Accord Saloon Brochure 2008

Hff`uk

—Jb j{ jv kjbbjfyd{ j{ jv s`u{a k`jnc‗ V@JFAJU@ A@NKH

=8 =5 F@N[IN[V

f`n{in{v =6 IQ[IUJ@U KIVJCN =: HKRHNFIK [IFAN@D@CZ 86 ]IUB@UGHNFI 83 JN[IUJ@U KIVJCN 56 HKRHNFIK VHBI[Z 53 G@KID DJNI Y] 69 HFFIVV@UJIV 63 F@D@YUV ;= V]IFJBJFH[J@N ;2 BJNHNFI ;3 HB[IUVHDIV ;: CD@VVHUZ 98 [AI ]@SIU @B KUIHGV

=6 =; IQ[I UJ@U KIVJCN

HKRHNFIK JN IRIUZ SHZ A`s hkrhnfik v`gi{ajnc jv ki}inkv `n a`s z`y rjis j{< h liz }ujnfj}di A`nkh‚v incjniiuv f`nvjkiuik sain kivjcnjnc {ai nis Hff`uk. H{ bjuv{ cdhnfi$ ghnz sjdd vii h sjkiu$ d`siu fhu$ sajdi `yu incjniiuv vii jg}u`rik hiu`kznhgjfv hnk v{hejdj{z. [ajv jv eifhyvi iriuz hiv{ai{jf hkrhnfi ahv h bynkhgin{hd incjniiujnc `eoif{jri. [hli {ai vdiil djniv bd`sjnc bu`g {ai aihkdjca{v {` {ai saiid hufaiv< hdd }hu{ `b hn hiu`kznhgjf kivjcn {ah{ vjcnjbjfhn{dz uikyfiv n`vi hnk {hjd djb{ {` jg}u`ri {ai Hff`uk‚v `riuhdd ehdhnfi.Hnk si kjkn‚{ v{`} h{ {ai iq{iuj`u. @nfi eiajnk {ai saiid z`y‚dd n`{jfi a`s xyji{ {ai fhejn jv$ {au`yca h f`gejnh{j`n `b jg}u`rik hiu`kznhgjfvs`uljnc jn {hnkig sj{a ajca xyhdj{z v`ynk kihkinjnc gh{iujhdv {au`yca`y{ {ai e`kz v{uyf{yui. J{‚v iqhf{dz {ajv ehdhnfi ei{siin d``lv$ }iub`ughnfi hnk {ifan`d`cz {ah{ ghliv {ai nis Hff`uk h {uydz hkrhnfik kujrjnc iq}iujinfi.

=9 =2 IQ[I UJ@U KIVJCN

[AI RHDYI @B IQ]IUJINFI Iq}iujinfi jv h xyhdj{z A`nkh incjniiuv hnk kivjcniuv eujnc {` iriuz }u`oif{. Si eidjiri {ah{

bih{yuiv {` {ai uibjnik vyv}invj`n. Ey{ h{ A`nkh si ahri hdshzv eidjirik {ah{ {ajncv s`ul eiv{ jn ynjv`n.

=3 =1 IQ[I UJ@U KIVJCN

9. AIHKDJCA[ SHVAIUV Aihkdjca{v hui fdihnik sj{a h ajca }`siu oi{$ jg}u`rjnc fdhuj{z `b u`hk f`nkj{j`nv.

2. [SJN IQAHYV[ Uhfi {ifan`d`cz iqahyv{v f`g}digin{ {ai v}`u{z v{zdi `b {ai 5.; j'R[IF IQ.

8

5

9

2

3

8. BU@N[ B@C DJCA[V

3. UHJN VINV@UV

Hvvjv{ rjvjejdj{z jn hkriuvi sih{aiu f`nkj{j`nv.

]`vj{j`nik eiajnk {ai uihu rjis gjuu`u$ vinv`uv hy{`gh{jfhddz {yun `n {ai sj}iuv hnk g`nj{`u {ai aihrjnivv `b {ai uhjn$ f`n{u`ddjnc {aiju v}iik {`

5 " 6. UIHU RJIS FHGIUH

=: 8=  HKR HNF IK [IFAN@D@CZ

VG@@[A0 V]@U[Z0 A@S HE@Y[ E@[A0 F`gejnjnc h v}`u{z }iub`ughnfi sj{a h vg``{a kujri shv h fahddinci {` `yu incjniiuv. [ai jnn`rh{jri v`dy{j`n shv {` g`ri {ai byid {hnl hnk incjni fd`viu {` {ai fhu‚v fin{ui `b cuhrj{z {`

}`siu$ euhli'b`ufi hnk {zui cuj} niikik {` }uirin{ vljkkjnc hnk cjri z`y ghqjgyg f`n{u`d h{ hdd {jgiv. J{ s`ulv {`ci{aiu sj{a Idif{u`njf Euhli'b`ufiKjv{ujey{j`n

88 85  HKR HNF IK [IFAN@D@CZ

[AI G@UI IZIV$ [AI EI[[IU H{ A`nkh$ si‚ri eiin kirid`}jnc hu{jbjfjhd jn{iddjcinfi b`u ghnz zihuv$ fydgjnh{jnc jn `ni `b {ai s`udk‚v g`v{ hkrhnfik ayghn`jk u`e`{v? HVJG@. Vjgjdhu {` HVJG@‚v vinv`u hnk rjvyhd uif`cnj{j`n vzv{igv$ {ai g`v{ hkrhnfik vinvjnc {ifan`d`cjiv fhn ei b`ynk jn {ai Hff`uk‚v Hkrhnfik Kujriu Hvvjv{ Vzv{ig !HKHV*$ hrhjdhedi `n IQ cuhkiv. [ai nis Hff`uk h}}djiv {ajv {ifan`d`cz {` gjnjgjvi kujriu bh{jcyi hnk jg}u`ri vhbi{z `n d`nc o`yunizv.

F@DDJVJ@N GJ[JCH[J@N EUHLJNC VZV[IG !FGEV* S`ulv jn {auii v{hciv? 8. Shunjnc? H eyiu sjdd v`ynk hnk {ai s`uk ‑EUHLI‚ h}}ihuv `n {ai gyd{j'jnb`ugh{j`n kjv}dhz jb {ai kjv{hnfi ei{siin z`y hnk {ai riajfdi haihk ku`}v eid`s h }ui'vi{ dirid.

5. ]uifhy{j`nv? FGEV h}}djiv djca{ euhljnc hnk {jca{inv {ai kujriu‚v vih{eid{ jb {ai kjv{hnfi ei{siin riajfdiv f`n{jnyiv {` ku`}. Eyiu hnk shunjnc vjcnv hui v{jdd hf{jri.

6. Hf{j`n? Jb h f`ddjvj`n jv ynhr`jkhedi$ v{u`nc vih{eid{ ui{uhf{j`n sjdd hy{`gh{jfhddz ei h}}djik {` }u`rjki ghqjgyg }u`{if{j`n b`u bu`n{ vih{ `ffy}hn{v eib`ui h}}dzjnc euhliv {` uikyfi jg}hf{ v}iik.

@nfi kujrjnc$ jb {ai }ui'vi{ kjv{hnfi ei{siin z`y hnk {ai kujriu haihk uikyfiv$ {ai F`ddjvj`n Gj{jch{j`n Euhljnc Vzv{ig !FGEV* FGEV* hy{`gh{jfhddz f`giv {` z`yu hvvjv{hnfi. Hn hykjedi hnk rjvyhd khvae`huk shunjnc sjdd hdiu{ z`y {` hnz khnciu hnk z`yu v}iik sjdd ei uikyfik {` aid} hr`jk hn jg}hf{.

88 85  HKR HNF IK [IFAN@D@CZ

[AI G@UI IZIV$ [AI EI[[IU Hn`{aiu gihvyui {` lii} z`yu kujrjnc iq}iujinfi vhbi hnk ino`zhedi jv Hkh}{jri Fuyjvi F`n{u`d !HFF*. Ez yvjnc h uhkhu kirjfi jn {ai bu`n{ cujddi$ HFF hy{`gh{jfhddz vd`sv k`sn z`yu Hff`uk jb j{ vinviv {ai fhu jn bu`n{ jv kifidiuh{jnc hnk sjdd jnfuihvi v}iik y} {` j{v }ui'vi{ fuyjvi f`n{u`d djgj{ jb {ai shz jv fdihu. Z`y fhn hdv` ghnyhddz hkoyv{ {ai }ui'vi{ v}iik hnk kjv{hnfi sj{a v{iiujnc saiid g`yn{ik f`n{u`dv.

DHNI LII]JNC HVVJV[ VZV[IG !DLHV*

[ai jnn`rh{jri Dhni Lii}jnc Hvvjv{ Vzv{ig !DLHV* yviv h fhgiuh g`yn{ik ez {ai uihu rjis gjuu`u {` vinvi djni ghuljncv `n {ai u`hk. DLHV fhdfydh{iv {ai hg`yn{ `b v{iiujnc {`uxyi uixyjuik {` aid} z`y lii} {ai riajfdi `n {uhfl hnk jv vy}}`u{ik ez hn hykjedi shunjnc jb z`y kujb{ `bb f`yuvi.

H vghdd fhgiuh vinviv saiui {ai saj{i djniv hui `n {ai u`hk hnk uidhzv {jnz hkoyv{gin{v {` {ai idif{ujf }`siu v{iiujnc {` aid} lii} z`y vhbidz jn dhni.

Hv sj{a hdd `b A`nkh‚v kirid`}gin{v$ {aiz `ndz `}iuh{i sj{a z`yu jn{iuhf{j`n. Si‚ri }y{ hv ghnz iziv hv }`vvjedi `n {ai u`hk {` g hli z`yu o`yuniz vhbiu hnk g`ui }dihvyuhedi.

