¬«®¿ ¼» ´± »³°¿´³» ½«¿²¼± »´ ®»º«»®¦± » ±³»¬¿ ¿ ´± ²·ª»´» ¼» »º«»®¦± »°»®¿¼± »² ´¿ ®»¹·±²» ¼» º´«»²½·¿ò Ò± » ®»¯«·»®» ¯«» ´± »³°¿´³» Ì·°± ï ¿¬·º¿¹¿² ´± ®»¯«··¬± ³? »¨·¹»²¬» °¿®¿ »³°¿´³» Ì·°± îô § °«»¼»² »® ·²½¿°¿½» ¼» ®»·¬·® ´± ²·ª»´» ¼» »º«»®¦± »°»®¿¼± »² ®»¹·±²» ¼» º´«»²½·¿ò Ô¿ «¾·½¿½·-² ¼» ´± »³°¿´³» Ì·°± ï »¬? ®»¬®·²¹·¼¿ ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ´± »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ®»º«»®¦± »² ´¿ ®»¹·±²» º´«»²½·¿ °«»¼»² »¨½»¼»® ´± ®»¯«··¬± ¼» ®»·¬»²½·¿ ·²¼·½¿¼± »² ïîòïìòíòîò Ô¿ ®»¬®·½½·±²» ¿ ´± »³°¿´³» Ì·°± ï ±² ª?´·¼¿ °¿®¿ ¬±¼± ®»º«»®¦± ¯«» ®»·¬¿ »º»½¬± 3³·½±ô ·²½´«§»²¼± ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ò Ô¿ °®?½¬·½¿ ¼» ¼»¬¿´´¿¼± ®»½±³»²¼¿¼¿ »ª·¬¿ »´ «± ¼» »³°¿´³» »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿®¬·½«´¿½·±²» °´?¬·½¿ °±¬»²½·¿´» ¼» ´± »´»³»²¬± ¯«» ®»·¬¿² »º»½¬± 3³·½±ò Í· »´ «± ¼» »³°¿´³» ³»½?²·½± »² ®»¹·±²» ¼» º´«»²½·¿ °±¬»²½·¿´ ²± » °«»¼» »ª·¬¿®ô » ¼»¾» ¼·°±²»® ¼» ¼±½«³»²¬¿½·-² ®»°»½¬± ¿ ´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ®»¿´» ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¯«» » »³°¿´³¿®?²ô ¿ ´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ º«»®¦¿ó¼»º±®³¿½·-² ¼» ´¿ ¾¿®®¿ »³°¿´³¿¼¿ § ®»°»½¬± ¿ ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ´± »³°¿´³» Ì·°± î ¯«» » «¿®?² °¿®¿ ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ¼»»³°»/± »°»½·º·½¿¼±ò

îïòïòé ‰ Û³°¿´³» ±´¼¿¼± »² °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± § ³«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´»

Îîïòïòé ó Û³°¿´³» ±´¼¿¼± »² °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± § ³«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´»

îïòïòéòï ‰ Ô± »³°¿´³» ±´¼¿¼± ¼»´ ®»º«»®¦± ¯«» ®»·¬» º«»®¦¿ ·²¼«½·¼¿ °±® ·³± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ïîòïìòíòì § ²± ¼»¾»² «¿®» ¼»²¬®± ¼» «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ·¹«¿´ ¿´ ¼±¾´» ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ »´»³»²¬±ô ³»¼·¼¿ ¼»¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ ± ½±´«³²¿ °¿®¿ °-®¬·½± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± »°»½·¿´»ô ± ¼» ¼±²¼» »¿ °®±¾¿¾´» ¯«» » °®±¼«¦½¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ½±³± ®»«´¬¿¼± ¼» ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´» ·²»´?¬·½±ò

Îîïòïòéòï ‰ Ô¿ ±´¼¿¼«®¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»¾» ¸¿½»®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼»´ ßÒÍ×ñßÉÍ Üïòì ½±³± » »°»½·º·½¿ »² »´ Ý¿°3¬«´± íò Ô¿ «¾·½¿½·±²» ¼» ´± »³°¿´³» ±´¼¿¼± »¬?² ®»¬®·²¹·¼¿ ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ®»º«»®¦± »² ®»¹·±²» ¼» º´«»²½·¿ °«»¼»² ±¾®»°¿¿® ´± ®»¯«··¬± ¼» ®»·¬»²½·¿ ·²¼·½¿¼± »² ïîòïìòíòìò Ô¿ ®»¬®·½½·-² ¿ »³°¿´³» ±´¼¿¼± » ª?´·¼¿ °¿®¿ ¬±¼± ®»º«»®¦± ¯«» ®»·¬¿ »º»½¬± 3³·½±ô ·²½´«§»²¼± ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


íìí



îïòïòéòî ‰ Ò± » °«»¼» ±´¼¿® »¬®·¾±ô ·²»®¬±ô « ±¬®± »´»³»²¬± ·³·´¿®» ¿´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»¯«»®·¼± °±® »´ ¼·»/±ò

Îîïòïòéòî ‰ Ô¿ ±´¼¿¼«®¿ ¼» ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± ¯«» » ½®«¦¿² °«»¼» ½±²¼«½·® ¿´ ¼»¾·´·¬¿³·»²¬± ´±½¿´ ¼»´ ¿½»®±ò Í· » «»´¼¿² ´¿ ¾¿®®¿ ¯«» » ½®«¦¿² °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ´¿ º¿¾®·½¿½·-² ± ½±´±½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦±ô 7¬¿ ¼»¾» »º»½¬«¿®» &²·½¿³»²¬» »² ¾¿®®¿ ¿¹®»¹¿¼¿ °¿®¿ ¼·½¸± °®±°-·¬±ò Ô¿ °®±¸·¾·½·-² ¼» ±´¼¿® ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± ¯«» » ½®«¦¿² ²± » ¿°´·½¿ ¿ ´¿ ¾¿®®¿ ¯«» » «»´¼»² ¾¿¶± ½±²¬®±´ ½±²¬·²«± § ½±³°»¬»²¬» ½±³± «½»¼» »² ´¿ º¿¾®·½¿½·-² ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®»ò

îïòïòè ‰ ß²½´¿¶» ¿´ ½±²½®»¬± Ô± ¿²½´¿¶» ¯«» ®»·¬¿² º«»®¦¿ ·²¼«½·¼¿ °±® ·³± »² »¬®«½¬«®¿ ¿·¹²¿¼¿ ¿ ÝÜÍ Ýô Üô Û ± Ú ¼»¾»² ½«³°´·® ´± ®»¯«··¬± ¿¼·½·±²¿´» ¼» Üòíòíò

îïòî ‰ Ð-®¬·½± ±®¼·²¿®·± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±

Îîïòî

îïòîòï ‰ ß´½¿²½»

Û¬¿ ¼·°±·½·±²» º«»®±² ·²¬®±¼«½·¼¿ »² »´ Î»¹´¿³»²¬± îððè § » ¿°´·½¿² ±´¿³»²¬» ¿ ´± °-®¬·½± ±®¼·²¿®·± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± ¿·¹²¿¼± ¿ ´¿ ÝÜÍ Þò Ô¿ ¼·°±·½·±²» °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¼» ª·¹¿ ¬®¿¬¿² ¼» ³»¶±®¿® ´¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ »² ´± »´»³»²¬± ¼» °-®¬·½±ô »² ½±³°¿®¿½·-² ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ Ý¿°3¬«´± ï ¿´ ïè §ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ³»¶±®¿² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ º«»®¦¿ ´¿¬»®¿´» § ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ò Û¬¿ ¼·°±·½·±²» ²± » ¿°´·½¿² ¿ ´± °-®¬·½± ®»·¬»²¬» ³±³»²¬± ´±¿ó½±´«³²¿ò Ô¿ ¼·°±·½·±²» °¿®¿ ´¿ ½±´«³²¿ ¬®¿¬¿² ¼» °®±°±®½·±²¿® ¬»²¿½·¼¿¼ ¿¼·½·±²¿´ °¿®¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» »² ½±´«³²¿ ½±² ¼·³»²·±²» ¯«» ¼» ±¬®± ³±¼± ´¿ ¸«¾·»®¿ ¸»½¸± ³? «½»°¬·¾´» ¿ ´¿ º¿´´¿ °±® ½±®¬¿²¬» ¾¿¶± ½¿®¹¿ 3³·½¿ò

Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» îïòî ±² ¿°´·½¿¾´» ¿ °-®¬·½± ±®¼·²¿®·± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± ¯«» º±®³¿² °¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ò îïòîòî ‰ Ô¿ ª·¹¿ ¼»¾»² ¬»²»® ¿´ ³»²± ¼± ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» ½±²¬·²«¿ ½±´±½¿¼¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ¿³¾¿ ½¿®¿ «°»®·±® » ·²º»®·±®ò Û¬¿ ¾¿®®¿ ¼»¾»² ¼»¿®®±´´¿®» »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ¿°±§±ò îïòîòí ‰ Ô¿ ½±´«³²¿ ¯«» ¬»²¹¿² «²¿ ¿´¬«®¿ ´·¾®» ³»²±® ± ·¹«¿´ ¿ ½·²½± ª»½» ´¿ ¼·³»²·-² ½ï ¼»¾»² ¼·»/¿®» °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ¿½«»®¼± ¿ îïòíòíòîò

îïòí ‰ Ð-®¬·½± ·²¬»®³»¼·± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± îïòíòï ‰ ß´½¿²½» Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» îïòí ±² ¿°´·½¿¾´» ¿ °-®¬·½± ·²¬»®³»¼·± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± ¯«» º±®³¿² °¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ò îïòíòî ‰ Ô± ¼»¬¿´´» ¼»´ ®»º«»®¦± »² «² »´»³»²¬± ¼» «² °-®¬·½± ¼»¾»² ¿¬·º¿½»® îïòíòì ½«¿²¼± ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿ ¼» ½±³°®»·-² ¼»´ »´»³»²¬±ô Ð« ô ²± »¨½»¼¿ ß¹ º½ ïð ò Ý«¿²¼± Ð« » ³¿§±®ô ´± ¼»¬¿´´» ¼» ®»º«»®¦± ¼»´ °-®¬·½± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² îïòíòëò Ý«¿²¼± «² ·¬»³¿ ¼» ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²»ô ·² ª·¹¿ô » ½±²·¼»®¿ ½±³± °¿®¬» ¼» «² °-®¬·½± ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ô ´± ¼»¬¿´´» ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ½«¿´¯«·»® ª¿²± ¯«» ®»·¬» ³±³»²¬± ½¿«¿¼± °±® Û ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² îïòíòêò

Š

Ð-®¬·½± ±®¼·²¿®·± ®»·¬»²¬» ¿

Îîïòí Š Ð-®¬·½± ·²¬»®³»¼·± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± Û´ ±¾¶»¬·ª± ¼» ´± ®»¯«··¬± ¼» îïòíòí » ®»¼«½·® »´ ®·»¹± ¼» º¿´´¿ °±® ½±®¬¿²¬» »² ª·¹¿ § ½±´«³²¿ ¼«®¿²¬» «² ·³±ò Í» °®±°±²»² ¼± ±°½·±²» °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ »º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼±ò Ü» ¿½«»®¼± ½±² îïòíòíòïø¿÷ § îïòíòíòîø¿÷ô ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼¿ » ¼»¬»®³·²¿ ¼» «² ¼·¿¹®¿³¿ ¼» ½«»®°± ´·¾®» ±¾¬»²·¼± ¿´ ½±®¬¿® »´ »´»³»²¬± »² « »¨¬®»³±ô ¬±³¿²¼± ´± ³±³»²¬± ¿´´3 ·¹«¿´» ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿½¬«¿²¼± ½±² ½«®ª¿¬«®¿ ·²ª»®¿ò Û² ´¿ º·¹«®¿ Îîïòíòí » °®»»²¬¿² »¶»³°´± ¼» «²¿ ª·¹¿ § «²¿ ½±´«³²¿ò Û² ¬±¼¿ ´¿ ¿°´·½¿½·±²» ¼» îïòíòíòïø¿÷ § îïòíòíòîø¿÷ô ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» » ¼»¬»®³·²¿² ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´± ³±³»²¬± ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ½«®ª¿¬«®¿ ·²ª»®¿ô ¿½¬«¿²¼± ¬¿²¬± »² »´ »²¬·¼± ¼» ´¿ ³¿²»½·´´¿ ¼»´ ®»´±¶ ½±³± »² »²¬·¼± ½±²¬®¿®·± ¿ ´¿ ³¿²»½·´´¿ ¼»´ ®»´±¶ò Ô¿ Ú·¹«®¿ Îîïòíòí ³«»¬®¿ ±´± «²¿ ¼» ´¿ ¼± ±°½·±²» ¯«» » ¼»¾»² ½±²·¼»®¿® »² ½¿¼¿ ³·»³¾®±ò Ô¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿ô Ð« ô ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¼»¾» »½±¹»®» ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ´± ³±³»²¬± ®»·¬»²¬» »¿² ´± ³¿§±®» ¯«» » °«»¼¿² ±¾¬»²»®ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îï

íìì



ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ îïòíòí ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» îïòíòíòï ‰ Û´ ª¿´±® ¼» Ê² ¼» ª·¹¿ ¯«» ®»·¬»² »º»½¬± 3³·½±ô Û ô ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» »´ ³»²±® ¼» ø¿÷ § ø¾÷æ ø¿÷ Ô¿ «³¿ ¼»´ ½±®¬¿²¬» ¼»¾·¼± ¿ º´»¨·-² ½±² ½«®ª¿¬«®¿ ·²ª»®¿ ¿±½·¿¼± ½±² »´ ¼»¿®®±´´± ¼» Ó² ¼» ´¿ ª·¹¿ »² ½¿¼¿ »¨¬®»³± ®»¬®·²¹·¼± ¼» ´¿ ´«¦ ´·¾®» § »´ ½±®¬¿²¬» ½¿´½«´¿¼± °¿®¿ ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´» ³¿§±®¿¼¿ò ø¾÷ Û´ ½±®¬¿²¬» ³?¨·³± ±¾¬»²·¼± ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¼» ¼·»/± ¯«» ·²½´«§¿² Û ô ½±²·¼»®¿²¼± Û ½±³± »´ ¼±¾´» ¼»´ °®»½®·¬± °±® »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/± 3³·½± ª·¹»²¬»ò îïòíòíòî ‰ Û´ ª¿´±® ¼» Ê² ¼» ½±´«³²¿ ¯«» ®»·¬»² »º»½¬± 3³·½±ô Û ô ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» »´ ³»²±® ¼» ø¿÷ § ø¾÷æ

îï

ø¿÷ Ô¿ «³¿ ¼»´ ½±®¬¿²¬» ¼»¾·¼± ¿ º´»¨·-² ½±² ½«®ª¿¬«®¿ ·²ª»®¿ ¿±½·¿¼± ½±² »´ ¼»¿®®±´´± ¼» ´± ³±³»²¬± ²±³·²¿´» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ »² ½¿¼¿ »¨¬®»³± ®»¬®·²¹·¼± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ´·¾®»ò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¼»¾» ½¿´½«´¿®» °¿®¿ ´¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿ô ½±²·¬»²¬» ½±² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ´¿¬»®¿´» ½±²·¼»®¿¼¿ô ¯«» ®»«´¬» »² »´ ³¿§±® ª¿´±® ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-²ò ø¾÷ Û´ ½±®¬¿²¬» ³?¨·³± ±¾¬»²·¼± ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¼» ¼·»/± ¯«» ·²½´«§¿² Û ô ½±² Û ·²½®»³»²¬¿¼± °±® ³»¼·± ¼» ð ò îïòíòì ‰ Ê·¹¿ îïòíòìòï ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± °±·¬·ª± »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ²«¼± ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» «² ¬»®½·± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± °®±°±®½·±²¿¼¿ »² »¿ ³·³¿ ½¿®¿ ¼»´ ²«¼±ò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ± °±·¬·ª±ô »² ½«¿´¯«·»® »½½·-² ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »´»³»²¬±ô ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¼» «² ¯«·²¬± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ³?¨·³¿ ¿ ³±³»²¬± °®±°±®½·±²¿¼¿ »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´± ²«¼±ò

Ð¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ ½±®¬¿²¬» ³?¨·³± »² ´¿ ª·¹¿ô » «°±²» ¯«» « ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´» ¿ ³±³»²¬± ïòð » ¼»¿®®±´´¿² ·³«´¬?²»¿³»²¬» »² ¿³¾± »¨¬®»³± ¼» ´¿ ´«¦ ´·¾®»ò Ý±³± » ·²¼·½¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îîïòíòíô »´ ½±®¬¿²¬» Ó ²´ Ó ²® ¿±½·¿¼± ½±² »¬¿ ½±²¼·½·-² ² » «³¿ ¿´¹»¾®¿·½¿³»²¬» ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´» °¿®¿ ±¾¬»²»® ¿3 »´ ½±®¬¿²¬» °¿®¿ »´ ½«¿´ ¼»¾» ¼·»/¿®» ´¿ ª·¹¿ò Û² »¬» »¶»³°´±ô ¬¿²¬± ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ô © Ü ô ½±³± ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ô © Ô ô » ¸¿² «°«»¬± «²·º±®³»³»²¬» ¼·¬®·¾«·¼¿ò Ô± »º»½¬± ¼» Û ¿½¬«¿²¼± ª»®¬·½¿´³»²¬» ¼»¾»² ¬»²»®» »² ½«»²¬¿ · ¿3 ´± ®»¯«·»®» »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ò Ô¿ ±°½·-² îïòíòíòïø¾÷ °¿®¿ ª·¹¿ ¼»¬»®³·²¿ Ê« ½±² ¾¿» »² ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¯«» ·²½´«§» »´ »º»½¬± 3³·½±ô Û ô »´ ½«¿´ ¼»¾» ¼«°´·½¿®»ò Ð±® »¶»³°´±ô ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ¼»º·²·¼¿ °±® ´¿ »½«¿½·-² øçóë÷ ¯«»¼¿ »² »¬» ½¿±æ Ë

ïòî Ü îòð Û ïòð Ô ðòî Í

¼±²¼» Û » »´ ª¿´±® »°»½·º·½¿¼± °±® »´ ®»¹´¿³»²¬± ª·¹»²¬»ò Í» °»®³·¬» ¯«» »´ º¿½¬±® ïòð ¿°´·½¿¼± ¿ Ô » ®»¼«¦½¿ ¿ ðòë »² ½±²½±®¼¿²½·¿ ½±² çòîòïø¿÷ò Ô¿ ±°½·-² îïòíòíòîø¾÷ °¿®¿ ½±´«³²¿ » ·³·´¿® ¿ ´¿ ¼» ª·¹¿ô »¨½»°¬± ¯«» ¾¿¿ Ê« »² ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¯«» ·²½´«§»² ´± »º»½¬± 3³·½±ô Û ô ½±² Û ¿«³»²¬¿¼± °±® »´ º¿½¬±® ¼» ±¾®» ®»·¬»²½·¿ ð »² ª»¦ ¼»´ º¿½¬±® îòðò Û² ßÍÝÛ éóïðôîïòï ð ã íòð °¿®¿ °-®¬·½± ·²¬»®³»¼·± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±ò Û´ º¿½¬±® ³¿§±® °¿®¿ ½±´«³²¿ »² ½±³°¿®¿½·-² ½±² »´ ¼» ª·¹¿ ®»º´»¶¿ ´¿ »²±®³» °®»±½«°¿½·-² ®»°»½¬± ¿ ´¿ º¿´´¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò

Û² îïòíòì » °®»»²¬¿² ®»¯«··¬± °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® ¿ ´¿ ª·¹¿ «² ²·ª»´ ³3²·³± ¼» ¬»²¿½·¼¿¼ò Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ »² ´± »¨¬®»³± ¼» ´¿ ª·¹¿ ¼»¾» ½±²·¬·® »² »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ò Û² ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´± ½¿±ô ´± »¬®·¾± ®»¯«»®·¼± °±® îïòíòí °¿®¿ »´ ¼·»/± ¼» ½±®¬¿²¬» »®?² ³? ¯«» ´± ®»¯«»®·¼± °±® îïòíòìò Ô± ®»¯«··¬± ¼» îïòíòë ·®ª»² ¿´ ³·³± °®±°-·¬± °¿®¿ ½±´«³²¿ò

îïòíòìòî ‰ Û² ¿³¾± »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬±ô ¼»¾»² ¼·°±²»®» »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± °±® ´±²¹·¬«¼» ·¹«¿´» ¿ î¸ ô ³»¼·¼¿ ¼»¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» »´»³»²¬± ¼» ¿°±§± ¸¿½·¿ »´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ´«¦ò Û´ °®·³»® »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ¼»¾» »¬¿® ·¬«¿¼± ¿ ²± ³? ¼» ëð ³³ ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ¿°±§±ò Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´± »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® »´ ³»²±® ¼» ø¿÷ô ø¾÷ô ø½÷ § ø¼÷æ ø¿÷ ¼ ì ò ø¾÷ Ñ½¸± ª»½» »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±²º·²¿¼¿ ³? °»¯«»/¿ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



íìë


ø½÷ îì ª»½» »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼»´ »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ò ø¼÷ íðð ³³ò îïòíòìòí ‰ Ü»¾»² ½±´±½¿®» »¬®·¾± »°¿½·¿¼± ¿ ²± ³? ¼» ¼ î »² ¬±¼¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »´»³»²¬±ò îïòíòë ‰ Ý±´«³²¿ îïòíòëòï ‰ Ô¿ ½±´«³²¿ ¼»¾»² ®»º±®¦¿®» ½±² »°·®¿´» ¼» ¿½«»®¼± ½±² éòïðòì - ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² îïòíòëòî ¿ îïòíòëòìò Ô¿ Í»½½·-² îïòíòëòë » ¿°´·½¿ ¿ ¬±¼¿ ´¿ ½±´«³²¿ô § îïòíòëòê » ¿°´·½¿ ¿ ¬±¼¿ ´¿ ½±´«³²¿ ¯«» ±°±®¬¿² »´»³»²¬± ®3¹·¼± ¼·½±²¬·²«±ò îïòíòëòî ‰ Û² ¿³¾± »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬± ¼»¾» °®±°±®½·±²¿®» »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ½±² «² »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ± °±® «²¿ ´±²¹·¬«¼ ± ô ³»¼·¼¿ ¼»¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ²«¼±ò Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® »´ ³»²±® ¼» ø¿÷ô ø¾÷ô ø½÷ § ø¼÷æ ø¿÷ Ñ½¸± ª»½» »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±²º·²¿¼¿ ¼» ³»²±® ¼·?³»¬®±ò ø¾÷ îì ª»½» »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼»´ »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ò

îï

ø½÷ Ô¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ³»²±® ¼·³»²·-² ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò ø¼÷ íðð ³³ò Ô¿ ´±²¹·¬«¼ øº÷ § ø¹÷æ

±

ô ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ´¿ ³¿§±® »²¬®» ø»÷ô

ø»÷ Ë²¿ »¨¬¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ´«¦ ´·¾®» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò øº÷ Ô¿ ³¿§±® ¼·³»²·-² ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Ú·¹ò Îîïòíòí ‰ Ý±®¬¿²¬» ¼» ¼·»/± °¿®¿ °-®¬·½± ·²¬»®³»¼·± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±

ø¹÷ ìëð ³³ò îïòíòëòí ‰ Û´ °®·³»® »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ¼»¾» »¬¿® ·¬«¿¼± ¿ ²± ³? ¼» ± î ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ²«¼±ò îïòíòëòì ‰ Ú«»®¿ ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ± ô »´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¼»¾» ½«³°´·® ½±² éòïð § ïïòìòëòïò îïòíòëòë ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¼»´ ²«¼± ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ïïòïðò îïòíòëòê ‰ Ô¿ ½±´«³²¿ ¯«» ±°±®¬¿² ®»¿½½·±²» ¼» »´»³»²¬± ®3¹·¼± ¼·½±²¬·²«±ô ½±³± ³«®±ô ¼»¾»² »¬¿® °®±ª·¬¿ ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ½±² »°¿½·¿³·»²¬± ± ô ½±³± » »°»½·º·½¿ »² îïòíòëòîô »² « ¿´¬«®¿ ¬±¬¿´ ¼»¾¿¶± ¼»´ ²·ª»´ »² »´ ½«¿´ ±½«®®» ´¿ ¼·½±²¬·²«·¼¿¼ô ½«¿²¼± ´¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íìê




°¿®¬» ¼» ´¿ º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼» ½±³°®»·-² ¿¨·¿´ »² »¬± »´»³»²¬±ô ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² »´ »º»½¬± 3³·½±ô »¨½»¼» ß¹ º½ ïð ò Ý«¿²¼± ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¼·»/± ¸¿² ·¼± ³¿¹²·º·½¿¼¿ °¿®¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿ ±¾®»®»·¬»²½·¿ ¼» ´± »´»³»²¬± ª»®¬·½¿´» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ô »´ ´3³·¬» ¼» ß¹ º½ ïð ¼»¾» »® ·²½®»³»²¬¿¼± ¿ ß¹ º½ ì ò Û¬» ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¼»¾» »¨¬»²¼»®» ±¾®» § ¾¿¶± ´¿ ½±´«³²¿ô ½±³± » »¨·¹» »² îïòêòìòêø¾÷ò îïòíòê ‰ Ô±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» ·² ª·¹¿ îïòíòêòï ‰ Û´ ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ¼» ´¿ ´±¿ »² »´ ¿°±§± ¿±½·¿¼± ½±² »´ »º»½¬± 3³·½±ô Û ô ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®» ³»¼·¿²¬» ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¼»º·²·¼¿ °±® ´¿ »½«¿½·±²» øçóë÷ § øçóé÷ò Û´ ®»º«»®¦± °®±°±®½·±²¿¼± °¿®¿ ®»·¬·® Ó´¿¾ ô ¼»¾» ½±´±½¿®» ¼»²¬®± ¼» ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ ¼»º·²·¼¿ »² ïíòîòïò îïòíòêòî ‰ Û´ ®»º«»®¦± ½±´±½¿¼± ¼»²¬®± ¼»´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± »°»½·º·½¿¼± »² ïíòëòíòî ¼»¾» ®»·¬·® º Ó´¿¾ ò Û´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼» ´¿ ´±¿ °¿®¿ ´¿ ½±²»¨·±²» »¨¬»®·±®» § ¼» »¯«·²¿ ²± ¼»¾» »¨¬»²¼»®» ³? ¿´´? ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ³¿§±® ¿ ½¬ ³»¼·¼¿ »² º±®³¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿ ´«¦ ¼» ´¿ ´±¿ò îïòíòêòí ‰ Ò± ³»²± ¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ®»º«»®¦± »² ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ »² »´ ¿°±§± ¼»¾» ½±´±½¿®» ¼»²¬®± ¼»´ îï ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼» ´¿ ´±¿ »°»½·º·½¿¼± »² ïíòëòíòîò îïòíòêòì ‰ Ò± ³»²± ¼» «² ½«¿®¬± ¼»´ ®»º«»®¦± «°»®·±® »² »´ ¿°±§± ¼» ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ ¼»¾» »® ½±²¬·²«± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ´«¦ò îïòíòêòë ‰ Û´ ®»º«»®¦± ½±²¬·²«± ·²º»®·±® »² ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» «² ¬»®½·± ¼»´ ®»º«»®¦± «°»®·±® »² »´ ¿°±§± »² ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ò îïòíòêòê ‰ Ò± ³»²± ¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ¬±¼± »´ ®»º«»®¦± ·²º»®·±® »² »´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ´«¦ ¼»¾» »® ½±²¬·²«± § ¼»¾» ¼»¿®®±´´¿® º§ »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ô ½±³± » ¼»º·²» »² ïíòêòîòëò îïòíòêòé ‰ Û² ´± ¾±®¼» ¼·½±²¬·²«± ¼» ´¿ ´±¿ô ¬±¼± »´ ®»º«»®¦± «°»®·±® » ·²º»®·±® »² »´ ¿°±§± ¼»¾» ¼»¿®®±´´¿®» »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ô ½±³± » ¼»º·²» »² ïíòêòîòëò

Ú·¹ò Îîïòíòêòï ‰ ß²½¸± »º»½¬·ª± °¿®¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± »² ½±²»¨·±²» ¼» ¾±®¼» § ¼» »¯«·²¿ Ô± ³«®± »¬®«½¬«®¿´» ¼·½±²¬·²«± § ±¬®± »´»³»²¬± ®3¹·¼± °«»¼»² ·³°±²»® ¹®¿²¼» º«»®¦¿ ¿¨·¿´» ¿ ´¿ ½±´«³²¿ ¼» ¿°±§± ¼«®¿²¬» »´ ·³±ò Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ®»¯«»®·¼± »² îïòíòëòê ³»¶±®¿ ´¿ ¬»²¿½·¼¿¼ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¾¿¶± ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¿²¬·½·°¿¼¿ò Ô¿ º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»·-² ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² »´ »º»½¬± 3³·½± °±¼®3¿ ·²½´«·® ¿´ º¿½¬±® ± »² ½¿± ¯«» ´± »¨·¶¿ »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-² ¼»´ ½«¿´ »¬» Î»¹´¿³»²¬± º±®³¿ °¿®¬»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



íìé


Ú·¹ò Îîïòíòêòî ‰ Ô±½¿´·¦¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± »² ´±¿ Ô± ®»¯«··¬± ¼» îïòíòê » ¿°´·½¿² ¿ ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» ·² ª·¹¿ô ¬¿´» ½±³± ´±¿ °´¿²¿ò Û´ «± ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¼»º·²·¼¿ »² ´¿ »½«¿½·±²» øçóë÷ § øçóé÷ °«»¼»² ¼¿® ½±³± ®»«´¬¿¼± ³±³»²¬± ¯«» ®»¯«·»®¿² ®»º«»®¦± ¬¿²¬± «°»®·±® ½±³± ·²º»®·±® »² ´± ¿°±§±ò

îï

Ú·¹ò Îîïòíòêòí ‰ Ü·°±·½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± »² ´±¿ Û´ ³±³»²¬± Ó ´¿¾ » ®»º·»®»ô °¿®¿ «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼¿¼¿ ¼» ½¿®¹¿ ¼» ¼·»/± ½±² Û ¿½¬«¿²¼± »² «²¿ ¼·®»½½·-² ¸±®·¦±²¬¿´ô ¿ ´¿ °¿®¬» ¼»´ ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ¼» ´±¿ ¯«» » ¾¿´¿²½»¿¼± °±® »´ »´»³»²¬± ¼» ¿°±§± »² «² ²«¼±ò Ò± » ²»½»¿®·¿³»²¬» ·¹«¿´ ¿´ ³±³»²¬± ¬±¬¿´ ¼» ¼·»/± »² »´ ¿°±§± °¿®¿ «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ¯«» ·²½´«§¿ »´ »º»½¬± 3³·½±ò Ü» ¿½«»®¼± ½±² ïíòëòíòîô -´± » ¿·¹²¿ «²¿ º®¿½½·-² ¼»´ ³±³»²¬± Ó ´¿¾ ¿´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼» ´¿ ´±¿ò Ð¿®¿ ´¿ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íìè




½±²»¨·±²» ¼» ¾±®¼» § »¯«·²¿ô »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ º´»¨·-² °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ ¾±®¼» ²± » ½±²·¼»®¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» »º»½¬·ª± ¿ ³»²± ¯«» » »²½«»²¬®» «¾·½¿¼± ¼»²¬®± ¼»´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼» ´¿ ´±¿ò îïòïîôîïòïí Ê7¿» ´¿ º·¹«®¿ îïòíòêòïò Û² ´¿ º·¹«®¿ Îîïòíòêòî § Îîïòíòêòí » ·´«¬®¿ ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´± ®»¯«··¬± ¼» îïòíòêò îïòíòêòè ‰ Û² ´¿ »½½·±²» ½®3¬·½¿ °¿®¿ ½±´«³²¿ ¼»º·²·¼¿ »² ïïòïïòïòîô »´ ½±®¬¿²¬» »² ¼± ¼·®»½½·±²» ½¿«¿¼± °±® ´¿ ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´» ³¿§±®¿¼¿ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ðòì Ê½ ô ¼±²¼» Ê½ ¼»¾» »® ½¿´½«´¿¼± ½±³± » ¼»º·²» »² ïïòïïòîòï °¿®¿ ´¿ ´±¿ ²± °®»»º±®¦¿¼¿ § »² ïïòïïòîòî °¿®¿ ´¿ ´±¿ °®»»º±®¦¿¼¿ò Û¬» ®»¯«··¬± °«»¼» ±¾ª·¿®» · »´ ¼·»/± ¼» ´¿ ´±¿ ½«³°´» ½±² îïòïíòêò

Îîïòíòêòè ‰ Ô± ®»¯«··¬± » ¿°´·½¿² ¿ ´¿ ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» ¯«» º±®³¿² °¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿ °®·³¿®·± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ò Ô¿ ½±²»¨·±²» ´±¿ó ½±´«³²¿ »² ´± »²¿§± ¼» ´¿¾±®¿¬±®·±îïòïí »¨¸·¾·»®±² «²¿ ®»¼«½·¼¿ ¼«½¬·´·¼¿¼ ¼» ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ½«¿²¼± »´ ½±®¬¿²¬» »² ´¿ ½±²»¨·-² ¼» ´¿ ½±´«³²¿ »¨½»¼3¿ »´ ´3³·¬» ®»½±³»²¼¿¼±ò Ô¿ ½±²»¨·±²» ´±¿ó½±´«³²¿ ¬¿³¾·7² ¼»¾»² ¿¬·º¿½»® ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± § ½±®¬¿²¬» ¼» ´± Ý¿°3¬«´± ïï§ ïí ¾¿¶± ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¯«» ·²½´«§¿² »º»½¬± 3³·½±ò

îïòì ‰ Ó«®± »¬®«½¬«®¿´» ·²¬»®³»¼·± ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼±

Îîïòì ‰ Ó«®± »¬®«½¬«®¿´» ·²¬»®³»¼·± ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼±

îïòìòï ‰ ß´½¿²½»

Ô¿ ½±²»¨·±²» »²¬®» ´± °¿²»´» ¼» ´± ³«®± °®»º¿¾®·½¿¼± ± »²¬®» ´± °¿²»´» § ´¿ ½·³»²¬¿½·-² ¼»¾»² ®»·¬·® ´¿ º«»®¦¿ ·²¼«½·¼¿ °±® ´± ³±ª·³·»²¬± 3³·½± § ´± »º»½¬± ¼» º´«»²½·¿ »² ´¿ °®±¨·³·¼¿¼» ¼» ´¿ ½±²»¨·±²»ò Ý«¿²¼± » «¬·´·¦¿² »³°¿´³» ³»½?²·½± Ì·°± î °¿®¿ ½±²»½¬¿® ¼·®»½¬¿³»²¬» »´ ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±¾¿¾´» ¼»´ »³°¿´³» ¼»¾» »® ¿´ ³»²± ïòë ª»½» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¼»´ ®»º«»®¦±ò

Ô± ®»¯«··¬± ¼» îïòì » ¿°´·½¿² ¿ ³«®± »¬®«½¬«®¿´» ·²¬»®³»¼·± ½±²¬®«·¼± ½±² ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¯«» º±®³¿² °¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ò

îï îïòìòî ‰ Û² ´¿ ½±²»¨·±²» »²¬®» ´± °¿²»´» ¼» ³«®±ô ± »²¬®» ´± °¿²»´» ¼» ³«®± § ´¿ ½·³»²¬¿½·-²ô » ¼»¾» ®»¬®·²¹·® ´¿ º´«»²½·¿ ¿ ´± »´»³»²¬± ¼» ¿½»®± ± ¿´ ®»º«»®¦±ò îïòìòí ‰ Ô± »´»³»²¬± ¼» ´¿ ½±²»¨·-² ¯«» ²± ¸¿² ·¼± ¼·»/¿¼± °¿®¿ º´«»²½·¿ ¼»¾»² ¼»¿®®±´´¿® ¿´ ³»²± ïòëÍ§ ò îïòìòì ‰ Û² »¬®«½¬«®¿ ¿·¹²¿¼¿ ¿ ´¿ Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» Ü·»/± Í3³·½± Üô Û § Ú ´± ³¿½¸±²» ¼» ³«®± ¼»¾»² ¼·»/¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² îïòç ± îïòïíò

îïòë ‰ Û´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² »² °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±

Îîïòë ‰ Û´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² »² °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±

îïòëòï ‰ ß´½¿²½»

Îîïòëòï ‰ ß´½¿²½»

Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» îïòë ±² ¿°´·½¿¾´» ¿ »´»³»²¬± ¼» °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± ¼·»/¿¼± °®·²½·°¿´³»²¬» °¿®¿ ®»·¬·® º´»¨·-²ò Û¬± »´»³»²¬± ¼» °-®¬·½± ¬¿³¾·7² ¼»¾»² ¿¬·º¿½»® ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» îïòëòïòï ¿ îïòëòïòìò

Û¬¿ »½½·-² » ®»º·»®» ¿ ª·¹¿ °»®¬»²»½·»²¬» ¿ °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± ¯«» ®»·¬»² ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´» ·²¼«½·¼¿ °±® ´± ³±ª·³·»²¬± 3³·½±ò Ý«¿´¯«·»® »´»³»²¬± °»®¬»²»½·»²¬» ¿ «² °-®¬·½±ô ¯«» »¬7 ±³»¬·¼± ¿ «²¿ º«»®¦¿

îïòëòïòï ‰ Ô¿ º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼» ½±³°®»·-² ¿¨·¿´ »² »´ »´»³»²¬±ô Ð« ô ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ß¹ º½ ïð ò

¼·»/¿®» § ¼»¬¿´´¿®» ½±³± » ¼»½®·¾» »² îïòêò

¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿ ¼» ½±³°®»·-² ¯«» »¨½»¼¿ ß¹ º ½ ïð ¼»¾»

Ûª·¼»²½·¿ »¨°»®·³»²¬¿´îïòïì ·²¼·½¿ ¯«»ô ¾¿¶± ·²ª»®·±²» ¼» ´± ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼»²¬®± ¼»´ ®¿²¹± ²± ´·²»¿´ô »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» »´»³»²¬± ½±²¬·²«± ½±² ®»´¿½·±²» ´«¦ó

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ îïòëòïòî ‰ Ô¿ ´«¦ ´·¾®» ¼»´ »´»³»²¬±ô ³»²±® ¯«» ½«¿¬®± ª»½» « ¿´¬«®¿ &¬·´ò

íìç

²

ô ²± ¼»¾» »®

îïòëòïòí ‰ Û´ ¿²½¸± ¼»´ »´»³»²¬±ô ¾© ô ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» »´ ³? °»¯«»/± ¼» ðòí¸ § îëð ³³ò îïòëòïòì ‰ Û´ ¿²½¸± ¼»´ »´»³»²¬±ô ¾© ô ²± ¼»¾» »¨½»¼»® »´ ¿²½¸± ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ¿°±§± ½î ô ³? «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¿ ½¿¼¿ ´¿¼± ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ¿°±§± ¯«» »¿ ·¹«¿´ ¿´ ³»²±® ¼» »²¬®» ø¿÷ § ø¾÷æ ø¿÷ ß²½¸± ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ¿°±§±ô ½î ô § ø¾÷ ðòéë ª»½» ´¿ ¼·³»²·-² ¬±¬¿´ ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ¿°±§± ½ï ò

¿´¬«®¿ ³»²±®» ¯«» ½«¿¬®± » ·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ¼·º»®»²¬» ¼»´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» »´»³»²¬± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» »¾»´¬±ò Ô¿ ®»¹´¿ ¼» ¼·»/± ¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ½±² »´»³»²¬± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» »¾»´¬± ²± ±² ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿°´·½¿¾´» ¿ »´»³»²¬± ½±² ®»´¿½·±²» ´«¦ó¿´¬«®¿ ³»²±®» ¯«» ½«¿¬®±ô »°»½·¿´³»²¬» ½±² ®»°»½¬± ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»ò Ô¿ ®»¬®·½½·±²» ¹»±³7¬®·½¿ ·²¼·½¿¼¿ »² îïòëòïòí § îïòëòïòì » ¼»®·ª¿®±² ¼» ´¿ °®?½¬·½¿ » ·²ª»¬·¹¿½·-²îïòè ½±² °-®¬·½± ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ®»·¬»²¬» ¿ º«»®¦¿ ·²¼«½·¼¿ °±® ·³±ò Ô± ´3³·¬» »² îïòëòïòì ®»½±²±½»² ¯«» »´ ¿²½¸± ³?¨·³± »º»½¬·ª± ¼» ´¿ ª·¹¿ ¼»°»²¼» °®·²½·°¿´³»²¬» ¼» ´¿ ¼·³»²·±²» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ³? ¯«» ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ô ½±³± » «¹·»®» »² ´¿ »¼·½·-² îððë § ¿²¬»®·±®» ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ò Û² ´¿ º·¹«®¿ Îîïòëòï » ¿°®»½·¿ «² »¶»³°´± ¼»´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ³?¨·³± ¼» «²¿ ª·¹¿ò

îï

Ú·¹ò Îîïòëòï ‰ Ó?¨·³± ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼» «²¿ ª·¹¿ ¿²½¸¿ § ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ®»¯«»®·¼±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íëð



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Îîïòëòî ‰ Î»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´

îïòëòî ‰ Î»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´

Û² ïðòíòë » ´·³·¬¿ ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-²ô ¬ ô § ¼» »¬¿ ³¿²»®¿ » ´·³·¬¿ ·²¼·®»½¬¿³»²¬» »² «² »´»³»²¬± »² º´»¨·-² ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ¿ «²¿ º®¿½½·-² ¼» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¯«» °®±¼«½·®3¿ ½±²¼·½·±²» ¾¿´¿²½»¿¼¿ò Û² »½½·±²» ±³»¬·¼¿ -´± ¿ º´»¨·-² § ½¿®¹¿¼¿ ³±²±¬-²·½¿³»²¬» ¸¿¬¿ ´¿ º´«»²½·¿ô »¬» »²º±¯«» » º¿½¬·¾´» °±®¯«» ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» º¿´´¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² °«»¼» »¬·³¿®» ½±²º·¿¾´»³»²¬» ½±² »´ ³±¼»´± ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿¼±°¬¿¼± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ «²¿ º¿´´¿ ¾¿´¿²½»¿¼¿ò Û´ ³·³± ³±¼»´± ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± ø¼»¾·¼± ¿ «°±·½·±²» ·²½±®®»½¬¿ ¬¿´» ½±³± ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ´·²»¿´ ¼» ¼»º±®³¿½·±²» «²·¬¿®·¿ô »´ °«²¬± ¼» º´«»²½·¿ ¾·»² ¼»º·²·¼± °¿®¿ »´ ¿½»®±ô ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ´3³·¬» ¼» ½±³°®»·-² »² »´ ½±²½®»¬± ¼» ðòððíô ¿3 ½±³± ´± »º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² »² »´ ½±²½®»¬± ¼»´ ®»½«¾®·³·»²¬±÷ ²± °«»¼» ¼»½®·¾·® ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» «² »´»³»²¬± »² º´»¨·-² ±³»¬·¼± ¿ ·²ª»®·±²» ¼» ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¾·»² ¼»²¬®± ¼»´ ®¿²¹± ·²»´?¬·½±ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô »¨·¬»² °±½¿ ¶«¬·º·½¿½·±²» °¿®¿ ½±²¬·²«¿® ®»º·®·7²¼±» ¿ ½±²¼·½·±²» ¾¿´¿²½»¿¼¿ »² »´ ¼·»/± ¼» »¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ®»·¬»²¬» ¿ ·³±ò îïòëòîòï ‰ Û² ½«¿´¯«·»® »½½·-² ¼» «² »´»³»²¬± ¿ º´»¨·-²ô »¨½»°¬± °±® ´± ¼·°«»¬± »² ïðòëòíô °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¬¿²¬± «°»®·±® ½±³± ·²º»®·±®ô »´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ´¿ ¼¿¼¿ °±® ´¿ »½«¿½·-² øïðóí÷ ²· îï ³»²±® ¯«» ïòì ¾© ¼ º§ § ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦±ô ô ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ðòðîëò ß´ ³»²± ¼± ¾¿®®¿ ¼»¾»² ¼·°±²»®» »² º±®³¿ ½±²¬·²«¿ ¬¿²¬± »² ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ½±³± ·²º»®·±®ò

Îîïòëòîòï ‰ Û´ ´3³·¬» ¿ ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ðòðîë » ¾¿¿ °®·²½·°¿´³»²¬» »² ½±²¼·½·±²» ¼» ½±²¹»¬·-² ¼» ¿½»®± » ·²¼·®»½¬¿³»²¬» »² ´¿ ´·³·¬¿½·-² ¼» ´± »º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» »² ª·¹¿ °®·²½·°¿´» ¼» ¼·³»²·±²» ²±®³¿´»ò Û´ ®»¯«··¬± ¼» ¿´ ³»²± ¼± ¾¿®®¿ ¿®®·¾¿ § ¿¾¿¶±ô » ®»º·»®» »² »¬» ½¿± ³? ¿ ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¯«» ¿ ´± ®»¯«··¬± ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬±ò

îïòëòîòî ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± °±·¬·ª± »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ²«¼± ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± °®±°±®½·±²¿¼¿ »² »¿ ³·³¿ ½¿®¿ò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ± °±·¬·ª±ô »² ½«¿´¯«·»® »½½·-² ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »´»³»²¬±ô ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¿ «² ½«¿®¬± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ³?¨·³¿ ¿ ³±³»²¬± °®±°±®½·±²¿¼¿ »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´± ²«¼±ò îïòëòîòí ‰ Í-´± » °»®³·¬»² »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼» ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-² ½«¿²¼± » °®±°±®½·±²¿² »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ± »°·®¿´» »² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°±ò Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¯«» ½±²º·²¿ ´¿ ¾¿®®¿ ¬®¿´¿°¿¼¿ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¿´ ³»²±® »²¬®» ¼ ì § ïðð ³³ò Ò± ¼»¾»² «¿®» »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°±æ

Îîïòëòîòí ‰ Ô± »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼»´ ®»º«»®¦± »¬?² °®±¸·¾·¼± »² ®»¹·±²» »² ´¿ ½«¿´» » »°»®¿ º´«»²½·¿ °±® º´»¨·-²ô ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ¼·½¸± »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ²± » ½±²·¼»®¿² ½±²º·¿¾´» »² ½±²¼·½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ½3½´·½¿ ¼»²¬®± ¼»´ ®¿²¹± ·²»´?¬·½±ò Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ °¿®¿ ´± »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± »² ½«¿´¯«·»® «¾·½¿½·-² » ±¾´·¹¿¬±®·± °±® ´¿ °±·¾·´·¼¿¼ ¼» °7®¼·¼¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»´ ®»½«¾®·³·»²¬±ò

ø¿÷ Ü»²¬®± ¼» ´± ²«¼±ò ø¾÷ Û² «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼» ¼± ª»½» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ »´»³»²¬± ³»¼·¼¿ ¼»¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ²«¼±ô § ø½÷ Ü±²¼» »´ ¿²?´·· ·²¼·¯«» º´«»²½·¿ °±® º´»¨·-² ½¿«¿¼¿ °±® ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´» ·²»´?¬·½± ¼»´ °-®¬·½±ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



íëï


îïòëòîòì ‰ Ô± »³°¿´³» ³»½?²·½± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² îïòïòê § ´± »³°¿´³» ±´¼¿¼± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² îïòïòéò îïòëòîòë ‰ Ý«¿²¼± » «» °®»»º±®¦¿¼±ô 7¬» ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ø¿÷ ¿ ø¼÷ô ¿ ³»²± ¯«» » «» »² «² °-®¬·½± »°»½·¿´ ¿ ³±³»²¬± ½±³± ´± °»®³·¬» îïòèòìæ ø¿÷ Û´ °®±³»¼·± ¼» °®»»º«»®¦±ô º°½ ô ½¿´½«´¿¼± °¿®¿ «² ?®»¿ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ³»²±® ¼·³»²·-² ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼»´ »´»³»²¬± ³«´¬·°´·½¿¼± °±® ´¿ ¼·³»²·-² ¬®¿²ª»®¿´ °»®°»²¼·½«´¿® ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¿´ ³»²±® ¼» íòë ÓÐ¿ § º½ ïð ò ø¾÷ Û´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ²± ¼»¾» »¬¿® ¿¼¸»®·¼± »² ´¿ ®»¹·±²» °±¬»²½·¿´» ¼» ¿®¬·½«´¿½·-² °´?¬·½¿ô § ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ »² »´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¾¿¶± »´ ¼·»/± ¼» ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼»¾» »® ³»²±® ¿´ ï °±® ½·»²¬±ò ø½÷ Û´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ²± ¼»¾» ½±²¬®·¾«·® ½±² ³? ¼»´ «² ½«¿®¬± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² °±·¬·ª¿ ± ²»¹¿¬·ª¿ »² ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¼» «²¿ ®»¹·-² ¼» ¿®¬·½«´¿½·-² °´?¬·½¿ § ¼»¾» »¬¿® ¿²½´¿¼± »² ´¿ ½¿®¿ »¨¬»®²¿ ¼»´ ²«¼± ± ³? ¿´´? ¼» »´´¿ò ø¼÷ Ô± ¿²½´¿¶» ¼» ¬»²¼±²» ¼» °±¬»²¿¼± ®»·¬»²¬» ¿ ´¿ º«»®¦¿ ·²¼«½·¼¿ °±® ·³± ¼»¾»² »® ½¿°¿½» ¼» °»®³·¬·® ¯«» ´± ¬»²¼±²» ®»·¬¿² ëð ½·½´± ¼» ½¿®¹¿ô ¯«» ±½«®®¿² ¼»²¬®± ¼»´ ìð § èë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-² »°»½·º·½¿¼¿ ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º«»®¦±ò

Îîïòëòîòë Š Û¬¿ ¼·°±·½·±²» » ¼»¿®®±´´¿®±²ô »² °¿®¬»ô ½±² ¾¿» ¿ ´¿ ±¾»®ª¿½·±²» ¼»´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» »¼·º·½¿½·±²» »² ·³±òîïòïë Ð¿®¿ ½¿´½«´¿® »´ °®±³»¼·± ¼» °®»»º«»®¦±ô ²±®³¿´³»²¬» ´¿ ¼·³»²·-² ³»²±® ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ »² «²¿ ª·¹¿ » ´¿ ¼·³»²·-² ¼»´ ¿´³¿ô § ²± » ´¿ ·²¬»²½·-² ®»º»®·®» ¿´ »°»±® ¼»´ ¿´¿ò Û² «²¿ ®»¹·-² °±¬»²½·¿´ ¼» ¿®¬·½«´¿½·-² °´?¬·½¿ô »´ ´3³·¬» »² ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ § »´ ®»¯«··¬± ¼» ¬»²¼±²» ²± ¿¼¸»®·¼± ¬®¿¬¿² ¼» °®»ª»²·® ´¿ º®¿½¬«®¿ ¼» ´± ¬»²¼±²» ¾¿¶± ¼»º±®³¿½·-² 3³·½¿ ·²»´?¬·½¿ò Í» ¼»¾» ½¿´½«´¿® ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ »² »´ ¿½»®± ¼» °®»»º«»®¦± ½±²·¼»®¿²¼± »´ ³»½¿²·³± ·²»´?¬·½± ¿²¬·½·°¿¼± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò Ð¿®¿ ¿½»®± ¼» °®»»º«»®¦± ²± ¿¼¸»®·¼± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ¬±¼¿ ´¿ ´«¦ ¼» ´¿ ª·¹¿ô ¹»²»®¿´³»²¬»ô ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» «²·¬¿®·¿ » »²½±²¬®¿®?² ³«§ °±® ¼»¾¿¶± ¼»´ ´3³·¬» »°»½·º·½¿¼±ò Ð¿®¿ »´ ¿½»®± ¼» °®»»º«»®¦± ½±² «²¿ ´±²¹·¬«¼ ½±®¬¿ ²± ¿¼¸»®·¼¿ ¿´ ²«¼± ± ¿¼§¿½»²¬» ¿´ ²«¼±ô ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¿¼·½·±²¿´ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» 3³·½¿ » ½¿´½«´¿ ½±³± »´ °®±¼«½¬± ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ »¶» ²»«¬®± °±® ´¿ «³¿ ¼» ´¿ ®±¬¿½·±²» ¼» ´¿ ¿®¬·½«´¿½·-² °´?¬·½¿ »² »´ ²«¼±ô ¼·ª·¼·¼± °±® ´¿ ´±²¹·¬«¼ ²± ¿¼¸»®·¼¿ò Ô¿ ®»¬®·½½·±²» ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® ´± ¬»²¼±²» » ¾¿¿² »² ´± ®»«´¬¿¼± ¼» »¬«¼·± ¿²¿´3¬·½± § »¨°»®·³»²¬¿´»òîïòïêóîïòïè ß °»¿® ¼» ¯«» » °«»¼» ±¾¬»²»® «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± 3³·½± ¿¬·º¿½¬±®·± ½±² ³¿§±®» ½«¿²¬3¿ ¼» ¿½»®± ¼» °®»»º«»®¦±ô »¬¿ ®»¬®·½½·-² » ²»½»¿®·¿ °¿®¿ °»®³·¬·® »´ «± ¼» ´± ³·³± ½±»º·½·»²¬» ¼» ³±¼·º·½¿½·-² ¼» ®»°«»¬¿ § ¼» ¿³°´·º·½¿½·-² ¼» ´¿ ¼»º´»¨·-²ô ½±³± ´± »°»½·º·½¿¼± »² ´± ®»¹´¿³»²¬± ³±¼»´± °¿®¿ °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± ·² ¿½»®± ¼» °®»»º«»®¦±ò Ô± °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± »² ¹»²»®¿´ ½±²¬·»²»² ®»º«»®¦± °®»»º±®¦¿¼± ½±²¬·²«± ¯«» »¬? ¿²½´¿¼±ô ½±² «º·½·»²¬» ®»½«¾®·³·»²¬± »²ô ± ³? ¿´´? ¼»ô ´¿ ½¿®¿ »¨¬»®·±® ¼» ½¿¼¿ ½±²»¨·-² ª·¹¿ó½±´«³²¿ ´±½¿´·¦¿¼¿ »² ´± »¨¬®»³± ¼»´ °-®¬·½± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±ò Ô± »²¿§± ¼» º¿¬·¹¿ °¿®¿ ½¿®¹¿ ¼» ëð ½·½´± »²¬®» ìð § èð °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º«»®¦± ¸¿² ·¼± «²¿ °®?½¬·½¿ ·²¼«¬®·¿´ ¼» ´¿®¹¿ ¬®¿¼·½·-²òîïòïëôîïòïç Û´ ´3³·¬» ¼» èð °±® ½·»²¬± º«» ·²½®»³»²¬¿¼± ¿ èë °±® ½·»²¬± °¿®¿ ½±®®»°±²¼»® ¿´ ´3³·¬» ¼» ï °±® ½·»²¬± »² ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º«»®¦±ò Ô± »²¿§± »² »¬» ®¿²¹± ¼» »º«»®¦± ·²¬»²¬¿² ·³«´¿® ¼» ³¿²»®¿ ½±²»®ª¿¼±®¿ »´ »º»½¬± ¼» «² ·³± »ª»®±ò Ô¿ ®»º»®»²½·¿ îïòïç °®»»²¬¿ ¼»¬¿´´» ¿¼·½·±²¿´» ¼» ´± °®±½»¼·³·»²¬± ¼» »²¿§± °¿®¿ ¼·º»®»²¬» ²·ª»´» ¼» »º«»®¦±ò

îïòëòí ‰ Î»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´

Îîïòëòí ‰ Î»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´

îïòëòíòï ‰ Ü»¾»² ¼·°±²»®» »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± »² ´¿ ·¹«·»²¬» ®»¹·±²» ¼» ´± »´»³»²¬± °»®¬»²»½·»²¬» ¿ °-®¬·½±æ

Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ » ®»¯«·»®» °®·²½·°¿´³»²¬» °¿®¿ ½±²º·²¿® »´ ½±²½®»¬± § ¼¿® ±°±®¬» ´¿¬»®¿´ ¿ ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± »² ®»¹·±²» »² ´¿ ¯«» » »°»®¿ º´«»²½·¿ò Û² ´¿ º·¹«®¿ Îîïòëòí » ³«»¬®¿² »¶»³°´± ¼» »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ »´»³»²¬± °»®¬»²»½·»²¬» ¿ °-®¬·½± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-²ò

ø¿÷ Û² «²¿ ´±²¹·¬«¼ ·¹«¿´ ¿ ¼± ª»½» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ »´»³»²¬±ô ³»¼·¼¿ ¼»¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» »´»³»²¬± ¼»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îï

íëî


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ¿°±§± ¸¿½·¿ »´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ´«¦ô »² ¿³¾± »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬± »² º´»¨·-²ò ø¾÷ Û² ´±²¹·¬«¼» ·¹«¿´» ¿ ¼± ª»½» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ »´»³»²¬± ¿ ¿³¾± ´¿¼± ¼» «²¿ »½½·-² ¼±²¼» °«»¼» ±½«®®·® º´«»²½·¿ °±® º´»¨·-² ¼»¾·¼± ¿ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´» ·²»´?¬·½± ¼»´ °-®¬·½±ò îïòëòíòî ‰ Û´ °®·³»® »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ¼»¾» »¬¿® ·¬«¿¼± ¿ ²± ³? ¼» ëð ³³ ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ¿°±§±ò Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´± »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® »´ ³»²±® ¼» ø¿÷ô ø¾÷ § ø½÷æ ø¿÷ ¼ ì å ø¾÷ Í»· ª»½» »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» °®·²½·°¿´» ³? °»¯«»/¿ô »¨½´«§»²¼± »´ ®»º«»®¦± «°»®º·½·¿´ ®»¯«»®·¼± °±® ïðòêòéô § ø½÷ ïëð ³³ò îïòëòíòí ‰ Ü±²¼» » ®»¯«·»®¿² »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ô ´¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» °®·²½·°¿´» °¿®¿ º´»¨·-² ³? ½»®½¿²¿ ¿ ´¿ ½¿®¿ ¼» ¬®¿½½·-² § ½±³°®»·-² ¼»¾»² ¬»²»® ±°±®¬» ´¿¬»®¿´ ½±²º±®³» ¿ éòïðòëòí éòïðòëòìò Û´ »°¿½·¿³·»²¬± »²¬®» ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» ½±² ±°±®¬» ´¿¬»®¿´ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® íëð ³³ò Ò± ¸¿§ ²»½»·¼¿¼ ¼» ¼¿® ±°±®¬» ´¿¬»®¿´ ¿´ ®»º«»®¦± «°»®º·½·¿´ îï ®»¯«»®·¼± °±® ïðòêòéò

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Ð±® ³«½¸± ¿/±ô »´ ´3³·¬» «°»®·±® °¿®¿ »´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼» »¬®·¾± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± º«» »´ ³»²±® ¼» ¼ ì ô è ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ô îì ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼» »¬®·¾± § íðð ³³ò Ô± ´3³·¬» «°»®·±®» º«»®±² ½¿³¾·¿¼± ¼»¾·¼± ¿ °®»±½«°¿½·-² ®»°»½¬± ¿ · »¬± »°¿½·¿³·»²¬± ·²¸·¾3¿² »´ °¿²¼»± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» § · »®¿² ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ª·¹¿ ¼» »½½·-² ¹®¿²¼»ò Û² »´ ½¿± ¼» »´»³»²¬± ½±² ®»·¬»²½·¿ ª¿®·¿¾´» ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ª¿²±ô ± ¼» »´»³»²¬± °¿®¿ ´± ¯«» ´¿ ½¿®¹¿ °»®³¿²»²¬» ®»°®»»²¬¿ «²¿ ¹®¿² °¿®¬» ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ¼·»/±ô °«»¼»² ±½«®®·® ½±²½»²¬®¿½·±²» ¼» ®±¬¿½·-² ·²»´?¬·½¿ ¼»²¬®± ¼»´ ª¿²±ò Ý«¿²¼± » °®»ª7 «²¿ ½±²¼·½·-² ¼» »¬» ¬·°±ô ¼»¾» °®±ª»»®» ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¬¿³¾·7² »² ®»¹·±²» »² ´¿ ¯«» » »°»®¿ º´«»²½·¿ò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» » »°»®¿ ¯«» » °®±¼«¦½¿ ¼»½¿½¿®¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± «°»®º·½·¿´ ¼«®¿²¬» ´± ³±ª·³·»²¬± º«»®¬»ô »°»½·¿´³»²¬» »² § ½»®½¿ ¼» ´¿ ®»¹·±²» ¼» º´«»²½·¿ °±® º´»¨·-²ô » ²»½»¿®·± ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿´³¿ ¬»²¹¿ ´¿ º±®³¿ ¼» »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ô ½±³± » ¼»º·²»² »² îïòëòíòëò

îïòëòíòì ‰ Ý«¿²¼± ²± » ®»¯«·»®¿² »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ô ¼»¾»² ½±´±½¿®» »¬®·¾± ½±² ¹¿²½¸± 3³·½± »² ¿³¾± »¨¬®»³±ô »°¿½·¿¼± ¿ ²± ³? ¼» ¼ î »² ¬±¼¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »´»³»²¬±ò îïòëòíòë ‰ Ô± »¬®·¾± ¯«» » ®»¯«·»®¿² °¿®¿ ®»·¬·® ½±®¬¿²¬» ¼»¾»² »® »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ½±´±½¿¼± »² ´± ´«¹¿®» ¼»²¬®± ¼» ´± »´»³»²¬± ¼»½®·¬± »² îïòëòíòïò îïòëòíòê ‰ Í» °»®³·¬» ¯«» ´± »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± »² »´»³»²¬± »² º´»¨·-² »¿² ¸»½¸± ¸¿¬¿ ½±² ¼± °·»¦¿ ¼» ®»º«»®¦±æ «² »¬®·¾± ½±² «² ¹¿²½¸± 3³·½± »² ½¿¼¿ »¨¬®»³± § ½»®®¿¼± °±® «² ¹¿²½¸± «°´»³»²¬¿®·±ò Ô± ¹¿²½¸± «°´»³»²¬¿®·± ½±²»½«¬·ª± ¯«» »²´¿¦¿² ´¿ ³·³¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»¾»² ¬»²»® « ¹¿²½¸± ¼» çðf »² ´¿¼± ±°«»¬± ¼»´ »´»³»²¬± »² º´»¨·-²ò Í· ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿»¹«®¿¼¿ °±® ´± ¹¿²½¸± «°´»³»²¬¿®·± »¬?² ½±²º·²¿¼¿ °±® «²¿ ´±¿ »² «² ±´± ´¿¼± ¼»´ »´»³»²¬± »² º´»¨·-²ô ´± ¹¿²½¸± ¼» çðf ¼» ´± ¹¿²½¸± «°´»³»²¬¿®·± ¼»¾»² »® ½±´±½¿¼± »² ¼·½¸± ´¿¼±ò îïòëòì ‰ Î»¯«··¬± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» îïòëòìòï ‰ Ú«»®¦¿ ¼» ¼·»/± Ô¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ¼·»/±ô Ê» ô » ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿® ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ º«»®¦¿ »¬?¬·½¿ »² ´¿ °¿®¬» ¼»´ »´»³»²¬±

Ú·¹ò Îîïòëòí ‰ Û¶»³°´± ¼» »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ±¾®»°«»¬± » ·´«¬®¿½·-² ¼»´ ´3³·¬» ¼»´ ³?¨·³± »°¿½·¿³·»²¬± ¸±®·¦±²¬¿´ »²¬®» ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» ½±² ±°±®¬» ´¿¬»®¿´ Îîïòëòì ‰ Î»¯«··¬± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» Îîïòëòìòï ‰ Ú«»®¦¿ ¼» ¼·»/± Û² ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ´¿¬»®¿´» »¯«·ª¿´»²¬» ¯«» ®»°®»»²¬¿² ´± »º»½¬± ¼»´ ·³± °¿®¿ ´± ¬·°± ¼» °-®¬·½±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


íëí



½±³°®»²¼·¼¿ »²¬®» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ²«¼±ò Í» ¼»¾» «°±²»® ¯«» »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ´± ²«¼± ´±½¿´·¦¿¼± »² ´± »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬± ¿½¬&¿² ³±³»²¬± ¼» ·¹²± ±°«»¬± ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ °®±¾¿¾´»ô Ó °® ô § ¯«» »´ »´»³»²¬± »¬? ¿¼»³? ½¿®¹¿¼± ½±² ½¿®¹¿ ¿º»®»²¬» ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´» ³¿§±®¿¼¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ´«¦ò

½±²·¼»®¿¼±ô » «°±²» ¯«» ´± »´»³»²¬± ¼»´ °-®¬·½± ¼··°¿®?² »²»®¹3¿ »² »´ ®¿²¹± ²± ´·²»¿´ ¼» ®»°«»¬¿ò

îï

Ú·¹ò Îîïòëòì ‰ Ý±®¬¿²¬» ¼» ¼·»/± °¿®¿ ª·¹¿ § ½±´«³²¿ Ò±¬¿ ¼» ´¿ º·¹«®¿ Îîïòëòìæ ïò Ô¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» Ê» ¼»°»²¼» ¼» ´¿ ³¿¹²·¬«¼» ®»´¿¬·ª¿ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´» § ´± ½±®¬¿²¬» ¹»²»®¿¼± °±® ´± ³±³»²¬± »² ´± »¨¬®»³±ò îò Ô± ³±³»²¬± »² ´± »¨¬®»³± Ó°® ¾¿¿¼± »² »´ »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ®»º«»®¦± ¼» ïòîëº§ ô ¼±²¼» º§ » ´¿ ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ò øß³¾± ³±³»²¬± »² ´± »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬± ¼»¾»² ½±²·¼»®¿®» »² ´¿ ¼± ¼·®»½½·±²»ô »² »´ »²¬·¼± ¼» ´¿ ³¿²»½·´´¿ ¼»´ ®»´±¶ § »² »´ »²¬·¼± ½±²¬®¿®·±÷ò íò Û´ ³±³»²¬± »² »´ »¨¬®»³± Ó°® °¿®¿ ½±´«³²¿ ²± ¼»¾» »® ³¿§±® ¯«» ´± ³±³»²¬± ¹»²»®¿¼± °±® »´ Ó °® ¼» ´¿ ª·¹¿ ¯«» ´´»¹¿² ¿ ´± ²«¼± ª·¹¿ó½±´«³²¿ò Ê» ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» »´ ®»¯«»®·¼± °±® ¿²?´·· ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íëì




ß ³»²± ¯«» «² »´»³»²¬± ¼» °-®¬·½± ¬»²¹¿ «²¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ±®¼»² ¼» í ¿ ì ª»½» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¼·»/±ô ¼»¾» «°±²»®» ¯«» ´´»¹¿®? ¿ ´¿ º´«»²½·¿ »² »´ ½¿± ¼» «² ·³± ¹®¿²¼»ò Ô¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ¼·»/± ¼»¾» »® «²¿ ¾«»²¿ ¿°®±¨·³¿½·-² ¼»´ ½±®¬¿²¬» ³?¨·³± ¯«» » °«»¼» ¼»¿®®±´´¿® »² »´ »´»³»²¬±ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ®»¯«»®·¼¿ »² »´»³»²¬± ¼» °-®¬·½± »¬? ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² ¼» ¼·½¸± »´»³»²¬± ³? ¯«» ½±² ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼¿ ±¾¬»²·¼¿ ¼»´ ¿²?´·· ¼» ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´»ò Ô¿ ½±²¼·½·±²» ¼»½®·¬¿ »² îïòëòìòï » ·´«¬®¿² »² ´¿ º·¹«®¿ Îîïòëòìò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» º´«»²½·¿ ®»¿´ ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ °«»¼» »¨½»¼»® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» º´«»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ § ¼»¾·¼± ¿ ¯«» » °®±¾¿¾´» ¯«» ±½«®®¿ »²¼«®»½·³·»²¬± °±® ¼»º±®³¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± »² «² ²«¼± ±³»¬·¼± ¿ ¹®¿²¼» ®±¬¿½·±²»ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ®»¯«»®·¼¿ » ¼»¬»®³·²¿ «¿²¼± «² »º«»®¦± ¼» ¿´ ³»²± ïòîë º § °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ò îïòëòìòî ‰ Î»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´

ø¾÷ Ô¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ¼» ½±³°®»·-² ³¿§±®¿¼¿ô Ð« ô ·²½´«§»²¼± ´± »º»½¬± 3³·½± » ³»²±® ¯«» ß¹ º½ îð ò

Û¬«¼·± »¨°»®·³»²¬¿´»îïòîðôîïòîï ¼» »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ±³»¬·¼± ¿ ½¿®¹¿ ½3½´·½¿ ¸¿² ¼»³±¬®¿¼± ¯«» » ®»¯«·»®» ³? ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °¿®¿ ¿»¹«®¿® ´¿ º¿´´¿ °±® º´»¨·-² »² «² »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ²± ´·²»¿´» ¿´¬»®²¿²¬» ¯«» · »´ »´»³»²¬± » ½¿®¹¿¼± »² «²¿ ¼·®»½½·-² ±´¿³»²¬»å ·»²¼± »´ ·²½®»³»²¬± ¼» ®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬» ²»½»¿®·± ³¿§±® ½«¿²¼± ²± »¨·¬¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ò Û¬¿ ±¾»®ª¿½·-² »¬? ®»º´»¶¿¼¿ »² »´ Î»¹´¿³»²¬± øª7¿» îïòëòìòî÷ °±® ´¿ »´·³·²¿½·-² ¼»´ ¬7®³·²± ¯«» ®»°®»»²¬¿ ´¿ ½±²¬®·¾«½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»ò Ô¿ »¹«®·¼¿¼ ¿¼·½·±²¿´ ®»°»½¬± ¿´ ½±®¬¿²¬» » ½±²·¼»®¿ ²»½»¿®·¿ »² ´«¹¿®» ¼±²¼» °±¬»²½·¿´³»²¬» » °«»¼¿² °®±¼«½·® ¿®¬·½«´¿½·±²» ¼» º´»¨·-²ò Í·² »³¾¿®¹±ô »¬¿ »¬®¿¬»¹·¿ô »´»¹·¼¿ °±® « ·³°´·½·¼¿¼ ®»´¿¬·ª¿ô ²± » ¼»¾» ·²¬»®°®»¬¿® ½±³± ¯«» ²± » ®»¯«·»®» »´ ½±²½®»¬± °¿®¿ ®»·¬·® »´ ½±®¬¿²¬»ò Ð±® »´ ½±²¬®¿®·±ô » °«»¼» ¿®¹«³»²¬¿® ¯«» »´ ²&½´»± ¼»´ ½±²½®»¬± ®»·¬» ¬±¼± »´ ½±®¬¿²¬»ô ½±² »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» ø¬®¿²ª»®¿´÷ ½±²º·²¿²¼± § ¿«³»²¬¿²¼± ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ò Û´ ²&½´»± ½±²º·²¿¼± ¼» ½±²½®»¬± ¶«»¹¿ «² °¿°»´ ·³°±®¬¿²¬» »² »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ª·¹¿ § ²± » ¼»¾» ³·²·³·¦¿® -´± °±®¯«» ´¿ »¨°®»·-² ¼» ¼·»/± ²± ®»½±²±½» »¬± ¼» ³¿²»®¿ »¨°´3½·¬¿ò

îïòê ‰ Û´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² § ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ °»®¬»²»½·»²¬» ¿ °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±

Îîïòê ‰ Û´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² § ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ °»®¬»²»½·»²¬» ¿ °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±

Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ »² ´± ´«¹¿®» ·¼»²¬·º·½¿¼± »² îïòëòíòï ¼»¾» ¼·»/¿®» °¿®¿ ®»·¬·® ½±®¬¿²¬» «°±²·»²¼± Ê½ ð ½«¿²¼± » °®±¼«¦½¿² ·³«´¬?²»¿³»²¬» ø¿÷ § ø¾÷æ

îï

Îîïòëòìòî ‰ Î»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´

ø¿÷ Ô¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ·²¼«½·¼¿ °±® »´ ·³± ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² îïòëòìòï ®»°®»»²¬¿ ´¿ ³·¬¿¼ ± ³? ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ³?¨·³¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ®»¯«»®·¼¿ »² »¿ ¦±²¿å

îïòêòï ‰ ß´½¿²½»

Îîïòêòï ‰ ß´½¿²½»

Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» »¬¿ »½½·-² » ¿°´·½¿² ¿ »´»³»²¬± °»®¬»²»½·»²¬» ¿ °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± ø¿÷ ¯«» ®»·¬»² º«»®¦¿ ·²¼«½·¼¿ °±® ·³±ô § ø¾÷ ¯«» ¬·»²»² «²¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿ ¼» ½±³°®»·-²ô Ð« ô ¾¿¶± ½«¿´¯«·»® ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ¯«» »¨½»¼»

Ô¿ »½½·-² îïòêòï »¬? ±®·»²¬¿¼¿ °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ½±´«³²¿ °»®¬»²»½·»²¬» ¿ °-®¬·½± »°»½·¿´»ò Ñ¬®± »´»³»²¬± °»®¬»²»½·»²¬» ¿´ °-®¬·½± ¯«» ²± ±² ½±´«³²¿ô °»®± ¯«» ²± ¿¬·º¿½»² îïòëòïô » ¼»¾»² ¼·»/¿® § ¼»¬¿´´¿® ¼» ¿½«»®¼± ½±² »¬¿ »½½·-²ò Û¬¿ ¼·°±·½·±²» » ¿°´·½¿² ¿´ »´»³»²¬± ¼»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


íëë


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ß¹ º½ ïð ò Û¬± »´»³»²¬± ¼» °-®¬·½± ¬¿³¾·7² ¼»¾»² ¿¬·º¿½»® îïòêòïòï § îïòêòïòîò îïòêòïòï ‰ Ô¿ ¼·³»²·-² ³»²±® ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ô ³»¼·¼¿ »² «²¿ ´3²»¿ ®»½¬¿ ¯«» °¿¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ ½»²¬®±·¼» ¹»±³7¬®·½±ô ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¼» íðð ³³ò

°-®¬·½± °¿®¿ ¬±¼¿ ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ · ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ »¨½»¼» ¼» ðòï ß¹ º½ »² ½«¿´¯«·»® ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ò Ô¿ ®»¬®·½½·±²» ¹»±³7¬®·½¿ »² îïòêòïòï § îïòêòïòîô » ¼»®·ª¿² ¼» ´¿ °®?½¬·½¿ ¿²¬»®·±®òîïòîî

îïòêòïòî ‰ Ô¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ¼·³»²·-² ³»²±® ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ § ´¿ ¼·³»²·-² °»®°»²¼·½«´¿® ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ðòìò îïòêòî ‰ Î»·¬»²½·¿ ³3²·³¿ ¿ º´»¨·-² ¼» ½±´«³²¿

Îîïòêòî ‰ Î»·¬»²½·¿ ³3²·³¿ ¿ º´»¨·-² ¼» ½±´«³²¿

îïòêòîòï ‰ Ô¿ ½±´«³²¿ ¼»¾»² ¿¬·º¿½»® îïòêòîòî îïòêòîòíò

Û´ °®±°-·¬± ¼» îïòêòîòî » ®»¼«½·® ´¿ °±·¾·´·¼¿¼ ¼» º´«»²½·¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¯«» » ½±²·¼»®»² ½±³± °¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ò Í· ´¿ ½±´«³²¿ ²± ±² ³? ®»·¬»²¬» ¯«» ´¿ ª·¹¿ ¯«» ´´»¹¿² ¿ «² ²«¼±ô »¨·¬» ´¿ °±·¾·´·¼¿¼ ¼» ¿½½·-² ·²»´?¬·½¿ »² »´´¿ò Û² »´ °»±® ½¿± ¼» ½±´«³²¿ ¼7¾·´» » °«»¼» °®±¼«½·® º´«»²½·¿ °±® º´»¨·-² »² ¿³¾± »¨¬®»³± ¼» ¬±¼¿ ´¿ ½±´«³²¿ »² «² °·± ¼¿¼± ±½¿·±²¿²¼± «² ³»½¿²·³± ¼» º¿´´¿ ¼» ½±´«³²¿ ¯«» °«»¼» ½±²¼«½·® ¿´ ½±´¿°±ò

îïòêòîòî ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¼»¾»² ¿¬·º¿½»® ´¿ »½«¿½·-² øîïóï÷ò Ó²½

ïòî

Ó²¾

øîïóï÷

Ó²½ ã «³¿ ¼» ´± ³±³»²¬± ²±³·²¿´» ¼» º´»¨·-² ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¯«» ´´»¹¿² ¿´ ²«¼±ô »ª¿´«¿¼± »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ²«¼±ò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´»¨·-² ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¼»¾» ½¿´½«´¿®» °¿®¿ ´¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿ô ½±²¹®«»²¬» ½±² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ´¿¬»®¿´» ½±²·¼»®¿¼¿ô ¯«» ½±²¼«¦½¿ ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´»¨·-² ³? ¾¿¶¿ò Ó²¾ «³¿ ¼» ´± ³±³»²¬± ®»·¬»²¬» ²±³·²¿´» ¿ º´»¨·-² ¼» ´¿ ª·¹¿ ¯«» ´´»¹¿² ¿´ ²«¼±ô »ª¿´«¿¼¿ »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ²«¼±ò Û² ª·¹¿ Ìô ½«¿²¼± ´¿ ´±¿ »¬? »² ¬®¿½½·-² ¼»¾·¼¿ ¿ ³±³»²¬± »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ²«¼±ô »´ ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ´±¿ ¼»²¬®± ¼»´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼» ´±¿ ¼»º·²·¼± »² èòïî ¼»¾» «°±²»®» ¯«» ½±²¬®·¾«§» ¿ Ó²¾ ·»³°®» ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ´±¿ »¬7 ¼»¿®®±´´¿¼± »² ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ °¿®¿ º´»¨·-²ò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´»¨·-² ¼»¾»² «³¿®» ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ´± ³±³»²¬± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ » ±°±²¹¿² ¿ ´± ³±³»²¬± ¼» ´¿ ª·¹¿ò Ü»¾» ¿¬·º¿½»®» ´¿ »½«¿½·-² øîïóï÷ °¿®¿ ³±³»²¬± ¼» ª·¹¿ ¯«» ¿½¬&»² »² ¿³¾¿ ¼·®»½½·±²» »² »´ °´¿²± ª»®¬·½¿´ ¼»´ °-®¬·½± ¯«» » ½±²·¼»®¿ò îïòêòîòí ‰ Ý«¿²¼± îïòêòîòî ²± » ¿¬·º¿½» »² «² ²«¼±ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ´¿¬»®¿´ § ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¯«» ±°±®¬¿² ´¿ ®»¿½½·±²» °®±ª»²·»²¬» ¼» ¼·½¸± ²«¼± ¼»¾»² »® ·¹²±®¿¼¿ ¿´ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ § ´¿ ®·¹·¼»¦ ½¿´½«´¿¼¿ °¿®¿ ´¿ »¬®«½¬«®¿ò Û¬¿ ½±´«³²¿ ¼»¾»² ¿¬·º¿½»® îïòïíò

Û² îïòêòîòî ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´» ¼» ª·¹¿ °®·²½·°¿´» § ½±´«³²¿ » ½¿´½«´¿² »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ²«¼± § ¼·½¸¿ ®»·¬»²½·¿ » ½±³°¿®¿² ¼·®»½¬¿³»²¬» «¿²¼± ´¿ »½«¿½·-² øîïóï÷ò Û´ Î»¹´¿³»²¬± ¼»´ ¿/± ïççë ®»¯«»®3¿ ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± » ½±³°¿®¿®¿² »² »´ ½»²¬®± ¼»´ ²«¼±ô ´± ¯«» ²±®³¿´³»²¬» °®±¼«½» ®»«´¬¿¼± ·³·´¿®»ô °»®± ½±² «² »º«»®¦± ½±³°«¬¿½·±²¿´ ³¿§±®ò ß´ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ º´»¨·-² ¼» ´¿ »½½·-² ¼» «²¿ ª·¹¿ °®·²½·°¿´ »² º´»¨·-² ²»¹¿¬·ª¿ ø´¿ °¿®¬» «°»®·±® »² ¬®¿½½·-²÷ô »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±²¬»²·¼± ¼»²¬®± ¼» «² ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼» ´¿ ´±¿ «°»®·±® ¯«» ¿½¬&¿ ³±²±´3¬·½¿³»²¬» ½±² ´¿ ª·¹¿ô ¿«³»²¬¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ò Ô¿ ·²ª»¬·¹¿½·±²» »º»½¬«¿¼¿îïòîí »² ³±¼»´± ª·¹¿ó½±´«³²¿ ¾¿¶± ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´» ·²¼·½¿² ¯«» »´ «± ¼» ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼» ´±¿ ½±³± ´± ¯«» » ¼»º·²»² »² èòïð »¬·³¿² ®¿¦±²¿¾´»³»²¬» ´¿ ®»·¬»²½·¿ »² º´»¨·-² ²»¹¿¬·ª¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ »² ´¿ ½±²»¨·±²» ·²¬»®·±®» °¿®¿ ²·ª»´» ¼» ¼»®·ª¿ ¼» °·± ½»®½¿²± ¿´ î °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ °·±ò Û¬» ¿²½¸± »º»½¬·ª± » ½±²»®ª¿¼±® »² ´± ½¿± »² ¯«» ´¿ ´±¿ ¬»®³·²¿ »² «²¿ ª·¹¿ ¼·²¬»´ ¼7¾·´ò Ý«¿²¼± »² «² ²«¼± ²± » °«»¼» ½«³°´·® ½±² ´± »°»½·º·½¿¼± »² îïòêòîòîô îïòêòîòí »¨·¹» ¯«» ½«¿´¯«·»® ½±²¬®·¾«½·-² °±·¬·ª¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ± ½±´«³²¿ô ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ´¿¬»®¿´ § ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ » ¼»°®»½·»ò Ô¿ ½±²¬®·¾«½·±²» ²»¹¿¬·ª¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ± ½±´«³²¿ ²± » ¼»¾»² ·¹²±®¿®ò Ð±® »¶»³°´±ô »´ ·¹²±®¿® ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ²± » ¼»¾» »³°´»¿® ½±³± ¶«¬·º·½¿½·-² °¿®¿ ®»¼«½·® »´ ½±®¬¿²¬» ¾¿¿´ ¼» ¼·»/±ò Í· ´¿ ·²½´«·-² ¼» ¿¯«»´´¿ ½±´«³²¿ »² »´ ³±¼»´± ¿²¿´3¬·½± ¼¿ ½±³± ®»«´¬¿¼± «² ¿«³»²¬± »² ´± »º»½¬± ¼» ¬±®·-²ô »´ ¿«³»²¬± ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» ¬¿´ ½±³± ´± »¨·¹» °±® »´ ®»¹´¿³»²¬± ª·¹»²¬»ò ß¼»³?ô ´¿ ½±´«³²¿ ¼»¾» »¬¿® °®±ª·¬¿ ½±² ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ °¿®¿ ¿«³»²¬¿® « ®·¹·¼»¦ °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´» § ¼» ½±®¬¿²¬»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îï

íëê




îïòêòí ‰ Î»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´

Îîïòêòí ‰ Î»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´

îïòêòíòï ‰ Û´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ô ß¬ ô ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ðòðïß¹ ²· ³¿§±® ¯«» ðòðê ß¹ ò

Û´ ´3³·¬» ·²º»®·±® ¼»´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ » °¿®¿ ½±²¬®±´¿® ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» ¼»°»²¼·»²¬» ¼»´ ¬·»³°± § °¿®¿ ¯«» »´ ³±³»²¬± ¼» º´«»²½·¿ »¨½»¼¿ ¿´ ³±³»²¬± ¼» º·«®¿½·-²ò Û´ ´3³·¬» «°»®·±® ®»º´»¶¿ ´¿ °®»±½«°¿½·-² °±® ´¿ ½±²¹»¬·-² ¼»´ ¿½»®±ô °±® ´¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ½¿®¹¿ ¼»¼» ´± »´»³»²¬± ¼»´ °·± ¿ ´¿ ½±´«³²¿ô »°»½·¿´³»²¬» »² ´¿ ½±²¬®«½½·±²» ¼» ¾¿¶¿ ¿´¬«®¿ô § °±® »´ ¼»¿®®±´´± ¼» ¹®¿²¼» »º«»®¦± ½±®¬¿²¬»ò

îïòêòíòî ‰ Û² ½±´«³²¿ ½±² »¬®·¾± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ½·®½«´¿®»ô »´ ³3²·³± ²&³»®± ¼» ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» » êò îïòêòíòí ‰ Ô± »³°¿´³» ³»½?²·½± ¼»¾»² ½«³°´·® îïòïòê § ´± »³°¿´³» ±´¼¿¼± ¼»¾»² ½«³°´·® îïòïòéò Ô± »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± » °»®³·¬»² -´± ¼»²¬®± ¼» ´¿ ³·¬¿¼ ½»²¬®¿´ ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »´»³»²¬±ô ¼»¾»² ¼·»/¿®» ½±³± »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼» ¬®¿½½·-² § ¼»¾»² »¬¿® ½±²º·²¿¼± ¼»²¬®± ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¼» ¿½«»®¼± ½±² îïòêòìòî § îïòêòìòíò

Û´ ¼»½¿½¿®¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ®»½«¾®·³·»²¬±ô ¯«» » °±·¾´» ¯«» ±½«®®¿ ½»®½¿ ¼» ´± »¨¬®»³± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ »² ´± °-®¬·½± ¼» ½±²º·¹«®¿½·-² ²±®³¿´ ¸¿½» ª«´²»®¿¾´» ´± »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼» »¿ «¾·½¿½·±²»ò Ý«¿²¼± » ¸¿½» ²»½»¿®·± »³°´»¿® »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°±ô »¬± ¼»¾»² »¬¿® «¾·½¿¼± ½»®½¿ ¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ô ¼±²¼» ´¿ ·²ª»®·±²» ¼» »º«»®¦± °®±¾¿¾´»³»²¬» »¬7² ´·³·¬¿¼¿ ¿ «² ®¿²¹± ³»²±® ¼» »º«»®¦± ¯«» »² ´± ´«¹¿®» ½»®½¿²± ¿ ´± ²«¼±ò Í» ®»¯«·»®» ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ »°»½·¿´ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´± »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ·²½»®¬·¼«³¾®» ®»°»½¬± ¿ ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ § ´¿ ²»½»·¼¿¼ ¼» ½±²º·²¿® ´± »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ±³»¬·¼± ¿ ·²ª»®·±²» ¼» »º«»®¦±òîïòîì

îïòêòì ‰ Î»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´

Îîïòêòì ‰ Î»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ Ô± ®»¯«··¬± ¼» »¬¿ »½½·-² ¬·»²»² ®»´¿½·-² ½±² »´ ½±²º·²¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± § »´ «³·²·¬®± ¼» ±°±®¬» ´¿¬»®¿´ ¿´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ò

îï îïòêòìòï ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ »² ´¿ ½¿²¬·¼¿¼» ¯«» » »°»½·º·½¿² »² îïòêòìòî ¸¿¬¿ îïòêòìòìô ¼»¾» «³·²·¬®¿®» »² «²¿ ´±²¹·¬«¼ ± ³»¼·¼¿ ¼»¼» ½¿¼¿ ½¿®¿ ¼»´ ²«¼± § ¿ ¿³¾± ´¿¼± ¼» ½«¿´¯«·»® »½½·-² ¼±²¼» °«»¼¿ ±½«®®·® º´«»²½·¿ °±® º´»¨·-² ½±³± ®»«´¬¿¼± ¼» ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´» ·²»´?¬·½± ¼»´ °-®¬·½±ò Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ± ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ´¿ ³¿§±® ¼» ø¿÷ô ø¾÷ § ø½÷æ ø¿÷ Ô¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ »´»³»²¬± »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ²«¼± ± »² ´¿ »½½·-² ¼±²¼» °«»¼» ±½«®®·® º´«»²½·¿ °±® º´»¨·-²ò

Îîïòêòìòï ó Û² îïòêòìòï » »¬¿¾´»½» «²¿ ´±²¹·¬«¼ ³3²·³¿ »² ´¿ ½«¿´ » ¼»¾» °®±°±®½·±²¿® ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ½±² «² ³»²±® »°¿½·¿³·»²¬± »² ´± »¨¬®»³± ¼» ´± »´»³»²¬±ô »² ¼±²¼» ¹»²»®¿´³»²¬» » °®±¼«½» ´¿ º´«»²½·¿ °±® º´»¨·-²ò Ô± ®»«´¬¿¼± ¼» ´¿ ·²ª»¬·¹¿½·±²» ·²¼·½¿² ¯«» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»¾» ¿«³»²¬¿®» »² «² ëð °±® ½·»²¬± ± ³? »² ·¬·± ¬¿´» ½±³± ´¿ ¾¿» ¼» ´¿ »¼·º·½¿½·-²ô »² ¼±²¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´» § ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» º´»¨·-² °«»¼»² »® »°»½·¿´³»²¬» »´»ª¿¼¿òîïòîë

ø¾÷ Ë² »¨¬± ¼» ´¿ ´«¦ ´·¾®» ¼»´ »´»³»²¬±ô § ø½÷ ìëð ³³ò îïòêòìòî ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¼»¾» ¼·°±²»®» ³»¼·¿²¬» »°·®¿´» »²½·´´¿ ± ¬®¿´¿°¿¼¿ô ¯«» ½«³°´¿² ½±² éòïðòìô »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ½·®½«´¿®» ± »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ®»½¬·´3²»± ½±² ± ·² ¹¿²½¸± «°´»³»²¬¿®·±ò Í» °«»¼»² «¿® ¹¿²½¸± «°´»³»²¬¿®·± ¼»´ ³·³± ¼·?³»¬®± ¼» ¾¿®®¿ ± ½±² «² ¼·?³»¬®± ³»²±® § ½±² »´ ³·³± »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´± »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ò Ý¿¼¿ »¨¬®»³± ¼»´ ¹¿²½¸± «°´»³»²¬¿®·± ¼»¾» »²´¿¦¿® «²¿ ¾¿®®¿ °»®·³»¬®¿´ ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ò Ô± »¨¬®»³± ¼» ´± ¹¿²½¸± «°´»³»²¬¿®·± ½±²»½«¬·ª± ¼»¾»² ¿´¬»®²¿®» ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ò Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´± ¹¿²½¸± «°´»³»²¬¿®·± ± ®¿³¿ ½±² »¬®·¾± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±

Îîïòêòìòî Š Ô¿ »½½·±²» îïòêòìòî § îïòêòìòí »²¬®»¹¿² ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ ´¿ ½±²º·¹«®¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ °¿®¿ ½±´«³²¿ § ²«¼± ¼» °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±ò Ô¿ º·¹«®¿ Îîïòêòìòî ³«»¬®¿ «² »¶»³°´± ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¼·°«»¬± ½±³± «² »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± § ¬®» ¹¿²½¸± «°´»³»²¬¿®·±ò Ô± ¹¿²½¸± «°´»³»²¬¿®·± ½±² ¹¿²½¸± ¼» çð ¹®¿¼± ²± ±² ¬¿² »º»½¬·ª± ½±³± ´± ¹¿²½¸± «°´»³»²¬¿®·± ½±² ¹¿²½¸± ¼» ïíë ¹®¿¼± ± ´± »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® ½±²º·²¿³·»²¬±ò Ô± »²¿§± ¸¿² ¼»³±¬®¿¼± ¯«» · ´± ¹¿²½¸± «°´»³»²¬¿®·± ¯«» ¬»®³·²¿² »² ¹¿²½¸± ¼» çð ¹®¿¼± ±² ¿´¬»®²¿¼±ô »´ ½±²º·²¿³·»²¬± »®? «º·½·»²¬»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


íëé


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ®»½¬·´3²»±ô ¸¨ ô ¼»²¬®± ¼» «²¿ »½½·-² ¼»´ »´»³»²¬± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» íëð ³³ ½»²¬®± ¿ ½»²¬®±ò

Ú·¹ò Îîïòêòìòî ‰ »¶»³°´± ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ »² ½±´«³²¿ îïòêòìòí ‰ Ô¿ »°¿®¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »¶» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»´ »´»³»²¬± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ´¿ ³»²±® ¼» ø¿÷ô ø¾÷ô § ø½÷æ ø¿÷ Ô¿ ½«¿®¬¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ¼·³»²·-² ³3²·³¿ ¼»´ »´»³»²¬±ò ø¾÷ Í»· ª»½» »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³»²±®ô § ø½÷ ± ô »¹&² ´± ¼»º·²·¼± »² ´¿ »½«¿½·-² øîïóî÷ò ±

íëð ¸¨ í

ïðð

Îîïòêòìòí Š Û´ ®»¯«··¬± ¼» «² »°¿½·¿³·»²¬± ¯«» ²± »¨½»¼¿ ¼» «² ½«¿®¬± ¼»´ ¬¿³¿/± ³3²·³± ¼»´ »´»³»²¬± ¬·»²» °±® ±¾¶»¬± ±¾¬»²»® «² ½±²º·²¿³·»²¬± ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ »´ ½±²½®»¬±ò Û´ ®»¯«··¬± ¼» «² »°¿½·¿³·»²¬± ¯«» ²± »¨½»¼¿ ¼» »· ¼·?³»¬®± ¼» ¾¿®®¿ ¬·»²» °±® ±¾¶»¬± ®»¬®·²¹·® »´ °¿²¼»± ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»°«7 ¼»´ ¼»½¿½¿®¿³·»²¬±ò Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ïðð ³³ » °¿®¿ ½±²º·²¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±å îïòêòìòí °»®³·¬» ®»´¿¶¿® »¬» ´3³·¬» ¿ «² ³?¨·³± ¼» ïëð ³³ · »´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´± ¹¿²½¸± «°´»³»²¬¿®·± ± ´¿ ®¿³¿ ¼» ´± »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ³&´¬·°´» » ´·³·¬¿² ¿ îðð ³³ò

øîïóî÷

Û´ ª¿´±® ¼» ± ²± ¼»¾» »® ³¿§±® ¿ ïëð ³³ § ²± » ²»½»¿®·± ¬±³¿®´± ³»²±® ¿ ïðð ³³ò îïòêòìòì ‰ Ü»¾» °®±°±®½·±²¿®» ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ »² ´¿ ½¿²¬·¼¿¼» ¯«» » »°»½·º·½¿² ¼» ø¿÷ ± ø¾÷ô ¿ ³»²± ¯«» »² îïòêòë » »¨·¶¿ ³¿§±® ½¿²¬·¼¿¼ò ø¿÷ Ô¿ ½«¿²¬3¿ ª±´«³7¬®·½¿ ¼» ®»º«»®¦± »² »°·®¿´ ± ¼» »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ½·®½«´¿®»ô ô ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °±® ´¿ »½«¿½·-² øîïóí÷æ

ðòïî

º½ º§¬

øîïóí÷

§ ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °±® ´¿ »½«¿½·-² øïðóë÷ò

Îîïòêòìòì ó Û¬? ¾·»² »¬¿¾´»½·¼± »´ »º»½¬± »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ § ´¿ ¼«½¬·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ °®±¼«½·¼± °±® »´ ®»º«»®¦± ¸»´·½±·¼¿´ ø»°·®¿´÷ § °±® »´ ®»º«»®¦± ½±³°«»¬± °±® »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ®»½¬¿²¹«´¿®» ¼»¾·¼¿³»²¬» ½±²º·¹«®¿¼±òîïòîê ß«²¯«» »¨·¬»² °®±½»¼·³·»²¬± ¿²¿´3¬·½± °¿®¿ »´ ½?´½«´± ¼» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ®»·¬»²¬» § ¼» ´¿ ¼«½¬·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ±³»¬·¼¿ ¿ ·²ª»®·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¿¨·¿´» § ³±³»²¬±ôîïòîé ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ § ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» ¼»º±®³¿½·-² ®»¯«»®·¼¿ ¼«®¿²¬» ±´·½·¬¿½·±²» 3³·½¿ ²± » ½±²±½»² ½±² ´¿ «º·½·»²¬» »¨¿½¬·¬«¼ ½±³± °¿®¿ ¶«¬·º·½¿® »´ ½?´½«´± ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ®»¯«»®·¼± ½±³± «²¿ º«²½·-² ¼» ´¿ ¼»³¿²¼¿ 3³·½¿ ¼» ¼·»/±ò Û² ª»¦ ¼» »´´±ô » ®»¯«·»®»² ´¿ »½«¿½·±²» øïðóë÷ § øîïóì÷ô ½±² »´ °®±°-·¬± ¯«» »´ ¼»½¿½¿®¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ®»½«¾®·³·»²¬± ²± ®»«´¬» »² «²¿ °7®¼·¼¿ ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Ô¿ »½«¿½·±²» øîïóí÷ § øîïóë÷ ½±²¬®±´¿² °¿®¿ ½±´«³²¿ ¼» ¹®¿²

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îï

íëè



ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ø¾÷ Û´ ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ®»½¬¿²¹«´¿®»ô ß¸ ô ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °±® ´¿ »½«¿½·±²» øîïóì÷ § øîïóë÷ò ¾½ º½ º§¬

ß¸

ðòí

ß¸

¾ º ðòðç ½ ½ º§¬

ß¹ ß½¸

ï

øîïóì÷

øîïóë÷

¼·?³»¬®± § ¬·»²»² °±® ±¾¶»¬± ¿»¹«®¿® «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¿¼»½«¿¼¿ ¼» ½«®ª¿¬«®¿ ¿ º´»¨·-² »² ´¿ ®»¹·±²» ¼» º´«»²½·¿ò Ô¿ »½«¿½·±²» øîïóì÷ § øîïóë÷ » ¼»¾»² ¿¬·º¿½»® »² ¿³¾¿ ¼·®»½½·±²» ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼»´ ²&½´»± ®»½¬¿²¹«´¿®ò Ð¿®¿ ½¿¼¿ ¼·®»½½·-²ô ¾½ ô ´¿ ¼·³»²·-² ¼»´ ²&½´»± °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿ ®¿³¿ ¼» ´¿ ¿³¿®®¿ ½±²¬·¬«§» ß¸ ô ½±³± ´± ³«»¬®¿ ´¿ º·¹«®¿ Îîïòêòìòîò Ô¿ ·²ª»¬·¹¿½·±²» ·²¼·½¿² ¯«» ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ³¿§±®» ¯«» ´¿ »°»½·º·½¿¼¿ »² ïïòìòî °«»¼»² »º»½¬·ª¿³»²¬» »® «¬·´·¦¿¼¿ »² »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ò Í» °»®³·¬» «² º §¬ ¼» éðð ÓÐ¿ »² ´¿ »½«¿½·-² øîïóí÷ô øîïóì÷ § øîïóë÷ ¼±²¼» » «¬·´·¦¿ ¿½»®± ßÍÌÓ ßïðíëÓ » «¬·´·¦¿¼± ½±³± ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ò

îï

îïòêòìòë ‰ Ó? ¿´´? ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ± ô »°»½·º·½¿¼¿ »² îïòêòìòïô »´ ®»¬± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¼»¾» ½±²¬»²»® ®»º«»®¦± »² º±®³¿ ¼» »°·®¿´ ± ¼» »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ô ¯«» ½«³°´¿ ½±² éòïðô ½±² «² »°¿½·¿³·»²¬±ô ô ³»¼·¼± ½»²¬®± ¿ ½»²¬®± ¯«» ²± »¨½»¼¿ ¿´ ³»²±® ¼» »· ª»½» »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ± ïëð ³³òô ¿ ³»²± ¯«» îïòêòíòî - îïòêòë ®»¯«·»®¿² ³¿§±®» ½¿²¬·¼¿¼» ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ò

Îîïòêòìòë ‰ Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» îïòêòìòë ¬®¿¬¿² °®±°±®½·±²¿® «²¿ °®±¬»½½·-² § ¼«½¬·´·¼¿¼ ®¿¦±²¿¾´» ¿ ³»¼·¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ º«»®¿ ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ± ò Ñ¾»®ª¿½·±²» ®»¿´·¦¿¼¿ ¼»°«7 ¼» ´¿ ±½«®®»²½·¿ ¼» ·³± ¸¿² ³±¬®¿¼± ¼¿/± ·¹²·º·½¿¬·ª± »² ´¿ ½±´«³²¿ »² »¬¿ ®»¹·-²ô § » ®»¯«·»®» «² ³3²·³± ¼» »¬®·¾± ± »°·®¿´» °¿®¿ °®±ª»»® «²¿ ¬»²¿½·¼¿¼ ³? «²·º±®³» »² ´¿ ½±´«³²¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» « ´±²¹·¬«¼ò

îïòêòìòê ‰ Ô¿ ½±´«³²¿ ¯«» ±°±®¬¿² ®»¿½½·±²» ¼» »´»³»²¬± ®3¹·¼± ¼·½±²¬·²«±ô ½±³± ³«®±ô ¼»¾»² ¿¬·º¿½»® ø¿÷ § ø¾÷æ

Îîïòêòìòê ó Ô¿ ½±´«³²¿ ¯«» ±°±®¬¿² »´»³»²¬± ®3¹·¼± ¼·½±²¬·²«±ô ½±³± ³«®± ± ½»®½¸¿ô °«»¼»² ¼»¿®®±´´¿® «²¿ ®»°«»¬¿ ·²»´?¬·½¿ ½±²·¼»®¿¾´»ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô » ®»¯«·»®» ¯«» »¬¿ ½±´«³²¿ ¬»²¹¿² ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ »°»½·¿´ »² ¬±¼¿ « ´±²¹·¬«¼ò Û¬± ½«¾®» ¿ ¬±¼¿ ´¿ ½±´«³²¿ ¾¿¶± »´ ²·ª»´ »² »´ ½«¿´ »´ »´»³»²¬± ®3¹·¼± ¸¿ ·¼± ¼»½±²¬·²«¿¼±ô ¿ ³»²± ¯«» ´¿ º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ ´± »º»½¬± 3³·½± »¿² ¾¿¶¿ò Ê7¿» Îîïòïïòéòë °¿®¿ «²¿ ¼·½«·-² ±¾®» »´ º¿½¬±® ¼» ±¾®»®»·¬»²½·¿ ± ®»¯«»®·¼± »² ¿´¹«²± ®»¹´¿³»²¬±ò

ø¿÷ Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ½±³± » »°»½·º·½¿ »² îïòêòìòî ¿ îïòêòìòìô ¼»¾» °®±°±®½·±²¿®» »² « ¿´¬«®¿ ¬±¬¿´ô »² ¬±¼± ´± ²·ª»´»ô ¼»¾¿¶± ¼»´ ²·ª»´ »² »´ ½«¿´ ±½«®®» ´¿ ¼·½±²¬·²«·¼¿¼ô ½«¿²¼± ´¿ º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼» ½±³°®»·-² ¿¨·¿´ »² »¬± »´»³»²¬±ô ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² »´ »º»½¬± 3³·½±ô »¨½»¼» ß¹ º½ ïð ò Ü±²¼» » ¸¿§¿² ³¿¹²·º·½¿¼± ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¼·»/± °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ±¾®»®»·¬»²½·¿ ¼» ´± »´»³»²¬± ª»®¬·½¿´» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ »´ ´3³·¬» ¼» ß¹ º½ ïð ¼»¾» ¿«³»²¬¿®» ¿ ß¹ º½ ì ò ø¾÷ Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ô ¼»¾» »¨¬»²¼»®» °±® ´± ³»²± ¼ ¼»²¬®± ¼»´ »´»³»²¬± ¼·½±²¬·²«±ô ¼±²¼» ¼ » ¼»¬»®³·²¿ °¿®¿ ´¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³¿§±® ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² îïòéòëò Í· »´ »¨¬®»³± ·²º»®·±® ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¬»®³·²¿ »² «² ³«®±ô »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ®»¯«»®·¼± ¼»¾» »¨¬»²¼»®» ¼»²¬®± ¼»´ ³«®± °±® ´± ³»²± ¼ ¼» ´¿ ³¿§±® ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ »² »´ °«²¬± »² ¯«» ¬»®³·²¿ò Í· ´¿ ½±´«³²¿ ¬»®³·²¿ »² «²¿ ¦¿°¿¬¿ô «²¿ ´±¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ± «² ½¿¾»¦¿´ ¼» °·´±¬»ô »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ®»¯«»®·¼± ¼»¾» »¨¬»²¼»®» °±® ´± ³»²± íðð ³³ »² ´¿ ¦¿°¿¬¿ô ´±¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ± ½¿¾»¦¿´ ¼» °·´±¬»ò îïòêòìòé ‰ Í· »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± º«»®¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ô »°»½·º·½¿¼± »² îïòêòìòïô îïòêòìòë § îïòêòìòêô »¨½»¼» ïðð ³³ô ¼»¾» ½±´±½¿®» ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¿¼·½·±²¿´ò Û´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ±¾®» »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¿¼·½·±²¿´ ²±

Îîïòêòìòé Š Û´ ®»½«¾®·³·»²¬± ²± ®»º±®¦¿¼± °«»¼» ¼»½¿½¿®¿®» ½«¿²¼± ´¿ ½±´«³²¿ » ¼»º±®³¿ ¿´ ®»·¬·® ´± »º»½¬± 3³·½±ò Ô¿ »°¿®¿½·-² ¼»´ ²&½´»± ¼» »½¬±®» ¼»´ ®»½«¾®·³·»²¬± ½¿«¿¼¿ °±® «² ¼»½¿½¿®¿³·»²¬± ´±½¿´ ½®»¿ «² ®·»¹± ¼» ½¿3¼¿ ¼»´ ³¿¬»®·¿´ò Í» ®»¯«·»®» ¼» ®»º«»®¦± ¿¼·½·±²¿´

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


íëç



¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ïðð ³³ ½±² «² »°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¿¼·½·±²¿´ ²± «°»®·±® ¿ íðð ³³ò

°¿®¿ ®»¼«½·® »´ ®·»¹± ¼» ¯«» °¿®¬» ¼»´ ®»½«¾®·³·»²¬± ½¿·¹¿² ¼»¼» ´¿ ½±´«³²¿ò

îïòêòë ‰ Î»¯«··¬± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬»

Îîïòêòë ‰ Î»¯«··¬± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬»

îïòêòëòï ‰ Ú«»®¦¿ ¼» ¼·»/± Ô¿ º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ¼» ¼·»/±ô Ê» ô » ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿® ½±²·¼»®¿²¼± ´¿ ³?¨·³¿ º«»®¦¿ ¯«» » °«»¼¿² ¹»²»®¿® »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ´± ²«¼± »² ½¿¼¿ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬±ò Û¬¿ º«»®¦¿ »² »´ ²«¼± » ¼»¾»² ¼»¬»®³·²¿® «¿²¼± ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² ³?¨·³¿ °®±¾¿¾´» Ó °® »² ½¿¼¿ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬±ô ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿´ ®¿²¹± ¼» ½¿®¹¿ ¿¨·¿´» ³¿§±®¿¼¿ô Ð« ô ¯«» ¿½¬&¿² »² 7´ò Ò± » ²»½»¿®·± ¯«» ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» »² »´ »´»³»²¬± »¿² ³¿§±®» ¯«» ¿¯«»´´¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´± ²«¼±ô ¾¿¿¼¿ »² Ó °® ¼» ´± »´»³»²¬± ¬®¿²ª»®¿´» ¯«» ´´»¹¿² ¿´ ²«¼±ò Û² ²·²¹&² ½¿± Ê» ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» »´ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼± ¼»¬»®³·²¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼»´ ¿²?´·· ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò

Îîïòêòëòï ‰ Ú«»®¦¿ ¼» ¼·»/± Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» îïòëòìòï ¬¿³¾·7² » ¿°´·½¿² ¿ »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´» ø°±® »¶»³°´±ô ½±´«³²¿÷ò Û² °·± °±® »²½·³¿ ¼»´ ²·ª»´ ¼»´ ¬»®®»²±ô »´ ³±³»²¬± »² «² ²«¼± °«»¼» »¬¿® ´·³·¬¿¼± °±® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² ¼» ´¿ ª·¹¿ ¯«» ´´»¹¿² ¿ 7´ò Ý«¿²¼± ´¿ ª·¹¿ ´´»¹¿² ¼»¼» ´¿¼± ±°«»¬± ¿ «² ²«¼±ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ½±³¾·²¿¼¿ °«»¼» »® ´¿ «³¿ ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ¼» ´¿ ª·¹¿ ¿ «² ´¿¼± § ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± °±·¬·ª± ¼» ´¿ ª·¹¿ »² »´ ±¬®± ´¿¼± ¼»´ ²«¼±ò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± ¼»¾»² ¼»¬»®³·²¿®» «¿²¼± «² º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ·¹«¿´ ¿ ïòð § «²¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± ¼» ¿´ ³»²± ïòîë º § ò Ô¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ½±³¾·²¿¼¿ ¿ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ª·¹¿ ¸¿½·¿ ´¿ ½±´«³²¿ »²½·³¿ § ¼»¾¿¶± ¼»´ ²«¼±ô ¼»¾» »¬¿® ¾¿¿¼¿ »² »´ ¿²?´··ò Û´ ª¿´±® Ó °® »² ´¿ º·¹«®¿ Îîïòëòì °«»¼» ½¿´½«´¿®» ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² ¼»´ »´»³»²¬± »² »´ ²«¼± ª·¹¿ó½±´«³²¿ò

îïòêòëòî ‰ Î»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ »² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ± ô ·¼»²¬·º·½¿¼¿ »² îïòêòìòïô ¼»¾» ¼·»/¿®» °¿®¿ ®»·¬·® »´ ½±®¬¿²¬» ½«¿²¼± ø¿÷ § ø¾÷ ±½«®®¿² «°±²·»²¼± Ê½ ð ·³«´¬?²»¿³»²¬»æ

îï

ø¿÷ Û´ »º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» ·²¼«½·¼± °±® ·³±ô ½¿´½«´¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² îïòêòëòïô ®»°®»»²¬¿ ´¿ ³·¬¿¼ ± ³? ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ³?¨·³¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ®»¯«»®·¼¿ ¼»²¬®± ¼» ± ò ø¾÷ Ô¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ¼» ½±³°®»·-² ³¿§±®¿¼¿ô Ð« ô ·²½´«§»²¼± »´ »º»½¬± 3³·½± » ³»²±® ¯«» ß¹ º½ îð ò

îïòé

‰

Ò«¼± »² °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±

Îîïòé

‰

Ò«¼± »² °-®¬·½± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±

»°»½·¿´»

îïòéòï ‰ ß´½¿²½» Ô± ®»¯«··¬± ¼» îïòé » ¿°´·½¿² ¿ ´± ²«¼± ª·¹¿ó ½±´«³²¿ ¼» °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± ¯«» º±®³¿² °¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ò îïòéòî ‰ Î»¯«··¬± ¹»²»®¿´»

Îîïòéòî ‰ Î»¯«··¬± ¹»²»®¿´»

îïòéòîòï ‰ Ô¿ º«»®¦¿ »² »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ª·¹¿ »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ²«¼± ¼»¾»² ¼»¬»®³·²¿®» «°±²·»²¼± ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ »² »´ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-² » ïòîëº§ ò

Û´ ¼»¿®®±´´± ¼» ®±¬¿½·±²» ·²»´?¬·½¿ »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ´± ²«¼± »² °-®¬·½± ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± »¬? ¿±½·¿¼± ½±² ¼»º±®³¿½·±²» «²·¬¿®·¿ »² »´ ®»º«»®¦± ¯«» »¨½»¼»² ¿³°´·¿³»²¬» ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» º´«»²½·¿ò Û²

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íêð


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ îïòéòîòî ‰ Û´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» «²¿ ª·¹¿ ¯«» ¬»®³·²» »² «²¿ ½±´«³²¿ô ¼»¾» °®±´±²¹¿®» ¸¿¬¿ ´¿ ½¿®¿ ³? ¼·¬¿²¬» ¼»´ ²&½´»± ½±²º·²¿¼± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § ¿²½´¿®»ô »² ¬®¿½½·-²ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² îïòéòëô § »² ½±³°®»·-² ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ Ý¿°3¬«´± ïîò

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ½±²»½«»²½·¿ô ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» »² »´ ²«¼± ¹»²»®¿¼¿ °±® »´ ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-² » ½¿´½«´¿ °¿®¿ «²¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ïòîë º § »² »´ ®»º«»®¦± øîïòéòîòï÷ò Ë²¿ »¨°´·½¿½·-² ¼»¬¿´´¿¼¿ ¼» ´¿ ®»´¿½·±²» ¼» «² °±·¾´» ¼»¿®®±´´± ¼» »º«»®¦± ³? ¿´´? ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ »² »´ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ¼» ª·¹¿ °®·²½·°¿´» » °®±°±®½·±²¿ »² ´¿ Î»º»®»²½·¿ îïòèò

îïòéòîòí ‰ Ü±²¼» »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» «²¿ ª·¹¿ ¿¬®¿ª·»¿ «² ²«¼± ª·¹¿ó½±´«³²¿ô ´¿ ¼·³»²·-² ¼» ´¿ ½±´«³²¿ °¿®¿´»´¿ ¿´ ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ª·¹¿ ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» îð ª»½» »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ª·¹¿ ¼» ³¿§±® ¼·?³»¬®±ô °¿®¿ ½±²½®»¬± ¼» °»± ²±®³¿´ò Ð¿®¿ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±ô ´¿ ¼·³»²·-² ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» îê ª»½» »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ò

Îîïòéòîòí ‰ ×²ª»¬·¹¿½·±²» îïòîèóîïòíî ¸¿² ³±¬®¿¼± ¯«» ´¿ ¾¿®®¿ ®»½¬¿ »² ª·¹¿ °«»¼»² ¼»´·¦¿® ¼»²¬®± ¼»´ ²«¼± ª·¹¿ó½±´«³²¿ ¼«®¿²¬» «²¿ »½«»²½·¿ ¼» ·²ª»®·±²» ¼» ³±³»²¬± ¼» ¹®¿² ³¿¹²·¬«¼ò Ô± »º«»®¦± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ »² »¬¿ ¾¿®®¿ ®»½¬¿ °«»¼»² »® ³«§ ¿´¬±ò Ð¿®¿ ®»¼«½·® «¬¿²½·¿´³»²¬» »´ ¼»´·¦¿³·»²¬± ¼«®¿²¬» ´¿ º±®³¿½·-² ¼» ¿®¬·½«´¿½·±²» »² ´¿ ª·¹¿ ¿¼§¿½»²¬»ô » ²»½»¿®·± ¬»²»® «²¿ ®»´¿½·-² »²¬®» »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ § ´¿ ¼·³»²·-² ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïñíîô ´± ¯«» ½±²¼«½·®3¿ ¿ ²«¼± ³«§ ¹®¿²¼»ò Ý±² ¾¿» »² «²¿ ®»ª··-² ¼» ´± »²¿§± ¼·°±²·¾´»ô » ¸¿² »´»¹·¼± ´3³·¬» ¼» ïñîð ¼» ´¿ ¼·³»²·-² ¼» ´¿ »½½·-² ¼» ´¿ ½±´«³²¿ »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ½±³± ¬¿³¿/± ³?¨·³± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ »² ª·¹¿ ¼» ½±²½®»¬± ¼» °»± ²±®³¿´ô § «² ´3³·¬» ¼» ïñîê °¿®¿ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±ò Ü»¾·¼± ¿ ´¿ º¿´¬¿ ¼» ¼¿¬± »°»½3º·½±ô °¿®¿ ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ª·¹¿ ¯«» ¿¬®¿ª·»¿² ´± ²«¼± ¼» ½±²½®»¬± ¼» °»± ´·ª·¿²±ô »´ ´3³·¬» » ¾¿- »² »´ º¿½¬±® ¼» ¿³°´·º·½¿½·-² ¼» ïòí ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïî ¯«» ½±³»²¦- ¿ «¿®» »² »´ Î»¹´¿³»²¬± ïçèçò Û´ º¿½¬±® ¼» ¿³°´·º·½¿½·-² º«» ³±¼·º·½¿¼± ´»ª»³»²¬» »² îððè ¿ ï ðòéë ïòíí ô ´± ½«¿´ ²± ¿º»½¬¿ ¿ »¬¿ »½½·-² ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ò Û¬» ´3³·¬» °®±°±®½·±²¿ «² ½±²¬®±´ ®¿¦±²¿¾´» ¼»´ ¼»´·¦¿³·»²¬± °±¬»²½·¿´ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ »² »´ ²«¼± ª·¹¿ó½±´«³²¿ô ½±²·¼»®¿²¼± »´ ²&³»®± ¼» »¨½«®·±²» ·²»´?¬·½¿ °®»ª·¬¿ »² »´ °-®¬·½± ¼«®¿²¬» «² ·³± º«»®¬»ò Ë² ¬®¿¬¿³·»²¬± »² ¼»¬¿´´» ¼» »¬» ¬»³¿ » °®»»²¬¿ »² ´¿ Î»º»®»²½·¿ îïòííò

îïòéòí ‰ Î»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´

Îîïòéòí ‰ Î»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´

îïòéòíòï ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¼»´ ²«¼± ¼»¾» ¿¬·º¿½»® îïòêòìòìø¿÷ - îïòêòìòìø¾÷ § ¿¼»³? ¼»¾» ½«³°´·® ½±² îïòêòìòîô îïòêòìòí § îïòêòìòéô »¨½»°¬± ´± °»®³·¬·¼± »² îïòéòíòîò

Í·² ·³°±®¬¿® ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼» ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ½¿´½«´¿¼¿ »² »´ ²«¼± » ¼»¾» °®±°±®½·±²¿® ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± »² »´ ²«¼±ò Û² îïòéòíòîô » ·²¼·½¿ ¯«» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± °«»¼» ®»¼«½·®» § »´ »°¿½·¿³·»²¬± °«»¼» ·²½®»³»²¬¿®» · ´± »´»³»²¬± ¸±®·¦±²¬¿´» ´´»¹¿² ¿´ ²«¼± ¼»¼» ´± ½«¿¬®± ´¿¼±ò

îï

îïòéòíòî ‰ Ý«¿²¼± »¨·¬¿² »´»³»²¬± ¯«» ´´»¹¿² »² ´± ½«¿¬®± ´¿¼± ¼»´ ²«¼± § »´ ¿²½¸± ¼» ½¿¼¿ »´»³»²¬± ³·¼» °±® ´± ³»²± ¬®» ½«¿®¬¿ °¿®¬» ¼»´ ¿²½¸± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô ¼»¾» ¼·°±²»®» ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ·¹«¿´ô °±® ´± ³»²±ô ¿ ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ®»¯«»®·¼¿ »² îïòêòìòìø¿÷ - îïòêòìòìø¾÷ô ¼»²¬®± ¼»´ ¸ ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ³»²±® ¿´¬«®¿ ¯«» ´´»¹«» ¿´ ²«¼±ò Û² »¬± ´«¹¿®»ô » °»®³·¬» ¯«» »´ »°¿½·¿³·»²¬± »°»½·º·½¿¼± »² îïòêòìòí » ·²½®»³»²¬» ¿ ïëð ³³ò îïòéòíòí ‰ Ü»¾» ¼·°±²»®» ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¯«» °¿» ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ ²«¼± °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® ½±²º·²¿³·»²¬± ¿´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ª·¹¿ ¯«» °¿¿ º«»®¿ ¼»´ ²&½´»± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô ¯«» ½«³°´¿ ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» »°¿½·¿³·»²¬± ¼» îïòëòíòîô § ´± ®»¯«··¬± îïòëòíòí § îïòëòíòêô ½«¿²¼± ¼·½¸± ½±²º·²¿³·»²¬± ²± » «³·²·¬®¿¼± °±® «²¿ ª·¹¿ ¯«» ´´»¹«» ¿´ ²«¼±ò

Û² îïòéòíòí » ¸¿½» ®»º»®»²½·¿ ¿ «² ²«¼± »² »´ ½«¿´ »´ ¿²½¸± ¼» ´¿ ª·¹¿ »¨½»¼» ¿ ´¿ ¼·³»²·-² ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ½±´«³²¿ò Û² »¬» ½¿±ô »´ ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ª·¹¿ ²± ½±²º·²¿¼¿ °±® »´ ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¼»¾» ®»½·¾·® ±°±®¬» ´¿¬»®¿´ô §¿ »¿ ³»¼·¿²¬» «²¿ ª·¹¿ ¯«» ´´»¹«» ¿´ ³·³± ²«¼± ± ³»¼·¿²¬» ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ò Û´ ´¿ º·¹«®¿ Îîïòëòï » °®»»²¬¿ «² »¶»³°´± ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¯«» ¿¬®¿ª·»¿ ´¿ ½±´«³²¿ °®±°±®½·±²¿¼± °¿®¿ ½±²º·²¿® »´ ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ª·¹¿ ¯«» °¿¿ º«»®¿ ¼»´ ²&½´»± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Û² ´¿ Î»º»®»²½·¿ îïòè » °«»¼»² »²½±²¬®¿® «²¿ ¹«3¿ °¿®¿ »´ ¼»¬¿´´¿¼± § ®»½±³»²¼¿½·±²» ¿¼·½·±²¿´» °¿®¿ ´¿ ½±²»¨·±²» »² ª·¹¿ ¿²½¸¿ô ¬¿²¬± ·²¬»®·±®» ½±³± »¨¬»®·±®»ô ½±² »´ ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ª·¹¿ °¿¿²¼± °±® º«»®¿ ¼»´ ²&½´»± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



íêï


îïòéòì ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»

Îîïòéòì ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»

îïòéòìòï ‰ Ð¿®¿ ½±²½®»¬± ¼» °»± ²±®³¿´ Ê² »² »´ ²«¼± ²± ¼»¾» »® ³¿§±® ¯«» ´± ª¿´±®» »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ

Ô± ®»¯«··¬± ¼»´ Ý¿°3¬«´± îï °¿®¿ ¼·»/¿® ²«¼± » ¾¿¿² »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ îïòèô »² ´¿ ½«¿´ ´± º»²-³»²± ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»²¬®± ¼»´ ²«¼± » ·²¬»®°®»¬¿² »² ¬7®³·²± ¼» «²¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ½±®¬¿²¬» »² »´ ²«¼±ò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ´± »²¿§± ¼» ²«¼±îïòîè § ¼» ª·¹¿ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿îïòïì ·²¼·½¿² ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ²± » ¬¿² »²·¾´» ¿´ ®»º«»®¦± »² ´± ²«¼± ø¼» ½±®¬¿²¬»÷ ½±³± ´± ·³°´·½¿¾¿ ´¿ »¨°®»·-² ¼»¿®®±´´¿¼¿ °±® »´ Ý±³·¬7 Ý±²¶«²¬± ßÝ×óßÍÝÛ íîêîïòíì °¿®¿ ª·¹¿ò Û´ Ý±³·¬7 íïè ¼»½·¼·- º·¶¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ²«¼± ½±³± º«²½·-² -´± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬± øª7¿» îïòéòì÷ § »¨·¹» «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ »² »´ ²«¼± øª7¿» îïòéòí÷ò Û´ ?®»¿ »º»½¬·ª¿ ¼»´ ²«¼± ß ¶ » ·´«¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îîïòéòìò Û² ²·²¹&² ½¿±

Ð¿®¿ ²«¼± ½±²º·²¿¼± °±® ª·¹¿ »² ´¿ ½«¿¬®± ½¿®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòé º½ ß¶ Ð¿®¿ ²«¼± ½±²º·²¿¼± °±® ª·¹¿ »² ¬®» ½¿®¿ ± »² ¼± ½¿®¿ ±°«»¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòî º½ ß¶ Ð¿®¿ ±¬®± ½¿± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòð º½ ß¶ Í» ½±²·¼»®¿ ¯«» «²¿ ª·¹¿ °®±°±®½·±²¿ ½±²º·²¿³·»²¬± ¿´ ²«¼± · ½«¾®» ¿´ ³»²± ´¿ ¬®» ½«¿®¬¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ²«¼±ò Í» °»®³·¬» ½±²·¼»®¿® ½±³± ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ ½±²º·²¿® ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ²«¼± ¿ ´¿ »¨¬»²·±²» ¼» ´¿ ª·¹¿ ¯«» ±¾®»¿´»² ¿´ ³»²± «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ¿´¬«®¿ ¬±¬¿´ ¸ ¼» ´¿ ª·¹¿ ¸¿½·¿ ¿º«»®¿ ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ²«¼±ò Ô¿ »¨¬»²·±²» ¼» ´¿ ª·¹¿ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² îïòëòïòíô îïòëòîòïô îïòëòíòîô îïòëòíòí § îïòëòíòêò ß ¶ » »´ ?®»¿ »º»½¬·ª¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼»²¬®± ¼»´

°«»¼» ß ¶ »® ³¿§±® ¯«» »´ ?®»¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Ë²¿ ½±´«³²¿ ½·®½«´¿® ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» ¯«» ¬·»²» «²¿ »½½·-² ½«¿¼®¿¼¿ ¼» ?®»¿ »¯«·ª¿´»²¬»ò Ô± ¬®» ²·ª»´» ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» »¬¿¾´»½·¼± »² îïòéòìòï » ¾¿¿² »² ´¿ ®»½±³»²¼¿½·-² ¼»´ Ý±³·¬7 ßÝ× íëîòîïòè Ô± ¼¿¬± ¼» »²¿§± ®»ª·¿¼± °±® »´ ½±³·¬7îïòíë ·²¼·½¿² ¯«» »´ ª¿´±® ³? ¾¿¶± ¯«» » ¼¿¾¿ »² îïòéòìòï »² »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïçèí »®¿ ·²»¹«®± ¿´ ¿°´·½¿®´± ¿ ²«¼± ¼» »¯«·²¿ò

²«¼±ô ½¿´½«´¿¼¿ ½±³± »´ °®±¼«½¬± ¼» ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼»´ ²«¼± °±® « ¿²½¸± »º»½¬·ª±ò Ô¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼»´ ²«¼± » ´¿ ¿´¬«®¿ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ »½½·-² ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô ¸ ò Û´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼»´ ²«¼± ¼»¾» »® »´ ¿²½¸± ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô »¨½»°¬± ¯«» ½«¿²¼± ´¿ ª·¹¿ ´´»¹¿ ¿ «²¿ ½±´«³²¿ ³? ¿²½¸¿ô »´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼»´ ²«¼± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® »´ ³»²±® ¼» ø¿÷ § ø¾÷æ

îï

ø¿÷ »´ ¿²½¸± ¼» ´¿ ª·¹¿ ³? ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ²«¼±ô ø¾÷ ¼± ª»½» ´¿ ¼·¬¿²½·¿ °»®°»²¼·½«´¿® ³? °»¯«»/¿ ¼»´ »¶» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ´¿ ª·¹¿ ¿´ ´¿¼± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò îïòéòìòî ‰ Ð¿®¿ ½±²½®»¬± ½±² ¿¹®»¹¿¼± ´·ª·¿²±ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ²«¼± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ´¿ ¬®» ½«¿®¬¿ °¿®¬» ¼» ´± ´3³·¬» »/¿´¿¼± »² îïòéòìòïò

Ú·¹ò Îîïòéòì ‰ _®»¿ »º»½¬·ª¿ ¼»´ ²«¼±ò Ô± »²¿§± ¼» ½¿®¹¿ ½3½´·½¿ ¼» ´± ²«¼± ½±² »¨¬»²·±²» ¼» ª·¹¿ ½±² ´±²¹·¬«¼» °±® ´± ³»²± ·¹«¿´ ¿ « ¿´¬«®¿ ·²¼·½¿² ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ²«¼± ·³·´¿®» ¿ ¿¯«»´´¿ ¼» ²«¼± ½±² ª·¹¿ ½±²¬·²«¿ò Û¬¿ ±¾»®ª¿½·±²» «¹·»®»² ¯«» ´¿ »¨¬»²·±²» ¼» ´¿ ª·¹¿ô ½«¿²¼± »¬?² ¾·»² ¼·³»²·±²¿¼¿ § ®»º±®¦¿¼¿ ½±² ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» § ¬®¿²ª»®¿´»ô °®±°±®½·±²¿² ½±²º·²¿³·»²¬± »º»½¬·ª± ¿ ´¿ ½¿®¿ ¼» ´± ²«¼±ô ¼»³±®¿²¼± ¼» »¬» ³±¼± »´ ¼»¬»®·±®± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ²«¼± ¿²¬» ¼»º±®³¿½·±²» ¹®¿²¼»òîïòíê ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íêî



ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ îïòéòë ‰ Ô±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ¼» ¾¿®®¿ »² ¬®¿½½·-²ò

Îîïòéòë ‰ Ô±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ¼» ¾¿®®¿ »² ¬®¿½½·-²

îïòéòëòï ‰ Ð¿®¿ ¬¿³¿/± ¼» ¾¿®®¿ Ò±ò ïð ¿ Ò±ò íêô ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ¼¸ °¿®¿ «²¿ ¾¿®®¿ ½±² ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® ¼» çðp »² ½±²½®»¬± ¼» °»± ²±®³¿´ ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» »´ ³¿§±® ª¿´±® »²¬®» è¼ ¾ ô ïëð ³³ô § ´¿ ´±²¹·¬«¼ ®»¯«»®·¼¿ °±® ´¿ »½«¿½·-² øîïóê÷æ

Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± »² ¬®¿½½·-² ³3²·³¿ °¿®¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ô ½±² ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® »³¾»¾·¼± »² ½±²½®»¬± ¼» °»± ²±®³¿´ô » ¼»¬»®³·²¿ »³°´»¿²¼± ´¿ »½«¿½·-² øîïóê÷ô ¯«» »¬? ¾¿¿¼¿ »² ´± ®»¯«··¬± ¼» ïîòëò Ð«»¬± ¯«» »´ Ý¿°3¬«´± îï »¬¿¾´»½» ¯«» »´ ¹¿²½¸± ¼»¾» »¬¿® »³¾»¾·¼± »² ½±²½®»¬± ½±²º·²¿¼±ô ´± ½±»º·½·»²¬» ðòé ø°±® ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬±÷ § ðòè ø°±® »¬®·¾±÷ » ¸¿² ·²½±®°±®¿¼± »² ´¿ ½±²¬¿²¬» »³°´»¿¼¿ »² ´¿ »½«¿½·-² øîïóê÷ò Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ¯«» » ¼»®·ª¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¼» ïîòë » ¸¿ ·²½®»³»²¬¿¼± °¿®¿ ®»º´»¶¿® »´ »º»½¬± ¼» ·²ª»®·±²» ¼» ½¿®¹¿ò

º§ ¼ ¾ ¼¸

ëòì º½

øîïóê÷

Ð¿®¿ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±ô ¼¸ °¿®¿ «²¿ ¾¿®®¿ ½±² ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® ¼» çðp ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» »´ ³¿§±® ª¿´±® »²¬®» ïð¼ ¾ ô ïçð ³³ô § ïòîë ª»½» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ®»¯«»®·¼¿ °±® ´¿ »½«¿½·-² øîïóê÷ò Û´ ¹¿²½¸± ¼» çðp ¼»¾» »¬¿® ½±´±½¿¼± ¼»²¬®± ¼»´ ²&½´»± ½±²º·²¿¼± ¼» «²¿ ½±´«³²¿ ± »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼»ò îïòéòëòî ‰ Ð¿®¿ ¾¿®®¿ Ò±ò ïð ¿ Ò±ò íêô ¼ ô ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± »² ¬®¿½½·-² °¿®¿ «²¿ ¾¿®®¿ ®»½¬¿ô ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ´¿ ³¿§±® ¼» ø¿÷ § ø¾÷æ ø¿÷ îòë ª»½» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ®»¯«»®·¼¿ »² îïòéòëòï · »´ »°»±® ¼» ½±²½®»¬± ½±´±½¿¼± º®»½± »² «²¿ ±´¿ ±°»®¿½·-² ¼»¾¿¶± ´¿ ¾¿®®¿ ²± »¨½»¼» ¼» íðð ³³ò

îï

ø¾÷ íòîë ª»½» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ®»¯«»®·¼¿ »² îïòéòëòï · »´ »°»±® ¼» ½±²½®»¬± ½±´±½¿¼± º®»½± »² «²¿ ±´¿ ±°»®¿½·-² ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ »¨½»¼» ¼» íðð ³³ò îïòéòëòí ‰ Ô¿ ¾¿®®¿ ®»½¬¿ ¯«» ¬»®³·²¿² »² «² ²«¼± ¼»¾»² °¿¿® ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ ²&½´»± ½±²º·²¿¼± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ± »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼»ò Ý«¿´¯«·»® °±®½·-² ¼» ¼ º«»®¿ ¼»´ ²&½´»± ½±²º·²¿¼± ¼»¾» ·²½®»³»²¬¿®» ³»¼·¿²¬» «² º¿½¬±® ¼» ïòêò îïòéòëòì ‰ Í· » «¿ ®»º«»®¦± ®»½«¾·»®¬± ½±² »°-¨·½± ± ¦·²½ ± ½±² ®»½«¾®·³·»²¬± ¼«¿´ ¼» »°-¨·½± § ¦·²½ô ´¿ ´±²¹·¬«¼» ¼» ¼»¿®®±´´± ¼» îïòéòëòï ¿ îïòéòëòí ¼»¾»² ³«´¬·°´·½¿®» °±® »´ º¿½¬±® ½±®®»°±²¼·»²¬» »°»½·º·½¿¼± »² ïîòîòì - ïîòëòîò

Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± »² ¬®¿½½·-² °¿®¿ «²¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ¼» ®»º«»®¦± ½±² ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® » ¼»º·²» ½±³± ´¿ ¼·¬¿²½·¿ô °¿®¿´»´¿ ¿ ´¿ ¾¿®®¿ô ¼»¼» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ø¼±²¼» ª¿ ¿ ¼»¿®®±´´¿®» ´¿ ¾¿®®¿÷ ¸¿¬¿ ´¿ ¬¿²¹»²¬» ¬®¿¦¿¼¿ »² »´ ¾±®¼» »¨¬»®·±® ¼»´ ¹¿²½¸±ò Ô¿ ¬¿²¹»²¬» » ¼»¾» ¬®¿¦¿® °»®°»²¼·½«´¿®³»²¬» ¿´ »¶» ¼» ´¿ ¾¿®®¿ò øÊ7¿» ´¿ º·¹«®¿ Îïîòë÷ò Ú¿½¬±®» ¬¿´» ½±³± ¯«» »´ »º«»®¦± ®»¿´ »² »´ ®»º«»®¦± »¿ ³¿§±® ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ô § ¯«» ´¿ ´±²¹·¬«¼ »º»½¬·ª¿ ¼» ¼»¿®®±´´± ²± » ·²·½·» ²»½»¿®·¿³»²¬» ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ²«¼±ô ¸¿² ·¼± ·³°´3½·¬¿³»²¬» ½±²·¼»®¿¼± »² ´¿ »¨°®»·-² ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ¾?·½¿ ¯«» » ¸¿ »³°´»¿¼± ½±³± ¾¿» ¼» ´¿ »½«¿½·-² øîïóê÷ò Û² ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±ô ´¿ ´±²¹·¬«¼ ®»¯«»®·¼¿ °±® ´¿ »½«¿½·-² øîïóê÷ » ¼»¾» ·²½®»³»²¬¿® »² «² îë °±® ½·»²¬± °¿®¿ ½±³°»²¿® ´¿ ª¿®·¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± »² ¼·ª»®± ¬·°± ¼» ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±ò Û² îïòéòëòî » »°»½·º·½¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± »² ¬®¿½½·-² ³3²·³¿ °¿®¿ ¾¿®®¿ ®»½¬¿ ½±³± «² ³&´¬·°´± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ·²¼·½¿¼¿ »² îïòéòëòïò Ô¿ Í»½½·-² îïòéòëòîø¾÷ » ®»º·»®» ¿ ¾¿®®¿ «°»®·±®»ò Ý«¿²¼± ´¿ ´±²¹·¬«¼ ®»½¬¿ »³¾»¾·¼¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ «²¿ ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± » »¨¬·»²¼» ³? ¿´´? ¼»´ ª±´«³»² ½±²º·²¿¼± ¼» ½±²½®»¬± ø½±³± ´± ¼»º·²»² îïòëòíô îïòêòì - îïòéòí÷ô ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ®»¯«»®·¼¿ » ·²½®»³»²¬¿ ¾¿¶± ´¿ °®»³·¿ ¼» ¯«» »´ »º«»®¦± ´3³·¬» ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ º«»®¿ ¼» ´¿ ®»¹·-² ½±²º·²¿¼¿ô » ³»²±® ¯«» »² »´ ·²¬»®·±®ò ¼³

ïòê

¼³

ïòê ¼

¼

¼½

¼½

± ðòê ¼½

¼±²¼»æ ¼³ ã Ô±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ®»¯«»®·¼¿ ½«¿²¼± ´¿ ¾¿®®¿ ²± »¬? ½±³°´»¬¿³»²¬» »³¾»¾·¼¿ »² ½±²½®»¬± ½±²º·²¿¼±ò ã Ô±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± »² ¬®¿½½·-² ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ¼ ¾¿®®¿ ®»½¬¿ »³¾»¾·¼¿ »² ½±²½®»¬± ½±²º·²¿¼±ò ¼½ ã Ô±²¹·¬«¼ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ »³¾»¾·¼¿ »² ½±²½®»¬± ½±²º·²¿¼± Ô¿ º¿´¬¿ ¼» ®»º»®»²½·¿ ¿ ¾¿®®¿ Ò±ò ìí § Ò±ò ëé »² îïòéòë » ¼»¾» ¿ ´¿ »½¿»¦ ¼» ·²º±®³¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ¼·½¸¿ ¾¿®®¿ ±³»¬·¼¿ ¿ ·²ª»®·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¯«» ·³«´»² »º»½¬± 3³·½±ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


íêí



îïòè ‰ Ð-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± ½±²¬®«·¼± ½±² ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼±

Îîïòè ‰ Ð-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± ½±²¬®«·¼± ½±² ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼±

îïòèòï ‰ ß´½¿²½»

Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ¼»¬¿´´¿¼± ¼» îïòèòî § îïòèòí ¬·»²»² ´¿ ·²¬»²½·-² ¼» °®±¼«½·® °-®¬·½± °®»º¿¾®·½¿¼± ¯«» ®»°±²¼¿² ¿ ´± ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·»/± »»²½·¿´³»²¬» ½±³± ´± °-®¬·½± ³±²±´3¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±ò

Ô± ®»¯«··¬± ¼» îïòè » ¿°´·½¿² ¿ °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± ½±²¬®«·¼± «¿²¼± ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¯«» º±®³¿ °¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ò îïòèòî ‰ Ô± °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ½±² ½±²»¨·±²» ¼&½¬·´» ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ø¿÷ § ø¾÷ § ½±² ¬±¼± ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± ½±²¬®«·¼± »² ±¾®¿æ ø¿÷ Ê² °¿®¿ ½±²»¨·±²»ô ½¿´½«´¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòêòì ²± ¼»¾» »® ³»²± ¼» îÊ» ô ¼±²¼» Ê» » ½¿´½«´¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² îïòëòìòï - îïòêòëòïò ø¾÷ Ô± »³°¿´³» ³»½?²·½± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ª·¹¿ ¼»¾»² «¾·½¿®» ¿ ²± ³»²± ¼» ¸ î ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ²«¼± § ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» îïòîòêò îïòèòí ‰ Ô± °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ½±² ½±²»¨·±²» º«»®¬» ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ¬±¼± ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± ½±²¬®«·¼± »² ±¾®¿ô ¿3 ½±³± ¬¿³¾·7² ½±² ø¿÷ô ø¾÷ô ø½÷ § ø¼÷æ ø¿÷ Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» îïòëòïòî ¼»¾»² ¿°´·½¿®» ¿ ´± »¹³»²¬± »²¬®» ´¿ ¦±²¿ ¼±²¼» » °®»¬»²¼» ¯«» ´¿ º´«»²½·¿ °±® º´»¨·-² ±½«®®¿ ¼»¾·¼± ¿ ´± ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·»/±å ø¾÷ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ¼» ´¿ ½±²»¨·-² º«»®¬» Í² ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¿ Í» å ø½÷ Û´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ °®·²½·°¿´ ¼»¾» »® ½±²¬·²«± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ½±²»¨·±²» § ¼»¾» ¼»¿®®±´´¿®» º«»®¿ô ¬¿²¬± ¼» ´¿ ½±²»¨·-² º«»®¬» ½±³± ¼» ´¿ ®»¹·-² ¼» ´¿ ¿®¬·½«´¿½·-² °´?¬·½¿ô §

Í» »°»®¿ ¯«» ´± ·¬»³¿ ¼» °-®¬·½± °®»º¿¾®·½¿¼± ½±³°«»¬± °±® »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ½±² ½±²»¨·±²» ¼&½¬·´» ¬»²¹¿² º´«»²½·¿ °±® º´»¨·-² »² ´¿ ®»¹·±²» ¼» ½±²»¨·-²ò Û´ ®»º«»®¦± »² ´¿ ½±²»¨·±²» ¼&½¬·´» °«»¼» »® ½±²¬·²«± · » «¿² »³°¿´³» ³»½?²·½± Ì·°± î ± ½«¿´¯«·»®¿ ±¬®¿ ¬7½²·½¿ ¯«» ¼»¿®®±´´» »² ¬®¿½½·-² ± ½±³°®»·-² ¿´ ³»²± ïîë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ º § ¼» ´¿ ¾¿®®¿ § ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ¬®¿½½·-² ¼» ´¿ ¾¿®®¿òîïòíéóîïòìð Ô± ®»¯«··¬± °¿®¿ ´± »³°¿´³» ³»½?²·½± ±² ¿¼·½·±²¿´» ¿ ´± ¼» îïòïòê § ¬·»²»² ´¿ ·²¬»²½·-² ¼» »ª·¬¿® ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» »º«»®¦± »² «²¿ ´±²¹·¬«¼ ½±®¬¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¿¼§¿½»²¬» ¿ «² »´»³»²¬± ¼» »³°¿´³»ò Ô± ®»¯«··¬± ¿¼·½·±²¿´» °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»ô ¼»¬·²¿¼¿ ¿ »ª·¬¿® »´ ¼»´·¦¿³·»²¬± »² ´¿ «°»®º·½·» ¼» ½±²»¨·-² » »²½«»²¬®¿² »² îïòèòîò Ô± °-®¬·½± °®»º¿¾®·½¿¼± ½±³°«»¬± °±® »´»³»²¬± ½±² ½±²»¨·±²» ¼&½¬·´» °«»¼»² »® ¼·»/¿¼± °¿®¿ ´±¹®¿® ´¿ º´«»²½·¿ »² «¾·½¿½·±²» ²± ¿¼§¿½»²¬» ¿ ´± ²«¼±ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô »´ ¼·»/± ¼» ½±®¬¿²¬»ô Ê» ô ½¿´½«´¿¼± »² îïòëòìòï îïòêòëòï °«»¼» »® ½±²»®ª¿¼±®ò Û² ´± ·¬»³¿ ¼» °-®¬·½± ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ½±³°«»¬± °±® »´»³»²¬± «²·¼± ³»¼·¿²¬» ½±²»¨·±²» º«»®¬» » °®»¬»²¼» ·²¼«½·® ´¿ º´«»²½·¿ °±® º´»¨·-² º«»®¿ ¼» ´¿ ½±²»¨·±²»ò Ô¿ ½±²»¨·±²» º«»®¬» ·²½´«§»² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ¿½±°´»ô ½±³± » ¿°®»½·¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îîïòèòíò Ô¿ ¬7½²·½¿ °¿®¿ »´ ¼·»/± °±® ½¿°¿½·¼¿¼ » «¿² »² îïòèòíø¾÷ °¿®¿ ¿»¹«®¿® ¯«» ´¿ ½±²»¨·-² º«»®¬» °»®³¿²»¦½¿ »´?¬·½¿ ¼»°«7 ¼» ´¿ º±®³¿½·-² ¼» ´¿ ¿®¬·½«´¿½·±²» °´?¬·½¿ò Ô± ®»¯«··¬± ¿¼·½·±²¿´» °¿®¿ ½±´«³²¿ » ¼¿² °¿®¿ »ª·¬¿® º±®³¿½·-² ¼» ´¿ ¿®¬·½«´¿½·-² § ¼»¬»®·±®± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´¿ ½±²»¨·-² ½±´«³²¿ ¿ ½±´«³²¿ò

½±´«³²¿ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ °·±ô § Ê² ¼» ´¿ ½±²»¨·-² ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¼» Ê» ¼»¬»®³·²¿¼± ·¹«·»²¼± îïòêòëòïò

Í» ¸¿ ±¾»®ª¿¼± ¯«» ´¿ ½±²½»²¬®¿½·±²» ¼» ¼»º±®³¿½·±²» «²·¬¿®·¿ °®±ª±½¿² º®¿½¬«®¿ º®?¹·´» »² ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ´± ®»º«»®¦± »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ´± »³°¿´³» ³»½?²·½± »² ´± »²¿§± ¼» ´¿¾±®¿¬±®·± ¼» ½±²»¨·±²» ª·¹¿ó½±´«³²¿ °®»º¿¾®·½¿¼¿òîïòìï Í» ¼»¾»² »´»½½·±²¿® ½«·¼¿¼±¿³»²¬» ´¿ «¾·½¿½·-² ¼» ´¿ ½±²»¨·±²» º«»®¬» ± ¬±³¿® ±¬®¿ ³»¼·¼¿ô ½±³± ²± °»®³·¬·® ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± »² ´¿ ®»¹·±²» ¼» »º«»®¦± ¿´¬±ô °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ ½±²½»²¬®¿½·±²» ¼» ¼»º±®³¿½·±²» «²·¬¿®·¿ ¯«» °«»¼¿² ®»«´¬¿® »² º®¿½¬«®¿ °®»³¿¬«®¿ ¼»´ ®»º«»®¦±ò

îïòèòì ‰ Ô± °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±ô ½±²¬®«·¼± «¿²¼± ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± § ¯«» ²± ½«³°´»² ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» îïòèòî - îïòèòí ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ßÝ× íéìòï § ½±² ´± ®»¯«··¬± ø¿÷ § ø¾÷ ·¹«·»²¬»æ

Îîïòèòì Š Ô± ·¬»³¿ ¼» °-®¬·½± °®»º¿¾®·½¿¼± ¯«» ²± ½«³°´»² ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼»´ Ý¿°3¬«´± îï ¸¿² ¼»³±¬®¿¼±ô »² »¬«¼·± »¨°»®·³»²¬¿´»ô °®±°±®½·±²¿® ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± 3³·½± ¿¬·º¿½¬±®·¿òîïòìîôîïòìí Û´ ßÝ× íéìòï ¼»º·²» «² °®±¬±½±´± °¿®¿ »¬¿¾´»½»® «² °®±½»¼·³·»²¬± ¼»

ø¼÷ Û² ½±²»¨·±²» ½±´«³²¿ó½±´«³²¿ô Í² ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¼» ïòìÍ» ò Û² ´¿ ½±²»¨·±²» ½±´«³²¿ó ½±´«³²¿ô Ó² ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¼» ðòìÓ °® °¿®¿ ´¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îï

íêì




îï

Ú·¹ò Îîïòèòí ‰ Û¶»³°´± ¼» ½±²»¨·-² º«»®¬» ø¿÷ Ô± ¼»¬¿´´» § ³¿¬»®·¿´» »³°´»¿¼± »² ´± »°»½3³»²» ¼» »²¿§± ¼»¾»² »® ®»°®»»²¬¿¬·ª± ¼» ´± «¿¼± »² ´¿ »¬®«½¬«®¿ô § ø¾÷ Û´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼·»/± «¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿® ´± »°»½3³»²» ¼» »²¿§± ¼»¾» ¼»º·²·® »´ ³»½¿²·³± °±® »´ ½«¿´ »´ °-®¬·½± ®»·¬» ´± »º»½¬± 3³·½± § ¼» ¹®¿ª»¼¿¼ô § ¼»¾» »¬¿¾´»½»® ´± ª¿´±®» ¼» ¿½»°¬¿½·-² ¯«» ¹¿®¿²¬·½»² »» ³»½¿²·³±ò Ô¿ °¿®¬» ¼»´ ³»½¿²·³± ¯«» » ¼»ª3¿² ¼» ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´

¼·»/±ô ª¿´·¼¿¼± °±® ¿²?´·· § »²¿§± ¼» ´¿¾±®¿¬±®·±ô °¿®¿ »¬± °-®¬·½±ò Û´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼·»/± ¼»¾» ·¼»²¬·º·½¿® ´¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ± »´ ³»½¿²·³± °±® »´ ½«¿´ »´ °-®¬·½± ®»·¬» ´± »º»½¬± 3³·½± § ¼» ¹®¿ª»¼¿¼ò Ô± »²¿§± ¼»¾»² ½±²º·¹«®¿®» °¿®¿ »²¿§¿® »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ½®3¬·½± §ô ´¿ ³»¼·½·±²» ¼»¾»² »¬¿¾´»½»® ª¿´±®» ¿½»°¬¿¾´» ¼» ´3³·¬» «°»®·±® °¿®¿ ´± ½±³°±²»²¬» ¼» ´¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼» ½¿®¹¿ô ¯«» °«»¼» »® »² ¬7®³·²± ¼» »º«»®¦±ô º«»®¦¿ô ¼»º±®³¿½·±²» «²·¬¿®·¿ « ±¬®¿ ½¿²¬·¼¿¼» ´3³·¬»ò Û´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼·»/± °¿®¿ ´¿ »¬®«½¬«®¿ ²± ¼»¾» ¼»ª·¿®» ¼»´ «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿®

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íêë



ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ Î»¹´¿³»²¬± ¼»¾»² »¬¿® ½±²¬»³°´¿¼¿ »² ´± »°»½3³»²» ¼» »²¿§± § ¼»¾»² »® »²¿§¿¼¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´± ´3³·¬» «°»®·±®» ¼» ´± ª¿´±®» ¼» ¿½»°¬¿½·-²ò

´± »°»½3³»²» ¼» »²¿§±ô § ´± ª¿´±®» ¿½»°¬¿¾´» ²± ¼»¾»² »¨½»¼»® ´± ª¿´±®» °®±¾¿¼± ½±³± ¿½»°¬¿¾´» °±® ´± »²¿§±ò Ô± ³¿¬»®·¿´» § ½±³°±²»²¬» «¿¼± »² ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¼»¾»² »® ·³·´¿®» ¿ ´± «¬·´·¦¿¼± »² ´± »²¿§±ò Ô¿ ¼·º»®»²½·¿ °«»¼»² »® ¿½»°¬¿¾´» · »´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿® °«»¼» ¼»³±¬®¿® ¯«» »¿ ¼»ª·¿½·±²» ²± ¿º»½¬¿² ¼» ³¿²»®¿ ¿¼ª»®¿ »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»´ ·¬»³¿ »¬®«½¬«®¿´ò Û´ ßÝ× ×ÌÙ ïòîîïòìì ¼»º·²» ´± ®»¯«··¬± ¼» ¼·»/± °¿®¿ «² ¬·°± ¼» °-®¬·½± ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± »°»½·¿´ ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±ô »² ¿½«»®¼± ½±² îïòèòìò

îïòç ‰ Ó«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´» § ª·¹¿ ¼» ¿½±°´»

Îîïòç ‰ Ó«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´» § ª·¹¿ ¼» ¿½±°´»

îïòçòï ‰ ß´½¿²½»

Îîïòçòï ‰ ß´½¿²½»

Ô± ®»¯«··¬± ¼» îïòç » ¿°´·½¿² ¿ ³«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´» ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± § ¬±¼± ´± ½±³°±²»²¬» ¼» ³«®± »°»½·¿´» ·²½´«§»²¼± ª·¹¿ ¼» ¿½±°´» § ³¿½¸±²» ¼» ³«®± ¯«» º±®³¿² °¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ò Ô± ³«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´» ½±²¬®«·¼± ½±² ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¼»¾»² ½«³°´·®ô ¿¼»³?ô ½±² îïòïðò

Û¬¿ »½½·-² ½±²¬·»²» ®»¯«··¬± °¿®¿ »´ ¼·»/± § »´ ¼»¬¿´´¿¼± ¼» ³«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´» ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± § ¬±¼± « ½±³°±²»²¬» ·²½´«§»²¼± ª·¹¿ ¼» ¿½±°´» § ³¿½¸±²» ¼» ³«®±ò Ô± ³¿½¸±²» ¼» ³«®± » ¼»º·²»² »² îòîò Ô± ®»¯«··¬± ¼» ¼·»/± °¿®¿ »¹³»²¬± ¼» ³«®± ª»®¬·½¿´» ¼»°»²¼»² ¼» ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ´¿ ¼·³»²·±²» ¼»´ »¹³»²¬± ¼» ³«®± »² »´ °´¿²± ¼»´ ³«®± ¸© © ô § ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ´¿ ¼·³»²·±²»

¼»

«

»½½·-²

¸±®·¦±²¬¿´

©

¾© ô

§

¹»²»®¿´³»²¬» ·¹«»² ´¿ ¼»½®·°½·-² ¼¿¼¿ »² ´¿ Ì¿¾´¿ Îîïòçòïò Ô± ´3³·¬» ¼» ´¿ ®»´¿½·±²» ¼·³»²·±²¿´» °®±ª·»²»² ¼» ½®·¬»®·± ¼» ·²¹»²·»®3¿ò Ô¿ ·²¬»²½·-² » ¯«» ´¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ ¼»¾·¼¿ ¿ º´»¨·-² »² »´ ³¿½¸-² ´·³·¬» ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ò ÌßÞÔß Îîïòçòï ‰ ÎÛÏË×Í×ÌÑÍ ÏËÛ ÜÑÓ×ÒßÒ ÛÒ ÛÔ Ü×ÍÛOÑ ÜÛ ÍÛÙÓÛÒÌÑÍ ÊÛÎÌ×ÝßÔÛÍ ÜÛ ÓËÎÑö ß´¬«®¿ ´·¾®» ¼»´ »¹³»²¬± ª»®¬·½¿´ ¼» ³«®± ñ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »¹³»²¬± ª»®¬·½¿´ ¼» ³«®± ¸© © ¸©

Ô±²¹·¬«¼ ¼»´ »¹³»²¬± ª»®¬·½¿´ ¼» ³«®± ñ Û°»±® ¼»´ ³«®± © ¾©

©

¾©

îòë

îòë

©

¾©

ê

©

¾©

ê

î

Ó«®± Ó«®± Ó«®± Û´ ³¿½¸-² ¼» Û´ ³¿½¸-² ¼» ³«®± ¼»¾» ³«®± ¼»¾» ½«³°´·® ´± ½«³°´·® ´± ®»¯«··¬± ¼» ®»¯«··¬± ¼» ¸© © î Ó«®± ¼·»/± ¼» ½±´«³²¿ ± ½±´«³²¿ô ®»¯«··¬± ª7¿» ¿´¬»®²±ô ª7¿» îïòçòèòï îïòçòèòï ö ¸© » ´¿ ¿´¬«®¿ ´·¾®»ô © » ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¸±®·¦±²¬¿´ô § ¾© » »´ »°»±® ¼»´ ¿´³¿ ©

¼»´ »¹³»²¬± ¼» ³«®±ò

îïòçòî ‰ Î»º«»®¦±

Îîïòçòî ‰ Î»º«»®¦±

îïòçòîòï ‰ Ô¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼·¬®·¾«·¼± »² »´ ¿´³¿ô § ¬ ô °¿®¿ ³«®± »¬®«½¬«®¿´» ²± ¼»¾»² »® ³»²±®» ¯«» ðòððîëô »¨½»°¬± ¯«» · Ê« ²± »¨½»¼» ¼»

Ô± ®»¯«··¬± ¼» ®»º«»®¦± ³3²·³±ô »² îïòçòîòïô » ¼»®·ª¿² ¼» ´± Î»¹´¿³»²¬± ¿²¬»®·±®»ò Û´ ®»¯«··¬± ¼» ¼·¬®·¾«½·-² «²·º±®³» ¼»´ ®»º«»®¦± °±® ½±®¬¿²¬» »¬? ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´¿ ·²¬»²½·-² ¼» ½±²¬®±´¿® »´ ¿²½¸± ¼» ´¿ º·«®¿ ·²½´·²¿¼¿ò Û´ ®»¯«··¬± ¼» ¼± ½¿°¿ ¼» ®»º«»®¦± »² ³«®± ¯«» ®»·¬»² «²

ðòðèíß½ª

º½ ô

§

¬

» °«»¼»² ®»¼«½·® ¿ ´± ª¿´±®»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îï

íêê




®»¯«»®·¼± »² ïìòíò Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-² »² ³«®± »¬®«½¬«®¿´» ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ìëð ³³ò Û´ ®»º«»®¦± ¯«» ½±²¬®·¾«§» ¿ Ê² ¼»¾» »® ½±²¬·²«± § ¼»¾» »¬¿® ¼·¬®·¾«·¼± ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»ò

½±®¬¿²¬» ¼» ¼·»/± «¬¿²½·¿´ô »² îïòçòîòîô » ¾¿¿ »² ´¿ ±¾»®ª¿½·-² ¼» ¯«»ô ¾¿¶± ½±²¼·½·±²» ±®¼·²¿®·¿ ¼» ½±²¬®«½½·-²ô ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ³¿²¬»²»® «²¿ ±´¿ ½¿°¿ ¼» ®»º«»®¦± ½»®½¿ ¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ³«®± » ¾¿¶¿ò Ó? ¿&²ô ´¿ °®»»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ½»®½¿ ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¬·»²¼» ¿ ·²¸·¾·® ´¿ º®¿¹³»²¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± »² »´ ½¿± ¼» º·«®¿½·-² »ª»®¿ ¼«®¿²¬» «² ·³±ò

îïòçòîòî ‰ Ü»¾»² »³°´»¿®» ¿´ ³»²± ¼± ½¿°¿ ¼» ®»º«»®¦± ½«¿²¼± Ê« »¨½»¼¿ ðòïé ß½ª º½ ò îïòçòîòí ‰ Û´ ®»º«»®¦± »² ³«®± »¬®«½¬«®¿´» ¼»¾» »¬¿® ¼»¿®®±´´¿¼± ± »³°¿´³¿¼± °¿®¿ º§ »² ¬®¿½½·-²ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ Ý¿°3¬«´± ïîô »¨½»°¬± ¯«»æ ø¿÷ Í» ¼»¾» °»®³·¬·® ¯«» ´¿ ¿´¬«®¿ »º»½¬·ª¿ ¼»´ »´»³»²¬± ³»²½·±²¿¼¿ »² ïîòïðòí »¿ ðòè © ô °¿®¿ ³«®±ò ø¾÷ Ô± ®»¯«··¬± ¼» ïîòïïô ïîòïîô § ïîòïí °«»¼»² »® ±¾ª·¿¼±ò ø½÷ Û² ´«¹¿®» ¼±²¼» » °®±¾¿¾´» ¯«» » °®±¼«¦½¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±³± ®»«´¬¿¼± ¼» ´± ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´»ô ´¿ ´±²¹·¬«¼» ¼» ¼»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»¾» »® ïòîë ª»½» ´± ª¿´±®» ½¿´½«´¿¼± °¿®¿ º§ »² ¬®¿½½·-²ò

îï

ø¼÷ Ô± »³°¿´³» ³»½?²·½± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² îïòïòê § ´± »³°¿´³» ±´¼¿¼± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² îïòïòéò

Îîïòçòîòí ‰ Ô± ®»¯«»®·³·»²¬± » ¾¿¿² »² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïîò Ü¿¼± ¯«» ´¿ º«»®¦¿ ®»¿´» »² »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ´± ³«®± »¬®«½¬«®¿´» °«»¼»² »¨½»¼»® ´¿ º«»®¦¿ ½¿´½«´¿¼¿ô »´ ®»º«»®¦± ¼»¾» ¼»¿®®±´´¿®» ± »³°¿´³¿®» °¿®¿ ¿´½¿²¦¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ »² ¬®¿½½·-²ò Ô± ®»¯«··¬± ¼» ïîòïïô ïîòïîô § ïîòïí » ®»´¿½·±²¿² ½±² ´¿ ª·¹¿ § ²± » ¿°´·½¿² ¿ ´± ³«®±ò Û² ´«¹¿®» ¼±²¼» » »°»®¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ô » ¿°´·½¿ «² ³«´¬·°´·½¿¼±® ¼» ïòîë °¿®¿ ¬±³¿® »² ½±²·¼»®¿½·-² ´¿ °±·¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ®»¿´ »¨½»¼¿ ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼»´ »²¼«®»½·³·»²¬± °±® ¼»º±®³¿½·-² § ´¿ ·²ª»®·-² ¼» ·¹²± »² ½¿®¹¿ ½3½´·½¿ò Ü±²¼» » »³°´»¿ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ô ´¿ ´±²¹·¬«¼» ¼» ¼»¿®®±´´± °¿®¿ ´¿ ¾¿®®¿ ®»½¬¿ § ½±² ¹¿²½¸± °«»¼»² »® ®»¼«½·¼¿ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòî § ïîòë ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ô §¿ ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ½±² «² »°¿½·¿³·»²¬± ½»®½¿²± ³»¶±®¿ »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´± »³°¿´³» § ¹¿²½¸± ±³»¬·¼± ¿ ®»°»¬·¼¿ ¼»³¿²¼¿ ·²»´?¬·½¿òîïòìë

îïòçòí ‰ Ú«»®¦¿ ¼» ¼·»/±

Îîïòçòí ‰ Ú«»®¦¿ ¼» ¼·»/±

Ê« ¼»¾» ±¾¬»²»®» ¼»´ ¿²?´·· °¿®¿ ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ³¿§±®¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ò

Ô± ½±®¬¿²¬» ¼» ¼·»/± °¿®¿ ³«®± »¬®«½¬«®¿´» » ±¾¬·»²»² ¼»´ ¿²?´·· °¿®¿ ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´ ½±² ´± º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ ¿°®±°·¿¼±ò Í·² »³¾¿®¹±ô » ¼»¾» ½±²·¼»®¿® ´¿ °±·¾·´·¼¿¼ ¼» º´«»²½·¿ »² ½±³°±²»²¬» ¼» ¬¿´» »¬®«½¬«®¿ô ½±³± °±® »¶»³°´±ô »² ´¿ °¿®¬» ¼» «² ³«®± »²¬®» ¼± ¿¾»®¬«®¿ ¼» ª»²¬¿²¿ô »² ½«§± ½¿± »´ ½±®¬¿²¬» ®»¿´ °«»¼» »® ¾¿¬¿²¬» ³¿§±® ¯«» »´ ½±®¬¿²¬» ·²¼·½¿¼± °±® »´ ¿²?´·· ¼» ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´ ¾¿¿¼± »² º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼» ¼·»/±ò

îïòçòì ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»

Îîïòçòì ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»

îïòçòìòï ‰ Ê« ô ¼» ³«®± »¬®«½¬«®¿´» ²± ¼»¾» »¨½»¼»®æ

¼±²¼» »´ ½±»º·½·»²¬» ½ » ðòîë °¿®¿ ¸© © ïòë ô ðòïé °¿®¿ ¸© © îòð ô § ª¿®3¿ ´·²»¿´³»²¬» »²¬®» ðòîë § ðòïé °¿®¿ ¸© © »²¬®» ïòë § îòð

Ô¿ »½«¿½·-² øîïóé÷ ®»½±²±½» ´¿ ³¿§±® ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼» ³«®± ½±² ¿´¬± ª¿´±®» ¼» ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ½±®¬¿²¬» § ³±³»²¬±òîïòïìôîïòíìôîïòìê Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ½±®¬¿²¬» » ¼¿ »² ¬7®³·²± ¼»´ ?®»¿ ²»¬¿ ¼» ´¿ »½½·-² ®»·¬»²¬» ¿´ ½±®¬¿²¬»ò Ð¿®¿ «²¿ »½½·-² ®»½¬¿²¹«´¿® ·² ¿¾»®¬«®¿ô »´ ¬7®³·²± ß½ª » ®»º·»®» ¿´ ?®»¿ ¾®«¬¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ § ²± ¿´ °®±¼«½¬± ¼»´ ¿²½¸± § ´¿ ¿´¬«®¿ &¬·´ò Ô¿ ¼»º·²·½·-² ¼» ß½ª »² ´¿ »½«¿½·-² øîïóé÷ º¿½·´·¬¿ ´± ½?´½«´± ¼» ¼·»/± °¿®¿ ³«®± ½±² ®»º«»®¦± «²·º±®³»³»²¬» ¼·¬®·¾«·¼± § ³«®± ½±² ¿¾»®¬«®¿ò

îïòçòìòî ‰ Û² îïòçòìòï »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ®»´¿½·-² ¸© © »³°´»¿¼¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® Ê² °¿®¿ »¹³»²¬± ¼» «² ³«®± ¼»¾» »® ´¿ ³¿§±® »²¬®» ¿¯«»´´¿ °¿®¿ ¬±¼± »´ ³«®± § ¿¯«»´´¿ °¿®¿ »´ »¹³»²¬± ¼» ³«®± ½±²·¼»®¿¼±ò

Ë² »¹³»²¬± ª»®¬·½¿´ ¼» ³«®± » ®»º·»®» ¿ «²¿ °¿®¬» ¼»´ ³«®± ¼»´·³·¬¿¼¿ ¸±®·¦±²¬¿´³»²¬» °±® ¿¾»®¬«®¿ ± °±® «²¿ ¿¾»®¬«®¿ § «² ¾±®¼»ò Ý«¿²¼± » ¼·»/¿ «² ³«®± ¿·´¿¼± ± «² »¹³»²¬± ª»®¬·½¿´ ¼» ³«®±ô ¬ » ®»º·»®» ¿´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ § ¿´ ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ò

