Corrado Conforti • Linda Cusimano
Linea curei ta « s s : » - ; » : . :.
T
•
1 #
Corso di italiano per principianti
Libro degli esercizi
Guerra Edizioni
Corrado Conforti • Linda Cusimano
Linea diretta 1 Corso di italiano per principianti
Libro degli esercizi
Guerra Edizioni
ELENCO DELLE FONTI Prima di copertina: © (Philip Hahibi tony stone. Monaco Pagina 12: © Regenfus, Monaco Pagina 8 1 : © rechts: L. Glasel, Monaco Pagina 100: © Ferrovie dello Stato, Roma Pagina 124: © C. Conforti, Eichstàtt Pagina 178: Text: © pandis media gmbh Pagina 200: © G. Kirchmayer, Monaco © L. Cusimano, Monaco (pag. 12 in alto; 43; 81 a sinistra; 136, 172; 173) © I.G.D.A., Milano (pag. 82; 113; 194) © Sùddeutscher Verlag Bilderdienst, Monaco (pag. 146; 149) L'Editore è a disposizione degli aventi diritto con i quali n o n è stato possibile comunicare nonché per eventuali involontarie omissioni o inesattezze nella citazione delle fonti.
Tutti i diritti riservati. 14.
2008
13.
2007
2006
2005
1. Edizione © 1994 Max Hueber Verlag, D-85737 Ismaning Copertina: Zembsch' Werkstatt, Monaco Disegni: Monika Kasel, Dusseldorf Layout: Caroline Sieveking, Monaco Fotocomposizione e Litografie: ROYAL MEDIA Publishing, Ottobrunn © 1997 Guerra Edizioni - Perugia Stampa: Guerra guru s.r.l. - Perugia Printed in Italy ISBN 88-7715-400-4
Indice
LEZIONE 2
LEZIONE 3
LEZIONE 4
LEZIONE 5
LEZIONE 6
LEZIONE 7
LEZIONE 8
LEZIONE 10
LEZIONE 11
LEZIONE 12
108
LEZIONE 13
LEZIONE 14
LEZIONE 15
131
Prefazione Il libro degli esercizi che accompagna Linea diretta 1 vuole essere u n mezzo a disposizione dello studente per approfondire ed esercitare quanto appreso in classe.
Attraverso degli esercizi di ascolto fonologico inoltre lo studente viene invitato a riflettere sull'intonazione della frase. Tutti gli esercizi si riferiscono ad attività proposte nel corso delle lezioni contenute nel manuale ed andranno quindi svolti dopo l'attività a cui rimanda il simbolo (s 2 i ) .
Mentre nel manuale sono contenuti per lo più esercizi interattivi, attività volte allo sviluppo delle abilità di ascolto e di lettura e proposte di produzione libera orale e scritta, i n questo libro trovano più spazio una tipologia di esercizi scritti, pensati per il lavoro individuale dello studente ed una serie di attività ludiche volte al reimpiego del lessico appreso durante lo svolgimento delle lezioni.
Dopo aver svolto gli esercizi, lo studente potrà autocorreggersi confrontando quanto ha scritto con le soluzioni stampate in appendice. Nell'appendice si trova anche i l glossario per lezione. I vocaboli qui elencati non compaiono nel libro di testo. Nello spazio a destra gli studenti potranno scrivere la traduzione nella loro lingua madre dell'espressione italiana.
Inoltre vengono qui proposti dei testi su vari aspetti di civiltà che si ricollegano ai temi trattati nel manuale. Le letture sono accompagnate da esercizi per la verifica della comprensione del testo.
5
Ciao, come stai? (o 3 )
1. M a r i o Riccardi incontra A n g e l a
2. T r a s f o r m a t e il d i a l o g o u s a n d o il Lei.
M a n c i n i . M e t t e t e in ordine le frasi in m o d o d a f o r m a r e un d i a l o g o .
Ben ' grazie, e tu? e
C\a°
* n e anch'io, e
Come stai?
g r a z i e <
Ciao, Angela.
3. C o m p l e t a t e i t e s t i .
Gianna, posso presentar. amie Vincenzo, quest
Vincenzo? è Gianna.
Dottor Rossi, posso presentar signora Bianchi? Signora Bianchi,
dottor Rossi.
O 16)
4. C o m p l e t a t e il c r u c i v e r b a . Q u a l è la parola n a s c o s t a nelle c a s e l l e grigie?
1
1. Pedro è di Madrid, è...
2
2. Alfonso è di Lisbona, è . . .
3
3. Melina è di Atene, è . . . 4
4. Marcello è di Roma, è . . .
5
5. Franz è di Basilea, è . . . 6. Pierre è di Parigi, è . . .
6 7
7. Karin è di Berlino, è . . . 8
8. Brian è di Londra, è . . .
9
9. Ahmet è di Istanbul, è . . .
•I if)
10. John è di New York, è . . .
10
11.
11
Paul è di Vienna, è . . .
5. Il s u o n o della «c» e della « g » in italiano d i p e n d e dalle lettere c h e s e g u o n o :
c =
m
davanti alle vocali «e» ed «i», per esempio: piacere, ciao
c = [k]
davanti ad «a», «0», «u» 0 «h», per esempio: Carlo, Marco, scusi, Michele, Chiara
g = [*]
davanti alle vocali «e» ed «i», per esempio: gelato, buongiorno
g = [g]
davanti ad «a», «0», «u» 0 «h», per esempio: Garda, Gorizia, Guido, Margherita
Inoltre: gn = [n]
per es.: signora
gli = [A]
per es.: Puglia
8
E c c o alcuni n o m i di città italiane. S e g n a t e c o n u n a c r o c e t t a la p r o n u n c i a delle lettere
Milano
e v i d e n z i a t e , c o m e indicato per il n u m e r o 1.
k
IT
g
1. Bologna
Bolzano
Trento
Aosta Venezia
Torino
n
- Trieste Bologna
X
2. Bordighera 3. Cagliari
Genova
4. Camogli 5. Civitavecchia 6. Cuneo 7. Foggia 8. Genova 9. Lecce 10. Livigno 11. Macerata
Catanzaro
12. Marghera 13. Piacenza 14. Ragusa 15. Reggio Emilia 16. Rovigo 17. Ventimiglia 7. A b b i n a t e le città alle n a z i o n i .
18. Vicenza
E s e m p i o : R o m a - Italia 6. C o m p l e t a t e il d i a l o g o
Parigi
Grecia
Portogallo
oblino
Berna
Sterra
c o n le d o m a n d e .
Luise Heller. r•u bona
Lls
B e r l i n
V Ì C n n a
C i n a
^ Francia
£gi ° t l
°
Austria
Sì, sono austriaca. Svizzera Londra Sono di Kufstein.
Atene Pechino
Tokio
9
^nd
Ir
a
Germania
Il Cairo I n Tirolo, vicino a Innsbruck.
Varsavia
Polonia
Ppone
Gia
(•; 12)
8. A s c o l t a t e a t t e n t a m e n t e il dialogo 12 e s e g n a t e la s i l l a b a della parola s u cui c a d e l ' a c c e n t o di f r a s e , c o m e nell'esempio sottostante.
Ma Lei parla benissimo l'italiano. / Complimenti. Grazie. / Perché mio marito è italiano. A h , è per questo! / E Lei è qui in vacanza? No, magari! / Sono qui per lavoro. E che lavoro fa? Sono architetto.
/ ^ J 2 \- C o s a r i s p o n d e alla giornalista M a r c u s Maier, di Berlino, i n s e g n a n t e a F i r e n z e ?
Come si chiama?
Lei è tedesco?
E di dove?
È qui in vacanza?
E che lavoro fa?
10
10. S c r i v e t e i n u m e r i in lettere. Nelle c a s e l l e e v i d e n z i a t e l e g g e r e t e il n o m e di q u a t t r o città italiane.
(^19)
11. Q u a l è l'intruso?
a. amico - architetto - commessa - impiegata b. festa - banca - farmacia - hotel c. Firenze - Germania - Roma - Zurigo d. buongiorno - buonasera - ciao - magari e. Cinzano - coca cola - grappa - vino f. ciao - piacere - molto lieto - salute
11
13. C o m p l e t a t e c o n l'articolo
12. C o m p l e t a t e il dialogo.
indeterminativo.
Come Io E tu
vino rosso?
Stefano.
grappa?
di Roma?
Martini?
No, di Napoli, ma Roma da 5 anni. E cosa
prosecco? spumante?
Vuoi bere ...
i? qui.'
aranciata?
in una farmacia. Senti,
birra?
bere qualcosa?
aperitivo?
Un vino rosso, grazie.
acqua minerale
O 23
14. C o m p l e t a t e i t e s t i .
Si chiam
Maria Rossi, è italian
da tre anni. Pari
inglese e
, di Roma, ma abit francese e lavor
a Firenze i n una
libreria.
Wolfgang Schmidt
Si
ma abit
.
Berlino da 5 anni. Conosc
spagnolo e lavor
in
Stoccarda, italiano e
scuola di lingue.
Anna Hùgli, Zurigo. Anna pari anche
tedesc
svizzer
italiano e
spagnolo.
12
, di Basilea, ma abit. francese e capisc
15. C o m p l e t a t e c o n l'articolo
16. C o m p l e t a t e c o n sono,
indeterminativo.
siamo.
a. Franco parla benissimo b. Non ho capito bene c.
tedesco.
a. Michele tedesca.
Suo nome.
amici di Michele.
c. Io
mia amica Hildegard.
e. Posso presentarle
italiano e Hildegard
b. Noi
marito di Franca è tedesco.
d. Questa è
sei, è,
signor Bianchi?
f. Francesca cerca una ragazza alla pari per
di Roma e tu di dove
d. Montepulciano dov'
?
e. Anche Lei, Signora,
qui i n vacanza?
f. Fritz ed io
suo bambino.
?
i n Toscana.
svizzeri.
17. M e t t e t e in o r d i n e le f o r m e verbali.
so-
stare
fare
volere
io tu lui lei Lei
18. C o n i u g a t e al p r e s e n t e i verbi fra p a r e n t e s i .
a. Ciao Mario, come b. Che lavoro c. Hildegard, d. Come
? (stare)
e. Come
Piero? (fare)
f. Tu che cosa
bere qualcosa? (volere) , signor Rossetti?
g. Signora,
(stare)
h. Io 13
la signora Bianchi? (stare) qui a Venezia? (fare) un prosecco? (volere) studiare l'italiano, (volere)
19. Inserite nelle frasi le s e g u e n t i p r e p o s i z i o n i .
per di
a. Mario è Maglie vicino b. Lei è qui
da in
d. Fabio abita
Roma, ma abita
Venezia
cinque
anni.
Lecce.
e. Freising è _
lavoro?
vacanza o
c. Il signor Franchi lavora
Baviera vicino
Monaco.
una banca.
20. C o m p l e t a t e lo s c h e m a .
tu
io
si chiama
CHIAMARSI PARLARE STUDIARE
parli studio
CERCARE
cerchi
VIVERE CONOSCERE
vive conoeco
SENTIRE
sente
PREFERIRE CAPIRE
lui/lei/Lei
preferisci
capieco
14
21. E c c o c o m e si p r e s e n t a n o l ' i n s e g n a n t e e gli s t u d e n t i di un c o r s o d'italiano. C o m p l e t a t e i t e s t i c o n i s e g u e n t i verbi.
abitare - capire - cercare - chiamarsi - conoscere - essere lavorare - parlare - studiare - volere
Maurizio Bossi,
a.
a Firenze e
ma 5 anni.
di Bergamo in questa scuola da
il francese e
anche lo
spagnolo e il tedesco. b.
Georg Mùller,
tedesco, di
Lubecca, ma
a Braunschweig.
una banca e.
_ studiare l'italiano per il mio
in
lavoro. Joan,
c.
Cambridge.
inglese e poco l'italiano ma
lo spagnolo e i l francese. A Cambridge matematica. d.
Michael Soller, architettura. un anno, ora
svizzero
qui a Firenze da
con amici tedeschi, ma una camera i n famiglia perché parlare i n italiano.
e.
Susanne Heider, in un hotel. portoghese e ora
il francese e i l studiare anche
l'italiano.
15
di Salisburgo
Che cosa prendi? (34)
1. R i c o s t r u i t e il dialogo. Buona.idea. Ho sete anch' . , ^
Ci sediamo dentro 0 f u o r *
Santi, io ho sete. Andiamo in
K
l bar?
q u e
a
n
c
n
l 0
e
p o j
5
o
n
dica - mah ... - senta - va bene - vorrei A Buongiorno, m i
, 10
A Una coca cola, O A Benissimo.
3. Nelle ordinazioni di q u e s t i turisti m a n c a n o gli articoli i n d e t e r m i n a t i v i e le d e s i n e n z e . Inseriteli.
birra grand
b. -
tè fredd
c. -
coca cola piccol
d. -
cappuccino, ma cald
e. -
Io vorrei
f. -
E io
g. -
E io vorrei
, per favore! ! per piacere!
caffè tedesc
per favore! !
bicchiere di vino bianc coca cola grand
una coca cola.
.. Piccola o grande?
, grande.
a. -
a
n
c
h
e
P3eh, ma dentro, no? Fuori fa un po' freddo, dai!
2. C o m p l e t a t e il d i a l o g o c o n le s e g u e n t i parole.
O Buongiorno.
o
!
16
4. F a t e delle frasi s e c o n d o il m o d e l l o .
Preferisce l'acqua minerale gasata o naturale?
acqua minerale l a t t e
aranciata
gasata
vino aperitivo
alcolico
sturai? freddo
rosso caldo
fatico
dolce
analcolico
5. C r u c i v e r b a
Nelle caselle evidenziate si leggerà il nome di u n famoso aperitivo.
6. In quali parole del listino a p a g i n a 2 8 (libro di t e s t o ) s o n o contenuti i seguenti suoni?
un
[*] M
[g]
[Jl
17
amara
7. C o m p l e t a t e c o n l'articolo d e t e r m i n a t i v o e v o l g e t e al plurale.
Ecco
\
spremuta! aranciata! Ecco
Ecco
cappuccino! gelato!
8. C o m p l e t a t e c o n l'articolo i n d e t e r m i n a t i v o e v o l g e t e al plurale s e c o n d o l ' e s e m p i o .
limonata cappuccino caffè aranciata aperitivo strudel tè freddo medaglione caldo cioccolata calda birra fredda spremuta d'arancia birra alla spina bicchiere di latte gelato con panna whisky con ghiaccio 18
(•EH)
9. Inserite i verbi o p p o r t u n i .
1° cliente: Cameriere: Sì, prego. 1° cliente:
una spremuta di pompelmo.
Cameriere: Benissimo. E per Lei? 2° cliente: Io
u n cappuccino, ma caldo, m i
1° cliente: Da mangiare che cosa Cameriere:
?
tramezzini e pizzette.
1° cliente:
tramezzini con prosciutto e funghi?
Cameriere: Sì. 1° cliente: Allora
u n tramezzino con prosciutto e funghi.
2° cliente: A h , Cameriere:
portare anche un portacenere?
Certo!
10. C o m p l e t a t e c o n gli articoli d e t e r m i n a t i v i .
Singolare
Plurale i corsi
corso m a s c h i 1
il gelato
gelati
amico
gli amici
l'aperitivo
aperitivi
strudel
gli strudel
lo spagnolo
spagnoli
lo zero
zeri
e f e m m i n i 1 e
pizzetta
le pizzette
la birra
birre
aranciata
le aranciate
l'amica
amiche
19
11. C o m p l e t a t e le t a b e l l e c o n il s i n g o l a r e o c o n il plurale dei s o s t a n t i v i .
Singolare
Plurale
Singolare
giorno
la medaglioni
turista caffè il
toast
fotografia
Plurale le
la turista
le
la
le pensioni
r
le amiche
la
le città
a. Quali sostantivi formano il plurale i n -il b. Quali formano il plurale in -e? c. Quali rimangono invariati?
12. Karin e U r s u l a s c r i v o n o u n a c a r t o l i n a ai loro a m i c i . C o m p l e t a t e il t e s t o i n s e r e n d o e c o n i u g a n d o i s e g u e n t i verbi.
essere - essere - frequentare - abitare - stare - stare - andare
20
13.
a. Domani
C'è o ci sono?
e. Domani a scuola
un concerto in piazza.
b. I n Piazza S.Marco c. A Siena
f.
molti turisti.
giornali tedeschi?
g. A Firenze
il Palio.
una festa.
gli Uffizi.
?
d. Che gelati
14. Q u a l e delle d u e p r e p o s i z i o n i è quella g i u s t a ?
Cliente: Cameriere: Cliente: Cameriere: Cliente: Cameriere: Cliente: Cameriere:
Senta! Sì, prego. Una birra, per / di favore. In / con bottiglia o di / alla spina? D i / alla spina. Bene.
Senta, avete tramezzini? Certo, abbiamo tramezzini con / di prosciutto e formaggio o con / di mozzarella e funghi. Cliente: Allora prendo u n tramezzino con / di mozzarella e funghi. Cameriere: Benissimo.
******** Cameriere: Ecco da / a Lei. Cliente: Grazie. Quant e? Cameriere: 8.500 lire.
15. C o m p l e t a t e il d i a l o g o .
16. Q u a l è l'intruso?
•
a. pizzetta - toast - tramezzino - strudel
Senta,
2 •
è?
Ecco a
o Non z O _
b. aranciata - birra - coca cola - limonata
18.600 lire.
No, ma
c. cappuccino - caffè - spremuta - tè
.
d. crema - formaggio - prosciutto - tonno
le 600 spicciole? pure il resto. . Arrivederci.
Prego. Arrivederci.
21
17. C o m p l e t a t e c o n a U o t
a
altrettanto
m i raccomando
a. •
O Sì, ma adesso n o n b. •
i va
Buon appetito!
O Grazie,
.
e. •
Ci sediamo dentro?
I tramezzini non ci sono. Abbiamo solo panini.
O No, stiamo fuori! È una bella giornata
O E f. •
c. •
OXìdo
m
d. •
Perché non prendi un Campari? Non ti piace?
in f
.
Buongiorno, dica!
o
o Un cappuccino, ma caldo,
prendo un panino.
Caro però questo bar! Mah, è u n po' caro, ma siamo i n centro!
18. C o m e s i dice?
Dica a. Ecco a Lei.
pure il resto. Tenga
Senti, b.
Franco, io ho sete. Andiamo in un bar? Senta, scusa?
c. Non ho capito bene il Suo nome. Come si chiama, scusi? Senti, scusa, d.
come ti chiami? Senta, scusi, Dica,
e. Buongiorno.
signora! Scusa,
22
19. Caffè e c a p p u c c i n o
(C24) Prendere u n caffè è u n rito che gli italiani ripetono tante volte al giorno, a casa o al bar. La colazione n o n è colazione senza u n caffè. M o l t i italiani non fanno colazione a casa e così alcuni bar offrono ai clienti abituali u n abbonamento: dieci caffè o cappuccini al prezzo di nove. In Italia dire caffè e dire espresso è la stessa cosa, ma esistono diversi tipi di caffè: ristretto, doppio, lungo, macchiato (con u n po' di latte), corretto (con u n po' di grappa, di cognac o di Fernet), ottimo dopo u n pranzo abbondante. Per chi ha problemi di cuore ce i l caffè decaffeinato. Quando fa caldo, i n molte regioni d'Italia è normale prendere u n caffè freddo. A l sud i n estate nei bar si prende la granita di caffè che è un gelato u n po' particolare fatto solo con caffè ghiacciato. Con u n po' di panna e con una brioche la granita è anche un modo simpatico per fare colazione al bar.
ESPRESSO?
Vero o falso?
v
a. I n alcuni bar i clienti fanno un abbonamento per il caffè o per il cappuccino. b. Ordinare u n caffè o u n espresso in Italia è la stessa cosa. c. I l caffè macchiato è un caffè con i l cognac. d. I n tutte le regioni italiane è normale fare colazione con una granita.
•
•
•
•
•
•
•
•
20. C r u c i v e r b a
Nelle caselle evidenziate si leggerà i l nome di u n famoso caffè di Roma. 1. Un caffè con un po' più d'acqua. 2. U n caffè con i l cognac. 3. U n caffè con poca acqua. 4. Un caffè con u n po' di latte. 5. Due caffè i n una tazza.
23
f
21. C o m p l e t a t e la c o n i u g a z i o n e dei verbi al p r e s e n t e .
io
tu
Lei l u i / lei
noi
mangiare
mangi
pagare
paga
paghiamo
prendete
prendere conosco
conoscono
conoecl
offrono
offrire preferire
preferisce
preferite
elete
essere
hanno
avere andare
loro
lavorate
lavorare
conoscere
voi
vai etanno
stare facciamo
fare
a. Quali persone hanno la stessa desinenza nei verbi delle tre coniugazioni?
b. Quali particolarità notate nei verbi pagare e mangiare?
c. Quale particolarità notate nel verbo conoscere?
d. I n che cosa differiscono offrire e preferire?
24
22. U n a f a m i g l i a s t r a n i e r a a R o m a .
a. Completate l'intervista. Fate le domande alla seconda persona plurale (voi). •
Qui a Roma (fare)
A D i solito (fare)
colazione a casa o (preferire) andare al bar?
colazione a casa. (Bere) un caffè o u n tè e (mangiare) u n panino con burro e marmellata o miele. E a colazione (leggere) anche i l giornale.
•
(Tornare)
a casa
A No, perché non (avere) il tempo. (Mangiare)
per i l pranzo?
u n panino o un tramezzino al bar o (andare)
a mangiare
in un ristorante.
b. Completate il seguente testo. Gli Schmidt
a Roma. Loro non
di Treviri ma
fare colazione a casa.
colazione al bar, Di solito
u n panino con burro e marmellata e un caffè o un tè. E a colazione a casa, perché non
giornale. Per il pranzo non molto tempo. _ in u n bar o
anche i l
un panino o un tramezzino
a mangiare i n un ristorante.
25
23. Adriana racconta.
a. Sottolineate tutti i verbi al presente. A casa la mattina bevo solo un caffè. Poi vado al bar e faccio colazione. Di solito prendo un cappuccino e u n cornetto. Io lavoro in una banca e, anche se non ho molto tempo, preferisco tornare a casa per il pranzo. La sera invece vado spesso al ristorante con gli amici. b. Riscrivete il testo alla terza persona singolare. A casa la mattina Adriana beve solo u n caffè. Poi
24. T r a s f o r m a t e le frasi s e c o n d o il m o d e l l o .
Mario fa colazione a casa. Ti piace la birra?
Mario non fa colazione a casa. Non t i piace la birra?
a. Franco parla bene l'inglese.
g. Siamo molto stanchi.
b. Giorgio ha molto tempo.
h. Karin è tedesca.
c. Il cappuccino m i piace molto.
i. A Siena ci sono molti turisti,
d. Oggi fa caldo.
j.
e. M i o marito si chiama Giuseppe.
k. Fuori c'è posto.
f. Ho sete.
I. Io m i chiamo Mario.
26
Ti va una birra?
Ho una camera prenotata 1. C o m p l e t a t e il d i a l o g o c o n le s e g u e n t i p a r o l e .
documento bagno
c
h
i
a
v
prenotata
•
B u o n g i o r n o . H o una camera
O
Attenda un con
•
*fogo7
e
passaporto
a
numero
esattamene
.. M i c h i a m o A n g e l e t t i .
. Sì, u n a stanza per due g i o r n i . ., per d u e g i o r n i .
O
Ecco la
•
Bene.
O
Ha u n
•
Sì, ecco a Lei i l
. La camera è la
45.
2. S c r i v e t e i n u m e r i . Nelle c a s e l l e e v i d e n z i a t e s i l e g g e r a n n o n o m i di d u e f a m o s i a l b e r g h i , a C a p r i e a V e n e z i a . 5
12
21
37 1.000
59
66
25
14
16 1.000
62 93
600
88 9
27
LEZIONE 3
3. Inserite il v e r b o dare nelle s e g u e n t i frasi. a. N o i
del t u al professore.
b. Tutte le camere che
sul cortile sono silenziose.
c. U n m o m e n t o , signore, Le d . Per favore, Giorgio,
subito la chiave della camera. t u l'acqua alla b a m b i n a ?
e. La camera 41 è r u m o r o s a p e r c h é f.
Per favore,
sulla strada.
v o i questa lettera a Franco?
5. C o m p l e t a t e le frasi c o n perché
o
quindi
e trasformatele secondo l'esempio.
