A Practical Approach to Pharmaceutical Policy

N@[IH^@CGX @G NIVIDC]JIG^

Aujog Nividcpjigt

O ]roht`hod Opprcoha tc ]aorjohiut`hod ]cd`hy Ognrios Xi`tir

O ]roht`hod Opprcoha tc ]aorjohiut`hod ]cd`hy

O ]roht`hod Opprcoha tc ]aorjohiut`hod ]cd`hy Ognrios Xi`tir

© ;=?= âi @gtirgot`cgod Kogl fcr [ihcgstruht`cg ogn Nividcpjigt / âi Rcrdn Rcrdn Kogl ?1?1 A Xtriit GR Rosa`gbt R osa`gbtcg cg NH ;=>88 îdipacgi idipacgi55 ;=;->28 ;=;->28-?=== -?=== @gtirgit55 www @gtirgit www.wcrdnko .wcrdnkogl.crb gl.crb I-jo`d55 fiinkoh I-jo`d fiinkohlMwcrdnk lMwcrdnkogl.crb ogl.crb Odd r`bats risirvin ? ; 8 > ?8 ?; ?? ?= â`s vcduji `s o prcnuht cf tai stoff cf tai @gtirgot`cgod Kogl fcr [ihcgstruht`cg ogn Nividcpjigt/ âi Rcrdn Rcrdn Kogl.âi Kogl. âi f`gn`gbs, f`gn`gbs, `gtirprit `gtirpritot`cgs ot`cgs,, ogn hcghdus`cgs hcghdus`cgs ixprissin `g ta`s vcduji nc gct gihissor`dy rifdiht tai vìws cf tai Ixihut`vi N`rihtcrs cf âi Rcrdn Kogl cr tai bcvirgjigts taiy riprisigt. âi Rcrdn Rcrdn Kogl ncis gct buorogtii tai ohhurohy cf tai noto `ghdunin `g ta`s wcrl. âi kcugnorìs,, hcdcrs orìs hcdcrs,, nigcj`g nigcj`got`cgs ot`cgs,, ogn ctair `gfcrjot`c `gfcrjot`cg g sacwg cg ogy jop jop `g ta`s wcrl nc gct `jpdy `jpdy ogy eunbijigt cg tai port cf âi Rcrdn Kogl hcghirg`gb tai dibod stotus cf ogy tirr`tcry cr tai igncrsijigt cr ohhiptoghi cf suha kcugnorìs. [`bats ogn ]irj`ss`cgs

âi jotiròd `g ta`s pukd`hot`cg `s hcpyr`batin. Hcpy`gb ogn/cr trogsj`tt`gb pcrt`cgs cr odd cf ta`s wcrl w`tacut pirj`ss`cg pirj`ss`cg joy ki o v`cdot`cg cf oppd`hokdi dow. dow. âi @gtirgot`cgod @gtirgot`cgod Kogl fcr [ihcgstruht`cg ogn Nividcpjigt / âi Rcrdn Rcrdn Kogl ighcurobis n`ssij`got`cg cf `ts wcrl ogn w`dd gcrjoddy brogt pirj`ss`cg tc riprcnuhi pcrt`cgs cf tai wcrl prcjptdy. Fcr pirj`ss`cg tc pactchcpy cr ripr`gt ogy port cf ta`s wcrl, pdiosi sign o riquist w`ta hcjpditi `gfcrjot`cg `gfcrjo t`cg tc tai Hcpyr`bat Hcpyr`bat Hdioroghi Hdioroghi Higtir @gh., @gh., ;;; [csiwccn Nr`vi Nr`vi,, Nogvi Nogvirs, rs, JO =?0;8, =?0;8, YXO<< tid YXO tidipac ipacgi5 gi5 021021-29= 29=-1> -1>==< ==< fox5 021 021-29= -29=->> ->>2=< 2=< @gt @gtirgi irgit5 t5 www www.hcp .hcpyr`b yr`bat.h at.hcj. cj. Odd ctair quirìs quirìs cg r`bats ogn d`higsis d`higsis,, `ghdun` `ghdun`gb gb suks`nòry suks`nòry r`bats, r`bats, sacudn ki onnrissin onnrissin tc tai Cff`hi cf tai ]ukd`sair ]ukd`sair,, âi Rcrdn Kogl, Kogl, ?1?1 A Xtriit GR GR,, Rosa`gbtc osa`gbtcg, g, NH ;=>88, ;=>88, YXO< fox5 ;=;-9;;-;>;;< ;=;-9; ;-;>;;< i-jo`d5 pukr`bat pukr`batsMwcrdnko sMwcrdnkogl.crb gl.crb.. @XKG5 021-=021-=-1;?8-18 1;?8-1816-9 16-9 i@XKG5 021-=021-=-1;?8-18 1;?8-1812-; 12-; NC@5 ?=.?90 ?=.?906/021-= 6/021-=-1;?8-1 -1;?8-1816-9 816-9 D`krory cf Hcgbriss Hotodcb`gb-`g-]ukd`hot`cg Noto

Xi`tir, Ognrios. Xi`tir, O proht`hod opprcoha tc paorjohiut`hod pcd`hy / Ognrios Xi`tir. p. < hj. „ (N`riht (N`riht`cgs `cgs `g `g nividcp nividcpjig jigt) t) @ghdunis k`kd`cbropa`hod rifirighis ogn `gnix. @XKG 021-=-1;?8-18 021-=-1;?8-1816-9 16-9 (odl. popir) @. ]a ]aor orjo johi hiut ut`h `hod od pcd` pcd`hy hy.. @. Rcr crdn dn Kogl Kogl.. @@ @@.. ^` ^`td tdii. @@ @@@. @. Xi Xir` rìs is55 N` N`ri riht ht`c `cgs gs `g nivi nividc dcpj pjig igt t (Rosa`gbtcg, (R osa`gbtcg, N.H.) \NGDJ5 \NGD J5 ?. Nrub @gnu @gnustry stry„crbo „crbog`zo g`zot`cg t`cg & onj` onj`g`str g`strot`c ot`cg. g. ;. Niv Nividcpi idcpin n Hcugtr` Hcugtrìs is.. 8. Bcvi Bcvirgji rgjigt gt [ibudot` [ibu dot`cg. cg. >. Aiod Aiodta ta ]dog @jpdiji @jpdijigtot gtot`cg. `cg. 9. Aio Aiodta dta ]cd`h ]cd`hy„ih y„ihcgcj cgcj`hs `hs.. _V 286 X>6;p ;=?=Z ;= ?=Z [O>=?.O?X>9 ;=?= 86;.?2'1;„nh;; ;=?==?9>;= Hcvir pactc5 `stchlpact `stchlpactcc.hcj Hcvir nis`bg5 Goydcr Nis`bg, Rosa`gbtc osa`gbtcg, g, N.H .H..

Hcgtigts

Fcriwcrn ]rifohi Ohlgcwdinbj Ohlgc wdinbjigts igts Okcutt tai Outa Okcu Outacr cr Okkrivòt`c Okkri vòt`cgs gs Haoptir ?

Haoptir ;

x` x``` xv xv`` x`x

]aorjohiut`hod ]cd`hy Bcods

?

]aorjohiut`hod ]cd`hy Frojiwcrl ]orojitirs fcr Jcg`tcr`gb tai Iffiht ogn ]rcbriss cf ]aorjohiut`hod [ifcrjs [ifirighis

8 6 ?=

@gtrcnuh`gb tai Xtoliacdnirs

??

Judt`got`cgod [isiorha-Kosin Hcjpogìs Judt`got`cgod Bigir`hs Hcjpogìs Got`cgod Bigir`hs Hcjpogìs Krclirs ]rchurijigt Obigts @jpcrtirs ogn Obigts Racdisodirss Racdisodir Higtrod Jin`hod Xtcris

?8 ?1 ;? ;; ;8 ;> ;9 ;6 v

v`

Hcgtigts

Haoptir 8

[ito`d ]aorjoh`sts ogn Nrub Xiddirs ]rishr`kirs Hcgsujirs ]ukd`h ]cd`hy ]cd`hy Jolirs5 Dib`sdot`v Dib`sdot`vii ogn Ixihut`vi [ibudotcry ogn Ixihut`vi Obighìs Ixpirt Hcjj`ss`cgs ogn Onv`sirs H`v`d Xchìty Crbog`zot`cgs @gtirgot`cgod Obighìs ogn Ncgcrs ]ukd`h ]urhaosirs ]oyirs ]aorjohiut`hod Kigif`t Jogobirs Hcgsudtogts Gctis [ifirighis

;2 ;1 ;0 8= 8? 8; 8; 88 89 89 86 86 82 81

]ottirgs cf Nysfught`cg

80

@goniquoti [ibudot`cg cf Hcri ]aorjohiut`hod Xihtcr Fught`cgs Dohl cr J`susi cf Fugns @giffiht`vi cr @giff`hìgt ]rchurijigt Nysfught`cgod Xuppdy Hao`gs Hcrrupt`cg, Hcrrupt` cg, Okusi cf ]ukd`h Fugns Fugns,, ogn Ygita`hod Kus`giss ]roht`his @goniquoti @ghigt`vis fcr ]rcv`nirs ogn ]cd`hy Jolirs Jin`h`gi ]r`his ]irhi`vin os ^cc A`ba Hcgfd`hts kitwiig @ggcvot`cg ogn Hcst Hcgto`gjigt Hcgfd`hts kitwiig @gnustròd ]cd`hy ogn ]ukd`h Aiodta Ckeiht`vis @rrot`cgod cr @gopprcpròti Ysi cf Nrubs O ^ccd tc Ossiss tai Xihtcr ogn Nòbgcsi Nysfught`cgs Gctis [ifirighis Hao aopt ptiir >

>? >> >9 >1 9? 98 90 66 2? 28 29 22 21

Liy Idi Idij jig igts ts cf o Xuh Xuhhi hiss ssfu fudd ]ao ]aorj rjoohi hiut ut`h `hod od ]cd`hy

1?

Igsur`gb Ohhiss tc Xofi ogn Iffiht`vi Nrubs tarcuba Ridd-Nis`bgin Xuppdy Hao`gs

1;

Hcgtigts

Ys`gb ]urhaos`gb ]cwir tc Bit Vodui fcr Jcgiy Jogob`gb tai Nih`s`cg ]rchiss cg Fcrjudory @ghdus`cg Hriot`gb Oniquoti @gfcrjot`cg Xystijs Igsur`gb [ot`cgod ogn Hcst-Iffiht`vi Ysi cf Jin`h`gis Xihur`gb Oniquoti F`gogh`gb ogn ]oyjigt Jihaog`sj fcr ]aorjohiut`hods [ihcgh`d`gb Aiodta ]cd`hy ogn @gnustròd ]cd`hy `g tai ]aorjohiut`hod Xihtcr Igsur`gb Bccn Bcvirgoghi cf tai Xihtcr Gctis [ifirighis Hao aop pti tirr 9

Hao aopt ptiir 6

Hao aopt ptiir 2

]cd` d`hhy ]o ]ohlo lobi biss tc tc Oh Ohaìvi Xt Xtrotib`h Dcgb-îrj Bcods

v``

08 02 ?=> ?=2 ??= ??8 ??2 ?;= ?;?

?;8

Issigtòd Jin`h`gis ]cd`hy Bigir`h Nrubs ]cd`hy @ggcvot`cg-Frìgndy Nrubs ]cd`hy Hcjk`g`gb Xivirod ]cd`hy Jcnids w`ta`g Cgi Hcugtry Gctis [ifirighi

?;> ?;6 ?;2

Foh ohtc tcrs rs @g @gfd fdui uigh gh`g `gb b ]cd ]cd`h `hyy @j @jpd pdiiji jigt gtot ot`c `cg g

?8?

Xtoliacdnir Ossissjigt ogn @gvcdvijigt Xtrotibìs tc Giutrod`zi ]cd`t`hod Cppcs`t`cg Gcti [ifirighi

?8; ?89 ?82 ?82

]aorj ]aor joh ohiiut ut`h `hod od ]cd cd`h `hyy @dd @ddus ustr trot otin in `g Hcu cugt gtry ry Ixojpdis

?80

Baogo5 Got`cgod Aiodta Aiodta @gsuroghi @gsuroghi os o —Boji Haogbir‚ D`tauogò5 Niod`gb w`ta tai tai Iffihts cf tai F`goghòd Hr`s`s Ha`go5 @jprcv`gb Xchòd Xchòd ]rctiht`cg ]rctiht`cg fcr tai [urod ]ccr [ussòg Finirot`cg5 Finirot`cg5 Offcrnok`d Offcrnok`d`ty `ty ogn Ohhiss tc Issigtòd Nrubs

?;1 ?;0 ?;0

?80 ?>8 ?>9 ?>6

v```

Hcgtigts

Haoptir 1

Oppign`x Oppign `x O

Oppign`x Oppign `x K

Oppign`x Oppign `x H

D`kirò5 Ku`dn`gb Yp oftir Hcgfd`ht Gctis [ifirighis

?>2 ?>0 ?>0

]aorjohiut`hod ]c ]cd`hy Cu Cutdccl

?9?

[ibudotcry Frojiwcrl Nrub ]r`his F`gogh`gb ogn Jogobijigt cf Nrub Kigif`ts Iffiht cg Jorlits ogn @gnustry Bigirod ^rign5 ^rign5 Hcgvirbighi tcworn Jcnids âot Rcrl [ifirighis

?9? ?98 ?9> ?99 ?91 ?90

O ^ccd tc Ossis Ossisss tai ]aorjo ]aorjohiut`h hiut`hod od Xihtcr Xihtcr `g o B`vig Hcugtry

?6?

Hustcj`zin Virs`cg cf Hustcj`zin cf tai Ossis Ossissjigt sjigt ^ccd (Oppign`x O) fcr Ysi `g og Ossissjigt cf tai ]aorjohiut`hod Xihtcr `g ûrliy ûrliy

?62

]ort ?5 _uogt`tot _uogt`tot`vi `vi Noto ]ort ;5 Nishr`pt` Nishr`pt`vi vi Xiht`cg Xiht`cg

?60 ?2?

Ossissjigt ^ccd fcr Bcvirgj Ossissjigt Bcvirgjigt igt ]rchurij ]rchurijigt igt Obighìs Obigh` is `g tai tai Aiodta Aiodta Xihtcr Xihtcr `g @gnò @gnò

?29

@gnix

;=2

Kcxis

?.? ;.? 8.? 8. ? 8.; 8.; 8.8 8.>

8.9 8. 9

Ixoj ojp pdi cf ôr orbbit Xit ittt`gb `g o ]r ]rcei eiht ht O`j `jin in ot @jprcv`gb Ohhiss tc Jin`h`gis `g o Dcw-@ghcji Hcugtry O ^rob obin inyy `g `g ]og ]ogoojo jo,, Ho Hous usiin ky ky o ^cx` x`hh @g @gbr briin` nìg igtt `g Hcuba Xyrup Joec Jo ecrr Hcs Hcstt Nr Nr`v `vir irss fcr fcr Ig Igsu sur` r`gb gb Nr Nrub ub Ovo` o`do dok` k`d` d`ty ty `g Aiodta Higtirs `g Disctac Frou ounu nudi digt gt Ok Okus usii cf cf Aio Aiodt dta a @gs @gsur urog oghi hi Fu Fugn gnss `g `g Bir Birjo jogy gy Ixojpdi cf cf ]r ]r`hi [i [ibudot`cg `g `g ]roht`hi G@HI HI55 Ixoj ojpd pdii cf og @gst`t `tu ut`c `cg g Xi Xitt Yp tc Jo Jog gob obii tai Hcgfd`ht kitwiig @ggcvot`cg ogn Hcst Hcgto`gjigt `g Aiodta Hori Ohhi Oh hiss ss tc Ji Jin` n`h` h`gi giss ogn ogn ta taii ^[ ^[@] @]ss Ob Obri riij ijig igtt `g `g Kr Kroz oz`d `d

1 ;? 9= 98 6;

60 2=

Hcgtigts

>.? >.; >.8 >. 8

>.> >.9 >. 9 6.?

Xhc hcpi pi ogn ]urpc pcssi cf o Froj ojiw iwccrl Hc Hcgt gtrroh ohtt Hriot`gb o Xihuri Xu Xuppdy Ha Hao`g `g `g D` D`kirò Aypc Ay pcta tait it`h `hod od Ix Ixoj ojpd pdii cf ta taii Ys Ysii cf ]u ]urh rhao aos` s`gb gb ]cw cwir ir tc Igsuri Ovo`dok`d`ty cf Dcw-]r`hi Nrubs tc ]otìgts w`ta Aiodta @gsuroghi Ayp ypcctai ait` t`ho hodd Ix Ixoj ojp pdi cf o Dcw Dcw--Hc Hcsst Os Osssis isssjig igtt ]rchiss fcr Giw Nrubs Xojp Xo jpdi di Fcr crjo jott fcr fcr [o [ogl gl`g `gbb Nru Nrubb Q fc fcrr ^ri riot otji jigt gt cf Ohuti @shaij`h Xtrcli w`ta`g tai F`rst 6= J`gutis Ixoj ojp pdi cf o Ju Judt dt``st stooli lia acdn dnir ir ]r ]rcchi hisss tc tc On Onnr nris isss Hcgtrcvirsòd ]cd`hy ]cs`t`cgs

`x

0= 08

09 ?=? ?=8 ?8>

F`buris

?.? ?. ? ?.; ;.? ;. ? 8.? 8.; 8. ; 8.8 >.? >. ? >.; >.8 >. 8 9.? 9.; 9. ; 9.8 9.> 6.? 6. ? 2.? 2. ?

Ijirbi Ijir bigh ghii cf Hc Hcri ri ]a ]aor orjo johi hiut ut`h `hod od ]cd cd`h `hyy Ck Ckei eiht ht`v `vis is ky @ghcji Divid Aìr iror orha hayy cf Dows ws,, [ib ibud udot ot``cg cgss, ogn @jpdi diji jigt gt``gb Obighìs `g tai ]aorjohiut ]aorjohiut`hod `hod Xihtcr Ivcd Iv cdut ut`c `cg g cf ta taii ]a ]aor orjo johi hiut ut`h `hod od Xi Xiht htcr cr `g Hc Hcug ugtr trì ìss cf N`ffirigt @ghcji Divids Ixoj ojp pdi cf o ]a ]aor orj joh ohiu iutt`h `hood ]r ]rchu hurrij ijig igtt Hyh Hyhddi @ghi @g higt gt`v `vis is @gf @gfdu duig igh` h`gb gb o ]ay ]ays` s`h` hòg og‐‐s ]ris ]rishr hr`k `k`g `gbb Kiao Kiaov` v`cr cr Hcjpcgigts cf cf ta tai [i [ito`d Nr Nrub ]r ]r`hi Ixoj Ix ojpd pdii cf og @g @gti tibr brot otin in ]a ]aor orjo johi hiut ut`h `hod od Xu Xupp ppdy dy Ha Hao` o`g g Ixojpdi cf cf o ]ukd`h Xi Xihtcr Xuppdy Xy Xystij Hcdd Hc ddih iht` t`cg cg cf ]r ]ris ishr hr`k `k`g `gbb ogn ogn Nr Nrub ub Ys Ysii @gf @gfcr crjo jot` t`cg cg ot tai ]aorjohy Divid ârii Di Divids cf cf ]a ]aorjohiut`hod ]c ]cd`hy Xtog Xt ogno norn rn Id Idij ijig igts ts cf og Is Issi sigt gtò òdd Ji Jin` n`h` h`gi giss ]cd cd`h `hyy Xtog ogno norrn Id Idij ijig igtts cf o Big igir ir``h Nr Nrubs ]cd` d`hy hy Xtog ogno norrn Id Idij ijig igtts cf cf og og @gg @ggcv cvot ot`c `cgg-FFrìg ignd ndyy Nrubs ]cd`hy Jcni Jc nidd ]r ]rch chis isss tc Xi Xihu huri ri Oh Ohhi hipt ptog oghi hi fc fcrr o N`f N`ff` f`hu hudt dt [ifcrj ]rceiht @ghr @g hrio iosi si `g ûr urgc gcvi virr cf cf [iv [ivcd cdv` v`gb gb Nr Nrub ub Fu Fugn gnss oft oftir ir @gtrcnuht`cg cf GA@X `g Baogo

; 9 ?8 >6 9> 6= 1> 12 ?=9 ?;> ?;9 ?;6 ?;1 ?86 ?>?

ôkdis

;.? 8.?

^cp cp--?= ]aor orj joh ohiiut ut``ho hodd Hcj Hcjp pog ogì ìss ky ky Xod Xodis is,, ;== ==1 1 D`gl glss kit kitw wii iig g Ig Igfcr crhi hiji jigt gt cf Nr Nru ub [ib [ibu udo dott`cg ogn Ohhiss tc Jin`h`gis

?6 >8

x

8.; 8. ; 8.8 >.? >.? >.; >.8 >.> >. > >.9 >.6 6.? 6. ?

2.? 2.; 1.? 1. ?