Ê²

ß½ª

½

º½

¬ º§

øîïóé÷

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


íêé



îïòçòìòí ‰ Ô± ³«®± ¼»¾»² ¬»²»® ®»º«»®¦± °±® ½±®¬¿²¬» ¼·¬®·¾«·¼± ¯«» °®±°±®½·±²» ®»·¬»²½·¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» ±®¬±¹±²¿´» »² »´ °´¿²± ¼»´ ³«®±ò Í· ¸© © ²± ¼»¾» »® ²± »¨½»¼» ¼» îòðô ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ³»²±® ¯«» ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ¬ ò

Ô¿ ®»´¿½·-² ¸© © °«»¼» ®»º»®·®» ¿ ´¿ ¼·³»²·±²» ¬±¬¿´» ¼» «² ³«®± ± ¿ «² »¹³»²¬± ¼» ³«®± ´·³·¬¿¼± °±® ¼± ¿¾»®¬«®¿ ± °±® «²¿ ¿¾»®¬«®¿ § «² ¾±®¼»ò Û´ °®±°-·¬± ¼» îïòçòìòî » ¿»¹«®¿®» ¯«» ¿ ²·²¹&² »¹³»²¬± ¼»´ ³«®± » ´» ¿·¹²» «²¿ ®»·¬»²½·¿ «²·¬¿®·¿ ³¿§±® ¯«» ´¿ ¼» ¬±¼± »´ ³«®±ò Í·² »³¾¿®¹±ô «² »¹³»²¬± ¼» ³«®± ½±² «²¿ ®»´¿½·-² ¸© © ³¿§±® ¯«» ´¿ ¼» ¬±¼± »´ ³«®±ô ¼»¾» ¼·»/¿®» °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ «²·¬¿®·¿ ¿±½·¿¼¿ ½±² ´¿ ®»´¿½·-² ¸© © ¾¿¿¼¿ »² ´¿ ¼·³»²·±²» °¿®¿ »» »¹³»²¬±ò

îïòçòìòì ‰ Ð¿®¿ ¬±¼± ´± »¹³»²¬± ª»®¬·½¿´» ¼» ³«®± ¯«» ®»·¬¿² «²¿ º«»®¦¿ ´¿¬»®¿´ ½±³&²ô »´ Ê² ½±³¾·²¿¼± ²± ¼»¾» ¬±³¿®» ³¿§±® ¯«» ðòêê ß½ª º½ ô ¼±²¼» ß½ª » »´ ?®»¿ ¾®«¬¿ ½±³¾·²¿¼¿ ¼» ¬±¼± ´± »¹³»²¬± ¼» ³«®±ò Ð¿®¿ ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´± »¹³»²¬± ¼» ³«®± ·²¼·ª·¼«¿´»ô Ê² ²± ¼»¾» «°±²»®» ³¿§±® ¯«» ðòèí ß½© º½ ¼±²¼» ß½© ®»°®»»²¬¿ »´ ?®»¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼» ½±²½®»¬± ¼»´ »¹³»²¬± ª»®¬·½¿´ ¼» ³«®± ½±²·¼»®¿¼±ò îïòçòìòë ‰ Ð¿®¿ »¹³»²¬± ¸±®·¦±²¬¿´» ¼» ³«®±ô ·²½´«§»²¼± ª·¹¿ ¼» ¿½±°´»ô Ê² ²± ¼»¾» «°±²»®» ³¿§±® ¯«» ðòèí ß½© º½ ¼±²¼» ß½© ®»°®»»²¬¿ »´ ?®»¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¼» ½±²½®»¬± ¼»´ »¹³»²¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» ³«®± ± ª·¹¿ ¼» ¿½±°´»ò

Ð¿®¿ ®»¬®·²¹·® »º»½¬·ª¿³»²¬» ´¿ º·«®¿ ·²½´·²¿¼¿ô »´ ®»º«»®¦± ·²½´«·¼± »² ¬ § ¼»¾» »¬¿® ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ¼·¬®·¾«·¼± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ § ¿´¬«®¿ ¼»´ ³«®± øîïòçòìòí÷ò ß´ ¼»¬»®³·²¿® ¬ § ²± » ¼»¾» ·²½´«·® »´ ½±®¼-² ¼» ®»º«»®¦± ½»®½¿ ¼» ´± ¾±®¼» ¼»´ ³«®± ½±´±½¿¼± »² º±®³¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ °¿®¿ ®»·¬·® ³±³»²¬± ¼» º´»¨·-²ò Ü»²¬®± ¼» ´3³·¬» °®?½¬·½±ô ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± °±® ½±®¬¿²¬» ¼»¾» »® «²·º±®³» § ½±² »°¿½·¿³·»²¬± °»¯«»/±ò Ý«¿²¼± ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼¿ »² «² ²·ª»´ ¼¿¼± ¼» «²¿ »¬®«½¬«®¿ » ®»·¬·¼¿ °±® ª¿®·± »¹³»²¬± ª»®¬·½¿´» ¼» ³«®± ¼» «² ³«®± ½±² ¿¾»®¬«®¿ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ «²·¬¿®·¿ °®±³»¼·± ¿ ½±®¬¿²¬» »³°´»¿¼¿ °¿®¿ »´ ¬±¬¿´ ¼»´ ?®»¿ ¬®¿²ª»®¿´ ¼·°±²·¾´» »¬? ´·³·¬¿¼¿ ¿ ðòêê º½ ½±² »´ ®»¯«··¬± ¿¼·½·±²¿´ ¼» ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ «²·¬¿®·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¿·¹²¿¼¿ ¿ ½«¿´¯«·»® »¹³»²¬± ª»®¬·½¿´ ¼» ³«®± ²± »¨½»¼¿ ¼» ðòèí º½ ò Û´ ´3³·¬» «°»®·±® ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¯«» » ¼»¾» ¿·¹²¿® ¿ ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´± »´»³»²¬± » ·³°±²» °¿®¿ ´·³·¬¿® »´ ¹®¿¼± ¼» ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ò Ô± »¹³»²¬± ¸±®·¦±²¬¿´» ¼» ³«®± »² îïòçòìòë » ®»º·»®»² ¿ »½½·±²» ¼» ³«®± »²¬®» ¼± ¿¾»®¬«®¿ ¿´·²»¿¼¿ ª»®¬·½¿´³»²¬» øª7¿» ´¿ º·¹«®¿ Îîïòçòìòë÷ò Ûô »² »º»½¬±ô «² »¹³»²¬± ª»®¬·½¿´ ¼» ³«®± ®±¬¿¼± »² çð ¹®¿¼±ò Ë² »¹³»²¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» ³«®± ¬¿³¾·7² » ½±²±½» ½±³± ª·¹¿ ¼» ¿½±°´» ½«¿²¼± ´¿ ¿¾»®¬«®¿ »¬?² ¿´·²»¿¼¿ ª»®¬·½¿´³»²¬» »² ¬±¼¿ ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´¿ »¼·º·½¿½·-²ò Ý«¿²¼± » ¼·»/¿ «² »¹³»²¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» ³«®± ± «²¿ ª·¹¿ ¼» ¿½±°´»ô ¬ » ®»º·»®» ¿´ ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ § ¿´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ò

Ú·¹ò îïòçòìòë ‰ Ó«®± ½±² ¿¾»®¬«®¿ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îï

íêè



ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ îïòçòë ‰ Ü·»/± ¿ º´»¨·-² § ½¿®¹¿ ¿¨·¿´

Îîïòçòë ‰ Ü·»/± °¿®¿ º´»¨·-² § ½¿®¹¿ ¿¨·¿´

îïòçòëòï ‰ Ô± ³«®± »¬®«½¬«®¿´» § °¿®¬» ¼» ¼·½¸± ³«®± ±³»¬·¼± ¿ «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ § º´»¨·-² ¼»¾»² ¼·»/¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïðòî § ïðòíô »¨½»°¬± ¯«» ²± » ¼»¾» ¿°´·½¿® ïðòíòé ²· ´± ®»¯«»®·³·»²¬± ¼» ¼»º±®³¿½·-² ²± ´·²»¿´ ¼» ïðòîòîò Ü»¾»² ½±²·¼»®¿®» ½±³± »º»½¬·ª± »´ ½±²½®»¬± § »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»¿®®±´´¿¼± ¼»²¬®± ¼»´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼»´ ¿´¿ô ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» § ¼»´ ¿´³¿ ¼»´ ³«®±ò Ü»¾» ½±²·¼»®¿®» »´ »º»½¬± ¼» ´¿ ¿¾»®¬«®¿ò

Îîïòçòëòï ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² ¼» «² ³«®± ± ¼» «² »¹³»²¬± ¼» ³«®± » ¼»¬»®³·²¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± °®±½»¼·³·»²¬± ²±®³¿´³»²¬» «¿¼± °¿®¿ ´¿ ½±´«³²¿ò Í» ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ½±²·¼»®¿²¼± ´¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´» § ´¿¬»®¿´» ¿°´·½¿¼¿ò Í» ¼»¾» ·²½´«·® »² »´ ½?´½«´± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ »´ ®»º«»®¦± ½±²½»²¬®¿¼± »² ´± »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» § »´ ¼·¬®·¾«·¼± »² ´¿ ¿´¿ § ¿´³¿ ¾¿?²¼±» »² «² ¿²?´·· ¼» ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»º±®³¿½·±²»ò Ô¿ ½·³»²¬¿½·-² ¯«» ±°±®¬¿ ¿´ ³«®± ¼»¾» ¼·»/¿®» °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® ´¿ º«»®¦¿ ¼»´ ¿´¿ § ¼»´ ¿´³¿ ¼»´ ³«®±ò Ð¿®¿ ´± ³«®± ½±² ¿¾»®¬«®¿ » ¼»¾» ½±²·¼»®¿® ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» ´¿ ¿¾»®¬«®¿ ± ¿¾»®¬«®¿ »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² § ½±®¬¿²¬»ô § » ¼»¾» ª»®·º·½¿® ´¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¿´®»¼»¼±® ¼» »´´¿ò Ð¿®¿ »¬» °®±°-·¬± °«»¼»² »® &¬·´» ´± ½±²½»°¬± ¼» ¼·»/± °±® ½¿°¿½·¼¿¼ § ´± ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±®òîïòìé

îïòçòëòî ‰ ß ³»²± ¯«» » ®»¿´·½» «² ¿²?´·· ³? ¼»¬¿´´¿¼±ô »´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼»´ ¿´¿ »² »½½·±²» ½±² ¿´¿ ¼»¾» »¨¬»²¼»®» ¼»¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿´³¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ·¹«¿´ ¿´ ³»²±® ª¿´±® »²¬®» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¿´ ¿´³¿ ¼» «² ³«®± ¿¼§¿½»²¬» § »´ îëû ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ³«®±ò

Îîïòçòëòî ‰ Ü±²¼» ´¿ »½½·±²» ¼» ³«®± » ·²¬»®½»°¬»² °¿®¿ ¹»²»®¿® º±®³¿ Ôô Ìô ± Ýô ± »½½·±²» ¬®¿²ª»®¿´» ¼» ±¬®¿ º±®³¿ô » ¼»¾» ½±²·¼»®¿® ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼»´ ¿´¿ »² »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»´ ³«®± ³»¼·¿²¬» ´¿ »´»½½·-² ¼» ¿²½¸± ¼» ¿´¿ ¿°®±°·¿¼±ò Ô± »²¿§±îïòìè ³«»¬®¿² ¯«» »´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼»´ ¿´¿ ¿«³»²¬¿ ½±² ²·ª»´» ½®»½·»²¬» ¼» ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ § ¯«» ´¿ »º»½¬·ª·¼¿¼ ¼»´ ¿´¿ »² ½±³°®»·-² » ¼·º»®»²¬» ¼»´ ¿´¿ »² ¬®¿½½·-²ò Û´ ª¿´±® «¿¼± °¿®¿ »´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼»´ ¿´¿ »² ½±³°®»·-² ¬·»²» °±½± ·³°¿½¬± »² ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ®»·¬»²½·¿ § ¼»º±®³¿½·-² ¼»´ ³«®±å °±® ´± ¬¿²¬±ô °¿®¿ ·³°´·º·½¿® »´ ¼·»/±ô » «¿ «² ª¿´±® &²·½± ¼» ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼»´ ¿´¿ ¬¿²¬± »² ¬®¿½½·-² ½±³± »² ½±³°®»·-²ô ¾¿¿¼± »² «²¿ »¬·³¿½·-² ¼»´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼»´ ¿´¿ »² ¬®¿½½·-²ò

îïòçòê

³«®±

Îîïòçòê ‰ Û´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» »² ³«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´»

îïòçòêòï ‰ Ô¿ ²»½»·¼¿¼ ¼» «¿® »´»³»²¬± »°»½·¿´» ¼» ¾±®¼» »² ´± ´3³·¬» ª»®¬·½¿´» ¼» ³«®± »¬®«½¬«®¿´» ¼»¾» »ª¿´«¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² îïòçòêòî îïòçòêòíò Ü»¾»² ¿¬·º¿½»®» ¬¿³¾·7² ´± ®»¯«··¬± ¼» îïòçòêòì § îïòçòêòëò

Îîïòçòêòï ‰ Û² îïòçòêòï » ·²½´«§»² ¼± °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼·»/± °¿®¿ »ª¿´«¿® ´± ®»¯«··¬± ¼» ¼»¬¿´´¿¼± »² ´± ¾±®¼» ¼» ³«®±ò Û² îïòçòêòî » °»®³·¬» °¿®¿ ´± ³«®± »´ »³°´»± ¼»´ ¼·»/± ¾¿¿¼± »² ¼»°´¿¦¿³·»²¬±ô »² »´ ½«¿´ ´± ¼»¬¿´´» »¬®«½¬«®¿´» » ¼»¬»®³·²¿² ¼·®»½¬¿³»²¬» ½±² ¾¿» »² »´ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ »°»®¿¼± ¼»´ ³«®±ò Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» îïòçòêòí ±² ·³·´¿®» ¿ ´¿ ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïççë § ¸¿² ·¼± ³¿²¬»²·¼¿ °±®¯«» ±² ½±²»®ª¿¼±®¿ »² ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ®»¯«»®·¼± »² ´± ¾±®¼» ¼» ³«®± °¿®¿ ³«½¸± ¬·°± ¼» ³«®±ò Ô± ®»¯«··¬± ·²¼·½¿¼± »² îïòçòêòì § îïòçòêòë » ¿°´·½¿² ¬¿²¬± ¿ ´± ³«®± »¬®«½¬«®¿´» ¼·»/¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ·²¼·½¿½·±²» ¼» îïòçòêòî ½±³± ¼» îïòçòêòíò

îïòçòêòî ‰ Û¬¿ »½½·-² » ¿°´·½¿ ¿ ³«®± § °·´¿ ¼» ³«®± ¯«» ±² »º»½¬·ª¿³»²¬» ½±²¬·²«± ¼»¼» ´¿ ¾¿» ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¸¿¬¿ ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ¼»´ ³«®± § ±² ¼·»/¿¼± °¿®¿ ¬»²»® «²¿ &²·½¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ °¿®¿ º´»¨·-² § ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ò Ô± ³«®± ¯«» ²± ¿¬·º¿¹¿² »¬± ®»¯«··¬± ¼»¾»² »® ¼·»/¿¼± «¿²¼± îïòçòêòíò

Îîïòçòêòî ‰ Ô± °®»½®·¬± »² îïòçòêòî » ¾¿¿ »² ´¿ «°±·½·-² ¯«» ´¿ ®»°«»¬¿ ·²»´?¬·½¿ ¼»´ ³«®± »¬? ¼±³·²¿¼¿ °±® ´¿ º´»¨·-² »² «²¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¼» º´«»²½·¿ò Û´ ³«®± ¼»¾» ¼·»/¿®» ¼» ³¿²»®¿ ¬¿´ ¯«» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ » °®±¼«¦½¿ »² »´ ´«¹¿® ¯«» » °®»¬»²¼»ò

îï

‰

Û´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´»

°¿®¿

ø¿÷ Ô¿ ¦±²¿ ¼» ½±³°®»·-² ¼»¾»² »® ®»º±®¦¿¼¿ ½±² »´»³»²¬± »°»½·¿´» ¼» ¾±®¼» ¼±²¼»æ

Ô¿ »½«¿½·-² øîïóè÷ » ¼»®·ª¿ ¼» «² »²º±¯«» ¾¿¿¼± »² ¼»°´¿¦¿³·»²¬±òîïòìçôîïòëð Û¬» °®±½»¼·³·»²¬± «°±²» ¯«» » ®»¯«·»®» ¼» »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» »°»½·¿´» °¿®¿ ½±²º·²¿® »´

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹




½

©

êðð

«

¸©

íêç

øîïóè÷

Ü±²¼» ½ »² ´¿ »½«¿½·-² øîïóè÷ ½±®®»°±²¼» ¿ ´¿ ³¿§±® °®±º«²¼·¼¿¼ ¼»´ »¶» ²»«¬®± ½¿´½«´¿¼¿ °¿®¿ ´¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿ § ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ³±³»²¬± ½±²¹®«»²¬» ½±² »´ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·»/± « ò Û´ ½±½·»²¬» « ¸© »² ´¿ »½«¿½·-² øîïóè÷ ²± ¼»¾» ¬±³¿®» ³»²±® ¯«» ðòððé

½±²½®»¬± »² ´± ´«¹¿®» »² ¼±²¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ »² ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ ¼» ½±³°®»·-² ¼»´ ³«®± »¨½»¼¿ ¿ «² ª¿´±® ½®3¬·½± ½«¿²¼± »´ ³«®± ¿´½¿²¦¿ »´ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·»/±ò Í» °®»¬»²¼» ¯«» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»´ »´»³»²¬± »°»½·¿´ ¼» ¾±®¼» » »¨¬·»²¼¿ô °±® ´± ³»²±ô »² ¬±¼¿ ´¿ ¦±²¿ »² ¼±²¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ½±³°®»·-² »¨½»¼¿ »´ ª¿´±® ½®3¬·½±ò Ô¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» »°»½·¿´ » ¾¿¿ »² »¬·³¿½·±²» ¼»´ ´3³·¬» «°»®·±® ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¿®¬·½«´¿½·-² °´?¬·½¿ § » »¨¬·»²¼» ³? ¿´´? ¼» ´¿ ¦±²¿ »² ´¿ ½«¿´ » °±¼®3¿ °®±¼«½·® ¼»½¿½¿®¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±ò Û´ ´3³·¬» ·²º»®·±® ¼» ðòððé »² ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ « ¸© ®»¯«·»®» «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¼»º±®³¿½·-² ³±¼»®¿¼¿ »² »¼·º·½¿½·±²» ®3¹·¼¿ò

ø¾÷ Ü±²¼» » ®»¯«·»®¿² »´»³»²¬± »°»½·¿´» ¼» ¾±®¼» »¹&² îïòçòêòîø¿÷ô »´ ®»º«»®¦± ¼»´ »´»³»²¬± »°»½·¿´ ¼» ¾±®¼» ¼»¾» »¨¬»²¼»®» ª»®¬·½¿´³»²¬» ¼»¼» ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ °±® «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ²± ³»²±® ¯«» ´¿ ³¿§±® »²¬®» © - Ó« ìÊ« ò

Ô¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼»´ »¶» ²»«¬®± ½ »² ´¿ »½«¿½·-² øîïóè÷ » ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïðòîô »¨½»°¬± ¯«» ²± » ²»½»·¬¿ ¿°´·½¿® ´± ®»¯«··¬± ¼» ¼»º±®³¿½·-² ²± ´·²»¿´ ¼» ïðòîòîô ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿´ ¼»¿®®±´´± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ º´»¨·-² ¼»´ ³«®± ½«¿²¼± » ¼»°´¿¦¿ »² ´¿ ³·³¿ ¼·®»½½·-² ¯«» « ò Ô¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ½±®®»°±²¼» ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿ ¯«» » ½±²·¬»²¬» ½±² ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ¼» ¼·»/± ¯«» °®±¼«½»² »´ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± « ò

îïòçòêòí ‰ Ô± ³«®± »¬®«½¬«®¿´» ¯«» ²± »¿² ¼·»/¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ·²¼·½¿½·±²» ¼» îïòçòêòî ¼»¾»² ¬»²»® »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» »°»½·¿´» »² ´± ¾±®¼» § ¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼» ´± ³«®± »¬®«½¬«®¿´» ½«¿²¼± »´ »º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² ³?¨·³± ¼» ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ ·²½´«§»²¼± ´± »º»½¬± 3³·½± Û ô ±¾®»°¿» ðòîº½ ò Ô± »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» »°»½·¿´» °«»¼»² »® ¼»½±²¬·²«¿¼± ¼±²¼» »´ »º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² ½¿´½«´¿¼± »¿ ³»²±® ¯«» ðòïëº½ ò Ô± »º«»®¦± ¼»¾»² ½¿´½«´¿®» °¿®¿ ´¿ º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ «¿²¼± «² ³±¼»´± ´·²»¿´ »´?¬·½± § ´¿ °®±°·»¼¿¼» ¼» ´¿ »½½·-² ¾®«¬¿ò Ð¿®¿ ³«®± ½±² ¿´¿ô ¼»¾» «¿®» «² ¿²½¸± ¼» ¿´¿ »º»½¬·ª¿ ½±³± » ¼»º·²» »² îïòçòëòîò

Îîïòçòêòí ‰ Ó»¼·¿²¬» »¬» °®±½»¼·³·»²¬± » ½±²·¼»®¿ ¯«» »² »´ ³«®± ¿½¬&¿² ½¿®¹¿ ¼» ¹®¿ª»¼¿¼ § »´ ³?¨·³± ½±®¬¿²¬» § ³±³»²¬± ·²¼«½·¼± °±® »´ ·³± »² «²¿ ¼·®»½½·-² ¼¿¼¿ò Þ¿¶± »¬¿ ½¿®¹¿ô ´± ¾±®¼» ½±³°®·³·¼± »² ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ®»·¬»² ´¿ ½¿®¹¿ ¿º»®»²¬» ¼» ¹®¿ª»¼¿¼ ³? ´¿ ®»«´¬¿²¬» ¼» ½±³°®»·-² ¿±½·¿¼¿ ½±² »´ ³±³»²¬± ¼» º´»¨·-²ò

îïòçòêòì ‰ Û² ¼±²¼» » ®»¯«·»®¿² »´»³»²¬± »°»½·¿´» ¼» ¾±®¼»ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² îïòçòêòî - îïòçòêòí » ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´¿ ½±²¼·½·±²» ø¿÷ ¸¿¬¿ ø»÷æ

Îîïòçòêòì ‰ Û´ ª¿´±® ½ î »² îïòçòêòì ø¿÷ » »¬¿¾´»½» °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® «²¿ ´±²¹·¬«¼ ³3²·³¿ ¼»´ »´»³»²¬± »°»½·¿´ ¼» ¾±®¼»ò Û² ¼±²¼» ´¿ ¿´¿ »¬?² º«»®¬»³»²¬» ½±³°®·³·¼¿ » °±·¾´» ¯«» ´¿ ·²¬»®º¿¦ »²¬®» »´ ¿´³¿ § »´ ¿´¿ »¬7 º«»®¬»³»²¬» »º±®¦¿¼¿ § °«»¼» «º®·® ¿°´¿¬¿³·»²¬± ´±½¿´» ¿ ³»²± ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¼» ´± »´»³»²¬± »°»½·¿´» ¼» ¾±®¼» » »¨¬·»²¼¿ ¼»²¬®± ¼»´ ¿´³¿ò Ô¿ »½«¿½·-² øîïóì÷ ²± » ¿°´·½¿¾´» ¿ ³«®±ò

ø¿÷ Û´ »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» » ¼»¾» »¨¬»²¼»® ¸±®·¦±²¬¿´³»²¬» ¼»¼» ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ½±³°®»·-² ¸¿¬¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ²± ³»²±® ¯«» »´ ³¿§±® ª¿´±® »²¬®» ½ ðòï © § ½ î ô ¼±²¼» ½ ½±®®»°±²¼» ¿ ´¿ ³¿§±® °®±º«²¼·¼¿¼ ¼»´ »¶» ²»«¬®± ½¿´½«´¿¼¿ °¿®¿ ´¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿ § ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ³±³»²¬± ½±²·¬»²¬» ½±² »´ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·»/± « ò ø¾÷ Û² ´¿ »½½·±²» ½±² ¿´¿ô ´± »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» ¼»¾»² ·²½´«·® »´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼»´ ¿´¿ »² ½±³°®»·-² § » ¼»¾»² »¨¬»²¼»® °±® ´± ³»²± íðð ³³ ¼»²¬®± ¼»´ ¿´³¿ò

Î»½±²±½·»²¼± ¯«» »¬¿ ½±²¼·½·-² ¼» ½¿®¹¿ °«»¼» ®»°»¬·®» ³«½¸¿ ª»½» ¼«®¿²¬» ´± ³±ª·³·»²¬± º«»®¬»ô »´ ½±²½®»¬± ¼»¾» ½±²º·²¿®» »² ¼±²¼» ´± »º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² ½¿´½«´¿¼± »¨½»¼¿² «² ª¿´±® ½®3¬·½± ²±³·²¿´ ·¹«¿´ ¿ ðòî º½ ò Û¬» »º«»®¦± ¼»¾» ½¿´½«´¿®» °¿®¿ ´¿ º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ »² ´¿ »½½·-² «°±²·»²¼± ®»°«»¬¿ ´·²»¿´ ¼» ´¿ »½½·-² ¾®«¬¿ ¼» ½±²½®»¬±ò Û´ »º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² ðòî º½ » «¿ ½±³± «² ª¿´±® 3²¼·½» § ²± ²»½»¿®·¿³»²¬» ¼»½®·¾» »´ »¬¿¼± ®»¿´ ¼» »º«»®¦± ¯«» °«»¼» ¼»¿®®±´´¿®» »² ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¾¿¶± ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ·²»®½·¿ ®»¿´» °¿®¿ ´¿ ·²¬»²·¼¿¼ »°»®¿¼¿ ¼»´ ·³±ò

Û´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ »² «² ³«®± »¬®«½¬«®¿´ ½±² «²¿ ®»´¿½·-² ¾¿¶¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ¿ ³±³»²¬± ®»·¬» »´ ½±®¬¿²¬» °±® ³»¼·± ¼» «² ³»½¿²·³± ¼» ½»®½¸¿ ½±² ´¿ ¾¿®®¿ ¸±®·¦±²¬¿´» ¿½¬«¿²¼± ½±³± »¬®·¾± »² «²¿ ª·¹¿ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô ´¿ ¾¿®®¿ ¸±®·¦±²¬¿´» °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼»¾»² ¼»¿®®±´´¿®» ¼»²¬®± ¼»´ ²&½´»± ½±²º·²¿¼± ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» § »¨¬»²¼»®» ¬¿²¬± ½±³± »¿ °±·¾´» ¿´ »¨¬®»³± ¼»´ ³«®± ½±³± ´± °»®³·¬¿² ´± ®»¯«··¬± ¼» ®»½«¾®·³·»²¬± § ´¿ °®±¨·³·¼¿¼ ¼» ±¬®± ®»º«»®¦±ò Û´ ®»¯«··¬± ¼» ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»´ ¿´³¿ » ¿²½´»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îï

íéð


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ø½÷ Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¼» ´± »´»³»²¬± »°»½·¿´» ¼» ¾±®¼» ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± »°»½·º·½¿¼± »² îïòêòìòî ¿ îïòêòìòìô »¨½»°¬± ¯«» ²± » ²»½»·¬¿ ½«³°´·® ½±² ´¿ »½«¿½·-² øîïóì÷ § »´ ´3³·¬» ¼» »°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¼» îïòêòìòíø¿÷ ¼»¾» »® ¼» ¿´ ³»²± «² ¬»®½·± ¼» ´¿ ¼·³»²·-² ³»²±® ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼»ò

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ¼»²¬®± ¼»´ ²&½´»± ½±²º·²¿¼± ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» § » »¨¬·»²¼¿ ¸¿¬¿ ïëð ³³ ¼»´ »¨¬®»³± ¼»´ ³«®± » ª?´·¼± °¿®¿ ¬±¼¿ ´¿ ¾¿®®¿ ¸±®·¦±²¬¿´» §¿ »¿² ®»½¬¿ô ½±² ¹¿²½¸± ± ½±² ½¿¾»¦¿ô ½±³± ´± ·´«¬®¿ ´¿ Ú·¹ò Îîïòçòêòìò Û²¿§±îïòëï ¸¿² ¼»³±¬®¿¼± ¯«» °«»¼» ´±¹®¿®» «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿¼»½«¿¼± «¿²¼± «² »°¿½·¿³·»²¬± ³¿§±® ¿´ °»®³·¬·¼± °±® îïòêòìòíø¿÷ò

ø¼÷ Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¼» ´± »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» »² ´¿ ¾¿» ¼»´ ³«®± ¼»¾» »¨¬»²¼»®» ¼»²¬®± ¼»´ ¿°±§± ¿´ ³»²± ¼ ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² îïòçòîòíô ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ³¿§±® ¼·?³»¬®± ¼» ´± »´»³»²¬± »°»½·¿´» ¼» ¾±®¼»ô ¿ ³»²± ¯«» ´± »´»³»²¬± »°»½·¿´» ¼» ¾±®¼» ¬»®³·²»² »² «²¿ ¦¿°¿¬¿ô ´±¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ± ½¿¾»¦¿´ ¼» °·´±¬»ô »² ¼±²¼» »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¼» ´± »´»³»²¬± »°»½·¿´» ¼» ¾±®¼» » ¼»¾» »¨¬»²¼»®ô ¿ ´± ³»²±ô íðð ³³ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ ± ´±¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ± ½¿¾»¦¿´ ¼» °·´±¬»å ø»÷ Û´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ »² »´ ¿´³¿ ¸¿¬¿ ¿´ ³»²± ïëð ³³ ¼»´ ¾±®¼» ¼»´ ³«®±ò Û´ ®»º«»®¦± ¼»¾» ¿²½´¿®» °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® º§ ¼»²¬®± ¼»´ ²&½´»± ½±²º·²¿¼± ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» «¿²¼± ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® ± ½¿¾»¦¿ò Ý«¿²¼± »´ »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» ½±²º·²¿¼± ¬·»²» «²¿ ¼·³»²·-² «º·½·»²¬» °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® »´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»´ ¿´³¿ ¼»´ ³«®± § »´ ª¿´±® ¼» ßª º§ ¼»´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»´ ¿´³¿ ¼»´ ³«®± ²±

îï

» ³¿§±® ¯«» »´ ª¿´±® ¼» ß¸ º§¬ ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¼» »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» °¿®¿´»´± ¿´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿´³¿ô » °»®³·¬» ¬»®³·²¿® »´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿´³¿ ·² «² ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® ± «²¿ ½¿¾»¦¿ò

Ú·¹ò îïòçòêòì ‰ Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»´ ³«®± »² »´ »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» ½±²º·²¿¼± îïòçòêòë ‰ Ý«¿²¼± ²± » ®»¯«·»®»² »´»³»²¬± »°»½·¿´» ¼» ¾±®¼» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² îïòçòêòî - îïòçòêòíô » ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ø¿÷ § ø¾÷æ ø¿÷ Í· ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ »² »´ ¾±®¼» ¼»´ ³«®± » ³¿§±® ¯«» îòè º§ ô »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¼» ¾±®¼» ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² îïòêòìòî § îïòçòêòìø¿÷ò Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³?¨·³± ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ »² »´ ¾±®¼» ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» îðð ³³å ø¾÷ Û¨½»°¬± ½«¿²¼± Ê« »² »´ °´¿²± ¼»´ ³«®± »¿ ³»²±® ¯«» ðòðèí ß½ª º½ ô »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¯«» ¬»®³·²» »² ´± ¾±®¼» ¼» ³«®± »¬®«½¬«®¿´» ·² »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» ¼»¾» ¬»²»® «² ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® ¯«» »²¹¿²½¸» »´ ®»º«»®¦± ¼» ¾±®¼»ô ± »´ ®»º«»®¦± ¼» ¾±®¼» ¼»¾» »¬¿® ¿¾®¿¦¿¼± ½±² »¬®·¾± »² Ë ¯«» »¬7² »³°¿´³¿¼± ¿´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ § ¬»²¹¿² « ³·³± ¬¿³¿/± § »°¿½·¿³·»²¬±ò

Îîïòçòêòë ‰ Ô¿ ·²ª»®·±²» ¼» ½¿®¹¿ ½3½´·½¿ °«»¼»² ±½¿·±²¿® °¿²¼»± »² »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ¾±®¼» ·²½´«± »² ´± ½¿± »² ¯«» ´¿ ¼»³¿²¼¿ »² ´± ¾±®¼» ¼»´ »´»³»²¬± ²± ®»¯«·»®¿ ¼» »´»³»²¬± »°»½·¿´» ¼» ¾±®¼»ò Ð¿®¿ ·²¸·¾·® »´ °¿²¼»± »² ´± ³«®± ½±² ½¿²¬·¼¿¼» ³±¼»®¿¼¿ ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ¾±®¼» » ®»¯«·»®» ¼» »¬®·¾±ò Ô¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ·²½´«§» &²·½¿³»²¬» »´ ®»º«»®¦± »² ´± ¾±®¼» ¼»´ ³«®± ½±³± » ·²¼·½¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îîïòçòêòëò Í» °»®³·¬» «² »°¿½·¿³·»²¬± ³¿§±® ¼» ´± »¬®·¾± »² ®»´¿½·-² ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² îïòçòêòìø½÷ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ³»²±® ¼»³¿²¼¿ ¼» ¼»º±®³¿½·-² »² ´± ³«®±ò Ô¿ ¿¼·½·-² ¼» ¹¿²½¸± ± »¬®·¾± »² Ë »² ´± »¨¬®»³± ¼»´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»´ ³«®± °®±°±®½·±²¿ ¿²½´¿¶» ¼» ¬¿´ ³±¼± ¯«» »´ ®»º«»®¦± »¿ »º»½¬·ª± °¿®¿ ®»·¬·® »º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬»ò Ì¿³¾·7² ¬»²¼»®? ¿ ·²¸·¾·® »´ °¿²¼»± ¼»´ ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ »² ´± ¾±®¼»ò Û² ´± ³«®± ½±² °±½± ½±®¬¿²¬» »² »´ °´¿²± ²± » ²»½»¿®·± »´ ¼»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


íéï



Ú·¹ò îïòçòêòë ‰ Ý«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ °¿®¿ ½±²¼·½·±²» ¬3°·½¿ ¼» ¾±®¼» »² »´ ³«®±ò Îîïòçòé ‰ Ê·¹¿ ¼» ¿½±°´»

îïòçòé ‰ Ê·¹¿ ¼» ¿½±°´» îïòçòéòï ‰ Ô¿ ª·¹¿ ¼» ¿½±°´» ½±²

²

¸

ì ¼»¾»²

½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ·²¼·½¿¼± »² îïòëò Ò± » ®»¯«·»®» ½«³°´·® ´± ®»¯«··¬± »¬¿¾´»½·¼± »² îïòëòïòí § îïòëòïòì · » °«»¼» ¼»³±¬®¿® ³»¼·¿²¬» ¿²?´·· ¯«» ´¿ ª·¹¿ ¬·»²» «²¿ »¬¿¾·´·¼¿¼ ´¿¬»®¿´ ¿¼»½«¿¼¿ò îïòçòéòî ‰ Ô¿ ª·¹¿ ¼» ¿½±°´» ½±² Ê« ¯«» »¨½»¼¿ ¼» ðòíí

²

¸

î § ½±²

º½ ß½© ¼»¾»² ®»º±®¦¿®» ½±²

¼± ¹®«°± ¼» ¾¿®®¿ ¯«» » ·²¬»®»½¬»² ¼·¿¹±²¿´³»²¬»ô ½±´±½¿¼¿ »² º±®³¿ ·³7¬®·½¿ ®»°»½¬± ¿´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ´«¦ô ¿ ³»²± ¯«» » °«»¼¿ ¼»³±¬®¿® ¯«» ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» ®·¹·¼»¦ § ®»·¬»²½·¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ ¼» ¿½±°´» ²± ¼»¾·´·¬¿®? ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ °¿®¿ ±°±®¬¿® ½¿®¹¿ ª»®¬·½¿´ô ± ´¿ »ª¿½«¿½·-² ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ô ± ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ ¼» ´± »´»³»²¬± ²± »¬®«½¬«®¿´» § « ½±²»¨·±²» ½±² ´¿ »¬®«½¬«®¿ò îïòçòéòí ‰ Í» °»®³·¬» ¯«» ´¿ ª·¹¿ ¼» ¿½±°´» ¯«» ²± » ®·¹»² °±® îïòçòéòï - îïòçòéòî » ®»º«»®½»² ½±² ¼± ¹®«°± ¼» ¾¿®®¿ ¯«» » ·²¬»®»½¬¿² ¼·¿¹±²¿´³»²¬» ½±´±½¿¼¿ »² º±®³¿ ·³7¬®·½¿ ®»°»½¬± ¿´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ´«¦ ± °±® ´± ½±²¬®¿®·± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² îïòëòî ¸¿¬¿ îïòëòìò îïòçòéòì ‰ Ô¿ ª·¹¿ ¼» ¿½±°´» ®»º±®¦¿¼¿ ½±² ¼± ¹®«°± ¼» ¾¿®®¿ ¯«» » ·²¬»®»½¬¿² ¼·¿¹±²¿´³»²¬» ½±´±½¿¼¿ »² º±®³¿ ·³7¬®·½¿ ®»°»½¬± ¿´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ´«¦ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ø¿÷ô ø¾÷ § ½±² ø½÷ - ø¼÷ò Ò± » ¿°´·½¿² ´± ®»¯«··¬± ¼» ïïòéò ø¿÷ Ê² » ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿® °±® Ê²

î ßª¼ º§ »²

ðòèí º½ ß½©

øîïóç÷

¼±²¼» » »´ ?²¹«´± »²¬®» ´¿ ¾¿®®¿ ¼·¿¹±²¿´» § »´ »¶» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ´¿ ª·¹¿ ¼» ¿½±°´»ò

Ô¿ ª·¹¿ ¼» ¿½±°´» ¯«» ½±²»½¬¿² ³«®± »¬®«½¬«®¿´» °«»¼»² °®±°±®½·±²¿® ®·¹·¼»¦ § ¼··°¿½·-² ¼» »²»®¹3¿ò Û² ³«½¸± ½¿± ´¿ ´·³·¬¿½·±²» ¹»±³7¬®·½¿ ¹»²»®¿² ª·¹¿ ¼» ¿½±°´» ¿´¬¿ ½±² ®»´¿½·-² ¿ « ´«¦ ´·¾®»ò Ô¿ ª·¹¿ ¼» ¿½±°´» ¿´¬¿ °«»¼»² »¬¿® ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±®¬¿²¬» § °«»¼»² »® «½»°¬·¾´» ¿ ¼»¹®¿¼¿½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ § ®·¹·¼»¦ ¾¿¶± ´¿ ½¿®¹¿ 3³·½¿ò Ô± ®»«´¬¿¼± ¼» ´± »²¿§±îïòëîôîïòëí ¸¿² ¼»³±¬®¿¼± ¯«» «² ®»º«»®¦± ¼·¿¹±²¿´ ½±²º·²¿¼± °®±°±®½·±²¿ ®»·¬»²½·¿ ¿¼»½«¿¼¿ »² ´¿ ª·¹¿ ¼» ¿½±°´» ¿´¬¿ò Ô± »¨°»®·³»²¬± ¼»³«»¬®¿² ¯«» »´ ®»º«»®¦± ±®·»²¬¿¼± ¼·¿¹±²¿´³»²¬» &²·½¿³»²¬» » »º»½¬·ª± · ´¿ ¾¿®®¿ »¬?² ½±´±½¿¼¿ ½±² «²¿ ¹®¿² ·²½´·²¿½·-²ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô ´¿ ª·¹¿ ¼» ¿½±°´» ½±² ®»º«»®¦± ¼·¿¹±²¿´ »¬?² ®»¬®·²¹·¼¿ ¿ ª·¹¿ ¯«» ¬»²¹¿² «²¿ ®»´¿½·-² ¼» ¿°»½¬± ² ¸ ì ò Ô¿ »¼·½·-² îððè ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬± » ½¿³¾·- °¿®¿ ¿½´¿®¿® ¯«» ´¿ ª·¹¿ ¼» ¿½±°´» ½±² «²¿ ®»´¿½·-² ¼» ¿°»½¬± ·²¬»®³»¼·± °«»¼»² ®»º±®¦¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² îïòëòî ¸¿¬¿ îïòëòìò Ô¿ ¾¿®®¿ ¼·¿¹±²¿´» ¼»¾»² ½±´±½¿®» »² º±®³¿ ³? ± ³»²± ·³7¬®·½¿ »² ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼» ´¿ ª·¹¿ô »² ¼± ± ³? ½¿°¿ò Ô¿ ¾¿®®¿ ½±´±½¿¼¿ ¼·¿¹±²¿´³»²¬» ·²¬»²¬¿² °®±°±®½·±²¿® ¬±¼¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ´¿ ª·¹¿ § ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± ½±®®»°±²¼·»²¬»ò Û¬¿ ¼·°±·½·±²» ²± ½«¾®»² ´± ¼·»/± ¯«» ¼»®·ª¿² « ®»·¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ½±³¾·²¿²¼± ¼» ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» § ¼·¿¹±²¿´»ò Í» ¼»½®·¾»² ¼± ±°½·±²» ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ò Ü» ¿½«»®¼± ½±² îïòçòéòìø½÷ô ½¿¼¿ »´»³»²¬± ¼·¿¹±²¿´ ½±²·¬» »² «² »²¬®¿³¿¼± ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ § ¬®¿²ª»®¿´ ½±³± »´ ¯«» » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îîïòçòéø¿÷ò Ý¿¼¿ »²¬®¿³¿¼± ½±²¬·»²» ¿ ´± ³»²± ½«¿¬®± ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´» § ½±²º·²¿ ¿ «² ²&½´»± ¼» ½±²½®»¬±ò Ô± ®»¯«··¬± °¿®¿ ´¿ ¼·³»²·±²» ´¿¬»®¿´» ¼»´ »²¬®¿³¿¼± § ¼» « ²&½´»± ¬·»²»² °±® ±¾¶»¬± °®±°±®½·±²¿® «²¿ ¿¼»½«¿¼¿ ¬»²¿½·¼¿¼ § »¬¿¾·´·¼¿¼ ¿ ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ½«¿²¼± ´¿ ¾¿®®¿ » »²½«»²¬®»² ±³»¬·¼¿ ¿ ½¿®¹¿ ³? ¿´´? ¼» ´¿ º´«»²½·¿ò Ô¿ ¼·³»²·±²» ³3²·³¿ § »´ »°¿½·¿³·»²¬± ´·¾®» ®»¯«»®·¼± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± °«»¼»² ½±²¬®±´¿® »´ ¿²½¸± ¼»´

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îï

íéî



ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ø¾÷ Ý¿¼¿ ¹®«°± ¼» ¾¿®®¿ ¼·¿¹±²¿´» ½±²·¬» »² «² ³3²·³± ¼» ½«¿¬®± ¾¿®®¿ ½±´±½¿¼¿ »² ¼± ± ³? ½¿°¿ò Ô¿ ¾¿®®¿ ¼·¿¹±²¿´» ¼»¾»² »¬¿® »³¾»¾·¼¿ »² »´ ³«®± ²± ³»²± ¼» ïòîë ª»½» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± °¿®¿ º§ »² ¬®¿½½·-²ò

îï

³«®±ò Û´ Î»¹´¿³»²¬± ¼»´ îððèô » ®»ª·- °¿®¿ ®»´¿¶¿® »´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¯«» ½±²º·²¿ ´¿ ¾¿®®¿ ¼·¿¹±²¿´»ô °¿®¿ ¿½´¿®¿® ¯«» » ®»¯«·»®» ½±²º·²¿³·»²¬± »² ´¿ ·²¬»®»½½·-² ¼» ´¿ ¼·¿¹±²¿´»ô § °¿®¿ ·³°´·º·½¿® »´ ¼·»/± ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ § ¬®¿²ª»®¿´ ¿´®»¼»¼±® ¼»´ °»®3³»¬®± ¼» ´¿ ª·¹¿ò Í» »°»®¿ ¯«» ´¿ ª·¹¿ ½±² »¬± ²«»ª± ¼»¬¿´´» » ½±³°±®¬»² ¿½»°¬¿¾´»³»²¬»ò

ø¿÷ Ý±²º·²¿³·»²¬± ¼» ¼·¿¹±²¿´» ·²¼·ª·¼«¿´»ò

ø¾÷ Ý±²º·²¿³·»²¬± ¬±¬¿´ ¼» «²¿ »½½·-² ¼» ª·¹¿ ½±² ®»º«»®¦± »² ¼·¿¹±²¿´ò Ú·¹ò Îîïòçòé ‰ Ê·¹¿ ¼» ¿½±°´» ½±² ®»º«»®¦± »² ¼·¿¹±²¿´ò Í» ¸¿ ³±¬®¿¼± »´ ®»º«»®¦± ¼» ¾±®¼» »² «² ±´± ´¿¼± °±® ½´¿®·¼¿¼ò ø½÷ Ý¿¼¿ ¹®«°± ¼» ¾¿®®¿ ¼·¿¹±²¿´» ¼»¾» »¬¿® ½±²º·²¿¼± °±® ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ô ½±² ¼·³»²·±²» »¨¬»®·±® ¿ »¨¬»®·±® ²± ³»²±® ¼» ¾© î »² ´¿ ¼·®»½½·-² °¿®¿´»´¿ ¿ ¾© § ¾© ë ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´± ±¬®± ´¿¼±ô

Ô¿ »½½·-² îïòçòéòìø¼÷ ¼»½®·¾» «²¿ »¹«²¼¿ ±°½·-² °¿®¿ »´ ½±²º·²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¼·¿¹±²¿´»ô ¯«» º«» ·²¬®±¼«½·¼± »² »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼»´ îððèô øº·¹«®¿ Îîïòçòéø¾÷÷ò Û¬¿ »¹«²¼¿ ±°½·-² » °¿®¿ ½±²º·²¿® ¬±¼¿ ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼» ´¿ ª·¹¿ »² ´«¹¿® ¼» ½±²º·²¿® ´¿ ¼·¿¹±²¿´» ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬»ò Û¬¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ¼±²¼» ¾© » »´ ¿²½¸± ¼»´ ¿´³¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ ¼» ¿½±°´»ò Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´± »¬¿¾´»½·¼± »² îïòêòìòî ¿´ îïòêòìòìô § ¼»¾» ¬»²»® «² »°¿½·¿³·»²¬± ³»¼·¼± »² º±®³¿ °¿®¿´»´¿ ¿ ´¿ ¾¿®®¿ ¼·¿¹±²¿´» ¯«» ½«³°´¿ ½±² îïòêòìòíø½÷ ·² »¨½»¼»® »· ª»½» »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼·¿¹±²¿´»ô § ¼»¾»² ¬»²»® «² »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´± ¹¿²½¸± «°´»³»²¬¿®·± ± ®¿³¿ ¼» ´± ¹¿²½¸± ³»¼·¼± »² º±®³¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿ ¾¿®®¿ ¼·¿¹±²¿´» ¯«» ²± »¨½»¼¿ ¼» íëð ³³ò Ý±² »´ °®±°-·¬± ¼» »º»½¬«¿® »´ ½?´½«´± ¼» ß¹ °¿®¿ « «± »² ´¿ »½«¿½·±²» øïðóë÷ § øîïóì÷ô » «°±²» »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬±ô ½±³± » ®»¯«·»®» »² éòéô »² ´± ½«¿¬®± ½±¬¿¼± ¼» ½¿¼¿ ¹®«°± ¼» ¾¿®®¿ ½±´±½¿¼¿ ¼·¿¹±²¿´³»²¬»ò Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ô ± « ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª± ¯«» ½«³°´» ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» »°¿½·¿³·»²¬± § ®»´¿½·-² ¼» ª±´«³»² °¿®¿ ´± ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´» ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ¼·¿¹±²¿´»ô ¼»¾» ½±²¬·²«¿® ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ·²¬»®»½½·-² ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼·¿¹±²¿´»ò Û´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ § ¬®¿²ª»®¿´ ¿¼·½·±²¿´ ¼»¾» ¼·¬®·¾«·®» ¿´®»¼»¼±® ¼»´ °»®3³»¬®± ¼» ´¿ ª·¹¿ô ½±² »´ ?®»¿ ¬±¬¿´ »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-² ²± ³»²±® ¼» ðòððî¾© § «² »°¿½·¿³·»²¬± ¯«» ²± »¨½»¼¿ ¼» íðð ³³ò

íéí

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ±°½·-² °«»¼» ·³°´·º·½¿® ½±²·¼»®¿¾´»³»²¬» ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼» ´± »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ô ¯«» ¼» ±¬®± ³±¼±ô °±¼®3¿² »® ³«§ °»®¶«¼·½·¿´» ¼±²¼» » ·²¬»®»½¬¿² ´¿ ¾¿®®¿ ¼·¿¹±²¿´» ± ¼±²¼» »²¬®¿² ¿´ ¾±®¼» ¼»´ ³«®±ò Ý«¿²¼± ´¿ ª·¹¿ ¼» ¿½±°´» ²± » «¿² ½±³± °¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ô » °«»¼» ±¾ª·¿® ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¼·¿¹±²¿´ò Ô± ®»«´¬¿¼± ¼» »²¿§±îïòëí ¼»³±¬®¿®±² ¯«» ´¿ ª·¹¿ ®»º±®¦¿¼¿ ½±³± » ¼»½®·¾» »² îïòçòé °±»»² ¼«½¬·´·¼¿¼ ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¯«» »¨½»¼»² ðòèí º½ ¾© ¼ ò Û² ½±²»½«»²½·¿ô »´ «± ¼» «² ´3³·¬» ¼» ðòèí º ½ ß½© °®±°±®½·±²¿ «² ´3³·¬» «°»®·±® ¿½»°¬¿¾´»ò

ø¼÷ Í» ¼»¾» °®±°±®½·±²¿® ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ °¿®¿ ¬±¼¿ ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼» ´¿ ª·¹¿ô ¯«» ½«³°´¿ ½±² îïòêòìòîô îïòêòìòì § îïòêòìòéô ½±² «² »°¿½·¿³·»²¬± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¯«» ²± »¨½»¼¿ ¿´ ³»²±® ª¿´±® »²¬®» ïëð ³³ § »· ª»½» »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼·¿¹±²¿´»ô § ½±² «² »°¿½·¿³·»²¬± ¯«» ²± »¨½»¼¿ ¼» îðð ³³ »² ´± ¹¿²½¸± «°´»³»²¬¿®·± ± ®¿³¿ ¼» ´± ¹¿²½¸±ô ¬¿²¬± ª»®¬·½¿´ ½±³± ¸±®·¦±²¬¿´³»²¬»ô »² »´ °´¿²± ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼» ´¿ ª·¹¿ò Ý¿¼¿ ¹¿²½¸± «°´»³»²¬¿®·± § ½¿¼¿ ®¿³¿ ¼»´ ¹¿²½¸± ¼»¾»² »²´¿¦¿® «²¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¼·?³»¬®±ò Í» °»®³·¬» ½±²º·¹«®¿® ´± ¹¿²½¸± ½±³± » »°»½·º·½¿ »² îïòëòíòêò

îï

îïòçòè ‰ Ó¿½¸±²» ¼» ³«®±

Îîïòçòè ‰ Ó¿½¸±²» ¼» ³«®±

îïòçòèòï ‰ Ô± ³¿½¸±²» ¼» ³«®± ¼»¾»² ½«³°´·® ´± ®»¯«··¬± ¼» ½±´«³²¿ ¼» °-®¬·½± »°»½·¿´» ¿ ³±³»²¬± ¼¿¼± »² îïòêòíô îïòêòìô § îïòêòëô ·²¬»®°®»¬¿²¼± ´¿ ½¿®¿ ¼» ´± ²«¼± ½±³± ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® § «°»®·±® ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ´·¾®» ¼»´ ³¿½¸-² ¼» ³«®±ò ß´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬»ô ´± ³¿½¸±²» ¼» ³«®± ¯«» ½«³°´¿² îòë ¼»¾»² © ¾©

Ô¿ ¼·°±·½·-² ¼» ´¿ °«»®¬¿ § ª»²¬¿²¿ »² «² ³«®± »¬®«½¬«®¿´ ³«½¸¿ ª»½» ´´»ª¿ ¿ »¹³»²¬± ª»®¬·½¿´» ¼» ³«®± ¿²¹±¬± ¯«» » ¼»²±³·²¿² ³¿½¸±²» ¼» ³«®±ò Ô¿ ¼·³»²·±²» ¯«» ¼»º·²»² «² ³¿½¸-² ¼» ³«®± » ¼¿² »² îòîò Û² ·³± °¿¿¼± » ¸¿² ±¾»®ª¿¼± º¿´´¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ³¿½¸±²» ¼» ³«®±ò Ô¿ ·²¬»²½·-² ¼» îïòçòè » ¼¿® ¿ ´± ³¿½¸±²» ¼» ³«®± «º·½·»²¬» ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» »´ ³»½¿²·³± ¼» º´«»²½·¿ ¿ º´»¨·-² » ¼»¿®®±´´»ò Ô± ®»¯«··¬± ±² ¿°´·½¿¾´» ¿ ³¿½¸±²» ¼» ³«®± ¼»·¹²¿¼± ½±³± °¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ò Û² îïòïí » ·²½´«§»² ®»¯«··¬± °¿®¿ ³¿½¸±²» ¼» ³«®± ¯«» ²± » ¼»·¹²¿² ½±³± °¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ò Û´ »º»½¬± »² ´¿ ®»°«»¬¿ ¼»´ ·¬»³¿ »¬®«½¬«®¿´ ¼» ¬±¼± ´± »¹³»²¬± ª»®¬·½¿´» ¼» ³«®±ô » ¸¿§¿² ¼»·¹²¿¼± ½±³± °¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ ± ²±ô ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» »¹&² îïòïòîò

½«³°´·® ø¿÷ ¸¿¬¿ øº÷ ·¹«·»²¬»æ ø¿÷ Ô¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ¼·»/± ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² îïòêòëòï ½±² ´¿ ½¿®¿ ¼» ´± ²«¼± ¬±³¿¼¿ ½±³± ´¿ °¿®¬» «°»®·±® § ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ´·¾®» ¼»´ ³¿½¸-² ¼» ³«®±ò Ý«¿²¼± »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-² ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼± ·²½´«§¿ ®»¯«··¬± °¿®¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿ ±¾®» ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ 3³·½¿ô ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ¼·»/± ²± ¸¿§ ²»½»·¼¿¼ ¯«» »¨½»¼¿ ð ª»½» »´ ½±®¬» ³¿§±®¿¼± ±¾¬»²·¼± ¼»´ ¿²?´·· ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ °¿®¿ ´± »º»½¬± ¼» ´¿ º«»®¦¿ 3³·½¿ò

Ô± ³¿½¸±²» ¼» ³«®± ¯«» ¬»²¹¿² îòë » © ¾© ½±³°±®¬¿² »»²½·¿´³»²¬» ½±³± ½±´«³²¿ò Ô¿ Í»½½·-²

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íéì



ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ø¾÷ Ì¿²¬± Ê² ½±³± »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» ¼·¬®·¾«·¼± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² îïòçòìò ø½÷ Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¼»¾» »¬¿® ½±³°«»¬± °±® »¬®·¾± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± »¨½»°¬± ¯«» » °»®³·¬» »´ «± ¼» ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» «²¿ ±´¿ ®¿³¿ °¿®¿´»´± ¿ © ½«¿²¼± »´ ³«®± ¬»²¹¿ ±´± «²¿ ½¿°¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼·¬®·¾«·¼±ò Û´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» «²¿ ±´¿ ®¿³¿ ¼»¾» ¬»²»® ¹¿²½¸± ¼» ïèð ¹®¿¼± ¯«» »² ½¿¼¿ »¨¬®»³± ¯«» ¿¾®¿½»² »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»´ ¾±®¼» ¼»´ ³¿½¸-²ò ø¼÷ Ô¿ »°¿®¿½·-² ª»®¬·½¿´ ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ïëð ³³ò ø»÷ Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¼»¾» »¨¬»²¼»®» ½±³± ³3²·³± íðð ³³ °±® »²½·³¿ § °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ´·¾®» ¼»´ ³¿½¸-² ¼» ³«®±ò øº÷ Í» ¼»¾»² ½±´±½¿® »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» »°»½·¿´» · ±² ®»¯«»®·¼± °±® îïòçòêòíò îïòçòèòî ‰ Û² ¿¯«»´´± ½¿± »² ¯«» ´± ³¿½¸±²» ¼» ³«®± ¯«»¼»² ´±½¿´·¦¿¼± »² ´± ¾±®¼» ¼»´ ³«®± ¼»¾» ½±´±½¿®» ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ »² ´± »¹³»²¬± ¿¼§¿½»²¬» ¼» ³«®± °±® »²½·³¿ § °±® ¼»¾¿¶± ¼»´ ³¿½¸-² ¼» ³«®± ½±² »´ º·² ¼» ¬®¿²º»®·® ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ¼·»/± ¼»´ ³¿½¸-² ¼» ³«®± ¿ ´± »¹³»²¬± ¼» ³«®± ¿¼§¿½»²¬»ò îïòçòç ‰ Ö«²¬¿ ¼» ½±²¬®«½½·-² Ì±¼¿

´¿

¶«²¬¿

¼»

½±²¬®«½½·-²

»²

´±

îïòçòèòï ®»¯«·»®» ¯«» »¬± »´»³»²¬± ½«³°´¿² ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ®»º«»®¦± § ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼» îïòêòí ¿ îïòêòëò Í» ¼¿² ®»¯«··¬± ¿´¬»®²± °¿®¿ ³¿½¸±²» ¼» ³«®± ¯«» ¬·»²»² © ¾© îòë ò Ô¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ¼·»/± ¯«» » ¼»¬»®³·²¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² îïòêòëòï °«»¼» »® ·®®»¿´³»²¬» ¿´¬¿ »² ¿´¹«²± ½¿±ò Ý±³± «²¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô îïòçòèòïø¿÷ °»®³·¬» ¯«» ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ¼·»/± » ¼»¬»®³·²» «¿²¼± ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ »² ´¿ ½«¿´» ´± »º»½¬± 3³·½± » ¸¿² ¿³°´·º·½¿¼± °¿®¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿ ±¾®» ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ·¬»³¿ò Ü±½«³»²¬± ¬¿´» ½±³± ´¿ ®»½±³»²¼¿½·±²» ¼» ÒÛØÎÐîïòìô ßÍÝÛñÍÛ× éîïòïô § »´ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»îïòî ®»°®»»²¬¿² »´ »º»½¬± ¼» ½¿®¹¿ 3³·½¿ ¿³°´·º·½¿¼± °±® ³»¼·± ¼»´ º¿½¬±® ð ò Ô¿ »½½·-² îïòçòèòî ½«¾®» ³¿½¸±²» ¼» ³«®± ´±½¿´·¦¿¼± »² »´ ¾±®¼» ¼»´ ³«®±ò Þ¿¶± ´¿ ¿½½·-² ¼» ½±®¬¿²¬» »² »´ °´¿²± ¼»´ ³«®±ô °«»¼»² ¿°¿®»½»® º·«®¿ ·²½´·²¿¼¿ ¯«» » °®±°¿¹«»² ¿ ´± »¹³»²¬± ¼» ³«®± ¼·®»½¬¿³»²¬» »²½·³¿ ± ¼»¾¿¶± ¼»´ ³¿½¸-² ¼» ³«®±ò ß ³»²± ¯«» ¸¿§¿ «º·½·»²¬» ®»º«»®¦± »² ´± »¹³»²¬± ¼» ³«®± ¿¼§¿½»²¬»ô °«»¼» ±½«®®·® «²¿ º¿´´¿ »² »´´±ò Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» »³¾»¾·¼± ¼»´ ®»º«»®¦± ¯«» » ½±´±¯«» °¿®¿ »¬» º·² »² ´± »¹³»²¬± ¼» ³«®± ¿¼§¿½»²¬» ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®» ½±²·¼»®¿²¼± ¬¿²¬± ´± ®»¯«··¬± ¼» ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ½±³± ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ´± »¹³»²¬± ¼» ³«®±ò Ê7¿» ´¿ Ú·¹ò Îîïòçòèò

³«®±

îï »¬®«½¬«®¿´» ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² êòì § ´¿

«°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± ¼»¾» ¸¿½»®» ®«¹±¿ ½±³± » »°»½·º·½¿ »² ïïòêòçò îïòçòïð ‰ Ó«®± ¼·½±²¬·²«± Ô¿ ½±´«³²¿ ¯«» ±°±®¬»² ³«®± »¬®«½¬«®¿´» ¼·½±²¬·²«± ¼»¾»² »® ®»º±®¦¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² îïòêòìòêò

Ú·¹ò Îîïòçòè ‰ Î»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ ®»¯«»®·¼± »² ´± »¹³»²¬± ¼» ³«®± °±® »²½·³¿ § °±® ¼»¾¿¶± ¼»´ ³¿½¸-² ¼» ³«®± ´±½¿´·¦¿¼± »² »´ ¾±®¼» ¼»´ ³«®±

îïòïð ‰ Ó«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´» ½±²¬®«·¼± «¿²¼± ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼±

Îîïòïð ‰ Ó«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´» ½±²¬®«·¼± «¿²¼± ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼±

îïòïðòï ‰ ß´½¿²½» Ô± ®»¯«··¬± ¼» îïòïð » ¿°´·½¿² ¿ ´± ³«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´» ½±²¬®«·¼± «¿²¼± ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¯«» º±®³¿ °¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ò îïòïðòî ‰ Ô± ³«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´» ½±²¬®«·¼± «¿²¼± ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ¬±¼± ´± ®»¯«··¬± ¼» îïòç °¿®¿ ³«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´» ½±²¬®«·¼± »² ±¾®¿ô ¿¼»³? ¼» îïòìòî § îïòìòíò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


íéë



îïòïðòí ‰ Í» °»®³·¬»² ³«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´» ½±²¬®«·¼± «¿²¼± ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± § ¬»²¼±²» °±¬»²·±²¿¼± § ¯«» ²± ½«³°´»² ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» îïòïðòï ·»³°®» ¯«» ¿¬·º¿¹¿² ´± ®»¯«··¬± ¼»´ ßÝ× ×ÌÙóëòïò

Îîïòïðòí ‰ Ô± »¬«¼·± »¨°»®·³»²¬¿´» § ¿²¿´3¬·½±îïòëìóîïòëê ¸¿² ¼»³±¬®¿¼± ¯«» ¿´¹«²± ¬·°± ¼» ³«®± »¬®«½¬«®¿´» °®»º¿¾®·½¿¼± § °±¬»²·±²¿¼± ½±² ¬»²¼±²» ²± ¿¼¸»®·¼±ô § ¯«» ²± ½«³°´»² ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼»´ Ý¿°3¬«´± îïô °®±°±®½·±²¿² ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± 3³·½± ¿¬·º¿½¬±®·¿ò Û´ ßÝ× ×ÌÙóëòï ¼»º·²» «² °®±¬±½±´± °¿®¿ »¬¿¾´»½»® «² °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼·»/± °¿®¿ ¬¿´» ³«®± ½±² ± ·² ª·¹¿ ¼» ¿½±°´»ô ª¿´·¼?²¼±´± °±® ¿²?´·· § »²¿§± ¼» ´¿¾±®¿¬±®·±ò Û´ ¼±½«³»²¬± ßÝ× ×ÌÙóëòîîïòëé ¼»º·²» ´± ®»¯«··¬± ¼» ¼·»/± °¿®¿ «² ¬·°± »°»½·¿´ ¼» ³«®± »¬®«½¬«®¿´ ½±²¬®«·¼± «¬·´·¦¿²¼± ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± § ¬»²¼±²» ¼» °±¬»²¿¼± ²± ¿¼¸»®·¼± § ª¿´·¼¿ « «± ¼» ¿½«»®¼± ½±² îïòïðòíò

îïòïï ‰ Ü·¿º®¿¹³¿ § ½»®½¸¿ »¬®«½¬«®¿´»

Îîïòïï ‰ Ü·¿º®¿¹³¿ § ½»®½¸¿ »¬®«½¬«®¿´»

îïòïïòï ‰ ß´½¿²½»

Îîïòïïòï ‰ ß´½¿²½»

Ô¿ ´±¿ ¼» °·± § ½«¾·»®¬¿ ¯«» ¿½¬&»² ½±³± ¼·¿º®¿¹³¿ »¬®«½¬«®¿´» °¿®¿ ¬®¿³·¬·® º«»®¦¿ ·²¼«½·¼¿ °±® ´± ³±ª·³·»²¬± 3³·½± »² »¬®«½¬«®¿ ¿·¹²¿¼¿ ½±³± ÝÜÍ Üô Û - Úô ¼»¾»² ¼·»/¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² »¬¿ »½½·-²ò Û¬¿ »½½·-² ¬¿³¾·7² » ¿°´·½¿ ¿ »´»³»²¬± ½±´»½¬±®» § ½»®½¸¿ ¯«» ·®ª»² ½±³± °¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ò

Ô± ¼·¿º®¿¹³¿ ¬¿´ ½±³± ±² «¿¼± »² »¼·º·½¿½·±²» ±² »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» ø¬¿´» ½±³± °·± § ½«¾·»®¬¿÷ ¯«» ½«³°´»² ¿´¹«²¿ ± ¬±¼¿ ´¿ ·¹«·»²¬» º«²½·±²»æ ø¿÷ ß°±§¿® ´± »´»³»²¬± ¼» ´¿ »¼·º·½¿½·-² ø¬¿´» ½±³± ³«®±ô ¬¿¾·¯«» § º¿½¸¿¼¿÷ ¯«» ®»·¬»² º«»®¦¿ ¸±®·¦±²¬¿´»ô °»®± ¯«» ²± ¿½¬&¿² ½±³± °¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿å ø¾÷ Ì®¿²º»®·® ´¿ º«»®¦¿ ´¿¬»®¿´» ¼»¼» »´ °«²¬± ¼» ¿°´·½¿½·-² ¿ ´± »´»³»²¬± ª»®¬·½¿´» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿å ø½÷ ×²¬»®½±²»½¬¿® ´± ¼·º»®»²¬» ½±³°±²»²¬» ¼»´ ·¬»³¿ ª»®¬·½¿´ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ ½±² ´¿ ¿¼»½«¿¼¿ ®»·¬»²½·¿ô ®·¹·¼»¦ § ¬»²¿½·¼¿¼ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ´¿ »¼·º·½¿½·-² ®»°±²¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ¾«½¿¼± »² »´ ¼·»/±òîïòëè

îïòïïòî ‰ Ú«»®¦¿ ¼» ¼·»/±

Îîïòïïòî Š Ú«»®¦¿ ¼» ¼·»/±

Ô¿ º«»®¦¿ ¼» ¼·»/± 3³·½± °¿®¿ ¼·¿º®¿¹³¿ »¬®«½¬«®¿´» » ¼»¾»² ±¾¬»²»® ¼»´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-² ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼± «¿²¼± ´¿ ¼·°±·½·±²» § ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¾´»ò

Û² ´± ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´» ¼» ½±²¬®«½½·-²ô ½±² º®»½«»²½·¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¼·»/± 3³·½± °¿®¿ ¼·¿º®¿¹³¿ ¼» °·± § ¬»½¸± ²± ±² ½¿´½«´¿¼¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¼«®¿²¬» »´ ¿²?´·· ¼» º«»®¦¿ ´¿¬»®¿´ ¯«» °®±°±®½·±²¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼» °·± § ½±®¬¿²¬» °¿®¿ °·±ò Û² ½¿³¾·±ô ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¼·»/± ¼» ¼·¿º®¿¹³¿ »² ½¿¼¿ ²·ª»´ » ½¿´½«´¿² ³»¼·¿²¬» «²¿ º-®³«´¿ ¯«» ¿³°´·º·½¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼» °·± ®»½±²±½·»²¼± ´± »º»½¬± ¼·²?³·½± » ·²½´«§»²¼± ´3³·¬» ³?¨·³± § ³3²·³±ò Û¬¿ º«»®¦¿ » «¿² ½±² ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ª·¹»²¬» °¿®¿ ¼·»/¿® ¼·¿º®¿¹³¿ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» § ³±³»²¬±ò Ð¿®¿ ´± »´»³»²¬± ½±´»½¬±®»ô ´± ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´» ¼» ½±²¬®«½½·-² ª·¹»²¬» »² ´± Û¬¿¼± Ë²·¼± »°»½·º·½¿² ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¯«» ¿³°´·º·½¿² ´¿ º«»®¦¿ 3³·½¿ °±® «² º¿½¬±® ± ò Ô¿ º«»®¦¿ ¿³°´·º·½¿¼¿ °±® ± ¬¿³¾·7² » «¿² °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ´±½¿´» ¼» ¼·¿º®¿¹³¿ ¯«» ®»«´¬¿² ¼» ´¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ´¿ º«»®¦¿ ½±´»½¬±®¿ô § °¿®¿ ³±³»²¬± ®»·¬»²¬» ¿ º´»¨·-² ´±½¿´» ¼» ¼·¿º®¿¹³¿ ¯«» ®»«´¬¿² ¼» ½«¿´¯«·»® »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¼» ´¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îï

íéê



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ º«»®¦¿ ½±´»½¬±®¿ò Ô± ®»¯«··¬± »°»½3º·½± °¿®¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¼·»/± 3³·½± °¿®¿ ¼·¿º®¿¹³¿ § ½±´»½¬±®» ¼»°»²¼»² ¼»´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-² ¯«» » «»ò Ô± ®»¯«··¬± ¬¿³¾·7² °«»¼»² ª¿®·¿® ¼» ¿½«»®¼± ¿ ´¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼» ¼·»/± 3³·½±ò Ð¿®¿ ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´¿ »¼·º·½¿½·±²» »² ½±²½®»¬± ±³»¬·¼¿ ¿ ¼»³¿²¼¿ 3³·½¿ ·²»´?¬·½¿ô » ¼»»¿¾´» ´·³·¬¿® »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ·²»´?¬·½± ¼» ´± ¼·¿º®¿¹³¿ ¼» °·± § ¬»½¸± ¾¿¶± ´¿ º«»®¦¿ 3³·½¿ § ¼»º±®³¿½·±²» ·³°«»¬¿ò Û °®»º»®·¾´» ¯«» »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ·²»´?¬·½± ±½«®®¿ ±´¿³»²¬» »² ´± ´«¹¿®» ¼»»¿¼± ¼»´ ·¬»³¿ ª»®¬·½¿´ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ ¯«» ±² ¼»¬¿´´¿¼± °¿®¿ «²¿ ®»°«»¬¿ ¼&½¬·´ô ½±³± «½»¼» »² ´¿ ¿®¬·½«´¿½·±²» °´?¬·½¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ ¼» °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±ô ± ¿®¬·½«´¿½·±²» °´?¬·½¿ °¿®¿ º´»¨·-² »² ´¿ ¾¿» ¼» ³«®± »¬®«½¬«®¿´» ± »² ´¿ ª·¹¿ ¼» ¿½±°´»ò Ð¿®¿ »¼·º·½¿½·±²» ·² ´«½» ¹®¿²¼» »² »´ ¼·¿º®¿¹³¿ »²¬®» ´± »´»³»²¬± ®»·¬»²¬» ¿ º«»®¦¿ ´¿¬»®¿´»ô »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»´ ¼·¿º®¿¹³¿ »´?¬·½± ²± » ¼·º3½·´ ¼» ´±¹®¿®ò Ð¿®¿ »¼·º·½¿½·±²» ¼±²¼» ´± ¼·¿º®¿¹³¿ °±¼®3¿² ¿´½¿²¦¿® « ®»·¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² ± ½±®¬¿²¬» ¿²¬» ¼» ¯«» ±½«®®¿ ´¿ º´«»²½·¿ »² ´± ·¬»³¿ 3³·½± ª»®¬·½¿´»ô ´± ¼·»/¿¼±®» ¼»¾»² ½±²·¼»®¿® «² ·²½®»³»²¬± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ¼·¿º®¿¹³¿ò

îïòïïòí Š Ì®¿§»½¬±®·¿ ¼» ´¿ º«»®¦¿ 3³·½¿

Îîïòïïòí Š Ì®¿§»½¬±®·¿ ¼» ´¿ º«»®¦¿ 3³·½¿

îïòïïòíòï Š Ì±¼± ´± ¼·¿º®¿¹³¿ § « ½±²»¨·±²» ¼»¾»² ¼·»/¿®» § ¼»¬¿´´¿®» °¿®¿ ¯«» »¿ ½¿°¿½» ¼» ¬®¿²º»®·® ¬±¼¿ ´¿ º«»®¦¿ ¿ ´± »´»³»²¬± ½±´»½¬±®» § ¿ îï ´± »´»³»²¬± ª»®¬·½¿´» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ò

Ú·¹ò Îîïòïïòíòî ‰ Û¶»³°´± ¼» ¼·¿º®¿¹³¿ ¯«» ½«³°´» ´± ®»¯«··¬± ¼» îïòïïòíòî § ¼±²¼» » ³«»¬®¿ «² »´»³»²¬± ¯«» ¬·»²» »´ ½±²º·²¿³·»²¬± ®»¯«»®·¼± °±® îïòïïòéòëò îïòïïòíòî Š Ô± »´»³»²¬± ¼» «² ·¬»³¿ ¼» ¼·¿º®¿¹³¿ »¬®«½¬«®¿´ ¯«» » »²½«»²¬®¿ ±³»¬·¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´» § ¯«» » «¿ °¿®¿ ¬®¿²º»®·® »´ ½±®¬¿²¬» ± ´¿ º«»®¦¿ ¿ º´»¨·-² ¼»´ ¼·¿º®¿¹³¿ ¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿ ¿¾»®¬«®¿ « ±¬®¿ ¼·½±²¬·²«·¼¿¼»ô ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ ´± ½±´»½¬±®» ¼» îïòïïòéòë § îïòïïòéòêò

Îîïòïïòíòî Š Ô¿ Í»½½·-² îïòïïòíòî » ¿°´·½¿ ¿ »´»³»²¬± ·³·´¿®» ¿ ´± °«²¬¿´» ¯«» ¿ ³»²«¼± »¬?² °®»»²¬» ¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿ ¿¾»®¬«®¿ô ¾±®¼» ¼» ¼·¿º®¿¹³¿ § ±¬®¿ ¼·½±²¬·²«·¼¿¼» »² ´± ¼·¿º®¿¹³¿ò Ô¿ º·¹«®¿ Îîïòïïòíòî ³«»¬®¿ «² »¶»³°´±ò Û± »´»³»²¬± °«»¼»² ª»®» ±³»¬·¼± ¿ º«»®¦¿ 3³·½¿ ¿¨·¿´» »² ½±³¾·²¿½·-² ½±² º´»¨·-² § ½±®¬¿²¬» °®±ª»²·»²¬» ¼» ·³± ± ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



íéé


îïòïïòì ‰ ßº·²¿¼± ¼» °·± ø¬±°°·²¹Œ÷ ½±³°«»¬± ½±²¬®«·¼± »² ·¬·± ¿½¬«¿²¼± ½±³± ¼·¿º®¿¹³¿

Îîïòïïòì ‰ ßº·²¿¼± ¼» °·± ½±³°«»¬± ø¬±°°·²¹Œ÷ ½±²¬®«·¼± »² ·¬·± ¿½¬«¿²¼± ½±³± ¼·¿º®¿¹³¿

Í» °»®³·¬» »´ «± ½±³± ¼·¿º®¿¹³¿ ¼» «² ¿º·²¿¼± ¼» °·± ½±³°«»¬± ½±²¬®«·¼± »² ·¬·± ±¾®» «² °·± ± ½«¾·»®¬¿ °®»º¿¾®·½¿¼± ·»³°®» ¯«» »´ ¿º·²¿¼± ¼» °·± » ®»º«»®½» § ´¿ «°»®º·½·» ¼»´ ½±²½®»¬± °®»ª·¿³»²¬» »²¼«®»½·¼± ±¾®»

Í» ®»¯«·»®» ¼» «² ¿º·²¿¼± ¼» °·± ¿¼¸»®·¼± ¼» ³¿²»®¿ ¯«» »´ ·¬»³¿ ¼» °·± ± ½«¾·»®¬¿ °«»¼¿ °®±°±®½·±²¿® «²¿ ®»¬®·½½·-² ½±²¬®¿ »´ °¿²¼»± ¼» ´¿ ´±¿ò Í» ®»¯«·»®» ®»º«»®¦± °¿®¿ ¿»¹«®¿® ´¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ ¼» ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ¶«²¬¿ ¼»´

´¿ ½«¿´ » ½±´±½¿ »´ ¿º·²¿¼± ¼» °·± ¼»¾» »¬¿® ´·³°·¿ô ´·¾®» ¼» ´»½¸¿¼¿ § ¼»¾» ¸¿½»®» ·²¬»²½·±²¿´³»²¬» ®«¹±¿ò

°®»º¿¾®·½¿¼±ò Ô± ®»¯«··¬± ¼» ½±²»¨·-² » ·²¬®±¼«½»² °¿®¿ ·²½»²¬·ª¿® «² ·¬»³¿ ½±³°´»¬± ½±² ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ´¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ò

îïòïïòë ó ßº·²¿¼± ¼» °·± ø¬±°°·²¹Œ÷ ½±²¬®«·¼± »² ·¬·± ¿½¬«¿²¼± ½±³± ¼·¿º®¿¹³¿

Îîïòïïòë ‰ ßº·²¿¼± ¼» °·± ø¬±°°·²¹Œ÷ ½±²¬®«·¼± »² ·¬·± ¿½¬«¿²¼± ½±³± ¼·¿º®¿¹³¿

Í» °»®³·¬» ¯«» «² ¿º·²¿¼± ¼» °·± ²± ½±³°«»¬± ½±²¬®«·¼± »² ·¬·± ±¾®» «² °·± ± ½«¾·»®¬¿ °®»º¿¾®·½¿¼± ·®ª¿ ½±³± ¼·¿º®¿¹³¿ »¬®«½¬«®¿´ ·»³°®» ¯«» »´ ¿º·²¿¼± ¼» °·± ½±²¬®«·¼± »² ·¬·± °±® · ³·³± »¬» ¼·»/¿¼± § ¼»¬¿´´¿¼± °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ º«»®¦¿ 3³·½¿ ¼» ¼·»/±ò

Ò± » ®»¯«·»®» ¼» «²¿ ¿½½·-² ½±³°«»¬¿ »²¬®» »´ ¿º·²¿¼± ¼» °·± § ´± »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¼»´ °·±ô ·»³°®» ¯«» »´ ¿º·²¿¼± ¼» °·± »¿ ¼·»/¿¼± °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ º«»®¦¿ 3³·½¿ ¼» ¼·»/±ò

îïòïïòê ‰Û°»±® ³3²·³± ¼» ¼·¿º®¿¹³¿

Îîïòïïòê ‰ Û°»±® ³3²·³± ¼» ¼·¿º®¿¹³¿

Ô¿ ´±¿ ¼» ½±²½®»¬± § ´± ¿º·²¿¼± ¼» °·± ½±³°«»¬± ¯«» ·®ª»² ½±³± ¼·¿º®¿¹³¿ »¬®«½¬«®¿´» «¿¼± °¿®¿ ¬®¿²³·¬·® º«»®¦¿ 3³·½¿ ¼»¾»² ¬»²»® «² »°»±® ³3²·³± ¼» ëð ³³ò Ô± ¿º·²¿¼± ¼» °·± ½±´±½¿¼± ±¾®» »´»³»²¬± ¼» °·± ± ½«¾·»®¬¿ °®»º¿¾®·½¿¼±ô ¯«» ¿½¬&¿² ½±³± ¼·¿º®¿¹³¿ »¬®«½¬«®¿´» § ¯«» ²± ¼»°»²¼»² ¼» ´¿ ¿½½·-² ½±³°«»¬¿ ½±² ´± »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ º«»®¦¿ 3³·½¿ ¼» ¼·»/±ô ¼»¾»² ¬»²»® «² »°»±® ²± ³»²±® ¯«» êë ³³ò

Û´ »°»±® ³3²·³± ¼» ´± ¼·¿º®¿¹³¿ ¼» ½±²½®»¬± ®»º´»¶¿ ´¿ °®?½¬·½¿ ²±®³¿´ »² ·¬»³¿ ½±² ª·¹«»¬¿ § ¼» ¬·°± ®»¬·½«´¿® § »² ¿º·²¿¼± ¼» °·± ½±³°«»¬± ½±´±½¿¼± ±¾®» ·¬»³¿ °®»º¿¾®·½¿¼± ¼» °·± § ½«¾·»®¬¿ò Í» ®»¯«·»®» ¼» ´±¿ ³? ¹®«»¿ ½«¿²¼± ´¿ ¿º·²¿¼± ¼» °·± ²± ¿½¬&¿ »² º±®³¿ ½±³°«»¬¿ ½±² »´ ·¬»³¿ °®»º¿¾®·½¿¼± °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ º«»®¦¿ 3³·½¿ ¼» ¼·»/±ò

îïòïïòé ‰ Î»º«»®¦±

Îîïòïïòé ‰ Î»º«»®¦±

îïòïïòéòï ‰ Ô¿ ½«¿²¬3¿ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ´± ¼·¿º®¿¹³¿ »¬®«½¬«®¿´» ¼»¾» »¬¿® ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² éòïîò Û¨½»°¬± °¿®¿ ´¿ ´±¿ °±¬ó¬»²¿¼¿ô »´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± »² ¿³¾± »²¬·¼± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ´± ìëð ³³ò Ý«¿²¼± » «¿ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±³± ®»º«»®¦± ¼·¬®·¾«·¼± °¿®¿ ®»·¬·® »´ ½±®¬¿²¬» »² »´ ¿º·²¿¼± ¼» °·± ½±´±½¿¼± ±¾®» »´»³»²¬± ¼» °·± § ½«¾·»®¬¿ °®»º¿¾®·½¿¼±ô ´± ¿´¿³¾®» °¿®¿´»´± ¿ ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´± »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¼»¾»² »¬¿® »°¿½·¿¼± ¿ ²± ³»²± ¼» îëð ³³ò Û´ ®»º«»®¦± °®±ª·¬± °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ¼»¾» »® ½±²¬·²«± § ¼»¾» »¬¿® ¼·¬®·¾«·¼± «²·º±®³»³»²¬» ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»ò

Îîïòïïòéòï ‰ Ô¿ ½«¿²¬3¿ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ´± ¼·¿º®¿¹³¿ ½±®®»°±²¼»² ¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼» ¼» ®»º«»®¦± ®»¯«»®·¼¿ °±® ¬»³°»®¿¬«®¿ § ®»¬®¿½½·-² øéòïî÷ò Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ³?¨·³± °¿®¿ ®»º«»®¦± »² »´ ¿´³¿ ¬·»²» °±® ±¾¶»¬± ½±²¬®±´¿® ¼»´ ¿²½¸± ¼» ´¿ º·«®¿ ·²½´·²¿¼¿ò Ô± ®»¯«··¬± ³3²·³± ¼» °®»»º«»®¦± °®±³»¼·± øéòïîòí÷ » ½±²·¼»®¿ ¯«» ±² ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ´·³·¬¿® »´ ¿²½¸± ¼» ´¿ º·«®¿ »² ·¬»³¿ °±¬»²¿¼± ¼» °·±å °±® ´± ¬¿²¬±ô ´± ®»¯«··¬± ¼» »°¿½·¿³·»²¬± ³?¨·³± ²± » ¿°´·½¿² ¿ »¬± ·¬»³¿ò Û´ ®»¯«··¬± ¼» »°¿½·¿³·»²¬± ³3²·³± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» »² ´± ¿º·²¿¼± ¼» °·± ¼» ·¬»³¿ ¼» °·± °®»º¿¾®·½¿¼± øîïòïïòéòï÷ ¬·»²» °±® ±¾¶»¬± »ª·¬¿® ´¿ º®¿½¬«®¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¼·¬®·¾«·¼± ¼«®¿²¬» «² ·³±ò Ô¿ º·«®¿ »² ´¿ ¿º·²¿¼± ¼» °·± » ¿¾®»² °®»½·¿³»²¬» ±¾®» ´¿ ¶«²¬¿ »²¬®» ´¿ ¿´¿ ¼» ´± »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¿¼§¿½»²¬»ô § ´± ¿´¿³¾®» ¯«» ½®«¦¿² »¿ º·«®¿ »¬?² ®»¬®·²¹·¼± °±® ´± ¿´¿³¾®» ¬®¿²ª»®¿´»òîïòëç Ð±® ´± ¬¿²¬±ô ¬±¼¿ ´¿ ¼»º±®³¿½·-² ¿±½·¿¼¿ ½±² ´¿ º·«®¿½·-² ¼»¾» ¿½±³±¼¿®» »² «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ²± ³¿§±® ¯«» »´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´± ¿´¿³¾®» ¬®¿²ª»®¿´»ò Û² îïòïïòéòï » ®»¯«·»®» ¼» «² »°¿½·¿³·»²¬± ³3²·³± ¼» îëð ³³ °¿®¿ ´± ¿´¿³¾®» ¬®¿²ª»®¿´» ½±² »´ º·² ¼» ®»¼«½·® ´¿ °±·¾·´·¼¿¼ ¼» ®±¬«®¿ ¼» ´± ¿´¿³¾®» ¯«» ½®«¦¿² ´¿ º·«®¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îï

íéè



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ½®3¬·½¿ô ¼«®¿²¬» »´ ·³± ¼» ¼·»/±ò Ô± ®»¯«··¬± ¼» »°¿½·¿³·»²¬± ³3²·³± ²± » ¿°´·½¿² ¿ ´± ¼·¿º®¿¹³¿ ®»º±®¦¿¼± ½±² ¾¿®®¿ ·²¼·ª·¼«¿´» ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» «²·¬¿®·¿ » ¼·¬®·¾«§»² »² «²¿ ´±²¹·¬«¼ ³¿§±®ò

îïòïïòéòî ‰ Ô± ¬»²¼±²» ¿¼¸»®·¼± ¯«» » «»² ½±³± ®»º«»®¦± °¿®¿ ®»·¬·® º«»®¦¿ ¼» ´± »´»³»²¬± ½±´»½¬±®» ± ½±®¬¿²¬» ¼» ¼·¿º®¿¹³¿ ± ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-² ¼»¾»² ¼·»/¿®» ¼» º±®³¿ ¬¿´ ¯«» »´ »º«»®¦± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ º«»®¦¿ 3³·½¿ ¼» ¼·»/± ²± »¨½»¼¿ ¼» ìîð ÓÐ¿ò Í» °»®³·¬» ¯«» ´¿ °®»½±³°®»·-² °®±¼«½·¼¿ °±® ¬»²¼±²» ¼» °®»»º«»®¦± ²± ¿¼¸»®·¼± ®»·¬¿ º«»®¦¿ ¼» ¼·»/± ¼»´ ¼·¿º®¿¹³¿ · » °®±°±®½·±²¿ «²¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿ 3³·½¿ò îïòïïòéòí Š Ì±¼± ®»º«»®¦± «¿¼± °¿®¿ ®»·¬·® º«»®¦¿ ¼» ´± »´»³»²¬± ½±´»½¬±®»ô ½±®¬¿²¬» »² »´ ¼·¿º®¿¹³¿ ± ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-² ¼»¾»² »® ¼»¿®®±´´¿¼± ± ¬®¿´¿°¿¼± °¿®¿ ®»·¬·® º§ »² ¬®¿½½·-²ò

Îîïòïïòéòí ó Û´ ¼»¿®®±´´± § »´ »³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ » ¼»¾»² ¼·»/¿® ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïî °¿®¿ ®»º«»®¦± »² ¬®¿½½·-²ò Ò± » °»®³·¬»² ®»¼«½½·±²» »² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ± ¼» »³°¿´³» °¿®¿ »º«»®¦± ½¿´½«´¿¼± ³»²±®» ¯«» º § ½±³± ´± ·²¼·½¿ ïîòîòëò

îïòïïòéòì Š Í» ®»¯«·»®»² »³°¿´³» ¬·°± îô ½«¿²¼± » «¿² »³°¿´³» ³»½?²·½± °¿®¿ ¬®¿²º»®·® º«»®¦¿ »²¬®» »´ ¼·¿º®¿¹³¿ § ´± »´»³»²¬± ª»®¬·½¿´» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ò îïòïïòéòë ó Ô± »´»³»²¬± ½±´»½¬±®» ½±² »º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² ¯«» »¨½»¼¿² ðòîº½ »² ½«¿´¯«·»® »½½·-² ¼»¾»² ¬»²»® ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »´»³»²¬±ô îï ½±³± » ·²¼·½¿ »² îïòçòêòì ø½÷ò Í» °»®³·¬» ¼»½±²¬·²«¿® »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ »°»½·º·½¿¼± »² ¼±²¼» »´ »º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² ½¿´½«´¿¼± »¿ ³»²±® ¯«» ðòïëº½ ò Ü±²¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¼·»/± ¸¿§¿² ·¼± ¿³°´·º·½¿¼¿ °¿®¿ ¬±³¿® »² ½«»²¬¿ ´¿ ±¾®»®»·¬»²½·¿ ¼» ´± »´»³»²¬± ª»®¬·½¿´» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ô »´ ´3³·¬» ¼» ðòîº½ ¼»¾» »® ·²½®»³»²¬¿¼± ¿ ðòëº½ ô § »´ ´3³·¬» ¼» ðòïëº½ ¼»¾» »® ¿«³»²¬¿¼± ¿ ðòìº½ ò

Îîïòïïòéòë Š Û² ¼±½«³»²¬± ½±³± ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ ÒÛØÎÐîïòìô ßÍÝÛ éîïòïô »´ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»îïòî § »´ Ë²·º±®³ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»îïòíô ´± »´»³»²¬± ½±´»½¬±®» ¼» ¼·¿º®¿¹³¿ ¼»¾»² »® ¼·»/¿¼± °¿®¿ º«»®¦¿ ¿³°´·º·½¿¼¿ °±® «² º¿½¬±®ô ± ô °¿®¿ ¬±³¿® »² ½«»²¬¿ ´¿ ±¾®»®»·¬»²½·¿ »² ´± »´»³»²¬± ª»®¬·½¿´» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ò Û´ º¿½¬±® ¼» ¿³°´·º·½¿½·-² ± ª¿®3¿ »²¬®» î § í °¿®¿ ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²½®»¬±ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼»´ ¼±½«³»²¬± »´»½½·±²¿¼± § ¼»´ ¬·°± ¼» ·¬»³¿ ·³±®®»·¬»²¬»ò Û² ¿´¹«²± ¼±½«³»²¬±ô »´ º¿½¬±® °«»¼» »® ½¿´½«´¿¼± ½±² ¾¿» »² ´¿ º«»®¦¿ ³?¨·³¿ ¯«» » °«»¼»² ¼»¿®®±´´¿® »² ´± »´»³»²¬± ª»®¬·½¿´» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ò Ô± »º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² ½¿´½«´¿¼± °¿®¿ ´¿ º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ °±® ³»¼·± ¼» «² ³±¼»´± ´·²»¿´³»²¬» »´?¬·½± ¾¿¿¼± »² ´¿ »½½·-² ¾®«¬¿ ¼»´ ¼·¿º®¿¹³¿ »¬®«½¬«®¿´ » «¬·´·¦¿ ½±³± «² ª¿´±® 3²¼·½» °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® · » ®»¯«·»®» ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ò Ë² »º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² ½¿´½«´¿¼± ¼» ðòî º½ »² «² »´»³»²¬±ô ± ¼» ðòë º ½ °¿®¿ º«»®¦¿ ¿³°´·º·½¿¼¿ °±® ± » «°±²» ¯«» ·²¼·½¿ ¯«» ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ ¼» ¬±¼¿ ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¼»°»²¼» ¼» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¼·½¸± »´»³»²¬± °¿®¿ ®»·¬·® º«»®¦¿ ¿°®»½·¿¾´» ¼» ½±³°®»·-² ¾¿¶± ½¿®¹¿ ½3½´·½¿ »ª»®¿ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô » ®»¯«·»®» ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ »² ¼·½¸± »´»³»²¬± °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® ½±²º·²¿³·»²¬± °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± § »´ ®»º«»®¦±ò

îïòïïòéòê Š Û´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ °¿®¿ ´± »´»³»²¬± ½±´»½¬±®» »² ´± »³°¿´³» § ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¼»¾» ½«³°´·® «²± ¼» ´± ·¹«·»²¬» ®»¯«··¬±æ

Îîïòïïòéòê Š Ô¿ Í»½½·-² îïòïïòéòê ®»¼«½» ´¿ °±·¾·´·¼¿¼ ¼» °¿²¼»± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ § °®±°±®½·±²¿ ½±²¼·½·±²» ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ »´ ¼»¿®®±´´± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ »² ´¿ ª»½·²¼¿¼ ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» »³°¿´³» § ¿²½´¿¶»ò

ø¿÷ Ë² »°¿½·¿³·»²¬± ³3²·³± ½»²¬®± ¿ ½»²¬®± ¼» ¬®» ¼·?³»¬®± ¼» ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ô °»®± ²± ³»²± ¼» ìð ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


íéç


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ³³ô § «² ®»½«¾®·³·»²¬± ³3²·³± ¼» ½±²½®»¬± ´·¾®» ¼» îòë ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ô °»®± ²± ³»²±® ¼» ëð ³³å ± ø¾÷ Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ½±³± » ®»¯«·»®» »² ïïòìòêòíô »¨½»°¬± ´± »¨·¹·¼± »² îïòïïòéòëò îïòïïòè Š Î»·¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-²

Îîïòïïòè Š Î»·¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-²

Ô± ¼·¿º®¿¹³¿ § °±®½·±²» ¼» ¼·¿º®¿¹³¿ ¼»¾»² ¼·»/¿®» °¿®¿ º´»¨·-²ô ¼» ¿½«»®¼± ¿ ïðòî § ïðòíô »¨½»°¬± ¯«» ²± » ¿°´·½¿ ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ²± ´·²»¿´ ¼» ´± ®»¯«··¬± ¼» »º«»®¦± ¼» ïðòîòî °¿®¿ ª·¹¿ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ò Ü»¾»² ½±²·¼»®¿®» ´± »º»½¬± ¼» ´¿ ¿¾»®¬«®¿ò

Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² ¼» ¼·¿º®¿¹³¿ » ½¿´½«´¿ «¿²¼± ´¿ ³·³¿ «°±·½·±²» ¯«» °¿®¿ ´± ³«®±ô ½±´«³²¿ ± ª·¹¿ò Û´ ¼·»/± ¼» ¼·¿º®¿¹³¿ °¿®¿ º´»¨·-² § ±¬®¿ ¿½½·±²» «¿ ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¾´» ¼» çòî °¿®¿ ½±²·¼»®¿® ´¿ º«»®¦¿ 3³·½¿ ¯«» ¿½¬&¿² ·³«´¬?²»¿³»²¬» ½±² ´¿ ½¿®¹¿ °±® ¹®¿ª»¼¿¼ § ±¬®¿ò Í» ¼»¾» ½±²·¼»®¿® ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» ´¿ ¿¾»®¬«®¿ »² ´¿ ´±¿ ±¾®» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² § ½±®¬¿²¬»ô ·²½´«§»²¼± ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ »½½·±²» °±¬»²½·¿´³»²¬» ½®3¬·½¿ ½®»¿¼¿ °±® ´¿ ¿¾»®¬«®¿ò Ô¿ °®?½¬·½¿ ¼» ¼·»/± ¿²¬»®·±®» «°±²3¿² ¯«» ´± ³±³»²¬± ¼» ¼·»/± °¿®¿ ¼·¿º®¿¹³¿ »¬®«½¬«®¿´» »®¿² ®»·¬·¼± ½±³°´»¬¿³»²¬» °±® º«»®¦¿ ¼» ½«»®¼¿ ¯«» ¿½¬«¿¾¿² »² ¾±®¼» ±°«»¬± ¼»´ ¼·¿º®¿¹³¿ò Û¬¿ ·¼»¿´·¦¿½·-² » »²½±²¬®¿¾¿ ·³°´3½·¬¿ »² ª»®·±²» ¿²¬»®·±®» ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ô °»®± ¸¿² ·¼± ®»»³°´¿¦¿¼¿ °±® «² »²º±¯«» »² »´ ¯«» » «°±²» ¯«» ¬±¼± »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ô ¼»²¬®± ¼» ´± ´3³·¬» ¼» îïòïïòéô ½±²¬®·¾«§» ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² ¼»´ ¼·¿º®¿¹³¿ò Û¬» ½¿³¾·± ®»¼«½» »´ ?®»¿ ®»¯«»®·¼¿ ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±²½»²¬®¿¼± ½»®½¿ ¼»´ ¾±®¼» ¼»´ ¼·¿º®¿¹³¿ô °»®± ²± ¼»¾» ·²¬»®°®»¬¿®» ½±³± «² ®»¯«··¬± °¿®¿ »´·³·²¿® ¬±¼± »´ ®»º«»®¦± ¼» ¾±®¼»ò

îïòïïòç ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»

Îîïòïïòç ó Î»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»

îïòïïòçòï ‰ Ê² »² ¼·¿º®¿¹³¿ »¬®«½¬«®¿´» ²± ¼»¾» »¨½»¼»®æ

Ô± ®»¯«··¬± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» °¿®¿ ´± ¼·¿º®¿¹³¿ ±² ´± ³·³± ¯«» °¿®¿ ´± ³«®± »¬®«½¬«®¿´» »¾»´¬± § » ¾¿¿² »² ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ª·¹¿ò Û´ ¬7®³·²± ß½ª » ®»º·»®» ¿´ ?®»¿ ¾®«¬¿ ¼»´ ¼·¿º®¿¹³¿ô °»®± ²± °«»¼» »¨½»¼»® »´ »°»±® ³«´¬·°´·½¿¼± °±® »´ ¿²½¸± ¼»´ ¼·¿º®¿¹³¿ò Û¬± ½±®®»°±²¼» ¿´ ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ª·¹¿ ¿´¬¿ »º»½¬·ª¿ ¯«» º±®³¿ »´ ¼·¿º®¿¹³¿ò Û´ ®»º«»®¦± ¼» ´±¿ ¼·¬®·¾«·¼±ô ¬ ô «¿¼± °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ¼·¿º®¿¹³¿ »² ´¿ »½«¿½·-² øîïóïð÷ »¬? «¾·½¿¼± °»®°»²¼·½«´¿®³»²¬» ¿´ ®»º«»®¦± ¿ º´»¨·-² ¼»´ ¼·¿º®¿¹³¿ò Ô¿ Í»½½·-² îïòïïòçòî ´·³·¬¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ³?¨·³¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ¼·¿º®¿¹³¿ò

Ê²

ß½ª ðòïé

º½

¬ º§

øîïóïð÷

Ð¿®¿ ¼·¿º®¿¹³¿ ½±²º±®³¿¼± °±® ¿º·²¿¼± ¼» °·± ½±²¬®«·¼± »² ·¬·± § ½±´±½¿¼± ±¾®» «² °·± ± ½«¾·»®¬¿ °®»º¿¾®·½¿¼±ô ß½ª » ½¿´½«´¿ «¿²¼± »´ »°»±® ¼»´ ¿º·²¿¼± ¼» °·± ±´¿³»²¬» °¿®¿ ´± ¼·¿º®¿¹³¿ º±®³¿¼± °±® ¿º·²¿¼± ¼» °·± ²± ½±³°«»¬± § °±® »´ »°»±® ½±³¾·²¿¼± ¼» ´± »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± § ½±´±½¿¼± »² ·¬·± °¿®¿ ´± ¼·¿º®¿¹³¿ ¼» ¿º·²¿¼± ¼» °·± ½±³°«»¬±ò Ð¿®¿ ´± ¼·¿º®¿¹³¿ º±®³¿¼± °±® ¿º·²¿¼± ¼» °·± ½±³°«»¬±ô »´ ª¿´±® ¼» º½ «¿¼± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® Ê² ²± ¼»¾» »¨½»¼»® »´ ³»²±® ¼»´ º½ ¼» ´± »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ± »´ º½ ¼»´ ¿º·²¿¼± ¼» °·±ò îïòïïòçòî ‰ Û´ Ê² ¼» ¼·¿º®¿¹³¿ »¬®«½¬«®¿´» ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ðòêê ß½ª º½ ò

ß¼»³? ¼» ¿¬·º¿½»® ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» îïòïïòçòï § îïòïïòçòîô ´± ¿º·²¿¼± ¼» °·± ¯«» ¿½¬&¿² ½±³± ¼·¿º®¿¹³¿ ½±´±½¿¼± »² ·¬·± ¼»¾»² ¿¬·º¿½»® îïòïïòçòí § îïòïïòçòìò Ô± ¿º·²¿¼± ¼» °·± ½±´±½¿¼± »² ·¬·± »² «² ·¬»³¿ ¼» °·± ± ¬»½¸± °®»º¿¾®·½¿¼± ¬·»²¼»² ¿ «º®·® º·«®¿ °±® ®»¬®¿½½·-²ô ¿´·²»¿¼¿ ½±² ´¿ ¶«²¬¿ »²¬®» »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¿¼§¿½»²¬»ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô ´± ®»¯«··¬± ¿¼·½·±²¿´» ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» °¿®¿ »´ ¿º·²¿¼± ¼» °·± ¯«» ¿½¬&¿ ½±³± ¼·¿º®¿¹³¿ »² îïòïïòçòí »¬?² ¾¿¿¼± »² «² ³±¼»´± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-²îïòëçô § »´ °´¿²± ¼» º·«®¿½·-² «°«»¬± ½±®®»°±²¼» ¿ ´¿ ¶«²¬¿ ¼»´ ·¬»³¿ °®»º¿¾®·½¿¼± »² »´ »²¬·¼± ¼» ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ ½±®¬¿²¬» ¿°´·½¿¼±ô ½±³± » ³«»¬®¿ »² ´¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îï

íèð




îïòïïòçòí ‰ Ð±® »²½·³¿ ¼» ´¿ ¶«²¬¿ »²¬®» »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± »² ¼·¿º®¿¹³¿ ²± ½±³°«»¬±ô ± ½±² ¿º·²¿¼± ¼» °·± ½±³°«»¬±ô Ê² ²± ¼»¾» »¨½»¼»®

º·¹«®¿ Îïïòêòìò Û´ ½±»º·½·»²¬» ¼» º®·½½·-²ô ô »² »´ ³±¼»´± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² » ¬±³¿ ·¹«¿´ ¿ ïòð °¿®¿ ½±²½®»¬± ¼» °»± ²±®³¿´ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ °®»»²½·¿ ¼» »¿ º·«®¿ ¼» ®»¬®¿½½·-²ò

øîïóïï÷

Ì¿²¬± »´ ®»º«»®¦± ¼·¬®·¾«·¼± ½±³± ¼» ¾±®¼» »² ´¿ ¿º·²¿¼± ¼» °·± °«»¼» »® ½±²·¼»®¿¼± ½±³± ®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-²ô ßªº ò Û´ ®»º«»®¦± ¼» ¾±®¼» ¼»²¬®± ¼»´ ¼·¿º®¿¹³¿ »

Ê²

ßªº º§

¼±²¼» ßªº » »´ ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² ¼»²¬®± ¼» ´¿ ¿º·²¿¼± ¼» °·±ô ·²½´«§»²¼± ´± ®»º«»®¦± ¼·¬®·¾«·¼± § ¼» ¾±®¼»ô ¯«» »¬7 ±®·»²¬¿¼± °»®°»²¼·½«´¿®³»²¬» ¿ ´¿ ¶«²¬¿ »² »´ ·¬»³¿ ô » ïòð ô °®»º¿¾®·½¿¼± § »´ ½±»º·½·»²¬» ¼» º®·½½·-²ô »¬? ¼¿¼± °±® ïïòéòìòíò Ð±® ´± ³»²± ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ¼±²¼» ßªº ¼»¾» »¬¿® ¼·¬®·¾«·¼¿ «²·º±®³»³»²¬» ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ °´¿²± °±¬»²½·¿´ ¼» ½±®¬¿²¬»ò Û´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ¼·¬®·¾«½·-² »² »´ ¿º·²¿¼± ¼» °·± ¼»¾» ½«³°´·® ½±² éòïîòîòï »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-²ò îïòïïòçòì Š Ð±® »²½·³¿ ¼» ´¿ ¶«²¬¿ »²¬®» »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± »² ¼·¿º®¿¹³¿ ²± ½±³°«»¬± § ½±² ¿º·²¿¼± ¼» °·± ½±³°«»¬±ô Ê² ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ´± ´3³·¬» ¼» ïïòêòë ½±² ß½ ½¿´½«´¿¼± «¿²¼± ±´¿³»²¬» »´ »°»±® ¼»´ ¿º·²¿¼± ¼» °·±ò îïòïïòïð ‰ Ö«²¬¿ ¼» ½±²¬®«½½·-²

¼»²±³·²¿¾¿ ®»º«»®¦± ¼» ½«»®¼¿ »² »´ ßÝ× íïè ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿´ îððèò ß«²¯«» »´ ®»º«»®¦± ¼» ¾±®¼» ¬¿³¾·7² ®»·¬» ´¿ º«»®¦¿ ¿ º´»¨·-² »² »´ ¼·¿º®¿¹³¿ô ´¿ ®»¼«½½·-² »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿½½·-² » ½±³°»²¿¼¿ °±® »´ ¿«³»²¬± »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ½±³°®»·-²ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô »´ ?®»¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ¾±®¼» «¿¼¿ °¿®¿ ®»·¬·® ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² ²± ²»½»·¬¿ »® «³¿¼¿ ¿´ ?®»¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ¾±®¼» «¿¼¿ °¿®¿ ®»·¬·® º«»®¦¿ ¿ º´»¨·-²ò Û´ ®»º«»®¦± ¼» ¿º·²¿¼± ¼» °·± ¼·¬®·¾«·¼± ¼»¾» ½±²¬®·¾«·® °±® ´± ³»²± ½±² ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ½±®¬¿²¬»ò Í» «°±²» ¯«» ´¿ ½±²»¨·±²» »²¬®» ´± »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ²± ½±²¬®·¾«§»² ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ¿º·²¿¼± ¼» °·± ¯«» ¿½¬&¿ ½±³± ¼·¿º®¿¹³¿ò Ô¿ Í»½½·-² îïòïïòçòì ´·³·¬¿ »´ ½±®¬¿²¬» ³?¨·³± ¯«» °«»¼» »® ¬®¿²³·¬·¼± °±® ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² ¼»²¬®± ¼» «² ¿º·²¿¼± ¼» °·± ¯«» ¿½¬&¿ ½±³± ¼·¿º®¿¹³¿ò

Ì±¼¿ ´¿ ¶«²¬¿ ¼» ½±²¬®«½½·-² »² ´± ¼·¿º®¿¹³¿ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² êòì § ´¿ «°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± îï ¼»¾» ¸¿½»®» ®«¹±¿ ½±³± » »°»½·º·½¿ »² ïïòêòçò îïòïïòïï ‰ Ý»®½¸¿ »¬®«½¬«®¿´» îïòïïòïïòï ‰ Ô± »´»³»²¬± ¼» ½»®½¸¿ »¬®«½¬«®¿´» ½±² »º«»®¦± ¿ ½±³°®»·-² ¯«» »¨½»¼¿² ¼» ðòîº½ »² ½«¿´¯«·»® »½½·-² ¼»¾»² ¬»²»® ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »´»³»²¬±ô ½±³± » ®»¯«·»®» »² îïòêòìòî ¸¿¬¿ îïòêòìòì § îïòêòìòéò îïòïïòïïòî ‰ Ì±¼± ´± ®»º«»®¦± ½±²¬·²«± »² »´»³»²¬± ¼» ½»®½¸¿ »¬®«½¬«®¿´» ¼»¾»² »¬¿® ¼»¿®®±´´¿¼± § »³°¿´³¿¼± °¿®¿ º§ »² ¬®¿½½·-²ò

îïòïî ‰ Ý·³»²¬¿½·±²»

Îîïòïî ‰ Ý·³»²¬¿½·±²»

îïòïîòï ‰ ß´½¿²½»

Îîïòïîòï ‰ ß´½¿²½»

îïòïîòïòï ‰ Ô¿ ½·³»²¬¿½·±²» ¯«» ®»·¬»² º«»®¦¿ 3³·½¿ ± ¯«» ¬®¿²º·»®¿² ´¿ º«»®¦¿ 3³·½¿ »²¬®» ´¿ »¬®«½¬«®¿ § »´ ¬»®®»²± »² »¬®«½¬«®¿ ¿·¹²¿¼¿ ½±³± ÝÜÍ Üô Û - Úô ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² îïòïî § ½±² ´± ±¬®± ®»¯«··¬± ¿°´·½¿¾´» ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ò

Í» ¿¹®»¹¿®±² ¿´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïççç ®»¯«··¬± °¿®¿ ½·³»²¬¿½·±²» ¼» »¼·º·½¿½·±²» ¿ ´¿ ¯«» » ´» ¸¿ ¿·¹²¿¼± «²¿ ÝÜÍ Üô Û ± Úò Û¬± ®»¯«··¬± ®»°®»»²¬¿² «² ½±²»²± ®»°»½¬± ¿´ ²·ª»´ ³3²·³± ¼» ¾«»²¿ °®?½¬·½¿ »² »´ ¼·»/± § ¼»¬¿´´¿¼± ¼» ½·³»²¬¿½·±²» ¼» ½±²½®»¬± ·²½´«§»²¼± °·´±¬»ô °·´¿ »¨½¿ª¿¼¿ § ½¿¶±²» ¼» ½·³»²¬¿½·-² ø½¿·±²÷ò Û ¼»»¿¾´» ¯«» ¼«®¿²¬» ³±ª·³·»²¬± º«»®¬» ¼»´ ¬»®®»²± ´¿ ®»°«»¬¿ ·²»´?¬·½¿ » °®±¼«¦½¿ »² ¦±²¿ °±® »²½·³¿ ¼» ´¿ ½·³»²¬¿½·-² §¿ ¯«» ´¿ ®»°¿®¿½·-² ¼» ½·³»²¬¿½·±²» °«»¼» »® »¨¬®»³¿¼¿³»²¬» ¼·º3½·´ § ½±¬±¿ò

îïòïîòïòî ‰ Ô± ®»¯«··¬± ·²¼·½¿¼± »² »¬¿ »½½·-² °¿®¿ °·´±¬»ô °·´¿ »¨½¿ª¿¼¿ô ½¿¶±²» ¼» ½·³»²¬¿½·-² ø½¿·±²÷ § ´±¿ ±¾®» »´ ¬»®®»²± ½±³°´»³»²¬¿² ±¬®± ½®·¬»®·± ¼» ¼·»/± § ¼» ½±²¬®«½½·-² ¿°´·½¿¾´» ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ò Ê7¿²» ïòïòê § ïòïòéò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ îïòïîòî ‰ Æ¿°¿¬¿ô ´±¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² § ½¿¾»¦¿´» ¼» °·´±¬»

íèï

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Îîïòïîòî ‰ Æ¿°¿¬¿ô ´±¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² § ½¿¾»¦¿´» ¼» °·´±¬»

îïòïîòîòï ‰ Û´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § ³«®± »¬®«½¬«®¿´» ¯«» ®»·¬»² ´¿ º«»®¦¿ ·²¼«½·¼¿ °±® ´± »º»½¬± 3³·½± ¼»¾» »¨¬»²¼»®» ¼»²¬®± ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ô ´±¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ± ½¿¾»¦¿´ ¼» °·´±¬»ô § ¼»¾» »¬¿® ¬±¬¿´³»²¬» ¼»¿®®±´´¿¼± °±® ¬®¿½½·-² »² ´¿ ·²¬»®º¿¦ò îïòïîòîòî ‰ Ô¿ ½±´«³²¿ ¯«» »¿² ¼·»/¿¼¿ «°±²·»²¼± ½±²¼·½·±²» ¼» »³°±¬®¿³·»²¬± »² ´¿ ½·³»²¬¿½·-²ô ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² îïòïîòîòï §ô · » ®»¯«·»®» ¼» ¹¿²½¸± »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¯«» ®»·¬» ´¿ º´»¨·-² ¼»¾» ¬»²»® ¹¿²½¸± ¼» çð ¹®¿¼± ½»®½¿ ¼»´ º±²¼± ¼» ´¿ ½·³»²¬¿½·-²ô ½±² »´ »¨¬®»³± ´·¾®» ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ±®·»²¬¿¼± ¸¿½·¿ »´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò

Îîïòïîòîòî ‰ Ô± »²¿§± ¸¿² ¼»³±¬®¿¼±îïòêð ¯«» ´± »´»³»²¬± »² º´»¨·-² ¯«» ¬»®³·²¿² »² «²¿ ¦¿°¿¬¿ô ´±¿ ± ª·¹¿ ø«² ²«¼± Ì÷ ¼»¾» ¬»²»® « ¹¿²½¸± ±®·»²¬¿¼± ¸¿½·¿ ¿¼»²¬®±ô »² ¼·®»½½·-² ¼»´ »¶» ¼»´ »´»³»²¬±ô °¿®¿ ¯«» »´ ²«¼± »¿ ½¿°¿¦ ¼» ®»·¬·® ´¿ º´»¨·-² »² »´ »´»³»²¬± ¯«» º±®³¿ »´ ¿´³¿ ¼» ´¿ Ìò

îïòïîòîòí ‰ Ô¿ ½±´«³²¿ ± »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» ¼» ´± ³«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´» ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¯«» ¬»²¹¿² «² ¾±®¼» ¼»²¬®± ¼» «²¿ ´±²¹·¬«¼ »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ ¼»¾»² ¬»²»® ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² îïòêòìòî ¸¿¬¿ îïòêòìòì ½±´±½¿¼± ¾¿¶± ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ò Û¬» ®»º«»®¦± ¼»¾» »¨¬»²¼»®» ¼»²¬®± ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ô ´±¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ± ½¿¾»¦¿´ ¼» °·´±¬»ô § ¼»¿®®±´´¿® »² ¬®¿½½·-² º§ ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ò

Îîïòïîòîòí ‰ Ô¿ ½±´«³²¿ ± »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» ½±² ¿°±§± ½»®½¿²± ¿´ ¾±®¼» ¼» ´¿ ½·³»²¬¿½·-²ô ½±³± «½»¼» ¿ ³»²«¼± ½»®½¿ ¼» ´± ´·²¼»®± ¼» ´¿ °®±°·»¼¿¼ô ¼»¾»² ¼»¬¿´´¿®» °¿®¿ °®»ª»²·® «²¿ º¿´´¿ »² »´ ¾±®¼» ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ô ½¿¾»¦¿´ ¼» °·´±¬» ± ´±¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-²ò

îïòïîòîòì ‰ Ý«¿²¼± ´± »º»½¬± 3³·½± ½®»¿² º«»®¦¿ ¼» ´»ª¿²¬¿³·»²¬± »² ´± »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» ¼» ´± ³«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´» ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ± »² ´¿ ½±´«³²¿ô » ¼»¾» °®±°±®½·±²¿® ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-² »² ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ô ´±¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ± ½¿¾»¦¿´ ¼» °·´±¬» °¿®¿ ¯«» ®»·¬¿ ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¼» ¼·»/±ô § ²± °«»¼» »® ³»²±® ¯«» ´± ®»¯«»®·¼± »² ïðòëò

Îîïòïîòîòì ‰ Ô¿ ·²¬»²½·-² ¼» îïòïîòîòì » ·²·¬·® »² ¯«» » ¼»¾» ½±´±½¿® ®»º«»®¦± «°»®·±® ¿3 ½±³± ±¬®± ¬·°± ¼» ®»º«»®¦± ®»¯«»®·¼±ò

îïòïîòîòë ‰ Ð¿®¿ »´ «± ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» »² ¦¿°¿¬¿ § ³«®± ¼» ½·³»²¬¿½·-² ½±²&´¬»» îîòïðò

Îîïòïîòîòë ‰ Û´ Ý±³·¬7 íïè ®»½±³·»²¼¿ ¯«» ´¿ ½·³»²¬¿½·±²» § ´± ³«®± ¼» ½·³»²¬¿½·-² »¿² ®»º±®¦¿¼± »² »¼·º·½¿½·±²» ¿·¹²¿¼¿ ¿ ÝÜÍ Üô Û ± Úò

îïòïîòí ‰ Ê·¹¿ § ´±¿ ±¾®» »´ ¬»®®»²±

Îîïòïîòí ‰ Ê·¹¿ § ´±¿ ±¾®» »´ ¬»®®»²±

îïòïîòíòï ‰ Ô¿ ª·¹¿ ±¾®» »´ ¬»®®»²± ¼·»/¿¼¿ °¿®¿ ¿½¬«¿® ½±³± ¿³¿®®» ¸±®·¦±²¬¿´» »²¬®» ´¿ ¦¿°¿¬¿ ± ½¿¾»¦¿´» ¼» °·´±¬» ¼»¾»² ¬»²»® ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±²¬·²«± ¯«» ¼»¾» ¼»¿®®±´´¿®» ¼»²¬®± ± ³? ¿´´? ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô ± ¿²½´¿®» ¼»²¬®± ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ ± »´ ½¿¾»¦¿´ ¼» °·´±¬» »² ¬±¼¿ ´¿ ¼·½±²¬·²«·¼¿¼»ò

Ð¿®¿ ½±²¼·½·±²» 3³·½¿ô ´¿ ´±¿ ±¾®» »´ ¬»®®»²± ¿ ³»²«¼± ±² °¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ § ¼»¾»² ¼·»/¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² »¬» Î»¹´¿³»²¬± § ¬¿³¾·7² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ²±®³¿ ± ®»½±³»²¼¿½·±²» ¿°®±°·¿¼¿ò Ê7¿» ïòïòéò

îïòïîòíòî ‰ Ô¿ ª·¹¿ ±¾®» »´ ¬»®®»²± ¼·»/¿¼¿ °¿®¿ ¿½¬«¿® ½±³± ¿½±°´» ¸±®·¦±²¬¿´» »²¬®» ¦¿°¿¬¿ ± ½¿¾»¦¿´» ¼» °·´±¬» ¼»¾»² ¼·»/¿®» ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ´¿ ³»²±® ¼·³»²·-² ¬®¿²ª»®¿´ »¿ ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¯«» »´ »°¿½·± ´·¾®» »²¬®» ½±´«³²¿ ½±²»½¬¿¼¿ ¼·ª·¼·¼± °±® îðô °»®± ²± ²»½»·¬¿ »® ³¿§±® ¿ ìëð ³³ò Í» ¼»¾»² °®±°±®½·±²¿® »¬®·¾± ½»®®¿¼± ½±² «² »°¿½·¿³·»²¬± ¯«» ²± »¨½»¼¿ ¿´ ³»²±® »²¬®» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ³»²±® ¼·³»²·-² ¬®¿²ª»®¿´ ± íðð ³³ò

Îîïòïîòíòî ‰ Ô¿ ª·¹¿ ±¾®» »´ ¬»®®»²± ¯«» ½±²»½¬¿² ½¿¾»¦¿´» ¼» °·´±¬» ± ¦¿°¿¬¿ °«»¼»² ½±²·¬·® »² ª·¹¿ ¿·´¿¼¿ ¾¿¶± ´¿ ´±¿ ±¾®» »´ ¬»®®»²± ± °«»¼»² »¬¿® ½±²º±®³¿¼¿ °±® «² »²¹®±¿³·»²¬± ¼» ´¿ ´±¿ò Ô¿ ´·³·¬¿½·±²» ¿ ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ § ´± ®»¯«··¬± ³3²·³± ¼» »¬®·¾± °®±°±®½·±²¿² ¼·³»²·±²» ®¿¦±²¿¾´»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îï

íèî

îï




îïòïîòíòí ‰ Ô¿ ª·¹¿ ±¾®» »´ ¬»®®»²± § ´¿ ª·¹¿ ¯«» »¿² °¿®¬» ¼» «²¿ ´±¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² § »¬7² ±³»¬·¼¿ ¿ º´»¨·-² °±® ´¿ ½±´«³²¿ ¯«» ±² °¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² îïòëò

Îîïòïîòíòí ‰ Ô¿ ª·¹¿ ±¾®» »´ ¬»®®»²± ¯«» ®»·¬»² »º«»®¦± 3³·½± ¼» º´»¨·-² °®±ª»²·»²¬» ¼» ´± ³±³»²¬± »² ´¿ ½±´«³²¿ ¼»¾»² ¬»²»® ¼»¬¿´´» ¼»´ ®»º«»®¦± ·³·´¿®» ¿ ´± ¼» ´¿ ª·¹¿ ¯«» º±®³¿² °¿®¬» ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ´±½¿´·¦¿¼¿ °±® »²½·³¿ ¼» ´¿ ½·³»²¬¿½·-²ò

îïòïîòíòì ‰ Ô¿ ´±¿ ±¾®» »´ ¬»®®»²± ¯«» ®»·¬»² º«»®¦¿ 3³·½¿ °®±ª»²·»²¬» ¼» ´± ³«®± ± ½±´«³²¿ ¯«» ±² °¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ ¼»¾»² ¼·»/¿®» ½±³± ¼·¿º®¿¹³¿ »¬®«½¬«®¿´» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² îïòïïò Ô± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´» ¼»¾»² »°»½·º·½¿® ½´¿®¿³»²¬» ¯«» ´¿ ´±¿ ±¾®» »´ ¬»®®»²± » «² ¼·¿º®¿¹³¿ »¬®«½¬«®¿´ § » °¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ò

Îîïòïîòíòì ‰ ß ³»²«¼± ´¿ ´±¿ ±¾®» »´ ¬»®®»²± ¿½¬&¿² ½±³± «² ¼·¿º®¿¹³¿ °¿®¿ ³¿²¬»²»® ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ ¼» ´¿ »¼·º·½¿½·-² ¿ ²·ª»´ ¼»´ ¬»®®»²± § ³·²·³·¦¿® ´± »º»½¬± ¼» ³±ª·³·»²¬± ¼»º¿¿¼± ¼»´ ¬»®®»²± ¯«» °«»¼»² °®±¼«½·®» ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ »¼·º·½¿½·-²ò Û² »¬± ½¿±ô ´¿ ´±¿ ¼»¾» »® ®»º±®¦¿¼¿ § ¼»¬¿´´¿¼¿ ¿¼»½«¿¼¿³»²¬»ò Ô± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´» ¼»¾»² ·²¼·½¿® ½´¿®¿³»²¬» ¯«» »¬¿ ´±¿ ±² »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» ½±² »´ º·² ¼» °®±¸·¾·® ¯«» »¿² ½±®¬¿¼¿ ½±² ·»®®¿ò

îïòïîòì ‰ Ð·´±¬»ô °·´¿ § ½¿¶±²» ø½¿·±²÷

Îîïòïîòì ‰ Ð·´±¬»ô °·´¿ § ½¿¶±²» ø½¿·±²÷

îïòïîòìòï ‰ Ô¿ »°»½·º·½¿½·±²» ·²¼·½¿¼¿ »² îïòïîòì » ¿°´·½¿² ¿ ´± °·´±¬»ô °·´¿ § ½¿¶±²» ¼» ½·³»²¬¿½·-² ø½¿·±²÷ ¯«» ±°±®¬¿² »¬®«½¬«®¿ ¼·»/¿¼¿ °¿®¿ ¬»²»® ®»·¬»²½·¿ 3³·½¿ò

Ë² ¼»»³°»/± ¿¼»½«¿¼± ¼» ´± °·´±¬» § ½¿¶±²» ¼» ½·³»²¬¿½·-² ø½¿·±²÷ ¾¿¶± ½¿®¹¿ 3³·½¿ ®»¯«·»®» ¯«» »¬¿ ¼·°±·½·±²» » ½«³°´¿² ¿¼»³? ¼» ±¬®¿ ²±®³¿ ± ®»½±³»²¼¿½·±²»ò Ê7¿» Îïòïòêò

îïòïîòìòî ‰ Ô± °·´±¬»ô °·´¿ ± ½¿¶±²» ¼» ½·³»²¬¿½·-² ø½¿·±²÷ ¯«» ®»·¬¿² ½¿®¹¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¼»¾»² ¬»²»® ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±²¬·²«± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¯«» ®»·¬» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-²ò Û´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»¾» ¼»¬¿´´¿®» °¿®¿ ¬®¿²º»®·® ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¼»´ ½¿¾»¦¿´ ¼» ´± °·´±¬» ¿ ´± »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» ±°±®¬¿¼±ò

Îîïòïîòìòî ‰ Í» ²»½»·¬¿ ¿»¹«®¿® «²¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼» ½¿®¹¿ »² ´± ½¿¾»¦¿´» ¼» °·´±¬» °¿®¿ ¬®¿²º»®·® ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¼»¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± »² ´¿ ½±´«³²¿ ± »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» ¸¿¬¿ »´ ®»º«»®¦± ¼»´ °·´±¬» ± ½¿¶-² ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ ½¿¾»¦¿´ò

îïòïîòìòí ‰ Ý«¿²¼± ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ·²¼«½·¼¿ °±® ´± »º»½¬± 3³·½± »¿² ¬®¿²º»®·¼¿ô »²¬®» »´ ½¿¾»¦¿´ ¼» °·´±¬» ± ´±¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² § «² °·´±¬» °®»º¿¾®·½¿¼±ô ¿ ¬®¿ª7 ¼» ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± ½±´±½¿¼¿ ½±² ³±®¬»®± ·²§»½¬¿¼± ± °±¬ ·²¬¿´¿¼¿ »² ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ¼»´ °·´±¬»ô » ¼»¾» ¼»³±¬®¿® ³»¼·¿²¬» »²¿§± ¯«» »´ ·¬»³¿ ¼» ·²§»½½·-² ¼»¿®®±´´¿ ¿´ ³»²± ïòîëº§

Îîïòïîòìòí ‰ Ô± °¿¿¼±®» ø¼±©»´÷ ½±´±½¿¼± «¿²¼± ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² »² «² ±®·º·½·± »² ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ¼» «² °·´±¬» °®»º¿¾®·½¿¼± ¼» ½±²½®»¬± ²»½»·¬¿² »® ¼»¿®®±´´¿¼± § ´± »²¿§± ±² «² ³»¼·± °®?½¬·½± ¼» ¼»³±¬®¿® ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» »¬± »´»³»²¬±ò ß´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬»ô ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± °«»¼»² ¼»¶¿®» »³¾»¾·¼¿ »² ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ¼»´ °·´±¬»ô °¿®¿ ´«»¹± ¼»½«¾®·®´¿ °±® °·½¿¼± ¼»´ ½±²½®»¬± § »³°¿´³¿¼¿ ³»½?²·½¿³»²¬» ± ±´¼¿¼¿ ¿ «²¿ »¨¬»²·-² ¼»´ ®»º«»®¦±ò

¼» ´¿ ¾¿®®¿ò îïòïîòìòì ‰ Ô± °·´±¬»ô °·´¿ ± ½¿¶±²» ø½¿·±²÷ ¼»¾»² ¬»²»® ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² îïòêòìòî »² ´¿ ¦±²¿ ¼»º·²·¼¿ »² ø¿÷ § ø¾÷æ ø¿÷ Û² ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ¼»´ »´»³»²¬± »² °±® ´± ³»²± ë ª»½» ´¿ ¼·³»²·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼»´ »´»³»²¬±ô °»®± ²± ³»²± ¼» ïòè ³ °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼»´ ½¿¾»¦¿´ ¼»´ °·´±¬»å ø¾÷ Ð¿®¿ ´¿ °¿®¬» ¼» ´± °·´±¬» »² «»´± ¯«» ²± ±² ½¿°¿½» ¼» °®±ª»»® ±°±®¬» ´¿¬»®¿´ô ± »¬?² ¿´ ¿·®» ± »² ¿¹«¿ô ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ¬±¼¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ¬®¿³± ·² ±°±®¬» ³? »´ ´¿®¹± ®»¯«»®·¼± »² îïòïîòìòìø¿÷ò

Îîïòïîòìòì ‰ Ü«®¿²¬» ´± ·³± ´± °·´±¬» °«»¼»² »® ±³»¬·¼± ¿ ¼»³¿²¼¿ °±® º´»¨·-² »¨¬®»³¿¼¿³»²¬» »´»ª¿¼¿ »² °«²¬± ¼» ¼·½±²¬·²«·¼¿¼ô »°»½·¿´³»²¬» ¶«¬± ¼»¾¿¶± ¼»´ ½¿¾»¦¿´ ¼»´ °·´±¬» ± ½»®½¿ ¼» ´¿ ¾¿» ¼» «² ¼»°-·¬± ¼» «»´± «»´¬± ± ¾´¿²¼±ò Ô± ®»¯«··¬± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± °¿®¿ »´ ½±²º·²¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± »² ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ¼»´ °·´±¬» » ¾¿¿² »² ²«³»®±¿ º¿´´¿ ±¾»®ª¿¼¿ »² »¬» ·¬·± »² ·³±ò Í» ®»¯«·»®» ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ »² »¬¿ ¦±²¿ °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼&½¬·´ò Ø¿§ °±·¾´» ¿½½·-² ·²»´?¬·½¿ »² »´ °·´±¬» »² ´± ½¿³¾·± ¿¾®«°¬± »² ´± ¼»°-·¬± ¼» «»´±ô ¬¿´» ½±³± ½¿³¾·± ¼» «»´± ¾´¿²¼± ¿ º·®³» ± ¼» »¬®¿¬± ¼» «»´± «»´¬± ¿ ¼»²±ò Ü±²¼» » «»² °·´±¬» °®»º¿¾®·½¿¼±ô ´¿ °±·¾·´·¼¿¼ ¯«» ´¿ °«²¬¿ ¼»´ °·´±¬» ¯«»¼» ¿ «²¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼·¬·²¬¿ ¯«» ´¿ »°»½·º·½¿¼¿ »² ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´» ¼»¾» »® ½±²·¼»®¿¼¿ ¿´ ¼»¬¿´´¿® »´ °·´±¬»ò Í· »´ °·´±¬» ¿´½¿²¦¿ »´ ®»½¸¿¦± ¿ «²¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ³»²±®ô ¸¿§ ²»½»·¼¿¼ ¼» ½±®¬¿® «²¿ ´±²¹·¬«¼ ³¿§±® ¼»´ °·´±¬»ò Í· »¬¿ °±·¾·´·¼¿¼ ²± » °®»ª·¬¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ®»¯«»®·¼¿ »² îïòïîòìòì °±¼®3¿ ²± »¨·¬·® ¼»°«7 ¯«» » ½±®¬» ´¿ ´±²¹·¬«¼ »² »¨½»± ¼»´ °·´±¬»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



íèí


îïòïîòìòë ‰ Ð¿®¿ ´± °·´±¬» °®»º¿¾®·½¿¼± ¼» ½±²½®»¬± ¸·²½¿¼± ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼±²¼» » ½±´±½¿ »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ °®±°±®½·±²¿¼± ¼»¾» »® «º·½·»²¬» ½±³± °¿®¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿ ª¿®·¿½·±²» °±¬»²½·¿´» ¼» ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¿ ´¿ ¯«» ´´»¹¿ ´¿ °«²¬¿ ¼» ´± °·´±¬»ò îïòïîòìòê ‰ Ô± °·´±¬»ô °·´¿ ± ½¿¶±²» ø½¿·±²÷ ¯«» ±°±®¬¿² »¼·º·½¿½·±²» ¼» «²± ± ¼± °·± ½±² ³«®± ¼» ½¿®¹¿ ¼» ¿°±®¬·½¿³·»²¬± ´·¹»®±ô »¬?² »¨»²¬± ¼» ´± ®»¯«··¬± ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ·²¼·½¿¼± »² îïòïîòìòì § îïòïîòìòëò îïòïîòìòé ‰ Ô± ½¿¾»¦¿´» ¼» °·´±¬» ¯«» ·²½±®°±®¿² °·´±¬» ·²½´·²¿¼± ¼»¾»² ¼·»/¿®» °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»·-² ¼» ´± °·´±¬» ·²½´·²¿¼± ¿½¬«¿²¼± ½±³± ½±´«³²¿ ½±®¬¿ò Ô± »º»½¬± ¼» »¾»´¬»¦ ¼» ´± °·´±¬» ·²½´·²¿¼± » ¼»¾»² ½±²·¼»®¿® ¼»²¬®± ¼» ´¿ °±®½·-² ¼»´ °·´±¬» »² «»´± ¯«» ²± » ½¿°¿¦ ¼» °®±°±®½·±²¿® ±°±®¬» ´¿¬»®¿´ô ± ¯«» ¯«»¼¿ ¿´ ¿·®» ± »² »´ ¿¹«¿ò

Îîïòïîòìòé ‰ ß ³»²«¼± » ¸¿ ±¾»®ª¿¼± «² ¼¿/± »¬®«½¬«®¿´ ½±²·¼»®¿¾´» »² ´¿ «²·-² ¼» ´± °·´±¬» ·²½´·²¿¼± ½±² ´¿ »¼·º·½¿½·-²ò Û´ ½¿¾»¦¿´ ¼»´ °·´±¬» § ´¿ »¬®«½¬«®¿ ½·®½«²¼¿²¬» ¼»¾»² ¼·»/¿®» °¿®¿ ´¿ º«»®¦¿ °±¬»²½·¿´³»²¬» ¹®¿²¼» ¯«» » °«»¼»² ¼»¿®®±´´¿® »² ´± °·´±¬» ·²½´·²¿¼±ò

îïòïí ‰ Û´»³»²¬± ¯«» ²± » ¼»·¹²¿² ½±³± °¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿

Îîïòïí ‰ Û´»³»²¬± ¯«» ²± » ¼»·¹²¿² ½±³± °¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿

îïòïíòï ‰ ß´½¿²½» Ô± ®»¯«··¬± ¼» îïòïí » ¿°´·½¿² ¿ ´± ³·»³¾®± ¯«» ²± » ¼»·¹²¿² ½±³± °¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ »² »¬®«½¬«®¿ ¿·¹²¿¼¿ ½±³± ÝÜÍ Üô Û § Úò îïòïíòî ‰ Ô± ³·»³¾®± »¬®«½¬«®¿´» ¯«» » «°±²» ²± ½±²¬®·¾«§»² ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ´¿¬»®¿´ »¨½»°¬± ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» ·² ª·¹¿ § ³¿½¸±²» ¼» ³«®±ô ¼»¾»² ¼»¬¿´´¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² îïòïíòí § îïòïíòì ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼» ´± ³±³»²¬± ·²¼«½·¼± »² »¬± »´»³»²¬± ½«¿²¼± ±² ±³»¬·¼± ¿´ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·»/± « ò Í· ´± »º»½¬± ¼» « ²± ±² »¨°´3½·¬¿³»²¬» ª»®·º·½¿¼±ô » °«»¼»² ¿°´·½¿® ´± ®»¯«··¬± ¼» îïòïíòìò Ð¿®¿ ´±¿ ¼» ¼± ¼·®»½½·±²» ·² ª·¹¿ô ´¿ ½±²»¨·±²» ´±¿ó½±´«³²¿ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» îïòïíòêò Ô± ³¿½¸±²» ¼» ³«®± ¼»¾»² ½«³°´·® ´± ®»¯«··¬± ¼» îïòïíòéò îïòïíòí ‰ Ý«¿²¼± ´± ³±³»²¬± § º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ·²¼«½·¼¿ °±® ´± ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·»/± « ½±³¾·²¿¼± ½±² ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» § ³±³»²¬± ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´» ³¿§±®¿¼± ²± »¨½»¼¿² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ¿ ½±®¬¿²¬» § ³±³»²¬± ¼»´ »´»³»²¬±ô ¼»¾»² ¿¬·º¿½»®» ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» îïòïíòíòïô îïòïíòíòî § îïòïíòíòíò Ð¿®¿ »¬» °®±°-·¬±ô ¼»¾» «¿®» ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ °¿®¿ ¹®¿ª»¼¿¼ ³? ½®3¬·½¿ »²¬®» ïòîÜ ïòðÔ ðòîÍ - ðòçÜ ò Í» °«»¼» ®»¼«½·® »´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ °¿®¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ô Ô ô ¿ ðòë ¿´ª± °¿®¿ ¹¿®¿¶»ô ?®»¿ ±½«°¿¼¿ ½±³± ´«¹¿®» ¼» ®»«²·-² °&¾´·½¿ô § ¬±¼¿ ´¿ ?®»¿ ¼±²¼» Ô »¿ ³¿§±® ¼» ìòè µÒñ³îò

Û¬¿ »½½·-² » ¿°´·½¿¾´» -´± ¿ »¬®«½¬«®¿ ¿ ´¿ ¯«» » ´» ¿·¹²¿ «²¿ Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» Ü·»/± Í3³·½± øÝÜÍ÷ Üô Û ± Úò Ô± ®»¹´¿³»²¬± ¼» ½±²¬®«½½·-² ¹»²»®¿´ô ½±³± »´ ×ÞÝ îððêô »¨·¹»² ¯«» ¬±¼± ´± »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» ¯«» » ¼»·¹²¿² ½±³± ²± °»®¬»²»½·»²¬» ¿´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ô »¿² ¼·»/¿¼± °¿®¿ ±°±®¬¿® ´¿ ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´» ³·»²¬®¿ » »²½«»²¬®¿² ±³»¬·¼± ¿´ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·»/±ò Ð¿®¿ ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²½®»¬±ô ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» îïòïí ½«³°´»² ½±² »¬» ®»¯«··¬± °¿®¿ ½±´«³²¿ô ª·¹¿ô ´±¿ § ³¿½¸±²» ¼» ³«®± ¼»´ ·¬»³¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´ò Û´ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·»/± » »²½«»²¬®¿ ¼»º·²·¼± »² îòîò Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» îïòïí ½±²¼«½»² ¿ «º·½·»²¬» ½±²º·²¿³·»²¬± § ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» °¿®¿ ¯«» ´± »´»³»²¬± º´«§¿²ô ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ¬»²¹¿² «²¿ º¿´´¿ ¿ º´»¨·-² ¿²¬» ¯«» º¿´´¿ ¿ ½±®¬» ± ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ò Ó»¼·¿²¬» ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» îïòïíòî ¿ îïòïíòì § îïòïíòéô » «°±²» ¯«» ´¿ ½±´«³²¿ô ª·¹¿ § ³¿½¸±²» ¼» ³«®±ô ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ô º´«§»² · ´± »º»½¬± ½±³¾·²¿¼± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´» ³¿§±®¿¼¿ § »´ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·»/± »¨½»¼»² ´¿ ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ »² »± ®»¯«··¬±ô ± · ²± » ½¿´½«´¿² ´± »º»½¬± ¼»´ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·»/±ò Í» ¼¿² ®»¯«··¬± °¿®¿ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ § ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬» ¾¿¿¼± »² ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ »² »´ »´»³»²¬± § · »´ »´»³»²¬± º´«§» ± ²± ¾¿¶± »´ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·»/±ò Ô± ³±¼»´± «¿¼± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´± ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·»/± ¼» ´± »¼·º·½·± ¼»¾»² »´»¹·®» °¿®¿ °®±¼«½·® ®»«´¬¿¼± ¯«» ¿¾¿®¯«»² »² º±®³¿ ½±²»®ª¿¼±®¿ ´± ª¿´±®» »°»®¿¼± ¼«®¿²¬» »´ ·³± ¼» ¼·»/±ô § ¼»¾»² ·²½´«·®ô »² ´¿ ³»¼·¼¿ ¯«» »¿ ¿¼»½«¿¼±ô ´± »º»½¬± ¼»´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±ô º´»¨·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ½·³»²¬¿½·-² § ¼»º±®³¿½·-² ¼» ´± ¼·¿º®¿¹³¿ ¼» °·± § ½«¾·»®¬¿ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îï

íèì




îïòïíòíòï ‰ Û´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ «²¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´ ³¿§±®¿¼¿ ¯«» ²± »¨½»¼¿ ß¹ º½ ïð ¼»¾»² ¿¬·º¿½»® îïòëòîòïò Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´± »¬®·¾± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ¼ î ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »´»³»²¬±ò îïòïíòíòî ‰ Ô± »´»³»²¬± ½±² «²¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´ ³¿§±®¿¼¿ ³¿§±® ¯«» ß¹ º½ ïð ¼»¾»² ¿¬·º¿½»® îïòêòíòïô îïòêòìòî § îïòêòëò Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³?¨·³± ¼» ´± »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ¼»¾» »® ± »² ¬±¼¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® »´ ³»²±® ¼» ¯«» »· ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ³»²±® ¼·?³»¬®± ± ïëð ³³ò îïòïíòíòí ‰ Ô± »´»³»²¬± ½±² «²¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´ ³¿§±®¿¼¿ ¯«» »¨½»¼¿ ¼» ðòíëÐ± ¼»¾»² ¿¬·º¿½»® îïòïíòíòî § îïòêòìòéò Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ «³·²·¬®¿¼± ¼»¾» »® ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ®»¯«»®·¼± °±® îïòêòìòì ·² »¨½»¼»® »´ »°¿½·¿³·»²¬± ± °¿®¿ ´¿ ¿´¬«®¿ ¬±¬¿´ ¼»´ »´»³»²¬±ò

îï

îïòïíòì ‰ Í· »´ ³±³»²¬± ± »´ ½±®¬¿²¬» ·²¼«½·¼± °±® ´± ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·»/±ô « ô »¨½»¼» Ó² ± Ê² ¼»´ »´»³»²¬±ô ± · ´± ³±³»²¬± ·²¼«½·¼± ²± » ½¿´½«´¿²ô ¼»¾»² ¿¬·º¿½»®» ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» îïòïíòìòïô îïòïíòìòî § îïòïíòìòíò îïòïíòìòï ‰ Ô± ³¿¬»®·¿´» ¼»¾»² ½«³°´·® îïòïòìòîô îïòïòìòíô îïòïòëòîô îïòïòëòìô § îïòïòëòëò Ô± »³°¿´³» ³»½?²·½± ¼»¾»² ¿¬·º¿½»® îïòïòê § ´± »³°¿´³» ±´¼¿¼± ¼»¾»² ¿¬·º¿½»® îïòïòéòïò îïòïíòìòî ‰ Ô± »´»³»²¬± ½±² «²¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´ ³¿§±®¿¼¿ ³»²±® ¯«» ß¹ º½ ïð ¼»¾»² ¿¬·º¿½»® îïòëòîòï § îïòëòìò Û´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´± »¬®·¾± ²± ¼»¾» »® ³¿§±® ¯«» ¼ î ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ¬±¼± »´ »´»³»²¬±ò îïòïíòìòí ‰ Ô± »´»³»²¬± ½±² «²¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´ ³¿§±®¿¼¿ ³¿§±® ¯«» ß¹ º½ ïð ¼»¾»² ¿¬·º¿½»® îïòêòíô îïòêòìô îïòêòë § îïòéòíòïò îïòïíòë ‰ Ô± »´»³»²¬± °¿®¿ °-®¬·½± ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¯«» » «°±²» ²± ½±²¬®·¾«§»² ½±² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ´¿¬»®¿´ô ·²½´«§»²¼± « ½±²»¨·±²»ô ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ø¿÷ô ø¾÷ § ø½÷ô ¿¼»³? ¼» îïòïíòî ¿ îïòïíòìæ ø¿÷ Ô± »¬®·¾± »°»½·º·½¿¼± »² îïòïíòíòî ¼»¾»² ½±´±½¿®» »² ¬±¼¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô ·²½´«§»²¼± ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ò ø¾÷ Í» ¼»¾» °®±°±®½·±²¿® ®»º«»®¦± °¿®¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± »°»½·º·½¿¼± »² ïêòëå § ø½÷ Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¿°±§± ¼» «²¿ ª·¹¿ ¼»¾» »® ¿´ ³»²± ëð ³³ ³¿§±® ¿ ´¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® ´±

Îîïòïíòë ‰ Û´ ¼¿/± »² ¿´¹«²¿ ½±²¬®«½½·±²» ½±² ·¬»³¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´» ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ³±¬®¿¼± ¼«®¿²¬» »´ ·³± ¼» Ò±®¬¸®·¼¹»ô » ¿¬®·¾«§- ¿ ¼·ª»®± º¿½¬±®» ½±²·¼»®¿¼± »² îïòïíòëò Ô¿ ½±´«³²¿ ¼»¾»² ¬»²»® »¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ¬±¼¿ « ¿´¬«®¿ô ´± »´»³»²¬± ¼» °-®¬·½± ¯«» ²± » ¸¿² ¼·»/¿¼± °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ º«»®¦¿ 3³·½¿ ¼»¾»² »¬¿® ¿³¿®®¿¼± »²¬®» 3ô § ¼»¾»² «¬·´·¦¿®» ³¿§±®» ´±²¹·¬«¼» ¼» ¿°±§± °¿®¿ ³¿²¬»²»® ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ ¼»´ ·¬»³¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´ ¼«®¿²¬» »´ ³±ª·³·»²¬± 3³·½±ò Û´ ·²½®»³»²¬± ¼» ëð ³³ô »² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¿°±§± » ¾¿¿ »² «²¿ ¼»®·ª¿ ¼» °·± «°«»¬¿ ¼» ì °±® ½·»²¬± § «²¿ ¿´¬«®¿ ¼» ª·¹¿ ¼» ïòí ³ô § » ½±²·¼»®¿ ½±²»®ª¿¼±® °¿®¿ ´± ³±ª·³·»²¬± »°»®¿¼± °¿®¿ »¬®«½¬«®¿ ¿·¹²¿¼¿ ½±² ÝÜÍ Üô Û ± Úò ß¼»³? ¼» ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» îïòïíòëô ´±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



íèë


½?´½«´± «¿²¼± ´± ª¿´±®» °¿®¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿°´¿¬¿³·»²¬± ¼» ïðòïìò

»´»³»²¬± °¿®¿ °-®¬·½± °®»º¿¾®·½¿¼± ¯«» » «°±²» ²± ½±²¬®·¾«§»² ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ´¿¬»®¿´ ¼»¾»² ¿¬·º¿½»® îïòïíòî ¿ îïòïíòìô ½«¿²¼± »¿ ¿°´·½¿¾´»ò

îïòïíòê ‰ Ð¿®¿ ´¿ ½±²»¨·±²» ´±¿ó½±´«³²¿ ¼» ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» ·² ª·¹¿ô »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ´¿ ´±¿ ¯«» ¿¬·º¿½» ´± ®»¯«··¬± ¼» ïïòïîòí § °®±°±®½·±²¿ «² Ê ²± ³»²±® ¼» ðòîç º½ ¾± ¼ ô ¼»¾» »¨¬»²¼»®» ¿´

Îîïòïíòê ‰ Ô± ®»¯«··¬± °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» »² ´¿ ½±²»¨·±²» ´±¿ó½±´«³²¿ » ¿¹®»¹¿®±² »² ´¿ »¼·½·-² ¼»´ ¿/± îððë ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± °¿®¿ ®»¼«½·® ´¿ °±·¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» » °®±¼«¦½¿ «²¿ º¿´´¿ ¼» ½±®¬¿²¬» °±® °«²¦±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ´±¿ò Í» ®»¯«·»®» »´ ®»º«»®¦± °±® ½±®¬¿²¬» ¿ ³»²± ¯«» » ½«³°´¿² îïòïíòê ø¿÷ - ø¾÷ò

³»²± ì ª»½» »´ »°»±® ¼» ´¿ ´±¿ ¼»¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ô ¿ ³»²± ¯«» » ¿¬·º¿¹¿ ø¿÷ - ø¾÷æ ø¿÷ Ô± ®»¯«··¬± ¼» ïïòïïòé «¿²¼± »´ ½±®¬¿²¬» ¼» ¼·»/± Ê« § »´ ³±³»²¬± ·²¼«½·¼± ¬®¿²º»®·¼± »²¬®» ´¿ ´±¿ § ´¿ ½±´«³²¿ ¾¿¶± »´ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·»/±å ø¾÷ Ô¿ ¼»®·ª¿ ¼» °·± ¼» ¼·»/± ²± »¨½»¼» ´¿ ³¿§±® »²¬®» ðòððë § ðòðíë ðòðë Ê« Ê½ ò Ô¿ ¼»®·ª¿ ¼» °·± ¼» ¼·»/± ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± ´¿ ³¿§±® ¼» ´¿ ¼»®·ª¿ ¼» °·± ¼» ¼·»/± ¼» ´± °·± ¿¼§¿½»²¬»ô ±¾®» § ¾¿¶± ´¿ ½±²»¨·-² ´±¿ó½±´«³²¿ò Ê½ » »²½«»²¬®¿ ¼»º·²·¼± »² ïïòïïòîò Ê«¹ » ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼¿ »² ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¼» ´¿ ´±¿ °¿®¿ «²¿ ¿½½·-² »² ¼± ¼·®»½½·±²»ô ½¿´½«´¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ïòîÜ ïòðÔ ðòîÍ ò Í» °»®³·¬» ®»¼«½·® »´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ ¼» Ô ¿ ðòëô »¨½»°¬± °¿®¿ »¬¿½·±²¿³·»²¬±ô ?®»¿ ±½«°¿¼¿ ½±³± ´«¹¿®» ¼» ®»«²·-² °&¾´·½¿ § ¬±¼¿ ´¿ ?®»¿ ¼±²¼» Ô » ³¿§±® ¼» î ìòè µÒñ³ ò

Ô¿ »½½·-² îïòïíòêø¿÷ »¨·¹» »´ ½?´½«´± ¼»´ »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» ¼»¾·¼± ¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼¿ § ¿´ ³±³»²¬± ·²¼«½·¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòïïòéòîò Û´ ³±³»²¬± ·²¼«½·¼± » »´ ³±³»²¬± ¯«» » ½¿´½«´¿ ±½«®®» »² ´¿ ½±²»¨·-² ´±¿ó ½±´«³²¿ ¿´ »® ±³»¬·¼¿ ¿´ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·»/±ò Ô¿ »½½·-² ïíòëòïòî § « ½±³»²¬¿®·± °®±°±®½·±²¿² «²¿ °¿«¬¿ °¿®¿ »´»½½·±²¿® ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´¿ ½±²»¨·-² ´±¿ó½±´«³²¿ °¿®¿ »¬» ½?´½«´±ò Ô¿ »½½·-² îïòïíòêø¾÷ ²± »¨·¹» »´ ½?´½«´± ¼» ´± ³±³»²¬± ·²¼«½·¼±ô § » ¾¿¿ »² ·²ª»¬·¹¿½·±²»îïòêïôîïòêî ¯«» ·¼»²¬·º·½¿² ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» º¿´´¿ ¼» ½±®¬¿²¬» °±® °«²¦±²¿³·»²¬± ½±²·¼»®¿²¼± ´¿ ¼»®·ª¿ ¼» °·± ¼» ¼·»/± § »´ ½±®¬¿²¬» ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»ò Ô¿ º·¹«®¿ Îîïòïíòê ·´«¬®¿ »¬» ®»¯«··¬±ò Û´ ®»¯«··¬± °«»¼» »® ¿¬·º»½¸± ¿¹®»¹¿²¼± ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» ¿ ´¿ ´±¿ô ¿«³»²¬¿²¼± »´ »°»±® ¼» ´¿ ´±¿ô ½¿³¾·¿²¼± »´ ¼·»/± °¿®¿ ®»¼«½·® ´¿ ¼»®·ª¿ ¼» °·± ¼» ¼·»/± ± «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ´¿ ¿²¬»®·±®»ò Í· » «¬·´·¦¿² ½¿°·¬»´»ô ?¾¿½±ô ¼»½±´¹¿¼± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô « ±¬®± ½¿³¾·± »² »´ »°»±® ¼» ´¿ ´±¿ô ´± ®»¯«··¬± ¼» îïòïíòê » ¼»¾»² »ª¿´«¿® »² ¬±¼¿ ´¿ »½½·±²» °±¬»²½·¿´³»²¬» ½®3¬·½¿ô ½±³± ´± ®»¯«·»®» ïïòïïòïòîò

Ú·¹ò Îîïòïíòê ‰ ×´«¬®¿½·-² ¼»´ ½®·¬»®·± ¼» îïòïíòêø¾÷ò îïòïíòé ‰ Ô± ³¿½¸±²» ¼» ³«®± ¯«» ²± » ¼»·¹²¿² ½±³± °¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼» º«»®¦¿ 3³·½¿ ¼»¾»² ½«³°´·® ´± ®»¯«··¬± ¼» îïòçòèò Ý«¿²¼± »´ ®»¹´¿³»²¬± ¼» ½±²¬®«½½·-² ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼± ·²½´«§¿ ®»¯«··¬± °¿®¿ ´¿ ±¾®» ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼» º«»®¦¿ 3³·½¿ô » °»®³·¬» ¼»¬»®³·²¿® ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ¼·»/± ½±³± ð ª»½» »´ ½±®¬¿²¬» ·²¼«½·¼± ¾¿¶± ´± ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·»/±ô « ò

Îîïòïíòé ‰ Ô¿ »½½·-² îïòçòè ®»¯«·»®» ¯«» ´¿ º«»®¦¿ 3³·½¿ ¼» ¼·»/± » ¼»¬»®³·²» ¼» ¿½«»®¼± ½±² îïòêòëòïô ´± ½«¿´ »² ¿´¹«²± ½¿± °«»¼» ®»«´¬¿® »² º«»®¦¿ ·®®»¿´³»²¬» ¿´¬¿ò Ý±³± «²¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ¼·»/± °«»¼» ¼»¬»®³·²¿®» ½±³± »´ °®±¼«½¬± ¼» «² º¿½¬±® ¼» ±¾®» ®»·¬»²½·¿ § »´ ½±®¬¿²¬» ·²¼«½·¼± ½«¿²¼± »´ ³¿½¸-² ¼» ³«®± » ¼»°´¿¦¿ « ò Û´ º¿½¬±® ¼» ±¾®» ®»·¬»²½·¿ô ð ô ·²½´«·¼± »² ¼±½«³»²¬± ½±³± ´¿ ®»½±³»²¼¿½·±²» ¼» ÒÛØÎÐîïòìô ßÍÝÛñÍÛ× éîïòïô § »´ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»îïòîô °«»¼» «¬·´·¦¿®» °¿®¿ »» °®±°-·¬±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îï

íèê



ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ Ò±¬¿

îï

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


íèé

ÝßÐSÌËÔÑ îî ‰ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ Í×ÓÐÔÛ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ


îîòï ‰ ß´½¿²½»

Îîîòï ‰ ß´½¿²½»

îîòïòï ‰ Û¬» ½¿°3¬«´± °®±°±®½·±²¿ ´± ®»¯«··¬± ³3²·³± °¿®¿ »´ ¼·»/± § ½±²¬®«½½·-² ¼» »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ øª¿½·¿¼± »² ·¬·± ± °®»º¿¾®·½¿¼±÷ò

Ý±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïççëô ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ·³°´» » »²½±²¬®¿¾¿² »² Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬ º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ð´¿·² Ý±²½®»¬» øßÝ× íïèòïóèç÷ øÎ»ª·»¼ ïççî÷òŒ Ô± ®»¯«··¬± °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ·³°´» » »²½«»²¬®¿² ¿¸±®¿ »² »¬» Î»¹´¿³»²¬± øª7¿» îòî °¿®¿ ´¿ ¼»º·²·½·-² °¿®¿ ½±²½®»¬± ·³°´»÷ò Ô¿ ´·³·¬¿½·±²» » »²½«»²¬®¿² »² îîòïòî °¿®¿ ¿½´¿®¿® »´ ¿´½¿²½» § ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼ ¼» »¬» ½¿°3¬«´±ò Ê7¿» »² ïòïòì ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ ´¿ ½±²¬®«½½·-² ®»·¼»²½·¿´ ¼»²¬®± ¼»´ ¿´½¿²½» ¼»´ ßÝ× ííîò

îîòïòî ‰ ß ³»²± ¯«» » »²½«»²¬®»² »² ½±²º´·½¬± ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ Ý¿°3¬«´± îî ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬±ô ´± ·¹«·»²¬» ®»¯«··¬± » ¼»¾»² ¿°´·½¿® ¿ ´± »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ ·³°´»æ Í»½½·±²» ï ¿´ éòëô éòêòïô éòêòîô éòêòìô éòéô çòïòíô çòîô çòíòëô Ý¿°3¬«´± îðô îïòïîòîòëô Ýòçòîô Ýòçòíòë § ß°7²¼·½» Üò

Îîîòïòî ‰ Ò± » ¿°´·½¿² ¿´ ¼·»/± ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ ´¿ »½½·±²» »²«³»®¿¼¿ ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬± °±® ´¿ ·¹«·»²¬» ®¿¦±²»æ Í»½½·±²» éòê § éòè ¿´ éòïí ó Û¬¿ »½½·±²» ½±²¬·»²»² ®»¯«··¬± °¿®¿ »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± §ô ½±² »¨½»°½·-² ¼» éòêòïô éòêòî § éòêòìô ²± ±² ¿°´·½¿¾´» ¿ »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ô °¿®¿ ´± ½«¿´» ´¿ ®»·¬»²½·¿ » ¼»¬»®³·²¿ &²·½¿³»²¬» °±® »´ ¬¿³¿/± ¼»´ »´»³»²¬± § ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ô § ²± °±® »´ ®»º«»®¦± øª7¿» îîòë÷ò Ô± ®»¯«··¬± °¿®¿ »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ¼» éòé » ¿°´·½¿² ¿ ´± »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ ·»³°®» ¯«» » °®±°±®½·±²» ®»º«»®¦±ò Ý¿°3¬«´± è ¿´ ïç Š Û¬± ½¿°3¬«´± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ½±²¬·»²»² ®»¯«··¬± ¹»²»®¿´» § ¼·»/± »°»½3º·½± °¿®¿ »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± § °®»»º±®¦¿¼±ô ·²½´«§»²¼± ³«®± § º«²¼¿½·±²»ô ¯«» ²± ±² ¿°´·½¿¾´» ¿´ ½±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ô »¨½»°¬± çòïòíô çòî § çòíòëô ¼±²¼» » »°»½·º·½¿² ´± º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ § ´± º¿½¬±®» ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿°´·½¿¾´» °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ò Ý¿°3¬«´± îï Š Û¬» ½¿°3¬«´± ½±²¬·»²» ´± ®»¯«··¬± ¼» ¼·»/± 3³·½± °¿®¿ »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± § ²± » ¿°´·½¿¾´» ¿´ ½±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ô »¨½»°¬± »² ´¿ »½½·±²» ¼»´ ½¿°3¬«´± ¼±²¼» » ³»²½·±²¿ »°»½3º·½¿³»²¬» »´ ½±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ò ß°7²¼·½» ß § Þ Š Ô± ß°7²¼·½» ß § Þ » ®»º·»®»² ¿ »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± § ²± ±² ¿°´·½¿¾´» ¿´ ½±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ò

îîòïòí ‰ Û² »¬®«½¬«®¿ »°»½·¿´»ô ½±³± ¿®½±ô »¬®«½¬«®¿ «¾¬»®®?²»¿ °¿®¿ »®ª·½·± °&¾´·½±ô ³«®± ¼» ¹®¿ª»¼¿¼ô § ³«®± ¼» °®±¬»½½·-²ô ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» »¬» ½¿°3¬«´± ¼»¾»² ½±²¬®±´¿® ½«¿²¼± »¿² ¿°´·½¿¾´»ò

îîòî ‰Ô·³·¬¿½·±²»

Îîîòî ‰ Ô·³·¬¿½·±²»

îîòîòï ‰ Û´ «± ¼»´ ½±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ ¼»¾» ´·³·¬¿®» ¿ ø¿÷ô ø¾÷ ± ø½÷æ

Îîîòîòï § Îîîòîòî ‰ Ü¿¼± ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ § ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ ¼» »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ » ¾¿¿ ±´¿³»²¬» »² »´ ¬¿³¿/± ¼»´ »´»³»²¬±ô ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± § ±¬®¿ °®±°·»¼¿¼» ¼»´ ½±²½®»¬±ô »´ «± ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ ¼»¾» »¬¿® ´·³·¬¿¼± ¿æ »´»³»²¬± ¯«» »¬?²

ø¿÷ Û´»³»²¬± ¯«» »¬?² ¿°±§¿¼± ¼» ³¿²»®¿ ½±²¬·²«¿ ±¾®» »´ «»´± ± ¯«» »¬?² ¿°±§¿¼± ±¾®»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îî

íèè


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ±¬®± »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» ½¿°¿½» °®±°±®½·±²¿®´» «² ¿°±§± ª»®¬·½¿´ ½±²¬·²«±å

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ¼»

ø¾÷ Û´»³»²¬± »² ´± ½«¿´» »´ »º»½¬± ¼» ¿®½± ¹»²»®¿ ½±³°®»·-² ¾¿¶± ¬±¼¿ ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ½¿®¹¿å ø½÷

Ó«®± § °»¼»¬¿´»ò Ê7¿²» îîòê § îîòè

Ò± »¬? °»®³·¬·¼± »´ «± ¼» ½±´«³²¿ ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ò îîòîòî ‰ Û¬» ½¿°3¬«´± ²± ½±²¬®±´¿ »´ ¼·»/± » ·²¬¿´¿½·-² ¼» °·´¿ § °·´±¬» ½±²¬®«·¼± »² ·¬·± § »³¾»¾·¼± »² »´ ¬»®®»²±ò

¾?·½¿³»²¬» »² «² »¬¿¼± ¼» ½±³°®»·-²å »´»³»²¬± ¯«» °«»¼»² ¬±´»®¿® º·«®¿ ¿´»¿¬±®·¿ ·² ³»²±½¿¾± ¼» « ·²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´å § »´»³»²¬± »² ´± ¯«» ´¿ ¼«½¬·´·¼¿¼ ²± » «²¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ »»²½·¿´ ¼»´ ¼·»/±ò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± °«»¼» «¬·´·¦¿®» »² »´ ¼·»/± ¼» »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ò Ô± »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ®»¬®·½½·-² ¼» ´± »º»½¬± ¼» º´«¶± °´?¬·½±ô ´¿ ®»¬®¿½½·-² ± ª¿®·¿½·-² ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»¾»² »® ½±²·¼»®¿¼± °¿®¿ »ª·¬¿® «²¿ º·«®¿½·-² ·²½±²¬®±´¿¼¿ô ± «²¿ º¿´´¿ »¬®«½¬«®¿´ò Í» °»®³·¬»² ´± ³«®± ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» ·² «²¿ ´·³·¬¿½·-² ¼» ¿´¬«®¿ øª7¿» îîòê÷ò Í·² »³¾¿®¹±ô »² ½±²¬®«½½·±²» ¼» ª¿®·± °·± « ±¬®± ¬·°± ¼» »¬®«½¬«®¿ ·³°±®¬¿²¬»ô »´ ½±³·¬7 ßÝ× íïè ·²¬¿ ¿ «¿® ³«®± ¼·»/¿¼± ½±³± »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± »¹&² ¿´ Ý¿°3¬«´± ïì øª7¿» Îîîòê÷ Ü¿¼± ¯«» »´ ½±²½®»¬± ·³°´» ½¿®»½» ¼» ´¿ ¼«½¬·´·¼¿¼ ²»½»¿®·¿ ¯«» ¼»¾»² °±»»® ´¿ ½±´«³²¿ § ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿ º·«®¿ ¿´»¿¬±®·¿ »² «²¿ ½±´«³²¿ ²± ®»º±®¦¿¼¿ ³«§ °®±¾¿¾´»³»²¬» °±²¼®?² »² °»´·¹®± « ·²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ô »´ Î»¹´¿³»²¬± ²± °»®³·¬» »´ «± ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» »² ½±´«³²¿ò Í» °»®³·¬»ô ·² »³¾¿®¹±ô « «± »² °»¼»¬¿´»ô ´·³·¬¿¼± ¿ «²¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ¿´¬«®¿ ²± ¿°±§¿¼¿ § ´¿ ³»²±® ¼·³»²·-² ´¿¬»®¿´ ¼» í ± ³»²± øª7¿» îîòèòî÷ò Ô± »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´»ô ½±³± °·´±¬» § °·´¿ ½±²¬®«·¼¿ »² ·¬·± ½±²¬®¿ »´ «»´± « ±¬®± ³¿¬»®·¿´» «º·½·»²¬»³»²¬» ®3¹·¼± °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® «² ¿°±§± ´¿¬»®¿´ ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ °®»ª»²·® »´ °¿²¼»±ô ²± »¬?² ½«¾·»®¬± »² »¬» Î»¹´¿³»²¬±ò Ü·½¸± »´»³»²¬± »¬?² ½«¾·»®¬± »² »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-²ò

îî îîòîòí ‰ Î»·¬»²½·¿ ³3²·³¿ »°»½·º·½¿¼¿

Îîîòîòí ‰ Î»·¬»²½·¿ ³3²·³¿ »°»½·º·½¿¼¿

Ô¿ ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ´± »¬·°«´¿¼± »² ïòïòï § ´± ®»¯«··¬± ¼» ¼«®¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ìò