La camera è silenziosa perché d à sul cortile i n t e r n o . La camera dà sul c o r t i l e i n t e r n o , quindi è silenziosa.
a. L'albergo è u n po' caro
è i n centro.
b. D a l 3 al 5 maggio c'è u n congresso
n o n ci sono
camere libere. c. La stanza è r u m o r o s a
d à sulla strada.
d. Hans v i v e i n Italia
parla bene l ' i t a l i a n o .
28
-: 8
6. G u a r d a t e i disegni e c o m p l e t a t e le frasi c o n le preposizioni e c o n l'orario.
• il
Il signor Rossi la colazione lavora pranza guarda la televisione va a l e t t o .
e poi
7. C o m p l e t a t e i dialoghi c o n i s e g u e n t i a v v e r b i .
O l i
^saUan^irteJ
a. • b.
lasso^^anie
o
La Sua camera è la 52, vero?
•
o
è possibile pagare con u n assegno?
c. •
, la 52. .! N o n c'è p r o b l e m a .
O Dalle 8.00 alle 10.00, d i
A che ora è la colazione?
mattina d. •
H o la m a c c h i n a parcheggiata d a v a n t i
O
all'albergo. N o n so, d à fastidio?
29
No,
!
LEZIONE 3
8. Inserite le s e g u e n t i p r e p o s i z i o n i nelle frasi.
a . V o r r e i u n a camera singola b. Per la cena faccio ancora c. I l pranzo è d. Scusi,
tre giorni.
tempo?
m e z z o g i o r n o alle due. che ora è i l pranzo?
e. V o r r e i fare colazione f.
bagno
camera.
M i dispiace, m a n o n è possibile pagare
la carta d i credito.
9. Q u a l è l'albergo ideale per il s i g n o r R o s s i ?
«Cerco una camera in un piccolo albergo al mare dal 15 al 25 marzo. portare
anche il mio
E voglio gatto.. Albergo Regina Rio Marina. (Elba) 20 camere. Bar. Ristorante. Piscina. Garage. A m m e s s i piccoli a n i m a l i . A p e r t o da m a r z o a novembre.
Hotel Amalfi Capri. 22 camere. Bar. Ristorante. Spiaggia p r i v a t a . Chiuso da n o v e m b r e a aprile. A m m e s s i piccoli animali.
10. C o m p l e t a t e le s e g u e n t i frasi c o n comunque, perché,
quindi,
e,
se.
a . Per la m a c c h i n a n o n c e p r o b l e m a b. P u ò fare colazione al bar o,
c e i l garage. preferisce, anche i n camera.
c. La stanza d à sulla strada,
n o n è rumorosa.
d. L'albergo è i n u n parco,
è molto tranquillo.
e. Le stanze sono abbastanza g r a n d i
h a n n o anche i l
frigobar ed i l televisore.
11. L a s i g n o r a B r a t k e v o r r e b b e p r e n o t a r e u n a c a m e r a 13 al 19 luglio e t e l e f o n a all'Hotel Flora. C o m p l e t a t e il dialogo. H o t e l Flora. B u o n g i o r n o .
U n m o m e n t o . . . Sì, è possibile.
190.000 compresa la p r i m a colazione.
Q u a l è i l Suo n o m e ?
Come, scusi?
B r a t k e . Benissimo.
31
LEZIONE 3
12. Q u a l è il contrario di bello? L e g g e t e l o nelle c a s e l l e evidenziate. Qual è i l contrario d i . . . 1. male 2. caldo 3. t r a n q u i l l o 4. chiuso 5. p r i m o 6. e c o n o m i c o
13. C o m p l e t a t e il t e s t o .
Confermo come
telefonata
prenotazione bagno
u n a camera singola 5
assegno
9 febbraio e unisco .
lire 7 6 . 0 0 0 c o r r i s p o n d e n t e .
prezzo Distinti
notte. . Angelo Parisi
14. Inserite i n o m i dei m e s i .
MARZ°
Gennaio
e il primo
FEBBRAIO
è i l secondo
NOVEMBRE
è i l quarto è il quinto
LUGLIO
è i l sesto è l'ottavo
A
è i l nono è i l decimo
CEM8R
G
E
è l'undicesimo è i l dodicesimo
32
No
OTTOBRE mese d e l l ' a n n o .
'Aio
è i l settimo
AGOSTO
D/
G/o
è i l terzo
MAGGIO SETTE
15. C o n i u g a t e i v e r b i t r a p a r e n t e s i al p r e s e n t e indicativo. Sulla strada fra Padova e Venezia, l u n g o i l Canale del Brenta, (esserci)
u n piccolo albergo che (chiamarsi)
«La R e s c o s s a » . I l p r o p r i e t a r i o dell'albergo, i l signor Tofano, (avere)
quest'albergo da t a n t i a n n i e (fare)
t u t t o insieme alla m o g l i e e al figlio. La m a t t i n a la signora Tofano (preparare)
la colazione e (mettere)
i n o r d i n e le camere, i l m a r i t o e i l figlio (lavorare) i n g i a r d i n o o (andare) paese. I Tofano (parlare) n o n (essere)
a fare la spesa i n solo l'italiano, m a questo
u n p r o b l e m a . Nell'albergo (esserci)
d é p l i a n t i n m o l t e l i n g u e e i Tofano (spiegare) ai clienti come (essere)
possibile arrivare a
Venezia o alle ville del Palladio o (dare) i n f o r m a z i o n i sui r i s t o r a n t i v i c i n i . L'albergo (essere)
aperto t u t t o l ' a n n o e (avere)
14 stanze, t u t t e c o n bagno. Le camere che (dare) sul g i a r d i n o (essere)
molto tranquille. U n
albergo ideale? Sì, m a solo per i l turista che (volere) v e r a m e n t e riposare. A l l e 23.00 i n p u n t o i l signor Tofano (chiudere) l'albergo e (andare)
a
l e t t o . E se u n cliente n o n (fare)
i n tempo a
t o r n a r e , n o n (entrare)
33
16. C o m p l e t a t e c o n l'articolo i n d e t e r m i n a t i v o e v o l g e t e al plurale. amico amica tedesco tedesca austriaco
due
austriaca albergo marco banca
17. C o m p l e t a t e le frasi c o n le p r e p o s i z i o n i s e m p l i c i . a. Sono
Genova, m a abito
b. San G i m i g n a n o è c. Siamo q u i
Toscana, v i c i n o
u n po'
Andiamo tutto i l giorno
h. Faccio ancora
Siena.
bottiglia.
e. P r e n d o u n M a r t i n i
g. Posso pagare
dieci a n n i .
vacanza.
d. V o r r e i u n a b i r r a
f.
Milano
ghiaccio.
giro
la città.
u n assegno o
la carta
tempo
i l pranzo?
34
credito?
1 8
-
° ' e f r a s , c o articolate. C
m
p
,
e
t
a
t
e
0
n
|
. . P eposi , e
D
r
e
D
r
n
2
0 n
i semplici
a . Avete una camera bagn b. La camera n u m e r o 12 è
quattro giorni?
P r i m o p i a n o , la n u m e r o 53 è
ultimo piano.
c . La camera è t r a n q u i l l a p e r c h é d à cortile i n t e r n o .
d. La colazione è 7.30
10.00.
e. I l p r a n z o è mezzogiorno f.
otto
1 9 ,
una e mezza.
La cena è
U
"
e
t
e
dieci.
« seguente t e s t o e r i s p o n d e t e p o i alfe d o m a n d e .
HOTEL
MARCHI RISTORANTE 3 8 0 6 2 ARCO (Trento) Via Ferrera, 22 - Tel. (0464) 517171
Hotel M a r c h i - R i s t o r a n t e È c o n d o t t o in proprio dalla famiglia Del Grande sin dal 1946. C o m p l e t a m e n t e rinnovato nelle sue strutture, situato nel c e n t r o storico, offre un a m b i e n t e curato e confort e v o l e : t u t t e le c a m e r e s o n o dotate di bagnodoccia, servizi, t e l e f o n o , televisore e filodiffusione. La cucina, conosciuta per la sua genuinità, è una tradizione dell'hotel Marchi a s s i e m e al f a m o s o «Rosatello» p r o d o t t o d i r e t t a m e n t e dai vigneti di proprietà. a. C o m e si c h i a m a la famiglia che ha l'alberg b. Da q u a n t o t e m p o questa famiglia ha l'albergo? c. Dov'è l'hotel Marchi? d. Che cosa c'è nelle camere? e. C o m e si chiama i l v i n o p r o d o t t o d a i p r o p r i e t a r i dell'albergo?
35
Senta, scusi! 1. Fate un dialogo c o n le s e g u e n t i frasi.
Prego. dispiace, guardi, Iosa
Non non
c'è
diche.
sono di
lì c'è un
qui.
vigile,
senz'altro.
• y
(SD
2. C o m e si c h i a m a l'edificio n a s c o s t o ? S c o p r i t e l o a c r u c i v e r b a u l t i m a t o nelle c a s e l l e e v i d e n z i a t e . LA t>7AMPA~l
T 1.
6. 1 2
3
2.
4 5 6
3. 4.
36
3. Q u a l i edifici c o r r i s p o n d o n o alle lettere del d i s e g n o ? a. I l supermercato è di f r o n t e alla scuola. b. I l c i n e m a è accanto al supermercato. c. La farmacia è accanto alla t r a t t o r i a . d. La f e r m a t a dell'autobus è d a v a n t i al c i n e m a . e. L'edicola è d i f r o n t e alla stazione. f.
I l bar è accanto alla stazione.
g. La chiesa è d i f r o n t e alla banca. h. La banca è accanto al museo.
A =
E =
B =
F =
C =
G -
D =
H =
4. C o m p l e t a t e i dialoghi c o n al, alla, all'. a. • O b.
C'è u n autobus per andare
Sì, c'è i l 64. La f e r m a t a è lì, d i f r o n t e Per andare
•
M u s e o Egizio?
No, n o n qui,
Teatro O l i m p i c o devo scendere q u i ? prossima fermata.
c. A Senta, io v o r r e i andare •
albergo.
Colosseo. È l o n t a n o ?
B e h , u n p o ' sì. C o m u n q u e c'è la m e t r o p o l i t a n a , lì
d. O Scusi, c e u n a farmacia q u i v i c i n o ? A e. •
Sì, g u a r d i , p r o p r i o lì, accanto
bar.
Scusi, sa d o v ' è la polizia?
O È l a g g i ù , di f r o n t e
distributore.
37
stazione.
LEZIONE 4
5. C'è/ci sono o p p u r e è/sono? C o m p l e t a t e le frasi s e c o n d o il m o d e l l o .
La fermata della m e t r o p o l i t a n a
I n Via Garibaldi c'è la
è i n Via G a r i b a l d i .
fermata della m e t r o p o l i t a n a .
I g i a r d i n i p u b b l i c i s o n o lì,
Lì, accanto al p o n t e ,
accanto al p o n t e .
ci sono i giardini pubblici.
d i fronte alla scuola,
a. La fermata del 12
la fermata del 12.
D i fronte alla scuola b. Lì a destra
due banche.
Le due b a n c h e
lì a destra.
c. Le cabine telefoniche Sulla piazza
sulla piazza. le cabine telefoniche. u n supermercato.
d . D i fronte al c i n e m a
d i fronte al c i n e m a .
I l supermercato
accanto alla posta,
e. I l cinema L u x
i l cinema L u x .
A c c a n t o alla posta
6. C o m p l e t a t e i dialoghi c o n lo, la, li, le. a. •
d. •
È l o n t a n o l'ufficio del t u r i s m o ?
A
O N o , L e i va a v a n t i f i n o a quella piazza e poi
vede subito.
e.
• c. • •
N o , oggi n o ,
visitiamo domani.
f.
V u o i u n a birra anche t u ? Sì,
prendo anch'io. 38
M i dispiace, n o n
so.
C h i prenota le camere i n albergo? A
b. A A n d i a m o a vedere i M u s e i Vaticani?
Scusi, sa che ore sono?
prenoto io.
o
Conosci M a r t a e Silvia?
•
No, n o n
conosco.
7. C o m p l e t a t e i dialoghi c o n i s e g u e n t i
(5 1l)
8. Q u a l è l'intruso?
verbi. a. m u s e o - piazza - v i a - traversa a t v
da
arrivare
t e
es«,
pte^
Scusi, m i
potere
sapere
e r e
vedere
•
attraversare
e t e
volere
andare
b. a u t o b u s - fermata - m e t r o p o l i t a n a - t r a m
dare u n ' i n f o r m a z i o n e ?
c. bar - edicola - t r a t t o r i a - ristorante
Certo, dica! •
andare al m u s e o d i arte m o d e r n a .
d. angolo - i n c r o c i o - semaforo - strada
dov'è? Sì, Lei ora
e. a destra - d r i t t o - a sinistra - sempre
fino a l l ' i n c r o c i o . Lì la p r i m a strada a sinistra e a u n a piazza, la
poi
,
a sinistra e i l m u s e o d'arte m o d e r n a lì, lo
subito.
9. G u a r d a t e la p i a n t i n a . Q u a l i p a r o l e m a n c a n o nel t e s t o ? Caro
Stefano,
ecco come puoi arrivare dalla s t a z i o n e a zaea mìa. Allora, q u a n d o arrivi, per prima coea devi prendere l'autobus, il 3S>, e devi
PIAZZA ARMEN/A
scendere a piazza Armenia. Lì vai dritto e che e proprio
r i v i a un
con via Raimondi. Qui giri
o.eetra e continui dritto fino al secondo ; giri a
; dopo pochi
'"etri c e una piazza; t u la vedi subito. Vai ancora dritto e arrivi in via Romagna, dove abito io. La mia zaea è a l numero 3 5 , comunque la vedi s u b i t o :t-z'f\é e proprio
ad una chiesa. A domani Marina
39
\ \
10. C o m p l e t a t e le frasi c o n il partitivo. a. A l bar Globo f a n n o
f.
tramezzini molto
arance, ma b u o n e , m i
Vorrei raccomando!
buoni. b. Ho c. M a r i o cucina d. C'è ancora
belle.
spaghetti favolosi.
h. I n frigorifero ci sono _
caffè?
e. Se esci, p u o i c o m p r a r e
pagine m o l t o
g. Questo l i b r o ha
a m i c i i n Italia.
e
zucchero?
uova
pomodori.
11. A i u t a t e l'archeologo a ricostruire le c o l o n n e .
POTERE
DOVERE
VOLERE
io tu lui lei Lei noi voi loro
40
SAPERE
VENIRE
USCIRE
12. C o m p l e t a t e le frasi c o n il p r e s e n t e dei verbi volere, a . Scusi, dove (io)
potere
e
dovere.
scendere per Piazza di Spagna?
b. M i dispiace, m a stasera io e M a r i a p r o p r i o n o n c. Franco e Sergio n o n
venire.
andare i n vacanza p e r c h é
lavorare. d. N o i n o n
v e n i r e alla festa d o m e n i c a .
L u n e d ì a b b i a m o u n esame e
studiare anche
sabato e d o m e n i c a . e. Paolo, f.
u n caffè?
Che cosa
i b a m b i n i ? U n gelato o u n dolce?
g. D o m e n i c a ( v o i ) h. (Voi)
studiare ancora? v e n i r e al cinema c o n n o i ?
i.
M i dispiace, m a io n o n
j.
Scusi, signora, m i
venire. _
finire u n l a v o r o .
dare u n ' i n f o r m a z i o n e ?
k. M i dispiace, signora, m a n o n a b b i a m o p i ù camere singole. u n a camera m a t r i m o n i a l e ? I.
Giorgio e Luisa n o n
venire al cinema,
preferiscono restare a casa.
13. Inserite nei dialoghi i v e r b i sapere, a. Franco,
t a r d i stasera dall'ufficio?
b. Signora,
N o , oggi
che ore sono?
N o , stasera l o r o
Bianca e Sofia? d. Scusate,
: n o n ho l'orologio. c o n la signora
Chiarini. d o v ' è la fermata
N o , n o n lo
del 59? e. D o t t o r Sarti,
uscire.
alle c i n q u e .
M i dispiace, n o n l o
al c i n e m a c o n n o i anche
c.
venire e d
perché
n o n siamo d i q u i . anche Lei al bar?
Sì, u n a t t i m o ,
41
subito!
14. C o m p l e t a t e le frasi c o n è, sono, a. La fermata
una festa i n piazza.
d. I n frigorifero
i giardini
pubblici?
chiusi.
c. D o m e n i c a
sono.
e. M i p u ò dire dove
d a v a n t i all'edicola,
b. Oggi i musei
c'è o ci
delle b o t t i g l i e
f.
u n ufficio postale q u i v i c i n o ?
g-
ancora camere libere? aperta?
h. Sa se la Sip
di birra.
15. C o m p l e t a t e il m e s s a g g i o registrato s u l l a s e g r e t e r i a t e l e f o n i c a . Inserite le s e g u e n t i parole.
altrimenti
perché
comunque
se
quando
Senti, Franco, m i dispiace tanto, m a n o n posso v e n i r e alla stazione
i l b a m b i n o sta m a l e .
A r r i v a r e a casa mia
n o n è difficile.
v u o i v e n i r e a p i e d i , devi attraversare la piazza della stazione e p o i c o n t i n u a r e d i r i t t o fino a l l ' i n c r o c i o c o n Via Romagna.
p u o i p r e n d e r e i l 56 (la fermata è
lì d a v a n t i ) e scendere alla seconda fermata. Poi v a i u n p o c h i n o a v a n t i e,
a r r i v i a l l ' i n c r o c i o c o n Via
Romagna, giri a sinistra. Facile, no?
16. C o m p l e t a t e le frasi c o n tutto s e g u i t o dall'articolo o c o n ogni. a.
g i o r n o Franco prende l'autobus
e.
alle 8.15.
estate Franca passa due settimane a R i m i n i .
b.
negozi oggi sono chiusi.
f.
m a t t i n a faccio colazione al bar.
c.
settimana a n d i a m o al corso
g
sabato gioco a tennis.
h.
camere sono silenziose.
d'italiano, d.
s t u d e n t i sono i n classe. 42
17. C o m p l e t a t e la t a b e l l a .
il
lo
la
r
i
gli
le
a
al
alio
alla
all'
ai
agli
alle
da
dal
dai
di
dello
degli
in
nella
nelle
su
suir
18. C o m p l e t a t e c o n le p r e p o s i z i o n i . a + articolo
da + articolo
a. I negozi a p r o n o
a. Cerco u n a ragazza alla p a r i
nove e chiudono
mese
di marzo. una. b. La f e r m a t a è d i f r o n t e
b.
giardini
10 m i n u t i a p i e d i .
pubblici. c. La stazione è accanto d. Per andare
c. I negozi sono c h i u s i
ufficio postale.
d. I l museo è aperto
zoo che autobus devo
e. Conosco Franco
secondo p i a n o .
n o v e a mezzo-
anni dell'università.
in + articolo
di + articolo a. Scusi, d o v ' è la fermata
a.
autobus?
b. Ecco la chiave
frigorifero c'è u n a bottiglia d i spumante.
camera.
c. La biglietteria d. La piazza
u n a alle t r e .
giorno.
prendere? e. La camera 21 è
c e n t r o a casa m i a sono solo
b.
Arena è ancora aperta.
c.
camera n u m e r o 45 ci sono tre l e t t i . alberghi al m a r e n o n ci sono
camere libere,
m e r c a t o è lì a destra.
d. L'albergo è chiuso
su + articolo
mesi di febbraio
e di novembre. a. La camera è tranquilla p e r c h é dà
cortile. e.
b. Guarda, lì c'è u n bar,
piazza,
c. La m i a casa è la seconda d. La colazione è
g r a n d i città a l c u n i n e g o z i h a n n o l'orario c o n t i n u a t o .
destra.
tavolo. 43
Il colore non m i piace /—\
(c
2)
1. A s c o l t a t e a t t e n t a m e n t e il dialogo 2 a p a g i n a 60 (libro di t e s t o ) e s e g n a t e le sillabe s u cui c a d e l'accento
H29
di f r a s e . Buongiorno. •
B u o n g i o r n o . / Dica. Senta, / i e r i m i a m o g l i e m i ha c o m p r a t o questo p u l l o v e r . / P e r ò , è u n po' grande e p o i , / detto tra n o i , / i l colore n o n m i piace per n i e n t e .
•
N o n Le piace. E allora, n o n so, / si p u ò cambiare?
•
B e h , si p u ò cambiare / se Lei ha lo s c o n t r i n o . C o m e n o ! / Eccolo qua.
44
3. Fate delle frasi s e c o n d o il m o d e l l o .
4.
•il)
Indovinello
Per andare ad una festa di carnevale A l d o B i a n c h i , B r u n o Rossi, Carlo Verdi e D a r i o Viola indossano dei c o s t u m i che r i c o r d a n o i l o r o c o g n o m i . Prima d i andare alla festa p e r ò h a n n o u n ' i d e a : o g n u n o d à agli a l t r i tre dei q u a t t r o capi d i a b b i g l i a m e n t o che indossa Ecco cosa d i c o n o . Aldo Bianchi:
Io ho la giacca di Dario, i pantaloni Bruno e il mio
B r u n o Rossi:
SCARPE
giacca.
Io ho le scarpe di Bruno, e i miei
D a r i o Viola:
cappello.
Io ho il cappello di Carlo, le scarpe di Aldo e la mia
Carlo Verdi:
di
la giacca di Aldo
pantaloni.
Ed io come sono
vestito? CAPPELLO
Come sono vestiti i q u a t t r o amici? A l d o ha B r u n o ha Carlo ha D a r i o ha
45
5. C o m p l e t a t e le frasi e r i s p o n d e t e s e c o n d o il m o d e l l o .
Quella camera è r u m o r o s a ?
- No, è
silenziosa.
albergo è grande? pensione è t r a n q u i l l a ? museo è v i c i n o ? negozi sono aperti? posto è l o n t a n o ? liquore è amaro? bar è caro? a p e r i t i v i sono alcolici?
6. C o m p l e t a t e c o n quel, quello, a. O Vorrei vedere A
b. o A c. o A
verde? grigio. gonna b l u c e nella taglia 42?
Quale?
d i lana o
di velluto?
camicette sono d i seta? gialla sì,
d. O M i piace m o l t o A
quei.
impermeabile i n vetrina.
Quale?
O No,
quella, quelle,
verde n o . cappotto rosso. C ' è la m i a taglia?
N o n l o so. Adesso g u a r d o se c'è fra
46
cappotti.
7. Sembrare
o piacere?
C o m p l e t a t e le frasi.
Questi g u a n t i m i sembrano
a . Questa camera n o n m i
u n po' cari.
: è troppo rumorosa.
b. L'albergo D o r i a m i
m o l t o caro.
c. I p a n t a l o n i che sono i n v e t r i n a m i mi
molto, ma
u n po' piccoli.
d . Questo v i n o n o n m i
.
e. I t r a m e z z i n i n o n m i
buoni qui.
f.
Il modello m i
, m a i l colore n o .
8. C o m p l e t a t e lo s c h e m a .
Aggettivo
Avverbio
Aggettivo
gratuitamente
elegante
tranquillo
Avverbio
facile difficilmente
comodamente silenzioso
normale tipicamente
generale confortevolmente
diretto possibile
certamente
regolarmente
esatto freddamente vero
a. C o m e si f o r m a n o gli a v v e r b i che d e r i v a n o da u n aggettivo i n -o? b. E q u e l l i che d e r i v a n o da u n aggettivo i n -e? c. E q u e l l i che d e r i v a n o da u n aggettivo i n -le o i n -re?
47
9. A g g e t t i v o o a v v e r b i o ? C o m p l e t a t e . a. I n questo negozio f a n n o le m o d i f i c h e gratuit
e. I n piazza M a z z i n i si p u ò parcheggiare
.
la ci 1
b. L'albergo Salvi è m o l t o t r a n q u i l l
f.
c. I n Italia i m u s e i n o r m a l
h. General
d. Queste scarpe sono m o l t o c o m o d .
10. Buono
i l tedesco. bella. l ' o r a r i o della colazione
è dalle sette alle n o v e .
(-a, -i, -e) o
a. Questo t r a m e z z i n o è p r o p r i o
bene?
g. A l l ' a l b e r g o Sole la colazione è p r o p r i o
sera, signora, come sta?
c. Sto abbastanza d. V a n n o
h. Sono
, grazie. i pantaloni?
e. Sono f.
M a r i o parla perfett.
g. Questa giacca è ver_
sono
chiusi i l l u n e d ì .
b.
.
i.
i tramezzini?
Questo ristorante n o n è i n u n altro.
le pizzette?
