LA INTERPRETACIÓN DE LA(S) CULTURA(S) DESPUÉS DE LA TELEVISIÓN1 Lila Abu-Lughod Abu-Lughod
∗
Si, coo hi!o Cli""o#d $%%#&! %' u'o d% u #%co'ocido (*o# 'o d%ci# *ol+ico) %'ao, &ui%#a .u% co%'!a# co' u' #%la&o ac%#ca d% c/o i'ici+ i #%ci%'&% &#aba0o d% ca*o %' u'a ald%a, % &#a&a#a d% u'a hi&o#ia d% di"%#%'cia ($%%#&!, 1234)5 Co'"%a#a .u%, %' luga# d% a#cha# d% a'%#a a'/'ia *o# u'a ald%a d%l Al&o Egi*&o co' la %'aci/' d% .u% la g%'&% i#aba a &#a+ d% 'oo&#o 'oo&#o coo i "u+#ao "u+#ao ráfagas de viento, i %*oo o "uio "uio i'%d i'%dia& ia&a% a%'&% '&% #%co'o #%co'ocid cido o % id%'&i id%'&i"ic "icad ado o co' u'a #%d ocial ocial d% %&udi %&udioo oo, , *%#iodi&a a#.u%/logo a#.u%/logo ca'adi%'%, ca'adi%'%, %&adou'id%'% %&adou'id%'% "#a'c%% "#a'c%% co' lo .u% haba' haba' &#a&ado lo ald%a'o5 Ubicado %' %l ba'co occid%'&al d%l Nilo a u'a di&a'cia d% u' ia0% %' "%## d%d% Lu6o#, %l *oblado % hallaba %' %'&#% lo &%*lo "a#a/'ico .u%, *o# d% u' iglo, d%%'&%##a#o' lo a#.u%/logo adi#a' lo &u#i&a, aho#a %' bu% co' ai#% aco'dicio'ado, a'&% %' bu##o o %' bicicl%&a5 Cua'do ll%gu+, %' la *#ia%#a d% 1227, la ai&oa bi%'%'ida .u% #%cib % d%bi/ &abi+' a u'a i'&%'a cu#ioidad5 A.u %&aba "i'al%'&% la esposa5 8i a#ido haba ll%gado a'&% .u% o, igui%'do lo #a&#o d%l %c#i&o# 'o#&%a%#ica'o .u% %' 1239 haba *ublicado u'a *o*ula# hi&o#ia d% ida ob#% lo 0/%'% d% la ald%a5 S% &#a&aba d% u'a hi&o#ia .u% #%*%& #%*%&aa (d%a (d%aia iado) do) "i%l% "i%l%'&% '&% #%la&o #%la&o a'&%# a'&%#io# io#% % d% 0%ui& 0%ui&a a o#i%' o#i%'&al &ali&a i&a ac%#c ac%#caa d%l campesino egipcio : u'a c#ia&u#a i' &i%*o d% u hbi&o u iol%'cia (8i&ch%ll, 1227)5 8i %*oo haba ubicado a u'a *oca *%#o'a a &#a+ d% u'a aiga 'u%&#a d% El Cai#o, u'a "olclo#i&a .u% %c#iba u'a di%#&aci/' ac%#ca d% lo la%'&o ";'%b#% d%l al&o Egi*&o< %lla l% l% hab habaa habl hablad adoo d% i %*o %*oo o hab habaa %'i %'iad adoo alu aludo do a &#a &#a+ + u uo5 Él %&a %&aba ba *a#&icula#%'&% i'&%#%ado %' %'co'&#a#% co' =a'ab, .u% haba alo0ado %' u hoga# a 'u%&#a aiga >5 Po# i *a#&%, =a'ab % *a#%ci/ %#ia ag#aciada5 Su #o&#o b#o'c%ado u *%lo u%l&o, .u% colgaba d%l &#adicio'al chal '%g#o .u% uaba %' la cab%!a, d%la&aba' la %6*oici/' al ol lo *#obl%a d% %# ad#% d% %i 'i?o (%' %% o%'&o) cuo %*oo haba %ig#ado a la ciudad5 8% *#%gu'&/ *o# la "olclo#i&a @L%%!, coo lo #%*%&i#a cada %! .u% % *#%%'&+ %' la ald%a du#a'&% lo igui%'&% ci'co a?o, a "u%#a ll%ga'do d%d% El Cai#o o d%d% lo E&ado U'ido5 8% %'& obligada a %6ag%#a# i co'ocii%'&o d% Li!, au' cua'do &#a&aba d% di"%#%'cia#% d% lo o&#o %6&#a'0%#o a lo .u% 'o co'oca cua o#al co'duc&a %' la ald%a 'o *oda' %# ga#a'&i!ada5 8% ba+ %' i id%'&idad %i-*al%&i'a *a#a .u% % 'o&a#a la di"%#%'cia5 P%#o al "i'al, =a'ab % %'&%#/ d% .u% o *#o%'a d%l u'do d% lo %6&#a'0%#o co' .ui%'% haba &#a&ado, a*#o%ch/ 'u%&#o &i%*o 0u'&a *a#a a*#%'d%# ac%# ac%#ca ca d% %&u %&udi dio o,, di% di%#& #&ac acio io'% '%, , %l co& co&oo d% la ida ida %' lo lo E&a E&ado do U' U'id ido o,, i'% i'%& &ig igac acio io'% '% lib# lib#o o %'&# %'&#%% o&#o o&#o a*% a*%c& c&o o *#ob *#obl% l% &i &ico co d% la ida ida %u#o %u#o-'o#&%a%#ica'a5 R%ul&+ u'a d%*oi&a#ia d% %'a0% &a'&o coo u'a i'"o#a'&% u'a i'%&igado#a5 8 a;'< %' la hi&o#ia d% la #%laci/', %' ocai/' d% u'a d#a&ica #%dada *olicial %' u'a #i?a d% gallo il%gal .u% %l *;blico %gua a*aio'ada%'&%, &u% .u% ac%*&a# co' ba&a'&% *lac%# %l #%co'ocii%'&o .u% %id%'cia#o' =a'ab u hi0o, al igual .u% la ao#a d% la "ailia, cua'do d%o&#+ i i'&%#+ *o# la &%l%ii/'5 Bu+ % gu&a#a %# T#a0%#o' u *%.u%?o &%l%io#5 S% dicul*a#o', i%'&#a lo co'%c&aba' a u'a a'&%'a ca%#a, *o#.u% %l a*a#a&o %#a %' bla'co '%g#o5 % i'i&a#o' a %# la &%l%'o%la cual.ui%# &a#d%, co*ad%ci+'do% *o# 'o &%'%# acc%o a u' &%l%io# *#o*io5 Fu% la &%l%ii/', 'o %l &%o# %*o'&'%o co;' a la *olica, lo .u% 'o u'i/5 E&% 'culo co%'!/ a %*a#a#% d% lo d% %6&#a'0%#o, *%#o'a .u% g%'%#al%'&%, coo aba' lo ald%a'o, 'o %gua' lo %lod#aa %gi*cio .u% a %llo lo a*aio'aba'5
Todavía una descripción general A *%a# d% la di"%#%'cia .u% ugi%#% i hi&o#ia %'&#% la cla% d% u'do i'&%#co'%c&ado .u% habi&a' ho la *%#o'a , lo .u% 'o ca#%c% d% 'culo co' %lla, d%l &i*o d% &%a .u% lo a'&#o*/logo %'cu%'&#a' %'cu%'&#a' dig'o d% %&udio (lo ( lo %dio aio), .ui%#o *la'&%a# .u% %l +'"ai d% $%%#&! (1234< 4-47) %' la d%c#i*cio'% d%c#i*cio'% g%'%#al% %' a'&#o*ologa igu% ig%'&%5 P%#o #%.ui%#% d% u'a #%ducci/' c#%a&ia *a#a ad%cua#% a la ida a"%c&ada *o# lo %dio aio5 8ucho d% lo %&udio ob#% cul&u#a *o*ula#, %*%cial%'&% ob#% la &%l%ii/', #%ul&a' d%c%*cio'a'&%5 No *a#%c%' *#%ocu*ado *o# o"#%c%# *%#*%c&ia *#o"u'da ob#% la co'dici/' hua'a, 'i i.ui%#a ob#% la di'ica ocial, cul&u#al *ol&ica d% cou'idad% *a#&icula#% Hob0%&io Hob0%&io .u% la a'&#o*ologa, &al %! co' co' hybris, i%*#% % ha *#o*u%&o5 BE %l ob0%&o ob0%&o,, la &%l%i &%l%ii/ i/', ', u' ob&c ob&culo ulo No %&a %&ao o %' *#%%' *#%%'cia cia d% i'&#i' i'&#i'cad cado o #i&ual #i&ual% % o co*l%0o i&%a d% *a#%'&%co, 'i i.ui%#a a'&% hi&o#ia %&#uc&u#a cou'&u#al% %' +*oca colo'ial%, &odo lo cual &i%'% *#o"u'da &#adicio'% %' 'u%&#a dici*li'a5 La &%l%ii/' co*a#&% lo %"%#o d% lo *ood%#'o %& aociada, a.u o all, coo lo %6*#%a $%%#&! (1299), co' %l &i*o d% g%'&% co;' a la .u% algu'o llaa' aa5 Tabi+' % la aocia, i%*#% ba0o o*%cha, &a'&o co' %l %'&#%&%'ii%'&o co%#cial coo co' la *#o*aga'da %&a&al5 BAcao %l &a&u d%g#adado la a*a#%'&% ba'alidad d% la &%l%ii/' a"%c&a a a.u%llo .u% la %&udia' B % &#a&a d% .u%, coo lo *%'a#a J%a' Kaud#illa#d (1299), %' u' u'do d% iulacio'% iulac#o %' %l .u% la &%l%ii/' ocu*a u'a *a#&% &a' %id%'&%, 'ocio'% &al% coo condición humana % ha' u%l&o i##%%diabl%%'&% obol%&a obol%&a A.u .uii%#a *la'&%a# algo di"%#%'&%< /lo %&ao co%'!a'do a %'co'&#a# %l luga# co##%c&o d% %'&#ada *a#a u' &#aba0o %&'og#"ico H%' %l ca*o %' 'u%&#o %&udio- .u% *u%da #%ca&a# la i*o#&a'cia d% la %6i&%'cia d% la &%l%ii/' coo u'a ubicua *#%%'cia %' la ida % iagi'a#io d% la *%#o'a d%l u'do co'&%*o#'%o5 E' u'a #%ci%'&% #%%?a d% algu'o %&udio ob#% la resistencia, Sh%## #&'%# diag'o&ic/ .u% u d%bilidad % d%ba a u rechazo a la etnografía (122< 134-24)5 E&o % o#*#%'di/ *o#.u% *od#a a*lica#% &abi+' a lo %&udi %&udio o ob#% ob#% %dio %dio ai aio5 o5 Si ha u' &%a &%a .u% ha doi' doi'ad adoo %&o %&o %&udi %&udio, o, %*%cial%'&% lo d%dicado a la &%l%ii/', %' la ;l&ia do d+cada, % u #%i&%'cia5 i ha algo .u% *u%d% d%ci#% ac%#ca d% %&o %&udio % .u%, a *%a# d% u co'id%#abl% o"i&icaci/' &%/#ica, o' %&'og#"ica%'&% *ob#%5 4 I#/'ica%'&%, %' la ;l&ia d+cada, lo %&udio cul&u#al% ha' ido i'i&%'&% %' la a*%lacio'% a la %&'og#a"a coo u oluci/'5 El %&udio d% Ja'ic% RadMa (129) ob#% lo l%c&o#% d% 'o%la % c%l%b#ado coo u' clico .u% *#u%ba %l alo# d% la %&'og#a"a *a#a a'ali!a# la cul&u#a *o*ula#5 Si' %ba#go, lo i'%&igado#% *a#%c%' #%&ic%'&% a la ho#a d% u'i#% a %&a co'oca&o#ia5 Lib#o co' &&ulo *#o%&%do#% coo Television and Everyday Life c#i&ica' co' i'&%lig%'cia lo %0%*lo %0%*lo u&il% d% lo .u% % co'oc% co'oc% %' %l '%gocio coo %&ud %&udio io d% #%c%*c #%c%*ci/' i/' audi% audi%'ci 'cia, a, *la'&% *la'&%a' a' .u% % '%c% '%c%i&a i&a'' cao cao d% %&ud %&udio io (%&'og#"ico) *icoa'al&ico5 *icoa'al&ico5 E' *a#&icula#, %l au&o# d% %&% lib#o o&i%'% .u% @u'a %'cu%&a %'&#% la audi%'cia d%b% %# u' %&udio h%cho 'o a *a#&i# d% u' g#u*o d% i'dii i'diiduo duo *#%d%& *#%d%&%# %#i'a i'ado do o g#u*o g#u*o ocial ocial% % cla#a cla#a%'& %'&%% d%"i'i d%"i'ido do,, i'o i'o a *a#&i# *a#&i# d% u' co'0u'&o d% *#c&ica co&idia'a dicu#o d%'&#o d% lo cual% %l co*l%0o ac&o d% i#a# &%l%ii/' % colo.u% 0u'&o a o&#o *o# lo cual% #%ul&a co'&i&uido %&% ac&o co*l%0o (Sil%#&o'%, 122< 144)5 P%#o &a*oco %l au&o# #%ali!a algo %%0a'&%5 A*%la'do a la %6cua d% #igo#, di"i%#% %l co*#oio *#c&ico .u% % #%.u%#i#a *a#a log#a# algu'a &%o#a g%'%#al (i'culada co' la cul&u#a) ob#% lo ubu#bio, la od%#'idad la ida do+&ica5 Cua'do lo i'%&igado#% a*%la' a la %&'og#a"a, coo lo adi&% u'o d% lo co'i'c%'&% u&il% d%"%'o#% d%l giro etnográfico % baa baa'' %' u'a u'a id%a id%a d% la %&'o %&'og# g#a" a"a a .u% .u% *oco *oco % ac%# ac%#ca ca al id%a id%all