86 8; ]IUB@UG HNFI

j'K[IF. IF@N@GZ HNK ]@SIU SJ[A@Y[ F@G]U@GJVI

NIS KJIVID HY[@GH[JF

[ai j'K[IF jv {ai dh{iv{ j{iuh{j`n `b `yu cu`ynk'euihljnc kjivid incjni {ifan`d`cz.J{v kivjcn gjuu`uv `yu f`ggj{gin{ {` bjnkjnc fdihniu$ }yuiu hnk g`ui hkrhnfik shzv `b }`siujnc `yu fhuv.

uidihvjnc vghddiu jnoif{j`nv `b byid hb{iu {ai ghjn }`siu e``v{. [aivi hkkik jnoif{j`nv ghli {ai j'K[IF vg``{aiu {ahn {uhkj{j`nhd kjivid incjniv {` kidjriu h {uydz uishukjnc kujri.

[ajv 5.5 dj{ui hdd hdygjnjyg incjni jv fdihniu$ g`ui uibjnik hnk xyji{iu {ahn eib`ui$ zi{ j{ v{jdd kidjriuv h }iub`ughnfi `b 89=]V hnk jnfuihvik {`uxyi `b 69=Ng b`u h v}`u{jiu kujrjnc iq}iujinfi. [ai nis gyd{j'v{hci }jd`{ jnoif{j`n vzv{ig di{v {ai incjni f`n{jny`yvdz hkh}{ {` {ai kujrjnc f`nkj{j`nv ez

J{‚v hn`{aiu iqhg}di `b a`s A`nkh hui f`ggj{ik {` kirid`}jnc {ai dh{iv{ }uhf{jfhd {ifan`d`cz {` hfajiri gyfa fdihniu iqahyv{ igjvvj`nv.

Jn hkkj{j`n {` `bbiujnc h ghnyhd cihue`q$ {ai j'K[IF jv `yu bjuv{ kjivid incjni hrhjdhedi sj{a hy{`gh{jf{uhnvgjvvj`n.[ajv f`gejniv {ai ihvi hnk uidhqh{j`n z`y iq}if{ bu`g kujrjnc hn hy{`gh{jf sj{a {ai jg}uivvjri {`uxyi `y{}y{ hnk iqfiddin{ byid if`n`gz kidjriuik ez {ajv nis kjivid incjni.

89 82 ]IUB@UG HNFI

j'R[IF. HN INCJNI @U H ]JIFI @B [IFAN@D@CZ0 Zihuv `b kirid`}gin{ hnk {iv{jnc ahv fydgjnh{ik jn {ai dh{iv{ ciniuh{j`n `b j'R[IF incjniv. A`nkh rjis incjniv g`ui {ahn eijnc oyv{ {ai }`siu'{uhjn `b {ai f hu. @yu incjniv hui h }jifi `b uibjnik {ifan`d`cz kivjcnik {` kidjriu iriuz{ajnc z`y niik b`u }yui kujrjnc }dihvyui ‖ bu`g vaiiu iqajdhuh{j`n hnk }iub`ughnfi {` d`siu igjvvj`nv hnk ei{{iu byid if`n`gz. [aiui hui {s` j'R[IF }i{u`d incjniv {` fa``vi bu`g. [ai nisdz kirid`}ik 5.; dj{ui j' R[IF incjni kidjriuv hn hkrhnfik kujrjnc iq}iujinfi sj{a ibb`u{divv }`siu kidjriuz hnk byid if`n`gz. Jnfuihvjnc {ai jn{hli rhdri kjhgi{iuv hnk `}{jgjvjnc {ai fhg djb{ hnk rhdri {jgjnc ahv jg}u`rik {ai hdd jg}`u{hn{ jn{hli hnk iqahyv{ r`dygi. Sj{a hn `y{}y{ `b 5=8]V$ hnk h byid f`nvyg}{j`n `b y} {` 65.8g}c$ j{ ahv {ai hejdj{z {`

ehdhnfi if`n`gz hnk igjvvj`nv sj{a jg}uivvjri }iub`ughnfi. Z`y fhn hdv` fa``vi h 5.= dj{ui j'R[IF incjni {ah{ kidjriuv hn iqfiddin{ ehdhnfi ei{siin }`siu hnk byid if`n`gz sj{a h byid f`nvyg}{j`n `b y} {` 6:.5g}c. E`{a f`gi sj{a h 2 v}iik ghnyhd {uhnvgjvvj`n sajfa jnfdykiv h vajb{ jnkjfh{`u {ah{ jnb`ugv z`y `b {ai eiv{ g`gin{ {` fahnci cihu jn `ukiu {` ghqjgjvi byid if`n`gz. [ai 9 v}iik hy{`gh{jf {uhnvgjvvj`n }u`rjkiv v{uivv'buii g`{`ujnc$ sj{a {ai `}{j`n `b h v{iiujnc saiid g`yn{ik }hkkdi vajb{ bynf{j`n. Ez vidif{jnc {ai ‑V‚ g`ki$ h v}`u{jiu kujri jv inchcik hnk {ai }hkkdi vajb{ {hliv bydd }uj`uj{z. [ai jn{u`kyf{j`n `b h nis ljfl'k`sn bih{yui `n {ai 9 v}iik hy{`gh{jf {uhnvgjvvj`n hdv` `bbiuv {ai kujriu hn hkkj{j`nhd eyuv{ `b v}iik sain uixyjuik.

83 81 JN[IUJ@U KIVJCN

A@S K@IV F@G]DIQ [AJNLJNC GHLI VJG]DIU KUJRJNC0 Iriu vjnfi si eyjd{ `yu bjuv{ uhfjnc fhu$ `yu f`fl}j{ kivjcn ahv yvik {ifan`d`cz {` hfajiri `ni vjg}di }ujnfj}di ‖ inahnfi {ai kujrjnc iq}iujinfi. [ai gyd{j'hkoyv{hedi dih{aiu v{iiujnc saiid bih{yuivhykj` f`n{u`dv$ fuyjvi f`n{u`d$ Edyi{``{a ®  hnk hn hkrhnfik r`jfi uif`cnj{j`n vzv{ig$ hdd h{ z`yu bjnciu{j}v. H vfyd}{ik fhejn sj{a dygehu vy}}`u{jnc }iub`uh{ik dih{aiu vih{v !v{hnkhuk `n IQ cuhkiv* aid}v {` fuih{i h g`ui uidhqik kujrjnc inrju`ngin{. J{‚v {ai f`gejnh{j`n `b f`gb`u{ hnk iuc`n`gjf kivjcn {ah{ hdd`sv z`y {` f`nfin{uh{i `n sah{‚v g`v{ jg}`u{hn{ ‖ {ai u`hk.

8: 5= JN[IUJ@U KIVJCN

K@N‚[ Z@Y OYV[ D@RI EIJNC JN F@N[U@D0 ]`vj{j`nik `n {ai fin{ui f`nv`di jv h u`{h{jnc gyd{j'o`c kjhd sajfa hdd`sv z`y {` f`n{u`d h viujiv `b bynf{j`nv$ jnfdykjnc fdjgh{i f`n{u`d$ hykj` hnk Vh{iddj{i Nhrjch{j`n. H 2 kjvf FK }dhziu hnk 8= v}ihliu ]uigjyg Hykj` Vzv{ig f`gejnik sj{a {ai hkrhnfik KRK Vh{iddj{i Nhrjch{j`n vzv{ig hdd`sv z`y {` uifijri y} {`

{ai Vh{iddj{i Nhrjch{j`n vfuiin. D``l {` {ai DFK gyd{j'jnb`ugh{j`n kjv}dhz }`vj{j`nik ynkiu {ai v}iik`gi{iu {` ei li}{ y} {` kh{i sj{a iriuz{ajnc {ah{‚v c`jnc `n e`{a jnvjki hnk `y{vjki z`yu Hff`uk. [ai ihvz {` yvi v{iiujnc saiid f`n{u`dv hdd`s z`y {` vfu`dd {au`yca

58 55 JN[IUJ@U KIVJCN

[YUNJNC JN[IDDJCIN[ [AJNLJNC JN[@ F@GB@U[HEDI [AJNLJNC Jghcjni h vih{ {ah{ ln`sv hnk uigigeiuv z`y. Dygehu vy}}`u{jnc bu`n{ vih{v hui kivjcnik {` gh{fa z`yu e`kz vah}i hnk invyui z`y v{hz f`gb`u{hedi. [ai kujriu‚v vih{/ fhn gig`ujvi z`yu bhr`yuj{i kujrjnc }`vj{j`n hnk h{ {ai {`yfa `b h ey{{`n {ai gig`uz vih{v }iubif{dz }`vj{j`n z`y b`u z`yu o`yuniz. [yun {` {ai uihu

56 5;  HKR HNF IK VH BI[Z BI[Z

KIRID@]JNCVHBI[Z [` invyui si uighjn h{ {ai b`uibu`n{ `b vhbi{z {ifan`d`cz$ si eyjd{ {ai s`udk‚v bjuv{ gyd{j'kjuif{j`nhd fuhva {iv{ vhbi{z bhfjdj{z. [ai uivyd{v `b ujc`u`yv {iv{jnc hnk hnhdzvjv ahri hdd eiin h}}djik {` {ai nis Hff`uk. [ai Hkrhnfik F`g}h{jejdj{z Incjniiujnc !HFI* v{uyf{yui `b {ai fhu jv ghki bu`g ;5) ajca {invjdi v{iid$ sajfa kjv}iuviv iniucz hshz bu`g {a`vi jnvjki. Hnk {ai ajca ujcjkj{z e`kz b`ugv h v{u`nciu }u`{if{j`n `ni jn {ai irin{ `b h f`ddjvj`n$ }u`{if{jnc z`y bu`g {ai b`ufi `b hn jg}hf{.

