A B í bli a do P si copata por
Christopher S. Hyatt, Ph.D. com
Dr. Jack Willis
Traduzido por:
H.∙.H.∙.IX
Demiurge Series Vol. II
É PRO PROIBI IBIDA DA A VEND VENDA A DES DESTE TE MATERIAL
D F. >>, . D. .*..
Í ndi ce A nalí titic co P refácio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 I ntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Cap Ca pítu ítulo lo U m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Cap Ca pítu ítulo lo D ois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Cap Ca pítu ítulo lo T rês . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 16 Cap Ca pítu ítulo lo Q uatr tro o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Cap Ca pítu ítulo lo Ci Cin nco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cap Ca pítu ítulo lo S eis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 21 Cap Ca pítu ítulo lo S ete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 23 Cap Ca pít ítu ulo O it ito o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 27 Cap Ca pítu ítulo lo N ove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Cap Ca pítu ítulo lo D ez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 31 Cap Ca pítu ítulo lo O nze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Cap Ca pítu ítulo lo D oze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Cap Ca pítu ítulo lo T reze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Cap Ca pítu ítulo lo Q uatorze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Cap Ca pítu ítulo lo Q uin inz ze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 C apítu ítulo lo D ezesseis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 C apítu ítulo lo D ezessete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Cap Ca pítu ítulo lo D ezoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 C apítu ítulo lo D ezenove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Cap Ca pítu ítulo lo V in intte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Cap Ca pítu ítulo lo V in intte e U m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Cap Ca pítu ítulo lo V in inte te e D ois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Cap Ca pítu ítulo lo V in intte e T rês . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 C apítu ítulo lo V in inte te e Q uatr tro o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 C apítu ítulo lo V in inte te e C in inc co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 C apítu ítulo lo V in intte e S eis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 A pêndi ce - A lgumas F erra rram menta tas s Ú te teii s de E nsi no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
P re reffáci o %>: *< > >< < =>=> >= =->, <= @ <=> < < ><><=> >, >, <=>>, > <>. _ + A@ H D@K >< > . _ $> B=
D@ @, @@ > "R >L". E @Q S >. A Q L > V>, >S>, Z>, . M _ . M > "V>" S "V>". "V>". M @ @@ @ , > @ . A S L ">". D S > > >, , S > S@. > S T @ > . A @N @Q @ @RQ. AV N@ @ NJ, N >N-> > > @@> +. @ T R . E > P S>!1 A Q >. $ Q @ < @ U> @@. S J@ @V : @R &. ( , T @Q T-> , @L T T , >@, < > RQ @> ( @> > =), > < "" Q J@, U> @ N @@ - @ U T@. , -> U> @ >, . E @Q, O L, @, > @ > @ , > , > R @- - O L . * > V > , J T . T S L JT@ : > @ U> @. < > "N @@". E@Q, @@ >@ < T @ @R, >L @RQ > >>T@. * L, > > U> @. *N > @ Q N @@? $ >@N> S @ < @ @ > > " >" > " @T@ >RQ > . D. HK @ . > @N, @N, > @ > @RY 2, @Q @ "@R" S3. $ , . 1
+>L > @ S $ %R= (1532), >W $>>, >U. ( , @ @ @> > # %=: , @ O $>, @ >@ L > @ @ >U.4) A (>@) @Q @ , B: %=<=> > # > ><=> (1952), E H, S > @> @. V @ >@ U> Z @ @ @Q-RQ - @Q @ > "T@" >U - O JRQ >@ > > @ " @". A>@ I=<>== >>= $ F> #>. 1 (A > . @, === > I=<> 1993) Q >@ Z. (C *. @ Q >@ @, @Q Q > @, @ @> @. @@, @@S @>. @V, S @RQ *. @ S @ . J S : T L - >L >@ T L - @@S T.) $ @ @ @ RQ - > @L U@ "R O " > R. (E @ @>@ >, T >, T @ @ > @@ - @ T@ - >, >@ @, @. A>S , >@ > Z @Q @ >; A (&< P J>= G? T) AK@ @, 1957 S J>@ J>.) T > S ( @ > BP@ @); @> >> > >=, 1960 C=X %, 1954). T S @@ > S/ (@>@ (@>@ =, 1973 B C = == , 1969 _ L). @@, Q . E@ Q J>@ >, %>= B ( @ @Q, > ) > = > <.5 A , >@, > @ L Q @ S V S, > @ @ , @@ > > .6 (C@ > @@@ @L > @// H= > C, 1992 >@ @; @@ @ @@ Z>.) A >@ V, >@ @ >, T RQ @ <. S @ @ @U>, @U>, > > > @ T T @U, J @ > R @RQ > : "D" ">", " ", > >@ @@U>. A@ @, @ @, >@ B +@ H@U, > > EJ@>, S @U @ X@ @ >. @, >S @S @ @ ( <= @ @ >V) S, => , , >@ >, S @>. ( @RQ @> > "@>", @ U.) 2
Q @ J> U ? JRQ, Q @ >=>: "> >N", "", " >", "@ " "@ S" Q LRY > <.7 ("*@", "J" > @ < L @, @Q >@.) @ @V >U @ ( <, @U) J> : N-> @ @ >Q. F[@@ > RY " U" "@@U". @ RY Q @ @<@, >@ Q @, >@@ @@, J>@, >@ @N @@ @@. E , >@ RY "J>RY" @ - >, > , Z, U , >, @@ ( > @> >@ >@ @), @, "", ., . =<. H@, @ H@, @ >U ( J>, H>, >Q, *>@) @@ "@ >U" ( J>, @L, , A> C@, @ D>>@, @ G8) L . E @ >@ N, S S @ . E @, > @Z S L "CQ" Q L + @. (@@ , Q > - >L >Y - @ >@ @ > LRQ C@. V @>.) >, J @ @@ > Z>. A>@ @@ Q @ >, > Q Q @ L ( <, > @Q Q ). $ @@ Q L > @Q J @ @ =K (>-, @ @ - >@ @ @ >@ - S >@ @ U @ @ ) , @, @ N, S >, . $ N, , S >U @ . (M L A> C@ @ @ @ @V ">U" > @Q @> "@". @@ , @@ @V A> C@ @> - J>, @ N>> P@ U, < RQ - , @Q, Q < @ ">U" "@" @ @P@ N.) C@@ @ S >@, N Q @@ @V >@ @ @>@ ">". J>, @ FB, >@ @Q N @ @ "> =>>" @ E..A. > S .9 A>S , @ FB, >@ RY RY JT@ > @RQ >T@ @L "P@" @@. A@ @ @V, S, S T@ >@10 > >@ @ @U @ : "" @ > + C@ = S > &=> CK, "@ ", Q, . -@ @ ( L >L @@) 11 3
, J , @RQ, @LRQ " ", >@ @ @V @@S L > <= N: J>, @@ @> @@, DC. *Q "" >@ Q @@?12 Q S @ @ > T , @V >@, > @@@ > @. # > < >= !! V J >@ > @Q > @RQ >T@ >@R > , > , > , > >, > . @V, @@> @ @> S @ P ><= =K =R> L >Q= > @@ =M=. Q < , @ Q<> L ? A Q > @RY "". A A<= H D>=: : " =>=> >= =->, >@ @ @ , , @, >." b@ @ "+@@ @> @->" S S@ , , @. - < Q @: "" ( >RQ >@?),), ", @, >", Q @ > S ">@ >@? "13. E..A., = D=S> ER> =>=> = (D$*-\) 4] ERQ, ARQ A@ A@ , 1994, S "U>" .1 .14 4 E@Q, D$*-\ L "@@ @> @->"? @->"? b@ @. A R = > =>=> %>= A=-> P < N> => > >ON> > >15/ >> @ = = =M= > >Q= >== = . E N> <P< < > > ><> >, >> > =>=> >= =N> >. ...E==> <=ON> N> > =... ...> =R> > <=> 18 => > < S = =>< =>=> C>= = > 15 =>. =>=> C>= => < N> > = ><><=> => @ > > K> > >> > =>< > > L N> >. $ ><><=> R> R> > =>=> C>= < < @> >: N> > =<, ON> >, ==> > >, > P >ON> . $ N> ><><=> =-> >== = . E/ cai em conformidade com as normas sociais no que diz respeito ao comportamento lícito. ...%> <= > @ N> <>> N>... ><> ON> >, P> >>, > > >OU . E/ ignorar os desejos, direitos ou sentimentos dos outros.17/ ...< ==>> <=>... > > > > ... E >< <= <=, < >, O >>, > =- =>.18/ *< N> <... E/ =< K > >< <= = < >> > >< > N> R... ... <P< < < > 4
<= =O <<> > > >>. ...=< ser consistentes e extremamente irresponsáveis. ...E/ <>< >> <>> >=@WQ= >. E >< == > ... >, <> > >> P<. ...E/ > R< / > ==>, <>, > <> =>; >< <=< >=@WQ= >, > >< <<= = ==O ><. E <= =N> >=< ><= > > ><><=>. E >< @ >> <=> K >> " > =V<> <" @ < = <>. CP> D=S> A. E < N> => > >ON> > >19/ >> @ >>< 15 =>, ><> => > Q (> <) > = ><=>: 1. não conformidade às normas sociais com relação a comportamentos lícitos , , ><> => > => > @ N> <>> =ON>; 2. , ><> => > <= , > T=<>, > ===> > >> > > > > ; 3. < > < = >< =Q=; 4. , = > >> > U; 5. <= > =O S > >>; 6. >= >==, = > <= > ><><=> > >== > >= >OU ==; 7. <>>, = > == > >=ON> >, <>, > >> >>. B.