Bu+ % lo .u% *u%d%' o"#%c%# lo a'&#o*/logo al %*%!a# a &oa#% %' %#io la &%l%ii/' E' u #%co##ido *o# %l ca*o %%#g%'&% d% la a'&#o*ologa d% lo %dio, D%b#a S*i&ul'i *la'&%a .u% lo a'&#o*/logo @a ha' *aado d% alg;' odo *o# ucho d% lo d%ba&% d% lo %&udio ob#% %dio *o#.u% i*lci&a%'&% &%o#i!a' lo *#oc%o, *#oduc&o uo d% lo %dio coo *a#&% co*l%0a d% la #%alidad ocial, a*u'&a' a ubica# %l *od%# alo# d% lo %dio %' u' %'&ido di"uo .u% di#%c&o (1224< 473) . E' u (tibia) polmica ob#% %l io &%a, Fa% $i'bu#g co'id%#a .u% lo a'&#o*/logo % di"%#%'cia' *o# u *oici/' %'o %&'oc+'&#ica, u a&%'ci/' a lo co'&%6&o d% lo &%6&o %di&ico *o# %l h%cho d% .u% #%co'oc%' @lo odo co*l%0o %' lo .u% la *%#o'a % i*lica' %' lo *#oc%o d% *#oducci/' % i'&%#*#%&aci/' d% la ob#a %di&ica %' #%laci/' co' u ci#cu'&a'cia cul&u#al%, ocial% % hi&/#ica (122<14)5 R%ul&a' *#oio#io lo a#gu%'&o &%/#ico a "ao# d% u'a %&'og#a"a cuidadoa H u'a %&'og#a"a .u% %cla#%!ca lo .u% K#ia' La#i' llaa %l espacio social d% la &%l%ii/'5 E' u' 'o&abl% a'lii d% la *ol&ica la i'&%#*#%&acio'% d% u'a &%l%'o%la .u% a&#a*/ a Chi'a %' 1221, Lia Ro"%l o&i%'% .u% la %&'og#a"a Hd%"i'ida coo la @a&%'ci/' al odo co'&i'g%'&% %' .u% u#g%' &oda la ca&%go#a ocial%, % 'a&u#ali!a', % i'&%#%c&a' co' la co'c%*ci/' d% la g%'&% ob#% ia ob#% %l u'do , a;', *o# %l odo %' .u% %a ca&%go#a % *#oduc%' a &#a+ d% la *#c&ica co&idia'a (122< 374)- % '%c%a#ia *a#a %l %&udio d% lo %'cu%'&#o co' lo %dio, *u% @lo o%'&o d% i'%#i/' %' u' a#&%"ac&o cul&u#al *a#&icula# %&' '%c%a#ia%'&% %'&#%%!clado co' o&#o ca*o ocial% d% ig'i"icaci/' *od%#5 R%"i#i+'do'o di#%c&a%'&% a lo %&udio cul&u#al%, %l &#aba0o d% Pu#'ia 8a'%a# (122< 44) ac%#ca d% la &%l%id%'&% d% Nu%a D%lhi, I'dia, u%&#a d% .u+ a'%#a @u i'&%#*#%&acio'% %&' *#o"u'da%'&% i'"luida *o# lo dicu#o ocial% a*lio (*#i'ci*al%'&% *o# a.u%llo .u% &#a&a' d%l g+'%#o %l 'acio'alio) d%'&#o d% lo cual% o' i'&%#*%lada: %&' d%"i'ida *o# aco'&%cii%'&o %' la ida d% la %*%c&ado#a *o# la #%lacio'% d%'&#o d% la cual% %a %*%c&ado#a % d%"i'%' a ia5 BP%#o c/o hac%# *a#a i'daga# %&% %'&#%c#u!ai%'&o d% la &%l%ii/' co' o&#o ca*o ocial% La cla%, di#a o, % &#a&a# d% coloca# a la &%l%ii/' lib#%%'&% d%'&#o d%l #ico co'&%6&o ocial cul&u#al .u% %l o&%'ido &#aba0o d% ca*o a'&#o*ol/gico - 'u%&#o id%al d%d% K#o'ilaM 8ali'oMi- % %l ;'ico ca*a! d% b#i'da#5 El d%a"o %*%cial al .u% 'o %'"#%'&ao % .u% la "o#a cul&u#al% &#a'i&ida *o# la &%l%ii/' 'o &i%'%' u'a cou'idad &a' obia i*l%, .u% i%*#% o' /lo u'a *a#&% Ha %c% a*lia, o&#a *%.u%?a- d% la ida co*l%0a d% la *%#o'a5 8 a;', o' *#oducida d%lib%#ada%'&% *a#a la g%'&%, ba0o co'dicio'% .u% a#a' *ol&ica % hi&/#ica%'&%5 P#obabl%%'&%, lo a'&#o*/logo %&' %0o# *#%*a#ado *a#a a'ali!a# lo .u% %' lo %&udio ob#% %dio % llaa %&#%cha%'&% recepción5 P%#o Bc/o acc%d%# a algo .u% a u' %'&ido "#ag%'&a#io d% la ida co&idia'a, co'%6io'% ocial% *#%ocu*acio'% d% la *%#o'a %'cu%&ada, o a la di%#idad d% la cou'idad% d% %*%c&ado#% F#%cu%'&%%'&% co'&ao /lo co' la a'+cdo&a o la ci&a "#ag%'&a#ia d% u' %*%c&ado# &%l%iio d%co'&%6&uali!ado5 BC/o *od%o ob&%'%# .u% u' %'&ido *a#cial d% la ida co&idia'a, lo co'&%6&o ocial% la co*l%0idad% d% la *%#o'a co'id%#ada, *a#a 'o %'cio'a# %l g#u*o ucho a*lio .u% co'u% la "o#a cul&u#al% co*a#&% %l *a o la cou'idad O Coo h% %?alado %' o&#a *a#&%, lo %'a0% &%l%iio .u%da' %gado *o# %l odo %' .u% la g%'&% %'a#ca u %6*%#i%'cia co' la &%l%ii/' *o# la a'%#a %' .u% la #%alidad% co&idia'a a"%c&a' #%*#oduc%' %o %'a0% (Abu-Lughod, 122)5 3 La iag%' d%
&i%*o ugi%#% cu' i'&iida'&% % la &a#%a d% co'&%6&uali!a# la &%l%ii/'5 Sil%#&o'% %?ala .u% la g%'&% @i% %' &i%*o %*acio u*%#*u%&o, *%#o 'o i%*#% ob#%d%&%#i'ado: &i%*o biog#"ico, &i%*o co&idia'o: &i%*o *#%d%&%#i'ado, %*o'&'%o, *%#o &abi+' ocio-g%ol/gico (122< 14>)5 E&o ig'i"ica .u% d% algu'a a'%#a d%b%o &#a&a# d% i'clui# %o a#iado %*acio &i%*o %' 'u%&#a d%c#i*cio'% a*lia d% la g%'&% .u% i#a &%l%ii/'59 Si' %ba#go, %&o 'o % u"ici%'&%5 Lo a'&#o*/logo 'o *u%d%' d%0a# d% lado %l a'lii te!tual , %l %.uial%'&% d% lo a'lii ib/lico d% #i&ual% i&o .u% ha *%#i&ido %cla#%c%# &a'&a cu%&io'%5 I'cluo, % i*o#&a'&% .u% % haga' %&'og#a"a d% la *#oducci/'5 Lo *#og#aa d% &%l%ii/' 'o o' *#oducido *o# %*%ciali&a d% u' %&a&u ocial di"%#%'&% d%l d% lo %*%c&ado#% (coo lo ac%#do&% o lo ba#do), i'o *o# *#o"%io'al% d% u'a cla% di"%#%'&% Ha %'udo u#ba'a .u% #u#al, co' id%'&idad% 'culo ocial% 'acio'al% a %c% &#a''acio'al%- .u% &#aba0a' d%'&#o d% %&#uc&u#a d% *od%# o#ga'i!acio'% i'culada %'&#% da' "o#a co'c#%&a a i'&%#%% 'acio'al% o co%#cial%5 Pa#a u'a %#dad%#a d%c#i*ci/' d%'a, '%c%i&ao %'co'&#a# %l odo d% i'&%##%lacio'a# %&o di"%#%'&% '/dulo d% la @ida ocial d% la &%l%ii/'5 2 Cua'do a"i#o .u% *a#&% d% la oluci/' a la d%bilidad d% lo %&udio ob#% cul&u#a *o*ula# #%id% %' #%&o#'a# la *%#*%c&ia d% la @d%c#i*ci/' d%'a d% $%%#&!, 'o .ui%#o d%ci# .u% 'u%&#o ob0%&io %a %l io Hd%a##olla# u'a &%o#a i'&%#*#%&a&ia d% la cul&u#a o &#aduci# cul&u#a-, au' cua'do co*a#&o la co'"ia'!a d% $%%#&! %' .u% u' bu%' a'lii d%u%&#a @%l *od%# d% iagi'aci/' ci%'&"ica *a#a *o'%#'o %' co'&ac&o co' la ida d% lo .u% 'o o' %6&#a?o5 E' #%alidad, *i%'o .u% '%c%i&ao #%co#da# .u%, cua'do $%%#&! (1234< 1O) co'oca a u'a d%c#i*ci/' %&'og#"ica ic#oc/*ica, 0u&i"ica %&a dilatadas descripciones d% aco'&%cii%'&o di&a'&% coo H*a#a ua# u'a "#a% d% algui%' a .ui%' +l co'id%#aba i##%%diabl%%'&% %.uiocado- algo ;&il a la ho#a d% *%'a#5 La d%c#i*cio'% a*lia d% lo dicu#o ocial% %' luga#% *a#&icula#% &i%'%' u'a #%l%a'cia g%'%#al, o&i%'%, @*u% *#%%'&a' a la %'&% u' a&%#ial co'c#%&o d% .u+ ali%'&a#%5 Co' u co'ocii%'&o *a#&icula#%, lo a'&#o*/logo *u%d%' *%'a# i'&%lig%'&% % iagi'a&ia%'&% ob#% co' lo %gaco'c%*&o d% la ci%'cia ocial5 d% la hua'idad%, % *od#a ag#%ga#5 D%'&#o d% la ia l'%a, $%%#&! adi%#&% .u% i bi%' lo a'&#o*/logo %&udia' a %'udo en ald%a, 'o %&udia' ald%a (1234< >1)5 S% %'"#%'&a' a la ia i'%'a #%alidad% g#a'd% *alab#a .u% lo d% ci%'&"ico ocial% H*%#o %' locacio'% "o#a hoga#%?a5 A*lia'do %&a id%a, .uii%#a ug%#i# .u% *od%o %gui# ob&%'i%'do b%'%"icio al u&ili!a# u'a cuidadoa co'&%6&uali!aci/' d% *%.u%?o h%cho aco'&%cii%'&o H%' %&% cao d%l co'uo &%l%iio %' luga#% *a#&icula#%, i'clu%'do ald%a d%l Al&o Egi*&o- *a#a *od%# auda#'o a #%"l%6io'a# %' &+#i'o d% grandes palabras5 Si la &%l%ii/' *a#%c% ba'al, %'&o'c% d%b%#ao i'*i#a#'o %' u'a d% la "#a% %o#abl% d% 8ich%l Foucaul&< @lo .u% d%b%o hac%# co' lo h%cho ba'al% % d%cub#i# Ho &#a&a# d% d%cub#i#- .u+ *#obl%a %*%c"ico o &al %! o#igi'al % co'%c&a co' %llo (D#%"u, Q5, Rabi'oM, P5, 1294< >17)5 E' lo .u% igu% &#a&o d% o&#a# .u% %'&#% lo *#obl%a d% lo .u% habla' la hi&o#ia ob#% la u0%#% la &%l%ii/' %' u'a ald%a d%l Al&o Egi*&o (o .u% %&' *a#a hac%#'o habla# ob#% %llo, coo 'o #%cu%#da $%%#&!), %&' lo .u% % #%lacio'a' co' la 'a&u#al%!a d% la cultura la culturas ba0o la co'dicio'% d% lo .u% *od#ao llaa# la *ood%#'idad *ocolo'ial (1234< >4)5 E' %&a b;.u%da, %6*lo#o u' +&odo, u'a %*%ci% d% &%c'ologa ad%cuada *a#a lo %&udio ob#% %dio5 E' la co'clui/' ugi%#o .u% %l %&udio d% la &%l%ii/' %'#i.u%c% a u'a a'&#o*ologa co*#o%&ida 'o /lo co' la acad%ia u grandes palabras, i'o &abi+' co' o&#o ca*o ocial% d%l u'do %' .u% &#aba0ao5
Textos culturales y etnografía multisitio E' %'%#o d% 122O, cua'do #%g#%+ *a#a u'a co#&a ii&a a la ald%a d%l Al&o Egi*&o %' la
%*iodio d% la %#i% &%l%iia "others in the #ouse of Love 5 Abi%'&ado %' u' hoga# d% u0%#%, %l d#aa c%'&#al d%l *#og#aa co'i&a %' %l i'&%'&o d%l i'%c#u*uloo cu?ado d% la iuda .u% di#iga %l luga# d% cu*li# co' u u%?o d% co'&#ui# u' ho&%l lu0oo5 A *a#&i# d%l d%cub#ii%'&o d% %&% *#o*/i&o, la #%id%'&% % u'i%#o' *a#a d%"%'d%# u hoga# d% la a%'a!a5 lida#o' u #%'cilla ob#% .u+ *#og#aa d% &%l%ii/' %# *ui%#o' %' *#c&ica u &al%'&o *a#a co'%gui# %l di'%#o .u% l% *%#i&i%#a co*#a# u *a#&% %'&#%g#%la5 La %#i% haba ido %c#i&a u'o *oco a?o a'&% *o# Fa&hia Al-Aal, u'a i'&%'a d%cidida %c#i&o#a, u'a d% la *oca u0%#% d% u g%'%#aci/' .u% %c#iba d#aa *a#a la &%l%ii/' %' Egi*&o5 Ac&ii&a d%l *a#&ido d% i!.ui%#da %gi*cio, ocaio'al%'&% %&uo *#%a u"#i/ %l #%cha!o d% a#io *#o%c&o la ca'c%laci/' d% u %#i% *o# *a#&% d% lo c%'o#% d% la &%l%ii/' H%*l%ado ciil% .u% &#aba0aba' *a#a la &%l%ii/' %&a&alH %, i'cluo, d% *a#&% d% al&o "u'cio'a#io d%l gobi%#'o5 Su %#i% %#a' "aoa *o# u *#%ocu*acio'% ocial% *o# la co'id%#aci/' d% la cu%&io'% "%%'i'a coo c#ucial%5 I'cluo ll%g/ a hac%# algu'o &#aba0o %&'og#"ico %' ailo *a#a .u% u gui/' "u%#a #%ali&a5 BC/o *od%o %&udia# %l %'cu%'&#o %'&#% algu'a u0%#% d% la ald%a d%l Al&o Egi*&o %&a %#i% &%l%iia Co' lo *#og#aa d% &%l%ii/' %&ao obligado a 'o habla# &a'&o ob#% cul&u#a-coo-&%6&o, i'o d% di"%#%'&% &%6&o cul&u#al% .u% o' *#oducido, *u%&o %' ci#culaci/' co'uido5 Po# lo &a'&o, u'a d%c#i*ci/' d%'a d% la &%l%ii/' #%.ui%#% d% u'a %&'og#a"a ul&ii&io %' la .u%, coo lo %6*#%/ $%o#g% 8a#cu (122) #%*%c&o d% la %#ca'ca %' u' i&%a u'dial, % d%b% *od%# seguir la cosa517 El i&%a #%l%a'&% a.u % 'acio'al5 Po# lo &a'&o, %*%!a#+ *o# la #%*u%&a d% ald%a'o a la %#i% &%l%iia, ua'do %&% %'"o.u% *a#a %6*lo#a# la %&#uc&u#a bica lo ig'i"icado %' u ida5 P%#o &abi+' *#%&%'do #a&#%a# la %#i% %' El Cai#o, u' co'&%6&o u di"%#%'&% *o# la *#%%'cia d% u'a i'&%l%c&ual i!.ui%#di&a algu'o *#o"%io'al% u#ba'o .u% &#aba0a#o' co' co'&#a u' %dio co'&#olado *o# %l E&ado, co' audi%'cia iagi'ada *a#a u &#aba0o5 Fi'al%'&%, %&% %'"o.u% 'o *%#i&i# ci%#&a *%#*%c&ia d% la di'ica d% la cultura Hu'a d% %a g#a'd% *alab#a5 Vi a#io %*iodio d% "others in the #ouse of Love co' i %ci'a .ui%'%, a *%a# d% %&a# a&#a*ada *o# la i'&#iga, 'o d%0aba' d% hac%# co%'&a#io d% #%#% d% lo *%#o'a0% alado a u'a %locidad .u% % #%co#daba a u'a .ui'a d% &%0%# %l+c&#ica5 E' u' %*iodio %' %l .u% u'a iuda haba ac%*&ado "i'al%'&% caa#% co' u' i%0o 'oio, u'a d% la u0%#% b#o%/< @Aho#a &oda la u0%#% d% %%'&a .u%##' caa#%5 Si' %ba#go, al da igui%'&%, =a'ab co%'&/ %l %*iodio d% a'%#a #%ali&a, o*o'i+'dolo a la ac&i&ud% local%< @D%cio .u% cua'do u'a uchacha *aa lo &#%i'&a a?o 'o hab# d% caa#%555 E %#go'!oo5 Si u'a u0%# d% d% &#%i'&a % caa, lo hac% a %co'dida, al%0ada, i' "i%&a d% boda5 El co%'&a#io d% =a'ab "u% #%%lado# %' ucho a*%c&o5 Di#igido a , a"i#aba coo u'a di"%#%'cia cul&u#al, d%'&#o d% u' a#co o#al, la di"%#%'cia %'&#% la ald%a'a (, *o# %6&%'i/', lo habi&a'&% d%l Al&o Egi*&o %' g%'%#al) la u#ba'a, la #ica u0%#% al%0a'd#i'a d% la %#i% &%l%iia5 E&a co'&#ucci/' d% la di"%#%'cia % d%&i'/, %' *a#&%, a %duca# a la a'&#o*/loga5 Lo la#go a?o *aado *o# =a'ab co'&%*la'do c/o la %'o#% acuulaci/' d% la%'&o ";'%b#% d% u ad#% %#a a'o&ada cuidadoa%'&% *o# 'u%&#a aiga "olclo#i&a -a coo u *#o*ia %6*%#i%'cia d% %# "o&og#a"iada *o# &u#i&a- i' duda la haba' audado a ob0%&ia# u *#o*ia cul&u#a5 Lo #%galo .u% % hi!o a lo la#go d% lo a?o ugi%#%' .u% igui/ bi%' u l%ccio'%5 Su *#i%# #%galo "u% u'a cac%#ola d% ba##o c#udo d%l &i*o .u% % hac% % ua %' la #%gi/'5 El %gu'do "u% u'a *i%!a &#adicio'al d% #o*a '%g#a, o"#%cida co' %l a'u'cio co'"iado d% .u% % haba &#ado algo .u% #%al%'&% % gu&a#a, algo #a#o %' 'u%&#o da5 El &%#c%#o "u% u' chal '%g#o, %l ;l&io di%?o local *a#a %l a&u%'do .u% la u0%#% tradicionales ll%a' %' la cab%!a5 Cada u'o #%*#%%'&aba algo ;'ico d%l Al&o Egi*&o algo .u% a.u%llo d%%oo d% %# o"i&icado Hcoo u hi0a- hubi%#a' #%cha!ado *o# a'&icuado5