Í» ½±²·¼»®¿ ²»½»¿®·± «² ®»¯«··¬± ¼» ®»·¬»²½·¿ ³3²·³¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ·³°´» ¼»¾·¼± ¿ ¯«» »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± § ´¿ »¹«®·¼¿¼ »¬?² ¾¿¿¼± »¨½´«·ª¿³»²¬» »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ § ½¿´·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬±ô »´ ½«¿´ » ¬®¿¬¿ ½±³± «² ³¿¬»®·¿´ ¸±³±¹7²»±ò Ô¿ ³»¦½´¿ ¼» ½±²½®»¬± °±¾®» °«»¼»² ²± °®±¼«½·® «² ³¿¬»®·¿´ ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ¸±³±¹7²»± ± «°»®º·½·» ¾·»² ¬»®³·²¿¼¿ò

îîòîòì ‰ Ý±²½®»¬± ´·ª·¿²± Û´ º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± »² »¬» Ý¿°3¬«´± ¼»¾» «¬·´·¦¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² èòêòïò

îîòí ‰ Ö«²¬¿

Îîîòí ‰ Ö«²¬¿

îîòíòï ‰ Ü»¾»² °®±°±®½·±²¿®» ¶«²¬¿ ¼» ½±²¬®¿½½·-² ± ¿·´¿³·»²¬± °¿®¿ ¼·ª·¼·® ´± »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ »² »´»³»²¬± ¼·½±²¬·²«± »² º´»¨·-²ò Û´ ¬¿³¿/± ¼» ½¿¼¿ »´»³»²¬± ¼»¾» »½±¹»®» °¿®¿ ´·³·¬¿® »´ »º«»®¦± ½¿«¿¼± °±® ´¿ ®»¬®·½½·-² ¼» ´± ³±ª·³·»²¬± ¼»¾·¼± ¿ ´± »º»½¬± ¼» º´«¶± °´?¬·½±ô ®»¬®¿½½·-² § ª¿®·¿½·-² ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ò

Û² ´¿ ½±²¬®«½½·±²» ¼» ½±²½®»¬± ·³°´»ô ´¿ ¶«²¬¿ ½±²¬·¬«§»² «²¿ ½±²·¼»®¿½·-² ¼» ¼·»/± ·³°±®¬¿²¬»ò Û² »´ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ô » °®±°±®½·±²¿ ®»º«»®¦± °¿®¿ ®»·¬·® ´± »º«»®¦± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ®»¬®·½½·-² ¼» ´± »º»½¬± ¼»´ º´«¶± °´?¬·½±ô ´¿ ®»¬®¿½½·-² § ª¿®·¿½·-² ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ò Û² »´ ½±²½®»¬± ·³°´»ô ´¿ ¶«²¬¿ ±² »´ &²·½± ³»¼·± ¼» ¼·»/± °¿®¿ ½±²¬®±´¿® § ½±² »¬± ¿´·ª·¿® »´ ¼»¿®®±´´± ¼» ¼·½¸± »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-²ò Ë² »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ·³°´»ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ¼»¾» »® ´± «º·½·»²¬»³»²¬» °»¯«»/±ô ± ¼»¾» »¬¿® ¼·ª·¼·¼± »² »´»³»²¬± ³»²±®» °±® ³»¼·± ¼» ¶«²¬¿ °¿®¿ ½±²¬®±´¿® »´

îîòíòî ‰ Û² ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼»´ ²&³»®± § «¾·½¿½·-² ¼» ´¿ ¶«²¬¿ ¼» ½±²¬®¿½½·-² ± ¿·´¿³·»²¬± ¼»¾» °®»¬¿®»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


íèç



¿¬»²½·-² ¿æ ·²º´«»²½·¿ ¼» ´¿ ½±²¼·½·±²» ½´·³?¬·½¿å »´»½½·-² § ¼±·º·½¿½·-² ¼» ³¿¬»®·¿´»å ³»¦½´¿¼±ô ½±´±½¿½·-² § ½«®¿¼± ¼»´ ½±²½®»¬±å ¹®¿¼± ¼» ®»¬®·½½·-² ¿´ ³±ª·³·»²¬±å »º«»®¦± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¿ ´¿ ½«¿´» »¬? ±³»¬·¼± »´ »´»³»²¬±å § ¬7½²·½¿ ¼» ½±²¬®«½½·-²ò

¼»¿®®±´´± ¼» ´± »º«»®¦± ·²¬»®²±ò Ô¿ ¶«²¬¿ °«»¼» »® «²¿ ¶«²¬¿ ¼» ½±²¬®¿½½·-² ± «²¿ ¶«²¬¿ ¼» ¿·´¿³·»²¬±ò Í» ½±²·¼»®¿ «º·½·»²¬» «²¿ ®»¼«½½·-² ³3²·³¿ ¼» «² îë °±® ½·»²¬± ¼»´ »°»±® ¼»´ »´»³»²¬± °¿®¿ ¯«» «²¿ ¶«²¬¿ ¼» ½±²¬®¿½½·-² »¿ »º»½¬·ª¿ò Í· » ¿°´·½¿¾´»ô ´¿ ¶«²¬¿ ¼»¾» ³¿¬»®·¿´·¦¿®» ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ²± » °«»¼¿² ¼»¿®®±´´¿® º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¿¨·¿´ ²· ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-² »² »´´¿ ¼»°«7 ¼» ´¿ º·«®¿½·-²å «²¿ ½±²¼·½·-² ¼»²±³·²¿¼¿ °±® »´ Î»¹´¿³»²¬± ½±³± ¼·½±²¬·²«·¼¿¼ »² º´»¨·-²ò Ü±²¼» ´¿ º·«®¿½·-² ¿´»¿¬±®·¿ ¼»¾·¼± ¿ ´± »º»½¬± ¼» º´«¶± °´?¬·½±ô ®»¬®¿½½·-² § ª¿®·¿½·-² ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ²± ¿º»½¬» ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ô § °±® ±¬®¿ °¿®¬» »¿ ¿½»°¬¿¾´»ô ½±³± »² »´ ½¿± ¼» º·«®¿½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼» «² ³«®± ¼» ½·³»²¬¿½·-² ½±²¬·²«±ô ´¿ ¶«²¬¿ ¬®¿²ª»®¿´» ¼» ½±²¬®¿½½·-² § ¿·´¿³·»²¬± ²± ±² ²»½»¿®·¿ò

îîòì ‰ Ó7¬±¼± ¼» ¼·»/±

Îîîòì ‰ Ó7¬±¼± ¼» ¼·»/±

îîòìòï ‰ Ô¿ ½¿®¹¿ § º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼»¾»² ½±³¾·²¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± »°»½·º·½¿¼± »² çòîò

Ô± »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» ¼»¾»² ¼·»/¿®» °¿®¿ ¯«» ¬»²¹¿² «²¿ ¿¼»½«¿¼¿ ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» ½¿®¹¿ § º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ò Ý«¿²¼± ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± » »¨½»¼»²ô ¼»¾» ·²½®»³»²¬¿®» ´¿ »½½·-² ± ¿«³»²¬¿®» ´¿ ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ô ± ¿³¾¿ô ± »´ »´»³»²¬± ¼»¾» ¼·»/¿®» ½±³± »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬±ò Ë² ¿«³»²¬± »² ´¿ »½½·-² ¼» ½±²½®»¬± °«»¼» ¬»²»® «² »º»½¬± °»®¶«¼·½·¿´å ´± »º«»®¦± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¼·³·²«·®?² ¿´ ¬·»³°± ¯«» ´± »º«»®¦± ¼»¾·¼± ¿ ´± »º»½¬± ¼» º´«¶± °´?¬·½±ô ®»¬®¿½½·-² § ª¿®·¿½·-² ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ °«»¼»² ¿«³»²¬¿®ò

îîòìòî ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ®»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ »¨½»¼» ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/±ô ¼»¾» °®±°±®½·±²¿®» ®»º«»®¦± § »´ »´»³»²¬± ¼»¾» ¼·»/¿®» ½±³± »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»¯«··¬± ¿°®±°·¿¼± ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬±ò

îîòìòí ‰ Û´ ¼·»/± °±® ®»·¬»²½·¿ ¼» »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ °¿®¿ º´»¨·-² § ½¿®¹¿ ¿¨·¿´» ¼»¾» ¾¿¿®» »² ®»´¿½·±²» »º«»®¦±ó¼»º±®³¿½·-² ´·²»¿´»ô ¬¿²¬± »² ¬®¿½½·-² ½±³± »² ½±³°®»·-²ò

Îîîòìòí ‰ Ô¿ ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-² °«»¼» »® ½±²·¼»®¿¼¿ »² »´ ¼·»/± ¼» »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» °¿®¿ ®»·¬·® ½¿®¹¿ô ·»³°®» ¯«» ´± »º«»®¦± ½¿´½«´¿¼± ²± »¨½»¼¿² ´± ª¿´±®» ¿¼³··¾´»ô § » °®±°±®½·±²»² ¶«²¬¿ ¼» ½±²¬®«½½·-²ô ½±²¬®¿½½·-² ± ¿·´¿³·»²¬± °¿®¿ ®»´¿¶¿® ´¿ ®»¬®·½½·-² § ´± »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ®»«´¬¿²¬» ¼»¾·¼± ¿ ´± »º»½¬± ¼» ´¿ º´«¶± °´?¬·½±ô ª¿®·¿½·-² ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ § ®»¬®¿½½·-²ò

îîòìòì ‰ Û² »´ ¼·»/± ¼» »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ô » °«»¼» ½±²·¼»®¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ½«¿²¼± » ¸¿² »¹«·¼± ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» îîòíò îîòìòë ‰ Ò± » ¼»¾» ¿·¹²¿® ®»·¬»²½·¿ ¿´ ®»º«»®¦± ¼» ¿½»®± ¯«» °«¼·»®¿ »¬¿® °®»»²¬»ò îîòìòê ‰ Ô¿ ¬®¿½½·-² ²± ¼»¾» ¬®¿²³·¬·®» ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´± ¾±®¼» »¨¬»®·±®»ô ¶«²¬¿ ¼» ½±²¬®«½½·-²ô ¶«²¬¿ ¼» ½±²¬®¿½½·-²ô ± ¶«²¬¿ ¼» ¿·´¿³·»²¬± ¼» «² »´»³»²¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» ½±²½®»¬± ·³°´»ò Ò± » ¼»¾» «°±²»® ½±²¬·²«·¼¿¼ ¿ ´¿ º´»¨·-² ¼»¾·¼¿ ¿ ¬®¿½½·-² »²¬®» »´»³»²¬± ¿¼§¿½»²¬» ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ò îîòìòé ‰ ß´ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-²ô º´»¨·-² § ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ½±³¾·²¿¼¿ô § ½±®¬¿²¬»ô ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» »² »´ ¼·»/± ´¿ »½½·-² ½±³°´»¬¿ ¼» «² »´»³»²¬±ô »¨½»°¬± °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ½±²¬®«·¼± ½±²¬®¿ »´ «»´± »² ¼±²¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ¬±¬¿´ ¸ ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± ëð ³³ ³»²±® ¯«» ´¿ ¼·³»²·-² ®»¿´ò

Îîîòìòé ‰ Û´ »°»±® ¬±¬¿´ ®»¼«½·¼±ô ¸ ô °¿®¿ ½±²½®»¬± ª¿½·¿¼± ½±²¬®¿ »´ ¬»®®»²± ¬·»²» »² ½«»²¬¿ ´¿ ·®®»¹«´¿®·¼¿¼» ¼» ´¿ »¨½¿ª¿½·-² § ½·»®¬¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¿¼§¿½»²¬» ¿´ ¬»®®»²±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îî

íçð




îîòë ‰ Ü·»/± °±® ®»·¬»²½·¿

Îîîòë ‰ Ü·»/± °±® ®»·¬»²½·¿

îîòëòï ‰ Û´ ¼·»/± ¼» »½½·±²» ¬®¿²ª»®¿´» ±³»¬·¼¿ ¿ º´»¨·-² ¼»¾» ¾¿¿®» »²æ Ó²

øîîóï÷

Ó«

¼±²¼» ðòìî

Ó²

øîîóî÷

º½ Í³

· ½±²¬®±´¿ ´¿ ¬®¿½½·-²ô § °±® ðòèëº½ Í³

Ó²

øîîóí÷

· ½±²¬®±´¿ ´¿ ½±³°®»·-²ô ¼±²¼» Í³ » »´ ³-¼«´± »´?¬·½± ¼» ´¿ »½½·-² ½±®®»°±²¼·»²¬»ò îîòëòî ‰ Û´ ¼·»/± ¼» »½½·±²» ¬®¿²ª»®¿´» ±³»¬·¼¿ ¿ ½±³°®»·-² ¼»¾» ¾¿¿®» »²æ Ð²

øîîóì÷

Ð«

¼±²¼» Ð² » ½¿´½«´¿ ½±³±æ î

Ð²

½

ðòêðº½ ï

ßï

íî¸

Îîîòëòî ‰ Ô¿ Û½ò øîîóë÷ » °®»»²¬¿ °¿®¿ ®»º´»¶¿® »´ ®¿²¹± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¼·½·±²» ¼» ¿®®·±¬®¿³·»²¬± § ®»¬®·½½·-² »² ´± »¨¬®»³± »²½±²¬®¿¼¿ »² »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ò Û´ º¿½¬±® ¼» ´±²¹·¬«¼ »º»½¬·ª¿ô ½±³± ³±¼·º·½¿¼±® ¼» ½ ô ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ª»®¬·½¿´ »²¬®» ¿°±§±ô º«» ±³·¬·¼±ô ¼»¾·¼± ¿ ¯«» »¬¿ » ½±²»®ª¿¼±®¿ °¿®¿ ³«®± »² ¯«» » ¿«³» ¿°±§± ®±¬«´¿¼± ¯«» ¼»¾»² »¬¿® ¿®®·±¬®¿¼± ½±²¬®¿ »´ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ½±³± ´± ·²¼·½¿ îîòêòêòìò

øîîóë÷

îî § ßï » »´ ?®»¿ ½¿®¹¿¼¿ò îîòëòí ‰ Ô± »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» º´»¨·-² § ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ¼» ½±³°®»·-² ¼»¾»² ¼·»/¿®» ¼» ³¿²»®¿ ¯«» »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ½±³°®»·-²æ Ð« Ð²

Ó« Ó²

ï

Îîîòëòí ‰ Ô± »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» ±³»¬·¼± ¿ «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» º´»¨·-² § ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ¼» ½±³°®»·-² » ¼·»/¿² ¼» ³¿²»®¿ ¯«» »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ½±³°®»·-²æ Ð«

øîîóê÷ ðòêð º½ ï

§ »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ¬®¿½½·-²æ Ó« Í³

Ð« ß¹

ðòìî

º½

øîîóé÷

îîòëòì ‰ Û´ ¼·»/± ¼» »½½·±²» ¬®¿²ª»®¿´» ®»½¬¿²¹«´¿®» ±³»¬·¼¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»¾» ¾¿¿®» »²æ Ê²

øîîóè÷

Ê«

¼±²¼» Ê² » ½¿´½«´¿ ½±³±æ Ê²

ðòïï

º½ ¾© ¸

øîîóç÷

î

½

íî¸

ßï

Ó« ðòèë º½ Í ³

ï

§ »² ´¿ ½¿®¿ »² ¬®¿½½·-²æ Ûº«»®¦± ¼»

Ûº«»®¦± ¿¨·¿´

º´»¨·-² ½¿´½«´¿¼±

½¿´½«´¿¼±

ðòìî

º½

Îîîòëòì ‰ Ô¿ ¼·³»²·±²» ¼» ´± »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» »¬?² ²±®³¿´³»²¬» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-² »² ª»¦ ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»ò Û´ »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» ø½±³± «¾¬·¬«¬± ¼»´ »º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-²÷ ®¿®¿³»²¬» ½±²¬®±´¿®?ò Í·² »³¾¿®¹±ô ¼¿¼± ¯«» » ¼·º3½·´ ¿²¬·½·°¿® ¬±¼¿ ´¿ ½±²¼·½·±²» °±·¾´» »² ´¿ ½«¿´» » ¼»¾¿ ·²ª»¬·¹¿® »´ ½±®¬¿²¬» ø°±® »¶»³°´±ô ´´¿ª» ¼» ½±®¬¿²¬»÷ô »´ ½±³·¬7 íïè ¼»½·¼·- ³¿²¬»²»® ´¿ ·²ª»¬·¹¿½·-² ¼» »¬¿ ½±²¼·½·-² ¼» »º«»®¦± ¾?·½± ½±³± °¿®¬» ¼» ´± ®»¯«··¬± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ò

°¿®¿ ´¿ ¿½½·-² ½±³± ª·¹¿ô § ½±³±æ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



Ê²

ðòïï ï

î

º½ ¾± ¸

íçï


øîîóïð÷

°¿®¿ ´¿ ¿½½·-² »² ¼± ¼·®»½½·±²»ô °»®± ²± ³¿§±® ðòîî º½ ¾± ¸ ò Û² ´¿ »½«¿½·-² øîîóïð÷ô ½±®®»°±²¼» ¿ ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ´¿¼± ´¿®¹± ¿ ´¿¼± ½±®¬± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼± ± ¼»´ ?®»¿ ¼» ´¿ ®»¿½½·-²ò

Ô± ®»¯«··¬± ¼» ½±®¬¿²¬» °¿®¿ ½±²½®»¬± ·³°´» «°±²»² «²¿ »½½·-² ²± º·«®¿¼¿ò Ô¿ º¿´´¿ ¼» ½±®¬¿²¬» »² ½±²½®»¬± ·³°´» »®? «²¿ º¿´´¿ °±® ¬®¿½½·-² ¼·¿¹±²¿´ô ¯«» » °®±¼«½·®? ½«¿²¼± »´ »º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² ½»®½¿ ¼»´ »¶» ½»²¬®±·¼¿´ ·¹«¿´» ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ò Ü¿¼± ¯«» ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼»´ »º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² » ¼»¾» ¿´ ½±®¬¿²¬»ô »´ Î»¹´¿³»²¬± ®»¹«¿®¼¿ ¼» «²¿ º¿´´¿ °±® ¬®¿½½·-² ´·³·¬¿²¼± »´ ½±®¬¿²¬» ¿¼³··¾´» »² »´ »¶» ½»²¬®±·¼¿´ô ½¿´½«´¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ »½«¿½·-² °¿®¿ «²¿ »½½·-² ¼» ³¿¬»®·¿´ ¸±³±¹7²»±æ ª

ÊÏ ×¾

Ü±²¼» ª § Ê ±² »´ »º«»®¦± ½±®¬¿²¬» § ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬»ô ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ô »² ´¿ »½½·-² ½±²·¼»®¿¼¿ô Ï » »´ ³±³»²¬± »¬?¬·½± ¼»´ ?®»¿ º«»®¿ ¼» ´¿ »½½·-² ½±²·¼»®¿¼¿ ¿´®»¼»¼±® ¼»´ »¶» ½»²¬®±·¼¿´ ¼» ´¿ »½½·-² ¬±¬¿´ô × » »´ ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¬±¬¿´ô § ¾ » »´ ¿²½¸± »² »´ ´«¹¿® ¼±²¼» » »¬? ½±²·¼»®¿²¼± »´ ½±®¬¿²¬»ò îîòëòë ‰ Û´ ¼·»/± ¼» «°»®º·½·» ¼» ¿°±§± ±³»¬·¼¿ ¿ ½±³°®»·-² ¼»¾» ¾¿¿®» »²æ Þ²

Þ«

øîîóïï÷

¼±²¼» Þ« » ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ¿°´¿¬¿³·»²¬± ³¿§±®¿¼¿ § Þ² » ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ¿°´¿¬¿³·»²¬± ¼»´ ?®»¿ ½¿®¹¿¼¿ ßï ô ½¿´½«´¿¼¿ ½±³±æ Þ²

ðòèëº½ ßï

øîîóïî÷

îî

»¨½»°¬± ½«¿²¼± ´¿ «°»®º·½·» ¼» ¿°±§± » ³? ¿²½¸¿ »² ¬±¼± ´± ´¿¼± ¯«» »´ ?®»¿ ½¿®¹¿¼¿ô ½¿± »² »´ ½«¿´ Þ² ¼»¾» ³«´¬·°´·½¿®» °±®

ßî ßï ô °»®± ²± °±® ³? ¼» îò

îîòê ‰ Ó«®±

Îîîòê ‰ Ó«®±

îîòêòï ‰ Ô± ³«®± ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ ¼»¾»² »¬¿® ¿°±§¿¼± ¼» ³¿²»®¿ ½±²¬·²«¿ »² »´ ¬»®®»²±ô »² ¦¿°¿¬¿ô ³«®± ¼» ½·³»²¬¿½·-²ô ª·¹¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-²ô ± »² ±¬®± »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» ½¿°¿½» ¼» °®±°±®½·±²¿® «² ¿°±§± ª»®¬·½¿´ ½±²¬·²«±ò

Ô± ³«®± ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» » «¿² ²±®³¿´³»²¬» »² ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» ³«®± ¼» -¬¿²± »² ª·ª·»²¼¿ § »² »¼·º·½¿½·±²» ½±³»®½·¿´» ´·ª·¿²¿ »² ¦±²¿ ¼» ¾¿¶¿ ± ²·²¹«²¿ ·³·½·¼¿¼ò ß °»¿® ¼» ¯«» »´ Î»¹´¿³»²¬± ²± ·³°±²» «²¿ ´·³·¬¿½·-² ¿ ´¿ ¿´¬«®¿ ³?¨·³¿ ¿¾±´«¬¿ °¿®¿ »´ «± ¼» ³«®± ¼» ½±²½®»¬± ·³°´»ô » °®»ª·»²» ¿ ´± ¼·»/¿¼±®» ®»°»½¬± ¿ ´¿ »¨¬®¿°±´¿½·-² ¼» ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ½±² »¬®«½¬«®¿ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ³»²±®» § ®»°»½¬± ¿´ «± ¼» ³«®± ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» »² ½±²¬®«½½·±²» ¼» ª¿®·± °·± « ±¬®¿ »¬®«½¬«®¿ ³¿§±®»ô ¼±²¼» ´± ¿»²¬¿³·»²¬± ¼·º»®»²½·¿´»ô »´ ª·»²¬±ô »´ ·³±ô « ±¬®¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ²± °®»ª·¬¿ ®»¯«·»®»² ¯«» »´ ³«®± ¬»²¹¿ ½·»®¬¿ ¼«½¬·´·¼¿¼ § ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ³¿²¬»²»® « ·²¬»¹®·¼¿¼ «²¿ ª»¦ º·«®¿¼±ò Ð¿®¿ ¼·½¸¿ ½±²¼·½·±²»ô »´ ½±³·¬7 ßÝ× íïè ·²¬¿ º«»®¬»³»²¬» ¿ «¿® ³«®± ¼·»/¿¼± ½±³± »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ Ý¿°3¬«´± ïìò

îîòêòî ‰ Ô± ³«®± ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ ¼»¾»² ¼·»/¿®» °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿ ª»®¬·½¿´»ô ´¿¬»®¿´» ± ¼» ±¬®± ¬·°± ¿ ´¿ ½«¿´» »¬7² ±³»¬·¼±ò îîòêòí ‰ Ô± ³«®± ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ ¼»¾»² ¼·»/¿®» °¿®¿ «²¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿´ ³±³»²¬± ³?¨·³± ¯«» °«»¼» ¿½±³°¿/¿® ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ô °»®± ²± ³»²±® ¿ ðòïð ¸ ò Í· ´¿ ®»«´¬¿²¬» ¼» ¬±¼¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ » «¾·½¿ ¼»²¬®± ¼»´ ¬»®½·± ½»²¬®¿´ ¼»´ »°»±® ¬±¬¿´ ¼»´ ³«®±ô »´ ¼·»/± ¼»¾» ®»¿´·¦¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² îîòëòí - îîòêòëò Û² ½¿± ½±²¬®¿®·±ô ´± ³«®± ¼»¾»² ¼·»/¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² îîòëòíò

Ô¿ ¼·°±·½·±²» °¿®¿ ³«®± ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» ±² ¿°´·½¿¾´» ±´¿³»²¬» ¿ ³«®± ¿°±§¿¼± ´¿¬»®¿´³»²¬» ¼» ³¿²»®¿ ¯«» » »ª·¬» »´ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ®»´¿¬·ª± »²¬®» ´¿ °¿®¬» «°»®·±® » ·²º»®·±® ¼»´ ³«®± ·²¼·ª·¼«¿´ øª7¿» îîòêòêòì÷ò Û¬» Î»¹´¿³»²¬± ²± ½«¾®» ´± ³«®± »² ´± ½«¿´» ²± ¸¿§

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íçî




îîòêòì ‰ Û´ ¼·»/± °±® ½±®¬¿²¬» ¼»¾» ®»¿´·¦¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² îîòëòìò

¿°±§± ´¿¬»®¿´ ¯«» »ª·¬» »´ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ®»´¿¬·ª± »²¬®» ´¿ °¿®¬» «°»®·±® § ´¿ ·²º»®·±® ¼» «² ³«®± ·²¼·ª·¼«¿´ò Ü·½¸± ³«®± ²± ¿°±§¿¼± ´¿¬»®¿´³»²¬» ¼»¾»² ¼·»/¿®» ½±³± »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² »¬» Î»¹´¿³»²¬±ò

îîòêòë ‰ Ó7¬±¼± »³°3®·½± ¼» ¼·»/±

Îîîòêòë ‰ Ó7¬±¼± »³°3®·½± ¼» ¼·»/±

îîòêòëòï ‰ Ô± ³«®± ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ ¼» »½½·-² ®»½¬¿²¹«´¿® -´·¼¿ » °«»¼»² ¼·»/¿® °±® ³»¼·± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øîîóïí÷ô ·»³°®» ¯«» ´¿ ®»«´¬¿²¬» ¼» ¬±¼¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ » «¾·¯«» ¼»²¬®± ¼»´ ¬»®½·± ½»²¬®¿´ ¼»´ »°»±® ¬±¬¿´ ¼»´ ³«®±ò

Ý«¿²¼± ´¿ ½¿®¹¿ ®»«´¬¿²¬» ½¿» ¼»²¬®± ¼»´ ¬»®½·± ½»²¬®¿´ ¼»´ »°»±® ¼»´ ³«®±ô ´± ³«®± ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» » °«»¼»² ¼·»/¿® «¿²¼± ´¿ »½«¿½·-² ·³°´·º·½¿¼¿ øîîóïì÷ò Ô¿ ½¿®¹¿ »¨½7²¬®·½¿ § ´¿ º«»®¦¿ ´¿¬»®¿´» » «¿² °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ Ð« ò Í· ´¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ²± «°»®¿ ¸ ê ô ´¿ »½«¿½·-² øîîóïì÷ °«»¼» »® ¿°´·½¿¼¿ô § »´ ¼·»/± °«»¼» ®»¿´·¦¿®» «°±²·»²¼± ¿ Ð« ½±³± ½¿®¹¿ ½±²½7²¬®·½¿ò Ô¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿ Ð« ¼»¾» »® ³»²±® ± ·¹«¿´ ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ Ð² ò Ô¿ »½«¿½·-² øîîóïì÷ » °®»»²¬¿ °¿®¿ ®»º´»¶¿® »´ ®¿²¹± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¼·½·±²» ¼» ¿®®·±¬®¿³·»²¬± § ®»¬®·½½·-² »² ´± »¨¬®»³± »²½±²¬®¿¼¿ »² »´ ¼·»/± ¼» ³«®±ò Ô¿ ´·³·¬¿½·±²» ¼» îîòêòê » ¿°´·½¿² ¬¿²¬± · »´ ³«®± » ¼·»/¿ ·¹«·»²¼± îîòëòí ± °±® »´ ³7¬±¼± »³°3®·½± ¼» îîòêòëò

îîòêòëòî ‰ Û´ ¼·»/± ¼» ³«®± ±³»¬·¼± ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´» ¼» ½±³°®»·-² ¼»¾» ¾¿¿®» »² æ Ð²

øîîóïí÷

Ð«

¼±²¼» Ð« » ´¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿ § Ð² » ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ô ½¿´½«´¿¼¿ ½±³±æ î

Ð²

ðòìëº½ ß¹ ï

½

íî¸

øîîóïì÷

îîòêòê ‰ Ô·³·¬¿½·±²» îîòêòêòï ‰ ß ³»²± ¯«» » ¼»³«»¬®» ³»¼·¿²¬» «² ¿²?´·· ¼»¬¿´´¿¼±ô ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» «² ³«®± ½±³± »º»½¬·ª¿ °¿®¿ ½¿¼¿ ½¿®¹¿ ª»®¬·½¿´ îî ½±²·¼»®¿¼¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ´¿ ¼·¬¿²½·¿ »²¬®» ´± »¶» ¼» ´¿ ½¿®¹¿ô ²· »´ ¿²½¸± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿°±§± ³? ì ª»½» »´ »°»±® ¼»´ ³«®±ò îîòêòêòî ‰ Û¨½»°¬± »² ´± »¬¿¾´»½·¼± »² îîòêòêòíô »´ »°»±® ¼» ³«®± ¼» ½¿®¹¿ ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ïñîì ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ± ¿´¬«®¿ ²± ¿°±§¿¼¿ô ´¿ ¯«» »¿ ³»²±®ô ²· ¯«» ïìð ³³ò îîòêòêòí ‰ Û´ »°»±® ¼» ³«®± »¨¬»®·±®» ¼» -¬¿²± § ¼» ½·³»²¬¿½·-² ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» ïçð ³³ò îîòêòêòì ‰ Ô± ³«®± ¼»¾»² »¬¿® ¿®®·±¬®¿¼± ½±²¬®¿ »´ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ò Ê7¿²» îîòí § îîòìòéò îîòêòêòë ‰ Í» ¼»¾»² °®±°±®½·±²¿® ²± ³»²± ¼» ¼± ¾¿®®¿ Ò±ò ïê ¿´®»¼»¼±® ¼» ¬±¼¿ ´¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼» ª»²¬¿²¿ § °«»®¬¿ò Ü·½¸¿ ¾¿®®¿ ¼»¾»² »¨¬»²¼»®» ¿´ ³»²± êðð ³³ ³? ¿´´? ¼» ´¿ »¯«·²¿ ¼» ´¿ ¿¾»®¬«®¿ò

îîòé ‰ Æ¿°¿¬¿

Îîîòé ‰ Æ¿°¿¬¿

îîòéòï ‰ Ô¿ ¦¿°¿¬¿ ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ ¼»¾»² ¼·»/¿®» °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ § ´¿ ®»¿½½·±²» ·²¼«½·¼¿ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ¼·»/± ¿°®±°·¿¼± ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬± § »¹&² ´± ·²¼·½¿¼± »² îîòéòî ¿ îîòéòèò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



íçí


îîòéòî ‰ Û´ ?®»¿ ¼» ´¿ ¾¿» ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®» ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ º«»®¦¿ § ³±³»²¬± ²± ³¿§±®¿¼± ¬®¿²³·¬·¼± °±® ´¿ ¦¿°¿¬¿ ¿´ «»´± § ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¿¼³··¾´» ¼»´ «»´± ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± °®·²½·°·± ¼» ´¿ ³»½?²·½¿ ¼» «»´±ò îîòéòí ‰ Ò± ¼»¾» «¿®» ½±²½®»¬± ·³°´» °¿®¿ ¦¿°¿¬¿ ±¾®» °·´±¬»ò îîòéòì ‰ Û´ »°»±® ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» îðð ³³ò Ê7¿» îîòìòéò

Îîîòéòì ‰ Û´ »°»±® ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» ¼» ¼·³»²·±²» ²±®³¿´» »¬? ½±²¬®±´¿¼± °±® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² ø»º«»®¦± »² ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ¬®¿½½·-² ²± «°»®·±® ¿ ðòìî º½ ÷ § ²± °±® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»ò Û´ ½±®¬¿²¬» ®¿®¿³»²¬» ½±²¬®±´¿ øª7¿» Îîîòëòì÷ò Û² ¦¿°¿¬¿ ½±²¬®«·¼¿ ½±²¬®¿ »´ «»´±ô »´ »°»±® ¬±¬¿´ô ¸ ô «¿¼± »² ´± ½?´½«´± ¼» ®»·¬»²½·¿ » ¼»º·²» »² îîòìòéò

îîòéòë ‰ Ô± ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ³?¨·³± ¼»¾»² ½¿´½«´¿®» »² ø¿÷ô ø¾÷ § ø½÷æ ø¿÷ Û² ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô °»¼»¬¿´ ± ³«®±ô °¿®¿ ¦¿°¿¬¿ ¯«» ±°±®¬»² »¬± »´»³»²¬±ò ø¾÷ ß ³»¼·¿ ¼·¬¿²½·¿ »²¬®» »´ »¶» § »´ ¾±®¼» ¼»´ ³«®±ô »² ¦¿°¿¬¿ ¯«» ±°±®¬»² «² ³«®± ¼» ¿´¾¿/·´»®3¿ò ø½÷ ß ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ¼·¬¿²½·¿ »²¬®» »´ ¾±®¼» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § »´ ¾±®¼» ¼» ´¿ °´¿¬·²¿ ¼» ¾¿» ¼» ¿½»®± »² ¦¿°¿¬¿ ¯«» ±°±®¬¿² ½±´«³²¿ ½±² «²¿ °´¿¬·²¿ ¼» ¾¿» ¼» ¿½»®±ò îîòéòê ‰ Ý±®¬¿²¬» »² ¦¿°¿¬¿ ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» îîòéòêòï ‰ Ê« ¼»¾» ½¿´½«´¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² îîòéòêòîô ½±² ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ «¾·½¿¼¿ »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô °»¼»¬¿´ ± ³«®± »² ¦¿°¿¬¿ ¯«» ±°±®¬»² »¬± »´»³»²¬±ò Û² ¦¿°¿¬¿ ¯«» ±°±®¬»² ½±´«³²¿ ½±² °´¿¬·²¿ ¼» ¾¿» ¼» ¿½»®±ô ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¼»¾» «¾·½¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ¼»º·²·¼± »² îîòéòëø½÷ò îîòéòêòî ‰ Ê² ¼» ¦¿°¿¬¿ ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ô »² ´¿ ½»®½¿²3¿ ¼» ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ ± ®»¿½½·±²»ô »¬? ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ´¿ ³? ®»¬®·½¬·ª¿ ¼» ´¿ ¼± ½±²¼·½·±²» ·¹«·»²¬»æ ø¿÷ ß½½·-² ½±³± ª·¹¿ ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ô ½±² ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ »¨¬»²¼·7²¼±» ¿ ¬®¿ª7 ¼» ¬±¼± »´ ¿²½¸± ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ § «¾·½¿¼¿ ¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¸ ¼»´ ¾±®¼» ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ ± ?®»¿ ¼» ®»¿½½·-²ò Ð¿®¿ »¬¿ ½±²¼·½·-²ô ´¿ ¦¿°¿¬¿ ¼»¾» ¼·»/¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ »½«¿½·-² øîîóç÷ò ø¾÷ ß½½·-² »² ¼± ¼·®»½½·±²» ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ô ½±² ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ °´¿²± ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ § «¾·½¿¼¿ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» « °»®3³»¬®± ¾± »¿ ³3²·³±ô °»®± ²± ²»½»·¬¿ »¬¿® ³? ½»®½¿ ¯«» ¸ î ¼»´ °»®3³»¬®± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ ± ?®»¿ ¼» ½¿®¹¿ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îî

íçì




Ð¿®¿ »¬¿ ½±²¼·½·-²ô ´¿ ¦¿°¿¬¿ ¼»¾» ¼·»/¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ »½«¿½·-² øîîóïð÷ò îîòéòé ‰ Ð¿®¿ ´¿ «¾·½¿½·-² ¼» ´¿ »½½·±²» ½®3¬·½¿ ¼» ³±³»²¬± § ½±®¬¿²¬»ô » °«»¼»² ¬®¿¬¿® ¿ ´¿ ½±´«³²¿ ½±² º±®³¿ ½·®½«´¿® ± ¼» °±´3¹±²± ®»¹«´¿®ô ½±³± »´»³»²¬± ½«¿¼®¿¼± ¼» ´¿ ³·³¿ ?®»¿ò îîòéòè ‰ Ô¿ ½¿®¹¿ ¼» ¿°´¿¬¿³·»²¬± ³¿§±®¿¼¿ô Þ« ô »² »´ ½±²½®»¬± »² ´¿ «°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± »²¬®» »´»³»²¬± ±°±®¬¿²¬» § ±°±®¬¿¼± ²± ¼»¾» »¨½»¼»®ô »² ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´¿ «°»®º·½·»ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ¿´ Þ² ô °¿®¿ ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´¿ ¼± ¿°´¿¬¿³·»²¬±ô «°»®º·½·» »¹&² ´± ·²¼·½¿¼± »² îîòëòëò

îîòè ‰ Ð»¼»¬¿´»

Îîîòè ‰ Ð»¼»¬¿´»

îîòèòï ‰ Ô± °»¼»¬¿´» ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» ¼»¾»² ¼·»/¿®» °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿ ª»®¬·½¿´»ô ´¿¬»®¿´» ± ¼» ±¬®± ¬·°± ¿ ´¿ ½«¿´» »¬7² ±³»¬·¼±ò

Ô¿ ´·³·¬¿½·-² ¼» ¿´¬«®¿ó»°»±® °¿®¿ °»¼»¬¿´» ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» ²± » ¿°´·½¿ ¿ ´¿ °¿®¬» ¼» ´± °»¼»¬¿´» »³¾»¾·¼¿ »² «»´± ½¿°¿¦ ¼» °®±°±®½·±²¿® ®»¬®·½½·-² ´¿¬»®¿´ò

îîòèòî ‰ Ô¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ¿´¬«®¿ ²± ¿°±§¿¼¿ § »´ °®±³»¼·± ¼» ´¿ ³»²±® ¼·³»²·-² ´¿¬»®¿´ ¼» °»¼»¬¿´» ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» ²± ¼»¾» »¨½»¼»® íò îîòèòí ‰ Ô¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿ ³?¨·³¿ô Ð« ô ¿°´·½¿¼¿ ¿ °»¼»¬¿´» ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ¿´ ¿°´¿¬¿³·»²¬±ô Þ² ô ¼¿¼¿ »² îîòëòëò

îî

îîòç ‰ Û´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼±

Îîîòç ‰ Û´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼±

îîòçòï ‰ Û² »´ ¼·»/± ¼» »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» ¼»¾» ½±²·¼»®¿® ¬±¼¿ ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¼»¼» ´¿ º¿¾®·½¿½·-² ·²·½·¿´ ¸¿¬¿ ½±³°´»¬¿® ´¿ »¬®«½¬«®¿ò ×²½´«§»²¼± »´ ¼»»²½±º®¿¼±ô ¿´³¿½»²¿³·»²¬±ô ¬®¿²°±®¬» § ³±²¬¿¶»ò

Ô± »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ »¬?² ±³»¬·¼± ¿ ¬±¼¿ ´¿ ´·³·¬¿½·±²» § ¼·°±·½·±²» °¿®¿ ½±²½®»¬± ½±²¬®«·¼± »² ·¬·± ¯«» ½±²¬·»²» »¬» ½¿°3¬«´±ò

îîòçòî ‰ Ô¿ ´·³·¬¿½·±²» ¼» îîòî ¿°´·½¿² ¿ »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» ²± -´± »² « ½±²¼·½·-² º·²¿´ ·²± ¬¿³¾·7² ¼«®¿²¬» ´¿ º¿¾®·½¿½·-²ô ¬®¿²°±®¬» § ³±²¬¿¶»ò îîòçòí ‰ Ô± »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¼»¾»² »¬¿® ½±²»½¬¿¼± ¼» ³¿²»®¿ »¹«®¿ °¿®¿ ¯«» ¬®¿²º·»®¿² ¬±¼¿ ´¿ º«»®¦¿ ´¿¬»®¿´» ¿ «² ·¬»³¿ »¬®«½¬«®¿´ ½¿°¿¦ ¼» ®»·¬·® ¼·½¸¿ º«»®¦¿ò

Û´ °®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» ¶«²¬¿ ¼» ½±²¬®¿½½·-² ± ¿·´¿³·»²¬± » »°»®¿ ¯«» »¿ «² °±½± ¼·º»®»²¬» ¯«» °¿®¿ ½±²½®»¬± ½±²¬®«·¼± »² ·¬·±ô ¼¿¼± ¯«» ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´± »º«»®¦± ·²¬»®²± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ®»¬®¿½½·-² » °®±¼«½»² ¿²¬» ¼»´ ³±²¬¿¶»ò Ð¿®¿ ¿»¹«®¿® ´¿ »¬¿¾·´·¼¿¼ô ´± »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¼»¾»² ½±²»½¬¿®» ¿ ±¬®± »´»³»²¬±ò Ô¿ ½±²»¨·±²» ¼»¾»² »® ¬¿´» ¯«» ²± » ¬®¿²³·¬¿ ¬®¿½½·-² ¼»¼» «² »´»³»²¬± ¿ ±¬®±ò

îîòçòì ‰ Ô± »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¼»¾»² »¬¿® ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ¿®®·±¬®¿¼± § ¿°±§¿¼± ¼«®¿²¬» »´ ³±²¬¿¶» °¿®¿ ¿»¹«®¿® »´ ¿¼»½«¿¼± ¿´·²»¿³·»²¬± § ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ ¸¿¬¿ ¯«» » ½±³°´»¬»² ´¿ ½±²»¨·±²» °»®³¿²»²¬»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



íçë


îîòïð ‰ Ý±²½®»¬± ·³°´» »² »¬®«½¬«®¿ ®»·¬»²¬» ¿ ·³± îîòïðòï ‰ Ô¿ »¬®«½¬«®¿ ¿·¹²¿¼¿ ¿ ´¿ Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» Ü·»/± Í3³·½± Üô Ûô ± Ú ²± °«»¼»² ¬»²»® »´»³»²¬± ¼» ½·³»²¬¿½·-² ¼» ½±²½®»¬± ·³°´»ô »¨½»°¬± ½«¿²¼±æ ø¿÷ Û² ª·ª·»²¼¿ ¿·´¿¼¿ °¿®¿ «²¿ ± ¼± º¿³·´·¿ô ¼» ¬®» °·± ± ³»²± »² ¿´¬«®¿ ½±² ³«®± ¼» ½¿®¹¿ ¼» ¿°±®¬·½¿³·»²¬± ´·¹»®±ô » °«»¼»² «¿® »² ¦¿°¿¬¿ ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» ·² ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¯«» ±°±®¬»² ´± ³«®± § ¦¿°¿¬¿ ¿·´¿¼¿ ¼» ½±²½®»¬± ·³°´»å ø¾÷ Ð¿®¿ ¬±¼¿ ´¿ ¼»³? »¬®«½¬«®¿ô » °»®³·¬»² ´¿ ¦¿°¿¬¿ ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» ¯«» ±°±®¬»² ³«®± ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±²¬®«·¼± »² ±¾®¿ ± ³«®± ¼» ¿´¾¿/·´»®3¿ ®»º±®¦¿¼¿ô ·»³°®» § ½«¿²¼± ´¿ ¦¿°¿¬¿ »¿² ®»º±®¦¿¼¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´³»²¬» ½±² ²± ³»²± ¼» ¼± ¾¿®®¿ ½±²¬·²«¿ô ²± ³»²±®» ¿ Ò±ò ïí § ½±² «² ?®»¿ ²± ³»²±® ¯«» ðòððî ª»½» ´¿ »½½·-² ¾®«¬¿ ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ò Ü»¾» °®±°±®½·±²¿®» ½±²¬·²«·¼¿¼ ¿´ ®»º«»®¦± »² ´¿ »¯«·²¿ » ·²¬»®»½½·±²»ò ø½÷ Û² ª·ª·»²¼¿ ¿·´¿¼¿ °¿®¿ «²¿ ± ¼± º¿³·´·¿ô ¼» ¬®» °·± ± ³»²± »² ¿´¬«®¿ ½±² ³«®± ¼» ½¿®¹¿ ¼» ¿°±®¬·½¿³·»²¬± ´·¹»®±ô » °«»¼»² «¿® ½·³»²¬¿½·±²» ± ³«®± ¼» ½·³»²¬¿½·-² ¼» ½±²½®»¬± ·³°´»ô ·»³°®» § ½«¿²¼± »´ ³«®± ²± ¬»²¹¿ ³»²± ¼» ïçð ³³ ¼» ¿²½¸± § ²± »¬7 ½±²¬»²·»²¼± ³? ¼» ïòî ³ ¼» ®»´´»²± ²± ¾¿´¿²½»¿¼±ò

îî

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


Ò

îî

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íçê


íçé

ßÐWÒÜ×ÝÛ ß ‰ ÓÑÜÛÔÑÍ ÐËÒÌßÔóÌÛÒÍÑÎ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ


ßòï ‰ Ü»º·²·½·±²»

Îßòï ‰ Ü»º·²·½·±²»

Ü·½±²¬·²«·¼¿¼ ‰ Ý¿³¾·± ¿¾®«°¬± »² ´¿ ¹»±³»¬®3¿ ± »² ´¿ ½¿®¹¿ò

Ü·½±²¬·²«·¼¿¼ ‰ Ô¿ ¼·½±²¬·²«·¼¿¼ »² ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼» »º«»®¦± » °®±¼«½» »² »´ ½¿³¾·± ¼» ¹»±³»¬®3¿ ¼» «² »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´ ± »² «²¿ ½¿®¹¿ ± ®»¿½½·-² ½±²½»²¬®¿¼¿ò Û´ °®·²½·°·± ¼» Í¿·²¬ Ê»²¿²¬ »/¿´¿ ¯«» ´± »º«»®¦± ¼»¾·¼± ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´» § º´»¨·-² » ¿½»®½¿² ¿ «²¿ ¼·¬®·¾«½·-² ´·²»¿´ ¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ·¹«¿´ ¿ ´¿ ¿´¬«®¿ ¬±¬¿´ ¼»´ »´»³»²¬±ô ¸ ô ³»¼·¼¿ ¼»¼» ´¿ ¼·½±²¬·²«·¼¿¼ò Ð±® »¬¿ ®¿¦-²ô » «°±²» ¯«» ´¿ ¼·½±²¬·²«·¼¿¼» » »¨¬·»²¼»² «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¸ ¼»¼» ´¿ »½½·-² ¼±²¼» » °®±¼«½» ´¿ ½¿®¹¿ ± »´ ½¿³¾·± ¼» ¹»±³»¬®3¿ò Ô¿ º·¹«®¿ Îßòïòïø¿÷ ³«»¬®¿ ´¿ ¼·½±²¬·²«·¼¿¼» ¹»±³7¬®·½¿ ¬3°·½¿ô § ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòïø¾÷ ³«»¬®¿ ´¿ ¼·½±²¬·²«·¼¿¼» ¹»±³7¬®·½¿ § ¼» ½¿®¹¿ ½±³¾·²¿¼¿ò

ß

Ú·¹ò Îßòïòï ‰ Î»¹·±²»óÜ § ¼·½±²¬·²«·¼¿¼» ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íçè




Ó±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±® ‰ Ë² ³±¼»´± ¼» ½»®½¸¿ ¼» «² »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´ô ± ¼» «²¿ ®»¹·-²óÜ ¼» »» »´»³»²¬±ô ¸»½¸± ½±² °«²¬¿´» § ¬»²±®» ½±²»½¬¿¼± »² ´± ²±¼±ô ½¿°¿½» ¼» ¬®¿²º»®·® ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ ¿ ´± ¿°±§± ± ¸¿½·¿ ´¿ ®»¹·±²»óÞ ¿¼§¿½»²¬»ò

Ó±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±® ‰ Û² ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòí » ·¼»²¬·º·½¿² ´± »´»³»²¬± »² «² ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±® ¼» «²¿ ª·¹¿ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ ¼» «²¿ ±´¿ ´«¦ô ¿ ´¿ ¯«» » ´» ¿°´·½¿ «²¿ ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ò Ô¿ ¼·³»²·±²» ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼» «² °«²¬¿´ ± ¬»²±® » ¼»·¹²¿² °±® »´ »°»±® § »´ ¿²½¸±ô ¿³¾± »² º±®³¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´± »¶» ¼»´ °«²¬¿´ ± ¬»²±®ò Û´ »°»±® » °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ °´¿²± ¼»´ ³±¼»´± ¼» ½»®½¸¿ § »´ ¿²½¸± »¬? »² »´ °´¿²± ¼»´ ³±¼»´± ¼» ½»®½¸¿ò

ß

Ú·¹òÎßòïòî ‰ Ü»½®·°½·-² ¼» ª·¹¿ ¿´¬¿ § »¾»´¬¿

Ú·¹ò Îßòïòí ‰ Ü»½®·°½·-² ¼»´ ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±® Ò±¼± ‰ Û² «² ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±®ô ¼±²¼» » ·²¬»®»½¬¿² ´± »¶» ¼» ´± °«²¬¿´»ô ¬»²±®» § º«»®¦¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ ¯«» ¿½¬&¿² »² »´ ²±¼±ò

Ò±¼± ‰ Ð¿®¿ »´ »¯«·´·¾®·± »² »´ ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±®ô ¼»¾»² ¿½¬«¿® ¿´ ³»²± ¬®» º«»®¦¿ »² «² ²±¼±ô ½±³± » ¿°®»½·¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòéò Ô± ²±¼± » ½´¿·º·½¿² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



íçç

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ·¹²± ¼» »¬¿ º«»®¦¿ò Ë² ²±¼± ÝóÝóÝ ®»·¬» ¬®» º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»·-²ô «² ²±¼± ÝóÝóÌ ®»·¬» ¼± º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»·-² § «²¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-²ô § ¿3 «½»·ª¿³»²¬»ò

Ú·¹ò Îßòïòì‰ Ò±¼± ¸·¼®±¬?¬·½±

ß

Ú·¹ò Îßòïòë ‰ Æ±²¿ ²±¼¿´ »¨¬»²¼·¼¿ ¯«» ³«»¬®¿ ´± »º»½¬± ¼» ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ Ð«²¬¿´ ‰ Ë² »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-² »² »´ ³±¼»´± °«²¬¿´ó ¬»²±®ò Ë² °«²¬¿´ ®»°®»»²¬¿ ´¿ ®»«´¬¿²¬» ¼» «² ½¿³°± ¼» ½±³°®»·-² °¿®¿´»´± ± »² º±®³¿ ¼» ¿¾¿²·½±ò

Ð«²¬¿´ ‰ Û² ¼·»/±ô ´± °«²¬¿´» ±² ¹»²»®¿´³»²¬» ·¼»¿´·¦¿¼± ½±³± »´»³»²¬± °®·³?¬·½± »² ½±³°®»·-²ô ½±³± ´± »/¿´¿ ´¿ ´3²»¿ ®»½¬¿ »² »´ »¯«»³¿ ¼» ´± °«²¬¿´» ¼» ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòî § Îßòïòíò Í· ´¿ ®»·¬»²½·¿ »º»½¬·ª¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² º½» ¼·º·»®» »² ´± ¼± »¨¬®»³± ¼» «² °«²¬¿´ô §¿ »¿ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ¼·º»®»²¬» ®»·¬»²½·¿ ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ ± ¿ ´¿ ¼·º»®»²¬» ´±²¹·¬«¼» ¼» ¿°±§±ô »´ °«²¬¿´ » ·¼»¿´·¦¿¼± ½±³± «² »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-² ¼» ¿²½¸± ª¿®·¿¾´»ò

Ð«²¬¿´ »² º±®³¿ ¼» ¾±¬»´´¿ ‰ Ë² °«²¬¿´ ¯«» » ³? ¿²½¸± »² »´ ½»²¬®± ¯«» »² « »¨¬®»³±ò

Ð«²¬¿´ »² º±®³¿ ¼» ¾±¬»´´¿ ‰ Ë² °«²¬¿´ »² º±®³¿ ¼» ¾±¬»´´¿ » «² °«²¬¿´ ½±´±½¿¼± »² «²¿ °¿®¬» ¼» «² »´»³»²¬± ¼±²¼» »´ ¿²½¸± ¼»´ ½±²½®»¬± »² ½±³°®»·-² »² »´ ½»²¬®± °«»¼» »²¿²½¸¿®» ´¿¬»®¿´³»²¬»òßòïô ßòí Ô¿ ´3²»¿ ½«®ª¿ °«²¬»¿¼¿ ¼» ´± °«²¬¿´» ¼» ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòí § ´¿ ´3²»¿ ½«®ª¿ ¼» ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòè » ¿°®±¨·³¿² ¿ ´± ´3³·¬» ¼» ´± °«²¬¿´» »² º±®³¿ ¼» ¾±¬»´´¿ò Û´ »²¿§± ¼» ¸»²¼·³·»²¬± ¼» «² ½·´·²¼®± °«»¼» »® »¶»³°´± ¼» «² °«²¬¿´ »² º±®³¿ ¼» ¾±¬»´´¿ò Ô¿ »¨°¿²·-² ·²¬»®²¿ ´¿¬»®¿´ ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»·-² ¿°´·½¿¼¿ »² »¬» ¬·°± ¼» »²¿§± ½±²¼«½» ¿ «²¿ ¬®¿½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¯«» ®±³°» ´¿ °®±¾»¬¿ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìðð




Ú·¹ò Îßòïòê‰ Í«¾¼·ª··-² ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ Ð¿®¿ ·³°´·º·½¿® »´ ¼·»/±ô ´± °«²¬¿´» »² º±®³¿ ¼» ¾±¬»´´¿ » ·¼»¿´·¦¿² §¿ »¿ »² º±®³¿ °®·³?¬·½¿ ± ¼» ¿²½¸± ª¿®·¿¾´»ô § » °®±°±®½·±²¿ «² ®»º«»®¦± °¿®¿ »´ ½±²¬®±´ ¼» º·«®¿½·-² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßòíòí °¿®¿ ¯«» ®»·¬¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ò Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ¬®¿²ª»®¿´ °«»¼» ½¿´½«´¿®» «¿²¼± »´ ³±¼»´± °«²¬¿´ó ¬»²±® ¼»½®·¬± »² ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòèø¾÷ ½±² ´± °«²¬¿´» ¯«» ®»°®»»²¬¿² ´¿ »¨°¿²·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»·-² ¿½¬«¿²¼± ½±² «²¿ °»²¼·»²¬» ïæî ½±² ®»°»½¬± ¿´ »¶» ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»·-² ¿°´·½¿¼¿ò Ü» ³¿²»®¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô °«»¼» »³°´»¿®» ´¿ »½«¿½·-² øßóì÷ ½«¿²¼± º½ ²± »¨½»¼¿ ìð ÓÐ¿ò Û´ ?®»¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ß½ ¼»´ °«²¬¿´ »² º±®³¿ ¼» ¾±¬»´´¿ » ¬±³¿ ½±³± ´¿ ³»²±® ¼» ´¿ ?®»¿ ¼» ´¿ »½½·±²» ¬®¿²ª»®¿´» ¼» ´± ¼± »¨¬®»³± ¼»´ °«²¬¿´ò Ê7¿» ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòèø¿÷ò

ß Î»¹·-²óÞ ‰ Ð¿®¬» ¼» «² »´»³»²¬± »² ´¿ ¯«» °«»¼»² ¿°´·½¿®» ´¿ «°±·½·±²» ¼» »½½·±²» °´¿²¿ô ³»²½·±²¿¼¿ ¼» ´¿ ¬»±®3¿ ¼» º´»¨·-² »² ïðòîòîò

Î»¹·-²óÞ ‰ Û² ¹»²»®¿´ô ½«¿´¯«·»® °±®½·-² ¼» «² »´»³»²¬± °±® º«»®¿ ¼» ´¿ ®»¹·±²»óÜ » «²¿ ®»¹·-² Þò

Î»¹·-²óÜ ‰ Ô¿ °¿®¬» ¼» «² »´»³»²¬± ¼»²¬®± ¼» «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¸ ¼» «²¿ ¼·½±²¬·²«·¼¿¼ ¼» º«»®¦¿ ± ¹»±³7¬®·½¿ò

Î»¹·-²óÜ ‰ Ô¿ ®»¹·±²» ±³¾®»¿¼¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòïø¿÷ § ø¾÷ ³«»¬®¿² ®»¹·±²»óÜ ¬3°·½¿òßóï Ô¿ «°±·½·-² ¼» »½½·±²» °´¿²¿ ¼» ïðòîòî ²± » ¿°´·½¿¾´» ¿ »¿ ®»¹·±²»ò Ý¿¼¿ ´«¦ ¼» ½±®¬¿²¬» ¼» ´¿ ª·¹¿ ¼» ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòîø¿÷ » «²¿ ®»¹·-²óÜò Í· ¼± ®»¹·±²»óÜ » «°»®°±²»² ± »²½«»²¬®¿²ô ½±³± » ¿°®»½·¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòîø¾÷ô °«»¼»² ½±²·¼»®¿®» ½±³± «²¿ ±´¿ ®»¹·-²óÜ °¿®¿ ´± º·²» ¼» ¼·»/±ò Ô¿ ³?¨·³¿ ®»´¿½·-² ´±²¹·¬«¼ó°®±º«²¼·¼¿¼ ¼» »¿ ®»¹·-²óÜ ¼»¾» »® ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ·¹«¿´ ¿ ¼±ò ß3ô »´ ?²¹«´± ³? °»¯«»/± »²¬®» »´ °«²¬¿´ § »´ ¬»²±® »² «²¿ ®»¹·-²óÜ » ¿®½±¬¿²¹»²¬» ¼» ïñî ã îêòë ¹®¿¼±ô ¯«» ®»¼±²¼»¿²¼± ¼¿ îë ¹®¿¼±ò Í· »¨·¬» «²¿ ®»¹·-²óÞ »²¬®» ®»¹·±²»óÜ »² «²¿ ´«¦ ¼» ½±®¬¿²¬»ô ½±³± » ¿°®»½·¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòîø½÷ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´¿ ´«¦ ¼» ½±®¬¿²¬» » »²½«»²¬®¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´¿ ®»¹·-²óÞô · ´¿ ®»¹·±²» Þ § Ü °±»»² «²¿ ¹»±³»¬®3¿ § ®»º«»®¦± ·³·´¿®òßóî Û¬± » ¼»¾» ¿ ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ´¿ ®»¹·-²óÞ » ³»²±® ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼» «²¿ ®»¹·-²óÜ ½±³°¿®¿¾´»ò Ô¿ ´«½» ¼» ½±®¬¿²¬» ¯«» ½±²¬·»²»² ®»¹·±²»óÞ ø½¿± ««¿´ »² »´ ¼·»/± ¼» ª·¹¿÷ »

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ìðï

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ¼·»/¿² °¿®¿ ½±®¬¿²¬» «¿²¼± ´± °®±½»¼·³·»²¬± ¬®¿¼·½·±²¿´» ¼» ¼·»/± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ïïòï ¿ ïïòëô ·¹²±®¿²¼± ´¿ ®»¹·±²»ó Üò

Ì»²±® ‰ Ë² »´»³»²¬± ¿ ¬®¿½½·-² »² »´ ³±¼»´± °«²¬¿´ó ¬»²±®ò

Ì»²±® ‰ Ë² ¬»²±® ½±²·¬» »² ®»º«»®¦± ± ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ³? «²¿ °±®½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¯«» ´± ®±¼»¿ § ¯«» » ½±²½7²¬®·½± ½±² »´ »¶» ¼»´ ¬»²±®ò Û´ ½±²½®»¬± ¿¼§¿½»²¬» » ·²½´«§» °¿®¿ ¼»º·²·® ´¿ ¦±²¿ »² ´¿ ½«¿´ ¼»¾»² ¿²½´¿®» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ´± °«²¬¿´» § ¬»²±®»ò Û² «² ¬»²±®ô »´ ½±²½®»¬± ²± » «¬·´·¦¿ °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ »² »´ ¬»²±®ò ß«²¯«» ²± » ½±²·¼»®¿ »² »´ ¼·»/±ô »´ ½±²½®»¬± ¿¼§¿½»²¬» ®»¼«½» ´¿ »´±²¹¿½·±²» ¼»´ ¬»²±®ô »°»½·¿´³»²¬» ¿´ »® ±³»¬·¼¿ ¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ò

Ê·¹¿ ¿´¬¿ ‰ Ê7¿²» ïðòéòï § ïïòéòïò

Ê·¹¿ ¿´¬¿ ‰ Ê7¿²» ´¿ Ú·¹«®¿ Îßòïòîø¿÷ô Îßòïòîø¾÷ § Îßòïòíô § ïðòé § ïïòéò

ß Ú·¹ò Îßòïòé ‰ Ý´¿·º·½¿½·-² ¼» ²±¼± Æ±²¿ ²±¼¿´ ‰ Û´ ª±´«³»² ¼» ½±²½®»¬± ¿´®»¼»¼±® ¼» «² ²±¼± ¯«» » «°±²» ¬®¿²º·»®» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ´± °«²¬¿´» § ¬»²±®» ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ ²±¼±ò

Æ±²¿ ²±¼¿´ ‰ Ø·¬-®·½¿³»²¬»ô » «¬·´·¦¿®±² ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´» ¸·¼®±¬?¬·½¿ô ½±³± » ª» »² ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòìô ´¿ ¯«» º«»®±² «¬·¬«·¼¿ °±® ´± ¯«» » ´´¿³- ¦±²¿ ²±¼¿´» »¨¬»²¼·¼¿ô ³±¬®¿¼¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòëò Ë²¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ ¸·¼®±¬?¬·½¿ ¬·»²» ½¿®¿ ½¿®¹¿¼¿ °»®°»²¼·½«´¿®» ¿ ´± »¶» ¼» ´± °«²¬¿´» § ¬»²±®» ¯«» ¿½¬&¿² »² »´ ²±¼± § °®»»²¬¿ »º«»®¦± ·¹«¿´» ±¾®» ¼·½¸¿ ½¿®¿ò Ô¿ º·¹«®¿ Îßòïòìø¿÷ ³«»¬®¿ «²¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ ÝóÝóÝò Í· ´± »º«»®¦± »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ ±² ·¹«¿´» »² ´± ¬®» °«²¬¿´»ô ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼» ¼» ´± ´¿¼± ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ô ©²ï æ ©²î æ ©²í ¬·»²» ´¿ ³·³¿ °®±°±®½·±²» ¯«» ´¿ ¬®» º«»®¦¿ Ýï æ Ýî æ Ýí ò Ô¿ ½¿®¿ ¼» «²¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ ¸·¼®±¬?¬·½¿ ±² °»®°»²¼·½«´¿®» ¿ ´± »¶» ¼» ´± °«²¬¿´» § ¬»²±®» ¯«» ¿½¬&¿² »² ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ò ß »¬¿ ¦±²¿ ²±¼¿´» » ´» ´´¿³¿ ¦±²¿ ²±¼¿´» ¸·¼®±¬?¬·½¿ °±®¯«» ´± »º«»®¦± »² »´ °´¿²± ±² ·¹«¿´» »² ¬±¼¿ ¼·®»½½·±²»ò Û¬®·½¬¿³»²¬» ¸¿¾´¿²¼±ô »¬¿ ¬»®³·²±´±¹3¿ » ·²½±®®»½¬¿ °±®¯«» ´± »º«»®¦± »² »´ °´¿²± ²± ±² ·¹«¿´» ¿ ´± »º«»®¦± º«»®¿ ¼»´ °´¿²±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìðî




Ú·¹ò Îßòïòè ‰ Ð«²¬¿´ »² º±®³¿ ¼» ¾±¬»´´¿æ ø¿÷ º·«®¿½·-² ¼» «² °«²¬¿´ »² º±®³¿ ¼» ¾±¬»´´¿ô § ø¾÷ ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±® ¼» «² °«²¬¿´ »² º±®³¿ ¼» ¾±¬»´´¿ò Ë²¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ ÝóÝóÌ °«»¼» »® ®»°®»»²¬¿¼¿ ½±³± «²¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ ¸·¼®±¬?¬·½¿ · » «°±²» ¯«» »´ ¬»²±® » »¨¬·»²¼» ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ ²±¼± °¿®¿ »® ¿²½´¿¼± ³»¼·¿²¬» «²¿ °´¿¬·²¿ »² »´ ´¿¼± »¨¬®»³± ¼»´ ²±¼±ô ½±³± ´± ³«»¬®¿ ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòìø¾÷ô ·»³°®» ¯«» »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ °´¿¬·²¿ ¬»²¹¿ ½±³± ®»«´¬¿¼± »º«»®¦± ¼» ¿°±§± ·¹«¿´» ¿ ´± »º«»®¦± »² ´± °«²¬¿´»ò Ô¿ °´¿¬·²¿ ¼» ¿°±§± ¼»´ ´¿¼± ·¦¯«·»®¼± ¼» ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòìø¾÷ » «¿ °¿®¿ ®»°®»»²¬¿® «² ¿²½´¿¶» ¼» ¬»²±® ®»¿´ò Ô¿ º«»®¦¿ ¼»´ ¬»²±® °«»¼» »® ¿²½´¿¼¿ °±® «²¿ °´¿¬·²¿ô ± ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ ¼»¿®®±´´± ¼» ¾¿®®¿ ®»½¬¿ ± ½±² ¹¿²½¸±ô ½±³± » ¿°®»½·¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòìø½÷ò Ô¿ ?®»¿ ±³¾®»¿¼¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòëø¿÷ § ø¾÷ ±² ¦±²¿ ²±¼¿´» »¨¬»²¼·¼¿ò Ë²¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ »¨¬»²¼·¼¿ » ¿¯«»´´¿ °¿®¬» ¼» «² »´»³»²¬± ¿½±¬¿¼¿ °±® ´¿ ·²¬»®»½½·-² ¼»´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼»´ °«²¬¿´ô © ô § »´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼»´ ¬»²±®ô ©¬ ô øÊ7¿» Îßòìòî÷

ß

Û² ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ ¼» ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòêø¿÷ô ´¿ ®»¿½½·-² Î »¯«·´·¾®¿ ´± ½±³°±²»²¬» ª»®¬·½¿´» ¼» ´¿ º«»®¦¿ Ýï § Ýî ò Ý±² º®»½«»²½·¿ô ´± ½?´½«´± ±² ³? º?½·´» · ´¿ ®»¿½½·-² Î » ¼·ª·¼» »² Îï ô ¯«» »¯«·´·¾®¿ »´ ½±³°±²»²¬» ª»®¬·½¿´ Ýï ô § Îî ô ¯«» »¯«·´·¾®¿ »´ ½±³°±²»²¬» ª»®¬·½¿´ ¼» ´¿ º«»®¦¿ Ýî ô ½±³± ´± ³«»¬®¿ ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòêø¾÷ò

ßòî ‰ Ð®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼·»/± ¼»´ ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±®

Îßòî ‰ Ð®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼·»/± ¼»´ ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±®

ßòîòï ‰ Í» °»®³·¬» ¼·»/¿® »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ô ± ®»¹·±²»óÜ »² »¬± »´»³»²¬±ô ³±¼»´¿²¼± »´ »´»³»²¬± ± ®»¹·-² ½±³± «²¿ ½»®½¸¿ ·¼»¿´·¦¿¼¿ò Û´ ³±¼»´± ¼» ½»®½¸¿ ¼»¾» ½±²¬»²»® °«²¬¿´»ô ¬»²±®» § ²±¼±ô ½±³± » ¼»º·²» »² ßòïò Û´ ³±¼»´± ¼» ½»®½¸¿ ¼»¾» »® ½¿°¿¦ ¼» ¬®¿²º»®·® ¬±¼¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ ¸¿½·¿ ´± ¿°±§± ± ®»¹·±²»óÞ ¿¼§¿½»²¬»ò

Îßòîòï ‰ Û´ ³±¼»´± ¼» ½»®½¸¿ ¼»½®·¬± »² ßòîòï » ®»º·»®» ¿ «² ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±®ò Ô± ¼»¬¿´´» ¼»´ «± ¼» ´± ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±® » »²½«»²¬®¿² »² ´¿ Î»º»®»²½·¿ ßòï ¿ ßòéò Û´ ¼·»/± ¼» «²¿ ®»¹·-²óÜ ·²½´«§» ´± ·¹«·»²¬» ½«¿¬®± °¿±æ

ßòîòî ‰ Û´ ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±® ¼»¾» »¬¿® »² »¯«·´·¾®·± ½±² ´¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ § ´¿ ®»¿½½·±²»ò

ïò Ü»º·²·® § ¿·´¿® ½¿¼¿ ®»¹·-²óÜå îò Ý¿´½«´¿® ´¿ º«»®¦¿ ®»«´¬¿²¬» »² ´¿ º®±²¬»®¿ ¼» ½¿¼¿ ®»¹·-²óÜå íò Í»´»½½·±²¿® «² ³±¼»´± ¼» ½»®½¸¿ °¿®¿ ¬®¿²º»®·® ´¿ º«»®¦¿ ®»«´¬¿²¬» ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ®»¹·-²óÜò Ô± »¶» ¼» ´± °«²¬¿´» § ¬»²±®» » »´»½½·±²¿² °¿®¿ ¯«» ½±·²½·¼¿²ô

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ìðí

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ®»°»½¬·ª¿³»²¬» § ¼» ³¿²»®¿ ¿°®±¨·³¿¼¿ ½±² ´± »¶» ¼» ´± ½¿³°± ¼» ½±³°®»·-² § ¼» ¬®¿½½·-²ò Í» ½¿´½«´¿² ´«»¹± ´¿ º«»®¦¿ »² ´± °«²¬¿´» § ¬»²±®»ò ìò Ô± ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼» ´± °«²¬¿´» § ¦±²¿ ²±¼¿´» » ¼»¬»®³·²¿² ½±²·¼»®¿²¼± ´¿ º«»®¦¿ ¼» ´¿ »¬¿°¿ í § ´¿ ®»·¬»²½·¿ »º»½¬·ª¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»º·²·¼¿ »² ßòíòî § ßòëòîô § » ¼·»/¿ ®»º«»®¦± °¿®¿ ´± ¬»²±®» ½±²·¼»®¿²¼± ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± ¼»º·²·¼¿ »² ßòìòïò Û´ ®»º«»®¦± ¼»¾» ¿²½´¿®» »² ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´»ò Ô± ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±® ®»°®»»²¬¿² »¬¿¼± ´3³·¬» ¼» ®»·¬»²½·¿ § ´± ¼·»/¿¼±®» ¼»¾»² ¬¿³¾·7² ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ³»²½·±²¿¼± »² »´ Î»¹´¿³»²¬±ò Ô¿ ¼»º´»¨·±²» ¼» ´¿ ª·¹¿ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ ± ¼» »´»³»²¬± ·³·´¿®» °«»¼»² »® »¬·³¿¼¿ «¿²¼± «² ¿²?´·· »´?¬·½± °¿®¿ »´ ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±®ò ß¼»³?ô »´ ¿²½¸± ¼» ´¿ º·«®¿ »² «² ¬»²±® °«»¼» »® ½±³°®±¾¿¼± «¿²¼± ïðòêòìô «°±²·»²¼± ¯«» »´ ¬»²±® » »²½«»²¬®¿ ®»ª»¬·¼± °±® «² °®·³¿ ¼» ½±²½®»¬± ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿´ ?®»¿ ¼»´ ¬»²±® ·²¼·½¿¼¿ »² Îßòìòîò

ßòîòí ‰ Ð¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ¹»±³»¬®3¿ ¼» ´¿ ½»®½¸¿ô » ¼»¾»² ½±²·¼»®¿® ´¿ ¼·³»²·±²» ¼» ´± °«²¬¿´»ô ¬»²±®» § ¦±²¿ ²±¼¿´»ò

Îßòîòí ‰ Ô± °«²¬¿´»ô ¬»²±®» § ¦±²¿ ²±¼¿´» ¯«» ½±²º±®³¿² »´ ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±® ¬·»²»² ¬±¼± «² ¿²½¸± º·²·¬± ¯«» ¼»¾» ¬»²»®» »² ½«»²¬¿ ¿´ »´»½½·±²¿® ´¿ ¼·³»²·±²» ¼» ´¿ ½»®½¸¿ò Ô¿ º·¹«®¿ Îßòîòíø¿÷ ³«»¬®¿ «² ²±¼± § « ¦±²¿ ²±¼¿´ ½±®®»°±²¼·»²¬»ò Ô¿ º«»®¦¿ ª»®¬·½¿´» § ¸±®·¦±²¬¿´» »¯«·´·¾®¿² ´¿ º«»®¦¿ »² »´ °«²¬¿´ ·²½´·²¿¼±ò Í· ´± »º«»®¦± ±² ·¹«¿´» »² ´± ¬®» °«²¬¿´»ô °«»¼» »³°´»¿®» «²¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ ¸·¼®±¬?¬·½¿ § ´± ¿²½¸± ¼» ´± °«²¬¿´» »¬¿®?² »² °®±°±®½·-² ¿ ´¿ º«»®¦¿ »² ´± °«²¬¿´»ò

ß

Ú·¹ò Îßòîòí ‰ Ü»½±³°±·½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ »² «²¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìðì



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Í· ¿½¬&¿² ³? ¼» ¬®» º«»®¦¿ »² «²¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ô »² «²¿ »¬®«½¬«®¿ ¼» ¼± ¼·³»²·±²»ô ½±³± » ¿°®»½·¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îßòîòíø¾÷ô ¹»²»®¿´³»²¬» » ²»½»¿®·± ®»±´ª»® ¿´¹«²¿ ¼» ´¿ º«»®¦¿ °¿®¿ ¬»®³·²¿® ½±² ¬®» º«»®¦¿ ¯«» » ·²¬»®»½¬»²ò Ô¿ º«»®¦¿ ¼»´ °«²¬¿´ ¯«» ¿½¬&¿² ±¾®» ´¿ ½¿®¿ ßóÛ § ÝóÛ »² ´¿ º·¹«®¿ Îßòîòíø¾÷ °«»¼»² »® ®»»³°´¿¦¿¼¿ ½±² «²¿ º«»®¦¿ ¯«» ¿½¬&» ±¾®» ´¿ ½¿®¿ ßóÝò Û¬¿ º«»®¦¿ °¿¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ ²±¼± »² Üò ß´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬»ô »´ ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±® °«»¼» »® ¿²¿´·¦¿¼± «°±²·»²¼± ¯«» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ´± °«²¬¿´» ¿½¬&¿² ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ ²±¼± »² Üô ½±³± » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îßòîòíø½÷ò Û² »¬» ½¿±ô ´¿ º«»®¦¿ »² ´± ¼± °«²¬¿´» ¼»´ ´¿¼± ¼»®»½¸± ¼»´ Ò±¼± Ü °«»¼»² »® ®»«»´¬¿ »² «²¿ ±´¿ º«»®¦¿ ¯«» ¿½¬&» ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ Ð«²¬± Üô ½±³± » ¿°®»½·¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îßòîòíø¼÷ò Í· »´ ¿²½¸± ¼»´ ¿°±§± »² ´¿ ¼·®»½½·-² °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ »´»³»²¬± » ³»²±® ¯«» »´ ¿²½¸± ¼»´ »´»³»²¬±ô » °«»¼» ®»¯«»®·® ¼» «² ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ °¿®¿ »ª·¬¿® «² ¸»²¼·³·»²¬± ª»®¬·½¿´ »² »´ °´¿²± ¼»´ ²±¼±ò Û¬± °«»¼» »® ³±¼»´¿¼± «¿²¼± «² ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±® ¬®¿²ª»®¿´ò

ßòîòì ‰ Í» °»®³·¬» ¯«» ´± ¬»²±®» ¿¬®¿ª·»»² ´± °«²¬¿´»ò Ô± °«²¬¿´» ¼»¾»² ½®«¦¿®» ± «°»®°±²»®» -´± »² ´± ²±¼±ò ßòîòë ‰ Û´ ?²¹«´±ô ô »²¬®» ´± »¶» ¼» ½«¿´¯«·»® °«²¬¿´ § ¼» ½«¿´¯«·»® ¬»²±® »²¬®¿²¼± »² «² ±´± ²±¼± ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¼» îëpò

Îßòîòë‰ Û´ ?²¹«´± »²¬®» ´± »¶» ¼» ´± °«²¬¿´» § ¬»²±®» ¯«» ¿½¬&¿² »² «² ²±¼± ¼»¾» »® ´± «º·½·»²¬»³»²¬» ¹®¿²¼» °¿®¿ ³·¬·¹¿® ´¿ º·«®¿½·-² § »ª·¬¿® ´¿ ·²½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼» ¼»¾·¼¿ ¿´ ¿½±®¬¿³·»²¬± ¼» ´± °«²¬¿´» § ¿´¿®¹¿³·»²¬± ¼» ´± ¬»²±®» ¯«» » °®±¼«½»² ½¿· »² ´¿ ³·³¿ ¼·®»½½·±²»ò Ô¿ ´·³·¬¿½·-² ¼» ´¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼»´ ?²¹«´± ·³°·¼» ³±¼»´¿® ´¿ ¦±²¿ ¼» ´¿ ´«¦ ¼» ½±®¬¿²¬» »² ´¿ ª·¹¿ »¾»´¬¿ «¿²¼± °«²¬¿´» ·²½´·²¿¼± ¿ ³»²± ¼» îë ¹®¿¼± ½±² ®»°»½¬± ¿´ ¿½»®± ´±²¹·¬«¼·²¿´ò Ê7¿» ´¿ Î»º»®»²½·¿ ßòêò

ßòîòê ‰ Û´ ¼·»/± ¼» ´± °«²¬¿´»ô ¬»²±®» § ¦±²¿ ²±¼¿´» ¼»¾» ¾¿¿®» »²æ

Îßòîòê ‰ Ô¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ » ¿°´·½¿² ¿´ ³±¼»´± °«²¬¿´ó ¬»²±®ô § ´«»¹± » ½¿´½«´¿² ´¿ º«»®¦¿ »² ¬±¼± ´± °«²¬¿´»ô ¬»²±®» § ¦±²¿ ²±¼¿´»ò Í· »¨·¬»² ª¿®·± ½¿± ¼» ½¿®¹¿ô ½¿¼¿ «²± ¼»¾» »® ·²ª»¬·¹¿¼±ò Ô± ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±® » ¿²¿´·¦¿² °¿®¿ ´± ¼·¬·²¬± ½¿± ¼» ½¿®¹¿ §ô °¿®¿ «² °«²¬¿´ô ¬»²±® ± ¦±²¿ ²±¼¿´ ¼¿¼±ô Ú« » ´¿ º«»®¦¿ ³¿§±® »² »» »´»³»²¬± °¿®¿ ¬±¼± ´± ½¿± ¼» ½¿®¹¿ò

ß

Ú²

øßóï÷

Ú«

¼±²¼» Ú« » ´¿ º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ ¯«» ¿½¬&¿ »² «² °«²¬¿´ ± »² «² ¬»²±®ô ± »² «²¿ ½¿®¿ ¼» «²¿ ¦±²¿ ²±¼¿´å Ú² » ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼»´ °«²¬¿´ô ¬»²±® ± ¦±²¿ ²±¼¿´å »¬? »°»½·º·½¿¼± »² çòíòîòêò

ßòí ‰ Î»·¬»²½·¿ ¼» ´± °«²¬¿´»

Îßòí ‰ Î»·¬»²½·¿ ¼» ´± °«²¬¿´»

ßòíòï ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼» «² °«²¬¿´ ·² ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ô Ú² ô ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± »´ ³»²±® ª¿´±® ¼»

Îßòíòï ‰ Û´ ¿²½¸± ¼» «² °«²¬¿´ © «¿¼± °¿®¿ ½¿´½«´¿® ß½ » ´¿ ³»²±® ¼·³»²·-² °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ »¶» ¼»´ °«²¬¿´ »² « »¨¬®»³±ò Û¬» ¿²½¸± ¼»´ °«²¬¿´ » »²½«»²¬®¿ ·´«¬®¿¼± »² ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòìø¿÷ § º·¹«®¿ Îßòïòëø¿÷ § ø¾÷ò Û² ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¼» ¼± ¼·³»²·±²»ô ½±³± ª·¹¿ ¿´¬¿ô »´ »°»±® ¼» ´± °«²¬¿´» °«»¼» »® ¬±³¿¼± ½±³± »´ ¿²½¸± ¼»´ »´»³»²¬±ò

Ú²

º½» ß½

øßóî÷

»² ´± ¼± »¨¬®»³± ¼»´ °«²¬¿´ô ¼±²¼» ß½ » »´ ?®»¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ »² «² »¨¬®»³± ¼»´ °«²¬¿´ô §ô º½» » »´ ³»²±® ª¿´±® »²¬®» ø¿÷ § ø¾÷æ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ìðë


ø¿÷ ´¿ ®»·¬»²½·¿ »º»½¬·ª¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬± »² »´ °«²¬¿´ ¼¿¼± »² ßòíòîô ø¾÷ ´¿ ®»·¬»²½·¿ »º»½¬·ª¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² »² »´ ½±²½®»¬± »² ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ ¼¿¼¿ »² ßòëòîò

Ú·¹ò Îßòíòî ‰ Ì·°± ¼» °«²¬¿´» ßòíòî ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ »º»½¬·ª¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô º½» ô »² «² °«²¬¿´ ¼»¾» »® ¬±³¿¼¿ ½±³± º½»

ðòèë

øßóí÷

º½

Îßòíòî ‰ Û´ ½±»º·½·»²¬» ¼» ®»·¬»²½·¿ô ðòèë º½ ô »² ´¿ »½«¿½·-² øßóí÷ô ®»°®»»²¬¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ »º»½¬·ª¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¾¿¶± ½±³°®»·-² ±¬»²·¼¿ô ·³·´¿® ¿ ´¿ «¿¼¿ »² ´¿ »½«¿½·±²» øïðóï÷ § øïðóî÷ò

ßòíòîòï ‰ Ð¿®¿ «² °«²¬¿´ ¼» »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ «²·º±®³» ¿ ´± ´¿®¹± ¼» « ´±²¹·¬«¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòð

Îßòíòîòï ‰ Û´ ª¿´±® »² ßòíòîòï » ¿°´·½¿ ¿ «² °«²¬¿´ »¯«·ª¿´»²¬» ¿´ ¾´±¯«» ®»½¬¿²¹«´¿® ¼» »º«»®¦± »² ´¿ ¦±²¿ ½±³°®·³·¼¿ »² «²¿ ª·¹¿ ± ½±´«³²¿ò

ßòíòîòî ‰ Ð¿®¿ ´± °«²¬¿´» «¾·½¿¼± ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» »´ ¿²½¸± ¼» ´¿ »½½·-² ³»¼·¿ ¼»´ °«²¬¿´ » ³¿§±® ¯«» »´ ¿²½¸± »² ´± ²±¼± ø°«²¬¿´» »² º±®³¿ ¼» ¾±¬»´´¿÷æ

Îßòíòîòî ‰ Û´ ª¿´±® ¼» »² ßòíòîòî » ¿°´·½¿ ¿ ´± °«²¬¿´» »² º±®³¿ ¼» ¾±¬»´´¿ô ½±³± ´± ³«»¬®¿ ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòíò Ô¿ »¨°¿²·-² ·²¬»®²¿ ´¿¬»®¿´ ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»·-² °«»¼» ´´»ª¿® ¿ «² ¸»²¼·³·»²¬± °¿®¿´»´± ¿´ »¶» ¼»´ °«²¬¿´ ½»®½¿ ¼» « »¨¬®»³±ô ½±³± » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòèò Û´ ®»º«»®¦± ½±´±½¿¼± °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¸»²¼·³·»²¬± ®»¬®·²¹» »´ ¿²½¸± ¼» ´¿ º·«®¿ô °»®³·¬» ¯«» »´ °«²¬¿´ ®»·¬¿ ³? º«»®¦¿ ¿¨·¿´ § °»®³·¬» ½·»®¬¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ò

ø¿÷ Ý±² ®»º«»®¦± ¯«» ½«³°´¿ ½±² ßòíòí òòòòòòòòò ø¾÷ Í·² ®»º«»®¦± ¯«» ½«³°´¿ ½±² ßòíòí òòòòòòòò ¼±²¼»

ðòéë ðòêð

»¬? ¼»º·²·¼± »² èòêòïò

Û´ ª¿´±® ¼» »² ßòíòîòîø¾÷ ·²½´«§» »´ º¿½¬±® ¼» ½±®®»½½·-²ô ô °¿®¿ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± °±®¯«» » «°±²» ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» «² °«²¬¿´ ·² ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ »¬? ´·³·¬¿¼¿ ¿ «²¿ ½¿®¹¿ ³»²±® ¿ ´¿ ¯«» » ¼»¿®®±´´¿ ´¿ º·«®¿½·-² ´±²¹·¬«¼·²¿´ò ßòíòîòí ‰ Ð¿®¿ ´± °«²¬¿´» »² »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ ¬®¿½½·-²ô ± ¿´¿ »² ¬®¿½½·-² ¼» ´± »´»³»²¬± òòòò ðòìð

Îßòíòîòí ‰ Û´ ª¿´±® »² ßòíòîòí » ¿°´·½¿ô °±® »¶»³°´±ô ¿ °«²¬¿´» ¼» ½±³°®»·-² »² «² ³±¼»´± °«²¬¿´ ¬»²±® «¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿® »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ § ¬®¿²ª»®¿´ ¼» ´¿ ¿´¿ »² ¬®¿½½·-² ¼» ´¿ ª·¹¿ô ª·¹¿ ½¿¶-² § ³«®±ò Ë² ª¿´±® ¾¿¶± ¼» ®»º´»¶¿ ¯«» »± °«²¬¿´» ²»½»·¬¿² ¬®¿²º»®·® ´¿ ½±³°®»·-² ¿ ¬®¿ª7 ¼» º·«®¿ »² «²¿ ¦±²¿ »² ¬®¿½½·-²ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ß

ìðê


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ßòíòîòì ‰ Ð¿®¿ ¬±¼± ´± ¼»³? ½¿± òòòòòòò


ðòêð

ßòíòí ‰ Í· » »³°´»¿ »´ ª¿´±® ¼» »°»½·º·½¿¼± »² íòîòîø¿÷ô »´ »¶» ¼»´ °«²¬¿´ ¼»¾» »® ½®«¦¿¼± °±® »´ ®»º«»®¦± ¼·»/¿¼± °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ®»«´¬¿²¬» ¼» ´¿ »¨°¿²·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»·-² »² »´ °«²¬¿´ò Í» °»®³·¬» «°±²»® ¯«» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»·-² » »¨°¿²¼» »² ´± °«²¬¿´» ½±² «²¿ °»²¼·»²¬» ¼» î ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿ ï ¬®¿²ª»®¿´ ¿´ »¶» ¼»´ °«²¬¿´ò ßòíòíòï ‰ Ð¿®¿ «² º½ ²± ³¿§±® ¿ ìð ÓÐ¿ô » ¿¼³·¬» ¯«» ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ßòíòí » ¿¬·º¿½»² ½«¿²¼± »´ »¶» ¼»´ °«²¬¿´ » ½®«¦¿¼± °±® º·´¿ ¼» ®»º«»®¦± ¯«» ½«³°´»² ´¿ »½«¿½·-² øßóì÷ò ß· »² ¾ ·

ß

·

ðòððí

øßóì÷

¼±²¼» ß· » »´ ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» «°»®º·½·» ½±² «² »°¿½·¿³·»²¬± · »² ´¿ ½¿°¿ · ¼» ®»º«»®¦± ½±² ¾¿®®¿ ¿ «² ?²¹«´± · ½±² ®»°»½¬± ¿´ »¶» ¼»´ °«²¬¿´ò

Îßòíòîòì ‰ Û´ ª¿´±® ¼» »² ßòíòîòì » «¿ »² ¿°´·½¿½·±²» ¼» °«²¬¿´» ¯«» ²± » »²½«»²¬®¿² ·²½´«·¼± »² ßòíòîòïô ßòíòîòî § ßòíòîòíò Û¶»³°´± ¼» »¬± ±² ´± °«²¬¿´» »² «² ½¿³°± ¼» ½±³°®»·-² »² »´ ¿´³¿ ¼» «²¿ ª·¹¿ ¼±²¼» » °±·¾´» ¯«» ´¿ º·«®¿ ¼·¿¹±²¿´» °¿®¿´»´¿ ¼·ª·¼¿² »´ ¿´³¿ »² °«²¬¿´» ·²½´·²¿¼±ô § ¯«» ´± °«²¬¿´» »¬7² ½®«¦¿¼± °±® º·«®¿ »² «² ?²¹«´± ½±² ®»°»½¬± ¿ ´± °«²¬¿´» øª7¿» ´¿ º·¹«®¿ Îßòíòîø¿÷ § ø¾÷÷ò ßòíòîòì °®±°±®½·±²¿ «² ´3³·¬» ®¿¦±²¿¾´»³»²¬» ³? ¾¿¶± ¼» ô ¿´ª± °¿®¿ ´± °«²¬¿´» ¼»½®·¬± »² ßòíòîòîø¾÷ § ßòíòîòíò Îßòíòí ‰ Û´ ®»º«»®¦± »¨·¹·¼± °±® ßòíòí » ®»´¿½·±²¿ ½±² ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ½±²½®»¬± ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ »¨°¿²·-² ¼»´ °«²¬¿´ô ½±³± » ³«»¬®¿ »² »´ ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±® ¼» ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòèø¾÷ò Ô¿ »½½·-² Îßòíòí °»®³·¬» »´ «± ¼» ³±¼»´± ´±½¿´» ¼» °«²¬¿´ó¬»²±® °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ²»½»¿®·± »² «² °«²¬¿´ ¼¿¼±ò Í» °«»¼» «°±²»® ¯«» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»·-² »² »´ °«²¬¿´ » »¨°¿²¼»² »² «²¿ °»²¼·»²¬» îæïô ½±³± » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòèø¾÷ò Ð¿®¿ ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¯«» ²± »¨½»¼¿² ´± ìð ÓÐ¿ô ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± ®»¯«»®·¼± °±® ´¿ »½«¿½·-² øßóì÷ » ½±²·¼»®¿ ¯«» ¿¬·º¿½» ßòíòíò Ô¿ º·¹«®¿ Îßòíòí ³«»¬®¿ ¼± ½¿°¿ ¼» ®»º«»®¦± ¯«» ½®«¦¿² «² °«²¬¿´ º·«®¿¼±ò Í· ´¿ º·«®¿ » ¿¾®» ·² ¼»´·¦¿³·»²¬± °±® ½±®¬¿²¬» ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ º·«®¿ô ´¿ ¾¿®®¿ »² ´¿ ½¿°¿ · »² ´¿ º·¹«®¿ ½¿«¿®?² «² »º«»®¦± °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ °«²¬¿´ ·¹«¿´ ¿ ß· º · »² · ¾ · ¼±²¼» »´ «¾3²¼·½» · ¬±³¿ ´± ª¿´±®» ï § î °¿®¿ ´¿ ¾¿®®¿ ª»®¬·½¿´» § ¸±®·¦±²¬¿´»ô ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ô ½±³± » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îßòíòíò Ô¿ »½«¿½·-² øßóì÷ »¬? »½®·¬¿ »² ¬7®³·²± ¼» «²¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± »² ´«¹¿® ¼» «² »º«»®¦±ô °¿®¿ ·³°´·º·½¿® ´± ½?´½«´±ò

Ú·¹ò Îßòíòí ‰ Î»º«»®¦± ¯«» ¿¬®¿ª·»¿ «² °«²¬¿´ Ý±² º®»½«»²½·¿ô »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ¼¿¼± »² ßòíòí » ¼·º3½·´ ¼» ½±´±½¿® »² »¬®«½¬«®¿ ¬®·¼·³»²·±²¿´» ½±³± »² ´± ½¿¾»¦¿´» ¼» °·´±¬»ò Í· ²± » °®±°±®½·±²¿ »¬» ®»º«»®¦±ô » «¿ »´ ª¿´±® º½» ¼¿¼± »² ßòíòîòîø¾÷ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìðé




ßòíòíòî ‰ Û´ ®»º«»®¦± »¨·¹·¼± »² ßòíòí ¼»¾» ½±´±½¿®» »² ¿´¹«²¿ ¼» ´¿ ·¹«·»²¬» º±®³¿æ »² ¼·®»½½·±²» ±®¬±¹±²¿´» »² ?²¹«´± ï § î ½±² ®»°»½¬± ¿´ »¶» ¼»´ ½±² ®»°»½¬± ¿´ °«²¬¿´ô ± »² «²¿ ¼·®»½½·-² »² «² ?²¹«´± »¶» ¼»´ °«²¬¿´ò Í· »´ ®»º«»®¦± » ½±´±½¿ »² «²¿ ±´¿ ¼·®»½½·-²ô ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¼» ìðpò

Îßòíòíòî ‰ Û² «²¿ ½¿®¬»´¿ ½±² «²¿ ®»´¿½·-² ´«¦ ¼» ½±®¬¿²¬»ó ¿´¬«®¿ ³»²±® ¿ ïòðô »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ²»½»¿®·± °¿®¿ ¿¬·º¿½»® ßòíòí ¹»²»®¿´³»²¬» » ½±´±½¿ »² º±®³¿ ¼» »¬®·¾± ¸±®·¦±²¬¿´» ¿¬®¿ª»¿²¼± »´ °«²¬¿´ ·²½´·²¿¼± »² ½±³°®»·-²ô ½±³± » ª» »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòèòîò

ßòíòì ‰ Í· » »²½«»²¬®¿ ¼±½«³»²¬¿¼± ³»¼·¿²¬» »²¿§± § ¿²?´··ô » °»®³·¬» «¿® «²¿ ®»·¬»²½·¿ »º»½¬·ª¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ·²½®»³»²¬¿¼¿ ¼»´ °«²¬¿´ ¼»¾·¼± ¿´ ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ò

Îßòíòì ‰ Û² »´ ¼·»/± ¼» ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ´± ¬»²¼±²» °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ô ¿ ª»½» » «¿ »´ ½±²º·²¿³·»²¬± °¿®¿ ³»¶±®¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼» ´± °«²¬¿´» »² ´¿ ¦±²¿ ´±½¿´ò Û´ ½±²º·²¿³·»²¬± ¼» ´± °«²¬¿´» » ¼·½«¬» »² ´¿ Î»º»®»²½·¿ ßòì § ßòèò

ßòíòë ‰ Í» °»®³·¬» »´ «± ¼» ®»º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» «² °«²¬¿´ò Û´ ®»º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² ¼»¾» ½±´±½¿®» ¼»²¬®± ¼» 7´ô °¿®¿´»´± ¿´ »¶» ¼»´ °«²¬¿´ô ¿²½´¿®» ¿¼»½«¿¼¿³»²¬»ô § ®±¼»¿®» °±® »¬®·¾± ± »°·®¿´» ¯«» ½«³°´¿² ½±² éòïðò Û² »¬± ½¿±ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» «² °«²¬¿´ ®»º±®¦¿¼± ´±²¹·¬«¼·²¿´³»²¬» »æ

Îßòíòë ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿¼·½·±²¿¼¿ °±® »´ ®»º«»®¦± »¬? ¼¿¼¿ °±® »´ &´¬·³± ¬7®³·²± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øßóë÷ò Û´ »º«»®¦± º »² »´ ®»º«»®¦± »² «² °«²¬¿´ »² »´ »¬¿¼± ¼» ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ô °«»¼» ±¾¬»²»®» ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» ¼»´ °«²¬¿´ ½«¿²¼± »´ °«²¬¿´ » ¿°´¿¬¿ò Ð¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¹®¿¼± îèð - ìîð ÓÐ¿ô º °«»¼» ¬±³¿®» ½±³± º § ò

Ú²

º½» ß½

øßóë÷

ß º

ßòì ‰ Î»·¬»²½·¿ ¼» ´± ¬»²±®»

Îßòì ‰ Î»·¬»²½·¿ ¼» ´± ¬»²±®»

ßòìòï ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» «² ¬»²±®ô Ú²¬ ô ¼»¾» ½¿´½«´¿®» ½±³± Ú²¬ ¼±²¼» º»

ß¬ º§ º°

ß¬° º»

º°

øßóê÷

ß

²± ¼»¾» »¨½»¼»® º°§ ô § ß¬° » ·¹«¿´ ¿

½»®± °¿®¿ ´± »´»³»²¬± ²± °®»»º±®¦¿¼±ò Û² ´¿ »½«¿½·-²øßóê÷ô » °»®³·¬» ¬±³¿®

º° ·¹«¿´ ¿ ìîð

ÓÐ¿ °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± °®»»º±®¦¿¼± ¿¼¸»®·¼±ô ± éð ÓÐ¿ °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± °®»»º±®¦¿¼± ²± ¿¼¸»®·¼±ò Í» °»®³·¬»² ±¬®± ª¿´±®» ¼» º° ½«¿²¼± » ¶«¬·º·¯«»² °±® ³»¼·± ¼» ¿²?´··ò ßòìòî ‰ Û´ »¶» ¼»´ ®»º«»®¦± »² «² ¬»²±® ¼»¾» ½±·²½·¼·® ½±² »´ »¶» ¼»´ ¬»²±® »² »´ ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±®ò

Îßòìòî ‰ Û´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼»´ ¬»²±® «°«»¬± »² »´ ¼·»/± ©¬ °«»¼» ª¿®·¿® »²¬®» ´± ´3³·¬» ·¹«·»²¬»ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¬»²±®æ ø¿÷ Í· ´¿ ¾¿®®¿ »² »´ ¬»²±® » »²½«»²¬®¿² »² «²¿ ±´¿ ½¿°¿ô »´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼»´ ¬»²±® °«»¼» »® ¬±³¿¼± ½±³± »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ »² »´ ¬»²±® ³? ¼± ª»½» »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ½±² ®»°»½¬± ¿ ´¿ «°»®º·½·» ¼» ´¿ ¾¿®®¿ô ½±³± » ¿°®»½·¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòëø¿÷ô § ø¾÷ Ë² ´3³·¬» «°»®·±® °®?½¬·½± ¼»´ ¿²½¸± ¼»´ ¬»²±® °«»¼» ¬±³¿®» ½±³± »´ ¿²½¸± ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ «²¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ ¸·¼®±¬?¬·½¿ô ½¿´½«´¿¼± ½±³± ©¬ ô ³¿¨

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ú²¬

º½» ¾

ìðè



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ¼±²¼» º½» » ½¿´½«´¿ °¿®¿ ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ ¼¿¼¿ »² ßòëòîò Í· »´ ¿²½¸± ¼»´ ¬»²±® »¨½»¼» »´ ª¿´±® ¼» ø¿÷ô »´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¬»²±® ¼»¾» ¼·¬®·¾«·®» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» «²·º±®³» ±¾®» »´ ¿²½¸± § ¿´¬«®¿ ¼»´ ¬»²±®ô ½±³± » ª» »² ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòëø¾÷ò

ßòìòí ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¬»²±® ¼»¾» ¿²½´¿®» ³»¼·¿²¬» ¼·°±·¬·ª± ³»½?²·½±ô ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» °±¬»²¿¼±ô ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® ± ³»¼·¿²¬» »´ ¼»¿®®±´´± ¼» ¾¿®®¿ ®»½¬¿ô ½±³± ´± »¨·¹»² ßòìòíòï ¿ ßòìòíòìò ßòìòíòï ‰ Ô¿ ¦±²¿ ²±¼¿´» ¼»¾»² ¼»¿®®±´´¿® ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ´¿ º«»®¦¿ »² »´ ¬»²±® »² «² ´¿¼± ¼»´ ²±¼± § ´¿ º«»®¦¿ »² »´ ¬»²±® »² »´ ±¬®± ´¿¼± ¼»´ ²±¼±ò ßòìòíòî ‰ Û² ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´» ¯«» ¿²½´¿² «² ±´± ¬»²±®ô ´¿ º«»®¦¿ »² »´ ¬»²±® ¼»¾» ¼»¿®®±´´¿®» »² »´ °«²¬± ¼±²¼» »´ ½»²¬®±·¼» ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¬»²±® ¿´» ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ »¨¬»²¼·¼¿ § »²¬®¿ »² ´¿ ´«¦ ¼»´ »´»³»²¬±ò ßòìòíòí ‰ Û² ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´» ¯«» ¿²½´¿² ¼± ± ³? ¬»²±®»ô ´¿ º«»®¦¿ ¼»´ ¬»²±® »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-² ¼»¾» ¼»¿®®±´´¿®» »² »´ °«²¬± ¼±²¼» »´ ½»²¬®±·¼» ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¬»²±® ¿´» ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ »¨¬»²¼·¼¿ò ßòìòíòì ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ ®»¯«»®·¼± °±® ßòíòí ¼»¾» ¿²½´¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòïíò

ß

Îßòìòí ‰ Ý±² º®»½«»²½·¿ô »´ ¿²½´¿¶» ¼» ´± ¬»²±®» ®»¯«·»®» «²¿ ¿¬»²½·-² »°»½·¿´ »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ²±¼± ¼» ³7²«´¿ ± »² ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´» ¿¼§¿½»²¬» ¿ ´± ¿°±§± »¨¬»®·±®» ¼» ´¿ ª·¹¿ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ò Û´ ®»º«»®¦± »² «² ¬»²±® ¼»¾» ¿²½´¿®» ¿²¬» ¼» ¯«» ¿´¹¿ ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ »¨¬»²¼·¼¿ »² »´ °«²¬± ¼»º·²·¼± °±® ´¿ ·²¬»®»½½·-² ¼»´ ½»²¬®±·¼» ¼» ´¿ ¾¿®®¿ »² »´ ¬»²±® § ´¿ »¨¬»²·±²» §¿ »¿ ¼»´ ½±²¬±®²± ¼»´ °«²¬¿´ ± ¼»´ ?®»¿ ¼» ¿°±§±ò Û¬¿ ´±²¹·¬«¼ » ¿²½ ò Û² ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòëø¿÷ § ø¾÷ô »¬± ±½«®®» ¼±²¼» »´ ½±²¬±®²± ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ »¨¬»²¼·¼¿ » ¿¬®¿ª»¿¼± °±® »´ ½»²¬®±·¼» ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¬»²±®ò Ð¿®¬» ¼»´ ¿²½´¿¶» °«»¼»² ´±¹®¿®» »¨¬»²¼·»²¼± »´ ®»º«»®¦± ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ ½±³± ´± ³«»¬®¿ ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòìø½÷ô § ¼»¿®®±´´?²¼±´¿ ³? ¿´´? ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ò Í· »´ ¬»²±® » ¿²½´¿¼± «¿²¼± ¹¿²½¸± ¼» çð ¹®¿¼±ô ´± ¹¿²½¸± ¼»¾»² »¬¿® ½±²º·²¿¼± ¼»²¬®± ¼»´ ®»º«»®¦± ¯«» » »¨¬·»²¼» »² ´¿ ª·¹¿ ¼»¼» »´ »´»³»²¬± ¼» ¿°±§± °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ º·«®¿½·-² ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ °¿®¬» »¨¬»®²¿ ¼» ´± ¹¿²½¸± »² ´¿ ®»¹·-² ¼» ¿°±§±ò Û² ´¿ ª·¹¿ ¿´¬¿ô ¾¿®®¿ »² º±®³¿ ¼» ¸±®¯«·´´¿ »³°¿´³¿¼¿ ½±² »´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¬»²±® °«»¼»² »® »³°´»¿¼¿ °¿®¿ ¿²½´¿® ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ¬»²±® »² ´± ±°±®¬» »¨¬»®²±ô ·»³°®» ¯«» »´ ¿²½¸± ¼» ´¿ ª·¹¿ »¿ ´± «º·½·»²¬»³»²¬» ¹®¿²¼» °¿®¿ ¿½±³±¼¿® ¼·½¸¿ ¾¿®®¿ò Ô¿ º·¹«®¿ Îßòìòí ³«»¬®¿ ¼± ¬»²±®» ¿²½´¿¼± ¿ «²¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ò Í» ®»¯«·»®» ¼»¿®®±´´¿®´± ¿ °¿®¬·® ¼» ¼±²¼» »´ ½»²¬®±·¼» ¼»´ ¬»²±® ¿¬®¿ª·»¿ »´ ½±²¬±®²± ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ »¨¬»²¼·¼¿ò

Ú·¹ò Îßòìòí ‰ Æ±²¿ ²±¼¿´ »¨¬»²¼·¼¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ¼± ¾¿®®¿ Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¬»²±® °«»¼» »® ®»¼«½·¼± ¿ ¬®¿ª7 ¼» ¹¿²½¸±ô ¼·°±·¬·ª± ³»½?²·½±ô ½±²º·²¿³·»²¬± ¿¼·½·±²¿´ ± »³°¿´³?²¼±´¿ ½±² ª¿®·¿ ½¿°¿ ¼» ¾¿®®¿ ³? °»¯«»/¿ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ìðç


ßòë ‰ Î»·¬»²½·¿ ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´»

Îßòë ‰ Î»·¬»²½·¿ ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´»

ßòëòï ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼» «²¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ô Ú²² ô ¼»¾» »®

Îßòëòï ‰ Í· ´± »º«»®¦± »² ¬±¼± ´± °«²¬¿´» ¯«» » »²½«»²¬®¿² »² «² ²±¼± ±² ·¹«¿´»ô » °«»¼» «¬·´·¦¿® «²¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ ¸·¼®±¬?¬·½¿ò Ô¿ ½¿®¿ ¼» »¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ ±² °»®°»²¼·½«´¿®» ¿´ »¶» ¼» ´± °«²¬¿´»ô § ´± ¿²½¸± ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ ±² °®±°±®½·±²¿´» ¿ ´¿ º«»®¦¿ »² ´± °«²¬¿´»ò

Ú²²

øßóé÷

º½» ß²¦

¼±²¼» º½» » ´¿ ®»·¬»²½·¿ »º»½¬·ª¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬± »² «²¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ô ½±³± » ¼¿ »² ßòëòî § ß²¦ » ´¿ ³»²±® ¼» ø¿÷ § ø¾÷æ ø¿÷ »´ ?®»¿ ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» «²¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ »² ¼±²¼» ¿½¬&¿ Ú« ô ¬±³¿¼¿ »² º±®³¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿ ´3²»¿ ¼» ¿½½·-² ¼» Ú« ô ± ø¾÷ »´ ?®»¿ ¼» «²¿ »½½·-² ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ô ¬±³¿¼¿ »² º±®³¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿ ´3²»¿ ¼» ¿½½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ®»«´¬¿²¬» »² ´¿ »½½·-²ò

Í«°±²·»²¼± ¯«» ´± »º«»®¦± °®·²½·°¿´» »² ´± °«²¬¿´» § ¬»²±®» ¿½¬&¿² °¿®¿´»´¿³»²¬» ¿ « »¶»ô ´± »º«»®¦± »² ´¿ ½¿®¿ °»®°»²¼·½«´¿®» ¿ »± »¶» ½±²¬·¬«§»² ´± »º«»®¦± °®·²½·°¿´»ô § » «¿ ßòëòïø¿÷ò Í·ô ½±³± ´± »/¿´¿ ´¿ º·¹«®¿ ßòïòëø¾÷ô ´¿ ½¿®¿ ¼» «²¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ ²± » »²½«»²¬®¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ »¶» ¼»´ °«²¬¿´ô » °®±¼«½»² ¬¿²¬± º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ½±³± º«»®¦¿ ²±®³¿´» »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ò Ì3°·½¿³»²¬»ô »¬± »º«»®¦± » ®»»³°´¿¦¿² °±® »´ »º«»®¦± ²±®³¿´ ø½±³°®»·-² °®·²½·°¿´÷ ¯«» ¿½¬&¿ »² »´ ?®»¿ ¬®¿²ª»®¿´ ß½ ¼»´ °«²¬¿´ô ¬±³¿¼¿ °»®°»²¼·½«´¿®³»²¬» ¿´ »¶» ¼»´ °«²¬¿´ô ½±³± » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ßòëòïø¿÷ò Û² ¿´¹«²± ½¿±ô ßòëòïø¾÷ »¨·¹» ¯«» ´± »º«»®¦± »¿² ®»ª·¿¼± »² «²¿ »½½·-² ¿ ¬®¿ª7 ¼» «²¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ «¾¼·ª·¼·¼¿ò Ô± »º«»®¦± » ª»®·º·½¿² »² ´¿ ³»²±® »½½·-² ¯«» »¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿ º«»®¦¿ ®»«´¬¿²¬» »² ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ò Û² ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòêø¾÷ô ´¿ ½¿®¿ ª»®¬·½¿´ ¯«» ¼·ª·¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ »² ¼± °¿®¬» » ±³»¬·¼¿ ¿ »º«»®¦± ½¿«¿¼± °±® ´¿ º«»®¦¿ ®»«´¬¿²¬» ¯«» ¿½¬&¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ßóÞò Û´ ¼·»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ » »²½«»²¬®¿ ¼»¬»®³·²¿¼± °±® ´¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ ¼» ´± ¿®¬3½«´± ßòëòïø¿÷ - ßòëòïø¾÷ô ´¿ ¯«» ½±²¼«¦½¿ ¿´ ³¿§±® »º«»®¦±ò

ßòëòî ‰ ß ³»²± ¯«» » ½±´±¯«» ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ¼»²¬®± ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ § ¯«» « »º»½¬± »¿² ®»°¿´¼¿¼± °±® »²¿§± § ¿²?´··ô ´± »º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² »º»½¬·ª±ô º½» ô ½¿´½«´¿¼± »² «²¿ ½¿®¿ ¼» «²¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼»´ ³±¼»´± °«²¬¿´ó ¬»²±®ô ²± ¼»¾»² »¨½»¼»® »´ ª¿´±® ¼¿¼± °±®æ º½» ¼±²¼» »´ ª¿´±® ¼»

²

ðòèë

øßóè÷

² º½

»¬? ¼¿¼± »² ßòëòîòï ¿ ßòëòîòíò

ßòëòîòï ‰ Û² ¦±²¿ ²±¼¿´» ´·³·¬¿¼¿ °±® °«²¬¿´» ± ?®»¿ ¼» ¿°±§±ô ± ¿³¾¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ßòëòîòî ‰ Û² ¦±²¿ ²±¼¿´» ¯«» ¿²½´¿² «² ¬»²±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

²

ïòð ò

²

ðòèð ò

²

ðòêð ò

Îßòëòî ‰ Ô± ²±¼± »² ´± »´»³»²¬± »² ¼± ¼·³»²·±²»ô ½±³± ª·¹¿ ¿´¬¿ô °«»¼»² »® ½´¿·º·½¿¼± ½±³± ÝóÝóÝ · ¬±¼± ´± »´»³»²¬± ¯«» » ·²¬»®»½¬¿² »² »´ ²±¼± » »²½«»²¬®¿² »² ½±³°®»·-²å ½±³± ²±¼±ô ÝóÝóÌ · «²± ¼» ´± »´»³»²¬± ¯«» ¿½¬&¿ »² »´ ²±¼± » »²½«»²¬®¿ »² ¬®¿½½·-²ô § ¿3 «½»·ª¿³»²¬»ô ½±³± » ¿°®»½·¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòéò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ »º»½¬·ª¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼» «²¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ »¬? ¼¿¼¿ °±® ´¿ »½«¿½·-²øßóè÷ô ³±¼·º·½¿¼¿ °±® ßòëòîòï ¿ ßòëòîòí » ¿°´·½¿ ¿ ´± ²±¼± ÝóÝóÝô ÝóÝóÌô § ÝóÌóÌ ± ÌóÌóÌô ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ô± ª¿´±®» ² ®»º´»¶¿² »´ ½®»½·»²¬» ¹®¿¼± ¼» °»®¬«®¾¿½·-² ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´» ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ·²½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» ¼» ¬®¿½½·-² »² ´± ¬»²±®» § ¼»º±®³¿½·±²» ¼» ½±³°®»·-² »² ´± °«²¬¿´»ò Û´ »º«»®¦± »² ½«¿´¯«·»®¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ ± »² ½«¿´¯«·»® »½½·-² ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® »´ ª¿´±® ¼¿¼± °±® ´¿ »½«¿½·-² øßóè÷ô ³±¼·º·½¿¼¿ »¹&² ßòëòîòï ¿ ßòëòîòíò

ßòëòîòí ‰ Û² ¦±²¿ ²±¼¿´» ¯«» ¿²½´¿² ¼± ± ³? ¬»²±®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ß

ìïð




ßòëòí ‰ Û² «² ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±® ¬®·¼·³»²·±²¿´ô »´ ?®»¿ ¼» ½¿¼¿ ½¿®¿ ¼» «²¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¿ ´¿ ¼¿¼¿ »² ßòëòïô § ´¿ º±®³¿ ¼» ½¿¼¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´» ¼»¾» »® ·³·´¿® ¿ ´¿ º±®³¿ ¼» ´¿ °®±§»½½·-² ¼»´ »¨¬®»³± ¼» ´± °«²¬¿´» ±¾®» ´¿ ½¿®¿ ½±®®»°±²¼·»²¬» ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´»ò

Îßòëòí ‰ Û¬¿ ¼»½®·°½·-² ¼» ´¿ º±®³¿ § ±®·»²¬¿½·-² ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´» » ·²¬®±¼«½» °¿®¿ ·³°´·º·½¿® ´± ½?´½«´± ¼» ´¿ ¹»±³»¬®3¿ ¼» «² ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±® ¬®·¼·³»²·±²¿´ò

ß

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ìïï

ßÐWÒÜ×ÝÛ Þ ‰ Ü×ÍÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊßÍ ÜÛ Ü×ÍÛOÑ ÐßÎß ÛÔÛÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÎÛÚÑÎÆßÜÑ Ç ÐÎÛÛÍÚÑÎÆßÜÑ ÍÑÓÛÌ×ÜÑÍ ß ÚÔÛÈ×MÒ Ç ß ÝÑÓÐÎÛÍ×MÒ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ


Þòï ‰ ß´½¿²½»

ÎÞòï ‰ ß´½¿²½»

Í» °»®³·¬» »´ ¼·»/± °±® º´»¨·-² § ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ ß°7²¼·½» Þò Ý«¿²¼± » «» »´ ß°7²¼·½» Þ »² »´ ¼·»/±ô Þòèòìô Þòèòìòïô Þòèòìòîô § Þòèòìòí ¼»¾»² ®»³°´¿¦¿® ¿ ´¿ »½½·±²» ½±² ´¿ ²«³»®¿½·-² ½±®®»°±²¼·»²¬» ¼»´ Ý¿°3¬«´± èæ Þòïðòíòí ¼»¾» ®»»³°´¿¦¿® ¿ ïðòíòíô ïðòíòì § ïðòíòëô »¨½»°¬± ïðòíòëòï ¯«» » ³¿²¬·»²»å Þòïèòïòíô Þòïèòèòïô Þòïèòèòî § Þòïèòèòí ®»»³°´¿¦¿² ¿ ´¿ »½½·±²» ½±² ´¿ ²«³»®¿½·-² ½±®®»°±²¼·»²¬» ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïèå Þòïèòïðòìô Þòïèòïðòìòïô Þòïèòïðòìòî § Þòïèòïðòìòí ¼»¾»² ®»»³°´¿¦¿® ïèòïðòìô ïèòïðòìòï § ïèòïðòìòîò Í· » «¿ ½«¿´¯«·»® »½½·-² ¼» »¬» ¿°7²¼·½»ô ¬±¼¿ ´¿ »½½·±²» »² »¬» ¿°7²¼·½» ¼»¾»² »® «¬·¬«·¼¿ »² »´ ½«»®°± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ô § ¬±¼¿ ´¿ ¼»³? »½½·±²» ¼»´ ½«»®°± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ±² ¿°´·½¿¾´»ò

Û² »´ ß°7²¼·½» Þô ´± ´3³·¬» ¼» ®»º«»®¦±ô ´± º¿½¬±®» ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ô ô § ´¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±ô ¼·º·»®»² ¼» ´± ¼»´ ½«»®°± °®·²½·°¿´ ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ò Û´ ß°7²¼·½» Þ ½±²¬·»²» ´± ´3³·¬» ¼» ®»º«»®¦±ô ´± º¿½¬±®» ¼» ô § ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ô ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± »³°´»¿¼± »² »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼«®¿²¬» ³«½¸± ¿/±ò Ô± ¼·»/± ¾¿¿¼± »² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ ß°7²¼·½» Þ ¿¬·º¿½»² »´ Î»¹´¿³»²¬±ô § ±² ·¹«¿´³»²¬» ¿½»°¬¿¾´»ò

Þòèòì ‰ Î»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± »² »´»³»²¬± ½±²¬·²«± »² º´»¨·-² ²± °®»»º±®¦¿¼±

ÎÞòèòì ‰ Î»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± »² »´»³»²¬± ½±²¬·²«± »² º´»¨·-² ²± °®»»º±®¦¿¼±

Ð¿®¿ ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ½®·¬»®·± »² ´¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± °¿®¿ ´± »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ô ª7¿» Þòïèòïðòìò

Ô¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± ¼»°»²¼» ¼» «²¿ ¿¼»½«¿¼¿ ¼«½¬·´·¼¿¼ »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿®¬·½«´¿½·±²» °´?¬·½¿ò Û¬¿ ¦±²¿ ¼» ¿®¬·½«´¿½·±²» °´?¬·½¿ » °®±¼«½»² »² »½½·±²» ¼» ³±³»²¬± ³?¨·³± °±·¬·ª± ± ²»¹¿¬·ª± § ¼¿² ±®·¹»² ¿ «² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼»´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» ³±³»²¬± »´?¬·½±ò Û´ ®»«´¬¿¼± ²±®³¿´ » «²¿ ®»¼«½½·-² »² ´± ª¿´±®» ¼» ´± ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿°±§± § «² ·²½®»³»²¬± »² ´± ª¿´±®» ¼» ´± ³±³»²¬± °±·¬·ª± »²¬®» ´± ¿°±§± ®»°»½¬± ¿ ¿¯«»´´± ½¿´½«´¿¼± °±® ³»¼·± ¼»´ ¿²?´·· »´?¬·½±ò Í·² »³¾¿®¹±ô ½±³± ´± ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± » ¼»¬»®³·²¿² °¿®¿ «²¿ ¼·°±·½·-² ¼» ½¿®¹¿ § ´± ³±³»²¬± °±·¬·ª± °¿®¿ ±¬®¿ øª7¿» ïíòéòê °¿®¿ «²¿ »¨½»°½·-²÷ô ¿ ª»½» » °«»¼» ®»¿´·¦¿® »½±²±³3¿ »² »´ ®»º«»®¦± ®»¼«½·»²¼± ´± ³±³»²¬± »´?¬·½± ³?¨·³± °±·¬·ª± § ¿«³»²¬¿²¼± ´± ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª±ô ¿¼»´¹¿¦¿²¼± ¿3 ´¿ »²ª±´ª»²¬» ¼» ´± ³±³»²¬± ³?¨·³± ²»¹¿¬·ª± § °±·¬·ª± »² ½¿¼¿ »½½·-² ¼»´ ª¿²±ò Ô¿ ¿®¬·½«´¿½·±²» °´?¬·½¿ °»®³·¬»² »´ «± ¼» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¬±¬¿´ ¼» «² ²&³»®± ³¿§±® ¼» »½½·±²» ¼» «² »´»³»²¬± ¿ º´»¨·-² °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿ &´¬·³¿ò

Þòèòìòï ‰ Û¨½»°¬± ½«¿²¼± » «»² ª¿´±®» ¿°®±¨·³¿¼± °¿®¿ ´± ³±³»²¬±ô » °»®³·¬» ®»¼«½·® ´± ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼±ô ½¿´½«´¿¼± °±® ³»¼·± ¼» ´¿ ¬»±®3¿ »´?¬·½¿ »² ´¿ »½½·±²» ¼» ³±³»²¬± ³?¨·³± ²»¹¿¬·ª± ± ³±³»²¬± ³?¨·³± °±·¬·ª± § »² ½«¿´¯«·»® ª¿²± ¼» »´»³»²¬± ½±²¬·²«± »² º´»¨·-²ô °¿®¿ ½«¿´¯«·»® ¼·°±·½·-² ¼» ½¿®¹¿ô »² ²± ³? ¼» îð ï

°±® ½·»²¬± ¾

Þòèòìòî ‰ Ô¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± ¼»¾» ®»¿´·¦¿®» ±´¿³»²¬» ½«¿²¼± ´¿ »½½·-² »² ´¿ ½«¿´ » »¬? ®»¼«½·»²¼± »´ ³±³»²¬± » ¸¿ ¼·»/¿¼± ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ²± »¿ ³¿§±® ¿ ðòëð ¾ ô ¼±²¼»

¾

ðòèë ïº½ êðð º§ êðð º§

øÞóï÷

Þòèòìòí ‰ Ô± ³±³»²¬± ®»¼«½·¼± ¼»¾»² «¿®» °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´± ³±³»²¬± ®»¼·¬®·¾«·¼± »² ¬±¼¿ ´¿ ¼»³? »½½·±²» ¼»²¬®± ¼» ´± ª¿²±ò Í» ¼»¾» ³¿²¬»²»® »´ »¯«·´·¾®·± »¬?¬·½± ¼»°«7 ¼» ´¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± °¿®¿ ½¿¼¿ ¼·°±·½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ò

Ý«¿²¼± » «¿ »¬» ß°7²¼·½»ô » ¿°´·½¿² ´± Ý±³»²¬¿®·± ½±®®»°±²¼·»²¬»ò Ô± º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ § ´± º¿½¬±®» ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ¬¿²¬± ¼»´ Ý¿°3¬«´± ç ½±³± ´± ¼»´ ß°7²¼·½» Ý ±² ¿°´·½¿¾´»ò

Ô¿ »¼·½·±²» ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¿²¬»®·±®» ¿´ ¿/± îððèô ½¿´½«´¿² ´¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± °»®³·¬·»²¼± «² ¿«³»²¬± ± ®»¼«½½·-² ¼» ´± ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ³¿§±®¿¼± ¾¿¶± ± ±¾®» ´± ª¿´±®» ½¿´½«´¿¼± »´?¬·½¿³»²¬»ô ¼»²¬®± ¼» «²± ´3³·¬» »°»½·º·½¿¼±ò Ë²¿ ®»¼«½½·-² »² ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»´ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ·³°´·½¿ «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ·²»´?¬·½± »² »´ ?®»¿ ¼» ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± »² »´ ¿°±§±ò ß´ ¿«³»²¬¿® ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª±ô » °«»¼» ®»¼«½·® ´± ³±³»²¬± »² ´¿ »½½·±²» °±·¬·ª¿ô °»®± ®»«´¬¿ ¯«» »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Þ

ìïî



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ·²»´?¬·½± ±½«®®·®? »´ ´¿ ¦±²¿ ¼» ³±³»²¬± °±·¬·ª± ¼»´ »´»³»²¬± § »´ ½¿³¾·± °±®½»²¬«¿´ »² ´¿ »½½·-² ¼» ³±³»²¬± °±·¬·ª± °±¼®3¿ »® ³¿§±® ¼»´ îð °±® ½·»²¬± °»®³·¬·¼± °¿®¿ ´¿ »½½·±²» ²»¹¿¬·ª¿òÞòï Û´ ½¿³¾·± ®»¿´·¦¿¼± »´ îððèô °±²» ´¿ ³·³¿ ´·³·¬¿½·-² °±®½»²¬«¿´ ¬¿²¬± »² ´¿ »½½·±²» ¼» ³±³»²¬± °±·¬·ª± ½±³± ²»¹¿¬·ª±ò Ë¿²¼± ª¿´±®» ½±²»®ª¿¼±®» °¿®¿ ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ &´¬·³¿ ¼»´ ½±²½®»¬± § ´±²¹·¬«¼» ¼» ´¿ ¿®¬·½«´¿½·±²» °´?¬·½¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» ²«³»®±± »²¿§±ô » ¿²¿´·¦¿®±² »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² ½±² °»¯«»/¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ®±¬¿½·-² °¿®¿ «²¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± ¼» ¸¿¬¿ «² îð °±® ½·»²¬±ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦±ò Í» »²½±²¬®- ¯«» ´± ®»«´¬¿¼± »®¿² ½±²»®ª¿¼±®» øª7¿» ´¿ º·¹«®¿ ÎÞòèòì÷ò Ô± »¬«¼·± ¼» Ý±¸²Þòî § Ó¿¬¬±½µÞòí ¿°±§¿² »¬¿ ½±²½´«·-² » ·²¼·½¿² ¯«» ´¿ º·«®¿½·-² § ´¿ ¼»º´»¨·-² ¼» ª·¹¿ ¼·»/¿¼¿ ½±² ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± ²± ±² ·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ³¿§±®»ô ¿ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ô ¯«» °¿®¿ ª·¹¿ ¼·»/¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± ¼¿¼¿ °±® ´¿ ¬»±®3¿ »´?¬·½¿ò Ü» ·¹«¿´ º±®³¿ô »¬± »¬«¼·± ·²¼·½¿² ¯«»ô · ´± »´»³»²¬± ¿¬·º¿½»² ´± ®»¯«··¬± ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬±ô » ¼·°±²» ¼» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ®±¬¿½·-² ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± °»®³·¬·¼¿ °±® »´ Î»¹´¿³»²¬±ò Û¬» ß°7²¼·½» ³¿²¬·»²» »´ ³·³± ´3³·¬» ¼» ®»¼·¬®·¾«½·-² «¿²¼± ´¿ »¼·½·±²» ¿²¬»®·±®» ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ò Ô¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± ²± » °«»¼» »³°´»¿® »² ·¬»³¿ ¼» ´±¿ ¼·»/¿¼± °±® »´ Ó7¬±¼± ¼» Ü·»/± Ü·®»½¬± øª7¿» ïíòêòïòé÷ò

Þ

Ú·¹ò ÎÞòèòì ‰ Î»¼·¬®·¾«½·-² ¿¼³··¾´» ¼» ³±³»²¬± °¿®¿ ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ®±¬¿½·-² ³3²·³¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ìïí


Þòïðòí ‰ Ð®·²½·°·± § ®»¯«··¬± ¹»²»®¿´»

ÎÞòïðòí ‰ Ð®·²½·°·± § ®»¯«··¬± ¹»²»®¿´»

Þòïðòíòí ‰ Û² »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² § »² »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» º´»¨·-² § ½¿®¹¿ ¿¨·¿´» ¼» ½±³°®»·-²ô ½«¿²¼± Ð² » ³»²±® ¯«» ´¿ ³? °»¯«»/¿ »²¬®» ðòïðº½ ß¹ § Ð¾ ô ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼»

ÎÞïðòíòí ‰ Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³?¨·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² »² »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² »¬? ´·³·¬¿¼¿ ½±² »´ º·² ¼» ¿»¹«®¿® «² ²·ª»´ ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼&½¬·´ò

®»º«»®¦±ô ô °®±°±®½·±²¿¼± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ðòéë ¼» ´¿ ½«¿²¬3¿ ¾ ¯«» °®±¼«½·®3¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¾¿´¿²½»¿¼¿ »² ´¿ »½½·-² ±³»¬·¼¿ ¿ º´»¨·-² ·² ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ò Û² »´»³»²¬± ½±² ®»º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-²ô ´¿ °¿®¬» ¼» ¾ »¯«·´·¾®¿¼¿ °±® »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±³°®»·-² ²± ²»½»·¬¿ ®»¼«½·®» °±® ³»¼·± ¼»´ º¿½¬±® ðòéëò

Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ´¿ º´»¨·-² ¼» «²¿ »½½·-² » ¿´½¿²¦¿ ½«¿²¼± ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ »² ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ½±³°®»·-² ´´»¹¿ ¿ ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ &´¬·³¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ò Ý«¿²¼± » ¿´½¿²¦¿ ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ &´¬·³¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ô ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼»´ ®»º«»®¦± »² ¬®¿½½·-² °±¼®3¿æ ¿´½¿²¦¿® ¶«¬± ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ´¿ °®·³»®¿ º´«»²½·¿ô »® ³»²±® ¯«» ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» º´«»²½·¿ ø»´?¬·½¿÷ ± »¨½»¼»® ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» º´«»²½·¿ ø·²»´?¬·½¿÷ò Ô¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ »² »´ ¿½»®± ½«¿²¼± »´ ½±²½®»¬± ¿´½¿²¦¿ ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ &´¬·³¿ ¼»°»²¼» ¼» ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ?®»¿ ¼»´ ®»º«»®¦± § »´ ½±²½®»¬± § ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´± ³¿¬»®·¿´» º½ § º § ò Í· ø º § º½ ÷ » «º·½·»²¬»³»²¬» ¾¿¶¿ô ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ »² »´ ¿½»®± »² ¬®¿½½·-² »¨½»¼»®? »² ¹®¿² ³»¼·¼¿ ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» º´«»²½·¿ ½«¿²¼± »´ ½±²½®»¬± ¿´½¿²½» « ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ &´¬·³¿ô ½±² ¼»º´»¨·-² ¹®¿²¼» § ¿³°´·¿ ¿¼ª»®¬»²½·¿ ¼» º¿´´¿ ·²³·²»²¬» ø½±²¼·½·±²» ¼» º¿´´¿ ¼&½¬·´÷ò Ý±² ø º § º½ ÷ ³¿§±®ô ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼»´ ¿½»®± »² ¬®¿½½·-² °«»¼» ²± ¿´½¿²¦¿® ´¿ ¼»º±®³¿½·-² ¼» º´«»²½·¿ ½«¿²¼± »´ ½±²½®»¬± ¿´½¿²½» « ª¿´±® &´¬·³±ô ½±² «²¿ ¼»º´»¨·-² °»¯«»/¿ ¼»´ »´»³»²¬± § °±½¿ ¿¼ª»®¬»²½·¿ ¼» º¿´´¿ ·²³·²»²¬» ø½±²¼·½·±²» ¼» º¿´´¿ º®?¹·´÷ò Û² »´ ¼·»/±ô » ½±²·¼»®¿ ³? ½±²»®ª¿¼±® ®»¬®·²¹·® ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» » °«»¼¿ »°»®¿® «² ³±¼± ¼» º¿´´¿ ¼&½¬·´ò ß ³»²± ¯«» » ®»¯«·»®¿² ½¿²¬·¼¿¼» ²± ««¿´» ¼» ¼«½¬·´·¼¿¼ô ´¿ ´·³·¬¿½·-² ¼» ðòéë ¾ °®±°±®½·±²¿ »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼&½¬·´ ²»½»¿®·± °¿®¿ ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´± ¼·»/±ò Ë²¿ ½±²¼·½·-² »² ´¿ ½«¿´ » ®»¯«·»®» «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼&½¬·´ ³¿§±® » »² »´ ¼·»/± °¿®¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± »² °-®¬·½± § »´»³»²¬± ½±²¬·²«±ò Û² Þèòì » °»®³·¬» ´¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª±ò Ð«»¬± ¯«» ´¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± ¼»°»²¼» ¼» «²¿ ¿¼»½«¿¼¿ ¼«½¬·´·¼¿¼ »² ´¿ ®»¹·±²» ¼» ¿®¬·½«´¿½·±²» °´?¬·½¿ô »´ ®»º«»®¦± ¿ ¬®¿½½·-² » ´·³·¬¿ ¿ ðòë ¾ ò Ð¿®¿ ±¾¬»²»® ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼&½¬·´ »² ª·¹¿ ½±² ®»º«»®¦± ¿ ½±³°®»·-²ô &²·½¿³»²¬» ¼»¾» ´·³·¬¿®» ¿¯«»´´¿ °±®½·-² ¼»´ ¬±¬¿´ ¼»´ ®»º«»®¦± »² ¬®¿½½·-² ¯«» » ¾¿´¿²½»¿¼± °±® ´¿ ½±³°®»·-² »² »´ ½±²½®»¬±ô ´¿ ±¬®¿ °±®½·-² ¼»´ ¬±¬¿´ ¼»´ ®»º«»®¦± »² ¬®¿½½·-²ô ½«§¿ º«»®¦¿ »¬? ¾¿´¿²½»¿¼¿ °±® »´ ®»º«»®¦± »² ½±³°®»·-²ô ²± ²»½»·¬¿ »® ´·³·¬¿¼¿ °±® »´ º¿½¬±® ðòéëò

Þòïèòï ‰ ß´½¿²½»

ÎÞòïèòï ‰ ß´½¿²½»

Þòïèòïòí ‰ Ô¿ ·¹«·»²¬» ¼·°±·½·±²» ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬± ²± » ¿°´·½¿² ¿´ ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ô »¨½»°¬± ¯«» » »/¿´» »°»½3º·½¿³»²¬»æ êòìòìô éòêòëô Þòèòìô èòïîòîô èòïîòíô èòïîòìô èòïíô Þòïðòíòíô ïðòëô ïðòêô ïðòçòïô § ïðòçòîå Ý¿°3¬«´± ïíå § ïìòíô ïìòëô § ïìòêò

ÎÞòïèòïòí ‰ ß´¹«²¿ »½½·±²» ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± » »¨½´«§»² ¼» »® »³°´»¿¼¿ »² »´ ¼·»/± ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± °±® ®¿¦±²» »°»½3º·½¿ò Ô¿ ·¹«·»²¬» ¼·½«·-² »¨°´·½¿ ¼·½¸¿ »¨½»°½·±²»æ

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Þ

ìïì



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Í»½½·-² êòìòì ‰ Ô± ¬»²¼±²» ¼» ª·¹¿ § ´±¿ °±¬»²¿¼¿ ½±²¬·²«¿ »² ¹»²»®¿´ ¬·»²»² »º«»®¦± ¿°´·½¿¼± »² «² °«²¬± ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ª¿²± ¼±²¼» »´ °»®º·´ ¼»´ ¬»²¼-² » »²½«»²¬®¿ ½»®½¿ ± »² »´ ½»²¬®± ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ ¼»´ ½±²½®»¬±ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô ´¿ ¶«²¬¿ ¼» ½±²¬®«½½·-² ·²¬»®·±®» ««¿´³»²¬» »¬?² «¾·½¿¼¿ ¼»²¬®± ¼»´ ¬»®½·± º·²¿´ ¼»´ ª¿²±ô »² ª»¦ ¼»´ ¬»®½·± ½»²¬®¿´ ¼»´ ª¿²±ô ½±³± ´± »¨·¹» êòìòìò Ô¿ ¶«²¬¿ ¼» ½±²¬®«½½·-² ´±½¿´·¦¿¼¿ ½±³± » ¸¿ ¼»½®·¬± ¿²¬»®·±®³»²¬» »² ª·¹¿ § ´±¿ °±¬»²¿¼¿ ½±²¬·²«¿ ¬·»²»² «² ´¿®¹± ¸·¬±®·¿´ ¼» ¾«»² ½±³°±®¬¿³·»²¬±ò Û² ½±²»½«»²½·¿ô êòìòì ²± » ¿°´·½¿ ¿´ ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ò Í»½½·-² éòêòë ‰ Ô¿ »½½·-² éòêòë ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± » »¨½´«§» »² ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¿´ ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ô §¿ ¯«» ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± § ¬»²¼±²» ²± ¿¼¸»®·¼± °¿®¿ »´»³»²¬± ½±²¬®«·¼± »² ±¾®¿ » °®±°±®½·±²¿² »² ïèòç § ïèòïî ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ò Í»½½·-² Þòèòì ‰ Ô¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± » »²½«»²¬®¿ »² Þòèòìò Í»½½·±²» èòïîòîô èòïîòí § èòïîòìò Ô¿ ¼·°±·½·±²» »³°3®·½¿ ¼» èòïîòîô èòïîòí § èòïîòì °¿®¿ ª·¹¿ Ì º«»®±² ¼»¿®®±´´¿¼¿ °¿®¿ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±²ª»²½·±²¿´ § · » ¿°´·½¿² ¿ ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± °±¼®3¿² »¨½´«·® ¿ ³«½¸± °®±¼«½¬± °®»»º±®¦¿¼± ½±®®·»²¬» ¯«» ¿½¬«¿´³»²¬» »¬?² »² «± ¼» ³¿²»®¿ ¿¬·º¿½¬±®·¿ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô » ¿½»°¬¿² ª¿®·¿½·±²» ¿ª¿´¿¼¿ °±® ´¿ »¨°»®·»²½·¿ò

Þ

ß´ »¨½´«·® èòïîòîô èòïîòí § èòïîòìô ²± ¿°¿®»½»² »² »´ Î»¹´¿³»²¬± ®»¯«··¬± »°»½·¿´» °¿®¿ ª·¹¿ Ì ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ò ß3 °«»ô » ¼»¶¿ ¿´ ¶«·½·± § ¿ ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ¼»´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿® ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼»´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼»´ ¿´¿ò Ý«¿²¼± »¿ °±·¾´»ô ¼»¾» «¬·´·¦¿®» »´ ¿²½¸± ¼»´ ¿´¿ ·²¼·½¿¼± »² èòïîòîô èòïîòí § èòïîòìô ¿ ³»²± ¯«» ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ¸¿§¿ ¼»³±¬®¿¼± ¯«» ´¿ ª¿®·¿½·±²» ±² »¹«®¿ § ¿¬·º¿½¬±®·¿ò Ò± » ²»½»¿®·¿³»²¬» ½±²»®ª¿¼±® «¬·´·¦¿® »´ ¿²½¸± ³?¨·³± ¼»´ ¿´¿ °»®³·¬·¼± »² ´èòïîòîò »² »´ ¿²?´·· »´?¬·½± § ´¿ ½±²·¼»®¿½·±²» ¼» ¼·»/±ò èòïîòï § èòïîòë °®±°±®½·±²¿² ´± ®»¯«··¬± ¹»²»®¿´» °¿®¿ ª·¹¿ Ìô ¯«» ¬¿³¾·7² ±² ¿°´·½¿¾´» ¿ »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ò Ô¿ ´·³·¬¿½·±²» ¼» »°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± »² ´±¿ » ¾¿¿² »² »´ »°»±® ¼»´ ¿´¿ô »´ ½«¿´ °«»¼» ¬±³¿®» ½±³± »´ »°»±® °®±³»¼·± »² »´ ½¿± ¼» ¿´¿ ¼» »°»±® ª¿®·¿¾´»ò Í»½½·-² èòïí ‰ Ô± ´3³·¬» »³°3®·½± »¬¿¾´»½·¼± °¿®¿ ´±¿ ½±² ª·¹«»¬¿ ½±²ª»²½·±²¿´» ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± » ¾¿¿² »² »´ »¨·¬±± ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿²¬»®·±® ¼» »¬¿ ´±¿ô »² ´¿ ½«¿´» » «¬·´·¦¿®±² ·¬»³¿ ¼» »²½±º®¿¼± »¬?²¼¿® °¿®¿ ´±¿ ²»®ª¿¼¿ ½±² ª·¹«»¬¿ò Ê7¿» Îèòïíò Ð¿®¿ ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» ´±¿ ½±² ª·¹«»¬¿ °®»¬»²¿¼¿ô ¼»¾» «¬·´·¦¿®» ¿ ´¿ »¨°»®·»²½·¿ § »´ ½®·¬»®·±ò Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» èòïí °«»¼»² «¬·´·¦¿®» ½±³± ¹«3¿ò Í»½½·±²» Þòïðòíòíô ïðòëô ïðòçòï § ïðòçòî‰ Ð¿®¿ ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ô ´¿ ´·³·¬¿½·±²» °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ·²¼·½¿¼¿ »² Þòïðòíòíô ïðòëô ïðòçòï § ïðòçòî » «¬·¬«§»² °±® ¿¯«»´´¿ ¼» Þòïèòèô ïèòç § ïèòïïòîò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìïë



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Í»½½·-² ïðòê ‰ Ý«¿²¼± » °®»°¿®¿®±² ±®·¹·²¿´³»²¬»ô ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïðòê °¿®¿ ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-² ²± » ¬«ª·»®±² »² ³»²¬» »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ò Û´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» «² »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± » ½±²·¼»®¿¾´»³»²¬» ¼·º»®»²¬» ¿´ ¼» «² »´»³»²¬± ²± °®»»º±®¦¿¼±ò Ü»¾» «¿®» ¿ ´¿ »¨°»®·»²½·¿ § »´ ½®·¬»®·± °¿®¿ ´¿ ¿°®±°·¿¼¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± »² «² »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼±ò Ý¿°3¬«´± ïí ‰ Û´ ¼·»/± ¼» ´±¿ ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± ¼»¾» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿ »¨·¬»²½·¿ ¼» ³±³»²¬± »½«²¼¿®·± ¯«» » ·²¼«½»² ¼»¾·¼± ¿´ °»®º·´ ½«®ª± ¼» ´± ¬»²¼±²» ¼» °®»»º±®¦¿¼±ò Ô± ½¿³¾·± ª±´«³7¬®·½± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¬¿³¾·7² °«»¼»² ½®»¿® ½¿®¹¿ ¿¼·½·±²¿´» ±¾®» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¯«» ²± »¬?² ½«¾·»®¬¿ ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» »² »´ Ý¿°3¬«´± ïíò Ü»¾·¼± ¿ »¬¿ °®±°·»¼¿¼» »°»½·¿´» ¿±½·¿¼¿ ½±² »´ °®»»º±®¦¿¼±ô ³«½¸± ¼» ´± °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼·»/± ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïí ²± ±² ¿°®±°·¿¼± °¿®¿ »¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ô § » «¬·¬«§»² °±® ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ïèòïîò Í»½½·±²» ïìòë § ïìòê ‰ Ô± ®»¯«··¬± °¿®¿ »´ ¼·»/± ¼» ³«®± »² ïìòë § ïìòê ±² »² ¹®¿² °¿®¬» »³°3®·½±ô § «¬·´·¦¿² ½±²·¼»®¿½·±²» ¯«» ²± » ¼»¿®®±´´¿®±² °¿®¿ ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ò

Þòïèòè ‰ Ô3³·¬» ¼»´ ®»º«»®¦± »² »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-²

ÎÞòïèòè ‰ Ô3³·¬» ¼»´ ®»º«»®¦± »² »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-²

Þïèòèòï ‰ Ô¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± °®»»º±®¦¿¼± § ²± °®»»º±®¦¿¼± »³°´»¿¼± °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² ¼» «² »´»³»²¬±ô »¨½»°¬± °±® ´± ¼·°«»¬± »² Þïèòèòîô ¼»¾» »® ¬¿´ ¯«» °©

¼ ¼°

©

©

°ô

ô -

¼ ¼°

°

²± »¿ ³¿§±® ¼» ðòíê

ïô

¿´ª±

´± °»®³·¬·¼± »² Þòïèòèòîò Ô¿ ½«¿²¬3¿ ©

§

°©

°

» ½¿´½«´¿ ½±³±

» ½¿´½«´¿² ½±³±

»¨½»°¬± ¯«» ½«¿²¼± » ½¿´½«´¿

° º °

§ §

°

º½ ò Ô¿ ½«¿²¬3¿

ÎÞïèòèòï ‰ Ô± ¬7®³·²± ° ô °©

¼ ¼°

©

©

°

¼ ¼°

ô §

±² ½¿¼¿ «²± ·¹«¿´» ¿

ðòèë ¿ ¼ ° ô »² ¼±²¼» ¿ » ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ¾´±¯«» ®»½¬¿²¹«´¿® »¯«·ª¿´»²¬» ¼» »º«»®¦± °¿®¿ ´¿ »½½·-² ½±²·¼»®¿¼¿ô ¬¿´ ½±³± » ¼»º·²» »² ïðòîòéòïò Û´ «± ¼» »¬¿ ®»´¿½·-² °«»¼» ·³°´·º·½¿® ´± ½?´½«´± ²»½»¿®·± °¿®¿ ª»®·º·½¿® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ÎÞòïèòèòïò

ô ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ô

°

ô ¼»¾» «¿®» ¾©

»² ª»¦ ¼» ¾ § »´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ± ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ¿´³¿ ±´¿ ¼»¾» «¿®» »² ´«¹¿® ¼» ß ± ô »¨½»°¬± ¯«» ¿´ ß° ò Ô¿ ½«¿²¬3¿ © » ½¿´½«´¿ ½±³± ½¿´½«´¿®

ô ¼»¾» «¿®» ¾© »² ´«¹¿® ¼» ¾ ò

Þïèòèòî ‰ Ý«¿²¼± » «¬·´·¦¿ «²¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ³¿§±® ¯«» »´ ·²¼·½¿¼± »² Þïèòèòïô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ¿ º´»¨·-² ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² ¾¿¿¼¿ »² ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»·-² ¼»´ °¿® ¼» ³±³»²¬±ò

ÎÞïèòèòî ‰ Û´ ³±³»²¬± ®»·¬»²¬» ¼» ¼·»/± ¼» »´»³»²¬± ±¾®»®»º±®¦¿¼± °«»¼» ½¿´½«´¿®» «¿²¼± »½«¿½·±²» ¼» ®»·¬»²½·¿ ·³·´¿®» ¿ ¿¯«»´´¿ °¿®¿ »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ²± °®»»º±®¦¿¼±ò Û´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïçèí °®±°±®½·±²¿¾¿ »½«¿½·±²» ¼» ®»·¬»²½·¿ °¿®¿ »½½·±²» ®»½¬¿²¹«´¿®» § ½±² ¿´¿ò

Þïèòèòí ‰ Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¬±¬¿´ ¼» ®»º«»®¦±ô °®»»º±®¦¿¼± § ²± °®»»º±®¦¿¼±ô ¼»¾» »® ´¿ ²»½»¿®·¿ °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® «²¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼» °±® ´± ³»²± ïòî ª»½» ´¿ ½¿®¹¿

ÎÞïèòèòí ‰ Û¬» ®»¯«··¬± ½±²¬·¬«§» «²¿ °®»½¿«½·-² ½±²¬®¿ º¿´´¿ º®?¹·´» ¼» º´»¨·-² ¯«» » ¼»¿®®±´´¿² ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼»°«7 ¼» ´¿ º·«®¿½·-²ò Ë² »´»³»²¬± ¿ º´»¨·-²ô ¼·»/¿¼± ¼»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Þ

ìïê




¼» º·«®¿½·-²ô ½¿´½«´¿¼¿ »² ¾¿» ¿´ ³-¼«´± ¼» ®±¬«®¿ô º® ô »°»½·º·½¿¼± »² çòëòîòíò Í» °«»¼»² ±³·¬·® »¬¿ ¼·°±·½·-² °¿®¿æ

¿½«»®¼± ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ô ®»¯«·»®» «²¿ ½¿®¹¿ ¿¼·½·±²¿´ ½±²·¼»®¿¾´» ³? ¿´´? ¼» ´¿ ¼» º·«®¿½·-² °¿®¿ ¿´½¿²¦¿® « ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´»¨·-²ò Û¬¿ ½¿®¹¿ ¿¼·½·±²¿´ ¼¿®? ±®·¹»² ¿ «²¿ ¼»º´»¨·-² ½±²·¼»®¿¾´»ô ´¿ ½«¿´ » «²¿ ¿¼ª»®¬»²½·¿ ¯«» »´ »´»³»²¬± » »¬? ¿°®±¨·³¿²¼± ¿ « ´3³·¬» ¼» ®»·¬»²½·¿ò Í· ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´»¨·-² » ¿´½¿²¦¿ °±½± ¼»°«7 ¼» ´¿ º·«®¿½·-²ô ¼·½¸¿ ¼»º´»¨·-² ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿ °±¼®3¿ ²± °®±¼«½·®»ò

ø¿÷ ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» ½±² °±¬»²¿¼± ²± ¿¼¸»®·¼± ø¾÷ »´»³»²¬± ¿ º´»¨·-² ½±² «²¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» § ¿ º´»¨·-² ¿´ ³»²± »´ ¼±¾´» ¼» ´¿ ®»¯«»®·¼¿ »² çòîò

Ü»¾·¼± ¿ ´¿ ³«§ ´·³·¬¿¼¿ »¨¬»²·-² ¼» ´¿ º·«®¿½·-² ·²·½·¿´ »² ´¿ ®»¹·±²» ¼» ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ½»®½¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¼» ´±¿ °´¿²¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²»ô ´¿ ¼»º´»¨·-² ¾¿¶± ½¿®¹¿ ²± ®»º´»¶¿ ²·²¹&² ½¿³¾·± ¿¾®«°¬± »² ´¿ ®·¹·¼»¦ ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» » ¿´½¿²¦¿ »´ ³-¼«´± ¼» ®±¬«®¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ò Í-´± ¿ ²·ª»´» ¼» ½¿®¹¿ ³? ¿´´? ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ ´¿ º·«®¿½·-² ¿¼·½·±²¿´ » ´± «º·½·»²¬»³»²¬» »¨¬»²¿ °¿®¿ ½¿«¿® «² ½¿³¾·± ¿¾®«°¬± »² ´¿ ¼»º´»¨·-² ¾¿¶± ½¿®¹¿ò Ô± »²¿§± ¸¿² ³±¬®¿¼± ¯«» ²± » °±·¾´» ´¿ ®±¬«®¿ ø± ¿&² ´¿ º´«»²½·¿÷ ¼» ´± ¬»²¼±²» ¼» °±¬»²¿¼± »² ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» ¿²¬» ¼» ¿´½¿²¦¿® ´¿ º¿´´¿ ¼» ½±®¬¿²¬» °±® °«²¦±²¿³·»²¬±òÞòìóÞòç Û´ «± ¼» ¬»²¼±²» ²± ¿¼¸»®·¼± »² ½±³¾·²¿½·-² ½±² »´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ³3²·³± ®»¯«»®·¼± »² ïèòçòí § ïèòçòì ¸¿ ³±¬®¿¼± ¯«» ¿»¹«®¿ ¼«½¬·´·¼¿¼ ¼»°«7 ¼» ´¿ º·«®¿½·-² § ¯«» ²± » ¼»¿®®±´´¿ «²¿ º¿´´¿ º®?¹·´ ½±² ´¿ °®·³»®¿ º·«®¿½·-²ò

Þòïèòïð ‰ Û¬®«½¬«®¿ »¬?¬·½¿³»²¬» ·²¼»¬»®³·²¿¼¿

ÎÞòïèòïð ‰ Û¬®«½¬«®¿ »¬?¬·½¿³»²¬» ·²¼»¬»®³·²¿¼¿

Þïèòïðòï ‰ Ô± °-®¬·½± § »´»³»²¬± ½±²¬·²«± ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± ¼»¾»² ¼·»/¿®» °¿®¿ «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿¬·º¿½¬±®·± ¿²¬» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± § °¿®¿ ±º®»½»® «²¿ ®»·¬»²½·¿ ¿¼»½«¿¼¿ò

Þ

Þïèòïðòî ‰ Û´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿²¬» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®» ³»¼·¿²¬» «² ¿²?´·· »´?¬·½±ô ½±²·¼»®¿²¼± ´¿ ®»¿½½·±²»ô ´± ³±³»²¬±ô »´ ½±®¬¿²¬» § ´¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´» °®±¼«½·¼¿ °±® »´ °®»»º±®¦¿¼±ô »´ º´«¶± °´?¬·½±ô ´¿ ®»¬®¿½½·-²ô ´¿ ª¿®·¿½·±²» ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ô ´¿ ¼»º±®³¿½·-² ¿¨·¿´ô ´¿ ®»¬®·½½·-² °®±ª±½¿¼¿ °±® »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» ¿¼§¿½»²¬» § ´± ¿»²¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½·³»²¬¿½·-²ò Þïèòïðòí ‰ Ô± ³±³»²¬± ¯«» » «¬·´·¦¿² °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ ¼»¾»² »® ´¿ «³¿ ¼» ´± ³±³»²¬± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ®»¿½½·±²» ·²¼«½·¼¿ °±® »´ °®»»º±®¦¿¼± ø½±² «² º¿½¬±® ¼» ³¿§±®¿½·-² ¼» ïòð÷ § ´± ³±³»²¬± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ¼·»/± ³¿§±®¿¼¿ò Í» °»®³·¬» ¿¶«¬¿® ´¿ «³¿ ¼» »¬± ³±³»²¬± ¬¿´ ½±³± ´± ·²¼·½¿ Þïèòïðòìò

ÎÞïèòïðòí ‰ Û² »¬®«½¬«®¿ »¬?¬·½¿³»²¬» ·²¼»¬»®³·²¿¼¿ô ´± ³±³»²¬± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ®»¿½½·±²» ·²¼«½·¼¿ °±® ´¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô ½±²±½·¼± ½±³± ³±³»²¬± »½«²¼¿®·±ô ±² ·³°±®¬¿²¬» ¬¿²¬± »² ´± »¬¿¼± »´?¬·½± ½±³± ·²»´?¬·½±ò Ý«¿²¼± » °®±¼«½»² ¿®¬·½«´¿½·±²» § «²¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¬±¬¿´ ¼» ³±³»²¬± °¿®¿ ½®»¿® «²¿ »¬®«½¬«®¿ »¬?¬·½¿³»²¬» ¼»¬»®³·²¿¼¿ô ´± ³±³»²¬± »½«²¼¿®·± ¼»¿°¿®»½»²ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ¼»º±®³¿½·±²» »´?¬·½¿ °®±¼«½·¼¿ °±® «² ¬»²¼-² ²± ½±²½±®¼¿²¬» ½¿³¾·¿² ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®±¬¿½·-² ·²»´?¬·½¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ±¾¬»²»® «²¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± ¼¿¼¿ò Ð±® ´± ½±²¬®¿®·±ô °¿®¿ «²¿ ª·¹¿ ½±² «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ®±¬¿½·-² ·²»´?¬·½¿ ¼¿¼¿ô ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¿ ´¿ ½«¿´ »´ ³±³»²¬± »² »´ ¿°±§± » °«»¼» ª¿®·¿® ½¿³¾·¿ »² «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ·¹«¿´ ¿´ ³±³»²¬± »½«²¼¿®·± »² »´ ¿°±§± ¼»¾·¼± ¿´ °®»»º±®¦¿¼±ò Ü» »¬¿ ³¿²»®¿ô »´ Î»¹´¿³»²¬± ®»¯«·»®» ¯«» ´± ³±³»²¬± »½«²¼¿®·± » ·²½´«§¿² ¿´ ¼»¬»®³·²¿® ´± ³±³»²¬± ¼» ¼·»/±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìïé



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Ð¿®¿ »¬¿¾´»½»® ´± ³±³»²¬± »³°´»¿¼± »² »´ ¼·»/±ô »´ ±®¼»² ¼» ´± ½?´½«´± ¼»¾» »®æ ø¿÷ ¼»¬»®³·²¿® ´± ³±³»²¬± ¼»¾·¼± ¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ § ½¿®¹¿ ª·ª¿ô ø¾÷ ³±¼·º·½¿® ´± ³±³»²¬± «³¿²¼± ¿´¹»¾®¿·½¿³»²¬» ´± ³±³»²¬± »½«²¼¿®·±ô ø½÷ ®»¼·¬®·¾«·® »¹&² ´± °»®³·¬·¼±ò Ë² ³±³»²¬± »½«²¼¿®·± °±·¬·ª± »² »´ ¿°±§±ô °®±¼«½·¼± °±® «² ¬»²¼-² °®±§»½¬¿¼± ¸¿½·¿ ¿¾¿¶± ¿ °¿®¬·® ¼» «² °»®º·´ ½±²½±®¼¿²¬»ô ®»¼«½»ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ´± ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ½»®½¿ ¼» ´± ¿°±§± § ¿«³»²¬¿ ´± ³±³»²¬± °±·¬·ª± »² ´¿ ¦±²¿ ½»®½¿²¿ ¿´ ½»²¬®± ¼»´ ª¿²±ò Ë² ¬»²¼-² ¯«» » °®±§»½¬¿ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ¬·»²» »´ »º»½¬± ½±²¬®¿®·±ò

Þïèòïðòì ‰ Î»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± »² »´»³»²¬± ½±²¬·²«± °®»»º±®¦¿¼± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-²

ÎÞïèòïðòì ‰ Î»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± »² »´»³»²¬± ½±²¬·²«± °®»»º±®¦¿¼± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-²

Þïèòïðòìòï ‰ Ý«¿²¼± » °®±ª»» ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± »² ´± ¿°±§± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïèòçô » °»®³·¬» ¯«» ´± ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ± °±·¬·ª± ½¿´½«´¿¼± °±® ³»¼·± ¼» ´¿ ¬»±®3¿ »´?¬·½¿ °¿®¿ ½«¿´¯«·»® ¼·°±·½·-² ¼» ½¿®¹¿ «°«»¬¿ô »¿² ¿«³»²¬¿¼± ± ¼·³·²«·¼± »² ²± ³? ¼»æ

ß´ ¿°®±¨·³¿®» ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ &´¬·³¿ ¼» «² »´»³»²¬±ô »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ·²»´?¬·½± »² ¿´¹«²¿ »½½·±²» °«»¼» °®±ª±½¿® «²¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± »² ª·¹¿ § ´±¿ ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ò Û´ ®»½±²±½·³·»²¬± ¼» »¬» ½±³°±®¬¿³·»²¬± °«»¼» »® &¬·´ °¿®¿ »´ ¼·»/± »² ¼»¬»®³·²¿¼¿ ½·®½«²¬¿²½·¿ò Ë² ³7¬±¼± ¼» ¼·»/± ®·¹«®±± °¿®¿ ´¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± » ½±³°´»¶±ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± °«»¼» »º»½¬«¿®» ½±² «² ³7¬±¼± »²½·´´±ô ½±²·¬»²¬» »² °»®³·¬·® «² ¿¶«¬» ®¿¦±²¿¾´» ¼» ´¿ «³¿ ¼» ´± ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»ô ½¿´½«´¿¼± »´?¬·½¿³»²¬» § ´± ³±³»²¬± »½«²¼¿®·± ¼»¾·¼± ¿´ °®»»º±®¦¿¼± ·² ³¿§±®¿®ò Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¿¶«¬» ¼»¾» ³¿²¬»²»®» ¼»²¬®± ¼» ½·»®¬± ´3³·¬» ¼» »¹«®·¼¿¼ °®»¼»¬»®³·²¿¼±ò

°

îð ï

¼ ¼° ðòíê

»² °±®½»²¬¿¶» ï

Þïèòïðòìòî ‰ Ô¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± ¼»¾» ¸¿½»®» -´± ½«¿²¼± ´¿ »½½·-² »² ´¿ ¯«» » ®»¼«½» »´ ³±³»²¬± »¬7 ¼·»/¿¼¿ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ° ô °

¼ ¼°

ô ±

°©

¼ ¼°

¯«» » ¿°´·½¿¾´»ô ²± »¿ ³¿§±® ¼» ðòîì

©

©

ô ´¿

ïò

Þïèòïðòìòí ‰ Ô± ³±³»²¬± ®»¼«½·¼± ¼»¾»² «¬·´·¦¿®» °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´± ³±³»²¬± ®»¼·¬®·¾«·¼± »² ¬±¼¿ ´¿ ¼»³? »½½·±²» ¼» ´± ª¿²±ò Í» ¼»¾» ³¿²¬»²»® »´ »¯«·´·¾®·± »¬?¬·½± ¼»°«7 ¼» ´¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± °¿®¿ ½¿¼¿ ¼·°±·½·-² ¼» ½¿®¹¿ò

Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»¼·¬®·¾«½·-² °»®³·¬·¼¿ ¼»°»²¼» ¼» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ´¿ »½½·±²» ½®3¬·½¿ °¿®¿ ¼»º±®³¿®» ·²»´?¬·½¿³»²¬» «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ «º·½·»²¬»ò Û´ º«²½·±²¿³·»²¬± »¬? ½«¾·»®¬± »² ïèòìò Ô¿ »´»½½·-² ¼» ðòîì ï ½±³± 3²¼·½» ³?¨·³± ¼» ®»º«»®¦± °±® ¬®¿½½·-²ô °ô °

ô ±

¼ ¼°

°©

¼ ¼°

©

©

°¿®¿ ´± ½«¿´» » °»®³·¬» ´¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±ô »¬? ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±²ª»²½·±²¿´ ¼» ðòë ¾ ô »¬¿¾´»½·¼± »² Þòèòìò Ô± °©

°ô

¬7®³·²± ¼ ¼°

©

©

°

¼ ¼°

ô

§

¿°¿®»½»² »² Þïèòïðòìòï §

Þïèòïðòìòí ±² ½¿¼¿ «²± ·¹«¿´» ¿ ðòèë ¿ ¼ ° ô ¼±²¼» ¿ » ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ¾´±¯«» ®»½¬¿²¹«´¿® »¯«·ª¿´»²¬» ¼» »º«»®¦± °¿®¿ ´¿ »½½·-² ½±²·¼»®¿¼¿ô ¬¿´ ½±³± » ¼»º·²» »² ïðòîòéòïò Û´ «± ¼» »¬¿ ®»´¿½·-² °«»¼» ·³°´·º·½¿® ´± ½?´½«´± ²»½»¿®·± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± °»®³·¬·¼¿ °±® Þòïèòïðòìòï § °¿®¿ ª»®·º·½¿® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿ ´·³·¬¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-² ½±²¬»²·¼± »² Þòïèòïðòìòíò Ð¿®¿ ¯«» ´± °®·²½·°·± ¼» ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± ¼» Þòïèòïðòì °«»¼¿² ¿°´·½¿®» ¿ ª·¹¿ § ´±¿ ½±² ¬»²¼±²» ²± ¿¼¸»®·¼±ô » ²»½»¿®·± ¯«» ¼·½¸¿ ª·¹¿ § ´±¿ ½«»²¬»² ½±² »´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± «º·½·»²¬» °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» 7¬¿ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Þ

ìïè



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ±°»®¿®?² ½±³± »´»³»²¬± »² º´»¨·-² ¼»°«7 ¼» ´¿ º·«®¿½·-² § ²± ½±³± «²¿ »®·» ¼» ¿®½± ¿¬·®¿²¬¿¼±ò Ô± ®»¯«··¬± ¼» ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ³3²·³± ¼» ïèòç ½«³°´»² ¼·½¸± °®±°-·¬±ò

Þ

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ìïç

ßÐWÒÜ×ÝÛ Ý ‰ ÚßÝÌÑÎÛÍ ÜÛ ÝßÎÙß Ç ÎÛÜËÝÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÎÛÍ×ÍÌÛÒÝ×ß ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊÑÍ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ


Ýòçòï ‰ ß´½¿²½»

ÎÝòçòï ‰ ß´½¿²½»

Í» °»®³·¬» ¼·»/¿® »´ ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ «¿²¼± ´± º¿½¬±®» ¼» ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ § ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ß°7²¼·½» Ýò Ý«¿²¼± » «¬·´·½» »² »´ ¼·»/± »´ ß°7²¼·½» Ýô Ýòçòîòï ¿ Ýòçòîòé ¼»¾»² ®»»³°´¿¦¿® çòîòï ¿ çòîòéô § Ýòçòíòï ¿ Ýòçòíòë ¼»¾»² ®»»³°´¿¦¿® çòíòï ¿ çòíòëò

ÎÝòçòïòï ‰ Û² »´ Î»¹´¿³»²¬± îððîô ´± º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ § ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¯«» » »²½±²¬®¿¾¿² ¿²¬·¹«¿³»²¬» »² »´ Ý¿°3¬«´± ç º«»®±² ®»ª·¿¼± § ¬®¿´¿¼¿¼± ¿ »¬» ß°7²¼·½»ò Û¬± º¿½¬±®» ¸¿² »ª±´«½·±²¿²¼± ¼»¼» ´± ¿/± êð § » ½±²·¼»®¿² ½±²º·¿¾´» °¿®¿ ´¿ ½±²¬®«½½·-² »² ½±²½®»¬±ò

Ýòçòî ‰ Î»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿

ÎÝòçòî ‰ Î»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿

Ýòçòîòï ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ Ë ô ¯«» ¼»¾» ®»·¬·® ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ Ü § ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ Ô ô ²± ¼»¾» »® ³»²± ¯«»æ

Û´ ßÍÝÛñÍÛ× éóïð ½±²ª·®¬·- ´¿ º«»®¦¿ ¼» ª·»²¬± ¿´ ²·ª»´ ¼» ®»·¬»²½·¿ô § ®»¼«¶± »´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ °¿®¿ ª·»²¬± ¿ ïòðò ßÝ× íïè ®»¯«·»®» »´ «± ¼»´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ ¿²¬»®·±® ·¹«¿´ ¿ ïòê °¿®¿ ½¿®¹¿ ¼» ª·»²¬± ¼»º·²·¼¿ ¿´ ²·ª»´ ¼» »®ª·½·±ò

Ë

ïòìÜ ïòéÔ

øÝòçóï÷

Ýòçòîòî ‰ Ð¿®¿ »¬®«½¬«®¿ ¯«» ¬¿³¾·7² ®»·¬»² É ô ½¿®¹¿ °±® ª·»²¬±ô ± Û ô »º»½¬± 3³·½±ô Ë ²± ¼»¾» »® ³»²± ¯«» »´ ³¿§±® ª¿´±® ±¾¬»²·¼± ¼» ´¿ »½«¿½·±²» øÝòçóï÷ô øÝòçóî÷ § øÝòçóí÷æ Ë