I n questa stanza d o r m o p r o p r i o
(Olì)
11. C h e c o s a c h i e d e t e s e . . . ? Fate delle d o m a n d e s e c o n d o il m o d e l l o .
La taglia è grande.
N o n c'è una taglia p i ù piccola?
a. I l colore è chiaro. b. I l bar è l o n t a n o . c. L'albergo è caro. d. La camera è r u m o r o s a . e. I l p u l l o v e r è stretto. f.
La gonna è corta.
48
, andiamo
12. Q u a l i parole m a n c a n o ?
13.
a. Le m a n i c h e sono u n p o ' l u n g h e . Si possono
b. La giacca è t r o p p o
.. Si p u ò
stringere? c. Questo grigio n o n m i piace. N o n c'è u n altro
?
d. La giacca è stretta d i spalle. Posso p r o v a r e la p i ù grande? e. Questo m a r r o n e è t r o p p o scuro. N o n c'è u n a tonalità più f.
?
La gonna è u n po' stretta d i vita. N o n si p u ò d i due o tre c e n t i m e t r i ? & 5
13. C o m p l e t a t e il d i a l o g o c o n i v e r b i o p p o r t u n i . •
bene i p a n t a l o n i ?
O N o , sono t r o p p o stretti. Provo la 50. •
Mi
, m a la 50 n o n c'è.
O
A l l o r a p r o v o la 52.
•
La 52? M i
u n p o ' grande per L e i .
O
Forse. M a m i
i l colore.
E v e n t u a l m e n t e si •
stringere?
Certo.
49
LEZIONE 5
14. Inserite i p r o n o m i lo, la, li, le. e. Se le m a n i c h e sono t r o p p o l u n g h e , possiamo
a. Questa camicia m i piace m o l t o . Posso provar
accorciar
? f.
b. Se i p a n t a l o n i n o n v a n n o bene, posso cambiar
Se i b o t t o n i n o n Le piacciono, possiamo cambiar
?
.
g. Signorina, la giacca è u n po' larga. Potete
c. I l cappotto è u n p o ' l u n g o , m a n o n è u n p r o b l e m a , possiamo accorciar
.
stringer
.
?
h. Se a Suo m a r i t o i l p u l l o v e r n o n piace,
d. Ecco le gonne, signora. Se v u o l e p r o v a r _
possiamo cambiar
lì c'è i l c a m e r i n o .
.
15. C o m e s i dice?
C o m p l e t a t e le frasi c o n certo, esattamente
o come no
e c o n la p u n t e g g i a t u r a necessaria ( p u n t o o p u n t o esclamativo). a.
Q u i facciamo t u t t o c o n i l c o m p u t e r . M a p r o b a b i l m e n t e L e i n o n è u n esperto. •
b. • O
Io sono p r o g r a m m a t o r e ! I l l i b r o che Lei cerca forse è « S t r a d e d i p o l v e r e » . « S t r a d e di p o l v e r e » ,
c. A A l l o r a Lei ha u n a camera singola c o n bagno per c i n q u e g i o r n i . •
Per c i n q u e g i o r n i
d. A N o n so se t u sai c o s ' è l'Oktoberfest. • e.
•
Io v i v o a M o n a c o da tre a n n i . Posso t e l e f o n a r t i questo p o m e r i g g i o ?
• f.
•
F i n o alle c i n q u e sono a casa. È possibile pagare c o n la carta d i credito, m a solo se L e i ha un documento.
A
Adesso lo p r e n d o ... Eccolo. 50
g. O Scusi, p u ò d a r m i u n ' i n f o r m a z i o n e ? A h.
Se posso, v o l e n t i e r i . H o u n a bella guida di R o m a , m a è i n inglese. Forse t u n o n capisci la l i n g u a .
O i.
M i a m a d r e è inglese.
A Posso fare u n a telefonata?
1. Quelle da d o n n a possono avere i l tacco alto.
2. È d i lana e si porta sopra la camicia.
3. Lo p o r t a n o i c o w - b o y s .
3. Si p o r t a n o ai p i e d i .
7. Sono d i pelle o d i lana, per le m a n i fredde.
4 . Sono corti per giocare a tennis.
8. Si porta sopra la giacca.
5. Sono d u e nella camicia.
9. La commessa la d o m a n d a al cliente.
6. I n Scozia la p o r t a n o anche g l i u o m i n i . 8. Senza questa n o n è possibile portare la
10. Tipico q u e l l o d i H u m p h r e y Bogart. 11.
Quella dei c a m e r i e r i è bianca.
cravatta.
12. D i seta o d i lana la p o r t a n o t u t t i i t e n o r i .
51
17. L e g g e t e il s e g u e n t e t e s t o e i n d i c a t e poi s e le affermazioni s o n o v e r e o f a l s e .
L'eleganza G l i italiani - si dice - sono vanitosi e, per questo, vestono con eleganza. Forse la v a n i t à è u n difetto, m a che c'è d i male a curare il proprio aspetto, a cercare d i combinare con gusto i colori d i quello che si porta? N o n tutti siamo belli per natura, anzi, alcuni sono decisamente brutti. Allora p e r c h é non cercare d i correggere o comunque di non ostentare gli errori di M a d r e Natura? Per quale motivo una donna u n po' robusta deve vestire di bianco, quando il nero la fa sembrare p i ù magra? Per quale ragione si devono mostrare quei difetti che è invece così facile nascondere? N e s s u n o v u o l e essere brutto. « M a - si p u ò dire a questo punto - essere eleganti costa, seguire la moda è caro.» Sì? E allora come mai tante persone spendono in vestiti somme enormi, senza mai arrivare a essere minimamente eleganti? L'eleganza non dipende dal portafoglio, ma dal buon gusto, una qualità questa che la natura purtroppo, così come la bellezza, non regala a tutti.
Nel testo si dice che ...
v
f
a. molte persone sono decisamente
•
•
•
•
c. essere eleganti costa.
•
•
d. il buon gusto è una qualità che
•
•
brutte. b. u n a donna u n po' «forte» non deve vestire di bianco.
hanno pochi.
52
La Sicilia t i è piaciuta? 1. R i c o s t r u i t e il dialogo. •
O Giusto. Allora
H a i sentito i l messaggio sulla segreteria
lo chiamo dopo il film,
(e)
telefonica? (a) •
D> No, perché andiamo
Corrado. Dice di r i c h i a m a r l o stasera alle o t t o
al cinema e il film
comincia alle sette e mezza, (f)
p e r c h é è u n a cosa i m p o r t a n t e , (b) •
E n o n p u o i c h i a m a r l o da f u o r i ? (c)
>
No. Chi ha telefonato?
(g)
•
E p e r c h é allora n o n lo c h i a m i q u a n d o esci
>
Ma stasera non posso. Esco con Giorgio,
dal cinema? (d)
2. Q u a l i verbi s i c o n i u g a n o c o n essere?
Q u a l i c o n avere?
S c r i v e t e i loro participi p a s s a t i qui s o t t o .
date atv
a
wete
c
o ^
c
e
t
capire
0
t
a
esse
e
iare ^
^>are
re
incontrare
r
Parla re
e
partire P*eferj
re
restate sentire
state
ornare
53
(h)
3. C o m p l e t a t e la lettera c o n le s e g u e n t i p a r o l e .
aspetto - casa - come - c o m p i o - complea-nno - grande n a t u r a l m e n t e - sera - stai - v e n i r e -
vieni
4. C o m p l e t a t e le frasi c o n i verbi al p a s s a t o p r o s s i m o . a . I o (andare)
a R o m a e (visitare)
i M u s e i Vaticani. b. M a r i o (andare)
a Parigi e (frequentare) u n corso di francese.
c. Carla e G i u l i o (comprare) (andare) d . Hans (essere)
una casa i n Toscana e ad abitare lì. a R o m a e (studiare)
l'italiano. e. M a r c o (restare) e (conoscere)
ancora una settimana a Firenze Lucia.
54
Gli s t u d e n t i r a c c o n t a n o c o s a h a n n o fatto in e s t a t e . C h e c o s a dice o g n u n o di loro?.
andare a Parigi frequentare un corso di francese
andare in montagna r e s t a r e lì per due s e t t i mar non partire lavorare in un negozio
s t a r e in campagna
lavorare in giardino
restare in c i t t à studiare per l'esame
55
6. M a r c o e S a r a p a r l a n o delle loro v a c a n z e .
0 7
C o m p l e t a t e il t e s t o c o n le f o r m e del p a s s a t o p r o s s i m o . a Venezia.
L'estate scorsa n o i (essere) (Partire)
alla fine d i l u g l i o e (restare) lì due settimane. P r i m a d i p a r t i r e
(prenotare)
u n a camera i n u n albergo v i c i n o a Piazza S. M a r c o . Q u a n d o (arrivare) subito i n albergo. Poi
, (andare) (mangiare)
i n una le chiese e i
t r a t t o r i a tipica. (Visitare)
m o l t i s s i m e altre cose.
m u s e i e (vedere)
7. F a t e delle d o m a n d e c o n quando, cosa,
dove o
che
8. V a c a n z e al s u p e r l a t i v o .
come.
Fate delle frasi s e c o n d o il m o d e l l o .
a. >
n o i - vedere - città i m p o r t a n t i
Siamo p a r t i t i ieri sera.
Abbiamo
visto le città p i ù
importanti.
b. >
A b b i a m o visto dei posti bellissimi.
a. io - visitare - chiese famose
c. t> Sono stato i n L i g u r i a .
b. n o i - avere - camera bella
>
Le vacanze sono state bellissime.
c. l u i - vedere - isole solitarie
>
H o visto i l m u s e o d'arte r o m a n a .
>
A b b i a m o passato le vacanze al m a r e .
>
Carla è r i t o r n a t a i e r i sera.
>
Ci sono andate i n m a c c h i n a .
d.
e.
d. l o r o - visitare - città caratteristiche
f.
e. lei - frequentare - corso interessante
9
f.
h.
n o i - fare - g i r o l u n g o
g. l o r o - t r o v a r e - spiaggia t r a n q u i l l a
56
9. R a c c o n t a t e s e c o n d o il m o d e l l o .
n o i : andare i n Sicilia / girare t u t t a l'isola / vedere città importanti
I salire anche sull'Etna
Siamo a n d a t i i n Sicilia. A b b i a m o girato t u t t a l'isola, a b b i a m o visto le città più i m p o r t a n t i e siamo saliti anche sull'Etna.
a. Piero: fare u n viaggio organizzato / andare a R o m a / visitare musei famosi I vedere la Fontana d i Trevi / salire anche sulla cupola di San Pietro b. Lisa:
fare u n viaggio i n Toscana / abitare i n u n a fattoria / andare a cavallo / visitare città caratteristiche I fare anche u n corso d i p i t t u r a
c. io:
andare i n Puglia / vedere i t r u l l i d i A l b e r o b e l l o / visitare posti caratteristici
I andare al m a r e / fare
anche u n corso di w i n d s u r f d. l o r o :
essere a Venezia / t r o v a r e u n albergo i n c e n t r o / vedere i l « D o n G i o v a n n i » alla Fenice / visitare isole famose I andare anche i n g o n d o l a
57
10. C o m p l e t a t e i dialoghi c o n i p r o n o m i indiretti (mi. Le, vi) e c o n i u g a t e i verbi al p a s s a t o p r o s s i m o .
E poi
andat
Sì, ma
avut
E
vist
piaciut
solo la Certosa. •
?
Sì, m o l t o .
Sì, ci
O E
stat
andat avut
>
a Milano?
No, m a . piaciut
Sì, ci
andat
m a r i t o . Prima
per l a v o r o .
stat
i n alcune città
i n giugno con m i o stat
Vicenza e p o i
anche i l t e m p o d i visitare
la c i t t à ? •
Ho sentito che Lei del Veneto.
O Giorgio, è v e r o che •
Firenze?
M o l t i s s i m o . È una città v e r a m e n t e bella.
poco t e m p o per visitare
la città e così
piaciut
Ragazzi,
a Pavia, professore?
visitat
tre Ville del Palladio. vist
il Duomo
che
molto.
58
•
E
>
Moltissimo.
a Padova e a
piaciut
?
anche
11. L a s e t t i m a n a s c o r s a a B e p p e n o n è a n d a t a per n i e n t e b e n e . A i u t a t e l o a c o m p l e t a r e le frasi s e c o n d o il m o d e l l o u s a n d o i s e g u e n t i verbi.
capire - c o m p r a r e - fare - fotografare m a n g i a r e - o r d i n a r e - vedere
D o m e n i c a h o telefonato a u n a m i a amica tedesca, ha risposto la m a d r e e io non ho capito
niente.
a. L u n e d ì sono andato al museo, h o t r o v a t o t u t t o chiuso e
b. M a r t e d ì i n albergo sono a r r i v a t o t a r d i per la colazione e così
c. M e r c o l e d ì h o lasciato la m a c c h i n a fotografica i n camera e così
d. G i o v e d ì p o m e r i g g i o sono andato i n c e n t r o i n m a c c h i n a per fare spese, m a n o n h o t r o v a t o u n parcheggio l i b e r o e così
e. V e n e r d ì al bar i l cameriere n o n è v e n u t o e così
f.
Sabato al c i n e m a due persone d a v a n t i a m e h a n n o parlato t u t t o i l t e m p o ed io
.
g. Oggi è d o m e n i c a , h o d o r m i t o t u t t o i l g i o r n o e
59
E
12. Q u a l è l'infinito? aperto
messo
bevuto
offerto
chiesto
preso
chiuso
risposto
detto
scelto
fatto
venuto
letto
visto
13. C o m p l e t a t e c o n il p a s s a t o p r o s s i m o dei verbi fra p a r e n t e s i . a. Laura (prendere)
la patente e (comprare)
una m a c c h i n a n u o v a .
b. Marisa e Gabriella (andare)
al bar e
(prendere)
u n gelato.
C. N o i (prendere)
l'autobus e (scendere)
alla seconda fermata.
d. Io (rimanere)
a casa, (guardare) la TV e n o n (fare)
e. I o (andare)
altro.
i n vacanza i n Toscana, (visitare) Siena e (fare)
m o l t e fotografie.
60
14. P r e v i s i o n i del t e m p o .
O& 0 *7 4t m +uHi SERENO
VELATO
NEVE
PIOGGIA
MOLTO NUV
VARIABILE
lyìffV MI l\
iiii
GRANDINE
TCUPORAlF
NEBBIA
VENTO DEB.
A A A
VENTO MOD.
MARE CALMO
MARE MOSSO
MOLTO MOSSO
AGITATO
Che t e m p o fa? Nel Veneto
/ ci sono m o l t e n u v o l e , V m a n o n piove.
A Bologna
I i l t e m p o è bello, anche \ s e c'è q u a l c h e n u v o l a .
A Roma I n Sicilia
p i o v e da due g i o r n i . M l t e m p o cambia c o n t i n u a m e n t e .
61
15. C o m p l e t a t e il t e s t o c o n i verbi al p a s s a t o p r o s s i m o . A l d o T u r c h e t t i racconta: Il g i o r n o di Pasquetta
i n campagna
con la m i a famiglia.
presto, m a
ANDARE PARTIRE
già d o p o circa 10 c h i l o m e t r i
TROVARE
traffico sull'autostrada, c o s ì .
DECIDERE
d i p r e n d e r e la strada statale. Dopo un'oretta
u n posto t r a n q u i l l o ,
ideale per u n picnic.
la
macchina e
a preparare t u t t o ,
ma proprio i n quel momento
un pullman
p i e n o di ragazzini e così la pace
VEDERE PARCHEGGIARE COMINCIARE ARRIVARE FINIRE
a sentire la radio, a cantare,
COMINCIARE
a giocare a palla e a fare t a n t o r u m o r e che andare v i a .
PREFERIRE
altri posti, m a t u t t i p i e n i
VEDERE
d i gente. A l l o r a
d i andare
PENSARE
al ristorante e, d o p o u n paio d i c h i l o m e t r i , mia moglie
una trattoria.
VEDERE
, m a p u r t r o p p o neanche là posto: t u t t o p r e n o t a t o ! Così A l l e due
i n città.
ENTRARE TROVARE RITORNARE
a casa nostra e il picnic sul balcone.
62
ARRIVARE FARE
16. C o m p l e t a t e c o n niente
o
16)
nessuno.
17. C o m p l e t a t e c o n fra, fa o da.
a. Oggi n o n h o m a n g i a t o a.
quanto tempo abiti qui?
b. Ieri n o n m i ha telefonato b. Sono a r r i v a t o a Venezia tre g i o r n i
.
c. Questo fine settimana n o n v o g l i o fare c.
u n a settimana c o m i n c i a n o le l e z i o n i all'università.
d. Ieri t i h o telefonato, m a n o n ha risposto
d. D u e settimane
Luisa ha a v u t o una
bella b a m b i n a . e. Io n o n h o parlato c o n f.
.
e. Studio l ' i t a l i a n o
Q u a n d o a n d i a m o i n vacanza, n o n s c r i v i a m o
f.
a
g. I l f i l m è c o m i n c i a t o u n q u a r t o d'ora
_.
g. M a r i o n o n m i ha raccontato h. N o n conosco ,
poco t e m p o .
.
h. I l museo c h i u d e
degli a m i c i
di Sergio.
18. J o h n parla di u n s u o s o g g i o r n o in Italia. A i u t a t e l o a c o m p l e t a r e il t e s t o . Due mesi
sono andato i n Toscana e ci
r i m a s t o per due settimane. La p r i m a settimana h o f r e q u e n t a t o u n d'italiano.
m o l t o . La vicino
intensivo
scuola h o conosciuto t a n t i
s t u d e n t i stranieri. I l corso m i
piaciuto
settimana sono stato a Poppi, Arezzo. H o abitato a casa di
mia amica e q u i n d i n o n h o pagato I n Toscana Siena e h o
Franco c o m p i e g l i a n n i
.
visto la campagna v i c i n o a m o l t e fotografie. È
v e r a m e n t e u n a bella vacanza.
63
tre g i o r n i .
mezz'ora.
.
e segnate la sin , ' a c c e n t o di f r a s e .
I Ente Autonomo Settantuneaima Stagiono Urica - 2 Luglio / J I « S " ™
SECONDA GRADINATA
vedere VMda/aU'Arena.
t
Quando? Domani seta. Ah, / domani? n p u m Veramente avrei u s
#
u
N
0
fjSine
L. 25.000 Serie A
0
. ,
Mannaggia. ...
LUGLIO 1993
d a r l o
X» . 4273 Da conservare per eventuali controlli
|Ó X;
da non perdere-
- /<ù / Va bene. ! Z:I perfetto./benissimo. 2
0
.
Ricostruite « d i a i o g c
r^nora sì. D'accordo. Ci vediamo verso le dieci o le undici, (a)
n o n è t r o p p o tardi? (b)
n o n so, verso le dieci, (
Sabato? E h , p u r t r o p p o n o
posso, sabato vado a teatro G i u l i a n a , (d)
U n altro giorno n o n p
Sabato è l ' u l t i m a volt c'è lo spettacolo, (e)
21. L'Arena di V e r o n a
L'Arena di Verona è uno dei più grandi anfiteatri romani ancora esistenti. Ha quasi duemila anni, la sua costruzione risale infatti al 50 dopo Cristo. L'Arena ha una forma ovale e all'interno ci sono 44 file di gradini - le gradinate - dove possono trovare posto fino a 22.000 spettatori. Dal 1913 ogni estate, nei mesi di luglio e di agosto, all'Arena ha luogo la stagione operistica, un Open Air Festival unico al mondo. In programma tutti gli anni ci sono opere e balletti, spesso interpretati da artisti molto noti, ed inoltre l'Aida, una delle opere più famose di Giuseppe Verdi. Gli spettacoli cominciano di solito alle nove, quando è già sera. Le persone che hanno i biglietti per le gradinate però entrano anche due o tre ore prima per occupare i posti migliori e, mentre aspettano, parlano, guardano il programma, mangiano, bevono e qualche volta cantano anche. Chi ha un posto numerato o una poltrona entra invece pochi minuti prima dello spettacolo. Quando l'orchestra comincia a suonare, tutti gli spettatori accendono una candelina e l'Arena resta illuminata per alcuni minuti. Uno spettacolo veramente unico. Durante le pause ci sono dei ragazzi che passano fra gli spettatori e vendono delle bibite o dei panini. Qualche volta sembra quasi di essere in uno stadio. Insomma, andare a vedere un'opera all'Arena non è come vederla in un altro teatro, perché lo spettatore è in un certo senso anche un po' attore.
Vero o falso?
v
f
a. L ' A r e n a è i l p i ù grande a n f i t e a t r o r o m a n o
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ancora esistente. b. A l l ' A r e n a di Verona la stagione operistica va da g i u g n o a settembre. c. N e l p r o g r a m m a della stagione operistica a l l ' A r e n a c ' è sempre l ' A i d a . d. T u t t i g l i spettatori e n t r a n o a l c u n e ore p r i m a dello spettacolo per t r o v a r e posto. e. D u r a n t e lo spettacolo g l i spettatori m a n g i a n o e p a r l a n o come allo stadio.
65
In treno o in aereo? 1. A s c o l t a t e a t t e n t a m e n t e il d i a l o g o 2 a p a g i n a 86 (libro di t e s t o ) e s e g n a t e la sillaba della parola s u cui c a d e l'accento di f r a s e . Senta, / i o v o r r e i qualche i n f o r m a z i o n e . •
Benissimo, / dica p u r e . Che p o s s i b i l i t à ci sono per andare a M o n a c o d i Baviera?
•
Come? / I n t r e n o / o i n aereo? Q u a n t o costa i n aereo?
•
M a h . / I n aereo / ci sono diverse tariffe. / Le p i ù e c o n o m i c h e / sono t u t t e i n t o r n o al mezzo m i l i o n e . M e z z o m i l i o n e ? / N o , / per m e è t r o p p o .
2. R i c o s t r u i t e il dialogo.
S
È
-,
°
Va t a r i *
U
n
q
U
e
-
Ì
n
e v i e n e
4 3 0 . 0 0 0 lire.
economa?
Che p o s s i b i l i t à ci sono per a n d a r e a Parigi?
No, m
3. C o m p l e t a t e c o n qualche a. Ho comprato
o p p u r e c o n dei, delle,
pomodori e
b. A b b i a m o passato
s t u d e n t i simpatici.
d. A colazione h o m a n g i a t o solo e. Ha f.
g. H a i
biscotto.
g i o r n a l i tedeschi?
C'è ancora
bottiglia d i v i n o .
giorno i n montagna.
c. A Firenze h o conosciuto
posto libero? l i b r i d i U m b e r t o Eco?
h. I n frigorifero ci sono
uova.
66
degli.
4. Ci vuole o ci a. Per a r r i v a r e i n c e n t r o
vogliono?
e. Da Venezia a M i l a n o i n m a c c h i n a
10 m i n u t i .
circa tre ore.
b. Per d o r m i r e i n albergo
f.
u n documento.
Per fare bene questo l a v o r o tre g i o r n i .
c. Per andare i n aereo da R o m a a M o n a c o
g. Per viaggiare i n E u r o c i t y supplemento.
circa mezzo m i l i o n e . d. I n t r e n o tempo.
u n sacco d i
5. C o m p l e t a t e c o n c'è o ci a. N o n
soltanto u n t r e n o
per Padova.
cuccette libere?
c. Che t r e n i
h. Da R o m a ad A m s t e r d a m n o n
per Trieste?
treni diretti.
d.
u n posto v i c i n o al c o r r i d o i o ?
e.
solo u n a cuccetta i n alto.
f.
g. La m a t t i n a _
u n a tariffa p i ù economica?
b. P u ò vedere se
sono.
M i scusi,
uno scompartimento
libero? posti i n vagone letto?
Sulla nave per N a p o l i n o n cabine libere.
6. C o m p l e t a t e il d i a l o g o c o n i s e g u e n t i v e r b i .
arriva - c e - ci sono - dispiace - parte - p a r t o - p u ò - v u o l e
Impiegato:
Quando
Cliente:
D o p o d o m a n i sera.
Impiegato:
Va bene.
Cliente:
partire?
u n a cuccetta?
guardare se .
Impiegato:
No, m i
Cliente:
Allora
Impiegato:
A l l e 7.06 e
., n o n
cuccette.
la m a t t i n a . A che ora a Bari alle 13.17.
67
il treno diretto?
LEZIONE 7
7. Q u a l i p r e p o s i z i o n i m a n c a n o ? Impiegato:
B u o n g i o r n o . Desidera?
Cliente:
V o r r e i andare
Milano.