Au'.u% *a#a =a'ab, algui%' .u% % %'&a a gu&o co' u u'do ocial, adu#ada a'&% d% &i%*o co'"iada coo u'a d% la u0%#% adul&a d% la ald%a .u% % ocu*aba u %' %#io d% u obligacio'% ocial% Hii&a a %'"%#o "u'%#al%, *o# %0%*lo-, la di"%#%'cia cul&u#al% d%'&#o d% la cual% %'a#c/ u #%*u%&a a la %#i% &abi+' %#a' *%#o'al%'&% ig'i"ica&ia5 Su *#o*ia %6*%#i%'cia d% a&#io'io %#a u di"%#%'&% d% la .u% %a %' la &%l%ii/'5 =a'ab, coo la ao#a d% la u0%#% d% la ald%a, &uo u' a&#io'io a##%glado H *%#o, igui%'do la l'%a d%l *a#%'&%co c%#ca'o, "u% u' *#io a&%#'o 'o u'o *a&%#'o5 La ad#% d% =a'ab "u% u'a %*oa %gu'da 0o%', .u% %'iud/ a *oco d% da# a lu! a u *#i%# hi0o5 Al 'o %'&i#% c%#ca'a al *a&#ili'a0% d% u %*oo, "u% %' buca d% a*oo , %%'&ual%'&%, d% u' a#ido %'&#% u *a#i%'&% *a#a u hi0a5 Qaba h%#%dado algu'a &i%##a d% u *ad#%, %' la .u% %lla =a'ab co'&#u%#o' lu%go u' hoga# d% ba##o lad#illo d% do *io5 El %*oo d% =a'ab iba %'a d%l Cai#o *o# &#aba0o d%d% .u% &%'a ca&o#c% a?o, la d%0aba la ao# *a#&% d%l &i%*o ola co' u ad#% *a#a .u% c#ia#a a lo 'i?o5 S% haba caado %' %c#%&o co' u'a %gu'da %*oa %' El Cai#o: =a'ab % haba %'&%#ado %&aba #%ig'ada al h%cho d% .u% 0a #%g#%a#a a ii# a la ald%a5 A %dida .u% *aaba' lo a?o =a'ab &%'a hi0o, co'c%bido %' la ii&a d% u %*oo, l% #%ul&aba cada %! di"cil ocu*a#% d% %llo5 Fu% %*%cial%'&% di"cil cua'do % .u%d/ i' l%ch% lu%go d% da# a lu! a %lli!o5 No ucho d%*u+ d% %o, %lla u ad#% % i%#o' obligada a %'d%# &odo u a'ial% *o#.u% 'o *oda' %gui# cuid'dolo5 Lu%go u#i/ u ad#%, =a'ab .u%d/ lib#ada a ia5 No % *u%d% ig'o#a# la *oibilidad d% .u% =a'ab % haa d%&%'ido %' %l %*iodio d%l caai%'&o d% la a'cia'a iuda dado .u% ad.ui#a u' %'o#% %'&ido %' #%laci/' co' u *#o*ia i&uaci/' *%#o'al5 La id%a d% algui%' .u% u%l% a caa#% *u%d% hab%#la co'oido5 E&aba ola, a ca#go d% u' hoga# co*licado, u hi0o l% b#i'daba' u ;'ica co*a?a la ao#a d% la &a#d% (cua'do &odo %a' &%l%ii/' 0u'&o)5 No &%'a u' hob#% .u% la auda#a a &oa# d%ciio'% ob#% la %ducaci/' d% lo 'i?o, ob#% .u+ *la'&a# co%cha# %' .u+ !o'a, cul% d% lo a'ial% co'%'a co*#a# o %'d%#5 T%'a .u% co'oca# a 0/%'% *a#i%'&% *a#a .u% la auda#a' %' %l &#aba0o d%l ca*o o *aga# *o# %l &#aba0o5 Po# ci%#&o, ca#%ca d% &oda co*a?a o ao#5 Ac%#ca d% la ii&a d% u a#ido a u caa di0o< @Él % coo u' hu+*%d, 'o ab% 'ada d% 'u%&#a ida5 D% h%cho, u'o d% lo &%a #%cu##%'&% %' i co'%#acio'% co' =a'ab %#a la i&uaci/' d% la ci'co o %i u0%#% ao#% d% Sui!a, Al%a'ia lo E&ado U'ido .u% % haba' caado Ho haba' a'&%'ido #%lacio'%- co' 0/%'% d% la ald%a du#a'&% u acacio'%5 Algu'a %&aba' dio#ciada &%'a' hi0o ao#%, coo %?al/ =a'ab5 U'do% coo i'"o#a'&% ob#% la %6&#a?a co'duc&a d% la %6&#a'0%#a, *oda ll%ga# a *#%gu'&a#% c/o #%ul&aba *oibl% .u% % co*o#&a%' d% %a a'%#a5 E&aba i'&#igada *o# %l h%cho d% .u% u co'duc&a "u%#a ac%*&ada, i'cluo *o# u hi0o5 No "u% la ;'ica u0%# d% la ald%a %' habla#% d%l au'&o, *%#o % *#%gu'&aba i u cu#ioidad *o# %a u0%#% adu#a .u% &%'a' u'a ida *a#al%la, u'a %gu'da o*o#&u'idad %' %l ao# o %l %6o, 'o &%'d#a u'a #%o'a'cia %*%cial, coo ocu##i/ co' %l %*iodio d%l 'u%o a&#io'io d% la iuda5 Si' %ba#go, i%'do u'a u0%# cua #%*%&abilidad % baa %' %l a&#io'io, % di&a'ciaba co' %l l%'gua0% o#al d% lo .u% *%#ciba coo u'a di"%#%'cia cul&u#al %'&#% la ida %' la ald%a d%l Al&o Egi*&o la ida %' Al%0a'd#a, El Cai#o u o&#a ciudad%5 =a'ab 'o *udo i.ui%#a %*%!a# a #%co'oc%# .u% *a#a la %c#i&o#a cai#o&a d% "others in the #ouse of Love , u'a ac&ii&a *#og#%i&a %ba#cada %' *ol+ica co' i'&%l%c&ual% *ol&ico co'%#ado#%, %% %*iodio ob#% %l alo# d%l ao# "#%'&% a la *#%i/' ocial 'o *#%&%'da %# i*l%%'&% u' #%&#a&o d% lo alo#% d% la cla% %dia d% la oci%dad d% Al%0a'd#a, i'o u'a al&%#'a&ia #%olucio'a#ia a*licabl% u'i%#al%'&% *a#a %0o#a# la ida %l %&a&u d% la u0%#%5 &#a %#i% d% la .u% Al-Aal, la au&o#a d% "others in the #ouse of Love , %&aba
%ducaci/', % la a##%gla *a#a co'%gui# "o#a#%5 Cua'do lu%go u %*oo .ui%#% #%cu*%#a#la, %lla % #%h;a *%% a .u% &i%'%' u' hi0o %' co;'5 Al Aal di0o d% u %#i%< @8i ob0%&io %#a ub#aa# %l alo# d% u' hoga# %' &a'&o &al5 E d%ci#, u' hob#% u'a u0%# /lo d%b%' caa#% i % aa' %l u'o al o&#o5 El a&#io'io, o&%'a, d%b% baa#% %' *#i'ci*io ob#% &odo %' la co*#%'i/' %l ao# u&uo5 *o'a u id%a ob#% %l a&#io'io *o# ao# a lo alo#% *#%al%ci%'&% .u% *o'a' %' *#i%# luga# co'id%#acio'% d% &i*o "i'a'ci%#o5 11 Su *u'&o d% #%"%#%'cia %#a la cla% %dia u#ba'a, u o*i'io'% *a#&ici*aba' d% la !o'a *#og#%i&a od%#'a d% &odo u' %c&o#5 Au'.u% %l id%al d% la *a#%0a bu#gu%a ci%#&a %#i/' d% la id%a d%l a&#io'io *o# ao# ha' ido c#%ci%'&%%'&% id%ali!ado co'c#%&ado *o# la cla% %dia %' %l Egi*&o d%l iglo , la i'i&%'cia d% Al-Aal %' la igualdad %'&#% a#ido u0%# *#%&%'da %# #adical .u% la *%#*%c&ia habi&ual d% la cla% %dia5 1> P%#o %l a&#io'io d% =a'ab 'o %'ca0aba i.ui%#a %' %l id%al o#di'a#io d% la cla% %dia: %l ocabula#io d%l d%#%cho al ao# a la "%licidad *%#o'al l% %#a a0%'o5 E6i&%' o&#o %0%*lo d%l odo %' .u% la %#i% haca' u#gi# &%a #%l%a'&% *a#a lo %*%c&ado#% d% la ald%a, *%#o .u% #%ul&aba' i'adiibl% dada la di"%#%'cia "u'da%'&al% d% *%#*%c&ia #%lacio'ada co' %l luga# ocial5 E' u'a d% la *#i%#a co'%#acio'% .u% &u% i%'&#a i#bao &%l%ii/' co' =a'ab, % co'&/ a'iada%'&% ac%#ca d%l *#og#aa .u% acababa d% %*%!a# a %i&i#%5 E% %6&#ao#di'a#io hoM %a'al % llaaba The $onfrontation co'i&a %' %'&#%i&a H *a#%cida a i'&%##oga&o#io- a %#dad%#o c#ii'al% .u% cu*la' u co'd%'a %' la c#c%l5 Ii&a'do %l dial%c&o cai#o&a, =a'ab #%*i&i/ u'a %'&#%i&a co' u'a dealer d% d#oga5 Cua'do %l *%#iodi&a l% *#%gu'&/ i ol%#a a hac%#lo, la u0%# haba co'&%&ado< @Po# u*u%&o5 E' cua'&o alga ol%#+ a %'d%# d#oga5 Cua'do % l% *#%gu'&/ %l o&io, #%*o'di/< @T%'go .u% co%#5 =a'ab ag#%g/ .u% la u0%# % haba aco&ub#ado a u' ci%#&o odo d% ida .u% d%ba a'&%'%#lo5 =a'ab oli/ a ci&a#la< @8% %'c%##a#' ald#+ *a#a ol%# a %'d%#5 8% *o'd#' %' *#ii/', ald#+ ol%#+ a hac%#lo5 E a coo % ga'o la ida5 u% =a'ab %'co'&#a#a a %&a c#ii'al &a' i*ac&a'&% % &a' ig'i"ica&io coo %l h%cho d% .u% hubi%#a #%*o'dido al &%a &%l%iio d%l a&#io'io a &a#da %dad5 La %'d%do#a d% d#oga, .u% &#a&aba d% ga'a#% la ida, d%b% d% hab%# #%*#%%'&ado algo d% i'&#iga'&% *a#a %&a *%#o'a d% %'o#% i'&%g#idad, .u% % %'&a i'ul&ada *o# cual.ui%# 'io #a&#o d% "al&a d% #%*%&o5 Toda la ida d% =a'ab %&aba o#ga'i!ada al#%d%do# d% &#a&a# d% ali%'&a#% %lla a u "ailia H%' %l %'&ido a*lio d% a'%0a# u' hoga# d% %duca#, da# %&i%'&a c#ia# a u 'i?o5 S% ocu*aba d% &#% *%.u%?o &%##%'o (&odo %*a#ado %'&#% ), a coo d% c#ia# o%0a, u' b;"alo d% agua, galli'a, *a&o *aloa5 Coci'aba u *a'5 El &#aba0o la *%'u#ia %co'/ica %#a' lo &%a *%#i&%'&% %' u co'%#acio'% co' lo d% u *#i'ci*al *#%ocu*aci/' %' la ida co&idia'a5 La %#i% &%l%iia .u% %ao %' %'%#o ( "others in the #ouse of Love) &abi+' % ocu*aba d% %&% &%a5 P%#o %l odo %' .u% a*a#%ca' %'a#cado %l &#aba0o la u&ilidad ocial lo haca' d% di"cil aiilaci/' *a#a *%#o'a coo =a'ab5 U'o d% lo ob0%&io d% Al-Aal al %c#ibi# %&a %#i% "u% o&#a# .u% la *%#c%*cio'% d% la madurez la senilidad %' la u0%#% %#a', al %'o %' *a#&%, #%ul&ado d% la ca#%'cia d% &odo #ol ocial5 Coo lo %6*#%/, @u%#a c#%a# u' 'u%o #ol *a#a la u0%#% ao#% (555) E' %l #%&i#o d%l hoga# co%'!a#o' a da# cla% d% i'gl+, *u% u'a d% la u0%#% haba ido *#o"%o#a d% i'gl+: o&#a .u% haba ido o#"%b#% ab#i/ u' *%.u%?o &all%# d% *la&%#a l% %'%?/ a la u0%#% la habilidad% d% u &#aba0o5 Pa#&ici*aba' %' la %##adicaci/' d%l a'al"ab%&io %'%?a'do a la 'i?a d%l %ci'da#io a l%%# %c#ibi#5 Tabi+' daba' cla% ob#% adi'i&#aci/' d%l hoga# % i'cluo d% ag#icul&u#a (555) 8i %'a0% % .u% la u0%#% *u%d%' %gui# a*#%'di%'do a %a %dad, .u% &odo *od%o b%'%"icia#'o d% lo .u% &i%'%' *a#a %'%?a#'o5