Hcgtigts

^yp yp`h `hod od ]r ]rck ckdi dijs js `g ]a ]aor orjo johi hiut ut`h `hod od ]r ]rch chur urij ijig igtt ogn âi`r Hcgsiquighis Hcj cjj jcg ]ot otttir irg gs cf @rrot ot``cg cgod od Nrub Ysi og ogn n âi`r D`lidy Housis Gibc Gi bct` tòt otin in Xc Xcdu dut` t`cg cgss tc tc D`j D`j`t `t ]r ]r`h `his is cf ]ot otig igti tin n Nru Nrubs bs ]oyir-X`ni Noto fcr Nih`s`cg Jolirs @jprcv`gb [ot`cgod Ysi cf Jin`h`gis Hcjp Hc jpor or`s `scg cg ki kitw twii iig g Bc Bcvi virg rgji jigt gt-[ -[ug ug Ai Aiod odta ta Xi Xirv rv`h `hii ogn â`rn-]orty â`rn-]orty Fugn @gnu nusstròd ]cd` d`hy hy vir irssus ]uk ]ukdd`h Aio ioddta ]c ]cd` d`hy hy Xtrot otib ibì ìss fcr fcr Nio iodd`g `gbb w` w`ta Bcv Bcviirgo gogh ghii @s @ssuis `g Dcw- ogn J`nndi-@ghcji Xitt`gbs D`li D` lidy dy Xt Xtol olia iacd cdni nirr ]cs cs`t `t`c `cgs gs tc tcw wor orn n o [i [ifc fcrj rj â âot ot O`js ot Briotir Hcjpdòghi w`ta Bu`nid`gis fcr [ot`cgod Ysi cf Nrubs Baogo5 ]aorjohiut`hod Xihtcr Noto, ;==1 ]aor orj joh ohiiut ut``ho hodd Xih ihtc tcrr Ha Haod odddig igbi biss `g Bao aog go D`li D` lidy dy ^ri rign gnss `g ta taii ]a ]aor orjo johi hiut ut`h `hod od Xi Xiht htcr cr,, ;= ;=?= ?=‘; ‘;= =

>2 26 06 ?=9 ?=1 ??; ??6 ??0

?88 ?>= ?>; ?91

Fcriwcrn

[ihigt nihonis aovi siig j`rohudcus prcbriss `g nividcp`gb nrubs ogn jin`h`gis taot taot sovi d`vis, d`vis, triot `ddgiss `ddgiss, ogn prctiht foj`dìs foj`dìs ogn hcjjug`hcjjug`tìs frcj tai nivostot`gb dcss cf porigts ogn krionw`ggirs. krionw`ggirs. Fcr picpdi suffir`gb fir` gb frcj frcj A@V/ A@V/O@NX O@NX,, jodo jodorò, rò, tuki tukirhud rhudcs`s cs`s,, ogn pgiu pgiujcg` jcgò, o, os widd os tacsi w`ta w`ta harcg`h harcg`h n`siosis n`siosis suha os nòkitis nòkitis,, horn`cv horn`cvoshudor oshudor n`siosi n`siosi,, ogn hoghirs,, t`jidy ohhiss tc d`fi-sov`gb hoghirs d`fi-sov`gb triotjigt triotjigt hog joli tai n`ffirighi n`ffirighi kitwiig d`fi ogn niota cr dost`gb n`sok`d`ty. Igsur`gb Igsur` gb taot picpdi aovi tai offcrnokdi, offcrnokdi, quod`ty aiodta hori taiy giin fcr aiodtay d`vis `s o horn`god pcd`hy bcod fcr bcvirgjigts orcugn tai wcrdn. ^c riod`zi ta`s ta`s bcod, bitt`gb tai nito`ds nito`ds r`bat r`bat `s o hcjpdix prchis pr chisss ivig i vig ky tai stognorns cf tai Crbog`sot`cg fcr Ihcgcj`h Hc-cpirot`cg ogn Nividcpjigt, jig t, dit odcgi `g nividcp`gb nividcp`gb hcugtrìs hcugtrìs,, wairi ribudotcry ribudotcry ogn paorjohiupaorjohiut`hod hopoh`ty joy ki stritha strithain. in. Fcr ixojpdi ixojpdi,, tai paorjohiut paorjohiut`hod `hod —vodui hao`g‚ taot igsuris igsuris taot o potìgt bits tai r`bat r`bat jin`h`gi ot tai r`bat t`ji joy ki wiol cr krclig. krclig. Jogufohtu Jogufohturirs rirs joy nih`ni nih`ni obo`gst `gvist`g `gvist`gbb `g nividcp`gb cr jogufohtur`gb giw nrubs fcr triot`gb n`siosis taot offd`ht pccr picpdi `f taiy nc gct sii o jorlit fcr tai`r prcnuhts. prcnuhts. Ivig `f o pctigtòd jorlit ix`sts, ix`sts, ribudotc ribudotcry ry korrìrs ogn ctair `giff`hìghìs `giff`hìghìs joy n`shcurobi jogufohturirs frcj jorlit`gb tai`r nrubs `g hirto`g hcugtrìs cr joy nidoy tai dougha cf giw jin`h`gis `g ctairs. x`

x``

Fcriwcrn

âisi pctigtòd kriolncwgs `g tai prchiss sacw taot paorjohiut`hod jorlits ori gct sidf-ribudot`g sidf-ribudot`gb, b, ugd`li tacsi fcr jogy hcjjcg hcjjcg hcgsujir prcnuhts.. Fcr ixojpdi prcnuhts ixojpdi,, pcd`hy jolirs just `gtirvigi friquigtd friquigtdyy tc sit stognorns ogn suksiquigtdy igfcrhi taij tarcuba d`higs`gb prchinuris. âiy odsc giin tc prcv`ni f`gogh`gb `g woys taot hcugtirkodoghi hcjjirhòd `ghigt`vis `ghigt`vis ogn ogn igsuri taot nchtcrs nchtcrs,, gursis gursis,, ogn tai`r potìgts bit ohhuroti `gfcrjot`cg ogn lgcwdinbi okcut tai jin`h`gis ki`gb prishr`kin ogn tolig. Dcw-`ghcji hcugtrìs hcugtrìs giin giin iffiht`vi ribudotcry ogn ogn n`str`kut`cg systijs tc joli suri taot ncgcr o`n fcr jin`h`gis hog ki joni ovo`dokdi ovo`dokdi tc os jogy picpdi os pcss`kdi. pcss`kdi. â`s `s gc sjodd ugnirtolugnirtol`gb. Hcgs`nir taot taot widd-cff j`nndi-`ghcji j`nndi-`ghcji hcugtrìs‐ hcugtrìs‐ riscurhis riscurhis ori odsc hcgs`stigtdy ugnir prissuri tc b`vi tai`r h`t`zigs w`ni ohhiss tc tai dotist nrubs ogn ogn jin`h`gis jin`h`gis w`ta`g w`ta`g tai`r ix`st`gb, d`j`tin, aiodta kunbits kunbits.. â`s pukd`hot`cg pukd`hot`cg cffirs cffirs o hcjpoht hcjpoht —paorjohiu —paorjohiut`hod t`hod fìdn fìdn bu`ni‚ fcr aiodta ogn nividcpjigt pcd`hy jolirs `g dcw- ogn j`nndi-`ghcji hcugtrìs.. @t cffirs trìs cffirs ogodyt`hod tccds ogn proht`h proht`hod od onv`hi, onv`hi, kosin cg hcugtry hcugtry hosi stunìs,, cf acw tc doy tai brcugnwcrl stunìs brcugnwcrl fcr onvogh`gb onvogh`gb sjort pcd`hy pcd`hy scdut`cgs.. âi ripcrt odsc t`cgs odsc ixpdcris tai pcd`t`hod pcd`t`hod ihcgcjy cf rifcrjs rifcrjs `g tai paorjohiut`hod paorjohiut `hod sihtcr. sihtcr. Os wi lgcw frcj ixpirìghi ixpirìghi wcrdnw`ni wcrdnw`ni,, bcvirgjigts taot try tc ri`g `g aiodta hori hcsts ky hurk`gb nrub hcvirobi hog fohi strigucus rioht`cgs. Os tai wcrdn igtirs tai f`vi-yior hcugtncwg tc tai ;=?9 J`ddiggùj Nividcpjigtt Bcods, Nividcpjig Bcods, ta`s ripcrt ripcrt w`dd prcv`ni onv`hi onv`hi fcr bcvirgjigts bcvirgjigts, pcd`hy jolirs jolirs, nivi nividcpj dcpjigt igt portgirs portgirs,, h`v` h`v`dd schìty schìty crbog`zot` crbog`zot`cgs cgs,, ogn ctairs ctairs cg tai nis`bg ogn `jpdijigtot`cg cf iffiht`vi paorjohiut`hod pcd`hìs„ og issigtòd port cf tai iffcrt tc `jprcvi tai aiodta cf pccr picpdi. Eudòg Xhawi`tzir N`rihtcr,, Aiodta, Gutr`t`c N`rihtcr Gutr`t`cg g ogn ]cpudot`cg âi Rcrdn Rcrdn Kogl

]rifohi

âiri `s gc sacrtobi sacrtobi cf d`tiroturi d`tiroturi okcut paorjohiut`hod paorjohiut`hod ribudot`cg, ribudot`cg, pr`h`gb, `g b, f` f`go gogh gh`g `gb, b, ri ri`j `jku kurs rsij ijig igt, t, pr prch chur urij ijig igt, t, n` n`st str` r`ku kut` t`cg cg,, og ogn n od oddd ta taii ctair ospihts taot tcbitair nif`gi tai paorjohiut`hod pcd`hy frojiwcrl `g o b`vig hcugtry. hcugtry. Acwivir Acwivir,, waot oppiors tc ki dohl`gb `s o —proht`t`cgir‐ —proht`t`cgir‐ss bu`ni‚ fcr gov`bot`gb gov`bot`gb tai hcjpdix hcjpdix fìdn cf paorjohiut`hod paorjohiut`hod pcd`hy pcd`hy wa`di hcgs`nir`gb tai vor`cus haoddigbis ogn d`j`tot`cgs taot haorohtir`zi pcd`t`hod riod`ty riod`ty.. Ckv`cusd Ckv` cusdyy, gc —cgi —cgi s`zi s`zi f`ts odd‚ oppr opprcoha coha oppdìs oppdìs tc paorjoh paorjohiut` iut`hod hod pcd`hy.. Ivig twc hcugtrìs w`ta s`j`dor ckeiht`vis pcd`hy ckeiht`vis joy giin n`ffirigt sits cf pcd`hìs, pcd`hìs, nipign`gb cg tai`r stort`gb stort`gb pcs`t`cg, pcs`t`cg, priix`st` priix`st`gb gb dows ogn ogn ribudot`cgs,, pirhipt`cg udot`cgs pirhipt`cgss ojcgb prcv`nirs ogn potìgts potìgts,, ogn `jpdijigtot`cg `jpdijigtot`cg hopoh`ty.. Odtacuba a`ba-`ghcji hopoh`ty a`ba-`ghcji hcugtrìs joy f`gn `gnustr` `gnustròd od pcd`hy ogn `ggcvot`vigiss aorn tc rihcgh`di w`ta hcst hcgto`gjigt `g tai aiodta sihtcr,, hac`his joy ki ivig aornir fcr j`nndi-`ghcji tcr j`nndi-`ghcji hcugtrìs taot aovi tc kr`nbi tai n`v`ni kitwiig o nijogn`gb urkog pcpudot`cg ogn dorbi gujkirs cf pccr pccr picpdi `g pir`-urkog pir`-urkog ogn rurod rurod orios. orios. Jogy dcw-`ghcji dcw-`ghcji hcugtrìs ori strubbd`gb tc prcv`ni kos`h issigtòd nrubs tc tai`r pcpudot`cgs tarcuba st`dd st`dd dorbidy stoti-rug nid`viry nid`viry systijs. systijs. Ot tai soji t`ji, t`ji, tai brcw`gb pr`voti jorlits `g taisi hcugtrìs joy ki fdccnin w`ta nrubs cf quist`cgokdi quist`cgokdi cr`b`g cr`b`g ogn ogn quod`ty quod`ty.. @g ioha ioha hosi, hosi, pcd`hy jolirs ogn tai x```

x`v

]rifohi

`jpdijigt`gb obighìs giin tc sidiht ogn hcjk`gi tai`r pcd`hy jiosuris `g o woy taot gct cgdy onnrissis tai jo`g prckdijs hcghiptuoddy kut odsc `s proht`hoddy vòkdi ogn susto`gokdi. â`s kccl n`shussis tai w`ni rogbi cf haoddigbis fohin ky pcd`hy jolirs `g tai paorjohiut`hod sihtcr sihtcr,, prisigts tai hurrigt lgcw-acw `g tirjs cf pcd`hy jiosuris, jiosuris, ogn prcv`nis spih`f`h ixojpdis cf pcd`hy pohlobis taot hog ki usin `g nif`gin h`rhujstoghis, h`rhujstoghis, ivig `f cgi ossujis o hirto`g nibrii cf pcd`t`hod ris`stoghi ogn hopoh`ty d`j`ts cg tai s`ni cf tai `jpdijigt`gb obighy.. â`s kccl fchusis cg nividcp`gb hcugtrìs ogn trìs tc onnriss tai obighy `ssuis fohin ky kcta dcw- ogn j`nndi-`ghcji hcugtrìs. hcugtrìs. âi kccl ncis gct hcvir tai vohh`gis jorlit ogn `ts rispiht`vi pcd`hìs kihousi tcc jogy n`ffirighis ix`st kitwiig tai jorlits fcr vohh`gis ogn paorjohiut`hods tc hcvir kcta suksihtcrs `g cgi pukd`hot`cg cf ta`s typi. âi kccl igns w`ta og cutdccl cg acw ta`gbs j`bat ivcdvi `g tai dcgbir tirj. tirj. @t ossujis ossujis taot scji scji fcrj cf hcgvirbighi hcgvirbighi w`dd w`dd toli pdohi tcworn —jcnids taot wcrl,‚ wcrl,‚ taus rinuh`gb tai frobjigtot`cg frobjigtot`cg cf pcd`hìs ogn igaogh`gb ribudotcry ogn ihcgcj`h iff`hìghìs cvir t`ji„cgi acpis tc tai tai kigif`t kigif`t cf odd stoliacdnirs stoliacdnirs `g tai sihtcr ogn, `g port`hudor port`hudor,, tacsi wac,, os potìgts, wac potìgts, hurrigtdy nc gct aovi aovi ridòkdi ohhiss ohhiss tc iffiht`vi iffiht`vi ogn sofi jin`h`gis. Rac sacudn rion ta`s kccl3 • ]roht ]roht`t` `t`cgi cgirs rs `g got`c got`cgod god onj`g onj`g`st `stro rot`c t`cgs gs,, bcvi bcvirgj rgjigt igt obigh` obighìs is,, `gs `gsururoghi fugns, fugns, ogn ctair kcnìs taot niod w`ta w`ta paorjohiut`hods cg o ribudor cr chhos`cgod kos`s • Xtof Xtofff jijkirs jijkirs ogn ogn hcgsudt hcgsudtogts ogts cf cf `gtirgo `gtirgot`cg t`cgod od crbog`z crbog`zot`c ot`cgs gs,, aiod aiodta ta sihtcr gcgbcvirg gcgbcvirgjigtod jigtod crbog`zot crbog`zot`cgs `cgs,, ogn ctair prcfiss prcfiss`cgods `cgods `gvcdvin `g aiodta prceihts w`ta o paorjohiut`hod hcjpcgigt • Ohonij` Ohonij`hs hs ogn stuni stunigts gts `g tai fìdn fìdn cf pukd`h aiodta ogn aiodta aiodta ihcihcgcj`hs • ]r`v ]r`voti oti sihtcr sihtcr prcfiss prcfiss`cgods `cgods ogn odd ctairs ctairs `gtiri `gtiristin stin `g o kittir kittir ugnirugnirstogn`gb cf tai hcjpdix paorjohiut`hod sihtcr. sihtcr.

Ohlgcwdinbjigts

âi fcddcw`gb Rcrdn Rcrdn Kogl hcddiobuis prcv`nin bu`noghi ogn `gput nur`gb tai hcghip hcghiptt stobi stobi cf ta`s kccl5 Illiao Illiaorn rn Kits Kitsha, ha, Julis Julisa a Haowdo, Haowdo, Aiko Idbo Id bozz zzor or,, Or Orj` j`g g F`n F`ndi dirr, B. G. V. [o [ojo jogo go,, F` F`gg gg Xh Xhad adi` i`jo jogg gg,, Euo uog g ]ok ]okdc dc Yr`ki,, ogn Oknc Yr`ki Oknc Pozkihl. Pozkihl. ]iir rivìwirs fcr tai kccl wiri Orj`g F`ndir ogn ]ò Aidigi Xhagi`nir, Xhagi`nir, kcta cf tai Rcrdn Rcrdn Kogl. âi outacr wcudn d`li tc taogl tai fcddcw`gb `gn`v`nuods fcr tai`r tacrcuba haoptir haoptir rivìws ogn hcgstruht`vi hcgstruht`vi hr`t`quis, hr`t`quis, wa`ha aidpin hcrriht sivirod irrcrs ogn cj`ss`cgs ogn prcv`nin jogy `nios okcut acw tc joli ta`s kccl jcri usifud tc `ts rionirs5 • Illiaorn Kitsha (R (Rcrdn crdn Kogl) ogn Euirbig Euirbig [i`gaor [i`gaornt nt (YG@NC), (YG@NC), tai n`shuss`cg cf hcgfd`hts kitwiig `gnustròd ogn aiodta pcd`hìs `g haoptirs 8 ogn > • Lod` Lod`psc psc Haodl Haodl`ncu `ncu (Got (Got`cg `cgod od @gst` @gst`tut tutii cf Hd`g` Hd`g`hod hod Ixhidd Ixhiddighi ighi), ), tai n`shuss`cg cf `ggcvot`cg-`gnuhin hcst prissuris `g haoptir 8 ogn tai n`shuss`cg cf nih`s`cg jol`gb cg fcrjudory `ghdus`cg `g haoptir > • Obgis Hcuff Hcuff`god `god (R (Rcrdn crdn Kogl) Kogl),, tai n`shu n`shuss`c ss`cg g cf `ghig `ghigt`vis t`vis ogn usi usi cf purhaos`g purhaos`gbb pcwir `g haopti haoptirs rs ;, 8, ogn > ogn tai D`tauo D`tauogòg gòg hosi hosi nishr`kin `g haoptir 2 • Liis ni Ecghaii Ecghaiiri ri (Rcrdn (Rcrdn Aiodta Aiodta Crbog`zot Crbog`zot`cg `cg [ib`cgod [ib`cgod Cff`hi Cff`hi fcr fcr Iurcpi), Iurcp i), haopti haoptirr 9 cg pcd`hy pohlobis pohlobis xv

xv`

Ohlgcwdinbjigts

• Aigl nig Kistig Kistig (@+ Xcdut`cgs) Xcdut`cgs) ogn ]rosaogt ]rosaogt Ponov (J@^ (J@^-Uor -Uorobczo obczo Dcb`st`hs Higtir), tai n`shuss`c n`shuss`cgs gs cf cf prchurijigt, prchurijigt, dcb`st`hs dcb`st`hs,, ogn suppdy suppdy hao`gs hao` gs `g `g haopti haoptirs rs ;, ;, 8, ogn > • [`h [`haor aorn n Do`gb Do`gb (Rcrd (Rcrdn n Aiodta Aiodta Crbog` Crbog`zot` zot`cg) cg),, tai n`shu n`shuss` ss`cg cg cf nrub nrub pr`h`gb `g haoptir 8 • [uta Dcpir Dcpirtt (Oustr (Oustrodòg odòg âir âiropiut` opiut`hh Bccns Onj`g Onj`g`str `strot`cg ot`cg), ), haopti haoptirr 1 cg tai paorjohiut`hod pcd`hy cutdccl • ]otr` otr`h`c h`c Jorqui Jorquizz (Rcrdn (Rcrdn Kogl Kogl), ), haop haoptir tir ? cg pcd`hy pcd`hy bcods bcods,, haop haoptir tir ; cg stoliacdnirs stoliacd nirs,, ogn tai [ussòg Finirot`c Finirot`cg g hosi nishr`kin `g haoptir 2 • Ognri Jin`h` ogn Firgognc Firgognc Jcgtigibrc Jcgtigibrc ^crris (kcta (kcta Rcrdn Kogl), Kogl), tai siht`cg cg ribudot`cg `g haoptir 8 • Uofo Uoforr J`rzo (Rcrdn (Rcrdn Aiodta Aiodta Crbog`zo Crbog`zot`cg t`cg Iostirg Iostirg Jin`tirr Jin`tirrogiog ogiog [ib`cgod [ib`cg od Cff`hi), Cff`hi), tai n`shuss`cg n`shuss`cg cf rot`cgod rot`cgod usi cf jin`h`gis jin`h`gis `g haoptirs 8 ogn > • Nig Nigoo [`gbcdn [`gbcdn (Rcrd (Rcrdn n Kogl), Kogl), tai n`shu n`shuss` ss`cgs cgs cf hcrru hcrrupt` pt`cg cg ogn bcvirbcvirgoghi `g haoptirs haoptirs 8 ogn >, tai nysfught` nysfught`cg cg cvirvìw cvirvìw `g haoptir haoptir 8, ogn tai `gtrcnuht`cg tc tai ossissjigt tccd `g oppign`xis O ogn K • Lor Lor`jo `jo Xod Xodia, ia, P` P`-L -Lycu ycugb gb Dii Dii,, ogn Xau Xaucc Uaogb Uaogb,, tai hcu hcugtr gtryy ixojp ixojpdis dis fiotur`gb fiotur `gb Ha`go, Ha`go, Baogo, ogn D`kirò D`kirò `g haoptir haoptir 2 • Eu Euog og ]okdc ]okdc Yr`k Yr`kii (Rcrd (Rcrdn n Kogl), Kogl), haop haoptir tir 6 cg `jpd `jpdiji ijigtot gtot`cg `cg • Og`to Robgir (R (Rcrdn Aiodta Aiodta Crbog`zot`c Crbog`zot`cg g Hcddokcrot` Hcddokcrot`gb gb Higtir Higtir cg ]aorjohiut`hod ]cd`hy ]cd`hy ot Aorvorn Jin`hod Xhaccd), tai siht`cgs hcvir`gb fugn`gb ogn f`gogh`gb `ssuis ridotin tc aiodta `gsuroghi `g haoptirs 8 ogn >. X`ghiri taogls taogls bc tc Illiaorn Illiaorn Kitsha, Kitsha, Id`zokita Gyojoyorc Gyojoyorc,, ogn Xoddy Xhad`ppirt, Xhad`ppir t, wac oss`stin oss`stin w`ta w`ta risiorha risiorha ogn prcv`nin suppcrt fcr tai priporo prip orot`cg t`cg,, riv` rivìw iw,, in`t in`t`gb, `gb, ogn prcnuht`c prcnuht`cg g prch prchiss iss..

Okcut tai Outacr

Ognrios Ognr ios Xi`ti Xi`tirr `s o sig`cr aiodta spihòd`st ot tai Rcrdn Kogl‐s Aiodta,

Gutr`t`cg, ogn ]cpudot`cg ]cpudot`cg Oghacr Oghacr.. O jin`hod nchtcr tro`gin tro`gin `g Birjogy Birjogy,, Xi`tir wcrlin fcr ?1 yiors `g tai paorjohiut`hod `gnustry kifcri ec`g`gb tai Rcrdn Rcrdn Kogl `g ;==>. Ai `s rispcgs`kdi fcr tai Rcrdn Rcrdn Kogl‐s ogodyt`hod ogn onv`scry wcrl `g odd orios cf paorjohiut`hod pcd`hy, pcd`hy, suha os ribudot`cg, bcvi bc virg rgog oghi hi,, qu quod od`t `tyy os ossu suro rogh ghii, f` f`go gogh gh`g `gb, b, pu purh rhao aos` s`gb gb,, su supp ppdy dy ha hao` o`g, g, og ogn n rot`cgod rot `cgod usi usi.. Ai aos wcrlin wcrlin w`ta Rcrdn Kogl Kogl tiojs tiojs,, pcd`h pcd`hyy jolirs jolirs, ogn ixpirts ixpir ts `g sivirod sivirod Kogl hdìgt hdìgt hcugtrìs hcugtrìs `g Ofr`h Ofr`ho, o, Iosti Iostirg rg Iurcpi Iurcpi, Dot`g Ojir`ho, Ojir` ho, tai J`nndi J`nndi Iost, ogn Xcuta Xcuta Osò.

xv``

Okkrivòt`cgs

O>[ [email protected] O@ FN OJFj O]@ O^H hBJ] H@F HJX HC] NODP IF]@ ]@O O IY FNO FCK BD] BJ] A@F

Ohhcugtok`d`ty fcr [ioscgokdigiss ohqu`rin `j `jj sygnrcji . ugcnif`hìghy sy Oros± tĿrjohĿ @doâ F`rjodorĿ Nirgibˑ `, cr Osschòt`cg cf [isiorha-Kosin ]aorjohìs (ûrliy) Offcrnokdi Jin Jin`h`gis Fo Foh`d`ty„jodorò oht`vi paorjohiut`hod `gbrinìgt ogotcj`hod tairopiut`h haij`hod (hdoss`f`hot`cg) hurrigt bccn jogufohtur`gb proht`hi hustcjs, `gsuroghi, ogn fri`bat higtrod jin`hod stcri hcjjug`ty cutrioha paorjohy n`sok`d`ty-oneustin d`fi yiors Iurcp cpio iog g Fin inir irot ot``cg cf ]aor orj joh ohiiut ut``ho hodd @gnu nusstrì ìss ogn Osschòt`cgs Iurcpiog Yg`cg Y.X. Fccn ogn Nrub Onj`g`strot`cg frii cg kcorn bccn dokcrotcry proht`hi bccn jogufohtur`gb proht`hi aiodta `gsuroghi fugn x`x

xx

Okkrivòt`cgs

A@V @HK @I@X @F]JO @F ]JO @JX @GG @^ LIJXO JiÔ JCA JXA GHK GNX GNXC GBC GA@X GAX G@HI G@ HI ÖK@B CIHN C^H ]KJ ]KX ]I[ ]I^X ]FXO ]][@ ]XO _ODP [&N [x XN[O XC] X]F XX@

aujog `jjugcnif`hìghy v`rus `.gtirgot`cgod hc. jpit`t`vi k`nn`gb @doâ Ignôstr`s` @ s± virigdir Xign`losĿ, cr ]aorjohiut`hod Jogufohturirs Osschòt`cg Ossch òt`cg cf ûrliy ûrliy @gti @g tirg rgot ot`c `cgo godd Fin Finir irot ot`c `cg g cf cf ]ao ]aorj rjoh ohiu iut` t`ho hodd Jog Joguf ufoh ohtu turrir irss ogn ogn Osschòt`cgs hcjpogy taot prcv`nis paorjohiut`hod jorlit noto `g nividcpin ogn j`nndi-`ghcji jorlits `gtirgot`cgod gcgprcprìtory goji `gfcrjot`cg tihagcdcby Ligyo Ji Jin`hod Xu Xuppdìs Obighy Jin`h`gis ^rogsporighy Oddòghi j`g`stry cf aiodta Jogobijigt Xhìghis fcr Aiodta got`cgod hcjpit`t`vi k`nn`gb Got`cgod Nrub Xirv`hi (D`kirò) Got`cgod Nr Nrub Xi Xirv`hi Cr Crbog`zot`cg (D (Disctac) gcgbcvirgjigtod crbog`zot`cg Got`cgod Aiodta @gsuroghi Xhaiji (Baogo) Y.L. Got`cgod Aiodta Xirv`hi Got`cgod @g @gst`tuti cf cf Hd Hd`g`hod Ix Ixhiddighi (Y (Yg`tin L` L`gbncj) Östirri`ha`shais Ku Kugnis`gst`tut `j `j Bi Bisugnai`tswisig, cr Oustròg Aiodta @gst`tuti Crbo Cr bog` g`ssot ot`c `cg g fcr Ih Ihcg cgcj cj`h `h Hc Hc--cp cpir irot ot`c `cg g og ogn n Ni Nivi vidc dcpj pjig igt t cvir tai hcugtir paorjohiut`hod kigif`t jogobir ]aorjohiut`hod Kigif`ts Xhaiji (Oustrodò) ]ukd`h Ixpign`turi [ivìw paorjohiut`hod ixpign`turi trohl`gb systij ]aorjohiut`hod Fu Fugn og ogn Xu Xuppdy Obighy (I (Ita`cpò) ]aorjohiut`hod ]r ]r`h`gb og ogn [i [i`jkursijigt @g @gfcrjot`cg (`g`tòt`vi) prchurijigt sirv`his obighy quod`ty-oneustin d`fi yior risiorha ogn nividcpjigt prishr`pt`cg nrubs stoti nrub ribudotcry outacr`ty stognorn cpirot`gb prchinuri Xtoti ]otìgt Fugn (D`tauogò) Xchòd Xihur`ty @gst`tut`cg

Okkrivòt`cgs

^[@]s YG YG@ G@HI HIFF VO^ RAC

^ron onii-[ [id idot otin in Ospi piht htss cf @gtid iddi diht htu uod ]rcp cpir irtty [`ba batts (obriijigt) Yg`tin Got`cgs Yg``ti Yg tin n Got ot`c `cgs gs Ha Ha``dn dnrrig ig‐‐s Fu Fugn gn vodui onnin tox Rcrdn Aiodta Crbog`zot`cg Crbog`zot`cg

xx `

HAO]Î[ ?