Impiegato:
treno o
Cliente:
t r e n o . Che t r e n i ci sono?
Impiegato: Cliente: Impiegato:
Vuole partire
giorno o
sera?
sera. 22.55 e arriva
A l l o r a c'è u n t r e n o che parte _ Milano
Cliente:
aereo?
6.33.
Perfetto.
8. R i c o s t r u i t e il dialogo.
/ A l l o r a p i ù presto c'è u n t r e n o a . Che t r e n i ci sono per Vienna?
)
(
che parte alle 7.00 e arriva a
\a alle 15.47. (1)
b. D i m a t t i n a , m a n o n t r o p p o
\
presto.
/
/ D i sera c'è u n t r e n o che parte (
alle 20.50 e arriva la m a t t i n a
\o alle 6 . 5 1 . (2)
\ c. È t r o p p o t a r d i . E p i ù presto?
/ S ì , u n m o m e n t o . No, n o n ci sono. G u a r d i a m o se ci sono
>
\a posti i n vagone letto? (3) d . No, è t r o p p o presto. E d i sera?^>
< ^ Q u a n d o v u o l e partire? (4)
\ e. P u ò vedere se ci sono due cuccette?
/ D u n q u e ... c'è u n t r e n o che \
/
/
\a alle 18.40. P e r ò parte
> 68
parte alle 10.27 e arriva a \a Mestre, n o n da Venezia. (5)
9. C o m p l e t a t e c o n bisogna, a. A Bologna
vogliono.
aspettare tre q u a r t i d'ora.
b. Da Firenze a B o l o g n a
u n ' o r a e mezza.
c. Per i l b i g l i e t t o i n aereo d. I n aereo
ci vuole o ci
circa mezzo m i l i o n e . circa u n ora, i n t r e n o invece
12 ore. e. Per l ' I n t e r c i t y
_ pagare i l s u p p l e m e n t o r a p i d o .
f. Per andare i n M a r o c c o
il passaporto.
g. Per C o r t i n a n o n ci sono t r e n i ,
p r e n d e r e l'autobus.
10. Inserite le parole m a n c a n t i nelle c o r r i s p o n d e n t i c a s e l l e . In quelle e v i d e n z i a t e s i leggerà il n o m e di un f a m o s o t r e n o . 1. Per l ' E u r o c i t y bisogna pagare i l . . . r a p i d o . 2. Se dovete viaggiare d i n o t t e e volete d o r m i r e i n t r e n o senza spendere m o l t o , dovete p r e n d e r e u n a . . . 3. Per essere sicuri di avere u n posto i n t r e n o bisogna fare la . . . 4. Se n o n v o g l i o cambiare devo p r e n d e r e u n t r e n o ... 5. Tre posti i n u n o . . . per f u m a t o r i , per favore. 6. I l . . . d i andata e r i t o r n o costa 62.000 lire. 7. La ... p i ù e c o n o m i c a i n aereo v i e n e i n t o r n o al mezzo m i l i o n e . 8. C h i n o n p u ò spendere m o l t o deve viaggiare i n ... classe. 9. Se n o n t r o v i posto i n u n o s c o m p a r t i m e n t o , devi fare i l viaggio i n p i e d i i n ...
69
( c 18)
11. C o m p l e t a t e c o n i u g a n d o i v e r b i al p a s s a t o p r o s s i m o . Il signor De Cesari racconta: I l mese scorso (essere)
all'estero per l a v o r o .
i n G e r m a n i a . (Partire) e (arrivare)
a M o n a c o di Baviera. Q u i
(Andare) c o n l'aereo
(restare)
due g i o r n i ; p o i con i l t r e n o (arrivare) fino ad A m b u r g o dove (partecipare) a u n congresso. Q u a n d o i l congresso (finire) i n Italia, m a p r i m a (passare) g i o r n i d i vacanza a V i e n n a .
Che cosa racconterebbero
Roberta Giorgio e Sandra Pietro e Lucia?
70
,
(ritornare) due
12. L e g g e t e il s e g u e n t e t e s t o . TRENI E SPAGHETTI C o m e si viaggia i n t r e n o i n Italia? Bene o male,
o p p u r e u n autobus, la cosiddetta corriera, che
dipende dai t r e n i e dalle circostanze. Se si
sostituisce efficacemente i l trasporto ferro-
v u o l e viaggiare da u n a città i m p o r t a n t e a
v i a r i o , m a che risente spesso del p r o b l e m a del
un'altra ugualmente importante, normalmente
traffico. Se viaggiare i n t r e n o n o n è sempre
n o n ci sono p r o b l e m i . I t r e n i sono f r e q u e n t i e
pratico, i n compenso le tariffe ferroviarie sono
p a r t o n o e a r r i v a n o quasi sempre i n o r a r i o o
abbastanza e c o n o m i c h e . Viaggiare i n t r e n o i n
con r i t a r d i m i n i m i . I p r o b l e m i c o m i n c i a n o
Italia costa m o l t o m e n o che i n G e r m a n i a , i n
q u a n d o si parte da u n a piccola stazione o si
A u s t r i a o i n Svizzera. Per i l resto i t r e n i i t a l i a n i
vuole arrivare in u n
n o n sono t r o p p o
piccolo centro, p e r c h é
diversi da q u e l l i degli
i collegamenti ferro-
altri paesi e u r o p e i .
v i a r i n o n sempre sono
Una differenza p e r ò
b u o n i : spesso, i n f a t t i ,
c'è. N e i v a g o n i risto-
si deve cambiare t r e n o
r a n t e dei t r e n i i t a l i a n i
e attendere la c o i n c i -
si possono m a n g i a r e
denza. Ci sono i n o l t r e
generosi p i a t t i d i spa-
diverse città che n o n sono
collegate
g h e t t i o di a l t r i t i p i di
alla
pasta. N a t u r a l m e n t e
rete ferroviaria.
la q u a l i t à della cucina
Per incoraggiare i l t r a -
non è ottima e n o n
sporto p r i v a t o , n e g l i
sempre g l i spaghetti
a n n i '60 lo stato i t a l i a n o ha f a v o r i t o la costru-
sono al dente, ma n o n si deve d i m e n t i c a r e che
zione d i autostrade, m a n o n quella d i linee fer-
i n f o n d o si è i n u n t r e n o e n o n i n u n ristorante
roviarie. Per c h i v u o l e raggiungere u n a piccola
d i lusso (anche se questo è q u e l l o che spesso si
città è m e g l i o q u i n d i p r e n d e r e la m a c c h i n a
pensa q u a n d o alla fine a r r i v a i l c o n t o ) .
Vero o falso?
v
f
a. I n Italia è p r o b l e m a t i c o viaggiare
•
•
c. Negli a n n i '60 lo Stato i t a l i a n o
f
•
•
•
•
ha c o s t r u i t o m o l t e linee ferroviarie.
i n t r e n o fra due città i m p o r t a n t i . b. Viaggiare i n t r e n o fra due piccoli
v
•
d. G l i spaghetti n e i v a g o n i ristorante
•
n o n sono b u o n i come n e i r i s t o r a n t i
c e n t r i n o n è sempre facile.
di lusso.
71
13. C o m p l e t a t e s e c o n d o il m o d e l l o .
si parla
I n Austria (parlare) I n Italia (parlare)
si parlano
a. I n q u e l negozio (vendere)
i l tedesco. m o l t i dialetti.
delle belle scarpe.
b. A R o m a spesso (prendere)
la m a c c h i n a anche per
andare a c o m p r a r e le sigarette. c. I n A l t o A d i g e (parlare)
l ' i t a l i a n o e i l tedesco.
d. I l biglietto (potere)
fare anche i n t r e n o , m a
costa d i p i ù . e. Q u a n d o M a r i o parla i n dialetto, n o n (capire) f.
I n Italia (guardare)
m o l t o la televisione,
m a (andare)
anche abbastanza spesso al c i n e m a .
g . N e l l ' I n t e r c i t y (dovere)
pagare i l s u p p l e m e n t o .
14. C o m p l e t a t e le frasi c o n alcuni o a. Solo i n b.
qualche,
alcune.
autostrade i t a l i a n e n o n si paga i l pedaggio. t r e n i h a n n o solo la p r i m a classe.
c. P u ò vedere se c'è ancora
cuccetta libera?
d. A l corso d ' i t a l i a n o h o conosciuto e. H o c o m p r a t o f.
niente.
Conosci
giornale e
persone simpatiche. cartoline.
ristorante b u o n o m a e c o n o m i c o ?
72
Ti fermi a pranzo? 1. S t e f a n o t e l e f o n a a M a r i a . C o m p l e t a t e il dialogo c o n le parole m a n c a n t i .
(^~3)
•
Pronto.
A
Maria?
•
Sì,
parla?
A
Stefano.
•
Stefano! C o m e
A
Bene, grazie e
?
•
Eh, n o n c e
. M a dove
A
Sono
•
A h , qui vicino.
A
Sì. A l l o r a h o pensato di
•
M a certo!
A
Bene, allora a r r i v o
•
u n bar
piazza M e r c a d a n t e .
u n salto a casa tua. Posso?
mezz'ora.
mezz'ora?!
A
Sì, p r i m a devo
•
D'accordo.
A
Sì, ciao!
qualcosa al supermercato. mezz'ora a l l o r a .
2. C o m p l e t a t e le frasi c o n le p r e p o s i z i o n i m a n c a n t i . u n chilometro
a. Sono b. Ti aspetto
casa.
c. A r r i v i a m o
voi
d.
casa m i a
f.
casa t u a .
g. I l t r e n o parte h. Posso fare u n salto
mezz'ora.
i.
casa vostra ci sono
I l ristorante è
10 m i n u t i . te? p o c h i passi
di Spagna.
circa 10 k m . e. I l f i l m c o m i n c i a
Roma.
Resto ancora due g i o r n i
j.
u n ora.
73
Venite
n o i questa sera?
Piazza
SD
3. U n i t e le d o m a n d e alle r i s p o s t e .
a. P e r c h é n o n v i e n i a cena da noi?
Sì, La aspetto verso le dieci,va bene? ( 1 )
b. Franco, posso fare u n salto da te?
N o , ci dispiace, m a abbiamo già u n i m p e g n o . (2)
c. Possiamo fare u n salto da v o i n e l
M i dispiace, m a stasera devo stare a casa.
pomeriggio?
Aspetto u n a m i c o . (3)
d. A v v o c a t o , posso v e n i r e da Lei
Sì, m a lo aspetto f i n o alle due, p o i devo
domani mattina?
uscire. (4)
e. Sandro p u ò v e n i r e da te per q u e l l i b r o ?
Sì, v i e n i , t i aspetto. (5)
f.
Certo, v e n i t e , v i aspettiamo. (6)
Oggi n o n v i fermate a pranzo da noi?
4. L e g g e t e il t e s t o e r i s p o n d e t e quindi alle d o m a n d e . Telefonare in Italia Per telefonare da u n telefono p u b b l i c o bisogna i n n a n z i t u t t o avere delle m o n e t e da 100, 200 o 500 lire, dei g e t t o n i o u n a carta telefonica. G e t t o n i (che si usano sempre m e n o ) e carte telefoniche (sempre p i ù i n uso) si possono Sfatte
acquistare presso la Telecom (da dove è
cfc
vita
anche possibile telefonare a scatti), nelle tabaccherie e, a v o l t e , nelle edicole o nei bar. L'uso dei v a r i mezzi d i p a g a m e n t o è 0290S2843
n o r m a l m e n t e specificato sugli apparecchi
TELECOM
stessi, presenti i n cabine e nicchie telefoniche, o presso esercizi p u b b l i c i come bar, tabaccherie,
a. Cosa ci v u o l e i n Italia per telefonare da u n
r i s t o r a n t i , a u t o g r i l l etc. La presenza di u n
telefono pubblico?
telefono i n questi posti è n o r m a l m e n t e indicata
b. Da dove è possibile telefonare?
da un'insegna esposta f u o r i dall'esercizio.
c. Da cosa si p u ò capire se i n u n bar c'è u n
La Telecom è una s o c i e t à privata.
telefono p u b b l i c o ?
Per questo i n Italia n o n è possibile telefonare
d. P e r c h é i n Italia n o n è possibile telefonare
dagli uffici postali.
da u n ufficio postale?
74
5. F a t e le d o m a n d e e r i s p o n d e t e s e c o n d o il m o d e l l o .
Senti, t i f e r m i a pranzo?
M i dispiace, n o n posso. M a g a r i un'altra
a. a n d i a m o al c i n e m a stasera?
volta.
ti telefono stasera. mia.
b. m i p o r t i alla stazione?
\* * * * ~
c. m i a i u t i a riparare la bicicletta?
t
v
ettaro u n * * -
d. m i c h i a m i oggi p o m e r i g g i o ? e. facciamo j o g g i n g stasera? g i o c h i a m o sabato prossimo. f.
mattima.
facciamo u n a p a r t i t a a tennis d o m a n i ?
6. C o m p l e t a t e le frasi i n s e r e n d o i v e r b i s o t t o s t a n t i al p r e s e n t e p r o g r e s s i v o (stare + g e r u n d i o ) .
ascoltare suonare
fare leggere
scrivere
guardare
prendere
parlare
preparare
riparare
u n libro.
a. Carlo è i n camera sua,
la bicicletta.
b. Ciao M a r i o . Adesso a r r i v o . Sono i n garage, c. Carla è i n soggiorno
u n disco di musica classica. la c h i t a r r a .
d. Sergio è i n camera sua, e. Siamo i n cucina,
il pranzo,
f.
la doccia.
Carla è i n bagno,
la partita alla televisione.
g. M a r i o e A l d o sono i n soggiorno,
una lettera.
h. Ti telefono p i ù t a r d i , adesso i.
Caterina è i n camera sua,
j,
Giulia è i n terrazza,
al telefono c o n M a r t a . il sole.
75
7. C o m p l e t a t e le frasi c o n il p r e s e n t e progressivo.
dare i n c e t t a andate
are
cucinare as
jogging
"tobu
Q uardare
s
b. M a r c o
e. G i o r g i o
^ la m a c c h i n a
f.
-
ca^
la TV
d. Corrado
c. A n n a e M a r i a
aOCJ
h. A n t o n i o
riparare
g
ca\^°
Pettarei> a
a . I l signor Rossi
^
k
g. G i o v a n n i
Stefano
tv
' d m
Sandro e Piero
j.
76
Riccardo e M a r i n a
SD
8. In q u e s t a lettera G i o r g i o h a d i m e n t i c a t o le s e g u e n t i parole. Inseritele voi nel t e s t o .
come)
(Infatti)
(magari)
(perche)
(purtroppo)
(quando
,,.fornm«<*
ieri swmo « '
me ,. n i n
un p . c c *
5 o l o nl1co m
W „
b i n m 0
pposto 0
9. C o m p l e t a t e il t e s t o c o n i u g a n d o i verbi al p r e s e n t e . Alberto Mancini colazione, p o i
presto. e
l ' a u t o b u s che lo
al l a v o r o . A l l e cinque
uscire / aspettare
d i lavorare,
l'autobus,
al s u p e r m e r c a t o per fare
a casa, m a p r i m a u n p o ' d i spesa. A l l e sei e mezzo qui
svegliarsi / alzarsi / fare
f i n a l m e n t e a casa;
una doccia e p o i , p r i m a d i m a n g i a r e ,
la televisione. A l l e o t t o
r i t o r n a r e / passare arrivare farsi / guardare
qualcosa: d u e u o v a fritte
mangiare
di n u o v o d a v a n t i al
mettersi
e u n p i a t t o d i insalata, p o i televisore, m a alle dieci
portare / finire / p r e n d e r e
a letto e
subito. 77
andare / a d d o r m e n t a r s i
10. U n i t e le frasi s e c o n d o il m o d e l l o .
Ti diverti a\?
No, anzi mi annoio àa morire.
a. Sei uscito ieri?
fa m o l t o caldo. ( 1 )
b. Hai ancora fame?
h o m a n g i a t o anche t r o p p o . (2)
c. Hai l a v o r a t o m o l t o ?
ci d i v e r t i a m o . (3)
d. Vi a n n o i a t e i n campagna?
è a r r i v a t o i n perfetto o r a r i o . (4)
e. È u n l i b r o noioso?
sono restato t u t t o i l g i o r n o a casa. (5)
f.
Fa freddo lì da v o i oggi?
è m o l t o a v v i n c e n t e . (6)
g
È a r r i v a t o i n r i t a r d o i l treno?
n o n h o fatto n i e n t e t u t t o i l g i o r n o . (7
11. C o m p l e t a t e le frasi c o n i s e g u e n t i verbi.
a d d o r m e n t a r s i - alzarsi - annoiarsi - chiamarsi - fermarsi i n c o n t r a r s i - sentirsi - t r o v a r s i
a. > Come
• Aldo.
il ragazzo d i
Patrizia? b. > A che ora
i bambini?
c. t> Da q u a n t o t e m p o
• D i solito alle 7.00.
male
• Da i e r i sera.
Pierino? d. > La sera
subito?
• N o , p r i m a di a d d o r m e n t a r m i leggo sempre u n po'.
e. > N o n f.
>
g. t> Come h. >
• No, anzi q u i abbiamo t a n t i a m i c i .
q u i i n campagna? a cena stasera?
• N o , m i dispiace, m a h o u n i m p e g n o .
_ a R o m a , signora?
• Benissimo. R o m a m i piace m o l t o .
al bar J o l l y o d a v a n t i
• È m e g l i o se v i e n i a l l ' u n i v e r s i t à .
all'università?
78
12. C o n i u g a t e i verbi alla f o r m a n e c e s s a r i a , f a c e n d o
attenzione
a u s a r e il p r e s e n t e , il p a s s a t o p r o s s i m o o il p r e s e n t e p r o g r e s s i v o .
Cara M a r i a , qui in campagna
proprio bene e _. Che pace! Che
finalmente
trovarsi riposarsi
silenzio! Eh s ì , dopo un anno dì lavoro e dì s t r e s s una bella vacanza la m a t t i n a
. Così
volerci
t a r d i e poi, dopo una
alzarsi
bella colazione,
in giardino e
mettersi
r e s t o lì t u t t a la m a t t i n a e leggo. Adeeeo, per «Il nome della r o s a »
esempio,
leggere
che è un libro davvero avvincente. Mio marito invece
le giornate in
t u t t ' a l t r o modo. Lo conosci noi Lui
passare svegliarsi
già alle sei e fino alle nove fa jogging, e non
un momento: adeeeo, per esempio, e in garage e
la bicicletta.
La sera qualche v o l t a
in paese, ma p i ù
a c a s a a guardare la
spesso televisione. Insomma
t r a n q u i l l i t à . Qualche volta
fermarsi riparare andare restare
questa
godersi
Qualche
vedere
amico; per esempio R o b e r t o
telefonare
un o^arto d'ora fa. Ecco, proprio adeeeo
arrivare
(ho s e n t i t o la m a c c h i n a ) e
alla porta, deh, c o n t i n u o dopo ...
79
suonare^
13. C o m p l e t a t e il t e s t o c o n i verbi al p r e s e n t e .
La mattina in casa Farinelli L e t i z i a F a r i n e l l i abita c o n i l m a r i t o e i d u e f i g l i i n u n p i c c o l o a p p a r t a m e n t o c o n u n solo b a g n o e n a t u r a l m e n t e o g n i m a t t i n a ci sono d e i p r o b l e m i . L e t i z i a racconta:
Io
la
alle 7.00, q u a n d o
sveglia.
subito e
di
svegliarsi - suonare alzarsi - cercare
essere la p r i m a ad andare i n bagno. D o p o dieci m i n u t i
anche Giacomo, m i o
io
farsi
_ la barba,
marito. Mentre l u i i n cucina e
andare - preparare
il
andare
i n camera da
caffè, p o i letto e
alzarsi
vestirsi - svegliarsi
. Intanto
anche Renata. Q u a n d o m i o m a r i t o
uscire
dal bagno, lei
essere
già p r o n t a ad entrare,
d e n t r o e ci mezz'ora. Renata adesso non
. a l m e n o per
chiudersi - restare
il ragazzo e
avere
bellissima.
d i casa se n o n
Così o g n i m a t t i n a
farsi
la doccia,
asciugarsi - truccarsi
i capelli, p o i
preferita. I n t a n t o L e o n a r d o che
. la sua musica
pettinarsi - ascoltare
anche
alzarsi arrabbiarsi - essere
perché
già quasi le o t t o e i l bagno
ancora
occupato. Per f o r t u n a l u i
in
cinque m i n u t i , poi pullover,
uscire - essere
i jeans e u n u n bicchiere d i latte ed
subito p r o n t o per andare a scuola.
80
essere sbrigarsi mettersi bere essere
[ori
14. L e g g e t e il t e s t o e indicate poi s e le affermazioni successive s o n o vere o false. p e r ò i n u n a b o m b o n i e r a , c i o è i n u n piccolo
I n occasione di p a r t i c o l a r i c e r i m o n i e come battesimo, p r i m a c o m u n i o n e o nozze, i n Italia
oggetto, g e n e r a l m e n t e d'argento o d i p o r c e l -
si regalano a p a r e n t i ed a m i c i i confetti. Si
lana. I n o g n i b o m b o n i e r a o i n o g n i sacchetto i
tratta di piccoli dolci d i zucchero che h a n n o
genere ci sono c i n q u e o sette confetti p e r c h é ,
d e n t r o u n a m a n d o r l a e che sono g e n e r a l m e n t e
secondo m o l t i , i l n u m e r o dispari p o r t a f o r t u n a .
chiusi i n u n sacchetto d i t u l l e e accompagnati
A n c h e i n occasione della p r i m a c o m u n i o n e i
da u n b i g l i e t t i n o c o n i l n o m e del festeggiato e
confetti sono b i a n c h i , m e n t r e sono rosa per i l
con la data d e l l ' a v v e n i m e n t o .
battesimo d i u n a b a m b i n a o celesti per q u e l l o
D u r a n t e i l rinfresco d i u n m a t r i m o n i o , per
di u n b a m b i n o .
esempio, g l i sposi d a n n o agli i n v i t a t i u n
Una t r a d i z i o n e che si sta invece perdendo, e
sacchetto d i confetti b i a n c h i , per r i n g r a z i a r l i
che resiste oggi solo nelle famiglie p i ù t r a d i z i o -
della l o r o presenza. Tutte le persone che h a n n o
n a l i , è quella di regalare u n sacchetto d i
fatto u n regalo r i c e v o n o i n o l t r e , qualche
confetti v e r d i i n occasione di u n f i d a n z a m e n t o
g i o r n o dopo, ancora dei confetti, questa volta
o rossi d o p o l'esame d i laurea.
Vero o falso?
v
f
a. N e i g i o r n i d i festa i n Italia si regalano
•
•
•
•
c. I n u n sacchetto ci sono i n genere sei c o n f e t t i .
•
•
d. Per la p r i m a c o m u n i o n e i confetti sono
•
•
•
•
i confetti. b. Tutte le persone che partecipano al rinfresco di nozze r i c e v o n o u n sacchetto di confetti.
bianchi. e. Solo poche persone regalano i confetti i n occasione di u n f i d a n z a m e n t o .
81
Che cosa ci consiglia? 1. R i c o m p o n e t e il dialogo. O Grazie, p e r ò c'è u n p r o b l e m a : al telefono io
O Buonasera, h o u n t a v o l o p r e n o t a t o .
h o detto che siamo i n sei e invece adesso
o
siamo i n o t t o .
N o n fa n i e n t e . Possono accomodarsi a questo t a v o l o q u i che è p i ù grande.
O A che n o m e , scusi?
O
Rossi.
O Ecco, questo è i l t a v o l o . O A h bene, grazie m i l l e .
2. In q u e s t i d u e ristoranti i c a m e r i e r i s i r i v o l g o n o ai clienti in m o d o d i v e r s o . Nella trattoria S t e l l a s i u s a il Voi, nel ristorante V e s u v i o s i u s a i n v e c e il Loro. C o m p l e t a t e le frasi a v e n d o c o m e m o d e l l o quelle a c c a n t o .
•
Buonasera. A b b i a m o p r e n o t a t o u n t a v o l o per due persone.
RISTORANTE
TRATTORIA
STÉllA %
VE5UVI0 % •
Ecco. Questo è i l t a v o l o . Prego. Si
•
accomodino! •
X
Ecco. Questo è i l t a v o l o . Prego, accomodatevi!
Per c o m i n c i a r e v o g l i o n o p r o v a r e l'antipasto della casa?
4
I signori
•
D i secondo cosa preferiscono?
+
+
Avete già scelto i l p r i m o ?