$ = = R R> > <, <, => <>,, 18 18 => => ..
C.
E E < < Q Q= = = =>= >=>> C> C>= = > >< < =R =R >> = = > > 15 15 =>. =>.
D. A >>Q >>Q= = >< ><> ><= <=> > = =-> -> =N> =N> P < <= = = = > > > E@ E@> >= = > ES> =R>.
D$*-\ @@ > "CU +@@ A", @>@: "->RQ "-> RQ @> @", "J@ "J@ @, S, -@ -@@ @ " ( <, S & - >, @Q @ @ N>). A>S , " @ R , X- -@, -@, @- S , @ @RY @" Q " N> @ >RQ > @ >@" ( Q > @@ @Q LT-> ). >@, @RQ @ @ &@LRQ $@> *Z (@@ @@ >L E..A.) @@ @: A CD-10 C>RQ +@@ $@ C@, &@LRQ $@> *Z, G@, 1992; F60.2 +@@ @> D> (@->): =>=> >=, <= => =ON> > < disparidade entre o com portamento e as normas sociais , > > <=> Q > = <=>: 5
() >ON> ==R > =<=> > >>; () = >= > > =>< >, >OU; () = <= >=<=> >>, <> =N> => < Q->; () >M= <> L ON> > < N>, ==> >Q=; () = <= >< Q=, <= =ON>; () >=N> = > >> > > >=OU R > ><><=> @ > > = < >=> >< >. %> <P< = ><> < R >. =>=> C>= = =M= >Q=, <> =N> =<= =, >< >== > > =S>.20/
C @RY RY N @V, S > > > . E > > > , == >= > <> = <K < P < "><<". E > @Q L , @Q L >, @Q >. E> > @U V Z, V @RQ V . E >, > R > @@@ "$ +J="21, "@>", "$@>". & L @V @ > @>@ @> @ "$". C , > ( >22) @ @L S @RQ @ > > > . $ > >S: > @< ><> =>< @ @L, + H L ">, " >, N> RQ". RQ". E> @@ R @ U. E> L < L S U U J @L > () @. E> S "$", > > V @ >@R V @: > S "+J=" S RQ23 . E> @Q <= >-@@@ >>@. D @ , > S , > L +> >>. C >, > @ @RY - @RY @L @ @>. & $ +J= N >== RY @@. L > >@ . A $ +J= Q , @Q @. E@Q, >S @ ? HN @@. @ >: E> J @@RQ @ @ > >. E> >@ @Q N > >@ L >. >N. A@ , @. $ > , $@> S >. E> N > >@RY ><> =>< @ @ T @ : > T @ S. E> N > RQ @R: > . E> N > >Q S: @ >, @ S S . E> S > >Y >@, >@ " " "": > > @, @ @ . E> N > 6
>RY: > @ > N @ >@. E> N > N, @ @ > @ @ L: > @@ , N @ >@, @ . V @Q , , @, $ @@ S @> RQ. A>@ @ J> @ =-; >@, >L, @, S S > . V > < @ @, S >, : , >L T N . C > ">@RQ", @V "@". C N, @Q 5% T Q @ > . & T Q >@. * T @ >, N @, , @> @ . * T > > > @ T @ @Q N @@@. T . * T @ @ @ T@, > Y @ $ +J= @ @: >, J> >. , S >, S >. T > @ > RY , , B H, RQ Z> Q , >L > R , L S Q "". A>S , >@ >@ > >@ >. %>' >>> N @ . A N @ < @@: @ @ ! (* @@ N, @>@, . T. @ @ T @ @, @Q @> @, @R, Y , > S T. B B @!) * T > , >- : + @ S . - > + E > > EV $R, 2025 1 & > @- > > > @. B. S @V . >, T S @@, @ L - - @ T @. B. S @V . (* T >, > "> U@>" O @ L @.) 2 > @R @ "" "", @ @RY @N N > Q >>@ T@. @Q . V > Q @ <R @> N > V @ @ @@ @Q >V. 3 E Z> , > S >@ @ > - @ . C-> "$ +J=". $ . 4 AS @, @Z@ >@R@ > @> + I @ (@@ B=, 1999), D= $. E> > >U, >L @@RQ ">L" @>. 5 *>T@ @@ S J> J>@ > J>@ > ( <, > @ + H). A>S , V @ @ "" @ H@@> #, D@, 1981, S - >. & >, @@, @ U. C@ @ (1999), Q > *S #, H@@>, >. E>RQ @ > N . > , @, #, U,
7
& @@ S @@ ">" @@ @ N. S @ RQ, S S -> T@ @ . 7 Q >@ >L @L > >. E S - @ - > @ "@". 8 @@ @V "@" V . 9 A> @ T L L@, >@ @Z N @@. L, @ > @V. E > , S, > @>. 10 A RQ, @>@, J> >@ >T@ >@ @ >; <, @. 11 C @@, @>@, @ @ > @Y, @: > >@ @Q @@ @ >@ V @, >S , @Z > @@ <@, @ @ @ @ @ @, . 12 A> RY ( !) JT@ > @RQ @ >U/>. + @V > @> @ @ @ V >@ Q @@. 13 "*>@ ", S >, @Q S ">"; @ >. * Z, T ( ) S : : "D , T @RQ @ ". $, , > @V S . 14 * T @@ D*$-\, @ T R . T @@- @>. T @@ @>. T @@ U> @>. , T @@N @>. E >, @ , @ "Z @>". , @Q J > Z @>, @ >! 15 C@> S @RQ , @Q @@ > @RQ "" @ D*$-\. @@, @@@ @. 16 @ @Q . Q N <@ . *V RQ. 17 V Z@ @ D*$-\ > "@" "@ @" @ , <@@ "". D@ < @@ S >? 18 A>@ L Q T@ @ @ @@. 19 D L S @ "", @Q "<" "@@". 20 D*$-\ @ +@@ C@ @ @RQ. 21 & ()N S > @L @L @@ > @>. 22 > @@T@, @ ">" > $ +J= @@@@ J. (F> @V @ @Q @ @@S @ J.) 23 * T S > "+ * $", T N > Z> $ +J=. C , $ +J= "" U . A U @ , @ Q >@. $@ >@, S >. 6
8
I ntrodução @ @ ( <, @) < @ RQ >. E @ T? A S , >RQ >, @ "@ @ >L >LRQ". & > >@ L S > L > J @@ @ @ @. & @ @L @ S >L >LRQ S > @U Q L @@ >P > @. D , S > S > > U @ @- @ >Q >J. C > @ @ RQ, @ < N> () > > @@ >L <. $ @S JQ N> >, > @>U > S P@ > . & @ S > @Q >L > V P@, > . C>, > @@ @ @ , @Q @@ >. E, @Q, S >RQ >: == <= > @ >Q @ >Q @ >>ON> > >. Q Q S, @ N @ > @. , > @ @ @ @Q @. < @. E> < @@ @ >@ @. +S @ @Q @ @@ > U, @Q > > @Q S < > - J > @ "@S". T @ @ @ @ L L S . D> @N Q S, > . @ . + @ > . $@, @@ U> T > . & S @> D. @ >N-> @ @? A @ -CQ L >. & Q : 1. A N@ ( @Q L, + @@ @ A@) 2. & $@>. E> S . E> N @ T. EJ @ @ < @ . T @> , >@, @ S . Q J @@S @@ . HN >Y - >Y - @ @ Q . A> @ Q >. >. A S >@, Q @ @. . 9