ðòéë ïòìÜ ïòéÔ

ïòðÉ - ïòðÛ

øÝòçóî÷

Ô± ®»¹´¿³»²¬± ³±¼»´± ¼» ½±²¬®«½½·-² § ´¿ ®»º»®»²½·¿ ¯«» »¬¿¾´»½»² ´¿ ½¿®¹¿ ¸¿² ´´»ª¿¼± ´¿ º«»®¦¿ 3³·½¿ ¿ ²·ª»´ ¼» ®±¬«®¿ô § ¸¿² ®»¼«½·¼± »´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ °±® ·³± ¿ ïòð øßÍÝÛ éóçíÝòîå ÞÑÝßñÒÞÝ çíÝòíå ÍÞÝ çìÝòìå ËÞÝ çéÝòë » ×ÞÝ îðððÝòï÷ò Û´ Î»¹´¿³»²¬± »¨·¹» »´ «± ¼»´ ¿²¬»®·±® º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ °¿®¿ ±´·½·¬¿½·±²» °±® ·³±ô ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïòìô ½«¿²¼± » »³°´»¿² ´¿ º«»®¦¿ 3³·½¿ ¿´ ²·ª»´ ¼» »®ª·½·± »¬¿¾´»½·¼¿ »² ´¿ »¼·½·±²» ¿²¬»®·±®» ¼» ¼·½¸¿ ®»º»®»²½·¿ò

§ Ë

ðòçÜ

ïòðÉ - ïòðÛ

øÝòçóí÷

Ý«¿²¼± É »¬? ¾¿¿¼± »² ½¿®¹¿ ¼» ª·»²¬± ¿´ ²·ª»´ ¼» »®ª·½·±ô ¼»¾» «¬·´·¦¿®» ïòêÉ »² ´«¹¿® ¼» ïòðÉ »² ´¿ »½«¿½·±²» øÝòçóî÷ § øÝòçóí÷ò Ý«¿²¼± Û » ¾¿¿ »² »º»½¬± 3³·½± ¿´ ²·ª»´ ¼» »®ª·½·±ô » ¼»¾» «¿® ïòìÛ »² ´«¹¿® ¼» ïòðÛ »² ´¿ »½«¿½·±²» øÝòçóî÷ § øÝòçóí÷ò Ýòçòîòí ‰ Ð¿®¿ »¬®«½¬«®¿ ¯«» ®»·¬»² Ø ô ½¿®¹¿ ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ °®»·-² ´¿¬»®¿´ ¼»´ «»´±ô »´ ¿¹«¿ »² »´ «»´±ô « ±¬®± ³¿¬»®·¿´» ®»´¿½·±²¿¼±ô Ë ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» »´ ³¿§±® ª¿´±® ±¾¬»²·¼± ¼» ´¿ »½«¿½·±²» øÝòçóï÷ § øÝòçóì÷æ Ë

ïòìÜ ïòéÔ ïòéØ

øÝòçóì÷

Û² ´¿ »½«¿½·-² øÝòçóì÷ ¼±²¼» Ü ± Ô ®»¼«¦½¿² »´ »º»½¬± ¼» Ø ô ðòçÜ ¼»¾» «¬·¬«·® ¿ ïòìÜ § «¿® «² ª¿´±® ½»®± »² Ô °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ³¿§±® ®»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ Ë ò

Ý

ÎÝòçòîòí ‰ Ý«¿²¼± » ·²½´«§¿² »² »´ ¼·»/± ´¿ ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´»ô Ø ô ¼»¾·¼¿ ¿´ »³°«¶» ¼»´ «»´±ô ¿ ´¿ °®»·-² ¼» ¿¹«¿ º®»?¬·½¿ô ± ¿ ´¿ °®»·-² ¼»¾·¼¿ ¿ ³¿¬»®·¿´» ¹®¿²«´¿®»ô ´¿ »½«¿½·±²» ¼» ®»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ » ½±²ª·»®¬»² »²æ Ë

§ ½«¿²¼± Ü ± Ô ®»¼«½»² »´ »º»½¬± ¼» Ø Ë

ðòç Ü ïòé Ø

°»®± °¿®¿ ½«¿´¯«·»® ½±³¾·²¿½·-² ¼» Ü ô Ô ± Ø Ë

Ýòçòîòì ‰ Ð¿®¿ »¬®«½¬«®¿ ¯«» ®»·¬»² Ú ô ½¿®¹¿ ¼»¾·¼¿ ¿´ °»± § °®»·-² ¼» º´«·¼± ½±² ¼»²·¼¿¼» ¾·»² ¼»º·²·¼¿ô »´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ °¿®¿ Ú ¼»¾» »® ïòìô § Ú

ïòì Ü ïòé Ô ïòé Ø

ïòì Ü ïòé Ô

ÎÝòçòîòì ‰ Û¬¿ »½½·-² ¿¾±®¼¿ ´¿ ²»½»·¼¿¼ ¼» ½±²·¼»®¿® »°»½3º·½¿³»²¬» ´¿ ½¿®¹¿ ¼»¾·¼¿ ¿ °»± ± °®»·±²» ¼» ´3¯«·¼±ò Û°»½·º·½¿ «² º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ °¿®¿ ¿¯«»´´¿ ½¿®¹¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìîð




¼»¾» ¿/¿¼·®» ¿ ¬±¼¿ ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¯«» ·²½´«§¿² ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ Ô ò

½±² ¼»²·¼¿¼» ¾·»² ¼»º·²·¼¿ § ¿´¬«®¿ ³?¨·³¿ ½±²¬®±´¿¾´»ô »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ´¿ »³°´»¿¼¿ °¿®¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ò Û¬± º¿½¬±®» ®»¼«½·¼± ²± ±² ¿°®±°·¿¼± ½«¿²¼± »¨·¬» ½±²·¼»®¿¾´» ·²½»®¬·¼«³¾®» »² ´¿ °®»·±²»ô ½±³± »² »´ ½¿± ¼» °®»·±²» ¼» ¿¹«¿ «¾¬»®®?²»¿ ± ·²½»®¬·¼«³¾®» ®»°»½¬± ¿ ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ³?¨·³¿ ¼» ´3¯«·¼±ô ½±³± »² »´ ½¿± ¼» »³°±¦¿³·»²¬± ¼» ¿¹«¿ò Ê7¿» Îòèòîò Ð¿®¿ °®»·±²» ¼» º´«·¼± ¾·»² ¼»º·²·¼¿ô ´¿ »½«¿½·±²» ¼» ®»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ ±²æ Ë

ïòì Ü ïòé Ô ïòìÚ

§ ½«¿²¼± Ü ± Ô ®»¼«½» »´ »º»½¬± ¼» Ú Ë

ðòç Ü ïòìÚ

°»®± °¿®¿ ½«¿´¯«·»® ½±³¾·²¿½·-² ¼» Ü ô Ô ± Ú Ë

Ý

ïòì Ü ïòé Ô

Ýòçòîòë ‰ Í· »² »´ ¼·»/± » ¬±³¿ »² ½«»²¬¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´± »º»½¬± ¼» ·³°¿½¬±ô 7¬± ¼»¾»² ·²½´«·®» ½±² Ô ò

ÎÝòçòîòë ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ » ¿°´·¯«» ®?°·¼¿³»²¬»ô ½±³± °«»¼» »® »´ ½¿± ¼» »¼·º·½·± °¿®¿ »¬¿½·±²¿³·»²¬±ô °¿¬·± ¼» ½¿®¹¿ô °·± ¼» ¾±¼»¹¿ô ½¿¾·²¿ ¼» »´»ª¿¼±®»ô »¬½òô ¼»¾»² ½±²·¼»®¿®» ´± »º»½¬± ¼» ·³°¿½¬±ò Û² ¬±¼¿ ´¿ »½«¿½·±²» ¼»¾» «¬·¬«·®» Ô °±® ø Ô õ ·³°¿½¬±÷ô ½«¿²¼± »´ ·³°¿½¬± ¼»¾¿ ½±²·¼»®¿®»ò

Ýòçòîòê ‰ Ý«¿²¼± ´± »º»½¬± »¬®«½¬«®¿´» ¼» ´± ¿»²¬¿³·»²¬± ¼·º»®»²½·¿´»ô »´ º´«¶± °´?¬·½±ô ´¿ ®»¬®¿½½·-²ô ´¿ »¨°¿²·-² ¼» ½±²½®»¬± ¼» ®»¬®¿½½·-² ½±³°»²¿¼¿ ± ´¿ ª¿®·¿½·±²» ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ô Ì ô »¿² ·¹²·º·½¿¬·ª± Ë ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¯«» »´ ª¿´±® ±¾¬»²·¼± ¼» ´¿ »½«¿½·±²» øÝòçóë÷ § øÝòçóê÷æ

ÎÝòçòîòê ‰ Í» ¼»¾»² ½±²·¼»®¿® ´± »º»½¬± ¼» ¿»²¬¿³·»²¬± ¼·º»®»²½·¿´»ô º´«¶± °´?¬·½±ô ®»¬®¿½½·-²ô ª¿®·¿½·-² ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ § ½±²½®»¬± ¼» ®»¬®¿½½·-² ½±³°»²¿¼¿ò Û´ ¬7®³·²± »ª¿´«¿½·-² ®»¿´·¬¿Œ » «¬·´·¦¿ °¿®¿ ·²¼·½¿® ¯«» ¼»¾»² «¿®» ´± ª¿´±®» ³? °®±¾¿¾´» § ²± ´± ª¿´±®» ¼»´ ´3³·¬» «°»®·±® ¼» ´¿ ª¿®·¿¾´»ò

Ë

ðòéë ïòì Ü ïòìÌ Ë

ïòé Ô

ïòì Ü Ì

øÝòçóë÷ øÝòçóê÷

Ô¿ »½«¿½·-² øÝòçóê÷ ¬·»²» °±® ±¾¶»¬± °®»ª»²·® ¯«» «² ¼·»/± °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿ Ë

ðòéë ïòì Ü ïòìÌ

ïòé Ô

Û´ »¬·³¿¬·ª± ¼» ´± ¿»²¬¿³·»²¬± ¼·º»®»²½·¿´»ô »´ º´«¶± °´?¬·½±ô ´¿ ®»¬®¿½½·-²ô ´¿ »¨°¿²·-² ¼» ½±²½®»¬± ¼» ®»¬®¿½½·-² ½±³°»²¿¼¿ ± ´¿ ª¿®·¿½·±²» ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»¾»² ¾¿¿®» »² «²¿ »ª¿´«¿½·-² ®»¿´·¬¿ ¼» ¬¿´» »º»½¬± ¯«» ±½«®®¿² ¼«®¿²¬» »´ »®ª·½·± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò

°«»¼¿ ¿°®±¨·³¿®» ¿

Ýòçòîòé ‰ Ð¿®¿ »´ ¼·»/± ¼» ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» °±¬»²¿¼± ¼»¾» «¿®» «² º¿½¬±® ïòî °¿®¿ ´¿ º«»®¦¿ ³?¨·³¿ ¼»´ ¹¿¬± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ò

ÎÝòçòîòé ‰ Û´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ ïòî ¿°´·½¿¼± ¿ ´¿ ³?¨·³¿ º«»®¦¿ ¼»´ ¹¿¬± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¼¿ °±® ®»«´¬¿¼± «²¿ ½¿®¹¿ ¼» ¼·»/± ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» «² ïïí °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô °»®± ²± ³¿§±® ¿ «² çê °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ &´¬·³¿ ¼»´ ¬»²¼-²ò Û¬± » ½±³°¿®¿ ¾·»² ½±² ´¿ ³?¨·³¿ º«»®¦¿ ¯«» » °«»¼» ±¾¬»²»® »² »´ ¹¿¬±ô ´¿ ½«¿´ »¬? ´·³·¬¿¼¿ °±® »´ º¿½¬±® ¼» »º·½·»²½·¿ ¼»´ ¿²½´¿¶»ò

Ýòçòí ‰ Î»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/±

ÎÝòçòí ‰ Î»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/±

Ýòçòíòï ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® «² »´»³»²¬±ô « ½±²»¨·±²» ½±² ±¬®± »´»³»²¬±ô ¿3 ½±³±

ÎÝòçòíòï ‰ Û´ ¬7®³·²± ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/±Œ ¼» «² »´»³»²¬± » ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±²

Ë

ïòðë Ü Ì

½«¿²¼± ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ » ·²·¹²·º·½¿²¬»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ìîï



°±® « »½½·±²» ¬®¿²ª»®¿´»ô »² ¬7®³·²± ¼» º´»¨·-²ô ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ô ½±®¬¿²¬» § ¬±®·-²ô ¼»¾»² ¬±³¿®» ½±³± ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»¯«··¬± § «°±·½·±²» ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬±ô ³«´¬·°´·½¿¼¿ °±® ´± º¿½¬±®» ¼» Ýòçòíòîô Ýòçòíòìò § Ýòçòíòëò

´¿ ¼·°±·½·±²» § «°±·½·±²» »¬¿¾´»½·¼¿ »² »¬» Î»¹´¿³»²¬±ô ³«´¬·°´·½¿¼¿ °±® «² º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ¯«» ·»³°®» » ³»²±® ¯«» «²±ò

Ýòçòíòî ‰ Û´ º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ô »® »´ ·¹«·»²¬»æ

Ô± °®±°-·¬± ¼»´ º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ±²æ øï÷ ¬±³¿® »² ½±²·¼»®¿½·-² ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» °®»»²½·¿ ¼» »´»³»²¬± ½±² «²¿ ³»²±® ®»·¬»²½·¿ô ¼»¾·¼¿ ¿ ª¿®·¿½·-² »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´± ³¿¬»®·¿´» § »² ´¿ ¼·³»²·±²»ô øî÷ ¬±³¿® »² ½±²·¼»®¿½·-² ´¿ ·²»¨¿½¬·¬«¼» ¼» ´¿ »½«¿½·±²» ¼» ¼·»/±ô øí÷ ®»º´»¶¿® »´ ¹®¿¼± ¼» ¼«½¬·´·¼¿¼ § ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ »´ »´»³»²¬± ¾¿¶± ´± »º»½¬± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ±³»¬·¼¿ ¿ ½±²·¼»®¿½·-² §ô øì÷ ®»º´»¶¿® ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼»´ ³? »´»³»²¬± »² ´¿ »¬®«½¬«®¿ò Ð±® »¶»³°´±ô » «¬·´·¦¿ «² ¾¿¶± °¿®¿ ½±´«³²¿ ¯«» °¿®¿ ª·¹¿ô °«» ´¿ ½±´«³²¿ ¹»²»®¿´³»²¬» ¬·»²»² ³»²±® ¼«½¬·´·¼¿¼ô ±² ³? »²·¾´» ¿ ´¿ ª¿®·¿½·±²» ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± § °±® ´± ¹»²»®¿´ô ±°±®¬¿² ?®»¿ ½¿®¹¿¼¿ ³¿§±®» ¯«» ´¿ ª·¹¿ò ß¼»³?ô ¿ ´¿ ³? ½±´«³²¿ ½±² ®»º«»®¦± »² »°·®¿´ » ´» ½±²½»¼» «² ¿´¬± ¯«» ´¿ ½±´«³²¿ ½±² »¬®·¾±ô °«»¬± ¯«» °±»»² ³¿§±® ¼«½¬·´·¼¿¼ ± ¬»²¿½·¼¿¼ò

ô ¼»¾»

Ýòçòíòîòï ‰ Í»½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¬®¿½½·-²ô ½±³± » ¼»º·²» »² ïðòíòì øª7¿» ¬¿³¾·7² Ýòçòíòîòé÷ òòòòòòòòòòò ðòçð

ÎÝòçòíòîòï ‰ Û² ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» Ýòçòíòîòï § Ýòçòíòîòîô ´¿ ¬®¿½½·-² § ½±³°®»·-² ¿¨·¿´ ¿ ½±²·¼»®¿® ±² ¿¯«»´´¿ ½¿«¿¼¿ °±® ´¿ º«»®¦¿ »¨¬»®²¿ò Ò± » ·²½´«§»² ´± »º»½¬± ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼±ò

Ýòçòíòîòî ‰ Í»½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»·-²ô ½±³± » ¼»º·²» »² ïðòíòíæ

ÎÝòçòíòîòî ‰ Ý±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿ ´¿ »¼·½·-² ¼» îððîô »´ °¿®¿ ´± ½¿± ¼» Î»¹´¿³»²¬± ¼¿¾¿ ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼»´ º¿½¬±® ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ± º´»¨·-²ô ± ¿³¾±ô »² ¬7®³·²± ¼»´ ¬·°± ¼» ½¿®¹¿ò ¿¸±®¿ » ¼»¬»®³·²¿ °±® ´¿ Ð¿®¿ »± ½¿±ô »´ º¿½¬±® ½±²¼·½·±²» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ »² «²¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ô »² »´ »¬¿¼± ¼» ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ò

ø¿÷ Û´»³»²¬± ½±² ®»º«»®¦± »² »°·®¿´ ¯«» ½«³°´» ½±² ïðòçòí òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòéë ø¾÷ Ñ¬®± »´»³»²¬± ®»º±®¦¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòéð Ð¿®¿ ´¿ »½½·±²» ½±² ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ¿½»®± »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-² »² »´ »¬¿¼± ¼» ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ô ¬ ô »¬? »²¬®» ´± ´3³·¬» °¿®¿ ´¿ »½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»·-² § »½½·±²» »¿ ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¬®¿½½·-²ô » °»®³·¬» ¯«» ·²½®»³»²¬¿¼± ´·²»¿´³»²¬» ¼»¼» »´ ª¿´±® °¿®¿ »½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»·-² ¸¿¬¿ ðòçð ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ¬ ¿«³»²¬» ¼»¼» »´ ´3³·¬» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»·-² ¸¿¬¿ ðòððëò Û² º±®³¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô ½«¿²¼± » «¿ »´ ¿°7²¼·½» Þ °¿®¿ »´»³»²¬± »² ¯«» º§ ²± »¨½»¼» ´± ìîð ÓÐ¿ô ½±² ®»º«»®¦± ·³7¬®·½±ô § ½±² ¼

¼

¸ ²± ³»²±® ¼» ðòéðô

¿«³»²¬» ´·²»¿´³»²¬» ¸¿¬¿ ðòçð ¿ » °»®³·¬» ¯«» ³»¼·¼¿ ¯«» Ð² ¼»½®»½» ¼»¼» ðòïðº½ ß¹ ¸¿¬¿ ½»®±ò Ð¿®¿ ±¬®± »´»³»²¬± ®»º±®¦¿¼±ô » °»®³·¬» ¯«» ¿«³»²¬» ´·²»¿´³»²¬» ¸¿¬¿ ðòçð ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» Ð² ¼»½®»½» ¼»¼» ðòïðº½ ß¹ ± Ð¾ ô »´ ¯«» »¿ ³»²±®ô ¸¿¬¿ ½»®±ò

³? ¾¿¶± °¿®¿ ´¿ »½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ Í» «¿ «² º¿½¬±® °±® ½±³°®»·-² ¯«» °¿®¿ ´¿ »½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¬®¿½½·-² °±®¯«» ´¿ »½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»·-² °±»»² ³»²±® ¼«½¬·´·¼¿¼ô ±² ³? »²·¾´» ¿ ´¿ ª¿®·¿½·±²» »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± §ô ¹»²»®¿´³»²¬»ô ±½«®®»² »² »´»³»²¬± ¯«» ±°±®¬¿² ³¿§±®» ?®»¿ ½¿®¹¿¼¿ ¯«» ´± »´»³»²¬± ½±² »½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¬®¿½½·-²ò ß ´± ³? ¿´¬± »´»³»²¬± ½±² »°·®¿´» » ´» ¿·¹²¿ «² º¿½¬±® ¯«» ¿ ´¿ ½±´«³²¿ »¬®·¾± §¿ ¯«» ¬·»²»² ³¿§±® ¼«½¬·´·¼¿¼ ± ¬»²¿½·¼¿¼ò Ð¿®¿ »´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ½±² º´»¨·-²ô » ¼»¬»®³·²¿² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ³«´¬·°´·½¿²¼± ¬¿²¬± Ð² ½±³± Ó ² °±® «² &²·½± ª¿´±® ¿°®±°·¿¼± ¼» ò Û² ïðòíòí § ïðòíòì » ¼»º·²»² ´¿ »½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»·-² § ´¿ ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¬®¿½½·-² ½±³± ¿¯«»´´¿ »½½·±²» ¯«» °±»»² «²¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ¿½»®± »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-²ô »² »´ »¬¿¼± ¼» ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ô ³»²±® ± ·¹«¿´ ¿´ ´3³·¬» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ °¿®¿ »½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»·-²ô » ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¿ ðòððëô ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ð¿®¿ »½½·±²» ½±² ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ý

ìîî



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-²ô ¬ ô »² »´ ¿½»®± »¨¬®»³± ¼» ¬®¿½½·-²ô »² »´ »¬¿¼± ¼» ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ »²¬®» ´± ´3³·¬» ³»²½·±²¿¼± °«»¼» ¼»¬»®³·²¿®» °±® ¿²¬»®·±®³»²¬»ô »´ ª¿´±® ¼» ·²¬»®°±´¿½·-² ´·²»¿´ô ½±³± » ¿°®»½·¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ÎÝòçòíòîò Û´ ½±²½»°¬± ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-²ô ¬ ô » ¼·½«¬» »² Îïðòíòíò ðòéë

¬

ðòððî ëð

ðòçð

ðòéë ðòéð

ðòéð

Û°·®¿´

¬

ðòððî

îðð í

Ñ¬®± Ý±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»·-²

Ì®¿²·½·-²

Ý±²¬®±´¿¼¿ °±® ¬®¿½½·-² ¬ ã ðòððë ½ñ¼¬ ã ðòíéë

¬ ã ðòððî ½ñ¼¬ ã ðòêðð

×²¬»®°±´¿½·-² »² ½ ¼ ¬ æ Û°·®¿´ æ

ðòéë ðòïë

ï ½ ¼¬

ë í

Ñ¬®± æ

ðòéð ðòîð

ï ½ ¼¬

ë í

Ú·¹ò ÎÝòçòíòî ‰ Ê¿®·¿½·-² ¼» ½±² ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¬ § ½ ¼ ¬ °¿®¿ ®»º«»®¦± ¹®¿¼± ìîð § ¿½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ò Ý±³± »² ïðòîòíô ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ °±® ½±³°®»·-² »² »´ ½±²½®»¬±ô »² »´ »¬¿¼± ¼» ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ » «°±²» ðòððíô ´± ´3³·¬» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² °¿®¿ ´± »´»³»²¬± ½±²¬®±´¿¼± °±® ½±³°®»·-² ¬¿³¾·7² °«»¼»² »¬¿¾´»½»®» »² ¬7®³·²± ¼» ´¿ ®»´¿½·-² ½ ¼ ¬ ô ¼±²¼» ½ » ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼»¼» ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ½±³°®»·-² ¿´ »¶» ²»«¬®± »² »´ »¬¿¼± ¼» ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ô § ¼ ¬ » ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼»¼» ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ½±³°®»·-² ¸¿¬¿ »´ ½»²¬®±·¼» ¼» ´¿ ½¿°¿ »¨¬®»³¿ ¼» ¿½»®± ´±²¹·¬«¼·²¿´ »² ¬®¿½½·-²ò Ô± ´3³·¬» ½ ¼ ¬ °¿®¿ ´¿ »½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»·-² § °±® ¬®¿½½·-² ±² ðòê § ðòíéë ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ò Û´ ´3³·¬» ¼» ðòê » ¿°´·½¿ ¿ ´¿ »½½·±²» ®»º±®¦¿¼¿ ½±² ¿½»®± ¹®¿¼± ìîð ÓÐ¿ § ¿ ´¿ »½½·±²» °®»»º±®¦¿¼¿ò Ô¿ º·¹«®¿ ÎÝòçòíòî ¬¿³¾·7² ¼¿ ´¿ »½«¿½·±²» °¿®¿ ½±³± «²¿ º«²½·-² ¼» ½ ¼ ¬ ò

Ý

Û´ ´3³·¬» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² °¿®¿ ´¿ »½½·±²» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¬®¿½½·-² ¬¿³¾·7² °«»¼» »¬¿¾´»½»®» »² ¬7®³·²± ¼» ¾ ½±³± » ¼»º·²3¿ »² ´¿ »¼·½·-² ¼» ïççç § ¿²¬»®·±®» ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ò Û´ ´3³·¬» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¼» ðòððë ½±®®»°±²¼» ¿ «²¿ ®»´¿½·-² ¾ ¼» ðòêí °¿®¿ »½½·±²» ®»½¬¿²¹«´¿®» ½±² ®»º«»®¦± ¹®¿¼± ìîð ÓÐ¿ò Ð¿®¿ «²¿ ½±³°¿®¿½·-² ¼» »¬¿ ¼·°±·½·±²» ½±² ´¿ ¼»´ ½«»®°± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± »² çòí ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ßÝ× ¼» ïçççô ª7¿» ´¿ ®»º»®»²½·¿ Ýòêò Ýòçòíòîòí ‰ Ý±®¬¿²¬» § ¬±®·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòèë Ýòçòíòîòì ‰ ß°´¿¬¿³·»²¬± »² »´ ½±²½®»¬± ø»¨½»°¬± °¿®¿ ¿²½´¿¶» ¼» °±¬»²¿¼± § ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±®÷ òòòòòò ðòéð ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



Ýòçòíòîòë ‰ Æ±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» °±¬»²¿¼± òòòòòòòòò ðòèë

ìîí


ÎÝòçòíòîòë ‰ »´ º¿½¬±® ·¹«¿´ ¿ ðòèë ®»º´»¶¿ ´¿ ¿³°´·¿ ¼·°»®·-² ¼» ®»«´¬¿¼± »¨°»®·³»²¬¿´» ±¾®» ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶»ò Ü¿¼± ¯«» ïèòïíòìòî ´·³·¬¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ²± ½±²º·²¿¼± »² ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´ ¿ ðòé º½· ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ »º»½¬·ª¿ ¼» ¼·»/± °¿®¿ ½±²½®»¬± ²± ½±²º·²¿¼± » ðòèë ðòé º½·

ðòê º½·

Ýòçòíòîòê ‰ Ó±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±® øß°7²¼·½» ß÷ô °«²¬¿´»ô ¬»²±®»ô ¦±²¿ ²±¼¿´» § ?®»¿ ¼» ¿°´¿¬¿³·»²¬± »² »± ³±¼»´± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòèë Ýòçòíòîòé ‰ Û² »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼±ô ´¿ »½½·±²» ¼» º´»¨·-² ·² ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ô ¼±²¼» »´ ½±²º·²¿³·»²¬± ¼»´ ¬±®-² » ³»²±® ¯«» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± ½±³± ´± »¨·¹» ïîòçòïòï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòèë

ÎÝòçòíòîòé ‰ Í· » °®±¼«½» «²¿ »½½·-² ½®3¬·½¿ »² «²¿ ®»¹·-² ¼±²¼» »´ ¬±®-² ²± » ¸¿ ¼»¿®®±´´¿¼± ½±³°´»¬¿³»²¬»ô ´¿ º¿´´¿ °«»¼» ±½«®®·® °±® ¼»´·¦¿³·»²¬± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ò Û» ¬·°± ¼» º¿´´¿ » °¿®»½» ¿ «²¿ º¿´´¿ º®?¹·´ ¼» ½±®¬¿²¬»ô ¼» ¿¸3 ´¿ »¨·¹»²½·¿ ¼» «² º¿½¬±® ®»¼«½·¼±ò

Ýòçòíòí ‰ Ô¿ ´±²¹·¬«¼» ¼» ¼»¿®®±´´± »°»½·º·½¿¼¿ »² »´ Ý¿°3¬«´± ïî ²± ®»¯«·»®»² ¼» «² º¿½¬±® ò Ýòçòíòì ‰ Û² »¬®«½¬«®¿ ¯«» ¼»°»²¼»² ¼» ³«®± »¬®«½¬«®¿´» °®»º¿¾®·½¿¼± ·²¬»®³»¼·± ¼» Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» Ü·»/± Í3³·½± Üô Û - Úô °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± ± ³«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´» °¿®¿ ®»·¬·® Û ô ¼»¾» ³±¼·º·½¿®» ½±³± » ·²¼·½¿ »² ø¿÷ ¸¿¬¿ ø½÷æ ø¿÷ Ð¿®¿ ½«¿´¯«·»® »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´ ¼·»/¿¼± °¿®¿ ®»·¬·® Û ô °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼»¾» »® ðòêð · ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ »´»³»²¬± » ³»²±® ¯«» »´ ½±®¬¿²¬» ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿´ ¼»¿®®±´´± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ º´»¨·-² ¼»´ »´»³»²¬±ò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ º´»¨·-² ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®» ½±²·¼»®¿²¼± ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´» ³¿§±®¿¼¿ ³? ½®3¬·½¿ô ·²½´«§»²¼± Û å

ÎÝòçòíòì ‰ Ô¿ »½½·-² Ýòçòíòìø¿÷ » ®»º·»®» ¿ »´»³»²¬± º®?¹·´» ¬¿´» ½±³± ³«®± ¼» °±½¿ ¿´¬«®¿ ± °±®½·±²» ¼» ³«®± »²¬®» ¿¾»®¬«®¿ô ± ¼·¿º®¿¹³¿ ¯«» ²± ®»«´¬¿ °®?½¬·½± ®»º±®¦¿®´± ½±² »´ ±¾¶»¬± ¼» »´»ª¿® « ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ½±®¬¿²¬» °±® »²½·³¿ ¼»´ ½±®¬¿²¬» ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ °±® º´»¨·-² °¿®¿ ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ½±®®»°±²¼·»²¬»ò Ô± ³«®± »¬®«½¬«®¿´» ¾¿¶± »®¿² ´± »´»³»²¬± ª»®¬·½¿´» °®·³¿®·± ¼»´ ·¬»³¿ ®»·¬»²¬» ¿ º«»®¦¿ ´¿¬»®¿´» »² ³«½¸± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¼» »¬¿½·±²¿³·»²¬± ¯«» «º®·»®±² ¼¿/± ¼«®¿²¬» »´ ¬»®®»³±¬± ¼» Ò±®¬¸®·¼¹» »´ ¿/± ïççìò Ýòçòíòìø¾÷ ®»¯«·»®» ¯«» »´ º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» »² ¼·¿º®¿¹³¿ »¿ ðòêð »² »´ ½¿± »² ¯«» ¼·½¸± º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² »¿ ðòêð °¿®¿ ´± ³«®±ò

°¿®¿ ½±®¬¿²¬» ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ø¾÷ Ð¿®¿ ¼·¿º®¿¹³¿ô °¿®¿ ½±®¬¿²¬» «¿¼± °¿®¿ ´± »´»³»²¬± »´ ³3²·³± ª»®¬·½¿´» ¼»´ ·¬»³¿ °®·³¿®·± ®»·¬»²¬» ¿ º«»®¦¿ ´¿¬»®¿´»å ø½÷ Ð¿®¿ ²«¼± § ª·¹¿ ¼» ¿½±°´» ®»º±®¦¿¼¿ »² º±®³¿ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼»¾» »® ðòèëò ¼·¿¹±²¿´ô Ýòçòíòë ‰ Û² »´ Ý¿°3¬«´± îî ¼»¾» »® ðòêë °¿®¿ º´»¨·-²ô ½±³°®»·-²ô ½±®¬¿²¬» § ¿°´¿¬¿³·»²¬± »² ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ ·³°´»ò

ÎÝòçòíòë ‰ Ô± º¿½¬±®» ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ °¿®¿ ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ ·³°´» » ¸¿² ¸»½¸± ·¹«¿´» °¿®¿ ¬±¼¿ ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ½¿®¹¿ò Ü¿¼± ¯«» ¬¿²¬± ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-² ½±³± ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ·³°´» ¼»°»²¼»² ¼» ´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô ·² «²¿ ®»»®ª¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ± ¼«½¬·´·¼¿¼ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ¿«»²½·¿ ¼» ®»º«»®¦±ô » ¸¿ ½±²·¼»®¿¼± ¿°®±°·¿¼± «¿® º¿½¬±®» ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ·¹«¿´» ¬¿²¬± °¿®¿ º´»¨·-² ½±³± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ý

ìîì



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Ò

Ý

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ìîë

ßÐWÒÜ×ÝÛ Ü ‰ ßÒÝÔßÖÛ ßÔ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ


Üòï ‰ Ü»º·²·½·±²»

ÎÜòï ‰ Ü»º·²·½·±²»

ß¼¸»·ª± øß¼¸»·ª»÷ ‰ Ý±³°±²»²¬» ¯«3³·½± ½±² ¾¿» »² °±´3³»®± ±®¹?²·½±ô ± «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» °±´3³»®± ±®¹?²·½± § ³¿¬»®·¿´» ·²±®¹?²·½±ô ¯«» ¿´ ³»¦½´¿®» ·²·½·¿² «² °®±½»± ¼» ½«®¿¼±ò

ß¼¸»·ª± ‰ Ô± °±´3³»®± ±®¹?²·½± «¬·´·¦¿¼± ½±³± ½±³°±²»²¬» ¼» ¿¼¸»·ª± ·²½´«§»²ô °»®± ²± »¬?² ´·³·¬¿¼± ¿ô »°-¨·½±ô °±´·«®»¬¿²±ô °±´·7¬»®»ô ³»¬·´ ³»¬¿½®·´¿¬±ô § »¬»®» ¼» ª·²·´±ò

ß¼·¬¿³»²¬± øß¬¬¿½¸³»²¬÷ ‰ Ë² ¼·°±·¬·ª± »¬®«½¬«®¿´ô »¨¬»®²± ¿ ´¿ «°»®º·½·» ¼»´ ½±²½®»¬±ô ¯«» ¬®¿²³·¬» ± ®»½·¾» º«»®¦¿ ¼» ´± »´»³»²¬± ¼» ¿²½´¿¶»ò ß²½´¿¶» øß²½¸±®÷ ‰ Ë² ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿½»®± §¿ »¿ °®»·²¬¿´¿¼± ¿²¬» ¼» ½±´±½¿® »´ ½±²½®»¬± ± °±¬·²¬¿´¿¼± »² «² »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »²¼«®»½·¼±ô § «¿¼± °¿®¿ ¬®¿²³·¬·® º«»®¦¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿´ ½±²½®»¬±ò Ô± ¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼± ·²½´«§»² ´± ¬±®²·´´± ½±² ½¿¾»¦¿ò ´± ¬±®²·´´± ½±² »¨¬®»³± ½±² º±®³¿ ¼» ¹¿²½¸± øÖ ± Ô÷ § ´± °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ò Ô± ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± ·²½´«§»² ¿²½´¿¶» ¼» »¨°¿²·-²ô ¿²½´¿¶» ½±² ±¾®»°»®º±®¿½·-² »² « ¾¿» § ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼±ò Ô± »´»³»²¬± ¼» ¿½»®± °¿®¿ ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ·²½´«§»² ¾¿®®¿ ®±½¿¼¿ô ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ¼» ®»º«»®¦±ô ± ½¿³·¿ ¼» ¿½»®± ®±½¿¼¿ ·²¬»®²¿³»²¬» § ½±² ¼»º±®³¿½·±²» »¨¬»®²¿ò

Ô¿ Ú·¹ò ÎÜòïòï ³«»¬®¿ ´± ¼·º»®»²¬» ¬·°± ¼» ¿²½´¿¶»ò

ßò ß²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼±æ ø¿÷ Ì±®²·´´± ½±² ½¿¾»¦¿ »¨¿¹±²¿´ § ¿®¿²¼»´¿ô ø¾÷ Ì±®²·´´± »² Ôô ø½÷ Ì±®²·´´± »² Öô ø¼÷ Ð»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ ±´¼¿¼¿

Þò ß²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼±æ ø¿÷ ß²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼±ô ø¾÷ ß²½´¿¶» ½±² ±¾®»°»®º±®¿½·-² »² « ¾¿»ô ø½÷ ß²½´¿¶» ¼» »¨°¿²·-² ¼» ¬±®¯«» ½±²¬®±´¿¼±æ ø½ï÷ Ý±² ½¿³·¿ô ø½î÷ Ì·°± °»®²±ô ø¼÷ ß²½´¿¶» ¼» »¨°¿²·-² ¼» ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ½±²¬®±´¿¼± ¬·°± °¿¿²¬»ò Ú·¹ò ÎÜòïòï ‰ Ì·°± ¼» ¿²½´¿¶» ß²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± øß¼¸»·ª» ¿²½¸±®÷ ‰ Ë² ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± ¯«» » ·²»®¬¿ »² «²¿ °»®º±®¿½·-² ®»¿´·¦¿¼¿ »² ½±²½®»¬± »²¼«®»½·¼± ¼» «² ¼·?³»¬®± ²± ³¿§±® ¼» ïòë

ß²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ‰ Û´ ³±¼»´± ¼» ¼·»/± ½±²¬»²·¼± »² »´ ß°7²¼·½» Ü °¿®¿ ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± »¬? ¾¿¿¼± »² »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ¿²½´¿¶» ½±´±½¿¼± »² °»®º±®¿½·±²» ½«§±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ü

ìîê




ª»½» »´ ¼·?³»¬®± ¼»´ ¿²½´¿¶» § ¯«» ¬®¿²º·»®» ½¿®¹¿ ¿´ ½±²½®»¬± °±® ¿¼¸»®»²½·¿ »²¬®» »´ ¿²½´¿¶» § »´ ¿¼¸»·ª± § »²¬®» »´ ¿¼¸»·ª± § »´ ½±²½®»¬±ò

¼·?³»¬®± ²± »¨½»¼» ïòë ª»½» »´ ¼·?³»¬®± ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Ô± ¿²½´¿¶» ½±´±½¿¼± »² °»®º±®¿½·±²» ½±² «² ¼·?³»¬®± ³¿§±® ¼» ïòë ª»½» »´ ¼·?³»¬®± ¼»´ ¿²½´¿¶» » ½±³°±®¬¿² ¼» «²¿ º±®³¿ ¼·º»®»²¬» § °±® »¬¿ ®¿¦-² »¬?² »¨½´«·¼± ¼»´ ¿´½¿²½» ¼»´ ß°7²¼·½» Ü § ¼»´ ßÝ× íëëòìÓò Ð¿®¿ ´·³·¬¿® ´¿ ®»¬®¿½½·-² § ®»¼«½·® »´ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¾¿¶± ½¿®¹¿ô ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´± ·¬»³¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ®»¯«·»®»² ¯«» »´ »°¿½·± ´·¾®» ¿²«´¿® »¿ ¬¿² °»¯«»/± ½±³± »¿ °±·¾´» °»®± ¿´ ³·³± ¬·»³°± ´± «º·½·»²¬» °¿®¿ °»®³·¬·® ´¿ ·²»®½·-² ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ¿²½´¿¶» »² ´¿ °»®º±®¿½·-² ´´»²¿ ¼» ¿¼¸»·ª± § ¹¿®¿²¬·¦¿²¼± ¯«» ¬±¼¿ »´ ?®»¿ ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼»´ ¿²½´¿¶» ¯«»¼» ½«¾·»®¬¿ ¼» ¿¼¸»·ª±ò Û´ »°¿½·± ´·¾®» ¿²«´¿® » ¹»²»®¿´³»²¬» ³? ¹®¿²¼» °¿®¿ ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± ¯«» °¿®¿ ¾¿®®¿ ®±½¿¼¿ò Û´ ¼·?³»¬®± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ´¿ °»®º±®¿½·-² »¬? ·²¼·½¿¼± »² ´¿ ·²¬®«½½·±²» ·³°®»¿ ¼»´ º¿¾®·½¿²¬» ¼»´ ¿²½´¿¶»ò

ß²½´¿¶» ½±² ±¾®»°»®º±®¿½·-² »² « ¾¿» øË²¼»®½«¬ ¿²½¸±®÷ ‰ Ë² ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± ¯«» ¼»¿®®±´´¿ « ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ½±² ¾¿» »² «² ³»½¿²·³± ¼» ¬®¿¾¿¦-² °®±°±®½·±²¿¼± °±® ´¿ ±¾®»°»®º±®¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± »² »´ »¨¬®»³± »³¾»¾·¼± ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Ô¿ ±¾®»°»®º±®¿½·-² » ´±¹®¿ ½±² «² ¬¿´¿¼®± »°»½·¿´ ¿²¬» ¼» ·²¬¿´¿® »´ ¿²½´¿¶» ± ¼» ³¿²»®¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô °±® ³»¼·± ¼»´ ³·³± ¿²½´¿¶» ¼«®¿²¬» « ·²¬¿´¿½·-²ò ß²½´¿¶» ¼» »¨°¿²·-² øÛ¨°¿²·±² ¿²½¸±®÷ ‰ Ë² ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼±ô ·²»®¬¿¼± »² »´ ½±²½®»¬± »²¼«®»½·¼±ô ¯«» ¬®¿²º·»®» ½¿®¹¿ ¸¿½·¿ § ¼»¼» »´ ½±²½®»¬± °±® ¿°±§± ¼·®»½¬± ± º®·½½·-²ô ± ¿³¾±ò Ô± ¿²½´¿¶» ¼» »¨°¿²·-² °«»¼»² »® ¼» ¬±®·-² ½±²¬®±´¿¼¿ô ¼±²¼» ´¿ »¨°¿²·-² » ±¾¬·»²» ³»¼·¿²¬» «²¿ ¬±®·-² ¯«» ¿½¬&¿ »² »´ ¬±®²·´´± ± °»®²±å ± ¼» ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ½±²¬®±´¿¼±ô ¼±²¼» ´¿ »¨°¿²·-² » ´±¹®¿ °±® º«»®¦¿ ¼» ·³°¿½¬± ¯«» ¿½¬&¿² »² «²¿ ½¿³·¿ ± ¬¿°-² § ´¿ »¨°¿²·-² » ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½¿³·¿ ± ¬¿°-²ò

Ü ß²½´¿¶» ¸±®·¦±²¬¿´ ± ·²½´·²¿¼± ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ øØ±®·¦±²¬¿´

±® «°©¿®¼´§ ·²½´·²»¼ ¿²½¸±®÷ ‰ Ë² ¿²½´¿¶» ·²¬¿´¿¼± »² «²¿ °»®º±®¿½·-² ¬¿´¿¼®¿¼¿ ¸±®·¦±²¬¿´³»²¬» ± »² «²¿ °»®º±®¿½·-² ½±² «²¿ ±®·»²¬¿½·-² ¯«» »¬7 °±® »²½·³¿ ¼» ´¿ ¸±®·¦±²¬¿´ò

ß²½´¿¶» ¸±®·¦±²¬¿´ ± ·²½´·²¿¼± ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ‰ Ô¿ Ú·¹ò ÎÜòïòî ·´«¬®¿ ´¿ ·²½´·²¿½·±²» °±·¾´» ¼» ´¿ °»®º±®¿½·-² °¿®¿ ¿²½´¿¶» ¸±®·¦±²¬¿´» ± ·²½´·²¿¼± ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ò

ß²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± øÐ±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±®÷ ‰ Ë² ¿²½´¿¶» ·²¬¿´¿¼± »² »´ ½±²½®»¬± »²¼«®»½·¼±ò Ô± ¿²½´¿¶» ¼» »¨°¿²·-²ô ½±² ±¾®»°»®º±®¿½·-² »² « ¾¿» § ¿¼¸»®·¼± ±² »¶»³°´± ¼» ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼±ò ß²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼± øÝ¿¬ó·² ¿²½¸±®÷ ‰ Ë² ¬±®²·´´± ½±² ½¿¾»¦¿ô °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ô ± ¬±®²·´´± ½±² ¹¿²½¸±ô ·²¬¿´¿¼± ¿²¬» ¼» ½±´±½¿® »´ ½±²½®»¬±ò

Ú·¹ò ÎÜòïòî ‰ Ð±·¾´» ±®·»²¬¿½·±²» ¼» °»®²± ¸±®·¦±²¬¿´» » ·²½´·²¿¼± ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ò

_®»¿ ¼» ·²º´«»²½·¿ °®±§»½¬¿¼¿ øÐ®±¶»½¬»¼ ·²º´«»²½» ¿®»¿÷ ‰ _®»¿ ¼»º·²·¼¿ °±® ´3²»¿ ®»½¬¿ »² ´¿ «°»®º·½·» ¼»´ ³·»³¾®± ¼» ½±²½®»¬± ¯«» » «¬·´·¦¿ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼±ò Ê7¿» Üòëòëòïò _®»¿ °®±§»½¬¿¼¿ øÐ®±¶»½¬»¼ ¿®»¿÷ ‰ Û´ ?®»¿ »² ´¿ «°»®º·½·» ´·¾®» ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ¯«» » «¿ °¿®¿ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ìîé


®»°®»»²¬¿® ´¿ ¾¿» ³¿§±® ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» º¿´´¿ ®»½¬·´3²»¿ «°«»¬¿ò Ê7¿²» Üòëòîòï § Üòêòîòïò Ý¿³·¿ ¼» »°¿½·¿³·»²¬± øÜ·¬¿²½» ´»»ª»÷ ‰ Ë²¿ ½¿³·¿ ¯«» »²ª«»´ª» ´¿ °¿®¬» ½»²¬®¿´ ¼» «² »´»³»²¬± ¼» ¿²½´¿¶» ½±² ±¾®»°»®º±®¿½·-² »² « ¾¿»ô ¼» «² »´»³»²¬± ¼» ¿²½´¿¶» ¼» »¨°¿²·-² ¼» ¬±®·-² ½±²¬®±´¿¼¿ ± ¼» «² »´»³»²¬± ¼» ¿²½´¿¶» ¼» »¨°¿²·-² ¼» ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ½±²¬®±´¿¼±ô °»®± ¯«» ²± » »¨°¿²¼»ò Ý¿³·¿ ¼» »¨°¿²·-² øÛ¨°¿²·±² ´»»ª»÷ ‰ Ô¿ °¿®¬» »¨¬»®²¿ ¼» «² ¿²½´¿¶» ¼» »¨°¿²·-² ¯«» » º±®¦¿¼¿ ¸¿½·¿ ¿º«»®¿ °±® ´¿ °¿®¬» ½»²¬®¿´ô §¿ »¿ ¿°´·½¿²¼± «²¿ ¬±®·-² ± «² ·³°¿½¬±ô °¿®¿ ¿°±§¿®» ½±²¬®¿ ´± ´¿¼± ¼» «² ±®·º·½·± °»®º±®¿¼± °®»ª·¿³»²¬»ò Ü·¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼» øÛ¼¹» ¼·¬¿²½»÷ ‰ Ô¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼»¼» »´ ¾±®¼» ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» ½±²½®»¬± ¿´ ½»²¬®± ¼»´ ¿²½´¿¶» ³? ½»®½¿²±ò Û´»³»²¬± ¼&½¬·´ ¼» ¿½»®± øÜ«½¬·´» ¬»»´ »´»³»²¬÷ ‰ Ë² »´»³»²¬± ½±² «² ¿´¿®¹¿³·»²¬± »² ¬®¿½½·-² ³»¼·¼± »¨°»®·³»²¬¿´³»²¬» ¼» ¿´ ³»²± ïì °±® ½·»²¬±ô § «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ?®»¿ ¼» ¿´ ³»²± «² íð °±® ½·»²¬±ò Ë² »´»³»²¬± ¯«» ½«³°´» ½±² ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ßÍÌÓ ßíðé ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» «² »´»³»²¬± ¼&½¬·´ ¼» ¿½»®±ò Û¨½»°¬± »² ´± ¯«» ³±¼·º·½¿ Üòíòíòìòíø¿÷ê °¿®¿ »º»½¬± 3³·½±ô ´¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ¼» ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± ¯«» ½«³°´»² ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ßÍÌÓ ßêïëÓô ßéðêÓ ± ßçëëÓô ¼»¾»² ½±²·¼»®¿®» »´»³»²¬± ¼&½¬·´» ¼» ¿½»®±ò

Û´»³»²¬± ¼&½¬·´ ¼» ¿½»®± ‰ Û´ ïì °±® ½·»²¬± ¼» »´±²¹¿½·-² ¼»¾» ³»¼·®» ±¾®» «²¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ³»¼·½·-² ·¹«¿´ ¿ ´¿ »°»½·º·½¿¼¿ °±® ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ¼»´ ¿½»®± «¬·´·¦¿¼±ò Ü»¾·¼± ¿ ´¿ °®»±½«°¿½·-² ®»°»½¬± ¿ «²¿ º®¿½¬«®¿ »² ´¿ ¦±²¿ ®±½¿¼¿ô ¼»¾» ª»®·º·½¿®» ¯«» ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼¿ ®±½¿¼¿ ½«³°´»² ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼» ïîòïìòíòîò

Û´»³»²¬± º®?¹·´ ¼» ¿½»®± øÞ®·¬¬´» ¬»»´ »´»³»²¬÷ ‰ Ë² »´»³»²¬± ½±² «² ¿´¿®¹¿³·»²¬± »² ¬®¿½½·-² ³»¼·¼± »¨°»®·³»²¬¿´³»²¬» ³»²±® ¿´ ïì °±® ½·»²¬±ô ± «²¿ ®»¼«½½·-² »² ?®»¿ ¼» ³»²± ¼»´ íð °±® ½·»²¬±ô ± ¿³¾±ò

Û´»³»²¬± º®?¹·´ ¼» ¿½»®± ‰ Û´ ïì °±® ½·»²¬± ¼» ¿´¿®¹¿³·»²¬± ¼»¾» ³»¼·®» ±¾®» ´¿ ´±²¹·¬«¼ »°»½·º·½¿¼¿ »² ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ¿¼»½«¿¼¿ ¼»´ ¿½»®± «¬·´·¦¿¼±ò

Ù®«°± ¼» ¿²½´¿¶» øß²½¸±® ¹®±«°÷ ‰ Ë² ¹®«°± ¼» »´»³»²¬± ¼» ¿²½´¿¶» ·³·´¿®»ô ½±² ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ´¿ ³·³¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼» »³¾»¾·¼± »º»½¬·ª± § ½±² »°¿®¿½·-² »²¬®» ¿²½´¿¶» ¿¼§¿½»²¬» ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» ´¿ ?®»¿ °®±§»½¬¿¼¿ » «°»®°±²¹¿²ò Ê7¿» Üòíòïòïò

Ù®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ‰ Ð¿®¿ ¬±¼± ´± ³±¼± °±¬»²½·¿´» ¼» º¿´´¿ øº¿´´¿ ¼»´ ¿½»®±ô ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±ô »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬±ô ¼»°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ § ¼»°®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °±® ½¿¾»½»± ¼»´ ¿²½´¿¶»÷ô ±´¿³»²¬» ¿¯«»´´± ¿²½´¿¶» «½»°¬·¾´» ¼» «º®·® «² ³±¼± °¿®¬·½«´¿® ¼» º¿´´¿ ¼»¾»² ·²½´«·®» ¿´ »ª¿´«¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿±½·¿¼¿ ½±² »» ³±¼± ¼» º¿´´¿ò

×²»®¬± »°»½·¿´» øÍ°»½·¿´¬§ ·²»®¬÷ ‰ ß²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼± °¿®¿ »® ·²¬¿´¿¼± ¿²¬» ¼» ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô °®»¼·»/¿¼± § °®»º¿¾®·½¿¼±å ¼·»/¿¼± »°»½·¿´³»²¬» °¿®¿ º·¶¿® ½±²»¨·±²» ¿¬±®²·´´¿¼¿ ± ®¿²«®¿¼¿ò Ô± ·²»®¬± »°»½·¿´» » «¿² ½±² º®»½«»²½·¿ °¿®¿ ³¿²·°«´¿®ô ¬®¿²°±®¬¿® § ´»ª¿²¬¿®ô °»®± ¬¿³¾·7² » »³°´»¿² °¿®¿ ¿²½´¿® »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´»ò Û¬± ·²»®¬± »°»½·¿´» ²± »¬?² ½«¾·»®¬± ¼»²¬®± ¼»´ ¿´½¿²½» ¼» »¬» ¿°7²¼·½»ò ×²¬®«½½·±²» ¼» ·²¬¿´¿½·-² ·³°®»¿ ¼»´ º¿¾®·½¿²¬» øÓ¿²«º¿½¬«®»®Ž Ð®·²¬»¼ ×²¬¿´´¿¬·±² ×²¬®«½¬·±² ‰ ÓÐ××÷ ‰ ×²¬®«½½·±²» ·³°®»¿ °¿®¿ ´¿ ½±®®»½¬¿ ·²¬¿´¿½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶» ¾¿¶± ¬±¼¿ ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ·²¬¿´¿½·-² ½«¾·»®¬¿ »² « ¿´½¿²½» § ¯«» ª·»²»² ·²½´«·¼¿ ¼»²¬®± ¼»´ »³°¿¯«» ¼»´ °®±¼«½¬±ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ü

ìîè




Ô±²¹·¬«¼ ¼» »¬·®¿¼± øÍ¬®»¬½¸ ´»²¹¬¸÷ ‰ Ô±²¹·¬«¼ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ¿²½´¿¶»ô ³»¼·¼¿ °±® º«»®¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»²¬®± ¼»´ ½«¿´ »¬? ¿²½´¿¼±ô ´¿ ½«¿´ »¬? ±³»¬·¼¿ ¿ ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¿°´·½¿¼¿ ¿´ ¿²½´¿¶» § ½«§¿ ?®»¿ »½½·±²¿´ » ³3²·³¿ § ½±²¬¿²¬»ò

Ô±²¹·¬«¼ ¼» »¬·®¿¼± ‰ Û ´¿ °±®½·-² ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ¿²½´¿¶» ¯«» » ¼·»/¿ °¿®¿ ¯«» ¿´´3 ±½«®®¿² ´¿ »´±²¹¿½·±²» ·²»´?¬·½¿ °¿®¿ ½¿®¹¿ 3³·½¿ò Û² ´¿ Ú·¹ò ÎÜòïòí » °®»»²¬¿² »¶»³°´± ¯«» ·´«¬®¿² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» »¬·®¿¼±ò

Ú·¹ò ÎÜòïòí ŠŠ ×´«¬®¿½·±²» ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» »¬·®¿¼± øª7¿» Üòíòíòìòí÷ò Ð»®½»²¬·´ ¼»´ ë °±® ½·»²¬± øÚ·ª» °»®½»²¬ º®¿½¬·´»÷ ‰ Ë² ¬7®³·²± »¬¿¼3¬·½± ¯«» ·¹²·º·½¿ «² çð °±® ½·»²¬± ¼» ½±²º·¿²¦¿ ¼» ¯«» »¨·¬» «² çë °±® ½·»²¬± ¼» °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ®»¿´ »¨½»¼¿ ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ò

Ü

Ð»®½»²¬·´ ¼»´ ë °±® ½·»²¬± ‰ Ô¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼»´ ½±»º·½·»²¬» Õ ðë ¿±½·¿¼± ½±² »´ °»®½»²¬·´ ë °±® ½·»²¬±ô ¨ Õ ðë ô ¼»°»²¼» ¼»´ ²&³»®± ¼» »²¿§±ô ² ô «¿¼± °¿®¿ ½¿´½«´¿® ¨ § ´¿ ¼»ª·¿½·-² »¬?²¼¿® ò Ô± ª¿´±®» ¼» Õðë ª¿®3¿²ô °±® »¶»³°´±ô ¼»¼» ïòêìë °¿®¿ ² ô ¸¿¬¿ îòðïð °¿®¿ ² ìð ô § îòëêè °¿®¿ ² ïð ò Ý±² »¬¿ ¼»º·²·½·-² ¼»´ ë °±® ½·»²¬± ¼» °»®½»²¬·´ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ »² Üòìòî » ·¹«¿´ ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼»´ ßÝ× íëëòîò

Ð»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ øØ»¿¼»¼ ¬«¼÷ ‰ Ë² ¿²½´¿¶» ¼» ¿½»®± ¯«» ½«³°´» ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» ´¿ ßÉÍ Üïòïô º·¶¿¼± ¿ «²¿ °´¿¬·²¿ ± ¿¼·¬¿³»²¬± ¼» ¿½»®± ·³·´¿®ô ³»¼·¿²¬» »´ °®±½»± ¼» ±´¼¿¼«®¿ ¼» ¿®½±ô ¿²¬» ¼» ½±´±½¿® »´ ½±²½®»¬±ò Ð®±º«²¼·¼¿¼ »º»½¬·ª¿ ¼» »³¾»¾·¼± øÛºº»½¬·ª» »³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸÷ ‰ Ð®±º«²¼·¼¿¼ ¬±¬¿´ ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ½«¿´ »´ ¿²½´¿¶» ¬®¿²º·»®» º«»®¦¿ ¸¿½·¿ ± ¼»¼» »´ ½±²½®»¬± ¯«» ´± ®±¼»¿ò Ô¿ °®±º«²¼·¼¿¼ »º»½¬·ª¿ ¼» »³¾»¾·¼± ¹»²»®¿´³»²¬» » ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» º¿´´¿ ¼»´ ½±²½®»¬± »² ´¿ ¿°´·½¿½·±²» »² ¬®¿½½·-²ò Ð¿®¿ ¬±®²·´´± ½±² ½¿¾»¦¿ °®»·²¬¿´¿¼± § °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ô ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ »º»½¬·ª¿ ¼» »³¾»¾·¼± » ³·¼» ¼»¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± ¼» ¿°±§± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ò

Ð®±º«²¼·¼¿¼ »º»½¬·ª¿ ¼» »³¾»¾·¼± ‰ Ô¿ °®±º«²¼·¼¿¼ »º»½¬·ª¿ ¼» »³¾»¾·¼± °¿®¿ ¼·º»®»²¬» ¬·°± ¼» ¿²½´¿¶» » ³«»¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ÎÜòïòïò

Î»º«»®¦± «°´»³»²¬¿®·± øÍ«°°´»³»²¬¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬÷ ‰ Î»º«»®¦± ½±´±½¿¼± °¿®¿ ®»¬®·²¹·® »´ °®·³¿ ¼» º¿´´¿ °±¬»²½·¿´ °±® ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±ô °»®± ¯«» ²± »¬? ¼·»/¿¼± °¿®¿ ¬®¿²º»®·® ´¿ ½¿®¹¿ ¬±¬¿´ ¼» ¼·»/± ¼»¼» ´± ¿²½´¿¶» ¸¿½·¿ »´ ³·»³¾®± »¬®«½¬«®¿´ò

Î»º«»®¦± «°´»³»²¬¿®·± ‰ Û´ ®»º«»®¦± «°´»³»²¬¿®·± ¬·»²» «²¿ ½±²º·¹«®¿½·-² § «¾·½¿½·-² ·³·´¿® ¿ ´¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶»ô °»®± ²± »¬? ¼·»/¿¼± »°»½3º·½¿³»²¬» °¿®¿ ¬®¿²º»®·® ´¿ ½¿®¹¿ ¼»¼» ´± ¿²½´¿¶»ò Ô± »¬®·¾±ô «¿¼± ½±³± ®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬»ô °«»¼»² ½¿»® ¼»²¬®± ¼» »¬¿ ½¿¬»¹±®3¿ò

Î»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» øß²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬÷ ‰ Î»º«»®¦± «¿¼± °¿®¿ ¬®¿²º»®·® ¬±¼¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¼·»/± ¼»¼» ´± ¿²½´¿¶» ¸¿½·¿ »´ »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´ò Ê7¿» Üòëòîòç - Üòêòîòçò

Î»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» » ¼·»/¿ § ¼»¬¿´´¿ »°»½3º·½¿³»²¬» °¿®¿ ¬®¿²º»®·® ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¼»¼» ´± ¿²½´¿¶» ¸¿½·¿ »´ »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´ò Û² ¹»²»®¿´ô » «¿² ¸±®¯«·´´¿ °¿®¿ »¬» º·² øª7¿» ÎÜòëòîòç § ÎÜòêòîòç÷å ·² »³¾¿®¹±ô ¬¿³¾·7² » ¿½»°¬¿² ±¬®¿ ½±²º·¹«®¿½·±²» ¯«» °«»¼¿² »® »º»½¬·ª¿ °¿®¿ ¬®¿²º»®·® ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ¿²½´¿¶»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ìîç


Î»·¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °±® ¬®¿½½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶» øÝ±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸÷ ‰ Î»·¬»²½·¿ ¼» «² ª±´«³»² ¼» ½±²½®»¬± ¯«» ®±¼»¿ ¿´ ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»ô °¿®¿ ¼»°®»²¼»®» ¼»´ ³·»³¾®±ò Î»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬± ¼»´ ¿²½´¿¶» øß²½¸±® °«´´±«¬ ¬®»²¹¬¸÷ ‰ Î»·¬»²½·¿ ¼»´ ¿²½´¿¶» ± «² ½±³°±²»²¬» °®·²½·°¿´ ¼»´ ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» ¯«» » ¼»´·¦¿ º«»®¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ·² ®±³°»® «²¿ °¿®¬» «¬¿²½·¿´ ¼»´ ½±²½®»¬± ¯«» ´± ®±¼»¿ò Î»·¬»²½·¿ ¿´ ¼»°®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °±® ½¿¾»½»± ¼»´ ¿²½´¿¶» øÝ±²½®»¬» °®§±«¬ ¬®»²¹¬¸÷ ‰ Î»·¬»²½·¿ ¯«» ½±®®»°±²¼» ¿ ´¿ º±®³¿½·-²ô »² ¿²½´¿¶» ½±®¬± § ®3¹·¼±ô ¼» «² ¼»½¿½¿®¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¬®? ¼» ´± »´»³»²¬± § »² ¼·®»½½·-² ±°«»¬¿ ¿ ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¿°´·½¿¼¿ò Î»·¬»²½·¿ ¿´ ¼»°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¼»´ ½±²½®»¬± øÍ·¼»óº¿½» ¾´±©±«¬ ¬®»²¹¬¸÷ ‰ Î»·¬»²½·¿ ¼» ´± ¿²½´¿¶» ½±² ³¿§±® °®±º«²¼·¼¿¼ ¼» »³¾»¾·¼±ô °»®± ½±² ³»²±® »°»±® ¼»´ ®»½«¾®·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ô ¯«» ½±®®»°±²¼» ¿ «² ¼»½¿½¿®¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¯«» ®±¼»¿ ´¿ ½¿®¿ ´¿¬»®¿´ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ »³¾»¾·¼¿ô ·² ¯«» ±½«®®¿² ¿®®¿²½¿³·»²¬± ³¿§±®» »² ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» ½±²½®»¬±ò Ì±®²·´´± ½±² ¹¿²½¸± øØ±±µ»¼ ¾±´¬÷ ‰ Ë² ¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼± »³¾»¾·¼±ô ¿²½´¿¼± °®·²½·°¿´³»²¬» °±® »´ ¿°±§± ¼» «² ¼±¾´»¦ »² çðp ø»¨¬®»³± »² Ô÷ ± «² ¹¿²½¸± »² ïèðp ø»¨¬®»³± »² Ö÷ ½±²¬®¿ »´ ½±²½®»¬±ô »² « »¨¬®»³± »³¾»¾·¼±ô ½±² «² ª¿´±® ³3²·³± »¸ ³¿§±® ¯«» í¼ ¿ ò

Üòî ‰ ß´½¿²½»

ÎÜòî ‰ ß´½¿²½»

Üòîòï ‰ Û¬» ¿°7²¼·½» °®±°±®½·±²¿ ´± ®»¯«··¬± ¼» ¼·»/± °¿®¿ ´± ¿²½´¿¶» »² »´ ½±²½®»¬±ô «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ¬®¿²³·¬·® ´¿ ½¿®¹¿ »¬®«½¬«®¿´» °±® ³»¼·± ¼» ¬®¿½½·-²ô ½±®¬¿²¬» ± ½±³¾·²¿½·-² ¼» ¬®¿½½·-² § ½±®¬¿²¬»ô »²¬®» ø¿÷ »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» ½±²»½¬¿¼± ± ø¾÷ ¿¼·¬¿³»²¬± § »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² ´¿ »¹«®·¼¿¼ò Ô± ²·ª»´» ¼» »¹«®·¼¿¼ »°»½·º·½¿¼± »¬?² ±®·»²¬¿¼± ¿ ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼«®¿²¬» ´¿ ª·¼¿ &¬·´ ³? ¯«» ¿ ·¬«¿½·±²» ¼«®¿²¬» ´¿ ½±²¬®«½½·-² ± ³¿²»¶± ¼» ½±®¬¿ ¼«®¿½·-²ò

ÎÜòîòï ‰ Û´ ¿°7²¼·½» Ü » »²½«»²¬®¿ ®»¬®·²¹·¼± »² « ¿´½¿²½» ¿ ´± ¿²½´¿¶» »¬®«½¬«®¿´» ¯«» ¬®¿²³·¬»² ½¿®¹¿ »¬®«½¬«®¿´» ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² ´¿ ®»·¬»²½·¿ô »¬¿¾·´·¼¿¼ ± »¹«®·¼¿¼ ¼» ª·¼¿ò Í» ½±²¬»³°´¿² ¼± ¬·°± ¼» ¿°´·½¿½·±²»ò Ô¿ °®·³»®¿ô ±² ´¿ ½±²»¨·±²» »²¬®» »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» ¼±²¼» ´¿ º¿´´¿ ¼» «² ¿²½´¿¶» ± ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» °«»¼» ¬»²»® ½±³± ®»«´¬¿¼± «²¿ °7®¼·¼¿ ¼» »¯«·´·¾®·± ± ¼» »¬¿¾·´·¼¿¼ ¼» «²¿ °¿®¬» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò Ô¿ »¹«²¼¿ô ¼±²¼» ´± ¿¼·¬¿³»²¬± ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´¿ »¹«®·¼¿¼ ¯«» ²± ±² °¿®¬» ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ø½±³± ´± ·¬»³¿ ¼» ¿°»®·-²ô ¬«¾»®3¿ ³«§ °»¿¼¿ »² «°»²·-²ô ± ®·»´» ¼» ¾¿®¿²¼¿÷ » »²½«»²¬®¿² º·¶¿ ¿ »´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´»ò Ô± ²·ª»´» ¼» »¹«®·¼¿¼ ¼¿¼± °±® ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ´± ±² ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ § ´± º¿½¬±®» ¿°´·½¿½·±²» »¬®«½¬«®¿´»ò Ñ¬®¿ ²±®³¿ °«»¼»² »¨·¹·® ²·ª»´» ¼» »¹«®·¼¿¼ ³? ®·¹«®±± ¼«®¿²¬» »´ ´¿°± ¼» ³¿²·°«´¿½·-² ¬»³°±®¿´ò

Üòîòî ‰ Û¬» ¿°7²¼·½» ¿°´·½¿ ¿ ¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼± ¿²¬» ¼» ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ½±³± ¿ ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± ¼» »¨°¿²·-² ø½±²¬®±´¿¼± °±® ¬±®¯«» ± ½±²¬®±´¿¼± °±® ¼»°´¿¦¿³·»²¬±÷ô ½±² ±¾®»°»®º±®¿½·-² »²

ÎÜòîòî ‰ Û² »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» îðïï » ¿/¿¼·»®±² ®»¯«··¬± ¼» ¼·»/± °¿®¿ ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼±ò Ô± ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ±² »°»½·¿´³»²¬» »²·¾´» ¿ «²¿ »®·» ¼» º¿½¬±®» ·²½´«§»²¼± ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ·²¬¿´¿½·-² § »´ ¬·°± ¼» ½¿®¹¿ò Ð¿®¿ ¿²½´¿¶»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ü

ìíð




« ¾¿»ô § ¿¼¸»®·¼±ò Ô± ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ¼»¾»² ·²¬¿´¿®» »² ½±²½®»¬± ¯«» ¬»²¹¿ «²¿ »¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» îï ¼3¿ »² »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ·²¬¿´¿½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Ò± » ·²½´«§»² ¼»²¬®± ¼» ´± ®»¯«··¬± ¼»´ ß°7²¼·½» Ü ¿¼·¬¿³»²¬± »°»½·¿´»ô ¬±®²·´´± °¿¿²¬»ô ¿²½´¿¶» ³&´¬·°´» ½±²»½¬¿¼± ¿ «²¿ ±´¿ °´¿¬·²¿ ¼» ¿½»®± »² »´ »¨¬®»³± »³¾»¾·¼± ¼» ´± ¿²½´¿¶»ô ¿²½´¿¶» ·²§»½¬¿¼± ½±² ³±®¬»®±ô ²· ¿²½´¿¶» ¼·®»½¬± ½±³± °»®²± ± ½´¿ª± ·²¬¿´¿¼± ²»«³?¬·½¿³»²¬» ± «¬·´·¦¿²¼± °-´ª±®¿ò Û´ ®»º«»®¦± «¬·´·¦¿¼± ½±³± °¿®¬» ¼»´ ¿²½´¿¶» ¼»¾» ¼·»/¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ±¬®¿ °¿®¬» ¼» »¬» Î»¹´¿³»²¬±ò

¿¼¸»®·¼± ¸±®·¦±²¬¿´» ± ·²½´·²¿¼± ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ®»·¬·® ½¿®¹¿ °»®³¿²»²¬» ¼» ¬®¿½½·-² » ·²½´«§»² ®»¯«··¬± ¼» »²¿§± »² ´¿ »½½·-² Üòíòìô § ®»¯«··¬± ¼» ¼·»/± § ½»®¬·º·½¿½·-² »² Üòíòë § Üòçòîòî ¿ Üòçòîòìô ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ô± ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ½¿´·º·½¿¼± »¹&² ßÝ× íëëòìÓ » »²¿§¿² °¿®¿ ½±²½®»¬± »² ¼± ®¿²¹± ¼·º»®»²¬»å ïé ¿ îè ÓÐ¿ § ìë ¿ ëç ÓÐ¿ò Û´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ¼·»/± ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ²± °«»¼» ¹¿®¿²¬·¦¿®» ·²¼·½¿²¼± «²¿ ®»·¬»²½·¿ ³3²·³¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¿ ½±³°®»·-² »² »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ·²¬¿´¿½·-² »² ½±²½®»¬± ¼» »¼¿¼ ¬»³°®¿²¿ò Ð±® »¬¿ ®¿¦-²ô » ®»¯«·»®» «²¿ »¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» îï ¼3¿ ¼»´ ½±²½®»¬± °¿®¿ ¯«» ´± ®»¯«··¬± ¼»´ ß°7²¼·½» Ü »¿² ¿°´·½¿¾´»ò Ô¿ ¹®¿² ª¿®·»¼¿¼ ¼» º±®³¿ § ½±²º·¹«®¿½·±²» ¼» ´± ¿¼·¬¿³»²¬± »°»½·¿´» ·³°·¼» ´¿ º±®³«´¿½·-² ¼» »²¿§± § »½«¿½·±²» ¼» ¼·»/± ¹»²»®¿´·¦¿¼¿ò Ô± ®»¯«··¬± ¼»´ ß°7²¼·½» Ü ²± ½«¾®»² ¿¼·¬¿³»²¬± »°»½·¿´»ò

Üòîòí ‰ Í» ·²½´«§»² ®»¯«··¬± ¼» ¼·»/± °¿®¿ ´± ·¹«·»²¬» ¬·°± ¼» ¿²½´¿¶»æ ø¿÷ Ð»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ § ¬±®²·´´± ½±² ½¿¾»¦¿ ½±² «²¿ ¼·³»²·±²» ¯«» ¸¿² ¼»³±¬®¿¼± ¯«» » ±¾¬·»²» «²¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬± »² ½±²½®»¬± ²± º·«®¿¼± ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¯«» ïòì Ò° ¼±²¼» Ò° »¬? ¼¿¼± »² ´¿ »½«¿½·-² øÜóïì÷ò ø¾÷ Ì±®²·´´± ½±² ¹¿²½¸± ½±² «²¿ ¼·³»²·±²» ¯«» ¸¿² ¼»³±¬®¿¼± ¯«» » ±¾¬·»²» «²¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬± ·² »´ ¾»²»º·½·± ¼» ´¿ º®·½½·-² »² ½±²½®»¬± º·«®¿¼± ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¯«» ïòì Ò ° ¼±²¼» Ò ° »¬? ¼¿¼± »² ´¿ »½«¿½·-² øÜóïë÷ò

Ü

ø½÷

ß²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± ¼» »¨°¿²·-² § ½±² ±¾®»°»®º±®¿½·-² »² « ¾¿» ¯«» ½«³°´»² ½±² »´ ½®·¬»®·± ¼» »ª¿´«¿½·-² ¼» ßÝ× íëëòîô §

ÎÜòîòí ‰ Í» ¸¿² »²¿§¿¼± °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ § ¬±®²·´´± ½±² ½¿¾»¦¿ °®»·²¬¿´¿¼± ½±² ¹»±³»¬®3¿ ¯«» ½«³°´»² ½±² ßÒÍ×ñßÍÓÛ ÞïòïÜòïô ÞòïèòîòïÜòî § ÞòïèòîòêÜòí § » ¸¿ ½±³°®±¾¿¼± ¯«» ¬·»²»² «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± °®»¼»½·¾´»ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬± ½¿´½«´¿¼¿ ±² ¿½»°¬¿¾´»ò Ô± ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± ²± °±»»² «²¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬± °®»¼»½·¾´» §ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ¼»¾»² »® »²¿§¿¼± «¿²¼± ´± °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ½¿´·º·½¿½·-² ¼» ßÝ× íëëòîò Ð¿®¿ °±¼»® «¬·´·¦¿® «² ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± ½«³°´·»²¼± ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» »¬» ¿°7²¼·½»ô ´± ®»«´¬¿¼± ¼» ´± »²¿§± ßÝ× íëëòî ¼»¾»² »/¿´¿® ¯«» ´¿ º¿´´¿ ¼» »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬± ¬·»²» «²¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ½¿®¹¿ó ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¿½»°¬¿¾´» ± ¯«» ´¿ º¿´´¿ ¼» »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬± » °®±¼«½» ½±² °±¬»®·¼¿¼ ¿ ±¬®± ³±¼± ¼» º¿´´¿ò Ð¿®¿ ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼±ô »´ »º«»®¦± ½¿®¿½¬»®3¬·½± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ § ´¿ ¾±²¼¿¼ ¼» ´± ¿²½´¿¶» °¿®¿ ¿°´·½¿½·±²» »¬®«½¬«®¿´» ¼»¾»² »¬¿¾´»½»®» °±® ³»¼·± ¼» »²¿§± ®»¿´·¦¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÝ íëëòìÓò

ø¼÷ ß²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ¯«» ½«³°´»² ½±² »´ ½®·¬»®·± ¼» »ª¿´«¿½·-² ¼» ßÝ× íëëòìÓò Üòîòì ‰ Ô¿ ¿°´·½¿½·±²» ½±² ½¿®¹¿ ¯«» »¿² °®»¼±³·²¿²¬»³»²¬» ½·½´± ¼» º¿¬·¹¿ º«»®¬» ± ½¿®¹¿ ¼» ·³°¿½¬± ²± »¬?² ½«¾·»®¬¿ °±® »¬» ß°7²¼·½»ò

ÎÜòîòì ‰ Ô¿ »¨½´«·-² ¼»´ ¿´½¿²½» ¼» ½¿®¹¿ ¯«» °®±¼«½»² ½·½´± ¼» º¿¬·¹¿ º«»®¬» ± ½¿®¹¿ ¼» ·³°¿½¬± »¨¬®»³¿¼¿³»²¬» ½±®¬¿ ø½±³± ±²¼¿ ¼» »¨°´±·-² ± ½¸±¯«»÷ ²± ·³°´·½¿ ¯«» » »¨½´«§¿² ´± »º»½¬± °±® ½¿®¹¿ 3³·½¿ò Û² Üòíòí » °®»»²¬¿² ´± ®»¯«··¬± ¿¼·½·±²¿´» °¿®¿ »´ ¼·»/± ½«¿²¼± » ·²½´«§»² ´¿ ½¿®¹¿ 3³·½¿ò

Üòí ‰ Î»¯«··¬± ¹»²»®¿´»

ÎÜòí ‰ Î»¯«··¬± ¹»²»®¿´»

Üòíòï ‰ Ô± ¿²½´¿¶» § ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ¼»¾»² ¼·»/¿®» °¿®¿ ´± »º»½¬± ½®3¬·½± °®±¼«½·¼± °±® ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® ³»¼·± ¼» «² ¿²?´·· »´?¬·½±ò Í» °»®³·¬» »´ »²º±¯«» ¼»´ ¿²?´·· °´?¬·½± ½«¿²¼± ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ »¬? ½±²¬®±´¿¼¿ °±® »´»³»²¬± ¼» ¿½»®± ¼&½¬·´» § ·»³°®» ¯«» » ¬»²¹¿ »² ½«»²¬¿ ´¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»º±®³¿½·±²»ò

ÎÜòíòï ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» » »²½«»²¬®¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® ´¿ ®±¬«®¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ô »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± » º®?¹·´ § »¨·¬» «²¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ´·³·¬¿¼¿ ¼» ´¿ º«»®¦¿ »²¬®» ¿²½´¿¶» ¿´¬¿³»²¬» ±´·½·¬¿¼± § ¿²½´¿¶» ³»²± ±´·½·¬¿¼±ò Û² »¬» ½¿±ô » ®»¯«·»®» »³°´»¿® ´¿ ¬»±®3¿ ¼» »´¿¬·½·¼¿¼ «°±²·»²¼± ¯«» »´ ¿¼·¬¿³»²¬± ¯«» ¼·¬®·¾«§» ´¿ º«»®¦¿ ¸¿½·¿ ´± ¿²½´¿¶»ô » «º·½·»²¬»³»²¬» ®3¹·¼±ò Ô¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ìíï



Üòíòïòï ‰ Ô± »º»½¬± ¼» ¹®«°± »² ´± ¿²½´¿¶» ¼»¾»² ¬»²»®» »² ½«»²¬¿ ·»³°®» ¯«» ¼± ± ³? ¿²½´¿¶» ¬»²¹¿² »°¿®¿½·±²» ³»²±®» ¯«» ´¿ »°¿®¿½·±²» ½®3¬·½¿ ¼¿¼¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ

º«»®¦¿ »² ´± ¿²½´¿¶» » ½±²·¼»®¿² °®±°±®½·±²¿´» ¿ ´¿ ½¿®¹¿ »¨¬»®²¿ § ¿ « ¼·¬¿²½·¿ ¼»´ »¶» ²»«¬®± ¼»´ ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»ò

Ó±¼± ¼» º¿´´¿ ¯«» » »¬«¼·¿

Í»°¿®¿½·-² ½®3¬·½¿

ß®®¿²½¿³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »² ¬®¿½½·-²

í¸»º

Î»·¬»²½·¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ »² ¬®¿½½·-²

î½Ò¿

ß®®¿²½¿³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »² ½±®¬»

í½¿ï

Í· ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ¿²½´¿¶» » ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ´¿ º´«»²½·¿ ¼&½¬·´ ¼»´ ¿½»®± ¼»´ ¿²½´¿¶»ô °«»¼» ±½«®®·® «²¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¿²½´¿¶»ò Û² »¬» ½¿±ô » ½±²»®ª¿¼±® «¬·´·¦¿® «² ¿²?´·· ¾¿¿¼± »² ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ´¿ »´¿¬·½·¼¿¼ò Û² ´¿ ®»º»®»²½·¿ Üòì ¿ Üòê » ¼·½«¬» »´ ¿²?´·· ²± ´·²»¿´ô «¿²¼± ´¿ ¬»±®3¿ ¼» °´¿¬·½·¼¿¼ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ¼&½¬·´»ò

Í±´± ¿¯«»´´± ¿²½´¿¶» «½»°¬·¾´» ¿´ ³±¼± ¼» º¿´´¿ »² °¿®¬·½«´¿® ¯«» » »¬«¼·¿ °«»¼»² ·²½´«·®» »² »´ ¹®«°±ò Üòíòî ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ¼» ´± ¿²½´¿¶» ¼»¾» »® ·¹«¿´ ± »¨½»¼»® ´¿ ³¿§±® ®»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ ½¿´½«´¿¼¿ ½±² ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¼» çòî - Ýòçòîò Üòíòí ‰ Î»¯«··¬± ¼» ¼·»/± 3³·½±

ÎÜòíòí ‰ Î»¯«··¬± ¼» ¼·»/± 3³·½±

Üòíòíòï ‰ Ô± ¿²½´¿¶» »² »¬®«½¬«®¿ ¿·¹²¿¼¿ ¿ ´¿ Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» Ü·»/± Í3³·½± Ýô Üô Û ± Úô » ¼»¾»² ½«³°´·® ´± ®»¯«··¬± ¿¼·½·±²¿´» ¼» Üòíòíòî ¿ Üòíòíòéò

ß ³»²± ¯«» Üòíòíòìòï - Üòíòíòëòï ¿°´·¯«»²ô ¬±¼± ´± ¿²½´¿¶» ¼» »¬®«½¬«®¿ ¿·¹²¿¼¿ ¿ ´¿ Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» Ü·»/± Í3³·½± Ýô Üô Ûô ± Ú ¼»¾»² ½«³°´·® ´± ®»¯«··¬± ¿¼·½·±²¿´» ¼» Üòíòíòï ¿ Üòíòíòé ·² ·³°±®¬¿® · ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ¯«» ½±²¬®±´» »´ ¼·»/± ¼»´ ¿²½´¿¶» ·²½´«§» º«»®¦¿ 3³·½¿ ± ²±ò ß¼»³?ô » ²»½»¿®·± ¯«» ´± ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± »² »¬®«½¬«®¿ ¿·¹²¿¼¿ ¿ ´¿ Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» Ü·»/± Í3³·½± Ýô Üô Û ± Úô ½«³°´¿² ´± ®»¯«··¬± ¼» ßÝ× íëëòî - ßÝ× íëëòìÓ °¿®¿ °®»½¿´·º·½¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ ®»·¬·® º«»®¦¿ 3³·½¿ò Í» »°»®¿ô °¿®¿ ½¿®¹¿ ¼» ¬®¿½½·-²ô ¯«» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¿²½´¿¶» »¬7 ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ´¿ º´«»²½·¿ ¼» «² »´»³»²¬± ¼&½¬·´ ¼» ¿½»®± ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Í· »´ ¿²½´¿¶» ²± °«»¼» ½«³°´·® ´± ®»¯«··¬± »°»½3º·½± ¼» ¼«½¬·´·¼¿¼ ¼» Üòíòíòìòíø¿÷ô »²¬±²½» »´ ¿¼·¬¿³»²¬± » ¼·»/¿ ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» º´«§¿ô · » ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´ ± ´?³·²¿ ¼»´¹¿¼¿ ¼» ¿½»®±ô ± °¿®¿ ¯«» » ¿°´¿¬»ô · » ³¿¼»®¿ò Í· ´± ®»¯«··¬± ¼» ¼«½¬·´·¼¿¼ ¼» Üòíòíòìòíø¿÷ » ¿¬·º¿½»²ô ¬±¼± ¿¼·¬¿³»²¬± «²·¼± ¿´ ¿²½´¿¶» ¼»¾» ¼·»/¿®» °¿®¿ ¯«» ²± º´«§¿ò ß´ ¼·»/¿® ¿¼·¬¿³»²¬± »³°´»¿²¼± ³»½¿²·³± ¼» º´«»²½·¿ °¿®¿ °®±ª»»® «²¿ ¼«½¬·´·¼¿¼ ¿¼»½«¿¼¿ô ½±³± ´± °»®³·¬» Üòíòíòìòíø¾÷ § Üòíòíòëòíø¿÷ô » ¼»¾» ½±²·¼»®¿® ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ½±² ®»°»½¬± ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ³¿¬»®·¿´ ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Û´ ª¿´±® «¿¼± °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ »°»®¿¼¿ ¼»¾» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ¬¿²¬± ´¿ ±¾®»®»·¬»²½·¿ ¼»´ ³¿¬»®·¿´ ½±³± ´± »º»½¬± ¼» »²¼«®»½·³·»²¬± °±® ¼»º±®³¿½·-²ò Ð±® »¶»³°´±ô »´ ³¿¬»®·¿´ »² «² »´»³»²¬± ¼» ½±²»¨·-² °«»¼» º´«·®ô § ¼»¾·¼± ¿´ ·²½®»³»²¬± »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ °±® »²¼«®»½·³·»²¬± °±® ¼»º±®³¿½·-²ô °«»¼» ½¿«¿® «²¿ º¿´´¿ »½«²¼¿®·¿ ¼» «² «¾»´»³»²¬± ± ·³°±²»® «²¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» º«»®¦¿ ± ¼»º±®³¿½·-² ¿¼·½·±²¿´ ¿´ ¿²½´¿¶»ò Ð¿®¿ «² ¿¼·¬¿³»²¬± ¼» ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´ô · ±´± ´¿ ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ » ½±²±½»ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ »°»®¿¼¿ ¼»¾» ¬±³¿®» ¿´®»¼»¼±® ¼» ïòë ª»½» ´¿ ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ò Í· ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ®»¿´ ¼»´ ¿½»®± » ½±²±½»ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ »°»®¿¼¿ °«»¼» ¬±³¿®» ½±³± ïòîë ª»½» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ®»¿´ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ò Þ¿¶± ½±²¼·½·±²» 3³·½¿ô ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ ½±®¬¿²¬» °«»¼» ²± »® °®»¼»½·¾´»ò Ð¿®¿ «² ¼·»/± »¹«®±ô ´¿ ±´·½·¬¿½·-² ¼» ½±®¬¿²¬» » ¼»¾» «°±²»® ¯«» °«»¼» ±½«®®·® »² ½«¿´¯«·»® ¼·®»½½·-²ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ü

ìíî




Üòíòíòî ‰ Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ ß°7²¼·½» Ü ²± ±² ¿°´·½¿¾´» ¿´ ¼·»/± ¼» ¿²½´¿¶» »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿®¬·½«´¿½·-² °´?¬·½¿ ¼» »¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²½®»¬± ±³»¬·¼¿ ¿ º«»®¦¿ 3³·½¿ò

ÎÜòíòíòî ‰ Ô± ®»¯«··¬± ¼» ¼·»/± ¼»´ ß°7²¼·½» Ü ²± ¿°´·½¿² »² ¦±²¿ ¼» ¿®¬·½«´¿½·-² °´?¬·½¿ò Û´ ¿´¬± ²·ª»´ ¼» º·«®¿½·-² § ¼»½¿½¿®¿³·»²¬± ¯«» °«»¼» ±½«®®·® »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿®¬·½«´¿½·±²» °´?¬·½¿ »¨½»¼»² ´¿ ½±²¼·½·±²» °¿®¿ ´¿ ½«¿´» ´± ª¿´±®» ¼» ®»·¬»²½·¿ ¾¿¿¼± »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»´ ß°7²¼·½» Ü ±² ¿¼»½«¿¼±ò Í» ½±²·¼»®¿ ¯«» ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿®¬·½«´¿½·-² °´?¬·½¿ » »¨¬·»²¼»² °±® «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ·¹«¿´ ¿´ ¼±¾´» ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ³·»³¾®± ³»¼·¼¿ ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ± ª·¹¿ » ·²½´«§» ½«¿´¯«·»® ±¬®¿ »½½·-² »² ³«®±ô °-®¬·½± § ´±¿ ¼±²¼» °«»¼¿ ±½«®®·® º´«»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± ½±³± ½±²»½«»²½·¿ ¼» ´± ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´»ò Ý«¿²¼± ¼»¾¿² ½±´±½¿®» ¿²½´¿¶» »² ®»¹·±²» ¼» ¿®¬·½«´¿½·-² °´?¬·½¿ô 7¬± ¼»¾»² ¼»¬¿´´¿®» ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ´¿ º«»®¦¿ »² »´ ¿²½´¿¶» » ¬®¿²º·»®¿² ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿´ ®»º«»®¦± ¼» ¿²½´¿¶» ¯«» » ¼·»/¿ »°»½3º·½¿³»²¬» °¿®¿ ´´»ª¿® ´¿ º«»®¦¿ ¼»´ ¿²½´¿¶» ¿´ ½«»®°± ¼»´ ³·»³¾®± ´±½¿´·¦¿¼± ´»¶± ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Ò± ¼»¾»² »³°´»¿®» ½±²º·¹«®¿½·±²» ¯«» ¼»°»²¼¿² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ò

Üòíòíòí ‰ Ô± ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± ¼»¾»² »¬¿® ½¿´·º·½¿¼± °¿®¿ º«»®¦¿ 3³·½¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ßÝ× íëëòî - ßÝ× íëëòìÓò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬± Ò° § ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± »² ½±®¬¿²¬» Ê¿ °¿®¿ ¿²½´¿¶» ¼» »¨°¿²·-² ± ½±² ±¾®» °»®º±®¿½·-² »² « ¾¿» ¼»¾»² ¾¿¿®» »² ´± ®»«´¬¿¼± ¼»´ ßÝ× íëëòî Š Û²¿§± ¼» Í·³«´¿½·-² Í3³·½¿ øßÝ× íëëòî Í·³«´¿¬»¼ Í»·³·½ Ì»¬÷ò Ð¿®¿ ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼±ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± ¿ ½±®¬¿²¬» Ê¿ § ´± »º«»®¦± ½¿®¿½¬»®3¬·½± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ «²½® § ½® ¼»¾»² ¾¿¿®» »² ®»«´¬¿¼± ¼» »²¿§± ®»¿´·¦¿¼± ·¹«·»²¼± ßÝ× íëëòìÓ Š Û²¿§± ¼» Í·³«´¿½·-² Í3³·½¿ øßÝ× íëëòìÓ Í·³«´¿¬»¼ Í»·³·½ Ì»¬÷ò

Ü Üòíòíòì ‰ Î»¯«··¬± °¿®¿ ½¿®¹¿ »² ¬®¿½½·-²

ÎÜòíòíòí ‰ Ô± ¿²½´¿¶» ¯«» ²± ±² ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ « «± »² ½±²½®»¬± ¿¹®·»¬¿¼± ²± ¼»¾»² «¿®» °¿®¿ ®»·¬·® ½¿®¹¿ 3³·½¿ò Ô¿ ½¿´·º·½¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± °¿®¿ »® «¬·´·¦¿¼± »² ½±²½®»¬± º·«®¿¼± » «²¿ °¿®¬» ·²¬»¹®¿´ ¼» ´¿ ½¿´·º·½¿½·±²» °¿®¿ ®»·¬·® º«»®¦¿ 3³·½¿ »² ßÝ× íëëòî § ßÝ× íëëòìÓò Ô± ª¿´±®» ¼» ¼·»/± ±¾¬»²·¼± ¼» ´± Û²¿§± ¼» Í·³«´¿½·-² Í3³·½¿ ¼» ßÝ× íëëòî § ßÝ× íëëòìÓ » »°»®¿ ¯«» »¿² ³»²±®» ¯«» ´± ±¾¬»²·¼± °¿®¿ ¿°´·½¿½·±²» ½±² º«»®¦¿ »¬?¬·½¿ò

ÎÜòíòíòì ‰ Î»¯«··¬± °¿®¿ ½¿®¹¿ »² ¬®¿½½·-²

Üòíòíòìòï ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ½±³°±²»²¬» »² ¬®¿½½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ 3³·½¿ ¿´ ²·ª»´ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿´ ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» » ·¹«¿´ ± ³»²±® ¯«» »´ îð °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ³¿§±®¿¼¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ¿²½´¿¶» ¿±½·¿¼¿ ½±² ´¿ ³·³¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ô » °»®³·¬» ¼·»/¿® »´ ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» Üòë § ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ Üòìòïòïò

ÎÜòíòíòìòï ‰ Ò± ¸¿§ ²»½»·¼¿¼ ¼» ¿°´·½¿® ´± ®»¯«··¬± ¼» Üòíòíòìòí ½«¿²¼± ´¿ º«»®¦¿ 3³·½¿ ¿°´·½¿¼¿ ±² «²¿ °±®½·-² °»¯«»/¿ ¼» ´¿ º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ ¬±¬¿´ ¼» ¬®¿½½·-²ò

Üòíòíòìòî ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ½±³°±²»²¬» »² ¬®¿½½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ 3³·½¿ ¿´ ²·ª»´ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿´ ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» »¨½»¼» »´ îð °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ³¿§±®¿¼¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ¿²½´¿¶» °¿®¿ ´¿ ³·³¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ô ´± ¿²½´¿¶» § « º·¶¿½·±²» ¼»¾»² ¼·»/¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² Üòíòíòìòíò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶» ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®» «¬·´·¦¿²¼± Üòíòíòìòìò

ÎÜòíòíòìòî ‰ Í· »´ ¿½»®± ¼»´ »´»³»²¬± ¼&½¬·´ » ßÍÌÓ ßíêÓ - ßÍÌÓ ßíðéô »´ ª¿´±® ¼» º «¬¿ º §¿ ¬3°·½± » ¼»´ ±®¼»² ¼» ïòë § »´ ¿²½´¿¶» °«»¼» ¿´¿®¹¿®» ¿°®»½·¿¾´»³»²¬» ¿²¬» ¯«» ¸¿§¿ ®«°¬«®¿ ¼»´ ®±½¿¼±ò Ð¿®¿ ±¬®± ¿½»®±ô °«»¼»² ²»½»·¬¿®» ½?´½«´± °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» ±½«®®¿ «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ·³·´¿®ò Û² ÎÜòëòïòî » ¼¿ ·²º±®³¿½·-² ¿¼·½·±²¿´ ¿½»®½¿ ¼» ´¿ °®±°·»¼¿¼» ¼»´ ¿½»®± ¼» ¿²½´¿¶»ò Î»¯«··¬± °¿®¿ »¨¬®»³± ¿°´¿²¿¼± ¼» ´¿ °¿®¬» ®±½¿¼¿ô ¼±²¼» ´¿ °¿®¬» º·²¿´ ¼»´ ®±½¿¼± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ » ¿¹®¿²¼¿ °¿®¿ ½±³°»²¿® ´¿ ®»¼«½½·-² ¼» ?®»¿ ¿±½·¿¼¿ ½±² »´ ®±½¿¼±ô °«»¼»² ¸¿½»® ¯«» ´¿ º´«»²½·¿ ±½«®®¿ »² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» »¬·®¿¼± ·² ·³°±®¬¿® ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ &´¬·³¿ ¼»´ ¿²½´¿¶»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ìíí



Üòíòíòìòí ‰ Ô± ¿²½´¿¶» § « º·¶¿½·±²» ¼»¾»² ¼·»/¿®» «¬·´·¦¿²¼± «²¿ ¼» ´¿ ±°½·±²» ø¿÷ ¿ ø¼÷ ·¹«·»²¬»æ

ÎÜòíòíòìòí ‰ Í» ¼¿² ½«¿¬®± ¿´¬»®²¿¬·ª¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ¿²½´¿¶» ± ¼»´ ¿¼·¬¿³»²¬± °¿®¿ »ª·¬¿® «²¿ º¿´´¿ ¿ ¬®¿½½·-² ²± ¼&½¬·´ò

ø¿÷ Ð¿®¿ ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´»ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼±³·²¿¼¿ °±® »´ ½±²½®»¬± ¼»¾» »® ³¿§±® ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Ð¿®¿ ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»ô ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ »² ¬®¿½½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶» ±³»¬·¼± ¿ ´± ³¿§±®» »º«»®¦± ¼»¾» »® ³¿§±® ± ·¹«¿´ ¯«» ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¼» ´± ¿²½´¿¶» ±³»¬·¼± ¿ ¬®¿½½·-² ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼±³·²¿¼¿ °±® »´ ½±²½®»¬± »² ´± ³·³±ò Û² ½¿¼¿ ½¿±æ

Û² ´¿ ±°½·-² ø¿÷ » ·³°±²»² ®»¯«··¬± ¼» ¼«½¬·´·¼¿¼ ¿´ ¿²½´¿¶» § ´¿ ®»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ ¼»´ ¿²½´¿¶» » ¿¯«»´´¿ ¯«» » ¼»¬»®³·²¿ «¬·´·¦¿²¼± º«»®¦¿ 3³·½¿ ¿´ ²·ª»´ ¼» ®»·¬»²½·¿ò ×²ª»¬·¹¿½·±²»ÜòéôÜòè ¸¿² ¼»³±¬®¿¼± ¯«» · »´ ¿½»®± ¼»´ ¿²½´¿¶» º´«§» ¿²¬» ¯«» »´ ½±²½®»¬± º¿´´»ô ²± » ²»½»·¬¿ ®»¼«½·® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ¿²½´¿¶» °¿®¿ º«»®¦¿ 3³·½¿ò Ô± ¿²½´¿¶» ¼» ¿½»®± ¼&½¬·´ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼» »´»³»²¬± ¼&½¬·´» ¼» ¿½»®± »² Üòïò Ð¿®¿ º¿½·´·¬¿® ´¿ ½±³°¿®¿½·-² »²¬®» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ¿½»®±ô ¯«» » ¼»¬»®³·²¿ ½±² ¾¿» »² »´ ¿²½´¿¶» ½±² ´± ³¿§±®» »º«»®¦±ô § ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ô ¼»¬»®³·²¿¼¿ ½±² ¾¿» »² »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»´ ¹®«°±å »´ ¼·»/± » ®»¿´·¦¿ «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ § ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± § ¼»´ ¿½»®±ô ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ò

ïò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± ïòî ª»½» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼»´ ¿½»®± ¼»´ ¿²½´¿¶»ò îò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼±³·²¿¼¿ °±® »´ ½±²½®»¬± ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ¼»´·¦¿³·»²¬± ¼»´ ¿²½´¿¶»ô ¼»°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¼»´ ½±²½®»¬± § ¿¼¸»®»²½·¿ô »¹&² »¿ ¿°´·½¿¾´»ò Ð¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬±ô ´¿ ®»´¿½·-² » ¼»¾» ½¿´½«´¿® «¬·´·¦¿²¼± »´ ¿²½´¿¶» ±³»¬·¼± ¿ ´± ³¿§±®» »º«»®¦±ò ß¼»³?ô ¼»¾» ½«³°´·®» ½±² ´± ·¹«·»²¬»æ íò Ô± ¿²½´¿¶» ¼»¾»² ¬®¿²³·¬·® ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¿ ¬®¿ª7 ¼» «² »´»³»²¬± ¼&½¬·´ ¼» ¿½»®± ½±² «²¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» »¬·®¿¼± ¼» ¿´ ³»²± ±½¸± ¼·?³»¬®± ¼» ¿²½´¿¶» ¿ ³»²± ¯«» » ¼»¬»®³·²» °±® ³»¼·± ¼» ¿²?´··ò ìò Ü±²¼» ´± ¿²½´¿¶» °«»¼¿² ª»®» ±³»¬·¼± ¿ ®»ª»®·±²» ¼» ½¿®¹¿ô » ¼»¾»² °®±¬»¹»® °¿®¿ ¯«» ²± º¿´´»² °±® °¿²¼»±ò ëò Ý«¿²¼± ´¿ ½±²»¨·±²» »¿² ®±½¿¼¿ § ´± »´»³»²¬± ¼&½¬·´» ¼» ¿½»®± ²± »¿² ®±½¿¼± »² ¬±¼¿ « ´±²¹·¬«¼ô ´¿ ®»´¿½·-² º«¬¿ º§¿ ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¼» ïòí ¿ ³»²± ¯«» ´¿ °±®½·±²» ®±½¿¼¿ » ¿°´¿²»²ò Ô¿ °±®½·-² ¿°´¿²¿¼¿ ²± ¼»¾» ·²½´«·®» ¼»²¬®± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» »¬·®¿¼±ò êò Ô¿ ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼¿ «¬·´·¦¿¼¿ ½±³± »´»³»²¬± ¼&½¬·´» ¼» ¿½»®± °¿®¿ ®»·¬·® »º»½¬± 3³·½± ¼»¾»² ´·³·¬¿®» ¿ ¿¯«»´´¿ ¯«» »¿² ¼» ¿½»®± ßÍÌÓ ßêïëÓ Ù®¿¼± îèð § ìîðô ·»³°®» § ½«¿²¼± ½«³°´¿² ´± ®»¯«··¬± ¼» îïòïòëòîø¿÷ § ø¾÷ô ± ßÍÌÓ ßéðêÓ Ù®¿¼± ìîðò ø¾÷ Û´ ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ¼»¾»² ¼·»/¿®» °¿®¿ ´¿ ³?¨·³¿ ¬®¿½½·-² ¯«» °«»¼¿ »® ¬®¿²³·¬·¼¿ ¿´ ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ½«¿²¼± » ¼»¿®®±´´¿ «² ³»½¿²·³± ¼&½¬·´ ¼» º´«»²½·¿ »² »´ ¿¼·¬¿³»²¬± §¿ »¿ »² º´»¨·-²ô ½±®¬» ± ¿°´¿¬¿³·»²¬±ô ± »² «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» »¬¿

Û² ¿´¹«²¿ »¬®«½¬«®¿ô ´± ¿²½´¿¶» °®±ª»»² ´¿ ³»¶±® ´±½¿´·¦¿½·-² °¿®¿ ´±¹®¿® ¼··°¿½·-² ¼» »²»®¹3¿ »² »´ ®¿²¹± ·²»´?¬·½± ¼» ®»°«»¬¿ò Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» »¬·®¿¼± ¼»´ ¿²½´¿¶» ¿º»½¬¿ ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ § °±® ´± ¬¿²¬± »¬¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»¾» »® «º·½·»²¬» °¿®¿ ¯«» »´ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¿±½·¿¼± ½±² »´ ·³± ¼» ¼·»/± °«»¼¿ ´±¹®¿®»Üòçò Ü»°«7 ¼» ´¿ ±½«®®»²½·¿ ¼» ·³± » ¸¿ ±¾»®ª¿¼± ¯«» ´¿ ®»½±³»²¼¿½·-² ¼» ±½¸± ¼·?³»¬®± ¼» ¿²½´¿¶» ½±³± ´±²¹·¬«¼ ¼» »¬·®¿¼± ´´»ª¿ ¿ «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± »¬®«½¬«®¿´ ¿¼»½«¿¼±ò Ô¿ ®·¹·¼»¦ ®»´¿¬·ª¿ ¼» ´± »´»³»²¬± ½±²»½¬¿¼± ¼»¾» ¬»²»®» »² ½«»²¬¿ ¿´ ½¿´½«´¿® ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» »¬·®¿¼±ò Ý«¿²¼± «² ¿²½´¿¶» » ±³»¬» ¿ ®»ª»®·±²» ¼» ½¿®¹¿ § « ´±²¹·¬«¼ ¼» º´«»²½·¿ °±® º«»®¿ ¼»´ ½±²½®»¬± »¨½»¼» »· ¼·?³»¬®± ¼» ¿²½´¿¶»ô °«»¼» ±½«®®·® °¿²¼»± ¼»´ ¿²½´¿¶» »² ½±³°®»·-²ò Û´ °¿²¼»± » °«»¼» ®»¬®·²¹·® ½±´±½¿²¼± »´ ¿²½´¿¶» »² «² ¬«¾±ò Ò± ±¾¬¿²¬»ô ¼»¾» ¬»²»®» ½«·¼¿¼± ¯«» »´ ¬«¾± ²± ¿§«¼» ¿ ®»·¬·® ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¯«» » «°±²» ¿½¬&¿ »² »´ ¿²½´¿¶» &²·½¿³»²¬»ò Ð¿®¿ ¬±®²·´´± ¼» ¿²½´¿¶» ·² ®±½¿¼± »² ¬±¼¿ « ´±²¹·¬«¼ô » ·³°±®¬¿²¬» ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» ´¿ º´«»²½·¿ ±½«®®» »² ´¿ ¦±²¿ ²± ®±½¿¼¿ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» »¬·®¿¼±ô ¿²¬» ¼» ´¿ º¿´´¿ ¼»´ ®±½¿¼±ò Û¬± » ´±¹®¿ ¼·°±²·»²¼± «² ³¿®¹»² «º·½·»²¬»³»²¬» ¿³°´·± »²¬®» ´¿ ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ § ´¿ ®»·¬»²½·¿ &´¬·³¿ ¼»´ ¬±®²·´´±ò Ü»¾» ¬»²»®» »² ½«»²¬¿ ¯«» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» »¬·®¿¼± ¼·°±²·¾´» °«»¼» »® ·²º´«·¼¿ ¿¼ª»®¿³»²¬» °±® ´¿ °®?½¬·½¿ ¼» ½±²¬®«½½·-² ø°±® »¶»³°´±ô ´¿ ¿¼·½·-² ¼» ¬«»®½¿ ¼» ²·ª»´¿½·-² »² ´± »¶»³°´± ³±¬®¿¼± »² ´¿ Ú·¹ò ÎÜòïòí÷ò Û² ´¿ ±°½·-² ø¾÷ô »´ ¿²½´¿¶» » ¼·»/¿ °¿®¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¿±½·¿¼¿ ½±² ´¿ ®»·¬»²½·¿ »°»®¿¼¿ ¼»´ ³»¬¿´ ± ³¿¬»®·¿´» ·³·´¿®» ¼»´ ¿¼·¬¿³»²¬±ò Ð¿®¿ ´¿ ±°½·-² ø¾÷ô ½±³± » ¼·½«¬» »² ÎÜòíòíô ¿´ ¼·»/¿® ¼»¾» ¬»²»®» ½«·¼¿¼± ¼» ½±²·¼»®¿® ´¿ ½±²»½«»²½·¿ ¼» °±·¾´» ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ § ´¿ ®»·¬»²½·¿ »°»®¿¼¿ ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Ë² »¶»³°´± ±² ´± ®»¯«··¬± ¼» îïòìòí °¿®¿ »´ ¼·»/± ¼» ½±²»¨·±²» »² ³«®± °®»º¿¾®·½¿¼± ·²¬»®³»¼·± ¼±²¼» «²¿ ½±²»¨·-² ¯«» ²± » ¼·»/¿ °¿®¿ ¯«» º´«§¿ ¼»¾» ¼»¿®®±´´¿® ¿´ ³»²± ïòë Í § ¼±²¼» Í § » ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» º´«»²½·¿ ¼»´ »´»³»²¬±ô ½¿´½«´¿¼¿ ½±² ¾¿» »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ò Ü» ·¹«¿´ º±®³¿ô ´± ³¿²«¿´» ¼» ¼·»/± ¼» »¬®«½¬«®¿ ¼» ¿½»®± ·²¼·½¿² ¯«» ´¿ ½±²»¨·±²» ¼» ¿½»®±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ü

ìíì


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ½±²¼·½·±²»ô § ½±²·¼»®¿²¼± ¬¿²¬± ´¿ ±¾®»®»·¬»²½·¿ § ´± »º»½¬± ¼» »²¼«®»½·³·»²¬± °±® ¼»º±®³¿½·-² ¼»´ ¿¼·¬¿³»²¬±ò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶» ¼»¾» ½¿´½«´¿®» ·¹«·»²¼± Üòíòíòìòìò ø½÷ Û´ ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ¼»¾» ¼·»/¿®» °¿®¿ ´¿ ³?¨·³¿ ¬®¿½½·-² ¯«» °«»¼¿ »® ¬®¿²³·¬·¼¿ ¿ ´± ¿²½´¿¶» °±® «² ¿¼·¬¿³»²¬± ¯«» ²± º´«§¿ò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶» ¼»¾» ½¿´½«´¿®» ·¹«·»²¼± Üòíòíòìòìò ø¼÷ Û´ ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ¼»¾» ¼·»/¿®» °¿®¿ ´¿ ³?¨·³¿ ¬®¿½½·-² ±¾¬»²·¼¿ ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¼» ¼·»/± ¯«» ·²½´«§» Û ô ½±² Û ·²½®»³»²¬¿¼± °±® ð ò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶» ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» Üòìòïòïò

Üòíòíòìòì ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶» °¿®¿ ®»·¬·® º«»®¦¿ 3³·½¿ ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®» ½±² ¾¿» »² ´¿ ½±²·¼»®¿½·±²» ø¿÷ ¿ ø»÷ °¿®¿ ´± ³±¼± ¼» º¿´´¿ °®»»²¬¿¼± »² ´¿ Ì¿¾´¿ Üòìòïòï «°±²·»²¼± ¯«» »´ ½±²½®»¬± »¬? º·«®¿¼±ô ¿ ³»²± ¯«» °«»¼¿ ¼»³±¬®¿®» ¯«» »´ ½±²½®»¬± °»®³¿²»½» ·² º·«®¿®»æ ø¿÷

Ü

Ò¿ °¿®¿ «² ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ô ± °¿®¿ »´ ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ ±³»¬·¼± ¿ ´± »º«»®¦± ³¿§±®» ¼»²¬®± ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»ò

ø¾÷ ðòéë Ò½¾

- ðòéë Ò½¾¹ ô »¨½»°¬± ¯«» ²± ¸¿§

²»½»·¼¿¼ ¼» ½¿´½«´¿® Ò½¾ ± Ò½¾¹ ½«¿²¼± » ½±´±½¿ ®»º«»®¦± ¼» ¿²½´¿¶» ¯«» ½«³°´» ½±² Üòëòîòçò

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ »¬®«½¬«®¿´ ¯«» » ¼·»/¿² °¿®¿ ¯«» ²± º´«§¿² § ±² °¿®¬» ¼» ´¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼» º«»®¦¿ 3³·½¿ ¼»¾»² ¼·»/¿®» °¿®¿ «² ³&´¬·°´± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ò Û» ³&´¬·°´± ¼»°»²¼» ¼» «² º¿½¬±® ¯«» ®»´¿½·±²¿ ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ § ´¿ ®»·¬»²½·¿ ®»¿´ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ô ½±² «² º¿½¬±® ¿¼·½·±²¿´ ³¿§±® ¯«» ´¿ «²·¼¿¼ °¿®¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ »´ »²¼«®»½·³·»²¬± °±® ¼»º±®³¿½·-²ò Ð¿®¿ ¿¼·¬¿³»²¬± ¼» ¿½»®± ¬®¿¾¿¶¿¼± »² º®3± ± ³¿¼»®¿ô ¿°´·½¿² °®·²½·°·± ·³·´¿®» ¿´ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ »°»®¿¼¿ ¼»´ ¿¼·¬¿³»²¬± °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Û² »´ ¼±½«³»²¬± îððç ÒÛØÎÐ Ð®±ª··±²Üòçô » ¼¿² ¹«3¿ ¿¼·½·±²¿´» °¿®¿ »´ «± ¼» ´¿ ±°½·±²» ø¿÷ ¿ ø¼÷ò Û´ ¼·»/± ¼» ¿²½´¿¶» ¾¿¶± ´¿ ±°½·-² ø¿÷ ¼»¾» «¬·´·¦¿®» &²·½¿³»²¬» ½«¿²¼± »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¾¿¶± º´«»²½·¿ ¼»´ ¿²½´¿¶» »¬? ¾·»² ¼»º·²·¼± § ¼±²¼» ´¿ ·²¬»®¿½½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶» ¯«» º´«§» ½±² ±¬®± »´»³»²¬± »² ´¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼» ½¿®¹¿ ¸¿ ·¼± ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» »¬«¼·¿¼¿ò Ð¿®¿ »´ ¼·»/± ¼» ¿²½´¿¶» «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ±°½·-² ø¾÷ô ´¿ º«»®¦¿ ¿±½·¿¼¿ ½±² ´¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ¿¼·¬¿³»²¬± ¼» ¿½»®±ô ½±³± °«»¼» »® «² ?²¹«´±ô °´¿¬·²¿ ¼» ¾¿»ô ± ¿²½´¿¶» ¿´ ¿´³¿ô ¼»¾» »® ´¿ ®»·¬»²½·¿ »°»®¿¼¿ »² ª»¦ ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ¿½»®±ò Ô¿ ±°½·-² ø½÷ ¿°´·½¿ ¿ «²¿ ª¿®·»¼¿¼ ¼» ½¿± »°»½·¿´»ô ½±³± » »´ ¼·»/± ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ¾¿» ¼±²¼» »´ ¿°´¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³¿¼»®¿ ´·³·¬¿ ´¿ º«»®¦¿ ¯«» °«»¼¿² ¬®¿²º»®·®» ¿´ ¬±®²·´´±ô ± ¼±²¼» ´± ®»¯«··¬± ¼» ß×ÍÝ íìïô Í»·³·½ Ð®±ª··±² º±® Í¬®«½¬«®¿´ Í¬»»´ Þ«·´¼·²¹ôÜòïð »°»½·º·½¿² ½¿®¹¿ ¾¿¿¼¿ »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´± ³·»³¾®±ò ÎÜòíòíòìòì ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿²½´¿¶» ²±³·²¿´» ¿ ¬®¿½½·-² ®»¼«½·¼¿ ¿±½·¿¼¿ ½±² ³±¼± ¼» º¿´´¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¬·»²»² ½±³± ±¾¶»¬± ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ¿«³»²¬± »² ´¿ º·«®¿½·-² § ¼»½¿½¿®¿³·»²¬± »² »´ ½±²½®»¬± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ¿½½·±²» 3³·½¿ò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» »´ ¼·»/± 3³·½± ¹»²»®¿´³»²¬» «°±²» ¯«» ¬±¼¿ ´¿ °±®½·±²» ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ »¬?² ±³»¬·¼¿ ¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®» ¯«» ´¿ ¼» º´«»²½·¿ô » °±·¾´» ¯«» »´ ½±²½®»¬± »¬7 º·«®¿¼± ¬±¬¿´³»²¬» °¿®¿ »º»½¬± ¼» ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Û² ´«¹¿®» ¼±²¼» » °«»¼» ¼»³±¬®¿® ¯«» »´ ½±²½®»¬± ²± » ¸¿ º·«®¿¼±ô °«»¼» «°±²»®» ½±²½®»¬± ²± º·«®¿¼± °¿®¿ »º»½¬± ¼» ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ¿²½´¿¶» ¼±³·²¿¼¿ °±® ³±¼± ¼» º¿´´¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ò

ø½÷ ðòéë Ò °² °¿®¿ «² ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ô ± °¿®¿ »´ ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ ±³»¬·¼± ¿ ´± »º«»®¦± ³¿§±®» ¼»²¬®± ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»ò ø¼÷ ðòéë Ò¾ - ðòéë Ò¾¹ ô § ø»÷ ðòéë Ò¿ - ðòéë Ò¿¹ ò ¼±²¼» Üòìòìò

»¬? ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»¯«»®·¼± »² Üòìòí -

Üòíòíòìòë ‰ Ý«¿²¼± » ½±´±½¿ ®»º«»®¦± ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ¿½«»®¼± ½±² Üòëòîòçô ²± » ®»¯«·»®» ®»¼«½·® ´¿ ®»·¬»²½·¿

ÎÜòíòíòìòë ‰ Ý«¿²¼± » «¿ »´ ®»º«»®¦± ¼» ¿²½´¿¶» ¼»º·²·¼± »² Üòëòîòç § Üòêòîòçô ½±² ´¿ °®±°·»¼¿¼» ¼»º·²·¼¿ »²

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ìíë



¼» ¼·»/± ¿ ¬®¿½½·-² °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´± »°»½·º·½¿¼± »² Üòëòîòçò

îïòïòëòîô ²± » °®»»²¬¿ »°¿®¿½·-² ¼»´ «¾»¬®¿¬± ¼»´ °®·³¿ ¼» º¿´´¿ °±® ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ·»³°®» § ½«¿²¼± »´ ®»º«»®¦± ¼» ¿²½´¿¶» » ¼·»/» °¿®¿ «²¿ ½¿®¹¿ ³¿§±® ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±ò

Üòíòíòë ‰ Î»¯«··¬± °¿®¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬»

ÎÜòíòíòë ‰ Î»¯«··¬± °¿®¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» Ý«¿²¼± ´¿ ½±³°±²»²¬» ¼» ½±®¬¿²¬» ¼» ´¿ º«»®¦¿ 3³·½¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿´ ¿²½´¿¶» »¨½»¼» »´ îð °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¬±¬¿´ ¼»´ ¿²½´¿¶»ô » ¼¿² ¬®» ±°½·±²» °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ °®±¬»¹»® »´ ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ½±²¬®¿ «²¿ º¿´´¿ °®»³¿¬«®¿ ¿ ½±®¬¿²¬»ò Ò± »¨·¬»² ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¼» ¿´·ª·± °¿®¿ ´¿ ±°½·-² ø¿÷ ¼» Üòíòíòìòí ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿ »½½·-² ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ¿½»®± ¼»´ ¿²½´¿¶» ²± » °«»¼» ½±²º·¹«®¿® ¼» ³¿²»®¿ ¯«» »´ ¿½»®± º¿´´» »² ½±®¬» ½±² ¿´¹&² ¹®¿¼± ¼» ¼«½¬·´·¼¿¼ò Û´ ¼·»/± ¼»´ ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ «²¿ ®»·¬»²½·¿ ¿±½·¿¼¿ ½±² «² ³»½¿²·³± ¯«» ´·³·¬» ´¿ º«»®¦¿ ¾¿¶± ´¿ ±°½·-² ø¾÷ô ½±³± °«»¼» »® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¿°´¿¬¿³·»²¬± »² ¸«»½± »² »´ ¿¼·¬¿³»²¬± ¼» ¿½»®±ô ± ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¿°´¿¬¿³·»²¬± § »º«»®¦± ¼» ½±²¬¿½¬± °¿®¿ »´»³»²¬± ¼» ³¿¼»®¿ô °«»¼» ¬»²»® ³«½¸± »²¬·¼±ò Û²¿§± ¼» ½±²»¨·±²» ¬3°·½¿ ¼» ¬±®²·´´± ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ °¿®»¼» ¼» ½±®¬¿²¬» ¼» ³¿¼»®¿Üòïï ³±¬®¿®±² ¯«» ½±³°±²»²¬» ¼» ³¿¼»®¿ ¿²½´¿¼± ¿´ ½±²½®»¬± ½±² ¼·¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼» ³3²·³¿ ³±¬®¿®±² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼&½¬·´ò Ô¿ º´«»²½·¿Œ ¼» ´¿ ³¿¼»®¿ °±® ¿°´¿¬¿³·»²¬± º«» »´ °®·³»® »¬¿¼± ´·³·¬¿²¬» § ®»«´¬- »² ¼»´·¦¿³·»²¬± ¼» ´± ½´¿ª± »² ½±®¬¿²¬»ò Û´ ¼»´·¦¿³·»²¬± ¼» ´± ½´¿ª± ½±³¾·²¿¼± ½±² ¼±¾´¿¼± ¼» ´± ¬±®²·´´± «³·²·¬®´¿ ¼«½¬·´·¼¿¼ § ¬»²¿½·¼¿¼ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ´¿ °¿®»¼» ¼» ½±®¬¿²¬» § ´·³·¬¿®±² ´¿ ½¿®¹¿ ¯«» ¿½¬«¿®±² »² ´± ¬±®²·´´±ò Ô± °®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ ¼»º·²·® »¬¿¼± ´3³·¬» ¼» ¿°´¿¬¿³·»²¬± § ½±®¬¿²¬» °¿®¿ ½±²»¨·±²» ¿ »´»³»²¬± ¼» ¿½»®± º±®³¿¼± »² º®3± » ¼»½®·¾»² »² ßÒÍ× ÍïððóðéÜòïî § » °®»»²¬¿² »¶»³°´± ¼» ½?´½«´± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ »² »´ ß×Í× Ý±´¼óÚ±®³»¼ Í¬»»´ Ü»·¹² Ó¿²«¿´ŒòÜòïí Û² »± ½¿±ô ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» · ¿´ »¨½»¼»® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¿°´¿¬¿³·»²¬± » °«»¼¿ ´´»¹¿® ¿ «² ¼»°®»²¼·³·»²¬± § «²¿ ½±²¼·½·-² ·²¿½»°¬¿¾´» ¼» °7®¼·¼¿ ¼» ½±²»½¬·ª·¼¿¼ò Ý«¿²¼± ´± ¿²½´¿¶» »¬?² ´±½¿´·¦¿¼± ´»¶± ¼» ´± ¾±®¼» °«»¼» »® ·³°±·¾´» ¸¿½»® »´ ¼·»/± ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¼» ¿²½´¿¶» ½±²¬®±´» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Û² »¬± ½¿± ´± ¿²½´¿¶» » ¼»¾»² ¼·»/¿® ½±² ±¾®»®»·¬»²½·¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ±°½·-² ø½÷ò

Üòíòíòëòï ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ½±³°±²»²¬» ¼» ½±®¬¿²¬» ¼» ´¿ º«»®¦¿ 3³·½¿ ¿´ ²·ª»´ ¼» ®»·¬»²½·¿ô ¿°´·½¿¼¿ ¿´ ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» » ·¹«¿´ ± ³»²±® ¯«» »´ îð °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ¿²½´¿¶» ¿±½·¿¼¿ ½±² ´¿ ³·³¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ô » °»®³·¬» ¼·»/¿® »´ ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ¿½«»®¼± ½±² Üòê § ´± ®»¯«··¬± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼» Üòìòïòïò

ÎÜòíòíòëòï ‰ Ò± ¸¿§ ²»½»·¼¿¼ ¼» ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» Üòíòíòëòí ½«¿²¼± ´¿ º«»®¦¿ 3³·½¿ ¿°´·½¿¼¿ ±² «²¿ °»¯«»/¿ º®¿½½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ¬±¬¿´ò

Üòíòíòëòî ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ½±³°±²»²¬» ¼» ½±®¬¿²¬» ¼» ´¿ º«»®¦¿ 3³·½¿ ¿´ ²·ª»´ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿´ ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» »¨½»¼» »´ îð °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ¿²½´¿¶» ¿±½·¿¼¿ ½±² ´¿ ³·³¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ô » ¼»¾» ¼·»/¿® »´ ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» § « º·¶¿½·±²» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ü

ìíê




Üòíòíòëòíò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ¿²½´¿¶» °¿®¿ ®»·¬·® º«»®¦¿ 3³·½¿ ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² Üòêò Üòíòíòëòí ‰ Ô± ¿²½´¿¶» § « º·¶¿½·±²» ¼»¾»² ¼·»/¿®» «¬·´·¦¿²¼± «²¿ ¼» ´¿ ±°½·±²» ø¿÷ ¿ ø½÷ ·¹«·»²¬»æ ø¿÷ Û´ ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ¼»¾» ¼·»/¿®» °¿®¿ ´¿ ³?¨·³¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¯«» °«»¼¿ ¬®¿²³·¬·®» ¿´ ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ½±² ¾¿» »² ¯«» » ¼»¿®®±´´¿ «² ³»½¿²·³± ¼&½¬·´ ¼» º´«»²½·¿ »² »´ ¿¼·¬¿³»²¬± §¿ »¿ »² º´»¨·-²ô ½±®¬» ± ¿°´¿¬¿³·»²¬±ô ± »² «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» »¬¿ ½±²¼·½·±²»ô § ½±²·¼»®¿²¼± ¬¿²¬± ´¿ ±¾®»®»·¬»²½·¿ ¼»´ ³¿¬»®·¿´ § ´± »º»½¬± ¼» »²¼«®»½·³·»²¬± °±® ¼»º±®³¿½·-² »² »´ ¿¼·¬¿³»²¬±ò ø¾÷ Û´ ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ¼»¾» ¼·»/¿®» °¿®¿ »´ ³?¨·³± ½±®¬¿²¬» ¯«» °«»¼¿ »® ¬®¿²³·¬·¼± ¿ ´± ¿²½´¿¶» °±® «² ¿¼·¬¿³»²¬± ¯«» ²± º´«§¿ò ø½÷ Û´ ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ¼»¾» ¼·»/¿®» °¿®¿ »´ ³?¨·³± ½±®¬¿²¬» ±¾¬»²·¼± ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¼» ¼·»/± ¯«» ·²½´«§»² Û ô ½±² Û ·²½®»³»²¬¿¼± °±® ð ò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ¿²½´¿¶» ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» Üòìòïòïò Üòíòíòëòì ‰ Ý«¿²¼± » ½±´±½¿ ®»º«»®¦± ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ¿½«»®¼± ½±² Üòêòîòçô ²± » ®»¯«·»®» ®»¼«½·® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ¿ ¬®¿½½·-² °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´± »°»½·º·½¿¼± »² Üòêòîòçò

Ü

Üòíòíòê ‰ Ô± ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ¯«» °«»¼¿² ª»®» ±³»¬·¼± ¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² § ½±®¬¿²¬» ¼»¾»² ¼·»/¿®» ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ½«³°´¿² ´± ®»¯«··¬± ¼» Üòéô ½±² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶» ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² Üòíòíòìòìò Üòíòíòé ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¼» ¿²½´¿¶» «¬·´·¦¿¼± »² »¬®«½¬«®¿ ¿·¹²¿¼¿ ¿ ´¿ Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» Ü·»/± Í3³·½± Ýô Üô Û ± Ú ¼»¾» ½±²·¬·® »² ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼± §¿ »¿ ¬·°± ßÍÌÓ ßêïëÓ Ù®¿¼± îèð § ìîðô ¯«» ½«³°´¿ ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» îïòïòëòîø¿÷ § ø¾÷ô ± ßÍÌÓ ßéðêÓ Ù®¿¼± ìîðò Üòíòì ‰ Ô± ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ·²¬¿´¿¼± ¸±®·¦±²¬¿´³»²¬» ± ·²½´·²¿¼± ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² ßÝ× íëëòìÓ ®»°»½¬± ¿ ´¿ »²·¾·´·¼¿¼ ¿ ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ·²¬¿´¿½·-²ò

ÎÜòíòì ‰ ßÝ× íëëòìÓ ·²½´«§» »²¿§± ±°½·±²¿´» °¿®¿ ½±²º·®³¿® · ´± ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ¸±®·¦±²¬¿´» ± ½±² «²¿ ·²½´·²¿½·-² ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ±² ¿¼»½«¿¼±ò

Üòíòë ‰ Ô± ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ±³»¬·¼± ¿ ½¿®¹¿ ¼» ¬®¿½½·-² °»®³¿²»²¬» ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² Üòìòïòîò Ð¿®¿ ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼±ô »´ ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ ¯«» ®»·¬¿ ´¿ ³¿§±® ½¿®¹¿ ¼» ¬®¿½½·-² °»®³¿²»²¬» ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´¿ »½«¿½·-² øÜóï÷ò Ô¿ ½»®¬·º·½¿½·-² ¼»´ ·²¬¿´¿¼±® § ´± ®»¯«··¬± ¼» ·²°»½½·-² °¿®¿ ¿²½´¿¶»

ÎÜòíòë ‰ Ð¿®¿ ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ±³»¬·¼± ¿ ½¿®¹¿ °»®³¿²»²¬» ¼» ¬®¿½½·-²ô » ®»¯«·»®» «² ½?´½«´± ¿¼·½·±²¿´ °¿®¿ ´¿ °±®½·-² ±¬»²·¼¿ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ ½±² «²¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ®»¼«½·¼¿ ½±² »´ º·² ¬»²»® »² ½«»²¬¿ «²¿ °±·¾´» ¼·³·²«½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ ½¿®¹¿ °»®³¿²»²¬»ò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ¿ ½¿®¹¿ ¼»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ìíé



¸±®·¦±²¬¿´» ± ·²½´·²¿¼± ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ±³»¬·¼± ¿ ½¿®¹¿ ¼» ¬®¿½½·-² °»®³¿²»²¬» ¼»¾»² ½«³°´·® Üòçòîòî ¿ Üòçòîòìò

¬®¿½½·-² °»®³¿²»²¬» » °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ¼»°»²¼·»²¬» ¼» «²¿ ½±®®»½¬¿ ·²¬¿´¿½·-²ô ·²½´«§»²¼± ´¿ ´·³°·»¦¿ ¼» ´¿ °»®º±®¿½·-²ô ³»¼·½·-² § ³»¦½´¿¼± ¼»´ ¿¼¸»·ª± § ´¿ °®»ª»²½·-² ¼» ª¿½3± »² ´¿ ´3²»¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ø»°¿½·± ´·¾®» ¿²«´¿®÷ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô ¼»¾» ¬»²»®» ½«·¼¿¼± »² ´¿ »´»½½·-² ¼»´ ¿¼¸»·ª± ½±®®»½¬± § ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ °¿®¿ ´¿ ½±²¼·½·±²» »°»®¿¼¿ »² »´ ·¬·± ¬¿´» ½±³± ½±²¼·½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± »² »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ·²¬¿´¿½·-² ø»½± ± ¿¬«®¿¼±ô º®3± ± ½¿´·»²¬»÷ô »´ ³7¬±¼± ¼» ¬¿´¿¼®¿¼± ø¬¿´¿¼®± ®±¬¿¬±®·± ¼» ·³°¿½¬±ô ¬¿´¿¼®± °¿®¿ ®±½¿ô ¬¿´¿¼®± ¼» ²&½´»±÷ § ´¿ ª¿®·¿½·±²» ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ »² »´ ½±²½®»¬± »² »®ª·½·±ò Ô± ®»¯«··¬± ¼» ½»®¬·º·½¿½·-² ¼»´ ·²¬¿´¿¼±® § ´± ¼» ·²°»½½·-²ô ¿±½·¿¼± ½±² »´ «± ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± »² ·²¬¿´¿½·±²» ¸±®·¦±²¬¿´» ± ·²½´·²¿¼¿ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ § ¯«» ®»·¬¿² ½¿®¹¿ °»®³¿²»²¬» ¼» ¬®¿½½·-² » °®»»²¬¿² »² Üòçòîòî ¿ Üòçòîòìò Ô± ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ±² °¿®¬·½«´¿®³»²¬» »²·¾´» ¿ ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ·²¬¿´¿½·-² § »´ ¬·°± ¼» ½¿®¹¿ò Ô± ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ·²¬¿´¿¼± ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ § ¯«» ®»·¬»² ½¿®¹¿ °»®³¿²»²¬» ¼» ¬®¿½½·-² °®»±½«°¿²ô °«» ¿°´·½¿½·±²» °®»ª·¿ ¼» »¬» ¬·°± ¸¿² ½±²¼«½·¼± ¿ º¿´´¿ò Ñ¬®± ¬·°± ¼» ¿²½´¿¶» °«»¼» »® ³? ¿°®±°·¿¼± °¿®¿ »¬± ½¿±ò Ý«¿²¼± » «¬·´·¦¿² ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ·²¬¿´¿¼± ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ § ±³»¬·¼± ¿ ½¿®¹¿ °»®³¿²»²¬» ¼» ¬®¿½½·-²ô » »»²½·¿´ ¯«» » ½«³°´¿² ´± ®»¯«··¬± ¼» »²¿§± ¼» ßÝ× íëëòìÓ ®»°»½¬± ¿ »²·¾·´·¼¿¼ ¿ ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ·²¬¿´¿½·-²ô »³°´»± ¼» ·²¬¿´¿¼±®» ½»®¬·º·½¿¼± § ´¿ ±¾´·¹¿¬±®·»¼¿¼ ¼» ·²°»½½·-² »°»½·¿´ò

Üòíòê ‰ Û´ º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °»± ´·ª·¿²± »² ¼»¾» »®æ

¿

°¿®¿ ½±²½®»¬± ¼»

ß²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼± ± ½±² ±¾®»°»®º±®¿½·-² »² « ¾¿» °¿®¿ º¿´´¿ »² »´ ½±²½®»¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòð ß²½´¿¶» ¼» »¨°¿²·-² ± ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± °¿®¿ º¿´´¿ »² »´ ½±²½®»¬± òòòòòòòòòòò ðòè ß²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ½«¿²¼± º¿´´¿² °±® ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ »½«¿½·-² øÜóîî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòê ½±² ¼»¬»®³·²¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² èòêòïò Í» °»®³·¬» »´ «± ¼» «² ª¿´±® ¿´¬»®²± ¼» ½«¿²¼± » ±°±®¬» °±® ³»¼·± ¼» »²¿§± ®»¿´·¦¿¼± § »ª¿´«¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÝ× íëëòî - ßÝ× íëëòìÓò Üòíòé ‰ Ô± ª¿´±®» ¼» º½ «¿¼± °¿®¿ ´± ½?´½«´± »² »¬» ¿°7²¼·½»ô ²± ¼»¾»² »¨½»¼»® éð ÓÐ¿ °¿®¿ ´± ¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼± § ëë ÓÐ¿ °¿®¿ ´± ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼±ò Í» ®»¯«·»®»² »²¿§± °¿®¿ ´± ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± ½«¿²¼± » »³°´»¿² »² ½±²½®»¬± ½±² º½ ³¿§±® ¿ ëë ÓÐ¿ò

ÎÜòíòê ‰ Û´ ²&³»®± ¼» »²¿§± ¼·°±²·¾´» °¿®¿ »¬¿¾´»½»® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿²½´¿¶» ½±´±½¿¼± »² ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± » ´·³·¬¿¼±ò Ô± »²¿§± ¼» ¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼± »² ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± ·²¼·½¿² ¯«» »´ º¿½¬±® ¿½¬«¿´ ¼» ®»¼«½½·-² ®»º´»¶¿ ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±òÜòïìôÜòïë Ô¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» ´± º¿¾®·½¿²¬» ¼» ¿²½´¿¶» ¼»¿®®±´´¿¼¿ °¿®¿ ·²º±®³» ¼» »ª¿´«¿½·-² »² ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± ¼» »¨°¿²·-² § »² ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ·²¼·½¿ ¯«» » ²»½»·¬¿ «² ª¿´±® ¼» ®»¼«½·¼± °¿®¿ ±¾¬»²»® «² º¿½¬±® ¼» »¹«®·¼¿¼ ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ´¿ ®»°»½¬·ª¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/±ò Û´ ßÝ× íëëòî § »´ ßÝ× íëëòìÓ °®»»²¬¿² °®±½»¼·³·»²¬± °±® ³»¼·± ¼» ´± ½«¿´» «² ª¿´±® »°»½3º·½± ¼» ¿ °«»¼» «¿®» ½±² ¾¿» »² »²¿§±ô «°±²·»²¼± ¯«» »´ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± »¿ ·³·´¿® ¿´ ³¿¬»®·¿´ ¼» ®»º»®»²½·¿ »² »´ »²¿§±ò

ÎÜòíòé ‰ Ë² ²&³»®± ´·³·¬¿¼± ¼» »²¿§± ¼» ¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼± § °±¬·²¬¿´¿¼± »² ½±²½®»¬± ¼» ¿´¬¿ ®»·¬»²½·¿Üòïê ·²¼·½¿² ¯«» ´± °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼·»/± ½±²¬»²·¼± »² »¬» ¿°7²¼·½» ²± ±² ½±²»®ª¿¼±®»ô »² »°»½·¿´ °¿®¿ ´± ¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼±ô »² ½±²½®»¬± ½±² ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² »² »´ ®¿²¹± ¼» éë ¿ èë ÓÐ¿ò Ø¿¬¿ ²± ½±²¬¿® ½±² ³? »²¿§±ô » ¸¿ º·¶¿¼± «² ´3³·¬» «°»®·±® ¿ º½ ¼» éð ÓÐ¿ °¿®¿ »´ ¼·»/± ¼» ¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼±ò Û¬¿ ´·³·¬¿½·-² » ½±²·¬»²¬» ½±² ´± Ý¿°3¬«´± ïï § ïîò ßÝ× íëëòî § ßÝ× íëëòìÓ ²± »¨·¹»² »²¿§± °¿®¿ ´± ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± »² ½±²½®»¬± ½±² º½ ³¿§±® ¿ ëë ÓÐ¿ò ß´¹«²± ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± ¼» »¨°¿²·-² °«»¼»² ¬»²»® ¼·º·½«´¬¿¼ °¿®¿ »¨°¿²¼·®» »² ½±²½®»¬± ¼» ®»·¬»²½·¿ ³«§ ¿´¬¿ § ´¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ü

ìíè



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ »² ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± °«»¼» ª»®» ¿º»½¬¿¼¿ ¿¼ª»®¿³»²¬» °±® ½±²½®»¬± ¼» ³«§ ¿´¬¿ ®»·¬»²½·¿ò Ð±® »±ô »´ º ½ ¯«»¼¿ ´·³·¬¿¼± ¿ ëë ÓÐ¿ »² »´ ¼·»/± ¼» ´± ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼±ô ¿ ³»²± ¯«» » ®»¿´·½»² ´± »²¿§± ½±®®»°±²¼·»²¬»ò

Üòì ‰ Î»¯«··¬± ¹»²»®¿´» °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´± ¿²½´¿¶»

ÎÜòì ‰ Î»¯«··¬± ¹»²»®¿´» °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´± ¿²½´¿¶»

Üòìòï ‰ Û´ ¼·»/± °±® ®»·¬»²½·¿ ¼» ´± ¿²½´¿¶» ¼»¾» ¾¿¿®» »² ½?´½«´± ¯«» »³°´»»² ³±¼»´± ¼» ¼·»/± ¯«» ¿¬·º¿¹¿² ´± ®»¯«··¬± ¼» Üòìòîô ± ¾·»² ½±² ¾¿» »² ®»«´¬¿¼± ¼» »²¿§±ô «¬·´·¦¿²¼± «² °»®½»²¬·´ ¼»´ ë °±® ½·»²¬± ¼» ´± ®»«´¬¿¼± ¼» »²¿§± ®»°®»»²¬¿¬·ª± °¿®¿ ´± ·¹«·»²¬»æ

ÎÜòìòï ‰ Û² »¬¿ »½½·-² » ¼¿² ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿²½´¿¶» »² ½±²½®»¬±ò Ô± ¼·ª»®± ³±¼± ¼» º¿´´¿ ¼»´ ¿½»®± § ¼»´ ½±²½®»¬± °¿®¿ ´± ¿²½´¿¶» » °«»¼»² ¿°®»½·¿® »² ´¿ Ú·¹«®¿ ÎÜòìòïø¿÷ § ÎÜòìòïø¾÷ò Û² ´¿ Î»º»®»²½·¿ Üòïé ¿ Üòîïô » ·²½´«§»² ¿³°´·¿ ¼·½«·±²» ±¾®» ´¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ¼» º¿´´¿ ¼» ´± ¿²½´¿¶»ò Ô± ³±¼± ¼» º¿´´¿ »² ¬®¿½½·-² ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± ·²½´«§»² ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± »² Üòëòî ø¿°´·½¿¾´» ¿ ¬±¼± ´± ¬·°± ¼» ¿²½´¿¶»÷ô ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬± »² Üòëòí ø¿°´·½¿¾´» ¿ ¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼± § ¿ ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± »¨°¿²·ª± § ½±² ±¾®»°»®º±®¿½·-² »² ´¿ ¾¿»÷ô ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¼»°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ »² Üòëòì ø¿°´·½¿¾´» ¿ ¿²½´¿¶» ½±² ½¿¾»¦¿÷ § º¿´´¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ »² Üòëòë ø¿°´·½¿¾´» ¿ ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼±÷ò Ô± ³±¼± ¼» º¿´´¿ °±® ½±®¬¿²¬» ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± ·²½´«§»² º¿´´¿ ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± § º¿´´¿ ¼» ¼»°®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °±® ½¿¾»½»± ¼»´ ¿²½´¿¶» »² Üòêòî § Üòêòíô ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ô ø¿°´·½¿¾´» ¿ ¬±¼± ´± ¬·°± ¼» ¿²½´¿¶»÷ò Ý«¿´¯«·»® ³±¼»´± ¯«» ½«³°´¿ ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» Üòìòïòí § Üòìòî °«»¼» «¬·´·¦¿®» °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² »´ ½±²½®»¬±ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ¿²½´¿¶» ¿ ¬®¿½½·-² § ½±®¬¿²¬» »¬?² ´·³·¬¿¼¿ °±® »´ ³3²·³± »°¿½·¿³·»²¬± § ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼» »² Üòèô ½±³± «² °®»®®»¯«··¬± °¿®¿ »ª·¬¿® »´ ¸»²¼·³·»²¬±ò Û´ ¼·»/± ¼» ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± ®»½±²±½» ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´± ¿²½´¿¶» » »²·¾´» ¿ «²¿ ·²¬¿´¿½·-² ¿¼»½«¿¼¿å ´± ®»¯«··¬± ¼» ·²¬¿´¿½·-² » ·²½´«§»² »² Üòçò ß´¹«²± ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± ±² ³»²± »²·¾´» ¿ »®®±®» ¼» ·²¬¿´¿½·-² § ®»°»¬± ¿ ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ò Û¬± ¯«»¼¿ ®»º´»¶¿¼± »² ´± ¼·º»®»²¬» º¿½¬±®» ô ¼¿¼± »² Üòìòí § Üòìòìô ¾¿¿¼± »² ´± ½®·¬»®·± ¼» »ª¿´«¿½·-² ¼»´ ßÝ× íëëòî § ßÝ× íëëòìÓò

ø¿÷ Î»·¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ¿½»®± ¼»´ ¿²½´¿¶» øÜòëòï÷ò ø¾÷ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ¿²½´¿¶» °±® ¬®¿½½·-² øÜòëòî÷ò ø½÷ Î»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬± »² ¬®¿½½·-² ¼» ¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼±ô °±¬·²¬¿´¿¼± ¼» »¨°¿²·-² ± ½±² ±¾®»°»®º±®¿½·-² »² « ¾¿» øÜòëòí÷ò ø¼÷ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ¼»°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¼»´ ½±²½®»¬± °±® ¬®¿½½·-² ¼» ¿²½´¿¶» ½±² ½¿¾»¦¿ øÜòëòì÷ô ø»÷ Î»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ »² ¬®¿½½·-² ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± øÜòëòë÷ô øº÷ Î»·¬»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± ¼»´ ¿²½´¿¶» »² ½±®¬¿²¬» øÜòêòï÷ô ø¹÷ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °±® ½±®¬¿²¬» øÜòêòî÷ §

Ü

ø¸÷ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ¼»°®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °±® ½¿¾»½»± ¼»´ ¿²½´¿¶» °±® ½±®¬¿²¬» øÜòêòí÷ò ß¼»³?ô ´± ¿²½´¿¶» ¼»¾»² ½«³°´·® ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼»ô »°¿½·¿³·»²¬± § »°»±® ®»¯«»®·¼± °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ º¿´´¿ °±® ¸»²¼·³·»²¬±ô ½±³± ´± »¨·¹» Üòèò Üòìòïòï ‰ Û´ ¼·»/± ¼» ¿²½´¿¶» ¼»¾» ¸¿½»®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ Ì¿¾´¿ Üòìòïòïò ß¼»³?ô »´ ¼·»/± ¼» ´± ¿²½´¿¶» ¼»¾» ½«³°´·® ½±² Üòíòí °¿®¿ ½¿®¹¿ 3³·½¿ § ½±² Üòìòïòî °¿®¿ ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ±³»¬·¼± ¿ ½¿®¹¿ ¼» ¬®¿½½·-² °»®³¿²»²¬»ò

Ô± °®±½»¼·³·»²¬± ¼» »²¿§± ¬¿³¾·7² °«»¼»² «¿®» °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» «² ±´± ¿²½´¿¶» °±® ¬®¿½½·-² § °±® ½±®¬¿²¬»ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´± ®»«´¬¿¼± ¼» ´± »²¿§± ¼»¾»² »® »ª¿´«¿¼± ±¾®» «²¿ ¾¿» »¬¿¼3¬·½¿³»²¬» »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ´¿ «¿¼¿ °¿®¿ »´»½½·±²¿® ´± ª¿´±®» °¿®¿ »´ ³7¬±¼± ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¯«» » ½±²·¼»®¿ ¿¬·º¿½»Œ ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» Üòìòîò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¾?·½¿ ²± °«»¼» ¬±³¿®» ³¿§±® ¿ ´¿ ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ «² °»®½»²¬·´ ¼»´ ë °±® ½·»²¬±ò Û´ ²&³»®± ¼» »²¿§± ¼»¾» »® «º·½·»²¬» °¿®¿ ¬»²»® ª¿´·¼»¦ »¬¿¼3¬·½¿ § ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» »² ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼»´ °»®½»²¬·´ ¼»´ ë °±® ½·»²¬±ò Þ¿¶± ½±³¾·²¿½·-² ¼» ¬®¿½½·-² § º´»¨·-²ô ´± ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´» »² «² ¹®«°± »¬?² ±³»¬·¼± ¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¼» ¼·º»®»²¬» ³¿¹²·¬«¼ò Ü» ·¹«¿´ º±®³¿ô ¾¿¶± ½±®¬¿²¬» § ¬±®·-² ½±³¾·²¿¼¿ô ´± ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´» »² «² ¹®«°± »¬?² ±³»¬·¼± ¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ¼·º»®»²¬» ³¿¹²·¬«¼ò Ô¿ Ì¿¾´¿ Üòìòïòï ·²½´«§» ®»¯«··¬± °¿®¿ »´ ¼·»/± ¼» ¿²½´¿¶»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ìíç

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ±´± § ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´» »² «² ¹®«°± °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ ±½«®®»²½·¿ ¼» ½«¿´¯«·»® ³±¼± ¼» º¿´´¿ °±¬»²½·¿´ò Ð¿®¿ ´± ³±¼± ¼» º¿´´¿ ¼»´ ¿½»®± § »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬±ô »´ ¿²½´¿¶» ±³»¬·¼± ¿ ´± ³¿§±®» »º«»®¦± ¼»´ ¹®«°± ¼»¾» ª»®·º·½¿®» °¿®¿ ¿»¹«®¿® ¯«» ¬»²¹¿ ®»·¬»²½·¿ ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ ®»·¬·® ´¿ ½¿®¹¿ ®»¯«»®·¼¿ô ³·»²¬®¿ ¯«» °¿®¿ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± » ¼»¾» ª»®·º·½¿® »´ ¹®«°± ½±³°´»¬±ò Û´ ¿²?´·· »´?¬·½± § »´ ¿²?´·· °´?¬·½± ¼» ¿²½´¿¶» ¼&½¬·´»ô ½±³± » ¼»½®·¾»² »² Üòíòïô °«»¼»² »® «¿¼± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ½¿®¹¿ ´´»ª¿¼¿ °±® ½¿¼¿ ¿²½´¿¶»ò

Ü

Ú·¹ò ÎÜòìòï ‰ Ó±¼¿´·¼¿¼» ¼» º¿´´¿ ¼» ´± ¿²½´¿¶»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ììð




ÌßÞÔß Üòìòïòï ‰ ÎÛÍ×ÍÌÛÒÝ×ß ÎÛÏËÛÎ×Üß ÐßÎß ÔÑÍ ßÒÝÔßÖÛÍô ÛÈÝÛÐÌÑ ÔÑ ×ÒÜ×ÝßÜÑ ÛÒ Üòíòí

Ü

Ó±¼± ¼» º¿´´¿ Î»·¬»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± »² ¬®¿½½·-² øÜòëòï÷ øÍ¬»»´ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±²÷ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± »² ¬®¿½½·-² øÜòëòî÷ øÝ±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±²÷ Î»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬± »² ¬®¿½½·-² øÜòëòí÷ øÐ«´´±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±²÷ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ¼»°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¼»´ ½±²½®»¬± »² ¬®¿½½·-² øÜòëòì÷ øÝ±²½®»¬» ·¼»ó º¿½» ¾´±©±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±²÷ Î»·¬»²½·¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± »² ¬®¿½½·-² øÜòëòë÷ øÞ±²¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ·² ¬»²·±²÷ Î»·¬»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± »² ½±®¬¿²¬» øÜòêòï÷ øÍ¬»»´ ¬®»²¹¬¸ ·² ¸»¿®÷ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °±® ½±®¬¿²¬» øÜòêòî÷ øÝ±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¸»¿®÷ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ¼»°®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °±® ½¿¾»½»± ¼»´ ¿²½´¿¶» °±® ½±®¬¿²¬» øÜòêòí÷ øÝ±²½®»¬» °®§±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¸»¿®÷

Ë² ¿²½´¿¶»

Ò¿

Ò«¿

Ò½¾

Ò«¿

Ò °²

Ò«¿

Ò¾

Ù®«°± ¼» ¿²½´¿¶»ö ß²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ »² ß²½´¿¶» «² ¹®«°± ½±³± ¹®«°±

Ò¿

Ò«¿ ô·

Ò½¾¹

Ò«¿ ô¹

Ò«¿

Ò ¾¹

Ò«¿ ô¹

Ò¿

Ò«¿

Ò ¿¹

Ò«¿ ô¹

Ê¿

Ê«¿

Ê½¾

Ê«¿

Ê½¾¹

Ê«¿ô¹

Ê½°

Ê«¿

Ê½°¹

Ê«¿ô¹

Ò °²

Ê¿

Ò«¿ ô·

Ê«¿ ô·

öÔ¿ ®»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ´± ³±¼± ¼» º¿´´¿ ¼±³·²¿¼± °±® »´ ¿½»®± § °¿®¿ ¼»´·¦¿³·»²¬± »² ¬®¿½½·-² ¼»¾»² ½¿´½«´¿®» °¿®¿ »´ ¿²½´¿¶» ³? »º±®¦¿¼± »² »´ ¹®«°±ò

Üòìòïòî ‰ Ð¿®¿ »´ ¼·»/± ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± °¿®¿ ®»·¬·® ½¿®¹¿ ¼» ¬®¿½½·-² °»®³¿²»²¬»ô ¿¼»³? ¼» Üòìòïòïô » ¼»¾» ½«³°´·®æ ðòëë Ò¾¿

Ò«¿ ô

øÜóï÷

¼±²¼» Ò¾¿ » ¼»¬»®³·²¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² Üòëòëòîò

Üòìòïòí ‰ Ý«¿²¼± » »²½«»²¬®¿² °®»»²¬» ¬¿²¬± Ò«¿ ½±³± Ê«¿ ô » ¼»¾»² ½±²·¼»®¿® ´± »º»½¬± ¼» ·²¬»®¿½½·-² «¬·´·¦¿²¼± «²¿ »¨°®»·-² ¼» ·²¬»®¿½½·-² ¯«» ®»«´¬» »² «²

ÎÜòìòïòî ‰ Û´ º¿½¬±® ¼» ðòëë «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ´± ½?´½«´± ¿¼·½·±²¿´» °¿®¿ ½¿®¹¿ °»®³¿²»²¬» »¬? ½±®®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ »²¿§± ¼» ßÝ× íëëòìÓ § °®±ª»» «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿¬·º¿½¬±®·± ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ¾¿¶± ½¿®¹¿ ¼» ¬®¿½½·-² °»®³¿²»²¬» ½«¿²¼± » «¬·´·¦¿² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÝ× íëëòìÓò Ô¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» °®±¼«½¬± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÝ× íëëòìÓ »¬? ¾¿¿¼¿ »² ¯«» ´¿ ½¿®¹¿ °»®³¿²»²¬» ¼» ¬®¿½½·-² »¬¿®? °®»»²¬» °±® «² ³3²·³± ¼» ëð ¿/± ¿ «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ »¬?²¼¿® ¼» îï pÝ § «² ³3²·³± ¼» ïð ¿/± ¿ «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ìí pÝò Ð¿®¿ ª·¼¿ &¬·´» ¼» ³? ¿/± ø°±® »¶»³°´± â ëð ¿/±÷ ± ¬»³°»®¿¬«®¿ ³? ¿´¬¿ô ¼»¾»² ½±²·¼»®¿®» º¿½¬±®» ³? ¾¿¶±ò ÎÜòìòïòí § ÎÜòìòî ‰ Û² Üòìòïòí § Üòìòî » »¬¿¾´»½»² ´± º¿½¬±®» ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± °±® ´± ½«¿´» » ®»¯«·»®» ª»®·º·½¿® ´± ³±¼»´± ¼» ¼·»/± ¼» ´± ¿²½´¿¶»ò Û¨·¬»² ³«½¸¿ º±®³¿ °±·¾´» ¼» ¼·»/¿® § »´ ««¿®·± °«»¼» ¼·»/¿®

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ììï



½?´½«´± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¯«» »¬7 «¾¬¿²½·¿´³»²¬» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»«´¬¿¼± ¼» »²¿§± ®»°®»»²¬¿¬·ª±ò Ð«»¼» ½±²·¼»®¿®» ¯«» »¬» ®»¯«··¬± » ½«³°´» ½±² Üòéò

½±² ¾¿» »² »²¿§± «¿²¼± Üòìòîô ·»³°®» ¯«» ½«»²¬» ½±² «º·½·»²¬» ·²º±®³¿½·-² °¿®¿ ª»®·º·½¿® »´ ³±¼»´±ò

Üòìòî ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ °¿®¿ ½«¿´¯«·»® ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ¼»¾» ¾¿¿®» »² ´± ³±¼»´± ¼» ¼·»/± ¯«» ®»«´¬»² »² °®»¼·½½·±²» ¼» ®»·¬»²½·¿ ¯«» ½±²½«»®¼»² «¬¿²½·¿´³»²¬» ½±² ´± ®»«´¬¿¼± ¼» »²¿§± ¼» ¿³°´·± ¿´½¿²½»ò Ô± ³¿¬»®·¿´» »³°´»¿¼± »² ´± »²¿§± ¼»¾»² »® ½±³°¿¬·¾´» ½±² ´± ³¿¬»®·¿´» «¿¼± »² ´¿ »¬®«½¬«®¿ò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼»¾» ¾¿¿®» »² »´ °»®½»²¬·´ ¼» ë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¾?·½¿ ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Ð¿®¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´» ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ô ¼»¾»² ½±²·¼»®¿®» ´¿ ³±¼·º·½¿½·±²» ¼»¾·¼± ¿ »º»½¬± ¼»´ ¬¿³¿/±ô »´ ²&³»®± ¼» ¿²½´¿¶»ô ´± »º»½¬± ¼»´ »°¿½·¿³·»²¬± ®»¼«½·¼± ¼» ´± ¿²½´¿¶»ô °®±¨·³·¼¿¼ ¿ ´± ¾±®¼»ô »°»±® ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬±ô ±´·½·¬¿½·±²» »¨½7²¬®·½¿ ¼» ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» § ´¿ °®»»²½·¿ ± ¿«»²½·¿ ¼» º·«®¿½·-²ò Ô± ´3³·¬» °¿®¿ ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¿ ´± ¾±®¼» § »°¿½·¿³·»²¬± »²¬®» ´± ¿²½´¿¶» »¬¿¾´»½·¼± »² ´± ³±¼»´± ¼» ¼·»/± ¼»¾»² »® ½±²¹®«»²¬» ½±² ´± «¬·´·¦¿¼± »² ´± »²¿§± ¯«» » «¬·´·½»² °¿®¿ ª»®·º·½¿® »´ ³±¼»´±ò

Û´ ³7¬±¼± ¼» ¼·»/± °¿®¿ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ·²½´«·¼± ½±³± ½±²·¼»®¿¼± ¯«» ½«³°´»Œ ¼» Üòìòî º«» ¼»¿®®±´´¿¼± ½±² ¾¿» »² »´ Ó7¬±¼± ¼» Ü·»/± ¼» Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼»´ Ý±²½®»¬± øÜÝÝ÷ôÜòïèôÜòïè ¯«» ¿ « ª»¦ » «²¿ ¿¼¿°¬¿½·-² ¼»´ Ó7¬±¼± ÜòîðôÜòîí § » ½±²·¼»®¿ ¯«» » °®»½·±ô ®»´¿¬·ª¿³»²¬» º?½·´ ¼» «¬·´·¦¿® § ¿¼»³? ¿°´·½¿¾´» »² ¼·°±·½·±²» ·®®»¹«´¿®» ¼» ´± ¿²½´¿¶»ò Û´ ³7¬±¼± ÜÝÝ °®»¼·½» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» «² ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» «¬·´·¦¿²¼± «²¿ »½«¿½·-² ¾?·½¿ °¿®¿ ¬®¿½½·-² ± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» »² ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´» »² ½±²½®»¬± º·«®¿¼±ô ¯«» » ³«´¬·°´·½¿ °±® º¿½¬±®» ¯«» ¬·»²»² »² ½«»²¬¿ »´ ²&³»®± ¼» ¿²½´¿¶»ô ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼»ô »´ »°¿½·¿³·»²¬±ô »¨½»²¬®·½·¼¿¼ § ¿«»²½·¿ ¼» º·«®¿½·-²ò ×²ª»¬·¹¿½·±²» »¨°»®·³»²¬¿´» § ¬»-®·½¿ ¸¿² ¼»³±¬®¿¼± ´¿ ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ Ó7¬±¼± ÜÝÝ ¬¿³¾·7² ¿ ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼±òÜòîð Û´ ½?´½«´± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± » ¾¿¿ »² «² ³±¼»´± ¾¿¿¼± »² »´ Ó7¬±¼± ò Û ½±²·¬»²¬» ½±² «² ?²¹«´± ¼»´ °®·³¿ ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» íë ¹®¿¼± ÅÚ·¹ò ÎÜòìòîø¿÷ § ø¾÷Ãò

Ú·¹ò ÎÜòìòîòîø¿÷ ‰ Ý±²± ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± °±® ¬®¿½½·-²

Ü

Ú·¹ò ÎÜòìòîòîø¾÷ ‰ Ý±²± ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± °±® ½±®¬¿²¬»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ììî




Üòìòîòï ‰ Û² ´± ³±¼»´± ¼» ¼·»/± «¿¼± °¿®¿ ½«³°´·® ½±² Üòìòîô » °«»¼» ·²½´«·® »´ »º»½¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ½±´±½¿¼± °¿®¿ ®»¬®·²¹·® »´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±ò Ü±²¼» » ½±´±½¿ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶»ô »¹&² Üòëòîòç § Üòêòîòçô ²± » ®»¯«·»®»² ½?´½«´± °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±ô »¹&² Üòëòî § Üòêòîò

ÎÜòìòîòï ‰ ß¹®»¹¿® ®»º«»®¦± ¿¼·½·±²¿´ »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ô °«»¼» ¿«³»²¬¿® »²±®³»³»²¬» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ®»·¬»²½·¿ § ¼»º±®³¿½·-² ¼» ´¿ ½±²»¨·±²» ½±² ¿²½´¿¶»ò Û» ·²½®»³»²¬± » ½±²ª»²·»²¬» °¿®¿ ´± ¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼± ½±³± ´± «¿¼± »² »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼±ò Û² ´¿ ®»º»®»²½·¿ Üòïéô Üòîìô Üòîëô Üòîê § Üòîé » °®±°±®½·±²¿ ·²º±®³¿½·-² ±¾®» »´ »º»½¬± ¼»´ ®»º«»®¦± »² »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´± ¿²½´¿¶»ò Û´ »º»½¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ²± » »²½«»²¬®¿ ·²½´«·¼± »² ´± »²¿§± °¿®¿ ´¿ ¿½»°¬¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶» ¼»´ ßÝ× íëëòî § ßÝ× íëëòìÓô ²· »² »´ ³7¬±¼± ¼» ½?´½«´± ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °±® ¬®¿½½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶» ¼» Üòëòî § Üòêòîò Û´ »º»½¬± ¾»²7º·½± ¼»´ ®»º«»®¦± «°´»³»²¬¿®·± » »²½«»²¬®¿ ®»½±²±½·¼± °±® ´± º¿½¬±®» ¼» ´¿ Ý±²¼·½·-² ß »² Üòìòí § Üòìòìò Í» °«»¼» °®±°±®½·±²¿® ®»º«»®¦± ¿´ ¿²½´¿¶» »² ª»¦ ¼» ½¿´½«´¿® ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± «¿²¼± ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïî ¶«²¬± ½±² Üòëòîòç § Üòêòîòçò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼» «²¿ ½±²»¨·-² ²± ®»º±®¦¿¼¿ °«»¼» ¬±³¿®» ½±³± «²¿ ·²¼·½¿½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¿ ´¿ ½«¿´ ±½«®®·®?² º·«®¿ ·¹²·º·½¿¬·ª¿ò Û¬¿ º·«®¿ °«»¼»² ®»°®»»²¬¿® «² °®±¾´»³¿ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± · ²± ±² ½±²¬®±´¿¼¿ò øÊ7¿» ÎÜòêòîòï÷ò

Üòìòîòî ‰ Ð¿®¿ ¿²½´¿¶» ½±² ¼·?³»¬®± ¯«» ²± »¨½»¼¿² ïðð ³³ô ´¿ »¨·¹»²½·¿ °¿®¿ °®»ª»²·® »´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± » ¼»¾»² ½±²·¼»®¿® ¿¬·º»½¸¿ · » ½«³°´» ½±² ´± °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼·»/± ¼» Üòëòî § Üòêòîò

ÎÜòìòîòî ‰Ô¿ ´·³·¬¿½·-² ¼»´ ¼·?³»¬®± ¼»´ ¿²½´¿¶» » ¾¿¿ »² »´ ¿´½¿²½» ¿½¬«¿´ ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» »²¿§±ò Û² ´¿ »¼·½·±²» ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» îððî ¸¿¬¿ îððè ¸¿¾3¿ ´·³·¬¿½·±²» ¿´ ¼·?³»¬®± § »³¾»¾·¼± ¼» ´± ¿²½´¿¶» ½«¿²¼± » ½¿´½«´¿¾¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬±ò Û¬¿ ´·³·¬¿½·±²» º«»®±² ¼¿¼¿ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ¿«»²½·¿ ¼» ®»«´¬¿¼± ¼» »²¿§± »² ¿²½´¿¶» ½±² ¼·?³»¬®± ³¿§±®» ¼» ëð ³³ § ´±²¹·¬«¼» ¼» »³¾»¾·¼± ³¿§±®» ¼» êðð ³³ò Û² îðïïô ´¿ ´·³·¬¿½·±²» ¿´ ¼·?³»¬®± § ´±²¹·¬«¼ ¼» »³¾»¾·¼± » ®»ª·¿®±² °¿®¿ ´·³·¬¿® »´ ¼·?³»¬®± ¿ ïðð ³³ ½±² ¾¿» »² »²¿§± ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ¼·?³»¬®± ¹®¿²¼» § »³¾»¾·¼± °®±º«²¼± »² ¬®¿½½·-² § ½±®¬»òÜòîèôÜòîç Û¬± »²¿§± ·²½´«§»®±² ¿²½´¿¶» ¼» ïðë ³³ ¼» ¼·?³»¬®± »³¾»¾·¼± ïïëð ³³ »² »²¿§± ¼» ¬®¿½½·-² § çð ³³ ¼» ¼·?³»¬®± »² »²¿§± ¼» ½±®¬»ò Ô¿ ®¿¦-² °¿®¿ »¬¿ ´·³·¬¿½·-² ¿ ïðð ³³ ¼» ¼·?³»¬®± » ¼»¾» ¿ ¯«» »´ ³?¨·³± ¼·?³»¬®± ¼» ¿²½´¿¶» »² ßÍÌÓ Úïëëì Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ß²½¸±® Þ±´¬ô Í¬»»´ô îëðô íèðô ¿²¼ éîëóÓÐ¿ Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸Œ » ïðð ³³ ³·»²¬®¿ ¯«» ±¬®¿ ²±®³¿ ¼» ßÍÌÓ °»®³·¬»² ¿²½´¿¶» ¸¿¬¿ ¼» îðð ³³ ¼» ¼·?³»¬®± ¯«» ²± ¸¿² ·¼± »²¿§¿¼± °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿ ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´± ®»¯«··¬± ¼» Üòëòî § Üòêòî °¿®¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±ò

Üòìòîòí ‰ Ð¿®¿ ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ½±² °®±º«²¼·¼¿¼» ¼» »³¾»¾·¼± ì¼ ¿ ¸»º îð¼ ¿ ´± ®»¯«··¬± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ » °«»¼»² ½±²·¼»®¿® ¿¬·º»½¸± ¿´ «¿® »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» Üòëòëò

ÎÜòìòîòí ‰ Û´ ßÝ× íëëòìÓ ´·³·¬¿ ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼» »³¾»¾·¼± ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ¿ ì¼ ¿ ¸»º îð¼ ¿ ô ´± ½«¿´

Üòìòí ‰ Ý«¿²¼± » «¿² ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¼» çòîô ´± º¿½¬±®» ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ °¿®¿ ¿²½´¿¶» »² ½±²½®»¬± ¼»¾»² »®æ

°¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ¿½»®±ô » ÎÜòìòí ‰ Ô± º¿½¬±®» ¾¿¿² »² »´ «± ¼» º«¬¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼»´ ¿²½´¿¶» øª7¿²» Üòëòï § Üòêòï÷ »² ª»¦ ¼» º §¿

¿÷ ß²½´¿¶» ½±²¬®±´¿¼± °±® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» «² »´»³»²¬± ¼» ¿½»®± ¼&½¬·´

½±³± » «¿ »² »´ ¼·»/± ¼» »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ò ß °»¿® ¼» ¯«» ´± º¿½¬±®» °¿®¿ »® «¿¼± ½±² º«¬¿

Ü

½±®®»°±²¼» ¿´ ¿¼¸»®»²½·¿òÜòîð

´±

´3³·¬»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

¬»-®·½±

¼»´

³±¼»´±

¼»


ììí



·÷ Ý¿®¹¿ ¼» ¬®¿½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòéë ··÷ Ý¿®¹¿ ¼» ½±®¬¿²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòêë

°¿®»½»² ¾¿¶±ô ¬·»²»² ½±³± ®»«´¬¿¼± «² ²·ª»´ ¼» »¹«®·¼¿¼ ½±²·¬»²¬» ½±² »´ «± ¼» ´± º¿½¬±®» ³? ¿´¬± ¿°´·½¿¼± ¿ ³»²±®» °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¯«» °¿®¿ ¬®¿½½·-² ²± º §¿ ò Ú¿½¬±®»

¾÷ ß²½´¿¶» ½±²¬®±´¿¼± °±® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» «² »´»³»²¬± ¼» ¿½»®± º®?¹·´ ·÷ Ý¿®¹¿ ¼» ¬®¿½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòêë ··÷ Ý¿®¹¿ ¼» ½±®¬¿²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòêð ½÷ ß²½´¿¶» ½±²¬®±´¿¼± °±® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬±ô ¼»°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ô »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬± ± ¼»°®»²¼·³·»²¬± °±® ½¿¾»½»± ¼»´ ¿²½´¿¶» Ý±²¼·½·-² ß Ý±²¼·½·-² Þ ·÷ Ý¿®¹¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ··÷ Ý¿®¹¿ ¼» ¬®¿½½·-² Ð»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ô ¬±®²·´´± ½±² ½¿¾»¦¿ ± ½±² ¹¿²½¸± °®»·²¬¿´¿¼±

