Accesorios Originales BMW 2004
BMWSerie 3
¿Te gusta conducir?
Equipado con las mejores ideas.
Los Accesorios Acces orios de BMW BM W.
BMW Serie 3 Berlina Berlina
BMW Serie 3 Berlina Berlina
a partir del 01 01/98
09/90 09/ 90 – 12/9 2/97 7
BMW Serie 3 Touring Touring
BMW Serie 3 Touring Touring
a partir partir del 05/99 05/99
09/9 09 /94 4 – 04 04/9 /99 9
BMW Serie 3 Coupé Coupé
BMW Serie 3 Coupé Coupé
a partir partir del12 del12/98 /98
06/91–11/98
EncontrarálosAccesoriosa sugusto parasuBMW de estemodo: busque su BMWentre las diferentes series de automóviles mostradas arriba. El símbolo asignado indica si un producto no está disponible para ambas series. Encontrará la informacióndiferenciadasobre la disponibilidad para cada una de las series o modelos, así como las posibilidades de montaje en la lista de precios adjunta. Para algunos accesorios, la posibilidad de equipamiento posterior depende también del año de fabricación, la variante de motor yel equipamiento de su BMW. En su Concesionar io BMW podrá obtenerasesoramiento personalizado. El Índice en las páginas 59+60 está ordenado porrecuadros temáticos yalfabéticamente. De este modo podrá informarse con rapidez sobre un producto en concreto. La versión actual del catálogo comprende la oferta de accesorios para Alemania.
Déjese llevar por sus sentimientos.
También en la elección de los Accesorios.
04 05
La calidad de los Accesorios BMWse reconoce en cada detalle. Ytambién en que
ya no querrá bajarse de su BMW.
06 07
Diseño que convence.
Por su imagen vigorosa. Unallantade aleaciónligeraOriginalBMWyase reconoceaprimeravista– atractivayperfectamenteadaptadaasu BMWSerie3.Lo queno sepuedeveralmomento:Antesdesu utilizaciónenserie,cada llantade aleaciónligeraessometidaa durosexámenesprácticosenlos másexhaustivosmétodosdeprueba.Para quelacalidaddel materialsealaadecuaday sufuncionalidadsatisfagalasmásaltas exigencias.Yaqueuna llantadealeaciónligeraOriginalBMWno sólo tieneun aspectoexcepcional:funcionatambiéndemaneraexcepcional.
3
1+4 Radiosdeestrella119 Fundida. 2 Radiosdoblesllantacompuesta71 De dos piezas, atornillamiento de titanio, borde de llanta rectificado de alto brillo. Fundida. 3 Radiosencruz llantacompuestaII,estilo 42 De dos piezas, atornillamiento de titanio, borde de llanta rectificado de alto brillo.Técnica de fundición/laminación.
2
4
En este catálogo sólo podemos presentarle una pequeña selección de llantas de aleación ligera disponibles para su BMW. En su Concesionario BMWobtendrá un catálogo especial de llantas de aleación ligera. 08 09
1
1 Radiosparalelos85 Fundida. 2 Radiosencruz133 Fundida. a
3 Estilo «radial» 32 Fundida. 4 Radiosdobles47 Fundida. 5 Radios«radial» llantacompuesta86 De dos piezas, atornillamiento de titanio, borde de llanta rectificado de alto brillo. Fundida. 6 Radiosdobles51 Fundida.
3
4
Dispositivodeseguridadparalostornillos (sin foto) Los tornillos poseen un dentado interno especial que solo puede abrirse mediante la herramienta especial suministrada. 7 Cadenasparanieve Listas para su instalación, se pueden montar de forma rápida ysencilla. 8 Faldillasguardabarros Disponibles para delante ydetrás. Protegen al propio vehículo yal que le sucede de la suciedad yla gravilla.
2
5
6
1
7
10 8
11
1+2 Paqueteaerodinámico paraelBMWSerie 3 Berlina El faldón delantero, los faldones laterales yel faldón trasero refuerzan la imagen moderna ydeportiva del BMWSeri e 3 Berlina hasta el 09/01. Para modelos a partir del10/01 se dispone del paquete aerodinámico M (véase p. 23). El spoiler trasero (foto 2) no sólo acentúa la línea dinámica, sino que mejora notablemente la tracción. a
1+2 Radiosencruz llantacompuesta78 De dos piezas, atornillamiento de titanio, borde de llanta rectificado de alto brillo.Técnica de fundición/laminación. a
3+4 Intermitentesblancos Disponibles para delante, detrás ylos lados. Subrayan la línea independiente. 5 Embellecedordeltubo deescape Disponible en cromo (foto 5) ynegro (sin foto). 6 Silenciadortraserodeportivo Con tubo doble de acero fino. a
1
2
3
4
5
6
12 13
1+2 Paqueteaerodinámico paraelBMWSerie 3 Touring El faldón trasero, los faldones laterales yel faldón delantero acentúan el carácter deportivo del BMWSerie 3 Touring hasta el 09/01. Para modelos a partirdel10/01está disponible el paquete aerodinámico M (véase p. 23). a
1Radiosde estrella64 Fundida.