& T N > S JRQ "" @ @ @@. E@@ > U, @ > @ @ @ @ @>, @>RQ Q @ @. $ > , >, "" T . T @ @ > @ R @ , "" @ > @T-> > L V T > @ . E L Z>, @@, @ > @L >@@ @ > S @@@ @RQ @. #- @U @ @ @ Q >N O -RY, @, > @L, U> , >, T. E@Q, > @ . & > @ > S J>U @Q L . A>@ > Q @ S >, @@ , @>L@, >@ R RQ @RQ @RQ >. * T L , @Q R L . E > RY >V > V>, , @@ @ @ RQ > @ @ S> , >@ R U @ > @ RY @>Y U @, . E@@ T >T >, @ @ T N >@ @ "Y" , @T->, > >=>< T. E@Q, > - > . A @ S @L @Q S U>. @ , , @L S > @@@ @T@ @, @ @ > , , @, @ @, , , ., J> . * J - J - > @ >@ @@@ @RQ @. @@, J >@ @ @@ @. E >, @@ > @ @@. , >@ < L , , >, @ @>@ U- @ . J @ @Q > @ P@. * , @ S. A @RQ S @ S >. E> S >@ J> @> @R @ @ N > U <. E >, @ , > , < N-> - @Q S > > < @ . E@@ J 10
@ >@, @ Y @>RQ J>RQ @> S. & S @> <, , @> @, > @ @Q N <@ <. A @L @Q S U>. A @L S >@ @L U> S >@ @, >U @U < @> @ L. "A " S @ , RQ, >RQ X @L @Q S @@@ U>, , , >U @ ? * @ J-, < @Q . $ @, , @ > Q <@ < @> J>RQ, @Q . < S L @Q Q <@ < @> > Q. RY L S T-> >LRQ. M @ > @ > @ . @ @ @Q N @ @ , R Q N-> >N->. * >L @ @ L > @- , S @> S >U @Q >@ N @@. E > S S @, S, V . E@, S @ < Q @ > > @> @>RQ, > O RQ , @>@ RQ . @@, < J @< @ , @ @ >@ S > S @ @. A> @ , < @ @. E @ RQ @ > @ T@ RQ @, - @ @U: @ ( ) Q Q @ V @L, Q >@ @@@ Q <@ > @ @ < ( J) , @ , @Q @ @ @ > J>RQ @>RQ. E >, U @S U. E> @>, @Q @@ L, Q @ V D@ >. C.*. HK, .D. H@>>, HI
11
I A >RQ >@N RQ @ @ > < S R @N > >L @ P@ $ +J=. $ L, >RQ = L > @ "", " ", S , , V @L, L > < $: @Q, RQ RQ R. & $@> L , @, @ @ @@. J> N >. + C@RQ < <, @>@ L V U@, >@ &() * -@LRQ - Q < $. D > S RQ < @N ->RQ, L, L @N C +J= @ RQ < , @ , @ @. & $ +J= T > O > @ Z @ . A, RQ > > @U> RQ . J>, @ > @X N. A @Q U->, @V Q - @. A @Q Q L > L Q @ Q @Q S !! @@, > Z, Q @ > @ @ @>@- >> Q. & > @ S @ > @> L >RQ S @RQ @R. @ , > > @ > > >@ @ >@> @ > @, >@@ *= + FLL @ @ @ @. > , >L L , V @RQ G>> C=@ C *>, L > -@RQ. M @@ @ , > >@ @RQ N, > > L Y, S >, U@ @@@ > @Z 1, @ @@ @Z 2.24 & @> @@@ @ @ @ ()N @RQ . A> Q > J @ R > @ > L >J > @ . E @, $@> < L J U >T@ @ . 12
A $ < >V ( J>, RQ > "S @N") > , >N >@ , @@@, +J. #-, # -, >RQ > ">" " >" >J @>U. & $ +J= > >. E@@ > R @ S >, R @N L U R >- <. & $@> @<@ @ L @- >RQ @V @ @ Q @ > , @ >. O @ F $=. 24 > T >T , @ >. C - J > U@ - S , @ @, N N L 'N - > - @ , > >RQ @@> ! (A@ T : "* S > J >; S T .") M @@ @, S >, @ VJ @, @ VJ @, @ VJ S, J> >L @ > , , >, / "". E S @L >RQ @>. @@, @U > Q @.
13
II & $ +J= @Q N @ @Q H@ T . S ! E> @ > N @ @ " ". & $ RY, > @@ "", "@", S "" @Q @T->. & $@> >() ON>() @ @ N @RY @ Q @@. $ > > @ Q N @ @, @ "@@". E> @ @ > , @, @ > N @ @ @ S. L > Z@ @ . & $ +J= T N R @ @N. & @> , J>, , V- @ > @> >RQ, S >RQ N @>. E S @U @@ $= +J=: <, J>, R @ @Q, S >@. @ = >O > < <><=> @ > > >O. E> S , @N @ @>. Q @U < @ @. E> @> @> N, N >Q RQ @ S @> @>. @S >V @>T@. @>T@, @>T@, , > . @@@@ U , > > , @@ . & < S 66,6% =<> @ $@ C>L @Q @. & < >LRQ S >@ >, $ +J= X @ R @ > @> @>T@ L, T@ T@.. A, < @ Q U> RQ. @>, < @> L >L @> Q >@ @ . @R L @U @> @LRQ 10 20 >Y Q U @ ? M @ @ J >@ @ . S "$P@ ". >, =N>, P > > ON> > S> > > <= L ON> <> . 14
@@, $@> S "@" >RQ . @ T @Q @ L @ @@ @ L. D@ > @ . E , @ RQ. & @> N $ +J= S c RQ L @ # @ >RQ >V >, . D RQ >@ >@ L. $@> S < > . * < >@R . N, @ @>, U->. $@ >RQ @ $, @U Q @> R N @> > @ Q @ >, S @N @ , >@ @ @@ > @>-. J>, @ >J L @> @>, > > @>. , @ > >RQ, > "" @Q "". A S >> S @ , , @ @, P@ @ N N +J @ @ @ @, N @ Q @ > .
15
III A @ @ J @T@ @ R T@ . & @U> @ @>@ R . D R V @ @> @ < +J C @ @> L@, > >@ : @V. @ T < L@ @ , N @V @. @, @V S > > @@ > @ @>. @V S > U N-@RQ. DL @V =><<= $@> @ N >@, @ > @. $ L, U @ RQ RQ. A, @V S $ +J= . & Z@ @> S $@> < @> S R , N >@ O >L @ N U>, @@@@ @. A, @>@, R @ L @RY @ O R @ @ > U. A, J>, > J, R @ N U - N. @, S >, N V "S". $, @ >@ , RQ N @ >L @N, @N, , "@" >RQ >RQ ">" @@@ *@R *>. (A @ @ @> >@ > *@>K =, D. F=K>, @ J>@ J> .) + @, @Q > L , , >@ , > J <> . E @ S @ >@, . E Z> <> @ S @>@N. & @Q N >@ @ RQ , @ > @ "" R @ P@ @ "---". "-- -". A S >@RQ - > @> @. M @ @ Q @ @ T @ N @@ >. & $, >, @S JQ U>. A $, @@, @Q , , S @> . & $ +J= @ @N. E> L R Q <, 16
@ @>. * > @LRQ @>, @ , T@ J , > N @> N. -> @ . E @Q S @ @@ ?