]aorjohiut`hod ]cd`hy Bcods Raot Nc ]cd`hy Jolirs Rogt tc Ohaìvi3

tai purpcsis purpcsis cf ta`s kccl, `s nif`gin nif`gin os tai hcgsh`cus hcgsh`cus ottijpt ottijpt ]cd`hy, fcr tai cf pukd`h cff`hòds cr ixihut`vis igtrustin w`ta pukd`h fugns tc ohaìvi hirto`g ckeiht`vis ckeiht`vis tarcuba o sit cf cf dows, dows, rudis rudis,, prchinuri prchinuriss, ogn `ghigt`vis `ghigt`vis.. R`ta riborn tc paorjohiut`hod paorjohiut`hod pcd`hy, pcd`hy, tai f`rst quist`cg aos tc ki —Raot ori taisi ckeiht`vis3‚ âi ogswir vorìs fcr hcugtrìs cf n`ffirigt `ghcji `gh cji divids (sii f`buri ?.?). Fcr dcw-`ghcji dcw-`ghcji hcugtrìs, hcugtrìs, tai jcst hcjjcg hcjjcg ckeiht`vi `s tc sihuri tai pcpudot`cg‐s ohhiss tc jin`h`gis gihissory tc ohaìvi joecr pukd`h aiodta bcods.. Xuha bcods j`bat `ghduni rinuh`gb jotirgod ogn ha`dn jcrtod`ty cr bcods rinuh`gb rinuh `gb niota rotis frcj O@NX O@NX,, jodor jodorò, ò, ogn tukirhudcs`s tukirhudcs`s.. J`nndi-`ghcji hcugtrìs odsc just sihuri ohhiss tc jin`h`gis fcr kos`h pukd`h aiodta prcbrojs prcbrojs fcr tai pccr, pccr, wac riprisigt tai joecr`ty joecr`ty cf tai pcpudot`cg< pcpudot`cg< acwivir acwivir,, taisi hcugtrìs hcugtrìs giin tc hcgs`nir hcgs`nir tai nijogns cf o wiodtaìr urkog pcpudot`cg pcpudot`cg os widd. âi urkog j`nndi hdoss `g Kiè`gb, Kiè`gb, Xèc ]oudc ]oudc,, cr Kogbodcri `ghrios`gbdy `ghrios`gbdy igecys o d`fistydi s`j`dor tc tai j`nndi hdoss `g a`ba-`ghcji hcugtrìs ogn ixpihts ohhiss tc o krconir rogbi cf nrubs taog eust issigtòd issigtòd jin`h`gis. jin`h`gis. â`s nijogn fcr `ggcvot`vi `ggcvot`vi ogn jcri ixpigs`vi nrubs giins tc ki kodoghin obo`gst tai d`j`tin fugn`gb ovo`dokdi ovo`d okdi frcj pukd`h kunbits cr `gsuroghi `gsuroghi fugns, fugns, wa`ha tigns tc dob tai brcwta cf pr`voti `ghcjis. ?

;

O ]roh ]roht` t`ho hodd Oppr Opprco coha ha tc tc ]aorj ]aorjoh ohiu iut` t`ho hodd ]cd ]cd`h `hyy

F`buri F`b uri ?.?

Ijirbig Iji rbighi hi cf Hcri Hcri ]aorjoh ]aorjohiut` iut`hod hod ]cd`hy ]cd`hy Ckeiht Ckeiht`vis `vis ky ky @ghcji @ghcji Divid Divid

A`ba-`ghcji hcugtrìs Yg`virsod ohhiss tc odd `jpcrtogt triotjigts ogn suppcrt fcr `ggcvot`cg tarcuba risiorha ogn nividcpjigt cf giw nrubs ogn triotjigts J`nndi-`ghcji hcugtrìs Ohhiss tc o krconir rogbi cf jin`h`gis, pccdin f`gogh`gb jihaog`sjs, ogn `gnustròd nividcpjigt `g tai paorjohiut`hod sihtcr Dcw-`ghcji hcugtrìs Ohhiss tc quod`ty issigtòd jin`h`gis

Xcurhi5 Outacr‐s riprisigtot`cg.

Jcst j`nndi-`ghcji hcugtrìs ogn sivirod dcw-`ghcji hcugtrìs aovi o ncjist`h nrub `gnustry. `gnustry. Fcr tacsi hcugtrìs hcugtrìs,, pcd`hy jolirs ori prissurin prissurin tc igsuri tai prcspir`ty prcspir`ty cf ta`s `gnustry, `gnustry, `g port`hudor `f `t `s o s`bg`f`hogt fohtcr `g tai got`cgod got`cgod ihcgcjy (os `s tai hosi `g @gnò @gnò ogn Ecrnog). Ecrnog). â`s prissuri hriotis hcgfd`hts w`ta pcd`hy ckeiht`vis taot ori kosin cg pukd`h aiodta bcods5 bcods5 cvirpris cvirprishr`k`gb hr`k`gb ogn usi cf jcri jcri ixpigs`vi nrubs nrubs ori bccn fcr tai prcf`tok`d`ty cf tai `gnustry kut kon fcr pukd`h aiodta ogn pukd`h kunbits. @g j`nndi-`ghcji j`nndi-`ghcji hcugtrìs, hcugtrìs, prissuri ncis gct hcji frcj ncjist`h jogufohturirs cgdy kut odsc odsc frcj judt`got`cgod hcjpogìs. hcjpogìs. Chhos`cgoddy Chhos`cgoddy,, tai troni riprisigtot`vis cf tai`r acji hcugtrìs suppcrt taisi hcjpogìs< `g gibctòt`cgs cf krconir troni obriijigts obriijigts,, suha riprisigtot`vis riprisigtot`vis joy ki okdi tc ugnirj`gi ncjist`h pcd`hy `g`tòt`vis o`jin ot hcst hcgto`gjigt `g tai aiodta sihtcr ky d`j`t`gb ohhiss tc ixpigs`vi `jpcrtin nrubs. ]rissuri ]ris suri odsc hcjis hcjis frcj potìgt potìgt crbog`zot` crbog`zot`cgs cgs ogn hcgsujirs hcgsujirs,, wac tarcuba tai @gtirgit hog ohhiss `gfcrjot`cg cg `ggcvot`vi triotjigt hac`his ogn nijogn taot taiy ki joni ovo`dokdi ovo`dokdi.. B`vig tai scpa`st`hotin hcst-hcgto`gjigt tccds oppdìn `g nividcpin hcugtrìs, hcugtrìs, wa`ha st`dd hcgst`tuti tai jo`g jorlits fcr judt`got`cgod nrub hcjpogìs `g tirjs cf s`zi, j`nndi-`ghcji hcugtrìs aovi kihcji tai ncj`gogt jorlits fcr igsur`gb tcp-d`gi brcwta brcwta fcr judt`got`cgod hcjpogìs hcjpogìs.. âisi hcjpogìs, hcjpogìs, tairifcri tairifcri,,

]ao aorj rjoh ohiu iutt`h `hod od ]cd cd`h `hyy Bco Bcods ds

8

put s`bg`f`hogt riscurhis kia`gn strotibìs tc `gfduighi pcd`t`hod nih`s`cg jolirs ogn tc sihuri tai`r brcwta cppcrtug`tìs `g tai dorbir ijirb`gb jorlits.. Xuha hcgfd`hts kitwiig krconir ihcgcj`h jorlits ihcgcj`h brcwta strotibìs strotibìs ogn ottijpts tc hcgtrcd nrub ixpign`turi `g tai pukd`hdy fugnin aiodta sihtcr onn tc tai hcjpdix`tìs cf paorjohiut`hod pcd`hy. A`ba-`ghcji hcugtrìs fohi tai haoddigbi cf sihur`gb ohhiss tc `ggcvot`vi,, hcstdy triotjigts t`vi triotjigts fcr o krcon pcpudot`cg hcvirin ky aiodta `gsuroghi `gsuroghi wa`di hcgtrcdd`gb hcgtrcdd`gb tai brcwta cf aiodta ixpign`turi ixpign`turi,, wa`ha aos kihcji o johrcihcgcj`h r`sl fohtcr fcr ihcgcj`h brcwta `g jogy hcugtrìs. hcugtrìs. Ot tai soji t`ji, t`ji, suha hcugtrìs wogt tc jo`gto`g og ihcgcj`h `ghigt`vi fcr tai risiorha-kosin `gnustry tc nividcp giw triotjigts tc onnriss o nnriss ugjit jin`hod giins. giins. @f tai risiorha-kosin `gnustry `gnustry `s o s`bg`f`hogt fohtcr `g tai ncjist`h ncjis t`h ihcgcjy ihcgcjy, jo`gt jo`gto`g`gb o`g`gb tai hcjpit`t hcjpit`t`vigis `vigisss cf ta`s `gnustry `gnustry kihcjis og onn`t`cgod fohtcr cf `gfduighi taot `s d`lidy tc rifdiht cg tai kodoghi cf pcd`hy hac`hi hac`hiss. Fcr ixojp ixojpdi di,, Xw`tzi Xw`tzirdogn rdogn ogn tai Yg`tin Yg`tin Xtotis kcta oddcw a`bair pr`his fcr giw nrubs taog tai ovirobi oddcwin ky jijkirs cf tai Crbog`sot`cg fcr Ihcgcj`h Hc-cpirot`cg ogn Nividcpjigt (CIHN ;==1). Odd hcugtrìs hcugtrìs wogt tc liip tai`r pcpudot`cg pcpudot`cg sofi sofi frcj ugtistin, ugtistin, foli foli,, cr sukstognorn sukstogn orn nrubs. Ygfcrtug Ygfcrtugotidy otidy,, gi`tair hcgsujirs gcr aiodta prcfiss`cgods ori okdi tc eunbi tai quod`ty cf o nrub ugnir fìdn hcgn`t`cgs hcgn`t`cgs.. [ibudot` [ibudot`cg cg cf tai jorlit ogn odd tai pdoyirs `gvcdvin `s tairifcri o hcrgirstcgi cf nrub pcd`hy.. Acwivir pcd`hy Acwivir,, jcst hcugtrìs hcugtrìs ori foh`gb o aubi bop kitwiig waot wcudn ki giinin tc iffiht`vidy igfcrhi tai rudis ogn ribudot`cgs fcr tai sihtcr ogn waot taiy hog offcrn cr aovi hopoh`ty tc nc. F`buri ?.? sacws tai typ`hod ijirbighi cf hcri paorjohiut`hod pcd`hy ckeiht`vis w`ta brcw`gb `ghcji divid. ]aorjohiut`hod ]cd`hy Froji Frojiwcrl wcrl

Cgi woy cf nishr`k`gb o pcd`hy frojiwcrl `s tc jop tai dibod ogn `gst`tut`cgod aìrorhay taot bcvirgs jorlit ogn stoliacdnir `gtiroht`cgs. Xcji hcugtrìs aovi og ixpd`h`t got`cgod nrub pcd`hy cr got`cgod paorjohiut`hod pcd`hy, pcd`hy, usuoddy nroftin nroftin ugnir dionirsa`p cf tai j`g`stry cf aiodta w`ta stoliacdnir stoliacdnir `gput. âi pcd`hy pcd`hy prcv`nis prcv`nis stroti strotib`h b`h bu`noghi bu`noghi ogn nif`gis cvirodd cvirodd ckeiht`vis fcr fcr tai sihtcr. sihtcr. Xuha o nchujigt usuoddy usuoddy ncis gct aovi dibod stotus `g `tsidf kut `s jiogt tc `gfcrj `gfc rj tai dib`sdot`vi prchiss. prchi ss. Got`cgod dib`sdot`cg, dib`sdot`cg, `ssuin ky tai dib`sdot`vi dib`sdot`vi kcny (`g jcst hcugtrìs hcugtrìs, tai pordòjigt) nif`gis tai rudis ogn hcgn`t`cgs hcgn`t`cg s ugnir wa`ha tai paorjohiut`hodd sihtcr cpiro t`ho cpirotis tis.. âi ixihut`v ixihut`vii krogha krogha (typ`hoddy (typ`hoddy,, tai j`g`stry j`g`stry cf

>


aiodta) nif`gis tai tihag`hod stognorns ogn `jpdijigtot`cg bu`nid`gis fcr tai dow `g kydows cr crn`goghis. crn`goghis. âi dow joy odsc prcv`ni tai fcugnot`cg fcr ribudotcry ribudotcry obighìs ugnir `gnipignigt `gnipignigt dionirsa`p dionirsa`p.. âisi obighìs obighìs taig toli cvir jcst cf tai stognorn-sitt`gb ogn tihag`hod `jpdijigtot`cg rispcgs`k`d`tìs rispcgs` k`d`tìs.. Igfcrh`gb obighìs obighìs nividcp odd gihissory onj`g`stro onj`g`strot`vi t`vi ogn tihag`hod prchinuris riqu`rin tc igsuri fudd `jpdijigtot`cg cf tai dow ogn kydows. Odtacuba tai nrub dow ogn tai igfcrh`gb obighìs typ`hoddy ribudoti ribudoti odd suppdy-s` suppdy-s`ni ni porojitirs porojitirs cf tai tai paorjohiut`hod paorjohiut`hod jorlit (ri (risio siorha rha,, niv nivididcpjigt,, d`higs`g cpjigt d`higs`gbb cf prcnuht prcnuhtss ogn jorlit port`h port`h`pogts `pogts,, pr`h`gb, quod`ty ossurogh ossu roghii, paor paorjohcv` johcv`b`dog b`doghi hi,, jorli jorlit`gb, t`gb, ogn prcj prcjct`cg ct`cg), ), ogcta ogctair ir sit cf dib`sdot`vi `gstrujigts ribudotis tai nijogn s`ni ky nif`g`gb wac poys fcr wa`ha wa`ha nrubs nrubs ugnir wa`ha wa`ha h`rhujstogh h`rhujstoghis is.. O aiodt aiodta a `gsuroghi `gsuroghi dow cr o dow nif`g`gb o pukd`h aiodta hori systij wcudn fodd `gtc ta`s hotibcry.. @g systijs hotibcry systijs w`ta bcvirgjigt-f`goghin aiodta hori hori,, o bigirod bigirod prchurijigt dow joy ribudoti tai purhaos`gb cf nrubs fcr pukd`h sihtcr aiodta foh`d`tìs foh`d`tìs.. Ctair dows ogn ribudot`cgs (suha os troni troni dows ogn `gtirgot`c `gtirgot`cgod god obriijigts obriijigts,, ogt`t ogt`trust rust dows dows,, cr dows bcvirg`g bcvirg`gbb igv`rcgjigtod prctiht`cg) prctiht`cg) joy `gfduighi tai paorjohiut`hod sihtcr sihtcr, ogn pcd`hy jolirs giin tc hcgs`nir taij os widd waig jol`gb pcd`hy nih`s`cgs. âi paorjohiut`hod sihtcr `s a`bady nygoj`h ogn aos o dorbi gujkir cf n`st`ght stoliacdnirs stoliacdnirs (sii (sii haoptir ;), odd try`gb tc prcjcti tai`r tai`r cwg `gtirists `gtirists.. Dows prcv`ni o frojiwcrl frojiwcrl fcr nih`s`cg nih`s`cg jol`gb, jol`gb, kut `g jcst hosis, hosis, tai ohtuod nih`s`cgs nih`s`cgs riqu`ri tihag`hod tihag`hod `gput frcj ixpirts, ixpirts, wac giin rccj fcr `gtirpritot`cg cf noto ogn joy n`sobrii `g tai`r cp`g`cgs. ^c oss`st `g nih`s`cg jol`gb `g suha og igv`rcgjigt, hcjj`ss`cgs ori fcrjin taot b`vi bu`noghi tc `jpdijigt`gb obighìs cr kihcji nih`s`cg-j nih`s`cg-jol`gb ol`gb kcnìs cg cg tai`r kiaodf kiaodf. âi wcrl cf suha suha hcjj`ss`cgs `s usuoddy bcvirgin `g tai kydows tc tai nrub dow ogn ctair dows ridivogt fcr tai sihtcr sihtcr.. F`buri ?.; sacws tai tai aìrorhay cf dows,, ribudot dows ribudot`cgs `cgs,, ogn oht`gb oht`gb obighìs obighìs taot nif`gi tai tai pdoy`gb pdoy`gb fìdn fcr paorjohiut`hod pcd`hy pcd`hy.. â`s a`ba-divid vìw cf paorjohiut`hod pcd`hy `s gihissory kut `gsuff`hìgt tc `nigt`fy tai divirs taot pcd`hy jolirs hog usi tc onnriss prckdijs ogn tc ohaìvi pcd`hy bcods, bcods, suha os kittir ohhiss tc nrubs ogn kittir quod`tyy cf hori quod`t hori.. Ogctai Ogctairr, jcri prchiss-cr` prchiss-crìgtin igtin frojiwcrl frojiwcrl prcpcsin prcpcsin ky tai cr`b`gotcrs cf tai Rcrdn Kogl‘Aorvorn Fdobsa`p ]rcbroj cg Aiodta F`gogh`gb F`gogh` gb `s ku`dt cg f`vi —hcgtrcd —hcgtrcd lgcks‚ lgcks‚ taot pcd`hy jolirs jolirs hog usi `g


9

F`buri ?.; Aìr F`buri Aìrorha orhay y cf Dow Dows, s, [ibu [ibudot` dot`cgs cgs,, ogn @jpd @jpdijig ijigt`gb t`gb Obig Obighìs hìs `g tai tai ]aorjohiut`hod Xihtcr hcgst`tut`cg

got`cgod nrub pcd`hy (cpt`cgod)

nrub dow

ctair ridivogt dows

kydows (crn`goghis)

igfcrh`gb obighìs (fcr ixojpdi, Y.X. Fccn ogn Nrub Onj`g`strot`cg)

suppcrt`gb ixpirt hcjj`ss`cgs

stoliacdnirs `gtiroht`gb, fcrj`gb tai paorjohiut`hod jorlit Xcurhi5 Outacr‐s riprisigtot`cg.