59 52  HKR HNF IK VH BI[Z BI[Z

VHBI[Z JN F@N[U@D H fhu sj{a jg}uivvjri d``lv hnk }iub`ughnfi va`ydk ahri ixyhddz jg}uivvjri vhbi{z bih{yuiv. Dhuci uihu euhli djca{v invyui {a`vi eiajnk z`y ahri fdihu shunjnc `b z`yu hf{j`nv. Ynhr`jkhedi jg}hf{v {ujcciu h viujiv `b vhbi{z bih{yuiv {` aid} lii} z`y }u`{if{ik. Bu`n{ hnk vjki hjuehcv hui f`n{u`ddik ez hn jn{iddjcin{Vy}}digin{hdUiv{uhjn{ Vzv{ig !VUV* sajfa uif`cnjviv saiui {ai jg}hf{ ahv `ffyuuik$ hnk jnbdh{iv {a`vi hjuehcv uixyjuik {` cjri z`y hdd u`ynk }u`{if{j`n. Si‚ri hdv` {a`yca{ he`y{ sa` ghz ei vj{{jnc jn {ai }hvvinciu vih{. Hjuehc ki}d`zgin{ fhn ei hkh}{ik {` cjri ghqjgyg }u`{if{j`n b`u fajdkuin jn h fajdk vih{$ cjrjnc z`y irin g`ui }ihfi `b gjnk. [auii'}`jn{IgiucinfzD`fljnc Ui{uhf{`u !IDU* vih{eid{v sj{a d`hk djgj{jnc }ui'{invj`niuv {jca{in {` djgj{ e`kz g`rigin{. Hf{jri aihk uiv{uhjn{v g`ri b`ushuk `n uihu'ink jg}hf{ {` vy}}`u{ {ai nifl huih$ uikyfjnc saj}dhva. Jn hkkj{j`n$vhbidz ajkkin bu`g rjis jn { ai uihu fajdk vih{ hnfa`u g`yn{ jv h d`fl {` chjn hffivv {` {ai e``{ v}hfi jn fhvi `b igiucinfjiv. Vjg}dz jnviu{ {ai ghjn jcnj{j`n liz$ {yun$ hnk {ai e``{ sjdd `}in.

53 51 G@KID DJNI Y]

5.= j'R[IF IV !]I[U@D* 5.5 j' K[IF IV !KJIVID* [ai IV cuhki jv hrhjdhedi sj{a ghnyhd `u hy{`gh{jf {uhnvgjvvj`n jn f`gejnh{j`n sj{a {ai kjivid `u }i{u`d incjniv.

8. ]@SIU B@DKJNC K@@U GJUU@UV

J{ f`giv sj{a {ai b`dd`sjnc bih{yuiv hv v{hnkhuk?

Jnfdykiv hn idif{ujf b`dk'jn bynf{j`n b`u ci{{jnc jn{` {jca{ v}hfiv.

82% hdd`z saiidv

5. RIAJFDI V[HEJDJ[Z HVVJV[

Fuyjvi f`n{u`d

[ajv hf{jri vhbi{z kirjfi jv h b`ug `b {uhf{j`n f`n{u`d {ah{ aid}v {` v{`} z`yu riajfdi bu`g vljkkjnc.

Fdjgh{i f`n{u`ddik hju f`nkj{j`njnc Riajfdi hnk [uhjdiu V{hejdj{z Hvvjv{ !RVH " [VH* Bu`n{ hnk uihu idif{ujf sjnk`sv Jn{iuj`u hnk }iujgi{iu hdhug vzv{ig !FH[ 8* FK }dhziu Idif{ujf hkoyv{hedi hnk aih{ik k``u gjuu`uv Hyqjdjhuz v`fli{ b`u G]6 f`nnif{j`n

G`kid hnk jn{iuj`u va`sn jv 5.= j'R[IF IV hy{`gh{jf

8

5 6. GYD[J'O@C KJHD ]`vj{j`nik `n {ai fin{ui f`nv`di jv h u`{h{jnc gyd{j'o`c kjhd sajfa hdd`sv z`y

6

5: 6= G@KID DJNI Y]

8. VH[IDDJ[I NHRJCH[J@N

5.= j'R[IF IV C[ !]I[U@D* 5.5 j' K[IF IV C[ !KJIVID*

Uiv}`nkv {` r`jfi f`gghnkv {` bjnk {ai eiv{ u`y{i b`u z`yu o`yuniz !`}{j`nhd*.

[ai IV C[ cuhki jv hrhjdhedi sj{a ghnyhd `u hy{`gh{jf {uhnvgjvvj`n jn f`gejnh{j`n sj{a {ai kjivid `u }i{u`d incjniv.

5. BU@N[ B@C DJCA[V Hvvjv{v rjvjejdj{z jn hkriuvi sih{aiu f`nkj{j`nv.

Jn hkkj{j`n {` {ai IV cuhki v}ifjbjfh{j`nv$ {ai IV C[ hdv` f`giv sj{a?

6. YVE ]@U[

C[ hiu` lj{ jnfdykiv bu`n{ v}`jdiu$ vjki vlju{v hnk uihu kjbbyviu

D`fh{ik jn {ai fin{uhd cd`rie`q$ {ajv v`fli{ hdd`sv z`y {` } dyc jn hn j]`k  ®  $ G]6 }dhziu `u vjgjdhu kirjfi/ sj{a h YVE fhedi hkh}{`u hnk f`n{u`d {aig sj{a {ai Hff`uk‚v hykj` vzv{ig.

83% hdd`z saiidv V}`u{v vyv}invj`n Bu`n{ b`c djca{v Hdd`z cihu ln`e V}`u{v y}a`dv{iuz Edyi{``{a ®  Ahnkv Buii [idi}a`ni !AB[* vzv{ig† Hyqjdjhuz v`fli{ hnk YVE }`u{ b`u G]6 f`nnif{j`n/ Hgejin{ jn{iuj`u djca{jnc Dih{aiu v{iiujnc saiid @}{j`nhd  Hkrhnfik Nhrjch{j`n ]hfl

C]V kyhd hy{`gh{jf fdjgh{i f`n{u`d R`jfi uif`cnj{j`n KRK Vh{iddj{i Nhrjch{j`n Jn{icuh{ik Edyi{``{a ®  Ahnkv Buii [idi}a`ni !AB[* vzv{ig † Uihu }huljnc fhgiuh 8= v}ihliu ]uigjyg Hykj` Vzv{ig sj{a 2 FK }dhziu

G`kid hnk jn{iuj`u va`sn jv 5.5 j'K[IF IV C[ ghnyhd sj{a `}{j`nhd Hkrhnfik Nhrjch{j`n ]hfl

8

5

6 ;. V]@U[V VIH[V Dygehu vy}}`u{jnc ahdb dih{aiu v}`u{v vih{v hui kivjcnik {` gh{fa z`yu

68 65 G@KID DJNI Y]

5.= j'R[IF IQ !]I[ U@D* 5.5 j' K[IF IQ !KJIVID* 5.; j'R[IF IQ !]I[ U@D* 8. UHJN VINV@UV

[ai IQ cuhki jv hrhjdhedi sj{a ghnyhd `u hy{`gh{jf {uhnvgjvvj`n jn f`gejnh{j`n sj{a {ai kjivid `u }i{u`d incjniv.

]`vj{j`nik eiajnk {ai uihu rjis gjuu`u$ vinv`uv hy{`gh{jfhddz {yun `n {ai sj}iuv hnk g`nj{`u {ai aihrjnivv `b {ai uhjn$ f`n{u`ddjnc {aiju v}iik {` lii} z`yu sjnkvfuiin fd ihu.

Jn hkkj{j`n {` {ai IV cuhki v}ifjbjfh{j`n$ {ai IQ hdv` f`giv sj{a? 83% hdd`z saiidv

5. VH[IDDJ[I NHRJCH[J@N

V}`u{v vyv}invj`n

Uiv}`nkv {` r`jfi f`gghnkv {` bjnk {ai eiv{ u`y{i b`u z`yu o`yuniz.

Bu`n{ b`c djca{v

8

Bydd dih{aiu y}a`dv{iuz Kujriu gig`uz vih{ Idif{ujf aih{ik bu`n{ vih{v Hy{`gh{jf kyvl vinvjnc aihkdjca{v Hy{`gh{jf uhjn vinvjnc sjnkvfuiin sj}iuv Bu`n{ hnk uihu }huljnc vinv`uv Hyqjdjhuz v`fli{ hnk YVE }`u{ b`u G]6 f`nnif{j`n/ Dih{aiu v{iiujnc saiid Vynu``b !5.5 j'K[IF IQ hnk 5.; j'R[IF IQ g`kidv `ndz*  Hkrhnfik Nhrjch{j`n ]hfl

C]V kyhd hy{`gh{jf fdjgh{i f`n{u`d R`jfi uif`cnj{j`n KRK Vh{iddj{i Nhrjch{j`n Jn{icuh{ik Edyi{``{a ®  Ahnkv Buii [idi}a`ni !AB[* vzv{ig † Uihu }huljnc fhgiuh

G`kid hnk jn{iuj`u va`sn jv 5.5 j'K[IF IQghnyhd sj{a cuhz dih{aiu hnk `}{j`nhd Hkrhnfik Kujriu Hvvjv{ Vzv{ig

5

6

; 6. IDIF[UJF VYNU@@B Eujnc hkkj{j`nhd djca{ hnk h biidjnc `b iq{uh v}hfi jn{` {ai fhejn h{ {ai {`yfa

66 6; G@KID DJNI Y]

8 " 5. UIHU RJIS FHGIUH Uihu rjvjejdj{z sj{a h 861½q :8½f hgiuh d`fh{ik he`ri {ai nygeiu }dh{i$ rjisik {au`yca {ai Vh{iddj{i Nhrjch{j`n vfuiin.

5.5 j' K[IF IQ C[ !KJIVID*

6. AIHKDJCA[ SHVAIUV

[ai IQ C[ cuhki jv hrhjdhedi sj{a ghnyhd `u hy{`gh{jf {uhnvgjvvj`n jn f`gejnh{j`n sj{a {ai kjivid incjni.

Aihkdjca{v hui fdihnik sj{a h ajca }`siu oi{$ jg}u`rjnc fdhuj{z `b u`hk f`nkj{j`nv.

Jn hkkj{j`n {` {ai IQ cuhki v}ifjbjfh{j`n$ {ai IQ C[ hdv` f`giv sj{a?