1
2
14 15
1-3 Paqueteaerodinámico parael BMWSerie3 Coupé El faldón delantero, los faldones laterales así como el faldón trasero confieren a la línea dinámica yelegante del BMWSerie 3 Coupé una imagen muy expresiva. Elspoilertrasero (foto 2+3) determina aún más el contorno como elemento de carácter original. a
1+2 Radiosdobles125 Fundida. 4 Líneaexteriordecromo Las manecillas, la base de la placa de matrícula, las molduras laterales para la puerta, la parrilla decorativa delantera y las molduras protectoras laterales están disponibles en cromo. a
5 LucestraserascontécnicaLED Estas luces traseras para el BMWSerie 3 Coupéy Cabrio tienen mayorintensidad lumínica, reaccionan con rapidezal frenary tienen un aspecto aún más brillante. Para el Cabrio también haydisponible una tercera luz de freno c on esta técnica. a
6 Moldurasdetitanio parafaros Acentúan, especialmente en combinación con los intermitentes blancos, la potente forma de los faros BMW. a
1
2
3
5
4
6
16 17
1+2 Paqueteaerodinámico paraelBMWSerie 3 Cabrio El faldón delantero, los faldones laterales así como el faldón trasero subrayan la línea dinámica del BMWSerie 3 Cabrio. El spoilertrasero(foto 2) añade un nuevo acento a la línea deportiva. a
1+2 Radios«radial» 50 Fundida. 2 Techo rígido paraelBMWSerie3 Cabrio El techo rígido de aluminio, disponible en el colordel automóvil, confiere al Cabrio una imagen propia ylo hace más confortable en invierno. Lleva integradas una luneta trasera térmica de cristal tintado yluces de lec tura para la parte trasera. Sobre el techo rígido se pueden montarlos elementos del sistema portaequipajes multifuncional de BMW, en combinación con el soporte principal BMWadecuado. 3 Elevadoruniversalyadaptador Gracias al elevadoruniversal yel adaptadoradecuado, basta solo una persona para colocaro retirar sin problemas el techo rígido o las cajas portaequipajes BMWpara techo, yguardarlos bajo el techo del garaje. 4 Fundaparael techo rígido Para guardarel techo rígido existe la posibilidad de disponer de un carro paraeltecho rígido (foto 4) yde una funda consoporteintegrado paralapared (sin foto). 5 Deflectordeviento paraelBMWSerie3 Cabrio Para reducirlas turbulenc ias de aire en el habitáculo. De esta forma se aumenta la comodidad en la conducción. Disponible también con la inscripción BMW.
1
2
18 3
4
5
19
1+2 Paqueteaerodinámico paraelBMWSerie3 Compact El faldón trasero, los faldones laterales yel faldón delantero son elementos que acentúan esa imagen moderna ydeportiva del BMWSerie 3 Compact. Mediante el spoilertrasero (foto 2), se acentúa el perfil del maletero con un elemento de gran expresividad. a
1+2 Líneaexteriordetitanio Las molduras protectoras laterales de titanio yel parachoques delantero ytrasero serán el blanco de todas las miradas. a
1+2 Intermitentesyluces traserasencromo Subrayan la imagen deportiva del BMWSerie 3 Compact. a
1+2 Radiosdeestrella89 Fundida. 3 Parrilladecorativadelanteraencromo Marco yvarillas longitudinales en cromo. a
4 Limpialunetatrasero paraelBMWSerie3 Compact Más seguridad mediante una visión clara en la parte trasera.
1
2
20 3
4
21
1-3 Paqueteaerodinámico M El faldón delantero M, los faldones laterales M yel faldón trasero M realzan el lado deportivo del BMW, sólo reforzable con el spoilertrasero M , solamente para la Berlina yel Coupé.
Dinámica fascinante ycautivadora.
a
Los Accesorios exteriores M persuaden con su gran fuerza.
1 M radiosencruz llantacompuesta101 De dos piezas, atornillamiento de titanio, borde de llanta rectificado de alto brillo.Técnica de fundición/laminación. a
2 M radiosV72 Fundida. a
3 M radiosdobles68 Fundida. a
2
1
22 23
3
1+2 PaqueteaerodinámicoMparael BMWSerie3 Compact El faldón delantero M, los faldones laterales M yel faldón trasero M confieren al BMWSerie 3 Compact una imagen deportiva. a
1+2 M radiosdobles135 Fundida. a
3 ComponentesaerodinámicosM paraelBMW Serie3 El faldón delantero, los faldones laterales así como el faldón trasero subrayan notablemente la línea deportiva del BMW Serie 3. El marcado aleróntraseroM ofrece también una mejora del comportamiento de marcha a velocidad elevada, p. ej. para el BMWSerie 3 Coupé hasta el 11/98. c
1
3 M radiosdobles24 Forjada, superficie saliente, pulida. c
3 RetrovisorexteriorM La configuración aerodinámica del retrovisorexteriorM es un ejemplo de diseño M de calidad. 3 Molduraslateralesdela puertaM Los componentes aerodinámicos M se pueden ampliarcon las molduras laterales de la puerta M y el emblema M. c
3
2
Cada conductor tiene sus preferencias.
Los Accesorios interiores de BMWtienen la solución adecuada. 1 Equipamiento interiordemontantesenaluminio Subraya la imagen global deportiva. Este equipamiento comprende revestimientos interiores para el tablero de instrumentos, la consola central y las puertas. A juego están disponibles un volantedeportivoencuerocon embellecedor (véase p. 31) yuna empuñaduraparala palancadecambio manualdealuminio (véase p. 33).
2
10
a
2+10 Equipamiento interiorencromo mate Da un toque moderno al habitáculo. Hay disponibles a juego empuñadurasparala palancadecambio manualy automático(véase p. 33), una empuñaduradelapalanca delfreno demano (foto10)y un volantedeportivoen cuerocon embellecedor (véase p. 31).
3
4
a
3-9Revestimientosinteriores Se puede escogerentre una gran variedad de revestimientos interiores: aluminio Black Cube(foto 3), aluminiocepillado U-Turn (foto 4), aluminioCubeSilber (foto 5), aluminioShadow (sin foto), aluminiorepujado Techno Dots (foto 6), cueroBicolor (foto7),titanio (foto 8) o pintados en el colordelvehículo (foto 9). El equipamiento comprende revestimientos interiores para el tablero de instrumentos, la consola central ylas puertas.
5
11
6
a
11Pedalesdealuminio No sólo son atractivos, sino que gracias a la estructura de su superficie antideslizante mejoran el tacto en la conducción.
7
a
11Reposapiésdealuminio Da un toque moderno en el espacio reposapiés.
8
a
26 1
9
27
1-5 Equipamiento interiorenmaderanoble Exclusivo yde alta calidad abarca, en función del año de fabricación yla variante del modelo, los revestimientos interiores para el tablero de instrumentos, la consola central, así como las puertas. Está disponible en abedul (foto1), arce (foto 2), mirto (foto 3), eucalipto(foto 4) o en maderaderaíz de nogal (foto 5). Haydisponibles a juego volantes(p. 30+31), empuñadurasparalapalancadecambio manualy automático(p. 33). 6 Empuñaduradelapalancadelfreno demano Completa el equipamiento interioren madera noble. 3
7 Embellecedorparacajade casetes Embellecedoren madera de raíz de nogal pulida al brillo. Apta para cajas de casetes con tapa abatible. c
4
5
6
2
7
28 1
29
1Volanteen maderaycuero La expresiva corona del volante en madera ycuero está disponible en mirto o arce. Para volantes con o sin multifunción. ø 375 o 385 mm. 2 Volantedeportivo enmaderaycuero con embellecedor Un complemento ideal al equipamiento de madera noble: el volante con embellecedoren madera noble. Con ysin multifunción. ø 375 mm.