•
Da bere che cosa prendete?
Desiderano altro? E come si rivolge i l cameriere a u n cliente che entra da solo al ristorante?
82
SD
3. C o m e s i c h i a m a n o gli 11 « p r i m i p i a t t i » n a s c o s t i ?
A S F
0
RM
A T
0
V O R
I
A
c
C H E R
0
X
I
G
R
E L
L
I
N
I
G H
0
P
P M U
L () T
0
R T
R R
I
Ci A T
0
N
L
X G U I
N
E L
0 0 c
E
L
0
T T
0
N
I
G U
R
I
S
I
FI
c
L A S A G N E T G E I) H X
0
I
S P A G H
E T T
I
I
E
J
4. C o m p l e t a t e le frasi c o n benissimo a. M i a m a d r e sta
(-a, -i, - e ) . queste trenette al pesto!
e.
grazie.
f.
b. Questi spaghetti sono
Paolo lo conosco
g. N o n si p r e o c c u p i , i l m i o cane è
il tedesco.
c. Franco parla
I buonissimo
h. Questa carne è v e r a m e n t e
d. Q u i si m a n g i a
5. C o m p l e t a t e le frasi c o n lo, la, li, le, ne. f.
a. N o , n o n ci sono orecchiette oggi. Le orecchiette
v o r r e i mezza p o r z i o n e .
facciamo solo i l l u n e d ì .
b. I n questo ristorante io i l pesce
g. I t o r t e l l i n i sono o t t i m i , p e r ò per m e sono
consiglio
troppi.
sempre. c. Le trenette al pesto sono o t t i m e , d. Se i l pesce è fresco, allora
h. La t r i p p a
vuole?
i.
prendo
volentieri. e. C o m e sono i m a c c h e r o n i alla siciliana? Non
Per m e spaghetti alla carbonara, p e r ò
conosco. 83
v u o i u n po'? facciamo solo i l sabato.
Va bene, p r o v o i crostini, m a solo due.
vorrei
6. C o m p l e t a t e il dialogo. o
O M a h , a b b i a m o spaghetti alla carbonara, trenette al pesto, b u c a t i n i a l l ' a m a t r i c i a n a
z
O N o , le lasagne sono f i n i t e . A b b i a m o p e r ò lo sformato di m a c c h e r o n i . È m o l t o b u o n o .
z
O Va bene, allora mezza porzione di maccheroni.
(o 9 ^
7. C o m p l e t a t e le frasi c o n gli articoli partitivi [di* a.
D i secondo a b b i a m o
b.
Oggi v o r r e i m a n g i a r e
c.
Io preferisco prendere
d.
N o n avete qualcosa d i diverso? N o n so fagioli o
i n v o l t i n i che sono m o l t o b u o n i . pesce. verdura. melanzane,
asparagi?
e.
I n questo ristorante f a n n o
f.
Di contorno vorrei
g.
Ci porta
h.
C o n l'arrosto v i posso consigliare anche
gli articoli d e t e r m i n a t i v i ) .
r i g a t o n i favolosi. patate.
v i n o , per favore?
o t t i m o Barbera.
84
Barolo, oppure abbiamo
o 10
8. A s c o l t a t e il dialogo 10 a p a g i n a 118 (libro di t e s t o ) e s e g n a t e la sillaba della parola s u cui c a d e l'accento di f r a s e .
O Che c o s ' è questo p o l l o al m a t t o n e ? A A h , / è b u o n i s s i m o , signora! / È u n p o l l o cotto al f o r n o , / p e r ò i n una ciotola di terracotta. / Prende u n sapore m o l t o speciale, / particolarissimo. O Sì, / sì, / va bene. / P r o v i a m o questo p o l l o al m a t t o n e .
9. L a vita di un vip. C o m p l e t a t e il t e s t o c o n il superlativo assoluto. I l signor B e n g o d i si p u ò definire p r o p r i o u n v i p . I n f a t t i abita i n u n a p p a r t a m e n t o ha u n a m a c c h i n a persone
grande
,
veloce
e frequenta
ricco
come l u i . Tutte le estati va i n
lontano
come le M a l d i v e o le
vacanza i n posti Barbados. Lì abita i n alberghi
lussuoso
D i g i o r n o prende i l sole su spiagge
bianco
incontra donne è sempre
elegante
dove
e la sera va a ballare i n locali
bello
. I l signor B e n g o d i
elegante
: porta vestiti d i stilisti . e al polso ha u n o r o l o g i o
famoso
.. Q u a n d o n o n è i n vacanza, è sempre
costoso
., p e r c h é n a t u r a l m e n t e lavora
occupato
e la sera va a l e t t o
.
molto / tardi intenso
I n s o m m a , i l signor B e n g o d i fa u n a v i t a
85
10. C o m p l e t a t e la ricetta c o n i p r o n o m i n e c e s s a r i . O R E C C H I E T T E A L L A P U G L I E S E (PER 4 PERSONE) gr. 400 d i o r e c c h i e t t e , gr. 500 d i p o m o d o r i , d u e m a z z e t t i d i r u c o l a , d u e o t r e s p i c c h i d'aglio, u n p e p e r o n c i n o , s a l e , o l i o , p e c o r i n o o parmigiano. Pelare i p o m o d o r i e tagliar far
a pezzetti. Tagliare l'aglio a fettine sottili e
appena dorare i n u n tegame c o n u n p o ' d'olio. A g g i u n g e r e i l
p e p e r o n c i n o e p o i i p o m o d o r i . Regolare i l sale e fare cuocere per circa dieci m i n u t i . Lavare la rucola, tagliar
grossolanamente e aggiunger
alla salsa d i p o m o d o r o . Mescolare e fare cuocere ancora u n q u a r t o d'ora. I n t a n t o cuocere le orecchiette i n a b b o n d a n t e acqua salata. Q u a n d o sono al dente, scolar
e unir
alla salsa. Servir
con pecorino grattugiato
(o e v e n t u a l m e n t e p a r m i g i a n o ) .
(S> 2 2 )
11. C o m p l e t a t e lo s c h e m a c o n le f o r m e
io
giacca
tu
valigia
lei
la sua m a c c h i n a
lui
bicicletta
Lei
la Sua professione
noi
città
voi
la vostra casa
loro
festa
cappotto
necessarie.
le m i e scarpe chiavi
il tuo lavoro posto
amiche
accendino
colleghe le Sue vacanze
nome
guanti i tuoi giornali amici i s u o i colleghi parenti
ferie
libri
garage
borse
gatti
ufficio
le l o r o camere
i l n o s t r o paese
86
viaggi
12. C o m p l e t a t e c o n suo, loro e gli articoli d e t e r m i n a t i v i . a . Stamattina h o i n c o n t r a t o G i o v a n n i con b. Ecco
amici.
t a v o l o . Si a c c o m o d i n o !
c. Prego, signora,
tavolo è quello.
d. Chiara e A n t o n i e t t a sono v e n u t e con e. Laura ha fatto u n a festa per f.
Le piace
genitori. compleanno.
l a v o r o , signor R i n a l d i ?
g. N o n riesco a parlare con M a t t e o .
telefono è sempre
occupato. h. Gli i n s e g n a n t i oggi v a n n o al m u s e o con
studenti.
13. Alfredo r a c c o n t a c o s a ha fatto d u r a n t e il fine s e t t i m a n a . Inserite gli aggettivi p o s s e s s i v i n e c e s s a r i . Sabato scorso sono a n d a t o a t r o v a r e G i o v a n n a e casa d i campagna. A b i t a n o lì c o n
m a r i t o nella figlio. La m a t t i n a
G i o v a n n a si alza tardi, p o i si m e t t e i n g i a r d i n o e legge preferiti. D i p o m e r i g g i o fa qualche passeggiata c o n o p p u r e va a t r o v a r e
amiche o
v i c i n o . La sera G i o v a n n a e
libri famiglia p a r e n t i che abitano lì
m a r i t o giocano a carte con
a m i c i , g u a r d a n o la televisione o ascoltano preferita. 87
musica
14. R o b e r t o parla delle s u e v a c a n z e in u n villaggio t u r i s t i c o . Inserite gli a g g e t t i v i p o s s e s s i v i n e c e s s a r i . Quest'estate
m o g l i e ed io a b b i a m o deciso d i passare vacanze i n u n club, anche p e r c h é v o g l i a m o riposarci e
questo n o n è sempre possibile q u a n d o si ha famiglia. Q u i i n f a t t i figli sono i n d i p e n d e n t i e giocano con a m i c i . A l club
nuovi
m o g l i e ed io possiamo f i n a l m e n t e organizzare
giornate come v o g l i a m o p e r c h é o g n u n o è libero d i seguire r i t m i e di dedicarsi ai
sport p r e f e r i t i o anche
di restare a d o r m i r e nella
camera.
15. C o m p l e t a t e c o n gli a g g e t t i v i p o s s e s s i v i . a. I e r i sono a n d a t o da Paolo, così f i n a l m e n t e ho conosciuto moglie. b. Carlo, m i presenti c. A l l o r a ragazzi, q u a l è
amici? idea?
d. No, signor Rossi, questa v o l t a n o n h o seguito e. Ieri h o i n c o n t r a t o M a r c o con f.
Qual è
consigli.
padre e
madre.
m a c c h i n a , signora?
g. Carla e M a r c o sono v e r a m e n t e r i c c h i . H a i visto c o m ' è bello appartamento? h. M a r i e l l a ha m o l t i p r o b l e m i con i. j.
lavoro.
cane, signor R i n a l d i , questa n o t t e ha svegliato t u t t i . M a r t a e G i u l i a n a m i h a n n o presentato
88
genitori.
16.
M a n g i a r fuori in Italia.
Ristorante, osteria (a v o l t e hosteria o hostaria)
prendete i l c o n t o r n o , o p p u r e chiedete solo
t r a t t o r i a . D o v ' è la differenza? I l p i ù delle v o l t e
mezza p o r z i o n e di p r i m o o se preferite, andate
solo n e l n o m e . U n locale che
F9CEVUT» FISCALE - FATTURA lagca X ncama I B I . n '< Jl Zi
si definisce o s t e r ì a p u ò essere più caro d i u n o che si c h i a m a ristorante. Q u i n d i , se
RICEVUTA FOCALE
•
^ A C ^ ^ ì M
FATTURA - RIC. FISC
o-Sx^.-^-i
XAB 0014873 /93
Via del Gìglio. Wr - 50123 Firenie Telefono (055) 21.85.63 90C«TA La itodta • .;
volete avere b r u t t e
sorprese, guardate i l m e n ù esposto f u o r i , a l t r i m e n t i
un• mu - u i i no li p a l a «a m pernici Otpfa. I*T *)i Z)n tptjaaaj mento i ricevimento fat tura c o m e da corri spondeo a ad accordi Intercorsi. Gra •da.
sorpreso al m o m e n t o d i
TIP SERV
IMPORTO
oltre a q u e l l o che ha mangiato, sono segnate
Coperto Vino
<*
A n d a r e al ristorante i n Italia
pagare. I n f a t t i sul conto,
Panai IVA
NATURA E QUAUTA OE'. BENI 0 SEmoi
/
u n c o n t o salatissimo.
fast-food, come è d i m o d a U n turista p u ò restar
M M J O W vfcMGigaa 1 » < 501» Frana
correte i l rischio d i pagare
i n u n a tavola calda o i n u n da qualche a n n o .
Spati la
non
a m a n g i a r e i n una pizzeria o
spesso due voci: coperto e
«ama
servizio. Q u e s t ' u l t i m o q u i n d i
significa v o l e r m a n g i a r e l ' I »
i
diversamente da come di
è già compreso n e l prezzo;
2- P I »
\
1
l . t m / 1
se t u t t a v i a i l cliente è
solito si m a n g i a a casa. I n FruBa
Italia u n p r a n z o (o una
soddisfatto, lascia c o m u n q u e
Dolca
cena) al ristorante è p e r c i ò
al cameriere la mancia, c i o è
un'occasione per consumare
u n po' d i soldi i n p i ù .
u n pasto c o m p l e t o , e c i o è :
Per legge i n Italia t u t t i i r i s t o r a n t i d e v o n o rilasciare
antipasto, p r i m o , secondo e OETTAOUO
c o n t o r n o , e n o n u n o solo d i
IVA
la r i c e v u t a fiscale; riceverla,
—oro AUOUOU*
questi piatti come invece
UFOaM
•ma
pensano di poter fare m o l t i
co
™ ™" "~°"° Mre
d u n q u e , è u n vostro d i r i t t o ,
M
e chiederla è u n vostro
F*MAC*lCU€*n
t u r i s t i . V i sembra t r o p p o ? E
IP.SItPIT» « 1
allora saltate l'antipasto, n o n
0» R C F1SC (tonata) »
fi
PJT PKT. U .
fi
dovere. N o n lo d i m e n t i c a t e
MTT 1 R V FlV. W
q u a n d o siete i n Italia.
DB. COPIA PER CLIENTE
Vero o falso?
v
f
a. L'osteria è sempre m e n o cara del r i s t o r a n t e .
•
•
b. U n i t a l i a n o n o n va al ristorante per m a n g i a r e
•
•
c. La m a n c i a e i l servizio sono la stessa cosa.
•
•
d. I l cliente deve sempre richiedere alla fine del pasto
•
•
solo u n p i a t t o d i spaghetti.
la ricevuta fiscale.
89
Hai portato tutto? ( 0 3 )
1. S c r i v e t e le d o m a n d e o le r i s p o s t e n e c e s s a r i e u s a n d o qualcuno,
nessuno,
già e non ...
a. O A
?
d. O H a i già c h i a m a t o q u a l c u n o ?
N o , n o n ha ancora i n c o n t r a t o nessuno.
A No,
b. O Avete già visto q u a l c u n o ? A
e. O
No,
.
c. o A
ancora.
_
A N o , n o n h o ancora i n v i t a t o nessuno.
?
f. O Avete già a i u t a t o q u a l c u n o ?
N o , n o n h a n n o ancora c o n o s c i u t o
A No,
nessuno.
2. Qualcuno a. N o n v o g l i o vedere
o
.
b. Paolo, t i ha telefonato c.
nessuno?
, m a n o n ha detto i l n o m e .
ha c e r t a m e n t e visto t u t t o .
d. Questo è u n p r o b l e m a m i o . N o n m i p u ò a i u t a r e e. Q u i n o n m i conosce f.
.
M a r i o è v e r a m e n t e u n a persona speciale. N o n c'è
g. C'è
i.
Sono sicuro che
j.
Tu m i r i c o r d i
. t i p u ò aiutare. che h o c o n o s c i u t o m o l t i a n n i fa.
3. C o m p l e t a t e c o n già o a. N o n h o b. D i o m i o ! Sono
come l u i .
che sa se c'è u n a farmacia aperta q u i v i c i n o ?
h. È u n segreto. N o n sa n i e n t e
c. N o n so
.
d. H£i
finito quel lavoro,
ancora. . visto questo f i l m ?
e. I l f i l m n o n è
le sei!
f.
cosa faccio quest'estate.
90
Sei
cominciato. stato i n A m e r i c a ?
4. O g g i P a o l a h a invitato tre a m i c i a c e n a . Ha c o m i n c i a t o a d a p p a r e c c h i a r e m a s u a madre ha telefonato. A d e s s o vuole continuare. Cosa manca sul tavolo?
Manca Mancano
5. R i s p o n d e t e alle d o m a n d e s e c o n d o il m o d e l l o .
-
Q u a n d o hai visto q u e l film?
a. D o v e h a i messo le chiavi?
f.
- L'ho visto g i o v e d ì .
Dove h a i c o m p r a t o q u e g l i stivali?
nel cassetto.
a Milano.
b. Q u a n d o hai preso i l t r e n o ?
g. Dove hai parcheggiato la m a c c h i n a ? davanti
i e r i sera. c. Q u a n d o hai riparato la bicicletta?
all'edicola. h. D o v e avete conosciuto M a r c o e Giuseppe?
stamattina. d. D o v e h a i visto quella c o m m e d i a ?
a casa d i
al teatro
Stefano. i.
Argentina.
C h i ha preso la macchina? .
e. C h i ha scritto questa lettera? la segretaria.
Lorenzi.
91
il dottor
6. C o m p l e t a t e le d o m a n d e c o n i verbi qui s o t t o . S c r i v e t e quindi le r i s p o s t e s e c o n d o il m o d e l l o .
92
7. T r a s f o r m a t e le frasi s e c o n d o il m o d e l l o .
c 1QJ
8. R i s p o n d e t e alle d o m a n d e s e c o n d o il m o d e l l o .
Ho visto q u e l f i l m . -*• L'hai
già visto?
Q u a n t e bottiglie h a i p o r t a t o ? Ne ho portate
N o n h o visto q u e l f i l m .
cinque.
-> Non / ' h a i ancora visto?
a. Paolo ha c o m p r a t o i l l i b r o d i storia.
a. Q u a n t i l i b r i h a i letto? cinque.
b. H o fatto le fotografie.
b. Q u a n t e fotografie hai fatto? quattro.
c. N o n h o riparato la m a c c h i n a .
c. Q u a n t i g i o r n i d i vacanza avete a v u t o ? venti. d. Q u a n t i a p p a r t a m e n t i avete visto?
d. N o n abbiamo fatto g l i esercizi.
due. e. Q u a n t e sedie avete p o r t a t o ?
e. M a r i a ha c h i a m a t o Carlo.
trenta. f.
f.
A b b i a m o conosciuto i fratelli d i Sergio.
Q u a n t e persone h a i conosciuto a quella festa? tante.
g. N o n h o l e t t o i l giornale.
g. Signor Marassi, q u a n t i l a v o r i ha fatto nella Sua vita? h. Paolo e A n g e l o n o n h a n n o fatto i b i g l i e t t i .
.
moltissimi.
h. Q u a n t i c h i l o m e t r i ha fatto la tua m a c c h i n a ? i.
H o c o m p r a t o la carne.
j.
A d r i a n o n o n ha p r e n o t a t o la camera.
quasi c e n t o m i l a .
93
!
:
Ì
2
J
9. L e g g e t e il t e s t o e indicate s e le affermazioni s u c c e s s i v e s o n o vere o false.
LA T O M B O L A
23
7
I l gioco p i ù diffuso nelle feste d i Natale i n Italia è certamente la t o m b o l a . I l passatempo è e s t r e m a m e n t e semplice e n o n richiede nessuna abilità, ma solo u n poco di
f
17 25
49 |
11 £
47 53
f o r t u n a per vincere u n o dei p r e m i i n denaro. ( M a è possibile v i n c e r n e anche due o tre, o
m
uh
forse v i n c e r l i t u t t i . )
70 In a 88
m & Ùm
Per giocare ci v o g l i o n o : u n sacchetto c o n t e n e n t e 90 n u m e r i (da 1 a 90) di legno o d i plastica, u n cartellone di cartone con 90 n u m e r i stampati e i n f i n e 48 cartelle, anche queste di
n u m e r i si v i n c e la quaterna e c o n c i n q u e la
cartone, dove sono r i p o r t a t i (secondo u n
c i n q u i n a . I l giocatore che riesce a coprire per
preciso c r i t e r i o m a t e m a t i c o ) 15 dei 90 n u m e r i .
p r i m o i q u i n d i c i n u m e r i d i una cartella grida
Prima di c o m i n c i a r e i l gioco, si decide i l prezzo
« T o m b o l a » e ritira i l p r e m i o p i ù grosso.
delle cartelle. Si v e n d o n o le cartelle ( i l cartel-
C o m e si vede i l gioco n o n è assolutamente
l o n e costa q u a n t o sei cartelle) e con i soldi
difficile, e p u ò essere m o l t o d i v e r t e n t e se fra i
o t t e n u t i si f o r m a n o c i n q u e p r e m i .
p a r t e c i p a n t i c'è u n a b u o n a atmosfera e
I l gioco c o m i n c i a . C h i ha i l cartellone estrae u n
s o p r a t t u t t o se c h i ha i l cartellone e legge i
n u m e r o dal sacchetto, lo legge ad alta voce e lo
n u m e r i è u n a persona spiritosa.
m e t t e sul cartellone là dove è stampato l o stesso
Per tradizione t u t t i e 90 i n u m e r i h a n n o u n
n u m e r o . C h i ha q u e l n u m e r o sulla cartella deve
significato e, m o l t o spesso, n o n si dice i l
c o p r i r l o c o n qualcosa, n o r m a l m e n t e si usano
n u m e r o , m a q u e l l o che i l n u m e r o significa. Così,
dei fagioli, delle l e n t i c c h i e o dei pezzi d i buccia
invece di 90, si dice «La p a u r a » , e invece d i 77 si
d i arancia o d i m a n d a r i n o .
dice «Le gambe delle d o n n e » ; 47 è i l « m o r t o che
I l giocatore che per p r i m o copre due n u m e r i i n
p a r l a » e 33 «gli a n n i di C r i s t o » , e così via.
linea orizzontale su una cartella grida: « A m b o ! »
La t o m b o l a è p a r t i c o l a r m e n t e popolare a N a p o l i
e ritira i l p r e m i o . C h i ne copre tre (sempre su
dove i p i ù esperti g r i d a n o , invece dei n u m e r i ,
una stessa linea) v i n c e i l t e r n o . C o n q u a t t r o
esclusivamente i l l o r o significato.
Vero o falso?
V
f
a . Per vincere a t o m b o l a ci v u o l e solo f o r t u n a .
J
b. I p r e m i si f o r m a n o c o n i soldi delle cartelle v e n d u t e .
•
c. Per vincere l'ambo bisogna soltanto coprire due n u m e r i sulla cartella.
J
d. Per fare t o m b o l a bisogna coprire t u t t i i n u m e r i di u n a cartella.
J
e. A N a p o l i ci sono persone che conoscono i l significato d i t u t t i e 90 i n u m e r i .
J
• • • • •
94
10. A s c o l t a t e a t t e n t a m e n t e il d i a l o g o 15 a p a g i n a 133 (libro di t e s t o ) e s e g n a t e la sillaba della parola s u cui c a d e l'accento di f r a s e . •
Senti, / m a c'è p r o p r i o bisogno che g i o c h i a m o a t o m b o l a stasera?
O M a d a i ! / I l p r i m o d e l l ' a n n o la t o m b o l a ci v u o l e ! / D a i ! / Fai u n salto i n paese. •
M a i l paese è l o n t a n o !
O M a dai! / Se t i sbrighi / ce la facciamo. / D a i ! / Fai i n fretta. •
D'accordo. / Senti, / allora, visto che vado i n paese, / t i occorre qualcosa?
O N o , n i e n t e . / E h , aspetta, sì. / Porta u n paio di pacchetti di M a r l b o r o / e una scatola d i c e r i n i .
11. C o m p l e t a t e le frasi c o n qualcuno, a . Senti, a n d i a m o a p r e n d e r e b. Ha telefonato
. .
ma n o n posso dire
Certamente
ha visto
. , m a n o n v u o l e parlare.
12. Fate delle frasi u s a n d o ci vuole e ci
(Ó16)
vogliono.
A C a p o d a n n o i f u o c h i d'artificio ci vogliono*.
a. A C a p o d a n n o b. A Natale
le b o m b o n i e r e
c. A carnevale d. A Pasqua
11 p a n e t t o n e
e. Per la festa di c o m p l e a n n o f. Per le nozze
le maschere
10 s p u m a n t e i confetti i fuochi d'artificio
Per i l battesimo
la torta
h. Per l ' a n n i v e r s a r i o
le u o v a
g
niente.
al bar?
d. N o n è ancora a r r i v a t o
f.
nessuno,
, m a n o n ha detto i l suo n o m e .
c. Io n o n h o visto
e. Io so
qualcosa,
95
13. C o m p l e t a t e le frasi c o n il v e r b o a.
farcela.
da solo o t i devo dare u n a m a n o ?
b. Sono sicuro che se studiate c. P u r t r o p p o io n o n
a finire i l l a v o r o questa sera,
d. Carlo è m o l t o bravo:
senz'altro.
e. È difficile, m a io spero di f.
(Voi)
.
a finire la t r a d u z i o n e p r i m a di sabato?
g. No, grazie, sei m o l t o gentile, m a io v o g l i o
da solo.
14. C o m p l e t a t e la lettera c o n i s e g u e n t i verbi.
bisognare
volerci
dare u n a m a n o bastai
f a r
e u n salto
Caro Marco, i z i a :
f o r e a f r a n c h e settimana
ho una bella notizia 0
a finirei lavori a casa {da
IÒ da te. ee qualcuno mi .), dopo ho finalmente un po' di tempo libero. Feneo di venire giù con la macchina, più di s e t t e ore non Eh sì,
, no?
proprio che ci vediamo perché, per raccontarti quello che mi è successo
negli ultimi tempi, una telefonata non
. Comunque t i chiamo per dirti quando arrivo. Ti abbraccio Giuliano
96
15.