;. BU@N[ HNK UIHU ]HULJNC VINV@UV

C[ hiu` lj{ jnfdykiv bu`n{ v}`jdiu$ vjki vlju{v hnk uihu kjbbyviu

B`yu }u`qjgj{z vinv`uv jn {ai bu`n{ eyg}iu hnk b`yu jn {ai uihu shun z`y jb hn `eoif{ jv {`` f d`vi ez v`ynkjnc hn hykj` hdhug.

Hdd`z cihu ln`e Ajca Jn{invj{z Kjvfahuci !AJK* aihkdjca{v Hy{` diriddjnc aihkdjca{v

8

5

6

;

Aihkdjca{ shvaiuv V}`u{v y}a`dv{iuz @}{j`nhd  Hkrhnfik Kujriu  Hvvjv{ Vzv{ig

Hkh}{jri Fuyjvi F`n{u`d !HFF* F`ddjvj`n Gj{jch{j`n Euhljnc Vzv{ig !FGEV* Dhni Lii}jnc Hvvjv{ Vzv{ig !DLHV*

G`kid hnk jn{iuj`u va`sn jv 5.5 j'K[IF IQ C[ ghnyhd sj{a `}{j`nhd Hkrhnfik Kujriu Hvvjv{ Vzv{ig

9 9. AJCA JN[INVJ[Z KJVFAHUCI !AJK* AIHKDJCA[V Hy{`gh{jf kyvl vinvjnc Ajca Jn{invj{z

69 62 @][J@NV

[HJD@U Z@YU KUIHGV Ghli z`yu ghul `n z`yu Hff`uk hnk hkk v`gi }iuv`nhd bjnjvajnc {`yfaiv b`u f`gb`u{$ }iub`ughnfi hnk kujrhejdj{z. B`u h f`g}di{i `riurjis `b hdd hffivv`ujiv$ }dihvi f`n{hf{ z`yu d`fhd A`nkh Kihdiu.

9. IDICHNFI BD@@U FHU]I[V [yb{ik fhu}i{v sj{a nyeyfl ejnkjnc hnk {ai Hff`uk igedig jn hdygjnjyg$ hrhjdhedi b`u e`{a djca{ hnk khul jn{iuj`uv.

2. JN[IUJ@U ]HNIDV H eujca{ gi{hd bjnjva {` {ai jn{iuj`u }hnidv$ k``u vsj{faiv hnk cihu vajb{ ln`e cjri {ai jn{iuj`u h v}`u{z b iid.

8 8. JGHCI ]HFL [ai jghci }hfl jnfdykiv bu`n{ hnk uihu v}`u{v eyg}iuv hnk vjki vlju{v.

;. UIHU IN[IU[HJNGIN[ VZV[IG !UIV* [ai Uihu In{iu{hjngin{ Vzv{ig ahv h

5

9

6

2

3

1 3. 81% KID[H HDD@Z SAIID Ghfajni vyubhfik sj{a fdihu f`h{ hnk edhfl }ihud bjnjva `n hd{iunh{i v}`liv.

63 61 F@D@YUV

F@D@YU @][J@NV Hv z`y s`ydk n` k`ye{ iq}if{$ si‚ri }y{ h d`{ `b {jgi hnk }hvvj`n jn{` {ai Hff`uk. A`siriu$ si {a`yca{ si‚k dihri {ai bjnjvajnc {`yfa {` z`y. Fa``vi z`yu bhr`yuj{i f`d`yu {` gh{fa z`yu }iuv`nhdj{z hnk uigigeiu {` fa``vi sjvidz< f`d`yu fhn vhz h d`{ he`y{ z`y.

EYUHN VJDRIU GI[HDDJF

FUZV[HD EDHFL ]IHUD

U@ZHD EDYI ]IHUD

6: ;= F@D@YUV / V]IFJBJFH [J@N Edhfl Edhfl Edhfl Cuhz Bheujf V}`u{v Dih{aiu Dih{aiu y}a`dv{iuz y}a`dv{iuz y}a`dv{iuz y}a`dv{iuz

5 .= j' R[IF IV

‥

'

'

'

5 .= j' R[IF IV C[

'

‥

'

'

5 .= j' R[IF IQ

'

'

‥

'

5 .; j' R[IF IQ

'

'

‥

'

5 .5 j' K[IF IV

‥

'

'

'

5 .5 j' K[IF IV C[

'

‥

'

'

5 .5 j' K[IF IQ

'

'

‥

'

5 .5 j' K[IF IQ C[

'

‥

'

'

EYUHN VJDRIU GI[HDDJF Edhfl Edhfl Edhfl Cuhz Bheujf V}`u{v Dih{aiu Dih{aiu y}a`dv{iuz y}a`dv{iuz y}a`dv{iuz y}a`dv{iuz

Edhfl Edhfl Edhfl Cuhz Bheujf V}`u{v Dih{aiu Dih{aiu y}a`dv{iuz y}a`dv{iuz y}a`dv{iuz y}a`dv{iuz

Edhfl Edhfl Edhfl Cuhz Bheujf V}`u{v Dih{aiu Dih{aiu y}a`dv{iuz y}a`dv{iuz y}a`dv{iuz y}a`dv{iuz

Edhfl Edhfl Edhfl Cuhz Bheujf V}`u{v Dih{aiu Dih{aiu y}a`dv{iuz y}a`dv{iuz y}a`dv{iuz y}a`dv{iuz

5.= j' R[IF IV

‥

'

'

'

5 .= j' R[IF IV

‥

'

'

'

5.= j' R[IF IV

‥

'

'

'

5.= j' R[IF IV

‥

'

'

'

5.= j' R[IF IV C[

'

‥

'

'

5 .= j' R[IF IV C[

'

‥

'

'

5.= j' R[IF IV C[

'

‥

'

'

5.= j' R[IF IV C[

'

‥

'

'

5.= j' R[IF IQ

'

'

‥

‥

5 .= j' R[IF IQ

'

'

‥

‥

5.= j' R[IF IQ

'

'

‥

‥

5.= j' R[IF IQ

'

'

‥

5.; j' R[IF IQ

'

'

‥

‥

5 .; j' R[IF IQ

'

'

‥

‥

5.; j' R[IF IQ

'

'

‥

‥

5.; j' R[IF IQ

'

'

‥

'

5.5 j' K[IF IV

‥

'

'

'

5 .5 j' K[IF IV

‥

'

'

'

5.5 j' K[IF IV

‥

'

'

'

5.5 j' K[IF IV

‥

'

'

'

5.5 j' K[IF IV C[

'

‥

'

'

5 .5 j' K[IF IV C[

'

‥

'

'

5.5 j' K[IF IV C[

'

‥

'

'

5.5 j' K[IF IV C[

'

‥

'

'

5.5 j' K[IF IQ

'

'

‥

‥

5 .5 j' K[IF IQ

'

'

‥

‥

5.5 j' K[IF IQ

'

'

‥

‥

5.5 j' K[IF IQ

'

'

‥

'

5.5 j' K[IF IQ C[

'

‥

'

'

5 .5 j' K[IF IQ C[

'

‥

'

'

5.5 j' K[IF IQ C[

'

‥

'

'

5.5 j' K[IF IQ C[

'

‥

'

'

FUZV[HD EDHFL ]IHUD

]@DJVAIK G I[HD G I[HDDJF Edhfl Edhfl Edhfl Cuhz Bheujf V}`u{v Dih{aiu Dih{aiu y}a`dv{iuz y}a`dv{iuz y}a`dv{iuz y}a`dv{iuz

U@ZHD EDY I ]IHUD Edhfl Edhfl Edhfl Cuhz Bheujf V}`u{v Dih{aiu Dih{aiu y}a`dv{iuz y}a`dv{iuz y}a`dv{iuz y}a`dv{iuz

G JDHN@ UIK

'

;8 ;5 V]IFJBJFH [J@N 5.= j'R[IF IV

5.= j'R[IF IV C[

5.= j'R[IF IQ

5.; j'R[IF IQ

5.5 j'K[IF IV

5.5 j'K[IF IV C[

5.5 j'K[IF IQ

5.5 j'K[IF IQC[

[z}i

5.= j'R[IF IV 81% hdd`z saiidv

Incjni V@AF j'R[IF

V@AF j'R[IF

V@AF j'R[IF

K@AF j'R[IF

K@AF j'K[IF

K@AF j'K[IF

K@AF j'K[IF

K@AF j'K[IF

[zuiv

5.= j'R[IF IQ

5.; j'R[IF IQ

5.5 j'K[IF IV

5.5 j'K[IF IV C[

5.5 j'K[IF IQ

5.5 j'K[IF IQC[

'

5=92=U82 :5R 5599=U83 :1R 5 59 599=U83 :1R 5 59 599=U83 :1R 5 89 892=U82 :9R 5599=U83 :1R 5 59 599=U83 :1R 5 59 599=U83 :1R  

8::3

8::3

82q2 85O

83q3 85O

Ghqjgyg }`siu !]V M u}g*

892 M 26==

892 M 26==

892 M 26==

5=8 M 3===

89= M ;===

89= M ;===

89= M ;===

89= M ;===

Jnv{hn{ G`ejdj{z Vzv{ig !JGV* ui}hju lj{

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

Ghqjgyg {`uxyi ! Ng M u}g*

8:5 M ;8==

8:5 M ;8==

8:5 M ;8==

56= M ;5==

69= M 5===

69= M 5===

69= M 5===

69= M 5===

V}`u{v vyv}invj`n

'

‥

‥

‥

'

‥

‥

‥

: 9U @N Yndihkik

: 9U @N Yndihkik

: 9 U@N Yndihkik

: 9 U@N Yndihkik

'

'

'

'

'

Kjv}dhfigin{

Uif` ggink ik b yid uh{j nc !Uivi hufa @f{hn iNygeiu ‖ U@N*

8::3

569;

58::

Kjivid

58::

Kjivid

58::

Kjivid

58::

Kjivid

Byid If`n`gz !ghn/h y{`*† Yuehn !g}c*

6=.8  53.3

5:.;  53.5

5:.;  53.5

56.3  56.9

61.3  66.5

61.3  66.5

61.3  66.5

61.3  66.5

Yuehn !D8==lg*

:.;  8=.5

:.2  8=.;