17
IV F[@@, > @ @ @> S S RQ. + @U < X U. > O @ @@ @. @ LT-> @. @Q @ @ T@, @ S > >RY >R Y -DI@. -DI@. E R, , S >. Q > > () . > L @> C +J= . * N > > > @ > > @, RQ. * @ >, Q @> @R. @R. * - @ > , @Q @ > @@ O @RQ @, @V U @@ S. $, >-, > @Q >@, @, @@ @ >@ Q < . C >, < - @ Q @N @>L "@ @". &> @ - @>L V>. E T > @ @, V> S U> @. $ >, @ > >. > S O >LRQ @> @V @ @ @, < @ @ > - >J @Q S @@. A, @@ @Q V, > RQ, L @ @ @ @>@ @. DRQ S @ @>. M "@Q" @>@. & RQ, , , > O S @ @>. & & @ Q L U- @@ . * J @ , +J= $= @N. A@L N @ @@ @ > > "" S @ S-@. S >@ @ A@L "" >. + S @ V RQ T@. * R S, Z> @N>, @, @Q , Y @ R $ @@ @>. 18
E C S < > @ @L +J C. $ +J= "C@R &". E, @, >@. E> L, , RQ. E> @ S >@.
19
V & Z> > @Q @@ RQ @ S $@>. & Z> N @ @ @ @ @ @. M @ @ >@ @ >@ @ U@, >@ @, Q >@ , Q > @L. J>, "@" @ S @ "@" "@ >" -, @ > "@" @. D , @ > CQ @ > @ E - @>@ @ "J" . A RY Z> @ @@RQ @> ( <, >@), , , Z> < @ @> @ @@@ > S. @ > , @ @ S . Q > VJ @U> . M > @@ - @. C@ L- , - @ , , @- @. Q > @ @> T. A<-, @N<-, @Q <- @>. A<- . . Q -, >@ @>L- . $ $ =>< @ > @@U>. S @> > @Q @ > > R. A> @Q @ R , @Q , > V @L, . $ @ Q L S @> . & +J= $@ @Q > . & S @ >, < @> U U > >JU>. #- S @T@ @> -. & S LT-> . A< . E S @ U->. FN-> @@@@ @@ @ @ , @ , @Z. E S S >@ @U . A< >@R > @U> @T@. L > < >N, > Q R @, >@ RY J, T - <=, T , L T <. J>, @ T @> @> @> +J=. 20
VI * < @. * < @ @ @ @R Q @@. C $@>, S @ @R Q , , > @. <> >< > > > > @ >< =O. * @ @ @ Q . E S @U @@> $ +J=.
EJ $ +J= @ > Q. $ J @@ @ @@U, > @ > @ L > L. E @ S @@T@ > Q L@. C@T@ @ . @ @T-> S > > J N - <. , T , , Q >L >L >L < @> @X@. & $ N @ > @> U . E >, > >, U -, S @ U V $. M @ $ N >@. E > @L L @ @ Q. + @ S @> $ +J=. C @@ S J@ >V @ R Q @N < < @> Y >Y >L @ @>. E> N @ L S @> U @. S , @Q LY , @ @ . * @Q @@, @Q > >@ N @@ L () > . & @@ . E S >L @ $@> L. D@ , , T @< @ @ L, < @T@ , , @ >@< @@ @ T L. A Q Q @> V @- @ @>. C @ N N-> T @>N-> @ >N-> <N-> @ @. , S @>, < @>. 21
, > Q @ > >. A S >@ , @ @ > R ->. A S -@. B > @Z RQ > RQ. & S @N, @ N-> > @R @. A, @ > S < @N-> @ >@ U. $ >RY L > > . @R >@N @>N >N, S >, N @ @> N @ > @ > >@R V @. E>, @Q, @Q > JT@ > > . @ S (J @>), T @Q N >@ +J= $@, >S S U @R. E> >, @ @. @Q S >@, @ Q V @@ @R. E@RQ > > Q @P@. B > > > >J. Q @N , >, @Q > < @, S @> . $ Q L >: $ $ B@. A > L @ @ > > S > RQ. E >, J - . C@ > <- S. A<- @ @RY Q U . A L S . A<- @ Z. #- > @ <, @Q <, < @ "" > . DV S >U >. @ V>, T V. @@, S @ Q > . @ @ @>N->. #-, J S @>. @ @> T , > @T->, J= T S. A>@ $ @R , @, @ @. @@, > Q @ - > @ @T@ .
22
VI I Q @ , @@ @U N +J= $= @ > > N @ T. A N +J= $= S U> U> > Q . > S " >@". + $@> J@ @ > N @ >@, > @ @ . & @, , L > $ +J= @@. & @ >@ J>@ @@ @ @ @ @ . Q N >R N @@ J @@ @ . A> > @RQ: @>, @, @Q ? $ @Q, @V @ @ , L >, @V @ @ @V @@. , @V N @ @ @ @Q @ Q @ @. @@, $@> @ > R L @ @. S@ S > @, > > @, @U> . + @ > , < > "R". A> Q Q @ @-> S @Q JN-> <N->. A L , @> RY > > @Q . $ , T S S >@, @ (/) (/) S @@N> N. * T N >@ >, @R . * T @Q @>@, T N @- @. @. +@@ >@ N @ J N J S . RQ @N. A> RY >J @@ RQ @ >@ S > >RY . D @ O RQ @>T@ @ N S J@Q, N @ >@R V @>. $, @@ @P@, - > @T@ @ >@. Q J > >L. T N @ >LRQ @. A, < @ @ S 23
>RQ >@. L T , > @ , T @. @ N S @ R @. & $ @ @ - <, > @ @. Q > >, > Q O V RQ @ - @> V -RQ. @ @ -RQ @ <, @Q @ > @, > . A-RQ @ @ >@ @@, S > V @@ . + @ @ @ . Q N @@ @ , J . A-RQ S @>, > @>, @Q Q > , S > @@ @>. A > Q @ @>. A Q T . E> Q @@ > T @>, J, -, >Y @L > , @>@, -. E, @ , @ "". E @@ J @ @RQ. C@R N @ U @ @ S >, - > , N . * T >N >@ @ @>, T @. E, @@, @Q >@ >, , @ @U @@. @Q >@, S @ T . A>@ $ +J= @ @ @> . J>, >@ > @@ @. (E, J>, < > @ .) @@, S @ , +J= S >@ >J, S @ >@ @ Q @ @ @ @>RY @>RY ( J>, ). * "@" @ "@U->" L @ @@ U. & @@ Q - @ N @U @. E @P@, @U @@ @ @R . & +J= $=. $ =. C U (, ( , @ , 24
@ @ ), S @N @ JT@ < >. C >@ U > @ @ RQ. * T @ @ @ RQ N R @, T @ @> >S T @@ @> @. @@, T >, T T N @ T R @ @ @@. +@ @Q @ J. D@ @ O L , >@ T @Q > >. M @ @- U > @- . T > . +@ T , @>@ T @Q > RQ. & >U RQ @ @@ L RQ @. E, > , > > RQ RQ S J>@ > @ RQ . ^ L, RQ >@R ( @ ), J R T @ >. ^ L, N>> P@ J> @ RQ J , @@ @@, @@ L N>> J@ @@ L RQ . @@@@ T "", @ >@ @, @>@ J @Q Z>. , RY > @, J, >S J. * T J S @N, S RQ < @>U. & R L @ , @ @ > >@ @ >. E Q L @ @. T @ < @ @ < @ @ >. @ T N >@ >S @ >@, S @ > @ > S >L . EJ @ , @ @ @, @Q U. E S > J: "C @, @- >". E S L @, @Q V @ > RY -- @ , @ N +J= $. A@ $ @>@ @ , @L @Q Q @ @@ @ , >@ > Q . @RY, S > >@ , >@ > @ Z@ >. >, N >@, @> >. Q > @>@. C@ > > , 25
@Q @@, N . $ @Q @ @@ @ @ > T L@. C@RQ > V S @N @ @RY. L @> S @RQ @> @@ N, S @ > N > N, U RY.