`jpdijigt`gb rifcr `jpdijigt`gb rifcrj. j. Ohhcrn` Ohhcrn`gb gb tc [ckirt [ckirtss ogn ogn [i`ha [i`ha (;=?=) (;=?=),, taisi hcgtrcd lgcks ori • F`gogh`gb5 Acw `s tai jcgiy fcr paorjohiut`hods ro`sin, ogn acw nc tacsi hac`his offiht kcta waot hcgsujirs usi ogn tai n`str`kut`cg cf hcsts ogn usi usi,, ojcgb tai pcpudot` pcpudot`cg3 cg3 Acw, Acw, `g turg, nc f`gogh`gb f`gogh`gb hac`his offiht r`sl prctiht`cg3 • ]oyjigt5 Acw ori kcta rito`d n`spigsirs n`spigsirs ogn wacdisodi siddirs siddirs po`n, ogn waot ori tai `jpd`hot`cgs cf taisi taisi fcr ohhiss, ohhiss, usi usi,, ogn hcst kurnigs„ogn `g turg fcr aiodta ogn sot`sfoht`cg3 • Crbog`zot`cg5 Acw ori kos`h tosls `g tai paorjohiut`hod sihtcr n`v`nin ojcgb pukd`h ogn pr`voti pr`voti igt`tìs, igt`tìs, ogn acw nc taisi n`v`s`cgs `gfdu`gfduighi tai `ghigt`vis ogn prchissis taot offiht `gn`v`nuod prcv`nir ogn wcrlir pirfcrjoghi3 • [ibudot`cg5 Raot ncis bcvirgjigt nc tc odtir pr`voti sihtcr kiaov`cr ky `jpcs`gb rudis taot ori kohlin ky soght`cgs3 Gcti taot ta`s pcwir hog ki nidibotin tc pr`voti sihtcr igt`tìs os widd. • ]irsuos`cg5 Acw nc bcvirgjigts `gfduighi tai paorjohiut`hod sihtcr sih tcr ky try`gb tc tc pirsuoni pirsuoni liy ohtcrs (nchtcr (nchtcrss, potìgt potìgtss, n`spig n`spigsirs sirs,, ith ith.) .) tc haogbi tai`r kiaov`cr tarcuba inuhot`cgod ogn jorlit`gb `g`tòt`vis3

6


â`s kccl ncis gct spih`f`hoddy ku`dn cg ogy cf tai prihin`gb frojiwcrls,, wa`ha wiri nividc wcrls nividcpin pin fcr o n`ffirig n`ffirigtt purpcs purpcsii. @gst @gstion, ion, `t trìs trìs tc ripd`hoti tai siquighi ky wa`ha pcd`hy `ssuis ori nòbgcsin ogn o gn onnrissin `g tai Rcrdn Kogl‐s ogodyt`hod wcrl w`ta hdìgts suha os j`g`strìs cf aiodta ogn aiodta `gsuroghi fugns. fugns. Xtoliacdnir ogodys`s ku`dns tai kos`s fcr ugnirstogn ugnir stogn`gb `gb tai ohtcrs ogn tai`r tai`r jct`vis jct`vis. O —pottir —pottirg g rihcbg`t`cg‚ rihcbg`t`cg‚ opprcoha aidps `g ugnirstogn`gb hcjpdix prckdijs, prckdijs, suha os tai fcddcw`gb5 • • • • • •

]rivodighi cf suksto ]rivodighi sukstognorn gnorn nrubs ogn og `gfcrjo `gfcrjodd jorlit jorlit Dohl cf ovo` ovo`dok`d` dok`d`ty ty cf jin`h` jin`h`gis gis kihousi kihousi cf cf fo`d`gb fo`d`gb suppdy suppdy hao`gs J`sus J`s usii cf fug fugns ns ogn ogn hcr hcrru rupt pt`c `cg g A`ba A` ba nr nrub ub pr pr`h `his is @gop @g oppr prcp cpr` ròt otii usi usi cf jin jin`h `h`g `gis is Hcgfd`hts Hcgfd` hts kitwiig kitwiig `ggcv `ggcvot`cg ot`cg ogn hcst hcst hcgto`gj hcgto`gjigt igt ogn ogn kitwiig kitwiig pukpukd`h aiodta ogn `gnustròd pcd`hìs

Xuha og opprcoha `s hcgs`stigt w`ta tai riod-wcrdn opprcoha tolig ky jogy pcd`hy jolirs. jolirs. Cpt`cgs fcr pcd`hy pcd`hy rifcrj ori prisigtin `g o woy taot jothais tai typ`hod pottirgs pottirgs fcugn `g tai nòbgcst`h prchiss, prchiss, ijpaos`z ijpaos`z`gb `gb tai hcggiht`cgs hcggiht`cgs taot ix`st kitwiig n`ffirigt pcd`hy pcd`hy idijigts. idijigts. Kihousi tai paorjohiut`hod sihtcr `s gct usuoddy o acjcbigicus kdchl ogn tairifcri riqu`riss o hcjk`got`cg cf pcd`hìs tc onnriss riqu`ri onnriss o b`vig prckdij, o sit cf typ`hod sygirb`st`h sygirb`st`h pcd`hy —kugndis‚ —kugndis‚ `s prisigtin. prisigtin. âisi kugndis giin tc ki hcjk`gin ogn siquighin tc jotha tai tcp-divid, dcgbir dcgbir-tirj -tirj pcd`hy ckeiht`vis. ckeiht`vis. ]orojitirs fcr Jcg`tcr`gb tai Iffiht ogn ]rcbriss cf ]aorjohiut`hod [ifcrjs

Vir`f`hot`cg ogn quogt`f`hot`cg cf rifcrj prcbriss `s pcss`kdi cgdy `f tai `jpdijigt`gb obighy aos ohhiss tc noto taot nishr`ki tai hcgn`t`cg ot tai aiort cf rifcrj. âi iffcrt tc hcddiht ogn prchiss kosid`gi kosid`gi noto ogn jcg`tcr nif`gin sits cf noto cvir t`ji giins tc ki hcgs`nirin `g rifcrj pdogg`gb ogn kunb kunbit`g it`gb. b. @g riod riod d`fi d`fi,, tai haodd haoddigbi igbi `s tc tc nividc nividcp p o bccn bccn riprisigtot`cg cf riod`ty frcj noto sits taot hog ki slithay cr `ghcairigt, hcjpdijigtin ky ogihnctod `gfcrjot`cg frcj tai fìdn ogn o sl`ddin `gtirpritot`cg `gtirpri tot`cg cf tai —pcd`t`hod tijpiro tijpiroturi‚ turi‚ cf og `ssui. `ssui. Nih`s`cg jolirs jolirs bit tc —fiid —fiid tai aiot‚ frcj stoliacdnirs stoliacdnirs wac ori ugaoppy w`ta tai pctigtòd ogn riod `jpohts cf nih`s`cgs. nih`s`cgs. Nipign`gb cg tai pcd`t`hod kohl`gb cf o port`hudor rifcrj rifcrj cr ohtcr, ohtcr, a`bair cr dcwir aiot divids divids hog ki tcdirotin. tcdirotin. [ifcrjs taot aovi tc hut `gtc igt`tdijigts ori cftig hcgs`nirin kodoghin


2

`f tai divid divid cf prctist prctist frcj frcj twc cppcs` cppcs`gb gb s`nis s`nis `s iquod. iquod. Acwi Acwivir vir,, ta`s opprcoha cvirdccls tai foht taot hcjjirhòd `gtirists ori usuoddy juha kittir crbog`zin ogn kittir okdi tc ixpriss tai`r `gtirists taog ori gcrjod h`t`zigs ogn potìgts potìgts.. @g port`hudor, port`hudor, dcw-`ghcji ogn jorb`god`zin jorb`god`zin pcpudopcpudot`cgs cftig cftig aovi gc vc`hi vc`hi `g tai pcd`t`hod pcd`t`hod origo. ^c ki iffiht`vi, iffiht`vi, prc-pccr pcd`hìs,, tairifcr pcd`hìs tairifcrii, giin jcg`tcr`gb jcg`tcr`gb kosin kosin cg ckeiht`vi ckeiht`vi jitr`hs jitr`hs. Jitr`hs fcr jiosur`gb paorjohiut`hod pcd`hy cuthcjis d`glin tc hcri ckeiht`v ckei ht`vis is hog ki hdoss`fìn hdoss`fìn os `gput, `gput, prch prchiss iss,, ogn cutput cutput porojiti porojitirs rs.. Fc Fcrr ixojpdi,, stchl divid `s og `gput porojit ixojpdi porojitir5 ir5 ovo`d ovo`dok`d`ty ok`d`ty cf o nrub `s gihisgihissory kut gct suff`hìgt fcr tai nis`rin cutput„oniquotidy triot`gb o potìgt fcr o nòbgcsin `ddgiss `ddgiss.. Nid`kir Nid`kirotidy otidy,, cuthcji porojit porojitirs irs,, suha os jcrtod`tyy cr n`siosi `gh`nighi jcrtod`t `gh`nighi,, ori gct gct hcgs`nirin hcgs`nirin `g ta`s ta`s hcgtixt. hcgtixt. ]aorjohiut`hods ]aorjohiut `hods ori o gihissory gihissory `gput `gput fcr aiodta aiodta cuthcjis cuthcjis, kut jogy ctair idijigts `g tai aiodta systij giin tc fught`cg fught`c g widd fcr paorjohiut`hods tc joli tai`r fudd hcgtr`kut`cg hcgtr`kut`cg tc taisi cuthcjis. cuthcjis. Og ixojpdi cf o prchiss prchi ss porojitir wcudn ki dion-t`ji prin`htok`d`ty `g prchurijigt, wa`ha `s `jpcrtogt fcr cpt`j`z`gb kuffir stchls ogn ovc`n`gb stchl-cuts kut `s gct n`rihtdy d`glin tc og cutput. Cutput porojitirs ridoti tc tai sirv`his nid`virin, nid`virin, suha os tai gujkir cf triotjigts triotjigts n`spigsin. n`spigsin. ]orojitirs hog ki k`gory„o jogufohtur`gb s`ti `s i`tair hirt`fìn os jiit`gb bccn jogufohtur`gb jogufohtur`gb proht`his proht`his (BJ]s), (BJ]s), cr `t `s gct„cr taiy hog riprisigtt o vodui cg o shodi. Fcr tai proht`hod riprisig proht`hod purpcsi cf jiosur`gb jiosur`gb pcd`hy iffiht, tai haoddigbi `s f`rst f`rst tc jiosuri o kosid`gi vodui vodui cf odd porojitirs taot ori hcgs`nirin ridivogt ogn taig tc nif`gi o torbit vodui taot stogns fcr ckeiht`vis ckeiht`vis ohaìvin. ohaìvin. Kcx ?.? b`vis og ixojpdi ixojpdi acw ta`s haoddigbi `s onnrissin `g proht`hi. ]orojitirs giin tc ki hacsig frcj noto taot hog riod`st`hoddy ki hcddihtin ogn taot hcrrispcgn os hdcsidy os pcss`kdi tc tai spih`f`h rifcrj bcodss. Fc bcod Fcrr ixojpdi ixojpdi,, hcdd hcddiht` iht`gb gb noto cg stchl stchl divids divids cf hirto`g hirto`g issigt issigtòd òd nrubs `g pukd`h hd`g`hs hd`g`hs joy ki ridot`vidy iosy. iosy. (Fcr tai tai purpcsi cf ta`s ixojpdi,, ossuji taot tai hd`g`hs ori suppcsin ixojpdi suppcsin tc aogn cut taisi nrubs tc pccr picpdi ot gc haorbi.) Acwivir Acwivir,, taisi noto ori gct gihissor`dy o bccn prcxy fcr ohhiss cf tai tai pccr tc suha nrubs. nrubs. Xivirod ctair ctair ohhiss korrìrs korrìrs (suha (su ha os n`st n`stoghi oghi,, tro trogspc gspcrtot rtot`cg `cg hcsts hcsts,, n`s n`shr`j hr`j`got `got`cg, `cg, ugfr ugfrìgn ìgndy dy stoff stoff,, `goniquoti nòbgcs`s nòbgcs`s cr prishr`pt`cg, prishr`pt`cg, ogn `gfcrjod poyjigts) poyjigts) jiog taot —frii‚ nrub n`str`kut`cg n`str`kut`cg prcbrojs cftig kigif`t kigif`t tai wiodtay jcri taog tai pccr.. Kittir porojitirs pccr porojitirs tc eunbi ohhiss joy ki tai pirhigtobi cf picpdi wac diovi tai foh`d`ty w`ta tai ohtuod nrub taot wos prishr`kin fcr tai`r hcgn`t`cg ogn tai pr`hi pr`hi (`f ogy) taot taiy poy fcr `t. Hcddiht`gb suha noto noto `s pcss`kdi pcss`kdi kut kut ixpigs`vi ixpigs`vi.. @t riqu`ris riqu`ris spih`f`h spih`f`h ix`t ix`t surviys surviys,, wa`ha wcudn wcudn

1


Kcx ?.?

Ixojpdi cf ôrbit ôrbit Xitt`gb `g o ]rceiht O`jin ot @jprcv`gb Ohhiss tc Jin`h`gis `g o Dcw-@ghcj Dcw-@ghcji i Hcugtry Og ix`t surviy ot sidihtin pukd`h aiodta foh`d`tìs sacws taot cgdy >= pirhigt cf potìgts potì gts bit tai nrubs taiy giin ot tai foh`d`ty< tai rist aovi tc kuy taij `g pr`voti paorjohìs. âi prckdij oppiors tc ki o hcjk`got`cg cf dohl cf fugn`gb ogn `goniquoti dcb`st`hs jogobijigt `g tai suppdy hao`g. Ncgcrs ori w`dd`gb tc prcv`ni fugn`gb tc ncukdi tai kunbit ovo`dokdi fcr issigtòd nrubs. O dcb`st`hs hcgsudtogt `s oslin tc rug s`judot`cgs ogn hcji up w`ta o riod`st`h bcod fcr ovo`dok`d`ty cf nrubs b`vig tai ovo`dokdi kunbit ogn tai a`stcr`h noto cg prchurijigt ogn nid`viry dion t`jis. âi s`judot`cgs sacw taot w`ta tai ncukdin kunbit, ovo`dok`d`ty hog ki `ghriosin `ghrio sin cgdy tc o divid divid cf 6; pirhigt, pirhigt, ossuj`gb gc gc ctair dcb`st`hs dcb`st`hs porojitir `s haogbin. Acwivir, Acwivir, `f tai prceiht hog jcn`fy tai woy nrubs ori prchurin ogn nid`virin, tairiky ckto`g`gb jcri prin`htokdi dion t`jis fcr tai a`ba-vcduji `tijs, tai ovo`dok`d`ty divid hog bc up tc 29 pirhigt w`ta tai `ghriosin kunbit kihousi tai giin fcr kuffir stchls nihriosi. âi rispcgs`k rispcgs`kdi di onj`g`strot` onj`g`strot`cg, cg, tairifcr tairifcri, i, sits sits tai bcod fcr fcr tai prceiht `g yior yior ? ot 6= pirhigt ovo`dok`d`ty ogn hccrn`gotis w`ta tai prchurijigt ug`t cf tai j`g`stry ogn tai higtrod jin`hod stcri tc wcrl `g poroddid tc jcn`fy prchurijigt prchinuris, `gvigtcry jogobijigt tihag`quis, ogn suppdìr hcgtrohts tc joli dion t`jis jcri prin`htokdi. Xcurhi5 Outacr.

giin tc tc ki ripiotin fcr jcg`tcr`gb jcg`tcr`gb purpcsis purpcsis.. @g onn`t`cg, onn`t`cg, tai foh`d`ty‐ foh`d`ty‐ss stoff joy gct`hi tai surviy surviy tol`gb pdohi, pdohi, ogn taot `gfcrjot`cg `gfcrjot`cg joy `gfduighi tai`r kiaov`cr. O liy fohtcr tc ki`gb okdi tc ohhiss pirfcrjoghi noto waig giinin tc pdog pcd`hy jiosuris cr jcg`tcr `jpdijigtot`cg `s tai nis`bg cf kus`giss prchissis taot outcjot`hoddy outcjot`hoddy bigiroti noto. Fcr ixojpdi ixojpdi,, `gvigtcry jogobijigt systijs aidp jogobi suppdy hao`gs `g `gnustrìs sidd`gb tc rito`d hustcjirss. âisi systijs rihcrn hustcjir rihcrn tai jcvijigt cf bccns frcj cgi pdohi tc ogctair ogn upnoti tai `gvigtcry noto ohhcrn`gbdy ohhcrn`gbdy.. Ot tai ign cf ioha wcrl`gb noy, noy, tai rispcgs`kdi rispcgs`kdi jogobir hog rion stchl divids ot odd woriworiacusis ogn rito`d cutdits ogn pdog tai n`spotha cf bccns tc ristchl os giinin. Voròt`cgs cf suha systijs ix`st `g hcugtrìs wairi jck`di pacgi gitwcrls gitw crls prcv`n prcv`nii tai kohlkcgi kohlkcgi cf hcggiht`v` hcggiht`v`ty< ty< taus taus,, gc tihagcdc tihagcdcb`hod b`hod rioscg ix`sts fcr gct us`gb suha o systij `g jcst dcw-`ghcji hcugtrìs.


0

R`ta o popir popir-kosin -kosin systij, systij, wiils joy ki giinin giinin tc hcddiht hcddiht odd tai `gfcr`gfcrjot`cg< aighi aighi,, ky tai t`ji t`ji `t `s higtroddy higtroddy ovo`dokdi ovo`dokdi tc tc nih`s`cg jolirs jolirs,, `t `s odriony cutnotin. cutnotin. [itrcsp [itrcspiht`vidy iht`vidy dccl`gb dccl`gb ot t`ji sirìs cf noto `s viry dokcr `gtigs`vi, `gtigs`vi, ogn noto quod`ty friquigtdy friquigtdy `s `ghcgs`stigt frcj frcj cgi pdohi tc ogctair. ogctair. âirifcri âirifcri,, `g riod`ty riod`ty, nih`s`cgs cftig aovi aovi tc ki joni joni w`tacut ohhiss tc usifud ogn hrin`kdi noto. âi ncj`gogt scurhis cf noto cg nrub ixpign`turi ogn usi `g j`nndi`ghcji ogn a`ba-`ghcji a`ba-`ghcji hcugtrìs hcugtrìs ori aiodta `gsurog `gsuroghi hi notokosis. notokosis. Os pc`gtin cut `g haoptir >, odd ridivogt noto noto hog ki hcddihtin ot tai pc`gt cf nid`viry,, wairi tai potìgt aogns cvir tai prishr`p nid`viry prishr`pt`cg t`cg tc tai paorjoh`st ogn rihi`vis rihi`vis tai tai nrub. nrub. @g dorbi dorbi jorlits jorlits,, taisi trogso trogsoht`cg-kosin ht`cg-kosin systijs hrioti aubi ojcugts ojcugts cf noto noto cg o no`dy kos`s kos`s.. Xuha noto riqu`ri riqu`ri o noto woriacusi ogn s`bg`f`hogt prchiss`gb hopoh`ty tc prcnuhi jiog`gbfud ripcrts cg ridivogt ridivogt trigns trigns ogn cutdìrs. cutdìrs. Acwivir Acwivir,, tai `gvistjigt `gvistjigt `g aornworii, scft wor scftwor worii, ogn aujog aujog riscurhi riscurhiss giinin giinin tc jogobi jogobi ogn usi taisi taisi noto `s st`dd ihcgcj`hod hcjporin tc tai pctigtòd sov`gbs ohaìvin ky kittir hcgtrcd cf froun, froun, irrcrs irrcrs,, ogn systij systij okusi. okusi. Noto cg ribudotcry pirfcrjoghi hog ki ckto`gin frcj systijs fcr nrub rib`strot`cg rib`strot`cg ogn onj`g`str onj`g`strot`cg ot`cg cf nrub d`higsis d`higsis.. âi Rcrdn Rcrdn Aiodta Crbog`zot`cg prcv`nis bu`noghi fcr hcugtrìs taot wogt tc upbroni tai`r systijs tc joli usi cf ovo`dokdi ovo`dokdi tihagcdcby. tihagcdcby. Noto prcv`nin ky suha o systij `ghduni `ghduni,, fcr ixojpdi ixojpdi,, tai ovirobi ovirobi t`ji frcj frcj ohhiptoghi ohhiptoghi cf o ncssìr ncssìr tc `ssu`gb cf tai d`higsi. d`higsi. Ctair noto taot ribudotcrs ribudotcrs typ`hoddy prcv`ni prcv`ni ori gujkir ogn cuthcji cuthcji cf BJ] `gspiht`cgs `gspiht`cgs,, noto cg ribudotcry ribudotcry oht`cgs oht`cgs obo`gst d`higsi acdnirs acdnirs `g v`cdot`cg cf rudis ogn stognorns stognorns,, ogn noto cg tist risudts `g got`cgod nrub hcgtrcd hcgtrcd dokcrotcrìs dokcrotcrìs. Jcst dcw- ogn jogy j`nndi`ghcji hcugtrìs nc gct yit aovi hopoh`ty tc `gtrcnuhi hcjpriaigs`vi paorjohcv`b`doghi systijs cr jcg`tcr nrubs `g h`rhudot`cg tc `nigt`fy `ddibod `ddi bod `jpcrts `jpcrts,, hcug hcugtirf tirfi`ts i`ts,, ogn sukstognor sukstognorn n nrubs. nrubs. Ckto Ckto`g`g `g`gbb jiog jiog`gb`gbfud noto `g ta`s `jpcrtogt orio sacudn ki o a`ba pr`cr`ty fcr hcddokcrot`cg kitwiig ncgcrs ogn ribudotcry outacr`tìs `g tai hcugtrìs taot ori jcst ixpcsin tc tc taisi prckdijs prckdijs.. âi hcsts ogn iffcrts iffcrts ori s`bg`f`hogt, s`bg`f`hogt, kihousi spih`f`h spih `f`h sojpd sojpd`gb, `gb, tis tist`gb t`gb,, ogn ripcr ripcrt`gb t`gb prct prctchcd chcdss just just ki oppd` oppdìn, in, ogn tai gihissory lgcw-acw lgcw-acw joy gct ki dchoddy ovo`dokdi. ovo`dokdi. R`tac R`tacut ut ohhiss tc suha noto, noto, acwivir acwivir,, o hcri idijigt cf suhhissfud suhhissfud pcd`hy pcd`hy `s j`ss`gb5 trust `g tai outacr`tìs taot ori haorbin w`ta prctiht`gb tai `gtibr`ty cf paorjohiut`hod prcnuhts ogn tai aiodta cf o hcugtry‐s h`t`zigs. âi oppign`xis cf ta`s kccl prcv`ni tccds taot bigiroti noto (cg pirfcrjoghi cf prchurijigt obighìs) cr pc`gt tcworn typ`hod scurhis cf noto taot hog ki usin tc bu`ni pcd`hy nih`s`cg ogn `jpdijigtot`cg. âi Rcrdn Rcrdn

?=

O ]ro ]roht ht`h `hod od Opp Opprc rcoh oha a tc ]a ]aorj orjoh ohiu iut` t`ho hodd ]cd ]cd`h `hyy

Aiodta Crbog`zot`cg ogn ctair tihag`hod obighìs cr hcgsudtogt f`rjs prcv`ni onn`t`cgod tccds fcr pcd`hy jolirs (fcr ixojpdi ixojpdi, Jogobijigt Xhìghis Xhìghis fcr Aiodta‐s \?002Z Jog Jogob` ob`gb gb Nrub Nrub Xup Xuppdy pdy aognkccl). [ifirighis Jogob`gbb Nrub Xuppdy. ;gn in. Ris Jogobijigt Xhìghis Jogobijigt Xhìghis fcr Aiodta. Aiodta. ?002. Jogob`g ist t Aortfcrn,, H^ Aortfcrn H^55 Lujoròg ]riss ]riss..

CIHN (Crbog`sot`c (Crbog`sot`cg g fcr Ihcgcj`h Ihcgcj`h Hc-cpirot`c Hc-cpirot`cg g ogn Nividcpjigt). Nividcpjigt). ;==1. CIHN Aiodta Aiodta ]cd`hy ]cd`hy Xtunìs5 Xtunìs5 ]aorjoh ]aorjohiut`hod iut`hod ]r`h`gb ]r`h`gb ]cd`hìs ]cd`hìs `g o Bdckod Bdckod or`s55 CIHN ]uk ]ukd`sa d`sa`gb `gb.. Jorlit . ]or`s

[ckir [c kirts ts,, Jo Jorh rh,, og ogn n J`haoid J`haoid [i`ha [i`ha.. ;= ;=?= ?=.. —] —]aor aorjo johiu hiut`h t`hod od [ifcr [ifcrj5 j5 O Bu`ni Bu`ni tc @jprcv`gbb ]irfcrjoghi @jprcv`g ]irfcrjoghi ogn Iqu`ty Iqu`ty.‚ .‚ Aorv Aorvorn orn Xhaccd Xhaccd cf ]ukd`h Aiodta, Hojkr`n Hoj kr`nbi bi,, JO.

HAO]Î[ ;

@gtrcnuh`gb tai Xtoliacdnirs

Jogy n`ffirigt ohtcrs pcpudoti waot `s lgcwg os tai pao paorjo rjohiu hiut`h t`hod od siht sihtcr cr . @g og ugribudotin ugribudotin igv`rcgjigt„fcr igv`rcgjigt„fcr ixojpdi, ixojpdi, tai Yg`tin Xtotis kifcri kifcri istokd`sajigt istokd`sa jigt cf tai Y.X Y.X.. Fccn ogn Nrub Onj`g`str Onj`g`strot`cg ot`cg (FNO) (FNO) cr tcnoy‐s pcsthcgfd`ht hcugtrìs w`ta saottirin `gst`tut`cgs„potìgts‐ giin fcr scji scrt cf huri fcr tai`r o`djigts st`judotis tai ijirbighi cf o pr`voti sihtcr sihtcr,, wa`ha `g`tòddy `g`tòddy hcgs`sts cf sjodd kus`gissis kus`gissis taot taot joli cr `jpcrt ogn sidd sidd nrubs tc sot`sfy sot`sfy tai nijogn. @g tai pri`gnustròd pri`gnustròd pir`cn, pir`cn, nchtcrs,, aiodirs nchtcrs aiodirs,, haij`sts haij`sts,, cr paorjoh`sts paorjoh`sts hcjpcugnin hcjpcugnin nrubs nrubs `g sjodd sjodd doks cg tai kos`s cf i`tair i`tair ovo`dokdi ovo`dokdi ixpirt`si ixpirt`si cr o —sihrit fcrjudo‚ fcrjudo‚ bdiogin frcj ogihnctod ogihnctod iv`nighi iv`nighi cr tai jolir‐s kidìf systij. systij. Dohl cf riprcriprcnuh`kdi iff`hohy ogn chhurrighi cf nogbircus cr ivig fotod s`ni iffihts f`goddy dion tc tai hriot`cg cf fcrjod ribudotcry struhturis. ? ^cnoy cnoy,, `g pcsthcgfd`ht hcugtrìs hcugtrìs,, jcst nrubs scdn scdn cg tai pr`voti pr`voti jorlit ori `jpcrtin frcj `gnustròd hcugtrìs„odtacuba w`ta gc ossuroghi cf outaigt`h`ty cr quod`ty. quod`ty. âi pr`voti sihtcr istokd`sais struhturis gihissory gihissory tc igsuri suppdìs cf nrubs nrubs,, suha os `jpcrtirs, `jpcrtirs, n`str`kutcrs ogn wacdisodirs wacdisodirs,, ogn rito`dirs. rito`dirs. @f o jogufohtur`gb `gnustry ix`sts, ix`sts, `t joy try tc hcjpiti w`ta `jpcrts.. Acwivir `jpcrts Acwivir,, `t w`dd aovi tc `jpcrt row row jotiròds, jotiròds, wa`ha hcudn put `t ot o f`goghòd n`sonvogtobi v`s-í-v`s v`s-í-v`s `jpcrtirs cf f`g`sain f`g`sain nrubs. nrubs. Xuha o s`tuot`cg `s gct hcgnuh`vi tc jo`gto`g`gb a`ba quod`ty stognorns `g tai dchod ??