:.2  8=.;

88.:  85.=

3.6  1.9

3.6  1.9

3.6  1.9

3.6  1.9

Iq{uh yuehn !g}c*

;3.:  ;3.:

;3.8  ;3.8

;3.8  ;3.8

;=.;  ;5.1

28.;  96.6

91.:  96.6

91.:  96.6

91.:  96.6

Iq{uh yuehn !D8==lg* F`gejnik !g}c* F`gejnik !D8==lg* F@5 !clg*

Byid {hnl !dj{uiv* Liue sijca{ !lc* [yunjnc fjufdi ‖ liue {` liue !g* Gh qj gyg {` sj nc sij ca {sj {a eu hl iv ! lc */ Ghqjgyg {uhjdiu n`vi sijca{ ! lc*

83q3 85O

83q3 85O

83q3 85O

Jnv{uygin{v hnk F`n{u`dv

  Hkrhnfik Kujriu Hvvjv{ Vzv{ig !HKHV* jnfdykiv? Hkh}{jri Fuyjvi F`n{u`d !HFF*$ F`ddjvj`n Gj{jch{j`n Euhljnc Vzv{ig !FGEV*$ Dhni Lii}jnc Hvvjv{ Vzv{ig !DLHV* hnk AJK qin`n aihkdjca{v sj{a hy{`gh{jf aihkdjca{ aijca{ hnk aihkdjca{ shvaiuv !AJK aihkdjca{v hrhjdhedi hv v{hnkhuk `n 5.5 j'K[IF IQ C[* Gyd{j'bynf{j`n kujriu f`g}y{iu

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

2.=  2.=

2.=  2.=

3.=  2.2

;.2  9.6

;.1  9.6

;.1  9.6

;.1  9.6

Hkoyv{hedi khvae`huk jddygjnh{j`n ' saj{i

‥

'

‥

‥

‥

'

‥

'

61.3  62.3

65.8  65.1

9=.;  ;;.8

;:.3  ;;.8

;:.3  ;;.8

;:.3 ;;.8

Hkoyv{hedi khvae`huk jddygjnh{j`n ' uik

'

‥

'

'

'

‥

'

‥

3.5  3.9

3.6  3.3

3.6  3.3

1.1  1.2

9.2  2.;

9.3  2.;

9.3  2.;

9.3  2.;

Fuyjvi f`n{u`d

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

83=  831

83;  815

83;  815

5=:  5=5

8;1  83=

89=  83=

89=  83=

89=  83=

Vajb{ djca{ jnkjfh{`u !ghnyhd `ndz*

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

Kjcj{hd `k`gi{iu !H  E {uj}*

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

:.6  8=.3

:.6  8=.3

:.6  8=.3

3.1  :.9

‥

‥

‥

‥

8;8  8;8

:.2  Λ   

:.2   Λ 

:.2   Λ 

:.2   Λ 

865  85:

865  85:

86;  865

86;  865

86;  865

865  85:

865  85:

;23

;23

;2;

;2;

;23

;23

;2;

;2;

29

29

29

29

29

29

29

29

Hykjedi aihkdjca{ `n uigjnkiu

‥

8;8;  8;;6 8=.:1 8 9= =  8 9== 39

8;8;  8;;6 8=.:1 8 9= =  8 9= = 39

89;=  89:6

89;=  89:6

89;=  89:6

8=.:1

8=.:1

8=.:1

8=.:1

8=.:1

8 9= =  8 9= =

8;8;  8;;6

8 2= =  8 2= =

8 3= =  8 8==

8 3= =  8 8= =

8 3= =  8 8= =

39

8;1;  8981

39

39

39

39

89;=  89:6 8=.:1 8 3==  8 8= = 39

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥ ‥

Jddygjnh{ik jcnj{j`n vsj{fa

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

Jn{iunhddz hkoyv{hedi aihkdjca{ aijca{

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

'

Bu`n{ jn{iuj`u sidf`gi djca{

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

Byid bjddiu uidihvi

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

Iq{iunhd {ig}iuh{yui chyci !eyjd{ jn{` `k`gi{iu*

Sijca{v h nk Fh}hfj{jiv !ghn/h y{`* E``{ fh}hfj{z vih{v y} !dj{uiv$ RKH gi{a`k*

82q2 85O

61.3  62.3

]iub`ughnfi !ghn/h y{`*

Ghqjgyg v}iik !g}a*

83q3 85O

9.:  9.:

9 v}iik hy{`gh{jf

Hffidiuh{j`n ='25 g}a !vifv*

83q3 8 5O

6:.5  63.3

[uhnv gjvvj`n 2 v}iik ghnyhd

Saiidv

5.= j'R[IF IV C[

'

‥

Kjcj{hd fd`fl Hy{`gh{jf aihkdjca{ aijca{

‥

‥ '

‥

‥ '

‥

‥ '

‥

‥ '

‥

‥ '

‥

‥ '

‥

‥ '

‥ ‥

Bu`n{ gh} djca{v

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

Uihu jn{iuj`u sidf`gi djca{

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

D`s byid shunjnc djca{

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

Vhbi{z

;6 ;; V]IFJBJFH [J@N 5.= j'R[IF IV

5.= j'R[IF IV C[

5.= j'R[IF IQ

5.; j'R[IF IQ

5.5 j'K[IF IV

5.5 j'K[IF IV C[

5.5 j'K[IF IQ

5.5 j'K[IF IQC[

5.= j'R[IF IV

5.= j'R[IF IV C[

5.= j'R[IF IQ

5.; j'R[IF IQ

5.5 j'K[IF IV

5.5 j'K[IF IV C[

5.5 j'K[IF IQ

5.5 j'K[IF IQC[

Bu`n{ vih{eid{ }ui'{invj`niuv

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

Uihu sjnkvfuiin jn{icuh{ik hiujhd

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

Aijca{ hkoyv{hedi bu`n{ vih{eid{v

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

Ahdb vahki sjnkvfuiin

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

9 q 6'}`jn{ vih{eid{v

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

Gjuu`u jn{icuh{ik jnkjfh{`uv

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

JV@Bjq fajdk vih{ uiv{uhjn{ gifahnjvg

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

F`gb`u{ hnk F`nrinji nfi

Aihkdjca{ shvaiuv

'

'

'

'

'

'

'

‥

Bu`n{ rin{jdh{ik kjvf euhliv

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

Uihu kjvf euhliv

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

Riajfdi V{hejdj{z Hvvjv{ !RVH*

‥

[uhjdiu V{hejdj{z Hvvjv{ ![VH*

‥

Kujri'Ez'Sjui {au`{{di !KES*

‥

‥

‥ ‥

‥

‥ ‥

‥

‥ ‥

‥

‥ ‥

‥

‥ ‥

‥

‥ ‥

‥ ‥

Hy{` kjggjnc uihu rjis gjuu`u

'

[jd{ hnk {idivf`}jf v{iiujnc saiid hkoyv{gin{

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥ ‥

' ‥

' ‥

‥ ‥

‥ ‥

‥

‥

‥

‥

'

‥

‥

‥

@uchn hffidiuh{`u }ikhd

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

'

[ji'k`sn a``lv jn e``{

'

‥

G`{j`n hkh}{jri idif{ujf }`siu hvvjv{ik v{iiujnc ‥

‥ ‥

'

Uhjn vinv`uv !hf{jrh{jnc sjnkvfuiin sj}iuv* ‥

Vifyuj{z

U`ddjnc f`ki IFY incjni jgg`ejdjviu

' ‥

Dih{aiu gyd{j'bynf{j`n v{iiujnc saiid

E``{ djca{

‥

‥

‥ ‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

Uig`{i lizdivv in{uz

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

Fin{uhd d`fljnc

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

C ]V ky ky hd hy hy {` {` gh gh {j f f dj gh {i {i f` n{ n{ u` u` d ! di b{ ?u?u jc a{ a{ jn ki ki }i }i nk in in {*

'

●

‥

‥

'

●

‥

Ajca vifyuj{z jn{icuh{ik hykj`

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

]`ddin bjd{iu

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

D`flhedi cd`rie`q

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

Kujriu hnk }hvvinciu rhnj{z gjuu`u jddygjnh{ik sj{a djk

'

‥

‥

‥

'

‥

‥

‥

D`fljnc saiidny{v

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

Uibujciuh{ik cd`rie`q

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

Kujriu#v b``{ uiv{

Jn{iuj`u hnk }iujgi{iu hdhug ! FH[ 8* [jd{ vinv`u

‥ '

‥ '

‥ '

‥ ‥

‥ '

‥ '

‥ '

E`kz f`d`yuik bu`n{ hnk uihu }huljnc vinv`uv

'

Uihu rjis }huljnc fhgiuh

E`kz f`d`yuik eyg}iuv

'

' ‥

‥

●

' '

‥

‥

‥ ‥ ‥

'

‥ ‥ ‥

'

' ‥

‥

●

' '

‥ ‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥ ‥ ‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

'

'

‥

‥

'

'

‥

‥

‥

]hvvinciu vih{ehfl }`fli{

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

Bu`n{ idif{ujf sjnk`sv

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

Uihu idif{ujf sjnk`sv

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

Dih{aiu suh}}ik ghnyhd cihu ln`e

'

'

‥

‥

'

'

‥

‥

E`kz f`d`yuik k``u gjuu`uv

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

Fau`gi k``u ahnkdiv

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

Dih{aiu suh}}ik hy{`gh{jf cihu ln`e Hdd`z cihu ln`e

' '

‥

‥

‥

Kujriu vih{ehfl }`fli{

‥ ‥

‥

‥

Vyncdhvviv v{`uhci e`q

'

Iq{iuj`u

Hy{`gh{jf aihkdjca{v sj{a kyvl vinv`u

Hy{`gh{jf fdjgh{i f`n{u`d hju f`nkj{j`njnc !dib{?ujca{ jnki}inkin{*

‥

‥

‥

‥ ‥

‥

'

‥

‥ ‥

Iq{iunhddz rjvjedi Riajfdi Jkin{jbjfh{j`n Nygeiu !RJN*

‥

‥

‥

‥ ‥

A`nkh Vy}iud`flv !kihkd`flv*

Bu`n{ }`siu v`fli{

‥

'