4+5 Volantedeportivo encuero negro Con o sin multifunción. ø 385 mm. 6 Volantedeportivo encuero con embellecedorcromo mate El embellecedorpuede hacer juego con los colores interiores del BMWo bien con los revestimientos interiores cromo mate (foto 6) o los montantes en aluminio (véase p. 27, foto1). Para volantes con o sin multifunción. ø 375 mm. a
a
3 Volantedeportivo enmadera Volante disponible en madera de raíz de nogal, caoba yarce. ø 385 mm.
6 Multifunciónparaelvolante deportivo Control de la velocidad ymanejo de la radio o del teléfono a través del volante.También disponible para volantes de cuero (foto1).
c
1
2
4
3
5
6
30 31
1 Empuñaduraparala palancadecambio manualen aluminio conanillo negro Empuñadura para la palanca de cambio manual en aluminio pulido, también disponible en cromo mate (véase p. 36). 2 Empuñaduraparala palancadecambio manualen cuero,negro conanillo decromo Empuñaduraparalapalancadecambio manualen cuero,negro (sin foto) 3 Empuñaduraparala palancadecambio manualen cuero confranjadecorativacromo mate
1
9
4 Empuñaduraparala palancadecambio manualen cuero confranjadecorativademadera Disponible en arce. 5-7 Empuñadurasparalapalancadecambio manual enmadera En función del modelo disponibles en arce, abedul o mirto, con anillo de cromo (foto 5), con emblema del cambio (foto 6) incrustado o totalmente de madera (foto7). 8 Empuñaduraparalapalancade cambio automático encuero confranjadecorativademadera Disponible en arce.
2
3
4
5
9 Empuñaduraparalapalancade cambio automático encuero confranjadecorativacromo mate A juego con los Accesorios interiores cromo mate.
8
10
10 Empuñaduraparalapalancadecambio automático cromo mate A juego con los Accesorios interiores cromo mate. 11 Empuñadurasparala palancadecambio automático enmadera En función del modelo disponible en arce, abedul o mirto.
32 6
7
11
33
1 Asiento deportivo Altura, inclinación yapoyo de las piern as adaptables individualmente. Los laterales envolventes proporcionan sujeción también en las curvas.
4 Soporteparaelcinturón Facilita el acceso al cinturón desde cualquieraltura yposició n del asiento. 4
2 Ventilaciónactivade losasientos Más conforten verano gracias a una temperatura fresca yagradable. Ocho ventiladores en el respaldo yen la superficie del asiento emiten hasta 80 litros de aire por minuto a través del tapizado perforado de los asientos. Para asientos en cuero.
Alargamientodelcinturóndelantero (sin foto) El cinturón se puede alargarhasta 20 cm. a
5 Reposacabezascentraltrasero Ofrece más seguridad junto con el cinturóndeseguridad detrespuntosdefijación . Se pueden adquiriren tela o en cuero.
a
3 Calefacciónparaasientos Poco después de iniciarel trayecto ya se percibe una agradable temperatura en la superficie yen el respaldo del asiento. Los tres niveles de conexión permiten un calentamiento variable.
a
2
5
6-8Tapizadosdelos asientos A juego con el interiordel vehículo. Tapizado delos asientosdepieldecordero (foto 6) Tapizado delos asientosdediseño BMW (foto 7) Tapizado delosasientosdeportivo (foto 8) 9 Reposabrazosdelanterocentral Con portaobjetos integrado. 10Reposabrazoscentralmultifuncionaltrasero Con portaobjetos ysoportes para bebidas integrados. a
6
1
3
7
8
9
34 10
35
1-3 Equipamientosencuero Además del cuidadoso curtido, la calidad de los equipamientos en cuero destaca sobre todo por una suavidad excepcional. En los acabados en cuero, los asientos delanteros, los asientos traseros, los reposacabezas y, si se desea, los reposabrazos centrales, se forran con cuero de alta calidad y se cosen a mano. Disponible en el clásico equipamientoen cuero Uni (sin foto) o en equipamientoencueroBicolor (foto1-3) , donde la parte central del asiento yel reposacabezas destacan en colorrespecto a los laterales del asiento. Revestimientolateraldela puertaencuero (sin foto) Adicionalmente están disponibles, en función del modelo, revestimientos laterales de la puerta en distintos colores.
4 Compartimentoparagafas Integrado en la consola central. a
5 Guardaobjetosconpersiana Ampliable con un compartimento para monedas o caja para casetes, puede cerrarse con una persianilla. a
6 Soportesparabebidas Para los diferentes modelos se ofrecen distintos soportes para bebidas combinados, p.ej . soportes para bebidas con caja para casetes (foto 6) o soportes para bebidas con compartimento para monedas (sin foto).
4
7 Lámparahalógenadelectura Luz antideslumbrante para consultar, p.ej., mapas de carreteras. Mediante el brazo extensible, la luz se puede orientar en cualquierdirecc ión. 8 Lámparademano Con lupa. La pequeña lámpara de mano con batería puede conectarse ycargarse en el encendedor. 9-13Alfombrillas Repelentes a la suciedad yresistentes al agua. Alfombrilladegoma (foto 9) AlfombrillaVelours(foto10) Alfombrilla«Country»(foto11) Alfombrilla«City»(foto12) Alfombrillalíneadealuminio (foto13)
5
6
9
1
7
10
11
3
8
12
13
36 37
2
3
1+2Ventilaciónsolar Seis ventiladores en el techo corredizo/deflectorde cristal se encargan de proporcionarun intercambio de aire ytemperatura agradable en el habitáculo. Los ventiladores reciben corriente de los módulos solares. De esta manera no se sobrecarga la batería del vehículo. La ventilación solar se puede usarcomo ventilació n independiente cuando el vehículo está aparcado para reducirla temperatura del habitáculo en unos 15 a 20 ºC o como ventilación adicional durante la marcha. 3+4 Protecciónsolar Como protección solarse dispone de una persianapara lunetatrasera (foto 3) con accionamiento manual o eléctrico yde un parasollateral (foto 4).