Cruciverba.
Verticali
Orizzontali
1. C l a u d i o n o n ha d i m e n t i c a t o la
2. C l a u d i o v u o l e l ' a i u t o d i M a r z i a per
la m a c c h i n a . 3. C l a u d i o ha p o r t a t o dieci bottiglie
4. M a r z i a v u o l e l ' a i u t o d i C l a u d i o per
di
la tavola.
.
5. M a r z i a ha p r e p a r a t o invece i l
6. C l a u d i o n o n ha d i m e n t i c a t o le 7. Daniela p o r t a u n p i a t t o tipico: il
6. La cena d i fine d ' a n n o è i l
.
9. C l a u d i o deve fare u n
8. C l a u d i o n o n ha d i m e n t i c a t o i
paese.
10. C l a u d i o ha d i m e n t i c a t o la 11. M a r z i a adora i l
rosso.
97
in
Che studi ha fatto? 1. T r a s f o r m a t e le frasi s e c o n d o il m o d e l l o .
( ± 3 )
Cerchiamo dei c a m e r i e r i e dei baristi referenziati. —• Cercansi c a m e r i e r i e baristi referenziati.
d. C e r c h i a m o dei n e o d i p l o m a t i per u n l a v o r o
a. R i c h i e d i a m o la massima s e r i e t à .
part t i m e . b. Offriamo u n o stipendio adeguato. e. Offriamo delle b u o n e possibilità di carriera. c. C e r c h i a m o u n a segretaria con u n a b u o n a conoscenza della l i n g u a inglese.
2. C o m p l e t a t e le frasi c o n i u g a n d o i verbi al p a s s a t o p r o s s i m o . lardi.
a . Questa m a t t i n a io (svegliarsi) b. M a r c o (lavarsi)
e p o i (uscire) puntualissimi all'appuntamento.
c. N o i (presentarsi)
che (annoiarsi)
d. M a r c o e M a r i a (dire) a teatro.
veramente.
e. Quest'estate io (riposarsi) f.
tardi anche stamattina.
Sono sicuro che t u (alzarsi)
quest'estate? (Incontrarsi)
g. Cosa ( v o i - fare)
o n o n (vedersi) h. M a r i a (mettersi)
per niente?
i n g i a r d i n o e (prendere)
i l sole t u t t o i l p o m e r i g g i o . ieri sera alla festa?
Signor A n g e l i n i , (divertirsi) j.
ieri sera?
Signora M a r z o t t o , (annoiarsi)
98
3. M i c h e l e r a c c o n t a Completate i l testo c o n i u g a n d o i seguenti verbi al passato prossimo.
andare - arrivare - aspettare - finire - i n c o n t r a r s i lavorare - m a n g i a r e - p r e n d e r e - r i t o r n a r e - svegliarsi telefonare - uscire - vestirsi
Questa m a t t i n a (io)
tardi.
i n fretta,
u n caffè e p o i
A l l a fermata
l'autobus per v e n t i m i n u t i .
F i n a l m e n t e l'autobus
e
lavoro.
al
fino alle cinque, p o i
a casa. A l l e sei m i
M a r c o per i n v i t a r m i a vedere
u n f i l m . Così ( n o i )
d a v a n t i al cinema. Q u a n d o i l
film
, M a r c o ed io
qualcosa
i n u n a pizzeria.
(o 8)
4. «Le scuse» Completate le scuse c o n dovere, potere e volere secondo i l m o d e l l o .
M i dispiace p r o p r i o , m a i e r i io n o n ho potuto
a . Ieri n o n sono v e n u t o p e r c h é b. Il d i r e t t o r e n o n c. Io n o n
telefonarti.
lavorare fino a t a r d i . d a r m i u n permesso, e così sono uscito t a r d i .
finire i l l a v o r o p e r c h é sono stato malissimo t u t t a la sera.
d. Scusa i l r i t a r d o , ma
accompagnare m i a m a d r e dal d o t t o r e .
e. Scusa i l r i t a r d o , ma i l d i r e t t o r e
p a r l a r m i , e io
ascoltarlo per due ore. f.
È t a r d i , lo so, ma p u r t r o p p o n o n
p r e n d e r e la m a c c h i n a .
99
5. S a p e t e r i c o m p o r r e .a biografia di G a b r i e i e S a l v a t o r e s ?
(5J2)
M a i l f i l m che ha a v u t o p i ù successo è senz'altro « M e d i t e r r a n e o » . Con questo f i l m Salvatores ha v i n t o nel 1991 i l D a v i d di D o n a t e l l o per i l m i g l i o r f i l m e i l Nastro d'argento c o m e m i g l i o r regista. Nel 1992 ha r i c e v u t o i n o l t r e l'Oscar per i l m i g l i o r film
sognatoti-
straniero. D o p o « M e d i t e r r a n e o » ha girato i n Messico « P u e r t o E s c o n d i d o » che è a r r i v a t o sugli s c h e r m i alla fine del
Gabriele Salvatores è n a t o a N a p o l i nel
1992.
1950,
ma è cresciuto a M i l a n o , t a n t o che oggi si definisce u n milanese d i adozione. Da ragazzo ha f r e q u e n t a t o u n o dei licei p i ù famosi della città, i l Beccaria, e già i n q u e g l i a n n i ha c o m i n c i a t o a fare teatro c o n a l c u n i suoi c o m p a g n i d i scuola.
Teatro dell'Elfo.
Q u a n d o ha finito i l liceo, si è iscritto
N e l 1982 ha c o m i n c i a t o a lavorare c o m e
a l l ' u n i v e r s i t à e per due a n n i ha f r e q u e n t a t o
regista c'memaìograYico. I l suo primo successo arriva c o n « M a r r a k e s h E x p r e s s » (1988), seguilo p o i da « T u r n é » (1990), d u e f i l m che r a c c o n t a n o Yamicizia, Yamore, la c o m p l i c i t à e l'allegria. 100
con o t t i m i risultati la facoltà di g i u r i s p r u d e n z a . D u r a n t e questo p e r i o d o n o n p e r ò d i m e n t i c a t o i l teatro e ha f r e q u e n t a t o anche la scuola del Piccolo Teatro di M i l a n o .
6. C o m p l e t a t e il t e s t o c o n i u g a n d o al p a s s a t o p r o s s i m o i s e g u e n t i verbi.
iscriversi
prestare
diplomarsi
Angelo Navetti 12 l u g l i o 1985
nascere
licenziarsi
laurearsi soggiornare
cominciare migliorare
a Viterbo i l 3 aprile del 1966. I l al liceo scientifico L. Pasteur della sua
città c o n 52/60, e p o i
alla facoltà di E c o n o m i a e
C o m m e r c i o d e l l ' U n i v e r s i t à d i Roma dove
i l 15 m a r z o
1 9 9 1 . D a l l u g l i o d e l 1991 allo stesso mese del 1992 servizio m i l i t a r e presso i l X I I B a t t a g l i o n e Carristi «L. G r a n e l l i » d i Padova. Dal settembre del 1992 al g e n n a i o d e l 1993
a Londra
dove
i l suo inglese già b u o n o . Nel m a r z o d e l l o stesso
anno
a lavorare come i m p i e g a t o n e l reparto
a m m i n i s t r a t i v o della Speedy Spedizioni di R o m a , da dove nove mesi dopo. A t t u a l m e n t e A n g e l o lavora come responsabile dell'ufficio c o n t a b i l i t à generale presso la Felix S.p.A. di Viterbo, dove abita i n via B r u n e t t i 15.
101
7. A n g e l o N a v e t t i c e r c a un n u o v o lavoro e si è p r e s e n t a t o alla A . S . C . A . A i u t a t e l o a riempire il s e g u e n t e f o r m u l a r i o .
A . S . C . A . s.r.l. Formulario richiesta di impiego
<
Si prega di scrivere a macchina o in caratteri stampatello
Nome e Cognome: Luogo e data di nascita: Cittadinanza: Stato civile:
celibe nubile
Servizio militare:
assolto
•
coniugato
•
separato
•
•
vedovo
•
divorziato •
•
non assolto •
Motivo
Residenza:
Titoli di studio:
Lingue conosciute:
ottimo
buono
sufficiente
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Soggiorni all'estero:
Esperienze di lavoro:
102
8. U n a c a n t a n t e f a m o s a Leggete i l testo e f o r m u l a t e le d o m a n d e successive usando i l passato prossimo. Nannini
Gianna.
mesi. L ' a l b u m seguente,
Cantante,
chitarrista, pianista,
Profumo, vende i n breve
autrice
(Siena, 1 4 / 6 / 5 6 ) . Fino al 1974
t e m p o p i ù di u n m i l i o n e d i
studia pianoforte al conserva-
copie. Da questo m o m e n t o
torio Luigi Boccherini d i Lucca;
Gianna N a n n i n i diventa
u n a n n o p i ù tardi si trasferisce
u n a rockstar i n t e r n a z i o n a -
a M i l a n o per studiare composi-
le: t i e n e dei concerti i n
zione. Da femminista convinta
m o l t i paesi e u r o p e i e canta
i n questo periodo comincia a
insieme ad artisti famosi.
cantare nelle feste d i piazza
Le sue canzoni a r r i v a n o ai
organizzate
p r i m i posti della h i t - p a r a -
dal
movimento
delle donne. N e l 1978 va negli
de. N e l 1990 i n t e r p r e t a i n -
Stati U n i t i , q u i p e r ò n o n si
sieme ad Edoardo B e n n a t o
trova bene e infatti decide di
«Un'estate italiana», i l leit-
tornare i n Italia, dove ha u n
m o t i v dei c a m p i o n a t i d i
grande
successo c o n i l suo
calcio. Negli a n n i seguenti
terzo disco che sale ai p r i m i
Gianna N a n n i n i c o n t i n u a
posti della hit-parade n o n solo in
Italia,
ma
anche
ad avere m o l t i a m m i r a t o r i
in
s o p r a t t u t t o all'estero e a
Germania, dove ben presto diventa una star. N e l 1982 esce l ' a l b u m Latin Lovere
scrivere ed a i n t e r p r e t a r e tante altre canzoni di
n e l 1984
successo.
Puzzle, che r i m a n e nella hit-parade per circa sei
a.
?
I l 14 g i u g n o 1956.
b.
?
A l conservatorio d i Lucca.
c.
?
Per studiare composizione.
d.
?
Nelle feste d i piazza.
e.
?
Negli Stati U n i t i .
f.
?
P e r c h é n o n si è trovata bene i n A m e r i c a .
g.
?
Per circa sei mesi.
h.
?
Più d i u n m i l i o n e d i copie.
i.
?
C o n Edoardo B e n n a t o .
j.
?
Tante altre canzoni di successo. 103
9. C o m p l e t a t e le frasi c o n il v e r b o
sapere
e gli altri verbi n e c e s s a r i . a. Io
la chitarra.
b. M a r i o
il tango.
c. Noi
l'inglese.
d. Carlo
_ g l i spaghetti.
e. I m i e i a m i c i f.
a poker.
Voi
_ i l computer?
g. Tu
la motocicletta?
h. Lei signora,
10. Potere o sapere?
a maglia?
C o m p l e t a t e la r i s p o s t a
c o n il v e r b o n e c e s s a r i o .
104
11. A n n a lascia alla s u a a m i c a di V i e n n a , in visita a R o m a , un m e s s a g g i o in a l b e r g o . Inserite avere o
essere
e le finali n e c e s s a r i e .
Ciao Helga, purtroppo ieri eera non
—
p c t u t _ venire a prenderti a\\a stazione, perché dovut
andare
d o v u t _ lavorare fino a tardi. È venuto un oliente da mano e io prenderlo all'aeroporto
a
per accompagnarlo
, u t _ _ visitare la c i t t à , e eoe) lo
v 0
• * v o l u t _ vedere t u t t o e in più , n
o
n
o
v
u
t
p o
in U b a r » Non solo: la sera lui
*ovut__ portarlo in giro. Lui volut anche scegliere il ristorante, naturalmente v o l u t _ anonc y
_ scegliere il più turistico e il più caro; poi, non ancora s o d i s f a t t o , t u t _ rinunciare al caffè in Piazza Havona e lo
dovut__ restare
a chiacchierare con lui fino a mezzanotte. Quando vuol, puoi telefonarmi
in ufficio. A più tardi Anna
12. T r a s f o r m a t e le frasi s e c o n d o il m o d e l l o .
Luisa n o n v u o l e v e n i r e
•*
Luisa n o n è voluta
D e v o lavorare.
*
Ho dovuto
a. M a n o n o n v u o l e uscire.
venire.
lavorare.
c. Carlo deve restare a casa c o n i l b a m b i n o .
f. Franca n o n v u o l e v e n i r e c o n n o i . g. Laura n o n v u o l e i n c o n t r a r e M i c h e l e . h. Sandra n o n p u ò arrivare p r i m a delle sei.
d. M a r i o e A l d o d e v o n o aspettare i l t r e n o successivo.
i. j
b. N o n posso telefonare a L u i g i .
e. Veramente n o n p u o i venire?
105
N o n posso dire a l t r o . P e r c h é n o n volete venire?
13. C o m p l e t a t e le frasi c o n il g e r u n d i o . a.
(Lavorare)
t u t t o i l g i o r n o , n o n h o t e m p o per la famiglia.
b. (Abitare)
l o n t a n o dal centro, la sera p r e f e r i a m o restare a casa.
c. (Essere)
hostess, M a r i a viaggia gratis i n aereo.
d. (Vivere)
con i g e n i t o r i , Paolo n o n p u ò fare q u e l l o che v u o l e .
e.
(Fare)
f.
(Pagare)
il meccanico, guadagna bene. u n affitto così alto, n o n posso p e r m e t t e r m i di andare
i n vacanza.
14. A s c o l t a t e a t t e n t a m e n t e il d i a l o g o 19 a p a g i n a 146 (libro di t e s t o ) e s e g n a t e la sillaba della parola s u cui c a d e l ' a c c e n t o di f r a s e . Senta u n po', / ma ... c h i Le sembra dei due i l p i ù affidabile? •
M a h ... i l p i ù affidabile / è difficile d i r l o ... / n o n lo so. E il più dinamico?
•
M a h , i l p i ù d i n a m i c o dei due c e r t a m e n t e è i l ragazzo. / C i o è questo è chiaro: / i l ragazzo è p i ù d i n a m i c o della ragazza. / M a i n s o m m a , è u n p o c h i n o difficile decidere.
15. C h i è il più g i o v a n e ?
B r u n o ha 35 a n n i . Q u a n t i a n n i h a n n o gli altri? Carlo:
« B r u n o è 5 a n n i p i ù vecchio di m e . »
Enrico:
« A n t o n i o è 7 a n n i p i ù giovane d i B r u n o . »
Bruno:
« E n r i c o è 3 a n n i p i ù giovane di D a r i o . »
A n t o n i o : « C a r l o è p i ù vecchio di D a r i o . » Dario:
«Io sono 10 a n n i p i ù giovane di C a r l o . »
106
16. Inserite i p r o n o m i indiretti n e c e s s a r i . a. G u a r d i , signora,
piace questo p u l l o v e r ?
M a h , v e r a m e n t e i l colore
sembra t r o p p o scuro.
b. H a i chiesto a Carlo e M a r i a se v o g l i o n o v e n i r e a cena d o m a n i ? N o , ancora n o n
ho telefonato.
c. Sapete se M a r i a è t o r n a t a dalla G e r m a n i a ? N o , ancora n o n
ha telefonato.
d. Ha telefonato q u a l c u n o ? Sì, i l signor D i n i . Dice che
dispiace, ma n o n p u ò v e n i r e .
e. Ha parlato con i l d o t t o r Santi? N o , ma f.
h o lasciato u n messaggio i n ufficio.
Venite al c i n e m a con n o i stasera? dispiace, m a stasera n o n possiamo. A b b i a m o u n i m p e g n o .
g. Ha telefonato al signor Rossetti? Sì,
h o telefonato e
ho fissato u n a p p u n t a m e n t o per v e n e r d ì m a t t i n a .
17. C o m p l e t a t e il t e s t o . Renata, nata a Prato, v i c i n o D o p o la
annunci, ho
Firenze.
presso un'agenzia turistica.
studiare e ho c o m i n c i a t o
Lavorare q u i m i piace m o l t o
i n u n supermercato, ma d o p o sei
c o l l e g h i sono simpatici e
mesi la m i a famiglia si è trasferita a Brescia e
i miei ho la
p o s s i b i l i t à di viaggiare spendendo poco. Da u n
h o d o v u t o lasciare i l l a v o r o . A Brescia m i
qualche c o l l o q u i o d i
l a v o r o e d o p o tre o q u a t t r o mesi h o t r o v a t o
dell'obbligo n o n
voluto continuare a
25 a n n i e sono
a n n o frequento anche u n
all'istituto
di
tedesco. Per m e i l tedesco è p i ù difficile delle
tecnico c o m m e r c i a l e . Q u i , o l t r e all'inglese, h o
altre
anche i l francese e lo spagnolo.
ma, anche se ancora n o n lo parlare bene, sono già i n
Q u a n d o m i sono d i p l o m a t a , h o risposto a m o l t i
capirlo.
107
di
Hai visto che casa? 3 26
old
1. A s c o l t a t e a t t e n t a m e n t e il dialogo 2 a p a g i n a 152 (libro di t e s t o ) e s e g n a t e la sillaba della parola s u cui c a d e l'accento di f r a s e . H a i visto? / H a i visto che casa / si sono c o m p r a t i M a u r i z i o e Valeria, eh? •
E h , bella! Bella, sì! / Se io penso che adesso t o r n i a m o i n q u e l buco di casa / che è la nostra casa!
•
A h , buco! / N o n esagerare, / n o n è u n buco. No? / Che c o s ' è ?
•
È u n a p p a r t a m e n t i n o / carino / i n centro. È u n a p p a r t a m e n t i n o / i n o , / i n o , / i n o . È piccolo, / è piccolo, / è piccolo.
(o 3)
2. C o m p l e t a t e le frasi c o n i u g a n d o il v e r b o n e c e s s a r i o al p a s s a t o p r o s s i m o .
bersi - c o m p r a r s i - farsi - fumarsi - giocarsi - mangiarsi - t r o v a r s i
a . Franco
a p o k e r t u t t o Io stipendio ed ora n o n ha
p i ù u n soldo fino alla fine del mese. subito u n l a v o r o .
b. D o p o la laurea i m i e i figli
una grappa
c. Se adesso state male è p e r c h é i e r i sera dopo l'altra.
a l m e n o due pacchetti di sigarette.
d. Oggi Luisa
, Luisa?
e. M a quanta cioccolata f.
C l a u d i o e Roberto i e r i sera?
Hai visto che mangiata
u n vestito di V a l e n t i n o .
g. Ieri h o fatto una pazzia:
3. Q u a l i di q u e s t e p a r o l e s o n o dei d i m i n u t i v i e quali n o ?
cabila
,
appartamentino
biscottino
PPotU coltellino Ca
>n
I7ìb
scontrino
stradina
a
gattino Paesino
caY^
108
cugina giardino
cucina
no
C 3 l l t j
ri
a
4. Di c h e c o s a si parla nelle f r a s i ? C e r c a t e di capirlo aiutandovi con i disegni.
d. u n a m a c c h i n a che si r o m p e sempre
e. u n q u a d r o d i poco valore
Ho deciso che la v e n d o . M i lascia sempre per strada. O r m a i è p r o p r i o u n bidone! È la terza v o l t a che l o apro, m a d o p o c i n q u e m i n u t i m i addormento. È p r o p r i o u n mattone! L ' h o c o m p r a t o , l ' h o fatto vedere agli a m i c i e p o i h o scoperto che è u n falso. H o pagato 10 m i l i o n i per avere u n a crosta! Sono andato a vederlo, m a sono uscito d o p o u n q u a r t o d'ora. È v e r a m e n t e u n a pizza! Dieci a n n i fa m i è costato u n sacco d i soldi, m a ora n o n l o posso p i ù mettere. O r m a i è u n o
straccio!
109
5. S o s t i t u i t e le parole s o t t o l i n e a t e c o n dei d i m i n u t i v i . Sandra v i v e a Rovereto, una piccola città i n p r o v i n c i a d i T r e n t o , m a studia a V e r o n a . Per andare a l l ' u n i v e r s i t à o g n i m a t t i n a p r e n d e i l t r e n o e i l viaggio dura quasi u n ' o r a . A Rovereto lei abita i n centro, i n u n a piccola piazza dove o g n i settimana c'è u n piccolo m e r c a t o . Sandra ha u n piccolo a p p a r t a m e n t o c o n u n soggiorno spazioso, una piccola camera dove l e i d o r m e , u n bagno e la cucina che ha p u r e u n piccolo terrazzo.
6. C o m p l e t a t e lo s c h e m a .
parlare io
prendere
capire
parlerei
tu
essere
avere
sarei
avrei
capiresti
lui lei
sarebbe
prenderebbe
Lei noi voi
avremmo parlereste sarebbero
loro
110
avrebbero
7. C o m p l e t a t e le frasi c o n i u g a n d o i verbi al c o n d i z i o n a l e . a. Sandro ( a i u t a r m i )
a riparare la macchina oggi?
b. C o n u n a p p a r t a m e n t o p i ù grande n o i (avere) n o n (dovere)
p i ù spazio e
p i ù m a n g i a r e i n cucina.
c. P e r c h é n o n v u o i passare le vacanze i n u n club turistico? Io (potere) fare d e l l o sport, t u (riposarti) (divertirsi)
e i bambini
.
d. C o m p r a r e adesso u n a n u o v a m a c c h i n a (essere) p r o b l e m a : io (dovere)
un
pagarla a rate o chiedere i soldi ai m i e i
genitori. e. D a v v e r o Le (piacere) (vivere) f.
v i v e r e i n campagna? I o n o n ci
(sentirmi)
Quest'anno io (volere) Li (rivedere)
t r o p p o isolato. andare a t r o v a r e degli amici a L o n d r a .
d o p o t a n t o t e m p o , (parlare)
e i n o l t r e (visitare)
l'inglese
i m u s e i che ancora n o n conosco.
8. C o m p l e t a t e le frasi c o n le f o r m e del c o n d i z i o n a l e dei s e g u e n t i verbi.
andare - avere - dire - volere - potere
a. Carlo, se esci,
c o m p r a r e i l giornale?
b. V e r a m e n t e d o m a n i io
u n a p p u n t a m e n t o , ma
rimandarlo. c. Senta,
vedere q u e i p a n t a l o n i i n v e t r i n a .
d. M a r i o , t i e. D o t t o r Salvi, che ne f.
Signor M a r a t t a
g. Giancarlo, che ne
di uscire stasera? di c o m p r a r e u n c o m p u t e r n u o v o ? u n po' di t e m p o per m e d o m a n i ? d i andare allo stadio d o m e n i c a ?
111
9. S e c o n d o il m o d e l l o fate delle frasi u s a n d o i verbi dello s p e c c h i e t t o . Tu v u o i p r e n d e r e i n affitto u n a p p a r t a m e n t o p i ù grande, e chi lo pulirebbe? v e n d e r e la nostra vecchia m a c c h i n a , . . . avere u n grande g i a r d i n o , . . . p r e n d e r e u n cane,...
*prare
COlJ
pagare
comprare una macchina nuova,... m a n d a r e i b a m b i n i i n piscina,...
tate
P
° ^ e 'oriW
;
c o m p r a r e t u t t a questa f r u t t a , . . .
lo. Completate con n e o ci. a . M i dai u n a m a n o a finire questo l a v o r o ? Da solo t i o n b. Adesso sono stanco, n o n h o voglia d i discutere.
riesco. parliamo domani.
c. Tu dici che per i l m o m e n t o è m e g l i o lasciare i soldi i n banca, m a i o non
sono sicuro.
d. D a i , M a r i o ! L'esame n o n è difficile! Sono sicuro che, se la fai. e. Carlo dice che conosce tante persone i m p o r t a n t i , ma i o n o n credo.
112
p r o v i , ce
(TT14) a. Per me è
11. Meglio
o
e. Franco ha cambiato l a v o r o e ora si trova
v i v e r e i n citta.
b. Secondo me è
migliore?
n o n dire n i e n t e .
c. P u r t r o p p o Lia n o n ha t r o v a t o u n l a v o r o
f.