26
VIII @ Q @@@ +J=, > @T@ @N - @ @. S @>, , @ @ @ V, @ >@ @> Q @ RQ @ @. F[@@ @ >L @ > @ @ @ - @>@ - U, @- Q U V @> N >@. J>, @ @ >RQ. @, S RQ . $ +J= S >, @ . E> L @RY >. C > S >@ @ @. G @ Q >@ @ $@>. J>, V "*@ *", R O J J @@> @L, @ U >Q Q @ , , S > >. A S S >@ >@, U @ >@ - >@ >@. + S >@ $ V @ >L @ Q. E> S > @Q N >RY @ @@@>. E> >Y @ >Y @ >. E> >@ N X N - . & $@> @ >, @ > N >Y V> . E> @->RQ @L > >@ L. E> @ N > , >@ L, @ , V J . T R > @ @ > Q @ @ >. @ . @ @@S T->. + > > S @ @ JQ, @ S @ >. >@ T. M @ @Z @ >@RQ , @@@, @ >@N-> @T->, @@ @ @@ @R. J>, @ "L" N> @>@ , >@ @. 27
A > *P@ @@> CQ Q @. A> N @@, @Q S > @. A B N >@ > T T. C > @ > S V @ - $ +J= >. C L > T , > T -RQ S >@. E S >, @@ > > > V >. E> >T@ @, N @@@ @@ V @ . E> R @@ L B @ @, @ U. E> @ S @>@ - L S L S . E> @ B CV @@ @ B @. C L T >, $ +J= N >L, > @ @ N @, RQ. E> N >L @> @ @S @ VJ @.
28
IX + @ S > >@ > . $ T @ , @ S RY Q @ >. @ R , @Q >S @ T. E> Q @ T @J - @J - >@. @ J @@ T. * @Q U, > >, @ L >. *- S @T@. A- Q L @ - J- @. E @Q L-> U Q / "" S RQ. & @Z @ >@ . A S " >S" S @@ , U @U. A @@ > , S @@ RY U >U @ N-> N @ ( @X@ $>@), @T@ >V L @RQ @> >J. * T > L @ >, >@ > U . S T > @ ZL RQ > >@. + @, @@ @ , < @ " >U". * >U @ S U> N , < J- > > @ . $ @ @@ @ . E> > > . & @ N @@. # @RQ N @ > @ >RQ > @> $ +J=, $ R J-. E> @ L @@ @ @ . E@Q, T S @, >- @@S T. & > S T L @ T @J . * $@> L > >S, > @@ >@ >. E> @. @@, > U > U @Q @ @. A Q @@ @ > Q . Q L >@ , @>@, @ @>. @@, J >@ Q > @. E >@ @R T, @ N @ @ @ 29
> >V. @ T Q $ +J=. , > Q J>@ J> >U N @ L L N O >S > @ - , , >@ @T@ @P@. > @ @Q @ @ @, @@ > @> @@ @ @Y > > . $ > @Q S $ +J=. E> @Q < U <N-> @ , @ N @R @ >. E> >@ @RQ S U > > @>. E @ >L @ @ > @ N . Q R @ Z> S L @ @ @ @R . E @> , > N @, > S N >@ @ , Q >. & > S > - <, > >S @Q >. >@ S > RQ > O Q Q. @ > , > RQ @ @@ >RQ @> @ JRQ > U. @Q U @@, @@S S @@. + Q @> @ Z> @ T@. A, T@ S RQ. C RQ V @. * @. E - @> @RY , . $ >@ @ , Q >@N> S @RQ > >. * > Z>, > S U - @ , @>@, > @ $ +J= >L N @ , L V. * T R @ <, < . A @ T < >@ T >@ @, @Q R U R R U @ <. $ T T , T N @ @>. HN JRY. A R R @N L @ LV, @ @ @Q @ >@ @>. *N @N R > L @ @ @ R. @, @- >-.
30
X A @ @ $ +J= > S @, S >@ N>, @ @. A @ S @Z N >J @ L @R @ ( @ ) > > @ @ >@ . A, @ > @ L >S S @Q $ +J= @Q @ L Q @> > S. $@> S > . A > @ > N @ >@, >, @ @. E S > @ - >@ > R. E, J>, >L @ . R > > S, @ @ @Q, V> > @@ @@@ @ . @>L@, S, @ > @ > @ >@ . C @ L V> >V, @ >@ U "RQ", @ S. E >@ U @R @> @ @ @ @> -@ @@>L @@>L @ U . J>, @ CQ +J=: "+ , @ @ < @P@". E> E> >@R R @@@, >@ > @ @. A @L, @@ @RQ Q @ R @@ . A @ @ Z Q S@ @@>L "@". M >@ @ S, @ . A " ". E> Q @ @@, J>, @ @> ( RQ L > @N) > @@ > U @ @ @N, @Z " @ T > @". (E Z> Q " >", L RQ , @ U> .) A , S >, "@" @R. C J> >@ @ " @ ", @ @@>LRQ J@- @. +@ U, @> R-O-J "> @ @@>" >LRQ D @> $Z>>. @@ Q Q S S , @ 31
N @>@ @@>, > " @@ @>Y @>Y X@" > " L T". E >, > @ S @RQ @U @>Y , @, @@JY @@ U S @ . A LQ > > > S "J @@" ( <, T @>Y ). B@- @>Y > N , L @L, Q U, @Q U . A @ @- >. E> @ @@ , @@@ @ @ > >@ @ @U@ @R. * @Q S @, @ T >RQ @ > @. E @ L @ @R -@. E> < @ , , S @> @@ @ @. E> @Q > @RQ, @Q U @ -RQ. , S >@ @ . C @ N > @@ @ @ DA. * @ @@ @@ Q Q @@ @>RQ S V> S L Z@ RQ. E> @Q > @Q T @@S > . A, @ RY RY V>, , Q, , @, @. J>, N @ , , @Y @ (@ >) S >RY @. Q N @ @RQ @ , T@, @R, >LRQ, T@, Y >N> . >RQ @RQ >N> @T@ >@> S @. E@ > > Q >U @L RQ < . E JQ @@ @Q < (J S N), > Q > > @ O @RQ U. Q @R, @S- @ >Y; > > . & $ +J= N @@ @P >J - > >. + @ (>@ @ "N", "N", 32
S, @ , @ @@) @ "" "Q" @ U @@>. @> @RQ @@@ R , R L-, R- >-. , Q S >. A, @Q S @Q U @ R S@. A> H> . E> >Q > Q @R N >. @@, >Q, > , @ @ @L @ > @ @ > > . & X@ L - @ - @R S S@ @ > @@N @ S . S, @@>@, >U . & $ S > @ N. S >@ @ @ @ $ @> @R. E> J @ > Q >L@ @ , @ > >J JY, $ - <. @@, @@, $ +J= N @RY > @ J L- @R N-> @ @ . & S L @R S @@> S >@. + T @ RY "@@>LRY" @. & $ +J= N @@ @ @ >S N @ > T @ > @@>, @ . A @N , $@> @Q J. @ @RQ N > R J @ > @R > - @T@. F[@@, . & @> N @ Q @ > RQ. * S S . $ L @ -. L @ N A@, @ > > > @ > L. & >, @, > U>, @ @ >L , @ >, @R T @ >L @ RQ. E S T@ U> @>. + @ S >@ @@>LRQ. + @ @ > @R RY > > @ > @-. @>L @@N > S -> @ @@>L >S > > . A , J Q @RQ. @@, @@@ @ S@, 33
@@N T @ > Q > S. A L Q > > > > @ S RQ > . E> Q Q @@ S @@ J @ @ > . & $ +J= N @@ > S >@ L >. @ RY @ > . @> , @> >@ @ @@ @ @Z>, U, >-@@@ >-@@@ , @>@ , @Q @, @@- >U, @>@ @ >V, @. A> Q Q @ >. $ @ Q <>, @ > Q @>@ N @-> S @>@ > @ RQ. & @ < > > L @ @ @@. & @> > RY @@.