La di'ica %c#i&o#a cai#o&a % *#o*o'a habla# d%d% u *#o*ia %6*%#i%'cia, %6*lica'do, @ho &%'go %%'&a a?o5 E' %l *aado, cua'do u'a u0%# ll%gaba a lo %%'&a % u*o'a .u% d%ba %'&a#% %' u caa %*%#a# la u%#&%, a habi%'do caado a u hi0o5 T%'go aho#a cua&#o hi0o ocho 'i%&o, *%#o dado .u% &%'go i *#o*io i'&%#%% abicio'% coo %c#i&o#a *ol&ica, 'o i%'&o .u% %&+ %'%0%ci%'do5 u%#a cou'ica# %o %' u'a %#i%5 El %'a0% "%i'i&a ociali&a d% Al-Aal H.u% abogaba *o# #ol% ocial% ;&il% *a#a la u0%#%, habilidad% ac&iidad% .u% *udi%#a' ll%a#la all d% u luga# %' la "ailia %l hoga#, *o# la i'd%*%'d%'cia %co'/ica .u% *udi%#a %i&a#l% lo *%o#% %"%c&o d% la doi'aci/' aculi'a- % i*#%io'a'&%5 Al i# %' ci%#&o odo co'&#a %l ';cl%o d% lo habi&ual% %'&ii%'&o co'%#ado#% di"u'dido *o# lo %dio %l *a#la%'&o a "ao# d%l #%&o#'o d% la u0%#% al hoga# (%' %l o%'&o %' .u% g#a' ';%#o d% u0%#% d%b% &#aba0a# *o# '%c%idad% %co'/ica cua'do %*i%!a' a %6&%'d%#% la ca##%#a *#o"%io'al%), %&a *oici/' o&iada *ol&ica%'&% %& #%co##ida *o# la *#o*ia i#a *%#o'al d% Al-Aal5 Su *ad#% "u% u' adi'%#ado %*#%a#io .u% % ca/ co' %i'&% u0%#% a'&% d% co'&#a%# a&#io'io ( %%'&ual%'&% dio#cia#%) co' u ad#%, u'a aa d% caa i' *od%# *a#a o*o'+#%l%5 Al-Aal d%cidi/ %duca#% *o# ia igu% c#%%'do %' la %ducaci/' coo la cla% *a#a la u0%#% H *a#a %l *#og#%o ocial5 Qi&/#ica%'&%, % &#a&a d% u'a *oici/' *ol&ica .u% &i%'% u o#ig%' a "i'al% d%l iglo , cua'do la %li&% algu'o #%"o#i&a d% cla% %dia (&a'&o hob#% coo u0%#%) coi%'!a' a i*ula# la %ducaci/' d% la u0%#5 P%#o #%ci+' hubo *#og#aa co'c#%&o d% a*oo a %&a %ducaci/' aia %' 12O7 145 Fu% %' %a +*oca .u% Al-Aal co%'!/ u ca##%#a coo %c#i&o#a d% %#i% Hcua'do d%cub#i/ .u% lo %&udia'&% a lo .u% %'%?aba a l%%# %c#ibi# aba'do'aba' la aula *a#a %cucha#, 0u'&o al *o#&%#o, lo *#og#aa %lod#a&ico d% la #adio5 Ac&ual%'&% igu% &#a&a'do d% &#aba0a# la i*o#&a'cia d% la al"ab%&i!aci/' %' ucho d% u a#gu%'&o< % co'&/ co' o#gullo ac%#ca d% u'a %#i% llaada "oment of $hoice, ob#% u'a u0%# d% ci'cu%'&a a?o cuo %*oo haba %ca*ado co' o&#a u0%#, d%0'dola i' #%cu#o 'i id%'&idad5 Coo lo d%c#ib% Al-Aal, @% &#a&aba d% c/o "u% ca*a! d% u*%#a#%, c/o #%cha!/ #%g#%a# 'u%a%'&% a la "u'ci/' d% %*oa d% &al o cual, c/o % co'i#&i/ %' u'a *%#o'a *o# d%#%cho *#o*io, c/o &#aba0/ %' u'a %di&o#ial l%/ %6*a'di/ u ho#i!o'&% , "i'al%'&%, c/o %c#ibi/ hi&o#ia ga'/ u' *#%io *o# %lla5 La %#i% &%#i'aba d% %&% odo, *a#a *od%# o&#a# .u% %lla %#a ca*a! d% ga'a# *o# ia %l *#%io, i%'do la ;'ica du%?a d% la ic&o#ia5 BC/o a"%c&a#a a =a'ab u' &%a coo %l d% al"ab%&i!a#% E6ac&a%'&% %l a?o a'&%#io# a "others in the #ouse of Love , haba' co%'!ado %' la ald%a u al#%d%do#% la cla% d% al"ab%&i!aci/' au*iciada *o# %l gobi%#'o5 La *oibilidad d% ai&i# %&aba "u%#a d%l alca'c% d% algui%' &a' ocu*ado coo =a'ab5 La u0%#% *a#&ici*aba' *o# u'a a#i%dad d% #a!o'%, *%#o &oda la .u% iba' &%'a' do coa %' co;'< 'o &%'a' hi0o (o /lo u'o *oco .u% algui%' *oda cuida# *o# u' &i%*o) u i&uacio'% "ailia#% l% *%#i&a' *#%ci'di# d% &#aba0a# u'a *oca ho#a *o# la &a#d%5 Cua'do "ui a d%ol%#l% u'a ii&a a U Ahad, u'a u0%# a la .u% co'oca a*#%ciaba, l% *#%gu'&+ i iba a la cla%5 Co' o0o b#illoo u'a %'o#% o'#ia, % di0o .u% #%al%'&% l% gu&a#a: o#a *o# a*#%'d%# a l%%# odiaba 'o ab%# %c#ibi# i.ui%#a u *#o*io 'ob#% (%&aba &#a&a'do d% cob#a# la *%'i/' d% u *ad#% #%ci%'&%%'&% "all%cido)5 @BP%#o *od#+ a*#%'d%#, % *#%gu'&/ co' duda5 @No, o d%aiado i%0a, 'o &%'go c%#%b#o, #i/5 Lu%go ag#%g/< @U'a u0%# i%0a, di#'< B*a#a .u+ '%c%i&a i# a*#%'d%# L% *#%gu'&+ .ui+'
Cua'do u hi0o, u' 0o%' d% &#%i'&a a?o #%ci+' cu*lido *ad#% d% do *%.u%?o %'&#/ a la ala, lo *#oo.u+< @Eh, Bla d%0a#a i# a la cla% d% l%%# %c#ibi#5 8% co'&%&/< @8% *a#%c% bi%'5 Pu%d% i#5 Voli+'do% hacia %lla co' u'a o'#ia, ag#%g/ @D% h%cho, o a co'%gui#&% u' *o#&a"olio5 E#a u'a id%a i'&%#%a'&%, *u% la ald%a'a 'u'ca ll%a' bolo o ca#&%#a5 Si a' al %#cado o d% ii&a, ll%a' u'a ca'a&a ob#% la cab%!a5 D% o&#a a'%#a, lo .u% '%c%i&a' %& a&ado a u la#ga %&i%'&a ocu#a5 S/lo lo %cola#% la *%#o'a d% la ciudad ll%a' bolo5 U Ahad 'o %#a u'a a'cia'a o*#iida, a'&icuada ca#%'&% d% &odo #ol ocial ;&il o d% *#%*a#aci/' algu'a, coo *od#a hab%# &%ido Al-Aal5 E#a u'a abu%la, *%#o u "u%#&% %'+#gica, .u% &#aba0aba %' %l ca*o, .u% % ocu*aba d% u b;"alo, d%l agua .u% %'da .u%o a'&%ca %' %l luga#5 E' ci%#&o odo u i&uaci/' %#a i'uual, *%#o i %6*%#i%'cia % .u% la hi&o#ia d% cada *%#o'a d% la ald%a % ;'ica5 Qaba &%'ido u' al a&#io'io oli/ a ii# al hoga# *a&%#'o5 T%'a u' olo hi0o .u%, &abi+' i'uual%'&%, ia co' %lla &#aba0aba %' lo ca*o d% u *ad#% i%'&#a a'&%'a u' %*l%o 'oc&u#'o coo gua#dia %' u' &%*lo "a#a/'ico c%#ca'o5 Po# a?o, %lla % haba ocu*ado d% u *ad#%, .u% 'o &%'a bu%'a alud 'o i%*#% %&aba l;cido5 Fu'dado# d%l ca%#o %' %l .u% ia', haba ido u' *%#o'a0% i*o#&a'&%5 U Ahad haba %&ado a ca#go d%l a'%0o d%l hoga# *a&%#'o d%l co'&#ol d% la g#a'0a, %*%cial%'&% d% lo a'ial%, i%'&#a u hi0o c#%ca ha&a .u% % "u%, d%%*%#ado *o# ob&%'%# i'g#%o, a &#aba0a# *o# u' b#%% *%#odo *a#a u'a "b#ica d% ali%'&o acola liba'%a c%#ca'a a Al%0a'd#a5 Bu+ ig'i"icado *od#a &%'%# *a#a U Ahad u' g#u*o d% u0%#% #ica o .u% algu'a %! lo "u%#o', #%u'ida %' u' ailo co'"o#&abl% .u%, d% *#o'&o, d%0a' a u' lado u *#obl%a i'diidual% u*%#a' u %'aci/' d% aba'do'o % i'u&ilidad Bu+ ocu##i#a co' %l id%al "%i'i&a od%#'i&a d%l d%#%cho d% la u0%#% a la %ducaci/' a u'a ca##%#a ig'i"ica&ia o, al %'o, a u' &#aba0o ocial%'&% ;&il B co' la id%a d% ga'a# u' *#%io *o# %c#ibi# U Ahad &uo .u% %'"#%'&a#% a u' i&%a g%'+#ico .u% o*#i% a la u0%#%, *%#o 'o % %&% %l *#i'ci*al i*%di%'&o *a#a ll%a# u'a ida d%c%'&%5 Qa o&#a *#%ocu*acio'% a*#%ia'&%< %l co&o d% &#aba0a# la &i%##a co' "%#&ili!a'&% cada %! ca#o, la d%*#%i/' d% lo *#%cio .u% *agaba %l gobi%#'o *o# la co%cha, la #%ducci/' d% lo ubidio al &#igo obligada *o# %l F8I .u% hac% di"cil .u% lo hoga#% d% la ao#a d% la "ailia di*o'ga' d% *a', %l co&o c#%ci%'&% d% la ida %' u' #%a %' la .u% lo ho&%l% &u#&ico hac%' ubi# lo *#%cio, la '%c%idad *%#cibida d% .u% lo 'i?o % %du.u%' *a#a *od%# co'%gui# u' %*l%o la %'o#% i'%.uidad% %'&#% lo g#a'd% &%##a&%'i%'&% la ao#a d% lo hoga#%5 Bu+ *oibilidad% &%'a' U Ahad u o&#a ald%a'a d% hac%# u'a ca##%#a .u% l% *%#i&i%#a acc%d%# a u'a #%ali!aci/' *%#o'al a la i'd%*%'d%'cia %co'/ica '%c%a#ia *a#a u' a&#io'io baado %' la igualdad cua'do i'cluo lo hob#% local% *#%*a#ado d%b%' co'"o#a#% co' %# ca*a&ac% %' lo i&io a#.u%ol/gico B &al %! %*%#a# ci'co o %i a?o d%*u+ d% g#adua#% %' la %cu%la *o# u' &#aba0o coo biblio&%ca#io %' %l col%gio local, &#aba0a'do u' *a# d% ho#a al da ga'a'do a*%'a *a#a co*#a#% ciga##illo El *#obl%a 'o % .u% lo *#oduc&o#% cul&u#al%, coo Al-Aal, *#o%'ga' d% u'a cla% ocial di"%#%'&% a la d% %a ald%a'a .u% i#a' u *#og#aa, au'.u% %a ig'i"ica&ia5 No % &#a&a d% la di"%#%'cia %'&#% %6*%#i%'cia u#ba'a #u#al%, *o# co'id%#abl% .u% %a5 E' #%alidad, Al-Aal ha &#a&ado d% u*%#a# %&a cla% d% di"%#%'cia %c#ibi%'do u'a %#i%, %i&ida %' 1224, ac%#ca d%l Al&o Egi*&o #u#al5 La %#i% o&#aba la c#u%ldad %l *od%# d% lo g#a'd% &%##a&%'i%'&% la i*o&%'cia d% lo ca*%i'o .u% 'o bucaba' u'a caua co;'5 P%#o %l &%a *#i'ci*al %#a la #%a'cha (%l "%udo), la %&o'iia *o# la cual "u% co'ocido *o# g%'%#acio'% d% %c#i&o#% %gi*cio d%l 'o#&% %l Al&o Egi*&o (la iol%'cia .u%, ig'i"ica&ia%'&%, % aho#a &#a'"%#ida cla#a%'&% a lo ili&a'&% uula'% cua *la!a "u%#&% % ubica %' %a !o'a (R%i%#, 1223)5 Al-Aal %c#ibi/ %a %#i% a *a#&i# d% u'a *#%ocu*aci/' g%'ui'a5 Ll%g/ i'cluo a *aa#
%&udiado u' ailo *a#a %c#ibi# "others in the #ouse of Love5 Coo *ol&ica #adical, %&aba *#o"u'da%'&% *#%ocu*ada co' la co'dicio'% ocial% la &%##ibl% *ob#%!a d% la #%gi/'5 P%#o al c%'&#a#% %' la %'ga'!a %' la olucio'% .u% o"#%ca #%*#oduca %l dicu#o d% la od%#'idad ilui'i&a co'&#a la co&ub#% a'c%&#al% .u% %gua' d%'ig#a'do a lo habi&a'&% d%l Al&o Egi*&o, &a'&o a hob#% coo a u0%#%5 Lo *#o&ago'i&a d%l *#og#aa %#a' u'a 0o%' *a#%0a, u'a %*%ci% d% Ro%o Juli%&a ac&uali!ado, cua %ducaci/' od%#'a % id%a %cla#%cida lo ll%aba' a #%cha!a# %l "%udo (u'a &#adici/' ancestral ali%'&ada a;' *o# la u0%#% a'cia'a) a i'&%'&a# .u%b#a# la doi'aci/' d% lo %?o#% "%udal% ( u %*oa) a*oa'do lo %"u%#!o d% lo ca*%i'o *o# i'&ala# u'a "b#ica d% *#o*i%dad col%c&ia5 El "%i'io d% Al-Aal, a coo u *ol&ica *#og#%i&a, "o#a *a#&% d% u' dicu#o *;blico d% #%"o#a cabio cuo &#a!o *u%d%' #a&#%a#% ha&a lo %"u%#!o colo'iali&a 'acio'ali&a a'&icolo'iali&a *o# &#a'"o#a# a Egi*&o %' u' luga# od%#'o5 A&%'uada *o# la %&'og#a"a *o# la a*lia i*a&a *o# %l cao d% Al-Aal, %&a ac&i&ud g%'%#al d% ab%# lo .u% % bu%'o *a#a la sociedad Hi&a coo u' ob0%&o a %# a'i*ulado *o# la *#o*ia %6*%#i%'cia- ubac% *o# d%ba0o d%l &#aba0o d% ucho d% lo %c#i&o#% d% %#i% &%l%iia, a coo *%#"ila ucho *#o%c&o d% #%"o#a, d%d% *la'% d% %cola#idad ha&a *#o%c&o d% alud *;blica, %' lo .u% % %'cu%'&#a' i*licado lo io ald%a'o5 E' luga#% coo Egi*&o o la I'dia, la &%l%ii/' % %l *#i'ci*al i'&#u%'&o d% &#a'ii/', &a'&o d% la %6*%#i%'cia coo d% la 'a##acio'% *;blica d%l E&ado d% la cla% %dia u#ba'a5 1 E&o dicu#o ilui'i&a &i%'%' u lado ocu#o5 U Ahad, d% hab%# *odido ai&i# a u cla% d% al"ab%&i!aci/' local%, hab#a a*#%'dido a l%%# %c#ibi# ua'do a'ual% ll%'o d% hi&o#ia didc&ica ob#% %l alo# d% la "ailia *%.u%?a, la coo*%#aci/' %'&#% %ci'o, la #%*o'abilidad 'acio'al5 Qa&a .u% &%'ga u *o#&a"olio, %& u0%&a a %&% dicu#o *%dag/gico, ob#% &odo al i#a# &%l%ii/', .u% % lo .u% hac%5 1 BC/o la auda %&% dicu#o a *oicio'a#% BC/o %#a algui%' .u% *u%d% ca#ga# u' *o#&a"olio BC/o % algui%' cua ida % di"%#%'&% d% lo .u% % u%&#a B c/o % algui%' cua ida % d%%*%#ada%'&% i'"%#io# La &%l%ii/' u%l% obio %l h%cho d% .u% lo io &%6&o cul&u#al% &i%'%' i*o#&a'cia di"%#%'&% %' co'&%6&o di&i'&o5 Cua'do =a'ab i'&%#*#%&a u'a %c%'a coo la d%l caai%'&o d% u'a u0%# d% %%'&a a?o coo u'a di"%#%'cia cul&u#al Hi'culada a la #%gi/', al odo d% ida a la o#al-, % d%b% a .u% &i%'% &a'&a d%%'&a0a %' &+#i'o d% cla% d% %ducaci/' .u% 'o log#a co*#%'d%# la i'&%'cio'% d% la *#iil%giada c#%ado#a d%l *#og#aa5 Pa#a Al-Aal H.u% &#aba0a coo *ol&ica o*oi&o#a d%'&#o d%l co'&%6&o 'acio'al d% u' *a *ocolo'ial .u% dicu&% co' col%ga i'&%l%c&ual%, c#&ico *ol&ico %' El Cai#o a lo la#go d%l u'do #ab% i%'&#a &#a&a d% #%"o#a# al *;blico-, %&% %*iodio *#%&%'da #%*#%%'&a# u'a o*ci/' "%i'i&a #%olucio'a#ia %cla#%c%do#a5 S/lo u'a %&'og#a"a /il *u%d% hac%# 0u&icia a lo odo %' lo .u% % i'&%#%c&a' %o u'do di"%#%'&%5 %&a i'&%#%cci/' d%b% "o#a# *a#&% d% &oda d%c#i*ci/' d%'a d% la &%l%ii/'5 E*%#o .u% %&a %6&%'a #%"l%6i/' ob#% %l %'cu%'&#o %'&#% algu'a u0%#% ald%a'a u'a %#i% d% &%l%ii/' ilu&#% %l odo %' .u% la hi&o#ia ob#% *o#&a"olio, caai%'&o a lo %%'&a a?o la &%l%ii/' *u%d%' habla#, coo ugi#i/ $%%#&!, d% g#a'd% *alab#a %gaco'c%*&o5 Toa#% la &%l%ii/' %' %#io 'o obliga a *%'a# ob#% la cultura, 'o coo u' i&%a d% ig'i"icacio'% o i.ui%#a coo u' odo d% ida, i'o coo algo cuo %l%%'&o % *#oduc%', % c%'u#a', % #%u'%#a' % %i&%' a lo la#go d% u'a 'aci/', i'cluo a %c% all d% la "#o'&%#a 'acio'al%5 E i''%gabl% la 'a&u#al%!a h%g%/'ica o id%ol/gica H *o# lo &a'&o #%lacio'ada co' %l *od%#- d% lo &%6&o cul&u#al% d% lo %dio aio al %#icio d% *#o%c&o 'acio'al%, d% cla% o co%#cial%5 E&o, a u %!, 'o ll%a a *%'a# %' %l odo %' .u% lo a*%c&o co' .u% co'&ao *a#a co'id%#a# u'a cul&u#a coo local, coo lo alo#% o#al% ob#% la %dad ad%cuada *a#a caa#%, o la alid%! d% la %ducaci/' d% la u0%#%, 'o o' %' #ago '%u&#al% a %# i'&%#*#%&ado, i'o %l #%ul&ado -a