ðòéë

ðòéð

ðòéë

ðòéð

ß²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼» ßÝ× íëëòî - ßÝ× íëëòìÓ Ý¿¬»¹±®3¿ ï øÞ¿¶¿ »²·¾·´·¼¿¼ ¿ ´¿ ·²¬¿´¿½·-² § ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ ¿´¬¿÷

ðòéë

ðòêë

Ý¿¬»¹±®3¿ î ðòêë øÍ»²·¾·´·¼¿¼ ³»¼·¿ ¿ ´¿ ·²¬¿´¿½·-² § ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ ³»¼·¿²¿÷

ðòëë

Ý¿¬»¹±®3¿ í øß´¬¿ »²·¾·´·¼¿¼ ¿ ´¿ ·²¬¿´¿½·-² § ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ ¾¿¶¿÷

ðòìë

ðòëë

Ô¿ ½±²¼·½·-² ß » ¿°´·½¿ ¼±²¼» »¨·¬» ®»º«»®¦± «°´»³»²¬¿®·± »¨½»°¬± °¿®¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬± ± ¿´ ¼»°®»²¼·³·»²¬± °±® ½¿¾»½»± ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Ô¿ ½±²¼·½·-² Þ » ¿°´·½¿ ¼±²¼» ²± »¨·¬» ®»º«»®¦± «°´»³»²¬¿®·±ô ± ¼±²¼» ½±²¬®±´¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬± ± ¿´ ¼»°®»²¼·³·»²¬± °±® ½¿¾»½»± ¼»´ ¿²½´¿¶»ò

®»º´»¶¿² ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¾?·½¿ ¼» ´± ³¿¬»®·¿´»ô »² ½¿³¾·± ¬·»²»² »² ½«»²¬¿ ´¿ °±·¾·´·¼¿¼ ¼» «²¿ ¼·¬®·¾«½·-² ²± «²·º±®³» ¼»´ ½±®¬¿²¬» »² ´¿ ½±²»¨·±²» ½±² ª¿®·± ¿²½´¿¶»ò Û ¿½»°¬¿¾´» ¬»²»® «²¿ º¿´´¿ ¼&½¬·´ ¼» «² »´»³»²¬± ¼» ¿½»®± °»®¬»²»½·»²¬» ¿ «² ¿¼·¬¿³»²¬± · » ¼·»/¿ °¿®¿ ¿´½¿²¦¿® ´¿ º´«»²½·¿ ¼&½¬·´ ¿ «² ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿ô ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼»´ ¿²½´¿¶»ô ²± ³¿§±® ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ³3²·³¿ ¼» ´± ¿²½´¿¶» »°»½·º·½¿¼¿ »² Üòíòíò øª7¿» Üòíòíòìòí § Üòíòíòëòí÷ò Í» ®»½±²±½»² ¼± ½±²¼·½·±²» °¿®¿ ´± ¿²½´¿¶» ½±²¬®±´¿¼± °±® º¿´´¿ º®?¹·´ ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ± ¼»°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¼»´ ½±²½®»¬±ò Í· »¨·¬» ®»º«»®¦± «°´»³»²¬¿®·± øÝ±²¼·½·-² ß÷ô » ¬·»²» ³¿§±® ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¼»º±®³¿½·-² ¯«» »² »´ ½¿± ¼±²¼» ²± »¨·¬» ¼·½¸± ®»º«»®¦± «°´»³»²¬¿®·± øÝ±²¼·½·-² Þ÷ò Ò± » ®»¯«·»®» «² ¼·»/± »¨°´3½·¬± ¼»´ ®»º«»®¦± «°´»³»²¬¿®·±ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ¼·°±·½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± «°´»³»²¬¿®·± ¼»¾» ¿¼¿°¬¿®» ¿´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» ³±¬®¿¼± »² ´¿ º·¹«®¿ ÎÜòëòîòç § ÎÜòêòîòçø¾÷ò Ò± » ®»¯«·»®» ¼» «² ¼»¿®®±´´± ½±³°´»¬±ò Ô± º¿½¬±®» ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» » °®»»²¬¿² »² Üòëòîòç § Üòêòîòçò Ó? ·²º±®³¿½·-² ±¾®» ´± º¿½¬±®» ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ » °®»»²¬¿ »² ÎÜòìòìò Ô± »²¿§± ¼»´ ßÝ× íëëòî °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ »²·¾·´·¼¿¼ ¼» «² ¿²½´¿¶» ¿´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ·²¬¿´¿½·-² °»®³·¬»² ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼» ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ ¿°®±°·¿¼¿ ¼» «² ¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» ¼» »¨°¿²·-² ± ½±² ±¾®»°»®º±®¿½·-² »² « ¾¿» »² °¿®¬·½«´¿®ò Û² ´± »²¿§± ¼»´ ßÝ× íëëòî °¿®¿ ¿²½´¿¶» ¼» »¨°¿²·-² ± ½±² ±¾®»°»®º±®¿½·-² »² « ¾¿»ô ´± »º»½¬± ¼» ´¿ ª¿®·¿½·-² ¼»´ ¬±®¯«» ¼»´ ¿²½´¿¶» ¼«®¿²¬» ´¿ ·²¬¿´¿½·-²ô ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ »² »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ °»®º±®¿½·-² § »´ ²·ª»´ ¼» »²»®¹3¿ «¿¼± °¿®¿ º·¶¿® ´± ¿²½´¿¶» » ½±²·¼»®¿² °¿®¿ ¿²½´¿¶» ¼» »¨°¿²·-² ± ½±² ±¾®»°»®º±®¿½·-² »² « ¾¿» ¿°®±¾¿¼± °¿®¿ « «¬·´·¦¿½·-² »² ½±²½®»¬± º·«®¿¼± ¼±²¼» » ½±²·¼»®¿² ¿²½¸± ¼» º·«®¿ ³? ¹®¿²¼»ò Ô± »²¿§± ¼» ßÝ× íëëòìÓ °¿®¿ »²·¾·´·¼¿¼ ¿ ´± °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ·²¬¿´¿½·-² ¼»¬»®³·²¿² ´¿ ½¿¬»¹±®3¿ °¿®¿ «² ¿²½´¿¶» »² °¿®¬·½«´¿® ½±²·¼»®¿²¼± ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼»´ ³»¦½´¿¼± ¼»´ ¿¼¸»·ª± § ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» ´¿ ´·³°·»¦¿ ¼» ´¿ °»®º±®¿½·-² ½«¿²¼± »¬? »½¿ô ¸&³»¼¿ ± ´´»²¿ ¼» ¿¹«¿ô ·²½´«§»²¼± ½¿± ¾¿¶± ¿¹«¿ò Ô¿ ¬®» ½¿¬»¹±®3¿ ¼» ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± ¿½»°¬¿¾´» ±²æ Ý¿¬»¹±®3¿ ï ‰ ¾¿¶¿ »²·¾·´·¼¿¼ ¿ ´¿ ·²¬¿´¿½·-² § ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ ¿´¬¿å Ý¿¬»¹±®3¿ î ‰ »²·¾·´·¼¿¼ ³»¼·¿ ¿ ´¿ ·²¬¿´¿½·-² § ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ ³»¼·¿²¿ô § Ý¿¬»¹±®3¿ í ‰ ¿´¬¿ »²·¾·´·¼¿¼ ¿ ´¿ ·²¬¿´¿½·-² § ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ ¾¿¶¿ò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿²½´¿¶» ±³»¬·¼± ¿ ½±®¬¿²¬» ²± » ¬¿² »²·¾´» ¿ »®®±®» § ¬±´»®¿²½·¿ ¼» ·²¬¿´¿½·-²ò Ü»¾·¼± ¿ »´´±ô

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ü

ììì



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ °¿®¿ ´± ½?´½«´± ¼» ½±®¬¿²¬» ¼» ¬±¼± ´± ¿²½´¿¶» » °®»½®·¾» ðòéë °¿®¿ ´¿ Ý±²¼·½·-² ß § ðòéð °¿®¿ ´¿ Ý±²¼·½·-² Þò

Üòìòì ‰ Ý«¿²¼± » «¿² ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¼»´ ß°7²¼·½» Ýô »´ º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ °¿®¿ ´± ¿²½´¿¶» »² »´ ½±²½®»¬± ¼»¾» »®æ ¿÷ ß²½´¿¶» ½±²¬®±´¿¼± °±® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» «² »´»³»²¬± ¼» ¿½»®± ¼&½¬·´ ·÷ Ý¿®¹¿ ¼» ¬®¿½½·-²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòðòèð ··÷ Ý¿®¹¿ ¼» ½±®¬¿²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòðòéë ¾÷ ß²½´¿¶» ½±²¬®±´¿¼± °±® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» «² »´»³»²¬± ¼» ¿½»®± º®?¹·´ ·÷ Ý¿®¹¿ ¼» ¬®¿½½·-²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòðòéð ··÷ Ý¿®¹¿ ¼» ½±®¬¿²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòðòêë ½÷ ß²½´¿¶» ½±²¬®±´¿¼± °±® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬±ô ¼»°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ô ¼»´·¦¿³·»²¬± ¼»´ ¿²½´¿¶»ô ± ¼»°®»²¼·³·»²¬± °±® ½¿¾»½»± ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Ý±²¼·½·-² ß Ý±²¼·½·-² Þ ·÷ Ý¿®¹¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ··÷ Ý¿®¹¿ ¼» ¬®¿½½·-²

ðòèë

Ý±²»½¬±®»ô °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ô ± °»®²± ½±² ¹¿²½¸± °®»·²¬¿´¿¼±

Ü

ðòèë

ðòéë

ðòéë

ß²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± ½±² ´¿ ½¿¬»¹±®3¿ ½±³± ´¿ ¼»¬»®³·²¿ ßÝ× íëëòî - ßÝ× íëëòìÓ Ý¿¬»¹±®3¿ ï ðòèë øÞ¿¶¿ »²·¾·´·¼¿¼ ¿ ´¿ ·²¬¿´¿½·-² § ¿´¬¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼÷

ðòéë

Ý¿¬»¹±®3¿ î ðòéë øÍ»²·¾·´·¼¿¼ ³»¼·¿ ¿ ´¿ ·²¬¿´¿½·-² § ³»¼·¿²¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼÷

ðòêë

Ý¿¬»¹±®3¿ í øß´¬¿ »²·¾·´·¼¿¼ ¿ ´¿ ·²¬¿´¿½·-² § ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ ¾¿¶¿÷

ðòëë

ðòêë

ÎÜòìòì ‰ Ý±³± » ¿²±¬- »² Îçòïô ´¿ »¼·½·-² ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼»´ îððîô ·²½±®°±®- ´± º¿½¬±®» ¼» ³¿§±®¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ¼»´ ÍÛ×ñßÍÝÛ éóðî § ´± ½±®®»°±²¼·»²¬» º¿½¬±®» ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ °®»»²¬¿¼± »² »´ ß°7²¼·½» Ý ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» ïçççô »² çòî § çòíô ½±² »¨½»°½·-² ¼»´ º¿½¬±® °¿®¿ º´»¨·-² ¯«» º«» ·²½®»³»²¬¿¼±ò Ô± »¬«¼·± ¼»¿®®±´´¿¼± °¿®¿ ´± º¿½¬±®» ¯«» »®3¿² «¬·´·¦¿¼± »² »´ ß°7²¼·½» Ü » ¾¿¿®±² »² ´± º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ § ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼» çòî § çòí ¼» ´¿ »¼·½·-² ¼» ïçççò Ô± º¿½¬±®» ®»«´¬¿²¬» » °®»»²¬¿² »² Üòìòì °¿®¿ »® «¿¼± ½±² ´± º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ ¼»´ ß°7²¼·½» Ý ¼»¼» ´¿ »¼·½·-² ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» îððîò Ô± º¿½¬±®» °¿®¿ »® «¿¼± ½±² ´± º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ ¼»´ ß°7²¼·½» Ý ¼» ïççç º«»®±² ¼»¬»®³·²¿¼± ¼» «²¿ ³¿²»®¿ ½±²·¬»²¬» ½±² ´± ±¬®± º¿½¬±®» ¼»´ ß°7²¼·½» Ý ¼» ïçççò Û¬± º¿½¬±®» » °®»»²¬¿² »² Üòìòí °¿®¿ »® «¿¼± ½±² ´± º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ ¼» çòî ¼» ´¿ »¼·½·±²» ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¿ °¿®¬·® ¼» îððîò Ý±³± ´± »¬«¼·± ¼» ´± º¿½¬±®» «¿¼± ½±² »´ ß°7²¼·½» Üô °¿®¿ ´± ³±¼± ¼» º¿´´¿ º®?¹·´» ¼»´ ½±²½®»¬±ô º«»®±² ®»¿´·¦¿¼± °¿®¿ ´± º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ § ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ °®»»²¬¿¼± ¿¸±®¿ »² »´ ß°7²¼·½» Ýô ´¿ ¼·½«·-² ±¾®» ´¿ »´»½½·-² ¼» »¬± º¿½¬±®» ¿°¿®»½» »² »¬¿ »½½·-²ò °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ »² »´ ß«²¯«» »´ º¿½¬±® ß°7²¼·½» Ý «¿ «² ª¿´±® ¼» ðòêëô » »½±¹·- »´ º¿½¬±® ¾?·½± ðòéë ¾¿¿¼± »² ´± °¿®¿ ´¿ º¿´´¿ º®?¹·´» ¼» ½±²½®»¬± Üòíð ¯«» ·²¼·½¿¾¿² ¯«» »´ ®»«´¬¿¼± ¼» »¬«¼·± °®±¾¿¾·´3¬·½± «± ¼» ðòêë ½±² ª¿´±®» °®±³»¼·± °¿®¿ ´¿ º¿´´¿ ½±²¬®±´¿¼¿ °±® »´ ½±²½®»¬±ô °®±¼«½3¿ ²·ª»´» ¼» »¹«®·¼¿¼ ¿¼»½«¿¼±ò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿ »¨°®»·±²» ¼» ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ «¿¼¿ »² »¬» ¿°7²¼·½» § °¿®¿ ´± »²¿§± » ¾¿¿² ðòêë »®3¿ »² «² °»®½»²¬·´ ¼»´ ë °±® ½·»²¬±ô »´ ª¿´±® ¼»³¿·¿¼± ½±²»®ª¿¼±®ò Ô¿ ½±³°¿®¿½·-² ½±² ±¬®± °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼·»/± § »¬«¼·± °®±¾¿¾·´3¬·½±Üòíð ·²¼·½¯«» ´¿ »´»½½·-² ¼» ðòéë »®¿ ¶«¬·º·½¿¼¿ò Ô¿ ¿°´·½¿½·±²» ½±² ®»º«»®¦± «°´»³»²¬¿®·± øÝ±²¼·½·-² ß÷ô °®±°±®½·±²¿² ³? ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¼»º±®³¿½·-²ô ´± ½«¿´ °»®³·¬» ¯«» ´± º¿½¬±®» »¿² ·²½®»³»²¬¿¼±ò Û´ ª¿´±® ¼» ðòèë » ½±³°¿¬·¾´» ½±² »´ ²·ª»´ ¼» »¹«®·¼¿¼ °¿®¿ ´¿ º¿´´¿ °±® ½±®¬¿²¬» »² ª·¹¿ ¼» ½±²½®»¬±ô § ¸¿ ·¼± ®»½±³»²¼¿¼± °±® »´ ÐÝ× Ü»·¹² Ø¿²¼¾±±µÜòíï § °±® ßÝ× íìçÓòÜòîì

Ô¿ ½±²¼·½·-² ß » ¿°´·½¿ ¼±²¼» »¨·¬» ®»º«»®¦± «°´»³»²¬¿®·± »¨½»°¬± °¿®¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬± ± ¿´ ¼»°®»²¼·³·»²¬± °±® ½¿¾»½»± ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Ô¿ ½±²¼·½·-² Þ » ¿°´·½¿ ¼±²¼» ²± »¨·¬» ®»º«»®¦± «°´»³»²¬¿®·±ô ± ¼±²¼» ½±²¬®±´¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ììë


»¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬± ± ¿´ ¼»°®»²¼·³·»²¬± °±® ½¿¾»½»± ¼»´ ¿²½´¿¶»ò

Üòë ‰ Î»¯«··¬± ¼» ¼·»/± °¿®¿ ½¿®¹¿ ¼» ¬®¿½½·-²

ÎÜòë ‰ Î»¯«··¬± ¼» ¼·»/± °¿®¿ ½¿®¹¿ ¼» ¬®¿½½·-²

Üòëòï ‰ Î»·¬»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± ¼» «² ¿²½´¿¶» »² ¬®¿½½·-²

ÎÜòëòï ‰ Î»·¬»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± ¼» «² ¿²½´¿¶» »² ¬®¿½½·-²

Üòëòïòï ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» «² ¿²½´¿¶» »² ¬®¿½½·-² ½±²¬®±´¿¼¿ °±® »´ ¿½»®±ô Ò ¿ ô ¼»¾» »® »ª¿´«¿¼¿ ³»¼·¿²¬» ½?´½«´± ¾¿¿¼± »² ´¿ °®±°·»¼¿¼» ¼»´ ³¿¬»®·¿´ ¼»´ ¿²½´¿¶» § »² ´¿ ¼·³»²·±²» º3·½¿ ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Üòëòïòî ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» «² ±´± ¿²½´¿¶» »² ¬®¿½½·-²ô Ò¿ ô ²± ¼»¾» »¨½»¼»®æ Ò¿

ß» ôÒ º«¬¿

øÜóî÷

Ü±²¼» ß» ôÒ » »´ ?®»¿ ¬®¿²ª»®¿´ »º»½¬·ª¿ ¼» «² ¿²½´¿¶» »² ¬®¿½½·-²ô ³³îô § º«¬¿ ²± ¼»¾» »® ³¿§±® ¯«» »´ ³»²±® ¼» ïòçº§¿ - èêð ÓÐ¿ò

ÎÜòëòïòî ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» ¬®¿½½·-² ¼» ´± ¿²½´¿¶» ¯«»¼¿ ³»¶±® ®»°®»»²¬¿¼¿ °±® º «¬¿ ¯«» °±® º §¿ °±®¯«» ´¿ ¹®¿² ³¿§±®3¿ ¼» ´± ³¿¬»®·¿´» ¼» ´± ¿²½´¿¶» ²± °®»»²¬¿ «² °«²¬± ¼» º´«»²½·¿ ¾·»² ¼»º·²·¼±ò Û´ ß³»®·½¿² ×²¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²¬®«½¬·±² øß×ÍÝ÷ ¾¿¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ °±® ¬®¿½½·-² ¼» ´± ¿²½´¿¶» »² ß» ô Ò º «¬¿ »² « »°»½·º·½¿½·±²» ¼»¼» ïçèêò Û´ «± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øÜóî÷ ½±² ´± º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ ¼» çòî § ´± º¿½¬±®» ¼» Üòìòí ¼¿ ½±³± ®»«´¬¿¼± ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ½±²·¬»²¬» ½±² Ô±¿¼ ¿²¼ Î»·¬¿²½» Ú¿½¬±® Ü»·¹² Í°»½·º·½¿¬·±²ŒÜò íî ¼»´ ß×ÍÝò Û´ ´3³·¬» ¼» ïòç º §¿ »² º«¬¿ » °¿®¿ ¿»¹«®¿® ¯«» ¾¿¶± ½±²¼·½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ô »´ ¿²½´¿¶» ²± ¼»¾» »¨½»¼»® º §¿ ò Û´ ´3³·¬» °¿®¿ º «¬¿ ¼» ïòç º §¿ º«» ¼»¬»®³·²¿¼± ½±²ª·®¬·»²¼± ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼»´ ÔÎÚÜ ¿ ´¿ ½±²¼·½·±²» ½±®®»°±²¼·»²¬» ¼» ²·ª»´ ¼» »®ª·½·±ò Ð¿®¿ çòîô »´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ °®±³»¼·± ¼» ïòì ø¼» ïòî Ü ïòê Ô ÷ ¼·ª·¼·¼± °±® »´ º¿½¬±® ³? ¿´¬± øðòéë °¿®¿ ¬®¿½½·-²÷ ¬·»²» ½±³± ®»«´¬¿¼± «² ´3³·¬» ¼» º «¬¿ º §¿ ¼» ïòìñðòéë ã ïòèéò Ð¿®¿ »´ ß°7²¼·½» Ýô »´ º¿½¬±® °®±³»¼·± ¼» ½¿®¹¿ ¼» ïòëë ø¼» ïòì Ü ïòé Ô ÷ô ¼·ª·¼·¼± °±® »´ º¿½¬±® ³? ¿´¬± øðòèð °¿®¿ ¬®¿½½·-²÷ô ¬·»²» ½±³± ®»«´¬¿¼± «² ´3³·¬» ¼» º «¬¿ º §¿ ¼» ïòëëñðòè ã ïòçìò Ð¿®¿ ±¾¬»²»® ®»«´¬¿¼± ½±²·¬»²¬»ô ´¿ ´·³·¬¿½·-² °±® º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» º «¬¿ º«» ¬±³¿¼¿ ½±³± ïòç º §¿ ò Í· ´¿ ®»´¿½·-² ¼» º«¬¿ ¼·ª·¼·¼± °±® º §¿ »¨½»¼» »¬» ª¿´±®ô »´ ¿²½´¿¶» °«»¼» ¯«»¼¿® ±³»¬·¼± ¿ »º«»®¦± ¼» »®ª·½·± «°»®·±®» ¿ º §¿ ¾¿¶± ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ò ß«²¯«» »¬» ´3³·¬» ²± ¿º»½¬¿ ¿ ´± ¿²½´¿¶» ¼» ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´ »¬?²¼¿® ø»´ ª¿´±® ³?¨·³± ¼» º«¬¿ º §¿ » ¼» ïòê °¿®¿ ´¿ ßÍÌÓ ßíðé÷ô °«»¼» ´·³·¬¿® »´ «± ¼» ¿´¹«²± ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´»ò Ð¿®¿ ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± ¯«» ¬»²¹¿² «² ?®»¿ ¼» »½½·-² ®»¼«½·¼¿ »² ½«¿´¯«·»® ´«¹¿® ¼»²¬®± ¼»´ ¿²½´¿¶»ô ½±³± » »´ ½¿± ¼» ¿²½´¿¶» »² º±®³¿ ¼» ½«/¿ô »´ ?®»¿ ¼» »½½·-² »º»½¬·ª¿ ¼»´ ¿²½´¿¶» ¼»¾» »® «³·²·¬®¿¼¿ °±® »´ º¿¾®·½¿²¬»ò Ð¿®¿ ¬±®²·´´± ®±½¿¼±ô ßÒÍ×ñßÍÓÛ ÞïòïÜòï ¼»º·²» ß» ô Ò ½±³±æ

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ü

ììê



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ß» ô Ò

ì

¼¿

ðòçéìí ²¬

î

Ü±²¼» ²¬ » »´ ²&³»®± ¼» ¸·´± °±® ³³ò Üòëòî ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» «² ¿²½´¿¶» »² ¬®¿½½·-²

ÎÜòëòî ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» «² ¿²½´¿¶» »² ¬®¿½½·-²

Üòëòîòï ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± »² ¬®¿½½·-²ô Ò½¾ ¼» «² ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ ± Ò½¾¹

ÎÜòëòîòï ‰ Û´ »º»½¬± ¼» ¿²½´¿¶» ³&´¬·°´»ô »°¿½·¿³·»²¬± »²¬®» ¿²½´¿¶» § ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼»´ ¾±®¼» »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»¾·¼± ¿ ¬®¿½½·-²ô » ¬±³¿ »² ½±²·¼»®¿½·-² ¿´ ¿°´·½¿® ´± º¿½¬±®» ¼» ³±¼·º·½¿½·-² ßÒ½ ßÒ½± § »¼ ô Ò »² ´¿ »½«¿½·-² øÜóí÷ § øÜóì÷ò

¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» »² ¬®¿½½·-² ²± ¼»¾» »¨½»¼»®æ ø¿÷ °¿®¿ «² ±´± ¿²½´¿¶»æ Ò½¾

ßÒ½ ßÒ½±

»¼ ôÒ

½ ôÒ

½°ôÒ

Ò¾

øÜóí÷

ø¾÷ °¿®¿ «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»æ Ò½¾¹ Ô± º¿½¬±®»

Ü

ßÒ½ ßÒ½± »½ ôÒ

»½ ôÒ

ô

»¼ ôÒ

½ ôÒ

ô

½ ôÒ

»¼ ôÒ

Ò¾

øÜóì÷

½° ôÒ

» »²½«»²¬®¿²

½° ôÒ

§

¼»º·²·¼± »² Üòëòîòìô Üòëòîòëô Üòëòîòê § Üòëòîòé ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ò ßÒ½ » »´ ?®»¿ °®±§»½¬¿¼¿ ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» º¿´´¿ °¿®¿ «² ±´± ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»ô ¯«» ¼»¾» »® ¿°®±¨·³¿¼¿ ¿ ´¿ ¾¿» ¼» ´¿ º·¹«®¿ ¹»±³7¬®·½¿ ®»½¬·´3²»¿ ¯«» ®»«´¬¿ ¿´ °®±§»½¬¿® ´¿ «°»®º·½·» ¼» º¿´´¿ ¸¿½·¿ º«»®¿ »² ïòë¸»º ¼»¼» ´¿ ´3²»¿ ¼»´ »¶» ¼»´ ¿²½´¿¶» ±ô »² »´ ½¿± ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»ô ¼»¼» «²¿ ´3²»¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼» «²¿ º·´¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼§¿½»²¬»ò ßÒ½ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¿ ²ßÒ½± ô ¼±²¼» ² » »´ ²&³»®± ¼» ¿²½´¿¶» ¯«» ®»·¬»² ¬®¿½½·-² »² »´ ¹®«°±ò ßÒ½± » »´ ?®»¿ °®±§»½¬¿¼¿ ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» º¿´´¿ ¼» «² ±´± ¿²½´¿¶» ½±² «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼»´ ¾±®¼» ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¿ ïòë¸»º ò ç¸»ºî

ßÒ½±

øÜóë÷

Üòëòîòî ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¾?·½¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» «² ±´± ¿²½´¿¶» »² ¬®¿½½·-² »³¾»¾·¼± »² ½±²½®»¬± º·«®¿¼±ô Ò¾ ô ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» Ò¾

µ½

¿

Ô¿ º·¹«®¿ ÎÜòëòîòïø¿÷ ³«»¬®¿ ßÒ½± § »´ ¼»¿®®±´´± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øÜóë÷ò ßÒ½± » »´ ?®»¿ ³?¨·³¿ °®±§»½¬¿¼¿ °¿®¿ «² ±´± ¿²½´¿¶»ò Ô¿ Ú·¹«®¿ ÎÜòëòîòïø¾÷ ³«»¬®¿ »¶»³°´± ¼» ´¿ ?®»¿ °®±§»½¬¿¼¿ °¿®¿ ª¿®·± ¿²½´¿¶» ·³°´» § ¿²½´¿¶» ³&´¬·°´» ¼» ¼·º»®»²¬» ¬·°± ¼» ½±²º·¹«®¿½·-²ò Ý±³± ßÒ½ » »´ ?®»¿ ¬±¬¿´ °®±§»½¬¿¼¿ °¿®¿ «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» § ßÒ½± » »´ ?®»¿ °¿®¿ «² ±´± ¿²½´¿¶»ô ²± » ²»½»¿®·± ·²½´«·® ² ô »´ ²&³»®± ¼» ¿²½´¿¶»ô »² ´¿ »½«¿½·±²» øÜóí÷ ± øÜóì÷ò Í· ´± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» »¬?² ½±´±½¿¼± ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» « ?®»¿ °®±§»½¬¿¼¿ » ¬®¿´¿°¿²ô » ²»½»¿®·± ¯«» »´ ª¿´±® ¼» ßÒ½ »¿ ®»¼«½·¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´´±ò

º½ ¸»ºïòë

øÜóê÷

¼±²¼» µ½ ïð °¿®¿ ´± ¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼±ô § µ½ é °¿®¿ ´± ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼±ò Í» ¼»¾» °»®³·¬·® ¯«» »´ ª¿´±® ¼» µ½ °¿®¿ ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± »¿ ·²½®»³»²¬¿¼± ±¾®» é ¾¿?²¼±» »² ´± »²¿§± »°»½3º·½± °¿®¿ °®±¼«½¬± ¼»´ ßÝ× íëëòî ßÝ× íëëòìÓô °»®± »² ²·²¹&² ½¿± °«»¼» »¨½»¼»® ¼» ïðò

ÎÜòëòîòî ‰ Ô¿ »½«¿½·-² °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¾?·½¿ ¼» «² ¿²½´¿¶» °±® ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± º«» ¼»®·ª¿¼¿ÜòïèóÜòïçôÜòîíôÜòîì «°±²·»²¼± «² °®·³¿ ¼» º¿´´¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ½±² «² ?²¹«´± ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» íëfô ½±²·¼»®¿²¼± ´± ½±²½»°¬± ¼» ³»½?²·½¿ ¼» º®¿½¬«®¿ò Ô± ª¿´±®» ¼» µ½ »² ´¿ »½«¿½·-² øÜóê÷ º«»®±² ¼»¬»®³·²¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼» «²¿ ¿³°´·¿ ¾¿» ¼» ¼¿¬± ¼» ®»«´¬¿¼± ¼» »²¿§± ¼» ½±²½®»¬± ²± º·«®¿¼±Üò ïè ½±² «² °»®½»²¬·´ ¼»´ ë °±® ½·»²¬±ò Ô± ª¿´±®» º«»®±² ¿¶«¬¿¼± ¿ ´± ª¿´±®» µ½ ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ ½±²½®»¬± º·«®¿¼±òÜòïçôÜòíí Ô± »²¿§± ¸¿² ¼»³±¬®¿¼± ¯«» ª¿´±®» ¼» µ½ ¿°´·½¿¾´» ¿ ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ±² ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ·¹«¿´» ¿ ´± ¼»®·ª¿¼± °¿®¿ ¿²½´¿¶» »¨°¿²·ª±òÜòîðôÜòíì Í» °»®³·¬»² ª¿´±®» µ½ ³? ¿´¬± °¿®¿ ´± ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼±ô ·»³°®» ¯«» ¸¿§¿² ·¼± ¼»¬»®³·²¿¼±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ììé




Ü

Ú·¹ò ÎÜòëòîòïø¿÷ ‰ Ý?´½«´± ¼» ßÒ½± å § ø¾÷ Ý?´½«´± ¼» ßÒ½ °¿®¿ ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´» § ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»ò Ü» ³¿²»®¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô °¿®¿ °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ °®»·²¬¿´¿¼± ½±² îèð ³³ ¸»º êíë ³³ ô Ò¾ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼»æ Ò¾

íòç

¿

º½ ¸»ºë í

øÜóé÷

³»¼·¿²¬» »²¿§± ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ßÝ× íëëòî § ßÝ× íëëòìÓò Ð¿®¿ ¿²½´¿¶» ½±² «² »³¾»¾·¼± ³? °®±º«²¼± ø ¸»º îèð ³³ ÷ô ´± ®»«´¬¿¼± ¼» ¿´¹«²± »²¿§± ·²¼·½¿² ïòë °«»¼» »® ¼»³¿·¿¼± ½±²»®ª¿¼±® °¿®¿ ¯«» »´ «± ¼» ¸»º

¿´¹«²± ½¿±ò Ë²¿ »¨°®»·-² ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô »½«¿½·-² øÜóé÷ô ¯«» ëí

«¿ ¸»º

» °®±°±²» °¿®¿ »ª¿´«¿® ´± ¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼±

½±² ½¿¾»¦¿ § ¬±®²·´´± ½±² ½¿¾»¦¿ ½±² îèð ³³ ¸»º êíë ³³ ò Û¬¿ »¨°®»·-² ¬¿³¾·7² °«»¼» »® ¿¼»½«¿¼¿

°¿®¿

¿´¹«²±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

¿²½´¿¶»

°±¬·²¬¿´¿¼±

½±²

ììè



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ±¾®»°»®º±®¿½·-² »² « ¾¿»ò Í·² »³¾¿®¹±ô °¿®¿ »± ¿²½´¿¶» »´ «± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øÜóé÷ ¼»¾» »® ¶«¬·º·½¿¼¿ °±® ´± ®»«´¬¿¼± ¼» »²¿§± ¼» ¿½«»®¼± ½±² Üòìòîò ×²ª»¬·¹¿½·±²» ²«³7®·½¿ § »¨°»®·³»²¬¿´» ·²¼·½¿² ¯«» ´¿ »½«¿½·-² øÜóé÷ °«»¼» »® ²± ½±²»®ª¿¼±®¿ °¿®¿ ¸»º êíë ³³ ¼±²¼» »´ »º«»®¦± ¼» ¿°´¿¬¿³·»²¬± °«»¼» »¬¿® »² »´ ´3³·¬» °»®³·¬·¼± °±® ´¿ »½«¿½·-² øÜóïì÷ô ± ³«§ ½»®½¿ ¼» 7¬»òÜòíë

Üòëòîòí ‰ Ü±²¼» ´± ¿²½´¿¶» » «¾·½¿² ¿ ³»²± ¼» ïòë ¸»º ô ¼» ¬®» ± ³? ¾±®¼»ô »´ ª¿´±® ¼» ¸»º «¿¼± »² »´ ½?´½«´± ¼» ßÒ½ ¼» ¿½«»®¼± ½±² Üòëòîòïô § »² ´¿ »½«¿½·±²» øÜóí÷ ¿ ´¿ øÜóïð÷ ¼»¾» »® »´ ³¿§±® »²¬®» ½¿ ô³?¨ ïòë § í ¼±²¼» » »´ »°¿½·¿³·»²¬± ³?¨·³± »²¬®» ¿²½´¿¶» ¼»²¬®± ¼»´ ¹®«°±ò

ÎÜòëòîòí ‰ Ü±²¼» ´± ¿²½´¿¶» » «¾·½¿² ¿ ³»²± ¼» ïòë ¸»º ¼» ¬®» ± ³? ¾±®¼»ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»¾·¼± ¿ ¬®¿½½·-²ô ½¿´½«´¿¼¿ °±® »´ ³7¬±¼± ÜÝÝô ¯«» ½±²¬·¬«§» ´¿ ¾¿» °¿®¿ ´¿ »½«¿½·±²» øÜóí÷ ¿ øÜóïð÷ô °®±¼«½» ®»«´¬¿¼± »¨¬®»³¿¼¿³»²¬» ½±²»®ª¿¼±®»òÜòíê Û¬± ±½«®®» °±®¯«» ´¿ ¼»º·²·½·±²» ½±³«²» ¼» ßÒ½ ßÒ½± ²± ®»º´»¶¿² ½±®®»½¬¿³»²¬» ´± »º»½¬± ¼» ´± ¾±®¼»ò Û¬» °®±¾´»³¿ » ½±®®·¹» ½«¿²¼± »´ ª¿´±® ¼» ¸»º «¿¼± »² ´¿ »½«¿½·±²» øÜóí÷ ¿ øÜóïð÷ » ´·³·¬¿ ¿ ½¿ ô ³?¨ ïòë ô ¼±²¼» ½¿ ô ³?¨ » ´¿ ³¿§±® ¼» ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¿ ´± ¾±®¼» ¯«» ¬·»²»² ·²º´«»²½·¿ § » ³»²±® ± ·¹«¿´ ¿ ïòë¸»º ®»¿´ò Û² ²·²¹&² ½¿± ½¿ ô ³?¨ ¼»¾» »® ³»²±® ¿ «² ¬»®½·± ¼»´ »°¿½·¿³·»²¬± ³?¨·³± »²¬®» ¿²½´¿¶» ¼»²¬®± ¼»´ ¹®«°±ò Û´ ´3³·¬» »² ¸»º ¼» ¿´ ³»²± «² ¬»®½·± ¼»´ »°¿½·¿³·»²¬± ³?¨·³± »²¬®» ´± ¿²½´¿¶» ¼»´ ¹®«°± »ª·¬¿ ¯«» » «¬·´·½» «²¿ ®»·¬»²½·¿ ½¿´½«´¿¼¿ ¾¿¿¼¿ »² °®·³¿ ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¿ «²¿ ½±²º·¹«®¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶» »² ¹®«°±ò Û¬¿ ¿°®±¨·³¿½·-² » ·´«¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ÎÜòëòîòíò Û² »¬» »¶»³°´±ô »´ ´3³·¬» °®±°«»¬± °¿®¿ »´ ª¿´±® ¼» ¸»º ¯«» » ¼»¾» «¿® »² ´± ½?´½«´±ô ¼±²¼» ¸»º ®»«´¬¿¼± ¸»º

¸»º

½¿ ô³?¨ ïòë ô ¬·»²» ½±³±

ïðð ³³ò Ð¿®¿ »¬» »¶»³°´±ô 7¬» »®3¿

»´ ª¿´±® ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ »® «¿¼± ½±³± ¸»º ¿´ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ô ·²½´«± · »´ »³¾»¾·¼± ®»¿´ » ³¿§±®ò

Ü

Û´ ®»¯«··¬± ¼» Üòëòîòí °«»¼» ª·«¿´·¦¿®» ¬®¿´¿¼¿²¼± ´¿ «°»®º·½·» ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ®»¿´ ¼»´ ½±²½®»¬±ô ¯«» » ±®·¹·²¿ »² »´ ¸»º ®»¿´ô ¸¿½·¿ ´¿ «°»®º·½·» ¼» ½±²½®»¬± °¿®¿´»´¿ ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¿°´·½¿¼¿ò Û´ ª¿´±® ¼» ¸»º «¿¼± »² ´¿ »½«¿½·±²» øÜóí÷ ¿ ´¿ øÜóïð÷ » ¼»¬»®³·²¿ ½«¿²¼±æ ø¿÷ ´± ¾±®¼» »¨¬»®·±®» ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ·²¬»®»½¬¿² °®·³»®± »´ ¾±®¼» ´·¾®»ô ± ø¾÷ ´¿ ·²¬»®»½½·-² ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± »²¬®» ´± ¿²½´¿¶» ¼»´ ¹®«°± ·²¬»®»½¬¿² °®·³»®± ´¿ «°»®º·½·» ¼»´ ½±²½®»¬±ò Ð¿®¿ »´ »¶»³°´± ³±¬®¿¼± »² ´¿ º·¹«®¿ ÎÜòëòîòíô »´ °«²¬± ßŒ ¼»º·²» ´¿ ·²¬»®»½½·-² ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» º¿´´¿ «°«»¬¿ °¿®¿ ´·³·¬¿® ¸»º ½±² ´¿ «°»®º·½·» ¼» ½±²½®»¬±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ììç


Ú·¹ò ÎÜòëòîòí ‰ Û¶»³°´± ¼» ¬®¿½½·-² °¿®¿ ¿²½´¿¶» ´±½¿´·¦¿¼± »² »´»³»²¬± ¿²¹±¬± Üòëòîòì ‰ Û´ º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ±³»¬·¼± ¿ ½¿®¹¿ »¨½7²¬®·½¿ ¼» ¬®¿½½·-² »æ ï »½ ôÒ

Ð»®±

»½ ôÒ

î»Ò ï í¸»º

øÜóè÷

²± ¼»¾» ¬±³¿®» ³¿§±® ¯«» ´¿ «²·¼¿¼ øïòð÷ò

ÎÜòëòîòì ‰ Ô¿ º·¹«®¿ ÎÜòëòîòìø¿÷ ³«»¬®¿ «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ¯«» » »²½«»²¬®¿² ¬±¼± »² ¬®¿½½·-²ô °»®± ´¿ º«»®¦¿ ®»«´¬¿²¬» » »¨½7²¬®·½¿ ½±² ®»°»½¬± ¿´ ½»²¬®±·¼» ¼»´ ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»ò Ë² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» °«»¼» ¬¿³¾·7² »¬¿® ½¿®¹¿¼± ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» -´± ¿´¹«²± ¼» »´´± ¯«»¼»² »² ¬®¿½½·-² Åº·¹«®¿ ÎÜòëòîòìø¾÷Ãò Û² »¬» ½¿±ô ±´¿³»²¬» ´± ¿²½´¿¶» »² ¬®¿½½·-² ¼»¾»² »® ½±²·¼»®¿¼± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® » Ò ò Ô¿ ½¿®¹¿ ±¾®» »´ ¿²½´¿¶» » ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿® ½±³± ´¿ ¬®¿½½·-² ®»«´¬¿²¬» ¼»´ ¿²½´¿¶» »² «² °«²¬± »¨½7²¬®·½± ½±² ®»°»½¬± ¿´ ½»²¬®± ¼» ¹®¿ª»¼¿¼ ¼» ´± ¿²½´¿¶» »² ¬®¿½½·-²ò

Ú·¹ò ÎÜòëòîòì ‰ Ü»º·²·½·-² ¼» ´¿ ¼·³»²·-² » Ò °¿®¿ «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ü

ìëð




Í· ´¿ ½¿®¹¿ ±¾®» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» » ¬¿´ ¯«» -´± ¿´¹«²± ¿²½´¿¶» » »²½«»²¬®¿² »² ¬®¿½½·-²ô &²·½¿³»²¬» »± ¿²½´¿¶» ¯«» » »²½«»²¬®¿² »² ¬®¿½½·-² ¼»¾»² ½±²·¼»®¿®» °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ »Ò »² ´¿ »½«¿½·-² øÜóè÷ § °¿®¿ ½¿´½«´¿® Ò½¾¹ »² ´¿ »½«¿½·-² øÜóì÷ò Ý«¿²¼± ´¿ ½¿®¹¿ »¨½7²¬®·½¿ »¨·¬»² ¿´®»¼»¼±® ¼» ¼± »¶»ô »´ º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-²ô »½ ôÒ ô ¼»¾» ½¿´½«´¿®» °¿®¿ ½¿¼¿ »¶» ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬» § »´ °®±¼«½¬± ¼» »± º¿½¬±®» ¼»¾» «¿®» ½±³± »½ ôÒ ô »² ´¿ »½«¿½·-² øÜóì÷ò

Üòëòîòë ‰ Û´ º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ´± »º»½¬± ¼»´ ¾±®¼» °¿®¿ ¿²½´¿¶» ±´± ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» »² ¬®¿½½·-² »æ »¼ ôÒ

ï · ½¿ ô³3²

»¼ ôÒ

ðòé ðòí

½¿ô³3² ïòë¸»º

ïòë¸»º

øÜóç÷

· ½¿ ô³3²

ïòë¸»º

øÜóïð÷

ÎÜòëòîòë ‰ Í· ´± ¿²½´¿¶» » »²½«»²¬®¿² «¾·½¿¼± ½»®½¿ ¼» «² ¾±®¼»ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ²± ¸¿§¿ »°¿½·± «º·½·»²¬» °¿®¿ ¯«» » ¼»¿®®±´´» «² °®·³¿ ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ½±³°´»¬±ô ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ½¿®¹¿ ¼»´ ¿²½´¿¶» » ®»¼«½» ³? ¿´´? ¼» ´± ®»º´»¶¿¼± °±® ßÒ½ ßÒ½± ò Í· ´¿ ³»²±® ¼·¬¿²½·¿ ¼» ®»½«¾®·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ » ³¿§±® ± ·¹«¿´ ¿ ïòë¸»º ô » °«»¼» º±®³¿® «² °®·³¿ ½±³°´»¬± § ²± »¨·¬·®? ®»¼«½½·-² ¿´¹«²¿ ø »¼ ô Ò ï÷ ò Í· »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ » ³»²±® ¯«» ïòë¸»º ô » ²»½»¿®·± ¿¶«¬¿® »´ º¿½¬±® ¼»´ ¾±®¼»ò

Üòëòîòê ‰ Ð¿®¿ ¿²½´¿¶» «¾·½¿¼± »² «²¿ ®»¹·-² ¼» «² »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬±ô ¼±²¼» ´± ¿²?´·· »/¿´¿² ¯«» ²± ¸¿§ º·«®¿½·-² °¿®¿ ²·ª»´» ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ô » °»®³·¬» »´ ·¹«·»²¬» º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-²æ ½ ôÒ

ïòîë °¿®¿ ¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼±

½ ôÒ

ïòì °¿®¿ ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼±ô ¼±²¼» »´ ª¿´±® ¼»

µ½ «¿¼± »² ´¿ »½«¿½·-² øÜóê÷ » ·¹«¿´ ¿ éò

Ü Ý«¿²¼± »´ ª¿´±® ¼» µ½ «¿¼± »² ´¿ »½«¿½·-² øÜóê÷ » ¬±³¿ ¼» ßÝ× íëëòî - ßÝ× íëëòìÓ °¿®¿ ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼±ô ½¿´·º·½¿¼± °¿®¿ »® «¬·´·¦¿¼± »² ½±²½®»¬± º·«®¿¼± § ²± º·«®¿¼±ô ´± ª¿´±®» ¼» µ½ § ¼» ½ ôÒ ¼»¾»² ¾¿¿®» »² »´ ·²º±®³» °¿®¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» °®±¼«½¬± ¼»´ ßÝ× íëëòî - ßÝ× íëëòìÓò Ý«¿²¼± »´ ª¿´±® ¼» µ½ «¿¼± »² ´¿ »½«¿½·-² øÜóê÷ » ¬±³» ¼» ´± ·²º±®³» °¿®¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» °®±¼«½¬± ßÝ× íëëòî - ßÝ× íëëòìÓ °¿®¿ ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼±ô ½¿´·º·½¿¼± °¿®¿ »® «¬·´·¦¿¼± &²·½¿³»²¬» »² ½±²½®»¬± ²± º·«®¿¼±ô ½ ôÒ ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± ïòðò Ý«¿²¼± »´ ¿²?´·· ·²¼·½¿ º·«®¿½·-² °¿®¿ ²·ª»´» ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ô ½ ôÒ ô ¼»¾» ¬±³¿®» ·¹«¿´ ¿ ïòð ¬¿²¬± °¿®¿

»¼ ô Ò °¿®¿ »´ »º»½¬±

Üïè

ÎÜòëòîòê ‰ Ô± ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± ¯«» ²± ½«³°´»² ½±² ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ »® «¬·´·¦¿¼± »² ½±²½®»¬± º·«®¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ßÝ× íëëòî - ßÝ× íëëòìÓ °«»¼»² »® «¿¼± ±´¿³»²¬» »² ®»¹·±²» ²± º·«®¿¼¿ò Û´ ¿²?´·· °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ º±®³¿½·-² ¼» º·«®¿ ¼»¾» ·²½´«·® ´± »º»½¬± ¼» ´¿ ®»¬®¿½½·-² ®»¬®·²¹·¼¿ øª7¿» éòïîòïòî÷ò Ô± »²¿§± °¿®¿ ´¿ ½¿´·º·½¿½·-² ¼» ´± ¿²½´¿¶» ¼»´ ßÝ× íëëòî - ßÝ× íëëòìÓ »¨·¹»² ¯«» ´± ¿²½´¿¶» °¿®¿ ¦±²¿ ¼» ½±²½®»¬± º·«®¿¼± ¬»²¹¿² «² ¾«»² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ½±² º·«®¿ ¼» ðòí ³³ ¼» ¿²½¸±ò Í· » »°»®¿² º·«®¿ ³? ¿²½¸¿ô » ¼»¾» ½±´±½¿® ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± °¿®¿ ½±²¬®±´¿® ¯«» »´ ¿²½¸± ¼» ´¿ º·«®¿ ¿ «² ª¿´±® ¿°®±¨·³¿¼± ¼» ðòí ³³ò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼¿¼¿ °±® ´¿ »½«¿½·±²» øÜóê÷ § øÜóé÷ «°±²»² «² ½±²½®»¬± º·«®¿¼± ø»¬± »ô ½ ô Ò ïòð ÷ ½±² ½ ô Ò µ½ ïð °¿®¿ ´± ¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼±ô § ¼» é °¿®¿ ´± °±¬·²¬¿´¿¼± ø°¿®¿ ´± °®»·²¬¿´¿¼± ìð °±® ½·»²¬± ³¿§±®÷ò Ý«¿²¼± » ¿°´·½¿² ´± º¿½¬±®» ½ ô Ò °¿®¿ ½±²½®»¬± ²± º·«®¿¼± øïòîë °¿®¿ ´± °®»·²¬¿´¿¼± § ïòì °¿®¿ ´± °±¬·²¬¿´¿¼±÷ô ®»«´¬¿² º¿½¬±®» ½ ô Ò µ½ ·¹«¿´» ¿ ïí °¿®¿ ´± ¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼± § ¼» ïð °¿®¿ ´± °±¬·²¬¿´¿¼± øîë °±® ½·»²¬± ³¿§±® °¿®¿ ´± °®»·²¬¿´¿¼±÷ò Ô± ¿²¬»®·±® ½±²½«»®¼¿ ½±² ´¿ ±¾»®ª¿½·±²» »² ±¾®¿ § »²¿§± ¯«» ³«»¬®¿² ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼± »¨½»¼» ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± ¬¿²¬± »² ½±²½®»¬± º·«®¿¼± ½±³± »² ½±²½®»¬± ²± º·«®¿¼±ò

¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼± § °±¬·²¬¿´¿¼±ò Ô± ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± ¼»¾»² »® ½¿´·º·½¿¼± °¿®¿ « »³°´»± »² ½±²½®»¬± º·«®¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ßÝ× íëëòî - ßÝ× íëëòìÓò Ô¿ º·«®¿½·-² »² »´ ½±²½®»¬± ¼»¾» »® ½±²¬®±´¿¼¿ ³»¼·¿²¬» ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-² ¼·¬®·¾«·¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ìëï


ïðòêòì - «² ½±²¬®±´ ¼» º·«®¿½·-² »¯«·ª¿´»²¬» °®±°±®½·±²¿¼± ³»¼·¿²¬» ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ò Üòëòîòé ‰ Û´ º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± ¼·»/¿¼± °¿®¿ ½±²½®»¬± ²± º·«®¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² Üòëòîòê ·² ®»º«»®¦± «°´»³»²¬¿®·± °¿®¿ ½±²¬®±´¿® »´ ¸»²¼·³·»²¬±ô ½° ôÒ ¼»¾» ½¿´½«´¿®» ½±³±

ÎÜòëòîòé ‰ Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ¼·»/± ¼» Üòë » ¾¿¿² »² ´¿ «°±·½·-² ¼» ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¾?·½¿ ¼»´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °«»¼» ´±¹®¿®» · ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ³3²·³¿ ¿´ ¾±®¼»ô ½¿ ô³·² ô » ·¹«¿´ ¿ ïòë¸»º ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´± ®»«´¬¿¼± ¼» ´±

·¹«» «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ½®3¬·½¿ ½¿½ ½±³± » ¼»º·²» »² Üòèòêæ

»²¿§±Üòíé ·²¼·½¿² ¯«» ³«½¸± ¿²½´¿¶» ¼» »¨°¿²·-² ¼» ¬±®·-² ½±²¬®±´¿¼¿ § ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ½±²¬®±´¿¼± § ¿´¹«²± ¿²½´¿¶» ½±² ±¾®»°»®º±®¿½·-² »² « ¾¿» ®»¯«·»®»² ¼·¬¿²½·¿ ³3²·³¿ ¼» ¾±®¼» ¯«» »¨½»¼»² ïòë ¸»º °¿®¿ ´±¹®¿® ´¿

½° ôÒ

ïòð · ½¿ ô³·² ½¿ ô³3²

½° ôÒ

Ð»®±

½° ôÒ

½¿½

½¿½

· ½¿ ô³·²

øÜóïï÷ ½¿½

øÜóïî÷

¼»¬»®³·²¿¼± °±® ³»¼·± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øÜóïî÷

²± ¼»¾» ¬±³¿®» ³»²±® ¯«» ïòë¸»º ½¿½ ¼±²¼» ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ½®3¬·½¿ ½¿½ ô » »²½«»²¬®¿ ¼»º·²·¼¿ »² Üòèòêò Ð¿®¿ ¬±¼± ´± ¼»³? ½¿±ô ·²½´«§»²¼± ´± ¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼±ô ½° ôÒ ô ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± ïòðò

®»·¬»²½·¿ ¾?·½¿ ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ½«¿²¼± » »²¿§¿² »² ½±²½®»¬± ²± º·«®¿¼± ·² ®»º«»®¦± «°´»³»²¬¿®·± °¿®¿ ½±²¬®±´¿® »´ ¸»²¼·³·»²¬±ò Ý«¿²¼± » ¿°´·½¿ «²¿ ½¿®¹¿ ¼» ¬®¿½½·-²ô ´± »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ®»«´¬¿²¬» »² »´ »¨¬®»³± »³¾»¾·¼± ¼»´ ¿²½´¿¶» » «³¿² ¿ ´± »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ·²¼«½·¼± °±® ´¿ ·²¬¿´¿½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶»ô § »´ ¸»²¼·³·»²¬± °«»¼» ±½«®®·® ¿²¬» ¼» ¯«» »´ ½±²½®»¬± ¿´½¿²½» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬±ô ¼»º·²·¼¿ »² Üòëòîòïò Ð¿®¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ »¬» ³±¼± °±¬»²½·¿´ ¼» º¿´´¿ ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬±ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¾?·½¿ ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± » ®»¼«½» ½±² «² º¿½¬±® ½°ô Ò · ½¿ ô³·² ô » ³»²±® ¯«» ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ½®3¬·½¿ ¼» ¾±®¼» ½¿½ ò Í· »¨·¬» ®»º«»®¦± «°´»³»²¬¿®·± °¿®¿ ½±²¬®±´¿® »´ ¸»²¼·³·»²¬± ± · ´± ¿²½´¿¶» »¬?² «¾·½¿¼± »² «²¿ ®»¹·-² ¼±²¼» »´ ¿²?´·· »/¿´¿ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ô »²¬±²½» »´ º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ½°ô Ò » ¬±³¿ ½±³± ïòðò Ô¿ °®»»²½·¿ ¼» ®»º«»®¦± «°´»³»²¬¿®·± °¿®¿ ½±²¬®±´¿® »´ ¸»²¼·³·»²¬± ²± ¿º»½¬¿ ´¿ »´»½½·-² ¼» ´¿ Ý±²¼·½·±²» ß - Þ ¼» Üòìòí - Üòìòìò

Üòëòîòè ‰ Ý«¿²¼± » ¿¹®»¹¿ «²¿ °´¿¬·²¿ ¿¼·½·±²¿´ ± ¿®¿²¼»´¿ ¿ ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼»´ ¿²½´¿¶»ô » °«»¼» ½¿´½«´¿® »´ ?®»¿ °®±§»½¬¿¼¿ ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» º¿´´¿ô °®±§»½¬¿²¼± ´¿ «°»®º·½·» ¼» º¿´´¿ ïòë¸»º ¸¿½·¿ ¿º«»®¿ ¼»´ °»®3³»¬®± »º»½¬·ª± ¼» ´¿ °´¿¬·²¿ ± ¿®¿²¼»´¿ò Û´ °»®3³»¬®± »º»½¬·ª± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® »´ ª¿´±® »² «²¿ »½½·-² °®±§»½¬¿¼¿ ¸¿½·¿ º«»®¿ ³? ¼»´ »°»±® ¼» ´¿ ¿®¿²¼»´¿ ± °´¿¬·²¿ ¼»¼» »´ ¾±®¼» »¨¬»®·±® ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Üòëòîòç ‰ Ü±²¼» »´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» » ¼»¿®®±´´¿ ¼» ¿½«»®¼± ¿´ Ý¿°3¬«´± ïî ¿ ¿³¾± ´¿¼± ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬±ô » °»®³·¬» «¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® Ò² ô »² ´«¹¿® ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±ò Û² »´ ¼·»/± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶»ô » °»®³·¬» «¿® «² º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼» ðòéëò

Ü

ÎÜòëòîòç ‰ Ð¿®¿ ½±²¼·½·±²» ¼±²¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ³¿§±®¿¼¿ »¨½»¼» ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ´± ¿²½´¿¶» ± ¼±²¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ²± » »ª¿´«¿¼¿ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ °«»¼» »® ¿¯«»´´¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» ¿²½´¿¼± ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ½±³± » ·´«¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ÎÜòëòîòçò Í» ¼»¾» °±²»® ¿¬»²½·-² ¿´ »´»½½·±²¿® § ½±´±½¿® »´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Û´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» ¼»¾» ½±²·¬·® »² »¬®·¾±ô ¿³¿®®» « ¸±®¯«·´´¿ ½±´±½¿¼¿ ´± ³? ½»®½¿ °±·¾´» ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Í±´¿³»²¬» ´± ®»º«»®¦± »°¿½·¿¼± ³»²± ¼» ðòë¸»º ¼» ´¿ ´3²»¿ ½»²¬®¿´ ¼»´ ¿²½´¿¶» ¼»¾»² »® ·²½´«·¼± ½±³± ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Ô¿ ·²ª»¬·¹¿½·±²» Üòîé »² ¯«» » ¾¿¿² »¬¿ ¼·°±·½·±²»ô » ´·³·¬¿®±² ¿ ´± ®»º«»®¦± ¼» ¿²½´¿¶» ½±² «² ¼·?³»¬®± ·³·´¿® ¿´ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ Òp ïêò Û ¾«»²± ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» ½·®½«²½®·¾¿ »´ ®»º«»®¦± «°»®º·½·¿´ò ß´ ¼·³»²·±²¿® »´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶»ô » ®»½±³·»²¼¿ «¿® «² º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ô ô ¼» ðòéëô ½±³± »´ ¯«» » «¿ »² »´ ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±®ò Í· » «¿² ´± º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìëî



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ¿´¬»®²¿¬·ª± ¼»´ ß°7²¼·½» Ýô » ¼»¾» «¿® »´ ½±®®»°±²¼·»²¬» º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼» ðòèë ¼»´ ³±¼»´± °«²¬¿´ó ¬»²±®ò Û² ´¿ °®?½¬·½¿ô »´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» »² ¹»²»®¿´ » ´·³·¬¿ ¿´ «± ½±² ¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼±ò

Ü Ú·¹ò ÎÜòëòîòç ‰ Î»º«»®¦± ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ ¬®¿½½·-² Üòëòí ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬± »² ¬®¿½½·-² ¼» «² ¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼± ± °±¬·²¬¿´¿¼± ¼» »¨°¿²·-² ± ½±² ±¾®»°»®º±®¿½·-² »² « ¾¿»

ÎÜòëòí ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬± »² ¬®¿½½·-² ¼» «² ¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼± ± °±¬·²¬¿´¿¼± ¼» »¨°¿²·-² ± ½±² ±¾®»°»®º±®¿½·-² »² « ¾¿»

Üòëòíòï ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬± »² ¬®¿½½·-² ¼» «² ¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼± ± °±¬·²¬¿´¿¼± ¼» »¨°¿²·-² ± ½±² ±¾®»°»®º±®¿½·-² »² « ¾¿»ô Ò °² ô ²± ¼»¾» »¨½»¼»®æ

ÎÜòëòíòï ‰ Ô± ®»¯«··¬± ¼» ¼·»/± °¿®¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬± ±² ¿°´·½¿¾´» ¿ ¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼±ô °±¬·²¬¿´¿¼± ¼» »¨°¿²·-² § °±¬·²¬¿´¿¼± ½±² ±¾®»°»®º±®¿½·-² »² « ¾¿»ò Ò± ±² ¿°´·½¿¾´» ¿ ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼±ô ´± ½«¿´» »² ½¿³¾·± ¼»¾»² »® »ª¿´«¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² Üòëòëò

Ò °² ¼±²¼»

½ ôÐ

½ ôÐ Ò °

øÜóïí÷

» ¼»º·²» »² Üòëòíòêò

Üòëòíòî ‰ Ð¿®¿ ´± ¿²½´¿¶» ¼» »¨°¿²·-² °±¬·²¬¿´¿¼± § ¿²½´¿¶» ½±² ±¾®»°»®º±®¿½·-² »² « ¾¿» ´± ª¿´±®» ¼» Ò° ¼»¾»² ¾¿¿®» »² ´± ®»«´¬¿¼± ½±² «²

ÎÜòëòíòî ‰ Ô¿ »½«¿½·±²» °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬± ¼¿¼¿ »² Üòëòíòì § Üòëòíòë ±´¿³»²¬» ±² ¿°´·½¿¾´» ¿ ´± ¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼± ½±²

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ìëí



°±®½»²¬·´ ¼»´ ë °±® ½·»²¬± ¼» »²¿§± ®»¿´·¦¿¼± § »ª¿´«¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ßÝ× íëëòîò Ò± » °»®³·¬» ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬± °¿®¿ »± ¿²½´¿¶» °±® ½?´½«´±ò

½¿¾»¦¿ § ½±² ¹¿²½¸±åÜòïéôÜòíè § ²± °«»¼»² ¿°´·½¿®» ¿ ´± ¿²½´¿¶» ¼» »¨°¿²·-² ± ½±² ±¾®»°»®º±®¿½·-² »² ´¿ ¾¿» ¯«» »³°´»¿² ¼·ª»®± ³»½¿²·³± »² »´ »¨¬®»³± ¼»´ ¿²½´¿¶»ô ¿ ³»²± ¯«» ´¿ ª¿´·¼»¦ ¼» ´¿ »½«¿½·±²» °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬± »¿² ª»®·º·½¿¼¿ ³»¼·¿²¬» »²¿§±ò

Üòëòíòí ‰ Ð¿®¿ °»®²± °®»·²¬¿´¿¼± ½±² ½¿¾»¦¿ § ¬±®²·´´± ½±² ½¿¾»¦¿ ·²¼·ª·¼«¿´»ô » °«»¼» »ª¿´«¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬± «¿²¼± Üòëòíòìò Ð¿®¿ ¬±®²·´´± ·²¼·ª·¼«¿´» ½±² »¨¬®»³± »² º±®³¿ ¼» Ô ± Öô » °«»¼» »ª¿´«¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬± »² ¬®¿½½·-² «¿²¼± Üòëòíòëò ß´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬»ô » °«»¼»² «¿® ª¿´±®» ¼» Ò° ¾¿¿¼±

ÎÜòëòíòí ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬± °±® ¬®¿½½·-² ¼» °»®²± § ¬±®²·´´± ½±² ½¿¾»¦¿ °«»¼» »® ·²½®»³»²¬¿¼¿ ³»¼·¿²¬» ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ô ½±³± »°·®¿´» »°¿½·¿¼¿ ³«§ ½»®½¿ô ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ®»¹·-² ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ò Û¬» ·²½®»³»²¬± °«»¼» »® ¼»¬»®³·²¿¼± ³»¼·¿²¬» »²¿§±ò

»² ´± ®»«´¬¿¼± ¼» »²¿§± ½±² «² °»®½»²¬·´ ¼»´ ë °±® ½·»²¬± ¼» »²¿§± ®»¿´·¦¿¼± § »ª¿´«¿¼± ¼» ´¿ ³·³¿ ³¿²»®¿ ¯«» ´± °®±½»¼·³·»²¬± ¼»´ ßÝ× íëëòîô °»®± ·² »´ ¾»²»º·½·± ¼» ´¿ º®·½½·-²ò Üòëòíòì ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬± ¿ ¬®¿½½·-² ¼» «² °»®²± ± ¬±®²·´´± ½±² ½¿¾»¦¿ ·²¼·ª·¼«¿´ô Ò° ô °¿®¿ »® »³°´»¿¼¿ »² ´¿ »½«¿½·-² øÜóïí÷ ²± ¼»¾» »¨½»¼»®æ è ß¾®¹ º½

Ò°

øÜóïì÷

Üòëòíòë ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬± °±® ¬®¿½½·-² ¼» «² ¬±®²·´´± ·²¼·ª·¼«¿´ ½±² ¹¿²½¸±ô Ò° ô °¿®¿ »® »³°´»¿¼¿ »² ´¿ »½«¿½·-² øÜóïí÷ ²± ¼»¾» »¨½»¼»®æ Ò° ¼±²¼» í¼ ¿

»¸

ðòçº½ »¸ ¼ ¿

øÜóïë÷

ìòë¼ ¿

ÎÜòëòíòì ‰ Û´ ª¿´±® ½¿´½«´¿¼± ½±² ´¿ »½«¿½·-² øÜóïì÷ ½±®®»°±²¼» ¿ ´¿ ½¿®¹¿ »² ´¿ ½«¿´ »´ ¿°´¿¬¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± » °®±¼«½» °±® »´ ¿°±§± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼»´ ¿²½´¿¶»òÜòïéôÜòîê Ò± ½±®®»°±²¼» ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ²»½»¿®·¿ °¿®¿ ¼»´·¦¿® ½±³°´»¬¿³»²¬» »´ ¿²½´¿¶» º«»®¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ´¿ »½«¿½·-² ²± ½±²¬·»²» ¬7®³·²± ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼» »³¾»¾·¼±ò Û´ ¿°´¿¬¿³·»²¬± ´±½¿´ ¼»´ ½±²½®»¬± ®»¼«½» ½±²·¼»®¿¾´»³»²¬» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´¿ ½±²»¨·-² §ô ¹»²»®¿´³»²¬»ô »®? »´ ·²·½·± ¼» «²¿ º¿´´¿ ¼» »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬±ò ÎÜòëòíòë ‰ Ô¿ »½«¿½·-² øÜóïë÷ °¿®¿ ¬±®²·´´± ½±² ¹¿²½¸± º«» ¼»¿®®±´´¿¼¿ °±® Ô«¬¦ô ¾¿?²¼±» »² ´± ®»«´¬¿¼± ¼» ´¿ Î»º»®»²½·¿ Üòíéò Ô¿ »¹«®·¼¿¼ »¬? ¾¿¿¼¿ »¨½´«·ª¿³»²¬» »² ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¿°´¿¬¿³·»²¬±ô ¼»°®»½·¿²¼± ´¿ ½±³°±²»²¬» ¼» º®·½½·-²ô ¼»¾·¼± ¿ ¯«» »´ ¿°´¿¬¿³·»²¬± ·²¬»®²± »² ´¿ ¦±²¿ ¼»´ ¹¿²½¸± ®»¼«½» »²±®³»³»²¬» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´¿ ½±²»¨·-² §ô »² ¹»²»®¿´ô ½±®®»°±²¼» ¿´ ·²·½·± ¼» «²¿ º¿´´¿ ¼» »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬±ò Ô± ´3³·¬» ¼» »¸ » ¾¿¿² »² »´ ®¿²¹± ¼» ª¿®·¿¾´» «¿¼¿ »² ´± ¬®» °®±¹®¿³¿ ¼» »²¿§± ¼»½®·¬± »² ´¿ Î»º»®»²½·¿ Üòíèò

Üòëòíòê ‰ Ð¿®¿ «² ¿²½´¿¶» «¾·½¿¼± »² «²¿ ®»¹·-² ¼» «² »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬±ô ¼±²¼» »´ ¿²?´·· ·²¼·½¿ ¯«» ²± »¨·¬»² º·«®¿ °¿®¿ ²·ª»´» ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ô » °»®³·¬» »´ ·¹«·»²¬» º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-²æ ½ ôÐ

ïòì

Ý«¿²¼± »´ ¿²?´·· ·²¼·½¿ º·«®¿½·-² ¿´ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ô ½ôÐ ¼»¾» »® ¬±³¿¼± ½±³± ïòðò Üòëòì ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ¼»°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¼»´ ½±²½®»¬± »² «² ¿²½´¿¶» ½±² ½¿¾»¦¿ »² ¬®¿½½·-²

ÎÜòëòì ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ¼»°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¼»´ ½±²½®»¬± »² «² ¿²½´¿¶» ½±² ½¿¾»¦¿ »² ¬®¿½½·-²

Üòëòìòï ‰ Ð¿®¿ «² ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ ½±² ½¿¾»¦¿ ½±² «² »³¾»¾·¼± °®±º«²¼± ½»®½¿²± ¿ «² ¾±®¼» ø ¸»º îòë½¿ï ÷ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ¼»°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ô Ò¾ ô ²± ¼»¾» »¨½»¼»®æ

Ô± ®»¯«··¬± ¼» ¼·»/± °¿®¿ »´ ¼»°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¼»´ ½±²½®»¬± » ¾¿¿² »² ´¿ ®»½±³»²¼¿½·±²» ¼» ´¿ Î»º»®»²½·¿ Üòíçò Û¬± ®»¯«··¬± ±² ¿°´·½¿¾´» ¿ »´»³»²¬± ¼» ¿²½´¿¶» ½±² ½¿¾»¦¿ ¯«» »² ¹»²»®¿´ ±² ¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼±ò Ô¿ º¿´´¿ °±® ¸»²¼·³·»²¬± °®±¼«½·¼¿ ¼«®¿²¬» ´¿ ·²¬¿´¿½·-²ô ³? ¯«» «²

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ü

ìëì


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ïí½¿ï ß¾®¹

Ò¾

¿

º½

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ øÜóïê÷

¼»°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¼»´ ½±²½®»¬±ô ¹»²»®¿´³»²¬» ½±²¬®±´¿ »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´± ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼±ô § ¼»¾» »ª¿´«¿®» «¿²¼± ´± ®»¯«··¬± ¼»´ ßÝ× íëëòîò

Í· ½¿ î °¿®¿ »´ °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ ·²¼·ª·¼«¿´ » ³»²± ¯«» í½¿ï ô »´ ª¿´±® ¼» Ò¾ ¼»¾» ³«´¬·°´·½¿®» °±® »´ º¿½¬±® ï ½¿ î ½¿ï ì ¼±²¼» ïòð

íòð ò

½¿ î ½¿ï

Üòëòìòî ‰ Ð¿®¿ «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ½±² ½¿¾»¦¿ ½±² »³¾»¾·¼± °®±º«²¼± ´±½¿´·¦¿¼± ½»®½¿ ¿ «² ¾±®¼» ø¸»º îòë½¿ï ÷ § ½±² «² »°¿½·¿³·»²¬± »²¬®» ´± ¿²½´¿¶» ³»²±® ¯«» ê½¿ï ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» »± ¿²½´¿¶» «½»°¬·¾´» ¿ «²¿ º¿´´¿ °±® ¼»°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¼»´ ½±²½®»¬± Ò¾¹ ²± ¼»¾» »¨½»¼»®æ Ò ¾ ê½¿ï

ï

Ò ¾¹

ÎÜòëòìòî ó ß´ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ¼»°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¼»´ ½±²½®»¬± °¿®¿ ¿²½´¿¶» ³&´¬·°´» ½±² ½¿¾»¦¿ô » ¼»¾»² ½±²·¼»®¿® ±´¿³»²¬» ´± ¿²½´¿¶» ½»®½¿²± ¿ «² ¾±®¼» ¸»º

îòë½¿ï

½¿®¹¿¼± »² ¬®¿½½·-²ò Í«

½¿°¿½·¼¿¼ ¼»¾» »® ½±³°¿®¿¼¿ ½±² ´¿ °®±°±®½·-² ¼» ½¿®¹¿ ¿ ¬®¿½½·-² ¿°´·½¿¼¿ ¿ »± ¿²½´¿¶»ò

øÜóïé÷

¼±²¼» » »´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´± ¿²½´¿¶» »¨¬»®·±®» ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ¾±®¼» § Ò¾ » ±¾¬·»²» ¼» ´¿ »½«¿½·-² øÜóïê÷ ·² ³±¼·º·½¿½·±²» ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ¼·¬¿²½·¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ ¾±®¼»ò Üòëòë ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ »² ¬®¿½½·-² ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼±

ÎÜòëòë ‰ Î»·¬»²½·¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± »² ¬®¿½½·-²

Üòëòëòï ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ »² ¬®¿½½·-² °±® ¿¼¸»®»²½·¿ô Ò¿ ô ¼» «² ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ ± Ò¿¹ ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼±ô ²± ¼»¾» »¨½»¼»®æ

ÎÜòëòëòï ‰ Ô¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ¿°´·½¿ &²·½¿³»²¬» ¿ ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼±ò Ô± ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´» ½±² ´±²¹·¬«¼» ¼» »³¾»¾·¼± °»¯«»/¿ »²¿§¿¼± ¿ ´¿ º¿´´¿ °±® ¬®¿½½·-² °«»¼»² º¿´´¿® °±® ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±ô ³·»²¬®¿ ¯«» ½±² ´±²¹·¬«¼» ¼» »³¾»¾·¼± ³¿§±®» °®±¼«½»² º¿´´¿ °±® ¿¼¸»®»²½·¿ò Ô± ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ¯«» º¿´´¿² °±® ¿¼¸»®»²½·¿ ½«¿²¼± » ½¿®¹¿² ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬» °«»¼»² ¬»²»® º¿´´¿ »² »´ ½±²½®»¬± ½«¿²¼± »¬?² »² ¹®«°± ± »² «²¿ ·¬«¿½·-² ¼» ½»®½¿²3¿ ¿´ ¾±®¼»ò Û² ¬±¼± ´± ½¿±ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-² ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± »¬? ´·³·¬¿¼¿ °±® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ½±³± » ¼¿ »² ´¿ »½«¿½·±²» øÜóí÷ § øÜóì÷Üòîðò Ô¿ ·²º´«»²½·¿ ¼»´ »°¿½·¿³·»²¬± § ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼» »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ § »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¾» »® »ª¿´«¿¼¿ »² ´± ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼±ò Ô¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼» »³¾»¾·¼± § ¼» ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼» »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» ¿²½´¿¶» »² ¬®¿½½·-² »¬?² ·²½´«·¼¿ »² ´± º¿½¬±®» ¼» ³±¼·º·½¿½·-² ß²¿ ßÒ¿± § »¼ ô Ò¿ »² ´¿

ø¿÷ Ð¿®¿ «² ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ·²¼·ª·¼«¿´æ

Ü

Ò¿

ßÒ¿ ßÒ¿±

»¼ ôÒ¿

½° ôÒ¿ Ò¾¿

øÜóïè÷

ø¾÷ Ð¿®¿ «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼±æ Ò¿¹ Ô± º¿½¬±®»

ßÒ¿ ßÒ¿± »½ ôÒ¿ ô

»½ ôÒ¿

»¼ ôÒ¿

»¼ ôÒ¿

ô§

½° ôÒ¿ Ò¾¿

½° ôÒ¿

øÜóïç÷

» ¼»º·²»² »² Üòëòëòíô

Üòëòëòì § Üòëòëòë ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ò ßÒ¿ » »´ ?®»¿ ¼» ·²º´«»²½·¿ °®±§»½¬¿¼¿ ¼» «² ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ·²¼·ª·¼«¿´ ± ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»ô ¯«» » ¿°®±¨·³¿ ½±³± «² ?®»¿ ½±³°«»¬¿ ¼» »´»³»²¬± ®»½¬± ¯«» » °®±§»½¬¿ ¸¿½·¿ ¿º«»®¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ½Ò¿ ³»¼·¼¿ ¼»¼» »´ »¶» ¯«» °¿¿ °±® »´ ½»²¬®± ¼»´ ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼±ô ± »² »´ ½¿± ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ¼»¼» «²¿ ´3²»¿ ¯«» «²» ´± ½»²¬®± ¼» «²¿ º·´¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼§¿½»²¬»ò ßÒ¿ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ²ßÒ¿ ô ¼±²¼» ² » »´ ²&³»®± ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± »² »´ ¹®«°± ¯«» ®»·¬» º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-²ò ßÒ¿± » »´ ?®»¿

»½«¿½·±²» øÜóïè÷ § øÜóïç÷ò Ô¿ ·²º´«»²½·¿ »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» ¾±®¼» ½»®½¿²± § ¿²½´¿¶» ½¿®¹¿¼± ¿¼§¿½»²¬» ¼»°»²¼» ¼»´ ª±´«³»² ¼» ½±²½®»¬± ¿º»½¬¿¼± °±® «² ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ·²¼·ª·¼«¿´ò ß ¼·º»®»²½·¿ ½±² »´ ½±²½»°¬± ¼» ?®»¿ ¼» º¿´´¿ ¼»´ ½±²½®»¬± °®±§»½¬¿¼¿ «¬·´·¦¿¼± »² ´¿ »½«¿½·±²» øÜóí÷ § øÜóì÷ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» «²¿ ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼±ô »´ ?®»¿ ¼» ·²º´«»²½·¿ »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» «²¿ ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± «¬·´·¦¿¼¿ »² ´¿ »½«¿½·±²»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ìëë


Ü Ú·¹ò ÎÜòëòëòï ‰ Ý?´½«´± ¼» ´¿ ?®»¿ ¼» ·²º´«»²½·¿ ßÒ¿± § ßÒ¿ ¼» ·²º´«»²½·¿ °®±§»½¬¿¼¿ ¼» «² ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ·²¼·ª·¼«¿´ ½±² «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼» ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¯«» ½Ò¿ æ ßÒ¿±

î½Ò¿

î

øÜóîð÷

¼±²¼» ½Ò¿

ïð¼ ¿

«²½®

øÜóîï÷

éòê

§ ´¿ ½±²¬¿²¬» éòê ¬·»²» «²·¼¿¼» ¼» ÓÐ¿ò

øÜóïè÷ § øÜóïç÷ ²± » «²¿ º«²½·-² ¼» ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼» »³¾»¾·¼± ·²±ô ³? ¾·»²ô ¼»´ ¼·?³»¬®± ¼»´ ¿²½´¿¶» § ¼» ´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼»´ »º«»®¦± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ò Ô¿ ¼·¬¿²½·¿ ½®3¬·½¿ ½ Ò¿ » «°±²» ·¹«¿´ °¿®¿ ½±²½®»¬± º·«®¿¼± ½±³± °¿®¿ ½±²½®»¬± ²± º·«®¿¼±å °±® ·³°´·½·¼¿¼ ´¿ ®»´¿½·-² °¿®¿ ½ Ò¿ »² ´¿ »½«¿½·-² øÜóîï÷ «¬·´·¦¿ «²½® ò Û¬± ¸¿ ·¼± ª»®·º·½¿¼± °±® ³»¼·± ¼» »¬«¼·± ¬»-®·½± § »¨°»®·³»²¬¿´»òÜòîð Ô¿ º·¹«®¿ ÎÜòëòëòïø¿÷ ³«»¬®¿ ßÒ¿± § »´ ¼»¿®®±´´± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øÜóîð÷ò ßÒ¿± » »´ ?®»¿ ¼» ·²º´«»²½·¿ °®±§»½¬¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» «² ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ò Ô¿ º·¹«®¿ ÎÜòëòëòïø¾÷ ³«»¬®¿ «² »¶»³°´± ¼»´ ?®»¿ ¼» ·²º´«»²½·¿ °®±§»½¬¿¼¿ °¿®¿ «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»ò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» »² »¬» ½¿±ô ßÒ¿± » »´ ?®»¿ ¼» ·²º´«»²½·¿ °®±§»½¬¿¼¿ °¿®¿ «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»ô § ßÒ¿± » »´ ?®»¿ ¼» ·²º´«»²½·¿ °®±§»½¬¿¼¿ ¼» «² ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ô ²± ¸¿§ ²»½»·¼¿¼ ¼» ·²½´«·® ² ô »´ ²&³»®± ¼» ¿²½´¿¶»ô »² ´¿ »½«¿½·-² øÜóïç÷ò Í· ´± ¿²½´¿¶» »² «² ¹®«°± ø¿²½´¿¶» ½¿®¹¿¼± °±® «²¿ °´¿¬·²¿ ¼» ¾¿» ½±³&² ± «²

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìëê



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ¿¼·¬¿³»²¬± ½±³&²÷ »¬?² ¼·°«»¬± ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ´¿ ?®»¿ ¼» ·²º´«»²½·¿ °®±§»½¬¿¼¿ ¼» ´± ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´» » «°»®°±²»²ô »´ ª¿´±® ¼» ßÒ¿± » ³»²±® ¯«» ²ßÒ¿± ò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ½±´±½¿¼± ³«§ ½»®½¿ «²± ¼» ±¬®± ½±² ®»·¬»²½·¿ ¾¿¶¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ °«»¼» »¨½»¼»® ·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» »´ ª¿´±® ¼¿¼± °±® ´¿ »½«¿½·-² øÜóïç÷ò Û² ´¿ ´·¬»®¿¬«®¿Üòîð » °®»»²¬¿ «² º¿½¬±® ¼» ½±®®»½½·-² °¿®¿ »¬» º·²ô °»®± °±® ·³°´·½·¼¿¼ô »¬» º¿½¬±® ²± » ·²½´«§» »² »´ Î»¹´¿³»²¬±ò

Üòëòëòî ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¾?·½¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ »² ¬®¿½½·-² °¿®¿ «² ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ »² ½±²½®»¬± º·«®¿¼±ô Ò¾¿ ô ²± ¼»¾» »¨½»¼»®æ Ò¾¿

¿ ½®

¼ ¿ ¸»º

øÜóîî÷

Û´ »º«»®¦± ½¿®¿½¬»®3¬·½± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ô ½® ô ¼»¾» ¬±®²¿®» ½±³± »´ °±®½»²¬·´ ¼» ë °±® ½·»²¬± ¼» ´± ®»«´¬¿¼± ¼» »²¿§± ®»¿´·¦¿¼± § ¿ª¿´«¿¼± »¹&² ßÝ× íëëòìÓò Ý«¿²¼± »´ ¿²?´·· ·²¼·¯«» ¯«» »´ ½±²½®»¬± »¬? º·«®¿¼± ¿´ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ô ´± ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ¼»¾»² ½¿´·º·½¿®» °¿®¿ «± »² ½±²½®»¬± º·«®¿¼± »¹&² ßÝ× íëëòìÓò Ð¿®¿ ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ´±½¿´·¦¿¼± »² ®»¹·±²» ¼» «² ³·»³¾®± ¼» ½±²½®»¬± ¼±²¼» »´ ¿²?´·· ·²¼·¯«» ¯«» ²± ¸¿§ º·«®¿½·-² ¿´ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ô » °»®³·¬» «¬·´·¦¿® «²½® »² ª»¦ ¼» ½® »² ´¿ »½«¿½·-² øÜóîî÷ § ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± »´ °±®½»²¬·´ ¼» ë °±® ½·»²¬± ¼» ´± ®»«´¬¿¼± ¼» »²¿§± ®»¿´·¦¿¼± § »ª¿´«¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÝ× íëëòìÓò Í» °«»¼» «¬·´·¦¿® »´ ª¿´±® ³3²·³± ¼»´ »º«»®¦± ¼»

Ü ¿¼¸»®»²½·¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½± ¼» ´± ¼¿¼± »² ´¿ Ì¿¾´¿ Üòëòëòîô ·»³°®» § ½«¿²¼± » ½«³°´¿² ø¿÷ ¿ ø»÷æ

ø¿÷ Ô± ¿²½´¿¶» ½«³°´»² ´± ®»¯«··¬± ¼» ßÝ× íëëòìÓò ø¾÷ Ô± ¿²½´¿¶» » ·²¬¿´¿² »² °»®º±®¿½·±²» ¬¿´¿¼®¿¼¿ ½±² «² ¬¿´¿¼®± ®±¬¿¬±®·± ¼» ·³°¿½¬± ± «² ¬¿´¿¼®± °¿®¿ ®±½¿ò ø½÷ Û´ ½±²½®»¬± »² »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ·²¬¿´¿½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶» ¬·»²» «²¿ ®»·¬»²½·¿ ³3²·³¿ ¼» ïéòë ÓÐ¿ò ø¼÷ Û´ ½±²½®»¬± »² »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ·²¬¿´¿½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶» ¬·»²» ¿´ ³»²± îï ¼3¿ ¼» »¼¿¼ò ø»÷ Ô¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ½±²½®»¬± »² »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ·²¬¿´¿½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶» » ¿´ ³»²± ïð pÝò

ÎÜòëòëòî ‰ Ô¿ »½«¿½·-² °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¾?·½¿ ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ¯«» » ¼¿ »² ´¿ »½«¿½·-² øÜóîî÷ ½±®®»°±²¼» ¿´ ³±¼»´± ¼» »º«»®¦± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ¯«» ¸¿ ¼»³±¬®¿¼± °®±¼«½·® ´¿ ³»¶±®» °®»¼·½½·±²» ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ¿ ¬®¿ª7 ¼» »¬«¼·± ²«³7®·½± § ½±³°¿®¿½·±²» ½±² ¼·º»®»²¬» ³±¼»´± ½±²¬»²·¼± »² «²¿ ¾¿» ¼» ¼¿¬± ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» ®»«´¬¿¼± »¨°»®·³»²¬¿´»òÜòîï Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¾?·½¿ ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± » ª?´·¼¿ °¿®¿ º¿´´¿ ¯«» ±½«®®»² »²¬®» »´ ½±²½®»¬± § »´ ¿¼¸»·ª± § »²¬®» »´ ¿¼¸»·ª± § »´ ¿²½´¿¶»ò Ô± »º«»®¦± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½± ¼»¾»² ¾¿¿®» »² »²¿§± ®»¿´·¦¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÝ× íëëòìÓ § ¼»¾»² ®»°®»»²¬¿® ´¿ ½±³¾·²¿½·-² °¿®¬·½«´¿® ¼» ·²¬¿´¿½·-² § ½±²¼·½·±²» °¿®¬·½«´¿®» »°»®¿¼¿ »² ½±²¬®«½½·-² § ¼«®¿²¬» ´¿ ª·¼¿ ¼» »®ª·½·± ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Û² ¿¯«»´´± ½¿± »² ´± ½«¿´» ¿´ ¼·»/¿® ²± » ¼·°±²» ¼» ·²º±®³¿½·-² »°»½3º·½¿ ¼»´ °®±¼«½¬±ô ´¿ Ì¿¾´¿ Üòëòëòî °®±ª»» «²± ª¿´±®» °®»¼»¬»®³·²¿¼± ¼» º®±²¬»®¿ ·²º»®·±®ò Ô± ª¿´±®» ¼» ´± »º«»®¦± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½± ¼¿¼± »² ´¿ Ì¿¾´¿ Üòëòëòî ±² ´± ª¿´±®» ³3²·³± °»®³·¬·¼± °¿®¿ ·¬»³¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ½¿´·º·½¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÝ× íëëòìÓ °¿®¿ ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ·²¬¿´¿½·-² § «± ¬¿¾«´¿¼±ò Û´ «± ¼» »¬± ª¿´±®» » ®»¬®·²¹» ¿ ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½±²¼·½·±²» »°»½3º·½¿ ´·¬¿¼¿ò Ê¿´±®» °¿®¿ ±¬®¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ½±²¼·½·±²» ¼» ·²¬¿´¿½·-² ± «± ²± » ¼»¾»² ·²º»®·® ¼» »¬¿ ·²º±®³¿½·-²ò Ý«¿²¼± » °®»»²¬»² ·³«´¬?²»¿³»²¬» ½¿®¹¿ °»®³¿²»²¬» § »º»½¬± 3³·½± ´± º¿½¬±®» ¼¿¼± »² ´¿ ²±¬¿ ¼» °·7 ¼» ¬¿¾´¿ ¼»¾»² ³«´¬·°´·½¿®» »²¬®» 3ò Ô± ª¿´±®» ¼¿¼± »² ´¿ ¬¿¾´¿ «°±²»² «²¿ »¼¿¼ ³3²·³¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» îï ¼3¿ § «²¿ ®»·¬»²½·¿ ³3²·³¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ïé ÓÐ¿ò Ê7¿» ÎÜòîòîò Ô± ¬7®³·²± ·²¬»®·±®Œ § »¨¬»®·±®Œ «¬·´·¦¿¼± »² ´¿ Ì¿¾´¿ Üòëòëòî ¸¿½»² ®»º»®»²½·¿ ¿ «² ½±²¶«²¬± »°»½3º·½± ¼» ¿³¾·»²¬» ¼» ·²¬¿´¿½·-² § »®ª·½·±ò Ô¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ·²¬»®·±®Œ ®»°®»»²¬¿² ¿²½´¿¶» ·²¬¿´¿¼± »² ½±²½®»¬± »½± ½±² «² ¬¿´¿¼®± ®±¬¿¬±®·± ¼» ·³°¿½¬± ± «² ¬¿´¿¼®± ¼» ®±½¿ § ±³»¬·¼± ¿ ª¿®·¿½·±²» ³»²±®» ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼«®¿²¬» « ª·¼¿ &¬·´ò Ô¿ ½±²¼·½·±²» ¼» »¨¬»®·±®Œ » «°±²»² ¯«» ±½«®®»² ½«¿²¼± »² »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ·²¬¿´¿½·-² »´ ½±²½®»¬± »¬? »¨°«»¬± ¿ ´¿ ·²¬»³°»®·» § °«»¼»ô °±® ´± ¬¿²¬±ô »¬¿® ¸&³»¼±ò Ô± ¿²½´¿¶» ·²¬¿´¿¼± »² ½±²¼·½·±²» ¼» »¨¬»®·±®Œ » «°±²» ¯«» ª¿² ¿ »¬¿® ±³»¬·¼± ¿ ª¿®·¿½·±²» ³¿§±®» ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±³± °«»¼»² »® ´¿ ¿±½·¿¼¿ ½±² ½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»¸·»´± ± ¬»³°»®¿¬«®¿ »´»ª¿¼¿ ½±³± ½±²»½«»²½·¿ ¼» »¬¿® »¨°«»¬± ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿´ ±´ò ß«²¯«» ´¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿½·-² ¼» ·²¬»®·±®ñ»¨¬»®·±® » &¬·´ »² ³«½¸¿ ¿°´·½¿½·±²»ô °«»¼»² °®»»²¬¿®» ·¬«¿½·±²» »² ´¿ ½«¿´» «²¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹




ÌßÞÔß Üòëòëòî ‰ ÛÍÚËÛÎÆÑ ÝßÎßÝÌÛÎSÍÌ×ÝÑ ÓSÒ×ÓÑ ÜÛ ßÜØÛÎÛÒÝ×ßöôš ß³¾·»²¬» ¼» ·²¬¿´¿½·-² § ¼» »®ª·½·± Û¨¬»®·±® ö

×²¬»®·±®

Ý±²¬»²·¼± ¼» ¸«³»¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± »² »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ·²¬¿´¿½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶» Í»½± ¿ ¬±¬¿´³»²¬» ¿¬«®¿¼± Í»½±

Ì»³°»®¿¬«®¿ ³?¨·³¿ ¼»´ ½±²½®»¬± »² »®ª·½·±ô pÝ

½®

«²½®

øÓÐ¿÷

øÓÐ¿÷

éç

ïòì

ìòë

ìí

îòï

éòð

Ý«¿²¼± »´ ¼·»/± ¼»´ ¿²½´¿¶» ·²½´«§» ½¿®¹¿ °»®³¿²»²¬» ¼» ¬®¿½½·-²ô ³«´¬·°´·½¿® ´± ª¿´±®» § °±® ðòìò ¼»

š

½®

«²½®

Ý«¿²¼± »´ ¼·»/± ¼»´ ¿²½´¿¶» ·²½´«§» º«»®¦¿ 3³·½¿ °¿®¿ »¬®«½¬«®¿ ¿·¹²¿¼¿ ¿ ´¿ °±® ðòè § ´± ª¿´±®» Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» Ü·»/± Í3³·½± Ýô Üô Ûò ± Úô ³«´¬·°´·½¿® ´± ª¿´±®» ¼» ½®

¼»

«²½®

°±® ðòìò

ìëé

·²¬»®°®»¬¿½·-² ¿´ °·7 ¼» ´¿ ´»¬®¿ °«»¼» ²± »® ¿°®±°·¿¼¿ò Ð±® »¶»³°´±ô ¿²½´¿¶» ·²¬¿´¿¼± ¿²¬» ¼» ¯«» ´¿ º¿½¸¿¼¿ ¼»´ »¼·º·½·± » ¸¿§¿ ¬»®³·²¿¼± °«»¼» ·³°´·½¿® ¯«» » ¬¿´¿¼®¿ »´ ½±²½®»¬± ½«¿²¼± »¬? ¿¬«®¿¼±ò Û² »¬» ½¿±ô ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» »¨¬»®·±® ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ Üòëòëòî ¿°´·½¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ »º«»®¦± ½¿®¿½¬»®3¬·½± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ô ¿&² · ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» »®ª·½·± ª¿² ¿ »® ¼» ·²¬»®·±®ò Ô± ¬¿´¿¼®± ¼» ·³°¿½¬± § ®±¬¿½·-² § ´± ¬¿´¿¼®± ¼» ®±½¿ °®±¼«½»² ¹»±³»¬®3¿ ·®®»¹«´¿®» ¼» ´¿ °»®º±®¿½·-²ô ´¿ ½«¿´» »² ¹»²»®¿´ ±² º¿ª±®¿¾´» °¿®¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ò Ô¿ ·²¬¿´¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± »² °»®º±®¿½·±²» ¸»½¸¿ ½±² «² ¬¿´¿¼®± ¼» ²&½´»± °«»¼» ½±²¼«½·® ¿ ª¿´±®» «¬¿²½·¿´³»²¬» ³»²±®» ¼»´ »º«»®¦± ½¿®¿½¬»®3¬·½± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» »¬» »º»½¬± ¼»°»²¼» ¼» º±®³¿ ·³°±®¬¿²¬» ¼» ´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ °¿®¬·½«´¿®» ¼»´ °®±¼«½¬± «¬·´·¦¿¼±ô ´± ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ·²¬¿´¿¼± »² °»®º±®¿½·±²» ¸»½¸¿ ½±² ¬¿´¿¼®± ¼» ²&½´»± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± »º«»®¦± ½¿®¿½¬»®3¬·½± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ »¬¿¾´»½·¼± °±® ³»¼·± ¼» »²¿§± ®»¿´·¦¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÝ× íëëòìÓ °¿®¿ »´ °®±¼«½¬± »² °¿®¬·½«´¿®ò Û´ »º«»®¦± ½¿®¿½¬»®3¬·½± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ¿±½·¿¼± ½±² «² ·¬»³¿ »°»½3º·½± ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ¼»°»²¼» ¼» ª¿®·± °¿®?³»¬®±ò Ð±® »¬¿ ®¿¦-²ô ¼»¾» ¬»²»®» »´ ½«·¼¿¼± ¼» ·²½´«·® ¬±¼± ´± °¿®?³»¬®± ®»´»ª¿²¬» °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ ª¿´±® ¼»´ »º«»®¦± ½¿®¿½¬»®3¬·½± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ¿ «¬·´·¦¿® »² ¼·»/±ò Û¬± °¿®?³»¬®± ·²½´«§»²ô °»®± ²± » ´·³·¬¿²ô ¿æ ïò

Ì·°± § ¼«®¿½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ Š Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ » ®»¼«½» °¿®¿ ½¿®¹¿ °»®³¿²»²¬» ¼» ¬®¿½½·-²ò

îò

Ú·«®¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± Š Ô¿ ¿¼¸»®»²½·¿ » ³¿§±® »² ½±²½®»¬± ²± º·«®¿¼±ò

íò

Ì¿³¿/± ¼»´ ¿²½´¿¶» Š Ô¿ ¿¼¸»®»²½·¿ » ¹»²»®¿´³»²¬» ·²ª»®¿³»²¬» °®±°±®½·±²¿´ ¿´ ¼·?³»¬®± ¼»´ ¿²½´¿¶»ò

ìò

Ð®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¬¿´¿¼®¿¼± Š Ô¿ ¿¼¸»®»²½·¿ » ¹»²»®¿´³»²¬» ³»²±® »² °»®º±®¿½·±²» ¸»½¸¿ ½±² «² ¬¿´¿¼®± ¼» ²&½´»±ò

ëò

Ù®¿¼± ¼» ¿¬«®¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± »² »´ ³±³»²¬± ¼»´ ¬¿´¿¼®¿¼± » ·²¬¿´¿½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶» Š Ô¿ ¿¼¸»®»²½·¿ °«»¼» ®»¼«½·®» »² ½±²½®»¬± ¿¬«®¿¼±ò

êò

Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ½±²½®»¬± »² »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ·²¬¿´¿½·-² Š Ô¿ ·²¬¿´¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶» »² ½±²¼·½·±²» ¼» ½´·³¿ º®3± °«»¼» ½±²¼«½·® ¿ «² ½«®¿¼± ³? ´»²¬± ¼»´ ¿¼¸»·ª± § ½±³± ½±²»½«»²½·¿ «²¿ ³»²±® ¿¼¸»®»²½·¿ò

éò

Û¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± »² »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ·²¬¿´¿½·-² Š Ô¿ ·²¬¿´¿½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶» »² «² ½±²½®»¬± ¶±ª»² °«»¼» ®»¼«½·® ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ øª7¿» ÎÜòîòî÷ò

èò

Ì»³°»®¿¬«®¿ ³?¨·³¿ ¼«®¿²¬» ´¿ ª·¼¿ &¬·´ ¼»´ ¿²½´¿¶» Š Þ¿¶± ½±²¼·½·±²» »°»½3º·½¿ ø°±® »¶»³°´± ¿²½´¿¶» »¨°«»¬± ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ´¿ ´«¦ ¼»´ ±´÷ ¬»³°»®¿¬«®¿ »´»ª¿¼¿ ¼»´ ½±²½®»¬± °«»¼»² ®»¼«½·® ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ô §

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ü

ìëè



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ çò

Û¨°±·½·-² ¿ ¯«3³·½± Š ß²½´¿¶» «¬·´·¦¿¼± »² ·²¬¿´¿½·±²» ·²¼«¬®·¿´» °«»¼»² »¬¿® »¨°«»¬± ¿ ²·ª»´» ¿°®»½·¿¾´» ¼» ½±²¬¿³·²¿²¬» ¯«» ¿ « ª»¦ °«»¼»² ®»¼«½·® ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ½±² »´ ¬·»³°±ò

ß²½´¿¶» »²¿§¿¼± § ½¿´·º·½¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÝ× íëëòìÓ »² ¿´¹«²± ½¿± °«»¼»² ²± ½¿´·º·½¿® °¿®¿ ¬±¼¿ ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ·²¬¿´¿½·-² § ¿³¾·»²¬» ¼» »®ª·½·± ¼»½®·¬± »² ´¿ Ì¿¾´¿ Üòëòëòîò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô ¿«²¯«» » «¬·´·½»² ´± ª¿´±®» ³3²·³± ¼¿¼± »² ´¿ Ì¿¾´¿ Üòëòëòî »² »´ ¼·»/±ô ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ·²¬¿´¿½·-² § »®ª·½·± ¼»¾»² »°»½·º·½¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² Üòçòîòï § ±´± ¿²½´¿¶» ¯«» »¿² ½¿´·º·½¿¼± ¾¿¶± ßÝ× íëëòìÓ °¿®¿ ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ·²¬¿´¿½·-² § »®ª·½·± ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿´ »º«»®¦± ½¿®¿½¬»®3¬·½± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ¬±³¿¼± ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ Üòëòëòî °«»¼»² »°»½·º·½¿®»ò Ô± ª¿´±®» ¼»´ »º«»®¦± ½¿®¿½¬»®3¬·½± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ¿±½·¿¼± ½±² ·¬»³¿ ½¿´·º·½¿¼± ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± °¿®¿ «²¿ ½±²¼·½·±²» »°»½3º·½¿ ¼» ·²¬¿´¿½·-² § »®ª·½·± °«»¼»² »¨½»¼»® «¬¿²½·¿´³»²¬» ´± ª¿´±®» ³3²·³± ·²¼·½¿¼± »² ´¿ Ì¿¾´¿ Üòëòëòîò Ð±® »¶»³°´±ô ¿²½´¿¶» ¼» ïí ¿ îð ³³ ¼» ¼·?³»¬®± ·²¬¿´¿¼± »² ½±²½®»¬± »½± «¬·´·¦¿²¼± ¬¿´¿¼®± ¼» ·³°¿½¬± »² «± ´·³·¬¿¼± ¿ ·²¬»®·±®» »² ½±²½®»¬± ²± º·«®¿¼± °«»¼»² ´´»¹¿® ¿ ª¿´±®» ¼»´ »º«»®¦± ½¿®¿½¬»®3¬·½± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ô «²½® ô »² »´ ®¿²¹± ¼» ïì ¿ ïé ÓÐ¿ò Üòëòëòí ‰ Û´ º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ½¿®¹¿¼± »¨½7²¬®·½¿³»²¬» »² ¬®¿½½·-²ô »½ ôÒ¿ ô ¼»¾» ½¿´½«´¿®» ½±²æ ï »½ ôÒ¿

Ü

°»®±

»½ ôÒ¿

ÎÜòëòëòí ‰ Î»º»®·®» ¿ ÎÜòëòîòìò

øÜóîí÷

»Ò ï ½Ò¿

²± ¼»¾» ¬±³¿®» ³¿§±® ¯«» ïòðò

Í× ´¿ ½¿®¹¿ »² «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± » ¬¿´ ¯«» ±´± «²¿ °¿®¬» ¼» ´± ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± »¬? »² ¬®¿½½·-²ô ±´± ´± ¿²½´¿¶» ¯«» »¬?² »² ¬®¿½½·-² ¼»¾»² ½±²·¼»®¿®» °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ »Ò ¿ «¬·´·¦¿® »² ´¿ »½«¿½·-² øÜóîí÷ § °¿®¿ ´± ½?´½«´± ¼» Ò¿¹ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ »½«¿½·-² øÜóïç÷ò Û² ½¿± ¯«» »¨·¬¿² ½¿®¹¿ »¨½7²¬®·½¿ ½±² ®»°»½¬± ¿ ¼± »¶» ±®¬±¹±²¿´»ô »´ º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-²ô »½ ôÒ¿ ô ¼»¾» ½¿´½«´¿®» °¿®¿ ½¿¼¿ »¶» ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬» § »´ °®±¼«½¬± ¼» »¬± º¿½¬±®» «¿®» ½±³± »½ ôÒ¿ »² ´¿ »½«¿½·-² øÜóïç÷ò Üòëòëòì ‰ Û´ º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ »º»½¬± ¼» ¾±®¼» »² ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ·²¼·ª·¼«¿´» »² ¬®¿½½·-² ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± »² ¬®¿½½·-²ô »¼ ôÒ¿ ô ¼»¾» ½¿´½«´¿®» ¿3ô

óÎÜòëòëòì ‰ Í· ´± ¿²½´¿¶» »¬?² ´±½¿´·¦¿¼± ½»®½¿ ¼» «² ¾±®¼»ô « ®»·¬»²½·¿ » ®»¼«½» ¿¼·½·±²¿´³»²¬» ½±² ®»°»½¬± ¿ ´¿ ·²¼·½¿¼¿ °±® »´ °¿®?³»¬®± ßÒ¿ ßÒ¿± ò Í· »´ ³»²±® ®»½«¾®·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ » ³¿§±® ± ·¹«¿´ ¿ ½ Ò¿ ²± ¸¿§ ®»¼«½½·-² ø »¼ ô Ò¿ ï ÷ò Í· »´ ®»½«¾®·³·»²¬± » ³»²±® ¯«»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ · ½¿ ô³·²

· ½¿ ô³·²


½Ò¿ ô »²¬±²½»æ »¼ ôÒ¿

½ Ò¿ ô »´ º¿½¬±®

ïòð

ìëç

øÜóîì÷

¾±®¼»ò

»¼ ô Ò¿

¬·»²» »² ½«»²¬¿ »´ »º»½¬± ¼»

ÜòïèôÜòîð

½Ò¿ ô »²¬±²½»æ ðòé ðòí

»¼ ôÒ¿

½¿ ô³·² ½Ò¿

øÜóîë÷

Üòëòëòë ‰ Û´ º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ¼·»/¿¼± °¿®¿ ½±²½®»¬± ²± º·«®¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² Üòëòëòî § ·² ®»º«»®¦± «°´»³»²¬¿®·± °¿®¿ ½±²¬®±´¿® »´ ¸»²¼·³·»²¬±ô ½° ôÒ¿ ô ¼»¾» ½¿´½«´¿®» ¿3ô · ½¿ ô³·²

½¿½ ô »²¬±²½»æ ½° ôÒ¿

· ½¿ ô³·²

ïòð

øÜóîê÷

½¿½ ô »²¬±²½»æ ½¿ô³·² ½° ôÒ¿

°»®±

½° ôÒ¿

øÜóîé÷

½¿½

¼»¬»®³·²¿¼± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øÜóîé÷ ²± ¼»¾»

¬±³¿®» ³»²±® ¯«» ½Ò¿ ½¿½ ô ¼±²¼» ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ½®3¬·½¿ ¿ ´± ¾±®¼»ô ½¿½ ô » ¼»º·²» »² Üòèòêò Ð¿®¿ ¬±¼± ´± ±¬®± ½¿± ½° ôÒ¿ ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± ïòðò

Üòê ‰ Î»¯«··¬± ¼» ¼·»/± °¿®¿ ±´·½·¬¿½·±²» ¼» ½±®¬¿²¬»

ÎÜòê ‰ Î»¯«··¬± ¼» ¼·»/± °¿®¿ ±´·½·¬¿½·±²» ¼» ½±®¬¿²¬»

Üòêòï ‰ Î»·¬»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± ¼»´ ¿²½´¿¶» ±³»¬·¼± ¿ ½±®¬¿²¬»

ÎÜòêòï ‰ Î»·¬»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± ¼»´ ¿²½´¿¶» ±³»¬·¼± ¿ ½±®¬¿²¬»

Üòêòïòï ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» «² ¿²½´¿¶» ¿ ½±®¬¿²¬» ½«¿²¼± »¬? ½±²¬®±´¿¼¿ °±® »´ ¿½»®± Ê¿ ¼»¾» »® »ª¿´«¿¼¿ °±® ½?´½«´± ½±² ¾¿» »² ´¿ °®±°·»¼¿¼» ¼»´ ³¿¬»®·¿´ ¼»´ ¿²½´¿¶» § ´¿ ¼·³»²·±²» º3·½¿ ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Ý«¿²¼± ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± » «²± ¼» ´± ³±¼± °±¬»²½·¿´» ¼» º¿´´¿ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ ¼»´ ¿½»®± »² ½±®¬¿²¬» ¼»¾» »® ½±²·¬»²¬» ½±² ´¿ «°»®º·½·» ¼» º¿´´¿ ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± «°«»¬¿ò

ÎÜòêòïòï ‰ Ô¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¿°´·½¿¼¿ ¿ ½¿¼¿ ¿²½´¿¶» »² «² ¹®«°± °«»¼» ª¿®·¿® ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ «°±·½·±²» ¯«» » ¸¿¹¿² ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± § ´¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ øª7¿» ÎÜòêòîòï÷ò

Üòêòïòî ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» «² ¿²½´¿¶» »² ½±®¬¿²¬»ô Ê¿ ô ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ´± »¬¿¾´»½·¼± ¼» ø¿÷ ¸¿¬¿ ø½÷æ

ÎÜòêòïòî ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼» ´± ¿²½´¿¶» ¯«»¼¿ ³»¶±® ®»°®»»²¬¿¼¿ ½±³± «²¿ º«²½·-² ¼» º«¬¿ »² ª»¦ ¼» º §¿ ¼¿¼± ¯«» ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´± ³¿¬»®·¿´»

ø¿÷ Ð¿®¿ °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ °®»·²¬¿´¿¼± Ê¿

ß» ôÊ º«¬¿

øÜóîè÷

¼±²¼» ß» ôÊ » »´ ?®»¿ ¬®¿²ª»®¿´ »º»½¬·ª¿ ¼» «² ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ »² ½±®¬¿²¬»ô ³³îô § º«¬¿ ²± ¼»¾» ¬±³¿®» ³¿§±® ¯«» »´ ³»²±® »²¬®» ïòçº§¿ § èêð ÓÐ¿ò

°¿®¿ ¿²½´¿¶» ²± »¨¸·¾»² «² °«²¬± ¼» º´«»²½·¿ ¾·»² ¼»º·²·¼±ò Ô± °»®²± ±´¼¿¼± ¼»¿®®±´´¿² «²¿ ³¿§±® ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ¿½»®± ¯«» ´± ¿²½´¿¶» ½±² ½¿¾»¦¿ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ º·¶¿½·-² °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® ´¿ ±´¼¿¼«®¿ »²¬®» ´± °»®²± § ´¿ °´¿½¿ ¾¿»ò Û´ «± ¼» ´¿ »½«¿½·±²» øÜóîè÷ § øÜóîç÷ ½±² ´± º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ ¼» çòîô § ´± º¿½¬±®» ¼» Üòìòí ¼¿² ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ½±²·¬»²¬» ½±² ´¿ »°»½·º·½¿½·±²» ¼» ¼·»/± ½±² º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ § ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ß×ÍÝòÜòíî Û´ ´3³·¬» ¼» ïòç º §¿ °¿®¿ º«¬¿ » °¿®¿ ¿»¹«®¿® ¯«» ¾¿¶± ½±²¼·½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± »´ »º«»®¦± »² »´ ¿²½´¿¶» ²±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ü

ìêð




ø¾÷ Ð¿®¿ ¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼± ¼» ¬±®²·´´± ½±² ½¿¾»¦¿ ± ½±² ¹¿²½¸± § °¿®¿ ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± ¼±²¼» ´¿ ½¿³·¿ ²± » »¨¬·»²¼»² ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»

»¨½»¼¿ º §¿ ò Û´ ´3³·¬» ¼» º«¬¿ ¼» ïòç º §¿ º«» ¼»¬»®³·²¿¼± ½±²ª·®¬·»²¼± ´¿ ¼·°±·½·±²» ÔÎÚÜ ¿ ´¿ ½±®®»°±²¼·»²¬» ½±²¼·½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ô ½±³± » ¼·½«¬» »² ÎÜòëòïòîò

Ê¿

ðòê ß» ôÊ º«¬¿

øÜóîç÷

¼±²¼» ß» ôÊ » »´ ?®»¿ ¬®¿²ª»®¿´ »º»½¬·ª¿ ¼»´ ¿²½´¿¶» »² ½±®¬¿²¬»ô ³³îô § º«¬¿ ²± ¼»¾» ¬±³¿®» ³¿§±® ¯«» »´ ³»²±® »²¬®» ïòçº§¿ - èêð ÓÐ¿ò ø½÷ Ð¿®¿ ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± ¼±²¼» ´¿ ½¿³·¿ » »¨¬·»²¼»² ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»ô Ê¿ ¼»¾» ¾¿¿®» »² ´± ®»«´¬¿¼± ¼» ´± »²¿§± ®»¿´·¦¿¼± § »ª¿´«¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ßÝ× íëëòîò Ü» ³¿²»®¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô » °»®³·¬» «¿® ´¿ »½«¿½·-² øÜóîç÷ò

Ð¿®¿ ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± ¯«» ¬»²¹¿² «²¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ ?®»¿ ¼» « »½½·-² »² ½«¿´¯«·»® °«²¬± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ¿²½´¿¶»ô »´ ?®»¿ ¼» ´¿ »½½·-² ¬®¿²ª»®¿´ »º»½¬·ª¿ ¼»´ ¿²½´¿¶» ¼»¾» »® «³·²·¬®¿¼¿ °±® »´ º¿¾®·½¿²¬»ò Ð¿®¿ ¾¿®®¿ ®±½¿¼¿ § ¬±®²·´´± ½±² ½¿¾»¦¿ § ®±½¿ô ßÒÍ×ñßÍÓÛ ÞïòïÜòï ¼»º·²» ß» ôÊ ½±³±æ ß» ôÊ

ì

¼¿

ðòçéìí ²¬

î

Ü±²¼» ²¬ » »´ ²&³»®± ¼» ¸·´± °±® ³³ò

Üòêòïòí ‰ Ý«¿²¼± ´± ¿²½´¿¶» » «¿² ½±² °´¿¬·²¿ ¼» ¿°±§± ·²§»½¬¿¼¿ ½±² ³±®¬»®±ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´» ¼» Üòêòïòî ¼»¾»² ³«´¬·°´·½¿®» °±® «² º¿½¬±® ·¹«¿´ ¿ ðòèðò Üòêòî ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ¿²½´¿¶» ¿ ½±®¬¿²¬»

ÎÜòêòî ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ¿²½´¿¶» ¿ ½±®¬¿²¬»

Üòêòîòï ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °±® ½±®¬¿²¬»ô Ê½¾ »² «² ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ô ± Ê½¾¹ ô ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ²± ¼»¾» »¨½»¼»®æ

ÎÜòêòîòï ‰ Ô¿ »½«¿½·±²» °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» º«»®±² ¼»¿®®±´´¿¼¿ ½±² »´ ³7¬±¼± ÜÝÝò Û´´¿ «°±²»² «² ?²¹«´± ¼»´ ½±²± ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» íëf øÊ7¿» º·¹«®¿ ÎÜòìòîø¾÷÷ ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ³»½?²·½¿ ¼» º®¿½¬«®¿ò Û´ »º»½¬± »² ¿²½´¿¶» ³&´¬·°´»ô »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ¿²½´¿¶»ô ¼·¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼»ô § »°»±® ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ±¾®» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¾·¼± ¿´ ½±®¬¿²¬» ±¾®» »´ ¿²½´¿¶» » ½±²·¼»®¿ ¿´ ¿°´·½¿® »´ º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ßÊ½ ßÊ½± »² ´¿ »½«¿½·±²» øÜóíð÷ § øÜóíï÷ô § »½ôÊ »² ´¿ »½«¿½·-²

ø¿÷ Ð¿®¿ «²¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ ¾±®¼» ±¾®» «² ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´æ Ê½¾

Ü

ßÊ½ ßÊ½±

»¼ ôÊ

½ ôÊ

¸ ôÊ

Ê¾

øÜóíð÷

ø¾÷ Ð¿®¿ «²¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ ¾±®¼» ±¾®» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»æ Ê½¾¹

ßÊ½ ßÊ½±

»½ ôÊ

»¼ ôÊ

½ ôÊ

¸ ôÊ

Ê¾

øÜóíï÷ò Ð¿®¿ ¿²½´¿¶» ¿´»¶¿¼± ¼»´ ¾±®¼»ô Üòêòî »² ¹»²»®¿´ ²± » ¼»¬»®³·²¿²¬»ò Û± ½¿±ô ¹»²»®¿´³»²¬» ±² ¹±¾»®²¿¼± °±® Üòêòï § Üòêòíò

øÜóíï÷

ø½÷ Ð¿®¿ «²¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» °¿®¿´»´¿ ¿ «² ¾±®¼»ô » °»®³·¬» ¯«» Ê½¾ ± Ê½¾¹ »¿ »´ ¼±¾´» ¼»´ ª¿´±® ¼» ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® ´¿ »½«¿½·±²» øÜóíð÷ ± øÜóíï÷ô ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ô «°±²·»²¼± ¯«» ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¿½¬&¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ ¾±®¼» ½±² »¼ ôÊ ¬±³¿¼± ·¹«¿´ ¿ ïòðò ø¼÷ Ð¿®¿ ¿²½´¿¶» «¾·½¿¼± »² «²¿ »¯«·²¿ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ´3³·¬» ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¾» »® ¼»¬»®³·²¿¼¿ °¿®¿ ½¿¼¿ ¾±®¼»ô § ¼»¾» «¿®» »´ ª¿´±® ³3²·³±ò Ô± º¿½¬±®» »½ ôÊ ô »¼ ôÊ ô ½ ôÊ § ¸ ôÊ » »²½«»²¬®¿² ¼»º·²·¼± »² Üòêòîòëô Üòêòîòêô Üòêòîòé § Üòêòîòèô ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ê¾ » »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¾?·½¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °±® ½±®¬¿²¬» °¿®¿ «² ±´± ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ìêï


¿²½´¿¶»ò ßÊ½ » »´ ?®»¿ °®±§»½¬¿¼¿ ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» º¿´´¿ ±¾®» «² ´¿¼± ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »² « ¾±®¼»ô °¿®¿ «² ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ ± °¿®¿ «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»ò Í» °»®³·¬» »ª¿´«¿® ßÊ ô½ ½±³± »´ ?®»¿ °®±§»½¬¿¼¿ ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» º¿´´¿ ±¾®» ´¿ ½¿®¿ ´¿¬»®¿´ ¼»´ »´»³»²¬± °¿®¿ ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´» § ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»ò Í» °»®³·¬» »ª¿´«¿® ßÊ ô½ ½±³± ´¿ ¾¿» ¼» ³»¼·± ¬®±²½± ¼» °·®?³·¼» °®±§»½¬¿¼¿ ¿ ´¿ ½¿®¿ ´¿¬»®¿´ ¼»´ »´»³»²¬± ¼±²¼» ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ¼» ´¿ ³»¼·¿ °·®?³·¼» »¬? ¼»º·²·¼¿ °±® »´ »¶» ¼» ´¿ º·´¿ ¼» ¿²½´¿¶» »´»½½·±²¿¼¿ ½±³± ½®3¬·½¿ò Û´ ª¿´±® ¼» ½¿ï ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼»¼» »´ ¾±®¼» ¸¿¬¿ ¼·½¸± »¶»ò ßÊ ô½ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¿ ²ßÊ½± ô ¼±²¼» ² » »´ ²&³»®± ¼» ¿²½´¿¶» ¼»´ ¹®«°±ò ßÊ½± » »´ ?®»¿ °®±§»½¬¿¼¿ °¿®¿ «² ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ »² «² »´»³»²¬± ¿´¬± ½±² «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼» ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¯«» ïòë½¿ï »² ¼·®»½½·-² °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬»ò Í» °»®³·¬» »ª¿´«¿® ßÊ½± ½±³± ´¿ ¾¿» ¼» «²¿ ³»¼·¿ °·®?³·¼» ½±² «²¿ ´±²¹·¬«¼ ´¿¬»®¿´ °¿®¿´»´¿ ¿´ ¾±®¼» ¼» í½¿ï § «²¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼» ïòë½¿ï æ ßÊ½±

ìòë ½¿ï

î

øÜóíî÷

Ý«¿²¼± ´± ¿²½´¿¶» » »²½«»²¬®¿² «¾·½¿¼± ¿ ¼·¬·²¬¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼»´ ¾±®¼» § ´± ¿²½´¿¶» »¬?² ±´¼¿¼± ¿´ ¿¼·¬¿³»²¬± ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ¼·¬®·¾«§¿ ´¿ º«»®¦¿ ¿ ¬±¼± ´± ¿²½´¿¶»ô » °«»¼» »ª¿´«¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¾¿?²¼±» »² ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼»¼» »´ ¾±®¼» ¸¿¬¿ ´¿ º·´¿ ¼» ¿²½´¿¶» ³? ¿´»¶¿¼¿ò Û² »¬» ½¿±ô » °«»¼» ¾¿¿® »´ ª¿´±® ½¿ï »² ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼»¼» »´ ¾±®¼» ¿´ »¶» ¼» ´¿ º·´¿ ¼» ¿²½´¿¶» ³? ¿´»¶¿¼¿ ¯«» º«» »´»½½·±²¿¼¿ ½±³± ½®3¬·½¿ô § » ¼»¾» «°±²»® ¯«» ¬±¼¿ ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» »®? ®»·¬·¼¿ -´± °±® »¬¿ º·´¿ ½®3¬·½¿ ¼» ¿²½´¿¶»ò

Ú·¹ò ÎÜòêòîòïø¿÷ ‰ Ý?´½«´± ¼» ßÊ½± Ô¿ º·¹«®¿ ÎÜòêòîòïø¿÷ ³«»¬®¿ ßÊ½± § »´ ¼»¿®®±´´± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øÜóíî÷ò ßÊ½± » »´ ?®»¿ °®±§»½¬¿¼¿ ³?¨·³¿ °¿®¿ «² ±´± ¿²½´¿¶» ¯«» » ¿°®±¨·³¿ ¿´ ?®»¿ «°»®º·½·¿´ ¼» °®·³¿ ± ½±²± ½±³°´»¬± ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼» «² ¿²½´¿¶» ²± ¿º»½¬¿¼± °±® ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼»ô »´ »°¿½·¿³·»²¬± ± ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼»´ »´»³»²¬±ò Ô¿ Ú·¹«®¿ ÎÜòêòîòïø¾÷ ³«»¬®¿ »¶»³°´± ¼» ?®»¿ °®±§»½¬¿¼¿ °¿®¿ ª¿®·¿ ¼·°±·½·±²» ¼» ¿²½´¿¶» &²·½± § ³&´¬·°´»ò ßÊ½ » ¿°®±¨·³¿ ¿´ ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼»´ ½±²± ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± °¿®¿ ´¿ ¼·°±·½·-² °¿®¬·½«´¿® ¼» ´± ¿²½´¿¶»ò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ßÊ½ » »´ ?®»¿ ¬±¬¿´ °®±§»½¬¿¼¿ °¿®¿ «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»ô § ßÊ½± » »´ ?®»¿ °¿®¿ «² ±´± ¿²½´¿¶»ô ²± »¨·¬» ²»½»·¼¿¼ ¼» ·²½´«·® »´ ²&³»®± ¼» ¿²½´¿¶» »² ´¿ »½«¿½·-²ò Ì¿´ ½±³± » ³«»¬®¿ »² ´± »¶»³°´± ¼» ´¿ Ú·¹ò ÎÜòêòîòïø¾÷ °¿®¿ ¹®«°± ½±³°«»¬± °±® ¼± ¿²½´¿¶» ±³»¬·¼± ¿ ½±®¬¿²¬»ô ¿´ «¿® ´¿ »½«¿½·-² øÜóíï÷ °¿®¿ ´± ½¿± ¼±²¼» »´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´± ¿²½´¿¶» » ³¿§±® ¯«» ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼» ³? ½»®½¿²± ½¿ ïôï ô ¿³¾¿ «°±·½·±²» °¿®¿ ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼» ½¿®¹¿ ·´«¬®¿¼¿ »² ´± Ý¿± ï § î ¼»¾»² »® ½±²·¼»®¿¼¿ò Û¬± » ¼»¾» ¿ ¯«» ´± ¿²½´¿¶» ³? ½»®½¿²± ¿´ ¾±®¼» ´·¾®» °«»¼»² º¿´´¿® °®·³»®± ± ¬±¼± »´ ¹®«°± °±¼®3¿ º¿´´¿® ½±³± «²¿ «²·¼¿¼ ½±² ´¿ «°»®º·½·» ¼» º¿´´¿ ±®·¹·²¿¼¿ »² ´± ¿²½´¿¶» ³? ¿´»¶¿¼± ¼»´ ¾±®¼»ò Ð¿®¿ »´ Ý¿± ïô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ¿½»®± » «³·²·¬®¿¼¿ °±® ¿³¾± ¿²½´¿¶»ò Ð¿®¿ »´ Ý¿± îô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ¿½»®± » «³·²·¬®¿¼¿ ¬±¬¿´³»²¬» °±® »´ ¿²½´¿¶» ³? ¿´»¶¿¼± ¼»´ ¾±®¼»ò Ò± » ½±²·¼»®¿ ½±²¬®·¾«½·-² ¿´¹«²¿ ¼»´ ¿²½´¿¶» ³? ½»®½¿²± ¼»´ ¾±®¼»ò ß¼»³?ô » °®«¼»²¬» ª»®·º·½¿® »´ ¿²½´¿¶» ³? ½»®½¿²± ¿´ ¾±®¼» °¿®¿ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¾¿¶± ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± °¿®¿ ·²¸·¾·® «² ¿¹®·»¬¿³·»²¬± °±½± ¼»»¿¾´» ¾¿¶± ½±²¼·½·±²» ¼» »®ª·½·±ò Í· »´ »°¿½·¿³·»²¬± »²¬®» ¿²½´¿¶» » ³»²±® ¯«» ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼» ¼»´ ¿²½´¿¶» ³? ½»®½¿²± ¿ 7¬»ô ´¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ü

ìêî



ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ «°»®º·½·» ¼» º¿´´¿ °«»¼»² «²·®»Üòîé § »´ Ý¿± í ¼» ´¿ Ú·¹ò ÎÜòêòîòïø¾÷ °«»¼» ¿¼±°¬¿®» ½±³± «² °®±½»¼·³·»²¬± ½±²»®ª¿¼±® »² »¬» ½¿±ò

Ü

Ú·¹ò ÎÜòêòîòïø¾÷ ‰ Ý?´½«´± ¼» ßª½ °¿®¿ «² ±´± ¿²½´¿¶» § ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ìêí

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Í· ´± ¿²½´¿¶» »¬?² ±´¼¿¼± ¿ «²¿ °´¿¬·²¿ ½±³&² ø·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼»´ »°¿½·¿³·»²¬± »²¬®» ¿²½´¿¶» ÷ô ½«¿²¼± »´ ¿²½´¿¶» ³? °®-¨·³± ¿´ ¾±®¼» º®±²¬¿´ ½±³·»²½» ¿ º±®³¿® «² ½±²± ¼» º¿´´¿ô ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» » ¬®¿²º»®·®? ¿´ ¿²½´¿¶» ¬®¿»®± ³? ®3¹·¼± § º«»®¬»ò Ð±® »¬¿ ®¿¦-²ô &²·½¿³»²¬» ¸¿§ ¯«» ½±²·¼»®¿® »´ Ý¿± îô ´± ½«¿´ » ½±²·¬»²¬» ½±² »´ ÐÝ× Ü»·¹² Ø¿²¼¾±±µòÜòíï Ð¿®¿ ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ¿½»®± » ½±²»®ª¿¼±® ¬»²»® ±´¿³»²¬» »² ½«»²¬¿ »´ ¿²½´¿¶» ³? ¿´»¶¿¼± ¼»´ ¾±®¼»ò Ò± ±¾¬¿²¬»ô °¿®¿ ¿²½´¿¶» ¯«» ¬»²¹¿² «²¿ ®»´¿½·-² ½¿ ôïôï ³»²±® ¼» ðòêô ¬¿²¬± ´± ¿²½´¿¶» ¼»´ º®»²¬» ½±³± ´± ¼» ¿¬®? ¼»¾»² «°±²»®» ®»·¬·»²¼± ½±®¬¿²¬»Üòìðò Ð¿®¿ ®»´¿½·±²» ½¿ ôïôï ³¿§±®» ¯«» ´¿ «²·¼¿¼ô » ¿½±²»¶¿¾´» ª»®·º·½¿® »´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °¿®¿ »´ ¿²½´¿¶» ³? ½»®½¿²± ¿´ ¾±®¼» °¿®¿ »ª·¬¿® «² ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ²± ¼»»¿¼± ¾¿¶± ½±²¼·½·±²» ¼» »®ª·½·±ò Û² ´¿ ®»º»®»²½·¿ Üòïê » °®»»²¬¿ «²¿ ¼·½«·-² ±¾®» »´ ¼·»/± ¼» ¿²½´¿¶» ³&´¬·°´»ò Ð¿®¿ »´ ½¿± ¼» ¿²½´¿¶» ½»®½¿²± ¿ «²¿ »¯«·²¿ ±³»¬·¼± ¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ½±² ½±³°±²»²¬» ²±®³¿´» ¿ ½¿¼¿ ¾±®¼»ô «²¿ ±´«½·-² ¿¬·º¿½¬±®·¿ » ª»®·º·½¿® »² º±®³¿ ·²¼»°»²¼·»²¬» ´¿ ½±²»¨·-² °¿®¿ ½¿¼¿ ½±³°±²»²¬» ¼» ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬»ò Ñ¬®± ½¿± »°»½·¿´»ô ½±³± ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ¼±²¼» ¬±¼± ´± ¿²½´¿¶» ²± ¬·»²»² ´¿ ³·³¿ ¼·¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼»ô »¬?² ¬®¿¬¿¼± »² ´¿ Î»º»®»²½·¿ Üòîðò Ô¿ ¼·°±·½·±²» ¼»¬¿´´¿¼¿ ¼» Üòêòîòïø¿÷ » ¿°´·½¿² ¿´ ½¿± ¼» «²¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¼·®·¹·¼¿ ¸¿½·¿ «² ¾±®¼»ò Ý«¿²¼± ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» »¬? ¼·®·¹·¼¿ ¿´»¶?²¼±» ¼»´ ¾±®¼»ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¹»²»®¿´³»²¬» »¬? ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® Üòêòï - Üòêòíò Û´ ½¿± ¼» «²¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» °¿®¿´»´¿ ¿´ ¾±®¼» » ³«»¬®¿ »² ´¿ Ú·¹«®¿ ÎÜòêòîòïø½÷ò Ô¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ³?¨·³¿ ¯«» °«»¼» »® ¿°´·½¿¼¿ »² ¼·®»½½·-² °¿®¿´»´¿ ¿´ ¾±¼» ô Ê ô ½«¿²¼± »¬? ¼±³·²¿¼¿ °±® ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±®¬¿²¬»ô » »´ ¼±¾´» ¼» ´¿ ³?¨·³¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ ¾±®¼»ô Ê ò Ð«»¼» ±½«®®·® «² ½¿± »°»½·¿´ ½±² ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» °¿®¿´»´¿ ¿´ ¾±®¼» °®-¨·³± ¿ «²¿ »¯«·²¿ò Û² »´ »¶»³°´± ¼» «² ±´± ¿²½´¿¶» ½»®½¿ ¼» «²¿ »¯«·²¿ øÊ7¿» º·¹«®¿ ÎÜòêòîòïø¼÷÷ô ´¿ ¼·°±·½·±²» °¿®¿ ½±®¬¿²¬» »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¼»¾»² »® ª»®·º·½¿¼¿ô ¿¼»³? ¼» ´¿ ¼·°±·½·±²» °¿®¿ ½±®¬¿²¬» »² ´¿ ¼·®»½½·-² °¿®¿´»´¿ ¿´ ¾±®¼»ò

Ú·¹ò ÎÜòêòîòï ø½÷ ‰ Ú«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» °¿®¿´»´¿ ¿ «² ¾±®¼»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ü

ìêì




Ú·¹ò ÎÜòêòîòïø¼÷ ‰ Ú«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ½»®½¿ ¼» «²¿ »¯«·²¿ò Üòêòîòî ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¾?·½¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± °±® ½±®¬¿²¬» ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» «² ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ »² ½±²½®»¬± º·«®¿¼±ô Ê¾ ô »® »´ ³»²±® ¼» ø¿÷ ± ø¾÷æ

ÎÜòêòîòî ‰ ß´ ·¹«¿´ ¯«» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± °±® ¬®¿½½·-²ô ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± °±® ½±®¬¿²¬» ²± ¿«³»²¬¿ ½±² ´¿ «°»®º·½·» ¼» º¿´´¿ô ¯«» » °®±°±®½·±²¿´ ¿ ½¿ï

ðòî

Ê¾

ø¿÷

ðòê

»

¼¿

¼¿

¿

º½ ½¿ï

ïòë

øÜóíí÷

¼±²¼» » » ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¿°±§± ¼» ½¿®¹¿ ¼»´ ¿²½´¿¶» »² ½±®¬¿²¬»æ ¸»º °¿®¿ ¿²½´¿¶» ¼» ®·¹·¼»¦ ½±²¬¿²¬» »² ¬±¼¿ ´¿ »½½·-² ¼» ´±²¹·¬«¼ ¼» »³¾»¾·¼±ô ¬¿´ ½±³± ¿²½´¿¶» ½±² ½¿¾»¦¿ § ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± ½±² «²¿ ½¿³·¿ ¬«¾«´¿® »² ¬±¼¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» »³¾»¾·¼±ô »

¿

î

½¿ ï

ò Û² ½¿³¾·±ô ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¿«³»²¬¿ °®±°±®½·±²¿´³»²¬» ïòë

¼»¾·¼± ¿ «² »º»½¬± ¼» ¬¿³¿/±ò Ô¿ ½¿°¿½·¼¿¼

¬¿³¾·7² » ª» ·²º´«»²½·¿¼¿ °±® ´¿ ®·¹·¼»¦ § ¼·?³»¬®± ¼»´ ¿²½´¿¶»òÜòïèôÜòïçóÜòîîôÜòîé Ô¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦ § ¼·?³»¬®± ¼»´ ¿²½´¿¶» ²± » ¿°¿®»²¬» »² ¿²½´¿¶»Üòîç ¼» ¼·?³»¬®± ¹®¿²¼» ®»«´¬¿²¼± »² «²¿ ´·³·¬¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» °±® ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼¿¼¿ °±® ´¿ »½«¿½·-² øÜóíì÷ò Ô¿ ½±²¬¿²¬»ô ðòêô »² ´¿ »½«¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» º«» ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´± »²¿§± ¼»½®·¬± »² ´¿ Î»º»®»²½·¿ Üòïèô ½±² »´ °»®½»²¬·´ ¼»´ ë °±® ½·»²¬± ¿¶«¬¿¼± °¿®¿ º·«®¿½·-²ò

î¼ ¿ °¿®¿ ¿²½´¿¶» ¼» »¨°¿²·-² ¼» ¬±®¯«» ½±²¬®±´¿¼± ½±² «²¿ ½¿³·¿ ¼·¬¿²½·¿¼±®¿ »°¿®¿¼¿ ¼» ´¿ ½¿³·¿ ¼» »¨°¿²·-²ò »

»

è¼ ¿ ô »² ¬±¼± ´± ½¿±ò Ê¾

ø¾÷

Ü

íòé

¿

º½ ½¿ï

ïòë

øÜóíì÷

Üòêòîòí ‰ Ð¿®¿ ´± °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ô ¬±®²·´´± ½±² ½¿¾»¦¿ ± ½±² ¹¿²½¸±ô °®»·²¬¿´¿¼±ô ¯«» »¬?² ±´¼¿¼± »² º±®³¿ ½±²¬·²«¿ ¿ ¿¼·¬¿³»²¬± ¼» ¿½»®±ô ½±² «² »°»±® ³3²·³± ·¹«¿´ ¿´ ³¿§±® »²¬®» ïð ³³ § ¿ ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ¼·?³»¬®± ¼»´ ¿²½´¿¶»ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¾?·½¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± »² ½±®¬¿²¬» ¼» «² ±´± ¿²½´¿¶» »² ½±²½®»¬± º·«®¿¼±ô Ê¾ ô ²± ¼»¾» »¨½»¼»® »´ ³»²±® ª¿´±® ±¾¬»²·¼± ¼» ´¿ »½«¿½·±²» øÜóíì÷ § øÜóíë÷æ ðòî

Ê¾ ¼±²¼»

»

ðòêê

»

¼¿

¼¿

¿

º½ ½¿ï

ïòë

øÜóíë÷

ÎÜòêòîòí ‰ Ð¿®¿ »´ ½¿± »°»½·¿´ ¼» ¬±®²·´´± ½±² ½¿¾»¦¿ °®»·²¬¿´¿¼±ô ½±²¬·²«¿³»²¬» ±´¼¿¼± ¿ «² ¿¼·¬¿³»²¬±ô ´± ®»«´¬¿¼± ¼» ´± »²¿§±Üòìï ³«»¬®¿² ¯«» ¼» ¿´¹«²¿ º±®³¿ »¨·¬» «²¿ ³¿§±® ½¿°¿½·¼¿¼ ¿ ½±®¬¿²¬»ô °±·¾´»³»²¬» ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½±²»¨·-² ®3¹·¼¿ ¼» ±´¼¿¼«®¿ ¯«» «¶»¬¿ »´ °»®²± ¼» ³¿²»®¿ ³? »º»½¬·ª¿ ¯«» «² ¿¼·¬¿³»²¬± ½±² «²¿ »°¿®¿½·-²ò Ü»¾·¼± ¿ »¬±ô »´ ª¿´±® ¾?·½± ¿ ½±®¬¿²¬» °¿®¿ »± ¿²½´¿¶» » ¿«³»²¬¿ô °»®± »´ ´3³·¬» «°»®·±® ¼» ´¿ »½«¿½·-² øÜóíì÷ » ³¿²¬·»²» ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ¿«»²½·¿ ¼» »²¿§± ½±² ¿²½´¿¶» ¼» ¼·?³»¬®± ¹®¿²¼» ±´¼¿¼± ¿ ¿¼·¬¿³»²¬± ¼» ¿½»®± ¯«» ¶«¬·º·¯«»² «² ª¿´±® ³¿§±® ¯«» »´ ±¾¬»²·¼± ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ »½«¿½·-² øÜóíì÷ò Û´ ¼·»/± ¼» ®»º«»®¦± «°´»³»²¬¿®·± » ¼·½«¬» »² ´¿ Î»º»®»²½·¿ Üòïéô Üòîî § Üòîíò

» ¼»º·²» »² Üòêòîòî § ·»³°®» ¯«»æ

ø¿÷ °¿®¿ «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ »¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ½±² ¾¿» »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´¿ º·´¿ ¼» ¿²½´¿¶» ³? ¿´»¶¿¼¿ ¼»´ ¾±®¼»å ø¾÷ »´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´± ¿²½´¿¶»ô ô ²± »¿ ³»²±® ¼» êë ³³òå § ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ø½÷ » ½±´±¯«» ®»º«»®¦± »¯«·²¿ · ½¿ î ïòë¸»º ò

«°´»³»²¬¿®·±

ìêë

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ »²

´¿

Üòêòîòì ‰ Ý«¿²¼± ´± ¿²½´¿¶» »¬?² ´±½¿´·¦¿¼± »² »½½·±²» ¿²¹±¬¿ ¼» ¿²½¸± ´·³·¬¿¼± ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ¬¿²¬± ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼» ½¿ î ½±³± »´ »°»±® ¸¿ »¿² ³»²±®» ¯«» ïòë½¿ï ô »´ ª¿´±® ¼» ½¿ï »³°´»¿¼± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ßÊ½ ¼» ¿½«»®¼± ½±² Üòêòîòï § »² ´¿ »½«¿½·±²» øÜóíî÷ ¿ ´¿ øÜóíç÷ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¿´ ³¿§±® ¼»æ ø¿÷ ½¿ î ïòë ¼±²¼» ½¿ î » ´¿ ³¿§±® ¼·¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼»ô ø¾÷ ¸¿ ïòë ô § ø½÷ í ô ¼±²¼» » ´¿ ³?¨·³¿ »°¿®¿½·-² »²¬®» ¿²½´¿¶» ¼» «² ¹®«°±ô ³»¼·¼¿ »² ´¿ ¼·®»½½·-² °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ ½±®¬¿²¬»ò

ÎÜòêòîòì ‰ Ð¿®¿ »´ ½¿± ¼» ¿²½´¿¶» ´±½¿´·¦¿¼± »² »½½·±²» ¿²¹±¬¿ ¼» ¿²½¸± ´·³·¬¿¼± ¼±²¼» ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼» °»®°»²¼·½«´¿®» ¿ ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ § »´ ¿²½¸± ¼»´ ³·»³¾®± ±² ³»²±®» ¿ ïòë½¿ï ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± °±® ½±®¬¿²¬» ½¿´½«´¿¼¿ »² ¾¿» ¿´ Ó7¬±¼± ÜÝÝ ½±²¼«½» ¿ ®»«´¬¿¼± »¨¬®»³¿¼¿³»²¬» ½±²»®ª¿¼±®»ò Û¬± ½¿± »°»½·¿´» º«»®±² »¬«¼·¿¼± °¿®¿ »´ Ó7¬±¼± ÕÜòîí § »´ °®±¾´»³¿ º«» »/¿´¿¼± °±® Ô«¬¦òÜòíê Ü» ³¿²»®¿ ·³·´¿® ¿ ´¿ ¿°®±¨·³¿½·±²» «¿¼¿ °¿®¿ »´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °±® ¬®¿½½·-² »² Üòëòîòíô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¿ ½±®¬¿²¬» » »ª¿´«¿¼¿ ¼» «²¿ ³¿²»®¿ ³? °®»½·¿ · »´ ª¿´±® ¼» ½¿ï ¿ «¿®» »² ´¿ »½«¿½·±²» øÜóíð÷ ¿ øÜóíç÷ § »´ ½?´½«´± ¼» ßÊ½ » ´·³·¬¿ ¿ «² ³?¨·³± ¼» ¼± ¬»®½·± ¼» ´¿ ³¿§±® ¼» ´¿ ¼± ¼·¬¿²½·¿ ¿ ´± ¾±®¼» °»®°»²¼·½«´¿®» ¿ ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ ½±®¬¿²¬»ô ¼± ¬»®½·± ¼»´ ¿²½¸± ¼»´ ³·»³¾®±ô § «² ¬»®½·± ¼»´ »°¿½·¿³·»²¬± ³?¨·³± »²¬®» ´± ¿²½´¿¶» ¼»²¬®± ¼»´ ¹®«°±ô ³»¼·¼± °»®°»²¼·½«´¿®³»²¬» ¿ ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ ½±®¬¿²¬»ò Û´ ´3³·¬» »² ½¿ï ¼» «² ¬»®½·± ¼»´ »°¿½·¿³·»²¬± ³?¨·³± »²¬®» ´± ¿²½´¿¶» ¼»²¬®± ¼»´ ¹®«°± »ª·¬¿ ¯«» » «¬·´·½» «²¿ ®»·¬»²½·¿ ½¿´½«´¿¼¿ ¾¿¿¼¿ »² °®·³¿ ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¿ «²¿ ½±²º·¹«®¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶» »² ¹®«°±ò Û¬» »²º±¯«» » ·´«¬®¿ »² ´¿ Ú·¹«®¿ ÎÜòêòîòìò Û² »» »¶»³°´±ô »´ ª¿´±® ´3³·¬» ¼» ½¿ï » ¼»²±¬¿ ½±³± ½¿ï § » «¬·´·¦¿¼± »² »´ ½?´½«´± ¼» ßÊ½ ô ßÊ½± ô »¼ ôÊ § ¼» Ê¾ ø²± ³±¬®¿¼±÷ò Û´ ®»¯«··¬± ¼» Üòêòîòì °«»¼» »® ª·«¿´·¦¿¼± ¬®¿´¿¼¿²¼± ´¿ «°»®º·½·» ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ®»¿´ ¼»´ ½±²½®»¬± ±®·¹·²¿¼¿ »² ½¿ï ¸¿½·¿ ´¿ «°»®º·½·» ¼» ½±²½®»¬± »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ¿°´·½¿¼¿ò Û´ ª¿´±® ¼» ½¿ï «¿¼± °¿®¿ ½¿´½«´¿® ßÊ½ § »² ´¿ »½«¿½·±²» øÜóíð÷ ¿ øÜóíç÷ » ¼»¬»®³·²¿ ½«¿²¼±æ ø¿÷ «² ´3³·¬» »¨¬»®·±® ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» º¿´´¿ °®·³»®± ·²¬»®»½¬¿ ´¿ «°»®º·½·» ¼»´ ½±²½®»¬±ô ± ø¾÷ ´¿ ·²¬»®»½½·-² ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼» ´± ¿²½´¿¶» ¼»²¬®± ¼»´ ¹®«°± °®·³»®± ·²¬»®»½¬¿ ´¿ «°»®º·½·» ¼»´ ½±²½®»¬±ò Ð¿®¿ »´ »¶»³°´± ¼» ´¿ º·¹«®¿ ÎÜòêòîòìô »´ °«²¬± ßŒ »/¿´¿ ´¿ ·²¬»®»½½·-² ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» º¿´´¿ «°«»¬¿ °¿®¿ ´·³·¬¿® ½¿ï ½±² ´¿ «°»®º·½·» ¼» ½±²½®»¬±ò

Üòêòîòë ‰ Û´ º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ¹®«°± ¼» ¼»¾» ¿²½´¿¶» ½¿®¹¿¼± »¨½7²¬®·½¿³»²¬»ô »½ ôÊ ô ½¿´½«´¿®» ½±³±

»½ ôÊ

Ð»®±

»½ ôÊ

ï î»ª ï í½¿ ï

øÜóíê÷

²± ¼»¾» ¬±³¿®» ³¿§±® ¯«» ´¿ «²·¼¿¼ øïòð÷ò

ÎÜòêòîòë ‰ Û¬¿ »½½·-² °®»»²¬¿ «² º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» »¨½7²¬®·½¿ ¼·®·¹·¼¿ ¸¿½·¿ «² ¾±®¼» »² «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»ò Í· ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» » ±®·¹·²¿ °±® »²½·³¿ ¼»´ °´¿²± ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» ½±²½®»¬±ô »´ ½±®¬¿²¬» ¼»¾» »® °®·³»®± ®»«»´¬± ½±³± «² ½±®¬¿²¬» »² »´ °´¿²± ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» ½±²½®»¬±ô ½±² «² ³±³»²¬± ¯«» °«»¼» ± ²± ½¿«¿® ¬®¿½½·-² »² ´± ¿²½´¿¶»ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ º«»®¦¿ ²±®³¿´ò Ô¿ º·¹«®¿ ÎÜòêòîòë ¼»º·²» »´ ¬7®³·²± »ª °¿®¿ ½¿´½«´¿® »´ º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-²ô »½ ôÊ ô ¯«» ¬·»²» »² ½«»²¬¿ »´

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ü

ìêê




ïò îò íò

Û´ ª¿´±® ®»¿´ ¼» ½¿ï ã íðð ³³ò Ô¿ ¼± ¼·¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼» ½¿î ·¹«¿´ ¯«» ¸¿ ±² ¬±¼¿ ³»²±®» ¯«» ïòë½¿ï ò Û´ ª¿´±® ´·³·¬¿²¬» ¼» ½¿ï ø³±¬®¿¼± ½±³± ½¿ï »² ´¿ º·¹«®¿÷ °¿®¿ »® «¬·´·¦¿¼± »² »´ ½?´½«´± ¼»

ßÊ½ § »² ´¿ »½«¿½·±²» øÜóíð÷ ¿ øÜóíç÷ » ¼»¬»®³·²¿ ½±³± »´ ³¿§±® ¼»æ ½¿îô³¿¨

ïòë ã ïéë ³³ ïòë ã ïïé ³³

¸¿ ïòë ã îðð ³³ ïòë ã ïíí ³³ ø½±²¬®±´¿ÿ÷ ìò

í ã îíð ³³ í ã éé ³³ Ð¿®¿ »¬» ½¿±ô ßÊ½ ô ßÊ½± ô »¼ ôÊ ô §

» ¼»¬»®³·²¿² ½±³± ·¹«» ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ

ßÊ½

ïîë õ îíð õ ïéë ïòë¨ïíí ã ïðë éíë ³³î

ßÊ½±

ìòë ïíí

»¼ ôÊ ¸ ôÊ

¸ôÊ

î

ã éç êðð ³³î

ðòé õ ðòí¨ïîë ïíí ã ðòçè

ïòð ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ½¿ï

¸¿

ïòë ò Û´ °«²¬± ß ³«»¬®¿ ´¿ ·²¬»®»½½·-² ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼»

º¿´´¿ «°«»¬¿ ½±² ´¿ «°»®º·½·» ¼»´ ½±²½®»¬± ¯«» »¬¿¾´»½» »´ ª¿´±® ´·³·¬¿²¬» ¼» ½¿ï ò

Ú·¹ò ÎÜòêòîòì ‰ Û¶»³°´± ¼» ½±®¬¿²¬» ½«¿²¼± ´± ¿²½´¿¶» »¬?² ´±½¿´·¦¿¼± »² «² ³·»³¾®± ¿²¹±¬± ¼» »°»±® ´·³·¬¿¼±

Ü

Í· ´¿ ½¿®¹¿ »² «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» » ¬¿´ ¯«» ±´± ¿´¹«²± ¿²½´¿¶» » »²½«»²¬®¿² ½¿®¹¿¼± »² ½±®¬» »² ´¿ ³·³¿ ¼·®»½½·-²ô ±´± »± ¿²½´¿¶» ¯«» » »²½«»²¬®¿² ½¿®¹¿¼± »² ½±®¬» »² ´¿ ³·³¿ ¼·®»½½·-² °«»¼»² »® ½±²·¼»®¿¼± ¿´ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ »Ê °¿®¿ »® «¿¼¿ »² ´¿ »½«¿½·-² øÜóíê÷ § °¿®¿ ½¿´½«´¿® Ê½¾¹ »² ´¿

¸»½¸± ¼» ¯«» » ¿°´·½¿ «²¿ ³¿§±® º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ±¾®» «² ¿²½´¿¶» ¯«» »² ±¬®±ô ¬»²¼·»²¼± ¿ ¿¾®·® »´ ½±²½®»¬± ½»®½¿²± ¿ «² ¾±®¼»ò

»½«¿½·-² øÜóíï÷ò Üòêòîòê ‰ Û´ º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ »´ »º»½¬± ¼»´ ¾±®¼» °¿®¿ ¿²½´¿¶» »²½·´´± ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ½¿®¹¿¼± »² ½±®¬¿²¬»ô »¼ ôÊ ô ¼»¾» ½¿´½«´¿®» ½±³± ·¹«»ô «¬·´·¦¿²¼± »´ ³»²±® ª¿´±® ¼» ½¿ î æ »¼ ôÊ

»¼ ôÊ

ïòð

ðòé ðòí

· ½¿ î

½¿ î ïòë½¿ï

ïòë½¿ï

· ½¿ î

ïòë½¿ï

øÜóíé÷ øÜóíè÷ Ú·¹ò ÎÜòêòîòë‰ Ü»º·²·½·-² ¼» »ª °¿®¿ «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»

Üòêòîòé ‰ Ð¿®¿ ¿²½´¿¶» «¾·½¿¼± »² «²¿ ®»¹·-² ¼» «² »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ¼±²¼» »´ ¿²?´·· ·²¼·½¿ ¯«» ²± ¸¿§ º·«®¿½·-² ¼»¾·¼± ¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ô » °»®³·¬» »´ ·¹«·»²¬» º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-²æ ½ ôÊ

ïòì ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ìêé


Ð¿®¿ ¿²½´¿¶» «¾·½¿¼± »² «²¿ ®»¹·-² ¼» «² »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬±ô ¼±²¼» »´ ¿²?´·· ·²¼·½¿ º·«®¿½·-² °¿®¿ ²·ª»´» ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·±ô » °»®³·¬»² ´± ·¹«·»²¬» º¿½¬±®» ¼» ³±¼·º·½¿½·-²æ ïòð °¿®¿ ¿²½´¿¶» »² ½±²½®»¬± º·«®¿¼± ·² ®»º«»®¦± «°´»³»²¬¿®·± ± ®»º«»®¦± ¼» ¾±®¼» ³»²±® ¯«» «²¿ ¾¿®®¿ ¼» ¼·?³»¬®± Ò±ò ïíå ½ ôÊ

ïòî °¿®¿ ¿²½´¿¶» »² ½±²½®»¬± º·«®¿¼± ½±² ®»º«»®¦± ½±²·¬»²¬» »² ¾¿®®¿ ¼» ¼·?³»¬®± Ò±ò ïíô ± ³¿§±®ô ´±½¿´·¦¿¼¿ »²¬®» »´ ¿²½´¿¶» § »´ ¾±®¼»å § ½ ôÊ

½ ôÊ

ïòì °¿®¿ ¿²½´¿¶» »² ½±²½®»¬± º·«®¿¼± ½±² ®»º«»®¦±

½±²·¬»²¬» »² «²¿ ¾¿®®¿ ¼» ¼·?³»¬®± Ò±ò ïíô ± ³¿§±®ô ´±½¿´·¦¿¼¿ »²¬®» »´ ¿²½´¿¶» § »´ ¾±®¼»ô § ½±² »´ ®»º«»®¦± ½±²º·²¿¼± °±® »¬®·¾± »°¿½·¿¼± ¿ ²± ³? ¼» ïðð ³³ò Üòêòîòè ‰ Ð¿®¿ ¿²½´¿¶» «¾·½¿¼± »² «² »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬±ô ¼±²¼» ¸¿ ïòë½¿ ï ô ¸ ôÊ ¼»¾» ½¿´½«´¿®» ¿3æ

¸ ôÊ

Ð»®±

¸ ôÊ

ïòë½¿ï ¸¿

øÜóíç÷

ÎÜòêòîòè ‰ Ð¿®¿ ¿²½´¿¶» «¾·½¿¼± »² «² »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ¼±²¼» ¸¿ ïòë½¿ï ô ´± »²¿§±ÜòïéôÜòîé ¸¿² ¼»³±¬®¿¼± ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± »² ½±®¬¿²¬» ²± » ¼·®»½¬¿³»²¬» °®±°±®½·±²¿´ ¿´ »°»±® ¼»´ »´»³»²¬± ¸¿ ò Û´ º¿½¬±® ¸ôÊ ½¿´½«´¿ »¬» »º»½¬±ò

²± ¼»¾» ¬±³¿®» ³»²±® ¯«» ´¿ «²·¼¿¼ øïòð÷ò

Üòêòîòç Š Ü±²¼» »´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» » ¼»¿®®±´´¿ ¼» ¿½«»®¼± ¿´ Ý¿°3¬«´± ïîô ¿ ¿³¾± ´¿¼± ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» ®«°¬«®¿ô ± »²½·»®®¿ ¿´ ¿²½´¿¶» § » ¼»¿®®±´´¿ ³? ¿´´? ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» ®«°¬«®¿ô °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® Ê² ô » °»®³·¬» «¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» »² ª»¦ ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±ò Í» °»®³·¬» «¿® «² º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼» ðòéë °¿®¿ »´ ¼·»/± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶»ò

ÎÜòêòîòç ‰ Ð¿®¿ ½±²¼·½·±²» ¼±²¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼¿ »¨½»¼» ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»´ ¿²½´¿¶» ¿ ½±®¬¿²¬»ô ± ¼±²¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ²± » »ª¿´«¿¼¿ô ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ °«»¼» »® ¿¯«»´´¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» ¿²½´¿¼± ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ½±³± ´± »/¿´¿ ´¿ º·¹«®¿ ÎÜòêòîòçø¿÷ § ø¾÷ò Ð¿®¿ ¿»¹«®¿® ´¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶»ô »´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» ¯«» ´± ½±²º·²¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ÎÜòêòîòçø¿÷ ¼»¾» »¬¿® »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´ ¿²½´¿¶» § «¾·½¿¼± ´± ³? ½»®½¿ °±·¾´» ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» ½±²½®»¬±ò Ô¿ ·²ª»¬·¹¿½·±²»Üòîé »² ¯«» » ¾¿¿² ´¿ ¼·°±·½·±²» °¿®¿ »´ ½±²º·²¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± øª7¿» º·¹«®¿ ÎÜòêòîòçø¿÷÷ » ´·³·¬¿®±² »´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» ½±² «² ¼·?³»¬®± ³?¨·³± ·³·´¿® ¿´ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ Òp ïêò Û´ ¼±¾´»¦ ¼» ³¿§±® ®¿¼·± ¿±½·¿¼± ½±² ´± ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ³? ¹®¿²¼» °«»¼» ®»¼«½·® ·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ´¿ »º»½¬·ª·¼¿¼ ¼»´ ¿²½´¿¶» § °±® ´± ¬¿²¬±ô ²± » ®»½±³·»²¼¿ «² ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» ½±² «² ¼·?³»¬®± ³¿§±® ¿´ Òp ïçò Û´ ®»º«»®¦± ¬¿³¾·7² °«»¼» ½±²·¬·® »² »¬®·¾± § ¿³¿®®» ø¿3 ½±³± ¸±®¯«·´´¿÷ ½±²º·²¿²¼± »´ ®»º«»®¦± ¼» ¾±®¼» »³¾»¾·¼± »² »´ ½±²± ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± § ½±´±½¿¼± ´± ³? ½»®½¿ °±·¾´» ¼» ´± ¿²½´¿¶» øª7¿» º·¹«®¿ ÎÜòêòîòçø¾÷÷ò Í-´± ´± ®»º«»®¦± »°¿®¿¼± ¿ ³»²± ¼»´ ³»²±® »²¬®» ðòë½¿ï § ðòí½¿ î ¼»¼» ´¿ ´3²»¿ ½»²¬®¿´ ¼»´ ¿²½´¿¶» ¼»¾»² »® ·²½´«·¼± ½±³± ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Û² »¬» ½¿±ô »´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» ¼»¾» ¼»¿®®±´´¿®» ¿ ¿³¾± ´¿¼± ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬±ò Ð±® ®¿¦±²» ¼» »¯«·´·¾®·±ô ¼»¾» »¨·¬·® «² ®»º«»®¦± ¼» ¾±®¼»ò Ô¿ ·²ª»¬·¹¿½·±²» »² ¯«» » ¾¿¿² »¬¿ ¼·°±·½·±²» » ´·³·¬¿² ¿´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» ½±² «² ¼·?³»¬®± ³?¨·³± ·³·´¿® ¿´ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ Òp ïçò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ü

ìêè




Ú·¹ò ÎÜòêòîòçø¿÷ ‰ Î»º«»®¦± ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ¸±®¯«·´´¿ °¿®¿ ½±®¬¿²¬»

Ú·¹ò ÎÜòêòîòçø¾÷ ‰ Î»º«»®¦± ¼» ¾±®¼» § ®»º«»®¦± ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ ½±®¬¿²¬»

Ü

Ü»¾·¼± ¿ ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» »¬? «¾·½¿¼± °±® ¼»¾¿¶± ¼» ¼±²¼» » ¿°´·½¿ »´ ½±®¬¿²¬» øª7¿» º·¹«®¿ ÎÜòêòîòçø¾÷÷ô ´¿ º«»®¦¿ »² »´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» » ³¿§±® ¯«» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ò ß´ ¼·³»²·±²¿® »´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶»ô » ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼» ®»½±³·»²¼¿ «¿® «² º¿½¬±® ðòéë ½±³± »´ ¯«» » «¿ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» § »² ´± ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±®ò Í· » «¿² ´± º¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ ¿´¬»®²¿¬·ª± ¼»´ ß°7²¼·½» Ýô » ¼»¾» «¿® »´ ½±®®»°±²¼·»²¬» º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼» ðòèë °¿®¿ ½±®¬¿²¬» § »² ´± ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±®ò Û² ´¿ °®?½¬·½¿ô »´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» »² ¹»²»®¿´ » ´·³·¬¿ ¿´ «± ½±² ¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼±ò Üòêòí ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ¼»°®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °±® ½¿¾»½»± ¼»´ ¿²½´¿¶» ±³»¬·¼± ¿ ½±®¬¿²¬»

ÎÜòêòí ‰ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ¼»°®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °±® ½¿¾»½»± ¼»´ ¿²½´¿¶» ±³»¬·¼± ¿ ½±®¬¿²¬»

Üòêòíòï ‰ Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ¼»°®»²¼·³·»²¬± °±® ½¿¾»½»± ¼»´ ¿²½´¿¶» ½¿«¿¼± °±® ½±®¬¿²¬» °¿®¿ «²

ÎÜòêòíòï ‰ Ô¿ Î»º»®»²½·¿ Üòïè ·²¼·½¿ ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¼»°®»²¼·³·»²¬± °±® ½¿¾»½»± ¼»´ ¿²½´¿¶» ½¿«¿¼± °±® ½±®¬¿²¬»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìêç




¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ Ê½° ± °¿®¿ «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» Ê½°¹

°«»¼» »® ¿°®±¨·³¿¼¿ ¿ «²¿ ± ¼± ª»½» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶» ½±² »´ ª¿´±® ³»²±® ¿¼»½«¿¼± ¼» ¸»º ¯«»

²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼»æ ø¿÷ °¿®¿ «² ±´± ¿²½´¿¶» Ê½°

µ½° Ò½°

øÜóìð÷

»¿ ³»²±® ¯«» êë ³³ò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» » °±·¾´» ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± »¿ ³»²±® ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±ô » ²»½»¿®·± ½±²·¼»®¿® ¬¿²¬± Üòëòîòï ½±³± Üòëòëòï »² ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¼»°®»²¼·³·»²¬± °±® ½¿¾»½»± ¼»´ ¿²½´¿¶»ò

Ð¿®¿ ¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼± ¼» »¨°¿²·-² § ½±² ±¾®»°»®º±®¿½·-² »² « ¾¿»ô Ò½° ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± Ò½¾ ½¿´½«´¿¼± ½±² ´¿ »½«¿½·-² øÜóí÷ § °¿®¿ ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼±ô Ò½° ¼»¾» »® »´ ³»²±® ¼» Ò¿ ¼»¬»®³·²¿¼± ½±² ´¿ »½«¿½·-² ¼»¬»®³·²¿¼± ½±² ´¿ »½«¿½·-² øÜóí÷ò

øÜóïè÷

Ò½¾

§

ø¾÷ °¿®¿ «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» Ê½°¹

µ ½° Ò½°¹

øÜóìï÷

Ð¿®¿ ¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼± ¼» »¨°¿²·-² § ½±² ±¾®»°»®º±®¿½·-² »² « ¾¿»ô Ò½°¹ ¼»¾» ¬±³¿®» ½±³± Ò½¾¹ ½¿´½«´¿¼± ½±² ´¿ »½«¿½·-² øÜóì÷ § °¿®¿ ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼±ô Ò½°¹ ¼»¾» »® »´ ³»²±® ¼» Ò¿¹ ¼»¬»®³·²¿¼±

½±²

´¿

»½«¿½·-²

øÜóïç÷

§

Ò½¾¹

µ½°

ïòð

°¿®¿

¼»¬»®³·²¿¼± ½±² ´¿ »½«¿½·-² øÜóì÷ò Û² ´¿ »½«¿½·±²» øÜóìð÷ § Üóìï÷ô ¸»º

êë ³³ô § µ½°

îòð °¿®¿ ¸»º

êë ³³ò

Üòé ‰ ×²¬»®¿½½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² § ½±®¬¿²¬»

ÎÜòé ‰ ×²¬»®¿½½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² § ½±®¬¿²¬»

ß ³»²± ¯«» »¿ ¼»¬»®³·²¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² Üòìòïòíô ´± ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ¯«» » »²½«»²¬®¿² ±³»¬·¼± ¬¿²¬± ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´» ½±³± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ¼»¾»² »® ¼·»/¿¼± °¿®¿ ¿¬·º¿½»® ´¿ ¼·°±·½·±²» ¼» Üòéòï ¿ Üòéòíò Ô± ª¿´±®» ¼» Ò² § Ê² ¼»¾»² »® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² Üòìòïòï ± ½±² Üòíòíò

Ì®¿¼·½·±²¿´³»²¬»ô ´¿ ·²¬»®¿½½·-² ¬®¿½½·-²ó½±®¬¿²¬» » »¨°®»¿ ½±³±æ

Üòéòï ‰ Í· Ê«¿

Ê²

ðòî °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¯«»

¹±¾·»®²» »² ½±®¬¿²¬»ô »²¬±²½» » °»®³·¬» «¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¬±¬¿´ »² ¬®¿½½·-²æ Ò² Ò«¿ ò

Ò «¿ Ò²

Ê«¿ Ê²

¼±²¼» ª¿®3¿ ¼» ï ¿ îò Ô¿ °®»»²¬» ®»½±³»²¼¿½·-² ¬®·´·²»¿´ » «²¿ ·³°´·º·½¿½·-² ¼» ´¿ »¨°®»·-² ½«¿²¼± ë í øª7¿» º·¹«®¿ ÎÜòé÷ò Û¬± ´3³·¬» º«»®±² »½±¹·¼± °¿®¿ ¿¸±®®¿®» ´± ½?´½«´± ¼» ´¿ ·²¬»®¿½½·-² ½«¿²¼± ´¿ »¹«²¼¿ º«»®¦¿ » ³«§ °»¯«»/¿ò Í·² »³¾¿®¹± °¿®¿ ½«³°´·® ½±² Üòìòïòíô » °«»¼» »³°´»¿® ½«¿´¯«·»® ±¬®¿ »¨°®»·-² ¼» ·²¬»®¿½½·-² ¯«» »¿ ª»®·º·½¿¼¿ °±® »²¿§±ò

ðòî °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¯«» Ò² Üòéòî ‰ Í· Ò«¿ ¹±¾·»®²» »² ¬®¿½½·-²ô »²¬±²½» » °»®³·¬» «¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¬±¬¿´ °±® ½±®¬¿²¬»æ Ê² Ê«¿ ò

Üòéòí ‰ Í· Ê«¿

Ê²

ðòî °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¯«»

Ò² ðòî ¹±¾·»®²» »² ½±®¬¿²¬» § Ò«¿ ®»·¬»²½·¿ ¯«» ¹±¾·»®²» »² ¬®¿½½·-²ô »²¬±²½»æ

°¿®¿

ïòð

´¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ü

ìéð


ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ Ò«¿ Ò²

Ê«¿ Ê²

ïòî

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ øÜóìî÷

Ú·¹ò ÎÜòé ‰ Û½«¿½·-² °¿®¿ ´¿ ·²¬»®¿½½·-² ¼» ½¿®¹¿ °±® ¬®¿½½·-² § ½±®¬¿²¬»ò

Ü

Üòè ‰ Ü·¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼»ô »°¿½·¿³·»²¬± § »°»±®» ®»¯«»®·¼± °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ º¿´´¿ °±® ¸»²¼·³·»²¬±

ÎÜòè ‰ Ü·¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼»ô »°¿½·¿³·»²¬± § »°»±®» ®»¯«»®·¼± °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ º¿´´¿ °±® ¸»²¼·³·»²¬±

Ô± »°¿½·¿³·»²¬± ³3²·³± § ¼·¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼» °¿®¿ ¿²½´¿¶»ô § ´± »°»±®» ³3²·³± ¼» ´± »´»³»²¬± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² Üòèòï ¸¿¬¿ Üòèòêô ¿ ³»²± ¯«» » ½±´±¯«» ®»º«»®¦± «°´»³»²¬¿®·± °¿®¿ ½±²¬®±´¿® »´ ¸»²¼·³·»²¬±ò Í» °»®³·¬»² ª¿´±®» ³»²±®» °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿¼± °®±¼«½¬± ¾¿¿¼± »² »²¿§± »°»½3º·½± ®»¿´·¦¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÝ× íëëòî - ßÝ× íëëòìÓò