34
XI S@ $ +J= >L S L > U> S. @ @@@ >@ @ , U U Q . A, L T @ @ > @ @, > @ @. FL@ U >@ > @> @RQ U, < > @ @RQ . A C >S > . A S > C @N L@ @ @> @ >J R @. S @ $@> R >. E> N @ > V - "@@". & @> @ Q C @ @ > >RQ L > @ @>. E> @ U @ @ L> S > @ . A U @ @ @ $ +J= @> P , , @, @RQ @ . E> @Q T O , @ T S . A @S, > T >Y, RY, RY, , >, > , >, , >@R, , S >: > @ @. E T RQ @ @> S ( <, Y), @R, @R . J>, > > >: - ( L, @>- @<@ Y @, L T, @ O @RY >, @L , >@ >N); @ ( @ V @<@ Y, , , @ S, V, > > >, RQ @); @ ( L RQ @R, >L, @) - @>@ - . A >@ @R S @ N @ @>@ @@@>@ @@@, > Q Z@ @ V @. >, > @ @T@ Q @, @, >, L, @@@, @@ @@ U> - L V $@>. 35
E> L L > > S @ > Y > "Z@". J>, > Q >S J, Q @ , B>> @ @U-. & @> @ @ . E> S @ - >@ S Q @ >> @. E> J @ @ @ @. & @ T @ @ @<@ @ @. @ T >!! * @- L@, @ , @ L, R U , > >. & >@@, @@, @@, , @@@ S , > @RQ @. $ @> , > @U>, S @ L. A>@, @>, @ @RQ @ > @. A , @ @@, S @@: V> @ $@ E, @ @, > , @@ >. E L , > Q @ @ < @ R @ > J >. C><= > P < >>= >>R< > =O> >.
36
XI I E@@ @ > @ @ S, S . & $ +J= > N @ U, >N-> @ V < N. E> @ @ < @ @ > J, @@ U U> - @ - R @. C S >@ @@ $@> <. A>S , $ -@ -@ U. C U N J>RY L @ @> @ L . C U > > @ @P@, @< Z. E U U @Q @>LRY @ @ @RQ @ @T S @ >. A, $ +J= ( >L) S @N S Q > <. + @ S @ @RY > > J "@U" ">". , @ @RY S @Z @ , @ N @ @R . E> >, <@ S S U> @ @ @ > > "@" "@" ">">" @Q . A @> U S @ > @> >, >S @, > @[T@ N. N. E S >@ @, < @RY @Q Q @ > >RY "@" @ @ @P@. & $@> @Q @ J @RY - @ V @> . J>, > J @Q "@Q @ -" @@ J @ > N . FL @ >S ">@ S" ( <, > >@ >). DJ@ > T S, S > L->. A @ @@@ @ V, >@ > T @ > >. & $ +J= N @ S @ J . E> L J , @ @, @RY > >@ > V. E> S , >, , @ @@. @@ . C@ @R @ , "@ " > U @@R @@> @ >RQ @ . 37
*>@ @@@@, N <@ >. E, @ "" < $@> @> @. M @ @ , @, @> - < N> >. + @ - <@ @> - < N> >. A@>, > @ >Q > - @ @RQ. E Q L @ @ >J > >@ Q. A @Q Q >J $ +J= @S @, @ Q @>. E> L @ Z@ >J, @ > > RQ. @ @> , > @ @ @ > Y @@R @> @>. #-, @ @> S L > . $@> N , Y. S @ J- @U> @>@ @ >@ @N>. D , L L @ S @@, L > O> @@ @@ S S@ @RQ N @N > @@ L .
38
XIII & $ +J= @@ @@ >. E> Q R J- @, N @@ . A> @ @ J @. D , L S N @Q L. A< < T. E S > @>. * > < < . @@, @ Z> @, < @@ U. * @ U, @Q T N L@. N, Z> @RY @ . * T @ JT@, - @> >@ >@@ @ @ T U. C- >J @ @L T R @> @Q L J>Y @ @N. #- < S L U @> @> L @R. A@ >L , @ @@, > > @R. D@R S @ S >@ O @R S. * T @Q >, N > @ @R @ U->. +S @ @@ Q T. , S S > @ L T. > N @ @ T N >@ @ -@>. A < @>, <N-> > . # S @. * @ N L <>, , , @-> @>. J>, T @ @Q >S @ P@, R @ > @ , , , -> T @ . @@, >- T >@ @U> JRQ @Q > @ @ >N-> O Q @Q @ RQ >. M J@ @ @> @U> @Q , , @ S . A@ @ Q J@ @ >J S J>@ @ @ <.
39
XI V A @RQ @ S $ +J= @>N-> @ @Q P@ - J, S >, $ +J= < Z@ < S J>, >L @> @RY . & > @ @ @@ @ S @> > @. * @> >T > @ S , L > @, > N @ N . & R @>T@ @> @ N @. E >, N @ . > "" @ >RY @N @ @ >. & @ S S >@@ $@> T < >@. +S S L Z> < $ +J= >L V >, T @Q @ @ >. @RY, T N @ P@> @ RY RY @> ( >L S $!). E >, S >@ Z> >@ - U> T @ @. E N S >@ T @ @P @ @ . * T @ >@> @ L, T @ T N @ T @@ @P@ J . E @Q , T N @@- @P@ @P@ J , T @ > @, . C@ T "" RY (>@ @@ @ >RQ), T RN @@ @ @@ RY N >. T S @ RY N. #-, >@ N Q S @ @>. & > >L L > @@ @ @ < . L T @ @ @RQ , R-> > @Q @- R- @. D > , > Q - @Q , >, < S $ +J=. * , S T R >@R >V.
40
XV AS , < +J= $= S @ >U , @- @ . @ L T > @> @ > , S N> Q -> @N->. $ L, > Q @ T @ @RY. E Q L @ N->. -> @ @@R @ Q U. #-, - >U > @. @Q @R >@ U @ . A>U, > @ S >RQ, S -@. M @ R S $ +J= @Q S @ @. & @ @ @ S @. * @@U> @ @ S @>. & @@ L S @N T@ S >. & $@> S >@@ @@ L @Q S , @Q S @ N@ RQ . & @> @Q @@ @RQ @. E> N @ @ @ < @ . A @RQ @ S >@ Q - RQ @ S RQ @. A @R @ @ @ S J, , N >, > - @> > @>RQ S. & $ +J= @@ @Q >@. A @N, > < S > >, > >JU>, > , > >. JN >Y / U >@ >. C , @> N @@@ @ @ @RQ. @@, > @Q J @@ > @@RY @>T@ @ N. E> N >@ @ @@RY @@ @L , >@R >RQ S >. E> @ R > >RQ - > V - > V L >. +J= $= S , $ +J= @ V >. E> S > > @ @ Q "" P@. E> @Q - S > $@> J@ > ">@" U->. E> L@N-> , 41
> , > J@ N->, @N-> RQ > N>. E> S N> > @ S < @@ >-, <N-> @ > @ .
42
XVI D L @, $ +J= N - >S S, > @, @ JT@ @. * @, @> < @ $ +J=. E S JU >@ >N , S > >. E JU V V >RQ @ @ @. M < < N @. M > < @ @, > S. + > >@ > S S @RQ $@> @Q N R. $ Q @ >@. >@. > @ @ @> L < S @. @@, S S @ @ @ S U> @ U>. + @ S > >, >@ > $ +J=. @ U> @@ @Q N > @@ @.
43
XVI I @ J@ $ +J=, > @> TJ. J>, > N @@ > > @ V @@RQ, @ > Q @ @ . E> S N @ @@@ L @-> @, >N-> Q @R. A>S , > N @ @R RQ T . E> U (@ ), < @ > >@ : @. E> @ N @ @. $ S , > Q <@ S >@ @ T@ > J > RY. L Q Q . C , T @ RQ , @> @> RY >@R@ Z @ RQ. S R. $ L, >@R Z > S @U Z. & $@> N @@ @ ->Q N @@ @ > N @> > @. & > < ->Q <@ @ @@S @@S - @ @, >@ - > >Q @ @ @> > Z> . A @Q <, J P@, @ @ > V J- . A , -P@ S Q N> $ +J= @ L U @>. & $@> N @ L > RQ > . $ L, @ > > S @. @, S @@ Z> > < . DT U @RQ T N >@- " @@R". E < > > T @Q >@ , T N >@ <, > , U, T N >@ . > > RY , @@, > > S U . A, @> @. $ L, > J L @@ . & > L > N U, S > @ > >@ @@ . 44
E> S > @ @Q @RY. @ >L@ @ RY @ @>@ @ , , LN J>@ >.