Una de las combinaciones más excitantes de
deportividad y estilo. Los Accesorios interiores M. 8 Volantedeportivo encuero M Con ysin multifunción. ø 375 mm. 8 Revestimiento interiorM dealuminio Black Cube Subraya la línea deportiva. a
4
1
5
2
6
38 39
7
5 Climatizadorautomático Proporciona con la máxima rapidez el clima deseado en el habitáculo ymantiene constante la temperatura seleccionada, que puede ajustarse en intervalos de 0,5 °C.
9 ReposapiésM dealuminio Da un toque especial en el espacio reposapiés.
6 Climatizador Se puede regularla temperatura interiory el caudal de aire.
10 Empuñaduraparala palancadecambio manualM En cuero negro, con el distintivo M iluminado.
7Calefacción independiente/Ventilaciónindependiente La calefacción independiente proporciona un agradable calor al habitáculo en invierno, incluso antes de iniciarla marcha. Al arrancar, el precalentamiento del circuito de refrigeración protege el motory reduce el consumo. Para algunas variantes de modelo está disponible una ventilación independiente. En verano, ésta se encarga de que el clima sea notablemente agradable incluso antes de iniciarla marcha gracias al cambio del aire calentado. Se activa mediante el relojmultifunción, el mandoa distanciaradioeléctricoyel sistema ThermoCall.
11MoldurasMprotectorasdeentradaparala puerta El complemento ideal a los equipamientos aerodinámicos M.
a
a
8
9
10
11
Confíe en su instinto.
Y en las soluciones de comunicación móvil de BMW. 1Sistemade navegaciónProfessional
4 RadionavegaciónTrafficProBMW
Con monitorde a bordo de16:9. Le guiará de forma rápida y exacta a su destino mediante GPS. La funcióndepantalla dividida permite mostrarde forma simultánea el mapa de la ruta – a distintas escalas – ylas flechas de dirección. Esta función se puede guiaren todo momento con indicaciones por voz. Gracias al guiado al destino dinámico, se ofrece una ruta alternativa si la radio recibe información acerca de problemas de tráfico a través de TMC.
Un sistema de navegación, lectorde CD ydoble sintonizador RDS todo en uno, que se puede manejar igualmente desde el volante multifunción. El sistema de navegación le guiará de forma segura portoda Europa occidental mediante indicaciones de voz o flechas. Los problemas del tráfico se reconocen a tiempo a través de TMC ymediante el guiado dinámico se calcula una ruta alternativa para evitarlos atascos. Mientras tanto, tiene la posibilidad de escucharun CD o la radio.
a
5 Libro derutaelectrónico Mapasdecarreterasdigitales (sin foto)
Determina los datos importantes sobre la ruta, p.ej. la distancia recorrida yla duración del trayecto. El dispositivo puede extraerse con facilidad de su soporte en la guantera. Los datos pueden transmitirse a un PC.
Con los actuales mapas digitales, el ordenadorpuede determinarcon rapidez la trayectoria más apropiada. Disponible en forma de DVD, CD y juego deCD con versiones para ocho países.
1
a
2 FuncióndeTVparael monitordeabordo
6 SistemaDVDdeBMW
Permite la recepción de cadenas de TVanalógicas. Únicamente puede activarse con el vehículo parado.
Con el sistema DVD de BMW se pueden reproducirvídeos DVD yCD de audio, también en formato MP3. También pueden conectarse sin problemas, p.ej., consolas de juego o cámaras de vídeo a través del conectorRCA. La consola está incorporada en el techo a la altura del asiento del conductor ydel acompañante. El sistema se controla a través de la consola. El monitorpuede verse sin reflejos desde cualquierángulo yofrece una imagen brillante. Se incluye un mando a distancia de infrarrojos ydos auriculares estéreo sin cable.
a
2 DVB-TSetto p-Box 2
3
Permite recibirhasta 30 canales digitales de televisión. Calidad de imagen máxima yteletexto sin interferencias. Incluye mando a distancia radioeléctrico. a
3 Sistemadenavegaciónconmapa derutas 4
La ruta calculada puede representarse con un mapa y con flechas de dirección. Se incluye un monitora colorde16:9. Opcionalmente se puede ampliarel sistema con TMC que permite la recepción de i nformaciones sobre impedimentos del tráfico. a
40 41
5
6
TodoslosteléfonosBMWparavehículo ylosdispositivosmanoslibresseadaptanespecialmenteausted ya suBMW.Puedenmanejarseconel volantemultifuncional,elmonitorde abordo oelcontrolporvoz y permitenalconductorconcentrarseporcompletoen eltráfico.Los dispositivosmanoslibresdeBMWse suministransiempreconantenaexterior.Esto mejora larecepciónydesvíalas emisionesdelhabitáculo. 1 Dispositivo demanoslibresuniversalBluetooth
Para este dispositivo de manos libres haydisponibles adaptadores Snap-In específicos para telefonía, con los que pueden usarse teléfonos móviles de los fabricantes Siemens, Nokia, Motorola ySonyEricsson. Estos adaptadores pueden cambiarse sin esfuerzo, porejemplo, si cambia el conductor. De esta forma, el dispositivo de manos libres tiene un uso múltiple. Incluido el control porvoz integrado. a
Antenasdeteléfono (sin foto)
Proporcionan en todo momento la mejorcalidad de envío y recepción de señal. Para los teléfonos BMWpara vehículo existen antenasencristal, antenasdetecho, así como la antenaenel parachoquesinvisible. 5 BMWSoundModul
Abre un nuevo mundo sonoro. De ello se encarga un amplificadorde alta potencia desarrollado especialmente (potencia de 4 x100 W), altavoces de gran volumen, así como un comportamiento mejorado de la respuesta de frecuencia. Se instala en el sistema estéreo BMW.