De las culturas al cosmopolitismo
Tal %! %a i'&%#%a'&% la a'%#a %' .u% la %&'og#a"a d% la &%l%ii/' Hdado .u% u &%6&o cul&u#al% % *#oduc%' %' o&#a *a#&% % i'%#&a' %' lo hoga#% local%, cou'idad% 'acio'%- 'o co'"i#a la '%c%idad d% #%*%'a# la 'oci/' d% cul&u#a %' i'gula#, coo u' co'0u'&o co*a#&ido d% %'&ido di"%#%'&% al .u% o&i%'%' o&#a cou'idad% a %c% llaada culturas5 E&a ob%#aci/' % ha co'%#&ido %' u'a %*%ci% d% luga# co;' d% la a'&#o*ologa5 Ul" Qa''%#! (122>) ua %l &+#i'o @co*l%0idad cul&u#al ha d%a##ollado u'a &%o#a di&#ibu&ia d% la cul&u#a *a#a da# cu%'&a d% lo odo %' .u% la cul&u#a 'o % '%c%a#ia%'&% co*a#&ida5 La c#&ica a la a'%#a %' .u% %l co'c%*&o d% cul&u#a ha &%'dido a hoog%'%i!a# cou'idad% a c#%a# "alo 'culo -&al %! .ui%' la haa a#&iculado co' ao# %locu%'cia "u% Ja% Cli""o#d (1299)-, a*a#%c%' %' la i'&#oduccio'% d% la *#i'ci*al% co*ilacio'% i'&%#dici*li'a#ia %' a#gu%'&o coo lo d% A#0u' A**adu#ai (1299< 4O-2), *a#a .ui%' lo nativos H*%#o'a %'c%##ada %' u' luga# %' u' odo d% *%'a#- o' "iccio'% d% la iagi'aci/' a'&#o*ol/gica 135 E' i *#o*ia a#gu%'&aci/' a "ao# d% @%c#ibi# co'&#a la cul&u#a &abi+' % %'& i'c/oda *o# la hoog%'%i!aci/' i'&%#'a *#oducida *o# %l co'c%*&o d% cul&u#a 195 E6*lo#+ cai'o *a#a %c#ibi# co'&#a la &i*i"icaci/' d% la cou'idad% .u% #%ul&a d% *%'a#la coo culturas, &#a&+ d% d%&aca# la 'a&u#al%!a co'&#adic&o#ia d% lo dicu#o d%'&#o d% la cou'idad%5 12 E&o 'o ig'i"ica '%ga# .u% la 'oci/' d% *o%%# u'a cul&u#a, d% %# u'a cul&u#a, % ha u%l&o c#ucial *a#a ucha cou'idad% *#%ia%'&% %?alada coo culturas *o# lo a'&#o*/logo Hlo habi&a'&% d% la Ila Salo/' .u% i'oca' al %astom, lo i'dio d% la di*o#a .u% a*oa' a o#ga'i!acio'% #%ligioa "u'da%'&ali&a .u% glo#i"ica' la cul&u#a hi'd;, lo ca&ala'% 0o#da'o .u% i'&ala' u%o 'acio'al% o d% "olclo#% #%gio'al coo *a#&% d% lo .u% *u%d% llaa#% la i'du&#ia d% la h%#%'cia5 Coo ha %?alado 8a#hall Sahli' (122< 1>-14), igui%'do a No#b%#& Elia a o&#o, %l o#ig%' d%l co'c%*&o d% cul&u#a %& #%lacio'ado co' d%%'&a0a #%la&ia5 S% d%a##oll/ %' Al%a'ia, u'a #%gi/' #%la&ia%'&% ubd%a##ollada (%' co'&#a&% co' la *o&%'cia colo'ial% % i*%#ial% d% Eu#o*a ccid%'&al), coo u'a %6*#%i/' d% %% a&#ao co*a#a&io, o d% u d%a'da 'acio'ali&a5 So' obia la iili&ud% d% la co'dicio'% %' la #%gio'% %' la .u% ho %& ga'a'do %*acio la id%a d% cul&u#a5 A**adu#ai (122O, 1299< 1O) lla/ a %&% "%'/%'o @cul&u#alio, %' %l cual la id%'&idad% % oili!a' %' %l co'&%6&o d% lo E&ado-Naci/', la *#%%'cia d% lo %dio, la ig#aci/' la globali!aci/'5 No % caualidad .u% %' la ald%a d%l Al&o Egi*&o .u% co'o!co, "u%#a =a'ab, la u0%# co' ao# %6*%#i%'cia co' %6&#a'0%#o, .ui%' u*o .u+ &i*o d% #%galo o a*#%cia#a< ob0%&o d% u'a cultura local di"%#%'ciada5 E&% *#oc%o d e culturación %& #%lacio'ado co' %l %'cu%'&#o co' o&#o, ucho d% lo cual% ll%ga#o' a a#cado *o# ci%#&a 'ocio'% d% cul&u#a5 Si' %ba#go, %&o *#oc%o #%ac&io % %.uilib#a' co' ucho o&#o .u% a"%c&a' lo 'culo %'&#% cul&u#a5 8ucho % ha %c#i&o ob#% ia0% ig#acio'%, algo .u% &uo u' *a*%l c#%ci%'&% %' la #%alidad d%l Al&o Egi*&o H*o# %0%*lo, %l %*oo d% =a'ab, .u% % u'i/ a g%'%#acio'% d% 'a&io d%l Al&o Egi*&o %' la ciudad d% El Cai#o, #%*l%&a d% club% d%dicado a lo i'ig#a'&% d% ald%a *a#&icula#%5 Tabi+' *od#a %c#ibi#% ba&a'&% ob#% %l colo'ialio o&#a "o#a d% i'&%#*%'%&#aci/' *ol&ica %co'/ica5 E' %&a #%gi/' d%l Al&o Egi*&o, *o# %0%*lo, la ida local %& a#cada *o# la %co'oa d% la i'du&#ia a!uca#%#a i'&%#'acio'al, *u% d%d% "i'% d%l iglo I la ca?a d% a!;ca# ha ido i%*#% la *#i'ci*al co%cha5 P%#o la &%l%ii/' % u'a &%c'ologa %6&#ao#di'a#ia *a#a .u%b#a# 'culo % i'&%'i"ica# ul&i*lica# lo %'cu%'&#o %'&#% u'do i&al%, %'ibilidad% % id%a5 La &%l%ii/' ll%a al hoga#, a la co'%#aci/' a la iagi'aci/' d% =a'ab u'a a#i%dad d% iio'%
QollMood, Koba %, i'cluo, Toio)5 Al io &i%*o la coloca %' u'a #%laci/' *a#&icula# co' %lla5 La %6*oici/' d% =a'ab a %lla 'o % *a#a 'ada i'uual dado %l %&iado d% la UNESC %' 1224 d% %i illo'% d% &%l%io#% %' Egi*&o5 >7 E c#ucial .u% lo %'&ido d% la &%l%ii/' % *#odu!ca' %' algu'a *a#&% H*a#a la ao#a d% lo %*%c&ado#% %' o&#a *a#&%- % co'ua' local%'&% %' u'a a#i%dad d% localidad%5 Au' cua'do %' ;l&ia i'&a'cia auda a c#%a# algo d%l habitus nacional , o %?al% d% habitus transnacional , la &%l%ii/' % i'&%#%a'&% a caua d%l odo %' .u% b#i'da a&%#ial .u% lu%go % i'%#&a, % i'&%#*#%&a % %!cla co' %l a&%#ial local, au'.u% +&% % u%&#% %' co'ocii%'&o, dicu#o i&%a d% ig'i"icaci/' di"%#%'&%5 >1 E' #%u%', la &%l%ii/' u%l% cada %! *#obl%&ico %l co'c%*&o d% cul&u#a coo cou'idad locali!ada d% *%#o'a .u% % o&i%'%' %' #%d% co*a#&ida d% ig'i"icaci/'5 P%'a# %' =a'ab i%'do la %#i% *%lcula d#a&ica %gi*cia, la %'&#%i&a co' c#ii'al%, la &#a'iio'% d% la %io'% *a#la%'&a#ia, la &%l%'o%la 'o#&%a%#ica'a, lo docu%'&al% %6&#a'0%#o .u% la ll%a' al Ca#ib% o a la *la'ici% d% S%#%'g%&i, la *ublicidad% d% ca#a%lo, ba?o d% c%#ica, caldo d% galli'a %' cubo Coca Cola, % ll%/ a %*%!a# a #%"l%6io'a# ac%#ca d% %lla d% o&#o %' la ald%a, 'o coo i%b#o d% u'a cul&u#a ca*%i'a u'i"icada %gi*cia, o d%l Al&o Egi*&o H%' la .u% % i'ad%cuado .u% u'a u0%# d% d% &#%i'&a % ca% o .u% la a'cia'a alga' aa' a la %cu%la-, i'o %' &+#i'o d%l coo*oli&io .u% *u%d%' ll%ga# a #%*#%%'&a#5 La i'&#oducci/' a.u d%l co'c%*&o d% coo*oli&io *u%d% *a#%c%# o#*#%'d%'&% o %6c%ia5 Pu% % lo aocia habi&ual%'&% co' a.u%llo .u% ia0a', .u% % i%'&%' %' caa %' di&i'&a *a#&% d%l u'do co' .ui%'% o' *#o"%io'al%: %l co'c%*&o *a#%c% ad%cua#% %0o# a la %c#i&o#a &%l%iia *#og#%i&a Al-Aal5>> A *%a# d% .u% u *#%ocu*acio'% *ol&ica ocial% %&' a*aio'ada%'&% c%'&#ada %' Egi*&o, u ocabula#io *ol&ico % i'&%#'acio'al: %& al &a'&o d% la li&%#a&u#a, %l ci'% %l *%#iodio %6&#a'0%#o, ha c#iado hi0o .u% &#aba0a' %' Fi'la'dia F#a'cia % u%&#a "#u&#ada *o#.u% la ob#a d% ucha bu%'a %c#i&o#a %gi*cia 'o % ha &#aducido %' o&#o *a%5 L%% lo &%6&o &%l%iio %' &+#i'o d% u *%#*%c&ia *ol&ica c#i&ica a u col%ga %c#i&o#% *o# %# co'%#ado#% o *o# ad%cua#% a la %6*%c&a&ia d%l gobi%#'o5 S% *#%ocu*a *o# %l i*ac&o ocial d% la &%l%ii/' d%a*#u%ba u'a &%l%'o%la 'o#&%a%#ica'a coo The &old and the &eautiful *o# la i'o#alidad .u% *#%co'i!a5 Si' %ba#go, lo .u% ald%a'a coo =a'ab, u hi0a Suaa u %ci'a Fa#u! *u%d%' auda#'o a %'&%'d%# % %l odo %' .u% la #i.u%!a, la %ducaci/' la %6*%#i%'cia *a#&icula#% % cobi'a' co' la &%l%ii/' *a#a #%%la# o&#a a#i%dad% d% coo*oli&io5 S% &#a&a d% cla% d% coo*oli&io .u% % %'cu%'&#a' %' ucha #%a #u#al% d%l u'do *ocolo'ial .u% al&%#a' %l co'c%*&o d% culturas5 Po# %0%*lo, la *ob#%!a i*id% u' acc%o *l%'o a la cul&u#a d%l co'uo a la %#ca'&ili!aci/' d% lo ig'o .u% "o#a *a#&% &a' %id%'&% d% la ida coo*oli&a *ood%#'a5 P%#o la ida d% =a'ab 'o %& al a#g%' d% %o #ago d%l coo*oli&io5 Lo aio *ublici&a#io %gi*cio &#a"ica' i'i&%'&%%'&% co' %o ig'o, u 'ingles H co*u%&o *o# %*#%a *ublici&a#ia co' 'ob#% coo @A%#ica'a- &i%'&a' a co*#a# cha*;% ogu#& d% a#ca5 A di"%#%'cia d% u hi0o, =a'ab 'o % d%aiado a"%c&ada *o# %a *ublicidad%5 U'a d% %lla, .u% *#ooa u'a a#ca 'acio'al d% ali%'&o, ugi%#% lo co*licado o&io *a#a %&o5 E&% co%#cial, .u% %#a %i&ido #%gula#%'&% a *#i'ci*io d% la d+cada d%l 1227, u%&#a la %'o#% "b#ica %' la .u% % *#oc%aba' lo ali%'&o5 T#a o&#a# #%% colgada d% ga'cho, %l co%#cial %6hib% ig%'% d% lo &#aba0ado#% &+c'ico %' u'i"o#% d% labo#a&o#io "#%'&% a a0%&#%ada b#illa'&% .ui'a d% ac%#o5 La *ublicidad %& %'di%'do od%#'idad, co' u *#oc%dii%'&o ci%'&"ico u higi%'%5 P%#o *a#a ga'a# co'uido#% all d% .ui%'% a %&' a&#ado *o# ali%'&o ad%cuado, d%b% u*%#a# %l #%cha!o d% u0%#% coo =a'ab (.ui%' c#a galli'a, *a&o *aloa %' u caa) a co%# cual.ui%# coa .u% %'ga de afuera (cua'do &u#i&a al%a'% bi%'i'&%'cio'ado l% da' a u hi0o .u%o coida *#%*a#ado, =a'ab % lo .ui&a lo a##o0a co' aco a la