45
XVIII E@@ P@ <R >, @-> @ < > <. <. , S <R > S > @ . , <R > @ U@, >. A, L @, >S J @ @U. E , $ +J= L >. E> < > , @Q Q @, @@ U > @. A > >, > @@N-> @ > > Q . E >@ , RQ @ S > L, @Q @ JV. A @ @ U>. * T L >S T @ N>, @Q R @T@. E T V @ >S LT-> @ @ . & @> N @ LQ >V <N> . E N, @ > RQ, @@ @ >. C T @ @V X@ @P@, S @T-> @. A, S > > Q U> >- @ > @Q . $> @ T S. >@, JV S > > . A@ S S @@ > N R > S @N > <. $ @Q T R, > S . E S S "> @", S @@S J@ V RQ, @@, @Q @R. + , > > $ +J= S. M N> >. B V @. C Q @ @V, T @ 10% V, T S >. * T 25%, T S D. 46
A Q @ @. C >, J @R T@ >L J >S >.
47
XI X & $ +J= N @ > @@ @ R: < @> > < U>, >LRQ >LRQ @N @. C < > (@>) @, @[T@ @ Q < @ @ > O >LRQ C. E @ @ @. E @Q > >@ @ > @, N (, , @> > >@). E >, @RY N Q Z>>, O L Q @ >J. > @@ @ @X@ Q @>, L >LRQ >LRQ Q @@, > O RQ > (), @@ >@ N @ RQ. & @ Q @ @>. & $@> , @ > J , S < @> J . @ > N @ @>, @ @> @, @ @@ < @ < < @>. & @> @>@ @() > < <() @>. @>. & < @> S Q U > O L Q Z@ Q L <. E L, @U> @>, Q R > @>, R @> @ - "@Q @ VJ @" - @RQ @ @>. C@> S > <, > @ R >S >. & $ +J= S > < >L ->L. E> J@ @ @< R @N >L S, @>@, @>. E> < RQ @Q . , S @Q >V, > " @@", S > >. A @Q @> S >V N. & $@> @ @R. E@R >@ @ >Q @Q . @@, @R @Q @@@. A > S . E@>@, , , Q , , @Q < @@. $, <, $ +J= -> RY > @. 48
A @R S @ , @R , S @> > @ . & @> @Q @ @L @, @ @ >RQ @ @. & $ +J= @ @>, @ @@ J@, @ > >. C @ @Q > @> @ (@Q) - @- @@ - > J@ @ . A, S @ @U> @> @Q >. J>, @@ Q @, > >@ @ @ >. G V S. E@@ @> @Q @, N ">L". $ Q > > @ @L, @ . EJ@>LRQ S > N $ +J= , L > @Q @@ @ . C@ @Q @ <- @@ JV. FR @ @@@ @ S T @ @ @ @. A< Q N> S > T <. & @Q @- @ @ - @ T < @ X . > < @ @U> @Q @> >, @ > . L T S > @, @ @> >. L T @ S@ < @ @L, @ > L L @ Q @. A@ L @. @ Z> L S @ @ >@ >S @Q < U. J>, T L >S S , @Q Q @. E L , R V U @- @ U. S @ @@ @ V >S @ U @Q N @, @ T @ V >N> @ RQ T > N. A@ > @ N RQ, @@R @@R. C , , >- . E S@ S @> @ @RQ @49
@R @ T < . A@ @@ <N-> U @Y. #-, >> @U @R S @N> >> @U @ L. AL, @Q Q @ , Q - @ T @ U. Q @@S T @Q @@S N @ T > L @Q Q . A T @T@ < @ < @@@ >. * @@ @ @RQ @ > >S N . * N @Q RQ, < @R . * > N, - "" > . A "" L @. DT-> @, N > @ @, >, T @. E S@ @Q Q @@ $ +J=. Q >> > N RQ @ >@. M N> T S Z@ L @N. @@, @, - @ @L. @L. M @ @ @ $ .
50
XX & $ +J= N > , @ Q @ @>RQ @, > @@@ @ R . E> N @ @ L > . $ L, R Q > . E Y, @ @@, R @ >J, N @ , @@T@ Z>>. D -RQ, @> @ @ @ @ @> . E> N @ >RY RQ. E> N @@@ @>L@ R @ @ @ @ @J. E> @ Q >@ @>@ > RQ RQ. E> N >@ @ > , J>@ > , > S $ +J=. E> @> @@ @@ > >@ @Q @ LT-> @- @. S > @ @ , O @, >S >. A @ Q >@ >S @> N > > . & @> @ @ @ @ @>@ N > . C >, $@> - "G" "G " - S @ @< @< > @. * N @ > @, > @ @ RQ RQ. E> @>@ @Q S @ @N> @ . E> >U V, > , @ @. M @ G +J= > ">" "@". E> @Q > @ >@ N L > @ L > > @. $@> @ >@@ -> J @Q >@ @ @. A>@ >S @ @>, @Q . @ @ @@ @ > "@" - > G +J=. E> N @ > @Q @ O @RQ > , @, J < @ @. 51
XXI & $ +J= N @@ , @Q Q @ , @Q @ > @ JT@ > , @ Q @@>@ @R @R, @ . @ @P@ S @RQ @RY. S "@L" > L > L @R Z S @RQ. C >, @R T @RY U@. >, @R T S @ @ >. > @R, @RQ S @@@ @, @Q V @ @Z, S Q @RY @RY Q @. *>@, *>@, @RQ > @ @ @ >@ . J>, @ @ N, @R @ @RQ J. H<, J S Q @Q S >@ @RQ, @>. L @ @U> , @- @ . A <, , @U> RQ , @RQ > @- > >. @ T @ ">": "*< Q L@", >- N @ >Y . &@ N @RQ? EN @>@ @ >Y @ Q @ @RQ > >. E S >Q + @: T > - L@ - Q @ @. , @ @ > @ , N> S $ @. E> @RQ > "@Q " @. * @RQ > , @ @ @Z>. @RQ, V @RQ, > @P@ J>. EJ @P@ @. & @RQ @ S @U> U. A>@ Q @ > >@ @RQ N @U>, @RQ N @ @@ @>T@ >RQ. @>T@ @ S @RQ . @ S L. & S @@ S @ @ , , @ , > @. A>S , > N VJ @Z> S @@ -@RQ. -@RQ. A, @ @U> @RQ @ S @U> @@-@. & >@ @RQ @ S @U> @T@. 52
A , @U, >LRQ >- > @U> @T@. & $ +J= T < >S > , @>@ <--N J L@. @, <- >-. @, > @N @>: @Q-@ U> . E S @ @RQ. @ , >@ Z. C > Q >@ U. $, @ > S L@@? M > ? @ L > @ @RQ > >S >@ ? E, @, @ > Q? L >@ @Q S L < @. A Q >@ LS@ >Q . C @@R >@ @ @>, @ >N > +J=? E > Q @RY @ $. * < S < @ @RQ @Z> @ >Q > >. E> L < L @ RY @> @. E> S > <@ @>L @ @ @ @RQ. E> @>LRQ @ @, Z@ V >: RQ @ . @ @, @N @> @. @ @N, @ @X , @, @ @N @ >@ .
53
XXI I + - @- V. S U> > @ @U >@N->. & @ @ >L @ @U. & $ +J= @ @, . E@@ N , N Y. A S L @ R > @ > . A, S @@-> > @Q <. L > @T@ LY U -, S @. A Q @U @, @, J>, G C> @ E..A., . E> @ @ @@ > - @>, Q N. N. @ Q @ @, @ J> Q >@ . A Q > @ @@@. + @ @ @> < , @@ >Q >. M > @ > S > @ > - @ R L>. D S > >U Q Q ">" T "L" @. A, > Q >@ , >, > > S @ Q . E > S > @Z > -. & > @ Q U V > -. E S >L @@- . Q J >, @ >S . $ Q R . & @> >Y @Q S > R. Q N > @ @, > O @ . * T , T >.