7
a
6 Subwoofer
Subwooferactivo en la carcasa, altavoces de gran amplitud 160 mm. Con 70Wde potencia (50 W RMS) con un rango de frecuencia de 30-120 Hz. a
2 Dispositivo demanoslibresuniversal El dispositivodemanoslibresConfort (foto 2) se puede
1
7 Radio BMWBusiness
manejarporvoz o a través del volante multifuncional. El manejo del dispositivodemanoslibresClassic (sin foto) se lleva a cabo directamente a través del teclado del teléfono móvil.
Ofrece el más alto placersonoro. Para datos más concretos y más información acerca de otras radios póngase en contacto con su Concesionario Oficial BMW.
a
8 Portacasetes
8
Para cuatro casetes. 3 TeléfonosBMWparavehículo Los teléfonosparavehículoProfessional(foto 3) o bien Cordless (sin foto) permiten telefonearmediante el disposi-
9 CargadordeCD
tivo manos libres así como enviarmensajes breves. Se pueden manejarmediante el monitorde a bordo, el volante multifuncional o el control porvoz. El teléfono Professional envía datos a través de la interfaz Bluetooth, permite doble banda y tiene un auricular sin cable, como el teléfono Cordless.
10SoportedeCD
Se instala en el maletero, ahorrando así espacio en el interior del vehículo. Para seis CD.
Para seis CD.
a
2
3
5
9
6
10
4 Consolaparateléfono
La consola para teléfono lateral se adapta a los colores del habitáculo. Pueden instalarse soportes de otros teléfonos móviles.
42 43
4
Para cualquiercosa que se proponga,
siempre dispondrá de espacio suficiente.
1+2 CajasportaequipajesBMW
Las cajas portaequipajes convencen porsu generosa oferta de espacio, pueden cerrarse con cerradura yestán disponibles en el colordel vehículo BMWo en blanco. La cajaportaesquíesyportaequipajesBMW (foto1)permite guardarhasta seis pares de esquíes incluidos los accesorios, o bien un amplio equipaje de viaje. Capacidad: aprox. 450 l, L x AN x AL: 228 x 81x 31cm. La cajaportaequipajesBMW (foto 2), en comparación con la caja portaesquíes yportaequipajes, es más corta, sin embargo ofrece mayoranchura yaltura. Capacidad: aprox. 475 l, L x AN x AL:132 x103 x 41cm.
2
3+4 Cajas portaequipajesparatecho BMW
Existen disponibles dos cajas portaequipajes para techo de tamaño diferente con bloqueo antirrobo de cinco cierres: La cajaportaequipajesparatecho BMW320 (foto 3) es la variante estrecha. Capacidad: aprox. 320 l, L x AN x AL: 225 x 55 x 37 cm. La cajaportaequipajesparatecho BMW450 (foto 4) es la variante ancha. Un innovadorsistema de apertura con palanca mecánica, permite cargarla con facilidad porambos lados. Capacidad: aprox. 450 l, L x AN x AL: 230 x 82 x 37 cm.
3
5 Elevadoruniversalyadaptadorparacajasportaequipajesparatecho
Para montarydesmontarfácilmente todas las cajas portaequipajes BMW.Útil también para guardarla caja portaequipajes en el techo del garaje ahorrando espacio. 4
1
5
44 45
ElsistemaportaequipajesmultifuncionaldeBMWse hadesarrolladoexclusivamenteparalosautomóviles BMW.Todosloscomponenteshansido sometidosa laspruebasmásdurasycumplencon lasexigencias decalidadBMWmásaltas.
1+2 Soportesportaesquíes,concerradura Nuestro soporteportaesquíesEstándar (foto1)permite
transportarde cuatro hasta seis pares de esquíes. Mediante el soporteportaesquíesConfort (foto 2) es posible cargar hasta seis pares de esquíes. Cuando el soporte portaesquíes se utiliza sobre un solo lado del soporte principal, el otro lado puede combinarse con otros equipamientos.
1-7 SoporteprincipalBMW
Carga máxima permitida en el techo: 75 kg. Los travesaños están fabricados con tubos perfilados de aluminio resistente. El soporte principal BMWtiene un seguro antirrobo ysatisface las más altas exigencias de seguridad.También está disponible para vehículos con techo borda (sin foto).
3 Soporteparatablasdesnowboard,concerradura
2
5
3
6
4
7
Hasta dos tablas de snowboard. Juegodesoportesparaesquíesytablasde snowboard (sin foto)
Junto a este soporte para tablas de snowboard, se puede montaradicionalmente otro para esquíes. 4 Soporteparatablasdesurf
Con superficie para las tablas fabricada en plástico, muyresistente ya prueba de golpes, con soporte fijadorintegrado para el mástil, con anillos y cinturones tensores. También disponible: seguro antirrobo para la tabla de surfy el mástil. 5 Soporteuniversal
Se compone de dos tensores, cuatro estribos de sujeción ajustables ycuatro anillos. Así, se garantiza una fuerte sujeción también para bultos grandes. 6 Cestasportaequipajes
Gran capacidad de carga, alta resistencia a la corrosión yfabricadas en acero. Disponible en dos tamaños. La cesta portaequipajes pequeña (foto 6) puede combinarse con otros elementos del sistema portaequipajes multifuncional.
1
46 47
2
1Elevadordebicicletas
6 Fundadeprotecciónparaelmaletero
Gracias a este elevador, se puede subirybaja runa bicicleta del portaequipajes, sin esfuerzo alguno. Para diferentes tamaños de bicicletas.
Funda de protección divisible para todo el compartimiento de carga o el maletero.
2 Soporteparabicicletasdecarreras,concerradura
SistemaMultifix(sin foto)
Incorpora mariposas de cierre rápido en la rueda delantera. Adicionalmente existe una sujeción para la rueda delantera, que se monta en el soporte principal.
Ángulo especial con superficie antideslizante.