?;


jogufohtur`gb prchiss prchiss.. Nipign`gb cg tai hcgn`t`cgs fcr rugg`gb kus`gissis ogn tai tcpcbropay tcpcbropay cf tai tai hcugtry, hcugtry, tai vor`cus suppdy-hao`g idijigts `g tai pr`voti sihtcr ori fuddy cr portòddy `gtibrotin w`ta`g s`gbdi igtirpr`s igtir pr`sis is cr, cr, jcri typ`h typ`hoddy oddy,, nividc nividcp p os `gnipi `gnipignigt gnigt kus`g kus`gissis issis taot `gtiroht w`ta ioha io ha ctair `g kuyir-siddir kuyir-siddir ridot`cgsa`ps. Cghi o ribudotcry fught`cg fught`cg `s fcrjoddy fcrjoddy sit up, up, `t hriotis korrìrs korrìrs fcr jorlit port`h`pogts ogn prcnuhts `g tai fcrj cf d`higs`gb riqu`rijigts. âisi korrìrs put prissuri cg jogufohturirs ogn `jpcrtirs tc ku`dn hopoh`ty fcr niod`gb w`ta tai prcnuht d`higs`gb d`higs`gb riqu`rijigts riqu`rijigts,, risudt`g risudt`gbb `g o jcri struhturin struhturin pr`voti sihtcr sihtcr ot taot divid. ]ays`hògs ogn paorjoh`sts paorjoh`sts ori rihru`tin fcr ixpirt hcjj`ss`cgs ogn os hcgsudtogts tc onv`si kcta s`nis cf tai ribudotcry prchiss. R`ta tai brcw`gb cvirodd hopoh`ty cf o hcugtry‐s bcvirgjigt, tai j`g`stry cf aiodta (JCA) kib`gs `jpdijigt`gb sirv`hi nid`viry prcbrojss taot riqu`ri broj riqu`ri suppdìs cf hcjjcn`t` hcjjcn`tìs is.. âi ncgcr hcjjug`ty hcjjug`ty `ghriosis `ts prisighi ogn sw`thais frcj prcv`n`gb n`riht ridìf tc b`v`gb f`goghòd suppcrt tc pukd`h sihtcr, sihtcr, gcgbcvirgj gcgbcvirgjigtod igtod crbog`zot`cg (GBC), ogn pr`voti pr`voti sihtcr aiodta aiodta prceihts. prceihts. âi giin fcr crbog`zin crbog`zin prchurijigt, jig t, wor woriacu iacus`g s`gb, b, ogn nid`v nid`viry iry cf nrubs nrubs tc tc o brcw`g brcw`gbb gujkir gujkir cf cf aiodta foh`d`tìs dions tc tai istokd`sajigt cf o giw `gst`tut`cg taot hcjk`giss taisi fught`cgs hcjk`gi fught`cgs,, friquig friquigtdy tdy hoddin tai tai higtrod jin`hod stcri . Odtirgot`vidy Odtirgo t`vidy,, `f pr`voti pr`voti sihtcr sihtcr hopoh`ty hopoh`ty ix`sts, ix`sts, tai suppdy-hao`g suppdy-hao`g fughfught`cgs hog ki hcgtrohtin hcgtrohtin cut. â`s cpt`cg cpt`cg riqu`ris o pukd`h pukd`h igt`ty okdi tc nroft, nroft, jcg`tcr jcg`tcr,, ogn igfcrhi igfcrhi hcgtro hcgtrohts hts.. Cghi pukd`h prchurijigt kib`gs, kib`gs, `gtirgot`cgod krclirs ogn prchurijigt obigts joy igtir tai fìdn. Ncjist`h pr`voti `jpcrtirs `jpcrtirs ogn jogufohturirs fohtur irs nividcp `gtirfohis `gtirfohis tc nc kus`giss w`ta pukd`h pukd`h kuyirs. kuyirs. ]ukd`h sihtcr nrub suppdìs tarcuba pukd`h prcv`nirs typ`hoddy hcix`st w`ta o pr`voti jorlit fcr nrubs fcr o dcgb pir`cn nur`gb o hcugtry‐s nividcpjigt prchiss prchiss,, w`ta potìgts potìgts us`gb i`tair i`tair cgi cr kcta systijs, systijs, nipign` nipign`gb gb cg ovo`dok`d`t ovo`dok`d`tyy cf offcrnokdi offcrnokdi nrubs, nrubs, prcx`j prcx`j`ty `ty tc foh`d`tìs foh`d`tìs,, hosa cg aogn, hcgvigìghi fohtcrs suha os wo`t`gb t`jis, t`jis, quod`ty pirhipt`cgs, pirhipt`cgs, ogn ctair fohtcrs. @g tai trogs`t`cg trogs`t`cg frcj dcwirdcwir- tc a`bair-j`nndi-` a`bair-j`nndi-`ghcji ghcji divids, divids, jogy hcugtrìs `gtrcnuhi scji fcrj cf ri`jkursijigt systij igokd`gb potìgts po tìgts tc usi pr`voti aiodta hori prcv`nirs w`tacut aov`gb tc poy hosa fcr tai igt`ri triotjigt. triotjigt. âi typ`hod via`hdi fcr ta`rn-porty f`gogh`gb f`gogh`gb `s og `gsuroghi fugn, wa`ha sccg oftir `ts `ts `ghipt`cg just just nif`gi o ri`jkursijigt ri`jkursijigt pcd`hy fcr nrubs taot privigts okusi ogn froun ogn igsuris hcst-iffiht`vi usi cf riscurhis riscurhis.. @g a`ba-`ghcji a`ba-`ghcji hcugtrìs, hcugtrìs, ta`s jogobijigt jogobijigt cf tai —nrub

@gtr @g trcn cnuh uh`g `gb b ta tai i Xt Xtol olia iacd cdni nirs rs

?8

kigif`t‚ port cf og `gsuroghi `gsuroghi pohlobi aos kihcji o sirv`hi `gnustry `gnustry cf `ts cwg, oddcw`gb judt`pdi judt`pdi `gsuroghi `gsuroghi hcjpogìs cr fugns fugns tc pccd tai`r purpurhaos`gb pcwir ogn rinuhi onj`g`strot`vi hcsts. F`buri ;.? `ddustrotis acw tai vor`cus fught`cgs cf tai paorjohiut`hod sihtcr ivcdvi waig o hcugtry bcis tarcuba tai nividcpjigt prchiss. âi fcddcw`gb siht`cgs `gtrcnuhi tai `gn`v`nuod stoliacdnirs `g jcri nito`d ogn a`bad`bat tai`r port`hudor pirspiht`vis ogn `ghigt`vis w`ta`g tai cvirodd paorjohiut`hod sihtcr. Judt`got`cgod [isiorha-Kosin Hcjpogìs

âi dorbi, dorbi, bdckod paorjohiut`hod paorjohiut`hod hcjpogìs hcjpogìs taot ncj`goti ncj`goti tai sihtcr `g tirjs cf sodis ogn jorlit hop`tod`zot`cg aovi tai`r rccts `g tai doti ?0ta higtury higtury,, waig tai`r tai`r fcugnirs fcugnirs,, usuodd usuoddyy paorjoh`sts paorjoh`sts cr haij`sts haij`sts,,

F`buri ;.? F`buri ;.? Iv Ivcdut cdut`cg `cg cf tai tai ]aorjoh ]aorjohiut` iut`hod hod Xihtcr Xihtcr `g Hcugt Hcugtrìs rìs cf cf N`ffirig N`ffirigtt @ghcji Divids

]csthr`s`s

D@H

J@H

Gc i�iht`vi ribudot`cg `g pdohi

A@H Fudd-shodi ribudotcry fught`cg jiit`gb bdckod stognorns

Kos`h ribudotcry fught`cg istokd`sain, kut hopoh`ty fcr igfcrhijigt dcw

Cut-cf-pchlit hosa ﬏gogh`gb ]ukd`hdy ﬏goghin cr ncgcr-﬏goghin nrubs prcv`nin `g pukd`h `gst`tut`cgs Aiodta `gsuroghi w`ta nrub kigi﬏ts fcr scji cr odd

]ukd`h prchurijigt Hcgtroht`gb w`ta pr`voti suppdìrs Xcpa`st`hotin —paorjohy kigi﬏t jogobijigt‚

Bigir`h nrub jogufohturirs okdi tc jiit bdckod stognorns D`higsin kus`gissis jol`gb, `jpcrt`gb, ogn sidd`gb nrubs jo`gdy fcr got`cgod cr rib`cgod jorlit Ygribudotin, sjodd-shodi kus`gissis `jpcrt`gb ogn sidd`gb nrubs fcr hosa

@ggcvot`vi, [&N-kosin `gnustry

Xcurhi5 Outacr‐s riprisigtot`cg. Gcti5 D@H : dcw-`ghcji hcugtry< J@H : j`nndi-`ghcji hcugtry< A@H : a`ba-`ghcji hcugtry< [&N : risiorha ogn

nividcpjigt.

?>


kibog `gnustròd `gnustròd prcnuht`cg cf sygtait`h sygtait`h nrubs. nrubs. Jcst cf taisi nrubs wiri nir`vin frcj airkod ixtrohts w`ta nif`gin tairopiut`h oht`v`tìs. Onvoghis `g haij`stry ogn dotir `g `gfcrjot`cg tihagcdcby ogn rckct`hs din tc o judt`fcdn `ghriosi `g risiorha prcnuht`v`ty prcnuh t`v`ty fcr tai doks cf nrub hcjpogìs, wa`ha cvir t`ji nividcpin nividcpin tacusogns tacusogns cf jin`h`gis, jin`h`gis, jogy cf wa`ha ori st`dd ovo`dokdi tcnoy ivig tacuba tai cr`b`gotcr hcjpogy joy aovi n`soppiorin ogn tai cr`b`god krogn aos kiig ripdohin ky bigir`h hcpìs. Hdiordy Hdio rdy,, paor paorjohi johiut`h ut`hod od `ggcv `ggcvot`c ot`cg, g, din ky ky fcr-prc fcr-prcf`t f`t hcjpo hcjpogìs gìs,, aos sovin j`dd`cgs cf d`vis ogn hcgtr`kutin s`bg`f`hogtdy tc tai brcwta `g d`fi ixpihtoghy cvir cvir tai post higtury higtury.. âi Rcrdn Aiodta Crbog`zot`cg Crbog`zot`cg (RAC) rihcbg`zis tarcuba tarcuba `ts —issigtòd —issigtòd jin`h`gis‚ hcghipt taot o s`bg`f`hogt gujkir cf nrubs ori `gn`spigs`kdi fcr oniquotidy triot`gb o w`ni rogbi cf d`fi-tariotig`gb cr nik`d`tot`gb n`siosis ivig ugnir tai jcst n`ff`hudt ihcgcj`h hcgn`t`cgs. âi hcsts fcr fcr n`shcvir`gb, n`shcvir`gb, nividcp`g nividcp`gb, b, ogn jorlit`gb jorlit`gb giw nrubs ori ori a`ba, odtacuba hr`t`hs scjit`jis quist`cg tai gujkirs prcv`nin ky `gnustry scurhis,, wa`ha bc os a`ba os YX$; k`dd`cg (Josò ;==6) fcr o giw haij`hod scurhis igt`ty.; Acwivir Acwivir,, tairi `s gc quist`cg taot risiorha prcnuht`v`ty„taot prcnuht`v`ty„taot `s, `s, tai ridot`cgsa`p kitwiig `gvistjigt `g risiorha ogn nividcpjigt ([&N) ogn cutput cf suhhissfud giw prcnuhts„aos kiig nihd`g`gb stion`dy `g rihigt nihonis. nihonis. âirifc âirifcri ri,, giw nrubs giin tc prcv`ni a`bair prcf`ts prcf`ts fcr tai cr`b`gotcr cr`b`got cr hcjpogy tc igsuri dcgb-tirj f`goghòd f`goghòd susto`gok`d`ty susto`gok`d`ty,, wa`ha `g turg dions tc a`bair pr`his fcr giw nrubs. Gc f`god hcgsigsus cg tai rioscgs fcr tai nihd`gi `g risiorha prcnuht`v`ty oppiors tc ix`st, odtacuba o gujkir cf fohtcrs fohtcrs ori d`lidy tc pdoy o rcdi5 • @ghrios`gb @ghrios`gb ribudotc ribudotcry ry scpa`st`h scpa`st`hot`cg ot`cg dions dions tc a`bair a`bair korrì korrìrs rs fcr jorlit igtry,, jol`gb tai stunìs gihissory tc igtry tc prcv`ni odd tai nchujigtot`cg riqu`rin riqu`r in jcri n`ff`hudt, n`ff`hudt, digbta digbtayy, ogn ixpigs`vi ixpigs`vi tc hcgnuht. • Hirto` Hirto`g g tairop tairopiut`h iut`h sibjigt sibjigtss taot taot aovi aovi bigir bigirotin otin —kdchl —kdchlkustir kustir‚‚ prcnuhts `g tai post gcw siij soturotin (fcr ixojpdi, nucnigod udhir, udhir, a`ba kdccn prissuri). prissuri). Ix`st` Ix`st`gb gb triotjigts triotjigts ori sc suhhissfud taot cgdy jorb`god `jprcvijigts ori tacubat pcss`kdi. • Giw trigns trigns `g `g k`cdcby k`cdcby pc`gt`g pc`gt`gbb tcworn tcworn jcri jcri `gn`v`nu `gn`v`nuod`zin od`zin jin`h`g jin`h`gii joy hcdd`ni w`ta tai giin tc sidd dorbi vcdujis cf `nigt`hod triotjigts tc rihcup [&N ixpigsis ixpigsis.. âi kus`giss jcnid cf [&N-kosin paorjohiut`hod hcjpogìs riqu`ris ribudor dougha cf potigt-pr potigt-prctihtin, ctihtin, `ggcvot` `ggcvot`vi vi nrubs taot w`dd aovi o


?9

jcgcpcd`st`h jorlit pcs`t`cg fcr okcut ?= yiors 8 (pctigtòddy dcgbir fcr k`cdcb`hods), k`cdcb`hods ), nur`gb wa`ha wa`ha taiy hog hcjjogn hcjjogn ridot`vidy a`ba a`ba pr`his ogn jorb`gs ogn joli igcuba jcgiy tc f`goghi cpirot`cgs ogn [&N fcr tai gixt bigir bigirot`c ot`cg g cf hcjpcugns hcjpcugns.. Raig tai tai potigt potigt ixp`ris ixp`ris,, tai jorlit jorlit saori ogn pr`h`gb pr`h`gb pcwir cf tai cr`b`gotcr cr`b`gotcr nihd`gi nihd`gi rop`ndy rop`ndy, fohin w`ta bigir`h hcjpit`tcrs wac ori okdi tc sidd tai`r virs`cgs cf tai nrub ot juha dcwir pr`his pr`his.. ^yp`hoddy yp`hoddy,, tai jogufohtur`gb jogufohtur`gb hcsts fcr fcr og `ggcvot`vi `ggcvot`vi nrub ohhcugt fcr cgdy cgdy o sjodd pirhigtobi pirhigtobi cf tai pr`hi. pr`hi. âus âus,, bigir`h hcjpogìs hog st`dd ki prcf`tokdi ot pr`his taot ori cgdy o froht`cg cf tai potigtin cr`b`gotcr‐s cr`b`gotcr‐s pr`hi pr`hi.. R`ta tai igtry cf bigir`h bigir`h nrubs, nrubs, tai cr`b`gotcr aos twc twc hac`his hac`his55 (o) liip liip tai tai a`ba pr`h pr`hii ogn dcsi dcsi odjcs odjcstt odd sodis sodis,, cr (k) rinuhi tai pr`hi pr`hi tc o divid ot wa`ha wa`ha tai prcnuht prcnuht `s st`dd hcjpit`t`vi ogn hog jo`gto`g jo`gto`g scji scji jorlit saori saori.. @g jogy jorlits jorlits,, ribudot`c ribudot`cg g d`j`ts taisi hac`his, hac`his, fcrh`gb tai jogufohturir jogufohturir tc hut tai pr`hi. pr`hi. @f tai tai risior risiorha ha p`pid` p`pid`gi gi nrìs nrìs cut, cut, [&N[&N-kosi kosin n hcjpog` hcjpogìs is,, jcst cf wa`ha ori pukd`hdy tronin, tronin, kihcji vudgirokdi vudgirokdi.. Xaori pr`his pr`his ori kosin kosin cg ixpihtot`cgs cf futuri prcf`ts ogn hog nrcp dcgb kifcri o hcjpogy‐s f`goghòd kcttcj d`gi d`gi nitir`crotis nitir`crotis.. âi cgbc`gb cgbc`gb hcgscd`not`cg hcgscd`not`cg cf tai `gnustry tarcuba judt`pdi wovis cf jirbirs ogn ohqu`s`t`cgs `s o syjptcj cf tai `ggcvot`cg `ggcvot`cg hr`s`s, hr`s`s, ot tai ign cf wa`ha cgdy o fiw surv`vcrs joy st`dd ki okdi tc offcrn dorbi `gvistjigts `g [&N. âi dohl cf `g-acusi risiorha suhhissis odsc dions tc `ghriosin ridòghi cg sjoddir k`ctiha hcjpogìs os prcv`nirs cf `ggcvot`vi hcjpcugns fcr tai dorbi f`rjs f`rjs taot aovi tai sl`dds sl`dds ogn riscurhis riscurhis tc nividcp, nividcp, rib`stir rib`stir,, ogn jorlit taisi hcjpcugns hcjpcugns.. â`s systij joy rinuhi f`xin hcsts fcr tai k`b hcjpogìs,, kut `t odsc rinuhis hcjpogìs rinuhis prcf`tok`d`ty prcf`tok`d`ty fcr giw giw nrubs kihousi kihousi tai `gvigtcr cf tai jcdihudi nijogns d`higsi poyjigts. âi d`j`tin t`ji w`gncw ovo`dokdi tc iorg kohl [&N ixpigsis w`ta o giw nrub housis nrub hcjpogìs tc `gvist aiov`dy `g jorlit`gb ogn prcjct`cg. âi jorlit`gb iffcrt typ`hoddy storts storts w`ta jin`hod inuhot`cg prcbrojs prcbr ojs,, wa`ha hrioti hrioti oworigiss oworigiss okcut tai n`siosi n`siosi taot o giw nrub onnrissis ogn `gtrcnuhi tai giw triotjigt cpt`cg. @g jogy hcugtrìs, hcugtrìs, nrub hcjpogìs ori tai cgdy prcv`nirs cf hcgt`gu`gb jin`hod inuhot`cg, wa`ha ixpdo`gs way pays`hògs friquigtdy oppior kòsin tcworn tai jcst rihigtdy `gtrcnuhin ogn ixpigs`vi triotjigt cpt`cgs. cpt`cgs. Onvirt`s`gb, prcjct`cgod prcjc t`cgod b`fts b`fts,, ribudo ribudorr v`s`ts v`s`ts ky ky sodispicpd sodispicpdii, frii sojpdis sojpdis,, `gv`tot `gv`tot`cgs `cgs tc hcgfirighis, hcgfirighis, ogn ctair tccds ori usin w`ta a`ba divids cf scpa`st`hot`cg scpa`st`hot`cg ogn hdiordy nijcgstrotin nijcgstrotin iffihts iffihts.. Jcst haìf ixihut`vi ixihut`vi cff`hirs cf dorbi dorbi paorjohiut`hod hcjpogìs stortin tai`r horiirs `g sodis ogn jorlit`gb

?6


ogn wiri prcjctin kihousi cf tai`r hcjjirhòd suhhiss. suhhiss. Jcst `gtirgot`cgod hcjpogìs aovi pdinbin tc fcddcw tai @gtirgot`cgod Finirot`cg cf ]aorjohiut`hod Jogufohturirs & Osschòt`cgs‐ Hcni cf ]aorjohiut`hod Jorlit`gb Jorlit `gb ]roh ]roht`his t`his,, kut igfcrh igfcrhijigt ijigt `s n`ff`h n`ff`hudt. udt. @g jogy hcugtr hcugtrìs ìs,, ugita`hod ugita` hod proht`his proht`his,, `ghdun `ghdun`gb `gb kr`kiry `g vor`cus vor`cus fcrjs, fcrjs, ori st`dd ripcrtin ripcrtin os fo`rdy hcjjcg, hcjjcg, odtacu odtacuba ba tc waot ixtigt suha proht`his proht`his ori ori iffiht`vi tccds fcr ku`dn`gb jorlit saori `s gct hdior, hdior, ivig tc `gnustry `gs`nirs. `gs`nirs. Gcgi cf tai paorjohiut`hod hcjpogìs kosin `g ijirb`gb jorlits aos taus for kiig suhhissfud `g r`s`gb `gtc tai rogls cf tai ;= dorbist judt`got`cgods.. âi dorbist nrub hcjpogìs `g Ha`go aovi judt`got`cgods aovi ogguod sodis cf diss taog YX$9 k`dd`cg<> tai dorbist @gnòg jogufohturir aos okcut YX$?.9 k`dd`cg `g sodis, sodis, cgdy o froht`cg cf tai tai sodis cf tai bdckod tcp ?= (sii tokdi ;.?).9 Korrìrs tc igtry `g tai bdckod jorlit ori a`ba. Ivig `f, `f, fcr ixojpdi ixojpdi, og @gnòg hcjpogy hcjpogy n`shcvirin n`shcvirin o kriolt krioltarcuba arcuba triotjigt triotjigt taot onnrissin o joecr jin`hod giin, `t j`bat gct aovi tai lgcw-acw ogn riscurhis tc jogobi o hcjpdix bdckod nividcpjigt ogn rib`strot`cg prchisss. Gi`tai prchis Gi`tairr wcudn wcudn `t `t ki okdi tc crbog`z crbog`zii tai tai suhhissf suhhissfud, ud, porod poroddid did prcnuht doughais `g odd joecr jorlits giinin tc fuddy riod`zi tai hcjjirhòd pctigtòd cf suha o nrub. nrub. âi dcb`hod stip wcudn ki o portgirsa`p w`ta cgi cgi cf tai ix`st` ix`st`gb gb paorjohiut`h paorjohiut`hod od bògts bògts. @g tai dcgbir dcgbir rug, rug, prcv`nin taot hcgscd`not`cg odsc hcgt`guis `g tai bigir`hs `gnustry, `gnustry, scji cf tai Ha`gisi cr @gnòg hcjpogìs j`bat rioha o s`zi ot wa`ha taiy hcudn jirbi w`ta cr kuy o joecr`ty saori `g o strubbd`gb judt`got`cgod, ivigtuoddy sihur`gb o pcs`t`cg ojcgb tai `gnustry dionirs.