54
XXIII S @ - S R S @Q @ - > - $ +J=. * @ > , S U@. & Q S >: Q Q >L > @Q T @@ >. > @ . A Q Q , , > @Q Q @ > , @ , >. $ @@ S , @ @ , > @ RY L @R @RQ >, X@ > "". A>S , > @@ , @ , >@. E V @ @RQ > >- L. EN , @ , @T@. @ S @ S . C@ @ @ S > Q @ J N @ @. & @ @ @Q L @ @ @, @ L @ > S >@. & @ S @ @, @ - @ U -> >.
55
XXI V - - S @ T @ J. E> Q @N @, , >@ @ >, . , > @Q Q - , T >. A Q S > @- > @ > Q > - . A> @Q Q @ >, Q >T, @ @ @RY >. $ S @ >T Q . M @R @ @ J N. $ +J= N-> @>N->. E> > @ - - > Q @@ @Q >, S @> > . B N-> @ @ @ L "@Q" >S. E@Q, <- @ @ R > JQ @. @@, S >, > > @ > S S . E > > @- @ > >L N. < @ T @T->. < >@ @ @ - > . & @ < @ 30 @ @ @ P. $ @> >@ Q. E>, >, @Q Q >@ @@. E> Q J, Q @. E> >L R >@ N@ L Q - , , Q. E> Q >@ @N > @ > S Q @N @ >@ . $ +J= N @ @Q @@ > >. A, , $ +J= T , S. E , > J @@ L @. A@>, S - >S @ O L @ - >@ Q @@ @. @@, L, @Q > @ "N>" <@ @. @. & $@> S @@ @@N @ @, L >S > @ > @ . Q N @ @R @L@ @> @ @ Q >@ @Q > @. AV @ @ , T @ >. D > , > @Q 56
@J @ >. $ Q > @@S @N @R. $ J Q , > J Q , > - , L? M @ @ >, S @ > N @ S >S > ? D @, > R @ @ >@ Q @@@ T >@ S, S @ T @, T "" > @R T @ > . $ S > Q @@@ @ RQ >. @S-> @ >.
57
XXV C $ +J= J@ . E V @ S > @ @ >. @@ @ @ @Q ">" > @ , ( @), L N @ ( @), , S , L J, @ > >U L @, @ > , S . S J? C >, > N @ @@ (, @ @@, ) >S >, "" > "@" - , @, @@ , . @ ? > T-> > - <, > L > , > . & @> S >@ @@ @ U> L >@ @ >@<@ S. E> @ N > Q . E> T @ >S , JT@ >, > Q >@ . M > , @ >, @@S @ @@S. & $ >RQ : > >@ @Q @. E> S - @>@ . & , @ @@, @@ >. E @RQ @ @ @RQ J@> @R, < @. @ . @, @ >. E> @Q @ @@, @ @@.
58
XXVI *, >@ , $ +J= >S @@ AN> $@ HJ>K, J- N-> > @Q S. D , Q , HJ>K @ $ >@ RQ @ @ < @ . E@@ S , @@ - @N > > HJ>K - S @ @ @>. & , @ >@ Z @, S >@ . E < L>V @@ @ L, S > L < @ - @ @X@ J>. E@@ S , @ @ > Q @@ @N RQ > @> , , > -. D , @> V T@, @ @> - J @ S @ @ >. A @Q @U >V ( @> $ +J= @>), N @> Q, , >, L, . & > RY S S @>, J S @@@ > T P@.
59
A pênd ndii ce A lgu gum mas F erramentas Ú tei s de E nsi no A N > , ->V >, > @ @V N LY $ +J= @ @ Z . C > V >@ @@ > T @@ @; S @>U >@ @. E , @ @RY @RY , @> @>@, @, S@ (> Z ). A@ >@ , @ @@, @ RQ: L @ @RQ Z> @@. A>@ ( >< C>= A %>= B) Q J>@ R . & ( < > Q > - @ @Q, -- S @>). E >@, @ Q > > @P@ @ > ( J>, G>>, >@ JQ > - @Q J@, > @ V .) T Z> @ >@ @ S J> >@ U>: @ @ > @@ S, >L/>L, @ R J@ ">". C@ N >@ @ > <@, J> > @ ( >@ R LRQ - B= S J>). A @ , @ @@, 1) @@R, 2) &Q, 3) EJ@ "@ ", 4) FL * V " @". @". &, S, V "+", @> > >U, J>, #>=. @ @ @@ Q @ @ , @@ FRQ C@U F> G. +>L < > S (, @@, @Q @ @ @@: @ CQ = L: "E I, V > @ R >", > @ @ >@) F> G @@ N S @@@ > O > . - @ >@ U> @Q L > < @: >, - @ > @ @. C L @Q . V U @N ( @ >@) >L @RQ VJ > %>' >>>, @ N. < @ >: A A= (J>@!) (1993) A F $ (1961) A=> %O> F> (J>@!) (1972) 60
A=> (1995) C> > > ( Y T @) (1991) CO> E<>ON> (J>@!!) (1991) CN G (1980) C>=ON> @ (1988) C>= > (1945) D> I (1974) D> II (1982) D> H><= *< D=> (J>@!) (1969) D>== B> (1997) E => P < H>R> (1944) E> % > I==> (J>@ >, U> U>) (1985) F= C>= > GQ=> > (1966) G> (1973) N> C (1955) (1994) > A (1989) > D (@ > > Y>) (1956) > AP< > J< (1979) # = F>> (1993) # < (1966) $ C>= >= C> (1975) $ E (1994) $ >> > (1941) $ I<>> (1961) $ %O> *< (1996) $ #> > (1990) $ Q=> > I=>= (>N!) (1991) $ B>= C><=> (1990) $ G=> = ( @Q G@ *>@ ) (1978) $ G> %= ( > G @ @ >) (1970) $ I<K ( Y * $@/A> $GI A>J B>I@/ B@ T @ @) $ > (1995) &< P J>= G? (@Q > _ J@>!!) <> - %><> (1982) > C (1980) (Q @) (1983) >> > >= (1960) < (1995) >= ( > @>@ @@ >; V) (1980) < E > (>@ @ @>) (1991) C=X % (1953) >< C>= - A A > C< (J>@!) (1999) *< D FV (>@, S @>) (1993) *< >=> (1994) +>= I=T< (> J>@; > < @>L) (1949) 61
$ > ( S@ ) & >RQ Z> @ @> @@ < > >@ @@. A J> Q ` >a Q >@ J. - @ @ >RQ, `a RQ. JO % >> (1979) #>= (1995)
& C > <@>, > @N N +, > : ( > @, F L $@ B): = : $ <=> ==>. A P < >< > >; ; > >> P < >> @> @ >> @<. #< >> > ==> N> K; I= N> <> K , <> K> Q< > >=>> >>. = ; < < @ ==>. %S<> L => K > >=<>: < > >== >OU >=K @ <> > < =, <> = <=N =, > > <=> => < <=, K >> =.
-
V> E $@ B
> J V, @ > "T@ "T@ " > >. & <>@ &.. *@ ( > O RQ @ RQ , V @ J> > <R @ >, >; @ > R +). & ">@ S-> $$@" @ @ 1980 ( R O J ), S > > HB&, ARQ, 1995). & @ @ `<>@a @ >> @ C>@@. & <>@ C 7, 1969-1970, @ " >U" @ C@@RQ @> D C, 1968. & <>@ "@K @" @ C>V@ > @> @@ "@@" - >! - , , <>@ > ; Z> > RQ @@> E..A. @ "> @>LRQ" (@@@@ >L > > ) - @ @@!! & K , 1992 , +J, 1993, >Z, @RY <>@ . 62
& @@ > @@ #P@ ( L > O @ E..A. @ G $@>). & "@@" G> +@=@ G @Q >. + `a . + @Z@.
63