Ô± »°¿½·¿³·»²¬± ³3²·³±ô ¼·¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼» § ´± »°»±®» ³3²·³± ¼»°»²¼»² »² ¹®¿² ³»¼·¼¿ ¼» ´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» ´± ¿²½´¿¶»ò Ô¿ º«»®¦¿ ¼» ·²¬¿´¿½·-² § ´¿ ¬±®·±²» »² ´± ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± °«»¼»² °®±ª±½¿® ¸»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¯«» ´± ®±¼»¿ò Û» ¸»²¼·³·»²¬± ¬¿³¾·7² °«»¼» »® °®±¼«½·¼± °±® ´¿ ¬±®·-² «¾·¹«·»²¬»ô ¼«®¿²¬» ´¿ ½±²»¨·-² ¼» ´¿ º·¶¿½·±²» ¿´ ¿²½´¿¶»ô ·²½´«·ª» »² ¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼±ò Ô¿ °®·²½·°¿´ º«»²¬» ¼» ª¿´±®» °¿®¿ ´± »°¿½·¿³·»²¬± ³3²·³±ô ¼·¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼» § »°»±®» °¿®¿ ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± ¼»¾»² »® ´± »²¿§± »°»½3º·½± °¿®¿ »´ °®±¼«½¬± ¼» ßÝ× íëëòî § ßÝ× íëëòìÓò Í·² »³¾¿®¹±ô »² ¿´¹«²± ½¿±ô ´± °®±¼«½¬± »°»½3º·½± ±² ¼»½±²±½·¼± »² »´ ³±³»²¬± ¼»´ ¼·»/±ò Í» °®±ª»»² ª¿´±®» ¿°®±¨·³¿¼± °¿®¿ «¿® »² ´± ¼·»/±ò

Üòèòï ‰ ß ³»²± ¯«» » ¼»¬»®³·²»² ·¹«·»²¼± Üòèòìô »´ »°¿½·¿³·»²¬± ³3²·³± »²¬®» ½»²¬®± § ½»²¬®± ¼» ´± ¿²½´¿¶» ¼»¾» »® ¼» ì¼ ¿ °¿®¿ ¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼± ¯«» ²± »®?² ±³»¬·¼± ¿ ¬±®·-²ô § ê¼ ¿ °¿®¿ ¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼± § °±¬·²¬¿´¿¼± ¯«» »®?² ±³»¬·¼± ¿ ¬±®·-²ò Üòèòî ‰ ß ³»²± ¯«» » ¼»¬»®³·²» ¼» ¿½«»®¼± ½±² Üòèòìô ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ³3²·³¿ ¿´ ¾±®¼» °¿®¿ ´± ¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼± ¯«» ²± »®?² ¬±®·±²¿¼± ¼»¾»² ¾¿¿®» »² ´± ®»¯«··¬± ³3²·³± ¼» ®»½«¾®·³·»²¬± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¼» éòéò Ð¿®¿ ´± ¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼± ¯«» »®?² ±³»¬·¼± ¿ ¬±®·-²ô ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ³3²·³¿ ¿´ ¾±®¼» » ¼» ê¼ ¿ ò

ÎÜòèòî ‰ Ü»¾·¼± ¿ ¯«» »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼»´ ¾±®¼» ±¾®» «² »³¾»¾·¼± °®±º«²¼± ½»®½¿²± ¿´ ¾±®¼» °«»¼» ¬»²»® «² »º»½¬± ·¹²·º·½¿¬·ª± »² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¼»°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¼» Üòëòìô ¿¼»³? ¼» ´± ®»¯«··¬± ¼» ®»½«¾®·³·»²¬± ²±®³¿´ ¼»´ ½±²½®»¬±ô »´ ¼·»/¿¼±® °«»¼» ¼»»¿® «¿® «² ®»½«¾®·³·»²¬± ³¿§±® °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´ ¼»°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ò

Üòèòí ‰ ß ³»²± ¯«» »¿ ¼»¬»®³·²¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² Üòèòìô ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ³3²·³¿ ¿´ ¾±®¼» °¿®¿ ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± ¼»¾»² ¾¿¿®» »² »´ ³¿§±® ¼» ´± ®»¯«··¬± ³3²·³± ¼» ®»½«¾®·³·»²¬± »°»½·º·½¿¼± °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼» éòéô ± ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ³3²·³¿ ¿´ ¾±®¼» °¿®¿ ´± °®±¼«½¬± ¼»¬»®³·²¿¼± °±® »²¿§± ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ßÝ× íëëòî - ßÝ× íëëòìÓô § ²± ¼»¾»² »® ³»²±® ¯«» »´ ¼±¾´» ¼»´ ¬¿³¿/± ³?¨·³± ¼»´ ¿¹®»¹¿¼±ò Û² ¿«»²½·¿ ¼» ·²º±®³¿½·-² ±¾®» ´± »²¿§± »°»½3º·½± °¿®¿ ´± °®±¼«½¬± »¹&² ßÝ× íëëòî - ßÝ× íëëòìÓô ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ³3²·³¿ ¿´ ¾±®¼» ²± ¼»¾» »® ³»²±® ¼»æ

ÎÜòèòí ‰ Ô¿ °»®º±®¿½·-² ¼» ±®·º·½·± °¿®¿ ´± ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± °«»¼» °®±ª±½¿® ³·½®± º·«®¿½·-²ò Ô± ®»¯«··¬± °¿®¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ³3²·³¿ ¿´ ¾±®¼» ¼» ¼± ª»½» »´ ¬¿³¿/± ³?¨·³± ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± ³·²·³·¦¿ ´± »º»½¬± ¼» »¿ ³·½®± º·«®¿½·-²ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ìéï


ß²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê¼ ¿ ß²½´¿¶» ½±² ±¾®»°»®º±®¿½·-² »² « ¾¿» òòòòòòòòòòò ê¼ ¿ ß²½´¿¶» ½±²¬®±´¿¼± °±® ¬±®¯«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è¼ ¿ ß²½´¿¶» ½±²¬®±´¿¼± °±® ¼»°´¿¦¿³·»²¬± òòòòòòòòòò ïð¼ ¿ Üòèòì ‰ Ð¿®¿ ´± ¿²½´¿¶» ¼±²¼» ´¿ ·²¬¿´¿½·-² ²± °®±¼«½» «²¿ º«»®¦¿ ¼» ¸»²¼·³·»²¬± § ¯«» ²± »®?² ±³»¬·¼± ¿ ¬±®·-²ô · ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼» ± »°¿½·¿³·»²¬± » ³»²±® ¿´ »°»½·º·½¿¼± »² Üòèòï ¿ Üòèòíô ´± ½?´½«´± ¼»¾»² ®»¿´·¦¿®» «¬·¬«§»²¼± ¼ ¿ °±® «² ª¿´±® ³»²±® ¼ ¿ ¯«» ½«³°´¿ ½±² ´± ®»¯«··¬± ¼» Üòèòï ¿ Üòèòíò Ô¿ º«»®¦¿ ½¿´½«´¿¼¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿´ ¿²½´¿¶» ¼»¾»² ´·³·¬¿®» ¿ ´± ª¿´±®» ¯«» ½±®®»°±²¼»² ¿ «² ¿²½´¿¶» ¼» ¼·?³»¬®± ¼ ¿ ò

ÎÜòèòì ‰ Û² ¿´¹«²± ½¿±ô °«»¼» »® ¼»»¿¾´» «¿® «² ¿²½´¿¶» ¼» ¼·?³»¬®± ³¿§±® ¯«» »´ °»®³·¬·¼± °±® Üòèòï ¿ Üòèòíò Û² »¬± ½¿±ô » °«»¼» «¿® «² ¿²½´¿¶» ¼» ¼·?³»¬®± ³¿§±® ·»³°®» § ½«¿²¼± ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ¼»´ ¿²½´¿¶» » ¾¿» »² «² ¿²½´¿¶» «°«»¬± ¼» ¼·?³»¬®± ³»²±®ô ¼¿ ò

Üòèòë ‰ ß ³»²± ¯«» » ¼»¬»®³·²» °±® ³»¼·± ¼» »²¿§± ®»¿´·¦¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÝ× íëëòîô »´ ª¿´±® ¼» ¸»º °¿®¿ «² ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼±ô ¼» »¨°¿²·-² ± ½±² ±¾®»°»®º±®¿½·-² »² « ¾¿»ô ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¿´ ³¿§±® »²¬®» îñí ¼»´ »°»±® ¼»´ »´»³»²¬±ô ¸¿ ô ± »´ »°»±® ¼»´ »´»³»²¬± ³»²± ïðð ³³ò

ÎÜòèòë ‰ Ô¿ º¿´´¿ °±® ¸»²¼·³·»²¬± ±² ½¿«¿¼¿ °±® ´¿ ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ½¿®¹¿ »²¬®» »´ ¬±®²·´´± § »´ ½±²½®»¬±ò Ô¿ ´·³·¬¿½·-² »² »´ ª¿´±® ¼» ¸»º ²± » ¿°´·½¿¾´» ¿ ¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼± § ¿¼¸»®·¼± ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¸»²¼·³·»²¬± ¿±½·¿¼¿ ½±² »¬» ¬·°± ¼» ¿²½´¿¶» ±² ³»²±®» ¯«» °¿®¿ ¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼± § ¼» »¨°¿²·-² ± ½±² ±¾®»°»®º±®¿½·-² »² ´¿ ¾¿»ò Ð¿®¿ ¬±¼± ´± ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼±ô ´¿ ³?¨·³¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼» »³¾»¾·¼± °¿®¿ «² »°»±® ¼¿¼± ¼»´ »´»³»²¬± ¼»¾» ´·³·¬¿®» »² ´¿ ³»¼·¼¿ ¯«» » ®»¯«·»®¿ »ª·¬¿® »´ ¼»°®»²¼·³·»²¬± ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» ¿¬®? »² »´ ´¿¼± ±°«»¬± ¼»´ ³·»³¾®± ¼» ½±²½®»¬± ¼«®¿²¬» »´ ¬¿´¿¼®¿¼± § ½±´±½¿½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Û¬± ¼»°»²¼» ¼» ²«³»®±¿ ª¿®·¿¾´» ¬¿´» ½±³± »´ ¬·°± ¼» ¿²½´¿¶»ô °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¬¿´¿¼®¿¼±ô ¬·°± § ¬¿³¿/± ¼»´ ¬¿´¿¼®±ô °®»»²½·¿ ¼» ®»º«»®¦±ô § ®»·¬»²½·¿ § »¬¿¼± ¼»´ ½±²½®»¬±ò

Üòèòê ‰ ß ³»²± ¯«» » ¼»¬»®³·²» ³»¼·¿²¬» »²¿§± ¼» ¬®¿½½·-²ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ßÝ× íëëòî - ßÝ× íëëòìÓô ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ½®3¬·½¿ ¼» ¾±®¼»ô ½¿½ ô ²± ¼»¾» ¬±³¿®» ³»²±® ¯«»æ ß²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î¸»º ß²½´¿¶» ½±² ±¾®»°»®º±®¿½·-² »² « ¾¿» òòòòòòòò îòë¸»º ß²½´¿¶» ¼» »¨°¿²·-² ¼» ¬±®·-² ½±²¬®±´¿¼¿ òòòòòòò ì¸»º ß²½´¿¶» ¼» »¨°¿²·-² ¼» ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ½±²¬®±´¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì¸»º

ÎÜòèòê ‰ Ô¿ ¼·¬¿²½·¿ ½®3¬·½¿ ¼» ¾±®¼»ô ½¿½ ô » ¼»¬»®³·²¿ »² ßÝ× íëëòî - ßÝ× íëëòìÓô § ±´± » ¿°´·½¿¾´» »² ¼·»/± °¿®¿ ½±²½®»¬± ²± º·«®¿¼±ò Ð¿®¿ °±¼»® °»®³·¬·® »¬» ¬·°± ¼» ¿²½´¿¶» ½«¿²¼± ²± » ¼·°±²» ¼» ·²º±®³¿½·-² »°»½3º·½¿ ¼»´ °®±¼«½¬±ô » ¼¿² ª¿´±®» ½±²»®ª¿¼±®» ¼» ½¿½ ò Ô¿ ·²ª»¬·¹¿½·±²» ·²¼·½¿² ¯«» ´± ®»¯«··¬± »² ´± »²¿§± ¼» »¯«·²¿ ²± » ½«³°´»² ½±² ½¿ ô³·² ïòë¸»º °¿®¿ ³«½¸± ¿²½´¿¶» ¼» »¨°¿²·-² § ¿´¹«²± ¿²½´¿¶» ½±² ±¾®»°»®º±®¿½·-² »² « ¾¿» °±®¯«» ´¿ ·²¬¿´¿½·-² ¼» »¬» ¬·°± ¼» ¿²½´¿¶» ·²¬®±¼«½» »º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² °±® ¸»²¼·³·»²¬± »² »´ ½±²½®»¬±ô ´± ¯«» ¿«³»²¬¿² ¼«®¿²¬» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ °®±¼«½·»²¼± °±¬»²½·¿´³»²¬» «²¿ º¿´´¿ ¼» ¸»²¼·³·»²¬± °®»³¿¬«®±ò Í·³·´¿®³»²¬»ô ´± ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ¯«» ½«³°´»² ´¿ ³?¨·³¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼» »³¾»¾·¼± ¼» Üòèòë °«»¼»² ²± ½«³°´·® »´ »²¿§± ¼» »¯«·²¿ ½±² ½¿ ô³·² ½ Ò¿ ¼»¾·¼± ¿ ´± »º«»®¦± ¼» º´»¨·-² ¿¼·½·±²¿´» ·²¼«½·¼± »² »´ ³·»³¾®± °±® »´ ¿²½´¿¶»ò

Üòèòé ‰ Ô± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´» ¼»¾»² »°»½·º·½¿® ´± ¿²½´¿¶» ½±² ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ³3²·³¿ ¿´ ¾±®¼» ¯«» » «°«± »² »´ ¼·»/±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ü

ìéî




Üòç ‰ ×²¬¿´¿½·-² » ·²°»½½·-² ¼» ´± ¿²½´¿¶»

ÎÜòç ‰ ×²¬¿´¿½·-² » ·²°»½½·-² ¼» ´± ¿²½´¿¶»

Üòçòï ‰ Ô± ¿²½´¿¶» ¼»¾»² »® ·²¬¿´¿¼± °±® °»®±²¿´ ½¿´·º·½¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´»ò Ô± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´» ¼»¾»² ®»¯«»®·® ¯«» ´¿ ·²¬¿´¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± » ®»¿´·½» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ·²¬®«½½·±²» ·³°®»¿ ¼»´ º¿¾®·½¿²¬»ò Ô¿ ·²¬¿´¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ¼»¾» ®»¿´·¦¿®» °±® °»®±²¿´ »²¬®»²¿¼± °¿®¿ ·²¬¿´¿® ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼±ò

ÎÜòçòï ‰ Ó«½¸¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´± ¿²½´¿¶» ¼»°»²¼»² ¼» «²¿ ·²¬¿´¿½·-² ¿¼»½«¿¼¿ ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Ô¿ ·²¬¿´¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ¼»¾» »® ®»¿´·¦¿¼¿ °±® °»®±²¿´ ½¿´·º·½¿¼± °¿®¿ »´ ·¬»³¿ ¼» ¿²½´¿¶» § »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ·²¬¿´¿½·-² ¯«» » «¬·´·¦¿®?ò Û´ °»®±²¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-² °«»¼» ½»®¬·º·½¿®» °±® ³»¼·± ¼» «² °®±¹®¿³¿ ¼» ½»®¬·º·½¿½·-²ò Ð¿®¿ ¿²½´¿¶» °®»·²¬¿´¿¼±ô ¼»¾» ¬»²»®» ½«·¼¿¼± ¯«» »´ ¿²½´¿¶» »¬7 ¿»¹«®¿¼± ¿´ »²½±º®¿¼± § ±®·»²¬¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´»ò Ó? ¿&²ô ¼»¾» ¬»²»®» ½«·¼¿¼± ¯«» »´ ½±²½®»¬± ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ¿²½´¿¶» ¯«»¼» ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ½±²±´·¼¿¼±ò Ô¿ ·²°»½½·-² » °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ·³°±®¬¿²¬» »² ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± °¿®¿ ¿»¹«®¿®» ¯«» ´¿ ·²¬®«½½·±²» ·³°®»¿ ¼»´ º¿¾®·½¿²¬» » ¸¿² »¹«·¼±ò Ð¿®¿ ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼±ô » ®»½±³·»²¼¿ ·²°»½½·-² ½±²¬·²«¿ °±® °¿®¬» ¼» ·²°»½¬±®» ½¿´·º·½¿¼± °¿®¿ ¿»¹«®¿® ¯«» » ·¹¿² ´± °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ·²¬¿´¿½·-²ò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ § ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¼»º±®³¿½·-² ¼» ´± ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼± ¼»¾»² »ª¿´«¿®» ·¹«·»²¼± ´± °®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ »²¿§± ¼» ¿½»°¬¿½·-² ¼» ßÝ× íëëòî § ßÝ× íëëòìÓò Û¬± »²¿§± » ®»¿´·¦¿² ¾¿¶± ´¿ °®»³·¿ ¼» ¯«» ´¿ ·²¬®«½½·±²» ·³°®»¿ ¼» ·²¬¿´¿½·-² ¼»´ º¿¾®·½¿²¬» » ¸¿² »¹«·¼±ò Ý·»®¬± ¬·°± ¼» ¿²½´¿¶» °«»¼»² »® »²·¾´» ¿ ª¿®·¿½·±²» ¼»´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ °»®º±®¿½·-²ô ½±²¼·½·±²» ¼» ´·³°·»¦¿ô ±®·»²¬¿½·-² ¼»´ »¶» ¼»´ ¿²½´¿¶»ô ³¿¹²·¬«¼ ¼»´ ¬±®¯«» ¼» ·²¬¿´¿½·-²ô ¿²½¸± ¼» ´¿ º·«®¿ô § ±¬®¿ ª¿®·¿¾´»ò Ð¿®¬» ¼» ´¿ »²·¾·´·¼¿¼ » ¬·»²» »² ½«»²¬¿ ·²¼·®»½¬¿³»²¬» °±® ³»¼·± ¼» ´± ª¿´±®» ¿·¹²¿¼± ¼» °¿®¿ ´¿ ¼·º»®»²¬» ½¿¬»¹±®3¿ ¼» ¿²½´¿¶»ô ¯«» ¿ « ª»¦ ¼»°»²¼»² »² °¿®¬» ¼» ´± ®»«´¬¿¼± ¼» ´± »²¿§± ¼» »¹«®·¼¿¼ò Ð«»¼»² °®»»²¬¿®» ¼»ª·¿½·±²» ·³°±®¬¿²¬» ½±² ®»°»½¬± ¿ ´± ®»«´¬¿¼± ¼» ´± »²¿§± ®»¿´·¦¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÝ× íëëòî § ßÝ× íëëòìÓ · ´± ½±³°±²»²¬» ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ¿²½´¿¶» » ª¿®3¿² ½±² ®»°»½¬± ¿ ´± »°»½·º·½¿¼± »² ´¿ ·²¬®«½½·±²» ¼» ·²¬¿´¿½·-² ·³°®»¿ ¼»´ º¿¾®·½¿²¬»ò

Ü Üòçòî ‰ Ô¿ ·²¬¿´¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶» ¼»¾» »® «°»®ª·¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïòí § »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ò Ô± ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ¼»¾»² ½«³°´·® ´± ·¹«·»²¬» ®»¯«··¬± ¿¼·½·±²¿´»æ Üòçòîòï ‰ Ð¿®¿ ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼±ô ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´» ¼»¾»² »°»½·º·½¿® ´¿ ½¿®¹¿ ¼» °®«»¾¿ ½«¿²¼± 7¬¿ » ®»¯«·»®¿ »¹&² ßÝ× íëëòìÓò Ô± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´» ¼»¾»² ¬¿³¾·7² »°»½·º·½¿® ¬±¼± ´± °¿®?³»¬®± ¿±½·¿¼± ½±² »´ »º«»®¦± ½¿®¿½¬»®3¬·½± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² Üòëòëô «¬·´·¦¿¼± »² »´ ¼·»/±ô ·²½´«§»²¼± »¼¿¼ ³3²·³¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ô ®¿²¹± ¿½»°¬¿¾´» ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ô ½±²¼·½·±²» ¼» ¸«³»¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± »² »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ·²¬¿´¿½·-²ô »´ ¬·°± ¼» ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± · » ¿°´·½¿¾´»ô § ®»¯«··¬± °¿®¿ ´¿ °®»°¿®¿½·-² § ¬¿´¿¼®¿¼± ¼» ´¿ °»®º±®¿½·-²ò

ÎÜòçòîòï ‰ Ü»¾·¼± ¿ ´¿ »²·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ¿ ´¿ ·²¬¿´¿½·-²ô ´¿ ·²°»½½·-² »² ±¾®¿ » ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼±ò Ý«¿²¼± »¿ ¿°®±°·¿¼±ô ¼»¾» »¬¿¾´»½»®» «² °®±¹®¿³¿ ¼» ½¿®¹¿ ¼» °®«»¾¿ »² ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´»ò Ð¿®¿ ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼±ô ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´» ¼»¾»² ·²¼·½¿® ¬±¼± ´± °¿®?³»¬®± ®»´»ª¿²¬» ¼»´ »º«»®¦± ½¿®¿½¬»®3¬·½± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ «¬·´·¦¿¼± »² ¼·»/±ò Û¬± °¿®?³»¬®± ¼»¾»² ·²½´«·®ô ·² ´·³·¬¿®» ¿æ ïò

ß³¾·»²¬» ¿½»°¬¿¾´» °¿®¿ ´¿ ·²¬¿´¿½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶» ø½±²½®»¬± »½± ± ¿¬«®¿¼±ô ®¿²¹± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ½±²½®»¬±÷ô

îò

Ó7¬±¼± ¼» ¬¿´¿¼®¿¼± ¿½»°¬¿¾´»ô

íò

Ð®±½»¼·³·»²¬± ¼» ´·³°·»¦¿ ¼» ´¿ °»®º±®¿½·-²ô §

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ìéí

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìò

Ì·°± ¼» ¿²½´¿¶» ®¿²¹± ¼» ¬¿³¿/± ø¾¿®®¿ ®±½¿¼¿ ± ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦±÷ò

Ô¿ ´·³°·»¦¿ ¬·»²» °±® ±¾¶»¬± ®»¬·®¿® ´± ®»·¼«± § »´ °±´ª± ¼» ´¿ ¬¿´¿¼®¿¼¿ ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ²± » ¿º»½¬» ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ò Ü»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ½±²¼·½·±²» »² »´ ·¬·±ô ´¿ ´·³°·»¦¿ °«»¼» ·²½´«·® ±°»®¿½·±²» ¼» ®»³±½·-² ¼» ´± ®»·¼«± ½±² «²¿ ¿°·®¿¼±®¿ ¼» ª¿½3± ± ½±² ¿·®» ½±³°®·³·¼±ô ½»°·´´¿¼± ³»½?²·½± ¼» ´¿ °»®º±®¿½·-² °¿®¿ ®»³±ª»® »´ °±´ª± ¼» ´¿ «°»®º·½·» ·²¬»®²¿ô § «² °¿± º·²¿´ °¿®¿ ®»³±ª»® ´± ®»·¼«± § °±´ª±ô ««¿´³»²¬» ½±² ¿·®» ½±³°®·³·¼±ò Ý«¿²¼± » «¬·´·½» «² ¬¿´¿¼®± ¼» ²&½´»± ®»º®·¹»®¿¼± ½±² ¿¹«¿ô ´¿ °»®º±®¿½·±²» » °«»¼»² ´·³°·¿® ½±² ¿¹«¿ § ´«»¹± »½¿® ½±² ¿·®» ½±³°®·³·¼±ò Í· ´± ¿²½´¿¶» » ·²¬¿´¿² »² ´«¹¿®» ¼±²¼» »´ ½±²½®»¬± »¬? ¿¬«®¿¼± ø°±® »¶»³°´±ô ´±½¿´·¦¿½·±²» ¿´ »¨¬»®·±® »¨°«»¬¿ ¿ ´¿ ·²¬»³°»®·»÷ô »´ ³¿¬»®·¿´ ¼» ®»·¼«± ¼» ´¿ °»®º±®¿½·-² ¼»¾» ®»³±ª»®» °±® ±¬®± ³7¬±¼±ò Û² ¬±¼± ´± ½¿±ô ´± °®±½»¼·³·»²¬± ¿ »³°´»¿® ¼»¾»² »¬¿® ½´¿®¿³»²¬» ¼»½®·¬± »² ´± ¼±½«³»²¬± ·³°®»± ¼»´ º¿¾®·½¿²¬» ¯«» ¿½±³°¿/¿² »´ °®±¼«½¬±ò Û¬¿ ·²¬®«½½·±²» ¼» ·²¬¿´¿½·-² ·³°®»¿ô °®±ª»»² ´± ®¿²¹± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ô »´ »º»½¬± ¼» °®»»²½·¿ ¼» ¿¹«¿ ¼«®¿²¬» ´¿ ·²¬¿´¿½·-²ô ´± °®±½»¼·³·»²¬± ²»½»¿®·± °¿®¿ «²¿ ·²§»½½·-² ¼»´ ¿¼¸»·ª± ·² ª¿½3±ô § ´± ®»¯«··¬± °¿®¿ «² ½«®¿¼± ¿°®±°·¿¼± ¼»´ ¿¼¸»·ª±ô ½±²¬·¬«§»² «²¿ °¿®¬» ·²¬»¹®¿´ ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ¿²½´¿¶» § » «¬·´·¦¿² »² ´¿ ½¿´·º·½¿½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÝ× íëëòìÓò Üòçòîòî ‰ Ô¿ ·²¬¿´¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ¸±®·¦±²¬¿´» ± ·²½´·²¿¼± ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ °¿®¿ ±°±®¬¿® ½¿®¹¿ °»®³¿²»²¬» »² ¬®¿½½·-² ¼»¾» ®»¿´·¦¿®» °±® °»®±²¿´ ½»®¬·º·½¿¼± °±® ³»¼·± ¼» «² °®±¹®¿³¿ ¿°´·½¿¾´» ¼» ½»®¬·º·½¿½·-²ò Ô¿ ½»®¬·º·½¿½·-² ¼»¾» ·²½´«·® °®«»¾¿ »½®·¬¿ § ¼» ·¼±²»·¼¿¼ ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ °®±¹®¿³¿ ßÝ×ñÝÎÍ× Ý»®¬·º·½¿½·-² ¼» ·²¬¿´¿¼±®» ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± øßÝ×ñÝÎÍ× ß¼¸»·ª» ß²½¸±® ×²¬¿´´»® Ý»®¬·º·½¿¬·±²÷ô ± »¯«·ª¿´»²¬»ò

ÎÜòçòîòî ‰ Ô¿ »²·¾·´·¼¿¼ ¼» ´± ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ¿ ´¿ ±®·»²¬¿½·-² ¼» ·²¬¿´¿½·-²ô ½±³¾·²¿¼¿ ½±² ´¿ °®»»²½·¿ ¼» ½¿®¹¿ °»®³¿²»²¬» ¼» ¬®¿½½·-²ô ½±²¬·¬«§» «² ·³°»®¿¬·ª± °¿®¿ »¨·¹·® ¯«» »´ ·²¬¿´¿¼±® »¬7 ½»®¬·º·½¿¼±ò Ô¿ ½»®¬·º·½¿½·-² °«»¼» »® ¿°®±°·¿¼¿ ¬¿³¾·7² °¿®¿ ±¬®¿ ·²¬¿´¿½·±²» ¼» °®±¼«½¬± ¿±½·¿¼± ½±² »¹«®·¼¿¼ »°»½·¿´ò Ô¿ ½»®¬·º·½¿½·-² » »¬¿¾´»½» °±® ³»¼·± ¼» «²¿ »ª¿´«¿½·-² ·²¼»°»²¼·»²¬» ¬¿´ ½±³± »´ ßÝ×ñÝÎÍ× ß¼¸»·ª» ß²½¸±® ×²¬¿´´¿¬·±² Ý»®¬·º·½¿¬·±² Ð®±¹®¿³ô ± °®±¹®¿³¿ ·³·´¿®» ½±² ®»¯«··¬± »¯«·ª¿´»²¬»ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô ´± ·²¬¿´¿¼±®» ¼»¾»² ®»½·¾·® ·²¬®«½½·-² ¿ ¬®¿ª7 ¼» »²¬®»²¿³·»²¬± »² °®±¼«½¬± »°»½3º·½± ±º®»½·¼± °±® ´± º¿¾®·½¿²¬» ¼» ·¬»³¿ ½¿´·º·½¿¼± ¼» ¿²½´¿¶»ò

Üòçòîòí ‰ Ô¿ ¿½»°¬¿½·-² ¼» «² °®±¹®¿³¿ ¼» ½»®¬·º·½¿½·-² ¼·º»®»²¬» ¼»´ °®±¹®¿³¿ ßÝ×ñÝÎÍ× Ý»®¬·º·½¿½·-² ¼» ·²¬¿´¿¼±®» ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿®ò

ÎÜòçòîòí ‰ Ð¿®¿ »º»½¬± ¼» ½«³°´·® ½±² Üòçòîòíô «² °®±¹®¿³¿ ¼» ½»®¬·º·½¿½·-² ¼» ·²¬¿´¿¼±®» »¯«·ª¿´»²¬» ¼»¾» »¨¿³·²¿® ¿´ ·²¬¿´¿¼±® ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ±¾®» « ½±²±½·³·»²¬± § ¼»¬®»¦¿ ¼» «²¿ º±®³¿ ±¾¶»¬·ª¿ § ·² »¹± °±® ³»¼·± ¼» «² »¨¿³»² »½®·¬± § «²¿ °®«»¾¿ ¼» ¼»»³°»/±ò Ô± °®±¹®¿³¿ ¼»¾»² ®»º´»¶¿® »´ ½±²±½·³·»²¬± § ´¿ ¼»¬®»¦¿ °¿®¿ ·²¬¿´¿® ·¬»³¿ ¼·°±²·¾´» ½±³»®½·¿´³»²¬» ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼±ò Ô¿ »º»½¬·ª·¼¿¼ ¼»´ »¨¿³»² »½®·¬± ¼»¾» »® ª»®·º·½¿¼¿ °±® ³»¼·± ¼» «² ¿²?´·· »¬¿¼3¬·½± ¼» ´¿ °®»¹«²¬¿ § ®»°«»¬¿ ±¾¬»²·¼¿ò Ë² °®±¹®¿³¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¼»¾» ·²½´«·® «² °®±½»¼·³·»²¬± ½±²º·¿¾´» °¿®¿ ª»®·º·½¿® ´¿ ½»®¬·º·½¿½·-² °»®·-¼·½¿³»²¬» § ®»²±ª¿®´¿ · » ¿°®±°·¿¼±ò

Üòçòîòì ‰ Ô¿ ·²¬¿´¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ½±² ±®·»²¬¿½·-² ¸±®·¦±²¬¿´ ± ·²½´·²¿¼¿ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ¯«» ®»·¬¿² º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² °»®³¿²»²¬» ¼»¾» ¸¿½»®» ¾¿¶± «°»®ª··-² °»®³¿²»²¬» °±® «² «°»®ª·±® »°»½·¿´ ¿°®±¾¿¼± °¿®¿ »¬» °®±°-·¬± °±® ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»ò Û´ ·²°»½¬±® »°»½·¿´ ¼»¾» °®±¼«½·® ·²º±®³»

ÎÜòçòîòì ‰ Û´ Î»¹´¿³»²¬± ×ÞÝÜòìî ®»¯«·»®» ·²°»½½·-² »°»½·¿´ ¼» ¬±¼± ´± ¿²½´¿¶» °±¬·²¬¿´¿¼±ò Ô¿ ·²¬¿´¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± »² ±®·»²¬¿½·-² ¸±®·¦±²¬¿´ ± ·²½´·²¿¼¿ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ®»¯«·»®» ½«¿´·¼¿¼» »°»½·¿´» ¼»´ ·²¬¿´¿¼±® § ¼»³¿²¼¿ »°»½·¿´ ¿¬»²½·-² »² ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ »¶»½«½·-² § ¼» ·¹«¿´ ³¿²»®¿ «² »°»½·¿´ ½«·¼¿¼± °¿®¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ¬±¼± ´±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ü

ìéì




°¿®¿ »´ °®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿® § °¿®¿ ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬» »² ´± ½«¿´» ·²¼·¯«» ´¿ ½±²º±®³·¼¿¼ ¼» ´± ³¿¬»®·¿´» «¬·´·¦¿¼± § ´¿ ·²¬¿´¿½·-² ®»¿´·¦¿¼¿ ½±² ´± ¼±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´» ª·¹»²¬» § ´¿ ·²¬®«½½·±²» ·³°®»¿ ¼» ·²¬¿´¿½·-² ¼»´ º¿¾®·½¿²¬»ò

¿°»½¬± ®»¯«»®·¼±ò Í» »°»®¿ ¯«» ´¿ ·²¬¿´¿½·-² ¼» »¬± ¿²½´¿¶» »¿ «°»®ª·¿¼¿ °±® «² ·²°»½¬±® »°»½·¿´ ½»®¬·º·½¿¼± ¯«» »¬? °»®³¿²»²¬»³»²¬» °®»»²¬» ½«¿²¼± § ¼±²¼» » ®»¿´·½»² ·²¬¿´¿½·±²»ò

Ü

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ìéë

ßÐWÒÜ×ÝÛ Û ‰ ×ÒÚÑÎÓßÝ×MÒ ßÝÛÎÝß ÜÛÔ ßÝÛÎÑ ÜÛ ÎÛÚËÛÎÆÑ Ý±³± «²¿ ¿§«¼¿ °¿®¿ ´± ««¿®·± ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼»´ ßÝ×ô ¿ ½±²¬·²«¿½·-² » °®»»²¬¿ ·²º±®³¿½·-² ¿½»®½¿ ¼» ´± ¼·?³»¬®±ô ?®»¿ô § ³¿¿ ¼» ´± ¼·º»®»²¬» ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦±ò

ÞßÎÎßÍ ÜÛ ÎÛÚËÛÎÆÑ ÛÍÌ_ÒÜßÎ ÜÛ Ôß ßÍÌÓ Ó¿¿ Ü·?³»¬®± _®»¿ ²±³·²¿´ô Þ¿®®¿ Ò±òö î ²±³·²¿´ô ³³ ²±³·²¿´ô ³³ µ¹ñ³ ïð çòë éï ðòëêð ïí ïîòé ïîç ðòççì ïê ïëòç ïçç ïòëëî ïç ïçòï îèì îòîíë îî îîòî íèé íòðìî îë îëòì ëïð íòçéí îç îèòé êìë ëòðêð íî íîòí èïç êòìðì íê íëòè ïððê éòçðé ìí ìíòð ïìëî ïïòíè ëé ëéòí îëèï îðòîì öÔ± ²&³»®± ¼» ¼»·¹²¿½·-² ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¿°®±¨·³¿² »´ ²&³»®± ¼» ³·´3³»¬®± ¼»´ ¼·?³»¬®± ²±³·²¿´ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ò

ÌÛÒÜÑÒÛÍ ÜÛ ÐÎÛÛÍÚËÛÎÆÑ ÛÍÌ_ÒÜßÎ ÜÛ Ôß ßÍÌÓ Ó¿¿ Ü·?³»¬®± _®»¿ Ì·°±ö ²±³·²¿´ô î ²±³·²¿´ô ³³ ²±³·²¿´ô ³³ µ¹ñ³ êòì îíòî ðòïèî éòç íéòì ðòîçì Ì±®-² ·»¬» çòë ëïòê ðòìðë ¿´¿³¾®» ïïòï êçòé ðòëìè øÙ®¿¼± ïéîë÷ ïîòé çîòç ðòéíð ïëòî ïíçòì ïòðçì çòëí ëìòè ðòìíî Ì±®-² ¼» ·»¬» ïïòï éìòî ðòëèî ¿´¿³¾®» ïîòéð çèòé ðòééë øÙ®¿¼± ïèêð÷ ïëòîì ïìðòð ïòïðî ìòèè ïèòé ðòïìê ìòçè ïçòë ðòïìç ß´¿³¾®» ¼» °®»»º±®¦¿¼± êòíë íï é ðòîëí éòðï íè ê ðòîçè ïç îèì îòîí îî íèé íòðì Þ¿®®¿ ¼» îë ëðí íòçé °®»»º±®¦¿¼± îç êíç ëòðí ø´·¿÷ íî éçì êòîï íë çëë éòëî ïë ïèï ïòìê îð îéï îòîî Þ¿®®¿ ¼» îê ëìè ìòìè °®»»º±®¦¿¼± ø½±®®«¹¿¼¿÷ íî èðê êòëì íê ïðïç èòîè ö Ô¿ ¼·°±²·¾·´·¼¿¼ ¼» ¿´¹«²± ¬¿³¿/± ¼»¾» »® ·²ª»¬·¹¿¼¿ ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Û

ìéê


ßÔßÓÞÎÛ ÜÛ ÎÛÚËÛÎÆÑ ÛÍÌ_ÒÜßÎ ÜÛ Ôß ßÍÌÓ î

Ì¿³¿/± ÓÉ § ÓÜ Ô·± ÓÉ îðð ÓÉ ïíð ÓÉ ïîð ÓÉ ïðð ÓÉ çð ÓÉ èð ÓÉ éð ÓÉ êë ÓÉ êð ÓÉ ëë ÓÉ ëð ÓÉ ìë ÓÉ ìð ÓÉ íë ÓÉ íð ÓÉ îë

Ý±®®«¹¿¼± ÓÜ îðð ÓÜ ïíð ÓÜ ïîð ÓÜ ïðð ÓÜ çð ÓÜ èð ÓÜ éð ÓÜ êë ÓÜ êð ÓÜ ëë ÓÜ ëð ÓÜ ìë ÓÜ ìð ÓÜ íë ÓÜ íð ÓÜ îë

_®»¿ô ³³ ñ³ ¼» ¿²½¸± Û°¿½·¿³·»²¬± ½»²¬®± ¿ ½»²¬®±ô ³³

Ü·?³»¬®± ²±³·²¿´ô ³³

_®»¿ ²±³·²¿´ô î ³³

Ó¿¿ ²±³·²¿´ô µ¹ñ³

ëð

éë

ïðð

ïëð

îðð

îëð

íðð

ïêòð ïîòç ïîòì ïïòí ïðòé ïðòï çòìì çòïð èòéì èòíé éòçè éòëé éòïì êòêè êòïè ëòêì

îðð ïíð ïîð ïðð çð èð éð êë êð ëë ëð ìë ìð íë íð îë

ïòëé ïòðî ðòçìî ðòéèë ðòéðê ðòêîè ðòëìç ðòëïð ðòìéï ðòìíî ðòíçî ðòíëí ðòíïì ðòîéë ðòîíë ðòïçê

ìððð îêðð îìðð îððð ïèðð ïêðð ïìðð ïíðð ïîðð ïïðð ïððð çðð èðð éðð êðð ëðð

îéðð ïéðð ïêðð ïíðð ïîðð ïïðð çíð èéð èðð éíð êéð êðð ëíð ìéð ìðð ííð

îððð ïíðð ïîðð ïððð çðð èðð éðð êëð êðð ëëð ëðð ìëð ìðð íëð íðð îëð

ïíðð èéð èðð êéð êðð ëíð ìéð ìíð ìðð íéð ííð íðð îéð îíð îðð ïéð

ïððð êëð êðð ëðð ìëð ìðð íëð íîë íðð îéë îëð îîë îðð ïéë ïëð ïîë

èðð ëîð ìèð ìðð íêð íîð îèð îêð îìð îîð îðð ïèð ïêð ïìð ïîð ïðð

êéð ìíð ìðð ííð íðð îéð îíð îîð îðð ïèð ïéð ïëð ïíð ïîð ïðð èí

Û

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìéé


ßÐWÒÜ×ÝÛ Ú ÛÏË×ÊßÔÛÒÝ×ß ÛÒÌÎÛ ÛÔ Í×ÍÌÛÓß ÓWÌÎ×ÝÑ Í×ô ÛÔ Í×ÍÌÛÓß ÓWÌÎ×ÝÑ ÓÕÍô Ç ÛÔ Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ËÒ×ÜßÜÛÍ ËÍËßÔÛÍ ÛÒ ËÍß ÜÛ ÔßÍ ÛÝËßÝ×ÑÒÛÍ ÒÑ ØÑÓÑÙWÒÛßÍ ÜÛÔ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ

Í·¬»³¿ Í× »º«»®¦± »² ÓÐ¿

Í·¬»³¿ ³µ »º«»®¦± »² µ¹ºñ½³n

Í·¬»³¿ ¼» «²·¼¿¼» ««¿´» »² ËÍß »º«»®¦± »² ´·¾®¿ °±® °«´¹¿¼¿ ½«¿¼®¿¼¿ ø°·÷

ï ÓÐ¿ º½ ã îï ÓÐ¿

ïð µ¹ºñ½³n º½ ã îïð µ¹ºñ½³n

ïìë °· º½ ã íôððð °·

º½ ã îè ÓÐ¿

º½ ã îèð µ¹ºñ½³n

º½ ã ìôððð °·

º½ ã íë ÓÐ¿

º½ ã íëð µ¹ºñ½³n

º½ ã ëôððð °·

º½ ã ìð ÓÐ¿

º½ ã ìîð µ¹ºñ½³n

º½ ã êôððð °·

º§ ã îèð ÓÐ¿

º§ ã î èðð µ¹ºñ½³n

º§ ã ìðôððð °·

º§ ã ìîð ÓÐ¿

º§ ã ì îðð µ¹ºñ½³n

º§ ã êðôððð °·

º°« ã ï éîë ÓÐ¿

º°« ã ïé êðð µ¹ºñ½³n

º°« ã îëðôððð °·

º°« ã ï èêð ÓÐ¿

º°« ã ïç ððð µ¹ºñ½³n

º°« ã îéðôððð °·

íòïè º½ »² µ¹ºñ½³n

ïî º½ »² °·

º½ »² ÓÐ¿ ðòíïí º½ »² ÓÐ¿ ðòðèí º½ »² ÓÐ¿

ðòîé º½ »² µ¹ºñ½³n

º½ »² °·

ðòïé º½ »² ÓÐ¿

ðòëí º½ »² µ¹ºñ½³n

î º½ »² °·

Ì¿¾´¿ ëòíòîòî

º½®

º½

éòð

º½®

º½

éð

º½®

º½

ïððð

º½®

º½

èòí

º½®

º½

èì

º½®

º½

ïîðð

ïòïðº½

íòë

º½®

ëòð

Û½

Í»½½·-² èòêòï

ïòð

ïòêë ðòðððí© ½

Ì¿¾´¿ çòëø¿÷ øçóïð÷

º® ²

¸

ðòè

íê ë

²

¸

ðòè

ïòðç

ëéôððð º½

º½¬

ïòéè º½

º®

ïîë ³³

¸

ðòè

íê ë

º§ ïìðð

íê ç

²

çð ³³

¸

ðòððïè êðôððð º§

Û½

º½

ïìðð ðòî º³

éðð

ïëïðð º½

ðòì

²

ïòïðº½

º½®

ëðð

Û½

ïòêë ðòðððí© ½

º§

îòíí

© ½ïòë íí º½

éðð

ðòêî

ëð

º½

Û½

º§

ðòì

º½®

© ½ïòë ðòïì º½

Û½

ì éðð º½ ðòëê º½

º½¬

ïòïðº½

íë

ðòððïè ì îðð º§

© ½ïòë ðòðìí º½

Û½

îòíí

º½

º½®

ðòððïè ìîð º§

Í»½½·-² èòëòï

øçóïí÷

îòíí

º½®

Í»½½·-² éòïîòîòïø½÷

øçóïî÷

º½

º½®

øëóî÷

íòéé º½ »² °·

º½ »² µ¹ºñ½³n

ïòð

º½¬

ïòðç

ðòì

éððð º½

º®

º§ ïìððð ðòî º³

º§ ïìððð íê ç

²

ïîòë ½³

ðòè

¸

¸

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ðòè

íê ë ²

ç ½³

ïòð

ïòêë ðòððë© ½

º§ î

êòé º½

ðòè

Ú

ïòðç

º§ ïððôððð éòë

º½

º§ îððôððð º³

ðòî

ë ·²ò

º§

îððôððð íê ç

íòë ·²ò

ìéè


Í·¬»³¿ Í× »º«»®¦± »² ÓÐ¿

øïðóí÷ øïðóì÷

ðòîë º½ ¾© ¼ º§

ß ô³·²

îèð º

íèð

øïðóïé÷ Í»½½·-² ïïòïòî

Óîô³·²

øïïóí÷

Ê½

øïïóì÷

øïïóë÷

ïòì ¾ ¼ º§ ©

îòë½½

îèð º

íðð

Ê½

ðòïé ï

Ê½

ðòïê

ïé

©

Ê½

Ê« ¼ ¾© ¼ Ó«

Ê½

Ê½

ðòîç

øïïóè÷

Ê½

ðòïé ï

Ê½

ðòðë

ðòîçÒ« ß¹

º½ ¾© ¼ ï ðòîçÒ« ß¹

ðòë

Ê« ¼ ° Ó«

ïë

ìðôððð º

Ê½ Ê½

ðòçí

Ò« íë ß¹

º½ ¾© ¼ ï Ò« íë ß¹

Ê½

ðòëí ï

¾© ¼

Ê½

ðòïê

ðòëí

º½ ¾© ¼

ð

º½ ¾© ¼

ìç

º½

î

Ê« ¼ °

¾© ¼

Ò« îððð ß¹

ïòç

º½

Ó«

º½ ¾© ¼

îëðð

©

Ê« ¼ ¾© ¼ Ó«

º½ ¾© ¼

Ê½

íòë

Ê½

î ï

Ò« ëðð ß¹

º½ ¾© ¼ ï Ò« ëðð ß¹

ðòê

Ê½

º½ ¾© ¼

î ï

íòë

º½ ¾© ¼

ìðôððð º

ïî

ïðð °·

Ê½

Ê« ¼ ¾© ¼ Ó«

©

îòë½½

º½

º½ ¾© ¼

îðð ¾ ¼ º§ ©

Ð« ðòê ðòðí¸

Óîô³·²

º½ ¾© ¼

ïéê

º½

ð

º½ ¾© ¼

ìòè

º½

Ê½

îèðð º

íð

Ò« ïìð ß¹

ðòëí ï

ðòçí

º½ ¾© ¼

øïïóé÷

ðòëí

Ê½ º½ ¾© ¼

îòë½½

í º½ ¾© ¼ º§

ßô³·²

îé µ¹º ñ ½³ î

º½

Ò« ïì ß¹

ïì ¾ ¼ º§ ©

Ð« ïòë ðòðí¸

Óîô³·²

º½ ¾© ¼

º½

ðòîç

îèðð º

íè

èòí ÓÐ¿

ðòïé

ðòè º½ ¾© ¼ º§

ßô³·²

Ð« ïë ðòðí¸ º½

Í·¬»³¿ ¼» «²·¼¿¼» ««¿´» »² ËÍß »º«»®¦± »² ´·¾®¿ °±® °«´¹¿¼¿ ½«¿¼®¿¼¿ ø°·÷

Í·¬»³¿ ³µ »º«»®¦± »² µ¹ºñ½³n

éðð

º½

ð

º½ ¾© ¼

Ê« ¼ ° Ó«

¾© ¼

øïïóç÷ ðòïé

øïïóïð÷

øïïóïï÷

Ú

øïïóïî÷

Ê½

ðòìî

º½ ¾© ¼

ðòðë

º½ ¾© ¼ °

Ê¼

Ê· Ó½®» Ó³¿¨

ðòïì

º½ ¾© ¼

º½ ¾© ¼

Ê½·

× §¬

Ó½®» Ê½©

ðòîç

ðòë º½

º½

ðòíº°½ ¾© ¼ °

ðòíí

Í»½½·-² ïïòìòëòí Í»½½·-² ïïòìòêòïøº÷

Í»½½·-² ïïòëòïø¿÷

ðòïê

º½ ¾© ¼ °

Ê¼

Ê· Ó½®» Ó³¿¨

ðòìë

º½ ¾© ¼

× §¬

Ó½®» Ê½©

ðòçí

º½

ðòíº°½ ¾© ¼ °

º½

ïòï

º½

º°»

º¼ Ê°

Ê½·

º½ ¾© ¼ ðòê

º½ ¾© ¼ °

ïòé

º½ ¾© ¼

× §¬

Ó½®» Ê½©

ë

Ê½

íòë

ê

º½

º°»

î º½ ¾© ¼

¾© º§¬

ßª ô³·²

¾© º§¬

íòë

ðòîë º½ ¾© ¼

Ê

ßª º§ »²

ðòêê º½ ¾© ¼ ðòðèí

º½

ðòî º½

¾© º§¬

ßª ô³·²

°½°

Ì«

ðòîé

ðòè º½ ¾© ¼

º½

ðòéë º½

¾© º§¬

ëð¾© º§¬

¾© º§¬ Ê

í º½ ¾© ¼

ßª º § ·²

îòî º½ ¾© ¼ î ß½°

º¼

º½

ðòëí º½ ¾© ¼

ðòðêî º½

Ê· Ó½®» Ó³¿¨

ðòíº °½ ¾© ¼ °

º½

ì

º½

º½ ¾© ¼

Ê¼

ðòïé º½ ¾© ¼

ßª º§ »²

Ì«

ïòê

î

ì º½ ¾© ¼

ðòíë

Í»½½·-² ïïòìòéòç

Ê°

º½ ¾© ¼

ïòï º½ ¾© ¼

øïïóïí÷

Ê

º¼

ïòíí

ðòíí º½ ¾© ¼

ßª ô³·²

øïïóïé÷

º°»

Ê½·

Ê½

è º½ ¾© ¼ î ß½°

°½°

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ì«

º½

î ß½°

°½°

Ê°

ìéç


Í·¬»³¿ Í× »º«»®¦± »² ÓÐ¿

Í»½½·-² ïïòëòïø¾÷ Í»½½·-² ïïòëòïø½÷

Ì«

Ì«

Í»½½·-² ïïòëòîòîø¿÷

ðòðèí

î ß½°

º½

°½° î ß½°

ðòðèí

º½

Ì«

ðòíí

Í»½½·-² ïïòëòîòîø¾÷

Ì«

ðòíí

Í»½½·-² ïïòëòîòîø½÷

Ì«

ðòíí

Ê« ¾© ¼

øïïóïè÷

î ß½°

î

º½

Ò«

î ß¬

°½°

ðòíí ß¹

º½

î

¾© º§¬

ßª

îß¬

øïïóîì÷

ðòìî º½ ß½° º§

Í»½½·-² ïïòéòí

ß ô³·²

Ê½ ¾© ¼

º§

º§¬ ß¬ °¸ º§

Ì« °¸ ïòé ßðî¸

î ß¬

è º½ ðòéë º½

ß ô³·²

ïòéë ¾© º§¬

ë º½ ß½°

º§¬ ß¬ °¸ º§

º§ ß¬

îë ¾© º§¬

Ú

ïïð ß½ ëë ß½

ïêðð ß½ èðð ß½

ðòèí º½ ¾© ¼

îòêë º½ ¾© ¼

ïð º½ ¾© ¼

íì

ðòïé ðòîé

ëë îð

ìèð

ðòëí Ò« ¼ ì ©

ª½

ðòèè

¿ª ¾© ¼ ¼

èðð îèð

¿ª ¾© ¼ ¼

ïð º½ ¸¼

º½ ¸¼ º½ ¸¼

ðòðèº½ ¾© ¼

ïêðð¾© ¼

îòêë º½ ¸¼

º½ ¸¼ º½ ¸¼


ïïð¾© ¼

¿ª ¾© ¼ ¼

¾© º§¬

ëð¾© º§¬

ïïß½ ëòë ß½


º½ î


Ê½ ¾© ¼ ßª

Ò«

è º½

Ê« ¾© ¼

¾© º §¬

º½

ì ß¹

ìèð ðòðèº½ ß½

ðòèí º½ ¸¼

Ê½

î

Ê« ¾© ¼

ì

íì ðòðèº½ ß½

ëòë ïòç

Í»½½·-² ïïòçòí Í»½½·-² ïïòçòë

î

ï

°½°

º°½

ï

°½° î ß½°

º½

°½°

î ß½°

º½

î º½

ïòíí º½ ß½° ß¬

ïï¾© ¼

Í»½½·-² ïïòèòíòîòî

º½

ì

ì ß¹

íòí ðòðèº½ ß½

íòí

Í»½½·-² ïïòèòíòîòï

ß¹

Ì«

º½

î ß½°

º½

º½

ì Ò«

ï

°½°

íòë¾© º §¬

ðòïéë¾© º§¬

ß¬

Í»½½·-² ïïòêòë

º§¬ ß¬ °¸ º§

Ò«

ðòî º½

ðòíë¾© º§¬ ß ô³·²

º½

ì


Ê½ ¾© ¼

î ß½°

ì

Ì«

î º½

Ê« ¾© ¼

ðòðêî º½

º °½


Ê½ ¾© ¼

ðòêê º½

ï

°½° î

º½

º°½

ï

°½°

º½

Ì«

ï

î ß½°

Ê« ¾© ¼

ß¹

î ß½°

º½

Ì«

°½°

°½°

º½

Ò«

î ß½°

î ß½°

º½

Ì«

º½

ï

º½

Ì«


øïïóîí÷

øïïóîé÷

ðòíí

ðòêê º½

Ê½ ¾© ¼

î ß½°

º½

Ì«

ïòé ßðî¸

Ê« ¾© ¼

ßª

ðòîé

Ì«

º°½

ï

°½°

Ì« º°½

Ì« °¸

Ê½ ¾© ¼

øïïóïç÷

º½

î ß½°

ðòîé º½

Ì«

°½°

ï

°½°

º½

î ß½°

ï

°½°

º½

ðòíí ß¹

º½

î ß½°

ðòíí

Ò«

ï

°½°

º½

º°½

ï

Í·¬»³¿ ¼» «²·¼¿¼» ««¿´» »² ËÍß »º«»®¦± »² ´·¾®¿ °±® °«´¹¿¼¿ ½«¿¼®¿¼¿ ø°·÷

Í·¬»³¿ ³µ »º«»®¦± »² µ¹ºñ½³n

Ò« ¼ ì ©

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ê½

î

º½ ¸¼

íòí

º½ ¸¼

Ò« ¼ ì ©

ìèð


Í·¬»³¿ Í× »º«»®¦± »² ÓÐ¿

ðòï

©

øïïóîè÷

øïïóíï÷ øïïóíî÷

ðòðë

Ê½

Ê½

Ó« Ê«

ðòíí

Ê½

Ò±¬¿æ Í»½½·-² ïïòïïòîòî Í»½½·-² ïïòïïòíòï Í»½½·-² ïïòïïòíòî Í»½½·-² ïïòïïòìòè

°

Ú

Í»½½·-² ïïòïïòëòî Í»½½·-² ïïòïïòëòì Í»½½·-² ïïòïïòéòî Í»½½·-² ïïòïïòéòí Í»½½·-² ïîòïòî

º½

ëòè ÓÐ¿

ðòïé

º½ ¾± ¼

íòïê

Ê½

º½ ¾± ¼

Ê°

Ê½

Ò±¬¿æ ° ¬·»²» ´¿ ³·³¿ «²·¼¿¼» ¯«» ´¿ ª»®·-² Í×

Ò±¬¿æ

ðòëí

º½ ¾±¼ ðòíº°½ ¾ð ¼

î

º½ ¾± ¼

ðòëè º½ ¾± ¼

ïòç º½ ¾± ¼

é º½ ¾±¼

ðòè

º½ ¾± ¼

í

º½ ¾± ¼

º½ ¾± ¼

ðòêê º½ ¾± ¼

îòï º½ ¾±¼

è º½ ¾±¼

ðòïé º½

ðòëí º½

î º½

ðòë

ïòê

ê

º½

º½

º½

ðòïé

º½

ðòëí

º½

î

º½

ðòïé

º½

ðòëí

º½

î

º½

ðòíí

º½

ïòï

ì

º½

èòí ÓÐ¿ ¬

îòï

º½ ¬

ïòé º§

¼

º§ ïòï

ïòï

»

º½ ¬

ïòì

¼

»

»

º½ ¬

»

º½ ¬

º½

½¾

»

º§

¼¾

¼

¼¾

¼

¬

êòê

¼¾

¼

íòë º§

¼

íòë

»

º½ ¬

ìòì º§

¼¾

¬

ëòí º§

¼

»

º½

º§

¼¾

Õ¬® ¼¾

îêòë µ¹ºñ½³î

º½

º½

»

º½ ¬

»

º½ ¬

º½

½¾

º§ ¼

¼¾

¼

¼¾

¼

Õ¬® ¼¾

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìð íº§

¼

¬

ìð

»

¬

¼¾

»

¼¾

º½ ¬

»

¼¾

º½ ¬

º½

¼¾

º½

ëð íº§

¼¾

»

º½

îð íº§

¼

¬

îë º§

¼¾

»

ïðð °·

º½

¼¾

Ê°

éð °·

º½

º½ ¾± ¼

º½ ¾± ¼

¬·»²» «²·¼¿¼»

°

ïèòë µ¹º ñ ½³î

º½

ì º½

°

º½ ¾± ¼ î

¾ð Ê½

ðòíº °½ ¾ð¼

º½

¼

Ê½

¸¼

©

î

ì

î

Ê½

º½ ¾± ¼

°

Ó« Ê«

ì º½ ¾±¼

º§ øïîóï÷

Ê½ Ê°

º½ ¾± ¼ î

¾ð

º½

ïòï º½ ¾± ¼

º§

¼

¼

ðòîé

ðòê

ðòíí º½ ¾± ¼

¼

Í»½½·-² ïîòîòî

Ê½

Ê½

î

î

ðòëí ï

¸¼

©

ðòîÒ« ©¸

º½

ê º½ ¾± ¼

º§


Ó« Ê«

ïòîë

©

ïòê º½ ¾± ¼

¼


Ê½

ðòîÒ« ©¸

º½

ðòë º½ ¾± ¼

º½


º½

º½ ¾± ¼

¬·»²» «²·¼¿¼»

ðòîë Í»½½·-² ïïòïïòëòï

º½ ¾± ¼

ðòíº°½ ¾ð¼

º½

°

ðòïê

Ê½

î

î

¾ð

Ê½

¸¼

º½ ¾± ¼

¼

ðòíí

©

©

î

ðòïé ï ðòðèí

Ê½

øïïóíí÷ øïïóíì÷

º½

ðòîÒ« ©¸

º½

Í·¬»³¿ ¼» «²·¼¿¼» ««¿´» »² ËÍß »º«»®¦± »² ´·¾®¿ °±® °«´¹¿¼¿ ½«¿¼®¿¼¿ ø°·÷

Í·¬»³¿ ³µ »º«»®¦± »² µ¹ºñ½³n

½¾

»

Õ¬® ¼¾

¼¾

ìèï


Í·¬»³¿ Í× »º«»®¦± »² ÓÐ¿

ðòîìº§

Í»½½·-² ïîòíòî

º½

ðòîì

Í»½½·-² ïîòëòî

ðòïç ¼¸

» º§

ðòðéë ¼¸

ðòðê ¼¸

Í»½½·-² ïîòïðòëòî

º§

Í»½½·-² ïîòïíòîòî

º» é

ðòïé

¼¾

¾© º§¬

ìòî

¼ ¾ º§¬ º½

ðòðéïº§ ¼ ¾

Í»½½·-² ïîòïêòï

ðòïíº§

ø½÷ Ý´¿» Ý æ º¬

øïèóî÷

º°

øïèóí÷

º°

º¬

ïè ðòê

ïòð º½

¼¾

êð

º°

¼ ¾ º§¬ º½

ðòðððçº§

îì ¼ ¾

îì ¼ ¾

èð¾ª ¼ íë¾ª ¼

î º½ º¬

îêð ðòê

ª º§

ø¿ ÷ Ý´¿» Ë æ º¬ íòî º½

íòî º½

éòë º½

ø¾ ÷ Ý´¿» Ì æ éòë º½ ø½ ÷ Ý´¿» Ý æ º¬

ðòè º½·

í º½·

º»

º½ íðð

éð

º»

º½ ïðð

éðð

°

º°

º»

º½ íðð

éðð

°

º°

º»

ïðôððð

°

º°

º»

ïðôððð

°

Í»½½·±²» ïèòçòíòï § ïèòçòíòî

ðòïé º½

ðòëí º½

î º½

Í»½½·-² ïèòïîòé

îòï¾© ¼ º§

îï¾© ¼ º§

íðð¾© ¼ º§

Í»½½·-² ïèòïíòìòï Í»½½·-² ïçòìòïð

º°

º»

ðòíí

éð º½

º°

º»

ïòï

éðð º½

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

º°

ïî º½

Ú

ê º½·

º¬

ðòîë º½· º°

º¬

ïî º½

ê º½·

º½ ïðð

ëðð¾ª ¼

¾ª ¼

ïòê º½·

éð

¼¾

ïððð

ðòëð º½·

º»

º»

ðòðððëº§ ¼ ¾

ïòê º½·

º¬

º½

¾© º§¬

ðòðïì

º½

¾ª ¼

ø½ ÷ Ý´¿» Ý æ º¬

ïòð º½

º§

ß¾

º» ¼¾ íððð

¼

¼ ¾ º§¬

ª º§

¼¾

íëôððð

ðòîé

¾© º§¬

ø¾ ÷ Ý´¿» Ì æ î º½

ðòëð º½·

º¬

º» éð

ø¿ ÷ Ý´¿» Ë æ º¬

ðòêî º ½

ø¾÷ Ý´¿» Ì æ ðòêî º½

Í»½½·-² ïèòìòïø½÷

íòë¾ª ¼

» º§

º½

ëòê¾ª ¼

¾ª ¼

ø¿÷ Ý´¿» Ë æ º¬

º½

ðòðïíº§

îì ¼ ¾

ª º§

¼

ðòððéíº§ ¼ ¾

ðòëë¾ª ¼ ïòè ðòê

¼¸

º§

º°

ðòðëí

¼¾

º½ ðòðïê

¼¾

º§

º» ¼¾ îïð

¼

» º§

¼¸

º§

ß¾

¼

º½ º°

ðòìï

ðòðî

¼¾

º§

º» ¼¾ îï

¼

ðòðððíº§ ¼ ¾

¼¾

º½

î ìêð

º§

ß¾

íòí

» º§

º½

º§ ¼

» º§

º½

îìð

ðòðîº§

ðòððììº§ ¼ ¾

¼¾

º½

¼¾

º½ º§

øïîóí÷

Í»½½·-² ïèòíòí

ðòðéëº§

¼¾

º½

Í»½½·-² ïîòéòî

Í»½½·-² ïéòëòíòï § ïéòëòíòî Í»½½·-² ïéòëòíòí

» º§

¼¸

Í»½½·-² ïîòêòî

øïîóì÷

ðòðìíº§ ¼ ¾

¼¾

Í·¬»³¿ ¼» «²·¼¿¼» ««¿´» »² ËÍß »º«»®¦± »² ´·¾®¿ °±® °«´¹¿¼¿ ½«¿¼®¿¼¿ ø°·÷

Í·¬»³¿ ³µ »º«»®¦± »² µ¹ºñ½³n

º½ ïðð

°

º½ íðð

°

º»

ïðôððð

ì

º½

ìèî


Í·¬»³¿ Í× »º«»®¦± »² ÓÐ¿

Í·¬»³¿ ³µ »º«»®¦± »² µ¹ºñ½³n

Í·¬»³¿ ¼» «²·¼¿¼» ««¿´» »² ËÍß »º«»®¦± »² ´·¾®¿ °±® °«´¹¿¼¿ ½«¿¼®¿¼¿ ø°·÷

ïòì¾© ¼ º§

ïì¾© ¼ º§

îðð¾© ¼ º§

Í»½½·-² îïòëòîòï

ïðð

±

øîïóî÷

ïðð ³³ Í»½½·-² îïòéòìòï

íëð ¸¨ í ± ïëð ³³

ïð

±

ïð ½³

íë ¸¨ í ± ïë ½³

ëòí º½ ß¶

îð º½ ß¶

ïòî º½ ß ¶

ì º½ ß¶

ïë º½ ß ¶

ïòð º½ ß ¶

íòî º½ ß¶

ïî º½ ß¶

¼¸

Í»½½·-² îïòçòîòï Í»½½·-² îïòçòîòî

º½

ðòïé ß½ª Ê²

ß½ª

½

ðòîë

º§ ¼ ¾ ¼¸

ëòì º½

ðòðèí ß½ª

øîïóé÷

º½ º½

½

¬ º§

¸©

°¿®¿

ïòë

ðòïé

ðòîé ß½ª

º½

ß½ª

º½

ðòëí ß½ª

º½

î ß½ª

º½

Ê²

ß½ª

½

ðòèð

º½

½

¬ º§

¸©

°¿®¿

îòð

ðòëí

½

Í»½½·-² îïòçòìòë Í»½½·-² îïòçòêòëø¿÷ Í»½½·-² îïòçòêòëø¾÷ Í»½½·-² îïòçòéòî

Ú

øîïóç÷

øîîóî÷

Ó« Í³

øîîóç÷ øîîóïð÷ øÞóï÷

¾

îòð

½

°¿®¿

¸©

îòêë ß½© º½

ïð ß½© º½

îòè º§

îè º§

ìðð º§

ðòîé ß½ª

º½ ß½©

º½

ß½ª ì

º½ ß½©

ðòèí º½ ß½© º½

î ßª¼ º§ »²

Ê²

¬ º§

îòêë º½ ß½©

ß½ª ðòëí

Ê²

º½

º½ ß½©

î ßª¼ º § ·²

Ê²

¬ º§

º½

Ê²

ß½ª î

ïð º½ ß½© º½

¬ º§

ðòêê ß½ª º½

îòïî ß½ª º½

è ß½ª º½

ðòîç º½ ¾± ¼

ðòçí º½ ¾± ¼

íòë º½ ¾± ¼

ðòìî

ðòìî

ðòïï î

º½ Í³

ðòèë ïº½ º§

Ó« Í³

º½

º½ ¾© ¸

º½ ¾ð¸

ïòíí

Ó²

ðòîî

êðð êðð º§

Ð« ß¹

Ê² º½ ¾ð ¸

Ê²

ðòíë ï

¾

ðòíë î

º½ Í³ ïòíí

Ó² Ó« Í³

º½

º½ ¾© ¸

º½ ¾ð¸

îòð

©

ðòèí ß½© º½

Ð« ß¹

ðòïï ï

îòð

©

º½

ïòë

©

ïð ß½© º½

Ê² Ê²

¬ º§

¸©

îòêë ß½© º½

Ó²

øîîóé÷

°¿®¿

ðòèí ß½© º½

ß½ª ðòïé

Í»½½·-² îïòïïòçòî Í»½½·-² îïòïíòê

íòð

è ß½ª º½

î ßª¼ º § »²

Ê²

½

º½

½

îòïî ß½ª º½

ðòíí

øîïóïð÷

ß½ª

ðòêê ß½ª º½

ðòðèí ß½ª

Ê²

Ê²

ïòë

¸©

°¿®¿

©

Í»½½·-² îïòçòìòì

êë º½

©

¸©

°¿®¿

º§ ¼ ¾ ¼¸

ïéòî º½

© ½

ì °«´¹ò

ïòé º½ ß ¶

º§ ¼ ¾

øîïóê÷

ïì ¸¨ í ± ê °«´¹ò

ì

±

ðòéï

Ê² º½ ¾ð ¸

ì í

Ê²

ðòèë ïº½ êïîð êïîð º§ º§

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

¾

è í

ë

º½ Í³

Ð« ß¹

ë

ì

º½ í º½ ¾ð ¸

º½

¾© ¸ îòêê

º½ ¾ð ¸

ðòèë ïº½ èéôððð èéôððð º§ º§

ìèí


Í·¬»³¿ Í× »º«»®¦± »² ÓÐ¿ øÜóê÷

Ò¾

µ½ ïð

µ½ øÜóé÷

íòç

Ò¾ Ò¾

øÜóïê÷

ïòë º½ ¸»º

¿

Ò¾

é

-

ïí½¿ï ß¾®¹

¿

µ½

µ½

º½ ¸»ºë í

¿

º½

Ò¾

Ê¾

øÜóíì÷

ðòê Ê¾

»

íòé

¿

øÜóíë÷

ðòêê

»

¼¿

µ½

é

µ½

îì

º½ ¸»ºë í

Ò¾

ïê

¿

ìîòë½¿ï ß¾®¹

¿

º½ ½¿ï

º½ ½¿ï

ïòë

Ê¾

ïòë

ïòç Ê¾

»

¿

º½

íòè

¼¿

¿

º½ ½¿ï

¿

Ê¾

îòï

»

¼¿

- ïé ¿

º½ ¸»ºë í

ïêð½¿ï ß¾®¹

Ò¾

¿

º½ ½¿ï

º½ ½ ¿ï

ïòë

Ê¾

ïòë

é

»

¼¿

¼¿ ç

Ê¾

ðòî

ïòë

º½ ¸»ºïòë

¿

¿

º½

ðòî

¼¿

¼¿

ðòî

Ê¾

Ò¾

ðòî

¼¿

¼¿

ïòë º½ ¸»º

¿

ïð ëòè

Ò¾

ðòî

øÜóíí÷

Í·¬»³¿ ¼» «²·¼¿¼» ««¿´» »² ËÍß »º«»®¦± »² ´·¾®¿ °±® °«´¹¿¼¿ ½«¿¼®¿¼¿ ø°·÷

Í·¬»³¿ ³µ »º«»®¦± »² µ¹ºñ½³n

¿

¿

º½ ½¿ï

º½ ½¿ ï

ïòë

ïòë

ðòî

¼¿

¿

º½ ½¿ï

ïòë

Ê¾

è

»

¼¿

¼¿

¿

º½ ½¿ ï

ïòë

Ú

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìèì


Ò±¬¿

Ú

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ìèë

ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ßÍ ÜÛÔ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ Î»º»®»²½·¿ô Ý¿°3¬«´± ï

ïòïìò Ó·²·³«³ Ü»·¹² Ô±¿¼ º±® Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Ñ¬¸»® Í¬®«½¬«®» øßÍÝÛñÍÛ× éóïð÷ôŒ ßÍÝÛô Î»¬±²ô Êßô îðïðò

ïòïò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ííîô Î»·¼»²¬·¿´ Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬ º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬» øßÝ× ííîóïð÷ ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îðïðô íð °°ò

ïòïëò ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ôŒ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±¼» Ý±«²½·´ô Ú¿´´ Ý¸«®½¸ô Êßô îððçò

ïòîò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íðéô Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬ º±® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ý¸·³²»§ øßÝ× íðéóðè÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððèô íð °°ò ïòíò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïíô Í¬¿²¼¿®¼ Ð®¿½¬·½» º±® Ü»·¹² ¿²¼ Ý±²¬®«½¬·±² ±º Ý±²½®»¬» Í·´± ¿²¼ Í¬¿½µ·²¹ Ì«¾» º±® Í¬±®·²¹ Ù®¿²«´¿® Ó¿¬»®·¿´ øßÝ× íïíóçé÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççéô ïç °°ò ïòìò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íìçô Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬ º±® Ò«½´»¿® Í¿º»¬§ó Î»´¿¬»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» øßÝ× íìçóðê÷ ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððêô ïëí °°ò

ïòïêò Þ«·´¼·²¹ Ý±²¬®«½¬·±² ¿²¼ Í¿º»¬§ Ý±¼»‰ÒÚÐß ëðððô ŒÒ¿¬·±²¿´ Ú·®» Ð®±¬»½¬·±² ß±½·¿¬·±²ô Ï«·²½§ô Óßô îððçò ïòïéò Ì¸» ÞÑÝß Ò¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ôŒ ¬¸·®¬»»²¬¸ »¼·¬·±²ô Þ«·´¼·²¹ Ñºº·½·¿´ ¿²¼ Ý±¼» ß¼³·²·¬®¿¬·±² ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô ×²½òô Ý±«²¬®§ Ý´«¾ Ø·´´ô ×Ôô ïççêô íëé °°ò ïòïèò Í¬¿²¼¿®¼ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ôŒ Í±«¬¸»®² Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» Ý±²¹®» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô ×²½òô Þ·®³·²¹¸¿³ô ßÔô ïççêô êëê °°ò ïòïçò Ë²·º±®³ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ô Êò îô Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ü»·¹² Ð®±ª··±²ô ïççé »¼·¬·±²ô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±º Þ«·´¼·²¹ Ñºº·½·¿´ô É¸·¬¬·»®ô Ýßô ïççéô ìçî °°ò

ïòëò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÓÛ Ý±³³·¬¬»» íëçô Ý±¼» º±® Ý±²½®»¬» Ý±²¬¿·²³»²¬ øßÝ× íëçóðï÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððïò

ïòîðò îððç ÒÛØÎÐ Î»½±³³»²¼»¼ Ð®±ª··±² º±® Í»·³·½ Î»¹«´¿¬·±² º±® Ò»© Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Ñ¬¸»® Í¬®«½¬«®» øÚÛÓß Ðóéìç÷ôŒ Þ«·´¼·²¹ Í»·³·½ Í¿º»¬§ Ý±«²½·´ô É¿¸·²¹¬±² ÜÝô Ü»½ò îðïðò

ïòêò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ëìíô Ü»·¹²ô Ó¿²«º¿½¬«®»ô ¿²¼ ×²¬¿´´¿¬·±² ±º Ý±²½®»¬» Ð·´» øßÝ× ëìíÎóðð÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îððë÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îðððô ìç °°ò

ïòîïò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íëðô Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬ º±® Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» øßÝ× íëðóðê÷ ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððêô ìèê °°ò

ïòéò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ííêô Ü»·¹² ¿²¼ Ý±²¬®«½¬·±² ±º Ü®·´´»¼ Ð·»® øßÝ× ííêòíÎóçí÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îððê÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççíô íð °°ò

ïòîîò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ííìô Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ý±±´·²¹ Ì±©»® Í¸»´´‰Ð®¿½¬·½» ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ øßÝ× ííìòîÎóçï÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççïô ç °°ò

ïòèò Î»½±³³»²¼»¼ Ð®¿½¬·½» º±® Ü»·¹²ô Ó¿²«º¿½¬«®»ô ¿²¼ ×²¬¿´´¿¬·±² ±º Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Ð·´·²¹ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò íèô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïççíô °°ò ïìóìïò ïòçò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íêðô Ù«·¼» ¬± Ü»·¹² ±º Í´¿¾ó±² Ù®±«²¼ øßÝ× íêðÎóïð÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îðïðô éì °°ò ïòïðò ÐÌ×ô Ü»·¹² ±º Ð±¬óÌ»²·±²»¼ Í´¿¾ó±²óÙ®±«²¼ôŒ ¬¸·®¼ »¼·¬·±²ô Ð±¬óÌ»²·±²·²¹ ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððìô ïðê °°ò ïòïïò ßÒÍ×ñÍÜ× ÒÝóîðïðô Í¬¿²¼¿®¼ º±® Ò±²óÝ±³°±·¬» Í¬»»´ Ú´±±® Ü»½µôŒ Í¬»»´ Ü»½µ ×²¬·¬«¬»ô Ú±¨ Î·ª»® Ù®±ª»ô ×Ôô îðïðô ïì °°ò ïòïîò ßÒÍ×ñÍÜ× Ýïòðóîððêô Í¬¿²¼¿®¼ º±® Ý±³°±·¬» Í¬»»´ Ú´±±® Ü»½µôŒ Í¬»»´ Ü»½µ ×²¬·¬«¬»ô Ú±¨ Î·ª»® Ù®±ª»ô ×Ôô îððêô ïí °°ò ïòïíò Ü»·¹² Ó¿²«¿´ º±® Ý±³°±·¬» Ü»½µô Ú±®³ Ü»½µ ¿²¼ Î±±º Ü»½µôŒ Ð«¾´·½¿¬·±² Ò±ò íïô Í¬»»´ Ü»½µ ×²¬·¬«¬»ô Ú±¨ Î·ª»® Ù®±ª»ô ×Ôô îððéô ëê °°ò

ïòîíò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íéîô Ü»·¹² ¿²¼ Ý±²¬®«½¬·±² ±º Ý·®½«´¿® É·®»ó ¿²¼ Í¬®¿²¼óÉ®¿°°»¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» øßÝ× íéîÎóðí÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððíô îì °°ò ïòîìò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íéíô Ü»·¹² ¿²¼ Ý±²¬®«½¬·±² ±º Ý·®½«´¿® Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» ©·¬¸ Ý·®½«³º»®»²¬·¿´ Î» Ì»²¼±² øßÝ× íéíÎóçé÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççéô îê °°ò ïòîëò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïïô Ù«·¼» º±® Ý±²½®»¬» ×²°»½¬·±² øßÝ× íïïòìÎóðë÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððëô ïí °°ò ïòîêò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïïô ßÝ× Ó¿²«¿´ ±º Ý±²½®»¬» ×²°»½¬·±²ô ÍÐóîøðé÷ô ¬»²¬¸ »¼·¬·±²ô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððéô ïçê °°ò

Î»º»®»²½·¿ô Ý¿°3¬«´± í íòïò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îïìô Ù«·¼» ¬± Ûª¿´«¿¬·±² ±º Í¬®»²¹¬¸ Ì»¬ Î»«´¬ ±º Ý±²½®»¬» øßÝ× îïìÎóïï÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îðïïô ïê °°ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìèê


íòîò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ììðô Ù«·¼» º±® ¬¸» Ü»·¹² ¿²¼ Ý±²¬®«½¬·±² ±º Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬» Î»·²º±®½»¼ ©·¬¸ ÚÎÐ Þ¿® øßÝ× ììðòïÎóðê÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ìì °°ò íòíò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ììðô Ù«·¼» º±® ¬¸» Ý±²¬®«½¬·±² ±º Û¨¬»®²¿´´§ Þ±²¼»¼ ÚÎÐ Í¬®»²¹¬¸»²·²¹ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» øßÝ× ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô °°ò

Ü»·¹² ¿²¼ Í§¬»³ º±® ììðòîÎóðè÷ôŒ Ó×ô îððèô éê

íòìò Ù«¬¿º±²ô Üò Ðòô ¿²¼ Ú»´¼»®ô ßò Ôòô Ï«»¬·±² ¿²¼ ß²©»® ±² ßÍÌÓ ß éðê Î»·²º±®½·²¹ Þ¿®ôŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Êò ïíô Ò±ò éô Ö«´§ ïççïô °°ò ëìóëéò íòëò Î«¬´»¼¹»ô Íòô ¿²¼ Ü»Ê®·»ô Îò ßòô Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Üìë É·®» ·² Ý±²½®»¬»ôŒ Î»°±®¬ô Í½¸±±´ ±º Ý·ª·´ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ñµ´¿¸±³¿ Í¬¿¬» Ë²·ª»®·¬§ô Í¬·´´©¿¬»®ô ÑÕô Ö¿²ò îððîô îè °°ò íòêò Ð¿®®¿óÓ±²¬»·²±ô Ùò Öòô Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Þ»¿³ ©·¬¸ Ü»º±®³»¼ Í¬»»´ Ú·¾»®ôŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Êò îèô Ò±ò ïïô Ò±ªò îððêô °°ò ëéóêêò íòéò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îîíô Ù«·¼» º±® ¬¸» Ë» ±º Í¸®·²µ¿¹»ó Ý±³°»²¿¬·²¹ Ý±²½®»¬» øßÝ× îîíÎóïð÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îðïðô ïê °°ò

ìòèò ßÍÌÓ Ýïëîìóðî¿øîðïð÷ô Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® É¿¬»®ó Û¨¬®¿½¬¿¾´» Ý¸´±®·¼» ·² ß¹¹®»¹¿¬» øÍ±¨¸´»¬ Ó»¬¸±¼÷ôŒ ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô É»¬ Ý±²¸±¸±½µ»²ô Ðßô îðïðô ì °°ò ìòçò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îïïô Í¬¿²¼¿®¼ Ð®¿½¬·½» º±® Í»´»½¬·²¹ Ð®±°±®¬·±² º±® Ò±®³¿´ô Ø»¿ª§©»·¹¸¬ô ¿²¼ Ó¿ Ý±²½®»¬» øßÝ× îïïòïóçï÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îððç÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççïô íè °°ò ìòïðò Ü®¿¸«¸¿µóÝ®±©ô Îòô Ú®»»¦»óÌ¸¿© Ü«®¿¾·´·¬§ ±º Ú´§ ß¸ Ý±²½®»¬»ôŒ ÛÐÎ× Ð®±½»»¼·²¹ô Û·¹¸¬¸ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ß¸ Ë¬·´·¦¿¬·±² Í§³°±·«³ô Êò îô Ñ½¬ò ïçèéô °ò íéóïò ìòïïò É¸·¬·²¹ô Üòô Ü»·½»® Í½¿´·²¹ ¿²¼ Î»·¬¿²½» ±º Ô»¿² Ý±²½®»¬» Ý±²¬¿·²·²¹ Ú´§ ß¸ôŒ Ú´§ ß¸ô Í·´·½¿ Ú«³»ô Í´¿¹ô ¿²¼ Ò¿¬«®¿´ Ð±¦¦±´¿² ·² Ý±²½®»¬»ô ÍÐóïïìô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçèçô °°ò íìçóíéîò

Î»º»®»²½·¿ô Ý¿°3¬«´± ë ëòïò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îïïô Í¬¿²¼¿®¼ Ð®¿½¬·½» º±® Í»´»½¬·²¹ Ð®±°±®¬·±² º±® Ò±®³¿´ô Ø»¿ª§©»·¹¸¬ô ¿²¼ Ó¿ Ý±²½®»¬» øßÝ× îïïòïóçï÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îððç÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççïô íè °°ò

Î»º»®»²½·¿ô Ý¿°3¬«´± ì

ëòîò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îïïô Í¬¿²¼¿®¼ Ð®¿½¬·½» º±® Í»´»½¬·²¹ Ð®±°±®¬·±² º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ Ý±²½®»¬» øßÝ× îïïòîó çè÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îððì÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççèô îð °°ò

ìòïò Ô·ô Íòô ¿²¼ Î±§ô Üò Óòô ×²ª»¬·¹¿¬·±² ±º Î»´¿¬·±² ¾»¬©»»² Ð±®±·¬§ô Ð±®» Í¬®«½¬«®» ¿²¼ ÝÔ Ü·ºº«·±² ±º Ú´§ ß¸ ¿²¼ Þ´»²¼»¼ Ý»³»²¬ Ð¿¬»ôŒ Ý»³»²¬ ¿²¼ Ý±²½®»¬» Î»»¿®½¸ô Êò ïêô Ò±ò ëô Í»°¬ò ïçèêô °°ò éìçóéëçò

ëòíò ßÍÌÓ Ýïðééóðéô Í¬¿²¼¿®¼ Ð®¿½¬·½» º±® Ô¿¾±®¿¬±®·» Ì»¬·²¹ Ý±²½®»¬» ¿²¼ Ý±²½®»¬» ß¹¹®»¹¿¬» º±® Ë» ·² Ý±²¬®«½¬·±² ¿²¼ Ý®·¬»®·¿ º±® Ô¿¾±®¿¬±®§ Ûª¿´«¿¬·±²ôŒ ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô É»¬ Ý±²¸±¸±½µ»²ô Ðßô îððéô ê °°ò

ìòîò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îíìô Ù«·¼» º±® ¬¸» Ë» ±º Í·´·½¿ Ú«³» ·² Ý±²½®»¬» øßÝ× îíìÎóðê÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððêô êí °°ò

ëòìò ßÍÌÓ Üíêêëóðéô Í¬¿²¼¿®¼ Ð®¿½¬·½» º±® Î¿²¼±³ Í¿³°´·²¹ ±º Ý±²¬®«½¬·±² Ó¿¬»®·¿´ôŒ ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô É»¬ Ý±²¸±¸±½µ»²ô Ðßô îððéô ïí °°ò

ìòíò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îííô Í´¿¹ Ý»³»²¬ ·² Ý±²½®»¬» ¿²¼ Ó±®¬¿® øßÝ× îííÎóðí÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððíô ïç °°ò

ëòëò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îïìô Ù«·¼» ¬± Ûª¿´«¿¬·±² ±º Í¬®»²¹¬¸ Ì»¬ Î»«´¬ ±º Ý±²½®»¬» øßÝ× îïìÎóïï÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îðïïô ïê °°ò

ìòìò Ñ¦§·´¼·®·³ô Ýòô ¿²¼ Ø¿´¬»¿¼ô Éòô Î»·¬¿²½» ¬± Ý¸´±®·¼»

ëòêò Ý¿®·²±ô Òò Öòå Ù«¬¸®·»ô Éò Úòå Ô¿¹»®¹®»²ô Ûò Íòå ¿²¼ Ó«´´·²¹ô Ùò Óòô Ûºº»½¬ ±º Ì»¬·²¹ Ê¿®·¿¾´» ±² ¬¸» Í¬®»²¹¬¸ ±º Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ øçð ÓÐ¿÷ Ý±²½®»¬» Ý§´·²¼»®ôŒ Ø·¹¸ó Ð»®º±®³¿²½» Ý±²½®»¬»ô ÍÐóïìçô Êò Óò Ó¿´¸±¬®¿ô »¼òô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççìô °°ò ëèçóêíîò

Î» ×±² Ð»²»¬®¿¬·±² ±º Ý±²½®»¬» Ý±²¬¿·²·²¹ Ú´§ ß¸ô Í·´·½¿ Ú«³»ô ±® Í´¿¹ôŒ Ð»®³»¿¾·´·¬§ ±º Ý±²½®»¬»ô ÍÐóïðèô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçèèô °°ò íëóêïò ìòëò ßÍÌÓ Ýïîðîóïðô Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® Û´»½¬®·½¿´ ×²¼·½¿¬·±² ±º Ý±²½®»¬»Ž ß¾·´·¬§ ¬± Î»·¬ Ý¸´±®·¼» ×±² Ð»²»¬®¿¬·±²ôŒ ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô É»¬ Ý±²¸±¸±½µ»²ô Ðßô îðïðô é °°ò ìòêò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îðïô Ù«·¼» ¬± Ü«®¿¾´» Ý±²½®»¬» øßÝ× îðïòîÎóðè÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððèô ìç °°ò ìòéò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îîîô Ð®±¬»½¬·±² ±º Ó»¬¿´ ·² Ý±²½®»¬» ß¹¿·²¬ Ý±®®±·±² øßÝ× îîîÎóðï÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððïô ìï °°ò

ëòéò Þ´±»³ô Üò Ôòô Ý±²½®»¬» Í¬®»²¹¬¸ Ó»¿«®»³»²¬‰Ý±®» ªò Ý§´·²¼»®ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÌÓô Êò êëô ïçêëô °°ò êêèó êçêò ëòèò Þ´±»³ô Üò Ôòô Ý±²½®»¬» Í¬®»²¹¬¸ ·² Í¬®«½¬«®»ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êëô Ò±ò íô Ó¿®ò ïçêèô °°ò ïéêó ïèéò ëòçò Ó¿´¸±¬®¿ô Êò Óòô Ì»¬·²¹ Ø¿®¼»²»¼ Ý±²½®»¬»æ Ò±²¼»¬®«½¬·ª» Ó»¬¸±¼ô ßÝ× Ó±²±¹®¿°¸ Ò±ò çô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ñ ×±©¿ Í¬¿¬» Ë²·ª»®·¬§ Ð®»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçéêô ïèè °°ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ëòïðò Ó¿´¸±¬®¿ô Êò Óòô Ý±²¬®¿½¬ Í¬®»²¹¬¸ Î»¯«·®»³»²¬‰ Ý±®» Ê»®« ×² Í·¬« Ûª¿´«¿¬·±²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò éìô Ò±ò ìô ß°®ò ïçééô °°ò ïêíóïéîò ëòïïò Þ¿®¬´»¬¬ô Óò Úòô ¿²¼ Ó¿½Ù®»¹±®ô Öò Ùòô Ûºº»½¬ ±º Ó±·¬«®» Ý±²¼·¬·±² ±² Ý±²½®»¬» Ý±®» Í¬®»²¹¬¸ôŒ ßÝ× Ó¿¬»®·¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çïô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» ïççìô °°ò îîéóîíêò ëòïîò Ý¸»²ô Ôòå Ó·²¼»ô Íòå Ó±®¹¿²ô Üò Îòå Í¸¿¸ô Íò Ðòå Ö±¸²¬±²ô Ýò Üòå ¿²¼ Ð·¹»±²ô Óòô Ý±³°¿®¿¬·ª» Ì±«¹¸²» Ì»¬·²¹ ±º Ú·¾»® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ Ì»¬·²¹ ±º Ú·¾»® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»ô ÍÐóïëëô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççëô °°ò ìïóêçò ëòïíò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íðìô Ù«·¼» º±® Ó»¿«®·²¹ô Ó·¨·²¹ô Ì®¿²°±®¬·²¹ô ¿²¼ Ð´¿½·²¹ Ý±²½®»¬» øßÝ× íðìÎóðð÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îððç÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îðððô ìï °°ò

ìèé

êòëò ßÍÌÓ ÝèðíñÝèðíÓóðíøîðïð÷ô Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ð»²»¬®¿¬·±² Î»·¬¿²½» ±º Ø¿®¼»²»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô É»¬ Ý±²¸±¸±½µ»²ô Ðßô îðïðô ë °°ò êòêò ßÍÌÓ Ýçððóðêô Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ð«´´±«¬ Í¬®»²¹¬¸ ±º Ø¿®¼»²»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô É»¬ Ý±²¸±¸±½µ»²ô Ðßô îððêô ïð °°ò êòéò ßÍÌÓ Ýïðéìóïð¿ô Í¬¿²¼¿®¼ Ð®¿½¬·½» º±® Û¬·³¿¬·²¹ Ý±²½®»¬» Í¬®»²¹¬¸ ¾§ ¬¸» Ó¿¬«®·¬§ Ó»¬¸±¼ôŒ ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô É»¬ Ý±²¸±¸±½µ»²ô Ðßô îðïðô ç °°ò êòèò Ð±©»® Ð·°·²¹ øßÒÍ×ñßÍÓÛ Þ íïòïóïççî÷ôŒ ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®ô Ò»© Ç±®µô ïççîò êòçò Ý¸»³·½¿´ Ð´¿²¬ ¿²¼ Ð»¬®±´»«³ Î»º·²»®§ Ð·°·²¹ øßÒÍ×ñ ßÍÓÛ Þ íïòíóïççð÷ôŒ ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®ô Ò»© Ç±®µô ïççðò

Î»º»®»²½·¿ô Ý¿°3¬«´± é

ëòïìò Ò»©´±²ô Øòô Ö®òô ¿²¼ Ñ¦±´ô ßòô Ü»´¿§»¼ Û¨°¿²·±² ±º Ý±²½®»¬» Ü»´·ª»®»¼ ¾§ Ð«³°·²¹ ¬¸®±«¹¸ ß´«³·²«³ Ð·°» Ô·²»ôŒ Ý±²½®»¬» Ý¿» Í¬«¼§ Ò±ò îðô Ê·®¹·²·¿ Ø·¹¸©¿§ Î»»¿®½¸ Ý±«²½·´ô Ñ½¬ò ïçêçô íç °°ò

éòïò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïëô ßÝ× Ü»¬¿·´·²¹ Ó¿²«¿´‰îððìô ÍÐó êêô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððìô îïî °°ò

ëòïëò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íðçô Ù«·¼» º±® Ý±²±´·¼¿¬·±² ±º Ý±²½®»¬» øßÝ× íðçÎóðë÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððëô íê °°ò

éòîò Þ´¿½µô Éò Ýòô Ú·»´¼ Ý±®®»½¬·±² ¬± Ð¿®¬·¿´´§ Û³¾»¼¼»¼ Î»·²º±®½·²¹ Þ¿®ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò éðô Ò±ò ïðô Ñ½¬ò ïçéíô °°ò êçðóêçïò

ëòïêò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íðèô Ù«·¼» ¬± Ý«®·²¹ Ý±²½®»¬» øßÝ× íðèÎóðï÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îððè÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððïô íï °°ò

éòíò Í¬»½·½¸ô Öòå Ø¿²±²ô Öò Óòå ¿²¼ Î·½»ô Ðò Úòå Þ»²¼·²¹ ¿²¼ Í¬®¿·¹¸¬»²·²¹ ±º Ù®¿¼» êð Î»·²º±®½·²¹ Þ¿®ôŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´æ Ü»·¹² ú Ý±²¬®«½¬·±²ô Êò êô Ò±ò èô ß«¹ò ïçèìô °°ò ïìóîíò

ëòïéò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íðêô Ù«·¼» ¬± Ý±´¼ É»¿¬¸»® Ý±²½®»¬·²¹ øßÝ× íðêÎóïð÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îðïðô îê °°ò ëòïèò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íðëô Ù«·¼» ¬± Ø±¬ É»¿¬¸»® Ý±²½®»¬·²¹ øßÝ× íðëÎóïð÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îðïðô îð °°ò

Î»º»®»²½·¿ô Ý¿°3¬«´± ê êòïò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íìéô Ù«·¼» ¬± Ú±®³©±®µ º±® Ý±²½®»¬» øßÝ× íìéóðì÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððìô íî °°ò êòîò Ø«®¼ô Óò Õòô ¿²¼ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íìéô Ú±®³©±®µ º±® Ý±²½®»¬»ô ÍÐóìô »ª»²¬¸ »¼·¬·±²ô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððëô ëðð °°ò êòíò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íìéô Ù«·¼» º±® Í¸±®·²¹ñÎ»¸±®·²¹ ±º Ý±²½®»¬» Ó«´¬·¬±®§ Þ«·´¼·²¹ øßÝ× íìéòîÎóðë÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó× îððëô ïè °°ò êòìò ßÍÌÓ ÝèéíñÝèéíÓóïð¿ô Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ý±³°®»·ª» Í¬®»²¹¬¸ ±º Ý±²½®»¬» Ý§´·²¼»® Ý¿¬ ·² Ð´¿½» ·² Ý§´·²¼®·½¿´ Ó±´¼ôŒ ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô É»¬ Ý±²¸±¸±½µ»²ô Ðßô îðïðô ì °°ò

éòìò Õ»³°ô Ûò Ôòå Þ®»¦²§ô Úò Íòå ¿²¼ Ë²¬»®°¿²ô Öò ßòô Ûºº»½¬ ±º Î«¬ ¿²¼ Í½¿´» ±² ¬¸» Þ±²¼ Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º Ü»º±®³»¼ Î»·²º±®½·²¹ Þ¿®ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êëô Ò±ò çô Í»°¬ò ïçêèô °°ò éìíóéëêò éòëò Í¿±²ô ßò Íòô Ûª¿´«¿¬·±² ±º Ü»¹®»» ±º Î«¬·²¹ ±² Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®¿²¼ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò íéô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» ïççîô °°ò îëóíðò éòêò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ïïéô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ì±´»®¿²½» º±® Ý±²½®»¬» Ý±²¬®«½¬·±² ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´ øßÝ× ïïéóïð÷ ¿²¼ Î» Ý±³³»²¬¿®§ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îðïðô éê °°ò éòéò ÐÝ× Ü»·¹² Ø¿²¼¾±±µæ Ð®»½¿¬ ¿²¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬»ô ·¨¬¸ »¼·¬·±²ô ÓÒÔóïîðóìô Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô îððìô éíê °°ò éòèò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ìðèô Þ±²¼ Í¬®»‰Ì¸» Í¬¿¬» ±º ¬¸» ß®¬ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êíô Ò±ò ïïô Ò±ªò ïçêêô °°ò ïïêïóïïèèò éòçò Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»ôŒ »ª»²¬»»²¬¸ »¼·¬·±²ô ß³»®·½¿² ß±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´ô É¿¸·²¹¬±²ô ÜÝô îððîô ïðîè °°ò éòïðò Ü»¿¬¸»®¿¹»ô Öò Øòå Þ«®¼»¬¬»ô Ûò Ùòå ¿²¼ Ý¸»©ô Ýò Õòô Ü»ª»´±°³»²¬ Ô»²¹¬¸ ¿²¼ Ô¿¬»®¿´ Í°¿½·²¹ Î»¯«·®»³»²¬ ±º

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìèè


Ð®»¬®»·²¹ Í¬®¿²¼ º±® Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹» Ù·®¼»®ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò íçô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïççìô °°ò éðóèíò

Ð®±½»»¼·²¹ô ×²¬·¬«¬·±² ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»® øÔ±²¼±²÷ô Êò ïíô ïçëçô °°ò íëóìêò

éòïïò Î«»´´ô Þò Éòô ¿²¼ Þ«®²ô Òò Øò Ó»¿«®»¼ Ì®¿²º»® Ô»²¹¬¸ ±º ðòë ¿²¼ ðòê ·²ò Í¬®¿²¼ ·² Ð®»¬»²·±²»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ìïô Ò±ò ëô Í»°¬òóÑ½¬ò ïççêô °°ò ììóêëò

èòêò Ó¿¬ô Îò Úòô Ë²·º·»¼ Ü»·¹² Ð®±ª··±² º±® Î»·²º±®½»¼ ¿²¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Ú´»¨«®¿´ ¿²¼ Ý±³°®»·±² Ó»³¾»®ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èçô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïççîô °°ò ïèëóïççò

éòïîò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íêîô Ù«·¼» º±® ¬¸» Ü»·¹² ±º Ü«®¿¾´» Ð¿®µ·²¹ Í¬®«½¬«®» øßÝ× íêîòïÎóçé÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îððî÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççéô íí °°ò éòïíò Ø¿²±²ô Òò Éòô ¿²¼ Ý±²²»®ô Øò Éòô Í»·³·½ Î»·¬¿²½» ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³óÝ±´«³² Ö±·²¬ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò çíô Ò±ò ÍÌëô Ñ½¬ò ïçêéô °°ò ëííóëêðò éòïìò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» íëîô Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® Ü»·¹² ±º Þ»¿³óÝ±´«³² Ý±²²»½¬·±² ·² Ó±²±´·¬¸·½ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» øßÝ× íëîÎóðî÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îðïð÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððîô íé °°ò éòïëò Ðº·¬»®ô Öò Úòô ×²º´«»²½» ±º Ì·» ±² ¬¸» Þ»¸¿ª·±® ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ý±´«³²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êïô Ò±ò ëô Ó¿§ ïçêìô °°ò ëîïóëíéò éòïêò Ù·´¾»®¬ô Îò ×òô Í¸®·²µ¿¹» Ý®¿½µ·²¹ ·² Ú«´´§ Î»¬®¿·²»¼ Ý±²½®»¬» Ó»³¾»®ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èçô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïççîô °°ò ïìïóïìçò éòïéò Ü»·¹² ¿²¼ Ì§°·½¿´ Ü»¬¿·´ ±º Ý±²²»½¬·±² º±® Ð®»½¿¬ ¿²¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ ÓÒÔóïîíóèèô Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô ïçèèô îéð °°ò éòïèò ÐÝ× Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» Ý±³³·¬¬»»ô Ð®±°±»¼ Ü»·¹² Î»¯«·®»³»²¬ º±® Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬»ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò íïô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò ïçèêô °°ò íîóìéò

Î»º»®»²½·¿ô Ý¿°3¬«´± è èòïò Ó·²·³«³ Ü»·¹² Ô±¿¼ º±® Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Ñ¬¸»® Í¬®«½¬«®» øßÍÝÛñÍÛ× éóïð÷ôŒ ßÍÝÛô Î»¬±²ô Êßô îðïðò èòîò Ú·²¬»´ô Óòå Ù¸±¸ô Íò Õòå ¿²¼ ×§»²¹¿®ô Øòô Ý±´«³²

Î» Í¸±®¬»²·²¹ ·² Ì¿´´ Þ«·´¼·²¹‰Ð®»¼·½¬·±² ¿²¼ Ý±³°»²¿¬·±²ô

èòéò Ð¿«©ô ßòô Í¬¿¬·½ Ó±¼«´« ±º Û´¿¬·½·¬§ ±º Ý±²½®»¬» ¿ ßºº»½¬»¼ ¾§ Ü»²·¬§ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò ëéô Ò±ò êô Ü»½ò ïçêðô °°ò êéçóêèéò èòèò ßÍÌÓ ÝìêçñÝìêçÓóïðô Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® Í¬¿¬·½ Ó±¼«´« ±º Û´¿¬·½·¬§ ¿²¼ Ð±·±²Ž Î¿¬·± ±º Ý±²½®»¬» ·² Ý±³°®»·±²ôŒ ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô É»¬ Ý±²¸±¸±½µ»²ô Ðßô îðïðô ë °°ò èòçò ×ª»§ô Üò Ôòô ¿²¼ Þ«¬¸ô Ûòô Í¸»¿® Ý¿°¿½·¬§ ±º Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êìô Ò±ò ïðô Ñ½¬ò ïçêéô °°ò êíìóêìíò èòïðò Ø¿²±²ô Öò ßòô Ì»²·´» Í¬®»²¹¬¸ ¿²¼ Ü·¿¹±²¿´ Ì»²·±² Î»·¬¿²½» ±º Í¬®«½¬«®¿´ Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ Ý±²½®»¬»ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò ëèô Ò±ò ïô Ö«´§ ïçêïô °°ò ïóìðò èòïïò Ø¿²¼¾±±µ ±º Ú®¿³» Ý±²¬¿²¬ô Ð±®¬´¿²¼ Ý»³»²¬ ß±½·¿¬·±²ô Íµ±µ·»ô ×Ôô ïçéîô íì °°ò èòïîò Ó±»¸´»ô Öò Ðòô Ü·°´¿½»³»²¬óÞ¿»¼ Ü»·¹² ±º ÎÝ Í¬®«½¬«®» Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Û¿®¬¸¯«¿µ»ôŒ Û¿®¬¸¯«¿µ» Í°»½¬®¿ô Êò èô Ò±ò íô ß«¹ò ïççîô °°ò ìðíóìîèò èòïíò Ô»°¿¹»ô ßòô Ò±²´·²»¿® Ü®·º¬ ±º Ó«´¬·¬±®§ ÎÝ Í¬®«½¬«®» ¼«®·²¹ Û¿®¬¸¯«¿µ»ôŒ Í·¨¬¸ Ò¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±² Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ô Í»¿¬¬´»ô Éßô ïççèò èòïìò Ê¿²¼»®¾·´¬ô Óò Üòô ¿²¼ Ý±®´»§ô Éò Ùòô Ú®¿³» ß²¿´§· ±º Ý±²½®»¬» Þ«·´¼·²¹ôŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Êò ëô Ò±ò ïîô Ü»½ò ïçèíô °°ò ííóìíò èòïëò Ø©¿²¹ô Íòô ¿²¼ Ó±»¸´»ô Öò Ðòô Ó±¼»´ º±® Ô¿¬»®¿´´§ Ô±¿¼»¼ Í´¿¾óÝ±´«³² Ú®¿³»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çéô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò îðððô °°ò íìëóíëíò

ÛÞïðèÜô Ð±®¬´¿²¼ Ý»³»²¬ ß±½·¿¬·±²ô Íµ±µ·»ô ×Ôô ïçèêô íì °°ò

èòïêò Ü±ª·½¸ô Ôò Óòô ¿²¼ É·¹¸¬ô Öò Õòô Ûºº»½¬·ª» Í´¿¾ É·¼¬¸ Ó±¼»´ º±® Í»·³·½ ß²¿´§· ±º Ú´¿¬ Í´¿¾ Ú®¿³»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ïðîô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò îððëô °°ò èêèó èéëò

èòíò Þ±²¼§ô Õò Þòô Ó±³»²¬ Î»¼·¬®·¾«¬·±²‰Ð®·²½·°´» ¿²¼ Ð®¿½¬·½» Ë·²¹ ßÝ× íïèóðîôŒ ÐÌ× Ö±«®²¿´ô Êò ïô Ò±ò ïô Ð±¬ó Ì»²·±²·²¹ ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô Ö¿²ò îððíô °°ò íó îïò

èòïéò Ý±²¬·²«·¬§ ·² Ý±²½®»¬» Þ«·´¼·²¹ Ú®¿³»ôŒ Ð±®¬´¿²¼ Ý»³»²¬ ß±½·¿¬·±²ô Íµ±µ·»ô ×Ôô ïçëçô ëê °°ò

èòìò Ý±¸²ô Óò Æòô Î±¬¿¬·±²¿´ Ý±³°¿¬·¾·´·¬§ ·² ¬¸» Ô·³·¬ Ü»·¹² ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ý±²¬·²«±« Þ»¿³ôŒ Ú´»¨«®¿´ Ó»½¸¿²·½ ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»ô ÍÐóïîô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ñ ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçêëô °°ò íëçóíèîò

çòïò Ó·²·³«³ Ü»·¹² Ô±¿¼ º±® Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Ñ¬¸»® Í¬®«½¬«®» øÍÛ×ñßÍÝÛ éóðî÷ôŒ ßÍÝÛô Î»¬±²ô Êßô îððîô íéê °°ò

èòëò Ó¿¬¬±½µô ßò Øòô Î»¼·¬®·¾«¬·±² ±º Ü»·¹² Þ»²¼·²¹ Ó±³»²¬ ·² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ý±²¬·²«±« Þ»¿³ôŒ

Î»º»®»²½·¿ô Ý¿°3¬«´± ç

çòîò Ó·²·³«³ Ü»·¹² Ô±¿¼ º±® Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Ñ¬¸»® Í¬®«½¬«®» øßÍÝÛñÍÛ× éóïð÷ôŒ ßÍÝÛô Î»¬±²ô Êßô îðïðò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ìèç

çòíò Ó·²·³«³ Ü»·¹² Ô±¿¼ º±® Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Ñ¬¸»® Í¬®«½¬«®» øßÍÝÛ éóçí÷ôŒ ßÍÝÛô Ò»© Ç±®µô ïççíô ïíì °°ò

ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êíô Ò±ò êô Ö«²» ïçêêô °°ò êíéó êéìò

çòìò ÞÑÝß Ò¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ôŒ ¬¸·®¬»»²¬¸ »¼·¬·±²ô Þ«·´¼·²¹ Ñºº·½·¿´ ¿²¼ Ý±¼» ß¼³·²·¬®¿¬·±² ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô ×²½òô Ý±«²¬®§ Ý´«¾ Ø·´´ô ×Ôô ïççíô íëé °°ò

çòïèò Í«¾½±³³·¬¬»» ïô ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ìíëô ß´´±©¿¾´» Ü»º´»½¬·±² øßÝ× ìíëòíÎóêè÷ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êëô Ò±ò êô Ö«²» ïçêèô °°ò ìííóìììò

çòëò Í¬¿²¼¿®¼ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ôŒ Í±«¬¸»®² Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» Ý±²¹®» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô ×²½òô Þ·®³·²¹¸¿³ô ßÔô ïççìô êëê °°ò

çòïçò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îðçô Ð®»¼·½¬·±² ±º Ý®»»°ô Í¸®·²µ¿¹»ô ¿²¼ Ì»³°»®¿¬«®» Ûºº»½¬ ·² Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» øßÝ× îðçÎó çî÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îððè÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççîô ìè °°ò

çòêò Ë²·º±®³ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ô Êò îô Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ü»·¹² Ð®±ª··±²ôŒ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±º Þ«·´¼·²¹ Ñºº·½·¿´ô É¸·¬¬·»®ô Ýßô ïççéô ìçî °°ò çòéò Õ´»·²ô Ùò Öòô ¿²¼ Ô·²¼»²¾»®¹ô Îò Öòô Ê±´«³» Ý¸¿²¹» Î»°±²» ±º Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬» Þ«·´¼·²¹ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Êò ëìô Ò±ò ìô Ú¿´´ îððçô °°ò ïïîóïíïò çòèò Ó¿½Ù®»¹±®ô Öò Ùòô Í¿º»¬§ ¿²¼ Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ü»·¹² º±® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ Ý¿²¿¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô Êò íô Ò±ò ìô Ü»½ò ïçéêô °°ò ìèìóëïíò çòçò É·²¬»®ô Ùòô Í¿º»¬§ ¿²¼ Í»®ª·½»¿¾·´·¬§ Ð®±ª··±² ·² ¬¸» ßÝ× Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ôŒ Ý±²½®»¬» Ü»·¹²æ ËòÍò ¿²¼ Û«®±°»¿² Ð®¿½¬·½»ô ÍÐóëçô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçéçô °°ò íëóìçò çòïðò Ò±©¿µô ßò Íòô ¿²¼ Í¦»®¦»²ô Óò Óòô Î»´·¿¾·´·¬§óÞ¿»¼ Ý¿´·¾®¿¬·±² º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬»ôŒ Î»°±®¬ ËÓÝÛÛ ðïóðìô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ë²·ª»®·¬§ ±º Ó·½¸·¹¿²ô ß²² ß®¾±®ô Ó×ô Ò±ªò îððïò çòïïò Ò±©¿µô ßò Íòå Í¦»®¦»²ô Óò Óòå Í¦»´·¹¿ô Ûò Õòå Í¦©»¼ô ßòå ¿²¼ Ð±¼¸±®»½µ·ô Ðò Öòô Î»´·¿¾·´·¬§óÞ¿»¼ Ý¿´·¾®¿¬·±² º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬»ôŒ Î»°±®¬ Ò±ò ËÒÔÝÛ ðëóðíô Ë²·ª»®·¬§ ±º Ò»¾®¿µ¿ô Ô·²½±´²ô ÒÛô Ñ½¬ò îððëò çòïîò Ó´¿µ¿®ô Ðò Úòô »¼òô Í°»½·¿´ Í»½¬·±²æ Ð»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» Ð»²¬¿¹±²æ Ì»®®±®·¬ ß¬¬¿½µ ±º Í»°¬»³¾»® ïïô îððïôŒ Ö±«®²¿´ ±º Ð»®º±®³¿²½» ±º Ý±²¬®«½¬»¼ Ú¿½·´·¬·»ô Êò ïçô ×«» íô ß«¹ò îððëô °°ò ïèéóîîïò ø¿ ½±´´»½¬·±² ±º º·ª» °¿°»®÷ çòïíò Ó¿¬ô Îò Úòô Ë²·º·»¼ Ü»·¹² Ð®±ª··±² º±® Î»·²º±®½»¼ ¿²¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Ú´»¨«®¿´ ¿²¼ Ý±³°®»·±² Ó»³¾»®ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èçô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïççîô °°ò ïèëóïççò çòïìò Ü»º´»½¬·±² ±º Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»ô ÍÐóìíô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçéìô êíé °°ò çòïëò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îïíô Ù«·¼» º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ ß¹¹®»¹¿¬» Ý±²½®»¬» øßÝ× îïíÎóðí÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððíô íè °°ò çòïêò Þ®¿²±²ô Üò Ûòô ×²¬¿²¬¿²»±« ¿²¼ Ì·³»óÜ»°»²¼»²¬ Ü»º´»½¬·±² ±² Í·³°´» ¿²¼ Ý±²¬·²«±« Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ôŒ ØÐÎ Î»°±®¬ Ò±ò éô Ð¿®¬ ïô ß´¿¾¿³¿ Ø·¹¸©¿§ Ü»°¿®¬³»²¬ô Þ«®»¿« ±º Ð«¾´·½ Î±¿¼ô ß«¹ò ïçêëô °°ò ïóéèò

çòîðò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ìíëô Ü»º´»½¬·±² ±º Ý±²¬·²«±« Ý±²½®»¬» Þ»¿³ øßÝ× ìíëòëÎóéí÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ ïçèç÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçéíô é °°ò çòîïò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ìíëô Ð®±°±»¼ Î»ª··±² ¾§ Ý±³³·¬¬»» ìíë ¬± ßÝ× Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ Ð®±ª··±² ±² Ü»º´»½¬·±²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò éëô Ò±ò êô Ö«²» ïçéèô °°ò îîçóîíèò çòîîò Þ®¿²±²ô Üò Ûòô Ý±³°®»·±² Í¬»»´ Ûºº»½¬ ±² Ô±²¹ó Ì·³» Ü»º´»½¬·±²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êèô Ò±ò èô ß«¹ò ïçéïô °°ò ëëëóëëçò çòîíò Þ®¿²±²ô Üò Ûòô Ü»º±®³¿¬·±² ±º Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ Þ±±µ Ý±òô Ò»© Ç±®µô ïçééô ëìê °°ò çòîìò ÐÝ× Ü»·¹² Ø¿²¼¾±±µæ Ð®»½¿¬ ¿²¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬»ô ·¨¬¸ »¼·¬·±²ô ÓÒÔóïîðóðìô Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô îððìô °°ò ìóêè ¬± ìóéîò çòîëò Ó¿¬ô Îò Úòô ß²¿´§· ±º Ý®¿½µ»¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Í»½¬·±²æ ß Ð®¿½¬·½¿´ ß°°®±¿½¸ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ìíô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïççèô °°ò èðóçïò çòîêò Í¸¿·µ¸ô ßò Úòô ¿²¼ Þ®¿²±²ô Üò Ûòô Ò±²óÌ»²·±²»¼ Í¬»»´ ·² Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò ïëô Ò±ò ïô Ú»¾ò ïçéðô °°ò ïìóíêò çòîéò Þ®¿²±²ô Üò Ûòô ¼·½«·±² ±º Ð®±°±»¼ Î»ª··±² ±º ßÝ× íïèóêíæ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬ º±® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ ¾§ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïèô ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êéô Ò±ò çô Í»°¬ò ïçéðô °°ò êçîóêçëò Î» çòîèò Í«¾½±³³·¬¬»» ëô ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ìíëô Ü»º´»½¬·±² ±º Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Ó»³¾»® øßÝ× ìíëòïÎóêí÷ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êðô Ò±ò ïîô Ü»½ò ïçêíô °°ò ïêçéó ïéîèò çòîçò Þ®¿²±²ô Üò Ûòå Ó»§»®ô Þò Ôòå ¿²¼ Õ®·°¿²¿®¿§¿²¿²ô Õò Óòô Ì·³»óÜ»°»²¼»²¬ Ü»º±®³¿¬·±² ±º Ò±²½±³°±·¬» ¿²¼ Ý±³°±·¬» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»ôŒ Í§³°±·«³ ±² Ý±²½®»¬» Ü»º±®³¿¬·±²ô Ø·¹¸©¿§ Î»»¿®½¸ Î»½±®¼ íîìô Ø·¹¸©¿§ Î»»¿®½¸ Þ±¿®¼ô ïçéðô °°ò ïëóìíò çòíðò Ù¸¿´·ô ßòô ¿²¼ Ú¿ª®»ô Îòô Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»æ Í¬®»» ¿²¼ Ü»º±®³¿¬·±²ô Ý¸¿°³¿² ¿²¼ Ø¿´´ô Ò»© Ç±®µô ïçèêô íìè °°ò

çòïéò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ìíëô Ü»º´»½¬·±² ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ú´»¨«®¿´ Ó»³¾»® øßÝ× ìíëòîÎóêê÷ôŒ ßÝ× ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìçð


Þ»¿³ Ú´¿²¹»ôŒ Ö±«®²¿´ô ÐÝß Î»»¿®½¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ô¿¾±®¿¬±®·»ô Êò èô Ò±ò îô Ó¿§ ïçêêô °°ò îóïîò

Î»º»®»²½·¿ô Ý¿°3¬«´± ïð ïðòïò Ô»´·»ô Õò Ûòå Î¿¶¿¹±°¿´¿²ô Õò Íòå ¿²¼ Ûª»®¿®¼ô Òò Öòô Ú´»¨«®¿´ Þ»¸¿ª·±® ±º Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò éíô Ò±ò çô Í»°¬ò ïçéêô °°ò ëïéó ëîïò ïðòîò Õ¿®®ô Ðò Øòå Ø¿²±²ô Òò Éå ¿²¼ Ý¿°»´´ô Øò Ìòå Í¬®»ó Í¬®¿·² Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º Ø·¹¸ Í¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬»ôŒ Ü±«¹´¿ Ó½Ø»²®§ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í§³°±·«³ ±² Ý±²½®»¬» ¿²¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»ô ÍÐóëëô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçéèô °°ò ïêïóïèëò ïðòíò Ó¿¬¬±½µô ßò Øòå Õ®·¦ô Ôò Þòå ¿²¼ Ø±¹²»¬¿¼ô Ûòô Î»½¬¿²¹«´¿® Ý±²½®»¬» Í¬®» Ü·¬®·¾«¬·±² ·² Ë´¬·³¿¬» Í¬®»²¹¬¸ Ü»·¹²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò ëéô Ò±ò èô Ú»¾ò ïçêïô °°ò èéëóçîèò ïðòìò ßÝ×ô ßÝ× Ü»·¹² Ø¿²¼¾±±µô ÍÐóïéøðç÷ô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððçô îëî °°ò

ïðòïìò Þ¿»ô Ùò Üòå Î»»¼ô Öò Þòå Þ»»¾§ô ßò Éòå ¿²¼ Ì¿§´±®ô Øò Ðò Öòô ß² ×²ª»¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» Ý®¿½µ Ý±²¬®±´ Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º Ê¿®·±« Ì§°» ±º Þ¿® ·² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ôŒ Î»»¿®½¸ Î»°±®¬ Ò±ò ïèô Ý»³»²¬ ¿²¼ Ý±²½®»¬» ß±½·¿¬·±²ô Ô±²¼±²ô Ü»½ò ïçêêô ìì °°ò ïðòïëò Þ»»¾§ô ßò Éòô Ì¸» Ð®»¼·½¬·±² ±º Ý®¿½µ É·¼¬¸ ·² Ø¿®¼»²»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ Ì¸» Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®ô Êò ëéßô Ò±ò ïô Ö¿²ò ïçéçô °°ò çóïéò ïðòïêò Ú®±½¸ô Îò Öòô ß²±¬¸»® Ô±±µ ¿¬ Ý®¿½µ·²¹ ¿²¼ Ý®¿½µ Ý±²¬®±´ ·² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çêô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» ïçççô °°ò ìíéóììîò ïðòïéò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïèô Ý´±«®» ¬± Ð«¾´·½ Ý±³³»²¬ ±² ßÝ× íïèóççôŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Êò îïô Ò±ò ëô Ó¿§ ïçççô °°ò íïèóï ¬± íïèóëðò

ïðòëò ÝÎÍ× Ø¿²¼¾±±µô ·¨¬¸ »¼·¬·±²ô Ý±²½®»¬» Î»·²º±®½·²¹ Í¬»»´ ×²¬·¬«¬»ô Í½¸¿«³¾«®¹ô ×Ôô ïçèìò

ïðòïèò Ü¿®©·²ô Üòå Ó¿²²·²¹ô Üò Ùòå ¿²¼ Ø±¹²»¬¿¼ô Ûòô Ü»¾¿¬»æ Ý®¿½µ É·¼¬¸ô Ý±ª»®ô ¿²¼ Ý±®®±·±²ôŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Êò éô Ò±ò ëô Ó¿§ ïçèëô °°ò îðóíëò

ïðòêò Þ®»´»®ô Þòô Ü»·¹² Ý®·¬»®·¿ º±® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ý±´«³² «²¼»® ß¨·¿´ Ô±¿¼ ¿²¼ Þ·¿¨·¿´ Þ»²¼·²¹ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò ëéô Ò±ò ëô Ò±ªò ïçêðô °°ò ìèïó ìçðò

ïðòïçò Ñ»¬»®´»ô Îò Ùòô Ì¸» Î±´» ±º Ý±²½®»¬» Ý±ª»® ·² Ý®¿½µ Ý±²¬®±´ Ý®·¬»®·¿ ¿²¼ Ý±®®±·±² Ð®±¬»½¬·±²ôŒ ÎÜ Í»®·¿´ Ò±ò îðëìô Ð±®¬´¿²¼ Ý»³»²¬ ß±½·¿¬·±²ô Íµ±µ·»ô ×Ôô ïççéò

ïðòéò Ð¿®³»ô ßò Ôòå Ò·»ª»ô Öò Óòå ¿²¼ Ù±«©»²ô ßòô Ý¿°¿½·¬§ ±º Î»·²º±®½»¼ Î»½¬¿²¹«´¿® Ý±´«³² Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Þ·¿¨·¿´ Þ»²¼·²¹ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êíô Ò±ò çô Í»°¬ò ïçêêô °°ò çïïóçîíò ïðòèò Ø»·³¼¿¸´ô Ðò Üòô ¿²¼ Þ·¿²½¸·²·ô ßò Ýòô Ë´¬·³¿¬» Í¬®»²¹¬¸ ±º Þ·¿¨·¿´´§ Û½½»²¬®·½¿´´§ Ô±¿¼»¼ Ý±²½®»¬» Ý±´«³² Î»·²º±®½»¼ ©·¬¸ Ø·¹¸ Í¬®»²¹¬¸ Í¬»»´ôŒ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ý±´«³²ô ÍÐóëðô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçéëô °°ò ïððóïðïò

ïðòîðò Ú®¿²¬¦ô Ùò Ýòô ¿²¼ Þ®»»²ô Öò Ûòô Ý®¿½µ·²¹ ±² ¬¸» Í·¼» Ú¿½» ±º Ô¿®¹» Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò ééô Ò±ò ëô Í»°¬òóÑ½¬ò ïçèðô °°ò íðéóíïíò ïðòîïò Ú®±½¸ô Îò Öòô Ó±¼»´·²¹ ¿²¼ Ý±²¬®±´ ±º Í·¼» Ú¿½» Þ»¿³ Ý®¿½µ·²¹ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ççô Ò±ò íô Ó¿§ó Ö«²» îððîô °°ò íéêóíèëò ïðòîîò Ý¸±©ô Ôòå Ý±²©¿§ô Øòå ¿²¼ É·²¬»®ô Ùòô Í¬®»» ·² Ü»»° Þ»¿³ôŒ Ì®¿²¿½¬·±²ô ßÍÝÛô Êò ïïèô ïçëíô °°ò êèêó éðèò

ïðòçò Ú«®´±²¹ô Îò Éòô Ý±²½®»¬» Ý±´«³² Ë²¼»® Þ·¿¨·¿´´§ Û½½»²¬®·½ Ì¸®«¬ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò éêô Ò±ò ïðô Ñ½¬ò ïçéçô °°ò ïðçíóïïïèò

ïðòîíò Ü»·¹² ±º Ü»»° Ù·®¼»®ôŒ ×ÍðéçÜô Ð±®¬´¿²¼ Ý»³»²¬ ß±½·¿¬·±²ô Íµ±µ·»ô ×Ôô ïçìêô ïð °°ò

Î» ïðòïðò Ø¿²»´´ô Éòô ¿²¼ É·²¬»®ô Ùòô Ô¿¬»®¿´ Í¬¿¾·´·¬§ ±º

ïðòîìò Ð¿®µô Îòô ¿²¼ Ð¿«´¿§ô Ìòô Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»ô É·´»§ó×²¬»®½·»²½»ô Ò»© Ç±®µô ïçéëô éêç °°ò

Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò ëêô Ò±ò íô Í»°¬ò ïçëçô °°ò ïçíóîïìò ïðòïïò Í¿²¬ô Öò Õòô ¿²¼ Þ´»¬¦¿½µ»®ô Îò Éòô Û¨°»®·³»²¬¿´ Í¬«¼§ ±º Ô¿¬»®¿´ Í¬¿¾·´·¬§ ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò ëèô Ò±ò êô Ü»½ò ïçêïô °°ò éïíó éíêò ïðòïîò Ù»®¹»´§ô Ðòô ¿²¼ Ô«¬¦ô Ôò ßòô Ó¿¨·³«³ Ý®¿½µ É·¼¬¸ ·² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ú´»¨«®¿´ Ó»³¾»®ôŒ Ý¿«»ô Ó»½¸¿²·³ô ¿²¼ Ý±²¬®±´ ±º Ý®¿½µ·²¹ ·² Ý±²½®»¬»ô ÍÐóîðô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçêèô °°ò èéóïïéò ïðòïíò Õ¿¿®ô Ðò Øòô Ø·¹¸ Í¬®»²¹¬¸ Þ¿® ¿ Ý±²½®»¬» Î»·²º±®½»³»²¬ô Ð¿®¬ èæ Í·³·´·¬«¼» ·² Ú´»¨«®¿´ Ý®¿½µ·²¹ ±º Ìó

ïðòîëò Ú«®´±²¹ô Îò Éòô Ý±´«³² Í´»²¼»®²» ¿²¼ Ý¸¿®¬ º±® Ü»·¹²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êèô Ò±ò ïô Ö¿²ò ïçéïô °°ò çóïèò ïðòîêò Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ý±´«³² ×²ª»¬·¹¿¬·±²‰Ì»²¬¿¬·ª» Ú·²¿´ Î»°±®¬ ±º Ý±³³·¬¬»» ïðëôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò îçô Ò±ò ëô Ú»¾ò ïçííô °°ò îéëóîèîò ïðòîéò Í¿¿¬½·±¹´«ô Óòô ¿²¼ Î¿¦ª·ô Íò Îòô Ü·°´¿½»³»²¬óÞ¿»¼ Ü»·¹² ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ý±´«³² º±® Ý±²º·²»³»²¬ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ççô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò îððîô °°ò íóïïò ïðòîèò Ð»·µ·ô Íòå Ù®¿§¾»¿´ô Þòå ¿²¼ Ó«¼´±½µô Óòô Ð®±°±»¼ Ü»·¹² ±º Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Í°·®¿´ Î»·²º±®½»³»²¬ ·²

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ìçï

Ý±³°®»·±² Ó»³¾»®ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çèô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò îððïô °°ò éççóèïðò

Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïïíô Ò±ò çô Í»°¬ò ïçèéô °°ò ïçêíóïçéêò

ïðòîçò Î·½¸¿®¬ô Úò Ûòå Þ®¿²¼¦¿»¹ô ßòå ¿²¼ Þ®±©²ô Îò Ôòô Ì¸» Ú¿·´«®» ±º Ð´¿·² ¿²¼ Í°·®¿´´§ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» ·² Ý±³°®»·±²ôŒ Þ«´´»¬·² Ò±ò ïçðô Ë²·ª»®·¬§ ±º ×´´·²±· Û²¹·²»»®·²¹ Û¨°»®·³»²¬ Í¬¿¬·±²ô ß°®ò ïçîçô éì °°ò

ïðòìíò Ó·®¦¿ô Íò ßòô Ú´»¨«®¿´ Í¬·ºº²» ±º Î»½¬¿²¹«´¿® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ý±´«³²ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èéô Ò±ò ìô Ö«´§ó ß«¹ò ïççðô °°ò ìîëóìíëò

ïðòíðò Ù«·¼» ¬± Ü»·¹² Ý®·¬»®·¿ º±® Ó»¬¿´ Ý±³°®»·±² Ó»³¾»®ôŒ »½±²¼ »¼·¬·±²ô Ý±´«³² Î»»¿®½¸ Ý±«²½·´ô Ú®·¬¦ Û²¹·²»»®·²¹ Ô¿¾±®¿¬±®§ô Ô»¸·¹¸ Ë²·ª»®·¬§ô Þ»¬¸´»¸»³ô Ðßô ïçêêò ïðòíïò Ó¿½Ù®»¹±®ô Öò Ùòå Þ®»»²ô Öò Ûòå ¿²¼ Ðº®¿²¹ô Ûò Ñòô Ü»·¹² ±º Í´»²¼»® Ý±²½®»¬» Ý±´«³²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êéô Ò±ò ïô Ö¿²ò ïçéðô °°ò êóîèò ïðòíîò Ó¿½Ù®»¹±®ô Öò Ùòô Ü»·¹² ±º Í´»²¼»® Ý±²½®»¬» Ý±´«³²‰Î»ª··¬»¼ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çðô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» ïççíô °°ò íðîóíðçò ïðòííò Ú±®¼ô Öò Íòå Ý¸¿²¹ô Üò Ýòå ¿²¼ Þ®»»²ô Öò Ûòô Ü»·¹² ×²¼·½¿¬·±² º®±³ Ì»¬ ±º Ë²¾®¿½»¼ Ó«´¬·°¿²»´ Ý±²½®»¬» Ú®¿³»ôŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Êò íô Ò±ò íô Ó¿®ò ïçèïô °°ò íéóìéò ïðòíìò Ú«®´±²¹ô Îò Éòå Ø«ô ÝòóÌò Ìòå ¿²¼ Ó·®¦¿ô Íò ßòô ß²¿´§· ¿²¼ Ü»·¹² ±º Ý±²½®»¬» Ý±´«³² º±® Þ·¿¨·¿´ Þ»²¼·²¹‰Ñª»®ª·»©ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ïðïô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» îððìô °°ò ìïíóìîíò ïðòíëò É·´±²ô Ûò Ôòô Ì¸®»»óÜ·³»²·±²¿´ Ü§²¿³·½ ß²¿´§· ±º Í¬®«½¬«®»‰É·¬¸ Û³°¸¿· ±² Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ôŒ Ý±³°«¬»® ¿²¼ Í¬®«½¬«®»ô ×²½òô Þ»®µ»´»§ô Ýßô ïççéò ïðòíêò Ó¿½Ù®»¹±®ô Öò Ùòô ¿²¼ Ø¿¹»ô Íò Ûòô Í¬¿¾·´·¬§ ß²¿´§· ¿²¼ Ü»·¹² ±º Ý±²½®»¬» Ú®¿³»ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïðíô Ò±ò ÍÌ ïðô Ñ½¬ò ïçééò ïðòíéò Ó·²·³«³ Ü»·¹² Ô±¿¼ º±® Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Ñ¬¸»® Í¬®«½¬«®» øßÍÝÛñÍÛ× éóïð÷ôŒ ßÍÝÛô Î»¬±²ô Êßô îðïðò ïðòíèò Ù®±³¿²ô Öò Íòô Í´»²¼»® Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»‰Ì¸» Ò»© Û¼¹»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èéô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïççðô °°ò íçóëîò ïðòíçò Ù®±³¿²ô Öò Íòô Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ü»·¹²ôŒ Þ«·´¼·²¹ Í¬®«½¬«®¿´ Ü»·¹² Ø¿²¼¾±±µô Îò Òò É¸·¬» ¿²¼ Ýò Ùò Í¿´³±²ô »¼òô Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ Í±²ô Ò»© Ç±®µô ïçèéò ïðòìðò Õ¸«²¬·¿ô Óòô ¿²¼ Ù¸±¸ô Íò Õòô Ú´»¨«®¿´ Í¬·ºº²» ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ý±´«³² ¿²¼ Þ»¿³æ ß²¿´§¬·½¿´ ß°°®±¿½¸ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ïðïô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» îððìô °°ò íëïóíêíò ïðòìïò Õ¸«²¬·¿ô Óòô ¿²¼ Ù¸±¸ô Íò Õòô Ú´»¨«®¿´ Í¬·ºº²» ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ý±´«³² ¿²¼ Þ»¿³æ Û¨°»®·³»²¬¿´ Ê»®·º·½¿¬·±²ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ïðïô Ò±ò íô Ó¿§ó Ö«²» îððìô °°ò íêìóíéìò ïðòìîò Ó·®¦¿ô Íò ßòå Ô»»ô Ðò Óòå ¿²¼ Ó±®¹¿²ô Üò Ôòô ßÝ× Í¬¿¾·´·¬§ Î»·¬¿²½» Ú¿½¬±® º±® ÎÝ Ý±´«³²ôŒ Ö±«®²¿´ ±º

ïðòììò Ô¿·ô Íò Óò ßòô ¿²¼ Ó¿½Ù®»¹±®ô Öò Ùòô Ù»±³»¬®·½ Ò±²´·²»¿®·¬·» ·² Ë²¾®¿½»¼ Ó«´¬·¬±®§ Ú®¿³»ôŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïðçô Ò±ò ïïô Ò±ªò ïçèíô °°ò îëîèóîëìëò ïðòìëò Þ·¿²½¸·²·ô ßò Ýòå É±±¼ô Îò Ûòå ¿²¼ Õ»´»®ô Ýò Ûòô Ûºº»½¬ ±º Ú´±±® Ý±²½®»¬» Í¬®»²¹¬¸ ±² Ý±´«³² Í¬®»²¹¬¸ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò ëêô Ò±ò ïïô Ó¿§ ïçêðô °°ò ïïìçó ïïêçò ïðòìêò Ñ°·²¿ô Ýò Ûòô ¿²¼ ß´»¨¿²¼»®ô Íò Üò Þòô Ì®¿²³··±² ±º ×²¬»®·±® Ý±²½®»¬» Ý±´«³² Ô±¿¼ ¬¸®±«¹¸ Ú´±±®ôŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïîìô Ò±ò êòô Ö«²» ïççèô °°ò êðîóêïðò ïðòìéò Ì·µµ¿ô Ìò Õòô ¿²¼ Ó·®¦¿ô Íò ßòô Ò±²´·²»¿® Û¯«¿¬·±² º±® Ú´»¨«®¿´ Í¬·ºº²» ±º Í´»²¼»® Ý±³°±·¬» Ý±´«³² ·² Ó¿¶±® ß¨· Þ»²¼·²¹ôŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïíîô Ò±ò íô Ó¿®ò îððêô °°ò íèéóíççò ïðòìèò Ø¿©µ·²ô Òò Óòô Þ»¿®·²¹ Í¬®»²¹¬¸ ±º Ý±²½®»¬» Ô±¿¼»¼ ¬¸®±«¹¸ Î·¹·¼ Ð´¿¬»ôŒ Ó¿¹¿¦·²» ±º Ý±²½®»¬» Î»»¿®½¸ øÔ±²¼±²÷ô Êò îðô Ò±ò êîô Ó¿®ò ïçêèô °°ò íïóìðò

Î»º»®»²½·¿ô Ý¿°3¬«´± ïï ïïòïò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» ìîêô Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ó»³¾»® øßÝ× ìîêÎóéì÷ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò ççô Ò±ò ÍÌêô Ö«²» ïçéíô °°ò ïïìèóïïëéò ïïòîò Ó¿½Ù®»¹±®ô Öò Ùòô ¿²¼ Ø¿²±²ô Öò Óòô Ð®±°±»¼ Ý¸¿²¹» ·² Í¸»¿® Ð®±ª··±² º±® Î»·²º±®½»¼ ¿²¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êêô Ò±ò ìô ß°®ò ïçêçô °°ò îéêóîèèò ïïòíò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» íîê ø²±© ìîê÷ô Í¸»¿® ¿²¼ Ü·¿¹±²¿´ Ì»²·±²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò ëçô Ò±ò ïô Ö¿²ò ïçêîô °°ò ïóíðå Ò±ò îô Ú»¾ò ïçêîô °°ò îééóííìå ¿²¼ Ò±ò Î» íô Ó¿®ò ïçêîô °°ò íëîóíçêò ïïòìò Þ¿®²»§ô Ùò Þòå Ý±®´»§ô Éò Ùòå Ø¿²±²ô Öò Óòå ¿²¼ Ð¿®³»´»»ô Îò ßòô Þ»¸¿ª·±® ¿²¼ Ü»·¹² ±º Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ ©·¬¸ Ô¿®¹» É»¾ Ñ°»²·²¹ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò îîô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò ïçééô °°ò íîóêïò ïïòëò Í½¸´¿·½¸ô Öòå Í½¸¿º»®ô Õòå ¿²¼ Ö»²²»©»·²ô Óòô Ì±©¿®¼ ¿ Ý±²·¬»²¬ Ü»·¹² ±º Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬»ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò íîô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» ïçèéô °°ò éìóïëðò ïïòêò Ö±·²¬ Ý±³³·¬¬»»ô Î»½±³³»²¼»¼ Ð®¿½¬·½» ¿²¼ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý±²½®»¬» ¿²¼ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò êêô Ò±ò êô Ð¿®¬ îô Ö«²» ïçìðô èï °°ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìçî


ïïòéò Ó°¸±²¼»ô ßò Ùòô ¿²¼ Ú®¿²¬¦ô Ùò Ýòô Í¸»¿® Ì»¬ ±º Ø·¹¸¿²¼ Ô±©óÍ¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ ©·¬¸±«¬ Í¬·®®«°ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò èïô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïçèìô °°ò íëðóíëéò ïïòèò Û´¦¿²¿¬§ô ßò Øòå Ò·´±²ô ßò Øòå ¿²¼ Í´¿¬»ô Úò Ñòô Í¸»¿® Ý¿°¿½·¬§ ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ Ë·²¹ Ø·¹¸ Í¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬»ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò èíô Ò±ò îô Ó¿®òó ß°®ò ïçèêô °°ò îçðóîçêò ïïòçò Î±´´»®ô Öò Öòô ¿²¼ Î«»´´ô Øò Ùòô Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Ø·¹¸ó Í¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ ©·¬¸ É»¾ Î»·²º±®½»³»²¬ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èéô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïççðô °°ò ïçïó ïçèò ïïòïðò Ö±¸²±²ô Óò Õòô ¿²¼ Î¿³·®»¦ô Öò ßòô Ó·²·³«³ ß³±«²¬ ±º Í¸»¿® Î»·²º±®½»³»²¬ ·² Ø·¹¸ Í¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬» Ó»³¾»®ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èêô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïçèçô °°ò íéêóíèîò

Í¬·®®«°ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çïô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïççìô °°ò îïïóîîðò ïïòîðò Ú«®´±²¹ô Îò Éòå Ú»²ª»ô Ùò Ôòå ¿²¼ Õ¿´ô Ûò Ðòô É»´¼»¼ Í¬®«½¬«®¿´ É·®» Î»·²º±®½»³»²¬ º±® Ý±´«³²ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èèô Ò±ò ëô Í»°¬òóÑ½¬ò ïççïô °°ò ëèëó ëçïò ïïòîïò ß²¹»´¿µ±ô Üòå Þ»²¬¦ô Ûò Ýòå ¿²¼ Ý±´´·²ô Óò Üòô Ûºº»½¬ ±º Ý±²½®»¬» Í¬®»²¹¬¸ ¿²¼ Ó·²·³«³ Í¬·®®«° ±² Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Ô¿®¹» Ó»³¾»®ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çèô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» îððïô °°ò îçðóíððò ïïòîîò Ô«¾»´´ô ßò Íòå Í¸»®©±±¼ô Ûò Ùòå Þ»²¬¦ô Ûò Ýòå ¿²¼ Ý±´´·²ô Óò Ðòô Í¿º» Í¸»¿® Ü»·¹² ±º Ô¿®¹» É·¼» Þ»¿³ôŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Êò îêô Ò±ò ïô Ö¿²ò îððìô °°ò êêóéèò ïïòîíò Þ®±©²ô Óò Üòå Þ¿§®¿µô Ñòå ¿²¼ Ö·®¿ô Öò Ñòô Ü»·¹² º±® Í¸»¿® Þ¿»¼ ±² Ô±¿¼·²¹ Ý±²¼·¬·±²ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ïðíô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò îððêô °°ò ëìïóëëðò

ïïòïïò Ñ¦½»¾»ô Ùòå Û®±§ô Ëòå ¿²¼ Ì¿²µ«¬ô Ìòô Ûª¿´«¿¬·±² ±º Ó·²·³«³ Í¸»¿® Î»·²º±®½»³»²¬ º±® Ø·¹¸»® Í¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çêô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» ïçççô °°ò íêïóíêèò

ïïòîìò Þ»½µ»®ô Îò Öòô ¿²¼ Þ«»¬¬²»®ô Üò Îòô Í¸»¿® Ì»¬ ±º Û¨¬®«¼»¼ Ø±´´±© Ý±®» Í´¿¾ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò íðô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïçèëò

ïïòïîò Õ¿²·ô Ùò Òò Öòô Þ¿·½ Ú¿½¬ Ý±²½»®²·²¹ Í¸»¿® Ú¿·´«®»ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êíô Ò±ò êô Ö«²» ïçêêô °°ò êéëóêçîò

ïïòîëò ß²¼»®±²ô ßò Îòô Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Ø±´´±© Ý±®» Ó»³¾»®ôŒ Ì»½¸²·½¿´ Þ«´´»¬·² éèóèïô Ý±²½®»¬» Ì»½¸²±´±¹§ ß±½·¿¬»ô Ì¿½±³¿ô Éßô ß°®ò ïçéèô íí °°ò

ïïòïíò Õ¿²·ô Ùò Òò Öòô Ø±© Í¿º» ß®» Ñ«® Ô¿®¹» Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êìô Ò±ò íô Ó¿®ò ïçêéô °°ò ïîèóïìïò

ïïòîêò Ø¿©µ·²ô Òò Óòô ¿²¼ Ù¸±¸ô Íò Õòô Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Ø±´´±© Ý±®» Í´¿¾ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ëïô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò îððêô °°ò ïïðóïïìò

ïïòïìò Ú¿®¿¼¶·ô Óò Öòô ¿²¼ Ü·¿¦ ¼» Ý±·±ô Îòô Ü·¿¹±²¿´ Ì»²·±² ·² Ý±²½®»¬» Ó»³¾»® ±º Ý·®½«´¿® Í»½¬·±²Œ ø·² Í°¿²·¸÷ ×²¬·¬«¬± ¼» ×²¹»²·»®3¿ô Ó»¨·½± ø¬®¿²´¿¬·±² ¾§ Ð±®¬´¿²¼ Ý»³»²¬ ß±½·¿¬·±²ô Ú±®»·¹² Ô·¬»®¿¬«®» Í¬«¼§ Ò±ò ìêê÷ò

ïïòîéò Ð¿®®¿óÓ±²¬»·²±ô Ùò Öòô Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Þ»¿³ ©·¬¸ Ü»º±®³»¼ Í¬»»´ Ú·¾»®ôŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Êò îèô Ò±ò ïïô Ò±ªò îððêô °°ò ëéóêêò

ïïòïëò Õ¸¿´·º¿ô Öò Ëòô ¿²¼ Ý±´´·²ô Óò Ðòô Ý·®½«´¿® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ó»³¾»® Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Í¸»¿®ôŒ Ð«¾´·½¿¬·±² Ò±ò èïó ðèô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ë²·ª»®·¬§ ±º Ì±®±²¬±ô Ü»½ò ïçèïò

Î» ïïòïêò ÐÝ× Ü»·¹² Ø¿²¼¾±±µæ Ð®»½¿¬ ¿²¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬»ô ·¨¬¸ »¼·¬·±²ô ÓÒÔóïîðóìô Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô îððìô éíê °°ò ïïòïéò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïèô Ý±³³»²¬¿®§ ±² Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬ º±® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» øßÝ× íïèóêí÷ôŒ ÍÐóïðô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçêëô °°ò éèóèìò ïïòïèò Ù«·³¿®»ô Ùò Òòå Õ®»¹»®ô Óò Ûòå ¿²¼ Ö·®¿ô Öò Ñòô Ûª¿´«¿¬·±² ±º Ö±·²¬óÍ¸»¿® Ð®±ª··±² º±® ×²¬»®·±® Þ»¿³ó Ý±´«³²óÍ´¿¾ Ý±²²»½¬·±² Ë·²¹ Ø·¹¸ Í¬®»²¹¬¸ Ó¿¬»®·¿´ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èçô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïççîô °°ò èçó çèò ïïòïçò Ù®·»¦·½ô ßòå Ý±±µô Éò Üòå ¿²¼ Ó·¬½¸»´´ô Üòô Ì»¬ ¬± Ü»¬»®³·²» Ð»®º±®³¿²½» ±º Ü»º±®³»¼ É»´¼»¼óÉ·®» Ú¿¾®·½

ïïòîèò Ñ´»»²ô Íò Ûòå Í±¦»²ô Óò ßòå ¿²¼ Í·»ô Ýò Ðòô ×²ª»¬·¹¿¬·±² ±º Ð®»¬®»»¼ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»ô Ð¿®¬ ×Êæ Í¬®»²¹¬¸ ·² Í¸»¿® ±º Þ»¿³ ©·¬¸ É»¾ Î»·²º±®½»³»²¬ôŒ Þ«´´»¬·² Ò±ò ìçíô Û²¹·²»»®·²¹ Û¨°»®·³»²¬ Í¬¿¬·±²ô Ë²·ª»®·¬§ ±º ×´´·²±·ô Ë®¾¿²¿ô ×Ôô ïçêéò ïïòîçò ß²¼»®±²ô Òò Íòô ¿²¼ Î¿³·®»¦ô Öò ßòô Ü»¬¿·´·²¹ ±º Í¬·®®«° Î»·²º±®½»³»²¬ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èêô Ò±ò ëô Í»°¬òóÑ½¬ò ïçèçô °°ò ëðéóëïëò ïïòíðò Ô»±²¸¿®¼¬ô Úòô ¿²¼ É¿´¬¸»®ô Îòô Ì¸» Í¬«¬¬¹¿®¬ Í¸»¿® Ì»¬ôŒ ÝúÝß Ì®¿²´¿¬·±²ô Ò±ò ïïïô Ý»³»²¬ ¿²¼ Ý±²½®»¬» ß±½·¿¬·±²ô Ô±²¼±²ô ïçêìô ïíì °°ò ïïòíïò Ó¿½Ù®»¹±®ô Öò Ùòô ¿²¼ Ù¸±²»·³ô Óò Ùòô Ü»·¹² º±® Ì±®·±²ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çîô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïççëô °°ò îïïóîïèò ïïòíîò Ø«ô Ìò Ìò Ýòô ßÝ× Í¸»¿® ¿²¼ Ì±®·±² Ð®±ª··±² º±® Ð®»¬®»»¼ Ø±´´±© Ù·®¼»®ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çìô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò ïççéô °°ò éèéóéççò ïïòííò Ø«ô Ìò Ìò Ýòô Ì±®·±² ±º Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬»‰ Þ»¸¿ª·±® ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Î»½¬¿²¹«´¿® Ó»³¾»®ôŒ

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ìçí

Ì±®·±² ±º Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬»ô ÍÐóïèô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçêèô °°ò îçïóíðêò

Ý±²½®»¬» Þ»¿®·²¹ É¿´´ Þ«·´¼·²¹ô Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò îîô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» ïçééô °°ò ïðëóïðêò

ïïòíìò Ý±´´·²ô Óò Ðòô ¿²¼ Ô¿³°»®¬ô Ðòô Î»¼·¬®·¾«¬·±² ±º Ó±³»²¬ ¿¬ Ý®¿½µ·²¹‰Ì¸» Õ»§ ¬± Í·³°´»® Ì±®·±² Ü»·¹²áŒ ß²¿´§· ±º Í¬®«½¬«®¿´ Í§¬»³ º±® Ì±®·±²ô ÍÐóíëô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçéíô °°ò íìíóíèíò

ïïòìèò Ý¸¿°¬»® ï‰Ý±³°±·¬» Ó»³¾»®ôŒ Ô±¿¼ ¿²¼ Î»·¬¿²½» Ú¿½¬±® Ü»·¹² Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í¬®«½¬«®¿´ Í¬»»´ º±® Þ«·´¼·²¹ô ß³»®·½¿² ×²¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²¬®«½¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Í»°¬ò ïçèêô °°ò ëïóëèò

ïïòíëò Ø«ô Ìò Ìò Ýòô ¿²¼ Þ«®¬±²ô Õò Ìòô Ü»·¹² ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í°¿²¼®»´ Þ»¿³ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïððô Ò±ò ÍÌïô Ö¿²ò ïçéìô °°ò îðçóîîçò

ïïòìçò Õ¿¸²ô Ôò Úòô ¿²¼ Ó·¬½¸»´´ô ßò Üòô Í¸»¿® Ú®·½¬·±² Ì»¬ ©·¬¸ Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ççô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò îððîô °°ò çèóïðíò

ïïòíêò Ø«ô Ìò Ýòô Í¸»¿® Ú´±© Æ±²» ·² Ì±®·±² ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïïêô Ò±ò ïïô Ò±ªò ïççðô °°ò íîðêóíîîêò

ïïòëðò Ó¿¬¬±½µô ßò Øòô Í¸»¿® Ú®·½¬·±² ¿²¼ Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çèô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò îððïô °°ò ëðóëçò

ïïòíéò Ó·¬½¸»´´ô Üòô ¿²¼ Ý±´´·²ô Óò Ðòô Ü»¬¿·´·²¹ º±® Ì±®·±²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò éíô Ò±ò çô Í»°¬ò ïçéêô °°ò ëðêóëïïò

ïïòëïò Ó¿¬¬±½µô ßò Øòå Ö±¸¿´ô Ôòå ¿²¼ Ý¸±©ô Øò Ýòô Í¸»¿® Ì®¿²º»® ·² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» ©·¬¸ Ó±³»²¬ ±® Ì»²·±² ß½¬·²¹ ß½®± ¬¸» Í¸»¿® Ð´¿²»ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò îðô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïçéëô °°ò éêóçíò

ïïòíèò Þ»¸»®¿ô Ëòô ¿²¼ Î¿¶¿¹±°¿´¿²ô Õò Íòô Ì©±óÐ·»½» Ëó Í¬·®®«° ·² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êêô Ò±ò éô Ö«´§ ïçêçô °°ò ëîîóëîìò ïïòíçò Æ·¿ô Ðòô ¿²¼ Ó½Ù»»ô Éò Üòô Ì±®·±² Ü»·¹² ±º Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ïçô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïçéìò ïïòìðò Æ·¿ô Ðòô ¿²¼ Ø«ô Ìò Ìò Ýòô Ü»·¹² º±® Ì±®·±² ¿²¼ Í¸»¿® ·² Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Ú´»¨«®¿´ Ó»³¾»®ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ìçô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» îððìò ïïòìïò Ý±´´·²ô Óò Ðòô ¿²¼ Ó·¬½¸»´´ô Üòô Í¸»¿® ¿²¼ Ì±®·±² Ü»·¹² ±º Ð®»¬®»»¼ ¿²¼ Ò±²óÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò îëô Ò±ò ìô Í»°¬òóÑ½¬ò ïçèðò ïïòìîò Õ´»·²ô Ùò Öòô Ü»·¹² ±º Í°¿²¼®»´ Þ»¿³ôŒ ÐÝ× Í°»½·¿´´§ Ú«²¼»¼ Î»»¿®½¸ Ð®±¶»½¬ Ò±ò ëô Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô ïçèêò

ïïòëîò Î±¹±©µ§ô Üò Óòô ¿²¼ Ó¿½Ù®»¹±®ô Öò Ùòô Ü»·¹² ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ü»»° Þ»¿³ôŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Êò èô Ò±ò èô ß«¹ò ïçèêô °°ò ìêóëèò ïïòëíò Ó¿®¬·ô Ðòô Þ¿·½ Ì±±´ ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ Ü»·¹²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò èîô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïçèëô °°ò ìêóëêò ïïòëìò Ý®·¬ô Îò ßòô Í¸»¿® Þ»¸¿ª·±® ±º Ü»»° Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô Í§³°±·«³ ±² ¬¸» Ûºº»½¬ ±º Î»°»¿¬»¼ Ô±¿¼·²¹ ±º Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ Í¬®«½¬«®¿´ Û´»³»²¬ øÓ»¨·½± Ý·¬§ô ïçêê÷ô Êò ìô Î×ÔÛÓô Ð¿®·ô íï °°ò ïïòëëò Õ®·¦ô Ôò Þòô ¿²¼ Î¿¬¸ô Ýò Øòô Ý±²²»½¬·±² ·² Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»‰Í¬®»²¹¬¸ ±º Ý±®¾»´ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò ïðô Ò±ò ïô Ú»¾ò ïçêëô °°ò ïêóìéò

ïïòìíò Þ·®µ»´¿²¼ô Ðò Éòô ¿²¼ Þ·®µ»´¿²¼ô Øò Éòô Ý±²²»½¬·±² ·² Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬» Ý±²¬®«½¬·±²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êíô Ò±ò íô Ó¿®ò ïçêêô °°ò íìëóíêèò

ïïòëêò Ó¿¬¬±½µô ßò Øòå Ý¸»²ô Õò Ýòå ¿²¼ Í±±²¹©¿²¹ô Õòô Ì¸» Þ»¸¿ª·±® ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ý±®¾»´ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò îïô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïçéêô °°ò ëîóééò

ïïòììò Ó¿¬¬±½µô ßò Øòô ¿²¼ Ø¿©µ·²ô Òò Óòô Í¸»¿® Ì®¿²º»® ·² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»‰Î»½»²¬ Î»»¿®½¸ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò ïéô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïçéîô °°ò ëëóéëò

ïïòëéò Ý¿®¼»²¿ô ßò Ûòå Ø¿²±²ô Öò Óòå Ý±®´»§ô Éò Ùòå ¿²¼ Î» Ø±¹²»¬¿¼ô Ûòô Ü»·¹² Ð®±ª··±² º±® Í¸»¿® É¿´´ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò éðô Ò±ò íô Ó¿®ò ïçéíô °°ò îîïó îíðò

ïïòìëò Ó¿¬¬±½µô ßò Øòå Ô·ô Éò Õòå ¿²¼ É¿²¬ô Ìò Ýòô Í¸»¿® Ì®¿²º»® ·² Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò îïô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïçéêô °°ò îðóíçò

ïïòëèò Þ¿®¼¿ô Úòå Ø¿²±²ô Öò Óòå ¿²¼ Ý±®´»§ô Éò Ùòô Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Ô±©óÎ·» É¿´´ ©·¬¸ Þ±«²¼¿®§ Û´»³»²¬ôŒ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» ·² Í»·³·½ Æ±²»ô ÍÐóëíô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçééô °°ò ïìçóîðîò

ïïòìêò Ó¿¬¬±½µô ßò Øòô Í¸»¿® Ì®¿²º»® ·² Ý±²½®»¬» Ø¿ª·²¹ Î»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¿² ß²¹´» ¬± ¬¸» Í¸»¿® Ð´¿²»ôŒ Í¸»¿® ·² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»ô ÍÐóìîô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçéìô °°ò ïéóìîò

ïïòëçò Ø¿²±²ô Òò Éòô ¿²¼ Ý±²²»®ô Øò Éòô Í»·³·½ Î»·¬¿²½» ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³óÝ±´«³² Ö±·²¬ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò çíô Ò±ò ÍÌëô Ñ½¬ò ïçêéô °°ò ëííóëêðò

ïïòìéò Ó¿¬¬±½µô ßò Øòô ¼·½«·±² ±º Ý±²·¼»®¿¬·±² º±® ¬¸» Ü»·¹² ±º Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬» Þ»¿®·²¹ É¿´´ Þ«·´¼·²¹ ¬± É·¬¸¬¿²¼ ß¾²±®³¿´ Ô±¿¼ôŒ ¾§ ÐÝ× Ý±³³·¬¬»» ±² Ð®»½¿¬

ïïòêðò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» íëîô Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® Ü»·¹² ±º Þ»¿³óÝ±´«³² Ý±²²»½¬·±² ·² Ó±²±´·¬¸·½ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» øßÝ× íëîÎóðî÷ øÎ»¿°°®±ª»¼

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìçì


îðïð÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððîô íé °°ò ïïòêïò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» ìîêô Ì¸» Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ó»³¾»®óÍ´¿¾ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïððô Ò±ò ÍÌèô ß«¹ò ïçéìô °°ò ïëìíóïëçïò ïïòêîò Ê¿²¼»®¾·´¬ô Óò Üòô Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Ý±²¬·²«±« Ð´¿¬»ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª··±²ô ßÍÝÛô Êò çèô Ò±ò ÍÌëô Ó¿§ ïçéîô °°ò çêïóçéíò ïïòêíò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» ìîíô Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® Ý±²½®»¬» Ó»³¾»® Ð®»¬®»»¼ ©·¬¸ Ë²¾±²¼»¼ Ì»²¼±² øßÝ× ìîíòíÎóðë÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððëô îë °°ò ïïòêìò Þ«®²ô Òò Øòô ¿²¼ Ø»³¿µ±³ô Îòô Ì»¬ ±º Í½¿´» Ó±¼»´ ±º Ð±¬óÌ»²·±²»¼ Ú´¿¬ Ð´¿¬»ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïðíô Ò±ò ÍÌêô Ö«²» ïçééô °°ò ïîíéóïîëëò ïïòêëò Ø¿©µ·²ô Òò Óòô Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Í´¿¾ ©·¬¸ Í¸»¿® Î»·²º±®½»³»²¬ôŒ Í¸»¿® ·² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»ô ÍÐóìîô Êò îô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçéìô °°ò éèëóèïëò ïïòêêò Þ®±³ô Ýò Ûòô Í¸»¿® Î»·²º±®½»³»²¬ º±® Ü»º´»½¬·±² Ü«½¬·´·¬§ ±º Ú´¿¬ Ð´¿¬»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èéô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò ïççðô °°ò êçêóéðëò ïïòêéò Ç¿³¿¼¿ô Ìòå Ò¿²²·ô ßòå ¿²¼ Û²¼±ô Õòô Ð«²½¸·²¹ Í¸»¿® Î»·¬¿²½» ±º Ú´¿¬ Í´¿¾æ ×²º´«»²½» ±º Î»·²º±®½»³»²¬ Ì§°» ¿²¼ Î¿¬·±ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èèô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïççïô °°ò ëëëóëêíò ïïòêèò Ø¿©µ·²ô Òò Óòå Ó·¬½¸»´´ô Üòå ¿²¼ Ø¿²²¿¸ô Íò Òòô Ì¸» Ûºº»½¬ ±º Í¸»¿® Î»·²º±®½»³»²¬ ±² Î»ª»®»¼ Ý§½´·½ Ô±¿¼·²¹ Þ»¸¿ª·±® ±º Ú´¿¬ Ð´¿¬» Í¬®«½¬«®»ôŒ Ý¿²¿¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ øÑ¬¬¿©¿÷ô Êò îô ïçéëô °°ò ëéîóëèîò ïïòêçò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» ìîïô Ù«·¼» ¬± Í¸»¿® Î»·²º±®½»³»²¬ º±® Í´¿¾ øßÝ× ìîïòïÎóðè÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððèô ïë °°ò ïïòéðò Ý±®´»§ô Éò Ùòô ¿²¼ Ø¿©µ·²ò Òò Óòô Í¸»¿®¸»¿¼

Î» Î»·²º±®½»³»²¬ º±® Í´¿¾ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êëô Ò±ò ïðô Ñ½¬ò ïçêèô °°ò èïïóèîìò ïïòéïò Ø¿²±²ô Òò Éòô ¿²¼ Ø¿²±²ô Öò Óòô Í¸»¿® ¿²¼ Ó±³»²¬ Ì®¿²º»® ¾»¬©»»² Ý±²½®»¬» Í´¿¾ ¿²¼ Ý±´«³²ôŒ Ö±«®²¿´ô ÐÝß Î»»¿®½¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ô¿¾±®¿¬±®·»ô Êò ïðô Ò±ò ïô Ö¿²ò ïçêèô °°ò îóïêò ïïòéîò Ø¿©µ·²ô Òò Óòô Ô¿¬»®¿´ Ô±¿¼ Î»·¬¿²½» ±º Ë²¾±²¼»¼ Ð±¬óÌ»²·±²»¼ Ú´¿¬ Ð´¿¬» Ý±²¬®«½¬·±²ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò îêô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïçèïô °°ò çìóïïëò ïïòéíò Ø¿©µ·²ô Òò Óòô ¿²¼ Ý±®´»§ô Éò Ùòô Ó±³»²¬ Ì®¿²º»® ¬± Ý±´«³² ·² Í´¿¾ ©·¬¸ Í¸»¿®¸»¿¼ Î»·²º±®½»³»²¬ôŒ Í¸»¿® ·² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»ô ÍÐóìîô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçéìô °°ò èìéóèéçò

Î»º»®»²½·¿ô Ý¿°3¬«´± ïî ïîòïò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ìðèô Þ±²¼ Í¬®»‰Ì¸» Í¬¿¬» ±º ¬¸» ß®¬ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êíô Ò±ò ïïô Ò±ªò ïçêêô °°ò ïïêïóïïèèò ïîòîò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ìðèô Í«¹¹»¬»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ô Í°´·½»ô ¿²¼ Í¬¿²¼¿®¼ Ø±±µ Ð®±ª··±² º±® Ü»º±®³»¼ Þ¿® ·² Ì»²·±² øßÝ× ìðèòïÎóçð÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççðô í °°ò ïîòíò Ö·®¿ô Öò Ñòå Ô«¬¦ô Ôò ßòå ¿²¼ Ù»®¹»´§ô Ðòô Î¿¬·±²¿´» º±® Í«¹¹»¬»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ô Í°´·½»ô ¿²¼ Í¬¿²¼¿®¼ Ø±±µ Ð®±ª··±² º±® Ü»º±®³»¼ Þ¿® ·² Ì»²·±²ôŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´æ Ü»·¹² ú Ý±²¬®«½¬·±²ô Êò ïô Ò±ò éô Ö«´§ ïçéçô °°ò ìéóêïò ïîòìò ß¦·¦·²¿³·²·ô ßòå Ý¸·¿´¿ô Óòå ¿²¼ Ù¸±¸ô Íò Õòô Ì»²·±² Ü»ª»´±°³»²¬ Ô»²¹¬¸ ±º Î»·²º±®½·²¹ Þ¿® Û³¾»¼¼»¼ ·² Ø·¹¸ó Í¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬»ôŒ Û²¹·²»»®·²¹ Í¬®«½¬«®»ô Êò ïéô Ò±ò éô ïççëô °°ò ëïîóëîîò ïîòëò Ö·®¿ô Öò Ñòô ¿²¼ Þ®»»²ô Öò Ûòô ×²º´«»²½» ±º Ý¿¬·²¹ Ð±·¬·±² ¿²¼ Í¸»¿® ±² Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Í°´·½» Ô»²¹¬¸‰ Ü»·¹² Î»½±³³»²¼¿¬·±²ôŒ Î»»¿®½¸ Î»°±®¬ îìîóíÚô Ý»²¬»® º±® Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Î»»¿®½¸ô Þ«®»¿« ±º Û²¹·²»»®·²¹ Î»»¿®½¸ô Ë²·ª»®·¬§ ±º Ì»¨¿ ¿¬ ß«¬·²ô Ò±ªò ïçèïò ïîòêò Ö»¿²¬§ô Ðò Îòå Ó·¬½¸»´´ô Üòå ¿²¼ Ó·®¦¿ô Óò Íòô ×²ª»¬·¹¿¬·±² ±º Ì±° Þ¿®Ž Ûºº»½¬ ·² Þ»¿³ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ Êò èëô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» ïçèèô °°ò îëïóîëéò ïîòéò Ì®»»½»ô Îò ßòô ¿²¼ Ö·®¿ô Öò Ñòô Þ±²¼ Í¬®»²¹¬¸ ±º Û°±¨§ó Ý±¿¬»¼ Î»·²º±®½·²¹ Þ¿®ôŒ ßÝ× Ó¿¬»®·¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èêô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïçèçô °°ò ïêéóïéìò ïîòèò Ö±¸²¬±²ô Üò Éòô ¿²¼ Æ·¿ô Ðòô Þ±²¼ Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º Û°±¨§óÝ±¿¬»¼ Î»·²º±®½·²¹ Þ¿®ôŒ Î»°±®¬ Ò±ò ÚØÉßñÒÝñèîó ððîô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ Í¬¿¬» Ë²·ª»®·¬§ô Î¿´»·¹¸ô ÒÝô ß«¹ò ïçèîò ïîòçò Ó¿¬¸»§ô Îò Ùòô ¿²¼ Ý´·º¬±²ô Öò Îòô Þ±²¼ ±º Ý±¿¬»¼ Î»·²º±®½·²¹ Þ¿® ·² Ý±²½®»¬»ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª··±²ô ßÍÝÛô Êò ïðîô Ò±ò ÍÌïô Ö¿²ò ïçéêô °°ò îïëóîîèò ïîòïðò Ñ®¿²¹«²ô Ýò Ñòå Ö·®¿ô Öò Ñòå ¿²¼ Þ®»»²ô Öò Ûòô ß Î»»ª¿´«¿¬·±² ±º Ì»¬ Ü¿¬¿ ±² Ü»ª»´±°³»²¬ Ô»²¹¬¸ ¿²¼ Í°´·½»ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò éìô Ò±ò íô Ó¿®ò ïçééô °°ò ïïìóïîîò ïîòïïò ß¦·¦·²¿³·²·ô ßòå Ð¿ª»´ô Îòå Ø¿¬º·»´¼ô Ûòå ¿²¼ Ù¸±¸ô Íò Õòô Þ»¸¿ª·±® ±º Í°´·½»¼ Î»·²º±®½·²¹ Þ¿® Û³¾»¼¼»¼ ·² Ø·¹¸ó Í¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çêô Ò±ò ëô Í»°¬òóÑ½¬ò ïçççô °°ò èîêóèíëò ïîòïîò ß¦·¦·²¿³·²·ô ßòå Ü¿®©·²ô Üòå Û´·¹»¸¿«»²ô Îòå Ð¿ª»´ô Îòå ¿²¼ Ù¸±¸ô Íò Õòô Ð®±°±»¼ Ó±¼·º·½¿¬·±² ¬± ßÝ× íïèóçë Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Í°´·½» Ð®±ª··±² º±® Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çêô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò ïçççô °°ò çîîóçîêò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ïîòïíò Ö·®¿ô Öò Ñòô ¿²¼ Ó¿®¯«»ô Öò Ôò Ùòô ß Í¬«¼§ ±º Ø±±µ»¼ Þ¿® ß²½¸±®¿¹» ·² Þ»¿³óÝ±´«³² Ö±·²¬ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò éîô Ò±ò ëô Ó¿§ ïçéëô °°ò ïçèóîððò ïîòïìò Ø¿³¿¼ô Þò Íòå Ö·®¿ô Öò Ñòå ¿²¼ ÜŽß¾®»«ô Òò ×òô ß²½¸±®¿¹» Í¬®»²¹¬¸ ±º Û°±¨§óÝ±¿¬»¼ Ø±±µ»¼ Þ¿®ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çðô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïççíô °°ò îïðó îïéò ïîòïëò Ì¸±³°±²ô Óò Õòå Æ·»¸´ô Óò Öòå Ö·®¿ô Öò Ñòå ¿²¼ Þ®»»²ô Öò Ûòô ÝÝÌ Ò±¼» ß²½¸±®»¼ ¾§ Ø»¿¼»¼ Þ¿®‰Ð¿®¬ ïæ Þ»¸¿ª·±® ±º Ò±¼»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ïðîô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò îððëô °°ò èðèóèïëò ïîòïêò Ì¸±³°±²ô Óò Õòå Ö·®¿ô Öò Ñòå ¿²¼ Þ®»»²ô Öò Ûòô ÝÝÌ Ò±¼» ß²½¸±®»¼ ¾§ Ø»¿¼»¼ Þ¿®‰Ð¿®¬ îæ Ý¿°¿½·¬§ ±º Ò±¼»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ïðíô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò îððêô °°ò êëóéíò ïîòïéò Ì¸±³°±²ô Óò Õòå Ô»¼»³¿ô ßòå Ö·®¿ô Öò Ñòå ¿²¼ Þ®»»²ô Öò Ûòô Ô¿° Í°´·½» ß²½¸±®»¼ ¾§ Ø»¿¼»¼ Þ¿®ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ïðíô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò îððêô °°ò îéïóîéçò ïîòïèò Þ¿®¬±´»¬¬·ô Íò Öòô ¿²¼ Ö·®¿ô Öò Ñòô Ûºº»½¬ ±º Û°±¨§ó Ý±¿¬·²¹ ±² ß²½¸±®¿¹» ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º É»´¼»¼ É·®» Ú¿¾®·½ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çîô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò ïççëô °°ò éëéóéêìò ïîòïçò Î«¬´»¼¹»ô Íòô ¿²¼ Ü»Ê®·»ô Îò ßòô Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Üìë É·®» ·² Ý±²½®»¬»ôŒ Î»°±®¬ô Í½¸±±´ ±º Ý·ª·´ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ñµ´¿¸±³¿ Í¬¿¬» Ë²·ª»®·¬§ô Í¬·´´©¿¬»®ô ÑÕô Ö¿²ò îððîô îè °°ò ïîòîðò Î±»ô Üò Îòô ¿²¼ Î«»´´ô Þò Éòô ×²ª»¬·¹¿¬·±² ±º Í¬¿²¼¿®¼·¦»¼ Ì»¬ ¬± Ó»¿«®» ¬¸» Þ±²¼ Ð»®º±®³¿²½» ±º Ð®»¬®»·²¹ Í¬®¿²¼ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ìîô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïççéô °°ò ëêóèðò ïîòîïò Ô±¹¿²ô Üò Îòô ß½½»°¬¿²½» Ý®·¬»®·¿ º±® Þ±²¼ Ï«¿´·¬§ ±º Í¬®¿²¼ º±® Ð®»¬»²·±²»¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ß°°´·½¿¬·±²ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ìîô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïççéô °°ò ëîóçðò ïîòîîò Ó¿®¬·²ô Ôòô ¿²¼ Õ±®µ±¦ô Éòô Í¬®»²¹¬¸ ±º Ð®»¬®»»¼ Ó»³¾»® ¿¬ Í»½¬·±² É¸»®» Í¬®¿²¼ ß®» Ò±¬ Ú«´´§ Ü»ª»´±°»¼ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ìðô Ò±ò ëô Í»°¬òóÑ½¬ò ïççëô °°ò ëèóêêò