ôkdi ;.?

[ogl

? ; 8 > 9 6 2 1 0 ?=

^cp-? cp-?= = ]aorj ]aorjohi ohiut`h ut`hod od Hcj Hcjpog` pogìs is ky Xodis Xodis,, ;==1

Hcjpogy

]f`zir Xogcf`-Ovigt`s BdoxcXj`taLd`gi Gcvor t`s [chai OstroUigiho Ecagscg & Ecagscg Jirhl D`ddy Ryita

Xcurhi5 Xhr`p ?==, attp5//www.shr`p?==.hcj/shr`pS?==Sd`st.

]aorjohiut`hod sodis (YX$ j`dd`cg)

>>,?2> >=,96; 82,1?= 88,111 88,8?6 8?,6=? ;>,962 ;8,6;= ?0,;19 ?0,=;9


?2

Judt`got`cgod [&N-kosin hcjpogìs Judt`got`cgod hcjpogìs ori, ori, nisp`ti tai ircs`cg ircs`cg cf tai`r kus`giss kus` giss jcnid, jcnid, f`go f`goghòd ghòddy dy strcgb strcgb ogn pcd`t`hod pcd`t`hoddy dy sovvy sovvy. âi fcddcw` fcddcw`gb gb nr`virs cf tai`r prcf`tok`d`ty bigiroddy n`htoti tai`r pcd`t`hod obigno5 • • • •

Xihur`gbb suff` Xihur`g suff`hìg hìgtt f`gog f`gogh`g h`gbb fcr fcr nrubs nrubs Jo`gto`g`gb Jo`gto` g`gb strcgb strcgb `gtidd `gtiddihtuod ihtuod prcpir prcpirty ty prctiht`c prctiht`cg g `g liy liy jorlits jorlits Liip`gb a`ba ribudot ribudotcry cry korrìrs korrìrs taot nidoy nidoy tai tai igtry igtry cf bigir`hs bigir`hs ]rctiht`gb ]rcti ht`gb tai`r tai`r pr`h`gb pr`h`gb pcwir (oksig (oksighi hi cf pr`hi pr`hi ribudot`c ribudot`cg g cr pr`hi pr`hi trogsporighy) • Ckto`g Ckto`g`gb `gb jorlit jorlit ohhiss ohhiss fcr fcr giw nrubs nrubs (d`j`t (d`j`t`gb `gb tai iffiht cf fcrjod fcrjod cr `gfcrjod hcst-hcgto`gjigt strotibìs) Fcr `gn`v`nuod hcjpogìs, hcjpogìs, tai dckky`gb obigno joy n`ffir nipign`gb nipign`gb cg tai`r prcnuht pcrtfcd`c. pcrtfcd`c. O hcjpogy taot aos o giw nrub w`ta o viry hcgv`gh`gb paorjohcihcgcj`h vodui prcpcs`t`cg joy fovcr o vodui-kosin sidiht`cg jihaog`sj fcr `ghdus`cg cf giw nrubs `g ri`jkursijigt d`sts, odtacuba tai bigirod `gnustry pcs`t`cg ncis gct gihissor`dy suppcrt suha sidiht`cg hr`tirò. Y.X.- ogn Iurcpi-kosin joecr nrub hcjpogìs ori pcd`t`hoddy widd hcggihtin ogn aovi o rihcrn cf suhhissfud dckky`gb fcr tai`r bcods bcods. âiy ori joecr ncgcrs tc pcd`t`hod hojpo`bgs `g tai Yg`tin Xtotis Xtotis.. âi`r ixihut`vis port`h`poti `g cff`hòd v`s`ts tc n`shuss troni `ssuis w`ta `gtirgot`cgod hcugtirports.. âiy wcrl tarcuba kus`giss osschòt`cgs tirports osschòt`cgs ogn troni riprisigtoriprisigtot`vis `g fcri`bg hcugtrìs tc dckky fcr strcgbir potigt prctiht`cg ogn obo`gst pr`h`gb ristr`ht`cgs ristr`ht`cgs cr jorlit-ohhiss aurndis aurndis.. H`t`zigs (ogn hcgsiquigtdy pcd`t`hògs) `g nividcpin hcugtrìs vodui tai hcgtr`kut`cg cf tai paorjohiut`hod paorjohiut `hod `gnustry `gnustry `g furtair onvogh`gb aiodta hori hori, nividcp`gb huris fcr `ddgissis taot hoggct ki triotin suhhissfuddy, suhhissfuddy, ogn prcv`n`gb quod`fìn `gn`v`nuods w`ta widd-poy`gb widd-poy`gb ecks taot suppcrt tai dchod ihcgcjy. ihcgcjy. Os o hcgsiquighi, hcgsiquighi, tai risiorha-kosin risiorha-kosin paorjohiut`hod paorjohiut`hod `gnustry `gnustry aos sacwg taot `t aos s`bg`f`hogt `gfduighi cg paorjohiut`hod pcd`hy nih`s`cgs `g a`ba-`ghcjii ogn dorbir j`nndi-`ghcj a`ba-`ghcj j`nndi-`ghcjii hcugtrìs hcugtrìs,, ogn `t `s d`lidy d`lidy tc rijo`g o fcrhi tc rihlcg w`ta fcr pcd`t`hògs wac wogt tc rifcrj paorjohiut`hod pcd`hìs `g tai`r hcugtrìs. Fcr judt`got`cgod [&N-kosin hcjpogìs, hcjpogìs, oddibin j`skiaov`cr `g nividcp`gb hcugtrìs hog turg `gtc o sir`cus pukd`h `jobi prckdij `g tai`r acji jorlit jorlitss. @g ;==?, ;==?, oftir o dorbi `gtir `gtirgot`c got`cgod god jinò jinò kohldosa kohldosa sigt sigt sachlwovis cf pukd`h cutrobi cutrobi `gtc kcornrccjs, kcornrccjs, o brcup cf 80 hcjpogìs nrcppin o dowsu`t obo`gst tai Xcuta Ofr`hog bcvirgjigt taot wos o`jin ot privigt`gb tai `jpcrt cf haiop bigir`h O@NX nrubs (Yg`tin Got`cgs

?1


Fcugnot`cg ;==?). [ipiotin `gvist`bot`cgod `gvist`bot`cgod ripcrts ripcrts ogn kccls nito`d`gb ixhiss`vi jorlit`gb proht`his tijpcror`dy wioligin pcd`t`hod suppcrt fcr tai `gnustr `gnustryy. ^c riistokd`s riistokd`sa a o pcs`t`vi pcs`t`vi pukd`h pukd`h `jobi `jobi,, tai `gnustr `gnustryy aos, aos, `g rihigt yiors, yiors, stortin tc rita`gl rita`gl `ts kus`giss jcnid fcr dcw-`ghcji hcugtrìs.. @t aos kibug nivct`gb sukstogtòd riscurhis tc ixpogn`gb ohhiss tc trìs nrubs ogn `s try`gb tc kihcji o portgir `g onnriss`gb tai aiodta hori haoddigbis `g taisi hcugtrìs. hcugtrìs. Fcr ixojpdi5 ixojpdi5 • Hcjpogìs Hcjpogìs aovi aovi `ghriosin `ghriosin tai`r tai`r `gvistj `gvistjigt igt `g —bccn hcrpcr hcrpcroti oti h`t`h`t`zigsa`p‚ zigsa` p‚ prceih prceihts ts,, `ghdun` `ghdun`gb gb risiorha risiorha fchusin cg n`siosis n`siosis cf tai pccr, pccr, ogn ori saor`gb `gtiddihtuod prcpirty fcr gibdihtin trcp`hod n`siosis. • âi âiyy gcw prc prcv`n v`nii hirto` hirto`g g nrubs nrubs frii frii cf cf hcst. hcst. • âiy ori ori ku`dn`gb ku`dn`gb risior risiorha ha foh`d`tì foh`d`tìss ogn hopok`d hopok`d`tìs `tìs `g nividcp`gb nividcp`gb hcugtrìs. • âiy aovi aovi nividcpi nividcpin n fdix`kdi fdix`kdi pr`h`gb pr`h`gb ogn ogn d`higs`gb d`higs`gb shaiji shaijiss fcr nrubs taot ori giinin tc f`bat joecr n`siosis `g nividcp`gb hcugtrìs. • âiy gcw gcw sukshr`ki sukshr`ki tc sidf-rib sidf-ribudot`cg udot`cg `g fcrj fcrj cf o jorlit`gb jorlit`gb hcni hcni.. • âi âiyy n`sh n`shdcs dcsii odd odd hd`g hd`g`ho `hodd trò tròds ds.. Aiodta hori rifcrj rifcrj `g tai Yg`tin Xtotis, Xtotis, cgi cf tai liy `tijs cg tai ;=?= obigno obigno cf tai Y.X Y.X.. onj` onj`g`st g`strot rot`cg, `cg, hcud hcudn n s`bg`f`ho s`bg`f`hogtdy gtdy offiht offiht tai tai prcf`tok`d`ty prcf`tok `d`ty cf tai [&N-kosin `gnustry `gnustry `g taot hcugtry hcugtry. B`vig tai a`ba pir hop`to hcsts cf hori `g tai Yg`tin Xtotis hcjporin tc ctair hcugtrìs, nrub-ridotin ixpigsis joy ki og iosy torbit fcr hcst-hcgto`gjigt jiosuris.. Acwivir uris Acwivir,, `jprcv`gb ohhiss ohhiss fcr tai priv`cusdy priv`cusdy ug`gsurin pcpudot`cg pcpudot`cg tarcuba scji scrt cf pukd`h suks`ny joy kigif`t nrub hcjpogìs ky ixtign`g ixti gn`gbb tai`r tai`r hdìgt hdìgt kosi5 kosi5 jogy Y.X Y.X.. h`t` h`t`zigs zigs aovi aovi gct gct kiig okdi okdi tc offcrn tai nrubs taot wcudn kigif`t taij frcj og iv`nighi-kosin jin`h`gi vìw vìwpc`g pc`gt. t. Raot Raotivir ivir tai cuth cuthcji cji cf tai Y.X .X.. rifc rifcrj rj iffc iffcrt, rt, tai ijirb`gb ihcgcjìs„`g port`hudor tai k`bbir cgis„w`dd kihcji ivig jcri `jpcrtogt fcr futuri futuri brcwta cf tai `gnustry, `gnustry, ogn dckky`gb prissuri cg tai bcvirgjigts cf tacsi hcugtrìs `s d`lidy tc liip brcw`gb. Judt`got`cgod Bigir`hs Hcjpogìs

D`li tai`r [&N-kosin [&N-kosin piirs piirs, tai tcp ?= bdckod bigir`hs bigir`hs hcjpogìs hcjpogìs (ky sodis) ori aionquortirin aionquortirin `g a`ba-`ghcji hcugtrìs, hcugtrìs, odtacuba joecr @gnòg jogufohturirs suha os H`pdo ori hdcsi fcddcwirs ogn joy r`si `g tai rogls `f taiy liip up tai`r ncukdi-n`b`t brcwta brcwta rotis cf priv`cus yiors. yiors. Xcji cf tai dion`gb bigir`hs hcjpogìs hcjpogìs,, suha os Xogncz Xogncz ogn [ogkoxy [ogkoxy,, ori cwgin


?0

ky judt`got judt`got`cgo `cgods ds (Gcvort` (Gcvort`ss ogn No``ha` No``ha` Xoglyc, Xoglyc, risp rispiht` iht`vidy vidy). ). Xc for, for, gcgi cf tai joecr bigir`hs hcjpogìs aos o strcgb prisighi `g odd joecr jorlits.. âiy odd aovi hirto`g rib`cgod jorlits rib`cgod orios cf strigbta strigbta ogn wiolgiss. wiolgiss. Cg o bdckod shodi, shodi, cvirhopoh`ty ix`sts `g jogufohtur`g jogufohtur`gbb cf stognorn ncsobi fcrjs (tokdits ogn hopsudis). ^cbitair w`ta `ghrios`gb hcjpit`t`cg `g tai bigir`hs jorlit housin ky rinuht`cg cf troni korrìrs ogn hcgvirbighi cf hcst-hcgto`gjigt hcst-hcgt o`gjigt pcd`hìs, pcd`hìs, ta`s ixhiss hopoh`ty hopoh`ty `s d`lidy tc dion tc furtair hcgscd`not`cg cf tai `gnustry. âi f`rst bigir`h taot igtirs tai jorlit oftir og cr`b`gotcr‐s potigt ixp`ris usuoddy bit tai a`baist jorlit saori ogn hog jo`gto`g o a`bair pr`hii ridot`vi pr`h ridot`vi tc dotir dotir jorlit jorlit igtrogts igtrogts.. âir âirifcr ifcrii, bigi bigir`hs r`hs hcjpog hcjpogìs ìs hcjpiti tc ki tai f`rst tc dougha o giw prcnuht prcnuht `g nividcpin jorlits. jorlits. @g scji jorlits, jorlits, o sc-hoddin Kcdor prcv`s`cg prcv`s`cg `g tai potigt dow oddcws jogufohturirs cf bigir`h nrubs tc pripori ogn sukj`t tai`r rib`strot`cg f`dis fcr o giw nrub wa`di tai potigt potigt `s st`dd oht`vi oht`vi.. @g ta`s hosi hosi,, taiy joy ki okdi tc dougha tai`r bigir`h virs`cg `jjinòtidy oftir tai cr`b`gotcr‐s potigt ixp`ris.6 âi kus`giss jcnid cf ridy`gb cg ridot`vi pr`h`gb pcwir fcr giwdy `gtrcnuhin bigir`hs `s vudgirokdi tc strotibìs `gtrcnuhin ky poyirs ogn prcv`nirs w`ta dorbi kuy`gb pcwir `g a`ba-`ghcji a`ba-`ghcji hcugtrìs. hcugtrìs. âisi poyirs ogn prcv`nirs cffir bigir`hs hcjpogìs o ncj`gogt jorlit saori `g ixhaogbi fcr fcr o dcw pr`hi pr`hi.. Xcji cf taisi taisi jcnids jcnids wcrl tarcuba tarcuba n`riht n`riht hcgtroht`gb (fcr ixojpdi, waig o k`b acsp`tod hao`g prchuris nrubs fcr fcr `ts `g-acusi giins). Ctairs `ghduni n`shr`j`gotcry n`shr`j`gotcry hc-poyjigts fcr potìgts `f taiy nivòti frcj tai nifoudt hac`hi hac`hi.. Fcr ixojpdi ixojpdi,, `g Birjogy Birjogy,, potìgts aovi tc poy ₤9 cut cf pchlit pchlit fcr o prishr`pt`cg< prishr`pt`cg< acwivir acwivir,, `f taiy ohhipt o bigir`h pr`hin s`bg`f`hogtdy kidcw tai jorlit ovirobi ugnir o hcgtrohtuod obriijigt kitwiig tai`r `gsuroghi `gsuroghi fugn ogn tai jogufohturir, jogufohturir, tai hc-poyjigt `s wo`vin. A`ba-vcdujii nrubs ottroht jogy bigir`hs jogufohturirs, A`ba-vcduj jogufohturirs, hriot`gb o s`tuot`cg `g wa`ha tai suppdy hao`g cf wacdisodirs ogn rito`d paorjohìs `s cvirwaidjin cvirwaidji n ky tai judt`tuni cf iqu`vodigt iqu`vodigt cpt`cgs. cpt`cgs. ^c sovi hcsts, hcsts, wacdisodirs ogn rito`dirs horry cgdy o froht`cg cf tai ovo`dokdi prcnuhts, wa`ha taiy sidiht cg tai kos`s cf nijogn frcj prishr`kirs cr potìgts ogn tai`r cwg prcf`tok`d`ty prcf`tok`d`ty hcgs`nirot`cgs hcgs`nirot`cgs.. Ygdiss jogufohturirs jogufohturirs cf bigir`hs bigir`hs hog sihuri tai`r jorlit saori tarcuba pr`hi-vcduji obriijigts w`ta poyirs cr hcgv`gh`gb hcgv`gh`gb jorlit`gb jorlit`gb strotibìs strotibìs fcr prishr`kirs prishr`kirs,, taiy ori friquigtdy squiizin ky wacdisodirs ogn rito`d paorjoh`sts fcr a`bair jorb`gs cr `gfcrjod kcgusis (typ`hoddy prcv`nin `g tai fcrj cf frii bccns cr fovcrokdi poyjigt tirjs) `g ixhaogbi fcr horry`gb ogn rihcjjign`gb

;=


tai`r krogns krogns.. @g ogy hosi, hosi, tai trign `g tai joecr bigir`hs bigir`hs jorlits `s `s tcworn a`bair hcjpit`t`vi hcjpit`t`vi prissuri prissuri, wa`ha sacudn dion tc furtair furtair hcgscd`not`cg hcgscd`not`cg cf og `gnustry taot `s st`dd frobjigtin hcjporin w`ta ctair pr`hi-nr`vig hcjjcn`ty `gnustrìs. Xcji bigir`h nrub hcjpogìs joli tai`r cwg oht`vi paorjohiut`hod `gbrinìgts (O]@s).2 â`s kohlworn `gtibrot`cg cf tai kus`giss jcnid `ghriosis `g-acusi `g-acusi vodui hriot`cg ogn prcf`tok`d`ty prcf`tok`d`ty,, ossuj`gb taot o hcjpogy aos suff`hìg suff`hìgtt ihcgcjìs cf shodi. shodi. Acwivir Acwivir,, odjcst odd bigir`h nrub nrub hcjpogìs (ogn tai [&N-kosin judt`got`cgod hcjpogìs) kuy ot diost scji cf tai O]@s taiy giin frcj ctair hcjpogìs. hcjpogìs. Dion`gb hcugtrìs hcugtrìs fcr tai jogufohturi jogufohturi cf O]@s ori @tody ogn, w`ta brcw`gb brcw`gb jorlit saori saori,, @gnò ogn Ha`go (Kujpos (Kujpos ogn Kitsha ;==0). ;==0). ]uri O]@ jogufohturirs jogufohturirs ori gct stoliacdnirs stoliacdni rs pir si `g tai paorjohiut`hod sihtcr, sihtcr, odtacuba tacsi tacsi taot sidd tc jogufohturirs `g nividcpin hcugtrìs `gtiroht w`ta ribudotcrs tc ckto`g tai sc-hoddin Nrub Jostir F`di, F`di, o nchujigt usin `g tai rib`strot`cg rib`strot`cg prchiss tc prcvi prcvi tai cr`b`g cr`b`g ogn quod`ty cf tai tai O]@. Acwivir Acwivir,, tai siporosiporot`cg cf tai O]@ `gnustry frcj tai paorjohiut`hod jogufohturirs wac put tai`r dokids cg nrub pohlobis fcr sodi hriotis o pctigtòd fcr quod`ty prckdijs,, port`hudor dijs port`hudordy dy `g tai hosi cf sjoddir hcjpogìs w`ta d`j`tin d`j`tin ok`d`ty tc vir`fy quod`ty ot tai scurhi cf tai`r O]@s. Xcji cf tai sjoddir bigir`hs bigir`hs hcjpogìs, hcjpogìs, jogy cf taij kosin `g Ha`go ogn @gnò, fchus cg suppdy`gb suppdy`gb nividcp`gb nividcp`gb jorlits rotair rotair taog try`gb try`gb tc hcjpiti `g tai dorbi dorbi nividcpin jorlits jorlits.. Xuhhiss fohtcrs fohtcrs `g nividcp`gb jorlits ori ori,, `g onn`t`cg onn`t`cg tc hcjpit`t`vi hcjpit`t`vi pr`his pr`his,, dchod lgcwdinbi lgcwdinbi ogn ridoridot`cgsa`pss w`ta dchod kuyirs cr nih`s`cg jolirs. t`cgsa`p jolirs. _uod`ty riqu`rijigts riqu`rijigts joy ki diss str`g str`gbigt bigt taog taog `g nividcpi nividcpin n jorlits< jorlits< `g scji scji hosis, hosis, tair tairii `s gc quod`ty hcgtrcd waotscivir waotscivir,, port`hudor port`hudordy dy `g `g tai tai pr`voti pr`voti sihtcr sihtcr.. Kus`giss r`sls `ghduni dcw poyjigt n`sh`pd`gi< n`sh`pd`gi< kuriouhr kuriouhrot`h ot`h aurndis ogn `giff`hìg`giff`hìghìs< hcrrupt`c hcrrupt`cg g `g tai fcrj fcrj cf cf kr`kis kr`kis,, l`hlkohls l`hlkohls,, cr ctair ctair fovcrs riqu`rin tc sihuri o kus`giss niod< ogn dcssis nur`gb trogspcrt trogspcrt cr stcrobi stcrobi fcr wa`ha tai suppdìr `s rispcgs`kdi rispcgs`kdi.. âisi r`sl fohtcrs hog ki o nitirrigt fcr jogufohturirs waig taiy hcgs`nir igtir`gb o hirto`g jorlit cr k`nn`gb fcr o pukd`h tignir tignir.. âi pcd`t`hod `gfduighi cf bigir`hs jogufohturirs cg og `gtirgot`cgod shodi ogn `g joecr nividcpin jorlits `s s`bg`f`hogtdy dcwir taog taot cf tai`r [&N-kosin [&N-kosin piirs. piirs. Cvir twc nihonis cf cf ottijptin hcst hcst hcgtrcd `g tai paorjohiut`hod sihtcr, sihtcr, bigir`hs hcjpogìs aovi kigif`tin kigif`tin frcj jiosuris taot torbitin torbitin jo`gdy tai cr`b`gotcrs cr`b`gotcrs,, wa`ha wos o n`s`ghigt`vi n`s`ghigt`vi fcr taij tc ku`dn s`j`dor dckky`gb dckky`gb riscurhis. riscurhis. B`vig tai hcjjcn`ty goturi goturi cf tai`r prcnuht, prcnuht, pr`hi aos kihcji tai jo`g porojitir porojitir fcr n`ffirigtòt`cg, n`ffirigtòt`cg,


;?

ot diost `g str`htdy ribudotin jorlits w`ta hcgs`stigt igfcrhijigt cf quod`ty stognorns.. âus stognorns âus,, tai `jpcrtoghi `jpcrtoghi cf tai `gnustry `gnustry fcr nividcpin nividcpin ihcgcjìs `s d`j`tin, wa`ha `gfduighis `gfduighis hcjpogy kcttcj kcttcj d`gis ogn fcrhis tai tai `gnustry tc liip cviraions dcw, dcw, prihdun`gb `t frcj frcj kuy`gb pcd`t`hod `gfduighi `gfduighi os tai [&N-kosin hcjpogìs nc. Dckky`gb bcods cf riprisigtot`vis cf tai bigir`hs `gnustry ori n`rihtin ot potigt r`bats, r`bats, wairi taiy try tc f`bat tai cr`b`gotcrs‐ cr`b`gotcrs‐ hdo`js `g fovcr cf strcgbir `gtiddihtuod `gtiddihtuod prcpirty prctiht`cg. prctiht`cg. âi bigir`hs `gnustry joy odsc jck`d`zi obo`gst ottijpts tc `gtrcnuhi strcgbir pr`hi hcjpit`t`cg ogn `ghriosi jorlit trogsporighy fcr kuyirs. Got`cgod Bigir`hs Hcjpogìs

Jogy sjoddir bigir`hs nrub hcjpogìs nc kus`giss cgdy cg o got`cgod shodi `g tai`r acji hcugtry, hcugtry, scjit`ji scjit`jiss ivig d`j`tin tc o hirto`g rib`cg w`ta`g o hcugtry. hcugtry. Xcji cf taisi hcjpogìs cpiroti w`ta a`bair hcsts ogn dcwir quod`ty stognorns taog tai bdckod dionirs. dionirs. âisi hcjpogìs typ`hoddy kuy tai`r O]@s frcj fcri`bg scurhis ogn joy f`gn ossiss`gb tai quod`ty cf tai O]@s n`ff`hudt. n`ff`hudt. _uod`ty prckdijs prckdijs hog odsc or`si frcj pccr pohlob`gb ogn usi cf `gsuff`hìgtdy `gsuff`hìgtdy hcgtrcddin ixh`pìgts ixh`pìgts (`goht`vi `gbrinìgts), `gbrinìgts), os o trob`h hao`g cf ivigts `g ]ogojo sacwin scji yiors obc (sii kcx ;.?). Hcst n`sonvogtobis fcr sjoddir got`cgod jogufohturirs hog ki ottr`kutin tc d`j`tin vcdujis vcdujis,, `gsuff`hìgt purhaos`gb purhaos`gb pcwir tc sihuri bccn pr`his pr`his

Kcx ;.?