D o b b i a m o deciderci: n o n vedo un'occasione d i questa.
d. M i h a n n o fatto un'offerta
g. Per andare i n vacanza questo è i l p e r i o d o
e mi
sono deciso.
^15J
12. C r u c i v e r b a .
Come si chiama l'oggetto m a n c a n t e ? Leggetelo a cruciverba u l t i m a t o nelle caselle evidenziate.
1
2
!!ÌÌ!»XÌ
3
lIliiuMJ yjìi!!!K
5
88B1 UJIlldUM
lUuimii'j
4
6 7 8
113
( o 16)
13. C o m p l e t a t e il d i a l o g o c o n i u g a n d o i verbi al c o n d i z i o n a l e . O M a m m a , n o n h o p i ù voglia di andare a scuola. •
C o m e n o n h a i p i ù voglia? E che cosa (volere)
O M a h , (potere)
lavorare per u n paio d i mesi e q u e l l o che
(guadagnare)
(metterlo)
(piacermi) •
fare?
da parte. Poi
andare i n g i r o per i l m o n d o .
E così (volere)
abbandonare la scuola? M a n o n pensi che
(essere)
u n peccato ora che t i manca solo u n a n n o al d i p l o m a ?
O M a i l d i p l o m a a che cosa ( s e r v i r m i ) (dovere)
? D o p o la scuola
lavorare i n fabbrica e io n o n ne h o voglia. S ì , . . .
(guadagnare)
bene, come figlio del p r o p r i e t a r i o (avere)
t a n t i vantaggi, m a n o n è questo i l l a v o r o che ( p i a c e r m i ) fare. (Preferire)
essere libero, girare per i l
m o n d o e conoscere tante cose n u o v e . •
M a questo (potere)
farlo d u r a n t e le ferie!
O M a m m a , lo sai che q u e i p o c h i g i o r n i di ferie n o n m i (bastare) ! I o v o g l i o stare via a l m e n o per sei mesi a l l ' a n n o ! •
Sì, m a adesso i soldi per viaggiare dove ( t r o v a r l i )
o
M a n o n t i h o detto che (lavorare)
•
(Lavorare)
per u n paio di mesi?
per u n paio d i mesi per p o i stare i n giro u n
a n n o ? Guarda che i soldi n o n t i (bastare) o
?
M a io n o n (avere)
.
bisogno di m o l t i soldi per v i v e r e . ( D o r m i r e )
negli ostelli o i n casa di a m i c i , n o n (spendere) tanto, qualche volta (lavorare) (arrangiarmi) •
u n po', i n s o m m a .
M a r i o , guarda che adesso t u h a i 17 a n n i e che ancora chi decide siamo p a p à ed i o , q u i n d i ora (fare)
bene ad andare i n
camera tua e a studiare la m a t e m a t i c a . Fra u n a n n o ne r i p a r l i a m o !
114
(5j7)
14. C o m p l e t a t e le frasi c o n meglio, maggiore,
minore,
superiore,
peggio,
migliore,
peggiore,
inferiore.
a. G i u l i o ha studiato e c o n o m i a alla B o c c o n i e a Cambridge. La sua preparazione è senz'altro
alla m i a .
b. A b b i a m o c o m p r a t o u n a p p a r t a m e n t o i n periferia p e r c h é le c o n d i z i o n i sono
e i prezzi
.
c. Questo p u l l o v e r costa di m e n o , m a n a t u r a l m e n t e la q u a l i t à della lana è
.
d. A l Piccolo Giardino n o n si mangia bene. A n d i a m o alla Locanda Sole, lì si mangia
.
e. A n n a ha due figli: i l f.
ha 18 a n n i ed i l
ne ha 13.
I e r i i n q u e l ristorante h o m a n g i a t o v e r a m e n t e male, m a i n questo ristorante si mangia ancora
.
g. C h i conosce l'inglese, ha tante possibilità d i t r o v a r e u n l a v o r o
h. I l m i o francese n o n è m o l t o b u o n o , m a i l suo è ancora i.
M a r i o e Luisa abitano i n u n a v i l l e t t a . A l p i a n o terra c'è i l soggiorno, le camere da letto invece sono al p i a n o
.
15. T r a s f o r m a t e le frasi s e c o n d o il m o d e l l o .
I l soggiorno è più grande della camera da l e t t o . La camera da l e t t o non è grande come i l soggiorno.
a. I l « B a r D a n t e » è p i ù caro del «Caffè D u o m o » . b. La m i a macchina è p i ù veloce di quella d i M a r c o . c. L'esame di l a t i n o è p i ù difficile di q u e l l o di storia. d. L'albergo « E u r o p a » è p i ù r u m o r o s o della pensione « L u n a » . e. Sonia è p i ù simpatica d i M a r g h e r i t a . f.
.
M i l a n o è p i ù grande di Verona.
g. I l m i o l a v o r o è p i ù interessante del t u o . 115
16. L o r e n z o e la s u a r a g a z z a h a n n o t r a s c o r s o alcuni giorni in S a r d e g n a . A d e s s o m o s t r a n o agli a m i c i le fotografie della loro v a c a n z a . C o m p l e t a t e le frasi c o n che o cui e le p r e p o s i z i o n i n e c e s s a r i e .
a. Questo è i l p o r t o
siamo p a r t i t i .
b. Questa è la n a v e
a b b i a m o viaggiato.
c. Queste sono delle persone
d. Questo è l'albergo
abbiamo conosciuto sulla nave.
a b b i a m o passato le p r i m e due n o t t i .
e. Questa è la famiglia
a b b i a m o abitato v i c i n o a Oristano.
f. Questa è la spiaggia
v i a b b i a m o parlato.
g. Questo è i l n u r a g h e
a b b i a m o visitato.
h. Questa è la m o n t a g n a
i. Queste sono le biciclette e
siamo saliti.
a b b i a m o noleggiato
a b b i a m o fatto u n a bella gita.
116
LEZIONE
13
Sentiti a casa tua! 1. F o r m a t e delle frasi c o n comunque
o e anzi. devo f i n i r l o p r i m a d i stasera.
a. Sto facendo u n l a v o r o h o quasi f i n i t o . devo ancora fare le valigie. b. D e v o p a r t i r e stasera .., possiamo vederci per c i n q u e m i n u t i a casa m i a . so che n o n è difficile. c. Sto p r e p a r a n d o l'esame d'inglese ...
devo c o m i n c i a r e a preparare anche q u e l l o d i francese.
devo anche fare u n salto alla posta. d. Scusa, adesso n o n h o m o l t o t e m p o . Devo andare i n banca ...
p u o i a c c o m p a g n a r m i e cosi ne p a r l i a m o u n p o ' strada facendo.
2. C o m p l e t a t e le frasi c o n l'imperativo dei verbi s o t t o s t a n t i .
arrivare
mettere
mangiare
parlare
a.
p u n t u a l e , a l t r i m e n t i n o n t i aspetto.
b.
presto, a l t r i m e n t i t r o v i t r a f f i c o .
c.
a M a s s i m o d o p o le c i n q u e , a l t r i m e n t i n o n lo t r o v i a casa.
d.
subito gli spaghetti, a l t r i m e n t i d i v e n t a n o f r e d d i .
e.
una camera silenziosa, a l t r i m e n t i n o n d o r m i .
f.
i l pesce i n f r i g o r i f e r o , a l t r i m e n t i va a m a l e .
g.
più l e n t a m e n t e , a l t r i m e n t i n o n capisco.
117
L E Z I O N E 13
3. C o m p l e t a t e le frasi c o n la s e c o n d a p e r s o n a s i n g o l a r e d e l l ' i m p e r a t i v o aggiungendo anche i pronomi n e c e s s a r i .
Questi t o r t e l l i n i sono m o l t o b u o n i . (Provare) Provali!
a. Se queste scarpe t i piacciono, ( c o m p r a r e ) b. È u n l i b r o interessante. (Leggere) c. Renato alle 5 è sempre a casa. ( C h i a m a r e ) d. I dischi sono lì. Se v u o i , (prendere) e. Questo v i n o è o t t i m o . (Provare) f.
!
Sandro dà sempre b u o n i consigli. (Ascoltare)
g. Forse quella g o n n a t i sta bene. (Provare) h. È u n b e l f i l m . (Guardare)
!
4. Nelle s e g u e n t i e s o r t a z i o n i m a n c a n o i verbi. A g g i u n g e t e l i e c o n i u g a t e l i alla f o r m a n e c e s s a r i a .
dàvettitsi sentirsi
a. I l t r e n o parte fra mezz'ora.
iscriversi xW ^ 0
sbrigarsi
Po
s
S(3rsj
, altrimenti lo perdi.
b. M a n g i a q u e l l o che v u o i , p r e n d i q u e l l o che v u o i , i n s o m m a .a casa t u a . ci" Oggi h a i l a v o r a t o t r o p p o .
u n po'!
d . P e r c h é stai sempre chiuso i n casa? Esci, v a i a l c i n e m a , • u r i po'! e. Guarda che oggi fa f r e d d o . f.
i l p u l l o v e r pesante.
Ora che t i sei d i p l o m a t o , se v u o i u n consiglio,
g. H a i 4 0 a n n i , n o n sei più u n ragazzino. Che aspetti ancora?
118
all'università. !
5. C o m p l e t a t e le frasi c o n la f o r m a n e g a t i v a d e l l ' i m p e r a t i v o s i n g o l a r e e con i pronomi necessari.
Il f o r n o perde gas, q u i n d i non usarlo!
(Raccendere svegliare
a. I l televisore n o n f u n z i o n a , q u i n d i
b. M a r i o n o n v u o l e parlare con nessuno, quindi
.
c. I b a m b i n i d o r m o n o , q u i n d i d. I l v i n o t i fa male, q u i n d i e. M a r i a h a già d e t t o che n o n v i e n e , quindi
.
La m a c c h i n a n o n f u n z i o n a bene,
f.
quindi
. fuori.
g. I l cane è già uscito, q u i n d i
6. I n quaYi òe\\ s e g u e n t i Vras\\ò u s a t e t a n t o al p o s t o di perché ? a. I l p u l l o v e r n o n lo p r e n d o p e r c h é n o n fa f r e d d o .
•
b. Sono stanco p e r c h é h o d o r m i t o poco.
•
c. N o n p r e n o t o i l posto p e r c h é s i c u r a m e n t e i l t r e n o è v u o t o .
•
d. Sta' t r a n q u i l l o p e r c h é io n o n dico n i e n t e .
•
e. La casa è fredda perché i l riscaldamento n o n f u n z i o n a . f.
Sono a r r i v a t o t a r d i p e r c h é h o perso l ' a u t o b u s .
• •
g. P u o i v e n i r e q u a n d o v u o i , p e r c h é io sono t u t t o i l g i o r n o a casa.
•
h. N o n fa n i e n t e se i l televisore si è r o t t o , p e r c h é ne h o c o m p r a t o u n a l t r o .
•
i.
Sono stanco p e r c h é l a v o r o t r o p p o .
J
j.
N o n lo aspetto p e r c h é so che v i e n e sempre i n r i t a r d o .
•
119
(; r
15)
7. Inserite il v e r b o dare all'imperativo s i n g o l a r e aggiungendo anche i pronomi necessari. a. Q u a n d o h a i f i n i t o i l l i b r o ,
a Carlo.
b. Queste sono le sole c h i a v i che h o . N o n q u a n d o parti
a nessuno. Poi
alla p o r t i e r a .
c. Q u e l l o che resta d e l pesce
al gatto.
d. C'è ancora u n p o ' d i cioccolata, m a n o n
al b a m b i n o ! È stato
male t u t t a la n o t t e . e. Ci sono questi vecchi dischi; se n o n t i o c c o r r o n o , f.
I n frigo ci sono delle banane.
a chi vuoi.
una al b a m b i n o .
g. Guarda, sul t a v o l o ci sono delle lettere.
a Marisa.
h. Se la guida della città n o n t i serve più
a qualcuno dei t u o i
amici.
( c 17)
8. C o m p l e t a t e i dialoghi c o n le f o r m e d e l l ' i m p e r a t i v o di avere,
dire, essere,
fare e stare,
andare,
usando quando è necessario
i p r o n o m i o g g e t t o diretto o la particella ci. a. • •
A che ora ci v e d i a m o ? A l l e 7.30. M a
d. A
riesco a t r o v a r e u n l a v o r o m i g l i o r e .
puntuale, m i
raccomando! b. A
•
Sai che G i n o f i n a l m e n t e ha t r o v a t o la
e. A
ragazza che fa per l u i ? • c. A •
Davvero? E com'è?
pazienza! Che cosa p r e n d i ? Ti faccio u n caffè o preferisci u n t è ?
tutto!
O d d i o ! H o d i m e n t i c a t o d i andare a r i t i r a r e i biglietti per i l t e a t r o ! Non importa,
Sono già due a n n i che cerco, m a n o n
f.
d o m a n i , t a n t o la
•
Mah
A
A l l o r a sei sicuro che posso stare n e l t u o appartamento i n montagna? Certo! quanto v u o i , tanto
•
u n caffè, v a ' !
quest'anno io n o n h o t e m p o .
biglietteria è aperta t u t t a la m a t t i n a .
120
9. R i s p o n d e t e alle s e g u e n t i d o m a n d e s e c o n d o il m o d e l l o .
(T_23)
Posso aprire la finestra?
-*
Certo,
aprila
pure!
a . Posso fare u n a telefonata?
e. Posso ascoltare i t u o i dischi?
b. Posso p r e n d e r e u n cioccolatino?
f.
c. Posso aprire la porta?
g. Posso leggere i t u o i l i b r i ?
d. Posso c h i u d e r e i l f i n e s t r i n o ?
h. Posso fare i l caffè?
Posso guardare le fotografie?
10. C o m p l e t a t e le frasi c o n :
altrimenti
C o
^urj
O U e
i n s
°m
m a
P
anzi
c
quindi
prrhé q
u
^ d
tanto
0
a . Sto facendo u n a t r a d u z i o n e
devo f i n i r l a p r i m a delle c i n q u e .
b. La m a c c h i n a n o n f u n z i o n a
possiamo p r e n d e r e l'autobus,
se v u o i . c. La macchina n o n f u n z i o n a ,
d o b b i a m o p r e n d e r e l'autobus.
d. D o b b i a m o prendere l'autobus
la m a c c h i n a n o n f u n z i o n a .
e. N o n sporcare n i e n t e , r i m e t t i t u t t o a posto, la casa i n o r d i n e ! f.
Sbrigati,
perdi i l treno.
g. Prendi p u r e i l giornale, h. T e l e f o n a m i
l ' h o già l e t t o . arrivi, m i raccomando!
121
f a m m i trovare
11.
C o m p l e t a t e la lettera c o n i v e r b i all'imperativo confidenziale.
Caro Massimo, io e papà partiamo stasera
e ritorniamo domenica. La casa è nelle tue mani,
mi raccomando di tenerla in ordine. le sere e non
di innaffiare le piante t u t t e
dopo di chiudere sempre bene il
Quando inviti i tuoi amici, non bene t u t t o , anzi,
troppo chiasso.
rubinetto.
Poi, ogni volta che mangi,
i piatti di carta, cos) poi non devi lavarli.
gentile con l vicini. Insomma:
stare
tranquillai Mamma
A l r i t o r n o la m a m m a t r o v a u n i n d e s c r i v i b i l e d i s o r d i n e e dice al f i g l i o : «Massimo, i l bagno è sporco. Puliscilo!» Assumete adesso i l r u o l o della m a m m a e dite a M a s s i m o q u e l l o che deve fare.
il bagno sporco
pulire
i letti disfatti
rifare
i f i o r i secchi
innaffiare
i l salotto i n disordine
rimettere i n ordine
il televisore acceso
spegnere
i p i a t t i sporchi
lavare
la macchina f u o r i
m e t t e r e i n garage
122
ricordarsi dimenticarsi fare p u l i r e / usare essere / f a r m i
12. Da q u a n d o Mario è s t a t o l a s c i a t o dalla s u a r a g a z z a non e s c e più e s t a tutto il giorno d a v a n t i al t e l e v i s o r e . C h e c o s a gli c o n s i g l i e r e s t e o s c o n s i g l i e r e s t e di f a r e ? Scegliete alcune delle espressioni elencate q u i sotto e f o r m u l a t e dei consigli usando l ' i m p e r a t i v o . c o m i n c i a r e a studiare u n a l i n g u a
stare chiuso i n casa
c o m p r a r e qualcosa d i n u o v o
leggere u n bel l i b r o
ascoltare della b u o n a musica
fumare tanto
guardare la TV
fare u n viaggio
parlare c o n q u a l c u n o
bere per d i m e n t i c a r e
r i m a n e r e solo
prendere dei t r a n q u i l l a n t i
andare al c i n e m a
pensare t r o p p o a lei
uscire con g l i a m i c i
essere triste
cercarsi u n ' a l t r a ragazza
fare u n p o ' d i sport
13. C r u c i v e r b a . A cruciverba risolto si leggerà, nelle caselle evidenziate, il n o m e d i u n e l e t t r o d o m e s t i c o . 1. Lo è la p o r t a d i casa d i Giancarlo.
1
2. Se M a s s i m o n o n pulisce, a r r i v a n o subito. 3. M a r i s a deve darle alla v i c i n a .
2
4. Se M a r i s a n o n l i m a n g i a , v a n n o a m a l e .
3
5. M a s s i m o deve t e n e r l o basso per n o n
4
disturbare i l v i c i n o .
5
6. Se Marisa n o n gira due v o l t e la chiave a
6
sinistra, suona.
7
7. Q u e l l o della doccia d i Giancarlo perde. 8. M a r i s a n o n deve usarlo.
8
9. M a r i s a n o n deve a p r i r l a .
9
10. Per usarla Giancarlo deve p r i m a spegnere lo
10
scaldabagno.
11
11. M a r c o l i ha f i n i t i nella cabina telefonica.
123
LEZIONE
14
(o
3)
Ci pensi Lei!
1. Inserite nel t e s t o i s e g u e n t i verbi c o n i u g a n d o l i all'imperativo formale.
° ^ 6e ha bisogno ai me, mi a m a n i n a 1, ^
E c C
a
—
questo numero. __•
per » , - 0 ^ P X A a I ,
nell'archivio il dossier G . U . U al d o t t o r Ragni.
u n
„
appuntamento con il d o t t o r a i .
sugli orari e
•ivoli Roma-Città del Capo. sulle tariffe dei ftuon lavoro.
[si
2. A s c o l t a t e a t t e n t a m e n t e il dialogo 4 a p a g i n a 181 (libro di t e s t o )
~%38
e s e g n a t e la sillaba della p a r o l a s u cui c a d e l'accento di f r a s e . O • O •
G u a r d i , d o t t o r e , / che la fotocopiatrice n o n f u n z i o n a . Ancora? Eh, si è rotta p r o p r i o adesso. / Che faccio, / c h i a m o i l tecnico? E h ... c h i a m i i l tecnico, / però i l f a t t o è che o r m a i è vecchia / e p o i è lenta, / n o n so se vale la pena d i farla riparare ancora u n a v o l t a . / Forse è m e g l i o c o m p r a r n e u n a n u o v a .
124
3. F a t e delle frasi s e c o n d o il m o d e l l o .
La fotocopiatrice è vecchia / farla riparare / c o m p r a r n e u n a n u o v a . Ormai la fotocopiatrice è vecchia. Non so se vale la pena di farla r i p a r a r e . Forse è meglio c o m p r a r n e u n a n u o v a .
a . È b u i o / cercare ancora / c o n t i n u a r e d o m a n i .
d. Sto m e g l i o / restare a letto / uscire u n p o '
b. È ora d i cena / prendere u n caffè / cercare u n
e. H o i m p a r a t o abbastanza / studiare ancora /
ristorante.
fare due passi.
c. È l'alba / andare a letto / p r e n d e r e u n caffè.
f.
H a i v i n t o / giocare ancora / smettere.
4. C o m p l e t a t e le frasi c o n i p r o n o m i n e c e s s a r i . a . Signora,
h o già detto che n o n posso d i r
b. Va bene M a r i o ,
telefono stasera.
c. Signorina, se vede i l signor A r n o l f i d. M a r i o , posso chieder
dica che aspetto la sua relazione.
u n a cosa?
e. Signor D i Stefano, posso chieder f.
u n favore?
Per favore s i g n o r i n a , vada dalla signora Agnesi e
g. Cosa c'è, Carlo? N o n h. A l l o r a signora,
niente.
p o r t i questo dossier.
piace i l v i n o ?
piace i l n u o v o lavoro?
i.
Cari a m i c i , scusate se
scrivo così t a r d i .
j.
M a r c o , se v e d i A n n a e Ugo d i
che d o m e n i c a
125
telefono.
5. C h e p r o n o m e d e v o s c e g l i e r e ? M a r i a ha da poco u n n u o v o l a v o r o . L a v o r a come segretaria i n u n u f f i c i o p u b b l i c i t a r i o . I l l a v o r o è m o l t o stressante. I l d i r e t t o r e
la / le
chiama spesso per dar
la / le
da fare. N o n
sempre m o l t e cose
lascia quasi m a i u n m o m e n t o
la / le
libero. N o n solo: o g n i settimana lei deve presentar
u n a relazione sul l a v o r o s v o l t o .
Deve i n o l t r e fissar
lo / g l i
gli a p p u n t a m e n t i e
qualche v o l t a anche accompagnar
lo / g l i
n e i suoi
lo / gli
incontri di lavoro. I l direttore è c o m u n q u e m o l t o soddisfatto d i M a r i a , t a n t o che
ha
la / le
promesso presto u n a u m e n t o d i stipendio.
6. C o m p l e t a t e le frasi c o n il v e r b o servire
e i pronomi necessari.
la m a c c h i n a oggi?
a. M a r i o ,
b. Usa p u r e i l m i o c o m p u t e r se v u o i , t a n t o n o n c. Ragazzi,
u n a i u t o . C h i m i dà u n a m a n o ?
d. Signora Rossi,
questi g i o r n a l i , o posso p r e n d e r l i ? u n consiglio, m a n o n sappiamo a c h i chiederlo.
e. f.
.
Ragazzi,
u n o stereo?
g. Carla ha detto che oggi i l v i d e o n o n h. Prendi la bicicletta d i M a r i o , t a n t o oggi n o n i.
20 m i l i o n i , m a n o n
M a r i o ha u n grosso p r o b l e m a : sa dove p r e n d e r l i .
126
Q u a l i p r o n o m i o g g e t t o diretto e quali d e s i n e n z e m a n c a n o nelle r i s p o s t e ?
U ,non 0
ancora, le ho telefonato ieri,
ma non l'ho trovata in casa. Sì,
ho accompagnata stazione un'ora fa. Sì,
abbiamo \ncontrat
Sì,
ho mandat
poco fa.,
cartolina.
una
ha trovat_
Sì, ma non
Sì,
alla
ho raccomandat_
essere a casa alle o t t o . Sì,
abbiamo a i u t a t
noi
8. Il capufficio dà alla s e g r e t a r i a a l c u n e istruzioni. C h e c o s a dice la d o n n a alla p e r s o n a a cui si r i v o l g e ? C a m b i a t e le frasi s e c o n d o il m o d e l l o .
«Dica al signor B i a n c h i d i ripararci la fotocopiatrice.» «Signor
Bianchi,
ci ripari
la fotocopiatrice
per
favore!»
Dica ... a. al signor B i a n c h i d i p o r t a r e la m a c c h i n a dal meccanico.
b. alla signora M a r t i n i di c o n t r o l l a r e i l p r o g r a m m a .
c. al d o t t o r V i t t i d i fare una telefonata alla società A . R . L . A .
127
d. alla signorina Dossi d i spedire i l pacco.
e. al signor P e t r i n i d i m e t t e r e u n a n n u n c i o sul g i o r n a l e .
f.
al signor Cascio d i m e t t e r s i i n c o n t a t t o c o n i l m i n i s t e r o .
9. F o r m a t e delle frasi s e c o n d o il m o d e l l o .
chiamare i l signor Strozzi «Chiamiamo
il signor Strozzi. Anzi, lo chiami Lei>
a. chiedere i l c o n t o
e. i n v i t a r e i s i g n o r i Rossi
b. o r d i n a r e l ' a r c h i v i o
f.
c. p r e n o t a r e u n t a v o l o
g. chiamare i l signor De M a u r o
d. correggere la lettera
h. a i u t a r e le colleghe
c o n t r o l l a r e i l bilancio
10. F o r m a t e delle frasi s e n s a t e u n e n d o i diversi e l e m e n t i . C h i a m i i l tecnico, Scriva subito u n a lettera, Può chiedere alla collega N o n vale la pena d i entrare, Puoi venire quando v u o i , Le valigie sono p r o n t e : Prenota t u i biglietti
a questo p u n t o — •
però ormai anzi perché
—n.
il f i l m è c o m i n c i a t o da mezz'ora, possiamo p a r t i r e , è a r r i v a t a la lettera? m a n d i u n fax. io adesso n o n h o t e m p o ,
tanto
sto a casa t u t t a la sera,
se
•gli dica d i v e n i r e subito.