ìçë

Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò èô Ò±ò ëô Ñ½¬ò ïçêíô °°ò ìéóêéò ïîòîéò Î¿¾¾¿¬ô Þò Ùòå Õ¿¿®ô Ðò Øòå Î«»´´ô Øò Ùòå ¿²¼ Þ®«½»ô Îò Òòô Ö®òô Ú¿¬·¹«» Ì»¬ ±º Ð®»¬»²·±²»¼ Ù·®¼»® ©·¬¸ Þ´¿²µ»¬»¼ ¿²¼ Ü®¿°»¼ Í¬®¿²¼ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò îìô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïçéçô °°ò èèóïïìò ïîòîèò Î±¹±©µ§ô Üò Óòô ¿²¼ Ó¿½Ù®»¹±®ô Öò Ùòô Ü»·¹² ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ü»»° Þ»¿³ôŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Êò èô Ò±ò èô ß«¹ò ïçèêô °°ò ìêóëèò ïîòîçò Ö±·²¬ ÐÝ×ñÉÎ× ß¼ Ø±½ Ý±³³·¬¬»» ±² É»´¼»¼ É·®» Ú¿¾®·½ º±® Í¸»¿® Î»·²º±®½»³»²¬ô É»´¼»¼ É·®» Ú¿¾®·½ º±® Í¸»¿® Î»·²º±®½»³»²¬ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò îëô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïçèðô °°ò íîóíêò ïîòíðò Ðº·¬»®ô Öò Úòô ¿²¼ Ó¿¬¬±½µô ßò Øòô Ø·¹¸ Í¬®»²¹¬¸ Þ¿® ¿ Ý±²½®»¬» Î»·²º±®½»³»²¬ô Ð¿®¬ ëæ Ô¿°°»¼ Í°´·½» ·² Ý±²½»²¬®·½¿´´§ Ô±¿¼»¼ Ý±´«³²ôŒ Ö±«®²¿´ô ÐÝß Î»»¿®½¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ô¿¾±®¿¬±®·»ô Êò ëô Ò±ò îô Ó¿§ ïçêíô °°ò îéóìðò ïîòíïò Ô´±§¼ô Öò Ðòô ¿²¼ Õ»´»®ô Ýò Ûòô Þ»¸¿ª·±® ±º Ñ²»óÉ¿§ Í´¿¾ Î»·²º±®½»¼ ©·¬¸ Ü»º±®³»¼ É·®» ¿²¼ Ü»º±®³»¼ É·®» Ú¿¾®·½ôŒ ÌúßÓ Î»°±®¬ Ò±ò íîíô Ë²·ª»®·¬§ ±º ×´´·²±·ô ïçêçô ïîç °°ò ïîòíîò Ô´±§¼ô Öò Ðòô Í°´·½» Î»¯«·®»³»²¬ º±® Ñ²»óÉ¿§ Í´¿¾ Î»·²º±®½»¼ ©·¬¸ Í³±±¬¸ É»´¼»¼ É·®» Ú¿¾®·½ôŒ Ð«¾´·½¿¬·±² Ò±ò ÎøÍ÷ìô Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ñµ´¿¸±³¿ Í¬¿¬» Ë²·ª»®·¬§ô Í¬·´´©¿¬»®ô ÑÕô Ö«²» ïçéïô íé °°ò

Î»º»®»²½·¿ô Ý¿°3¬«´± ïí ïíòïò Ø¿¬½¸»®ô Üò Íòå Í±¦»²ô Óò ßòå ¿²¼ Í·»ô Ýò Ðòô Ì»¬ ±º ¿ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ú´¿¬ Ð´¿¬»ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò çïô Ò±ò ÍÌëô Ñ½¬ò ïçêëô °°ò îðëóîíïò ïíòîò Ù«®¿´²·½µô Íò ßòô ¿²¼ Ô¿Ú®¿«¹¸ô Îò Éòô Ô¿¾±®¿¬±®§ Í¬«¼§ ±º ¿ Ú±®¬§óÚ·ª»óÚ±±¬ Í¯«¿®» Ú´¿¬ Ð´¿¬» Í¬®«½¬«®»ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êðô Ò±ò çô Í»°¬ò ïçêíô °°ò ïïðéó ïïèëò ïíòíò Ø¿¬½¸»®ô Üò Íòå Í±¦»²ô Óò ßòå ¿²¼ Í·»ô Ýò Ðòô Ì»¬ ±º ¿ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ú´¿¬ Í´¿¾ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò çëô Î» Ò±ò ÍÌêô Ö«²» ïçêçô °°ò ïðëïóïðéîò

ïîòîíò ÐÝ× Ü»·¹² Ø¿²¼¾±±µæ Ð®»½¿¬ ¿²¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬»ô »ª»²¬¸ »¼·¬·±²ô ÓÒÔóïîðóìô Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô îðïðô °°ò ëóíë ¬± ëóíêò

ïíòìò Ö·®¿ô Öò Ñòå Í±¦»²ô Óò ßòå ¿²¼ Í·»ô Ýò Ðòô Ì»¬ ±º ¿ Ú´¿¬ Í´¿¾ Î»·²º±®½»¼ ©·¬¸ É»´¼»¼ É·®» Ú¿¾®·½ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò çîô Ò±ò ÍÌíô Ö«²» ïçêêô °°ò ïççóîîìò

ïîòîìò Õ¿¿®ô Ðòô ¿²¼ Ó¿¹«®¿ô Üòô Ûºº»½¬ ±º Í¬®¿²¼ Þ´¿²µ»¬·²¹ ±² Ð»®º±®³¿²½» ±º Ð®»¬»²·±²»¼ Ù·®¼»®ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò ïðô Ò±ò êô Ü»½ò ïçêëô °°ò îðóíìò

ïíòëò Ù¿³¾´»ô Éò Ôòå Í±¦»²ô Óò ßòå ¿²¼ Í·»ô Ýò Ðòô Ì»¬ ±º ¿ Ì©±óÉ¿§ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ú´±±® Í´¿¾ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò çëô Ò±ò ÍÌêô Ö«²» ïçêçô °°ò ïðéíóïðçêò

ïîòîëò Ø¿²±²ô Òò Éòô ¿²¼ Õ¿¿®ô Ðò Øòô Ú´»¨«®¿´ Þ±²¼ Ì»¬ Ð®»¬»²·±²»¼ Þ»¿³ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò ëëô Ò±ò éô Ö¿²ò ïçëçô °°ò éèíóèðîò

ïíòêò Ê¿²¼»®¾·´¬ô Óò Üòå Í±¦»²ô Óò ßòå ¿²¼ Í·»ô Ýò Ðòô Ì»¬ ±º ¿ Ó±¼·º·»¼ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ì©±óÉ¿§ Í´¿¾ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò çëô Ò±ò ÍÌêô Ö«²» ïçêçô °°ò ïðçéó ïïïêò

ïîòîêò Õ¿¿®ô Ðò Øòå Ô¿ Ú®¿«¹¸ô Îò Éòå ¿²¼ Ó¿ô Óò ßòô ×²º´«»²½» ±º Ý±²½®»¬» Í¬®»²¹¬¸ ±² Í¬®¿²¼ Ì®¿²º»® Ô»²¹¬¸ôŒ

ïíòéò È¿²¬¸¿µ·ô Óòô ¿²¼ Í±¦»²ô Óò ßòô ß² Û¨°»®·³»²¬¿´ Í¬«¼§ ±º Ô·³·¬ Ü»·¹² ·² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ú´¿¬ Í´¿¾ôŒ

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìçê


Í¬®«½¬«®¿´ Î»»¿®½¸ Í»®·» Ò±ò îééô Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ Í¬«¼·»ô Ë²·ª»®·¬§ ±º ×´´·²±·ô Ü»½ò ïçêíô ïëç °°ò ïíòèò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íìðô ßÝ× Ü»·¹² Ø¿²¼¾±±µ øßÝ× íìðÎó çé÷ô ÍÐóïéøçé÷ô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççéô ìèî °°ò

ïíòîïò Ù¿³¾´»ô Éò Ôòô Ó±³»²¬ ·² Þ»¿³ Í«°°±®¬»¼ Í´¿¾ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êçô Ò±ò íô Ó¿®ò ïçéîô °°ò ïìçóïëéò

Î»º»®»²½·¿ô Ý¿°3¬«´± ïì

ïíòçò Ó·¬½¸»´´ô Üòô ¿²¼ Ý±±µô Éò Üòô Ð®»ª»²¬·²¹ Ð®±¹®»·ª» Ý±´´¿°» ±º Í´¿¾ Í¬®«½¬«®»ôŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïïðô Ò±ò éô Ö«´§ ïçèìô °°ò ïëïíóïëíîò

ïìòïò Ñ¾»®´¿²¼»®ô Ùò Üòô ¿²¼ Ûª»®¿®¼ô Òò Öòô ×²ª»¬·¹¿¬·±² ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» É¿´´ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò éìô Ò±ò êô Ö«²» ïçééô °°ò îëêóîêíò

ïíòïðò Ý¿®°»²¬»®ô Öò Ûòå Õ¿¿®ô Ðò Øòå ¿²¼ Ý±®´»§ô Éò Ùòô Ü»·¹² ±º Ü«½¬·´» Ú´¿¬óÐ´¿¬» Í¬®«½¬«®» ¬± Î»·¬ Û¿®¬¸¯«¿µ»ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô Ú·º¬¸ É±®´¼ Ý±²º»®»²½» ±² Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ Î±³»ô Ö«²» ïçéíô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ß±½·¿¬·±² º±® Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ô Êò îô °°ò îðïêóîðïçò

ïìòîò Õ®·°¿²¿®¿§¿²¿²ô Õò Óòô ×²¬»®»¬·²¹ ß°»½¬ ±º ¬¸» Û³°·®·½¿´ É¿´´ Ü»·¹² Û¯«¿¬·±²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò éìô Ò±ò ëô Ó¿§ ïçééô °°ò îðìóîðéò

ïíòïïò Ó±®®·±²ô Üò Ùòô ¿²¼ Í±¦»²ô Óò ßòô Î»°±²» ¬± Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ð´¿¬»óÝ±´«³² Ý±²²»½¬·±² ¬± Ü§²¿³·½ ¿²¼ Í¬¿¬·½ Ø±®·¦±²¬¿´ Ô±¿¼ôŒ Í¬®«½¬«®¿´ Î»»¿®½¸ Í»®·» Ò±ò ìçðô Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ Í¬«¼·»ô Ë²·ª»®·¬§ ±º ×´´·²±·ô ß°®ò ïçèïô îìç °°ò ïíòïîò Ê¿²¼»®¾·´¬ô Óò Üòô ¿²¼ Ý±®´»§ô Éò Ùòô Ú®¿³» ß²¿´§· ±º Ý±²½®»¬» Þ«·´¼·²¹ôŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´æ Ü»·¹² ¿²¼ Ý±²¬®«½¬·±²ô Êò ëô Ò±ò ïîô Ü»½ò ïçèíô °°ò ííóìíò ïíòïíò Ù®±³¿²ô Öò Íòô Ý±¼» Ð®±½»¼«®»ô Ø·¬±®§ô ¿²¼ Í¸±®¬½±³·²¹æ Ý±´«³²óÍ´¿¾ Ý±²²»½¬·±²ôŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Êò ïïô Ò±ò çô Í»°¬ò ïçèçô °°ò éíóééò ïíòïìò Ó±»¸´»ô Öò Ðòô Í¬®»²¹¬¸ ±º Í´¿¾óÝ±´«³² Û¼¹» Ý±²²»½¬·±²ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èëô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïçèèô °°ò èçóçèò ïíòïëò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» íëîô Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® Ü»·¹² ±º Í´¿¾óÝ±´«³² Ý±²²»½¬·±² ·² Ó±²±´·¬¸·½ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» øßÝ× íëîòïÎóèç÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îððì÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçèçô îê °°ò ïíòïêò Ö·®¿ô Öò Ñòå Í±¦»²ô Óò ßòå ¿²¼ Í·»ô Ýò Ðòô Ð¿¬¬»®² Ô±¿¼·²¹ ±² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ú´±±® Í´¿¾ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò çëô Ò±ò ÍÌêô Ö«²» ïçêçô °°ò ïïïéóïïíéò

Î» ïíòïéò Ò·½¸±´ô Öò Îòô Í¬¿¬·½¿´ Ô·³·¬¿¬·±² «°±² ¬¸» Í¬»»´ Î»¯«·®»³»²¬ ·² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ú´¿¬ Í´¿¾ Ú´±±®ôŒ Ì®¿²¿½¬·±²ô ßÍÝÛô Êò ééô ïçïìô °°ò ïêéðóïéíêò ïíòïèò Ý±®´»§ô Éò Ùòå Í±¦»²ô Óò ßòå ¿²¼ Í·»ô Ýò Ðòô Û¯«·ª¿´»²¬ó Ú®¿³» ß²¿´§· º±® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í´¿¾ôŒ Í¬®«½¬«®¿´ Î»»¿®½¸ Í»®·» Ò±ò îïèô Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ Í¬«¼·»ô Ë²·ª»®·¬§ ±º ×´´·²±·ô Ö«²» ïçêïô ïêê °°ò ïíòïçò Ö·®¿ô Öò Ñòå Í±¦»²ô Óò ßòå ¿²¼ Í·»ô Ýò Ðòô Ûºº»½¬ ±º Ð¿¬¬»®² Ô±¿¼·²¹ ±² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ú´±±® Í´¿¾ôŒ Í¬®«½¬«®¿´ Î»»¿®½¸ Í»®·» Ò±ò îêçô Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ Í¬«¼·»ô Ë²·ª»®·¬§ ±º ×´´·²±·ô Ö«´§ ïçêíò ïíòîðò Ý±®´»§ô Éò Ùòô ¿²¼ Ö·®¿ô Öò Ñòô Û¯«·ª¿´»²¬ Ú®¿³» ß²¿´§· º±® Í´¿¾ Ü»·¹²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êéô Ò±ò ïïô Ò±ªò ïçéðô °°ò èéëóèèìò

ïìòíò Ë²·º±®³ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ô Êò îô Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ü»·¹² Ð®±ª··±²ôŒ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±º Þ«·´¼·²¹ Ñºº·½·¿´ô É¸·¬¬·»®ô Ýßô ïççéô ìçî °°ò ïìòìò ß¬¸»§ô Öò Éòô »¼òô Ì»¬ Î»°±®¬ ±² Í´»²¼»® É¿´´ôŒ Í±«¬¸»®² Ý¿´·º±®²·¿ Ý¸¿°¬»® ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» ¿²¼ Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»® ß±½·¿¬·±² ±º Í±«¬¸»®² Ý¿´·º±®²·¿ô Ô± ß²¹»´»ô Ýßô ïçèîô ïîç °°ò ïìòëò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ëëïô Ü»·¹² Ù«·¼» º±® Ì·´¬óË° Ý±²½®»¬» Ð¿²»´ øßÝ× ëëïòîÎóïð÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îðïðô ëï °°ò ïìòêò Ý¿®¬»® ×××ô Öò Éòå Ø¿©µ·²ô Òò Óòå ¿²¼ É±±¼ô Íò Ôòô Í»·³·½ Î»°±²» ±º Ì·´¬óË° Ý±²¬®«½¬·±²ôŒ ÍÎÍ Ò±ò ëèïô Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ Í»®·»ô Ë²·ª»®·¬§ ±º ×´´·²±·ô Ë®¾¿²¿ô ×Ôô Ü»½ò ïççíô îîì °°ò ïìòéò Ó·²·³«³ Ü»·¹² Ô±¿¼ º±® Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Ñ¬¸»® Í¬®«½¬«®» øßÍÝÛñÍÛ× éóïð÷ôŒ ßÍÝÛô Î»¬±²ô Êßô îðïðò

Î»º»®»²½·¿ô Ý¿°3¬«´± ïë ïëòïò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ííêô Í«¹¹»¬»¼ ß²¿´§· ¿²¼ Ü»·¹² Ð®±½»¼«®» º±® Ý±³¾·²»¼ Ú±±¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬ øßÝ× ííêòîÎóèè÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îððî÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçèèô îï °°ò ïëòîò Õ®¿³®·½¸ô Úòô ¿²¼ Î±¹»®ô Ðòô Í·³°´·º·»¼ Ü»·¹² ±º Ý±³¾·²»¼ Ú±±¬·²¹ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò èéô Ò±ò ÍÓëô Ñ½¬ò ïçêïô °ò ïçò ïëòí ß¼»¾¿®ô Ðòå Õ«½¸³¿ô Üòå ¿²¼ Ý±´´·²ô Óò Ðòô Í¬®«¬ó¿²¼ó Ì·» Ó±¼»´ º±® ¬¸» Ü»·¹² ±º Ð·´» Ý¿°æ ß² Û¨°»®·³»²¬¿´ Í¬«¼§ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èéô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïççðô °°ò èïóçîò ïëòìò ÝÎÍ× Ø¿²¼¾±±µô ¬»²¬¸ »¼·¬·±²ô Ý±²½®»¬» Î»·²º±®½·²¹ Í¬»»´ ×²¬·¬«¬»ô Í½¸¿«³¾«®¹ô ×Ôô îððèò

Î»º»®»²½·¿ô Ý¿°3¬«´± ïê ïêòïò ×²¼«¬®·¿´·¦¿¬·±² ·² Ý±²½®»¬» Þ«·´¼·²¹ Ý±²¬®«½¬·±²ô ÍÐó ìèô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçéëô îìð °°ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ïêòîò É¿¼¼»´´ô Öò Öòô Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬»æ Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ Û®»½¬·±²ôŒ Ó±²±¹®¿°¸ Ò±ò èô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçéìô ïìê °°ò ïêòíò Ü»·¹² ¿²¼ Ì§°·½¿´ Ü»¬¿·´ ±º Ý±²²»½¬·±² º±® Ð®»½¿¬ ¿²¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ ÓÒÔóïîíóèèô »½±²¼ »¼·¬·±²ô Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô ïçèèô îéð °°ò ïêòìò ÐÝ× Ü»·¹² Ø¿²¼¾±±µæ Ð®»½¿¬ ¿²¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬»ô ·¨¬¸ »¼·¬·±²ô ÓÒÔóïîðóìô Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô îððìô éíê °°ò ïêòëò Ü»·¹² ±º Ð®»º¿¾®·½¿¬»¼ Ý±²½®»¬» Þ«·´¼·²¹ º±® Û¿®¬¸¯«¿µ» Ô±¿¼ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ ±º É±®µ¸±°ô ßÌÝóèô ß°°´·»¼ Ì»½¸²±´±¹§ Ý±«²½·´ô Î»¼©±±¼ Ý·¬§ô Ýßô ß°®ò îéóîçô ïçèïô éïé °°ò ïêòêò ÐÝ× Ý±³³·¬¬»» ±² Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» ¿²¼ ÐÝ× Ì»½¸²·½¿´ ß½¬·ª·¬·» Ý±³³·¬¬»»ô Ð®±°±»¼ Ü»·¹² Î»¯«·®»³»²¬ º±® Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬»ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò íïô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò ïçèêô °°ò íîóìéò ïêòéò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» ëëðô Ü»·¹² Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» øßÝ× ëëðÎó çê÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççêô è °°ò ïêòèò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ëëïô Ü»·¹² Ù«·¼» º±® Ì·´¬óË° Ý±²½®»¬» Ð¿²»´ øßÝ× ëëïòîÎóïð÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îðïðô ëï °°ò ïêòçò Ó¿²«¿´ º±® Ï«¿´·¬§ Ý±²¬®±´ º±® Ð´¿²¬ ¿²¼ Ð®±¼«½¬·±² ±º Í¬®«½¬«®¿´ Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬» Ð®±¼«½¬ô ÓÒÔóïïêóççô º±«®¬¸ »¼·¬·±²ô Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô ïçççò ïêòïðò Ó¿²«¿´ º±® Ï«¿´·¬§ Ý±²¬®±´ º±® Ð´¿²¬ ¿²¼ Ð®±¼«½¬·±² ±º ß®½¸·¬»½¬«®¿´ Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬» Ð®±¼«½¬ô ÓÒÔóïïéóçêô ¬¸·®¼ »¼·¬·±²ô Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô ïççêô îïç °°ò ïêòïïò Ì±´»®¿²½» Ó¿²«¿´ º±® Ð®»½¿¬ ¿²¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Ý±²¬®«½¬·±²ô ÓÒÔóïíëóððô Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô îðððô ïèï °°ò ïêòïîò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ïïéô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ì±´»®¿²½» º±® Ý±²½®»¬» Ý±²¬®«½¬·±² ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´ øßÝ× ïïéóïð÷ ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îðïðô éê °°ò ïêòïíò Ô¿Ù«»ô Üò Öòô Ô±¿¼ Ü·¬®·¾«¬·±² Ì»¬ ±² Ð®»½¿¬ Ð®»¬®»»¼ Ø±´´±©óÝ±®» Í´¿¾ Ý±²¬®«½¬·±²ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ïêô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò ïçéïô °°ò ïðóïèò ïêòïìò Ö±¸²±²ô Ìòô ¿²¼ Ù¸¿¼·¿´·ô Æòô Ô±¿¼ Ü·¬®·¾«¬·±² Ì»¬ ±² Ð®»½¿¬ Ø±´´±© Ý±®» Í´¿¾ ©·¬¸ Ñ°»²·²¹ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ïéô Ò±ò ëô Í»°¬òóÑ½¬ò ïçéîô °°ò çóïçò ïêòïëò Ðº»·º»®ô Üò Éòô ¿²¼ Ò»´±²ô Ìò ßòô Ì»¬ ¬± Ü»¬»®³·²» ¬¸» Ô¿¬»®¿´ Ü·¬®·¾«¬·±² ±º Ê»®¬·½¿´ Ô±¿¼ ·² ¿ Ô±²¹óÍ°¿²

ìçé

Ø±´´±©óÝ±®» Ú´±±® ß»³¾´§ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò îèô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò ïçèíô °°ò ìîóëéò ïêòïêò Í¬¿²¬±²ô Öòô Ð®±°±»¼ Ü»·¹² Î«´» º±® Ô±¿¼ Ü·¬®·¾«¬·±² ·² Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬» Ü»½µôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èìô Ò±ò ëô Í»°¬òóÑ½¬ò ïçèéô °°ò íéïóíèîò ïêòïéò Ó¿²«¿´ º±® ¬¸» Ü»·¹² ±º Ø±´´±© Ý±®» Í´¿¾ô ÓÒÔó ïîêóçèô »½±²¼ »¼·¬·±²ô Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô ïççèô ïìì °°ò ïêòïèò Í¬¿²¬±²ô Öò Úòô Î»°±²» ±º Ø±´´±©óÝ±®» Ú´±±® ¬± Ý±²½»²¬®¿¬»¼ Ô±¿¼ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò íéô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïççîô °°ò çèóïïíò ïêòïçò ß©¿¼ô ßòô ¿²¼ Ö¿½¯«»ô Úò Öòô Þ»¸¿ª·±® ±º Ø±´´±©ó Ý±®» Í´¿¾ Í«¾¶»½¬ ¬± Û¼¹» Ô±¿¼ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò íéô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïççîô °°ò éîóèìò ïêòîðò Ü»·¹² ±º Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» º±® Þ«·´¼·²¹ôŒ ÝßÒíó ßîíòíóÓèìô ¿²¼ Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬» Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ Ý±²¬®«½¬·±²ôŒ ÝßÒíóßîíòìóÓèìô Ý¿²¿¼·¿² Í¬¿²¼¿®¼ ß±½·¿¬·±²ô Î»¨¼¿´»ô ÑÒô Ý¿²¿¼¿ò ïêòîïò Ü»·¹² ¿²¼ Ý±²¬®«½¬·±² ±º Ô¿®¹»óÐ¿²»´ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»ôŒ ·¨ ®»°±®¬ô éêî °°òô ïçéêóïçèðô ÛÞ ïððÜå ¬¸®»» ¬«¼·»ô íðð °°òô ïçèðô ÛÞ ïðîÜô Ð±®¬´¿²¼ Ý»³»²¬ ß±½·¿¬·±²ô Íµ±µ·»ô ×Ôò ïêòîîò ÐÝ× Ý±³³·¬¬»» ±² Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬» Þ»¿®·²¹ É¿´´ Þ«·´¼·²¹ô Ý±²·¼»®¿¬·±² º±® ¬¸» Ü»·¹² ±º Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬» Þ»¿®·²¹ É¿´´ Þ«·´¼·²¹ ¬± É·¬¸¬¿²¼ ß¾²±®³¿´ Ô±¿¼ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò îïô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïçéêô °°ò ïèóëïò ïêòîíò Í¿´³±²ô Öò Îòô ¿²¼ Ó½Ý®¿¬»ô Ìò Ûòô Þ±²¼ Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º Ë²¬»²·±²»¼ Ð®»¬®»·²¹ Í¬®¿²¼ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò îîô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïçééô °°ò ëîóêëò ïêòîìò ÐÝ× Ý±³³·¬¬»» ±² Ï«¿´·¬§ Ý±²¬®±´ ¿²¼ Ð»®º±®³¿²½» Ý®·¬»®·¿ô Ú¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ Í¸·°³»²¬ Ý®¿½µ ·² Ð®»¬®»»¼ Ø±´´±©óÝ±®» Í´¿¾ ¿²¼ Ü±«¾´» Ì»»ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò îèô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïçèíô °°ò ïèóíçò ïêòîëò ÐÝ× Ý±³³·¬¬»» ±² Ï«¿´·¬§ Ý±²¬®±´ ¿²¼ Ð»®º±®³¿²½» Ý®·¬»®·¿ô Ú¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ Í¸·°³»²¬ Ý®¿½µ ·² Ð®»½¿¬ ±® Î» Ð®»¬®»»¼ Þ»¿³ ¿²¼ Ý±´«³²ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò íðô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» ïçèëô °°ò îìóìçò

Î»º»®»²½·¿ô Ý¿°3¬«´± ïé ïéòïò Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í¬®«½¬«®¿´ Í¬»»´ Þ«·´¼·²¹‰ß´´±©¿¾´» Í¬®» Ü»·¹² ¿²¼ Ð´¿¬·½ Ü»·¹²ô ©·¬¸ Ý±³³»²¬¿®§Œ Ö«²» ïçèçô ¿²¼ Ô±¿¼ ¿²¼ Î»·¬¿²½» Ú¿½¬±® Ü»·¹² Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í¬®«½¬«®¿´ Í¬»»´ Þ«·´¼·²¹ôŒ Í»°¬ò ïçèêô ß³»®·½¿² ×²¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²¬®«½¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôò ïéòîò Õ¿¿®ô Ðò Øòå Õ®·¦ô Ôò Þòå ¿²¼ Ø±¹²»¬¿¼ô Ûòô Ð®»½¿¬ó Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹»æ øï÷ Ð·´±¬ Ì»¬ ±º Ý±²¬·²«±« Ù·®¼»®ôŒ Ö±«®²¿´ô ÐÝß Î»»¿®½¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ô¿¾±®¿¬±®·»ô Êò îô Ò±ò îô Ó¿§ ïçêðô °°ò îïóíéò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìçè


ïéòíò Í¿»³¿²²ô Öò Ýòô ¿²¼ É¿¸¿ô Ùò Éòô Ø±®·¦±²¬¿´ Í¸»¿® Ý±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² Ð®»½¿¬ Þ»¿³ ¿²¼ Ý¿¬ó·²óÐ´¿½» Í´¿¾ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êïô Ò±ò ïïô Ò±ªò ïçêìô °°ò ïíèíóïìðçò ß´± »» ¼·½«·±²ô ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ö«²» ïçêëò ïéòìò Ø¿²±²ô Òò Éòô Ð®»½¿¬óÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹»æ Ø±®·¦±²¬¿´ Í¸»¿® Ý±²²»½¬·±²ôŒ Ö±«®²¿´ô ÐÝß Î»»¿®½¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ô¿¾±®¿¬±®·»ô Êò îô Ò±ò îô Ó¿§ ïçêðô °°ò íèóëèò ïéòëò Ù®±º·»´¼ô Þòô ¿²¼ Þ·®²¬·»´ô Ýòô Ì»¬ ±º ÌóÞ»¿³ ©·¬¸ Ð®»½¿¬ É»¾ ¿²¼ Ý¿¬ó·²óÐ´¿½» Ú´¿²¹»ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò ëçô Ò±ò êô Ö«²» ïçêîô °°ò èìíóèëïò ïéòêò Ó¿¬ô Îò Úòô ß«¨·´·¿®§ Î»·²º±®½»³»²¬ ·² Ý±²½®»¬» Ý±²²»½¬·±²ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò çìô Ò±ò ÍÌêô Ö«²» ïçêèô °°ò ïìèëóïëðìò

Î»º»®»²½·¿ô Ý¿°3¬«´± ïè ïèòïò Ó¿¬ô Îò Úòô ß²¿´§· ±º Ý®¿½µ»¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Í»½¬·±²æ ß Ð®¿½¬·½¿´ ß°°®±¿½¸ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ìíô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïççèò ïèòîò ÐÝ× Ü»·¹² Ø¿²¼¾±±µæ Ð®»½¿¬ ¿²¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬»ô ·¨¬¸ »¼·¬·±²ô ÓÒÔóïîðóìô Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô îððìô °°ò ìóèç ¬± ìóçíò ïèòíò Ý¿¬®±ô ßòå Õ®»¹»®ô Óòå Þ¿§®¿µô Ñòå Þ®»»²ô Öò Ûòå ¿²¼ É±±¼ô Íò Ôòô ß´´±©¿¾´» Ü»·¹² Î»´»¿» Í¬®»» º±® Ð®»¬»²·±²»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ôŒ Î»°±®¬ Ò±ò ÚØÉßñÌÈóðìñðó ìðèêóîô Ý»²¬»® Ú±® Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Î»»¿®½¸ô Ë²·ª»®·¬§ ±º Ì»¨¿ô ß«¬·²ô ÌÈô ß«¹ò îððìô ïîé °°ò

ïèòïïò Ó±¶¬¿¸»¼·ô Íòô ¿²¼ Ù¿³¾´»ô Éò Ôòô Ë´¬·³¿¬» Í¬»»´ Í¬®»» ·² Ë²¾±²¼»¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïðìô Ò±ò ÍÌéô Ö«´§ ïçéèô °°ò ïïëçóïïêëò ïèòïîò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» ìîíô Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® Ý±²½®»¬» Ó»³¾»® Ð®»¬®»»¼ ©·¬¸ Ë²¾±²¼»¼ Ì»²¼±² øßÝ× ìîíòíÎóðë÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððëô îë °°ò ïèòïíò Ó¿¬¬±½µô ßò Øòå Ç¿³¿¦¿µ·ô Öòå ¿²¼ Õ¿¬¬«´¿ô Þò Ìòô Ý±³°¿®¿¬·ª» Í¬«¼§ ±º Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ô ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ Þ±²¼ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êèô Ò±ò îô Ú»¾ò ïçéïô °°ò ïïêóïîëò ïèòïìò Ñ¼»´´±ô Îò Öòô ¿²¼ Ó»¸¬¿ô Þò Óòô Þ»¸¿ª·±® ±º ¿ Ý±²¬·²«±« Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Í´¿¾ ©·¬¸ Ü®±° Ð¿²»´ôŒ Î»°±®¬ô Ü·ª··±² ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Í¬®«½¬«®¿´ Ó»½¸¿²·½ô Ë²·ª»®·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Þ»®µ»´»§ô Ýßô ïçêéò ïèòïëò Í³·¬¸ô Íò Éòô ¿²¼ Þ«®²ô Òò Øòô Ð±¬óÌ»²·±²»¼ Ú´¿¬ Ð´¿¬» ¬± Ý±´«³² Ý±²²»½¬·±² Þ»¸¿ª·±®ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò ïçô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» ïçéìô °°ò éìóçïò ïèòïêò Þ«®²ô Òò Øòô ¿²¼ Ø»³¿µ±³ô Îòô Ì»¬ ±º Í½¿´» Ó±¼»´ Ð±¬óÌ»²·±²»¼ Ú´¿¬ Ð´¿¬»ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïðíô Ò±ò ÍÌêô Ö«²» ïçééô °°ò ïîíéóïîëëò ïèòïéò Ø¿©µ·²ô Òò Óòô Ô¿¬»®¿´ Ô±¿¼ Î»·¬¿²½» ±º Ë²¾±²¼»¼ Ð±¬óÌ»²·±²»¼ Ú´¿¬ Ð´¿¬» Ý±²¬®«½¬·±²ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò îêô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïçèïô °°ò çìóïïêò

ïèòìò Ü±´¿²ô Ýò Éòô ¿²¼ Õ®±¸²ô Öò Öòô ß Ý¿» º±® ×²½®»¿·²¹ ¬¸» ß´´±©¿¾´» Ý±³°®»·ª» Î»´»¿» Í¬®» º±® Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ëîô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò îððéô °°ò ïðîó ïðëò

ïèòïèò Ù«·¼» Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ð±¬óÌ»²·±²·²¹ Ó¿¬»®·¿´ôŒ Ð±¬óÌ»²·±²·²¹ Ó¿²«¿´ô º·º¬¸ »¼·¬·±²ô Ð±¬óÌ»²·±²·²¹ ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççðô °°ò îðèóîïêò

ïèòëò Ø¿´»ô Éò Óòô ¿²¼ Î«»´´ô Þò Éòô Ûºº»½¬ ±º ß´´±©¿¾´» Ý±³°®»·ª» Í¬®» ¿¬ Î»´»¿» ±² Ð®»¬®» Ô±» ¿²¼ ±² ¬¸» Ð»®º±®³¿²½» ±º Ð®»½¿¬ô Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹» Ù·®¼»®ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ëïô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò îððêô °°ò ïìóîëò

ïèòïçò Ú±«¬½¸ô Üò ßòå Ù¿³¾´»ô Éò Ôòå ¿²¼ Í«²·¼¶¿ô Øòô Ì»¬ ±º Ð±¬óÌ»²·±²»¼ Ý±²½®»¬» Í´¿¾óÛ¼¹» Ý±´«³² Ý±²²»½¬·±²ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èéô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïççðô °°ò ïêéó ïéçò

Ì»²¬¿¬·ª»

ïèòîðò Þ±²¼§ô Õò Þòô Ó±³»²¬ Î»¼·¬®·¾«¬·±²æ Ð®·²½·°´» ¿²¼ Ð®¿½¬·½» Ë·²¹ ßÝ× íïèóðîôŒ ÐÌ× Ö±«®²¿´ô Êò ïô Ò±ò ïô Ö¿²ò îððíô °°ò íóîïò

ïèòéò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ìíëô Ý±²¬®±´ ±º Ü»º´»½¬·±² ·² Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» øßÝ× ìíëÎóçë÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îððð÷ øß°°»²¼·¨ Þ ¿¼¼»¼ îððí÷ô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððíô èç °°ò

ïèòîïò Ô·²ô Ìò Çòô ¿²¼ Ì¸±®²¬±²ô Õòô Í»½±²¼¿®§ Ó±³»²¬ ¿²¼ Ó±³»²¬ Î»¼·¬®·¾«¬·±² ·² Ý±²¬·²«±« Ð®»¬®»»¼ Þ»¿³ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ïéô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïçéîô °°ò èóîð ¿²¼ ½±³³»²¬ ¾§ ßò Øò Ó¿¬¬±½µ ¿²¼ ¿«¬¸±®Ž ½´±«®»ô ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ïéô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïçéîô °°ò èêóèèò

ïèòèò ÐÝ× Ý±³³·¬¬»» ±² Ð®»¬®» Ô±»ô Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® Û¬·³¿¬·²¹ Ð®»¬®» Ô±»ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò îðô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïçéëô °°ò ìíóéëò

ïèòîîò Ý±´´·²ô Óò Ðòô ¿²¼ Ó·¬½¸»´´ô Üòô Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»ô Î»°±²» Ð«¾´·½¿¬·±²ô Ý¿²¿¼¿ô ïççéô °°ò ëïéóëïèò

ïèòçò Æ·¿ô Ðòå Ð®»¬±²ô Øò Õòå Í½±¬¬ô Òò Ôòå ¿²¼ É±®µ³¿²ô Ûò Þòô Û¬·³¿¬·²¹ Ð®»¬®» Ô±»ôŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´æ Ü»·¹² ú Ý±²¬®«½¬·±²ô Êò ïô Ò±ò êô Ö«²» ïçéçô °°ò íîóíèò

ïèòîíò Ó¿¬ô Îò Úòô Ë²·º·»¼ Ü»·¹² Ð®±ª··±² º±® Î»·²º±®½»¼ ¿²¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Ú´»¨«®¿´ ¿²¼ Ý±³°®»·±² Ó»³¾»®ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èçô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïççîô °°ò ïèëóïççò

ïèòêò

Ö±·²¬

ßÝ×óßÍÝÛ

Ý±³³·¬¬»»

ìîíô

Î» Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò ëìô Ò±ò éô Ö¿²ò ïçëèô °°ò ëìëóëéèò

ïèòïðò Ð±¬óÌ»²·±²·²¹ Ó¿²«¿´ô ·¨¬¸ »¼·¬·±²ô Ð±¬óÌ»²·±²·²¹ ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððêô íëì °°ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ïèòîìò Ü»·¹² ±º Ð±¬óÌ»²·±²»¼ Í´¿¾ Ë·²¹ Ë²¾±²¼»¼ Ì»²¼±²ô ¬¸·®¼ »¼·¬·±²ô Ð±¬óÌ»²·±²·²¹ ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððìô èé °°ò ïèòîëò Ù»®¾»®ô Ôò Ôòô ¿²¼ Þ«®²ô Òò Øòô Ë´¬·³¿¬» Í¬®»²¹¬¸ Ì»¬ ±º Ð±¬óÌ»²·±²»¼ Ú´¿¬ Ð´¿¬»ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò ïêô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò ïçéïô °°ò ìðóëèò ïèòîêò Í½±®¼»´·ô ßò Ýòå Ô·²ô Ìò Çòå ¿²¼ ×¬¿§¿ô Îòô Þ»¸¿ª·±® ±º ¿ Ý±²¬·²«±« Í´¿¾ Ð®»¬®»»¼ ·² Ì©± Ü·®»½¬·±²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò ëêô Ò±ò êô Ü»½ò ïçëçô °°ò ììïó ìëçò ïèòîéò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» íëîô Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® Ü»·¹² ±º Í´¿¾óÝ±´«³² Ý±²²»½¬·±² ·² Ó±²±´·¬¸·½ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» øßÝ× íëîòïÎóèç÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îððì÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçèçô îê °°ò ïèòîèò ß³»®·½¿² ß±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´ô ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»·¹² Í°»½·º·½¿¬·±²ôŒ ¬¸·®¼ »¼·¬·±²ô îððìò ïèòîçò Þ®»»²ô Öò Ûòå Þ«®¼»¬ô Ñòå Î±¾»®¬ô Ýòå Í¿²¼»®ô Üòå É±´´³¿²²ô Ùòå ¿²¼ Ú¿´½±²»®ô Þòô ß²½¸±®¿¹» Æ±²» Î»¯«·®»³»²¬ º±® Ð±¬óÌ»²·±²»¼ Ý±²½®»¬» Ù·®¼»®ôŒ ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ íëêô Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Î»»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ ß½¿¼»³§ Ð®»ô É¿¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççìò ïèòíðò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» ìîíô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ë²¾±²¼»¼ Í·²¹´»óÍ¬®¿²¼ Ì»²¼±² Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ øßÝ× ìîíòéóðé÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððéò ïèòíïò Ù«·¼» Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ü»·¹² ¿²¼ Ý±²¬®«½¬·±² ±º Í»¹³»²¬¿´ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹»ôŒ ßßÍØÌÑô É¿¸·²¹¬±²ô ÜÝô ïçèçô ëð °°ò ïèòíîò Ù»®©·½µô Þò Ýò Ö®òô Ð®±¬»½¬·±² ±º Ì»²¼±² Ü«½¬ôŒ Ý±²¬®«½¬·±² ±º Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»ô Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ Í±²ô ×²½òô Ò»© Ç±®µô ïçéïô ìïï °°ò ïèòííò Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ù®±«¬·²¹ ±º Ð±¬óÌ»²·±²»¼ Í¬®«½¬«®»ôŒ »½±²¼ »¼·¬·±²ô Ð±¬óÌ»²·±²·²¹ ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððíô êð °°ò ïèòíìò Ó¿²«¿´ º±® Ï«¿´·¬§ Ý±²¬®±´ º±® Ð´¿²¬ ¿²¼ Ð®±¼«½¬·±² ±º Í¬®«½¬«®¿´ Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬» Ð®±¼«½¬ô º±«®¬¸ »¼·¬·±²ô ÓÒÔó ïïêóççô Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô ïçççò ïèòíëò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íðïô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬» øßÝ× íðïóïð÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îðïðô éé °°ò ïèòíêò Í¿´³±²ô Öò Îòô ¿²¼ Ó½Ý®¿¬»ô Ìò Ûòô Þ±²¼ Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º Ë²¬»²·±²»¼ Ð®»¬®»·²¹ Í¬®¿²¼ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò îîô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïçééô °°ò ëîóêëò

ìçç

ïèòíéò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îïëô Ý±²·¼»®¿¬·±² º±® Ü»·¹² ±º Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Ú¿¬·¹«» Ô±¿¼·²¹ øßÝ× îïëÎó çî÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ ïççé÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççîô îì °°ò ïèòíèò Þ¿®¬¸ô Úòô Ë²¾±²¼»¼ Ð±¬óÌ»²·±²·²¹ ·² Þ«·´¼·²¹ Ý±²¬®«½¬·±²ôŒ Ý±²½®»¬» Ý±²¬®«½¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô ÝÎÝ Ð®»ô ïççéô °°ò ïîòíîóïîòìéò

Î»º»®»²½·¿ô Ý¿°3¬«´± ïç ïçòïò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ííìô Ý±²½®»¬» Í¸»´´ Í¬®«½¬«®»‰ Ð®¿½¬·½» ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ øßÝ× ííìòïÎóçî÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îððî÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççîô ïð °°ò ïçòîò ×ßÍÍ É±®µ·²¹ Ù®±«° Ò±ò ëô Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í¸»´´ ¿²¼ Ú±´¼»¼ Ð´¿¬»ôŒ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ß±½·¿¬·±² º±® Í¸»´´ ¿²¼ Í°¿¬·¿´ Í¬®«½¬«®»ô Ó¿¼®·¼ô Í°¿·²ô ïçéçô êê °°ò ïçòíò Ì»¼»µ±ô ßòô Ø±© Ø¿ª» Ý±²½®»¬» Í¸»´´ Í¬®«½¬«®» Ð»®º±®³»¼áŒ Þ«´´»¬·²ô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ß±½·¿¬·±² º±® Í¸»´´ ¿²¼ Í°¿¬·¿´ Í¬®«½¬«®»ô Ó¿¼®·¼ô Í°¿·²ô Ò±ò éíô ß«¹ò ïçèðô °°ò íó ïíò ïçòìò Þ·´´·²¹¬±²ô Üò Ðòô Ì¸·² Í¸»´´ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»ô »½±²¼ »¼·¬·±²ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ Þ±±µ Ý±òô Ò»© Ç±®µô ïçèîô íéí °°ò ïçòëò Ð¸¿» × Î»°±®¬ ±² Ú±´¼»¼ Ð´¿¬» Ý±²¬®«½¬·±²ôŒ ßÍÝÛ Ì¿µ Ý±³³·¬¬»»ô Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª··±²ô ßÍÝÛô Êò èçô Ò±ò ÍÌêô ïçêíô °°ò íêëóìðêò ïçòêò Ý±²½®»¬» Ì¸·² Í¸»´´ô ÍÐóîèô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçéïô ìîì °°ò ïçòéò Û¯«·´´¿² Òòô Ì¸» Í¸»´´ Ê¿«´¬ ±º ¬¸» Û¨°±·¬·±² Ð¿´¿½»ô Ð¿®·ôŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª··±²ô ßÍÝÛô Êò èêô Ò±ò ÍÌïô Ö¿²ò ïçêðô °°ò ìïóéðò ïçòèò Ø§°»®¾±´·½ Ð¿®¿¾±´±·¼ Í¸»´´ô ÍÐóïïðô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçèèô ïèì °°ò ïçòçò Þ·´´·²¹¬±²ô Üò Ðòô Ì¸·² Í¸»´´ Í¬®«½¬«®»ôŒ Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô Ù¿§´±®¼ ¿²¼ Ù¿§´±®¼ô »¼òô Ó½Ù®¿©ó Î» Ø·´´ô Ò»© Ç±®µô ïççðô °°ò îìòïóîìòëéò ïçòïðò Í½±®¼»´·ô ßò Ýòô Ò±²óÔ·²»¿® Ó¿¬»®·¿´ô Ù»±³»¬®·½ô ¿²¼ Ì·³» Ü»°»²¼»²¬ ß²¿´§· ±º Î»·²º±®½»¼ ¿²¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Í¸»´´ôŒ Þ«´´»¬·²ô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ß±½·¿¬·±² º±® Í¸»´´ ¿²¼ Í°¿¬·¿´ Í¬®«½¬«®»ô Ó¿¼®·¼ô Í°¿·²ô Ò±ò ïðîô ß°®ò ïççðô °°ò ëéóçðò ïçòïïò Í½¸²±¾®·½¸ô Éò Ýòô Î»º´»½¬·±² ±² ¬¸» Þ»¸¿ª·±® ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í¸»´´ôŒ Û²¹·²»»®·²¹ Í¬®«½¬«®»ô Þ«¬¬»®©±®¬¸ô Ø»·²»³¿²²ô Ô¬¼òô Ñ¨º±®¼ô Êò ïíô Ò±ò îô ß°®ò ïççïô °°ò ïççóîïðò ïçòïîò Í¿¾²·ô Ùò Óòå Ø¿®®·ô Øò Ùòå ¿²¼ Ó·®¦¿ô Óò Íòô Í¬®«½¬«®¿´ Ó±¼»´·²¹ ¿²¼ Û¨°»®·³»²¬¿´ Ì»½¸²·¯«»ô Ð®»²¬·½»ó Ø¿´´ô ×²½òô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ººô ÒÖô ïçèíò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ëðð


ïçòïíò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íéíô Ü»·¹² ¿²¼ Ý±²¬®«½¬·±² ±º Ý·®½«´¿® Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» ©·¬¸ Ý·®½«³º»®»²¬·¿´ Ì»²¼±² øßÝ× íéíÎóçé÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççéô îê °°ò

îïòìò îððç ÒÛØÎÐ Î»½±³³»²¼»¼ Ð®±ª··±² º±® Í»·³·½ Î»¹«´¿¬·±² º±® Ò»© Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Ñ¬¸»® Í¬®«½¬«®» øÚÛÓß Ðóéìç÷ôŒ Þ«·´¼·²¹ Í»·³·½ Í¿º»¬§ Ý±«²½·´ô É¿¸·²¹¬±²ô ÜÝô Ü»½ò îðïðò

ïçòïìò Ý±²½®»¬» Í¸»´´ Þ«½µ´·²¹ô ÍÐóêéô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçèïô îíì °°ò

îïòëò Þ´«³»ô Öò ßòå Ò»©³¿®µô Òò Óòå ¿²¼ Ý±®²·²¹ô Ôò Øòô Ü»·¹² ±º Ó«´¬·¬±®§ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ«·´¼·²¹ º±® Û¿®¬¸¯«¿µ» Ó±¬·±²ô Ð±®¬´¿²¼ Ý»³»²¬ ß±½·¿¬·±²ô Íµ±µ·»ô ×Ôô ïçêïô íïè °°ò

ïçòïëò Ù«°¬¿ô ßò Õòô Ó»³¾®¿²» Î»·²º±®½»³»²¬ ·² Ý±²½®»¬» Í¸»´´æ ß Î»ª·»©ôŒ Ò«½´»¿® Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ü»·¹²ô Ò±º·ó Ø±´´¿²¼ Ð«¾´·¸·²¹ô ß³¬»®¼¿³ô Êò èîô Ñ½¬ò ïçèìô °°ò êíóéëò ïçòïêò Ê»½½¸·±ô Úò Öòô ¿²¼ Ý±´´·²ô Óò Ðòô Ó±¼·º·»¼ Ý±³°®»·±²óÚ·»´¼ Ì¸»±®§ º±® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Í¸»¿®ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò èíô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïçèêô °°ò îïçóîîíò ïçòïéò Ú·¿´µ±©ô Óò Òòô Ý±³°¿¬·¾´» Í¬®» ¿²¼ Ý®¿½µ·²¹ ·² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ó»³¾®¿²» ©·¬¸ Ó«´¬·¼·®»½¬·±²¿´ Î»·²º±®½»³»²¬ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èèô Ò±ò ìô Ö«´§ó ß«¹ò ïççïô °°ò ììëóìëéò ïçòïèò Ó»¼©¿¼±©µ·ô Íòô Ó«´¬·¼·®»½¬·±²¿´ Ó»³¾®¿²» Î»·²º±®½»³»²¬ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èêô Ò±ò ëô Í»°¬òó Ñ½¬ò ïçèçô °°ò ëêíóëêçò ïçòïçò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îîìô Ý±²¬®±´ ±º Ý®¿½µ·²¹ ·² Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» øßÝ× îîìÎóðï÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îððè÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððïô ìê °°ò ïçòîðò Ù«°¬¿ô ßò Õòô Ý±³¾·²»¼ Ó»³¾®¿²» ¿²¼ Ú´»¨«®¿´ Î»·²º±®½»³»²¬ ·² Ð´¿¬» ¿²¼ Í¸»´´ôŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïïîô Ò±ò íô Ó¿®ô ïçèêô °°ò ëëðóëëéò ïçòîïò Ì»¼»µ±ô ßòô Ý±²¬®«½¬·±² ß°»½¬ ±º Ì¸·² Í¸»´´ Í¬®«½¬«®»ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò ìçô Ò±ò êô Ú»¾ò ïçëíô °°ò ëðëóëîðò ïçòîîò Ø«¾»®ô Îò Éòô ß·® Í«°°±®¬»¼ Ú±®³·²¹‰É·´´ ·¬ É±®µáŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Êò èô Ò±ò ïô Ö¿²ò ïçèêô °°ò ïíó ïéò

Î»º»®»²½·¿ô Ý¿°3¬«´± îð Î» îðòïò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îïìô Ù«·¼» º±® Ñ¾¬¿·²·²¹ Ý±®» ¿²¼ ×²¬»®°®»¬·²¹ Ý±³°®»·ª» Í¬®»²¹¬¸ Î»«´¬ øßÝ× îïìòìÎóïð÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îðïðô ïé °°ò

Î»º»®»²½·¿ô Ý¿°3¬«´± îï îïòïò Ó·²·³«³ Ü»·¹² Ô±¿¼ º±® Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Ñ¬¸»® Í¬®«½¬«®» øßÍÝÛñÍÛ× éóïð÷ôŒ ßÍÝÛô Î»¬±²ô Êßô îðïðò îïòîò ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ôŒ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±¼» Ý±«²½·´ô Ú¿´´ Ý¸«®½¸ô Êßô îððçò îïòíò Ë²·º±®³ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ô Êò îô Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ü»·¹² Ð®±ª··±²ôŒ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±º Þ«·´¼·²¹ Ñºº·½·¿´ô É¸·¬¬·»®ô Ýßô ïççéò

îïòêò Ý´±«¹¸ô Îò Éòô Ü§²¿³·½ Ûºº»½¬ ±º Û¿®¬¸¯«¿µ»ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò èêô Ò±ò ÍÌìô ß°®ò ïçêðô °°ò ìçóêëò îïòéò Ù«´µ¿²ô Ðòô ¿²¼ Í±¦»²ô Óò ßòô ×²»´¿¬·½ Î»°±²» ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» ¬± Û¿®¬¸¯«¿µ» Ó±¬·±²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò éïô Ò±ò ïîô Ü»½ò ïçéìô °°ò êðìó êïðò îïòèò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» íëîô Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® Ü»·¹² ±º Þ»¿³óÝ±´«³² Ý±²²»½¬·±² ·² Ó±²±´·¬¸·½ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» øßÝ× íëîÎóðî÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îðïð÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððîô íé °°ò îïòçò Þ«¼»µô ßòå Ð®·»¬´»§ô Óòå ¿²¼ Ô»»ô Ýòô Í»·³·½ Ü»·¹² ±º Ý±´«³² ©·¬¸ Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ É·®» ¿²¼ Í¬®¿²¼ ¿ Í°·®¿´ Î»·²º±®½»³»²¬ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ççô Ò±ò ëô Í»°¬òó Ñ½¬ò îððîô °°ò êêðóêéðò îïòïðò Ó«¹«®«³¿ô Øòô ¿²¼ É¿¬¿²¿¾»ô Úòô Ü«½¬·´·¬§ ×³°®±ª»³»²¬ ±º Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬» Ý±´«³² ©·¬¸ Ô¿¬»®¿´ Ý±²º·²»³»²¬ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô Í»½±²¼ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í§³°±·«³ ±² Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬»ô ÍÐóïîïô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççðô °°ò ìéóêðò îïòïïò Í«¹¿²±ô Íòå Ò¿¹¿¸·³¿ô Ìòå Õ·³«®¿ô Øòå Ì¿³«®¿ô ßòå ¿²¼ ×½¸·µ¿©¿ô ßòô Û¨°»®·³»²¬¿´ Í¬«¼·» ±² Í»·³·½ Þ»¸¿ª·±® ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ó»³¾»® ±º Ø·¹¸ Í¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬»ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô Í»½±²¼ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í§³°±·«³ ±² Ø·¹¸ó Í¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬»ô ÍÐóïîïô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççðô °°ò êïóèéò îïòïîò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» íëîô Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® Ü»·¹² ±º Í´¿¾óÝ±´«³² Ý±²²»½¬·±² ·² Ó±²±´·¬¸·½ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» øßÝ× íëîòïÎóèç÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îððì÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçèçô îê °°ò îïòïíò Ð¿²ô ßòô ¿²¼ Ó±»¸´»ô Öò Ðòô Ô¿¬»®¿´ Ü·°´¿½»³»²¬ Ü«½¬·´·¬§ ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ú´¿¬ Ð´¿¬»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èêô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» ïçèçô °°ò îëðóîëèò îïòïìò Ø·®±¿©¿ô Óòô Í¬®»²¹¬¸ ¿²¼ Ü«½¬·´·¬§ ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ó»³¾»®ôŒ Î»°±®¬ Ò±ò éêô Þ«·´¼·²¹ Î»»¿®½¸ ×²¬·¬«¬»ô Ó·²·¬®§ ±º Ý±²¬®«½¬·±²ô Ì±µ§±ô Ó¿®ò ïçéé ø·² Ö¿°¿²»»÷ò ß´±ô ¼¿¬¿ ·² Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ Í¬«¼·»ô Í¬®«½¬«®¿´ Î»»¿®½¸ Í»®·» Ò±ò ìëîô Ë²·ª»®·¬§ ±º ×´´·²±·ô ïçéèò îïòïëò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» ìîíô Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® Ý±²½®»¬» Ó»³¾»® Ð®»¬®»»¼ ©·¬¸ Ë²¾±²¼»¼ Ì»²¼±² øßÝ× ìîíòíÎóðë÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððëô îï °°ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


îïòïêò ×¸·¦«µ¿ô Ìòô ¿²¼ Ø¿©µ·²ô Òò Óòô Ûºº»½¬ ±º Þ±²¼ Ü»¬»®·±®¿¬·±² ±² ¬¸» Í»·³·½ Î»°±²» ±º Î»·²º±®½»¼ ¿²¼ Ð¿®¬·¿´´§ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Ü«½¬·´» Ó±³»²¬ Î»·¬¿²¬ Ú®¿³»ôŒ Î»°±®¬ ÍÓ èéóîô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ë²·ª»®·¬§ ±º É¿¸·²¹¬±²ô Í»¿¬¬´»ô Éßô ïçèéò îïòïéò Ð¿®µô Îòô ¿²¼ Ì¸±³°±²ô Õò Öòô Ý§½´·½ Ô±¿¼ Ì»¬ ±² Ð®»¬®»»¼ ¿²¼ Ð¿®¬·¿´´§ Ð®»¬®»»¼ Þ»¿³óÝ±´«³² Ö±·²¬ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò îîô Ò±ò íô ïçééô °°ò èìóïïðò îïòïèò Ì¸±³°±²ô Õò Öòô ¿²¼ Ð¿®µô Îòô Í»·³·½ Î»°±²» ±º Ð¿®¬·¿´´§ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª··±²ô ßÍÝÛô Êò ïðêô Ò±ò ÍÌèô ïçèðô °°ò ïéëëóïééëò îïòïçò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» ìîíô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ë²¾±²¼»¼ Í·²¹´»óÍ¬®¿²¼ Ì»²¼±² Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ øßÝ× ìîíòéóðé÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððéô îï °°ò îïòîðò Ð±°±ªô Ûò Ðòå Þ»®¬»®±ô Êò Êòå ¿²¼ Õ®¿©·²µ´»®ô Øòô Ý§½´·½ Þ»¸¿ª·±® ±º Ì¸®»» ÎñÝ Ú´»¨«®¿´ Ó»³¾»® ©·¬¸ Ø·¹¸ Í¸»¿®ôŒ ÛÛÎÝ Î»°±®¬ Ò±ò éîóëô Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ Î»»¿®½¸ Ý»²¬»®ô Ë²·ª»®·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Þ»®µ»´»§ô Ýßô Ñ½¬ò ïçéîò

ëðï

îïòîèò Ó»·²¸»·¬ô Üò Úòô ¿²¼ Ö·®¿ô Öò Ñòô Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³óÝ±´«³² Ö±·²¬ôŒ Î»°±®¬ Ò±ò ééóïô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô Í¬®«½¬«®» Î»»¿®½¸ Ô¿¾±®¿¬±®§ô Ë²·ª»®·¬§ ±º Ì»¨¿ ¿¬ ß«¬·²ô ÌÈô Ö¿²ò ïçééò îïòîçò Þ®·ô Ùò Îòå Ð¿«´¿§ô Ìå ¿²¼ Ð¿®µô Îòô Û´¿¬·½ Þ»¸¿ª·±® ±º Û¿®¬¸¯«¿µ» Î»·¬¿²¬ Îò Ýò ×²¬»®·±® Þ»¿³óÝ±´«³² Ö±·²¬ôŒ Î»°±®¬ éèóïíô Ë²·ª»®·¬§ ±º Ý¿²¬»®¾«®§ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ý¸®·¬½¸«®½¸ô Ò»© Æ»¿´¿²¼ô Ú»¾ò ïçéèò îïòíðò Û¸¿²·ô Óò Îòô Þ»¸¿ª·±® ±º Û¨¬»®·±® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ ¬± Ý±´«³² Ý±²²»½¬·±² Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Û¿®¬¸¯«¿µ» Ì§°» Ô±¿¼·²¹ôŒ Î»°±®¬ Ò±ò ËÓÛÛ èîÎëô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ë²·ª»®·¬§ ±º Ó·½¸·¹¿²ô ß²² ß®¾±®ô Ó×ô Ö«´§ ïçèîô îéë °°ò îïòíïò Ü«®®¿²·ô ßò Öòô ¿²¼ É·¹¸¬ô Öò Õòô Û¨°»®·³»²¬¿´ ¿²¼ ß²¿´§¬·½¿´ Í¬«¼§ ±º ×²¬»®²¿´ Þ»¿³ ¬± Ý±´«³² Ý±²²»½¬·±² Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Î»ª»®»¼ Ý§½´·½ Ô±¿¼·²¹ôŒ Î»°±®¬ Ò±ò ËÓÛÛ èîÎíô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ë²·ª»®·¬§ ±º Ó·½¸·¹¿²ô ß²² ß®¾±®ô Ó×ô Ö«´§ ïçèîô îéë °°ò îïòíîò Ô»±²ô Îò Ìòô ×²¬»®·±® Ö±·²¬ ©·¬¸ Ê¿®·¿¾´» ß²½¸±®¿¹» Ô»²¹¬¸ôŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïïëô Ò±ò çô Í»°¬ò ïçèçô °°ò îîêïóîîéëò

îïòîïò É·¹¸¬ô Öò Õòô ¿²¼ Í±¦»²ô Óò ßòô Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ Ü»½¿§ ±º ÎÝ Ý±´«³² «²¼»® Í¸»¿® Î»ª»®¿´ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïðïô Ò±ò ÍÌëô Ó¿§ ïçéëô °°ò ïðëíóïðêëò

îïòííò Æ¸«ô Íòô ¿²¼ Ö·®¿ô Öò Ñòô Í¬«¼§ ±º Þ±²¼ Ü»¬»®·±®¿¬·±² ·² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³óÝ±´«³² Ö±·²¬ôŒ ÐÓÚÍÛÔ Î»°±®¬ Ò±ò èíóïô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ë²·ª»®·¬§ ±º Ì»¨¿ ¿¬ ß«¬·²ô ÌÈô Ö«´§ ïçèíò

îïòîîò Î»½±³³»²¼»¼ Ô¿¬»®¿´ Ú±®½» Î»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ôŒ ·¨¬¸ »¼·¬·±²ô Í»·³±´±¹§ Ý±³³·¬¬»» ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»® ß±½·¿¬·±² ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Í¿½®¿³»²¬±ô Ýßô ëðì °°ò

îïòíìò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» íîêô Í¸»¿® ¿²¼ Ü·¿¹±²¿´ Ì»²·±²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò ëçô Ò±ò ïô Ö¿²ò ïçêîô °°ò ïóíðå Ò±ò îô Ú»¾ò ïçêîô °°ò îééóííìå ¿²¼ Ò±ò íô Ó¿®ò ïçêîô °°ò íëîóíçêò

îïòîíò Ú®»²½¸ô Ýò Éòô ¿²¼ Ó±»¸´»ô Öò Ðòô Ûºº»½¬ ±º Ú´±±® Í´¿¾ ±² Þ»¸¿ª·±® ±º Í´¿¾óÞ»¿³óÝ±´«³² Ý±²²»½¬·±²ôŒ Ü»·¹² ±º Þ»¿³óÝ±´«³² Ö±·²¬ º±® Í»·³·½ Î»·¬¿²½»ô ÍÐóïîíô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççïô °°ò îîëóîëèò

îïòíëò Û¸¿²·ô Óò Îòô Þ»¸¿ª·±® ±º Û¨¬»®·±® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ ¬± Ý±´«³² Ý±²²»½¬·±² Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Û¿®¬¸¯«¿µ» Ì§°» Ô±¿¼·²¹ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò èîô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïçèëô °°ò ìçîóìççò

îïòîìò Í·ª¿µ«³¿®ô Þòå Ù»®¹»´§ô Ðòå ¿²¼ É¸·¬»ô Îò Òòô Í«¹¹»¬·±² º±® ¬¸» Ü»·¹² ±º ÎñÝ Ô¿°°»¼ Í°´·½» º±® Í»·³·½ Ô±¿¼·²¹ôŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Êò ëô Ò±ò îô Ú»¾ò ïçèíô °°ò ìêóëðò îïòîëò É¿¬±²ô Íòå Æ¿¸²ô Úò ßòå ¿²¼ Ð¿®µô Îòô Ý±²º·²·²¹ Î»·²º±®½»³»²¬ º±® Ý±²½®»¬» Ý±´«³²ôŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Êò ïîðô Ò±ò êô Ö«²» ïççìô °°ò ïéçèóïèîìò îïòîêò Í¿µ¿·ô Õòô ¿²¼ Í¸»·µ¸ô Íò ßòô É¸¿¬ Ü± É» Õ²±© ¿¾±«¬ Ý±²º·²»³»²¬ ·² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ý±´«³²á øß Ý®·¬·½¿´ Î»ª·»© ±º Ð®»ª·±« É±®µ ¿²¼ Ý±¼» Ð®±ª··±²÷ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èêô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïçèçô °°ò ïçîó îðéò îïòîéò Ð¿®µô Îòô Ü«½¬·´» Ü»·¹² ß°°®±¿½¸ º±® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ú®¿³»ôŒ Û¿®¬¸¯«¿µ» Í°»½¬®¿ô Êò îô Ò±ò íô Ó¿§ ïçèêô °°ò ëêëóêïçò

îïòíêò Ó»·²¸»·¬ô Üò Úòô ¿²¼ Ö·®¿ô Öò Ñòô Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º ÎñÝ Þ»¿³óÝ±´«³² Ý±²²»½¬·±²ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª··±²ô ßÍÝÛô Êò ïðéô Ò±ò ÍÌïïô Ò±ªò ïçèïô °°ò îîîéó îîììò Î» îïòíéò Ç±¸·±µ¿ô Õòô ¿²¼ Í»µ·²»ô Óòô Û¨°»®·³»²¬¿´ Í¬«¼§ ±º Ð®»º¿¾®·½¿¬»¼ Þ»¿³óÝ±´«³² Í«¾¿»³¾´¿¹»ôŒ Ü»·¹² ±º Þ»¿³óÝ±´«³² Ö±·²¬ º±® Í»·³·½ Î»·¬¿²½»ô ÍÐóïîíô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççïô °°ò ìêëóìçîò îïòíèò Õ«®±»ô Çòå Ò¿¹¿³·ô Õòå ¿²¼ Í¿·¬±ô Çòô Þ»¿³óÝ±´«³² Ö±·²¬ ·² Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬» Ý±²¬®«½¬·±² ·² Ö¿°¿²ôŒ Ü»·¹² ±º Þ»¿³ó Ý±´«³² Ö±·²¬ º±® Í»·³·½ Î»·¬¿²½»ô ÍÐóïîíô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô ïççïô °°ò ìçíóëïìò îïòíçò Î»¬®»°±ô Öò ×òå Ð¿®µô Îòå ¿²¼ Þ«½¸¿²¿²ô ßò Øòô Ì»¬ ±² Ý±²²»½¬·±² ±º Û¿®¬¸¯«¿µ» Î»·¬·²¹ Ð®»½¿¬ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ð»®·³»¬»® Ú®¿³» ±º Þ«·´¼·²¹ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ìðô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïççëô °°ò ììóêïò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ëðî


îïòìðò Î»¬®»°±ô Öòå Ð¿®µô Îòå ¿²¼ Þ«½¸¿²¿²ô ßòô Ü»·¹² ±º Ý±²²»½¬·±² ±º Û¿®¬¸¯«¿µ» Î»·¬·²¹ Ð®»½¿¬ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ð»®·³»¬»® Ú®¿³»ôŒ Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ö±«®²¿´ô Êò ìðô Ò±ò ëô ïççëô °°ò êèóèðò

îïòëíò Þ¿®²»§ô Ùò Þòå Í¸·«ô Õò Òòå Î¿¾¾¿¬ô Þò Ùòå Ú·±®¿¬±ô ßò Ûòå Î«»´´ô Øò Ùòå ¿²¼ Ý±®´»§ô Éò Ùòô Þ»¸¿ª·±® ±º Ý±«°´·²¹ Þ»¿³ «²¼»® Ô±¿¼ Î»ª»®¿´ øÎÜðêèòðïÞ÷ô Ð±®¬´¿²¼ Ý»³»²¬ ß±½·¿¬·±²ô Íµ±µ·»ô ×Ôô ïçèðò

îïòìïò Ð¿´³·»®·ô Ôòå Í¿¯¿²ô Ûòå Ú®»²½¸ô Ýòå ¿²¼ Õ®»¹»®ô Óòô Ü«½¬·´» Ý±²²»½¬·±² º±® Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬» Ú®¿³» Í§¬»³ôŒ Ó»¬» ßò Í±¦»² Í§³°±·«³ô ÍÐóïêîô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççêô °°ò íïëóííëò

îïòëìò Ð®·»¬´»§ô Óò Öò Òòå Í®·¬¸¿®¿²ô Íòå Ý±²´»§ô Öòå ¿²¼ Ð¿³°¿²·²ô Íòô Ð®»´·³·²¿®§ Î»«´¬ ¿²¼ Ý±²½´«·±² º®±³ ¬¸» ÐÎÛÍÍÍ Ú·ª»óÍ¬±®§ Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬» Ì»¬ Þ«·´¼·²¹ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ììô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò ïçççô °°ò ìîóêéò

îïòìîò Í¬±²»ô Éòå Ý¸»±µô Ùòå ¿²¼ Í¬¿²¬±²ô Öòô Ð»®º±®³¿²½» ±º Ø§¾®·¼ Ó±³»²¬óÎ»·¬·²¹ Ð®»½¿¬ Þ»¿³óÝ±´«³² Ý±²½®»¬» Ý±²²»½¬·±² Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Ý§½´·½ Ô±¿¼·²¹ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çîô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïççëô °°ò îîçóîìçò îïòìíò Ò¿µ¿µ·ô Íò Üòå Í¬¿²¬±²ô Öò Úòå ¿²¼ Í®·¬¸¿®¿²ô Íòô ß² Ñª»®ª·»© ±º ¬¸» ÐÎÛÍÍÍ Ú·ª»óÍ¬±®§ Ð®»½¿¬ Ì»¬ Þ«·´¼·²¹ôŒ Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ö±«®²¿´ô Êò ììô Ò±ò îô °°ò îêóíçò îïòììò ßÝ× ×²²±ª¿¬·±² Ì¿µ Ù®±«° ïô Í°»½·¿´ Ø§¾®·¼ Ó±³»²¬ Ú®¿³» Ý±³°±»¼ ±º Ü·½®»¬»´§ Ö±·²¬»¼ Ð®»½¿¬ ¿²¼ Ð±¬óÌ»²·±²»¼ Ý±²½®»¬» Ó»³¾»® ø×ÌÙóïòîóðí÷ ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ ø×ÌÙóïòîÎóðí÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððíò îïòìëò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ìðèô Þ±²¼ Ë²¼»® Ý§½´·½ Ô±¿¼ øßÝ× ìðèòîÎóçî÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îððë÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççîô ë °°ò îïòìêò Þ¿®¼¿ô Úòå Ø¿²±²ô Öò Óòå ¿²¼ Ý±®´»§ô Éò Ùòô Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Ô±©óÎ·» É¿´´ ©·¬¸ Þ±«²¼¿®§ Û´»³»²¬ôŒ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» ·² Í»·³·½ Æ±²»ô ÍÐóëíô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçééô °°ò ïìçóîðîò îïòìéò Ì¿§´±®ô Ýò Ðòå Ý±¬»ô Ðò ßòå ¿²¼ É¿´´¿½»ô Öò Éòô Ü»·¹² ±º Í´»²¼»® ÎÝ É¿´´ ©·¬¸ Ñ°»²·²¹ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çëô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïççèô °°ò ìîðóìííò îïòìèò É¿´´¿½»ô Öò Éòô Ûª¿´«¿¬·±² ±º ËÞÝóçì Ð®±ª··±² º±® Í»·³·½ Ü»·¹² ±º ÎÝ Í¬®«½¬«®¿´ É¿´´ôŒ Û¿®¬¸¯«¿µ» Í°»½¬®¿ô Êò ïîô Ò±ò îô Ó¿§ ïççêô °°ò íîéóíìèò

Î» îïòìçò Ó±»¸´»ô Öò Ðòô Ü·°´¿½»³»²¬óÞ¿»¼ Ü»·¹² ±º ÎÝ Í¬®«½¬«®» Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Û¿®¬¸¯«¿µ»ôŒ Û¿®¬¸¯«¿µ» Í°»½¬®¿ô Êò èô Ò±ò íô ß«¹ò ïççîô °°ò ìðíóìîèò îïòëðò É¿´´¿½»ô Öò Éòô ¿²¼ Ñ®¿µ½¿´ô Õòô ßÝ× íïèóçç Ð®±ª··±² º±® Í»·³·½ Ü»·¹² ±º Í¬®«½¬«®¿´ É¿´´ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ççô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò îððîô °°ò ìççóëðèò îïòëïò Ì¸±³»²ô Öò Øòô ¿²¼ É¿´´¿½»ô Öò Éòô Ü·°´¿½»³»²¬ Ü»·¹² ±º Í´»²¼»® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®¿´ É¿´´‰ Û¨°»®·³»²¬¿´ Ê»®·º·½¿¬·±²ôŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïíðô Ò±ò ìô îððìô °°ò êïèóêíðò îïòëîò Ð¿«´¿§ô Ìòô ¿²¼ Þ·²²»§ô Öò Îòô Ü·¿¹±²¿´´§ Î»·²º±®½»¼ Ý±«°´·²¹ Þ»¿³ ±º Í¸»¿® É¿´´ôŒ Í¸»¿® ·² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»ô ÍÐóìîô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçéìô °°ò ëéçóëçèò

îïòëëò Ð»®»¦ô Úò Öòå Ð»·µ·ô Íòå Í¿«»ô Îòå ¿²¼ Ô«ô ÔòóÉòô Ô¿¬»®¿´ Ô±¿¼ Ì»¬ ±º Ë²¾±²¼»¼ Ð±¬óÌ»²·±²»¼ Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬» É¿´´ôŒ Ô¿®¹» Í½¿´» Í¬®«½¬«®¿´ Ì»¬·²¹ô ÍÐóîïïô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððíô °°ò ïêïóïèîò îïòëêò Î»¬®»°±ô Öò ×òô Ò»© Ù»²»®¿¬·±² ±º Û¿®¬¸¯«¿µ» Î»·¬·²¹ Í§¬»³ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô Ú·®¬ º·¾ Ý±²¹®»ô Í»·±² êô Ñ¿µ¿ô Ö¿°¿²ô Ñ½¬ò îððîô °°ò ìïóêðò îïòëéò ßÝ× ×²²±ª¿¬·±² Ì¿µ Ù®±«° ëô Î»¯«·®»³»²¬ º±® Ü»·¹² ±º Í°»½·¿´ Ë²¾±²¼»¼ Ð±¬óÌ»²·±²»¼ Ð®»½¿¬ Í¸»¿® É¿´´ Í¿¬·º§·²¹ ßÝ× ×ÌÙóëòï øßÝ× ×ÌÙ ëòîóðç÷ ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó× îððçô îï °°ò îïòëèò É§´´·»ô Ôò ßòô Ö®òô Í¬®«½¬«®¿´ É¿´´ ¿²¼ Ü·¿°¸®¿¹³‰ Ø±© Ì¸»§ Ú«²½¬·±²ôŒ Þ«·´¼·²¹ Í¬®«½¬«®¿´ Ü»·¹² Ø¿²¼¾±±µô Îò Òò É¸·¬»ô ¿²¼ Ýò Ùò Í¿´³±²ô »¼òô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²ô ïçèéô °°ò ïèèóîïëò îïòëçò É±±¼ô Íò Ôòå Í¬¿²¬±²ô Öò Úòå ¿²¼ Ø¿©µ·²ô Òò Óòô Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ò»© Í»·³·½ Ü»·¹² Ð®±ª··±² º±® Ü·¿°¸®¿¹³ Þ¿»¼ ±² ¬¸» Ñ¾»®ª»¼ Þ»¸¿ª·±® ±º Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬» Ð¿®µ·²¹ Ù¿®¿¹» ¼«®·²¹ ¬¸» ïççì Ò±®¬¸®·¼¹» Û¿®¬¸¯«¿µ»ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ìëô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò îðððô °°ò ëðóêëò îïòêðò Ò·´±²ô ×ò Øò Ûòô ¿²¼ Ô±¾»®¹ô ßòô Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ý±®²»® ¿²¼ Ö±·²¬ Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Þ»²¼·²¹ Ó±³»²¬ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª··±²ô ßÍÝÛô Êò ïðîô Ò±ò ÍÌêô Ö«²» ïçéêô °°ò ïîîçóïîëìò îïòêïò Ó»¹¿´´§ô Íòô ¿²¼ Ù¸¿´·ô ßòô Ð«²½¸·²¹ Í¸»¿® Ü»·¹² ±º Û¿®¬¸¯«¿µ»óÎ»·¬¿²¬ Í´¿¾óÝ±´«³² Ý±²²»½¬·±²ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çéô Ò±ò ëô Í»°¬òóÑ½¬ò îððîô °°ò éîðó éíðò îïòêîò Ó±»¸´»ô Öò Ðòô Í»·³·½ Ü»·¹² Ý±²·¼»®¿¬·±² º±® Ú´¿¬ Ð´¿¬» Ý±²¬®«½¬·±²ôŒ Ó»¬» ßò Í±¦»² Í§³°±·«³æ ß Ì®·¾«¬» º®±³ ¸· Í¬«¼»²¬ô ÍÐóïêîô Öò Õò É·¹¸¬ ¿²¼ Óò Ûò Õ®»¹»®ô »¼òô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô °°ò ïóíëò

Î»º»®»²½·¿ô ß°7²¼·½» ß ßòïò Í½¸´¿·½¸ô Öòå Í½¸<º»®ô Õòå ¿²¼ Ö»²²»©»·²ô Óòô Ì±©¿®¼ ¿ Ý±²·¬»²¬ Ü»·¹² ±º Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬»ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò íîô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» ïçèéô °°ò éìóïëðò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ëðí

ßòîò Ý±´´·²ô Óò Ðòô ¿²¼ Ó·¬½¸»´´ô Üòô Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»ô Ð®»²¬·½» Ø¿´´ ×²½òô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ººô ÒÖô ïççïô éêê °°ò

Þòéò Þ«®²ô Òò Øòô ¿²¼ Ø»³¿µ±³ô Îòô Ì»¬ ±º Í½¿´» Ó±¼»´ Ð±¬óÌ»²·±²»¼ Ú´¿¬ Ð´¿¬»ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïðíô Ò±ò ÍÌêô Ö«²» ïçééô °°ò ïîíéóïîëëò

ßòíò Ó¿½Ù®»¹±®ô Öò Ùòô Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»æ Ó»½¸¿²·½ ¿²¼ Ü»·¹²ô ¬¸·®¼ »¼·¬·±²ô Ð®»²¬·½» Ø¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ººô ÒÖô ïççéô çíç °°ò

Þòèò Þ«®²ô Òò Øòô ¿²¼ Ø»³¿µ±³ô Îòô Ì»¬ ±º Ú´¿¬ Ð´¿¬» ©·¬¸ Þ±²¼»¼ Ì»²¼±²ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïïïô Ò±ò çô Í»°¬ò ïçèëô °°ò ïèççóïçïëò

ßòìò Ú×Ð Î»½±³³»²¼¿¬·±²ô Ð®¿½¬·½¿´ Ü»·¹² ±º Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬»ô Ú×ÐóÝ±³³··±² íô Ð®¿½¬·½¿´ Ü»·¹²ôŒ Ð«¾òæ ÍÛÌÑô Ô±²¼±²ô Í»°¬ò ïçççò

Þòçò Õ±«¬ô Ùò Óòå Þ«®²ô Òò Øòå ¿²¼ É·²¬»®ô Ýò Êòô Ì»¬ ±º Ú±«®óÐ¿²»´ Ð±¬óÌ»²·±²»¼ Ú´¿¬ Ð´¿¬»ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïïïô Ò±ò çô Í»°¬ò ïçèëô °°ò ïçïêóïçîçò

ßòëò Ó»²²ô Ýòô Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹»ô Þ·®µ¸<«»®ô Þ¿´»ô ëíë °°ò

Î»º»®»²½·¿ô ß°7²¼·½» Ý

ßòêò Ó«¬¬±²·ô ßòå Í½¸©¿®¬¦ô Öòå ¿²¼ Ì¸$®´·³¿²²ô Þòô Ü»·¹² ±º Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» ©·¬¸ Í¬®» Ú·»´¼ô Þ·®µ¸¿«»®ô Þ±¬±²ô Óßô ïççéô ïìí °°ò ßòéò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» ììëô Î»½»²¬ ß°°®±¿½¸» ¬± Í¸»¿® Ü»·¹² ±º Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬» øßÝ× ììëÎóçç÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îððç÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçççô ëë °°ò ßòèò Þ»®¹³»·¬»®ô Õòå Þ®»»²ô Öò Ûòå ¿²¼ Ö·®¿ô Öò Ñòô Ü·³»²·±²·²¹ ±º ¬¸» Ò±¼» ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Î»·²º±®½»³»²¬ôŒ ×ßÞÍÛ Ý±´´±¯«·«³ Í¬«¬¬¹¿®¬ ïççïô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ß±½·¿¬·±² º±® Þ®·¼¹» ¿²¼ Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Æ«®·½¸ô ïççïô °°ò ëëïóëëêò

Î»º»®»²½·¿ô ß°7²¼·½» Þ Þòïò Þ±²¼§ô Õò Þòô Ó±³»²¬ Î»¼·¬®·¾«¬·±²‰Ð®·²½·°´» ¿²¼ Ð®¿½¬·½» Ë·²¹ ßÝ× íïèóðîôŒ ÐÌ× Ö±«®²¿´ô Êò ïô Ò±ò ïô Ö¿²ò îððíô °°ò íóîïò Þòîò Ý±¸²ô Óò ßòô Î±¬¿¬·±²¿´ Ý±³°¿¬·¾·´·¬§ ·² ¬¸» Ô·³·¬ Ü»·¹² ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ý±²¬·²«±« Þ»¿³ôŒ Ú´»¨«®¿´ Ó»½¸¿²·½ ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»ô ÍÐóïîô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ñ ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçêëô °°ò íëóìêò Þòíò Ó¿¬¬±½µô ßò Øòô Î»¼·¬®·¾«¬·±² ±º Ü»·¹² Þ»²¼·²¹ Ó±³»²¬ ·² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ý±²¬·²«±« Þ»¿³ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ×²¬·¬«¬·±² ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®ô Ô±²¼±²ô Êò ïíô ïçëçô °°ò íëóìêò Þòìò Ü»·¹² ±º Ð±¬óÌ»²·±²»¼ Í´¿¾ Ë·²¹ Ë²¾±²¼»¼ Ì»²¼±²ô ¬¸·®¼ »¼·¬·±²ô Ð±¬óÌ»²·±²·²¹ ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððìô èé °°ò Þòëò Ù»®¾»®ô Ôò Ôòô ¿²¼ Þ«®²ô Òò Øòô Ë´¬·³¿¬» Í¬®»²¹¬¸ Ì»¬ ±º Ð±¬óÌ»²·±²»¼ Ú´¿¬ Ð´¿¬»ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò ïêô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò ïçéïô °°ò ìðóëèò Þòêò Í³·¬¸ô Íò Éòô ¿²¼ Þ«®²ô Òò Øòô Ð±¬óÌ»²·±²»¼ Ú´¿¬ Ð´¿¬» ¬± Ý±´«³² Ý±²²»½¬·±² Þ»¸¿ª·±®ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò ïçô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» ïçéìô °°ò éìóçïò

Ýòïò ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ôŒ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±¼» Ý±«²½·´ô Ú¿´´ Ý¸«®½¸ô Êßô îðððò Ýòîò Ó·²·³«³ Ü»·¹² Ô±¿¼ º±® Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Ñ¬¸»® Í¬®«½¬«®» øßÍÝÛ éóçí÷ôŒ ßÍÝÛô Ò»© Ç±®µô ïççíô ïíì °°ò Ýòíò ÞÑÝß Ò¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ôŒ ¬©»´º¬¸ »¼·¬·±²ô Þ«·´¼·²¹ Ñºº·½·¿´ ¿²¼ Ý±¼» ß¼³·²·¬®¿¬·±² ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô ×²½òô Ý±«²¬®§ Ý´«¾ Ø·´´ô ×Ôô ïççíô íëé °°ò Ýòìò Í¬¿²¼¿®¼ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ôŒ ïççì »¼·¬·±²ô Í±«¬¸»®² Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» Ý±²¹®» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô ×²½òô Þ·®³·²¹¸¿³ô ßÔô ïççìô êëê °°ò Ýòëò Ë²·º±®³ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ô Êò îô Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ü»·¹² Ð®±ª··±²ôŒ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±º Þ«·´¼·²¹ Ñºº·½·¿´ô É¸·¬¬·»®ô Ýßô ïççéô ìçî °°ò Ýòêò Ó¿¬ô Îò Úòô Ë²·º·»¼ Ü»·¹² Ð®±ª··±² º±® Î»·²º±®½»¼ ¿²¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Ú´»¨«®¿´ ¿²¼ Ý±³°®»·±² Ó»³¾»®ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èçô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïççîô °°ò ïèëóïççò

Î»º»®»²½·¿ô ß°7²¼·½» Ü Üòïò ßÒÍ×ñßÍÓÛ Þïòïô Ë²·º·»¼ ×²½¸ Í½®»© Ì¸®»¿¼ øËÒ ¿²¼ ËÒÎ Ì¸®»¿¼ Ú±®³÷ôŒ ßÍÓÛô Ú¿·®º·»´¼ô ÒÖô îððíò Üòîò ßÒÍ×ñßÍÓÛ Þïèòîòïô Í¯«¿®» ¿²¼ Ø»¨ Þ±´¬ ¿²¼ Í½®»©ô ×²½¸ Í»®·»ôŒ ßÍÓÛô Ú¿·®º·»´¼ô ÒÖô ïççêò Üòíò ßÒÍ×ñßÍÓÛ Þïèòîòêô Ú¿¬»²»® º±® Ë» ·² Í¬®«½¬«®¿´ ß°°´·½¿¬·±²ôŒ ßÍÓÛô Ú¿·®º·»´¼ô ÒÖô ïççêò Üòìò Ý±±µô Îò ßòô ¿²¼ Õ´·²¹²»®ô Îò Ûòô Þ»¸¿ª·±® ±º Ü«½¬·´» Ó«´¬·°´»óß²½¸±® Í¬»»´ó¬±óÝ±²½®»¬» Ý±²²»½¬·±² ©·¬¸ Í«®º¿½»ó Ó±«²¬»¼ Þ¿»°´¿¬»ôŒ ß²½¸±® ·² Ý±²½®»¬»æ Ü»·¹² ¿²¼ Þ»¸¿ª·±®ô ÍÐóïíðô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççîô °°ò êïóïîîò Üòëò Ý±±µô Îò ßòô ¿²¼ Õ´·²¹²»®ô Îò Ûòô Ü«½¬·´» Ó«´¬·°´»ó ß²½¸±® Í¬»»´ó¬±óÝ±²½®»¬» Ý±²²»½¬·±²ôŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïïèô Ò±ò êô Ö«²» ïççîô °°ò ïêìëóïêêëò Üòêò Ô±¬¦»ô Üòå Õ´·²¹²»®ô Îò Ûòå ¿²¼ Ù®¿ª» ×××ô Øò Ôòô Í¬¿¬·½ Þ»¸¿ª·±® ±º ß²½¸±® «²¼»® Ý±³¾·²¿¬·±² ±º Ì»²·±² ¿²¼ Í¸»¿® Ô±¿¼·²¹ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çèô Ò±ò ìô Ö«´§ó ß«¹ò îððïô °°ò ëîëóëíêò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Î»

ëðì


Üòéò Ø±»¸´»®ô Óòô ¿²¼ Û´·¹»¸¿«»²ô Îòô Þ»¸¿ª·±® ¿²¼ Ì»¬·²¹ ±º ß²½¸±® ·² Í·³«´¿¬»¼ Í»·³·½ Ý®¿½µôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ïðëô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» îððèô °°ò íìèóíëéò Üòèò Ê·²¬¦»´»±« Ûòô ¿²¼ Û´·¹»¸¿«»²ô Îòô Þ»¸¿ª·±® ±º Ú¿¬»²»® «²¼»® Ó±²±¬±²·½ ±® Ý§½´·½ Í¸»¿® Ü·°´¿½»³»²¬ôŒ ß²½¸±® ·² Ý±²½®»¬»æ Ü»·¹² ¿²¼ Þ»¸¿ª·±®ô ÍÐóïíðô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççîô °°ò ïèïóîðíò Üòçò ÒÛØÎÐ Î»½±³³»²¼»¼ Í»·³·½ Ð®±ª··±² º±® Ò»© Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Ñ¬¸»® Í¬®«½¬«®»ô Ð¿®¬ íô Î»±«®½» Ð¿°»® èô ß°°®±°®·¿¬» Í»·³·½ Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² º±® Þ¿» Ð´¿¬»ô ß²½¸±®¿¹» ¿²¼ Ú±«²¼¿¬·±² øÚÛÓß Ðóéëð÷ôŒ Þ«·´¼·²¹ Í»·³·½ Í¿º»¬§ Ý±«²½·´ô É¿¸·²¹¬±² ÜÝô Ö¿²ò îðïðò Üòïðò ß³»®·½¿² ×²¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²¬®«½¬·±²ô Í»·³·½ Ð®±ª··±² º±® Í¬®«½¬«®¿´ Í¬»»´ Þ«·´¼·²¹ øßÒÍ×ñß×ÍÝ íìï÷ôŒ ß×ÍÝô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô îðïðò Üòïïò Ú»²²»´ô ßò Éòå Ô·²»ô Ðòå Ó±½¸·¦«µ·ô Ùò Ôòå Ó±±®»ô Õò Íòå Ê¿² Ü±®°»ô Ìò Üòå ¿²¼ Ê±ô Ìò ßòô Î»°±®¬ ±² Ô¿¾±®¿¬±®§ Ì»¬·²¹ ±º ß²½¸±® Þ±´¬ Ý±²²»½¬·²¹ É±±¼ Í·´´ Ð´¿¬» ¬± Ý±²½®»¬» ©·¬¸ Ó·²·³«³ Û¼¹» Ü·¬¿²½»ôŒ ÍÛßÑÒÝô Í¿² Ú®¿²½·½±ô Ýßô Ó¿®òô îððçò Üòïîò ß³»®·½¿² ×®±² ¿²¼ Í¬»»´ ×²¬·¬«¬»ô Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ¬¸» Ü»·¹² ±º Ý±´¼ Ú±®³»¼ Í¬»»´ Í¬®«½¬«®¿´ Ó»³¾»®ô øÍïððóðé÷ôŒ ß×Í×ô É¿¸·²¹¬±²ô ÜÝô îððéò Üòïíò ß³»®·½¿² ×®±² ¿²¼ Í¬»»´ ×²¬·¬«¬»ô Ý±´¼óÚ±®³»¼ Í¬»»´ Ü»·¹² Ó¿²«¿´ øÜïððóðè÷ôŒ ß×Í×ô É¿¸·²¹¬±²ô ÜÝô îððèò Üòïìò Í¸¿·µ¸ô ßò Úòô ¿²¼ Ç·ô Éòô ×²óÐ´¿½» Í¬®»²¹¬¸ ±º É»´¼»¼ Ø»¿¼»¼ Í¬«¼ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò íðô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïçèëô °°ò ëêóèïò

Üòîðò Û´·¹»¸¿«»²ô Îòå Ý±±µô Îò ßòå ¿²¼ ß°°´ô Öòô Þ»¸¿ª·±® ¿²¼ Ü»·¹² ±º ß¼¸»·ª» Þ±²¼»¼ ß²½¸±®ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ïðíô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò îððêô °°ò èîîóèíïò Üòîïò Ý±±µô Îò ßòå Õ«²¦ô Öòå Ú«½¸ô Éòå ¿²¼ Õ±²¦ô Îò Ýòô Þ»¸¿ª·±® ¿²¼ Ü»·¹² ±º Í·²¹´» ß¼¸»·ª» ß²½¸±® «²¼»® Ì»²·´» Ô±¿¼ ·² Ë²½®¿½µ»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çëô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïççèô °°ò çóîêò Üòîîò Û´·¹»¸¿«»²ô Îòå Ú«½¸ô Éòå ¿²¼ Ó¿§»®ô Þòô Ô±¿¼ Þ»¿®·²¹ Þ»¸¿ª·±® ±º ß²½¸±® Ú¿¬»²·²¹ ·² Ì»²·±²ôŒ Þ»¬±²©»®µ õ Ú»®¬·¹¬»·´¬»½¸²·µô ïîñïçèéô °°ò èîêóèíîô ¿²¼ ïñïçèèô °°ò îçóíëò Üòîíò Û´·¹»¸¿«»²ô Îòô ¿²¼ Ú«½¸ô Éòô Ô±¿¼ Þ»¿®·²¹ Þ»¸¿ª·±® ±º ß²½¸±® Ú¿¬»²·²¹ «²¼»® Í¸»¿®ô Ý±³¾·²»¼ Ì»²·±² ¿²¼ Í¸»¿® ±® Ú´»¨«®¿´ Ô±¿¼·²¹ôŒ Þ»¬±²©»®µ õ Ú»®¬·¹¬»·´¬»½¸²·µô îñïçèèô °°ò ìèóëêò Üòîìò Ú¿¬»²·²¹ ¬± Ý±²½®»¬» ¿²¼ Ó¿±²®§ Í¬®«½¬«®»ô Í¬¿¬» ±º ¬¸» ß®¬ Î»°±®¬ôŒ Ý±³·¬7 Û«®±ó×²¬»®²¿¬·±²¿´ ¼« Þ7¬±² øÝÛÞ÷ô Þ«´´»¬·² Ò±ò îïêô Ì¸±³¿ Ì»´º±®¼ Í»®ª·½» Ô¬¼òô Ô±²¼±²ô ïççìò Üòîëò Õ´·²¹²»®ô Îòå Ó»²¼±²½¿ô Öòå ¿²¼ Ó¿´·µô Öòô Ûºº»½¬ ±º Î»·²º±®½·²¹ Ü»¬¿·´ ±² ¬¸» Í¸»¿® Î»·¬¿²½» ±º ß²½¸±® Þ±´¬ «²¼»® Î»ª»®»¼ Ý§½´·½ Ô±¿¼·²¹ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò éçô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïçèîô °°ò íóïîò Üòîêò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íìçô Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬ º±® Ò«½´»¿® Í¿º»¬§ Î»´¿¬»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» øßÝ× íìçóðï÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððïô ïíì °°ò Üòîéò Û´·¹»¸¿«»²ô Îòå Ó¿´´7»ô Îòå ¿²¼ Í·´ª¿ô Öòô ß²½¸±®¿¹» ·² Ý±²½®»¬» Ý±²¬®«½¬·±²ô Û®²¬ ú Í±¸² øÖò Ìò É·´»§÷ô Þ»®´·²ô Ó¿§ îððêô íèð °°ò

Üòïëò ß²¼»®±²ô Òò Íòô ¿²¼ Ó»·²¸»·¬ô Üò Úòô Ð®§±«¬ Ý¿°¿½·¬§ ±º Ý¿¬ó×² Ø»¿¼»¼ Í¬«¼ ß²½¸±®ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ëðô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò îððëô °°ò çðóïïîò

Üòîèò Ô»»ô Òò Øòå Õ·³ô Õò Íòå Þ¿²¹ô Ýò Öòå ¿²¼ Ð¿®µô Õò Îòô Ì»²·´»óØ»¿¼»¼ ß²½¸±® ©·¬¸ Ô¿®¹» Ü·¿³»¬»® ¿²¼ Ü»»° Û³¾»¼³»²¬ ·² Ý±²½®»¬»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ïðìô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò îððéô °°ò ìéçóìèêò

Üòïêò Ð®·³¿ª»®¿ô Ûò Öòå Ð·²»´´·ô ÖòóÐòå ¿²¼ Õ¿´¿¶·¿²ô Ûò Øòô Ì»²·´» Þ»¸¿ª·±® ±º Ý¿¬ó·²óÐ´¿½» ¿²¼ Ë²¼»®½«¬ ß²½¸±® ·² Î» Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çìô Ò±ò ëô Í»°¬òóÑ½¬ò ïççéô °°ò ëèíóëçìò

Üòîçò Ô»»ô Òò Øòå Ð¿®µô Õò Îòå ¿²¼ Í«¸ô Çò Ðòô îðïðô Í¸»¿® Þ»¸¿ª·±® ±º Ø»¿¼»¼ ß²½¸±® ©·¬¸ Ô¿®¹» Ü·¿³»¬»® ¿²¼ Ü»»° Û³¾»¼³»²¬ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ïðéô Ò±ò îô Ó¿®òó ß°®ò îðïðô °°ò ïìêóïëêò

Üòïéò Ü»·¹² ±º Ú¿¬»²·²¹ ·² Ý±²½®»¬»ô Ý±³·¬» Û«®±ó ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ¼« Þ»¬±² øÝÛÞ÷ô Ì¸±³¿ Ì»´º±®¼ Í»®ª·½» Ô¬¼òô Ô±²¼±²ô Ö¿²ò ïççéò

Üòíðò Ú¿®®±©ô Ýò Þòô ¿²¼ Õ´·²¹²»®ô Îò Ûòô Ì»²·´» Ý¿°¿½·¬§ ±º ß²½¸±® ©·¬¸ Ð¿®¬·¿´ ±® Ñª»®´¿°°·²¹ Ú¿·´«®» Í«®º¿½»æ Ûª¿´«¿¬·±² ±º Û¨·¬·²¹ Ú±®³«´¿ ±² ¿² ÔÎÚÜ Þ¿·ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çîô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò ïççëô °°ò êçèó éïðò

Üòïèò Ú«½¸ô Éòå Û´·¹»¸¿«»²ô Îòå ¿²¼ Þ®»»²ô Öòô Ý±²½®»¬» Ý¿°¿½·¬§ Ü»·¹² øÝÝÜ÷ ß°°®±¿½¸ º±® Ú¿¬»²·²¹ ¬± Ý±²½®»¬»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çîô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïççëô °°ò éíó çíò ß´± ¼·½«·±²ô ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çîô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò ïççëô °°ò éèéóèðîò Üòïçò Û´·¹»¸¿«»²ô Îòô ¿²¼ Þ¿´±¹¸ô Ìòô Þ»¸¿ª·±® ±º Ú¿¬»²»® Ô±¿¼»¼ ·² Ì»²·±² ·² Ý®¿½µ»¼ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çîô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» ïççëô °°ò íêëóíéçò

Üòíïò ÐÝ× Ü»·¹² Ø¿²¼¾±±µô é¬¸ Û¼·¬·±²ô ÓÒÔóïîðóïðô Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô îðïðô èîè °°ò Üòíîò ß×ÍÝ Ô±¿¼ ¿²¼ Î»·¬¿²½» Ú¿½¬±® Ü»·¹² Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í¬®«½¬«®¿´ Í¬»»´ Þ«·´¼·²¹ôŒ Ü»½ò ïçççô íîé °°ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


Üòííò Ù±¬±ô Çòô Ý®¿½µ»¼ Ú±®³»¼ ·² Ý±²½®»¬» ¿®±«²¼ Ü»º±®³»¼ Ì»²·±² Þ¿® ·² Ý±²½®»¬»ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êèô Ò±ò ìô ß°®ò ïçéïô °°ò îììóîëïò Üòíìò Æ¸¿²¹ô Çòå Õ´·²¹²»®ô Îò Ûòå ¿²¼ Ù®¿ª» ×××ô Øò Ôòô Í»·³·½ Î»°±²» ±º Ó«´¬·°´»óß²½¸±® Ý±²²»½¬·±² ¬± Ý±²½®»¬»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çèô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò îððïô °°ò èïïóèîîò Üòíëò Ñ‚¾±´¬ô Öòå Û´·¹»¸¿«»²ô Îòå Ð»®·†µ·½ô Ùòå ¿²¼ Ó¿§»®ô Ëòô íÜ ÚÛ ß²¿´§· ±º ß²½¸±® Þ±´¬ ©·¬¸ Ô¿®¹» Û³¾»¼³»²¬ôŒ Û²¹·²»»®·²¹ Ú®¿½¬«®» Ó»½¸¿²·½ô Êò éìô Ò±ò ïóîô Ö¿²ò îððéô °°ò ïêèóïéèò Üòíêò Ô«¬¦ô Ôòô Ü·½«·±² ¬± Ý±²½®»¬» Ý¿°¿½·¬§ Ü»·¹² øÝÝÜ÷ ß°°®±¿½¸ º±® Ú¿¬»²·²¹ ¬± Ý±²½®»¬»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Ò±ªòóÜ»½ò ïççëô °°ò éçïóéçîò ß´± ¿«¬¸±®Ž ½´±«®»ô °°ò éçèóéççò Üòíéò ß³«ô Öòô Ê»®¸¿´¬»² ª±² Þ»º»¬·¹«²¹»² ¾»· ¼»® Ê»®¿¹»²¿®¬ Í°¿´¬»² ¼» Þ»¬±² øÞ»¸¿ª·±® ±º Ú¿¬»²·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ú¿·´«®» Ó±¼» Í°´·¬¬·²¹ ±º Ý±²½®»¬»÷ôŒ ¼·»®¬¿¬·±²ô Ë²·ª»®·¬<¬ Í¬«¬¬¹¿®¬ô Ù»®³¿²§ô ïçççò

ëðë

Üòíèò Õ«¸²ô Üòô ¿²¼ Í¸¿·µ¸ô Úòô Í´·°óÐ«´´±«¬ Í¬®»²¹¬¸ ±º Ø±±µ»¼ ß²½¸±®ôŒ Î»»¿®½¸ Î»°±®¬ô Ë²·ª»®·¬§ ±º É·½±²·²ó Ó·´©¿«µ»»ô «¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ý±¼» ¿²¼ Í¬¿²¼¿®¼ Ý±«²½·´ô ïççêò Üòíçò Ú«®½¸»ô Öòô ¿²¼ Û´·¹»¸¿«»²ô Îòô Ô¿¬»®¿´ Þ´±©ó±«¬ Ú¿·´«®» ±º Ø»¿¼»¼ Í¬«¼ Ò»¿® ¿ Ú®»» Û¼¹»ôŒ ß²½¸±® ·² Ý±²½®»¬»‰Ü»·¹² ¿²¼ Þ»¸¿ª·±®ô ÍÐóïíðô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççïô °°ò îíëóîëîò Üòìðò ß²¼»®±²ô Òò Íòô ¿²¼ Ó»·²¸»·¬ô Üò Úòô ß Î»ª·»© ±º Ø»¿¼»¼ Í¬«¼ Ü»·¹² Ý®·¬»®·¿ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ëîô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò îððéô °°ò èîóïððò Üòìïò Í¸¿·µ¸ô ßò Úòô ¿²¼ Ç·ô Éòô ×²óÐ´¿½» Í¬®»²¹¬¸ ±º É»´¼»¼ Í¬«¼ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò íðô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïçèëò Üòìîò ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ôŒ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±¼» Ý±«²½·´ô Ú¿´´ Ý¸«®½¸ô Êßô îððçò

Î»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ëðê


Ò±¬

Î»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ

ëðé

ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ

ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÜÛ ÌWÎÓ×ÒÑÍ ËÍßÜÑÍ ÛÒ ÛÔ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÙÔÑÍßÎ×Ñ ×ÒÙÔWÍóÛÍÐßOÑÔ ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ ŠßŠ ß½½»´»®¿¬»¼ ½«®·²¹ ß½½»´»®¿¬·²¹ ¿¼³·¨¬«®» ß½½»°¬¿²½» ±º ½±²½®»¬» ß¼»¯«¿½§ ß¼¸»·ª» ¿²½¸±® ß¼³·¨¬«®» ß¹¹®»¹¿¬» ß¹¹®»¹¿¬» ²±³·²¿´ ³¿¨·³«³ ·¦» ß·®ó»²¬®¿·²·²¹ ¿¼³·¨¬«®» ß´´ó´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ß´¬»®²¿¬» ¼»·¹² ³»¬¸±¼ ß´¬»®²¿¬·ª» ´±¿¼ ¿²¼ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®


ß´¬»®²¿¬·ª» °®±ª··±² º±® ®»·²º±®½»¼ ¿²¼ °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ß´«³·²«³ ½±²¼«·¬ ±® °·°» ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ º±® Ì»¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´ øßÍÌÓ÷ ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»® øßÍÝÛ÷ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ øßÉÍ÷ ß²¿´§· ¿²¼ ¼»·¹² ß²¿´§· ³»¬¸±¼ ß²¿´§¬·½¿´ »ª¿´«¿¬·±² ß²½¸±® ß²½¸±® »¨°¿²·±² ´»»ª» ß²½¸±® ¹®±«° ß²½¸±® ¬± ½±²½®»¬» ß²½¸±®¿¹» ß²½¸±®¿¹» ¼»ª»´±°³»²¬ ß²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ß²½¸±®¿¹» ¦±²» ßÍÝÛ øß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®÷ ßÍÌÓ øß³»®·½¿² Í±½·»¬§ º±® Ì»¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´÷ ß¬¬¿½¸³»²¬ ß«¨·´·¿®§ ³»³¾»® ßÉÍ øß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§÷ ß¨·¿´ ´±¿¼ ß¨·¿´´§ ´±¿¼»¼ ³»³¾»® ß¨·

Ý«®¿¼± ¿½»´»®¿¼± ß¼·¬·ª± ¿½»´»®¿²¬» ß½»°¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ×¼±²»·¼¿¼ ß²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ß¼·¬·ª± ß¹®»¹¿¼± Ó?¨·³± ¬¿³¿/± ²±³·²¿´ ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± ß¼·¬·ª± ·²½±®°±®¿¼±® ¼» ¿·®» Ý±²½®»¬± ½±³°´»¬¿³»²¬» ´·ª·¿²± Ó7¬±¼± ¿´¬»®²¿¬·ª± ¼» ¼·»/± Ú¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ § ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´¬»®²¿¬·ª± Ü·°±·½·±²» ¿´¬»®²¿¬·ª¿ °¿®¿ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± § °®»»º±®¦¿¼± Ì«¾± ± ½±²¼«½¬± ¼» ¿´«³·²·± Í±½·»¼¿¼ ß³»®·½¿²¿ °¿®¿ Û²¿§± § Ó¿¬»®·¿´» øßÍÌÓ÷ Í±½·»¼¿¼ ß³»®·½¿²¿ ¼» ×²¹»²·»®± Ý·ª·´» øßÍÝÛ÷ Í±½·»¼¿¼ ß³»®·½¿²¿ ¼» Í±´¼¿¼«®¿ øßÉÍ÷ ß²?´·· § ¼·»/±ô Ó7¬±¼± ¼» ¿²?´·· Ûª¿´«¿½·-² ¿²¿´3¬·½¿ ß²½´¿¶»ô »´»³»²¬± ¼» ¿²½´¿¶» Ý¿³·¿ ¼» »¨°¿²·-² ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ¿²½´¿¶» Ù®«°± ¼» ¿²½´¿¶» ß²½´¿¶» ¿´ ½±²½®»¬± ß²½´¿¶» Ü»¿®®±´´± ¼»´ ¿²½´¿¶» Ü·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» Æ±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» ßÍÝÛ øÍ±½·»¼¿¼ ß³»®·½¿²¿ ¼» ×²¹»²·»®± Ý·ª·´»÷ ßÍÌÓ øÍ±½·»¼¿¼ ß³»®·½¿²¿ °¿®¿ Û²¿§± § Ó¿¬»®·¿´»÷ Ú·¶¿½·-² Û´»³»²¬± ¿«¨·´·¿® ßÉÍ øÍ±½·»¼¿¼ ß³»®·½¿²¿ ¼» Í±´¼¿¼«®¿÷ Ý¿®¹¿ ¿¨·¿´ Û´»³»²¬± ½¿®¹¿¼± ¿¨·¿´³»²¬» Û¶»

ŠÞŠ Þ¿» ±º ¬®«½¬«®» Þ¿·½ ³±²±¬®¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» Þ¿·½ ³«´¬·ó¬®¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» Þ¿¬½¸ Þ»¿³ Þ»¿³ ¹®¿¼»ó©¿´´ ¾»¿³ó½±´«³² º®¿³» Þ»¿®·²¹ Þ»¿®·²¹ ¼»·¹² Þ»¿®·²¹ ¬®»²¹¬¸ Þ»¿®·²¹ ¬®»

Þ¿» ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ Ü·°±·¬·ª± ¾?·½± ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ «² ¬±®-² Ü·°±·¬·ª± ¾?·½± ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ ª¿®·± ¬±®±²» ß³¿¿¼¿ô Ì¿²¼¿ Ê·¹¿ Ê·¹¿ ³«®± ±¾®» »´ ¬»®®»²± Ð-®¬·½± ª·¹¿ó½±´«³²¿ô ß°´¿¬¿³·»²¬±ô ß°±§± Ü·»/± ¼» ´± ¿°±§± Î»·¬»²½·¿ ¿´ ¿°´¿¬¿³·»²¬± Ûº«»®¦± ¼» ¿°´¿¬¿³·»²¬±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ù´

ëðè


ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ Þ»¿®·²¹ ©¿´´ Þ»²¼ ¬»¬ Þ»²¼·²¹ Þ»²¼·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ Þ·¿¨·¿´ ¾»²¼·²¹ Þ·´´»¬ó¬»»´ Þ´»²¼»¼ ½»³»²¬ Þ±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ Þ±²¼»¼ ¬»²¼±² Þ±¬¬´»ó¸¿°»¼ ¬®«¬ Þ±«²¼¿®§ »´»³»²¬ Þ±¨ ¹·®¼»® Þ®¿½»¼ º®¿³» Þ®¿½µ»¬ Þó®»¹·±² Þ®·¬¬´» ¬»»´ »´»³»²¬ Þ«·´¼·²¹ ½±¼» Þ«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´ Þ«²¼´»¼ ¾¿®

Ù´

Ó«®± ¼» ½¿®¹¿ Û²¿§± ¼» ¼±¾´¿¼± Ú´»¨·-² Ü±¾´¿¼± ¼»´ ®»º«»®¦± Ú´»¨·-² ¾·¿¨·¿´ ß½»®± ¼» ´·²¹±¬» Ý»³»²¬± ¿¼·½·±²¿¼± Î»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± Ì»²¼-² ¼» °®»»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± Ð«²¬¿´ »² º±®³¿ ¼» ¾±¬»´´¿ Û´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» Ê·¹¿ ½¿¶-² Ð-®¬·½± ¿®®·±¬®¿¼±ô Ð-®¬·½± ·² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ Ý¿®¬»´¿ Î»¹·-²óÞ Û´»³»²¬± º®?¹·´ ¼» ¿½»®± Î»¹´¿³»²¬± ¼» ½±²¬®«½½·-² ß«¬±®·¼¿¼ Ý±³°»¬»²¬» Ð¿¯«»¬» ¼» ¾¿®®¿

ŠÝŠ Ý¿·±² Ý¿´½«´¿¬·±² Ý¿¬ó·² ¿²½¸±® Ý¿¬ó·²ó°´¿½» Ý¿¬ó·²ó°´¿½» ½±³°±·¬»ó¬±°°·²¹ ´¿¾ Ý»³»²¬ Ý»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ Ý¸´±®·¼» Ý¸´±®·¼» ¿¼³·¨¬«®» Ý±¼» Ý±´¼ ©»¿¬¸»® Ý±´¼ ©»¿¬¸»® ½±²¬®«½¬·±² Ý±´¼ ©»¿¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬ Ý±´´»½¬±® »´»³»²¬ Ý±´«³² Ý±´«³² ´·²» Ý±´«³² ®»·²º±®½»³»²¬ °´·½» Ý±´«³² °»½·¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»¬¿·´ Ý±´«³² ¬»»´ ½±®» Ý±´«³² ¬®·° Ý±³¾·²»¼ º±±¬·²¹ Ý±³¾·²»¼ ³¿¬ Ý±³¾·²»¼ ¬®» Ý±³°±·¬» ½±³°®»·±² ³»³¾»® Ý±³°±·¬» ½±²½®»¬» º´»¨«®¿´ ³»³¾»® Ý±³°±·¬» ½±²¬®«½¬·±² Ý±³°±·¬» ½±²¬®«½¬·±² ø½±²½®»¬» ¿²¼ ¬»»´÷ Ý±³°±·¬» ½±²¬®«½¬·±² ø½±²½®»¬» ¬± ½±²½®»¬»÷ Ý±³°±·¬» º´»¨«®¿´ ³»³¾»® Ý±³°®»·±² ½±²¬®±´ ¬®¿·² Ý±³°®»·±² ³»³¾»® Ý±³°®»·±² ³»³¾»® ³±³»²¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±² ¬± ¿½½±«²¬ º±® ´»²¼»®²» »ºº»½¬ Ý±³°®»·±² ³»³¾»® ´»²¼»®²» »ºº»½¬ Ý±³°®»·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±² Ý±³°®»·±²ó½±²¬®±´´»¼ ¬®¿·² ´·³·¬ Ý±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ Ý±³°«¬»® °®±¹®¿³


Ý¿¶-² ¼» ½·³»²¬¿½·-² Ý?´½«´± ß²½´¿¶» °®»ó·²¬¿´¿¼± Ý±²½®»¬± ½±²¬®«·¼± »² ·¬·±ô ½±²½®»¬± ½±´±½¿¼± »² ·¬·± Ô±¿ ½±² ¿º·²¿¼± ½±³°«»¬± ½±²¬®«·¼± »² ·¬·± Ý»³»²¬± Ó¿¬»®·¿´» ½»³»²¬¿²¬» Ý´±®«®± ß¼·¬·ª± ½±² ½´±®«®± Î»¹´¿³»²¬± Ý´·³¿ º®3± Ý±²¬®«½½·-² »² ½´·³¿ º®3± Î»¯«··¬± °¿®¿ ½´·³¿ º®3± Û´»³»²¬± ½±´»½¬±® Ý±´«³²¿ Û¶» ¼» ½±´«³²¿ Û³°¿´³» ¼»´ ®»º«»®¦± »² ½±´«³²¿ Ü»¬¿´´» »°»½·¿´» ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±´«³²¿ Ò&½´»± ¼» ¿½»®± °¿®¿ ½±´«³²¿ Ú®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ Æ¿°¿¬¿ ½±³¾·²¿¼¿ Ô±¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ½±³¾·²¿¼¿ Ûº«»®¦± ½±³¾·²¿¼± Û´»³»²¬± ½±³°«»¬± ¿ ½±³°®»·-² Û´»³»²¬± ½±³°«»¬± ¼» ½±²½®»¬± ¿ º´»¨·-² Ý±²¬®«½½·-² ½±³°«»¬¿ Ý±²¬®«½½·-² ½±³°«»¬¿ ø½±²½®»¬± § ¿½»®±÷ô Ý±²¬®«½½·-² ½±³°«»¬¿ ø½±²½®»¬± ½±² ½±²½®»¬±÷ô Û´»³»²¬± ½±³°«»¬± ¿ º´»¨·-² Ü»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ½±²¬®±´ °±® ½±³°®»·-² Û´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-² Ó¿¹²·º·½¿¼±® ¼» ³±³»²¬± °¿®¿ »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-² °¿®¿ ¼» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´± »º»½¬± ¼» »¾»´¬»¦ Ûº»½¬± ¼» »¾»´¬»¦ »² »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-² Í»½½·-² ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»·-² Ô3³·¬» ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»·-² Î»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² Ð®±¹®¿³¿ ¼» ½±³°«¬¿½·-²

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ Ý±²½®»¬» Ý±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬» ½±²¬®«½¬·±² Ý±²½®»¬» ½±²ª»§·²¹ Ý±²½®»¬» ½«®·²¹ Ý±²½®»¬» ¼»°±·¬·²¹ Ý±²½®»¬» »²½¿»¼ ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ ½±®» Ý±²½®»¬» »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ¿½½»°¬¿²½» Ý±²½®»¬» ³·¨·²¹ Ý±²½®»¬» °®±°±®¬·±²·²¹ Ý±²½®»¬» °®§±«¬ ¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬» ¯«¿´·¬§ Ý±²½®»¬» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ·² ²±²°®»¬®»»¼ ³»³¾»® Ý±²½®»¬» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ·² °®»¬®»»¼ ³»³¾»® Ý±²½®»¬» ´¿¾ Ý±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬» ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ Ý±²º·²»³»²¬ ®»¹·±² Ý±²²»½¬·±² Ý±²¬®«½¬·±² ¶±·²¬ Ý±²¬·²«±« ½±²¬®«½¬·±² Ý±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ Ý±²¬®¿½¬·±² ¶±·²¬ Ý±²¬®±´ ±º ¼»º´»½¬·±² Ý±²ª»§·²¹ ½±²½®»¬» Ý±®¾»´ Ý±®» ¼®·´´ Ý±®®±·±² Ý±®®±·±² °®±¬»½¬·±² Ý±®®±·±² °®±¬»½¬·±² º±® «²¾±²¼»¼ °®»¬®»·²¹ ¬»²¼±² Ý±®®±·±² °®±¬»½¬·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬ Ý±«°´»® Ý±ª»® Ý±ª»® ®»¯«·®»³»²¬ Ý®»»° Ý®±¬·» Ý«®·²¹ Ý«®ª¿¬«®» º®·½¬·±² Ý§´·²¼»® ¬»¬·²¹

ëðç

ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ Ý±²½®»¬±ô ¸±®³·¹-² Î»·¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± Ý±²¬®«½½·-² »² ½±²½®»¬± Ì®¿²°±®¬» ¼»´ ½±²½®»¬± Ý«®¿¼± ¼»´ ½±²½®»¬± Ý±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± Ò&½´»± ¼» ½±²½®»¬± ½±²º·²¿¼± »² ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´ Ûª¿´«¿½·-² § ¿½»°¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± Ó»¦½´¿¼± ¼»´ ½±²½®»¬± Ü±·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± Î»·¬»²½·¿ ¿´ ¼»°®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °±® ½¿¾»½»± ¼»´ ¿²½´¿¶» Ý¿´·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± Î»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ½±²½®»¬± »² »´»³»²¬± ²± °®»»º±®¦¿¼± Î»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ½±²½®»¬± »² »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± Ô±¿ ¼» ½±²½®»¬±ô Î»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± Î»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± Î»¹·-² ½±²º·²¿¼¿ Ý±²»¨·-² Ö«²¬¿ ¼» ½±²¬®«½½·-² Û¬®«½¬«®¿ »¬?¬·½¿³»²¬» ·²¼»¬»®³·²¿¼¿ Ü±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´» Ö«²¬¿ ¼» ½±²¬®¿½½·-² Ý±²¬®±´ ¼» ¼»º´»¨·±²» Ì®¿²°±®¬» ¼»´ ½±²½®»¬± Ó7²«´¿ Ì¿´¿¼®± ¼» ²&½´»± Ý±®®±·-² Ð®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±·-² Ð®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±·-² ¼» ¬»²¼±²» ²± ¿¼¸»®·¼± ¼» °®»»º«»®¦± Ð®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±·-² ¼»´ ®»º«»®¦± Ý±²»½¬±® Î»½«¾®·³·»²¬± Î»¯«··¬± ¼» ®»½«¾®·³·»²¬± Ú´«¶± °´?¬·½± Ù¿²½¸± «°´»³»²¬¿®·± Ý«®¿¼± Ú®·½½·-² °±® ½«®ª¿¬«®¿ Û²¿§± ¼» ½·´·²¼®±

Ù´

ŠÜŠ Ü»¿¼ ´±¿¼ Ü»»° º´»¨«®¿´ ³»³¾»® Ü»º·²·¬·±² Ü»º´»½¬·±² Ü»º´»½¬·±² ½±²¬®±´ Ü»º´»½¬·±² ·² ¬©±ó©¿§ ½±²¬®«½¬·±² Ü»º±®³»¼ ¾¿® Ü»º±®³»¼ ¾¿® ¬»²·±² °´·½» Ü»º±®³»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ Ü»º±®³»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ½±³°®»·±² °´·½» Ü»°±·¬·²¹ ½±²½®»¬» Ü»°¬¸ Ü»·¹² Ü»·¹² ¿«³°¬·±² Ü»·¹² ¼·³»²·±²

Ý¿®¹¿ ³«»®¬¿ Û´»³»²¬± ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ ¿ º´»¨·-² Ü»º·²·½·±²» Ü»º´»¨·-² Ý±²¬®±´ ¼» ´¿ ¼»º´»¨·±²» Ü»º´»¨·±²» »² ½±²¬®«½½·-² »² ¼± ¼·®»½½·±²» Þ¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ Û³°¿´³» ¼» ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ¿ ¬®¿½½·-² Î»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼± Û³°¿´³» ¼» ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼± ¿ ½±³°®»·-² Ý±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ß´¬«®¿ ¼» ´¿ »½½·-²ô °®±º«²¼·¼¿¼ ¼» ´¿ »½½·-²ô »°»±® Ü·»/± Í«°±·½·±²» ¼» ¼·»/± Ü·³»²·±²» ¼» ¼·»/±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ëïð


ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ Ü»·¹² ¼·°´¿½»³»²¬ Ü»·¹² ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² Ü»·¹² ³»¬¸±¼ Ü»·¹² ³±³»²¬ Ü»·¹² ±º ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» Ü»·¹² ±º º±®³©±®µ Ü»·¹² ±º °®»½¿¬ ½±²½®»¬» Ü»·¹² ®»¯«·®»³»²¬ Ü»·¹² ¬±®§ ¼®·º¬ ®¿¬·± Ü»·¹² ¬®»²¹¬¸ Ü»·¹² ¬®·° Ü»¬¿·´·²¹ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ °´·½» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ·² ½±³°®»·±² ±º ¼»º±®³»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ·² ¬»²·±² ±º ¼»º±®³»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ Ü»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ º±® ¿ ¾¿® ©·¬¸ ¿ ¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¾«²¼´»¼ ¾¿® Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¼»º±®³»¼ ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ³»½¸¿²·½¿´ ¿²½¸±®¿¹» Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ³»½¸¿²·½¿´ °´·½» º±® ®»·²º±®½»³»²¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º °´¿·² ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º °±·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º °®»¬®»·²¹ ¬®¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¾§ »³¾»¼³»²¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¸±±µ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ³»½¸¿²·½¿´ ¿²½¸±®¿¹» Ü»ª»´±°³»²¬ ±º °´·½» Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ©»¾ ®»·²º±®½»³»²¬ Ü·³»²·±²·²¹ Ü·½±²¬·²«·¬§ Ü·¬¿²½» ¾»¬©»»² ´¿¬»®¿´ «°°±®¬ º±® º´»¨«®¿´ ³»³¾»® Ü·¬®·¾«¬·±² ±º º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ±²»ó©¿§ ´¿¾

Ù´

Ü·¬®·¾«¬·±² ±º º±®½» ·² °®»½¿¬ ½±²½®»¬» Ü±©»´ Ü®¿©·²¹ Ü®¿©·²¹ ¿²¼ °»½·º·½¿¬·±² Üó®»¹·±² Ü®±° °¿²»´ Ü«½¬ Ü«½¬ °¿½·²¹ ´·³·¬ Ü«½¬·´» ½±²²»½¬·±² Ü«½¬·´» ¬»»´ Ü«®¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ŠÛŠ Û¿®¬¸ °®»«®» Û¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ Û¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼ Û¿®¬¸¯«¿µ» ®»·¬¿²¬ Û¿®¬¸¯«¿µ»ó®»·¬¿²¬ ¬®«½¬«®»

ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ Ü»°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·»/± Ý±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¼» ¼·»/± Ó7¬±¼± ¼» ¼·»/± Ó±³»²¬± ¼» ¼·»/± Ü·»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» Ü·»/± ¼» ´¿ ½·³¾®¿ Ü·»/± ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± Î»¯«··¬± ¼» ¼·»/± Ü»®·ª¿ ¼» °·± ¼» ¼·»/± Î»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± Ú®¿²¶¿ ¼» ¼·»/± Ü»¬¿´´¿¼± Ü»¿®®±´´± Ü»¿®®±´´± § »³°¿´³» ¼»´ ®»º«»®¦± Ü»¿®®±´´± »² ½±³°®»·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼± Ü»¿®®±´´± »² ¬®¿½½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼± Ô±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± Ô±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± °¿®¿ «²¿ ¾¿®®¿ ½±² ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® Ü»¿®®±´´± ¼» ¾¿®®¿ »² °¿¯«»¬» Ü»¿®®±´´± ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-² Ü»¿®®±´´± ¼» ¿²½´¿¶» ³»½?²·½± Ü»¿®®±´´± ¼» »³°¿´³» ³»½?²·½± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± Ü»¿®®±´´± ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·± Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± °±·¬·ª± Ü»¿®®±´´± ¼» ¬±®±²» ¼» °®»»º«»®¦± Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± »³¾»¾·¼± Ü»¿®®±´´± ¼» ´± ¹¿²½¸± ¼»´ ®»º«»®¦± Ü»¿®®±´´± ¼» ¿²½´¿¶» ³»½?²·½± ¼»´ ®»º«»®¦± Ü»¿®®±´´± ¼» »³°¿´³» Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± »² »´ ¿´³¿ Ü·»/± Ü·½±²¬·²«·¼¿¼ Ü·¬¿²½·¿ »²¬®» ±°±®¬» ´¿¬»®¿´» ¼» ´± »´»³»²¬± ¿ º´»¨·-² Ü·¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ º´»¨·-² »² ´±¿ »² «²¿ ¼·®»½½·-² Ü·¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ »² ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± Û°·¹± Ð´¿²± Ð´¿²± § »°»½·º·½¿½·±²» Î»¹·-²óÜ _¾¿½± Ü«½¬± ¼» °±¬»²¿¼± Ô3³·¬» ¿´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ¼«½¬± Ý±²»¨·-² ¼&½¬·´ ß½»®± ¼&½¬·´ Î»¯«··¬± ¼» ¼«®¿¾·´·¼¿¼ô Û³°«¶» ¼» ¬·»®®¿ Ûº»½¬± 3³·½± Ú«»®¦¿ 3³·½¿ Í·³±®®»·¬»²¬» Û¬®«½¬«®¿ ®»·¬»²¬» ¿ ·³±ô »¬®«½¬«®¿ ·³±®®»·¬»²¬»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ Û¼¹» ¼·¬¿²½» Ûºº»½¬ ±² º±®³©±®µ ±º ½±²½®»¬» °´¿½·²¹ ®¿¬» Ûºº»½¬ ±² ¬·ºº²» ±º ¸¿«²½¸» Ûºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ±º »½¬·±² ø¼÷ Ûºº»½¬·ª» »³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸ Ûºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ Ûºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º ½±³°®»·±² ³»³¾»® Ûºº»½¬·ª» °®»¬®» Û´¿¬·½ ¿²¿´§· Û³¾»¼¼»¼ ½±²¼«·¬ Û³¾»¼¼»¼ ½±²¼«·¬ ¿²¼ °·°» Û³¾»¼¼»¼ °·°» Û³¾»¼¼»¼ »®ª·½» ¼«½¬ Û³¾»¼³»²¬ ´»²¹¬¸ Û³°·®·½¿´ ¼»·¹² Û²¼ ¾»¿®·²¹ °´·½» Û²»®¹§ ¼··°¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ±® ¬±«¹¸²»Œ Û¯«·´·¾®·«³ ¼»²·¬§ Û¯«·°³»²¬ Û¯«·ª¿´»²¬ ½±´«³² ·² ´¿¾ ¼»·¹² Û¯«·ª¿´»²¬ º®¿³» ³»¬¸±¼ Ûª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ¿½½»°¬¿²½» ±º ½±²½®»¬» Û¨°¿²·±² ¿²½¸±® Û¨°¿²·±² ´»»ª» Û¨°¿²·ª» ½»³»²¬ Û¨°»®·³»²¬¿´ ¿²¿´§· Û¨°±«®» Û¨°±«®» ½±ª»® ®»¯«·®»³»²¬ Û¨°±«®» °»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬ Û¨¬»®²¿´ °±¬ó¬»²·±²·²¹ Û¨¬®»³» ¬»²·±² ¬»»´

ëïï

ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ Ü·¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼» Ûº»½¬± »² ´¿ ½·³¾®¿ ¼» ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± Ûº»½¬± ¼» ´¿ ½¿®¬»´¿ »² ´¿ ®·¹·¼»¦ ß´¬«®¿ &¬·´ ¼» ´¿ »½½·-² ø¼÷ Ð®±º«²¼·¼¿¼ »º»½¬·ª¿ ¼» »³¾»¾·¼± Ô±²¹·¬«¼ ²± ¿°±§¿¼¿ Ô±²¹·¬«¼ »º»½¬·ª¿ ¼» ´± »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-² Ð®»»º±®¦¿¼± »º»½¬·ª± ß²?´·· »´?¬·½± Ý±²¼«½¬± »³¾»¾·¼± Ý±²¼«½¬± § ¬«¾± »³¾»¾·¼± Ì«¾»®3¿ »³¾»¾·¼¿ Ü«½¬± ¼» »®ª·½·± »³¾»¾·¼± Ô±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ Ü·»/± »³°3®·½± Û³°¿´³» ¿ ¬±°» Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¼··°¿½·-² ¼» »²»®¹3¿ ± ¬»²¿½·¼¿¼Œ Ü»²·¼¿¼ ¼» »¯«·´·¾®·± Û¯«·°± Ý±´«³²¿ »¯«·ª¿´»²¬» »² »´ ¼·»/± ¼» ´±¿ Ó7¬±¼± ¼»´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬» Ûª¿´«¿½·-² § ¿½»°¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ß²½´¿¶» ¼» »¨°¿²·-² Ý¿³·¿ ¼» »¨°¿²·-² Ý»³»²¬± »¨°¿²·ª± ß²?´·· »¨°»®·³»²¬¿´ Û¨°±·½·-² Î»¯«··¬± ¼» ®»½«¾®·³·»²¬± »¹&² ´¿ »¨°±·½·-² Î»¯«··¬± »°»½·¿´» ¼» »¨°±·½·-² Ð±¬»²¿¼± »¨¬»®²± ß½»®± »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-²

ŠÚŠ Ú¿¾®·½¿¬·±² Ú¿¾®·½¿¬±® Ú¿½¬±®»¼ ´±¿¼ Ú¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¿²¼ º±®½» Ú·»´¼ó½«®»¼ °»½·³»² Ú´¿²¹» Ú´¿¬ °´¿¬» Ú´¿¬ ´¿¾ Ú´»¨«®¿´ ¿²¼ ½±³°®»·±² ³»³¾»® Ú´»¨«®¿´ ³»³¾»® ±º °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» Ú´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ Ú´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼·¬®·¾«¬·±² ·² ¾»¿³ ¿²¼ ±²»ó©¿§ ´¿¾ Ú´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ Ú´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» Ú´±±® º·²·¸ Ú´±±® Ú´±©·²¹ ½±²½®»¬» Ú´§ ¿¸ Ú±´¼»¼ °´¿¬» Ú±±¬·²¹ Ú±®³ ®»³±ª¿´ Ú±®³ Ú±®³©±®µ

Ý±®¬» § ¼±¾´¿¼± ¼»´ ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± Ý±²¬®¿¬·¬¿ ¯«» «³·²·¬®¿ »´ ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± ½±®¬¿¼± § ¼±¾´¿¼± § ¿´¹«²¿ ª»½» ´± ½±´±½¿ Ý¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ Ý¿®¹¿ § º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ Ð®±¾»¬¿ ½«®¿¼¿ »² ±¾®¿ ß´¿ Ð´¿½¿ °´¿²¿ Ô±¿ °´¿²¿ Û´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² § ½±³°®»·-² Û´»³»²¬± ¿ º´»¨·-² »² °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± Î»º«»®¦± °¿®¿ º´»¨·-² Ü·¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ º´»¨·-² »² ª·¹¿ § ´±¿ »² «²¿ ¼·®»½½·-² Î»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´»¨·-²ô Î»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´»¨·-² ¼»´ ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± ß½¿¾¿¼± ¼» °·± Ð·± Ý±²½®»¬± º´«·¼±ô Ý±²½®»¬± ¿«¬±ó½±³°¿½¬¿²¬» Ý»²·¦¿ ª±´¿²¬» Ô±¿ °´»¹¿¼¿ Æ¿°¿¬¿ Ü»½·³¾®¿¼± Ý·³¾®¿ Ý·³¾®¿ô º±®³¿´»¬¿ô »²½±º®¿¼±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ù´

ëïî



Ù´


Ú±®³©±®µ ®»³±ª¿´ Ú±«²¼¿¬·±² Ú®¿½¬·´» øß°°»²¼·¨ Ü÷ Ú®¿³» Ú®¿³» ³»³¾»® Ú®¿³» Ú®¿³» ¿²¼ ½±²¬·²«±« ½±²¬®«½¬·±² Ú®¿³·²¹ Ú®¿³·²¹ »´»³»²¬ Ú®»»¦·²¹ó¿²¼ó¬¸¿©·²¹ »¨°±«®»

Ü»½·³¾®¿¼± Ý·³»²¬¿½·-² Ð»®½»²¬·´ øß°7²¼·½» Ü÷ Ð-®¬·½± ø± »² ¿´¹«²± ½¿± Û¬®«½¬«®¿÷ Û´»³»²¬± ¼» °-®¬·½± ± Û´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» Ð-®¬·½± Ð-®¬·½± § ½±²¬®«½½·-² ½±²¬·²«¿ Û¬®«½¬«®¿ô Û¬®«½¬«®¿½·-² Û´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» Û¨°±·½·-² ¿´ ½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»½±²¹»´¿³·»²¬±

ŠÙŠ Ù»²»®¿´ °®·²½·°´» Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ·² »·³·½ ¼»·¹² Ù·®¼»® Ù®¿¼» ¾»¿³ Ù®¿¼» ©¿´´ Ù®± »½¬·±² Ù®±«¬ Ù®±«¬ º±® ¾±²¼»¼ ¬»²¼±²

Ð®·²½·°·± ¹»²»®¿´» Î»¯«··¬± ¹»²»®¿´» »² ¼·»/± 3³·½± Ê·¹¿ô Ê·¹¿ ³¿»¬®¿ô Ê·¹¿ °®·²½·°¿´ Ê·¹¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² Ó«®± »³°´»¿¼± ½±³± ª·¹¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² Í»½½·-² ¾®«¬¿ Ó±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² Ó±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² °¿®¿ ¬»²¼±²» ¿¼¸»®·¼±

ŠØŠ Ø¿²¼´·²¹ Ø¿«²½¸ Ø»¿¼»¼ ¾±´¬ Ø»¿¼»¼ ¼»º±®³»¼ ¾¿® Ø»¿¼»¼ ¬«¼ Ø»¿¼»¼ ¸»¿® ¬«¼ ®»·²º±®½»³»²¬ Ø±´´±©ó½±®» ´¿¾ Ø±±µ Ø±±µ»¼ ¾±´¬ Ø±±° Ø±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ «°©¿®¼´§ ·²½´·²»¼ ¿²½¸±® Ø±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ Ø±¬ ©»¿¬¸»® Ø±¬ ©»¿¬¸»® ½±²¬®«½¬·±² Ø±¬ ©»¿¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬

Ó¿²»¶± Ý¿®¬»´¿ Ì±®²·´´± ½±² ½¿¾»¦¿ Þ¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿ Ð»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ Ð»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» Ô±¿ ¿´ª»±´¿® Ù¿²½¸± Ì±®²·´´± ½±² ¹¿²½¸± Û¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ß²½´¿¶» ¸±®·¦±²¬¿´» » ·²½´·²¿¼± ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ Ý´·³¿ ½¿´«®±± Ý±²¬®«½½·-² »² ½´·³¿ ½?´·¼± Î»¯«··¬± °¿®¿ ½´·³¿ ½?´·¼±

Š×Š ×³°¿½¬ ×²»´¿¬·½ ¿²¿´§· ×²°»½¬·±² ×²°»½¬±® ×²¬¿´´¿¬·±² ±º ¿²½¸±® ×²¬»®¿½¬·±² ±º ¬»²·´» ¿²¼ ¸»¿® º±®½» ×²¬»®´±½µ ×²¬»®³»¼·¿¬» ³±³»²¬ º®¿³» ×²¬»®³»¼·¿¬» °®»½¿¬ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ×±´¿¬»¼ ¾»¿³ ×±´¿¬·±² ¶±·²¬

×³°¿½¬± ß²?´·· ·²»´?¬·½± Í«°»®ª··-²ô ×²°»½½·-² Í«°»®ª·±®ô ×²°»½¬±® ×²¬¿´¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶» ×²¬»®¿½½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² § ½±®¬¿²¬» Ì®¿¾¿¦-² Ð-®¬·½± ·²¬»®³»¼·± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± Ó«®± »¬®«½¬«®¿´ ·²¬»®³»¼·± °®»º¿¾®·½¿¼± Ê·¹¿ ¿·´¿¼¿ Ö«²¬¿ ¼» »¨°¿²·-²

ŠÖŠ Ö¿½µ·²¹ º±®½» Ö±·²¬ Ö±·²¬ ·² ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» Ö±·²¬ ±º °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» Ö±·¬ Ö±·¬ ½±²¬®«½¬·±²

Ú«»®¦¿ ¼»´ ¹¿¬± ¼» ¬»²·±²¿³·»²¬± Ò«¼± Ö«²¬¿ »² ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ ·³°´» Ò«¼± »² °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± Ê·¹«»¬¿ Ý±²¬®«½½·-² ½±² ²»®ª¿¼«®¿ ± ª·¹«»¬¿

ŠÔŠ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ëïí


Ô¿¾±®¿¬±®§ó½«®»¼ °»½·³»² Ô¿·¬¿²½» Ô¿° °´·½» Ô¿¬»®¿´ ´·¯«·¼ °®»«®» Ô¿¬»®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ Ô¿¬»®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ½±³°®»·±² ³»³¾»® Ô¿¬»®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ º±® º´»¨«®¿´ ³»³¾»® Ô¿¬»®¿´ «°°±®¬ Ô¿¬»®¿´óº±®½» ®»·¬·²¹ §¬»³ Ô·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿¹¹®»¹¿¬» Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿¹¹®»¹¿¬» ½±²½®»¬» Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» °´·¬¬·²¹ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ¬¿¬» Ô·³·¬ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ½±³°®»·±² ³»³¾»® Ô·³·¬ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ·² º´»¨«®¿´ ³»³¾»® Ô·³·¬ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ·² °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» º´»¨«®¿´ ³»³¾»® Ô·ª» ´±¿¼ Ô·ª» ´±¿¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ Ô±¿¼ Ô±¿¼ º¿½¬±® Ô±¿¼ ¬»¬ Ô±¿¼ ¬»¬ ´±¿¼·²¹ ½®·¬»®·¿ Ô±¿¼·²¹ Ô±¿¼ ¿²¼ ®»¿½¬·±² ·² º±±¬·²¹ Ô± ±º °®»¬®» Ô±©»® ´±¿¼ ®¿¬·²¹ Ô±©ó¬®»²¹¬¸ ½±²½®»¬»

Ð®±¾»¬¿ ½«®¿¼¿ »² ´¿¾±®¿¬±®·± Ô»½¸¿¼¿ Û³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± Ð®»·-² ¸·¼®±¬?¬·½¿ ´¿¬»®¿´ Î»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ Î»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ »² »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-² Î»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ »² »´»³»²¬± ¿ º´»¨·-² ß°±§± ´¿¬»®¿´» Í·¬»³¿ ®»·¬»²¬» ¿ º«»®¦¿ ´¿¬»®¿´» Ð®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿® ß¹®»¹¿¼± ´·ª·¿²± Ý±²½®»¬± ½±² ¿¹®»¹¿¼± ´·ª·¿²± Ý±²½®»¬± ´·ª·¿²± Î»·¬»²½·¿ °±® ¸»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ´·¹»®± Û¬¿¼± ´3³·¬» Ô3³·¬» ¿´ ®»º«»®¦± »² »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-² Ô3³·¬» ¿´ ®»º«»®¦± »² »´»³»²¬± ¿ º´»¨·-² Ô3³·¬» ¿´ ®»º«»®¦± »² »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± ¿ º´»¨·-² Ý¿®¹¿ ª·ª¿ Ü·°±·½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ Ý¿®¹¿ Ú¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ Ð®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ Ð®±½»¼·³·»²¬± ¼» ½¿®¹¿ »² °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ Ý¿®¹¿ Ý¿®¹¿ § ®»¿½½·±²» »² ´¿ ¦¿°¿¬¿ Ð7®¼·¼¿ ¼» °®»»º«»®¦± ß½»°¬¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± ³»²±®» Ý±²½®»¬± ¼» ¾¿¶¿ ®»·¬»²½·¿

ŠÓŠ Ó¿¹²·º·»¼ ³±³»²¬ Ó¿¬ Ó¿¬»®·¿´ Ó¿¬»®·¿´ ¬±®¿¹» Ó¿¬»®·¿´ ¬»¬ Ó¿¨·³«³ ¼»º´»½¬·±² Ó»¿«®»³»²¬ ±º °®»¬®»·²¹ º±®½» Ó»½¸¿²·½¿´ ¿²½¸±®¿¹» Ó»½¸¿²·½¿´ °´·½» Ó»½¸¿²·½¿´ °´·½» º±® ®»·²º±®½»³»²¬ Ó»³¾»® Ó·¼¼´» ¬®·° Ó·²·³«³ ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ Ó·²·³«³ ¼»°¬¸ ·² º±±¬·²¹ Ó·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ Ó·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² º´»¨«®¿´ ³»³¾»® Ó·²·³«³ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ Ó·²·³«³ ¬¸·½µ²» Ó·¨ °®±°±®¬·±²·²¹ Ó·¨·²¹ Ó·¨·²¹ ¿²¼ °´¿½·²¹ »¯«·°³»²¬ Ó·¨·²¹ ½±²½®»¬» Ó·¨·²¹ ¿²¼ °´¿½·²¹ Ó·¨¬«®» °®±°±®¬·±²·²¹ Ó±¼»´ ¿²¿´§· Ó±¼»´ ½±¼» Ó±¼«´« ±º »´¿¬·½·¬§ Ó±³»²¬

Ó±³»²¬± ³¿¹²·º·½¿¼± Ô±¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² Ó¿¬»®·¿´» ß´³¿½»²¿³·»²¬± ¼» ³¿¬»®·¿´» Û²¿§± ¼» ´± ³¿¬»®·¿´» Ü»º´»¨·-² ³?¨·³¿ Ó»¼·½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»º«»®¦± ß²½´¿¶» ³»½?²·½± Û³°¿´³» ³»½?²·½± Û³°¿´³» ³»½?²·½± ¼»´ ®»º«»®¦± Û´»³»²¬± Ú®¿²¶¿ ½»²¬®¿´ Î»º«»®¦± ³3²·³± ¿¼¸»®·¼± Ó3²·³± »°»±® ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ Î»º«»®¦± ³3²·³± Î»º«»®¦± ³3²·³± »² »´»³»²¬± ¿ º´»¨·-² Î»º«»®¦± ³3²·³± ¿ ½±®¬¿²¬» Û°»±® ³3²·³± Ü±·º·½¿½·-² ¼» ´¿ ³»¦½´¿ Ó»¦½´¿¼± Û¯«·°± ¼» ³»¦½´¿¼± § ½±´±½¿½·-² Ó»¦½´¿¼± ¼»´ ½±²½®»¬± Ó»¦½´¿¼± § ½±´±½¿½·-²ô Ü±·º·½¿½·-² ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ß²?´·· ½±² ³±¼»´± Î»¹´¿³»²¬± ³±¼»´± ¼» ½±²¬®«½½·-² Ó-¼«´± ¼» »´¿¬·½·¼¿¼ Ó±³»²¬±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ù´

ëïì



Ù´


Ó±³»²¬ º®¿³» Ó±³»²¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±² Ó±³»²¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±² ¬± ¿½½±«²¬ º±® ´»²¼»®²» »ºº»½¬ ·² ½±³°®»·±² ³»³¾»® Ó±³»²¬ ³¿¹²·º·»® Ó±³»²¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±² Ó±³»²¬ ®»·¬·²¹ º®¿³» Ó±³»²¬ ¬®¿²º»® Ó±²±¬®¿²¼ ¬»²¼±² Ó«´¬·ó¬®¿²¼ ¬»²¼±²

Ð-®¬·½± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± Ó¿¹²·º·½¿½·-² ¼» ³±³»²¬± Ó¿¹²·º·½¿½·-² ¼» ´± ³±³»²¬± °¿®¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´± »º»½¬± ¼» »¾»´¬»¦ Ó¿¹²·º·½¿¼±® ¼» ³±³»²¬± Î»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± Ð-®¬·½± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± Ì®¿²º»®»²½·¿ ¼» ³±³»²¬± Ì»²¼±²» ¼» «² ¿´¿³¾®» Ì»²¼±²» ¼» ª¿®·± ¬±®±²»

ŠÒŠ Ò»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±² Ò»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ Ò»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ Ò»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ Ò»¹¿¬·ª» ®»·²º±®½»³»²¬ Ò»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² Ò±¼¿´ ¦±²» Ò±¼» Ò±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ Ò±²´·²»¿® ®»°±²» Ò±²°®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ½±²¬®«½¬·±² Ò±²°®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ½±²¬®«½¬·±² ¼»º´»½¬·±² Ò±²°®»¬®»»¼ º´»¨«®¿´ ³»³¾»® Ò±²©¿§ º®¿³» Ò±®³¿´ ©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» Ò±¬¿¬·±²

Î»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± Î»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± Ó±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± Î»º«»®¦± ²»¹¿¬·ª± Ü»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² Æ±²¿ ²±¼¿´ Ò±¼± Î»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ Î»°«»¬¿ ²± ´·²»¿´ Ý±²¬®«½½·-² »² ½±²½®»¬± ²± °®»»º±®¦¿¼± Ü»º´»¨·±²» »² ½±²¬®«½½·-² ¼» ½±²½®»¬± ²± °®»»º±®¦¿¼± Û´»³»²¬± ²± °®»»º±®¦¿¼± ¿ º´»¨·-² Û¬®«½¬«®¿ ·² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ô Ð-®¬·½± ¿®®·±¬®¿¼± Ý±²½®»¬± ¼» °»± ²±®³¿´ Ò±¬¿½·-²

ŠÑŠ Ñºº»¬ ¾¿® Ñ°»²·²¹ ·² ´¿¾ Ñ°»²·²¹ ·² ¬©±ó©¿§ ´¿¾ Ñ®¼·²¿®§ ³±³»²¬ º®¿³» Ñ®¼·²¿®§ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ Ñ®¼·²¿®§ ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´

Þ¿®®¿ ¼±¾´¿¼¿ °±® ½¿³¾·± ¼» »½½·-² ß¾»®¬«®¿ »² ´±¿ ß¾»®¬«®¿ »² ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» Ð-®¬·½± ±®¼·²¿®·± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± Ó«®± »¬®«½¬«®¿´» ±®¼·²¿®·± ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± Ó«®± »¬®«½¬«®¿´» ±®¼·²¿®·± ¼» ½±²½®»¬± ·³°´»

ŠÐŠ Ð¿²»´ Ð»¼»¬¿´ Ð»®³··¾´» »®ª·½» ´±¿¼ ¬®»» Ð»®³··¾´» ¬®»» Ð»®³··¾´» ¬®»» ·² °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» º´»¨«®¿´ ³»³¾»® Ð»®³··¾´» ¬®»» ·² °®»¬®»»¼ ¬»²¼±² Ð·»® Ð·´» Ð·´» ½¿° Ð·´» ¿²¼ °·»® Ð·°» Ð·°» ½±´«³² Ð·°» ø¬«¾·²¹÷ Ð´¿½» ±º ¼»°±·¬ Ð´¿½·²¹ Ð´¿½·²¹ »¯«·°³»²¬ Ð´¿½·²¹ ®¿¬» Ð´¿½·²¹ ©»´¼·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ Ð´¿·² ¾¿® Ð´¿·² ½±²½®»¬» Ð´¿·² ®»·²º±®½»³»²¬

Ð¿²»´ Ð»¼»¬¿´ Ûº«»®¦± ¿¼³··¾´» °¿®¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± Ûº«»®¦± ¿¼³··¾´» Ûº«»®¦± ¿¼³··¾´» »² »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± ¿ º´»¨·-² Ûº«»®¦± ¿¼³··¾´» »² ¬»²¼±²» ¼» °®»»º«»®¦±ò Ð·´¿®ô Ó¿½¸-²ô Ð·´¿¬®¿ Ð·´±¬» Ý¿¾»¦¿´ ¼» °·´±¬» Ð·´±¬» § °·´¿ »¨½¿ª¿¼¿ Ì«¾± Ý±´«³²¿ ¼» ¬«¾± ¼» ¿½»®±ô Ì«¾»®3¿ »¬®«½¬«®¿´ô Ô«¹¿® ¼» ½±´±½¿½·-² Ý±´±½¿²¼± Û¯«·°± ¼» ½±´±½¿½·-² Ê»´±½·¼¿¼ ¼» ½±´±½¿½·-² Í±´¼¿¼«®¿ ¼» »²¿³¾´¿¶» ¼»´ ®»º«»®¦± Þ¿®®¿ ´·¿ Ý±²½®»¬± ·³°´»ô ½±²½®»¬± ²± ®»º±®¦¿¼± Î»º«»®¦± ´·±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ Ð´¿·² ¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» Ð´¿·² ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ Ð´¿¬·½ ¸·²¹» ®»¹·±² Ð±·¬·ª» ³±³»²¬ Ð±·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ Ð±·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ Ð±·¬·ª» ®»·²º±®½»³»²¬ Ð±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® Ð±¬ó¬»²·±²»¼ ¬»²¼±² Ð±¬ó¬»²·±²»¼ ¬»²¼±² ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» Ð±¬ó¬»²·±²·²¹ Ð±¬ó¬»²·±²·²¹ ¿²½¸±®¿¹» Ð±¬ó¬»²·±²·²¹ ¿²½¸±®¿¹» ¿²¼ ½±«°´»® Ð±¬ó¬»²·±²·²¹ ½±«°´»® Ð±¬ó¬»²·±²·²¹ ¼«½¬ Ð±¬óÌ»²·±²·²¹ ×²¬·¬«¬» øÐÌ×÷ Ð±¦¦±´¿² Ð®»½¿¬ Ð®»½¿¬ ½±²½®»¬» Ð®»½¿¬ ½±²½®»¬» ¾»¿®·²¹ ©¿´´ Ð®»½¿¬ ³»³¾»® Ð®»½±³°®»»¼ ¬»²·´» ¦±²» Ð®»°¿®¿¬·±² ±º »¯«·°³»²¬ ¿²¼ °´¿½» ±º ¼»°±·¬ Ð®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» Ð®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ½±³°®»·±² ³»³¾»® Ð®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ½±²¬®«½¬·±² Ð®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ½±²¬®«½¬·±² ¼»º´»½¬·±² Ð®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ½±²¬·²«±« ½±²¬®«½¬·±² Ð®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ¼»º´»½¬·±² Ð®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» º®¿³» Ð®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ´¿¾ §¬»³ Ð®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ¬»²¼±² ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» Ð®»¬®»»¼ ¬»²¼±² Ð®»¬®»·²¹ ¬»»´ Ð®»¬®»·²¹ ¬®¿²¼ Ð®»¬®»·²¹ ¬»²¼±² Ð®»¬®»·²¹ ¬»²¼±² ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» Ð®»¬®»·²¹ ¬»²¼±² °®±¬»½¬·±² Ð®»¬®»·²¹ ¬»²¼±² °¿½·²¹ ´·³·¬ Ð®»¬®»·²¹ ¬»²¼±² «®º¿½» ½±²¼·¬·±² Ð®»¬®»·²¹ ©·®» Ð®»¬»²·±²·²¹ Ð®±¶»½¬»¼ ¿®»¿ Ð®±¶»½¬»¼ ·²º´«»²½» ¿®»¿ Ð®±°±®¬·±² ±º ½±²½®»¬» ³¿¬»®·¿´ Ð®±¬»½¬·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬ Ð®±¬»½¬·±² ±º «²¾±²¼»¼ °®»¬®»·²¹ ¬»²¼±² Ð®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ÐÌ× øÐ±¬óÌ»²·±²·²¹ ×²¬·¬«¬»÷ Ð«´´±«¬ ¬®»²¹¬¸

ëïë

ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ Ý±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ô Ý±²½®»¬± ²± ®»º±®¦¿¼± Î»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·± Î»¹·-² ¼» ¿®¬·½«´¿½·-² °´?¬·½¿ô Î»¹·-² ¼» ®-¬«´¿ °´?¬·½¿ Ó±³»²¬± °±·¬·ª± Î»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± °±·¬·ª± Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ ³±³»²¬± °±·¬·ª± Î»º«»®¦± °±·¬·ª± ß²½´¿¶» °±¬ó·²¬¿´¿¼± Ì»²¼±²» ¼» °±¬»²¿¼± Æ±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ¬»²¼±²» ¼» °±¬»²¿¼± Ð±¬»²¿¼± ß²½´¿¶» ¼» °±¬»²¿¼± ß²½´¿¶» § ½±²»½¬±®» °¿®¿ °±¬»²¿¼± Ý±²»½¬±®» ¼» °±¬»²¿¼± Ü«½¬± ¼» °±¬»²¿¼± ×²¬·¬«¬± ¼»´ Ð±¬»²¿¼± øÐÌ×÷ Ð«¦±´¿²¿ Ð®»º¿¾®·½¿¼± Ý±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± Ó«®± ¼» ½¿®¹¿ ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± Û´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± Æ±²¿ ¼» ¬®¿½½·-² °®»½±³°®·³·¼¿ Ð®»°¿®¿½·-² ¼»´ »¯«·°± § ´«¹¿® ¼» ½±´±½¿½·-² Ý±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± Û´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-² ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± Ý±²¬®«½½·-² »² ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± Ü»º´»¨·±²» ¼» ½±²¬®«½½·-² »² »´ ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± Ý±²¬®«½½·-² ½±²¬·²«¿ ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± Ü»º´»¨·±²» »² »´ ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± Ð-®¬·½± ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± Í·¬»³¿ ¼» ´±¿ ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± Æ±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ ¬»²¼±²» ¼» °®»»º«»®¦± Ì»²¼±²» ¼» °®»»º±®¦¿¼± ß½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± Ì±®-² ¼» °®»»º±®¦¿¼± Ì»²¼-² ¼» °®»»º«»®¦± Æ±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ¬»²¼±²» ¼» °®»»º«»®¦± Ð®±¬»½½·-² ¼» ´± ¬»²¼±²» ¼» °®»»º«»®¦± Ô3³·¬» ¿´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ¬»²¼±²» ¼» °®»»º«»®¦± Ý±²¼·½·±²» ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» ¬»²¼±²» ¼» °®»»º«»®¦± ß´¿³¾®» ¼» °®»»º«»®¦± Ð®»¬»²¿¼± _®»¿ °®±§»½¬¿¼¿ _®»¿ ¼» ·²º´«»²½·¿ °®±§»½¬¿¼¿ Ü±·º·½¿½·-² ¼» ´± ³¿¬»®·¿´» ¼»´ ½±²½®»¬± Ð®±¬»½½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± Ð®±¬»½½·-² ¼» ¬»²¼±²» ²± ¿¼¸»®·¼± ¼» °®»»º±®¦¿¼± Í«³·²·¬®¿¼± °±® »´ º¿¾®·½¿²¬» ÐÌ× ø×²¬·¬«¬± ¼»´ Ð±¬»²¿¼±÷ Î»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬±

ŠÏŠ Ï«¿´·¬§ ½±²¬®±´ Ï«¿´·¬§ ±º ½±²½®»¬»

Ý±²¬®±´ ¼» ½¿´·¼¿¼ Ý¿´·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬±

ŠÎŠ Î¿¼·« ±º ¹§®¿¬·±² ±º »½¬·±² Î»¿¼§ó³·¨»¼ ½±²½®»¬» Î»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» Î»·²º±®½»³»²¬

Î¿¼·± ¼» ¹·®± ¼» ´¿ »½½·-² Ý±²½®»¬± °®»³»¦½´¿¼± Ý±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ô Ø±®³·¹-² ¿®³¿¼± Î»º«»®¦±ô ß®³¿¼«®¿ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ù´

ëïê



Ù´


Î»·²º±®½»³»²¬ ¾»²¼ ¬»¬ Î»·²º±®½»³»²¬ ¾»²¼·²¹ Î»·²º±®½»³»²¬ ¾»²¼ Î»·²º±®½»³»²¬ ½±²²»½¬·±² Î»·²º±®½»³»²¬ ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ Î»·²º±®½»³»²¬ ¼»¬¿·´ Î»·²º±®½»³»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ Î»·²º±®½»³»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ «·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ °´·½» Î»·²º±®½»³»²¬ ·² ¸»´´ Î»·²º±®½»³»²¬ ´·³·¬ ·² ½±³°®»·±² ³»³¾»® Î»·²º±®½»³»²¬ ´·³·¬ ·² °®»¬®»»¼ º´»¨«®¿´ ³»³¾»® Î»·²º±®½»³»²¬ ³¿¬ Î»·²º±®½»³»²¬ °»®³··¾´» ¬®»» Î»·²º±®½»³»²¬ °´¿½·²¹ Î»·²º±®½»³»²¬ °¿½·²¹ ´·³·¬ Î»·²º±®½»³»²¬ °´·½» Î»·²º±®½»³»²¬ °´·½» ·² ½±´«³² Î»·²º±®½»³»²¬ ¬®¿·² Î»·²º±®½·²¹ ¾¿® ³¿¬ Î»·²º±®½·²¹ ¬»»´ Î»³±ª¿´ ±º º±®³ Î»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸ Î»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸ º±® »¬¬´»³»²¬ Î»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸ º±® ¸®·²µ¿¹» Î»¯«·®»³»²¬ Î»¸±®» Î»¸±®·²¹ Î»¬¿®¼·²¹ ¿¼³·¨¬«®» Î»¬»³°»®»¼ ½±²½®»¬» Î·¾¾»¼ ¸»´´ Î·¾¾»¼ ´¿¾ Î±½µ ¼®·´´ Î±±º Î±¬¿®§ ·³°¿½¬ ¼®·´´

Û²¿§± ¼» ¼±¾´¿¼± ¼»´ ®»º«»®¦± Ü±¾´¿¼± ¼»´ ®»º«»®¦± Ü±¾´»½» ¼»´ ®»º«»®¦± Ý±²»¨·±²» ¼»´ ®»º«»®¦± Î»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ¼»´ ®»º«»®¦± Ü»¬¿´´» ¼»´ ®»º«»®¦±ô Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± «¬·´·¦¿²¼± »³°¿´³» ³»½?²·½± Î»º«»®¦± »² ½¿½¿®±²» Ô3³·¬» ¼»´ ®»º«»®¦± »² »´»³»²¬± »² ½±³°®»·-² Ô·³·¬» ¼»´ ®»º«»®¦± »² »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± ¿ º´»¨·-² Ð¿®®·´´¿ ¼» ®»º«»®¦± Ûº«»®¦± ¿¼³··¾´» »² »´ ®»º«»®¦± Ý±´±½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± Ô·³·¬» ¿´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± Û³°¿´³» ¼»´ ®»º«»®¦± Û³°¿´³» ¼»´ ®»º«»®¦± »² ½±´«³²¿ Ü»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ »² »´ ®»º«»®¦± Ð¿®®·´´¿ ¼» ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± ß½»®± ¼» ®»º«»®¦± Ü»½·³¾®¿¼± Î»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ Î»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ¿»²¬¿³·»²¬± Î»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ®»¬®¿½½·-² ¼» º®¿¹«¿¼± Î»¯«··¬± Ð«²¬¿´» ¼» ®»¿°«²¬¿´¿³·»²¬± Î»½·³¾®¿¼±ô Î»¿°«²¬¿´¿¼± ß¼·¬·ª± ®»¬¿®¼¿²¬» Ý±²½®»¬± ®»³»¦½´¿¼± Ý?½¿®¿ ²»®ª¿¼¿ Ô±¿ ²»®ª¿¼¿ Ì¿´¿¼®± °¿®¿ ®±½¿ Ý«¾·»®¬¿ Ì¿´¿¼®± ®±¬¿¬±®·± ¼» ·³°¿½¬±

ŠÍŠ Í¿³°´·²¹ Í¿²¼ó´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» Í½±°» Í½±°» ±º Ý±¼» Í»½¬·±² Í»·³·½ ¼»·¹² Í»·³·½ ¼»·¹² ½¿¬»¹±®§ øÍÜÝ÷ Í»·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ Í»·³·½ ¸±±µ Í»·³·½ °»®º±®³¿²½» Í»·³·½ ®·µ Í»°¿®¿¬» º´±±® º·²·¸ Í»®ª·½» ´±¿¼ Í»®ª·½» ´±¿¼ °»®³··¾´» ¬®»» Í»®ª·½»¿¾·´·¬§ Í»¬¬´»³»²¬ Í»ª»®» »¨°±«®» ½±²¼·¬·±² Í¸»¿® Í¸»¿® ¿²¼ ¬±®·±² Í¸»¿® ½¿° Í¸»¿® ·² ¾®¿½µ»¬ Í¸»¿® ·² ½±®¾»´ Í¸»¿® ·² ¼»»° º´»¨«®¿´ ³»³¾»® Í¸»¿® ·² º±±¬·²¹