'i%l local, %6c%*&o %' lo *oco alac%'% .u% % halla' c#u!a'do %l #o, %' Lu6o#, &i%'da .u% 'o ii&a#a =a'ab5 E&o 'o .ui%#% d%ci# .u% la iagi'aci/' d% =a'ab %a %&#%cha o .u% co'oc% *oco o&#o u'do, %'&#%i&o 'o /lo a &#a+ d% la &%l%ii/' i'o %' co'&ac&o co' u aigo %6&#a'0%#o5 El *oblado %' .u% i%, co' u "olclo#i&a %u#o-a%#ica'o, *%#iodi&a, ci%'&i&a *ol&ico, &u#i&a dio#ciada adu#a, % /lo u'a %#i/' %6&#%a d%l &i*o d% cou'idad% %' la .u% i%' ucho ald%a'o %' Egi*&o %' o&#a *a#&%5 E*oo ig#a'&%, %'&ilado#% &%l%io#% i*o#&ado (&#ado d% *a% #ico i*o#&ado#% d% a'o d% ob#a) o' &abi+' "igu#a ob0%&o "ailia#% H%l *#oduc&o d% %co'oa, 'acio'% E&ado d%igual%5 All %& &abi+' la i&uaci/' *ocolo'ial H%' u' cu##culu 'acio'al di"u'dido *o# a%&#o #%ci%'&%%'&% al"ab%&i!ado %' aula u*%#*oblada co' #%cu#o %cao: %' a'ual% .u% *#o'u'cia' %'a0% a "ao# d% la *la'i"icaci/' "ailia# %' %#i% &%l%iia .u% *#ou%%' id%al% od%#'i&a g%'%#ado %' lo oii%'&o 'acio'ali&a a'&icolo'ial% d% la *#i%#a i&ad d%l iglo 5 P%#o la ida d% =a'ab %& %'&o#*%cida *o# la obligacio'% %co'/ica d% u hoga#, "ailia ald%a: la a*i#aci/' d% %duca# a u hi0o % %l ;'ico id%al 'acio'al od%#'i&a a u alca'c% , al igual .u% la ao#a d% lo *ad#% ald%a'o, % ac#i"ica ucho *o# %llo5 =a'ab ha %&ado %' El Cai#o ocu*'do% d%l &#a&ai%'&o +dico d% u hi0o5 All % alo0/ %' %l d%*a#&a%'&o d%l "olclo#i&a ca'adi%'% d%co#ado co' a'&ig%dad% %gi*cia, a#&% "olcl/#ico &a*%&% b%dui'o, *%#o &abi+' haba u'a i*#%o#a, u' #%*#oduc&o# d% ca%&&% o'&o'% d% lib#o5 La #%laci/' ubal&%#'a d% =a'ab co' %% u'do %&#o*oli&a'o, i'culada a u *ob#%!a "al&a d% %ducaci/', % iboli!a %0o# %' la #o*a .u% uaba %' El Cai#o5 A *%a# d% u %#&il co'ocii%'&o, %&a la ;'ica #o*a .u% *o%a, #o*a .u% d%la&aba' u o#ig%' #u#al #%gio'al5 E&o co'&#a&a co' la "o#a d% coo*oli&io .u% ca#ac&%#i!a a u #ica %ci'a Fa#u!5 La *#i%#a %! .u% o habla# d% %&a 0o%' "u% *o# u ad#%, la %*oa d% u' g#a' &%##a&%'i%'&% d% la ald%a5 Du#a'&% 'u%&#a *#i%# %'cu%'&#o %' 1227, l% habl+ a la ad#% d% The hite lag , u'a %#i% &%l%iia ac%#ca d% la lucha d% u' di*lo&ico #%&i#ado *o# ala# u illa hi&/#ica d% %# d%&#uida *o# u' %*#%a#io #%ci+' %'#i.u%cido5 8% di0o .u% algu'o &u#i&a %gi*cio haba' llaado a la *u%#&a d% u hi0a #og'dol% .u% l% d%0a#a %# %l *#og#aa5 Fa#u!, di0o co' o#gullo, l% haba *#%*a#ado u'a c%'a5 Co' %&o ug%#a .u% Fa#u! *o%a &a'&o la o"i&icaci/' '%c%a#ia *a#a %'&i#% a gu&o co' %o &i*o u#ba'o, coo la g%'%#oidad tradicional d% i'i&a#lo a co%#5 Fa#u! i% a la u%l&a d% la caa d% =a'ab, %' u'a ii%'da ba&a'&% di"%#%'&%5 F#%'&% a %lla % %'cu%'&#a u' *%.u%?o co%#cio, cua %&a'&%#a %&' *#oi&a d% la %#cad%#a habi&ual% %' u' alac+' d%l Egi*&o #u#al H0abo'% d% laa#, la&a d% &oa&%, halvah, ac%i&% co%&ibl%, ciga##illo goloi'a5 El local % &abi+' %l c%'&#o d% u' i'%'o alac+' .u% %'d% d% &odo .u%, cobi'ado co' u %*#%'dii%'&o ag#cola %l o'o*olio %' la di&#ibuci/' d% la #acio'% d%l gobi%#'o, aud/ a u %*oo h%#a'o a co'olida# la #i.u%!a d% u *ad#%5 Al "i'al d% la call% % %'cu%'&#a u'a #a#a %&#uc&u#a .u% habla d% la ubicaci/' ocial d% Fa#u!5 U'a caa d% ba##o lad#illo % ag#%ga a o&#a d% c%%'&o lad#illo, co*l%&ada co' balco'%5 E&% % %l &i*o d% villa .u% ho la g%'&% d% di'%#o a*i#a a co'&#ui#5 Cua'do % #%u' *o# *#i%#a %! co' Fa#u!, ia %' la *ulc#a %*acioa caa d% ba##o lad#illo5 Coo &oda la ald%a'a, coca u *a' %' %l ho#'o %6&%#'o5 Su caa *a#%ca li*ia, *u% 'o c#iaba a'ial% *a#a auda# a lo i'g#%o hoga#%?o5 Cua'do #%g#%+ %' 122O, % haba udado a la 'u%a %&#uc&u#a, co' u *io d% *i%d#a u ba?o #%cubi%#&o d% c%#ica a!ul, co' toilette ba?%#a5 8% o&#/ &oda la caa, *o# lo .u% *ud% %# lo u%bl%< caa, a#a#io, o", illo'% %a *l%gabl%5 E' co'&#a&%, =a'ab /lo *o%a u' *a# d% ba'co h%cho %' la #%gi/', u'a %a ba0a *a#a co%#, u'a g#a' caa d% ad%#a, o&#a h%cha d% ho0a d% *ala %6&#ada d% u cua&#o #bol%5 La 'u%a moderna caa d% Fa#u! haba
uchacha d% u'a #ica "ailia local, %lla % #%hu/ a ii# %' la caa, au' %' lo .u% lo habi&a'&% local% *od#a' co'id%#a# u' o"i&icado palacio5 I'i&i/ %' ii# %' u' d%*a#&a%'&o %' Lu6o#, c#u!a'do %l #o5 Co*a#ada co' la di&i'cio'% .u% *u%d%' %?ala# lo bi%'% %' u'a ciudad coo El Cai#o, do'd% la %li&% coo*oli&a adi'%#ada %ducada *u%d% acc%d%# a lo %0o#% a*a#a&o u%bl% i*o#&ado do'd% % *u%d%' a#ca# u&il%'&% la di&i'cio'% d% gu&o (d%co#a# al %'o u' cua#&o co' u%bl% #ab% %#a co;' %'&#% lo cultos %' la d+cada d% 1237 1297: %' la d% 1227, la a#&%a'a "olcl/#ica o' *o*ula#%), la di&i'cio'% %' u' #%a *#oi'cia'a coo Lu6o# o' c#uda5 El hoga# d% Fa#u! &%'a u%bl%, &%l+"o'o &%l%io# %' colo#%5 E&o haca .u% u i%b#o ii%#a' a*a#&%, coo g%'&% adi'%#ada, co' u' %&ilo moderno u'da'o5 E d%ci#< 'o #u#al a'&icuado5 Po# %l co'&#a#io, u *ad#% (d% u'a g%'%#aci/' a'&%#io# , coo =a'ab, o#i%'&ada local%'&%), a *%a# d% %&a# di*u%&o a i'%#&i# %' &#ac&o#% co%chado#a *a#a u %*#%a ag#cola, 'o co'id%#a#a uda#% d% u caa d% ba##o lad#illo o co*#a# u' &%l%io# g#a'd%5 >4 Cua'do Fa#u! ab#i/ u a#a#io co%'!/ a aca# %&ido *a#a o&##%lo, co*#%'d a;' %0o# .u% u #i.u%!a l% *%#i&a u'a "o#a d% coo*oli&io di"%#%'&% d% la d% =a'ab, i%'&#a .u% u "al&a d% ubicaci/' %l ii# %' *#oi'cia la %gua di"%#%'cia'do d% la coo*oli&a u#ba'a *#o"%io'al% coo Al-Aal5 Fa#u! % o&#/ i*ac&a'&% %&ido d% chi"/' %da, co' l%'&%0u%la bo&o'% d% o#o, la#go co' a'ga a*lia (/lo la cla% al&a u#ba'a la %&#%lla d% ci'% *od#a' %&i# algo #%%lado#), algu'o co' co#*i?o o#*#%'d%'&%%'&% cu#o "#u'c% %6&#aaga'&%5 o %&aba o#*#%'dida *o#.u% %' la ald%a uaba %l habi&ual chal %' la cab%!a % %&a co' u'a o"i&icaci/' l%%%'&% ao# a la ao#a d% la u0%#%5 E% d%co#ado a#a#io ll%'o d% %&ido %6&#ao#di'a#io *#o*io d% u'a %#i% lacia d% &%l%ii/' #%%la ucho ob#% la u#ba'idad, la di&i'ci/' d% cla% %l co'&%6&o 'acio'al %' la *%#*%c&ia d% u' *#oi'cia'o5 Cua'do Fa#u! ia0/ a El Cai#o a &#a&a#% d% u'a ig#a?a, a di"%#%'cia d% =a'ab % alo0/ %' u' ba##io *ob#% al .u% *oco %6&#a'0%#o % hubi%#a' a'iado5 Ella u %*oo a*%la#o' a co'&ac&o %*#%a#io h%cho *o# u cu?ado cua'do ai&a a la %cu%la d% '%gocio (coo *a#&% d% u %ducaci/' *a#al%la), di#igida *o# la %'%#abl% %!.ui&a-u'i%#idad al-A!ha#5 8i%'&#a .u% =a'ab, *%% a u co'&ac&o co' coo*oli&a %6&#a'0%#o, igui/ ua'do u %&i%'&a ald%a'a, Fa#u!, cuo co'ocii%'&o d% o&#o u'do *#o%'a d% la &%l%ii/' d% habi&a'&% d%l Al&o Egi*&o co' %6*%#i%'cia o a*i#acio'% u#ba'a, % .ui&/ la c%0a, u/ a.uilla0% % *uo lo %&ido od%&o .u% %'co'&#/ %' u gua#da##o*a5 Tabi+' #%%*la!/ %l chal '%g#o *o# %l higab Hla cob%#&u#a d% la cab%!a aociada co' la od%&a %&i%'&a ilica-, bo##a'do d% %&% odo u id%'&idad ald%a'a5 E&a ado*ci/' d%l higab 'o % o#*#%'d%'&%5 Pa#a lo %gi*cio #u#al%, a coo *a#a la u0%#% u#ba'a d% cla% %dia ba0a d%d% la d+cada d% 1297, co'%#&i#% %' moderna u#ba'a i*licaba ado*&a# u' a*%c&o u' %&ilo id%'&i"icabl% coo ilico5 > E' %a di"%#%'cia *u%d% l%%#% u' co'&#a&% %'&#% coo*oli&io< %'&#% %l a#co #%u%l&a%'&% 'acio'al d% u'a *#oi'cia'a %' ac%'o la du#a u6&a*oicio'% *#oducida *a#a u'a u0%# *ob#% *o# la i'&%#%cci/' d%l ia0% '%ocolo'ial d% "olclo#i&a, a'&#o*/logo &u#i&a, lo *#o%c&o *ocolo'ial% d% od%#'i!aci/', lo "lu0o &#a''acio'al% d% lo *#og#aa &%l%iio5 Fa#u!, co' u %&ido d% chi"/' u higab, *u%d% iagi'a#% "cil%'&% %' lo %lod#aa %gi*cio .u% =a'ab, .u% co'id%#a caa#% a lo %%'&a d%d% u' *u'&o d% i&a o#al5 P%#o dado .u% ca#%c% &a'&o d% la %ducaci/', coo d% la %6*%#i%'cia u#ba'a #%al d% %c#i&o#% d% %#i% coo Al-Aal (u'a "i#% o*oi&o#a a lo 'u%o %lo), Fa#u! a"i#a u o"i&icaci/' ubic'do% %' %l u'do o#al d% la cla% %dia iboli!ado *o# %l %lo5 E&% % u' u'do d%lib%#ada%'&% %6cluido d% la &%l%ii/'5 > La *a#&ici*aci/' iagi'a#ia d% Fa#u! %' la 'aci/', co' u c%'&#o d% *od%# %' la ciudad, % i'&%'i"ica# %' la %dida %' .u% co'&i';% co' u cla% d% al"ab%&i!aci/'5 P%#o d%b% %?ala#% .u% ai&% *o# u o#gullo h%#ido ( u ol%dad), .u% *o# cual.ui%# i*ulo
hoga# co' %lla, lo hi!o a*a#%'&%%'&% a caua d% u %ducaci/'5 Al co'&a#% %&a hi&o#ia, Fa#u! % %'col%#i!/< @BAcao % %0o# .u% o5 @8i#a .ui+' % i *ad#%, ag#%g/5 P%#o la *#%&%'io'% d% u*%#io#idad d% la 'oia *#odu0%#o' %' *a#&% u di*loa %cola#5 E' %l co'&%6&o 'acio'al, do'd% lo c#i&%#io % "i0a' d%d% la ciudad% do'd% la &%l%ii/' glo#i"ica a %ducado cul&o, Fa#u! % dio cu%'&a d% .u% u %&a&u 'o *oda baa#% /lo %' la #i.u%!a %' %l 'ob#% d% u "ailia5 Pa#a u' &%#c%# &i*o d% coo*oli&io co'id%#ao a Suaa, la hi0a d% %i'&% a?o d% =a'ab5 Ella #%cibi/ la %ducaci/' d% la .u% ca#%c% Fa#u!, i' la #i.u%!a .u% l% *%#i&% ii# %' u'a caa moderna &%'%# u' gua#da##o*a ll%'o d% %&ido .u% 'o *u%d%' ua#% %' la ald%a5 A caua d% u %ducaci/' (co*l%&/ la %cu%la %cu'da#ia ag#cola), ua &abi+' u'a %#i/' d%l higab cua'do ai&% a cla%, o #%%*la!a la &;'ica d%l luga# .u% habi&ual%'&% ua *o# u' &#a0%ci&o d% b#illa'&% *oli+&%# co*#ado %' la &i%'da &aco al&o5 Aho##a *a#a co*#a#% c#%a "acial% .u% ha i&o %' lo aio d% la &%l%ii/' ab% hac%# &o#&a a caua d% u cla% d% %co'oa hoga#%?a5 caio'al%'&% l%% %l dia#io *la'%a &%'%# u'a *%.u%?a "ailia, coo i*ula la *#o*aga'da 'acio'al5 El *#i%# #%galo .u% % hi!o Suaa, &a' di"%#%'&% d%l d% u ad#%, #%%la la "o#a d%l coo*oli&io d% u g%'%#aci/'5 Tida%'&% % %'&#%g/ u'a colo#ida *o&al %'a#cada %' hilo &#%'!ado %#d% a!ul5 La *o&al Ha'&igua, i*#%a %' I&alia, d%l &i*o .u% ci#cula a*lia%'&% %' Egi*&o- o&#aba u'a 'oia %u#o*%a co' u *#o%&ido, .u% % i#aba' a lo o0o5 Qaba h%cho %l a#co co' u *#o*ia a'o, u' di%?o i' duda a*#%'dido %' la %cu%la, ua'do a&%#ial% .u% /lo u' a%&#o *u%d% *#o%%#5 El #%galo, .u% u ad#% 'o a*#%cia#a, %#a u'a aalgaa ca%#a d% %l%%'&o o#igi'a#io d% di&i'&a cou'idad% luga#%, .u% %6*#%aba' u "a'&aa #o'&ica (%&iulada *o# la &%l%ii/') .u% #%%laba' u %ducaci/' ocacio'al od%#'a, i'iciada *o# %l E&ado5 Lo .u% ig'i"ica' *a#a la i'&%#*#%&aci/' d% la() cul&u#a() d%*u+ d% la &%l%ii/' H &odo lo .u% +&a u a*lia *#%%'cia %' &odo %l *la'%&a ha h%cho *oibl% H %&a i&uacio'%, co'ocii%'&o cul&u#al%, ca*acidad *a#a cabia# d% c/digo *oibilidad% iagi'a#ia d% %&a &#% u0%#% ald%a'a 'o /lo i'dica' .u% lo *#oc%o (*o)colo'ial% d% hib#idaci/' ha' a"%c&ado la u&ilidad d% la co'c%*cio'% %&&ica hoog%'%i!ado#a d% la cul&u#a o la cul&u#a5>O Ta*oco % &#a&a d% .u% %&a ;l&i*l% i&uacio'%, co'ocii%'&o habilidad% co'"i#%' la i*o#&a'cia d%, coo lo %6*#%a &a' %l%ga'&%%'&% K#uc% Robbi', *#%&a# a&%'ci/' a lo cosmopolitismos discrepantes5>3 La hib#idacio'% lo coo*oli&io %#%c%' %*%ci"ica#% (i%'do di"%#%'&% lo d% Fa#u!, =a'ab, Suaa Al-Aal) lo %"%c&o d% lo %dio ob#% lo .u% A**adu#ai llaa el traba'o de la imaginación la auto*fabricación d%b%' *%'a#% coo co'"igu#acio'% *a#&icula#% d% *od%#, %ducaci/' #i.u%!a %' luga#% *a#&icula#%, coo %l d% u'a ald%a ag#cola ubicada %' %l c%'&#o d% la i'du&#ia &u#&ica %' u'a #%gi/' d%%'&a0oa d% Egi*&o %' la d+cada d% 12275 ¿Antropología para quién?