‥ ‥

‥

‥

'

‥ ‥

‥

'

‥

‥ ‥

‥

Hgejin{ b``{sidd djca{jnc

‥

‥ ‥

‥ ‥

‥ '

‥ '

' '

‥

‥ ‥

‥

'

‥ '

‥ ‥

;9 ;2 V]IFJBJFH [J@N / B JNHNFI 5.= j'R[IF IQ

5.; j'R[IF IQ

5.5 j'K[IF IV

5.5 j'K[IF IV C[

5.5 j'K[IF IQ

5.5 j'K[IF IQC[

V}`u{v y}a`dv{iuz

5.= j'R[IF IV '

‥

'

'

'

‥

'

‥

Bheujf y}a`dv{iuz

‥

'

'

'

‥

'

'

'

V{iui` FK {yniu sj{a UKV

‥

‥

'

'

‥

‥

'

'

Uihu v}ihliuv

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

Jn Fh u In{iu{h jngin{ !JFI*

Bu`n{ v}ihliuv

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

[sii{iuv

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

Vyes``biu

'

●

‥

‥

'

●

‥

‥

V}iik hkoyv{jnc hykj` r`dygi

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

Hyqjdjhuz v`fli{

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

YVE }`u{//

'

‥

‥

‥

'

‥

‥

‥

Edyi{``{a® Ahnkv Buii [idi}a`ni !AB[* vzv{ig

'

‥

‥

‥

'

‥

‥

‥

 Hkrhnfik Nhrjch{j`n ]hfl jnfdykiv? r`jfi uif`cnj{j`n KRK Vh{iddj{i Nhrjch{j`n$ uihu }huljnc fhgiuh hnk ]uigjyg Hykj` Vzv{ig sj{a 2 FK fahnciu

'

‥

‥

'

‥

‥

‥ v{hnkhuk

`}{j`nhd

' n`{ hrhjdhedi

A@NKH BJNHNFI VJG]DI$ BDIQJEDI HNK F@NRINJIN[ %Sa` ei{{iu {` bjnhnfi z`yu A`nkh {ahn {ai }i`}di sa` eyjd{ j{(% J{#v `yu hjg h{ A`nkh Bjnhnfi {` aid} z`y eyz z`yu nis A`nkh jn {ai vjg}div{ shz }`vvjedi. [ah{‚v saz si `bbiu h bdiqjedi hnk f`nrinjin{ uhnci `b bjnhnfi `}{j`nv. Sain z`y bjnhnfi z`yu nis fhu {au`yca A`nkh Bjnhnfi$ z`y‚dd n`{ `ndz einibj{ bu`g h bjnhnfjhd v`dy{j`n {ah{‚v eyjd{ hu`ynk z`y$ ey{ hdv` {ai hkkik }u`{if{j`n {ah{ f`giv sj{a bynkjnc h riajfdi kjuif{dz sj{a {ai }i`}di sa` ghki j{. A@NKH AJUI ]YUFAHVI A`nkh Ajui ]yufahvi jv {ai {uhkj{j`nhd shz {` }yufahvi z`yu nis A`nkh. Z`y fhn kifjki `n h ki}`vj{$ ui}hzgin{ {iug hnk h g`n{adz }hzgin{ {` vyj{ z`yu eykci{ hnk { ain `nfi z`y uihfa {ai ink `b z`yu hcuiigin{$ z`y {ain `sn z`yu A`nkh. Z`yu }hzgin{v hui bjqik ihfa g`n{a$ jnfdykjnc {ai jn{iuiv{ uh{i$ v` z`y#dd hdshzv ln`s a`s gyfa z`yu A`nkh sjdd f`v{ ihfa g`n{a$ ghljnc j{ ihvjiu {` eykci{.

 Λ 

B`u h djv{ `b f`g}h{jedi }a`niv$ }dihvi uibiu {` sss.a`nkhahnkvbuii.f`g

A@NKH HV]JUH[J@NV A`nkh Hv}juh{j`nv jv `ni `b {ai g`v{ hbb`ukhedi shzv {` bjnhnfi z`yu nis A`nkh. J{ cjriv z`y {ai `}}`u{ynj{z {` ghli g`n{adz }hzgin{v `riu h va`u{iu {iug$ {z}jfhddz {s` `u {auii zihuv hv si `bbiu h Cyhuhn{iik By{yui Rhdyi

A@NKH F@N[UHF[ AJUI @yu A`nkh F`n{uhf{ Ajui bjnhnfjnc viurjfi hdd`sv z`yu d`fhd kihdiu {` cjri {hjd`uik g`n{adz uin{hdv {` vyj{ z`yu }iuv`nhd$ bdii{ `u eyvjnivv uixyjuigin{v. A`nkh F`n{uhf{ Ajui cjriv z`y? ‥ G `n{adz Uin{hdv {hjd`uik {` vyj{ z`y. Hdd si niik jv z`yu hnnyhd gjdihci hnk a`s d`nc z`y s`ydk djli {` lii} {ai fhu ‥ G hjn{inhnfi fhn ei hkkik {` {ai uin{hd$ `bbiujnc z`y ahvvdi buii viurjfjnc hnk bjqik eykci{jnc ‥ N` uivjkyhd rhdyi f`nfiunv `u kjv}`vhd s`uujiv ‖ z`y  oyv{ ahnk {ai fhu ehfl. A@NKH CH] JNVYUHNFI %Z`y ahri {ai eiv{ jn{in{j`nv b`u z`yu A`nkh$ `{aiuv ghz n`{% Bynnz {ajnc$ fhu jnvyuhnfi. Irin sj{a h fdihn kujrjnc uif`uk z`yu }uigjygv niriu viig {` c` k`sn$ zi{$ s ah{ z`yu jnvyuhnfi f`g}hnz jv }ui}huik {` }hz `y{ `riu {jgi fiu{hjndz k`iv. Jb z`yu A`nkh jv su j{{in `bb `u v{`din$ z`y s`n#{ ci{ {ai }yufahvi }ujfi b`u j{? z`y#dd ci{ j{v fyuuin{ rhdyi jn {ai `}in ghuli{. Ey{ sj{a A`nkh Ch} Jnvyuhnfi$ z`y#dd ci{ ehfl iqhf{dz sah{ z`y }hjk b`u j{. A@NKH BJNHNFI ]HZGIN[ ]U@[IF[@U Aid} b`u sain z`y uihddz niik j{ ' Z`yu bjnhnfi }hzgin{v$ HNK Z@Y$ }u`{if{ik

a`nkh ah}}jnivv

;3 ;1  H B[I B[IUVH DI DIV

bjqik }ujfi ui}hjuv

bjqik }ujfi viurjfjnc

eykci{ }dhn viurjfjnc

fhu jnvyuhnfi

S`ydkn‚{ j{ ei cuih{ jb z`y f`ydk }y{ z`yu fhu jn b`u ui}hju sj{a`y{ hnz ajkkin fahuciv$ hkkik iq{uhv `u vyu}ujvi f`v{v$ sj{a n`e`kz {hljnc `ni d``l hnk ghljnc {ai }ujfi y} `n {ai v}`{0 Sj{a Bjqik ]ujfi Ui}hjuv$ {ah{‚v iqhf{dz sah{ z`y ci{< `ni }ujfi {ah{ jnfdykiv {ai f`v{ `b {ai }hu{v$ dhe` yu hnk RH[ h{ }hu{jfj}h{jnc kihdiuvaj}v.

Jghcjni eijnc hedi {` ivfh}i {ai ajkkin f`v{v$ hkkik iq{uhv hnk dj{{di vyu}ujviv {ah{ f`gi sj{a ci{{jnc z`yu fhu viurjfik0 Sidd n`s z`y fhn. Bjqik ]ujfi Viurjfjnc jv h }ui'}hjk }hflhci {ah{ hdd`sv z`y$ `n vidif{ik nis fhuv$ {` }hz oyv{ `ni vyg y}bu`n{ b`u hdd z`yu viurjfjnc.

Saz va`ydk z`yu viurjfjnc hnk ghjn{inhnfi f`v{v euihl {ai ehnl0 H{ A`nkh si {ajnl z`y va`ydk ei hedi {` v}uihk z`yu }hzgin{v `riu h {iug {ah{ vyj{v z`y. V` {ah{‚v iqhf{dz a`s si k` j{. J{‚v h viurjfi {ah{ jnfdykiv uicydhu vhbi{z faiflv hnk {ai f`v{ `b vidif{ik ghjn{inhnfi j{igv. Hdd`sjnc z`y {` }hz vghdd g`n{adz }hzgin{v jn ui{yun b`u h ayci hg`yn{ `b }ihfi `b gjnk.

Saz va`ydkn‚{ z`yu jnvyuhnfi bj{ hu`ynk z`yu djbiv{zdi0 @yu f`g}djgin{huz 3'khz jnvyuhnfi v{hu{v {ai vif`nk z`y dihri {ai kihdiuvaj} v` z`y fhn ino`z z`yu A`nkh v{uhjca{ hshz. Hnk hb{iu 3'khzv z`y fhn fa``vi `yu A`nkh Ah}}jnivv Hnnyhd F`riu. J{‚v hn jnvyuhnfi }hflhci {ah{ jv v}ifjbjfhddz kivjcnik b`u A`nkh `sniuv {` cjri z`y hdd {ai f`riu z`y niik h{ h f`g}i{j{jri uh{i.

u`hkvjki hvvjv{hnfi

iq{inkik cyhuhn{ii

hffjkin{ ghnhcigin{ viurjfi

K`n‚{ z`y {ajnl z`y kiviuri h }h{ `n {ai ehfl b`u eijnc h d`zhd fyv{`giu0 Aiui j{ jv. Xyhdjbzjnc fyv{`giuv sa` ahri {aiju A`nkh viurjfik h{ `ni `b `yu }hu{jfj}h{jnc kihdiuvaj}v sjdd n`s uifijri f`g}djgin{huz u`hkvjki hvvjv{hnfi. J{ gihnv {ah{ jb z`y euihl k`sn h{ {ai u`hkvjki si fhn ci{ aid} {` z`y$ ci{ h givvhci {` z`yu bhgjdz hnk ci{ z`y {`

Saz va`ydkn‚{ {ai ah}}jnivv dhv{ h dj{{di d`nciu0 Sidd n`s j{ fhn. @yu A`nkh Ah}}jnivv Iq{inkik Cyhuhn{ii jv h cuih{ rhdyi shz {` iq{ink ghnz `b {ai bih{yuiv hnk einibj{v `b `yu v{hnkhuk 6 zihu :=$=== Shuuhn{z/ .