Ó«»¬®»± Ý±²½®»¬± ´·ª·¿²± ¼» ¿®»²¿ ¼» °»± ²±®³¿´ ß´½¿²½» ß´½¿²½» ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± Í»½½·-²ô Ý±®¬» Ü·»/± 3³·½± Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» ¼·»/± 3³·½± øÝÜÍ÷ Í·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ Ù¿²½¸± 3³·½± Ü»»³°»/± 3³·½± Î·»¹± 3³·½± ß½¿¾¿¼± ¼» °·± »°¿®¿¼± Ý¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± Ûº«»®¦± ¿¼³··¾´» °¿®¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± Ú«²½·±²¿³·»²¬± ß»²¬¿³·»²¬± Ý±²¼·½·±²» »ª»®¿ ¼» »¨°±·½·-² Ý±®¬¿²¬» Ý±®¬¿²¬» § ¬±®·-² Ü»½±´¹¿¼± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» Ý±®¬¿²¬» »² ½¿®¬»´¿ Ý±®¬¿²¬» »² ³7²«´¿ Ý±®¬¿²¬» »² »´»³»²¬± ¿ º´»¨·-² ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ Ý±®¬¿²¬» »² ¦¿°¿¬¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ Í¸»¿® ·² °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» Í¸»¿® ·² ´¿¾ Í¸»¿® ·² ©¿´´ Í¸»¿® ´±¿¼·²¹ Í¸»¿® °®±ª··±² º±® ½±®¾»´ Í¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ Í¸»¿® ¬®»²¹¬¸ Í¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ±º ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» Í¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ ·² »·³·½ ¼»·¹² Í¸»¿®óº®·½¬·±² Í¸»¿®¸»¿¼ Í¸»¿®©¿´´ Í¸»¿¬¸·²¹ Í¸»´´ ½±²½®»¬» Í¸»´´ ½±²¬®«½¬·±² Í¸»´´ Í¸±®» ®»³±ª¿´ Í¸±®»¼ ½±²¬®«½¬·±² Í¸±®» Í¸±®·²¹ Í¸®·²µ¿¹» Í¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬ Í¸®·²µ¿¹» ®»·²º±®½»³»²¬ Í·¼»óº¿½» ¾´±©±«¬ ¬®»²¹¬¸ Í·¼» ±º º±®³ Í·²¹´» ëñèó·²ò ¼·¿³»¬»® ¾¿® ¬»²¼±² Íµ·² ®»·²º±®½»³»²¬ Í´¿¾ Í´¿¾ó½±´«³² º®¿³» Í´¿¾ ¼·®»½¬ ¼»·¹² ³»¬¸±¼ Í´¿¾ó±²ó¹®±«²¼ Í´¿¾ ±°»²·²¹ Í´¿¾ ®»·²º±®½»³»²¬ Í´¿¾ ¸»¿® °®±ª··±² Í´¿¾ §¬»³ Í´»²¼»® ©¿´´ Í´»²¼»®²» »ºº»½¬ Í´»²¼»®²» »ºº»½¬ º±® ½±³°®»·±² ³»³¾»® Í´±°»¼ ±® ¬»°°»¼ º±±¬·²¹ Í´«³° Í°¿½·²¹ Í°¿½·²¹ ´·³·¬ Í°¿½·²¹ ´·³·¬ º±® ¾«²¼´»¼ ¾¿® Í°¿² Í°¿² ´»²¹¬¸ Í°¿²¼®»´ ¾»¿³ Í°»½·¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» Í°»½·¿´ ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ Í°»½·¿´ ¼»¬¿·´ º±® ½±´«³² ®»·²º±®½»³»²¬ Í°»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» Í°»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ³»³¾»® Í°»½·¿´ °®»½¿¬ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ Í°»½·¿´ °®±ª··±² º±® »·³·½ ¼»·¹² Í°»½·¿´ °®±ª··±² º±® ¸»¿® ·² ¼»»° º´»¨«®¿´ ³»³¾»® Í°»½·¿´ °®±ª··±² º±® ©¿´´ Í°»½·¿´ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ Í°»½·¿´ ¬®«½¬«®» Í°»½·¿´ §¬»³ ±º ¼»·¹² ±® ½±²¬®«½¬·±² Í°»½·¿´¬§ ·²»®¬

ëïé

ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ Ý±®¬¿²¬» »² ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± Ý±®¬¿²¬» »² ´±¿ Ý±®¬¿²¬» »² ³«®± Í±´·½·¬¿½·±²» ¼» ½±®¬¿²¬» Î»¯«··¬± ¼» ½±®¬¿²¬» °¿®¿ ³7²«´¿ Î»¯«··¬± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬» Î»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» Î»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ½±²½®»¬± ´·¹»®± Î»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» »² »´ ¼·»/± 3³·½± Ý±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² Ý¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» Ó«®± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ³«®± ¼» ½±®¬» Û²ª±´¬«®¿ °¿®¿ ¬»²¼±²» ²± ¿¼¸»®·¼± Ý±²½®»¬± ¼»´ ®»½«¾®·³·»²¬± Ý¿½¿®±²» Ý?½¿®¿ Î»¬·®± ¼» ´± °«²¬¿´» Ý±²¬®«½½·-² ¿°«²¬¿´¿¼¿ Ð«²¬¿´» ß°«²¬¿´¿³·»²¬± Î»¬®¿½½·-² ¼» º®¿¹«¿¼± Î»º«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ Î»º«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-² Î»·¬»²½·¿ ¿´ ¼»°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ Ì»¬»®±ô Ô¿¼± ¼» ´¿ º±®³¿´»¬¿ Þ¿®®¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¼» ïê ³³ ¼» ¼·?³»¬®± Î»º«»®¦± «°»®º·½·¿´ Ô±¿ Ð-®¬·½± ´±¿ó½±´«³²¿ Ó7¬±¼± ¼» ¼·»/± ¼·®»½¬± »² ´±¿ Ô±¿ ±¾®» »´ ¬»®®»²± ß¾»®¬«®¿ »² ´±¿ Î»º«»®¦± ¼» ´¿ ´±¿ Î»¯«··¬± ¼» ½±®¬¿²¬» »² ´±¿ Í·¬»³¿ ¼» ´±¿ Ó«®± »¾»´¬± Ûº»½¬± ¼» »¾»´¬»¦ Ûº»½¬± ¼» »¾»´¬»¦ »² »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-² Æ¿°¿¬¿ ·²½´·²¿¼¿ ± »½¿´±²¿¼¿ ß»²¬¿³·»²¬± øÛ²¿§± ¼»÷ Û°¿½·¿³·»²¬± Ô3³·¬» ¼» »°¿½·¿³·»²¬± Ô·³·¬» ¼» »°¿½·¿³·»²¬± °¿®¿ ¾¿®®¿ »² °¿¯«»¬» Ê¿²± Ô«¦ô Ô±²¹·¬«¼ ¼»´ ª¿²±ô Ý´¿®± Ê·¹¿ ¼·²¬»´ Ü·°±·¬·ª± »°»½·¿´ ¼» ¿²½´¿¶» Û´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» »°»½·¿´ Ü»¬¿´´» »°»½·¿´» °¿®¿ ®»º«»®¦± »² ½±´«³²¿ Ð-®¬·½± »°»½·¿´ ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± Û´»³»²¬± ¼» °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± Ó«®± »¬®«½¬«®¿´» °®»º¿¾®·½¿¼± »°»½·¿´» Î»¯«··¬± »°»½·¿´» °¿®¿ ¼·»/± 3³·½± Î»¯«··¬± »°»½·¿´» °¿®¿ ½±®¬¿²¬» »² »´»³»²¬± ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ ¿ º´»¨·-² Î»¯«··¬± »°»½·¿´» °¿®¿ ³«®± Ó«®± »¬®«½¬«®¿´» »°»½·¿´» ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± Û¬®«½¬«®¿ »°»½·¿´» Í·¬»³¿ »°»½·¿´» ¼» ¼·»/± ± ¼» ½±²¬®«½½·-² ×²»®¬± »°»½·¿´»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ù´

ëïè


ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ Í°»½·º·½¿¬·±² Í°»½·º·»¼ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» Í°»½·º·»¼ ½±²½®»¬» ½±ª»® Í°»½·º·»¼ ´¿¬»®¿´ º±®½» Í°·®¿´ Í°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ Í°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ ½±®» Í°´·½» Í°´·¬¬·²¹ º¿·´«®» Í°´·¬¬·²¹ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ Í¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ Í¬¿²¼¿®¼ Í¬»¿³ ½«®·²¹ Í¬»»´ ½±®» Í¬»»´ º·¾»®ó®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» Í¬»»´ °·°» Í¬»»´ °·°» ®»·²º±®½»³»²¬ Í¬»»´ ®¿¬·± Í¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ Í¬»»´ó¼»½µ Í¬»°°»¼ º±±¬·²¹ Í¬·ºº²» Í¬·®®«° Í¬·®®«° ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ Í¬±®¿¹» ±º ³¿¬»®·¿´ Í¬±®§ ¼®·º¬ Í¬±®§ ¸»¿® Í¬®¿·² Í¬®¿²¼ Í¬®»²¹¬¸ Í¬®»²¹¬¸ ¿²¿´§· Í¬®»²¹¬¸ ¿²¿´§¬·½¿´ »ª¿´«¿¬·±² Í¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »®ª·½»¿¾·´·¬§ Í¬®»²¹¬¸ ¼»·¹² Í¬®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² Í¬®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ Í¬®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ´±¿¼ ½®·¬»®·¿ Í¬®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ´±¿¼ ¬»¬ Í¬®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ±º »¨·¬·²¹ ¬®«½¬«®» Í¬®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ¿º»¬§ Í¬®»²¹¬¸ ·² ¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±® Í¬®»²¹¬¸ ±º ³¿¬»®·¿´ ·² ¸»´´ ½±²¬®«½¬·±²

Ù´

Í¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® Í¬®» Í¬®»¬½¸ ´»²¹¬¸ Í¬®±²¹ ½±²²»½¬·±² Í¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§· Í¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» Í¬®«½¬«®¿´ ¼»·¹² Í¬®«½¬«®¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ Í¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ Í¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ·² °®»½¿¬ ½±²½®»¬» Í¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ®»·²º±®½»³»²¬ Í¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ Í¬®«½¬«®¿´ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» Í¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» Í¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ Í¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ ½±®»

ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ Û°»½·º·½¿½·±²»ô Î»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬± Î»½«¾®·³·»²¬± »°»½·º·½¿¼± ¼»´ ½±²½®»¬± Ú«»®¦¿ ´¿¬»®¿´» »°»½·º·½¿¼¿ Û°·®¿´ Î»º«»®¦± »² »°·®¿´ Î»º«»®¦± »² »°·®¿´ »² ²&½´»± ¼» ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´ Û³°¿´³» Ú¿´´¿ °±® ¸»²¼·³·»²¬± Î»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² °±® ¸»²¼·³·»²¬± Ù¿²½¸± »¬?²¼¿® Ò±®³¿ Ý«®¿¼± ¿´ ª¿°±® Ò&½´»± ¼» ¿½»®± Ý±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±² º·¾®¿ ¼» ¿½»®± Ì«¾»®3¿ ¼» ¿½»®± Î»º«»®¦± ¼» ¬«¾»®3¿ ¼» ¿½»®± Ý«¿²¬3¿ ¼» ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± Î»º«»®¦± ¼» ¿½»®± Ì¿¾´»®± °»®³¿²»²¬» ¼» ¿½»®± Æ¿°¿¬¿ »½¿´±²¿¼¿ Î·¹·¼»¦ Û¬®·¾± Î»¯«··¬± °¿®¿ »¬®·¾± ¼» ®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬» ß´³¿½»²¿³·»²¬± ¼» ´± ³¿¬»®·¿´» Ü»®·ª¿ ¼» °·± Ý±®¬¿²¬» ¼»´ °·± Ü»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ Ì±®-² ø¹»²»®¿´³»²¬» ¼» é ¿´¿³¾®»÷ Î»·¬»²½·¿ ß²?´·· ¼» ®»·¬»²½·¿ Ûª¿´«¿½·-² ¿²¿´3¬·½¿ ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ Î»·¬»²½·¿ § º«²½·±²¿³·»²¬± Ü·»/± °±® ®»·¬»²½·¿ Ûª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ô °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ Ý®·¬»®·± ¼» ¿½»°¬¿½·-² ¼» ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ Ý®·¬»®·± ¼» ½¿®¹¿ °¿®¿ ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ Ð®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ °¿®¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ Ûª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» »¬®«½¬«®¿ »¨·¬»²¬» Í»¹«®·¼¿¼ »² ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» Î»·¬»²½·¿ ¼» ´± ¿²½´¿¶» Î»·¬»²½·¿ ¼» ´± ³¿¬»®·¿´» »² ½±²¬®«½½·-² ¼» ½¿½¿®±²» Ú¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ Ûº«»®¦± Ô±²¹·¬«¼ ¼» »¬·®¿¼± Ý±²»¨·-² º«»®¬» ß²?´·· »¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ Ü·»/± »¬®«½¬«®¿´ Ü·¿º®¿¹³¿ »¬®«½¬«®¿´ ×²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ ×²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ »² ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± Î»º«»®¦± °¿®¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ Î»¯«··¬± ¼» ·²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ ´·ª·¿²± Ý±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ ·³°´» ß½»®± »¬®«½¬«®¿´ Ò&½´»± ¼» ½±²½®»¬± ½±²º·²¿¼± »² ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ Í¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ Í¬®«½¬«®¿´ ¬®« Í¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ Í¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ¿²¼ ½±«°´·²¹ ¾»¿³ Í¬®«¬ ø×² Í¬®«¬ ú Ì·»÷ Í¬®«¬ ¿²¼ Ì·» Í¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ Í¬«¼ ¾»¿®·²¹ ©¿´´ Í«´º¿¬» »¨°±«®» Í«°°´»³»²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ Í«®º¿½» ½±²¼·¬·±² Í©¿§ º®¿³» ŠÌŠ Ìó¾»¿³ Ì»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬ Ì»²¼±² Ì»²¼±² ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» Ì»²·´» ´±¿¼·²¹ Ì»²·´» ¬®»²¹¬¸ Ì»²·±² Ì»²·±² °´·½» ±º ¼»º±®³»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ Ì»²·±² ¬·» Ì»²·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±² Ì»²·±²·²¹ ±º ¬»²¼±² Ì»¬ ±º º·»´¼ó½«®»¼ °»½·³»² Ì»¬ ±º ´¿¾±®¿¬±®§ó½«®»¼ °»½·³»² Ì»¬·²¹ ¿¹»²½§ Ì»¬·²¹ º±® ¿½½»°¬¿²½» ±º ½±²½®»¬» Ì»¬·²¹ ±º ½±²½®»¬» ½§´·²¼»® Ì»¬ Ì¸»®³¿´ »ºº»½¬ Ì¸·½µ²» Ì¸·² ¸»´´ Ì·» Ì·» ø×² Í¬®«¬ ú Ì·»÷ Ì·» »´»³»²¬ Ì·» º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® Ì±´»®¿²½» Ì±´»®¿²½» º±® °´¿½·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ Ì±°°·²¹ Ì±®·±² Ì±®·±² ¼»·¹² Ì±®·±² ·² °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» Ì±®·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ Ì±®·±²¿´ ³»³¾»® ·² ´¿¾ ¼»·¹² Ì±®·±²¿´ ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ Ì±«¹¸²» Ì®¿²º»® Ì®¿²º»® ´»²¹¬¸ Ì®¿²³··±² ¬¸®±«¹¸ º´±±® §¬»³ ±º ½±´«³² ´±¿¼ Ì®¿²ª»®» Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ Ì®·¾«¬¿®§ ´±¿¼ Ì«¾·²¹ Ì«¾·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ Ì©±ó©¿§ ½±²¬®«½¬·±² Ì©±ó©¿§ ´¿¾

ëïç

ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ Î»º«»®¦± ¼» ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´ Ý»®½¸¿ »¬®«½¬«®¿´ Ó«®± »¬®«½¬«®¿´ Ó«®± »¬®«½¬«®¿´» § ª·¹¿ ¼» ¿½±°´» Ð«²¬¿´ Ð«²¬¿´ § Ì»²±® Ó±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±® Ó«®± ¼» ½¿®¹¿ ¼» ¿°±®¬·½¿³·»²¬± ´·¹»®± Û¨°±·½·-² ¿ ´± «´º¿¬± Î»º«»®¦± «°´»³»²¬¿®·± Ý±²¼·½·-² ¼» ´¿ «°»®º·½·» Û¬®«½¬«®¿ ½±² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ô Ð-®¬·½± ²± ¿®®·±¬®¿¼± Ê·¹¿ Ì Î»º«»®¦± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ Ì»²¼-² Æ±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ¬»²¼±²» Ý¿®¹¿ °±® ¬®¿½½·-² Î»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² Ì®¿½½·-² Û³°¿´³» »² ¬®¿½½·-² ¼» ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼± ß³¿®®» ¿ ¬®¿½½·-² Í»½½·-² ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¬®¿½½·-² Ì»²·±²¿¼± ¼» ´± ¬»²¼±²» Û²¿§± ¼» »°»½·³»²» ½«®¿¼± »² »´ ½¿³°± Û²¿§± ¼» »°»½·³»²» ½«®¿¼± »² »´ ´¿¾±®¿¬±®·± Û²¬·¼¿¼ ¯«» ®»¿´·¦¿ ´± »²¿§± Û²¿§± °¿®¿ ¿½»°¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± Û²¿§± ¼» ½·´·²¼®± ¼» ½±²½®»¬± Û²¿§± Ûº»½¬± ¬7®³·½± Û°»±® Ý?½¿®¿ ¼»´¹¿¼¿ Û¬®·¾±ô ¬·®¿²¬»ô »´»³»²¬± ¼» ¿³¿®®» Ì»²±® Û´»³»²¬± ¼» ¿³¿®®»ô ß³¿®®» ß³¿®®» °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ Ì±´»®¿²½·¿ Ì±´»®¿²½·¿ °¿®¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ßº·²¿¼± ¼» °·± Ì±®·-² Ü·»/± ¿ ¬±®·-² Ì±®·-² »² ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± Î»¯«··¬± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¿ ¬±®·-² Û´»³»²¬± ¬±®·±²¿´ »² ¼·»/± ¼» ´±¿ Î»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬±®·-² Ì»²¿½·¼¿¼ Ì®¿²º»®»²½·¿ Ô±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿²º»®»²½·¿ Ì®¿²³··-² ¼» ½¿®¹¿ ¼» ½±´«³²¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ ·¬»³¿ ¼» °·± Ì®¿²ª»®¿´ Î»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ Ý¿®¹¿ ¿º»®»²¬» Ì«¾»®3¿ Î»º«»®¦± ¼» ¬«¾± Ý±²¬®«½½·-² »² ¼± ¼·®»½½·±²» Ô±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ù´

ëîð


ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ Ì©±ó©¿§ ´¿¾ ¼·®»½¬ ¼»·¹² ³»¬¸±¼ Ì©±ó©¿§ ´¿¾ »¯«·ª¿´»²¬ º®¿³» ³»¬¸±¼ Ì©±ó©¿§ ´¿¾ ±°»²·²¹ Ì©±ó©¿§ ´¿¾ ®»·²º±®½»³»²¬ Ì©±ó©¿§ ´¿¾

ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ Ó7¬±¼± ¼» ¼·»/± ¼·®»½¬± °¿®¿ ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» Ó7¬±¼± ¼»´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬» °¿®¿ ¼·»/± ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» ß¾»®¬«®¿ »² ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» Î»º«»®¦± »² ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» Ô±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²»

ŠËŠ Ë²¾±²¼»¼ ¬»²¼±² Ë²¼»®½«¬ ¿²½¸±® Ë²º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ Ë²¸±®»¼ ½±²¬®«½¬·±²

Ì»²¼-² ¼» °®»»º«»®¦± ²± ¿¼¸»®·¼± ß²½´¿¶» ½±² ±¾®»°»®º±®¿½·-² »² « ¾¿» Ý¿®¹¿ ²± ³¿§±®¿¼¿ Ý±²¬®«½½·-² ²± ¿°«²¬¿´¿¼¿

ŠÊŠ Ê»®¬·½¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ·² ½±³°±·¬» º´»¨«®¿´ ³»³¾»® Ê»®¬·½¿´ ©¿´´ »¹³»²¬ ŠÉŠ É¿´´ É¿´´ »³°·®·½¿´ ¼»·¹² É¿´´ ¹®¿¼»ó¾»¿³ É¿´´ ¬®«½¬«®¿´ ¼»·¹² É¿´´ °·»® É¿¬»® É¿¬»®ó½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ ®¿¬·± É¿¬»®ó®»¼«½·²¹ ¿¼³·¨¬«®» É»¾ É»¾ ®»·²º±®½»³»²¬ É»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ É»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ °´·½» É»´¼»¼ °´¿·² ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ É»´¼»¼ °´·½» É»´¼»¼ °´·½» ·² ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ É»´¼»¼ ©·®» º¿¾®·½ øÑ¾±´»¬» ¬»®³ ‰ ßÍÌÓ ®»½»²¬´§ ½¸¿²¹»¼ ·¬ ¬± É»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬÷

Ù´

É»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ É»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¾»²¼ É»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ °´¿½·²¹ É»´¼·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ É·¼¬¸ É·²¼ ´±¿¼ É·®» É±¾¾´» º®·½¬·±² É±®µ

Î»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ª»®¬·½¿´ »² »´»³»²¬± ½±³°«»¬± ¿ º´»¨·-² Í»¹³»²¬± ª»®¬·½¿´ ¼» ³«®± Ó«®± Ü·»/± »³°3®·½± ¼» ³«®± Ê·¹¿ ³«®± ±¾®» »´ ¬»®®»²± Ü·»/± »¬®«½¬«®¿´ ¼» ³«®± Ó¿½¸-² ¼» ³«®± ß¹«¿ Î»´¿½·-² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´» ½»³»²¬¿²¬» ß¼·¬·ª± ®»¼«½¬±®» ¼» ¿¹«¿ ß´³¿ Î»º«»®¦± ¼»´ ¿´³¿ Î»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± Û³°¿´³» »² ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± Î»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·± Û³°¿´³» ±´¼¿¼± Û³°¿´³» ±´¼¿¼± »² ®»º«»®¦± »² ¬®¿½½·-² Ó¿´´¿ »´»½¬®±±´¼¿¼¿ øÌ7®³·²± ±¾±´»¬± ‰ ´¿ ßÍÌÓ ´± ½¿³¾·- ®»½·»²¬»³»²¬» ¿ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®»÷ Î»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» Ü±¾´»½» »² »´ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» Ý±´±½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» Í±´¼¿¼«®¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ß²½¸± Ú«»®¦¿ ¼» ª·»²¬± ß´¿³¾®» Ú®·½½·-² °±® ¼»ª·¿½·-² ·²ª±´«²¬¿®·¿ Ñ¾®¿

ŠÇŠ Ç·»´¼ ¬®»²¹¬¸

Î»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ëîï

ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÍÐßOÑÔó×ÒÙÔWÍ ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ ŠßŠ _¾¿½± ß¾»®¬«®¿ »² ´±¿ ß¾»®¬«®¿ »² ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» ß½¿¾¿¼± ¼» °·± ß½¿¾¿¼± ¼» °·± »°¿®¿¼± ß½»°¬¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± ³»²±®» ß½»°¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ß½»®± ¼» ´·²¹±¬» ß½»®± ¼» °®»»º±®¦¿¼± ß½»®± ¼&½¬·´ ß½»®± »¬®«½¬«®¿´ ß½»®± »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-² ß½»®± ¼» ®»º«»®¦± ß¼·¬·ª± ß¼·¬·ª± ¿½»´»®¿²¬» ß¼·¬·ª± ½±² ½´±®«®± ß¼·¬·ª± ·²½±®°±®¿¼±®» ¼» ¿·®» ß¼·¬·ª± ®»¼«½¬±®» ¼» ¿¹«¿ ß¼·¬·ª± ®»¬¿®¼¿²¬» ßº·²¿¼± ¼» °·± ß¹®»¹¿¼± ß¹®»¹¿¼± ´·ª·¿²± ß¹«¿ ß´¿ ß´³¿ ß´¿³¾®» ß´¿³¾®» ¼» °®»»º«»®¦± ß´½¿²½» ß´½¿²½» ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ß´³¿½»²¿³·»²¬± ¼» ´± ³¿¬»®·¿´» ß´¬«®¿ ¼» ´¿ »½½·-² ß´¬«®¿ &¬·´ ¼» ´¿ »½½·-² ø¼÷ ß³¿®®» ß³¿®®» ¿ ¬®¿½½·-² ß³¿®®» °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ ß³¿¿¼¿ô Ì¿²¼¿ ß²?´·· ½±² ³±¼»´± ß²?´·· ¼» ®»·¬»²½·¿ ß²?´·· »´?¬·½± ß²?´·· »¬®«½¬«®¿´ ß²?´·· »¨°»®·³»²¬¿´ ß²?´·· ·²»´?¬·½± ß²?´·· § ¼·»/± ß²½¸± ß²½´¿¶» ß²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ß²½´¿¶» ¿´ ½±²½®»¬± ß²½´¿¶» ½±² ±¾®»°»®º±®¿½·-² »² « ¾¿» ß²½´¿¶» ¼» »¨°¿²·-² ß²½´¿¶» ³»½?²·½± ß²½´¿¶» °±¬ó·²¬¿´¿¼± ß²½´¿¶» °®»ó·²¬¿´¿¼± ß²½´¿¶»ô Û´»³»²¬± ¼» ¿²½´¿¶» ß²½´¿¶» ¼» °±¬»²¿¼± ß²½´¿¶» ¸±®·¦±²¬¿´» » ·²½´·²¿¼± ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿

ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ Ü®±° °¿²»´ Ñ°»²·²¹ ·² ´¿¾ô Í´¿¾ ±°»²·²¹ Ñ°»²·²¹ ·² ¬©±ó©¿§ ´¿¾ô Ì©±ó©¿§ ´¿¾ ±°»²·²¹ Ú´±±® º·²·¸ Í»°¿®¿¬» º´±±® º·²·¸ Ô±©»® ´±¿¼ ®¿¬·²¹ ß½½»°¬¿²½» ±º ½±²½®»¬» Þ·´´»¬ó¬»»´ Ð®»¬®»·²¹ ¬»»´ Ü«½¬·´» ¬»»´ Í¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ Û¨¬®»³» ¬»²·±² ¬»»´ Î»·²º±®½·²¹ ¬»»´ ß¼³·¨¬«®» ß½½»´»®¿¬·²¹ ¿¼³·¨¬«®» Ý¸´±®·¼» ¿¼³·¨¬«®» ß·®ó»²¬®¿·²·²¹ ¿¼³·¨¬«®» É¿¬»®ó®»¼«½·²¹ ¿¼³·¨¬«®» Î»¬¿®¼·²¹ ¿¼³·¨¬«®» Ì±°°·²¹ ß¹¹®»¹¿¬» Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿¹¹®»¹¿¬» É¿¬»® Ú´¿²¹» É»¾ É·®» Ð®»¬®»·²¹ ©·®» Í½±°» Í½±°» ±º Ý±¼» Í¬±®¿¹» ±º ³¿¬»®·¿´ô Ó¿¬»®·¿´ ¬±®¿¹» Ü»°¬¸ ±º ½®±ó»½¬·±² Ûºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ±º »½¬·±² ø¼÷ Ì·» »´»³»²¬ Ì»²·±² ¬·» Ì·» º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® Þ¿¬½¸» Ó±¼»´ ¿²¿´§· Í¬®»²¹¬¸ ¿²¿´§· Û´¿¬·½ ¿²¿´§· Í¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§· Û¨°»®·³»²¬¿´ ¿²¿´§· ×²»´¿¬·½ ¿²¿´§· ß²¿´§· ¿²¼ ¼»·¹² É·¼¬¸ ß²½¸±®¿¹» ß¼¸»·ª» ¿²½¸±® ß²½¸±® ¬± ½±²½®»¬» Ë²¼»®½«¬ ¿²½¸±® Û¨°¿²·±² ¿²½¸±® Ó»½¸¿²·½¿´ ¿²½¸±®¿¹» Ð±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® Ý¿¬ó·² ¿²½¸±® ß²½¸±® Ð±¬ó¬»²·±²·²¹ ¿²½¸±®¿¹» Ø±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ «°©¿®¼´§ ·²½´·²»¼ ¿²½¸±®

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ù´

ëîî



Ù´


ß²½´¿¶» § ½±²»½¬±®» °¿®¿ °±¬»²¿¼± ß°´¿¬¿³·»²¬± ß°±§± ´¿¬»®¿´» ß°«²¬¿´¿³·»²¬± _®»¿ ¼» ·²º´«»²½·¿ °®±§»½¬¿¼¿ _®»¿ °®±§»½¬¿¼¿ ß®³¿¼«®¿ ßÍÝÛ øÍ±½·»¼¿¼ ß³»®·½¿²¿ ¼» ×²¹»²·»®± Ý·ª·´»÷ ß»²¬¿³·»²¬± ß»²¬¿³·»²¬± øÛ²¿§± ¼»÷ ßÍÌÓ øÍ±½·»¼¿¼ ß³»®·½¿²¿ °¿®¿ Û²¿§± § Ó¿¬»®·¿´»÷ ß«¬±®·¼¿¼ Ý±³°»¬»²¬» ßÉÍ øÍ±½·»¼¿¼ ß³»®·½¿²¿ ¼» Í±´¼¿¼«®¿÷

Ð±¬ó¬»²·±²·²¹ ¿²½¸±®¿¹» ¿²¼ ½±«°´»® Þ»¿®·²¹ Ô¿¬»®¿´ «°°±®¬ Í¸±®·²¹ Ð®±¶»½¬»¼ ·²º´«»²½» ¿®»¿ Ð®±¶»½¬»¼ ¿®»¿ Î»·²º±®½»³»²¬ ßÍÝÛ øß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®÷ Í»¬¬´»³»²¬ Í´«³° ßÍÌÓ øß³»®·½¿² Í±½·»¬§ º±® Ì»¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´÷ Þ«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´ ßÉÍ øß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§÷

ŠÞŠ Þ¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ Þ¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿ Þ¿®®¿ ´·¿ Þ¿®®¿ ¼» °®»»º±®¦¿¼± ¼» ïê ³³ ¼» ¼·?³»¬®± Þ¿®®¿ ¼±¾´¿¼¿ °±® ½¿³¾·± ¼» »½½·-² Þ¿» ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿

Ü»º±®³»¼ ¾¿® Ø»¿¼»¼ ¼»º±®³»¼ ¾¿® Ð´¿·² ¾¿® Í·²¹´» ëñèó·²ò ¼·¿³»¬»® ¾¿® ¬»²¼±² Ñºº»¬ ¾¿® Þ¿» ±º ¬®«½¬«®»

ŠÝŠ Ý¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» Ý¿¾»¦¿´ ¼» °·´±¬» Ý¿¶-² ¼» ½·³»²¬¿½·-² Ý?´½«´± Ý¿´·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± Ý¿³·¿ ¼» »¨°¿²·-² Ý¿³·¿ ¼» »¨°¿²·-² ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ¿²½´¿¶» Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¼··°¿½·-² ¼» »²»®¹3¿ Ý¿®¹¿ Ý¿®¹¿ ¿º»®»²¬» Ý¿®¹¿ ¿¨·¿´ Ý¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± Ý¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ Ý¿®¹¿ ³«»®¬¿ Ý¿®¹¿ ª·ª¿ Ý¿®¹¿ Ý¿®¹¿ ²± ³¿§±®¿¼¿ Ý¿®¹¿ °±® ¬®¿½½·-² Ý¿®¹¿ § º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ Ý¿®¹¿ § ®»¿½½·±²» »² ´¿ ¦¿°¿¬¿ Ý¿®¬»´¿ Ý¿®¬»´¿ Ý?½¿®¿ Ý?½¿®¿ ¼»´¹¿¼¿ Ý?½¿®¿ ²»®ª¿¼¿ Ý¿½¿®±²» Ý¿½¿®±²» ¼»´¹¿¼± Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» ¼·»/± 3³·½± øÝÜÍ÷ Ý»³»²¬± Ý»³»²¬± ¿¼·½·±²¿¼± Ý»³»²¬± »¨°¿²·ª± Ý»²·¦¿ ª±´¿²¬» Ý»®½¸¿ »¬®«½¬«®¿´ Ý·³¾®¿ô º±®³¿´»¬¿ô »²½±º®¿¼± Ý·³¾®¿ Ý·³»²¬¿½·-² Ý´¿®± øÔ«¦ô Ô±²¹·¬«¼ ¼»´ ª¿²±÷

Í¸»¿®¸»¿¼ Ð·´» ½¿° Ý¿·±² Ý¿´½«´¿¬·±² Ý±²½®»¬» ¯«¿´·¬§ô Ï«¿´·¬§ ±º ½±²½®»¬» Û¨°¿²·±² ´»»ª» ß²½¸±® »¨°¿²·±² ´»»ª» Û²»®¹§ ¼··°¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ±® ¬±«¹¸²»Œ Ô±¿¼ Ì®·¾«¬¿®§ ´±¿¼ ß¨·¿´ ´±¿¼ Í»®ª·½» ´±¿¼ Ú¿½¬±®»¼ ´±¿¼ Ü»¿¼ ´±¿¼ Ô·ª» ´±¿¼ Ô±¿¼·²¹ Ë²º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ Ì»²·´» ´±¿¼·²¹ Ú¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¿²¼ º±®½» Ô±¿¼ ¿²¼ ®»¿½¬·±² ·² º±±¬·²¹ Ø¿«²½¸ Þ®¿½µ»¬ Í¸»´´ Ì¸·² ¸»´´ Î·¾¾»¼ ¸»´´ Í¸»´´ ½±²¬®«½¬·±² Ì¸·² ¸»´´ Í»·³·½ ¼»·¹² ½¿¬»¹±®§ øÍÜÝ÷ Ý»³»²¬ Þ´»²¼»¼ ½»³»²¬ Û¨°¿²·ª» ½»³»²¬ Ú´§ ¿¸ Í¬®«½¬«®¿´ ¬®« Ú±®³©±®µ Ú±®³ Ú±«²¼¿¬·±² Í°¿² ´»²¹¬¸

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ Ý´·³¿ ½¿´«®±± Ý´·³¿ º®3± Ý´±®«®± Ý±´±½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» Ý±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± Ý±´±½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± Ý±´±½¿²¼± Ý±´«³²¿ Ý±´«³²¿ »¯«·ª¿´»²¬» »² »´ ¼·»/± ¼» ´±¿ Ý±´«³²¿ ¼» ¬«¾± ¼» ¿½»®± Ý±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¼» ¼·»/± Ý±²½®»¬±ô ¸±®³·¹-² Ý±²½®»¬± ¿«¬±ó½±³°¿½¬¿²¬»ô Ý±²½®»¬± º´«·¼± Ý±²½®»¬± ½±´±½¿¼± »² ·¬·± Ý±²½®»¬± ½±³°´»¬¿³»²¬» ´·ª·¿²± Ý±²½®»¬± ½±² ¿¹®»¹¿¼± ´·ª·¿²± Ý±²½®»¬± ½±²¬®«·¼± »² ·¬·± Ý±²½®»¬± ¼» ¾¿¶¿ ®»·¬»²½·¿ Ý±²½®»¬± ¼» °»± ²±®³¿´ Ý±²½®»¬± ¼»´ ®»½«¾®·³·»²¬± Ý±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ ´·ª·¿²± Ý±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ ·³°´» Ý±²½®»¬± ´·ª·¿²± Ý±²½®»¬± º´«·¼±ô Ý±²½®»¬± ¿«¬±ó½±³°¿½¬¿²¬» Ý±²½®»¬± ´·ª·¿²± ¼» ¿®»²¿ ¼» °»± ²±®³¿´ Ý±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± Ý±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± Ý±²½®»¬± °®»³»¦½´¿¼± Ý±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ô Ø±®³·¹-² ¿®³¿¼± Ý±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±² º·¾®¿ ¼» ¿½»®± Ý±²½®»¬± ®»³»¦½´¿¼± Ý±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬± ·³°´»ô ½±²½®»¬± ²± ®»º±®¦¿¼± Ý±²¼·½·-² ¼» ´¿ «°»®º·½·» Ý±²¼·½·±²» ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» ¬»²¼±²» ¼» °®»»º«»®¦± Ý±²¼·½·±²» »ª»®¿ ¼» »¨°±·½·-² Ý±²¼«½¬± »³¾»¾·¼± Ý±²¼«½¬± § ¬«¾± »³¾»¾·¼± Ý±²»½¬±® Ý±²»½¬±®» ¼» °±¬»²¿¼± Ý±²»¨·-² Ý±²»¨·-² ¼&½¬·´ Ý±²»¨·-² º«»®¬» Ý±²»¨·±²» ¼»´ ®»º«»®¦± Ý±²¬®«½½·-² ¿°«²¬¿´¿¼¿ Ý±²¬®«½½·-² ½±³°«»¬¿ Ý±²¬®«½½·-² ½±³°«»¬¿ ø½±²½®»¬± ½±² ½±²½®»¬±÷ô Ý±²¬®«½½·-² ½±³°«»¬¿ ø½±²½®»¬± § ¿½»®±÷ô Ý±²¬®«½½·-² ½±² ²»®ª¿¼«®¿ Ý±²¬®«½½·-² ½±²¬·²«¿ ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± Ý±²¬®«½½·-² »² ½´·³¿ ½?´·¼± Ý±²¬®«½½·-² »² ½´·³¿ º®3±ô Ý±²¬®«½½·-² »² ½±²½®»¬± Ý±²¬®«½½·-² »² ½±²½®»¬± ²± °®»»º±®¦¿¼± Ý±²¬®«½½·-² »² ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± Ý±²¬®«½½·-² »² ¼± ¼·®»½½·±²» Ý±²¬®«½½·-² ²± ¿°«²¬¿´¿¼¿ Ý±²¬®¿¬·¬¿ ¯«» «³·²·¬®¿ »´ ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± ½±®¬¿¼± § ¼±¾´¿¼± § ¿´¹«²¿ ª»½» ´± ½±´±½¿

ëîí

ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ Ø±¬ ©»¿¬¸»® Ý±´¼ ©»¿¬¸»® Ý¸´±®·¼» É»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ °´¿½·²¹ Ý±²½®»¬» ¼»°±·¬·²¹ô ¼»°±·¬·²¹ ½±²½®»¬» Î»·²º±®½»³»²¬ °´¿½·²¹ Ð´¿½·²¹ Ý±´«³² Û¯«·ª¿´»²¬ ½±´«³² ·² ´¿¾ ¼»·¹² Ð·°» ½±´«³² Ü»·¹² ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² Ý±²½®»¬» Ú´±©·²¹ ½±²½®»¬» Ý¿¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» ß´´ó´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿¹¹®»¹¿¬» ½±²½®»¬» Ý¿¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» Ô±©ó¬®»²¹¬¸ ½±²½®»¬» Ò±®³¿´ ©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» Í¸»´´ ½±²½®»¬» Í¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» Í¬®«½¬«®¿´ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» Í¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» Ú´±©·²¹ ½±²½®»¬» Í¿²¼ó´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» Ð®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» Ð®»½¿¬ ½±²½®»¬» Î»¿¼§ó³·¨»¼ ½±²½®»¬» Î»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» Í¬»»´ º·¾»®ó®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» Î»¬»³°»®»¼ ½±²½®»¬» Ð´¿·² ¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» Ð´¿·² ½±²½®»¬» Í«®º¿½» ½±²¼·¬·±² Ð®»¬®»·²¹ ¬»²¼±² «®º¿½» ½±²¼·¬·±² Í»ª»®» »¨°±«®» ½±²¼·¬·±² Û³¾»¼¼»¼ ½±²¼«·¬ Û³¾»¼¼»¼ ½±²¼«·¬ ¿²¼ °·°» Ý±«°´»® Ð±¬ó¬»²·±²·²¹ ½±«°´»® Ý±²²»½¬·±² Ü«½¬·´» ½±²²»½¬·±² Í¬®±²¹ ½±²²»½¬·±² Î»·²º±®½»³»²¬ ½±²²»½¬·±² Í¸±®»¼ ½±²¬®«½¬·±² Ý±³°±·¬» ½±²¬®«½¬·±² Ý±³°±·¬» ½±²¬®«½¬·±² ø½±²½®»¬» ¬± ½±²½®»¬»÷ Ý±³°±·¬» ½±²¬®«½¬·±² ø½±²½®»¬» ¿²¼ ¬»»´÷ Ö±·¬ ½±²¬®«½¬·±² Ð®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ½±²¬·²«±« ½±²¬®«½¬·±² Ø±¬ ©»¿¬¸»® ½±²¬®«½¬·±² Ý±´¼ ©»¿¬¸»® ½±²¬®«½¬·±² Ý±²½®»¬» ½±²¬®«½¬·±² Ò±²°®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ½±²¬®«½¬·±² Ð®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ½±²¬®«½¬·±² Ì©±ó©¿§ ½±²¬®«½¬·±² Ë²¸±®»¼ ½±²¬®«½¬·±² Ú¿¾®·½¿¬±®

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ù´

ëîì


ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ Ý±²¬®±´ ¼» ½¿´·¼¿¼ Ý±²¬®±´ ¼» ¼»º´»¨·±²» Ý±®®±·-² Ý±®¬¿²¬» Ý±®¬¿²¬» ¼»´ °·± Ý±®¬¿²¬» »² ½¿®¬»´¿ Ý±®¬¿²¬» »² ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± Ý±®¬¿²¬» »² »´»³»²¬± ¿ º´»¨·-² ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ Ý±®¬¿²¬» »² ´±¿ Ý±®¬¿²¬» »² ³7²«´¿ Ý±®¬¿²¬» »² ³«®± Ý±®¬¿²¬» »² ¦¿°¿¬¿ Ý±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² Ý±®¬¿²¬» § ¬±®·-² Ý±®¬» § ¼±¾´¿¼± ¼»´ ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± Ý®·¬»®·± ¼» ¿½»°¬¿½·-² ¼» ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ Ý®·¬»®·± ¼» ½¿®¹¿ °¿®¿ ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ Ý«¿²¬3¿ ¼» ¿½»®± ®»º«»®¦± Ý«¾·»®¬¿ Ý«®¿¼± Ý«®¿¼± ¿½»´»®¿¼± Ý«®¿¼± ¿´ ª¿°±® Ý«®¿¼± ¼»´ ½±²½®»¬±

Ù´

ŠÜŠ Ü»º·²·½·±²» Ü»º´»¨·-² Ü»º´»¨·-² ³?¨·³¿ Ü»º´»¨·±²» ¼» ½±²¬®«½½·-² »² »´ ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± Ü»º´»¨·±²» »² ½±²¬®«½½·-² ¼» ½±²½®»¬± ²± °®»»º±®¦¿¼± Ü»º´»¨·±²» »² ½±²¬®«½½·-² »² ¼± ¼·®»½½·±²» Ü»º´»¨·±²» »² »´ ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± Ü»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ Ü»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ½±²¬®±´ °±® ½±³°®»·-² Ü»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ »² »´ ®»º«»®¦± Ü»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² Ü»²·¼¿¼ ¼» »¯«·´·¾®·± Ü»®·ª¿ ¼» °·± Ü»®·ª¿ ¼» °·± ¼» ¼·»/± Ü»¿®®±´´± Ü»¿®®±´´± ¼» ¿²½´¿¶» ³»½?²·½± Ü»¿®®±´´± ¼» ¿²½´¿¶» ³»½?²·½± ¼»´ ®»º«»®¦± Ü»¿®®±´´± ¼» ¾¿®®¿ »² °¿¯«»¬» Ü»¿®®±´´± ¼» »³°¿´³» Ü»¿®®±´´± ¼» »³°¿´³» ³»½?²·½± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± Ü»¿®®±´´± ¼» ´± ¹¿²½¸± ¼»´ ®»º«»®¦± Ü»¿®®±´´± ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± Ü»¿®®±´´± ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·± Ü»¿®®±´´± ¼» ¬±®±²» ¼» °®»»º«»®¦± Ü»¿®®±´´± ¼»´ ¿²½´¿¶» Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ ³±³»²¬± °±·¬·ª± Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-² Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± »³¾»¾·¼± Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± »² »´ ¿´³¿ Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± °±·¬·ª±

ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ Ï«¿´·¬§ ½±²¬®±´ Ý±²¬®±´ ±º ¼»º´»½¬·±²ô Ü»º´»½¬·±² ½±²¬®±´ Ý±®®±·±² Í¸»¿® Í¬±®§ ¸»¿® Í¸»¿® ·² ¾®¿½µ»¬ Í¸»¿® ·² °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» Í¸»¿® ·² ¼»»° º´»¨«®¿´ ³»³¾»® Í¸»¿® ·² ´¿¾ Í¸»¿® ·² ½±®¾»´ Í¸»¿® ·² ©¿´´ Í¸»¿® ·² º±±¬·²¹ Í¸»¿®óº®·½¬·±² Í¸»¿® ¿²¼ ¬±®·±² Ú¿¾®·½¿¬·±² Í¬®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ Í¬®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ´±¿¼ ½®·¬»®·¿ Í¬»»´ ®¿¬·± Î±±º Ý«®·²¹ ß½½»´»®¿¬»¼ ½«®·²¹ Í¬»¿³ ½«®·²¹ Ý±²½®»¬» ½«®·²¹ Ü»º·²·¬·±² Ü»º´»½¬·±² Ó¿¨·³«³ ¼»º´»½¬·±² Ð®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ½±²¬®«½¬·±² ¼»º´»½¬·±² Ò±²°®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ½±²¬®«½¬·±² ¼»º´»½¬·±² Ü»º´»½¬·±² ·² ¬©±ó©¿§ ½±²¬®«½¬·±² Ð®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ¼»º´»½¬·±² Í¬®¿·² Ý±³°®»·±² ½±²¬®±´ ¬®¿·² Î»·²º±®½»³»²¬ ¬®¿·² Ò»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² Û¯«·´·¾®·«³ ¼»²·¬§ Í¬±®§ ¼®·º¬ Ü»·¹² ¬±®§ ¼®·º¬ ®¿¬·± Ü»ª»´±°³»²¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ³»½¸¿²·½¿´ ¿²½¸±®¿¹» Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ³»½¸¿²·½¿´ ¿²½¸±®¿¹» Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¾«²¼´»¼ ¾¿® Ü»ª»´±°³»²¬ ±º °´·½» Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ³»½¸¿²·½¿´ °´·½» º±® ®»·²º±®½»³»²¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¸±±µ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¼»º±®³»¼ ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º °´¿·² ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º °®»¬®»·²¹ ¬®¿²¼ ß²½¸±®¿¹» ¼»ª»´±°³»²¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ô Î»·²º±®½»³»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ Ð±·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ Ò»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¾§ »³¾»¼³»²¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ©»¾ ®»·²º±®½»³»²¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º °±·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± «¬·´·¦¿²¼± »³°¿´³» ³»½?²·½± Ü»¿®®±´´± »² ½±³°®»·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼± Ü»¿®®±´´± »² ¬®¿½½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼± Ü»¿®®±´´± § »³°¿´³» ¼»´ ®»º«»®¦± Ü»½·³¾®¿¼± Ü»½±´¹¿¼± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» Ü»»³°»/± 3³·½± Ü»°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·»/± Ü»¬¿´´¿¼± Ü»¬¿´´» ¼»´ ®»º«»®¦±ô Ü»¬¿´´» »°»½·¿´» ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±´«³²¿ Ü»¬¿´´» »°»½·¿´» °¿®¿ ®»º«»®¦± »² ½±´«³²¿ Ü·¿º®¿¹³¿ »¬®«½¬«®¿´ Ü·³»²·±²» ¼» ¼·»/± Ü·½±²¬·²«·¼¿¼ Ü·»/± Ü·»/± ¿ ¬±®·-² Ü·»/± ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± Ü·»/± ¼» ´¿ ½·³¾®¿ Ü·»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» Ü·»/± ¼» ´± ¿°±§± Ü·»/± »³°3®·½± Ü·»/± »³°3®·½± ¼» ³«®± Ü·»/± »¬®«½¬«®¿´ Ü·»/± »¬®«½¬«®¿´ ¼» ³«®± Ü·»/± °±® ®»·¬»²½·¿ Ü·»/± 3³·½± Ü·°±·½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ Ü·°±·½·±²» ¿´¬»®²¿¬·ª¿ °¿®¿ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± § °®»»º±®¦¿¼± Ü·°±·¬·ª± ¾?·½± ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ «² ¬±®-² Ü·°±·¬·ª± ¾?·½± ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ ª¿®·± ¬±®±²» Ü·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» Ü·°±·¬·ª± »°»½·¿´ ¼» ¿²½´¿¶» Ü·¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼» Ü·¬¿²½·¿ »²¬®» ±°±®¬» ´¿¬»®¿´» ¼» ´± »´»³»²¬± ¿ º´»¨·-² Ü·¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ »² ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± Ü·¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ º´»¨·-² »² ´±¿ »² «²¿ ¼·®»½½·-² Ü·¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ º´»¨·-² »² ª·¹¿ § ´±¿ »² «²¿ ¼·®»½½·-² Ü±¾´¿¼± ¼»´ ®»º«»®¦± Ü±¾´»½» ¼»´ ®»º«»®¦± Ü±¾´»½» »² »´ ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» Ü±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´» Ü±·º·½¿½·-² ¼» ´¿ ³»¦½´¿ Ü±·º·½¿½·-² ¼» ´± ³¿¬»®·¿´» ¼»´ ½±²½®»¬± Ü±·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± Ü«½¬± ¼» °±¬»²¿¼± Ü«½¬± ¼» »®ª·½·± »³¾»¾·¼± ŠÛŠ Ûº»½¬± ¼» ´¿ ½¿®¬»´¿ »² ´¿ ®·¹·¼»¦ Ûº»½¬± »² ´¿ ½·³¾®¿ ¼» ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± Ûº»½¬± ¼» »¾»´¬»¦ Ûº»½¬± ¼» »¾»´¬»¦ »² »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-² Ûº»½¬± 3³·½±

ëîë

ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ Î»·²º±®½»³»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ «·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ °´·½» Ü»ª»´±°³»²¬ ·² ½±³°®»·±² ±º ¼»º±®³»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ·² ¬»²·±² ±º ¼»º±®³»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ °´·½» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ Ú±®³ ®»³±ª¿´ô Ú±®³©±®µ ®»³±ª¿´ô Î»³±ª¿´ ±º º±®³ Í¸»¿® ½¿° Í»·³·½ °»®º±®³¿²½» Ü»·¹² ¼·°´¿½»³»²¬ Ü»¬¿·´·²¹ Î»·²º±®½»³»²¬ ¼»¬¿·´ Ý±´«³² °»½·¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»¬¿·´ Í°»½·¿´ ¼»¬¿·´ º±® ½±´«³² ®»·²º±®½»³»²¬ Í¬®«½¬«®¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ Ü»·¹² ¼·³»²·±² Ü·½±²¬·²«·¬§ Ü·³»²·±²·²¹ô Ü»·¹² Ì±®·±² ¼»·¹² Ü»·¹² ±º °®»½¿¬ ½±²½®»¬» Ü»·¹² ±º º±®³©±®µ Ü»·¹² ±º ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» Þ»¿®·²¹ ¼»·¹² Û³°·®·½¿´ ¼»·¹² É¿´´ »³°·®·½¿´ ¼»·¹² Í¬®«½¬«®¿´ ¼»·¹² É¿´´ ¬®«½¬«®¿´ ¼»·¹² Í¬®»²¹¬¸ ¼»·¹² Í»·³·½ ¼»·¹² Ô·ª» ´±¿¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ ß´¬»®²¿¬·ª» °®±ª··±² º±® ®»·²º±®½»¼ ¿²¼ °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» Þ¿·½ ³±²±¬®¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» Þ¿·½ ³«´¬·ó¬®¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ß²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» Í°»½·¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» Û¼¹» ¼·¬¿²½» Ü·¬¿²½» ¾»¬©»»² ´¿¬»®¿´ «°°±®¬ º±® º´»¨«®¿´ ³»³¾»® Ü·¬®·¾«¬·±² ±º º±®½» ·² °®»½¿¬ ½±²½®»¬» Ü·¬®·¾«¬·±² ±º º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ±²»ó©¿§ ´¿¾ Ú´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼·¬®·¾«¬·±² ·² ¾»¿³ ¿²¼ ±²»ó©¿§ ´¿¾ Þ»²¼·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ô Î»·²º±®½»³»²¬ ¾»²¼·²¹ Î»·²º±®½»³»²¬ ¾»²¼ É»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¾»²¼ Ý±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ Ó·¨ °®±°±®¬·±²·²¹ô Ó·¨¬«®» °®±°±®¬·±²·²¹ Ð®±°±®¬·±² ±º ½±²½®»¬» ³¿¬»®·¿´ Ý±²½®»¬» °®±°±®¬·±²·²¹ Ð±¬ó¬»²·±²·²¹ ¼«½¬ Û³¾»¼¼»¼ »®ª·½» ¼«½¬ Ûºº»½¬ ±² ¬·ºº²» ±º ¸¿«²½¸» Ûºº»½¬ ±² º±®³©±®µ ±º ½±²½®»¬» °´¿½·²¹ ®¿¬» Í´»²¼»®²» »ºº»½¬ Ý±³°®»·±² ³»³¾»® ´»²¼»®²» »ºº»½¬ô Í´»²¼»®²» »ºº»½¬ º±® ½±³°®»·±² ³»³¾»® Û¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ù´

ëîê


ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ Ûº»½¬± ¬7®³·½± Û¶» ¼» ½±´«³²¿ Û¶» Û´»³»²¬± ½±´»½¬±® Û´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» Û´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» »°»½·¿´ Û´»³»²¬± º®?¹·´ ¼» ¿½»®± Û´»³»²¬± ¬±®·±²¿´ »² ¼·»/± ¼» ´±¿ Û´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-² Û´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-² ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± Û´»³»²¬± ¿ º´»¨·-² »² °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± Û´»³»²¬± ¿«¨·´·¿®» Û´»³»²¬± ½¿®¹¿¼± ¿¨·¿´³»²¬» Û´»³»²¬± ½±³°«»¬± ¿ ½±³°®»·-² Û´»³»²¬± ½±³°«»¬± ¿ º´»¨·-² Û´»³»²¬± ½±³°«»¬± ¼» ½±²½®»¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² Û´»³»²¬± ¼» ¿³¿®®» Û´»³»²¬± ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ ¿ º´»¨·-² Û´»³»²¬± ¼» °-®¬·½± Û´»³»²¬± ¼» °-®¬·½± »°»½·¿´» ¿ ³±³»²¬± »² ¼·»/± 3³·½± Û´»³»²¬± ¼» °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± Û´»³»²¬± »°»½·¿´» ¼» ¾±®¼» Û´»³»²¬± »¬®«½¬«®¿´» Û´»³»²¬± ²± °®»»º±®¦¿¼± ¿ º´»¨·-² Û´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± Û´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² § ½±³°®»·-² Û³°¿´³» Û³°¿´³» ¿ ¬±°» Û³°¿´³» ¼» ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ¿ ¬®¿½½·-² Û³°¿´³» ¼» ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼± ¿ ½±³°®»·-² Û³°¿´³» ¼»´ ®»º«»®¦± Û³°¿´³» ¼»´ ®»º«»®¦± »² ½±´«³²¿

Ù´

Û³°¿´³» »² ®»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± Û³°¿´³» »² ¬®¿½½·-² ¼» ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼± Û³°¿´³» ³»½?²·½± Û³°¿´³» ³»½?²·½± ¼»´ ®»º«»®¦± Û³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°± Û³°¿´³» ±´¼¿¼± Û³°¿´³» ±´¼¿¼± »² ®»º«»®¦± »² ¬®¿½½·-² Û³°«¶» ¼» ¬·»®®¿ Û²¿§± ¼» ½·´·²¼®± Û²¿§± ¼» ½·´·²¼®± ¼» ½±²½®»¬± Û²¿§± ¼» ¼±¾´¿¼± Û²¿§± ¼» ¼±¾´¿¼± ¼»´ ®»º«»®¦± Û²¿§± ¼» »°»½·³»²» ½«®¿¼± »² »´ ½¿³°± Û²¿§± ¼» »°»½·³»²» ½«®¿¼± »² »´ ´¿¾±®¿¬±®·± Û²¿§± Û²¿§± ¼» ´± ³¿¬»®·¿´» Û²¿§± °¿®¿ ¿½»°¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± Û²¬·¼¿¼ ¯«» ®»¿´·¦¿ ´± »²¿§± Û²ª±´¬«®¿ °¿®¿ ¬»²¼±²» ¼» °®»»º«»®¦± ²± ¿¼¸»®·¼± Û¯«·°± Û¯«·°± ¼» ½±´±½¿½·-² Û¯«·°± ¼» ³»¦½´¿¼± § ½±´±½¿½·-² Ûº«»®¦± Ûº«»®¦± ¼» ¿°´¿¬¿³·»²¬±

ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ Ì¸»®³¿´ »ºº»½¬ Ý±´«³² ´·²» ß¨· Ý±´´»½¬±® »´»³»²¬ Þ±«²¼¿®§ »´»³»²¬ Í°»½·¿´ ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ Þ®·¬¬´» ¬»»´ »´»³»²¬ Ì±®·±²¿´ ³»³¾»® ·² ´¿¾ ¼»·¹² Ý±³°®»·±² ³»³¾»® Ð®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ½±³°®»·±² ³»³¾»® Ú´»¨«®¿´ ³»³¾»® ±º °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ß«¨·´·¿®§ ³»³¾»® ß¨·¿´´§ ´±¿¼»¼ ³»³¾»® Ý±³°±·¬» ½±³°®»·±² ³»³¾»® Ý±³°±·¬» º´»¨«®¿´ ³»³¾»® Ý±³°±·¬» ½±²½®»¬» º´»¨«®¿´ ³»³¾»® Ì·» »´»³»²¬ Ü»»° º´»¨«®¿´ ³»³¾»® Ú®¿³» ³»³¾»® Í°»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ³»³¾»® ·² »·³·½ ¼»·¹² Í°»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ³»³¾»® Í°»½·¿´ ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ Ú®¿³·²¹ »´»³»²¬ Ò±²°®»¬®»»¼ º´»¨«®¿´ ³»³¾»® Ð®»½¿¬ ³»³¾»® Ú´»¨«®¿´ ¿²¼ ½±³°®»·±² ³»³¾»® Í°´·½» Û²¼ ¾»¿®·²¹ °´·½» Ü»º±®³»¼ ¾¿® ¬»²·±² °´·½» Ü»º±®³»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ½±³°®»·±² °´·½» Î»·²º±®½»³»²¬ °´·½» Ý±´«³² ®»·²º±®½»³»²¬ °´·½»ô Î»·²º±®½»³»²¬ °´·½» ·² ½±´«³² É»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ °´·½» Ì»²·±² °´·½» ±º ¼»º±®³»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ Ó»½¸¿²·½¿´ °´·½» Ó»½¸¿²·½¿´ °´·½» º±® ®»·²º±®½»³»²¬ Ô¿° °´·½» É»´¼»¼ °´·½» É»´¼»¼ °´·½» ·² ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ Û¿®¬¸ °®»«®» Ý§´·²¼»® ¬»¬·²¹ Ì»¬·²¹ ±º ½±²½®»¬» ½§´·²¼»® Þ»²¼ ¬»¬ Î»·²º±®½»³»²¬ ¾»²¼ ¬»¬ Ì»¬ ±º º·»´¼ó½«®»¼ °»½·³»² Ì»¬ ±º ´¿¾±®¿¬±®§ó½«®»¼ °»½·³»² Ì»¬ Ó¿¬»®·¿´ ¬»¬ Ì»¬·²¹ º±® ¿½½»°¬¿²½» ±º ½±²½®»¬» Ì»¬·²¹ ¿¹»²½§ Í¸»¿¬¸·²¹ Û¯«·°³»²¬ Ð´¿½·²¹ »¯«·°³»²¬ Ó·¨·²¹ ¿²¼ °´¿½·²¹ »¯«·°³»²¬ Í¬®» Þ»¿®·²¹ ¬®»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ Ûº«»®¦± ¿¼³··¾´» Ûº«»®¦± ¿¼³··¾´» »² »´ ®»º«»®¦± Ûº«»®¦± ¿¼³··¾´» »² »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± ¿ º´»¨·-² Ûº«»®¦± ¿¼³··¾´» »² ¬»²¼±²» ¼» °®»»º«»®¦±ò Ûº«»®¦± ¿¼³··¾´» °¿®¿ ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± Ûº«»®¦± ½±³¾·²¿¼±ô Û°¿½·¿³·»²¬± Û°»½·º·½¿½·±²»ô Û°»±® Û°»±®» ³3²·³± Û°·¹± Û°·®¿´ Û¬¿¼± ´3³·¬» Û¬®·¾± Û¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± Û¬®·¾±ô ¬·®¿²¬»ô »´»³»²¬± ¼» ¿³¿®®» Û¬®«½¬«®¿ Û¬®«½¬«®¿ ½±² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ Û¬®«½¬«®¿ »°»½·¿´» Û¬®«½¬«®¿ »¬?¬·½¿³»²¬» ·²¼»¬»®³·²¿¼¿ Û¬®«½¬«®¿ ®»·¬»²¬» ¿ ·³± Û¬®«½¬«®¿ ·² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ Û¬®«½¬«®¿½·-² Ûª¿´«¿½·-² ¿²¿´3¬·½¿ Ûª¿´«¿½·-² ¿²¿´3¬·½¿ ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ Ûª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» »¬®«½¬«®¿ »¨·¬»²¬» Ûª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ô °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ Ûª¿´«¿½·-² § ¿½»°¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± Û¨°±·½·-² Û¨°±·½·-² ¿ ´± «´º¿¬± Û¨°±·½·-² ¿´ ½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»½±²¹»´¿³·»²¬± ŠÚŠ Ú¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ Ú¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ Ú¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ § ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´¬»®²¿¬·ª± Ú¿´´¿ °±® ¸»²¼·³·»²¬± Ú·¶¿½·-² Ú´»¨·-² Ú´»¨·-² ¾·¿¨·¿´ Ú´«¶± °´?¬·½± Ú®¿²¶¿ ½»²¬®¿´ Ú®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ Ú®¿²¶¿ ¼» ¼·»/± Ú®·½½·-² °±® ½«®ª¿¬«®¿ Ú®·½½·-² °±® ¼»ª·¿½·-² ·²ª±´«²¬¿®·¿ Ú«»®¦¿ ¼»´ ¹¿¬± ¼» ¬»²·±²¿³·»²¬± Ú«»®¦¿ ¼» ª·»²¬± Ú«»®¦¿ ´¿¬»®¿´» »°»½·º·½¿¼¿ Ú«»®¦¿ 3³·½¿ Ú«²½·±²¿³·»²¬±

ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ Ð»®³··¾´» ¬®»» Î»·²º±®½»³»²¬ °»®³··¾´» ¬®»» Ð»®³··¾´» ¬®»» ·² °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» º´»¨«®¿´ ³»³¾»® Ð»®³··¾´» ¬®»» ·² °®»¬®»»¼ ¬»²¼±² Ð»®³··¾´» »®ª·½» ´±¿¼ ¬®»»ô Í»®ª·½» ´±¿¼ °»®³··¾´» ¬®»» Ý±³¾·²»¼ ¬®» Í°¿½·²¹ Í°»½·º·½¿¬·±² Ì¸·½µ²»ô Ü»°¬¸ Ó·²·³«³ ¬¸·½µ²» Ü±©»´ Í°·®¿´ Ô·³·¬ ¬¿¬» Í¬·®®«°ô Ì·» Ø±±° Ì·» Í¬®«½¬«®» ø±³»¬·³» Ú®¿³·²¹Œ ±® Ú®¿³»Œ÷ Í©¿§ º®¿³» Í°»½·¿´ ¬®«½¬«®» Ý±²¬·²«±« ½±²¬®«½¬·±² Û¿®¬¸¯«¿µ»ó®»·¬¿²¬ ¬®«½¬«®» Ò±²©¿§ º®¿³» Ú®¿³·²¹ ß²¿´§¬·½¿´ »ª¿´«¿¬·±² Í¬®»²¹¬¸ ¿²¿´§¬·½¿´ »ª¿´«¿¬·±² Í¬®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ±º »¨·¬·²¹ ¬®«½¬«®» Í¬®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² Ý±²½®»¬» »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ¿½½»°¬¿²½»ô Ûª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ¿½½»°¬¿²½» ±º ½±²½®»¬» Û¨°±«®» Í«´º¿¬» »¨°±«®» Ú®»»¦·²¹ó¿²¼ó¬¸¿©·²¹ »¨°±«®» Ô±¿¼ º¿½¬±® Í¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ß´¬»®²¿¬·ª» ´±¿¼ ¿²¼ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® Í°´·¬¬·²¹ º¿·´«®» ß¬¬¿½¸³»²¬ Þ»²¼·²¹ Þ·¿¨·¿´ ¾»²¼·²¹ Ý®»»° Ó·¼¼´» ¬®·° Ý±´«³² ¬®·° Ü»·¹² ¬®·° Ý«®ª¿¬«®» º®·½¬·±² É±¾¾´» º®·½¬·±² Ö¿½µ·²¹ º±®½» É·²¼ ´±¿¼ Í°»½·º·»¼ ´¿¬»®¿´ º±®½» Û¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼ Í»®ª·½»¿¾·´·¬§

ŠÙŠ Ù¿²½¸± Ù¿²½¸± »¬?²¼¿® Ù¿²½¸± 3³·½±

ëîé

Ø±±µ Í¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ Í»·³·½ ¸±±µ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ù´

ëîè



Ù´


Ù¿²½¸± «°´»³»²¬¿®·± Ù®«°± ¼» ¿²½´¿¶»

Ý®±¬·» ß²½¸±® ¹®±«°

ŠØŠ Ø±®³·¹-² ¿®³¿¼±ô Ý±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± Ø±®³·¹-²ô Ý±²½®»¬±

Î»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» Ý±²½®»¬»

Š×Š ×¼±²»·¼¿¼ ×³°¿½¬± ×²»®¬± »°»½·¿´» ×²°»½½·-² ×²°»½¬±® ×²¬¿´¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶» ×²¬·¬«¬± ¼»´ Ð±¬»²¿¼± øÐÌ×÷ ×²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ ×²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ »² ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ×²¬»®¿½½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² § ½±®¬¿²¬»

ß¼»¯«¿½§ ×³°¿½¬ Í°»½·¿´¬§ ·²»®¬ ×²°»½¬·±² ×²°»½¬±® ×²¬¿´´¿¬·±² ±º ¿²½¸±® Ð±¬óÌ»²·±²·²¹ ×²¬·¬«¬» øÐÌ×÷ Í¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ Í¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ·² °®»½¿¬ ½±²½®»¬» ×²¬»®¿½¬·±² ±º ¬»²·´» ¿²¼ ¸»¿® º±®½»

ŠÖŠ Ö«²¬¿ ¼» ½±²¬®¿½½·-² Ö«²¬¿ ¼» »¨°¿²·-² Ö«²¬¿ ¼» ½±²¬®«½½·-² Ö«²¬¿ »² ½±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ ·³°´»

Ý±²¬®¿½¬·±² ¶±·²¬ ×±´¿¬·±² ¶±·²¬ Ý±²¬®«½¬·±² ¶±·²¬ Ö±·²¬ ·² ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬»

ŠÔŠ Ô»½¸¿¼¿ Ô3³·¬» ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»·-² Ô3³·¬» ¿´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ¼«½¬± Ô3³·¬» ¿´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼» ¬»²¼±²» ¼» °®»»º«»®¦± Ô·³·¬» ¿´ »°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± Ô3³·¬» ¿´ ®»º«»®¦± »² »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-² Ô3³·¬» ¿´ ®»º«»®¦± »² »´»³»²¬± ¿ º´»¨·-² Ô3³·¬» ¿´ ®»º«»®¦± »² »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± ¿ º´»¨·-² Ô3³·¬» ¼» »°¿½·¿³·»²¬± Ô·³·¬» ¼» »°¿½·¿³·»²¬± °¿®¿ ¾¿®®¿ »² °¿¯«»¬» Ô3³·¬» ¼»´ ®»º«»®¦± »² »´»³»²¬± »² ½±³°®»·-² Ô·³·¬» ¼»´ ®»º«»®¦± »² »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± ¿ º´»¨·-² Ô±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± Ô±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± °¿®¿ «²¿ ¾¿®®¿ ½±² ¹¿²½¸± »¬?²¼¿® Ô±²¹·¬«¼ ¼» »¬·®¿¼± Ô±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿²º»®»²½·¿ Ô±²¹·¬«¼ ¼»´ ª¿²± Ô±²¹·¬«¼ »º»½¬·ª¿ ¼» ´± »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-² Ô±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ Ô±²¹·¬«¼ ²± ¿°±§¿¼¿ Ô±¿ Ô±¿ ¿´ª»±´¿® Ô±¿ ½±² ¿º·²¿¼± ½±³°«»¬± ½±´±½¿¼± »² ·¬·± Ô±¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² Ô±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» Ô±¿ ²»®ª¿¼¿ Ô±¿ °´¿²¿ Ô±¿ ±¾®» »´ ¬»®®»²± Ô±¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ½±³¾·²¿¼¿ Ô±¿ ¼» ½±²½®»¬± Ô±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²»

Ô¿·¬¿²½» Ý±³°®»·±²ó½±²¬®±´´»¼ ¬®¿·² ´·³·¬ Ü«½¬ °¿½·²¹ ´·³·¬ Ð®»¬®»·²¹ ¬»²¼±² °¿½·²¹ ´·³·¬ Î»·²º±®½»³»²¬ °¿½·²¹ ´·³·¬ Ô·³·¬ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ½±³°®»·±² ³»³¾»® Ô·³·¬ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ·² º´»¨«®¿´ ³»³¾»® Ô·³·¬ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ·² °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» º´»¨«®¿´ ³»³¾»® Í°¿½·²¹ ´·³·¬ Í°¿½·²¹ ´·³·¬ º±® ¾«²¼´»¼ ¾¿® Î»·²º±®½»³»²¬ ´·³·¬ ·² ½±³°®»·±² ³»³¾»® Î»·²º±®½»³»²¬ ´·³·¬ ·² °®»¬®»»¼ º´»¨«®¿´ ³»³¾»® Ü»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ Ü»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ º±® ¿ ¾¿® ©·¬¸ ¿ ¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ Í¬®»¬½¸ ´»²¹¬¸ Ì®¿²º»® ´»²¹¬¸ Í°¿² ´»²¹¬¸ Ûºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º ½±³°®»·±² ³»³¾»® Û³¾»¼³»²¬ ´»²¹¬¸ Ûºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ô Ë²«°°±®¬»¼ ´»²¹¬¸ Í´¿¾ Ø±´´±©ó½±®» ´¿¾ Ý¿¬ó·²ó°´¿½» ½±³°±·¬»ó¬±°°·²¹ ´¿¾ Ó¿¬ Ì©±ó©¿§ ´¿¾ Î·¾¾»¼ ´¿¾ Ú´¿¬ ´¿¾ Í´¿¾ó±²ó¹®±«²¼ Ý±³¾·²»¼ ³¿¬ Ý±²½®»¬» ´¿¾ Ì©±ó©¿§ ´¿¾

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ Ô±¿ °´»¹¿¼¿ Ô«¹¿® ¼» ½±´±½¿½·-² Ô«¦ Ô«¦ô Ô±²¹·¬«¼ ¼»´ ª¿²±ô Ý´¿®±

ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ Ú±´¼»¼ °´¿¬» Ð´¿½» ±º ¼»°±·¬ Í°¿² ´»²¹¬¸ Í°¿² ´»²¹¬¸

ŠÓŠ Ó¿½¸-² ¼» ³«®± Ó¿¹²·º·½¿½·-² ¼» ´± ³±³»²¬± °¿®¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´± »º»½¬± ¼» »¾»´¬»¦ Ó¿¹²·º·½¿½·-² ¼» ³±³»²¬± Ó¿¹²·º·½¿¼±® ¼» ³±³»²¬± Ó¿´´¿ »´»½¬®±±´¼¿¼¿ øÌ7®³·²± ±¾±´»¬± ‰ ´¿ ßÍÌÓ ´± ½¿³¾·- ®»½·»²¬»³»²¬» ¿ Î»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®»÷ Ó¿²»¶± Ó¿¬»®·¿´» Ó¿¬»®·¿´» ½»³»²¬¿²¬» Ó»¼·½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»º«»®¦± Ó7²«´¿ Ó7¬±¼± ¿´¬»®²¿¬·ª± ¼» ¼·»/± Ó7¬±¼± ¼» ¼·»/± ¼·®»½¬± »² ´±¿ Ó7¬±¼± ¼»´ ¼·»/± ¼·®»½¬± °¿®¿ ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» Ó7¬±¼± ¼»´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬» Ó7¬±¼± ¼»´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬» °¿®¿ ¼·»/± ¼» ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» Ó7¬±¼± ¼» ¿²?´·· Ó7¬±¼± ¼» ¼·»/± Ó»¦½´¿¼± Ó»¦½´¿¼± ¼»´ ½±²½®»¬± Ó»¦½´¿¼± § ½±´±½¿½·-²ô Ó·»³¾®± Ó3²·³± »°»±® ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ Ó±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±® Ó-¼«´± ¼» »´¿¬·½·¼¿¼ Ó±³»²¬± Ó±³»²¬± °±·¬·ª± Ó±³»²¬± ¼» ¼·»/± Ó±³»²¬± ³¿¹²·º·½¿¼± Ó±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± Ó±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² Ó±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² °¿®¿ ¬»²¼±²» ¿¼¸»®·¼± Ó«»¬®»± Ó«®± Ó«®± ¼» ½¿®¹¿ ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± Ó«®± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ³«®± ¼» ½±®¬» Ó«®± »¬®«½¬«®¿´ Ó«®± ¼» ½¿®¹¿ Ó«®± ¼» ½¿®¹¿ ¼» ¿°±®¬·½¿³·»²¬± ´·¹»®± Ó«®± »³°´»¿¼± ½±³± ª·¹¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² Ó«®± »¾»´¬± Ó«®± »¬®«½¬«®¿´ »°»½·¿´ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± Ó«®± »¬®«½¬«®¿´ »°»½·¿´ °®»º¿¾®·½¿¼± Ó«®± »¬®«½¬«®¿´ ·²¬»®³»¼·± °®»º¿¾®·½¿¼± Ó«®± »¬®«½¬«®¿´ ±®¼·²¿®·± ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± Ó«®± »¬®«½¬«®¿´ ±®¼·²¿®·± ¼» ½±²½®»¬± ·³°´» Ó«®± »¬®«½¬«®¿´» § ª·¹¿ ¼» ¿½±°´»

É¿´´ °·»® Ó±³»²¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±² ¬± ¿½½±«²¬ º±® ´»²¼»®²» »ºº»½¬ ·² ½±³°®»·±² ³»³¾»®ô Ý±³°®»·±² ³»³¾»® ³±³»²¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±² ¬± ¿½½±«²¬ º±® ´»²¼»®²» »ºº»½¬ Ó±³»²¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±² Ó±³»²¬ ³¿¹²·º·»® É»´¼»¼ ©·®» º¿¾®·½ øÑ¾±´»¬» ¬»®³ ‰ ßÍÌÓ ®»½»²¬´§ ½¸¿²¹»¼ ·¬ ¬± É»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬÷ Ø¿²¼´·²¹ Ó¿¬»®·¿´ Ý»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ Ó»¿«®»³»²¬ ±º °®»¬®»·²¹ º±®½» Ý±®¾»´ ß´¬»®²¿¬» ¼»·¹² ³»¬¸±¼ Í´¿¾ ¼·®»½¬ ¼»·¹² ³»¬¸±¼ Ì©±ó©¿§ ´¿¾ ¼·®»½¬ ¼»·¹² ³»¬¸±¼ Û¯«·ª¿´»²¬ º®¿³» ³»¬¸±¼ Ì©±ó©¿§ ´¿¾ »¯«·ª¿´»²¬ º®¿³» ³»¬¸±¼ ß²¿´§· ³»¬¸±¼ Ü»·¹² ³»¬¸±¼ Ó·¨·²¹ Ý±²½®»¬» ³·¨·²¹ô Ó·¨·²¹ ½±²½®»¬» Ó·¨·²¹ ¿²¼ °´¿½·²¹ Û´»³»²¬ Ó·²·³«³ ¼»°¬¸ ·² º±±¬·²¹ Í¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ Ó±¼«´« ±º »´¿¬·½·¬§ Ó±³»²¬ Ð±·¬·ª» ³±³»²¬ Ü»·¹² ³±³»²¬ Ó¿¹²·º·»¼ ³±³»²¬ Ò»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ Ù®±«¬ Ù®±«¬ º±® ¾±²¼»¼ ¬»²¼±² Í¿³°´·²¹ É¿´´ Ð®»½¿¬ ½±²½®»¬» ¾»¿®·²¹ ©¿´´ Í¸»¿®©¿´´ Í¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ Þ»¿®·²¹ ©¿´´ Í¬«¼ ¾»¿®·²¹ ©¿´´ Ù®¿¼» ©¿´´ Í´»²¼»® ©¿´´ Í°»½·¿´ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ Í°»½·¿´ °®»½¿¬ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ×²¬»®³»¼·¿¬» °®»½¿¬ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ Ñ®¼·²¿®§ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ Ñ®¼·²¿®§ ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ Í¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ¿²¼ ½±«°´·²¹ ¾»¿³

ŠÒŠ Ò±®³¿

ëîç

Í¬¿²¼¿®¼ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ù´

ëíð


ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ Ò±¬¿½·-² Ò&½´»± ¼» ½±²½®»¬± ½±²º·²¿¼± »² ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´ Ò&½´»± ¼» ¿½»®± Ò&½´»± ¼» ¿½»®± °¿®¿ ½±´«³²¿ Ò«¼± Ò«¼± »² °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±

ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ Ò±¬¿¬·±² Ý±²½®»¬» »²½¿»¼ ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ ½±®»ô Í¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ ½±®» Í¬»»´ ½±®» Ý±´«³² ¬»»´ ½±®» Ö±·²¬ ô Ò±¼» Ö±·²¬ ±º °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³»

ŠÑŠ Ñ¾®¿

Ù´

É±®µ

ŠÐŠ Ð¿²»´ Ð¿¯«»¬» ¼» ¾¿®®¿ Ð¿®®·´´¿ ¼» ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± Ð¿®®·´´¿ ¼» ®»º«»®¦± Ð»¼»¬¿´ Ð»®½»²¬·´ øß°7²¼·½» Ü÷ Ð7®¼·¼¿ ¼» °®»»º«»®¦± Ð»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ Ð»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» Ð·´¿®ô Ó¿½¸-²ô Ð·´¿¬®¿ Ð·´±¬» Ð·´±¬» § °·´¿ »¨½¿ª¿¼¿ Ð·± Ð´¿½¿ °´¿²¿ Ð´¿²± Ð´¿²± § »°»½·º·½¿½·±²» Ð-®¬·½± Ð-®¬·½± ¿®®·±¬®¿¼± Ð-®¬·½± ½±² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ Ð-®¬·½± ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± Ð-®¬·½± »°»½·¿´ ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± Ð-®¬·½± ·²¬»®³»¼·± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± Ð-®¬·½± ´±¿ó½±´«³²¿ Ð-®¬·½± ²± ¿®®·±¬®¿¼± Ð-®¬·½± ±®¼·²¿®·± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± Ð-®¬·½± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± Ð-®¬·½± ª·¹¿ó½±´«³²¿ Ð-®¬·½± § ½±²¬®«½½·-² ½±²¬·²«¿ Ð±¬»²¿¼± Ð±¬»²¿¼± »¨¬»®²± Ð®»»º±®¦¿¼± »º»½¬·ª± Ð®»º¿¾®·½¿¼± Ð®»°¿®¿½·-² ¼»´ »¯«·°± § ´«¹¿® ¼» ½±´±½¿½·-² Ð®»·-² ¸·¼®±¬?¬·½¿ ´¿¬»®¿´ Ð®»¬»²¿¼± Ð®·²½·°·± ¹»²»®¿´» Ð®±¾»¬¿ ½«®¿¼¿ »² ´¿¾±®¿¬±®·± Ð®±¾»¬¿ ½«®¿¼¿ »² ±¾®¿ Ð®±½»¼·³·»²¬± ¼» ½¿®¹¿ »² °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ Ð®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿® Ð®±º«²¼·¼¿¼ »º»½¬·ª¿ ¼» »³¾»¾·¼± Ð®±¹®¿³¿ ¼» ½±³°«¬¿½·-² Ð®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±·-² Ð®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±·-² ¼» ¬»²¼±²» ²± ¿¼¸»®·¼± ¼» °®»»º«»®¦± Ð®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±·-² ¼»´ ®»º«»®¦± Ð®±¬»½½·-² ¼» ´± ¬»²¼±²» ¼» °®»»º«»®¦± Ð®±¬»½½·-² ¼» ¬»²¼±²» ²± ¿¼¸»®·¼± ¼» °®»»º±®¦¿¼±

Ð¿²»´ Þ«²¼´»¼ ¾¿® Î»·²º±®½·²¹ ¾¿® ³¿¬ Î»·²º±®½»³»²¬ ³¿¬ Ð»¼»¬¿´ Ú®¿½¬·´» øß°°»²¼·¨ Ü÷ Ô± ±º °®»¬®» Ø»¿¼»¼ ¬«¼ Ø»¿¼»¼ ¸»¿® ¬«¼ ®»·²º±®½»³»²¬ Ð·»® Ð·´» Ð·´» ¿²¼ °·»® Ú´±±® Ú´¿¬ °´¿¬» Ü®¿©·²¹ Ü®¿©·²¹ ¿²¼ °»½·º·½¿¬·±² Ú®¿³» Ò±²©¿§ º®¿³» Í©¿§ º®¿³» Ð®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» º®¿³» Í°»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ×²¬»®³»¼·¿¬» ³±³»²¬ º®¿³» Í´¿¾ó½±´«³² º®¿³» Í©¿§ º®¿³»ô Ë²¾®¿½»¼ º®¿³» Ñ®¼·²¿®§ ³±³»²¬ º®¿³» Ó±³»²¬ º®¿³» Þ»¿³ó½±´«³² º®¿³» Ú®¿³» ¿²¼ ½±²¬·²«±« ½±²¬®«½¬·±² Ð±¬ó¬»²·±²·²¹ Û¨¬»®²¿´ °±¬ó¬»²·±²·²¹ Ûºº»½¬·ª» °®»¬®» Ð®»½¿¬ Ð®»°¿®¿¬·±² ±º »¯«·°³»²¬ ¿²¼ °´¿½» ±º ¼»°±·¬ Ô¿¬»®¿´ ´·¯«·¼ °®»«®» Ð®»¬»²·±²·²¹ Ù»²»®¿´ °®·²½·°´» Ô¿¾±®¿¬±®§ó½«®»¼ °»½·³»² Ú·»´¼ó½«®»¼ °»½·³»² Ô±¿¼ ¬»¬ ´±¿¼·²¹ ½®·¬»®·¿ Ô·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ Ûºº»½¬·ª» »³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸ Ý±³°«¬»® °®±¹®¿³ Ý±®®±·±² °®±¬»½¬·±² Ý±®®±·±² °®±¬»½¬·±² º±® «²¾±²¼»¼ °®»¬®»·²¹ ¬»²¼±² Ý±®®±·±² °®±¬»½¬·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬ Ð®»¬®»·²¹ ¬»²¼±² °®±¬»½¬·±² Ð®±¬»½¬·±² ±º «²¾±²¼»¼ °®»¬®»·²¹ ¬»²¼±²

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ Ð®±¬»½½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± Ð®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ Ð®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ °¿®¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ÐÌ× ø×²¬·¬«¬± ¼»´ Ð±¬»²¿¼±÷ Ð«²¬¿´ Ð«²¬¿´ »² º±®³¿ ¼» ¾±¬»´´¿ Ð«²¬¿´ § Ì»²±® Ð«²¬¿´» Ð«²¬¿´» ¼» ®»¿°«²¬¿´¿³·»²¬± Ð«¦±´¿²¿ ŠÎŠ Î¿¼·± ¼» ¹·®± ¼» ´¿ »½½·-² Î»½·³¾®¿¼± Î»½«¾®·³·»²¬± Î»½«¾®·³·»²¬± »°»½·º·½¿¼± ¼» ½±²½®»¬± Î»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± Î»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± Î»º«»®¦±ô ß®³¿¼«®¿ Î»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± Î»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼± Î»º«»®¦± ¼» ¿½»®± Î»º«»®¦± ¼» ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´ Î»º«»®¦± ¼» ´¿ ´±¿ Î»º«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-² Î»º«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ Î»º«»®¦± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ Î»º«»®¦± ¼» ¬«¾»®3¿ ¼» ¿½»®± Î»º«»®¦± ¼» ¬«¾± Î»º«»®¦± ¼»´ ¿´³¿ Î»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» Î»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± Î»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·± Î»º«»®¦± »² ½¿½¿®±²» Î»º«»®¦± »² »°·®¿´ Î»º«»®¦± »² »°·®¿´ »² ²&½´»± ¼» ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´ Î»º«»®¦± »² ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²» Î»º«»®¦± ´·± Î»º«»®¦± ³3²·³± Î»º«»®¦± ³3²·³± ¿ ½±®¬¿²¬» Î»º«»®¦± ³3²·³± ¿¼¸»®·¼± Î»º«»®¦± ³3²·³± »² »´»³»²¬± ¿ º´»¨·-² Î»º«»®¦± ²»¹¿¬·ª± Î»º«»®¦± °¿®¿ º´»¨·-² Î»º«»®¦± °¿®¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ Î»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± Î»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± °±·¬·ª± Î»º«»®¦± °±·¬·ª± Î»º«»®¦± «°»®º·½·¿´ Î»º«»®¦± «°´»³»²¬¿®·± Î»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ Î»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ »² »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-² Î»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ »² »´»³»²¬± ¿ º´»¨·-² Î»¹·-² ½±²º·²¿¼¿ Î»¹·-² ¼» ¿®¬·½«´¿½·-² °´?¬·½¿ô Î»¹·-² ¼» ®-¬«´¿ °´?¬·½¿ Î»¹·-²óÞ Î»¹·-²óÜ Î»¹´¿³»²¬±

ëíï

ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ Ð®±¬»½¬·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬ Ô±¿¼ ¬»¬ Í¬®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ´±¿¼ ¬»¬ ÐÌ× øÐ±¬óÌ»²·±²·²¹ ×²¬·¬«¬»÷ Í¸±®»ô Í¬®«¬ô Í¬®«¬ ø×² Í¬®«¬ ú Ì·»÷ Þ±¬¬´»ó¸¿°»¼ ¬®«¬ Í¬®«¬ ¿²¼ Ì·» Í¸±®» Î»¸±®» Ð±¦¦±´¿² Î¿¼·« ±º ¹§®¿¬·±² ±º »½¬·±² Î»¸±®·²¹ Ý±ª»® Í°»½·º·»¼ ½±²½®»¬» ½±ª»® Ó±³»²¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±² Ò»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±² Î»·²º±®½»³»²¬ Þ±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ Ü»º±®³»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ Í¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ Í¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ Í´¿¾ ®»·²º±®½»³»²¬ Í¸®·²µ¿¹» ®»·²º±®½»³»²¬ Í¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬ Ì»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬ Í¬»»´ °·°» ®»·²º±®½»³»²¬ Ì«¾·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ É»¾ ®»·²º±®½»³»²¬ É»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ É»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ô ¼»º±®³»¼ ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ É»´¼»¼ °´¿·² ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ô °´¿·² ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ Î»·²º±®½»³»²¬ ·² ¸»´´ Í°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ Í°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ ½±®» Ì©±ó©¿§ ´¿¾ ®»·²º±®½»³»²¬ Ð´¿·² ®»·²º±®½»³»²¬ Ó·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ Ó·²·³«³ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ Ó·²·³«³ ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ Ó·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² º´»¨«®¿´ ³»³¾»® Ò»¹¿¬·ª» ®»·²º±®½»³»²¬ Ú´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ Í¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ®»·²º±®½»³»²¬ Ò»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ Ð±·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ Ð±·¬·ª» ®»·²º±®½»³»²¬ Íµ·² ®»·²º±®½»³»²¬ Í«°°´»³»²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ Ô¿¬»®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ô Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ Ô¿¬»®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ½±³°®»·±² ³»³¾»® Ô¿¬»®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ º±® º´»¨«®¿´ ³»³¾»® Ý±²º·²»³»²¬ ®»¹·±² Ð´¿¬·½ ¸·²¹» ®»¹·±² Þó®»¹·±² Üó®»¹·±² Ý±¼»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ù´

ëíî



Ù´

Î»¹´¿³»²¬± ¼» ½±²¬®«½½·-² Î»¹´¿³»²¬± ³±¼»´± ¼» ½±²¬®«½½·-² Î»´¿½·-² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´» ½»³»²¬¿²¬» Î»¯«··¬± Î»¯«··¬± ¼» ½±®¬¿²¬» »² ´±¿ Î»¯«··¬± ¼» ½±®¬¿²¬» °¿®¿ ³7²«´¿ Î»¯«··¬± ¼» ¼·»/± Î»¯«··¬± ¼» ¼«®¿¾·´·¼¿¼ô Î»¯«··¬± ¼» ·²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ Î»¯«··¬± ¼» ®»½«¾®·³·»²¬± Î»¯«··¬± ¼» ®»½«¾®·³·»²¬± »¹&² ´¿ »¨°±·½·-² Î»¯«··¬± »°»½·¿´» ¼» »¨°±·½·-² Î»¯«··¬± »°»½·¿´» °¿®¿ ½±®¬¿²¬» »² »´»³»²¬± ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ ¿ º´»¨·-² Î»¯«··¬± »°»½·¿´» °¿®¿ ¼·»/± 3³·½± Î»¯«··¬± »°»½·¿´» °¿®¿ ³«®± Î»¯«··¬± ¹»²»®¿´» »² ¼·»/± 3³·½± Î»¯«··¬± °¿®¿ ½´·³¿ ½?´·¼± Î»¯«··¬± °¿®¿ ½´·³¿ º®3± Î»¯«··¬± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬» Î»¯«··¬± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¿ ¬±®·-² Î»¯«··¬± °¿®¿ »¬®·¾± ¼» ®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬» Î»·¬»²½·¿ Î»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ½±²½®»¬± »² »´»³»²¬± ²± °®»»º±®¦¿¼± Î»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ½±²½®»¬± »² »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± Î»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² Î»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬± Î»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ Î»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´»¨·-² ¼»´ ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± Î»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´»¨·-² Î»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬±®·-² Î»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² Î»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± Î»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² °±® ¸»²¼·³·»²¬± Î»·¬»²½·¿ ¿´ ¿°´¿¬¿³·»²¬± Î»·¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± Î»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» Î»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ½±²½®»¬± ´·¹»®± Î»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» »² »´ ¼·»/± 3³·½± Î»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ Î»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ª»®¬·½¿´ »² »´»³»²¬± ½±³°«»¬± ¿ º´»¨·-² Î»·¬»²½·¿ ¿´ ¼»°®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °±® ½¿¾»½»± ¼»´ ¿²½´¿¶» Î»·¬»²½·¿ ¿´ ¼»°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ Î»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± Î»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/± ¼»´ ®»º«»®¦± Î»·¬»²½·¿ ¼» ´± ¿²½´¿¶» Î»·¬»²½·¿ ¼» ´± ³¿¬»®·¿´» »² ½±²¬®«½½·-² ¼» ½¿½¿®±²» Î»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± Î»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬± Î»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ Î»·¬»²½·¿ °±® ¸»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ´·¹»®± Î»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ Î»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ¿»²¬¿³·»²¬± Î»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ®»¬®¿½½·-² ¼» º®¿¹«¿¼± Î»·¬»²½·¿ § º«²½·±²¿³·»²¬±

ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ Þ«·´¼·²¹ ½±¼» Ó±¼»´ ½±¼» É¿¬»®ó½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ ®¿¬·± Î»¯«·®»³»²¬ Í´¿¾ ¸»¿® °®±ª··±² Í¸»¿® °®±ª··±² º±® ½±®¾»´ Ü»·¹² ®»¯«·®»³»²¬ Ü«®¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ Í¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ Ý±ª»® ®»¯«·®»³»²¬ Û¨°±«®» ½±ª»® ®»¯«·®»³»²¬ Û¨°±«®» °»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬ Í°»½·¿´ °®±ª··±² º±® ¸»¿® ·² ¼»»° º´»¨«®¿´ ³»³¾»® Í°»½·¿´ °®±ª··±² º±® »·³·½ ¼»·¹² Í°»½·¿´ °®±ª··±² º±® ©¿´´ Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ·² »·³·½ ¼»·¹² Ø±¬ ©»¿¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬ Ý±´¼ ©»¿¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬ Í¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ Ì±®·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ Í¬·®®«° ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ Í¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ·² ²±²°®»¬®»»¼ ³»³¾»® Ý±²½®»¬» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ·² °®»¬®»»¼ ³»³¾»® Ý±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ Ð«´´±«¬ ¬®»²¹¬¸ Ç·»´¼ ¬®»²¹¬¸ Ú´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» Ú´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ Ì±®·±²¿´ ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ Ì»²·´» ¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬» ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ Í°´·¬¬·²¹ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ Þ»¿®·²¹ ¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ Í¸»¿® ¬®»²¹¬¸ô Í¬®»²¹¬¸ ·² ¸»¿® Í¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ±º ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» Í¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ ·² »·³·½ ¼»·¹² Ø±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ Ê»®¬·½¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ·² ½±³°±·¬» º´»¨«®¿´ ³»³¾»® Ý±²½®»¬» °®§±«¬ ¬®»²¹¬¸ Í·¼»óº¿½» ¾´±©±«¬ ¬®»²¹¬¸ Ü»·¹² ¬®»²¹¬¸ Î»·²º±®½»³»²¬ ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ Í¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±® Í¬®»²¹¬¸ ±º ³¿¬»®·¿´ ·² ¸»´´ ½±²¬®«½¬·±² Ý±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ Í°»½·º·»¼ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» Ò±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» °´·¬¬·²¹ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ Î»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸ Î»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸ º±® »¬¬´»³»²¬ Î»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸ º±® ¸®·²µ¿¹» Í¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »®ª·½»¿¾·´·¬§

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹



ëíí


Î»°«»¬¿ ²± ´·²»¿´ Î»¬·®± ¼» ´± °«²¬¿´» Î»¬®¿½½·-² ¼» º®¿¹«¿¼± Î·»¹± 3³·½± Î·¹·¼»¦

Ò±²´·²»¿® ®»°±²» Í¸±®» ®»³±ª¿´ Í¸®·²µ¿¹» Í»·³·½ ®·µ Í¬·ºº²»

ŠÍŠ Í»½½·-² ¾®«¬¿ Í»½½·-² ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»·-² Í»½½·-² ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¬®¿½½·-² Í»½½·-²ô Ý±®¬» Í»¹³»²¬± ª»®¬·½¿´ ¼» ³«®± Í»¹«®·¼¿¼ »² ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ Í·³±®®»·¬»²¬» Í·¬»³¿ ®»·¬»²¬» ¿ º«»®¦¿ ´¿¬»®¿´» Í·¬»³¿ ¼» ´±¿ Í·¬»³¿ ¼» ´±¿ ¼» ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± Í·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ Í·¬»³¿ »°»½·¿´» ¼» ¼·»/± ± ¼» ½±²¬®«½½·-² Í±½·»¼¿¼ ß³»®·½¿²¿ ¼» ×²¹»²·»®± Ý·ª·´» øßÍÝÛ÷ Í±½·»¼¿¼ ß³»®·½¿²¿ ¼» Í±´¼¿¼«®¿ øßÉÍ÷ Í±½·»¼¿¼ ß³»®·½¿²¿ °¿®¿ Û²¿§± § Ó¿¬»®·¿´» øßÍÌÓ÷ Í±´¼¿¼«®¿ ¼» »²¿³¾´¿¶» ¼»´ ®»º«»®¦± Í±´¼¿¼«®¿ ¼»´ ®»º«»®¦± Í±´·½·¬¿½·±²» ¼» ½±®¬¿²¬» Í«³·²·¬®¿¼± °±® »´ º¿¾®·½¿²¬» Í«°»®ª··-²ô ×²°»½½·-² Í«°»®ª·±®ô ×²°»½¬±® Í«°±·½·±²» ¼» ¼·»/±

Ù®± »½¬·±² Ý±³°®»·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±² Ì»²·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±² Í»½¬·±² Ê»®¬·½¿´ ©¿´´ »¹³»²¬ Í¬®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ¿º»¬§ Û¿®¬¸¯«¿µ» ®»·¬¿²¬ Ô¿¬»®¿´óº±®½» ®»·¬·²¹ §¬»³ Í´¿¾ §¬»³ Ð®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ´¿¾ §¬»³ Í»·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ Í°»½·¿´ §¬»³ ±º ¼»·¹² ±® ½±²¬®«½¬·±² ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»® øßÍÝÛ÷ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ øßÉÍ÷ ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ º±® Ì»¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´ øßÍÌÓ÷ Ð´¿½·²¹ ©»´¼·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ É»´¼·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ Í¸»¿® ´±¿¼·²¹ Ð®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ×²°»½¬·±² ×²°»½¬±® Ü»·¹² ¿«³°¬·±²

ŠÌŠ Ì¿¾´»®± °»®³¿²»²¬» ¼» ¿½»®± Ì¿´¿¼®± ¼» ²&½´»± Ì¿´¿¼®± °¿®¿ ®±½¿ Ì¿´¿¼®± ®±¬¿¬±®·± ¼» ·³°¿½¬± Ì»²¿½·¼¿¼ Ì»²¼-² Ì»²¼-² ¼» °®»»º«»®¦± Ì»²¼-² ¼» °®»»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± Ì»²¼-² ¼» °®»»º«»®¦± ²± ¿¼¸»®·¼± Ì»²¼±²» ¼» °±¬»²¿¼± Ì»²¼±²» ¼» °®»»º±®¦¿¼± Ì»²¼±²» ¼» «² ¿´¿³¾®» Ì»²¼±²» ¼» ª¿®·± ¬±®±²» Ì»²·±²¿¼± ¼» ´± ¬»²¼±²» Ì»²±® Ì»¬»®±ô Ô¿¼± ¼» ´¿ º±®³¿´»¬¿ Ì±´»®¿²½·¿ Ì±´»®¿²½·¿ °¿®¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± Ì±®²·´´± ½±² ½¿¾»¦¿ Ì±®²·´´± ½±² ¹¿²½¸± Ì±®-² Ì±®-² ¼» °®»»º±®¦¿¼± Ì±®·-² Ì±®·-² »² ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼± Ì®¿¾¿¦-² Ì®¿½½·-² Ì®¿²º»®»²½·¿ Ì®¿²º»®»²½·¿ ¼» ³±³»²¬± Ì®¿²³··-² ¼» ½¿®¹¿ ¼» ½±´«³²¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ ·¬»³¿

Í¬»»´ó¼»½µ Ý±®» ¼®·´´ Î±½µ ¼®·´´ Î±¬¿®§ ·³°¿½¬ ¼®·´´ Ì±«¹¸²» Ì»²¼±² Ð®»¬®»·²¹ ¬»²¼±² Þ±²¼»¼ ¬»²¼±² Ë²¾±²¼»¼ ¬»²¼±² Ð±¬ó¬»²·±²»¼ ¬»²¼±² Ð®»¬®»»¼ ¬»²¼±² Ó±²±¬®¿²¼ ¬»²¼±² Ó«´¬·ó¬®¿²¼ ¬»²¼±² Ì»²·±²·²¹ ±º ¬»²¼±² Ì·» ø×² Í¬®«¬ ú Ì·»÷ Í·¼» ±º º±®³ Ì±´»®¿²½» Ì±´»®¿²½» º±® °´¿½·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ Ø»¿¼»¼ ¾±´¬ Ø±±µ»¼ ¾±´¬ Í¬®¿²¼ øéó©·®»÷ Ð®»¬®»·²¹ ¬®¿²¼ Ì±®·±² Ì±®·±² ·² °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ×²¬»®´±½µ Ì»²·±² Ì®¿²º»® Ó±³»²¬ ¬®¿²º»® Ì®¿²³··±² ¬¸®±«¹¸ º´±±® §¬»³ ±º ½±´«³² ´±¿¼

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ù´

ëíì




¼» °·± Ì®¿²°±®¬» ¼»´ ½±²½®»¬± Ì®¿²ª»®¿´ Ì«¾»®3¿ Ì«¾»®3¿ ¼» ¿½»®± Ì«¾»®3¿ »¬®«½¬«®¿´ Ì«¾»®3¿ »³¾»¾·¼¿ Ì«¾± Ì«¾± § ½±²¼«½¬± ¼» ¿´«³·²·±

Ý±²½®»¬» ½±²ª»§·²¹ô Ý±²ª»§·²¹ ½±²½®»¬» Ì®¿²ª»®» Ì«¾·²¹ Í¬»»´ °·°» Ð·°» ø¬«¾·²¹÷ Û³¾»¼¼»¼ °·°» Ð·°» ß´«³·²«³ ½±²¼«·¬ ±® °·°»

ŠÊŠ Ê¿²± Ê»´±½·¼¿¼ ¼» ½±´±½¿½·-² Ê·¹¿ Ê·¹¿ ½¿¶-² Ê·¹¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² Ê·¹¿ ¼·²¬»´ Ê·¹¿ ³«®± ±¾®» »´ ¬»®®»²± Ê·¹¿ ³¿»¬®¿ô Ê·¹¿ °®·²½·°¿´ Ê·¹¿ ¿·´¿¼¿ Ê·¹¿ ³«®± ±¾®» »´ ¬»®®»²± Ê·¹¿ Ì Ê·¹«»¬¿

Í°¿² Ð´¿½·²¹ ®¿¬» Þ»¿³ Þ±¨ ¹·®¼»® Ù®¿¼» ¾»¿³ Í°¿²¼®»´ ¾»¿³ Þ»¿³ ¹®¿¼»ó©¿´´ Ù·®¼»® ×±´¿¬»¼ ¾»¿³ É¿´´ ¹®¿¼»ó¾»¿³ Ìó¾»¿³ Ö±·¬

ŠÆŠ Æ¿°¿¬¿ Æ¿°¿¬¿ ½±³¾·²¿¼¿ Æ¿°¿¬¿ »½¿´±²¿¼¿ Æ¿°¿¬¿ ·²½´·²¿¼¿ ± »½¿´±²¿¼¿ Æ±²¿ ²±¼¿´ Æ±²¿ ¼» ¬®¿½½·-² °®»½±³°®·³·¼¿ Æ±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» Æ±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ¬»²¼±²» Æ±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ¬»²¼±²» ¼» °±¬»²¿¼± Æ±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ¬»²¼±²» ¼» °®»»º«»®¦± Æ±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ ¬»²¼±²» ¼» °®»»º«»®¦±

Ú±±¬·²¹ Ý±³¾·²»¼ º±±¬·²¹ Í¬»°°»¼ º±±¬·²¹ Í´±°»¼ ±® ¬»°°»¼ º±±¬·²¹ Ò±¼¿´ ¦±²» Ð®»½±³°®»»¼ ¬»²·´» ¦±²» ß²½¸±®¿¹» ¦±²» Ì»²¼±² ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» Ð±¬ó¬»²·±²»¼ ¬»²¼±² ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» Ð®»¬®»·²¹ ¬»²¼±² ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» Ð®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ¬»²¼±² ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»

Ù´

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ëíë

SÒÜ×ÝÛ _¾¿½±‰Î»º«»®¦± »² ´±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²»ô ïíòîòëô ïíòíòé óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÜ»½±´¹¿¼± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô ïíòîòê ß¾»®¬«®¿ óÔ±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²»ô ïíòì óÔ±¿ô ïïòïïòê óÓ«®±ô ïìòíòé ß½¿¾¿¼± ¼» °·± »°¿®¿¼±ô èòïì ß½»°¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô ëòê ß½»®± ¼» °®»»º«»®¦±ô íòëòê óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÚ«»®¦¿ ¼» ¹¿¬»±ô çòîòé óÝ±²¼·½·±²» ¼» ´¿ «°»®º·½·»ô éòì ß½»®± ¼» ®»º«»®¦±ô íòëô ß°7²¼·½» Û ß½»®± »¬®«½¬«®¿´‰Î»º«»®¦±ô íòëòé ß½»®± »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-² óÜ»º·²·½·-²ô îòî ß¼¸»®·¼± óß²½´¿¶»ô Üòïô Üòëòë ß¼¸»·ª± óÜ»º·²·½·-²ô Üòï ß¼·¬·ª± ·²½±®°±®¿¼±®» ¼» ¿·®»ô íòêòî ß¼·¬·ª± ®»¼«½¬±®» ¼» ¿¹«¿ô íòêòï ß¼·¬·ª±ô íòê óß½»´»®¿²¬»ô íòêòë óÜ»º·²·½·-²ô îòî ó×²½±®°±®¿¼±®» ¼» ¿·®»ô íòêòî óÎ»¼«½¬±®» ¼» ¿¹«¿ô íòêòï óÎ»¬¿®¼¿²¬»ô íòêòë ß¹®»¹¿¼± ´·ª·¿²±ô íòí ß¹®»¹¿¼±ô íòí óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÔ·ª·¿²±‰Ü»º·²·½·-²ô îòî óÌ¿³¿/± ³?¨·³± ²±³·²¿´ô íòíòî ß¹«¿ô íòì ß´½¿²½» ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ô ïòï ß´³¿½»²¿³·»²¬± ¼» ³¿¬»®·¿´»ô íòé ß´¬«®¿ &¬·´ ¼» ´¿ »½½·-² ø¼÷ óÜ»º·²·½·-²ô îòî ß²?´·· ½±² ³±¼»´±‰Ý?½¿®¿ô ïòîòîô ïçòî ß²½´¿¶» ó_®»¿ °®±§»½¬¿¼¿‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï óÝ¿³·¿ ¼» »°¿½·¿³·»²¬±‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï óÝ¿³·¿ ¼» »¨°¿²·-²‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï óÝ±² ±¾®»°»®º±®¿½·-² »² « ¾¿»‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï óÜ» »¨°¿²·-²‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï óÜ»º·²·½·-²‰Üòï óÜ·¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼»‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï óÛ´»³»²¬± ¼&½¬·´ ¼» ¿½»®±‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï óÛ´»³»²¬± º®?¹·´ ¼» ¿½»®±‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï óÚ·¶¿½·-²‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï óÙ®«°±‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï óØ±®·¦±²¬¿´‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï ó×²»®¬± »°»½·¿´»‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï óÐ»®²± ½±² ½¿¾»¦¿‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï óÐ±¬·²¬¿´¿¼±‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï óÐ®»·²¬¿´¿¼±‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï óÐ®±º«²¼·¼¿¼ »º»½¬·ª¿ ¼» »³¾»¾·¼±‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï óÎ»º«»®¦±‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï óÎ»º«»®¦± «°´»³»²¬¿®·±‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï óÎ»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»´·¦¿³·»²¬±‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï óÎ»·¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï óÎ»·¬»²½·¿ ¿´ ¼»°®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï

óÎ»·¬»²½·¿ ¿´ ¼»°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï óÌ±®²·´´± ½±² ¹¿²½¸±‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï ß²½´¿¶» ¿´ ½±²½®»¬± óß´½¿²½»ô Üòî óÜ·¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼»ô »°¿½·¿³·»²¬± § »°»±® °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ º¿´´¿ °±® ¸»²¼·³·»²¬±ô Üòè ó×²¬¿´¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶»ô Üòç ó×²¬»®¿½½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² § ½±®¬¿²¬»ô Üòé óÎ»¯«··¬± ¼» ¼·»/± °¿®¿ ½¿®¹¿ °±® ¬®¿½½·-²ô Üòë óÎ»¯«··¬± ¼» ¼·»/± °¿®¿ ±´·½·¬¿½·±²» ¼» ½±®¬¿²¬»ô Üòê óÎ»¯«··¬± ¹»²»®¿´»ô Üòí óÎ»¯«··¬± ¹»²»®¿´» °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´± ¿²½´¿¶»ô Üòì ß²½´¿¶»‰Ó»½?²·½± § ½±² ½¿¾»¦¿‰Ü»¿®®±´´±ô ïîòê ß²½´¿¶»‰Ð±¬»²¿¼±ô ïèòîï ß°±§± ¼» ´±¿‰Û´»³»²¬± ½¿®¹¿¼± ¿¨·¿´³»²¬»ô ïðòïï ß°±§± ´¿¬»®¿´‰Ü·¬¿²½·¿ »²¬®»ô °¿®¿ »´»³»²¬± ¿ º´»¨·-²ô ïðòì _®»¿ ¼» ·²º´«»²½·¿ °®±§»½¬¿¼¿ óÜ»º·²·½·-²ô Üòï ßÍÝÛ øÍ±½·»¼¿¼ ß³»®·½¿²¿ ¼» ×²¹»²·»®± Ý·ª·´»÷ ²±®³¿ ½·¬¿¼¿ »² »¬» Î»¹´¿³»²¬±ô íòèòí ß»²¬¿³·»²¬±‰Î»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ô çòîòí ßÍÌÓ øÍ±½·»¼¿¼ ß³»®·½¿²¿ ¼» Û²¿§± § Ó¿¬»®·¿´»÷ ²±®³¿ ½·¬¿¼¿ »² »¬» Î»¹´¿³»²¬±ô íòèòï ß«¬±®·¼¿¼ Ý±³°»¬»²¬» óÜ»º·²·½·-²ô îòî ßÉÍ øÍ±½·»¼¿¼ ß³»®·½¿²¿ ¼» Í±´¼¿¼«®¿÷ ²±®³¿ ½·¬¿¼¿ »² »¬» Î»¹´¿³»²¬±ô íòèòîô íòèòé Þ¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ô ïîòîô ïîòí óÝ±³°®»·-²‰Û³°¿´³»ô ïîòïê óÝ±² ½¿¾»¦¿‰Ü»º·²·½·-²ô îòî óÌ®¿½½·-²‰Û³°¿´³»ô ïîòïë Þ¿®®¿ ¼±¾´¿¼¿ °±® ½¿³¾·± ¼» »½½·-²‰Ü»¬¿´´» ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ½±´«³²¿ô éòè Þ¿» ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ý?´½«´±ô ïòîòî Ý¿´·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬±ô ëòï Ý¿®¹¿ óÓ¿§±®¿¼¿ô øÜ»º·²·½·-²ô îòî÷ô çòîô Ýòçòî óÓ«»®¬¿‰Ü»º·²·½·-²ô îòî óÍ»®ª·½·±ô øÜ»º·²·½·-²ô îòî÷ô èòîòî óÊ·ª¿‰Ü»º·²·½·-²ô îòî óÊ·ª¿‰Ü·°±·½·-²ô èòïï Ý¿®¹¿ ¼» ½±®¬¿²¬»‰ß²½´¿¶»ô Üòíòíòë Ý¿®¹¿ ¼» ¬®¿½½·-²‰ß²½´¿¶»ô Üòíòíòì Ý¿®¹¿ ¼» º´«·¼±ô çòîòì Ý¿®¹¿ ¼» ·²«²¼¿½·-² § ¸·»´±ô çòîòê Ý¿®¹¿ ¼» ª·»²¬±ô èòîòí Ý¿®¹¿ »² ½±´«³²¿‰Ì®¿²³··-² ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ ·¬»³¿ ¼» °·±ô ïðòïî Ý¿®¹¿ô èòî Ý¿®¬»´¿‰Ûº»½¬± »² ´¿ ®·¹·¼»¦ô èòé Ý¿®¬»´¿‰Î»¯«··¬± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ïïòè Ý?½¿®¿ óÝ±²¬®«½½·-²ô ïçòë óÜ»º·²·½·±²»ô ïçòï óÎ»º«»®¦±ô ïçòì óÎ»·¬»²½·¿ ¼» ´± ³¿¬»®·¿´»ô ïçòí Ý?½¿®¿ ¼»´¹¿¼¿ óÜ»º·²·½·-²ô ïçòïòí Ý»³»²¬± »¨°¿²·ª±ô íòîòï Ý»³»²¬±ô íòî

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

×²

ëíê

×²


Ý»²·¦¿ ª±´¿²¬»ô íòîòï Ý»®½¸¿ »¬®«½¬«®¿´» óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ý·´·²¼®±‰Û²¿§±ô ëòê Ý·³¾®¿ § »²½±º®¿¼± óÝ±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ô êòïòê óÜ»½·³¾®¿¼±ô êòî óÜ·»/± ¼»ô êòï Ý·³»²¬¿½·±²»ô ¼·»/± 3³·½±ô îïòïî Ý´±®«®±‰ß¼·¬·ª±ô íòêòì Ý±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± § »´ ®»º«»®¦± óÐ®»°¿®¿½·-² ¼»´ »¯«·°± § »´ ´«¹¿® ¼» ½±´±½¿½·-²ô ëòé óÎ»º«»®¦±ô éòë óÊ»´±½·¼¿¼‰Ý·³¾®¿ § »²½±º®¿¼±ô êòï Ý±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô ëòïð Ý±´«³²¿ óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÜ»¬¿´´» ¼»´ ®»º«»®¦±ô éòè óÜ·»/±ô èòïð óÛ³°¿´³» ¼»´ ®»º«»®¦±ô ïîòïé óÛ¯«·ª¿´»²¬»‰Ü·»/± ¼» ´±¿ô ïíòé óÒ&½´»± ¼» ¿½»®±ô éòèòî óÌ®¿²º»®»²½·¿ ¼» ³±³»²¬±ô ïïòïð Ý±³¾·²¿½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ¼» ¼·»/± óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÝ¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ô çòîòïô Ýòçòî Ý±²½®»¬± óÝ±´±½¿½·-²ô ëòïð óÝ±²½®»¬± ½±³°´»¬¿³»²¬» ´·ª·¿²±‰Ü»º·²·½·-²ô îòî óÝ±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ ´·ª·¿²±‰Ü»º·²·½·-²ô îòî óÝ«®¿¼±ô ëòïï óÜ» °»± ²±®³¿´‰Ü»º·²·½·-²ô îòî óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÜ±·º·½¿½·-²ô ëòîô ëòíô ëòì óÛª¿´«¿½·-² § ¿½»°¬¿½·-²ô ëòê óÔ·ª·¿²± ¼» ¿®»²¿ ¼» °»± ²±®³¿´‰øÜ»º·²·½·-²ô îòî÷ô èòêòïô ïïòèòíòîòî óÓ»¦½´¿¼±ô ëòè óÎ»·¬»²½·¿ ³3²·³¿‰ïòïòïô ëòïòïô ïçòíòïô îïòïòìòîô îîòîòí óÌ®¿²°±®¬»ô ëòç Ý±²½®»¬± ¼» ¾¿¶¿ ®»·¬»²½·¿ô ëòêòë Ý±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ý±²½®»¬± »¬®«½¬«®¿´ ·³°´» óÜ·»/± °±® ®»·¬»²½·¿ô îîòë óÛ´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼±ô îîòç óÖ«²¬¿ô îîòí óÔ·³·¬¿½·±²»ô îîòî óÓ7¬±¼± ¼» ¼·»/±ô îîòì óÓ«®±ô îîòê óÐ»¼»¬¿´»ô îîòè óÆ¿°¿¬¿ô îîòé Ý±²½®»¬± ´·ª·¿²±ô èòê óÛ¬®«½¬«®¿´‰Ü»º·²·½·-²ô îòî óÎ»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬»ô ïïòî óÎ»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² °±® ¸»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±ô ëòï Ý±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ô Ý¿°3¬«´± ïè óß²½´¿¶» § ½±²»½¬±®» °¿®¿ °±¬»²¿¼±ô ïèòîï óß°´·½¿½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»º«»®¦±ô ïèòîð óÝ±®¬¿²¬»ô ïïòí óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÜ»º´»¨·-²ô çòë óÜ«½¬± °¿®¿ °±¬»²¿¼±ô ïèòïé óÛ´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-²ô ïèòïï óÛ´»³»²¬± ¿ º´»¨·-²‰Ô3³·¬» ¼»´ ®»º«»®¦±ô ïèòè óÛº«»®¦± ¿¼³··¾´» »² »´ ®»º«»®¦± °®»»º±®¦¿¼±ô ïèòë óÛ¬®«½¬«®¿ »¬?¬·½¿³»²¬» ·²¼»¬»®³·²¿¼¿ô ïèòïð óÓ»¼·½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»º«»®¦±ô ïèòîð óÓ±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² °¿®¿ ¬»²¼±²» ¿¼¸»®·¼±ô ïèòïè

óÐ7®¼·¼¿ ¼» °®»»º«»®¦±ô ïèòê óÐ-®¬·½± § ½±²¬®«½½·-² ½±²¬·²«¿ô ïèòïð óÐ®±¬»½½·-² ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»º«»®¦±ô ïèòïç óÐ®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±·-² ¼»´ ®»º«»®¦± °®»»º±®¦¿¼± ²± ¿¼¸»®·¼±ô ïèòïê óÐ®±¬»½½·-² ¼» ¬»²¼±²» ¼» °®»»º±®¦¿¼± ²± ¿¼¸»®·¼±ô ïèòïê óÎ»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ³3²·³±ô ïèòç óÎ»¯«··¬± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±‰Û´»³»²¬± ¿ º´»¨·-²ô ïèòì óÎ»¯«··¬± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±‰Û´»³»²¬± ¿ º´»¨·-²ô ïèòì óÎ»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´»¨·-²ô ïèòé óÍ·¬»³¿ ¼» ´±¿ô ïèòïî óÍ«°±·½·±²» ¼» ¼·»/±ô ïèòí óÌ±®·-²ô ïïòê óÆ±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ¬»²¼±²»ô ïèòïí Ý±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼±ô Ý¿°3¬«´± ïê óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÜ·»/± ¼» ´± ¿°±§±ô ïêòê óÜ·»/±ô ïêòì óÜ·¬®·¾«½·-² ¼» º«»®¦¿ô ïêòí óÛª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ô ïêòïð ó×²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ô ïêòë óÓ¿²»¶±ô ïêòç Ý±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ý±²½®»¬± ®»³»¦½´¿¼±ô ëòïðòì Ý±²½®»¬± ·³°´» óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÛ² »¬®«½¬«®¿ ®»·¬»²¬» ¿ ·³±ô îîòïð óÛ¬®«½¬«®¿´ô Ý¿°3¬«´± îî Ý±²¼«½¬± »³¾»¾·¼±ô êòí Ý±²¼«½¬± ± ¬«¾± ¼» ¿´«³·²·±ô êòíòî Ý±²¼«½¬± ± ¬«¾± »³¾»¾·¼±ô êòí Ý±²»½¬±®»‰Ð±¬»²¿¼±ô ïèòîï Ý±²»¨·±²» óÜ&½¬·´»‰Ü»º·²·½·-²ô îòî óÎ»º«»®¦±ô éòç óÚ«»®¬»‰Ü»º·²·½·-²ô îòî Ý±²¬®«½½·-² ¿°«²¬¿´¿¼¿ô çòëòëòï Ý±²¬®«½½·-² ½±³°«»¬¿‰Ü»º´»¨·±²»ô çòëòë Ý±²¬®«½½·-² ½±² ²»®ª¿¼«®¿ô èòïí Ý±²¬®«½½·-² ½±²¬·²«¿‰Ý±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ô ïèòïð Ý±²¬®«½½·-² »² ¼± ¼·®»½½·±²»‰Ü»º´»¨·±²»ô çòë Ý±²¬®«½½·-² ²± ¿°«²¬¿´¿¼¿ô çòëòëòî Ý±®®±·-² óÐ®±¬»½½·-² ¼» ¬»²¼±²» ²± ¿¼¸»®·¼± ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô ïèòïê óÐ®±¬»½½·-² ¼»´ ®»º«»®¦±ô Ý¿°3¬«´± ì Ý±®¬¿²¬» óÝ¿®¬»´¿ô ïïòè óÜ»½±´¹¿¼± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»‰Ü»º·²·½·-²ô îòî óØ±®·¦±²¬¿´‰ß³¿®®»‰Û´»³»²¬± ½±³°«»¬± ¿ º´»¨·-²ô ïéòê óÔ±¿ô ïïòïïô ïíòêòè óÓ7²«´¿ô ïïòè óÓ«®±ô ïïòïç óÊ·¹¿ ¿´¬¿ô ïïòé óÆ¿°¿¬¿ô ïïòïïô ïëòë Ý±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-²ô ïïòê Ý«®¿¼± ¿´ ª¿°±®ô ëòïïòí Ý«®¿¼±ô ëòïï óß½»´»®¿¼±ô ëòïïòí Ü»º·²·½·±²»ô îòîô ïçòïô ßòïô Üòï Ü»º´»¨·-² óÝ±²¬®«½½·-² ½±³°«»¬¿ô çòëòë óÝ±²¬®«½½·-² »² ½±²½®»¬± ²± °®»»º±®¦¿¼±ô çòëòîô çòëòí óÝ±²¬®«½½·-² »² ½±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ô çòëòì óÝ±²¬®±´ô çòë

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


óÓ?¨·³¿ô çòë Ü»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ü»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿‰Î»º«»®¦±ô ïðòî Ü»¿®®±´´± óß²½´¿¶» ³»½?²·½±ô ïîòêòì óÞ¿®®¿ ½±² ½¿¾»¦¿ô ïîòê óÞ¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ § ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± »² ½±³°®»·-²ô ïîòí óÞ¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ § ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± »² ¬®¿½½·-²ô ïîòî óÛ³°¿´³»ô ®»¯«··¬± °¿®¿ ½±´«³²¿ô ïîòïé óÛ³°¿´³» ³»½?²·½±ô ïîòïìòí óÛ³°¿´³»ô ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ »² ½±³°®»·-²ô ïîòïê óÛ³°¿´³»ô ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ § ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± »² ¬®¿½½·-²ô ïîòïë óÛ³°¿´³»ô ¹»²»®¿´ò ïîòïì óÙ¿²½¸±ô ïîòë óÐ¿¯«»¬» ¼» ¾¿®®¿ô ïîòì óÎ»º«»®¦± ¼» ¦¿°¿¬¿ô ïëòê óÎ»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± »² ¬®¿½½·-²ô ïîòé óÎ»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·± »² ¬®¿½½·-²ô ïîòè óÎ»º«»®¦± ¼»´ ¿´³¿ô ïîòïí óÎ»º«»®¦± °¿®¿ º´»¨·-²ô ïîòïð óÎ»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª±ô ïîòïî óÎ»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± °±·¬·ª±ô ïîòïï óÎ»º«»®¦±ô ¹»²»®¿´ô ïîòï óÌ±®±²» ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô ïîòç Ü»®·ª¿ ¼» °·± ¼» ¼·»/± óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ü»°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·»/± óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ü·¿º®¿¹³¿ »¬®«½¬«®¿´» óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÝ»®½¸¿ô îïòïï Ü·½±²¬·²«·¼¿¼ óÜ»º·²·½·-²ô ßòï Ü·»/± 3³·½± óÜ»º·²·½·±²»ô îòî óÛ´»³»²¬± ¿ º´»¨·-² »² °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±ô îïòë óÛ´»³»²¬± ¼» °-®¬·½± »°»½·¿´» ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² § ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ô îïòê óÓ«®± »¬®«½¬«®¿´» § ª·¹¿ ¼» ¿½±°´»ô îïòç óÒ«¼± »² °-®¬·½± »°»½·¿´» ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±ô îïòé óÎ»¯«··¬±‰ß²½´¿¶»ô Üòíòí óÎ»¯«··¬± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬»ô îïòíô îïòëô îïòêô îïòéô îïòèô îïòçô îïòïïô îïòïí óÎ»¯«··¬± ¹»²»®¿´»ô îïòï Ü·°±·½·±²» ¿´¬»®²¿¬·ª¿‰Ý±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± § °®»»º±®¦¿¼±ô ß°7²¼·½» Þ óÛ´»³»²¬± ±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² § ½±³°®»·-²ô Þòï óÔ3³·¬» ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» »´»³»²¬± ¿ º´»¨·-²ô Þòïðòíô Þòïèòè óÐ®·²½·°·± ¹»²»®¿´» § ®»¯«··¬±ô Þòïðòí óÎ»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± »² »´»³»²¬± ½±²¬·²«± ²± °®»»º±®¦¿¼±ô Þòèòì óÎ»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± »² »´»³»²¬± ½±²¬·²«± °®»»º±®¦¿¼±ô Þòïèòïðòì Ü·°±·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÜ·°±·¬·ª± ¾?·½± ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ «² ¬±®-²‰Ü»º·²·½·-²ô îòî óÜ·°±·¬·ª± ¾?·½± ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ ª¿®·± ¬±®±²»‰ Ü»º·²·½·-²ô îòî óÛ°»½·¿´‰Ü»º·²·½·-²ô îòî Ü±¾´¿¼±ô éòí Ü±¾´»½»‰Ü·?³»¬®± ³3²·³±‰Î»º«»®¦±ô éòî Ü±½«³»²¬± ½±²¬®¿½¬«¿´»ô ïòî Ü±·º·½¿½·-² ¼» ´¿ ³»¦½´¿ô ëòîô ëòíô ëòì

ëíé

Ü«½¬± óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÔ3³·¬» ¼»´ »°¿½·¿³·»²¬±ô éòêòé óÐ±¬»²¿¼±ô ïèòïé Ûº»½¬± ¼» »¾»´¬»¦ óß²?´·· ²± ´·²»¿´ ¼» »¹«²¼± ±®¼»²ô ïðòïðòí óÛ´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-²ô ïðòïð óÛª¿´«¿½·-²ô ïðòïð Ûº»½¬± ¼»´ ·³°¿½¬±ô çòîòî Ûº»½¬± ·²¼«½·¼± °±® ¼»º±®³¿½·±²»ô çòîòí Û´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-² óÝ±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ô ïèòïï óÜ·³»²·±²» ¼» ¼·»/±ô ïðòè óÛº»½¬± ¼» »¾»´¬»¦ô ïðòïð óÔ3³·¬» °¿®¿ »´ ®»º«»®¦±ô ïðòç óÔ±²¹·¬«¼ »º»½¬·ª¿ô ïðòïðòê Û´»³»²¬± ¿ º´»¨·-² ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ô ïðòé Û´»³»²¬± ¿ º´»¨·-²‰Ô3³·¬» ¼»´ ®»º«»®¦±ô ïðòëô ïèòèô Þïèòè Û´»³»²¬± ½¿®¹¿¼± ¿¨·¿´³»²¬»‰Í±°±®¬» ¼» ·¬»³¿ ¼» ´±¿ô ïðòïï Û´»³»²¬± ½±´»½¬±®» óÜ»º·²·½·-²ô îòî Û´»³»²¬± ½±³°«»¬± ¿ ½±³°®»·-²‰Î»·¬»²½·¿ ¿¨·¿´ô ïðòïí Û´»³»²¬± ½±³°«»¬± ¿ º´»¨·-²ô ïéòïô ïéòî óß°«²¬¿´¿³·»²¬±ô ïéòí óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÛ¬®·¾± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ô ïéòê óÎ»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ô ïéòë óÎ»·¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ª»®¬·½¿´ô ïéòì Û´»³»²¬± ½±³°«»¬±‰Ü»º´»¨·±²»ô çòëòë Û´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» óÜ»º·²·½·-²ô îòî Û´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» »°»½·¿´ óÜ»º·²·½·-²ô îòî Û´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼±‰Ý±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ô îîòç Û´»³»²¬± ¬±®·±²¿´»‰Ü·»/± ¼» ´±¿ô ïíòéòë Û³¾»¾·¼±ô êòí Û³¾»¾·¼± ¼» ¿´«³·²·±ô êòíòî Û³°¿´³» ³»½?²·½±ô ïîòïì Û³°¿´³» °±® ¬®¿´¿°±‰Ü»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦±ô ïîòïìô ïîòïëô ïîòïêô ïîòïéô ïîòïèô ïîòïç Û³°¿´³» ±´¼¿¼±‰Ì®¿½½·-²‰Î»º«»®¦±ô ïîòïëô ïîòïêô ïîòïé Û³°¿´³»ô ¹»²»®¿´ô ïîòïì óÞ¿®®¿ § ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± »² ¬®¿½½·-²ô ïîòïë óÝ±´«³²¿ô ïîòïé óÜ·»/± 3³·½±ô îïòïòêô îïòïòé óÛ³°¿´³» ¿ ¬±°» »² ½±³°®»·-²ô ïîòïêòì óÐ±® ¬®¿´¿°±ô ïîòïìòîô ïîòïëô ïîòïêô ïîòïéô ïîòïèô ïîòïç óÎ»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± »² ¬®¿½½·-²ô ïîòïè óÎ»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·± »² ¬®¿½½·-²ô ïîòïç Û³°«¶» ´¿¬»®¿´ ¼»´ «»´±ô çòîòë Û²¿§± °¿®¿ ¿½»°¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô ëòê Û²¿§±ô ³¿¬»®·¿´»ô íòï Û²ª±´¬«®¿ °¿®¿ ¬»²¼±²» ²± ¿¼¸»®·¼± óÜ»º·²·½·-²ô îòî Û¯«·°± ¼» ½±´±½¿½·-²ô ëòé Û¯«·°± ¼» ³»¦½´¿¼± § ½±´±½¿½·-²ô ëòé Ûº«»®¦± óß¼³··¾´»‰ß½»®± ¼» °®»»º«»®¦±ô ïèòë óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÎ»º«»®¦±ô ïðòî óÎ»¯«··¬± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±‰Û´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± ¿ º´»¨·-²ô ïèòì

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

×²

ëíè


Û°¿½·¿³·»²¬±‰Î»º«»®¦±‰Ô3³·¬»ô éòê Û°»±® ³3²·³±‰Ü»º´»¨·-²‰Ê·¹¿ ²± °®»»º±®¦¿¼¿ ± ´±¿ »² «²¿ ¼·®»½½·-²ô çòëòî Û°·®¿´»ô éòïðòì Û¬®·¾± óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÜ»¿®®±´´±ô ïîòïí óÎ»¯«··¬± ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô ïïòì Û¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± óÜ»º·²·½·-²ô îòî Û¬®·¾±‰Ý±´«³²¿ô éòïðòë óÝ±²½®»¬± ½±²º·²¿¼± ½±² «² ²&½´»± ¼» ¿½»®±ô ïðòïíòê óÝ±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´‰Û´»³»²¬± ½±³°«»¬± ¿ º´»¨·-²ôïéòê óÜ»º·²·½·-²ô îòîô ßòï Û¬®«½¬«®¿ ½±² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´‰Ó±³»²¬± ³¿¹²·º·½¿¼±ô ïðòïðòé Û¬®«½¬«®¿ »°»½·¿´»ô ïòïòë Û¬®«½¬«®¿ »¬?¬·½¿³»²¬» ·²¼»¬»®³·²¿¼¿‰Ý±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ô ïèòïð Û¬®«½¬«®¿ ·² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´‰Ó±³»²¬± ³¿¹²·º·½¿¼±ô ïðòïðòê óÒ±¬¿½·-²ô îòï Ûª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ô ïêòïðô îðòï óß½»°¬¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ¼» »®ª·½·± ³»²±®»ô îðòê óÝ®·¬»®·± ¼» ¿½»°¬¿½·-²ô îðòë óÝ®·¬»®·± ¼» ½¿®¹¿ô îðòì óÛª¿´«¿½·-² ¿²¿´3¬·½¿ô îðòï óÐ®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ô îðòí óÍ»¹«®·¼¿¼ô îðòé Ûª¿´«¿½·-² § ¿½»°¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô ëòê Û¨°±·½·-² óÎ»¯«··¬± ¼» ®»½«¾®·³·»²¬±ô éòé óÎ»¯«··¬± ¼» ¼«®¿¾·´·¼¿¼ô Ý¿°3¬«´± ì Û¨°±·½·-² ¿ «´º¿¬±ô Ý¿°3¬«´± ì

×²

Ú¿½¬±®» ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ô çòí óß²½´¿¶»ô Üòìòíô Üòìòì óÝ¿®¬»´¿ô ïïòè óÛª¿´«¿½·-²ô îðòîòë óÚ¿½¬±®» ¼» ®»¼«½½·-² ¿´¬»®²¿¬·ª±ô Ýòçòí óÓ7²«´¿ô ïïòè Ú¿½¬±®» ¼» ½¿®¹¿ § ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´¬»®²¿¬·ª±ô ß°7²¼·½» Ý Ú´»¨·-²ô éòí Ú´«¶± °´?¬·½±‰Î»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ô çòîòí Ú®·½½·-² °±® ½«®ª¿¬«®¿ô ïèòêòî óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ú®·½½·-² °±® ¼»ª·¿½·-² ·²ª±´«²¬¿®·¿ô ïèòêòîòî óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ú«»®¦¿ ¼»´ ¹¿¬± ¼» ¬»²·±²¿³·»²¬± óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ú«»®¦¿ ¼» ª·»²¬±ô èòîòí Ú«»®¦¿ 3³·½¿ô èòîòíô çòîòï Ù¿²½¸± 3³·½± óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ù¿²½¸± «°´»³»²¬¿®·±‰Ü»º·²·½·-²ô îòî Ù¿²½¸± óÜ»¿®®±´´±ô ïîòë óÛ¬?²¼¿®ô éòï óÍ3³·½±‰Ü»º·²·½·-²ô îòî ×³°¿½¬±ô çòî ×²°»½½·-²ô ïòí ×²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ óÎ»¯«··¬±ô éòïíò ïíòíòèòëô ïêòëô ïèòïîòêô ïèòïîòé ×²¬®«½½·±²» ¼» ·²¬¿´¿½·-² ·³°®»¿ ¼»´ º¿¾®·½¿²¬» óÜ»º·²·½·-²ô Üòï

Ö«²¬¿ ¼» ½±²¬®¿½½·-² óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ö«²¬¿ ¼» ½±²¬®«½½·-²ô êòìô îïòçòç Ö«²¬¿ ¼» »¨°¿²·-² óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ö«²¬¿ óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÝ±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ô îîòí Ô3³·¬» ¼»´ »°¿½·¿³·»²¬±‰Î»º«»®¦±ô éòê Ô3³·¬» ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»·-² óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ô±²¹·¬«¼ ¼» ¼»¿®®±´´± óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ô±²¹·¬«¼ ¼» »¬·®¿¼± óÜ»º·²·½·-²ô Üòï Ô±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿²º»®»²½·¿ óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ô±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ô±¿ óÜ± ¼·®»½½·±²»‰ß¾»®¬«®¿ô ïíòì óÜ± ¼·®»½½·±²»‰Ù»²»®¿´ô ïíòî óÜ± ¼·®»½½·±²»‰Ó7¬±¼± ¼» ¼·»/± ¼·®»½¬±ô ïíòê óÜ± ¼·®»½½·±²»‰Ó7¬±¼± ¼»´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬»ô ïíòé óÜ± ¼·®»½½·±²»‰Ð®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼·»/±ô ïíòë óÜ± ¼·®»½½·±²»‰Î»º«»®¦±ô ïíòí óÎ»¯«··¬± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ïïòïï óÌ®¿²º»®»²½·¿ ¼» ³±³»²¬± ¿ ´¿ ½±´«³²¿ô ïïòïð óË²¿ ¼·®»½½·-²‰Ü»º´»¨·±²»‰Û°»±® ³3²·³±ô çòë óË²¿ ¼·®»½½·-²‰Ü·¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ º´»¨·-²ô ïðòê Ô±¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-²‰Æ¿°¿¬¿ ½±³¾·²¿¼¿ô ïëòïð Ô±¿ °´»¹¿¼¿ óÜ»º·²·½·-²ô ïçòï Ô«¦ô èòç Ó¿½¸-² ¼» ³«®± óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ó¿¹²·º·½¿½·-² ¼» ³±³»²¬±‰Ûº»½¬± ¼» »¾»´¬»¦‰ Û´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-²ô ïðòïð Ó¿¹²·º·½¿¼±® ¼» ³±³»²¬±ô ïðòïðòë óÛ¬®«½¬«®¿ ½±² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ô ïðòïðòé ó Û¬®«½¬«®¿ ·² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ô ïðòïðòê Ó¿¬»®·¿´» ½»³»²¬¿²¬»ô íòî óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ó¿¬»®·¿´»ô »²¿§±ô íòï Ó7²«´¿‰Î»¯«··¬± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ïïòè Ó7¬±¼± ¼» ¼·»/± ¼·®»½¬±‰Ô±¿ô ïíòê Ó7¬±¼± ¼»´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬»‰Ô±¿ô ïíòé Ó7¬±¼± ¼» ¿²?´··ô èòí Ó7¬±¼± ¼» ¼·»/±ô èòï óÝ±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ô îîòì Ó»¦½´¿¼± ¼»´ ½±²½®»¬±ô ëòè Ó»¦½´¿¼± § ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô ëòé Ó±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²±® óÜ»º·²·½·±²»ô ßòï óÐ®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼·»/±ô ßòî óÎ»·¬»²½·¿ ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´»ô ßòë óÎ»·¬»²½·¿ ¼» ´± °«²¬¿´»ô ßòí óÎ»·¬»²½·¿ ¼» ´± ¬»²±®»ô ßòì Ó-¼«´± ¼» »´¿¬·½·¼¿¼ô èòë óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ó±³»²¬± óÜ·»/± ¿°®±¨·³¿¼±ô èòí óÜ·»/± ¼» ´±¿ô ïíòê óÒ»¹¿¬·ª±‰Î»º«»®¦±‰Ü»¿®®±´´±ô ïîòïî óÐ±·¬·ª±‰Î»º«»®¦±‰Ü»¿®®±´´±ô ïîòïï óÎ»¼·¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±ô èòìô ïèòïð

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


óÆ¿°¿¬¿ô ïëòì Ó±³»²¬± ³¿¹²·º·½¿¼±ô ïðòïðòë óÛ¬®«½¬«®¿ ½±² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ô ïðòïðòé óÛ¬®«½¬«®¿ ·² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ô ïðòïðòê Ó±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-²‰Ð®»»º±®¦¿¼± ¿¼¸»®·¼±ô ïèòïè Ó«»¬®»±ô ëòê Ó«®± óÝ±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ô îîòê óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÜ·»/± »³°3®·½±ô ïìòë óÜ·»/± »¬®«½¬«®¿´ô ïìòï óÙ»²»®¿´ô ïìòî óÓ«®± »³°´»¿¼± ½±³± ª·¹¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-²‰Ü·»/±ô ïìòé óÐ®»º¿¾®·½¿¼±ô ïêòì óÎ»¯«··¬± ¼» ½±®¬¿²¬» °¿®¿ ³«®±ô ïïòç Ó«®± »¬®«½¬«®¿´ óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÛ°»½·¿´ô ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±‰óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÛ°»½·¿´ô ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ô îïòïòïòéô îïòç óÛ°»½·¿´ô °®»º¿¾®·½¿¼±ô îïòïð óÓ«®± °®»º¿¾®·½¿¼± ·²¬»®³»¼·±‰Ü»º·²·½·-²ô îòî óÓ«®± ·²¬»®³»¼·± °®»º¿¾®·½¿¼±ô îïòì óÑ®¼·²¿®·±ô ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±‰óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÑ®¼·²¿®·±ô ¼» ½±²½®»¬± ·³°´»‰óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÑ®¼·²¿®·±ô ¼» ½±²½®»¬± ·³°´»ô îîòê Ó«®± ¼» ½¿®¹¿ óÜ·»/±ô ïìòî óÐ®»º¿¾®·½¿¼±ô ïêòì Ó«®± »¾»´¬±‰Ü·»/± ¿´¬»®²¿¬·ª±ô ïìòè Ò±¼± óÜ»º·²·½·-²ô ßòï Ò±®³¿ ½·¬¿¼¿ »² »¬» Î»¹´¿³»²¬±ô íòè Ò±¬¿½·-²ô îòï Ò&½´»± ¼» ½±²½®»¬± ½±²º·²¿¼± »² ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´ô ïðòïíòê Ñ¾®¿ óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ð¿¯«»¬» ¼» ¾¿®®¿ óÜ»¿®®±´´±ô ïîòì óÔ3³·¬» ¼» »°¿½·¿³·»²¬±ô éòêòê Ð»¼»¬¿´ óÝ±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ô îîòè óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ð»®¼·¼¿ ¼»´ °®»»º«»®¦±ô ïèòê Ð·´±¬» § °·´¿ »¨½¿ª¿¼¿ô ïòïòê Ð·±‰Ì®¿²³··-² ¼» ½¿®¹¿ ¼» ½±´«³²¿ô ïðòïî Ð-®¬·½± ®»·¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÛ°»½·¿´‰Ü»º·²·½·-²ô îòî ó×²¬»®³»¼·±‰Ü»º·²·½·-²ô îòî óÑ®¼·²¿®·±‰Ü»º·²·½·-²ô îòî Ð-®¬·½±‰Ý±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ô ïèòïð Ð±¬»²¿¼± óß²½´¿¶» § ½±²»½¬±®»ô ïèòîï óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÜ«½¬±ô ïèòïé óÛ¨¬»®²±ô ïèòîî Ð®»»º±®¦¿¼± »º»½¬·ª± óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ð®»·-² ¸·¼®±¬?¬·½¿ ´¿¬»®¿´ô çòî Ð®»¬»²¿¼± Ü»º·²·½·-²ô îòî Ð®±¾»¬¿ ½«®¿¼¿ »² ´¿¾±®¿¬±®·±‰Û²¿§±ô ëòêòí Ð®±¾»¬¿ ½«®¿¼¿ »² ±¾®¿‰Û²¿§±ô ëòêòì Ð®±¹®¿³¿ ¼» ½±³°«¬¿½·-²ô ïòîòî Ð®±º»·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·»/¿®

ëíç

óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ð®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ô îðòí óÝ®·¬»®·± ¼» ½¿®¹¿ô îðòì Ð«²¬¿´ óÜ»º·²·½·-²ô ßòï óÐ«²¬¿´ »² º±®³¿ ¼» ¾±¬»´´¿‰Ü»º·²·½·-²ô ßòï Ð«²¬¿´» ¼» ®»¿°«²¬¿´¿³·»²¬± óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÝ·³¾®¿‰Ü»½·³¾®¿¼±ô êòî Ð«²¬¿´»‰Ý·³¾®¿‰Ü»½·³¾®¿¼±ô êòî Ð«²¬¿´» óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ð«¦±´¿²¿ô íòîòïô ìòíòïô ìòìòî Î¿¼·± ¼» ¹·®±‰Û´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-²‰Ûº»½¬± ¼» »¾»´¬»¦ô ïðòïð Î»¿°«²¬¿´¿³·»²¬± óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÜ»½·³¾®¿¼±ô êòî Î»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »°»½·º·½¿¼± óÜ»º·²·½·-²ô îòî Î»½«¾®·³·»²¬±ô éòé Î»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ô ëòë Î»º«»®¦± óß½»®± ¼» °®»»º«»®¦±ô íòëòê óß½»®± ¼» °®»»º«»®¦±‰Ð®±¬»½½·-²ô ïèòïç óß º´»¨·-²‰Ü»¿®®±´´±‰¹»²»®¿´ô ïîòïð óß º´»¨·-²‰Ü·¬®·¾«½·-² »² ª·¹¿ § ´±¿ »² «²¿ ¼·®»½½·-²ô ïðòê óß½»®± »¬®«½¬«®¿´ô íòëòé óß²½´¿¶» ³»½?²·½±‰Ü»¿®®±´´±ô ïîòê óÝ?½¿®¿ô ïçòì óÝ±´±½¿½·-²ô éòë óÝ±´«³²¿‰Û³°¿´³»ô ïîòïé óÝ±²¼·½·-² ¼» ´¿ «°»®º·½·»ô éòì óÝ±²»¨·±²»ô éòç óÝ±®®«¹¿¼±ô íòëòí óÝ±®®«¹¿¼±‰Ý±³°®»·-²‰Û³°¿´³»ô ïîòïê óÝ±®®«¹¿¼±‰Ü»º·²·½·-²ô îòî óÝ±®®«¹¿¼±‰Ü»¿®®±´´± »² ½±³°®»·-²ô ïîòí óÝ±®®«¹¿¼±‰Ü»¿®®±´´± »² ¬®¿½½·-²ô ïîòî óÝ±®®«¹¿¼±‰Ì®¿½½·-²‰Û³°¿´³»ô ïîòïë óÝ±®¬¿²¬»‰Ó3²·³±ô ïïòìòê óÝ±®¬¿²¬»‰Î»¯«··¬±ô ïïòì óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÜ»¿®®±´´±‰¹»²»®¿´ô ïîòï óÜ»¬¿´´» »°»½·¿´» °¿®¿ ½±´«³²¿ô éòè óÜ·?³»¬®± ³3²·³± ¼» ¼±¾´¿¼±ô éòî óÜ±¾´¿¼± ¼»´ô éòí óÛ³°¿´³»‰¹»²»®¿´ô ïîòïì óÛ² »´ ¿´³¿‰Ü»¿®®±´´±ô ïîòïí óÛ²¿§± ¼» ¼±¾´¿¼±ô íòë óÚ´»¨·-²‰Ü»¿®®±´´±‰¹»²»®¿´ô ïîòïð óÚ´»¨·-²‰Ü·¬®·¾«½·-² »² ª·¹¿ § ´±¿ »² «²¿ ¼·®»½½·-²ô ïðòê óÙ¿½¸±‰Ü»¿®®±´´± »² ¬®¿½½·-²ô ïîòë ó×²¬»¹®·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ô éòïíô ïíòíòèòëôïêòëô ïèòïîòêô ïèòïîòé óÔ3³·¬» ¼»´ »°¿½·¿³·»²¬±ô éòê óÔ3³·¬» »² »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-²ô ïðòç óÔ3³·¬» »² »´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼± ¿ º´»¨·-²ô ïèòè óÔ·±ô íòëòì óÔ·±‰Ü»º·²·½·-²ô îòî óÔ±¿ »² ¼± ¼·®»½½·±²»ô ïíòí óÔ±¿ô ïíòí óÓ3²·³± ¿¼¸»®·¼±‰Ý±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ô ïèòç óÓ3²·³±‰Û´»³»²¬± ¿ º´»¨·-²ô ïðòë óÓ±³»²¬± ²»¹¿¬·ª±‰Ü»¿®®±´´±ô ïîòïî óÓ±³»²¬± °±·¬·ª±‰Ü»¿®®±´´±ô ïîòïï óÐ¿¯«»¬» ¼» ¾¿®®¿‰Ü»¿®®±´´±ô ïîòì

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

×²

ëìð

×²


óÐ¿¯«»¬» ¼» ¾¿®®¿‰Ô3³·¬» ¿´ »°¿½·¿³·»²¬±ô éòêòê óÐ¿®®·´´¿ ¼» ®»º«»®¦±ô íòëòíòì óÐ»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ °¿®¿ ½±®¬¿²¬»‰Ü»º·²·½·-²ô îòî óÐ®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±·-² ¼» ¬»²¼±²» ¼» °®»»º±®¦¿¼± ²± ¿¼¸»®·¼±ô ïèòïê óÐ®±¬»½½·-² ¼» ½±²½®»¬± ¼»´ ®»º«»®¦±ô éòé óÎ»½«¾®·³·»²¬±ô éòé óÎ»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼±‰ Ü»¿®®±´´± »² ¬®¿½½·-²ô ïîòé óÎ»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·±‰Ü»¿®®±´´± »² ¬®¿½½·-²ô ïîòè óÎ»º«»®¦± »´»½¬®±±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·± »² ¬®¿½½·-²‰ Û³°¿´³»ô ïîòïç óÎ»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/±ô çòì óÎ»¬®¿½½·-²ô éòïî óÍ±´¼¿¼±ô íòëòîô éòëòì óÌ»³°»®¿¬«®¿ô éòïî óÌ»²¼±²» ¼» °®»»º«»®¦±‰Ð®±¬»½½·-²ô ïèòïç óÌ±®±²» ¼» °®»»º±®¦¿¼±‰Ü»¿®®±´´±ô ïîòç óÌ®¿²ª»®¿´ °¿®¿ »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-²ô éòïð óÌ®¿²ª»®¿´ °¿®¿ »´»³»²¬± ¿ º´»¨·-²ô éòïï óÌ®¿²ª»®¿´ô èòïîòë óÌ«¾»®3¿ ¼» ¿½»®±ô íòëòé óÌ«¾±ô íòëòé óÆ¿°¿¬¿‰Ü»¿®®±´´±ô ïëòê Î»º«»®¦± ¿ º´»¨·-² óÜ»¿®®±´´±ô ¹»²»®¿´ô ïîòïð óÐ®·²½·°·± § ®»¯«··¬±ô ïðòí Î»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼±‰Ó3²·³±‰Ý±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ô ïèòç Î»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼± óÜ»º·²·½·-²ô îòî Î»º«»®¦± ¼» ¿½»®±ô íòëô ß°7²¼·½» Û Î»º«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-²ô éòïî Î»º«»®¦± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ô éòïî Î»º«»®¦± ¼» ¿´¿³¾®» »´»½¬®±±´¼¿¼±ô íòëòí óÝ±´±½¿½·-²ô éòëòí óÝ±®®«¹¿¼±‰Ü»¿®®±´´± ¿ ¬®¿½½·-²ô ïîòé óÝ±®®«¹¿¼±‰Û³°¿´³» ¿ ¬®¿½½·-²ô ïîòïè óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÜ±¾´¿¼±ô éòî óÔ·±‰Ü»¿®®±´´± ¿ ¬®¿½½·-²ô ïîòè óÔ·±‰Û³°¿´³» ¿ ¬®¿½½·-²ô ïîòïç Î»º«»®¦± »² »´ ¿´³¿‰Ü»¿®®±´´±ô ïîòïí Î»º«»®¦± »² »°·®¿´ óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÒ&½´»± ¼» ½±²½®»¬± ½±²º·²¿¼± »² ¿½»®± »¬®«½¬«®¿´ô ïðòïíòé Î»º«»®¦± ´·± óÜ»º·²·½·-²ô îòî Î»º«»®¦± ³3²·³±‰Û´»³»²¬± ¿ º´»¨·-²ô ïðòë Î»º«»®¦± «°´»³»²¬¿®·±ô ÜòìòíôÜòìòìô Üòëòîòéô Üòêòîòé óÜ»º·²·½·-²ô Üòï Î»º«»®¦± ¬®¿²ª»®¿´ óÛ´»³»²¬± ¿ ½±³°®»·-²ô éòïð óÛ´»³»²¬± ¿ º´»¨·-²ô éòïï Î»¹·-²óÞ óÜ»º·²·½·-²ô ßòï Î»¹·-²óÜ óÜ»º·²·½·-²ô ßòï Î»¹·-² ¼» ¿®¬·½«´¿½·-² °´?¬·½¿ óÜ»º·²·½·-²ô îòî Î»´¿½·-² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬»ô ìòïòï Î»¯«··¬± ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ¬±®·-²ô ïïòë Î»¯«··¬± °¿®¿ ½´·³¿ ½?´·¼±ô ëòïí Î»¯«··¬± °¿®¿ ½´·³¿ º®3±ô ëòïî Î»·¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬»ô ïïòïô îïòíòí óÝ±²½®»¬± ´·ª·¿²±ô ïïòêòìòíô ïïòèòíòîòî óÝ±²½®»¬±‰»´»³»²¬± ²± °®»»º±®¦¿¼±ô ïïòî óÝ±²½®»¬±‰Û´»³»²¬± °®»»º±®¦¿¼±ô ïïòí

óØ±®·¦±²¬¿´‰Û´»³»²¬± ½±³°«»¬± ¿ º´»¨·-²ô ïéòë óÊ»®¬·½¿´‰Û´»³»²¬± ½±³°«»¬± ¿ º´»¨·-²ô ïéòì Î»·¬»²½·¿ ¿¨·¿´ óÐ®·²½·°·± ¹»²»®¿´» § ®»¯«··¬±ô ïðòí óÍ«°±·½·±²» ¼» ¼·»/±ô ïðòî Î»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² °±® ¸»²¼·³·»²¬± ø º½¬ ÷ óÜ»º·²·½·-²ô îòî Î»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-²‰Ý±²½®»¬±ô ïðòîòë Î»·¬»²½·¿ ¿ ¬±®·-²ô ïïòë Î»·¬»²½·¿ ¿´ ¿°´¿¬¿³·»²¬±ô ïðòïì Î»·¬»²½·¿ ¼» ¼·»/±ô çòïô çòí óÝ±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ô îîòë óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÎ»º«»®¦±ô çòì Î»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ óÜ»º·²·½·-²ô îòî Î»·¬»²½·¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ø º½ ÷ óÜ»º·²·½·-²ô îòî Î»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ óÜ»º·²·½·-²ô îòî Î»·¬»²½·¿‰Î»¼«½·¼¿ ®»¯«»®·¼¿ô ëòë Î»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ô çòî óÜ»º·²·½·-²ô îòî Î»¬®¿½½·-²‰Î»·¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ô çòîòí Î·¹·¼»¦ô èòéô èòè Í»½½·-² ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»·-² óÜ»º·²·½·-²ô îòîô çòíòî Í»½½·-² ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¬®¿½½·-² óÜ»º·²·½·-²ô îòî Í»¹³»²¬± ª»®¬·½¿´ ¼» ³«®± óÜ»º·²·½·-²ô îòî Í»¹«®·¼¿¼‰Ð®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ô îðòé Í·¬»³¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿ 3³·½¿ óÜ»º·²·½·-²ô îòî Í·¬»³¿ ¼» ´±¿‰Ý±²½®»¬± °®»»º±®¦¿¼±ô ïèòïî Í·¬»³¿ »°»½·¿´» ¼» ¼·»/± ± ¼» ½±²¬®«½½·-²ô ïòì Í±½·»¼¿¼ ß³»®·½¿²¿ ¼» Í±´¼¿¼«®¿‰Ê7¿» ßÉÍ Ì»²¼-² ¼» °®»»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ì»²¼-² ¼» °®»»º«»®¦± ²± ¿¼¸»®·¼± óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ì»²¼±²» ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô íòë óÝ±²¼·½·-² ¼» ´¿ «°»®º·½·»ô éòì óÔ3³·¬» ¼»´ »°¿½·¿³·»²¬±ô éòê Ì»²¼-²‰Ð®»»º±®¦¿¼±ô íòë óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÆ±²¿ ¼» ¿²½´¿¶»ô ïèòïí Ì»²±® óÜ»º·²·½·-²ô îòîô ßòï Ì±´»®¿²½·¿‰Ý±´±½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦±ô éòë Ì±®-² ¼» °®»»º±®¦¿¼±‰Ü»¿®®±´´±ô ïîòç Ì±®·-² óÜ·»/±ô ïïòë Ì®¿²º»®»²½·¿ ¼» ³±³»²¬±‰Ý±´«³²¿ô ïïòïð Ì®¿²º»®»²½·¿ óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ì®¿²³··-² ¼» ½¿®¹¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´±¿ ¼» »²¬®»°·±ô ïðòïî Ì®¿²°±®¬» ¼»´ ½±²½®»¬±ô ëòç Ì«¾»®3¿‰Î»º«»®¦±ô íòëòéòî Ì«¾»®3¿ óß½»®±‰Î»º«»®¦±ô íòëòé óÛ³¾»¾·¼¿ô êòí Ê·¹¿ óÜ»º´»¨·±²»‰Û°»±®» ³3²·³±ô çòë

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


óÜ·¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ º´»¨·-²ô ïðòê óÍ±¾®» »´ ¬»®®»²±‰Ó«®± »³°´»¿¼± ½±³± ª·¹¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-²‰Ó«®±‰Ü·»/±ô ïìòé Ê·¹¿ ¿·´¿¼¿ô èòïîòì Ê·¹¿ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ô ïðòé óÎ»¯«··¬± »°»½·¿´» °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô ïïòé Ê·¹¿ ±¾®» »´ ¬»®®»²±‰Ó«®±‰Ü·»/±ô ïìòé Ê·¹¿ Ìô èòïî óß´¿ »² ¬®¿½½·-²‰Î»º«»®¦± ¿ ¬®¿½½·-²ô ïðòêòê Ê·¹«»¬¿ »² ´±¿ ²»®ª¿¼¿ô èòïí Æ¿°¿¬¿ô Ý¿°3¬«´± ïë óß´¬«®¿ ³3²·³¿ô ïëòé óß°±§¿²¼± «²¿ ½±´«³²¿ ½·®½«´¿® ± °±´·¹±²¿´ô ïëòí óÝ¿®¹¿ § ®»¿½½·±²»ô ïëòî óÝ±³¾·²¿¼¿ô ïëòïð óÝ±²½®»¬± ·³°´» »¬®«½¬«®¿´ô îîòé

ëìï

óÝ±®¬¿²¬»ô ïïòïïô ïëòë óÜ»¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦±ô ïëòê ó×²½´·²¿¼¿ ± »½¿´±²¿¼¿ô ïëòç óÓ±³»²¬±ô ïëòì óÌ®¿²º»®»²½·¿ ¼» º«»®¦¿ »² ´¿ ¾¿» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ± °»¼»¬¿´ô ïëòè Æ±²¿ ²±¼¿´ óÜ»º·²·½·-²ô ßòï Æ±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÜ·»/± °¿®¿ ¬»²¼±²» ¼» «² ¿´¿³¾®» ± ¾¿®®¿ ¼» ïê ³³ ¼» ¼·?³»¬®±ô ïèòïì óÜ·»/± °¿®¿ ¬»²¼±²» ¼» ª¿®·± ¬±®±²»ô ïèòïë óÌ»²¼±²» ¼» °±¬»²¿¼±ô ïèòïíô ïèòïìô ïèòïë óÌ»²¼±²» ¼» °®»»º±®¦¿¼±ô ïèòïí Æ±²¿ ¼» ¬®¿½½·-² °®»½±³°®·³·¼¿ óÜ»º·²·½·-²ô îòî

×²

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

r

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» ß¼ª¿²½·²¹ ½±²½®»¬» µ²±©´»¼¹»

Û² »´ ·²·½·± ¼»´ »¹«²¼± ·¹´± ¼» °®±³±½·-² ¼»´ ½±²±½·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °±® °¿®¬» ¼»´ ßÝ×ô » ¸¿ ³¿²¬»²·¼± « ³··-² ±®·¹·²¿´ ¼» ¿«°·½·¿® «²¿ ½¿³¿®¿¼»®3¿ ¯«» °»®³·¬¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ³»¶±® ³¿²»®¿ ¼» ®»¿´·¦¿® ±¾®¿ ¼» ½±²½®»¬± ¼» ¬±¼¿ ½´¿» § ¼» ¼·»³·²¿® »¬» ½±²±½·³·»²¬±Œò Ü» ¿½«»®¼± ½±² »¬» °®±°-·¬±ô »´ ßÝ× ¿°±§¿ ´¿ ·¹«·»²¬» ¿½¬·ª·¼¿¼»æ

§ ®»¹´¿³»²¬±ò i Ý±²ª»²½·±²» ¼» °®·³¿ª»®¿ § ±¬±/± ¯«» º¿½·´·¬¿² »´ ¬®¿¾¿¶± ¼» « ½±³·¬7ò

i Ð®±¹®¿³¿ »¬«¼·¿²¬·´» ¬¿´» ½±³± ¾»½¿ô °¿¿²¬·¿ô § ½±³°»¬»²½·¿ò i Î»°¿´¼± § °¿¬®±½·²·± ¼» ½±²º»®»²½·¿ § ·³°±·± ·²¬»®²¿½·±²¿´»ò i ×²¬»®¿½½·-² º±®³¿´ ½±² ª¿®·¿ ±½·»¼¿¼» ·²¬»®²¿½·±²¿´» ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² »´ ½±²½®»¬±ò i Î»ª·¬¿ °»®·-¼·½¿æ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô ßÝ× Ó¿¬»®·¿´ Ö±«®²¿´ § Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ò

Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ § ¿ «² Ö±«®²¿´ ¼»´ ßÝ×ò Ô± ³·»³¾®± ¼»´ ßÝ× ®»½·¾»² ¼»½«»²¬± ¸¿¬¿ ¼»´ ìðû »² ¬±¼± ´± °®±¼«½¬± § »®ª·½·± ¼»´ ßÝ×ô ·²½´«§»²¼± ¼±½«³»²¬± § »³·²¿®·±ô § »² »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ·²½®·°½·±²» ¿ ´¿ ½±²ª»²½·±²»ò Ý±³± ³·»³¾®± ¼»´ ßÝ×ô «¬»¼ » «²» ¿ ³·´» ¼» °®¿½¬·½¿²¬» § °®±º»·±²¿´» ¼·¬®·¾«·¼± °±® ¬±¼± »´ ³«²¼± ¯«» ½±³°¿®¬»² »´ ½±³°®±³·± ¼» ³¿²¬»²»® ´± ³? ¿´¬± ²·ª»´» ¼» ½¿´·¼¿¼ »² ´¿ ¬»½²±´±¹3¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ô ´¿ ½±²¬®«½½·-² § ´¿ °®?½¬·½¿ò ß¼»³?ô ´± ½¿°3¬«´± ¼»´ ßÝ× ¼¿² ´¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ¿ ´± °®±º»·±²¿´» § °®¿½¬·½¿²¬» ¼» ·²¬»®¿½¬«¿® ¿ ²·ª»´ ´±½¿´ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» íèèðð Ý±«²¬®§ Ý´«¾ Ü®·ª» Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó× ìèííï ËòÍòßò Ð¸±²»æ îìèóèìèóíéðð Ú¿¨æ îìèóèìèóíéðï

©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Î»¯«··¬± ¼» Î»¹´¿³»²¬± °¿®¿ Ý±²½®»¬± Û¬®«½¬«®¿´ § Ý±³»²¬¿®·±

Û´ ßÓÛÎ×ÝßÒ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ×ÒÍÌ×ÌËÌÛ º«» º«²¼¿¼± »² ïçðì ½±³± «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ·² ?²·³± ¼» ´«½®± ¼»¼·½¿¼¿ ¿´ »®ª·½·± °&¾´·½± § ¿ ´¿ ®»°®»»²¬¿½·-² ¼» ´± ««¿®·± »² »´ ½¿³°± ¼»´ ½±²½®»¬±ò Î»½±°·´¿ § ¼·¬®·¾«§» ·²º±®³¿½·-² °¿®¿ »´ ³»¶±®¿³·»²¬± ¼» ´± °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼·»/±ô ½±²¬®«½½·-² § ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» »¬®«½¬«®¿ ¯«» «¬·´·¦¿² °®±¼«½¬± ¼» ½±²½®»¬±ò Û´ ¬®¿¾¿¶± »² »´ ×²¬·¬«¬± » ®»¿´·¦¿¼± °±® ³·»³¾®± ·²¼·ª·¼«¿´» § °±® ½±³·¬7 ¼» ª±´«²¬¿®·±ò Ô± ½±³·¬7ô ´± ³·³± ¯«» »´ ×²¬·¬«¬± »² ¹»²»®¿´ô ±°»®¿ «¬·´·¦¿²¼± °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ½±²»²±ô ´± ½«¿´ ¹¿®¿²¬·¦¿ ¿ ¬±¼± ´± ³·»³¾®± »´ ¼»®»½¸± ¿ ¯«» « °«²¬± ¼» ª·¬¿ »¿² ¬»²·¼± »² ½«»²¬¿ò Ô¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ¼» ´± ½±³·¬7 ·²½´«§»² »´ ¼»¿®®±´´± ¼» ®»¹´¿³»²¬± § ²±®³¿ô »´ ¿²?´·· ¼» ´± ®»«´¬¿¼± ¼» ·²ª»¬·¹¿½·±²» § ¼»¿®®±´´±ô ´¿ °®»»²¬¿½·-² ¼» ¬7½²·½¿ ¼» ½±²¬®«½½·-² § ®»°¿®¿½·-²ô § ´¿ »¼«½¿½·-²ò Ý«¿´¯«·»® °»®±²¿ ·²¬»®»¿¼¿ »² ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ¼»´ ×²¬·¬«¬± ¼»¾» °®±½«®¿® ¸¿½»®» ³·»³¾®±ò Ò± ¸¿§ ®»¯«··¬± »¼«½¿½·±²¿´» ²· ¼» »³°´»±ò Ô± ³·»³¾®± ¼»´ ¼» «²¿ ¹®¿² ª¿®·»¼¿¼ ¼» ½±³°¿/3¿ § ±®¹¿²·¦¿½·±²»ò Ì±¼± ´± ³·»³¾®± ±² »´»¹·¾´»ô § » ´» ·²·¬» »² ¯«» ´± ¸¿¹¿²ô °¿®¿ °¿®¬·½·°¿® »² ´¿ ¿½¬·ª¿¼¿¼» ¼» ´± ½±³·¬7 ®»´¿½·±²¿¼± ½±² « ?®»¿ ¼» ·²¬»®7ò ×²º±®ó ³¿½·-² °¿®¿ ¸¿½»®» ³·»³¾®±ô »´ ½¿¬?´±¹± ¼» °«¾´·½¿½·±²»ô § «²¿ ®»´¿½·-² ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» »¼«½¿¬·ª¿ ¼»´ ×²¬·¬«¬± »¬?² ¼·°±²·¾´» § °«¼»² »® ±´·½·¬¿¼¿ ¿æ

©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ACI 318-11, Español

Recommend Documents