Si, coo h% o&#ado, la d%c#i*cio'% d%'a d% la &%l%ii/' *u%d%' %#i# *a#a habla# d% grandes palabras, igu% *%'di%'&% la cu%&i/' d% .u+ *alab#a %l%gi# i, %' d%"i'i&ia, %&' d%&i'ada a col%ga ocu*ado %' %a *alab#a d% la .u% .u%#%o habla#5 El dil%a % %'cu%'&#a a %' 8a6 %b%#, .ui%', *o# u*u%&o, %?al/ .u% 'u%&#a *#%gu'&a ac%#ca d%l "lui# d% la ida %&aba' co'&i&uida *o# 'u%&#a o#i%'&acio'% o#al%5 Coo lo %6*#%a aho#a I%' A'g (122O) al aboga# *o# u'a co'&%6&uali!aci/' #adical coo %l +&odo *a#a lo %&udio c#&ico d% la &%l%ii/', % di"cil ab%# d/'d% d%&%'%#% d/'d% c%'&#a#%5 E' u c#&ica *o&-o#i%'&ali&a, *ocolo'ial d% la a'&#o*ologa, lu%go d% la %#a d% c#ii d% au&o#idad d% la ci%'cia, la "o#ulaci/' d% $%%#&! (1293< 47) ac%#ca d% la ocaci/' d%l a'&#o*/logo coo la d% ubica# %' u' #%gi&#o acc%ibl% la #%*u%&a dada *o# o&#o a 'u%&#a *#%gu'&a *#o"u'da *a#%c% %'o co*l%&a d% lo .u% ola *a#%c%#5 8 c%#ca d% caa, a *#o*/i&o d%l d%a##ollo d% %&udio c#&ico d% audi%'cia, %l llaado d% A'g
(122O< 32-97) a #%co'oc%# .u% /lo o"#%c%o %#dad% *a#cial% *oicio'ada 'o 'o ll%a l%0o5 8i *#o*ia i'cli'aci/' ha ido %'"oca# la &%l%ii/' coo u' a*%c&o d% la ida d% "i'al% d%l iglo , a coo co'id%#+ la *o%a b%dui'a d% AMlad Ali coo u' a*%c&o d% u ida co&idia'a .u% coo u' %&udio ob#% *o+&ica5 U'o d% lo b%'%"icio d% &#aba0a# co' la &%l%ii/' coo u' cai'o hacia %a ida Hco'&#a#ia%'&% a c%'&#a#% %' la *o%a, la #%ligi/', la o'a#.ua o la %co'oa *ol&ica, *o# %0%*lo- % .u% o"#%c% *oibilidad% *a#&icula#% d% i'&%#%'ci/' u'dial5 >9 Lo io ocu##% co' la a'%#a %' .u% 'o *%#i&% #%*#%%'&a#'o a g%'&% a#gi'al %' luga#% coo Egi*&o , lo .u% % i*o#&a'&%, %l odo %' .u% 'o *%#i&% &#aba0a# coo i'&%l%c&ual% d%'&#o d%l a#co 'acio'al, .u% % u' co'&%6&o &a' c#ucial *a#a la ao#a d% la *%#o'a, i'clu%'do a la u0%#% hob#% d% %&a ald%a d%l Al&o Egi*&o5 E' riting omen+s orld , ug%#a .u% *odao %c#ibi# %&'og#a"a c#&ica .u% "u%#a' contra el n,cleo d% la d%igualdad% global%, au'.u% d%bao d%co'"ia# d% u #adicalio %# #%ali&a ob#% lo i*ac&o d% &al% %&'og#a"a5 C#%o .u% la &%l%ii/' % *a#&icula#%'&% ;&il *a#a %c#ibi# co'&#a %% ';cl%o *o#.u% 'o obliga a #%*#%%'&a#'o a la g%'&% d% la ald%a di&a'&% coo *a#&% d%l io u'do cul&u#al .u% habi&ao H%l u'do d% lo %dio aio, d%l co'uo d% la cou'idad% di*%#a d% la iagi'aci/'5 Ec#ibi# ob#% &%l%ii/' %' Egi*&o, I'do'%ia o K#ail, % hac%#lo ob#% la a#&iculaci/' d% lo &#a''acio'al, lo 'acio'al, lo local lo *%#o'al5 La &%l%ii/' 'o % %l ;'ico cai'o *a#a hac%#lo, *o# u*u%&o: la #%"l%6io'% d% A''a Ti'g (1224) ob#% la a#gi'alidad %' u'a #%gi/' #%o&a d% I'do'%ia u a&%'ci/' a *%#o'a coo Ua Ada'g Hu'a u0%# i'gula# .u% hib#idi!/ b#illa'&%%'&% lo dicu#o 'acio'al%, local% %6&#a'0%#o *a#a %&abl%c%#% coo cha'- "u%#o' *oibl% i' habla# d% &%l%ii/'5 P%#o la &%l%ii/' u%l% %*%cial%'&% di"cil %c#ibi#, coo i la cul&u#a la cul&u#a, a *%a# d% u vacilaciones, "u%#a' %l odo *od%#oo d% da# %'&ido al u'do5 >2 T#aba0a# ob#% la &%l%ii/' *%#i&% &abi+' i'&%#%'cio'% local% Ha 'i%l 'acio'al, co' i'&%l%c&ual% .u% o' 'u%&#o *a#% o 'u%&#a co'&#a*a#&ida5 So' *%#o'a a la .u% adi#o co' la .u% *u%do 'o %&a# d% acu%#do, .u% a u %! *u%d%' l%%#, c#i&ica# d%ba&i# i &#aba0o5 Si a &#a+ d% i d%c#i*ci/' d%'a d% la &%l%ii/' %' luga#% *a#&icula#% *u%do co%'!a# a d%0a# a u' lado la %&#uc&u#a d% *od%# d%'&#o d% la cual% i%' u ida lo g#u*o ubal&%#'o, %&abl%c%# .u% la &%l%ii/' % u'a 'u%a *a#&% d% %lla H%' lo hoga#%, %' la cou'idad%, %' lo iagi'a#io-, &al %! &abi+' *u%da %'&#a# %' d%ba&% co' %c#i&o#a co*#o%&ida coo Al-Aal, a %'udo 'acio'ali&a od%#'i&a, #%*%c&o a c/o *i%'a' u audi%'cia u *#o%c&o *ol&ico5 8% gu&a#a hac%#lo *o#.u% #%*%&o u *#%ocu*acio'% ocial%, *%#o &abi+' +, a *a#&i# d% la ald%a'a d%l Al&o Egi*&o coo =a'ab U Ahad, .u% la #%*u%&a .u% o"#%c%' a lo *#obl%a ocial% .u% %'"#%'&a la g%'&% co;' u%l%' %# *oco #%ali&a o *a&%#'ali&a5 La &%l%ii/' i'&%#%c&a %6&i%'d% lo dicu#o d% lo %6*%#&o5 E& di#igida a audi%'cia %&%#%o&i*ada, lo io ob0%&o g%'%#ali!ado a lo .u% a*u'&a' lo #%"o#i&a ocial%5 BE&% % %l odo %' .u% la d%c#i*cio'% d%'a d% %a cou'idad% *u%d%' co*lica# la co*#%'i/' d% lo i'&%l%c&ual% u#ba'o ob#% lo ald%a'o %gi*cio B lo ll%a# a &oa# %' %#io la co*l%0idad d% la "o#a d% coo*oli&io %'co'&#ada %' Egi*&o BQa a.u u'a a'%#a d% %*%!a# a cu%&io'a# lo doga od%#'i&a ob#% la al"ab%&i!aci/', la %ducaci/' %l a&#io'io *o# ao# coo *a'ac%a D% acu%#do co' AlAal, u'o d% u *#o*/i&o al %c#ibi# la %#i% ob#% %l Al&o Egi*&o "u% o&#a#, %g;' u *alab#a, @.u% la %#dad%#a %'ga'!a %#a %b%&i# (*o# %dio d%l d%a##ollo) co'&#a la ci#cu'&a'cia .u% lo ll%a#o', %' *#i%# luga#, a a*%ga#% a la %'d%&&a5 P%#o al %gui# ubui%'do hi&o#ia ucho co*l%0a d% la ida #u#al ba0o %l "ailia# &#o*o od%#'i&a d% u'a tradición '%ga&ia d%l atraso, %lla, coo ucho d% lo i'&%l%c&ual% %gi*cio, co##% %l #i%go d% #%"o#!a# la a#gi'alidad d% u0%#% coo =a'ab5
Lo d#aa .u% *#oduc%' %o %c#i&o#% 'o d%0a' d% &%'%# %"%c&o, au' cua'do %a' ao#% %' la ciudad% %'&#% lo %*l%ado %&a&al%, %*#%a#io % i'&%l%c&ual% .u% %' la ald%a .u% *#%&%'d%' #%"o#a#5 U'o % *#%gu'&a, *o# %0%*lo, c/o ha#' la %#i% co' %'a0% od%#'i&a *a#a a"%c&a# lo ;l&io cabio %' %l *oblado d% =a'ab5 El Co'c%0o d% la Ciudad d% Lu6o# %l Co'c%0o Su*#%o d% la A'&ig%dad% ha' dado a *ublicidad #%ci%'&%%'&% u *la'% d% #%ubica# a lo ald%a'o d%ol%# u ba##io coo *a#&% d%l *#o%c&o *a#a uda# a la *oblaci/' .u% i% %' la adac%'cia o ob#% la #ui'a "a#a/'ica547 Ju&i"ic'do% %' la '%c%idad d% *#%%#a# lo o'u%'&o "a#a/'ico d%al%'&a# %l &#"ico d% a'&ig%dad% (o&#a .u%0a *%#i&%'&% % .u% lo &u#i&a ha' ido i'coodado *o# lo 'a&io) 41, %&% *la' &abi+' %& %' l'%a co' lo &+#i'o d% la *#o*u%&a a'&%#io# d%l Ka'co 8u'dial *a#a %l d%a##ollo d%l &u#io %' Lu6o#, o&#o *#o%c&o .u% % #%o'&a' a la d+cada d% 1275 Po# u*u%&o, lo bu% .u% #%co##%' d% a##iba hacia aba0o la 'u%a #u&a .u% do#i&a' %' %'o#% *laa d% %&acio'ai%'&o, a##o0a'do smog , d%b%' da?a# lo o'u%'&o &a'&o coo lo hoga#% ald%a'o, % bi%' abido .u% %l ali%'&o la #%*i#aci/' d% lo &u#i&a cai ha d%&#uido la &uba5 Lu%go d% lo a&a.u% terroristas a lo &u#i&a, % hi!o u'a %'o#% i'%#i/' *a#a %b%ll%c%# %l &%*lo c%#ca'o a lo ald%a'o5 El ba##io % #%co##ido *o# la 'och% co' lo hac% d% lu! d% lo &%##a*l%'% &odo %l u'do habla d%l da %' .u% i'o %l *#%id%'&%5 Qabi%'do odo #uo#% ac%#ca d% la #%ubicaci/', lo co'"u'dido ald%a'o *#o&%&a' u'o co'&#a o&#o< @No *u%d%' uda#'o5 T%'%o d%#%cho a la &i%##a5 Si' %ba#go, %l *la' co'oca a uda#lo al d%i%#&o Hl%0o d% u ca*o, d%l agua, d% u *al%#a, coo lo ha' %?alado5 Algu'a d% la caa ha' ido %l%gida %' coo*%#aci/' co' %l *u%blo d% $u#'a, la ao# ald%a a %# udada: o&#a o' la d%*#%ciada caa d% c%%'&o %' "o#a d% ca0a .u% % %'cu%'&#a' %' cual.ui%# *a#&% do'd% %l gobi%#'o haa co'&#uido 'u%o ba##io5 S/lo %l &i%*o di# i %l *la' % cu*l% o 'o5 P%#o la cu%&i/' *a#a lo %c#i&o#% &%l%iio % i 'o %&a#' b#i'da'do i' da#% cu%'&a u' a*oo a .ui%'% %c#%&a%'&% d%co'oc%' la '%c%idad% d% %&o ald%a'o5 Lo ha#a' i "iccio'ali!a#a' la al%g#a d% %# od%#'o Hd% ii# %' caa co'&#uida *a#a "ailia 'ucl%a#% *#%*a#ada co' u' c#i&%#io higi+'ico (i' luga# *a#a gua#da# al alioo b;"alo d% agua)- o i d%cidi%#a' c%l%b#a# %l *a&#io&io h%#oico d% u' %gi*&/logo aa&%u# %' *%l%a co'&#a u' lad#/' d% &uba u c/*lic% %6&#a'0%#o5 E&% "u% %l &%a d% u'a %#i% %i&ida %' 1233 cua'do la 'o&icia i'"o#aba' d% doci%'&a ci'cu%'&a caa %' $u#'a .u% haba' ido d%olida5 Ea &#aa co*l%%'&a#a' lo *#og#aa habi&ual% .u% *#ou%%' lo ag'"ico &%o#o &u#&ico d% Egi*&o, *o'i%'do %' cla#o cul% o' la *#io#idad% 'acio'al%5 B *od#' lo %c#i&o#% &%l%iio o"#%c%# a %&a cou'idad ao#% *oibilidad% d% ii&a# a lo *#o&ago'i&a al%0a'd#i'o d% The hite lag , la *o*ula# %#i% .u% oblig/ a lo &u#i&a a gol*%a# a la *u%#&a d% Fa#u! *a#a %#la El %*iodio "i'al d%l *#og#aa o&#aba .u% la g%'&% % haba u'ido, &oado d% la a'o, *a#a i*%di# la &a#%a d% lo d%ol%do#%5 Po# u*u%&o, lo hici%#o' *a#a ala# u'a illa hi&/#ica .u% #%*#%%'&aba %l a#&%, la cul&u#a la *ol&ica 'acio'ali&a Bu+ *aa#a i % u'i%#a' *a#a ala# u'a caa h%cha a a'o co' ba##o lad#illo, d% la .u% la *aloa %'&#a' al%' *o# la %'&a'a %' la .u% 'aci%#o' ci'co o di%! 'i?o hi0o d% u' ca*%i'o .u% &#aba0a co' u a'o i' %ducaci/' T#aducci/'< 8a#co 8a%# Kibliog#a"a ci&ada< AKU-LU$QD, L5< @Pu& i' Th%i# Plac%< Saidi E'cou'&%# Mi&h S&a&% Cul&u#%, i'< Nichola Qo*i' - Wi#&%' %&%#gaa#d (%d5)< -ural Egypt at the End of the Tentieth $entury , %' *#%'a5
(1227)< @Th% Roa'c% o" R%i&a'c%, /merican Ethnologist 13, 'X 1, **5 1-5 (1224a)< @YEdi&o#ial Co%'&< ' Sc#%%'i'g Poli&ic i' a o#ld o" Na&io', 0ublic $ulture , 'X4, **5 O-O35 (1224b)< @Fi'di'g a Plac% "o# Ila, 0ublic $ulture , 'X 4, **5 24-145 (1224c)< riting omen+s orlds1 &edouin 2tories , K%#%l%, U'i%#i& o" Cali"o#'ia P#%5 (1224d)< @#i&i'g agai'& Cul&u#%, i'< Fo6, R5 (%d5)< -ecapturing /nthropology, Sa'&a F%, **5 143-1O>5 (122a)< @8oi% S&a# a'd Ilaic 8o#ali i' Eg*&, 2ocial Te!t > (P#ia%#a), **5 4-O35 (122b)< @Th% b0%c& o" Soa* *%#a< Eg*&ia' T%l%iio' a'd &h% Cul&u#al Poli&ic o" 8od%#'i&, i'< 8ill%#, D5 (%d5)< orlds /part1 "odernity through the 0rism of Local , Co%dia, Lo'do', **5 127->175 < @Th% 8a##iag% o" F%i'i a'd Ilai< S%l%c&i% R%*udia&io' a a D'aic o" Pocolo'ial Cul&u#al Poli&ic, i'< Abu-Lughold, L5 (%d5)< -ema%ing omen1 eminism and "odernity in the "iddle East , %' *#%'a5 ALLEN, C5R5 (%d5), (122)< To &e $ontinued... , N%M o#5 AQ8ED, L5 (122>)< omen and 3ender in 4slam , N%M Qa%', al% U'i%#i& P#%5 A8IN, Q5 (122O)< @Eg*& a'd &h% A#ab o#ld i' &h% Sa&&%li&% Ag%, i'< Si'clai#, J5, Jaca, E5 Cu''i'gha, S5 (%d5)< 5e 0atterns in 3lobal Television , N%M o#, 6"o#d U'i%#i& P#%, **5 171-1>5 A N$, I5 (122O)< Living -oom ars1 -ethin%ing "edia /udiences for a 0ostmodern orld , Lo'do', 'Z 15 APPADURAI , A5 (1299)<@Pu&&i'g Qi%#a#ch i' I& Plac%, $ultural /nthropology 4, 'Z 1, **5 4O25 [[[[[[[[[[[ (122O)< "odernity at Large1 $ultural 6imensions of 3lobalization7 8i''%a*oli, U'i%#i& o" 8i''%o&a P#%5 AR8KRUST , 5 (12OO)< "ass $ulture and "odernism in Egypt Cab#idg%, Cab#idg% U'i%#i& P#%5 ASSAD, T5 (1224)< 3enealogies of -eligion, Kal&io#%, Joh' Qo*i' U'i%#i& P#%5 KAKA, Q5 (122)< The Locations of $ultures, Lo'do'5 KADRAN, 85 (122)< eminists7 4slam7 and 5ation, N%M o#, P#i'c%&o' U'i%#i& P#%5
KARN, K5 (1221a)< @Th% 8ai'g a'd K#%ai'g o" 8a#i&al Ko'd i' 8od%#' Eg*&, i'< W%ddi%, N5, Ka#o', K5 (%d5))< omen in "iddle Eastern #istory , N%M Qa%', al% U'i%#i& P#%, **5 >3->215 (1221b)< @Th% 8ai'g a'd K#%ai'g o" 8a#i&al Ko'd i' 8od%#' Eg*&, I'< W%ddi%, N5 Ka#o', K5 (%d5)< omen in "iddle Eastern #istory , N%M Qa%', al% U'i%#i& P#%, **5 >3->215
(122)< The omen+s /a%ening in Egypt , N%M Qa%', al% U'i%#i& P#%5