3 Soporteparabicicletasdepaseo,concerradura
Soporte estable para transportaruna bicicleta cuyo bastidor tenga un diámetro entre 25 y 80 mm, apropiado también para bicicletas de montaña. Un sistemadecierresimultáneo para máximo cuatro soportes para bicicletas de paseo. 4 Soportedebicicletasparalasujécionen elenganchedelremolque,concerradura
3
Para el transporte de hasta dos bicicletas. Puede adquirirse una sujecióncomplementariapara una tercera bicicleta. El soporte incorpora un sistema a prueba de robos para el mismo soporte yla bicicleta.
a
6
7Cesta demaletero
Irrompible yresistente a los golpes ya la corrosión. Esta bandeja sin costuras cubre todo el maletero. 8 Alfombrillaparaelmaletero
Alfombrilla de plástico antideslizante de gran resistencia ytamaño exacto. Resistente al aceite ya los disolventes. 9 Alfombrillaantideslizante
Impide el deslizamiento de objetos. 10Tensoresparaelequipaje
Dos cinturones resistentes de nylon sirven para sujetarde u n modo fácil, rápido yseguro el equipaje en el maletero.
Enganchederemolque (sin foto)
11Redparaelfondo delmaletero
Permite cargas de hasta 2 275 kg (con una carga sobre el apoyo de hasta 75 kg). Haydos versiones disponibles: con cabezal de bola fija y desmontable. Con el cabezal de bola extraído, el enganche de remolque queda oculto.
Sujeta distintos objetos de forma rápida ysegura. Fijación en los soportes existentes.
7
10
8
11
5 Soporteparabicicletasenelinteriorparael BMW Serie3Touring
1
4
Con el asiento trasero abatido, se pueden transportarhasta dos bicicletas de forma segura en el habitáculo. Para bicicletas de montaña ybicicletas de carreras. En su Concesionario Oficial BMWle informarán del tamaño máximo de las bicicletas que pueden transportarse. a
5
9
48 49
1Percha
7 Cubiertaprotectoraparalosasientosposteriores
Se fija de forma fácil ysegura en el reposacabezas.
Un compartimiento adicional detrás.
Cubierta impermeable de cuero sintético resistente a la suciedad que se engancha a los reposacabezas delanteros y traseros. Esta cubierta sirve para protegertambién los laterales de las puertas.
3 Neveraportátil
8 Paragüero
Con agregado eléctrico de refrigeración sin CFC que enfría aprox. 20°C pordebajo de la temperatura interior del vehículo. Capacidad: 12 l.
Con paraguas BMWa juego. Se coloca en la zona de los pies del copiloto yse accede a él con facilidad.
2 Redparaelrespaldo delosasientos
8
9 Redportaobjetosenelespacio reposapiés
1
4
4 Redseparadoraparaelmaletero paraelBMW Serie3Touring
En la parte lateral del espacio reposapiés del acompañante. Permite guardarde forma segura pequeños objetos.
Extraíble. Evita que los objetos sueltos en el maletero salgan despedidos a causa de frenazos bruscos.
c
c
10Bolsaportaesquíes
5 Rejillaseparadoraparaelmaletero paraelBMW Serie3Touring
Fácil almacenamiento de los esquíes gracias a la abertura en los asientos traseros. La carga se efectúa desde el maletero. Cuando ya no se necesita la bolsa portaesquíes, se guarda plegada detrás del reposabrazos trasero.
Rejilla metálica de colornegro anodizada, que se coloca entre el asiento trasero yel maletero.
7
9
10
11
11Saco portaesquíes 6 Saco para bandejaportaobjetosvariable
Para guardarobjetos con seguridad en la bandeja portaobjetos variable del BMWSerie 3 Compact.
Para el BMWSerie 3 Compact con sistema de carga variable. De longitud variable, para esquíes ysnowboard. a
a
2
5
3
6
8
50 51
La seguridad es una buena sensación. Con los Accesorios del
BMW Serie 3 la sentirá al momento. 1BMWBabySeat 0+,con/sinISOFIX Este asiento para bebés ofrece una seguridad óptima a niños desde 3 hasta 13 kg (hasta aprox.18meses). Se compone de asiento de la silla para niño ym arco de sujeción. Se monta en sentido contrario a la marcha en la parte trasera del vehículo o también en el asiento del acompañante en caso de que el airbag esté desactivado. Las posiciones de asiento o abatibles pueden ajustarse de manera variable, también haydisponible a modo opcional un reductor de asiento para los más pequeños. El asiento de la silla para niño puede retirarse fácilmentedel soporte yutilizarse como cesta portabebé.
4 BMWJuniorSeatI-II,con/sinISOFIX El asiento para niños desarrollado de forma exclusiva también para vehículos con la sujeción para asientos ISOFIXdispone de un respaldo con altura e inclinación regulables, junto con una mesa de retención, requirida para niños que pesan entre 9 y18 kg. Cuando la mesa de retención ya no se necesite, el cinturón del vehículo asegura el asiento para niños. Los asientos para niños BMWestán disponibles en la s variantes gris-azul oscuro (foto1+4), canela-azul oscuro (foto 3) y azul (sin foto).
2 Cochecito En él se puede acoplarsin problemas también el capazo para bebés pormedio de un adaptador. Con diversos accesorios puede complementarse de forma práctica.
9 -1 8 kg
Bolsoparapañales (sin foto) También puede emplearse como soporte para pañales.
1
2
52 53
3
b
b*
–
BMWJuniorSeatI-II
b
b
–
BMWJuniorSeatII
–
b
–
BMWJuniorSeatIII
–
–
b
* Función
3BMWJuniorSeatIII Apropiado para niños con un peso entre 22 y36 kg. La elevación del asiento facilita una adaptación óptima del cinturón y proporciona la sujeción idónea a los niños de 6 a 12 años.
4
1 5- 2 5k g 2 2- 3 6 kg
BMWJuniorSeatI-IIISOFIX
ISOFIXautorizadasólohasta18kg.
1+3 Luz decarreteraadicionaldexenon La calzada yel arcén se il uminan con una luz más nítida, que abarca más recorrido yproporciona una luz más homogénea. Apropiada para modelos sin faros bi-xenon. Con la luz de carretera adicional de xenon se reemplazan los faros antiniebla. a
2+3 Farosbi-xenonparaelBMWSerie3 desde09/01 La calzada se ilumina con más claridad, abarcando una gran distancia. Da una luz más homogénea evitando el deslumbramiento del resto de vehículos, incluida regulación automática del alcance de las luces. Luz de cruce (foto 2) y luz de carretera (foto 3) con mayorintensidad lumínica así como vida útil más larga. Disponible únicamente en combinación con los lavafaros. a
2+5 FarosdexenonparaelBMWSerie3 hasta09/01 Luz de cruce con gran intensidad lumínica y la vida útil más larga. Sólo disponible en combinación con los lavafaros. a
1
4+7Luzdecruce Faros adicionales halógenos en la unidad de los faros delanteros, que se conectan a los faros principales en cruces o curvas yproporcionan una mejor iluminación. Gracias a la innovadora técnica, las situaciones yobstáculos del tráfico pueden reconocerse antes.