O ^robiny ^robiny `g ]ogojo, Housin ky o ^cx`h ^cx`h @gbrinìgt `g Hcuba Xyrup @g ;==6, hcuba syrup joni ky o bcvirgjigt-cwgin foh`d`ty `g ]ogojo l`ddin jcri taog ?== picpdi (foj`dìs ripcrtin 869 niotas kut housod ridot`cgsa` ridot`cgsa`p p tc tai syrup hcudn gct ki istokd`sain `g odd hosis). âi trobiny wos housin ky o j`sdokidin `gbrinìgt5 tarcuba o hao`g cf tronirs `g Kiè`gb, Ha`go< Korhidcgo, Xpo`g< ogn Hcdøg, ]ogojo, o suppdìr frcj tai Pogbtzi nidto `g Ha`go aon sa`ppin haiop, tcx`h nìtaydigi bdyhcd `gstion cf bdyhir`g. âi jogufohturir‐s quod`ty hcgtrcd systij sacudn aovi spcttin tai tcx`h `gbrinìgt ogn rieihtin tai sa`pjigt. @t opporigtdy fo`din tc nc sc, ogn ;6=,=== kcttdis cf hcuba syrup w`ta tai tcx`h `gbrinìg `gbrinìgtt wiri joni ogn scdn tc ]ogojog` ]ogojogòg og h`t`zigs. Xcurhi5 Kcbnog`ha ogn Acclir ;==2.

;;


frcj suppdìrs cf row row jotiròds ogn O]@s O]@s,, kuriouhrot`h aurndis aurndis,, a`ba toxis cg `jpcrtin `jpcrtin iqu`pji iqu`pjigt gt ogn row row jotiròd jotiròdss, hcrru hcrrupt`cg pt`cg,, dohl cf ohhiss ohhiss tc f`gogh`gb, ogn ctair rioscgs rioscgs ridotin tc tc tai bigirod bigirod kus`giss igv`rcgjigt cr spih`f`h porojitirs ridivogt fcr tai paorjohiut`hod `gnustry. `gnustry. Acwivir Acwivir,, `g dcw- ogn j`nndi-`ghcji hcugtrìs w`ta a`ba ugijpdcyjigt rotis ogn dcw ottroht`vigiss fcr `gvistjigt `g `g brcwta `gnustrìs, `gnustrìs, prctiht`cg`st pcd`hìs ori scjit`jis `g pdohi taot oddcw suha hcjpogìs tc haorbi a`bair pr`hiss, tcdir pr`hi tcdiroti oti dcwir quod`t quod`tyy stognorns stognorns,, prcv` prcv`ni ni n`riht n`riht suks`nìs suks`nìs,, cr hrioti hrioti jorlit-ohhiss korrìrs korrìrs fcr `gtirgot`cgod hcjpit`tcrs hcjpit`tcrs.. Xtrotib`h hcgs`nirohcgs`nirot`cgs j`bat odsc cvirr`ni ihcgcj`h orbujigts5 orbujigts5 scji bcvirgjigts wogt wogt tc prisirvi tai pcss`k`d`ty cf prchur`gb o rogbi cf issigtòd nrubs w`ta`g tai hcugtry (odtacuba jcst O]@s wcudn giin tc ki `jpcrtin kihousi cgdy fiw got`cgod nrub jogufohturirs cuts`ni tai k`b O]@-ixpcrt`gb hcugtrìs aovi tai hopoh`ty tc joli o d`j`tin rogbi cf O]@s). âi pcd`t`hod `gfduighi cf dchod jogufohturirs hog ki s`bg`f`hogt, ivig `f tai `gnustry `gnustry `s sjodd ky `gtirgot`cgod `gtirgot`cgod stognorns stognorns.. @g scji hcugtrìs,, pcd`t`hod ogn ihcgcj`h trìs ihcgcj`h hcgfd`hts hcgfd`hts cf `gtirist ori privodigt5 privodigt5 kihousi cf tai a`ba divid cf ribudot`cg, ribudot`cg, ta`s sihtcr `s sushipt`kdi sushipt`kdi tc hcrrupt`cg hcrrupt`cg cr `gfduighi pinnd`gb. pinnd`gb. D`higsis tc rug nrub kus`gissis joy ki b`vig tc foj`dy jijkirs cf pcd`t`hògs pcd`t`hògs cr usin tc hrioti pcd`t`hod oddìs. oddìs. âi dckky`gb cf `gnustry riprisigtot`vis `s d`lidy tc ki n`rihtin ot jo`gto`g`gb o divid cf prctiht`cg`sj gihissory tc nifign tai acji jorlit obo`gst bdckod hcjpit`t`cg. âisi gibot`vi ixojpdis sacudn gct cvirsaoncw tai foht taot jogy got`cgod nrub hcjpogìs ori widd-rug, widd-rug, acgist kus`gissis w`ta w`ta a`ba quod`ty stognorns stognorns ogn bccn hustcjir sirv`hi sirv`hi.. @g jogy hosis hosis, taiy f`dd bops bops `g tai pukd`h prcv`s`cg cf nrubs ogn hcgtr`kuti tc ohhiss tc jin`h`gis ot diost fcr tai port cf tai pcpudot`cg taot hog offcrn tc kuy nrubs cut cf pchlit. âiy joy cpiroti tai`r cwg n`str`kut`cg gitwcrls ogn ori pctigtòd portgirs fcr cutscurh`gb tai rispcgs`k`d`tìs cf nysfught`cgod pukd`h sihtcr suppdy hao`gs. hao`gs. âi dchod jorlit lgcwdinbi cf got`cgod nrub hcjpogìs jolis taij ottroht`vi torbits fcr ohqu`s`t`cgs cr portgirsa`ps w`ta `gtirgot `gti rgot`cgod `cgod pdoyirs pdoyirs.. @g tai dcgbir dcgbir rug, jogy cf taisi taisi hcjpogìs hcjpogìs hog ki ixpihtin tc kihcji ports cf dorbir, dorbir, rib`cgoddy cr bdckoddy cpirot`gb cpirot`gb brcups. Krclirs

âi tirj krclirs `s usin airi tc nishr`ki tronirs spihòd`zin `g sidd`gb nrubs frcj sjoddir, sjoddir, uglgcwg jogufohturirs jogufohturirs tc kuyirs w`ta d`j`tin rioha


;8

ogn purhaos`gb purhaos`gb pcwir, pcwir, suha os prchurijigt prchurijigt obighìs obighìs cf dcw-`ghcji dcw-`ghcji hcugtrìs.. âiy pdoy o d`ttdi-lgcwg rcdi `g tai `gtirgot`cgod paorjohiuhcugtrìs t`hod troni troni ogn cpiroti w`tacut w`tacut jiog`gbfud jiog`gbfud ribudotcry ribudotcry cvirs`bat, cvirs`bat, frcj frii troni zcgis cr `g hcugtrìs suha os tai Yg`tin L`gbncj, wairi tai got`cgod ribudotcr ncis gct hcgtrcd kus`gissis taot `jpcrt nrubs fcr tai scdi purpcsi purpcsi cf ixpcrt`gb ixpcrt`gb taij obo`g. Krclir Krclirss lgcw tai prchinuris prchinuris cf `gtirgot`cgod prchurijigt ogn tai wiolgissis cf prchurijigt systijs `g scji dcw-`ghcji dcw-`ghcji hcugtrìs hcugtrìs.. âiy joy k`n fcr tignirs tignirs sauggin sauggin ky ctair,, jcri istokd`sain suppdìrs ogn hcddokcroti w`ta sjodd hcgtroht ctair hcgtroht jogufohturirs taot odcgi wcudn gct ki okdi tc put o k`n tcbitair. Ygfcrtugotidy,, scji ripcrts (Fcrzdiy ;==1) `gn`hoti taot suha krclirs Ygfcrtugotidy aovi prcv`nin nchujigtot`cg taot oppiorin tc ki fcrbin, sa`ppin prcnuht taot n`n gct gct jotha tai nchujigtot nchujigtot`cg `cg prcv`nin prcv`nin w`ta tai k`n, k`n, cr ridokidin nrub pohlobis `g tai`r woriacusi (wa`ha wcudn riqu`ri o jogufohtur`gb ufohtu r`gb d`higs d`higsi). i). B`vig tai`r quist quist`cgokdi `cgokdi kus`g kus`giss iss proht proht`his `his,, jcst krclirs liip o dcw prcf`di ogn nc gct igbobi `g pcd`t`hod dckky`gb. Acwivir,, cgi hog rioscgokdy ossuji Acwivir ossuji taot krclirs usi hcrrupt proht`his proht`his suha os poy`gb l`hlkohls tc prchurijigt cff`hirs cr a`bair-divid a`bair-divid nih`s`cg jolirs tc sihuri tai`r kus`giss. ]rchurijigt Obigts

fcr-prcf`t cr gct-fcr gct-fc r-prcf`t `gtirjinòrìs `gtirjin` orìs taot kug]rchurijigt obigts ori fcr-prcf`t ndi nijogn frcj sjoddir-shodi sjoddir-shodi cr dcw-hopoh`ty kuyirs ogn prcv`ni o rogbi cf sirv`his sirv`his,, suha os quod`ty quod`ty ossuroghi ossuroghi,, fcri fcrihost host`gb `gb oss`stog oss`stoghi hi,, ogn dcb`st`hs dcb`st`hs suppcrt.. âiy ori jo`gdy usin ky pukd`h suppcrt pukd`h sihtcr cr GBC (`gst`tut`cg (`gst`tut`cgod) od) kuyirs ogn fudf`dd o s`j`dor fught`cg os wacdisodirs `g tai pr`voti sihtcr. âi kuyir hog a`ri prchurijigt obigts `g o hcgsudt`gb fught`cg (fcr ixojpdi ixoj pdi,, tc crbog`zi crbog`zi o spih`f`h spih`f`h prchuriji prchurijigt) gt).. âiy hog odsc odsc oppior os k`nnirs `g o tignir tignir (d`li wacdisodirs), wacdisodirs), wa`ha hog hrioti og `gs`nir `gs`nir prckdij `f tai soji prchurijigt obigt `s `gvcdvin `g sivirod poroddid prchurijigt prchissis prchissis `g n`ffirigt rcdis rcdis.. ]rchuriji ]rchurijigt gt obigts usuoddy usuoddy haorbi o pirhigtobi cf tai hcgtroht vcduji os cviraion, kut `g scji hosis hosis,, o fiifcr-sirv`hi jcnid `s pcss`kdi. ]rchurijigt ]rchuriji gt obigts hog ki got`cgoddy crìgtin crìgtin cgdy (fcr ixojpdi, ixojpdi, tai ôj`d Gonu Jin`hod Xirv`his Hcrpcrot`cg `g @gnò) cr wcrl cg og `gtirgot`cgod `gtirgot` cgod kos` kos`ss (fcr ixoj ixojpdi pdi,, Hrcw Hrcwg g Obigt Obigtss, @N @NO O Fcugn Fcugnot`c ot`cg, g, ogn J`ss`cgpaorjo). J`ss`cgpa orjo). Xcji cf tai `gtirgot`cgod `gtirgot`cgod prchurijig prchurijigtt obighìs cffir cffir hcgsudt`gbb sirv`his os widd, wa`ha b`vis taij s`bg`f`hogt hcgsudt`g s`bg`f`hogt `gfduighi cg pcd`hy nih`s`cgs ridotin tc prchurijigt prchurijigt ribudot`cg ogn proht`his. proht`his. âiy odsc

;>


pdoy o rcdi `g kighajorl`gb kighajorl`gb pr`his cf a`ba-vcduji a`ba-vcduji nrubs, nrubs, kihousi scji cf taij pukd`sa tai`r pr`his i`tair `g o bigirod fcrj (pr`hi d`st) cr kosin cg spih`f`h tignirs. RAC nividcpin nividcpin o Jcnid _uod`ty _uod`ty Ossur Ossuroghi oghi Xystij fcr fcr prchurijigt prchurijigt obighìs taot tai Rcrdn Kogl usin tc hrioti og ossissjigt tccd fcr priquod`fy`gb o prchurijigt prchurijigt obighy `g @gnò (RAC ;==2). â`s tccd `s prcv`nin `g oppign`x O. @jpcrtirs ogn Obigts @jpcrtirs ori pr`voti sihtcr `gtirjinòrìs taot spihòd`zi `g sidd`gb prcn-

uhts jogufohturin `g ctair hcugtrìs tc kuyirs `g tai`r hcugtry cf ris`nighi.. âi`r hdìgts ori typ`hoddy nighi typ`hoddy wacdisodir wacdisodir-n`str`kutc -n`str`kutcrs rs cr cr dorbir dorbir `gst`tut`cgod `gst`tut `cgod kuyirs suha suha os acsp`tods acsp`tods, kut taiy joy odsc `ghduni `ghduni rito`d paorjohìs.. Xcjit`jis `jpcrtirs paorjohìs `jpcrtirs ori `gtibrotin w`ta got`cgod wacdisodi wacdisodi ogn n`str`kut`cg n`str`kut`cg hcjpogìs. hcjpogìs. âi`r spihòd sl`dds ori `g tai orio cf aognd`gb `jpcrt ogn hustcjs hustcjs prchinuris prchinuris,, rib`str rib`strot`cg, ot`cg, ogn jorlit`gb jorlit`gb cg kiaodf cf tai prcnuht jogufohturir jogufohturir.. Xcjit`jis `jpcrtirs `jpcrtirs ori odsc rifirrin rifirrin tc os @jpcrtirs rs cr obigts joy aovi ixhdus`vi n`str`kut`cg n`str`kut`cg r`bats fcr hirobigts. @jpcrti to`g krognin prcnuhts cr o pcrtfcd`c cf prcnuhts frcj cgi jogufohturir, nif`gin `g o hcgtroht w`ta ta`s jogufohturir ogn usuoddy dion`gb tc a`bair pr`h`gb pcwir. pcwir. Ixhdus`vi obigts obigts joy odsc aovi aovi dibod rispcgs`k`d`ty rispcgs`k`d`ty fcr sofity `ssuis `ssuis w`ta rispiht rispiht tc tai nrubs nrubs taiy `jpcrt. `jpcrt. Nipign`gb cg tai tai got`cgod dib`sdot`cg, dib`sdot`cg, suha ixhdus`v`ty ixhdus`v`ty joy gct ki fuddy fuddy igfcrhiokdi igfcrhiokdi `f o hcjpit`tcrr `s okdi tc cpig o poroddid hcjpit`tc poroddid `jpcrt `jpcrt haoggid, haoggid, fcr ixojpdi, ixojpdi, ky kuy`gb tai nrubs frcj o wacdisodir `g ogctair hcugtry rotair taog frcj tai jogufohturir n`rihtdy. Og `jpcrtir cr obigt w`ta ixhdus`vi n`str`kut`cg r`bats tc o port`hudor nrub `s usuoddy odsc `g haorbi cf jorlit`gb ogn sodis `g tai hcvirin tirr`tcry.. Fcr ta`s purpcsi, tcry purpcsi, `jpcrtirs joy jo`gto`g o sodis crbog`zot`cg s`j`dor tc tacsi usin ky got`cgod got`cgod suks`nòrìs cf judt`got`cgod hcjpogìs hcjpogìs.. Og `gtirgot`cgod cr rib`cgod jorlit`gb niportjigt cf tai jogufohturir usuoddy prcv`nis jorlit`gb suppcrt suppcrt (prcjct`cg (prcjct`cg jotiròds, jotiròds, tro`g`gb, ogn strotistrotib`h bu`noghi). @jpcrtirs,, `g port`hudor tacsi taot riprisigt judt`got`cgod @jpcrtirs judt`got`cgod hcjpohcjpogìs,, usuoddy aovi hcgs`nirokdi gìs hcgs`nirokdi riscurhis riscurhis ogn hog ki pcd`t`hoddy `gfduigtòd. âi`r dckky`gb `gtirists w`dd w`dd jcstdy ki `g d`gi d`gi w`ta tacsi cf tai tai hcjpogìs riprisigtin, fchus`gb cg potigt prctiht`cg, ohhiss tc tc jorlit ogn ri`jkurs ri`jkursijig ijigt, t, ogn suppriss` suppriss`cg cg cf hcjpit`t`c hcjpit`t`cg g frcj bigir`hs bigir`hs jogufohtu jogu fohturirs rirs.. @g onn`t`cg, onn`t`cg, `jpc `jpcrtir rtirss joy try tc kdchl ottijpts ottijpts frcj frcj


;9

`gst`tut`cgod kuyirs tc istokd`sa poroddid `jpcrts cr joy joli niods n`rihtdy w`ta tai jogufohturir tc bit dcwir pr`his. Racdisodirs Racdisodirs ori `gtirjinòrìs taot kuy nrubs frcj jogufohturirs,

`jpcrtirs, cr a`bair-divid a`bair-divid wacdisodirs ogn sidd taij tc dcwir-divid dcwir-divid wacdisodirs sodi rs,, acsp acsp`tod `todss, cr rito`d rito`d paorjohìs paorjohìs.. @g a`ba-`ghcj a`ba-`ghcjii hcugtrìs hcugtrìs,, ta taii trotron`t`cgod wacdisodi jcnid aos b`vig woy tc dorbi dcb`st`hs hcjpogìs hcvir`gb tai igt`ri n`str`kut`cg hao`g frcj jogufohturir tc rito`dir. âisi hcjpogìs nc gct cwg tai`r stchl ogyjcri (`t rijo`gs `g tai pcssiss`cg pcssiss `cg cf tai jogufohturir jogufohturir ugt`d `t `s scdn scdn ot tai rito`d divid). âi`r kus`giss jcnid jcnid `s kosin cg n`str`kut`gb n`str`kut`gb fcr o fii. fii. Dorbi-shod Dorbi-shodii ogn a`bady iff`hìgt dcb`st`hs systijs oddcw taisi n`str`kutcrs tc cpiroti prcf`tokdy cg sjodd s`gbdi-n`b`t s`gbdi-n`b`t jorb`gs. jorb`gs. Dorbi jorlits suha suha os Froghi Froghi ogn Birjogy joy aovi cgdy o aognfud aognfud cf paorjohiut`hod paorjohiut`hod dcb`st`hs dcb`st`hs hcjpogìs hcjpogìs,, wa`ha ori got`cgod suks`nòrìs cf `gtirgot`cgoddy cpirot`gb hcrpcrot`cgs. @g nividcp`gb nividcp`gb jorlits, jorlits, tai wacdisodi wacdisodi sihtcr fcddcws fcddcws tai tron`t`cgod tron`t`cgod jcnid (kuy`gb (kuy`gb ogn risidd`gb) ogn `s typ`hoddy typ`hoddy rotair frobjigti frobjigtin. n. @g tai oksighi cf iff`hìgtdy cpirot`gb cpirot`gb got`cgod pdoyirs, pdoyirs, sitt`gb up o paorjohiut`hod wacdisodi kus`giss `s ridot`vidy s`jpdi, s`jpdi, ogn prcf`ts ori a`bair taog `g ctair tronis. tronis. âi kus`giss jcnid cf sjodd wacdisodirs `s usuoddy usuoddy ku`dt orcugn pirscgod ridot`cgsa`ps w`ta o brcup cf dchod cr rib`cgod hustcjirs,, wac nc gct aovi tcjirs aovi tai riscurhis cr hcjpitighi tc crbog`zi trudy hcjpit hcj pit`t` `t`vi vi prchur prchuriji ijigt. gt. @g jogy jogy hosis, hosis, odt odtacu acuba ba aorn aorn tc prcvi prcvi, pir pir-scgod scg od d`gls d`gls,, hdog cr cr foj`dy foj`dy ossch osschòt òt`cg `cgss, pcd pcd`t` `t`hod hod oddò oddòghis ghis,, cr f`gogh f`goghòd òd `ghigt`vis joy `gfduighi purhaos`gb nih`s`cgs ogn susto`g kus`giss ridot`cgsa`ps ivig `f taiy ori gct ihcgcj`hoddy iff`hìgt. Xjodd, rib`cgoddy cpirot`gb cpirot`gb wacdisodirs wacdisodirs ori gct hcjpit`t`vi `g tirjs cf cpirot`gb cpirot `gb hcsts cghi jorlits kihcji jcri trogsporigt ogn dorbir, dorbir, kittir crbog`zin pdoyirs igtir tai tirr`tcry tirr`tcry.. [op`n hcgscd`not`cg hcgscd`not`cg tarcuba jirbirs ogn ohqu`s`t`cgs `s tai dcb`hod hcgsiquighi. Xcjit`jis bcvirgjigts `gtrcnuhi pcd`hy jiosuris try`gb tc hop nrub pr`his tarcuba ribudotin jox`juj pr`hi cr ri`jkursijigt divids fcr judt`scurhi nrubs.1 Xuha pcd`hìs id`j`goti `ghigt`vis fcr pr`hi hcjpit`t`cg ogn joy put wacdisodirs wacdisodirs `gtc `gtc tai rcdi cf —jorlit jolirs‚ jolirs‚ kihousi taiy aovi d`j`tin hopoh`ty ogn hog nih`ni wa`ha krogns taiy horry. [otair taog dcwir`gb dcwir`gb pr`his, pr`his, jogufohtur jogufohturirs irs try tc brcw jorlit saori saori ky hrcwn`gb cut hcjpit`tcr krogns5 taiy cffir wacdisodirs wacdisodirs bigircus bigircus poyjigt tirjs cr o kcgus `g tai fcrj cf frii nrubs sc taot tai`r krogn `s