KAUDRILLARD , J5 (1299)< 2elected ritings, S&a'"o#d, 8a# Po&%#5 KURDIEU, P5 (1233)< 8utline of a Theory of 0ractice , N%M o#, Cab#idg% U'i%#i& P#%5 CALDARLA , V5 (122)< -eceptions as a $ultural E!perience1 "ass "edia and "uslim 8rthodo!y in 8uter 4ndonesia , N%M K#u'Mic, N5J5 CLIFFRD, J5 (1299)< The 0redicament of $ulture, Cab#idg%, 8a5 (1224)< @T#a%li'g Cul&u#%, i'< $#ob%#g, L5, N%lo', C5, et alii (%d5), $ultural 2tudies , N%M o#, Lo'do'< Rou&l%dg%5 DAS, V5 (122)< @' Soa* *%#a< ha& Wi'd o" A'&h#o*ological b0%c& i I& i'< 8ill%#, D5 orlds /part , "odernity Through The 0rism of the Local , Lo'do', Rou&l%dg%5 D\VILA, A5< @ El 9iosco &udeiser < The "a%ing of a :5ational+ T; 2ho in 0uerto -ico<7 a'uc#i&o i'+di&o5 DIRWS, N5, RTNER , S5 ELE, $5 (%d5) (1224)< $ulture = 0oer = #istory, N%M o#, P#i'c%&o' U'i%#i& P#%5 DRNFELD , K5 (1229)< 0roducing 0ublic Television , N%M o#, P#i'c%&o' U'i%#i& P#%5 FER$USN, J5 $UPTA, A5 (%d5) (122>)< @S*ac%, Id%'&i& a'd &h% Poli&ic o" Di""%#%'c%, $ultural /nthropology 3, 'X 15 FISWE, J5 (1293)< Television $ulture, Lo'do', Rou&l%dg%5 FLU$ESAN$ , 85 (122)< ;eils and ;ideos , E&ocolo5 FSTER , R5 (1221)< @8ai'g Na&io'al Cul&u#% i' &h% $lobal Ecu%'%, /nnual -evie of /nthropology >7, **5 >4->O75 FUCAULT, 85 @A"&%#Mo#d< Th% Sub0%c& a'd PoM%#, i'< D#%"u, Q5, Rabi'oM, P5 (1294)< "ichel oucault1 &eyond 2tructuralism and #ermeneutics , Chicago5 "ás allá del estructuralismo y la hermenutica. 8+6ico, UNA8, 12995 $EERT=, C5 (1234)< The interpretation of cultures. 5e York 7 Kai, I'&i&u&% "o# Ada'c%d S&ud 7 N%M o# 7 P#i'c%&o' U'i%#i& P#%5 La interpretación de las culturas, Ka#c%lo'a, $%dia5
(122)< /fter the act1 To $ountries7 our 6ecades7 8ne /nthropologist , Cab#idg%, 8a5 Tras los hechos1 dos países7 cuatro dcadas y un antropólogo , Ka#c%lo'a, Paid/, 1225 $INSKUR$, F5 (1224)< @Abo#igi'al 8%dia a'd &h% Au&#alia' Iagi'a#, 0ublic $ulture, Volu%' , 'Z 4, **5 3-395 $INSKUR$, F5 (122)< @Cul&u#%]8%dia< A (8ild) Pol%ic, /nthropology Today , Volu%' 17, 'Z >, **5 -15 QANNER=, U5 (122>)< $ultural $omple!ity, N%M o#, Colubia U'i%#i& P#%5 QATE8, 85 (122>)< @Eco'oic a'd Poli&ical Lib%#ali!a&io' i' Eg*& a'd &h% D%i% o" S&a&% F%i'i, 4nternational >ournal of "iddle East 2tudies , Volu%' >, 'Z >, **5 >41->15 LULL, J5 (1227)< 4nside amily ;ieing. Ethnographic -esearch on Television+s /udiences5 Co%dia, Rou&l%dg%, Lo'do' - N%M o#5 JENWINS, S5 (122O)< @Li"&i'g Roo& a'd 8oi'g Qo%, /l*e%alah (5 "5)5 LARWIN, K5 @Pa#al%l 8od%#'i&i%< Ila a'd &h% Social P#ac&ic% o" 8%dia i' No#&h%#' Nig%#ia, di%#&aci/' d% doc&o#ado, N%M o# U'i%#i&5 8ANDEL, R5 (122O)< @Soa* *%#a i' C%'&#al Aia< P#ia&i!a&io' a'd D%%lo*%'&5 Pa*%# *#%%'&ado %' /nnual "eeting of the /merican /nthropological /ssociation , Sa' F#a'cico5 8ANWEWAR , P5 (1224)< @R%co'&i&u&i'g I'dia' oa'hood< A' E&h'og#a*h o" T%l%iio' Vi%M%# i' a No#&h I'dia' Ci&, di%#&aci/' d% doc&o#ado, ahi'g&o' U'i%#i&5 [[[[[[[[[[(122)< @Na&io'al T%6& a'd $%'d%#%d Li%< A' E&h'og#a*h o" T%l%iio' Vi%M%# i' a No#&h I'dia' Ci&, /merican Ethnologist , Volu%' >7, 'Z 4, **5 4-O45 8ARCUS, K5, (122)< @E&h'og#a*h i']o" &h% o#ld S&%< Th% E%#g%'c% o" 8ul&i-Si&%d E&h'og#a*h, /nnual -evie of /nthropology, Volu%' >, **5 2-113 . 8ILLER , D5 (122)< "odernity1 /n Ethnographic /pproach , 6"o#d, K%#g5 8ITCQELL, T5 (1227)< @Th% I'%'&io' a'd R%i'%'&io' o" &h% Eg*&ia' P%aa'&, 4nternational >ournal of "iddle East 2tudies. Volu%' >>, 'Z >, **5 1>2-175 (122)< @o#ld A*a#&< A' Eg*&ia' Villag% a'd &h% I'&%#'a&io'al Tou#i I'du&#, "iddle East -eport. Volu%' 12O, S%*&5-c&5, **5 9->45 8RLE, D5, (129O)< Fail T%l%iio', Lo'do', Co%dia5 RTNER , S5, (122)< @R%i&a'c% a'd &h% P#obl% o" E&h'og#a*hic R%"ual, $omparative 2tudies in 2ociety and #istory , Volu%' 43, 'Z 1, **5 134-1245 PAINTER , A5 (122)< @' &h% A'&h#o*olog o" T%l%iio'< A P%#*%c&i% "#o Ja*a', ;isual /nthropology -evie, Volu%' 17, N#o5 1, **5 37-95
R AKIN, P5 (129O)< @R%*#%%'&a&io' A#% Social Fac&, i'< Cli""o#d, J5, 8a#cu, $5 (%d5)5 riting $ulture. The 0oetics and politics of ethnography , K%#%l%, U'i%#i& o" Cali"o#'ia P#%5 R ADA, J5 (129)< -eading the -omance1 omen 0atriarchy and 0opular Literature , Cha*%l Qill, N5C5 R EIWER , 85 (1223)< @Th% Said a'd &h% Ci&< Subal&%#' S*ac% i' &h% 8ai'g o" 8od%#' Eg*&ia' Qi&o#, di%#&aci/' d% doc&o#ado, T%*l% U'i%#i&5 R KKINS , K5 (1224)< 2ecular ;ocations 5 I'&%ll%c&ual, P#o"%io'ali, Cul&u#%5 Lo'do' ^ N%M o#, V%#o5 R FEL, L5 K5 (122)< @%a#'i'g< T%l%iual Lo% a'd 8%lod#aa&ic Poli&ic i' Co'&%*o#a# Chi'a, /merican Ethnologist , Volu%' >1, 'Z , **5 377-3>>5 SAQLINS, 85 (122)< #o ?5atives< Thin%1 /bout $aptain $oo%7 for E!ample , Chicago, U'i%#i& o" Chicago P#%5 SETTER , E5 et al 5 (1292)< -emote $ontrol. Lo'do', 6"o#d U'i%#i& P#%5 SILVERSTNE, R5 (122)< Television and Everyday Life , Lo'do', 6"o#d U'i%#i& P#%5 SPITULNIW , D5 (1224)< @A'&h#o*olog a'd 8a 8%dia, /nnual -evie of /nthropology , Volu%' >>, **5 >24-415 SULLIVAN, N5 (1224)< @Fil a'd T%l%iio' P#oduc&io' i' Pa*ua, N%M $ui'%a, 0ublic $ulture. Volu%' , 'Z 4, **5 O-O35 LIEKES, T5 W AT=, E5 (1227)< The E!port of "eaning1 $ross*$ultural -eadings of ?6allas<7 N%M o#, 6"o#d U'i%#i& P#%5 TSIN$, A5 (1224)< 4n the -ealm of the 6iamond @ueen, N%M o#, P#i'c%&o' U'i%#i& P#%5 ILW , R5 (1224)< @I& D%&#oi'g a hol% $%'%#a&io' T%l%iio' a'd 8o#al Dicou#% i' K%li!%, ;isual /nthropology -evie7 Volu%' , **5 >>2->5 [[[[[[[[[[(122)< @Colo'ial Ti% a'd TV Ti%, ;isual /nthropology -evie , Volu%' 17, 'Z 1, **5 2-17>5 ANA$ISAW, S5 DELANE, C5 (122)< 5aturalizing 0oer , N%M o#, Rou&l%dg%5 AN$, 85 (122)< @S&a&% Dicou#% o# a Pl%b%ia' Public S*h%#% Fil Dicuio' $#ou* i' Chi'a, ;isual /nthropology -evie Volu%' 17, 'Z 1, **5 3-O75
1
E&% %'ao %& d%dicado a Cli""o#d $%%#&!, cua id%a % ha' #%ul&ado "u'da%'&al% d%d% .u% % &o*+ co' %lla i%'do u'a %&udia'&%, cuo a*oo a i &#aba0o %' u' o%'&o c#&ico ig'i"ic/ &a'&o *a#a 5 8% ha %&iulado %l &#aba0o d% lo a'&#o*/logo d%l ca*o %%#g%'&% d% lo %&udio ob#% %dio, %' *a#&icula# a.u%llo d%l Cul&u#% a'd 8%dia P#og#a d%l D%*a#&a%'&o d% A'&#o*ologa d% la U'i%#idad d% N%M o#5 E' 122O, Dili* $ao'a# K%' L%% % i'i&a#o' a *a#&ici*a# d% u' g#u*o d% &#aba0o d%l C%'&%# "o# T#a''a&io'al S&ud5 Lo &#aba0o .u% % %'ia#o' *a#a .u% l%%#a i'*i#a#o' algu'a d% la id%a d% %&% %'ao5 Fa% $i'bu#g, K#ia' La#i', Ti 8i&ch%ll Sh%## #&'%# b#i'da#o' a u' *#i%# bo##ado# u co%'&a#io %'o#%%'&% ;&il%5 La i'%&igaci/' *a#a %&% &#aba0o "u% %&iulada *o# ucha *%#o'a .u% co*a#&i%#o' co'igo u co'ocii%'&o u ai&ad5 E&o %*%cial%'&% %' d%uda co' Fa&hia Al-Aal, 'ia El-Sha#, Sio'a J%'i', Qa'a 8%dahi, R%% Saad, Daid Si, Kou&#o adi, Li! ic%&& co' la u0%#% a la .u% lla+ =a'ab, Fa#u!, U Ahad Suaa5 ui%#o ag#ad%c%# al Na&io'al E'doM%'& "o# Qua'i&i%, al Social Sci%'c% R%%a#ch Cou'cil, a la U'i%#idad d% N%M o# (al R%%a#ch Chall%'g% Fu'd al P#%id%'&ial F%lloMhi*) *o# %l a*oo dado a la i'%&igaci/' *o# hab%# h%cho *oibl% la %c#i&u#a d% %&% &#aba0o5 > Uo a.u u' %ud/'io *a#a *#%%#a# ci%#&o a'o'ia&o d% la u0%#% d% la ald%a5 D% &odo odo, la "olclo#i&a %' cu%&i/' % Eli!ab%&h ic%&&, cua di%#&aci/' % &i&ula @Fo# u# D%&i'i%< Th% Fu'%#a# La%'& o" U**%# Eg*& (di%#&aci/' d% Ph5 D, U'i%#i& o" P%''la'ia, 1224)5 4
Pa#a u'a c%l%b#aci/' clica d% la #%i&%'cia d% lo %*%c&ado#% &%l%iio, %# Fi% (1293)5 K#ia' La#i', @Th% Social S*ac% o" 8%dia5 Pa'%l o#ga'i!ado *a#a %l A''ual 8%%&i'g o" &h% A%#ica' A'&h#o*ological Aocia&io', Sa' F#a'cico, 122O5 No o la ;'ica %' %6*lo#a# %&a cu%&i/'5 E'&#% %l c#%ci%'&% ';%#o d% &#aba0o a'&#o*ol/gico ob#% %&'og#a"a d% la &%l%ii/' %l ci'% %&'< A#b#u& (12OO): Calda#ola (122): Dila, A5 (a'uc#i&o i'+di&o), Flug%a'g, 85 (122): $i'bu#g (1224): La#i', @Pa#al%l 8od%#'i&i%< Ila a'd &h% Social P#ac&ic% o" 8%dia i' No#&h%#' Nig%#ia (Ph5D dicui/' %' a#cha, N%M o# U'i%#i&): 8ill%# (122): a'g (122) il (122: 1224)5 E'&#% .ui%'% %&' #%ali!a'do %&'og#a"a d% la *#oducci/' ha *#o"%o#% %&udia'&% d%l Cul&u#% a'd 8%dia P#og#a d% la U'i%#idad d% N%M o# coo Do#'"%ld, P#oduci'g Public T%l%iio': T%0a $a'&i, cua di%#&aci/' % c%'&#a %' la i'du&#ia "lica d% Koba: Sullia' (1224< 4-O)5 V%# &abi+' Ru&h 8a'd%l, @Soa* *%#a i' C%'&#al Aia< P#ia&i!a&io' a'd D%%lo*%'&, Pa*%# *#%%'&ado %' %l A''ual 8%%&i'g o" &h% A%#ica' A'&h#o*ological Aocia&io', Sa' F#a'cico, 122O Pai'&%#, (122< 37-9)5 O E'&#% lo i*o#&a'&% %&udio d% audi%'cia % %'cu%'&#a'< Lull (1227): 8o#l% (129O): la co*ilaci/' %di&ada *o# Ell%' S%i&%# (1292)5 Lo %&udio i'&%#cul&u#al% i'clu%' a All%' (122) Li%b% Wa&! (1227)5 3 La ug%#%'cia d% D%b#a S*i&ul'i, &oada d% la li'g&ica "u'cio'al, d% .u% d%b% %6ai'a#% %l odo %' .u% @la "o#a *#%u*o'%' c#%a' %l co'&%6&o *a#a u i'&%#*#%&aci/' da#a u&il%!a a %&a id%a d%l a#co d% lo %'a0% &%l%iio5 V%# S*i&ul'i, (1224< >23)5 9 Pa#a u' a'lii d% la i*o#&a'cia d% lo 'acio'al coo co'&%6&o #%l%a'&% *a#a %l %&udio d% lo %dio, %# i @Edi&o#ial Co%'&< ' Sc#%%'i'g Poli&ic i' a o#ld o" Na&io' (1224)5 Pa#a u' ug%#%'&% *la'&%o d% .u% %l co'&%6&o 'acio'al a 'o %# &a' c#ucial coo %l &#a''acio'al *a#a a'ali!a# 'u%&#o u'do cul&u#al% *ol&ico co'&%*o#'%o, %# A**adu#ai (122O)5 2 Ag#ad%!co a K#ia' La#i' *o# %&a "#a%5 17 Q% &oado %&% o*o#&u'o co'c%*&o d% $%o#g% 8a#cu5 E' #%alidad, i *#o*io *#o%c&o d% i'%&igaci/' i*lica u'a %&'og#a"a 'o d% lo ald%a'o d%l Al&o Egi*&o 'i d% lo *#o"%io'al% u#ba'o d% la &%l%ii/' i'o d% la u0%#% d% cla% ob#%#a .u% %&' o*#iida coo 'a&ia d%l Al&o Egi*&o *%#o co' di"%#%'&% %6*%#i%'cia #%lacio'% co' la ciudad5 11 Toda la ci&a d% Fa&hia Al-Aal u#g%' d% u'a %'&#%i&a #%ali!ada *o# la au&o#a %l >O d% 0u'io d% 12245 1> Pa#a o*i'io'% d% "%i'i&a %gi*cia ob#% %l a&#io'io %# Abu-Lughod, %' *#%'a, Ka#o' (1221)5 14 V%# Kad#a' (122), Ka#o' (122) Qa&%, (122>)5 1 Pa#a I'dia, %# Da (122) 8a'%a# (1224)5 1 Pa#a u' a'lii d% lo %"%c&o d% %&% dicu#o ob#% lo ald%a'o #u#al%, %# Nichola Qo*i' Wi#&%' %&%#gaa#d, %' *#%'a5 1O S% %?ala %&o %' #%laci/' a la c#&ica a&%#iali&a al co'c%*&o d% cul&u#a5 Pa#a bu%'o %0%*lo, %# Aad (1224) Kou#di%u (1233)5 13 Di#, #&'%# El% (1224), F%#guo' $u*&a (122>)5 19 Abu-Lughold (1221: 1224)5 12 S% ha' h%cho l%c&u#a a*#%u#ada .u% i'&%#*#%&a' .u% %&o i*lica .u% no e!isten la di"%#%'cia cul&u#al%5 V%#, *o# %0%*lo, la i'&#oducci/' d% Slia a'agiao Ca#ol D%la'% (122)5 >7 Ai' (122O)5 >1 La 'oci/' d% u' habitus nacional *#oi%'% d% #a# Lo"g#%', ci&ado %' Rob%#& Fo&%# (1221< >43)5 V%# &abi+' AbuLughold (122) *a#a u' *la'&%o d% c/o %l %# &%l%ii/' *u%d% c#%a# u' %'&ido d% a"iliaci/' 'acio'al, a *%a# d% lo "#acao d% lo %'a0% 'acio'ali&a *a#a ll%ga# a lo %*%c&ado#% ocial%'&% *%#i"+#ico5 >> El a'lii d%l coo*oli&io % ha i'c#%%'&ado5 E' a'&#o*ologa, Paul Rabi'oM ha ido %l *u'&o d% *a#&ida (129O)5 T%6&o cla% o' A**adu#ai (122O): Cli""o#d (1224) Qa''%#! (122>)5
>4
Si' %ba#go, %&uo d% acu%#do %' co'&#ui#l% a u hi0o %'o# u'a a'i/' @od%#'a %6&#aaga'&%, &al %! *a#a abla'da# al 0o%' al .u% haba ll%ado a u' a&#io'io "o#!ado, d%0a'do a&# u'a o'&a?a d% chi% %l co#a!/' #o&o d% la uchacha a la .u% u hi0o haba *#o%&ido a&#io'io5 > V%# Abu-Lughod (1227), Abu-Lughod (122) Ah%d (122>)5 > V%# Abu-Lughod (1224)5 >O U' &%/#ico *a#&icula#%'&% %locu%'&% d% lo *#oc%o d% hib#idaci/' &#aducci/' % Qoi Kaba (122)5 >3 K#uc% Robbi', %' 2ecular ;ocations (1224), a"i#a .u% lo %"u%#!o d% Ja% Cli""o#d A#0u' A**adu#ai (122O) *a#a .u% #%co'o!cao al coo*oli&io coo u' #ago d% *%#o'a cou'idad% a'&% co'id%#ada coo #%u%l&a%'&% local% *a#&icula#% (la cul&u#a %' %l i%0o %'&ido) 'o *%#i&% aho#a ua# %l &+#i'o i'cluia%'&% buca# cosmopolitismos discrepantes5 >9 E&a u'da'idad % lo .u% *a#a A'g di&i'gu% a lo %&udio cul&u#al% críticos (122O)5 >2 V%# $%%#&! (122<4)5 47 $#a' *a#&% d% %&a i'"o#aci/' *#oi%'% d% Sio'a J%'i' (122O< 4O-43)5 41 8i&ch%ll (122<>4)5