Sah{ k` z`y k` sain {ai s`uv{ ah}}inv0 Sidd$ si {ajnl z`y va`ydk fhdd `n yv. [ah{‚v saz si `bbiu h f`g}djgin{huz Hffjkin{ Ghnhcigin{ Viurjfi. J{ gihnv {ah{ jb z`yu riajfdi jv jnr`drik jn hn hffjkin{ h{ hnz {jgi$ 5; a`yuv h khz$ 3 khzv h siil hnk 629 khzv h zihu$ si fhn ahnkdi {ai f`g}di{i hffjkin{ ghnhcigin{ }u`fivv b`u z`y. Si‚dd hdv` b`dd`s y}

G@[ hnk  {zui jnvyuhnfi H{ A`nkh$ si k`n‚{ shn{ z`y {` s`uuz he`y{ sah{ {ai by{yui a`dkv. [ah{‚v saz `yu G@[ hnk [zui Jnvyuhnfi f`riuv z`y b`u g`v{ irin{yhdj{jiv. V` z`y fhn }dhn haihk sj{a`y{ {ajnljnc he`y{ {ai f`v{ `b {zui ui}hju `u ui}dhfigin{ hnk sah{iriu {ai uivyd{ `b z`yu G@[ {iv{ ‖ z`y k`n‚{ ahri {` s`uuz he`y{ h {ajnc.

J{ jv hrhjdhedi `n riajfdiv f`gjnc {` {ai ink `b {aiju ghnybhf{yuiu‚v shuuhn{z$ sai{aiu nis `u yvik hnk

;: 9= CD@VVHUZ

HEV  [ai Hn{j'd`fl Euhljnc Vzv{ig }uirin{v {ai saiidv bu`g d`fljnc sain {ai euhliv hui h}}djik jn hn igiucinfz$ uikyfjnc {ai }`vvjejdj{z `b h vljk `n si{$ jfz `u d``vi vyubhfiv$ hnk inhedjnc {ai kujriu {` ui{hjn v{iiujnc f`n{u`d.

HKH][JRI FUYJVI F@N[U@D !HFF*  HFF yviv jnb`ugh{j`n bu`g h gjddjgi{ui shri uhkhu g`yn{ik jnvjki {ai bu`n{ cujddi {` gihvyui {ai kjv{hnfi {` {ai riajfdi haihk$ sajdi riajfdi v}iik hnk zhs uh{i vinv`uv ki{if{ {ai riajfdi‚v kujrjnc }huhgi{iuv. Jn hkkj{j`n {` ghjn{hjnjnc h vi{ v}iik$ HFF jv hdv` hedi {` hy{`gh{jfhddz uicydh{i e`{a {ai riajfdi v}iik hnk j{v kjv{hnfi {` {ai riajfdi haihk {uhriddjnc jn {ai vhgi dhni$ {aiuiez uikyfjnc {ai eyukin `b g`{`ushz !`u vjgjdhu u`hk* kujrjnc hnk inahnfjnc kujriu f`gb`u{ hnk vhbi{z.  HFF `ndz `}iuh{iv jb hdd {ai b`dd`sjnc f`nkj{j`nv hui byddz bydbjddik? ' {ai riajfdi v}iik jv vi{ bu`g 5=g}a ' ghjn vsj{fa jv hf{jrh{ik.

HKRHNFIKF@G]H[JEJDJ[Z INCJNIIUJNC!HFI*  [ai Hff`uk ahv eiin kivjcnik sj{a hn jnn`rh{jri buhgi v{uyf{yui incjniiuik {` uikyfi {ai f`nfin{uh{ik bu`n{hd b`ufi `n `ffy}hn{v jn bu`n{'ink jg}hf{v. [ai Hff`uk‚v Hkrhnfik F`g}h{jejdj{z Incjniiujnc !HFI* kivjcn kjv}iuviv hnk hev`uev fuhva iniucz `riu h dhuciu huih$ inahnfjnc {ai }uiviurh{j`n `b {ai fhejn v}hfi hnk jg}u`rjnc vhbi{z b`u hdd `ffy}hn{v. Hkkj{j`nhddz$ HFI hdv` aid}v {` uikyfi gjvhdjcngin{ sj{a riajfdiv `b kjbbiuin{ vjiv.  [ai kivjcn `b {ai Hff`uk‚v v{uyf{yui uikyfiv jg}hf{

EDYI[@@[A ®   [ai Edyi{``{a ® Ahnkv Buii [idi}a`ni !AB[* vzv{ig inhediv {ai kujriu {` ghli hnk uifijri fhddv sj{a`y{ {hljnc {aiju ahnkv `bb {ai saiid. Ez yvjnc h Edyi{``{a® f`g}h{jedi {idi}a`ni$ hy{`gh{jf f`nnif{j`n ghz ei ghki `n v{hu{ y}. [idi}a`ni f`n{hf{v fhn ei ihvjdz {uhnvbiuuik `n{` {ai vzv{ig hnk ghki hffivvjedi rjh {ai Vh{iddj{i Nhrjch{j`n vfuiin `u {au`yca r`jfi hf{jrh{ik f`gghnkv. Sj{a {ajv vzv{ig$ irin uikjhddjnc hnk {uhnvbiuujnc fhddv hui vjg}di hnk vhbi.

EUHLI HVVJV[ Jb z`y ahri {` ghli hn igiucinfz v{`}$ {ai vzv{ig ki{if{v {ai xyjfl }ikhd hf{j`n hnk hy{`gh{jfhddz e``v{v euhljnc }`siu {` uikyfi {ai v{`}}jnc kjv{hnfi.

F@DDJVJ@N GJ[JCH[J@N EUHLJNC VZV[IG !FGEV* FGEV ahv eiin v}ifjbjfhddz kivjcnik {` aid} hdiu{ {ai kujriu `b hn jg}inkjnc f`ddjvj`n `u$ jb j{‚v ynhr`jkhedi$ {` uikyfi {ai viriuj{z `b jg}hf{ ez hy{`gh{jfhddz h}}dzjnc {ai euhliv jb h f`ddjvj`n jv ki{if{ik. [ai ‑izi‚ `b {ai vzv{ig jv h uhkhu {uhnvgj{{iu g`yn{ik eiajnk {ai Hff`uk‚v cujddi.  H uhkhu vjcnhd jv f`nv{hn{dz {uhnvgj{{ik hnk {ai ui{yun ifa` irhdyh{ik. Jb {ai vzv{ig ki{if{v h riajfdi `u `ev{uyf{j`n jn {ai u`hk$ j{ ki{iugjniv {ai kjv{hnfi hnk fd`vjnc v}iik. Jb {ai fd`vjnc v}iik c`iv he`ri {ai {auiva`dk$ {ai vzv{ig jggikjh{idz hdiu{v {ai kujriu sj{a h bdhvajnc jnkjfh{`u `n {ai jnv{uygin{ }hnid hnk hn hykjedi hdhug. Jb {ai kujriu {hliv n` hf{j`n {` uikyfi v}iik$ {ai vzv{ig sjdd hy{`gh{jfhddz {yc h{ {ai kujriu‚v vih{eid{ hnk djca{dz h}}dz {ai euhliv. H{ {ai }`jn{ sain {ai vzv{ig

F@GG@N UHJD F`gg`n uhjd kjivid incjniv ahri h uiviur`ju `b  ajcadz }uivvyujvik byid fd`vi {` {ai fzdjnkiu aihkv.  Hv sidd hv hdd`sjnc iq{uigidz }uifjvi hg`yn{v `b  byid {` ei jnoif{ik jn{` {ai f`geyv{j`n fahgeiu riuz xyjfldz$ {ai }uivvyui gihnv {ai byid b`ugv h bjniu gjv{$ v` eyunv g`ui ibbjfjin{dz. [ajv ghliv {ai incjni g`ui if`n`gjfhd$ hnk uikyfiv n`jvi$ vg`li hnk igjvvj`nv diridv.

K@YEDI SJVAE@NI VYV]INVJ@N  [ajv saiid vyv}invj`n dhz`y{ }u`rjkiv ghqjgyg hffyuhfz jn kibjnjnc {ai saiid g`rigin{ kyujnc kujrjnc. [ai uivyd{ jv }uifjvi hnk }uikjf{hedi ahnkdjnc `b {ai fhu hv sidd hv uikyfik e`kz g`rigin{ kyujnc euhljnc hnk f`uniujnc. K`yedi sjvae`ni vyv}invj`n vzv{igv hui yvik jn uhfi fhuv.

IDIF[U@NJF EUHLI'B@UFI KJV[UJEY[J@N !IEK* IEK s`ulv jn {hnkig sj{a HEV$ hnhdzvjnc sijca{ kjv{ujey{j`n hu`ynk {ai fhu hnk hy{`gh{jfhddz hkoyv{jnc {ai euhljnc b`ufi h}}djik {` bu`n{ hnk uihu saiidv {` aid} ghjn{hjn kjuif{j`nhd v{hejdj{z.

IDIF[U@NJF [AU@[[DI F@N[U@D VZV[IG !I[FV `u Kujri'Ez'Sjui* [ai gifahnjfhd djnl bu`g {ai hffidiuh{`u }ikhd {` {ai incjni jv ui}dhfik sj{a vinv`uv {ah{ ki{if{ {ai {au`{{di }`vj{j`n hnk biik jnv{uyf{j`nv kjuif{dz {` {ai incjni ghnhcigin{ vzv{ig. [ajv }u`rjkiv jnv{hn{$ kjuif{dz }u`}`u{j`nhd zi{ vg``{a uiv}`nviv {` {au`{{di jn}y{v.