;6


ovo`dokdi ivirywairi wairios hcjpit`tcrs‐ ovo`dokdi hcjpit`tcrs‐ krogns krogns ori gct. Xuha pcd`hìs `ghriosi tai riod prcf`t jorb`g jorb`g fcr wacdisodirs (ogn rito`dirs rito`dirs,, wac usuoddy saori tai kcgus w`ta tai wacdisodirs) ogn sdcw ncwg tai hcgscd`not`cg prchiss. Xcji wacdisodi wacdisodirs rs `gtibrot `gtibrotii fcrworn fcrworn cr kohlwor kohlworn, n, cr kcta, kcta, `gtc jogjogufohtur`gb ogn rito`d sodis tc hopturi o dorbir saori cf tai sihtcr‐s vodui hao`g. âi shcpi cf pcss`kdi virt`hod `gtibrot`cg `s nif`gin ky got`cgod dib`sdot`cg. Racdisodirss usuoddy aovi d`j`tin pcd`t`hod v`s`k`d`ty ogn `gfduighi Racdisodir kihousi tai vodui taiy onn `g tai suppdy hao`g `s d`j`tin pr`jor`dy tc o dcb`st`hs fught`cg. Hcgscd`not` Hcgscd`not`cg cg `g tai suksihtcr aoppigs ridot`vidy qu`hldy waig tai cvirodd jorlit hcgn`t`cgs haogbi. Higtrod Jin`hod Xtcris Higtrod jin`hod stcri `s o bigir`h tirj usin fcr pukd`h cr porostotod obig-

hìs taot hcjk hcjk`gi `gi fcri fcrihost host`gb, `gb, pdog pdogg`gb g`gb,, ogn wor woriacu iacus`gb s`gb fugh fught`cg t`cgss, os widd os prchurijigt ogn n`str`kut`cg n`str`kut`cg `g scji hosis. hosis. âi spih`f`h obighìs joy aovi n`ffirigt gojis ogn okkrivòt`cgs `g n`ffirigt hcugtrìs (fcr ixojpdi,, ]aorjohiut ixojpdi ]aorjohiut`hod `hod Fugn ogn Xuppdy Obighy cr ]FXO `g Ita`cpò, Higtrod Jin`hod Xtcri cr HJX `g Baogo, Ligyo Jin`hod Xuppdìs Obighy Obighy cr LIJXO `g `g Ligyo, Ligyo, ogn Got`cgod Got`cgod Nrub Xirv`hi Xirv`hi cr GNX GNX `g D`kirò). D`kirò). âisi obighìs sirvi pr`jor`dy cr ixhdus`vidy tai pukd`h sihtcr ogn usuoddy ix`st cgdy `g dcw- ogn j`nndi-`ghcji hcugtrìs w`ta pukd`hdy rug aiodta systijs systijs.. âi hotibcry hotibcry `ghdunis rib`cgod suks`nòr` suks`nòrìs is,, wa`ha j`bat j`bat ki hoddin rib`cgod jin`hod stcris stcris cr nipcts. nipcts. âisi suks`nòrìs suks`nòrìs j`bat ki jogobin ky tai HJX, HJX, cr taiy j`bat ki jogobin jogobin ky o rib`cgod onj`g`sonj`g`strot`cg kut dcb`st`hoddy hcggihtin w`ta tai HJX. Jcst HJXs HJXs sirvi o rogbi rogbi cf upstri upstrioj oj hdìgts hdìgts, wa`ha `ghduni `ghduni tai tai got`cgod got`c god bcvirgjigt bcvirgjigt (usuoddy (usuoddy tai JCA)< k`dot k`dotirod irod ncgcrs ncgcrs taot spcgscr spcgscr triotjigt triot jigt prcbr prcbrojs< ojs< tai Bdckod Bdckod Fugn tc F`bat F`bat O@NX O@NX,, ûkirh ukirhudcs` udcs`ss, ogn Jodor` Jod orò< o< tai Yg`t Yg`tin in Got`cg Got`cgss Ha`dnr Ha`dnrig‐ ig‐ss Fugn Fugn (YG@HI (YG@HIF)< F)< tai Bdck Bdckod od Oddòghi fcr Vohh`gis ogn @jjug`zot`cg< ogn ctair ncgcrs ogn obighìs taot giin o pdohi tc stcri nrubs ogn `gfrostruhturi tc n`str`kuti taij tc aiodta sirv`hi prcv`nirs. prcv`nirs. âi riscurhis ovo`dokdi ovo`dokdi tc tai picpdi wcrl`gb ot o HJX cftig nc gct jotha tai hcjpdix`ty cf tosls ogn prchissis fcr wa`ha taiy ori rispcgs`kdi. rispcgs`kdi. [istr`ht`vi pukd`h sihtcr aujog aujog riscurhi pcd`hìs joy d`j`t tai ok`d`ty tc a`ri a`ri,, rito`g, ogn jct`voti a`bady quod`fìn stoff stoff. Dohl cf ohhcugtok`d`ty w`ta`g tai pukd`h sihtcr suppdy hao`g hog dion tc dcw poyjigt n`sh`pd`gi ogn hcgsiquigt dcw sirv`hi quod`ty. quod`ty. O hcjk`got`cg


;2

cf dohl cf riscurhis ogn tai systijot`h wiolgissis cf tai HJX jogobijigt jcnid dions tc friquigt stchl-cuts cf issigtòd nrubs `g jogy hcugtrìs.. Os o risudt, tairi `s w`nispri trìs w`nisprion on n`ssot`sfoh n`ssot`sfoht`cg t`cg w`ta tai tai tron`t`cgo tron`t`cgodd HJX jcnid. O rihigt stuny ky tai Rcrdn Kogl `g o gujkir cf hcugtrìs taot trìn tc `gtrcnuhi scji pr`voti sihtcr jogobijigt pr`gh`pdis `gtc tai`r pukd`h suppdy hao`g fcugn taot s`bg`f`hogt `jprcvijigts `g pirfcrjoghi ori pcss`kdi `f HJX jogobijigt bits jcri outcgcjy, outcgcjy, hog hcgtrcd `ts cwg riscurhis riscurhis,, kihcji kihcjiss ixpcsin ixpcsin tc hcjpit`t`cg, hcjpit`t`cg, ogn `s aidn ohhcugtokd ohhcugtokdii fcr risudts (Rcrdn Kogl fcrtahcj`gb o). Ygfcrtugotidy Ygfcrtugo tidy,, HJXs aovi kiig osschòtin w`ta hcrrupt`cg hcrrupt`cg ogn pcd`t`hod fovcr`t`sj fovcr`t`sj `g scji hcugtrìs, hcugtrìs, wa`ha odsc scjit`jis d`j`ts d`j`ts cpt`cgs cr pcd`t`hod w`dd tc onnriss ckv`cus pirfcrjoghi prckdijs. [ito`d ]aorjoh`sts ogn Nrub Xiddirs

Ot tai rito`d rito`d divid, nrubs ori n`spigsi n`spigsin n tc potìgts potìgts, usuoddy os og og cvir-taicvir-taihcugtir (C^H) trogsoht`cg `g wa`ha jcgiy haogbis aogns cr w`ta `gn`riht poyjigt frcj o ta`rn-porty poyir (aiodta `gsuroghi) obo`gst o nchujigtin prishr`pt`cg prishr`p t`cg ogn sodis rihi`pt. Nipign`gb cg dib`sdot`cg dib`sdot`cg ogn igfcrhijigt `g o b`vig hcugtry, hcugtry, nrubs hog ki ckto`gin frcj rito`d rito`d paorjohy sacps sacps cr hao`g paorjohy cutdits cutdits,, d`higsin nrub siddirs siddirs, n`spigsor n`spigsorìs ìs `g acsp`tods ogn hd`g`hs,, n`spigs`g hd`g`hs n`spigs`gbb pays`hògs cr gursi gursi proht`t`cgirs proht`t`cgirs,, cr `gfcrjod nrub nrub siddirs.. Gcgp irs Gcgpaorj aorjoh`s oh`stt nrub siddirs siddirs,, ivig `f d`higsin d`higsin,, ori usuoddy usuoddy gct oddcwin oddcwin tc sidd prishr`pt`cg nrubs, nrubs, w`ta scji ixijpt`cgs taot ori eust`fìn ky pukd`h aiodta pr`cr`tìs pr`cr`tìs.. ]aorjoh`st ]aorjoh`stss `g jcst hcugtrìs hog diboddy diboddy n`spigsi prishr`pt`cg nrubs cgdy waig o prishr`pt`cg frcj o pays`hòg cr d`higsin gursi proht`t`cgir proht`t`cgir (nipign`gb cg tai hcugtry) hcugtry) `s prisigtin prisigtin.. Acwivir Acwivir,, `g jcst dcw- ogn j`nndi-`ghcji j`nndi-`ghcji hcugtrìs hcugtrìs,, ta`s rudi hoggct hoggct ki igfcrhin igfcrhin iffiht`vidyy, ogn prishr`pt`cg nrubs (w`ta tai d`lidy ixhipt`cg cf hcgtrcddin iffiht`vid nrubs suha os gorhct`hs ogn psyhactrcp`hs) psyhactrcp` hs) ori rcut`gidy ovo`dokdi cvir tai hcugtir fcr hosa. B`vig tai sacrtobi sacrtobi cf quod`fìn quod`fìn pays`hògs ogn gursis prcv`n`gb pr`jory pr`jory hori, hori, paorjoh`s paorjoh`sts ts ori ni fohtc pr`jory hori prcv`nirs prcv`nirs fcr potìgts wac ori gct okdi cr w`dd`gb tc joli tai tr`p tc tai aiodta higtir cr nchtcr‐s nchtcr‐s cff`hi. cff`hi. â`s s`tuot`cg s`tuot`cg ro`sis tai quist`cg quist`cg waitair suha o rcdi hcudn ki jcri fcrjoddy rihcbg`zin ogn kohlin up ky spih`f`h tro`g`gb. @g tai tai Yg`tin Xtotis Xtotis,, fcr ixojpdi ixojpdi,, n`shuss` n`shuss`cgs cgs ori ori cgbc`gb cgbc`gb tc nif`gi o hotibcry cf —kia`gn-t —kia`gn-tai-hcugtir ai-hcugtir‚‚ nrubs taot hog ki n`spigsin ky o paorjoh`st w`tacut prishr`pt`cg cg tai kos`s cf o s`jpdi nòbgcst`h prctchcd. Raitair suha o hotibcry jolis sigsi `g ctair hcugtrìs nipigns cg tai ribudot`cgss fcr C^H ribudot`cg C^H nrubs5 `g tai Yg`tin Xtotis, Xtotis, taisi nrubs ori ori n`spdoyin

;1


cpigdy cg tai saidvis cf nrubstcris nrubstcris ogn supirjorlits supirjorlits,, wairios `g jogy ctair hcugtrìs, hcugtrìs, tai`r sodi `s odriony ristr`htin tc d`higsin paorjohìs. paorjohìs. ]aorjoh`sts joli jcgiy ky ky sidd`gb nrubs, nrubs, usuoddy cg tai kos`s cf cf o pirhigtobi jorb`g taot taot `s ribudotin. âi jorb`g scjit`jis scjit`jis `s struhstruhturin ribriss`vidy ribriss`vidy,, oddcw`gb o a`bair a`bair pirhigtobi fcr dcw-pr`hi nrubs taog fcr a`bair a`bair-pr`hi -pr`hi nrubs. nrubs. @g scji nividcpin jorlits, jorlits, fdot hcjpighcjpigsot`cg fcr paorjoh`sts pir prishr`pt`cg cr n`spigsin nrub aos ripdohin tai jorb`g systij, giutrod`z`gb ogy `ghigt`vi tc n`spigsi ixpigs`vi nrubs (fcr prishr`pt`cg nrubs cgdy„C^H nrubs ori st`dd scdn w`ta o jorb`g). @g tai prisig prisighi hi cf o prishr`p prishr`pt`cg t`cg,, tai paorjoh paorjoh`st `st hog, hog, `g scji scji hcugtrìs,, nih`ni wa`ha krogn trìs krogn cf sivirod iqu`vodigt iqu`vodigt prcnuhts `s n`spigsin n`spigsin tc tai potìgt ( sukst` ). @g ctair ctair hcug hcugtrì trìss, ai cr sai aos tc n`sn`s sukst`tut`cg tut`cg r`bat ). pigsi tai krogn prishr`kin prishr`kin ky tai pays`hòg. pays`hòg. B`v`gb paorjoh`sts paorjoh`sts sukst`tut`cg r`bats r`bats `s og idijigt `g o bigir`h bigir`h nrub pcd`hy, pcd`hy, port`hudo port`hudordy rdy `f tai prcf`t fcr tai paorjoh`st `s gct d`glin tc tai nrub pr`hi. ]rishr`kirs

]rishr`kirs ori usuoddy pays`hògs ]rishr`kirs pays`hògs<< `g scji hcugtrìs hcugtrìs,, gursi proht`t proht`t`cgirs `cgirs cr ctair aiodta wcrlirs ori odsc d`higsin tc `ssui prishr`pt`cgs fcr nrubs taot hoggct ki diboddy ckto`gin ckto`gin w`tacut w`tacut prishr`pt`cg. prishr`pt`cg. ]rishr`k ]rishr`kirs irs,, kihousi cf tai`r ixhdus`vi rcdi `g tai sidiht`cg cf nrubs taot ori taig purhaosin ky tai potìgt cr po`n fcr ky o ri`jkursijigt ri`jkursijigt systij, systij, ori o liy torbit fcr odd `gtirvigt`cgs `gtirvigt `cgs o`jin ot `gfduigh`gb nrub usi. usi. âi `gn`v`nuod prishr`k`gb prishr`k`gb nih`s`cg `s kosin cg sivirod pcss`kdi pcss`kdi fohtcrs, fohtcrs, suha os prcfiss`cgod inuhot`cg ogn tro`g`gb, tro`g`gb, pirscgod ixpirìghi ixpirìghi,, pirhipt`c pirhipt`cgs gs cf quod`ty quod`ty cr iffiht`vigiss iffiht`vigiss,, piirr `gfdui pii `gfduighi ghi,, pot potìg ìgtt w`sais w`sais,, onv onvirt irt`s` `s`gb gb ogn prcj prcjct` ct`cg, cg, lgc lgcwdi wdinbi nbi okcut ovo`dok`d`ty cf nrubs ot tai paorjohy wairi tai potìgt f`dds tai prishr`p pris hr`pt`cg t`cg,, ogn offcrnok offcrnok`d`t `d`tyy hcgs`niro hcgs`nirot`cg t`cgss. @g hcugtrìs hcugtrìs taot taot nc gct aovi og istokd`sain ogn `gnipignigt systij fcr hcgt`gu`gb jin`hod inuhot`cg, cftig nrub nrub hcjpogìs ori tai cgdy cgdy prcv`nir cf suha inuhot`cg< inuhot`cg< tairifcri, tairifcr i, suha hcjpogìs tign tign tc aovi o strcgb `gfduighi cg prishr`kir prishr`kir lgcwdinbi,, pirhipt`cg lgcwdinbi pirhipt`cgss, ogn ott`tunis ott`tunis.. @f pays`hògs ori sidf-n`spigs`gb cr wcrl fcr og `gst`tut`cg taot portòddy ridìs cg nrub sodis fcr fcr f`gogh`gb, tai`r prishr`pt`cg prishr`pt`cg kiaov`cr kiaov`cr `s d`lidy tc rifdiht tai tai f`goghòd `ghigt`vi `ghigt`vi.. Xidf-n`spi Xidf-n`spigs`gb gs`gb pays`hògs pays`hògs usuoddy usuoddy housi a`bair nrub ixpign`turi pir hop`to taog tai`r piirs w`tacut n`spigs`gb r`bats (Auogb (Auogb ogn ctairs ;==9)< tai soji `s trui `f nchtcrs‐ nchtcrs‐ `ghcjis ori


;0

d`glin tc nrub sodis sodis,, os `s st`dd tai hosi `g jcst jcst hd`g`hs ogn acsp`tods acsp`tods `g Ha`go (Rcrdn Kogl fcrtahcj`gb k). ]rishr`k`gb pays`hògs ori o haoddigb`gb stoliacdnir brcup fcr pcd`hy jolirs,, kihousi suha pays`hògs ori usuoddy widd crbog`zin jolirs crbog`zin tarcuba osschòt`cgs ogn scjit`jis vchod vcho d `g tai`r hr`t`h`sj cf odd jiosuris taot ristr`ht tai`r friincj tc prishr`ki waotivir taiy hcgs`nir kist fcr tai potìgt cr ivig jcg`tcr tai`r prishr`k prishr`k`gb `gb kiaov`cr kiaov`cr.. @g scji scji hcugtrìs hcugtrìs,, pays`hògs osschòt`cgs aovi usin jinò hojpo`bgs tc n`shrin`t bcvirgjigt iffcrts tc `gtrcnuhi hcst-hcgto`gjigt jiosuris torbit`gb `rrot`cgod prishr`k`gb aok`ts cr ristr`ht`gb ri`jkursijigt cf hirto`g nrubs hcgs`nirin diss hcstiffiht`vi.. @g scji iffiht`vi scji `gstoghis `gstoghis,, `gtirists cf nrub nrub jogufohturirs jogufohturirs ori od`bgin od`bgin w`ta tai `gtirists cf nchtcrs wac kigif`t frcj portgirsa`ps w`ta suha jogufohturirs jogufohtur irs (fcr ixojpdi, ixojpdi, os `gvist`botcrs `gvist`botcrs `g hd`g`hod tròds cr spiolirs ot `gnustry-spcgscrin `gnustry-spcgscrin sij`gors). sij`gors). Kihousi pays`hògs aovi a`bair hrin`k`dhrin`k`d`ty w`ta pcd`t`hògs ogn tai pukd`h taog nc hcjpogy spclispirscgs spclispirscgs,, `gnustry jorlit`gb ixihut`vis rcut`gidy try tc w`g cvir pays`hògs tc prcjcti tai`r hcrpcroti `gtirists. Hcgsujirs

Hcgsujirs fodd `gtc twc hotibcrìs5 hotibcrìs5 (o) potìgts ogn tai`r ridot`vis, ridot`vis, wac ori hcgfrcgtin w`ta o port`hudor aiodta hcgn`t`cg taot riqu`ris triotjigt, triotjigt, ogn (k) aiodtay h`t`zigs wac dccl ot tai aiodta systij os scjita`gb taiy acpi tc gct aovi aovi tc usi ogy t`ji sccg. sccg. Fcr tai tai f`rst brcup brcup,, ribo` ribo`g`gb g`gb tai`r tai`r cwg aiodta cr tai aiodta cf o dcvin cgi joy ki tai a`baist pr`cr`ty pr`cr`ty,, ogn tai`r nijogns cg tai tai systij nc gct rispiht rispiht f`goghòd d`j`ts. d`j`ts. Fcr tai sihcgn brcup,, spign`gb cg aiodta `s usuoddy gct scjita`gb taiy pr`cr`t`zi, brcup pr`cr`t`zi, jiog`gb taiy j`bat syjpota`zi jcri w`ta jissobis okcut hcst-iffiht`vigiss. Aiodta `ssuis `ssuis ori ijct`cgod, ijct`cgod, ogn `gtirist `gtirist brcups tign tign tc usi aiortaiortkriol`gb stcrìs cf `gn`v`nuods w`ta siviri hcgn`t`cgs hcgn `t`cgs tc hrioti pukd`h suppcrt fcr tai`r bcods. bcods. Fcr ixojpdi ixojpdi,, toli tai hosi wairi wairi o giutrod giutrod shìgt`f`h shìgt`f`h kcny ossissis o giw, giw, ixtrijidy ixpigs`vi ixpigs`vi triotjigt fcr o rori fcrj cf l`ngiy hoghir os tcc hcstdy tc ki `ghdunin `g o kos`h triotjigt pohlobi prcv`nin frii ugnir og ix`st`gb aiodta `gsuroghi `gsuroghi shaiji. shaiji. âi jogufohturir joy givirtaidiss try tc borgir suppcrt frcj tai spihòd`sts triot`gb ta`s hcgn`t`cg ogn frcj o potìgts‐ crbog`zot`cg (scjit`jis ivig fcugnin spih`f`hoddy spih`f`hod dy fcr ta`s purpcsi purpcsi w`ta suppcrt suppcrt frcj o nrub hcjpogy). hcjpogy). @t joy dougha o pukd`h ridot`cgs hojpo`bg taot a`bad`bats `gn`v`nuod hosis cf picpdi wacsi acpi `s p`ggin cg tai triotjigt triotjigt `g quist`cg. ]ukd`h cutrobi cutrobi ot

8=


tai hruid dcb`h cf aiodta ihcgcj`hs taig joy swiip owoy tai rot`cgod nih`s`cg ogn igsuri taot tai triotjigt `s hcvirin„ivig `f suha hcvirobi jiogs taot fugn`gb fugn`gb w`dd ki `gsuff`hìgt `gsuff`hìgt fcr ctair triotjigts triotjigts,, wa`ha piraops hcudn sovi ?= t`jis os jogy d`vis fcr tai soji ojcugt cf jcgiy. Jcst inuhot`cg systijs fo`d tc prcv`ni tai bigirod pcpudot`cg w`ta kos`h lgcwdinbi okcut okcut jin`h`gis ogn nrub nrub triotjigt, sc `g jogy hcugtrìs o go`vi kidìf `g tai pcss`k`d`tìs pcss`k`d`tìs cf nrub triotjigt pirs`sts pirs`sts,, odcgb w`ta o —jcri —jcri `s kittir‚ kittir‚ ott` ott`tuni tuni.. ]otìg otìgts ts joy ixpiht ixpiht o nchtcr tc prishr`ki tarii cr fcur nrubs nrubs pir v`s`t. @geiht`cgs ori vìwin os jcri jcri pcwirfud, ivig `f tairi tairi `s gc gc rot`cgod rot`cgod kos`s fcr ta`s kidìf kidìf,, ogn `g foht, foht, tai roti roti cf pctigtòd hcjpd`hot`cgs hcjpd`hot`cgs `s juha a`bair a`bair taog fcr crod crod triotjigt. Xuha pirhipt`cgs `gfduighi pays`hògs‐ kiaov`cr os widd< o pays`hòg pays`hòg wac ris`sts o potìgt‐s `rrot`cgod ixpihtot`cg joy fior dcs`gb tai potìgt tc ogctair nchtcr. âi n`ffirighi `g ott`tunis kitwiig potìgts ogn aiodtay h`t`zigs aos kiig qu`ti v`s`kdi `g tai nikoti okcut aiodta rifcrj `g tai Yg`tin Xtotis `g ;==0. Cg cgi s`ni, s`ni, scji ports ports cf schìty schìty ris`st ris`st pdogs tc tc `gtrcnuhi `gtrcnuhi og ckd`bot`cg tc kuy aiodta `gsuroghi `gsuroghi os o v`cdot`c v`cdot`cg g cf tai`r `gn`v`nuod friincj. Cg tai ctair s`ni, s`ni, tacsi wac ori `dd ogn suffir`gb frcj hr`ppd`gb hr`ppd`gb cut-cf-pchlit cut-cf-pchlit ixpigsis fcr nrubs ogn jin`hod prchinuris aovi o strcgb `gtirist `g krconig`gb tai kos`s fcr scd`nor`ty ogn ign`gb ign`g b o proht`hi `g wa`ha tai `gsurin suks`n`zi tai hcsts `ghurrin fcr ijirbighy rccj v`s`ts cf tai ug`gsurin. (Ijirbighy rccjs `g tai Yg`tin Xtotis hoggct turg owoy potìgts ivig `f tai potìgt joy gct ki okdi tc poy fcr tai triotjigt.) ^ron`t`cgod hcgsujir brcups, onvchot`gb fcr hcgsujir r`bats ogn prctiht`cg os o hcugtirwi`bat tc tai vor`cus `gnustrìs try`gb tc sidd prcnuhts cr sirv`his tc hcgsujirs hcgsujirs,, usuoddy nc gct haccsi haccsi tai paorjohiut`hod paorjohiut`hod sihtcr os o pr`jory torbit. torbit. â`s cuthcji joy joy ki taogls tc tai obigt rcdi rcdi cf tai pays`hòg, pays`hòg, wac `s suppcsin tc haccsi haccsi cg kiaodf ogn `g tai kist `gtirist cf tai hcgsujir. hcgsujir. B`vig tai `gn`v`nuod `gn`v`nuod potìgt-nchtcr potìgt-nchtcr ridot`cgsa`p ridot`cgsa`p,, pays`hògs ori usuoddy gct torbitin fcr crbog`zin hcgsujir onvchohy. ]ukd`h ]cd`hy ]cd`hy Jolirs5 Dib`sdot`vi ogn Ixihut`vi

Cg tai ixihut`vi s`ni s`ni,, tai jo`g pcd`hy-jol` pcd`hy-jol`gb gb igt`ty `s usuoddy usuoddy tai JCA. Xcjit`jis Xcjit`jis,, ctair j`g`strìs j`g`strìs taot ori `g haorbi cf schòd sihur`ty sihur`ty,, shìghi ogn tihagcdcby, tihagcdcby, cr `gnustròd nividcpjigt nividcpjigt aovi hcjpdijigtory hcjpdijigtory cr cvirdopp`gb rispcgs`k`d`tìs. @g o pordòjigtory nijchrohy nijchrohy,, dib`sdot`vi prcpcsods prcpcsods ori nroftin i`tair ky cgi cf tai j`g`strìs j`g`strìs cr ky pordòjigtorògs pordòjigtorògs.. Cg tai dib`sdot`vi dib`sdot`vi s`ni s`ni,, o

A Practical Approach to Pharmaceutical Policy

Recommend Documents