8+9 Retrovisoresinteriores Con antideslumbramiento automático en caso de incidencia de luz procedente de los automóviles que le siguen. Disponibles con brújuladigital (foto 8) que indica los puntos cardinales en una escala de 45°. O bien con mando adistancia universal(foto 9) que con sólo pulsarun botón abre la puerta del garaje o activa la alarma y el sistema de bloqueo de las puertas.
8
9
10 Espejo deampliaciónangularparael retrovisor exterior Aumenta lateralmente el campo visual. c
Retrovisorexterioradicionalparaconduccióncon remolque (sin foto) Un soporte especial evita las vibraciones.
10
11+12 Cámara delantera Mediante una cámara así como un prisma especial de cristal se muestran en el monitorde a bordo el tránsito en sentido transversal en ángulos de 90°. La cámara se encuentra en el centro del vehículo, debajo del parachoques. 13Control dedistanciaparaestacionamiento Facilita el aparcamiento ylas maniobras. El sensordetecta los obstáculos situados a una distancia máx. de1,5 m yavisa mediante señales acústicas.
11
12
13
14
a
2
5
Farosantiniebla(sin foto) Iluminan un tramo más ancho de la calzada yevitan el riesgo de deslumbramiento. 6 Lavafaros Garantiza en todo momento la mejorilumin ación de la calzada.
3
6
4
7
14Cámara demarchaatrás Para mayorseguridad al conducirmarcha atrás. Al engranarla marcha atrás una cámara integrada en la tapa del maletero registra el espacio situado detrás del vehículo en vista panorámica (131°). Las imágenes así registradas se visualizan en el monitor de a bordo. a
15 Ordenadordeabordo El ordenadorde a bordo le informa, p.ej., acerca del consumo medio de combustible, la velocidad media, la autonomía, la temperatura exterior, la hora yla fecha.
54 15
55
1+2 Fundadeprotección Las fundas de protección transpirables ylavables a máquina están diseñadas para cada una de las variantes de modelos y se manejan con facilidad. La fundadeprotecciónexterior (foto1) es termorreflectante ytotalmente impermeable. Con superficie de colorplateado repelente a la suciedad ylogotipo BMW. La fundadeproteccióninterior (foto 2) de material antiestático yflexible ycon el logotipo BMW está disponible para el BMWSerie 3 Cabrio a partir del 04/00. a
3 Panelsolar Evita que la batería se descargue. Se acciona a través del encendedory se coloca encima del tablero de instrumentos. La batería del vehículo se carga con los rayos del sol. 4 Bidónparacombustibleenlarueda derepuesto Se ajusta perfectamente a la media caña de la rueda de repuesto. 5 Cabledeayudaparael arranqueenbolsaoriginal BMW Con circuito protectorel ectrónico. Proteccióncontraroedores,eléctrica(sin foto) El sistema de protección contra roedores trabaja según el principio de la cerca eléctrica, que es el método reconocido como más eficaz para evitardaños causados porroe dores.
3
Barrao cablepararemolque (sin foto) Botiquíndeprimerosauxilios (sin foto) Triángulode advertencia (sin foto) 6 Extintordeincendiosdepolvo seco Muyaccesible coloc ado bajo el asiento del conductor.
4
7 Chalecosdeaviso depeligro Chalecos de colorneón para niños yadultos.
1
8 Alarmaantirrobo Este sistema electrónico de vigilancia reacciona inmediatamente ante cualquierapert ura no autorizada de las puertas, del compartimento del motorye l maletero con una alarma acústica yóptica. Puede conectarse ydesconectarse a través del mando a distancia radioeléctrico.
5
8
6
56 2
7
57
Accesorios a medida.
Asistencia de calidad en el Servicio Posventa. Porsupuesto, BMW satisface también todas sus exigencias en lo referente al Servicio Posventa para su automóvil. Para la elección y el montaje de los Accesorios, en su Servicio Oficial BMW estará en las mejores manos: un asesoramiento competente, un personal altamente cualificado yla técnica de diagnóstico más moderna le están esperando a usted y a su BMW. En todos los servicios de taller recibirá calidad BMW al 100%: desde el montaje profesional de los Accesorios BMWhasta la pintura con el color exacto y respetuosa con el medio ambiente. La Red mundial de Concesionarios BMW le garantiza movilidad en todo el planeta y en todo momento, esté donde esté. En todos los países existen paquetes específicos de movilidad para ofrecer un óptimo Servicio Posventa, justo donde lo necesita: para que disfrute de un ilimitado placer en la conducción. Si desea más información sobre todas las ofertas del Servicio Posventa, póngase en contacto con su Concesionario Oficial BMW, visite nuestra página web (www.bmw.es), o bien consulte al servicio BMWde información al cliente en el número 902 357 902.
Los Accesorios Originales de BMWde un vistazo.