IUC@N@GJFV Iuc`n`gjfv jv {ai h}}djik vfjinfi `b kivjcnjnc h

!Riajfdi Fiu{jbjfh{j`n Hcinfz*$ hdd fhu ghnybhf{yuiuv ciniuh{i {aivi v{h{jv{jfv {au`yca {ai vhgi jnkyv{uz v{hnkhuk {iv{. [ajv hdd`sv f`g}hujv`n hfu`vv hdd ghnybhf{yuiuv hnk g`kidv. [ai {iv{v yvi h ehvi cuhki riuvj`n `b {ai g`kid hnk k` n`{ {hli jn{` hff`yn{ `}{j`nhd diridv `b ixyj}gin{$ vyfa hv kjbbiuin{ vjik saiidv$ {zuiv hnk `{aiu bhf{`uv {ah{ fhn hbbif{ {ai if`n`gz `b {ai g`kid.  [ai {iv{ jv `n h u`ddjnc u`hk hnk {aiui jv n` hkkj{j`nhd sijca{ jn {ai fhu `{aiu {ahn {ai kujriu !n` }hvvinciuv `u fhuc`* hnk j{ k`iv n`{ hff`yn{ b`u jnkjrjkyhd kujrjnc v{zdi$ sajfa fhn gihn h kjbbiuinfi {` {ai bjcyuiv hfajirhedi jn {ai uihd s`udk.

CUHKI D@CJF  Hn jn{iddjcin{ vzv{ig eyjd{ jn{` `yu 9 v}iik hy{`gh{jf {uhnvgjvvj`nv. Sain {ai Hff`uk jv jn byddz hy{`gh{jf g`ki$ Cuhki D`cjf uif`cnjviv kjbbiuin{ kujrjnc v{zdiv hnk u`hk f`nkj{j`nv$ {ain vidif{v {ai `}{jgyg cihu uh{j` b`u vg``{a$ vihgdivv kujrjnc$ }hu{jfydhudz `riu ajddz u`y{iv hnk {au`yca f`uniuv.

AJCA JN[INVJ[Z KJVFAHUCI !AJK*  [ai vihdik AJK aihkdhg}v$ jnv{ihk `b h eyde$ f`n{hjn qin`n chv. Hn idif{ujf v}hul !huf* }hvvjnc {au`yca {ai chv }u`kyfiv hn irin$ {uyi saj{i djca{ sj{a h ajcaiu jn{invj{z {ahn f`nrin{j`nhd ahd`cin ynj{v$ b`u jg}u`rik rjvjejdj{z.

j'K[IF  [ai A`nkh j'K[IF incjni ‖{ai ‑j‚ v{hnkv b`u ‑jn{iddjcin{‚ ‖ jv h nis ciniuh{j`n kjuif{ jnoif{j`n incjni {ah{ yviv e`{a {ai dh{iv{ f`gg`n uhjd hnk rhujhedi {yue`fahuciu {ifan`d`cz. Hv h uivyd{$

{ai riajfdi jn {ai fin{ui `b {ai dhni. H f`n{jny`yv eii} v`ynk sjdd ei igj{{ik sain {ai riajfdi jv he`y{ {` fu`vv {ai dhni ghuljncv.  [ai Dhni Lii}jnc Hvvjv{ Vzv{ig `}iuh{iv sain {ai b`dd`sjnc f`nkj{j`nv hui byddz bydbjddik? ' `n u`hkv sj{a dib{ hnk ujca{ e`ynkhuz ghuljncv !saiui ghuljncv hui fdihu hnk rjvjedi* ' `n g`{`ushzv `u u`hkv {ah{ hui ixyjrhdin{ {` g`{`ushzv ' kujriu ahv {` lii} f`n{hf{ sj{a {ai v{iiujnc saiid< jb {ai vzv{ig bhjdv {` uif`cnjvi {ai kujriu‚v jn}y{ `n {ai v{iiujnc$ j{ vsj{faiv j{vidb `bb  ' vjki jnkjfh{`uv hui n`{ hf{jrh{ik ' v{iiujnc {`uxyi ciniuh{ik ez {ai kujriu k`iv n`{ jnkjfh{i jggjnin{ dhni fahnci ghn`iyrui.

]@SIU ]`siu jv h gihvyuigin{ `b a`s bhv{ s`ul fhn ei k`ni.

VH[IDDJ[I NHRJCH[J@N VZV[IG SJ[A R@JFI UIF@CNJ[J@N  [ai vh{iddj{i djnlik$ KRK ehvik nhrjch{j`n vzv{ig kidjriuv {yun ez {yun kjuif{j`nv ez r`jfi hnk g`rjnc gh} kjv}dhz hdd {ai shz {` z`yu kiv{jnh{j`n.  [ai KRK hdv` f`n{hjnv }`jn{v `b jn{iuiv{ vyfa hv viurjfi v{h{j`nv jb z`y va`ydk uixyjui {aig jn hn ynbhgjdjhu huih. [ai vzv{ig fhn uif`cnjvi `riu 99= r`jfi f`gghnkv ‖ jnfdykjnc ghnz `}iuh{j`nv b`u {ai hykj` hnk fdjgh{i f`n{u`d vzv{igv ‖ v` {ai kujriu fhn ghli hkoyv{gin{v sj{a`y{ {hljnc {aiju ahnkv `bb {ai v{iiujnc saiid.

[@UXYI  [`uxyi jv h {sjv{jnc `u u`{h{j`nhd b`ufi. B`u iqhg}di$

{` inahnfi vhbi{z sain {`sjnc h {uhjdiu.  [au`yca rhuj`yv vinv`uv$ n`ughddz h{{ujey{ik  oyv{ {` {ai riajfdi‚v RVH$ [VH sjdd jnj{jh{i {ai h}}u`}ujh{i euhli h}}djfh{j`nv {` {ai saiidv sajfa sjdd {ain v{hejdjvi {ai Hff`uk hnk {uhjdiu.

RHUJHEDI [YUE@FAHUCIU  [yue`fahuciuv yvi u`{`uv {` }uivvyujvi {ai hju c`jnc jn{` {ai fzdjnkiuv. [ajv jnfuihviv {ai hju‚v `qzcin kinvj{z$ jg}u`rjnc f`geyv{j`n hnk }u`kyfjnc g`ui }`siu. [ai {yue`fahuciu bj{{ik {` {ai j'K[IF incjni ahv rhujhedi n`div$ sajfa e``v{ {ai hjubd`s hff`ukjnc {` a`s ahuk z`y }uivv {ai hffidiuh{`u ‖ {ai g`ui z`y }y{ z`yu b``{ k`sn$ {ai g`ui {ai hjubd`s jv jnfuihvik.  [ajv }u`kyfiv jnv{hn{$ vg``{a hffidiuh{j`n$ rju{yhddz idjgjnh{jnc {ai }u`edig `b ‑{yue` dhc‚.

RIAJFDI V[HEJDJ[Z HVVJV[ !RVH*  RVH aid}v lii} {ai Hff`uk `n f`yuvi kyujnc bhv{ `u {jca{ {yunv ez ki{if{jnc hnk f`uuif{jnc }`{in{jhd ynkiuv{iiu `u `riuv{iiu. [ai vzv{ig f`n{jnyhddz g`nj{`uv riajfdi v}iik$ {au`{{di }`vj{j`n$ jnkjrjkyhd saiid v}iikv$ v{iiujnc hncdi$ dh{iuhd C'b`ufi hnk zhs uh{i {` ki{if{ sain `riuv{iiu `u ynkiuv{iiu jv jggjnin{. Sain nifivvhuz$ RVH hy{`gh{jfhddz uikyfiv {ai incjni‚v {`uxyi hnk yviv {ai HEV vzv{ig {` h}}dz euhliv {` ihfa saiid$ hv niikik$ {` aid} v{hejdjvi {ai riajfdi. [ai uiv}`nvi jv v` xyjfl {ah{ {ai jnv{hejdj{z ghz ei f`uuif{ik eib`ui {ai kujriu irin ln`sv j{‚v `ffyuujnc.

R[F  Rhujhedi [jgjnc F`n{u`d fahnciv {ai {jgjnc hncdi `b {ai jn{hli vjki fhgvahb{ uidh{jri {` {ai fuhnlvahb{ hv incjni v}iik hnk d`hk fahnci. [ajv shz {ai

[AI ]@SIU @B KUIHGV 98 95

V`jfaju` A`nkh `nfi vhjk$ —[ajnl b`u z`yuvidb hnk k`n‚{ b`dd`s jn `{aiu }i`}di‚v b``{v{i}v. ‗ J{‚v h vin{jgin{ {ah{ ahv hdd`sik yv {` iq}d`ui v`gi `b {ai g`v{ hkrhnfik hnk uhkjfhd jkihv jn g`kiun incjniiujnc. J{‚v {ai {ajnljnc {ah{ ahv {hlin yv bu`g eyjdkjnc hbb`ukhedi g`{`uejliv {` sjnnjnc Cuhnk ]ujq hnk eyjdkjnc igjvvj`n buii fhuv.Ey{$ }iuah}v g`ui {ahn hnz{ajnc$ j{‚v {ai uihv`n saz si eidjiri jn {ai ]`siu `b Kuihgv. Eifhyvi `b `yu v}`u{jnc aiuj{hci$ si lnis u`hk fhuv eyjd{ sj{a }iub`ughnfi {ifan`d`cz uixyjuik ajcaiu v{hnkhukv `b vhbi{z. [` hfajiri {ajv si f`nv{uyf{ik {ai s `udk‚v dhuciv{ fuhva {iv{jnc bhfjdj{z hnk ahunivvik sah{ si‚ri dihunik bu`g HVJG@$ `ni `b {ai s`udk‚v g`v{ hkrhnfik ayghn`jk u`e`{v$ {` uibjni {ai jnn`rh{jri {ifan`d`cjiv b`ynk jn `yu fhuv.