Accesoriosexteriores
Accesoriosinteriores
c
Alerón trasero M
24
a
a
c
c
a
c
c
10 24 19
a
a
Cadenas para nieve Componentes aerodinámicos M Deflector de viento
a
a
c
a
c
Dispositivo de seguridad para los tornillos Elevador universal yadaptador
10 19
a
c
a
c
Embellecedores del tubo de escape Faldillas guardabarros
13 10
a
c
Intermitentes blancos I nt er mi te nt es y l uc es tr as er as en c ro mo Limpialuneta trasero
13 20 20
Línea exterior de cromo Línea exterior de titanio
17 20 17 8–20
a
Llantas de aleación ligera M Molduras de la puerta M Molduras de titanio para faros
23–24 24 17
a
c
a
c
Paquete aerodinámico M Paquetes aerodinámicos
23–24 13–20
a
c
a
c
20 24
a c
13 13–20 23
a
19
a
c
a a
c
a a a a
c
a
c c
a a a a c
P ar ri l ad ec or at iv ad el an te ra en cr om o RetrovisorexteriorM Silenciador trasero deportivo Spoilertrasero Spoilertrasero M
a a a a
Luces traseras con técnica LED Llantas de aleación ligera
c
Te ch or íg id o/ fu nd a p ar ae lt ec ho rí gi do
Comunicaciónmóvil
Transporte
Seguridad
Alargamiento del cinturón
35
a
c
Antenas de teléfono
43
a
c
Alfombrilla antideslizante
49
a
c
Alarma antirrobo
37 34
a
c
c
a
c
a
c
49 51 45
c
a
Alfombrilla para el maletero B ol sa po rt ae sq uí es /S ac op or ta es qu íe s Caja p ortaesquíes y p ortaequipajes
a
c
43 42 42
c
a
Cargador de CD Consola para teléfono Dispositivos de manos libres
a
c
Alfombrillas Asiento deportivo Calefacción independiente/
a
c
Asientos para niños Baby Seat 0+ Barra o cable para remolque
DVB-T Settop-Box Función de la pantalla dividida
40 40
a
c c
45 45
c
a
Cajas portaequipajes Cajas portaequipajes para techo
a
c
38 34
a
a
Ventilación independiente Calefacción para asientos
a
c
a
c
C li ma ti za do r/ Cl im at iz ad or a ut om át ic o Compartimento para gafas
38 37
a
F un ci ón de TV p ar ae l mo ni to r de a bo rd o Libro de ruta electrónico
40 41
a
c
49 47
c
c
Cesta de maletero Cestas portaequipajes
a
a
a
c
Em bellecedor para caja de casetes 29 Empuñadura para la palanca de cambio manual M 39 Empuñaduras de al palanca del freno de mano 27+29
a
c
c
a
c
51 48 45
c
c
Cubiert a protectora para los asientos posteriores Elevador de bicicletas Elevador universal
a
a
a
40 43 43
c
c
Mapas de carreteras digitales Portacasetes Radio
a
a
a
c
Empuñaduras parala palanca decambio automático 33 Empuñadurasparala palancade cambio manual 33
a
c
Radionavegación S is te ma de na ve ga ci ón co n ma pa de ru ta s
41 40
a
c
Enganche de remolque Funda de pro tección del compartimiento de carga
48 49
a
c
a
c
Equipamiento inte riorde montantesen aluminio Eq ui pa mi en to in te ri or en cr om om ate
27 27
a
c
Juego de soportes para esquíes ytablas de snowboard
a
c
c
40 41
a
a
S si tem ad en av eg ac ó i nP ro fe ss io nal Sistema DVD
47
a
c
Equipamientos en cuero E qu ip am ie nt os i nt er io re s en m ad er a no bl e Guardaobjetos con persiana
36 29 37
a
c
43 43 43
a
c
a
c
a
c
Nevera portátil Paragüero Percha
50 51 50
a
a
Soporte de CD SoundModul Subwoofer
Lámpara de mano Lámpara halógena de lectura
37 37
a
Teléfonos para vehículo
42
c
Red para el espacio reposapiés Red para el fondo del maletero
51 49
a
a
Moldura s M protectoras de entra da para la puert a Parasol
39 38
a
c
R ed p ara el re sp al do d el os a si en to s Red separadora para el maletero
50 50
a a
c
Pedales yreposapiés de aluminio Persiana para luneta trasera Reposabrazos
27 38 35
a
c
c
a
c
c
50 50 49
a
a
Rej lil aseparadora para el mal etero S ac o p ar ab an de ja p or ta ob j et os v ar i ab l e Sistema Multifix
a
Reposacabezas Reposapiés M de aluminio
35 39
a
c
Soporte de bicicletas para la sujeción en el enganche del remolque
a
48
Revestimiento interior M R ev es ti m e i nt o la te ra l de l a pu er ta e n cu er o
39 36
a
c
a
c
S op or te p ara b ic ci e l ta sd ec ar re ra s Soporte para bicicletas de paseo
48 48
27–29 35 37
a
S op or te pa ra bi ci cl eta sen el in te ri or Soporte para tab al s de s now board Soporte para tablas de surf
48 47 47
a c a
c
a
c
a
c
a
c
a
a
a
a
c
a
c
a a a
c
a a
c
a
c
Revestimientos interiores Soporte para el cinturón Soportes para bebidas
c
Tapizados de los asientos Ventil aci ón activa de l os asi entos
a
c
a
c
Ventilación solar Volante M
a
c
Volantes
a a
a
a
a
a
a
a
c
c
a
a
c
a
c
35 34
a
c
a
c
38 39
a
c
a
c
30+31
Soporte principal Soportes portaesquíes
46 47
Soporte universal Tensores para el equipaje
47 49
a
a a
Bidón paracombustible en laruedade repuesto Bolso para pañales
57 52+53 52 57
a c
BMWSerie 3 a partirdel 01/98 BMWSerie 3 del 09/9 0 hasta el 03/01
57 52
Botiquín de primeros auxilios Cable de ayuda para el arranque
57 57
Cámara delantera Cámara de marcha atrás Cochecito
55 55 52
C on tr ol d e di st an ci a pa ra e st ac io na mi en to Chalecos de aviso de peligro
55 57
Extintor de incendios de pol vo seco Faros antiniebla
57 54
Faros bi-xenon Faros de xenon Funda de protección
54 54 56
Lavafaros Luz de cruce
54 54
L uz d eca r e te ra a di ci ona ld exe no n Ordenador de a bordo
54 55
c
Panel solar Protección contra roedores Retrovisores
57 57 55
c
Triángulo de advertencia
57
c
a
EncontraráelAccesorio adecuado parasu BMWSerie 3 graciasalos símbolos,véasep. 02:
En su Concesionario Oficial BMW le espera una ampliaoferta
deAccesorios . Encontrará además una muyextensa gama de ProductosOriginalesBMW: los BMWCareProducts, para el mantenimiento ylimpieza, y BMWColorSystem, pintura ecológica con un sistema especial de colorb asado en agua yfiel al colororiginal de su BMW. 59 60