128
^21
11. Leo
La?
Gentile signora Rossi, abbiamo ricevuto con i n c e s a la S u , o f f e r ì ai e siamo lieti di i n f o r n a * . tf» dal p g r a d
o di offrir
—
alcune ore di c o n t r a t t o
^ mese siamo m prediamo
quindi di metterei al più presto in c o n t a t t o con l'ufficio del verson
ale delta nostra azienda. Lieti di aver
nostri collaboratori
presto fra i
_ porgiamo i nostri più distinti s a l u t i . ,
12. C o m p l e t a t e lo s c h e m a . Tu scusare
Lei
Voi
Scusa Prenda Sentite
spedire
Spedisci
accomodarsi
Si
accomodi Riposatevi
andare
Va'
avere
Abbia
Abbiate
Dia
Date Dite
essere
Sia
Siate Fate
stare tenere
Tenete
venire
Venga
129
13. C o m p l e t a t e le frasi c o n le s e g u e n t i f o r m e d e l l ' i m p e r a t i v o . (jdia^
(venga)
(^sia^
(tenga)
gabbia))
Nelle caselle evidenziate si leggerà i l n o m e d i u n a città italiana. gentile, m i faccia e n t r a r e ! u n p o ' d i pazienza! d o m a n i ! Oggi n o n h o t e m p o . p u r e i l resto! quelle fotocopie!
Mi
14. L e frasi nella c o l o n n a di s i n i s t r a s o n o dirette a u n a m i c o / u n ' a m i c a . C h e c o s a si dice i n v e c e q u a n d o si dà del L e i ? a. M a r i o , v i e n i presto d o m a n i !
Signor Rossi,
b. G i o v a n n a , t i e n i t u le c h i a v i !
Signorina,
c. Sta' t r a n q u i l l a , n o n p r e o c c u p a r t i !
Signora,
d. M i raccomando, v a ' p i a n o c o n la m o t o ! e. Le c h i a v i dalle alla v i c i n a ! f.
D i m m i c h i ha t e l e f o n a t o !
g. Sii gentile, f a m m i u n f a v o r e ! h. A b b i pazienza, è u n b a m b i n o !
15. L a s i g n o r a Martini l a s c i a alla s e g r e t a r i a il s e g u e n t e m e s s a g g i o . C o m p l e t a t e le frasi. D o m a n i vengo
u f f i c i o verso le 10.00.
r a c c o m a n d o d i fotocopiare
gli a r t i c o l i che sono sul m i o t a v o l o e d i dar fotografie invece m i servono ancora, q u i n d i signor V a n z i
p o i al d o t t o r R i g h i . Le lasci lì. Se chiama i l
dica d i telefonare verso le 10.30 o le 11.00. A n c o r a u n a
cosa: t e l e f o n i a l l ' A l i t a l i a e m i
u n v o l o per M i l a n o per giovedì
sera. Se oggi deve andare via u n p o ' p r i m a , si la sua collega. B e n e . È t u t t o . A
tardi e b u o n lavoro! 130
d'accordo
LEZIONE
15
N o n lo sapevo! (c> 4 )
1. C o m p l e t a t e lo s c h e m a .
io
tu
Lei
noi
loro
voi
lui/lei ero
essere
eravamo
eravate
andavi
andare
andavano prendeva
prendere sentire
prendevate sentivamo
sentivo
sentivano
facevi
fare
facevate
2. C o m p l e t a t e il d i a l o g o c o n i v e r b i al p a s s a t o p r o s s i m o o all'imperfetto. D> Ciao K l a u s ! (io-sapere)
che (tu-essere)
in
Toscana. •
Sì, (essere)
all'isola d'Elba e (fare)
anche u n
corso d i i t a l i a n o . >
E come (essere)
organizzato i l corso?
•
La m a t t i n a (io-andare) d o p o i l corso (essere)
a lezione, (studiare)
e
l i b e r o . A m e z z o g i o r n o (mangiare)
qualcosa i n u n bar o i n u n self-service. D o p o d i solito (dormire)
u n po', verso le c i n q u e (andare)
al m a r e , ( n u o t a r e ) (giocare)
(prendere)
i l sole o
a palla con g l i a m i c i . La sera (mangiare) i n u n r i s t o r a n t e o i n u n a pizzeria i n paese, a v o l t e (andare) a ballare i n u n a discoteca e p o i , q u a n d o (essere) stanco, (andare)
a dormire.
3. S c r i v e t e ora il r a c c o n t o di K l a u s u s a n d o il «si» i m p e r s o n a l e . La m a t t i n a si andava ...
131
4. L e g g e t e le frasi qui s o t t o e c e r c a t e di c a p i r e c o m e si dice in italiano p e r . . . N o n avere più soldi
essere m o l t o arrabbiato
capire qualcosa che
spendere soldi
n o n si v u o l far sapere
in continuazione
a. N o , n o n possiamo vederci d o m e n i c a .
c. Stamattina si è r o t t a la m a c c h i n a , p o i h o perso l'autobus e h o d o v u t o aspettare per
Ci siamo visti t r o p p o questa settimana. Se ci v e d i a m o ancora, mia m o g l i e m a n g i a la
mezz'ora sotto la pioggia. Q u a n d o sono a r r i -
foglia.
vato i n u f f i c i o avevo u n d i a v o l o per capello. d. N i e n t e vacanze q u e s t ' a n n o . A b b i a m o
b. M a r i o guadagna bene, m a n o n riesce a m e t t e r e da parte u n a lira p e r c h é ha le
c o m p r a t o u n a m a c c h i n a n u o v a e adesso
m a n i bucate.
siamo al v e r d e .
5. C h e c o s a h a n n o fatto? D o p o le ferie a l c u n i a m i c i si i n c o n t r a n o e p a r l a n o delle l o r o vacanze. A t t r i b u i t e a o g n i persona u n o dei testi q u i sotto e proseguite i l racconto. Usate anche g l i a v v e r b i d i t e m p o : la mattina,
il pomeriggio,
la sera, prima,
poi, generalmente,
di solito,
spesso,
a volte, etc. Carla e Lucia: N o i siamo state al m a r e ...
T o m m a s o : I o h o attraversato l'Italia i n motocicletta ... A n n a : I o sono stata i n m o n t a g n a ...
M a r t a e Paolo: N o i siamo stati a Roma ...
a . D o r m i r e f i n o a t a r d i , mangiare qualcosa,
c. Alzarsi presto, fare colazione, p r e n d e r e la
andare i n spiaggia, restare lì f i n o alle sei,
m a c c h i n a , a r r i v a r e ai p i e d i della m o n t a g n a ,
t o r n a r e a casa, fare u n p o ' d i spesa, cenare,
c o m i n c i a r e a salire, fare una pausa per i l
i n c o n t r a r e g l i a m i c i i n u n bar, andare i n
pranzo, c o m i n c i a r e a scendere p r i m a d i sera,
discoteca.
r i t o r n a r e a casa. d. N o n svegliarsi t r o p p o tardi, prendere u n
b. Svegliarsi presto, fare colazione, p a r t i r e , a r r i v a r e i n qualche città o paese, visitare i l
cappuccino i n u n bar, visitare i m o n u m e n t i
posto, m a n g i a r e u n p a n i n o , r i p a r t i r e ,
e i m u s e i , m a n g i a r e i n qualche t r a t t o r i a ,
f e r m a r s i a fare fotografie, andare i n
r i t o r n a r e i n albergo, riposarsi u n po', uscire
qualche altra città, cercare una pensione,
verso le o t t o , cenare, fare una passeggiata
cenare, andare a l e t t o .
per i l c e n t r o .
132
6. Q u a t t r o italiani f a m o s i . C h i s o n o ?
b.
c.
Completate i testi con i l passato prossimo o l ' i m p e r f e t t o e cercate d i scoprire l'identità dei q u a t t r o famosi i t a l i a n i . a t u t t i che la terra (essere)
a. (Ripetere)
per d i m o s t r a r l o , u n g i o r n o (partire)
con tre n a v i ed
(arrivare)
i n u n c o n t i n e n t e n u o v o . C h i è?
b. ( A n d a r e )
i n giro a p i e d i per l'Italia, ( d o r m i r e ) _
per terra e (parlare) volta (parlare)
r o t o n d a e,
_ con la gente e con gli a n i m a l i . U n a a l u n g o agli uccelli. C h i è?
c. Veneziano al cento per cento, da b a m b i n o (volere) studiare per d i v e n t a r e prete, m a (avere)
u n a passione
t r o p p o grande per le d o n n e , per i l gioco e per i viaggi. I l suo n o m e (diventare) d. ( A m a r e ) verde. (Essere)
sinonimo di Don Giovanni. Chi è? m o l t o i l colore rosso, m a anche i l bianco e i l sempre i n g i r o per i l m o n d o nei paesi dove
(esserci)
qualche guerra. U n g i o r n o insieme a m i l l e a m i c i
(partire)
per la Sicilia per fare l'Italia u n i t a .
Chi è? 133
7. Inserite i verbi c o n i u g a n d o l i all'imperfetto.
Cara Paola, che giorni abbiamo •passato in montagna) Che paceì Che tranquillità! Tutte le mattine io
non prima delle dieci. Poi
la radio, fuori in giardino
colazione e allo stesso tempo Maria, che
una bella
il sole. Verso le undici
in piedi già dalle o t t o ,
insieme a fare una passeggiata nel bosco o in paese a fare la spesa. Il pomeriggio nei dintorni. La sera si o qualche volta ci
sempre qualche escursione
a casa o si
al cinema in paese,
a trovare qualche amico di Milano e spesso
ascoltare essere, p r e n d e r e andare, scendere fare restare, andare venire restare
anche a dormire.
(o 1 l )
svegliarsi, fare
8. A s c o l t a t e a t t e n t a m e n t e il d i a l o g o 11 a p a g i n a 198 (libro di t e s t o ) e s e g n a t e la sillaba della p a r o l a s u cui c a d e l'accento di f r a s e . •
E così h a i i m p a r a t o i l francese.
O B e h , n o , / io conoscevo già i l francese. •
A h ! . . . L o p a r l a v i già?
O E beh, certo, / p e r c h é io ... n o n l o sapevi? / Io h o studiato i l francese all'università. •
Ah!
o
M i sono laureato i n francese.
•
A h ! / N o n l o sapevo p r o p r i o .
134
9. C o m p l e t a t e le frasi c o n i v e r b i alla f o r m a n e c e s s a r i a ( p a s s a t o p r o s s i m o o imperfetto). a. Franca e Ugo h a n n o già due f i g l i . Voi n o n lo (sapere) ancora? b. Silvana (conoscere)
G i a c o m o al corso d i tedesco.
c. Q u a n d o Giorgio (andare) (parlare)
ad abitare a Parigi, n o n ancora i l francese e n o n (conoscere)
ancora nessuno lì. d. S t a m a t t i n a (io - sapere)
che A d r i a n a si laurea
la settimana prossima. e. Q u a n d o ( t r a s f e r i r m i )
a L o n d r a , n o n (sapere)
una sola parola i n inglese. f.
C o m e ( t u - sapere)
che adesso M i c h e l e lavora
i n banca? g. Tre a n n i fa n o i n o n (conoscere)
ancora i
signori Rossetti: (conoscerli) h. (Io - sapere)
l'estate scorsa. che v a i a stare i n campagna. È vero?
10. Patrizia parla delle s u e ferie. N o n h a p e r ò c o n i u g a t o i verbi alla f o r m a g i u s t a . A i u t a t e l a . La vacanze p u r t r o p p o sono f i n i t e . Peccato p e r c h é quest'anno ( d i v e r t i r m i ) m o l t i s s i m o , anche se (fare) l i n g u a e (studiare)
u n corso d i
m o l t o . D u n q u e : (io - essere)
a C a m b r i d g e . I l college (essere)
m o l t o bello ed (essere)
v i c i n i s s i m o al c e n t r o della c i t t a d i n a . Tutte le m a t t i n e (esserci) le l e z i o n i dalle n o v e a m e z z o g i o r n o , p o i si (andare) - ed i o (mangiare)
a mangiare
sempre benissimo n o n o s t a n t e la cattiva
fama che ha la cucina inglese. Poi i l p o m e r i g g i o si (studiare) ancora, e alle c i n q u e si (finire)
e n o i t u t t i (prendere)
135
il tè insieme. Poi (essere) (esserci)
liberi, e siccome lì
luce f i n o alle dieci, (andare)
i n g i r o per
la città che è bellissima. La sera io (andare) gli a m i c i e lì (mangiare)
spesso al p u b c o n
delle o t t i m e patatine e (bere)
la birra inglese che è d a v v e r o speciale. I n s o m m a è stata u n a bella vacanza: ( d i v e r t i r m i )
e soprattutto (migliorare)
il m i o inglese che p r i m a , devo dire, n o n (parlare) t a n t o bene.
(o 16)
11. C o m p l e t a t e le frasi c o n il g e r u n d i o dei s e g u e n t i ver bi.
andare
fare
giocare
guardare
a. V i t t o r i o è d i v e n t a t o famoso
leggere a tennis.
b. Ha guadagnato u n sacco d i soldi
i l rappresentante.
c. H o preso la maturità
a scuola la sera.
d. Lia ha t r o v a t o l a v o r o
g l i a n n u n c i sul g i o r n a l e .
e. A b b i a m o passato la serata f.
5
17)
visitare
la televisione.
Q u a n d o p i o v e v a passavamo i l t e m p o
i musei.
12. Completate le frasi con che o dir ed eventualmente con l'articolo determinativo.
Esempio: I l ragazzo è più d i n a m i c o della ragazza. Viaggiamo più i n t r e n o che i n aereo.
Carla,
a . Alessandra è più simpatica
in
b. A n d i a m o più v o l e n t i e r i al m a r e
f.
e. M i l a n o è più piccola
con
Carlo.
M a n g i o più spesso i l pesce
d. I l pesce è più caro
birra.
g. Ci d i v e r t i a m o più c o n M a r i o
montagna. c.
B e v i a m o più v i n o
la carne.
carne.
h. La m a c c h i n a d i Piero è più veloce i.
G i o c h i a m o più v o l e n t i e r i a calcio . tennis.
Roma.
136
. mia. a
C 19]
13. L'albero
genealogico.
Rispondete alle d o m a n d e . Acjnc.se.
a. Q u a n t i c u g i n i ha M i c h e l a CARTA?
^Reparto Aito ^ b. Cosa è A n n a BO per Carlo CARTA? i CAATA^~%^^[ c. Q u a n t e zie ha Agnese GRECO?
Alberto CARTA L£/m//»
Xodo CANm) AMO BO
/a
*£AtZt
[AngelaBMOU d. Cos'è M a r t a CARTA per M a r i o RENZI? e. Cos'è A n t o n i a NASSI per M a r t a CARTA? CARTA
f.
Anionia
Cos'è A n n a BO per A n t o n i a NASSI?
14.
Cruciverba.
Orizzontali:
Verticali:
2. Lo è M a r i o per M a t t e o .
1. Lo è Carlo per A l b e r t o .
3. Lo è M a r i o per A l b e r t o .
4 . Lo è A n n a per A n t o n i a .
6. M i c h e l a lo è per Sandra.
5. Lo è Sandra per Agnese.
7. A l f r e d o lo è per Agnese.
6. Lo sono M a t t e o e A n t o n i a
9. Lo sono A l f r e d o e M a r t a .
per A n g e l a .
12. Lo è A l b e r t o per A n t o n i a .
8. Lo è M a r t a per Ugo.
13. Lo è M a r t a per Agnese.
10. Lo sono A l b e r t o e A n n a
14. Lo è Agnese per Renato
per Agnese.
e anche per A l b e r t o .
1 1 . Lo è Ugo per M a r t a . 10 11
12
13
14
137
15.
Ritornate all'albero g e n e a l o g i c o della famiglia C a r t a e c o m p l e t a t e quindi il t e s t o .
A l b e r t o Carta parla della sua f a m i g l i a : M i c h i a m o A l b e r t o Carta, h o 56 a n n i e l a v o r o i n u n a banca q u i a Piacenza. I m i e i
si c h i a m a n o M a t t e o e A n t o n i a e adesso
a b i t a n o a casa nostra p e r c h é sono m o l t o a n z i a n i . H o anche u n più grande, Carlo, e una E r m i n i a e suo
più piccola, E r m i n i a , t u t t i e due sposati. a b i t a n o a Bologna p e r c h é M a r i o , m i o
ha t r o v a t o l a v o r o lì. E r m i n i a e M a r i o h a n n o u n da poco. La l o r o h a n n o tre
,
che si è sposato
si c h i a m a Gina. Carlo e m i a , q u i n d i io i n t u t t o h o q u a t t r o
Angela . A n n a ed io ci
siamo sposati trenta a n n i fa e d o p o d u e a n n i a b b i a m o a v u t o u n a che si c h i a m a M a r t a . A n c h e lei è sposata. Suo
si
c h i a m a Ugo ed io vado m o l t o d'accordo c o n l u i p e r c h é , come m e , si interessa d i sport e la d o m e n i c a g u a r d i a m o insieme la p a r t i t a alla TV. Ugo e M a r t a due a n n i fa h a n n o a v u t o u n a adesso siamo
. Agnese, m i a
, q u i n d i A n n a ed io , è m o l t o carina: ha i capelli
castani e g l i occhi v e r d i . Q u a n d o m i a
e mio
vengono
a t r o v a r c i c o n Agnese, è sempre u n a grande gioia p e r c h é la b a m b i n a adesso c o m i n c i a a parlare e a v o l e r giocare con t u t t i .
16. C o m e s a r e b b e la lettera a p a g i n a 202 (libro di t e s t o ) s e scritta da B e a t r i c e ?
t « aretini g
a mia figlia
Alessia
e ...
138
Ha oMo resalare V
17. C o m p l e t a t e lo s c h e m a .
un
bel
regalo
due
armadio
due
scialle
due
una
bambina
due
una
automobile
due
un un
bello
regali begli
armadi scialli
belle
bambine automobili
18. Al m e r c a t o delle pulci. Rita e A l b e r t o sono al m e r c a t o delle p u l c i e v e d o n o m o l t e belle cose. Fate i d i a l o g h i secondo i l m o d e l l o .
0 uarda che bei vestiti!
scarpe vaso quadro
f i o r
a
i
Si, sono veramente belli!
bottiglia
bicchieri orologio
139
stivali
orecchini
piatti
accendino
tazza
la m a r m e l l a t a
@
il m i c i e
la scuola
leggere
ora la c a m e r a la f a m i g l i a
fra lungo
©
il p r o p r i e t a r i o preparare
gasata
mettere in ordine
naturale
f a r e la spesa
®
il d é p l i a n t
il giornale
spiegare
®
ideale
le v i l l e del P a l l a d i o
il rito
riposare
ripetere
in punto
tante volte
il c l i e n t e
a l c u n i bar
entrare
il c l i e n t e a b i t u a l e
®
l'abbonamento
è c o n d o t t o i n p r o p r i o da
d i r e caffè e d i r e espresso è la stessa cosa esistono diversi tipi di caffè
s i n d a l 1946 completamente rinnovato
ristretto
n e l l e sue s t r u t t u r e
doppio
situato nel centro storico
lungo
l'ambiente (w.)
macchiato
curato
corretto
confortevole
ottimo
t u t t e le c a m e r e
dopo u n pranzo abbondante
essere d o t a t o
avere p r o b l e m i di cuore
la c u c i n a
la f i l o d i f f u s i o n e
decaffeinato
c o n o s c i u t a p e r la sua
la r e g i o n e
genuinità
normale
la t r a d i z i o n e
al sud
assieme a
i n estate
famoso
la g r a n i t a d i caffè
il rosatello
ghiacciato
prodotto
u n m o d o simpatico
direttamente
la m a t t i n a
dai v i g n e t i d i p r o p r i e t à
se
140
LEZIONE
portare
4
per n a t u r a anzi
©
alcuni
egizio
correggere
prossimo
comunque
laggiù
ostentare
©
l'errore (w.) per quale m o t i v o la d o n n a
l'incrocio
robusta la fa s e m b r a r e ... mostrare
®
nascondere
favoloso
a questo p u n t o
la p a g i n a
@
come mai?
l'esame (m.)
enorme
il dolce
®
senza m a i a r r i v a r e ad essere m i n i m a m e n t e eleganti
l'orologio
il p o r t a f o g l i o
la s o m m a
il g u s t o ®
la qualità
giocare
purtroppo
LEZIONE
la bellezza
5
regalare
© LEZIONE
®
6
(3)
l'esperto
siccome
la g u i d a
®
©
la Scozia
a n d a r e ad a b i t a r e
l'eleganza
l'ex c o m p a g n o d i scuola
vanitoso per q u e s t o
©
vestire
il v i a g g i o o r g a n i z z a t o
la v a n i t à
la c u p o l a
il d i f e t t o
la f a t t o r i a
c h e c'è d i m a l e
i l corso d i p i t t u r a
curare
la g o n d o l a
l'aspetto
®
il p r o p r i o a s p e t t o combinare
la m a c c h i n a f o t o g r a f i c a
141
la c o s t r u z i o n e risale a ... d o p o C r i s t o
sereno
la f o r m a
velato
ovale-
poco nuvoloso
la fila
nuvoloso
il g r a d i n o
molto nuvoloso
la g r a d i n a t a
variabile
10 s p e t t a t o r e
la n e v e
avere l u o g o
la p i o g g i a
la s t a g i o n e o p e r i s t i c a
la g r a n d i n e
11 m o n d o
il t e m p o r a l e
il p r o g r a m m a
la n e b b i a
interpretato
il v e n t o d e b o l e
l'artista
il v e n t o m o d e r a t o
noto
il vento forte
inoltre
il m a r e c a l m o
due ore p r i m a
il m a r e mosso
occupare
il m a r e m o l t o m o s s o
i posti m i g l i o r i
il mare agitato
cantare
©
numerato la p o l t r o n a
presto
l'orchestra
il t r a f f i c o
suonare
la strada statale
accendere
l'oretta
la c a n d e l i n a
ideale
illuminato
il p u l l m a n
lo stadio
[Meno
i n u n c e r t o senso
la pace cantare giocare a palla
LEZIONE 7
il r u m o r e andare via purtroppo
©
neanche
fra le p r i n c i p a l i città
a casa n o s t r a
la carrozza
il b a l c o n e
la r i s e r v a z i o n e il r i m b o r s o n e i casi p r e v i s t i
intensivo
il caso
straniero
il l i m i t e il b o n u s r i s a r c i t o r i o
©
l'acquisto il t i t o l o d i v i a g g i o
l'anfiteatro
superiore
romano esistente la c o n s t r u z i o n e
®
risa lire-
l'estero
142
vestirsi
®
pronto
dipendere
il ragazzo
la circostanza
asciugarsi
frequente
truccarsi
il centro
pettinarsi
attendere
arrabbiarsi
la r e t e f e r r o v i a r i a
occupato
incoraggiare
sbrigarsi
il t r a s p o r t o
mettersi
favorire
@
raggiungere cosiddetta
i n occasione
la c o r r i e r a
particolare
efficacemente
la c e r i m o n i a
s o s t i t u i r e (-isc)
il battesimo
risentire in
la p r i m a c o m u n i o n e
compenso
le n o z z e
il v a g o n e r i s t o r a n t e
regalare
generoso
il confetto
il p i a t t o
la m a n d o r l a
la pasta
il sacchetto
al dente
il tulle
dimenticare in
il b i g l i e t t i n o
tondo
i l festeggiato
i l r i s t o r a n t e d i lusso
l'avvenimento
il c o n t o
il r i n f r e s c o d i matrimonio la p r e s e n z a
LEZIONE 8
il regalo la b o m b o n i e r a
©
l'oggetto l'argento
aiutare
la p o r c e l l a n a
correre
dispari
©
portare fortuna la t r a d i z i o n e
l a r e la spesa
resistere tradizionale
®
il f i d a n z a m e n t o
a n n o i a r s i da m o r i r e
la l a u r e a
avvincente
®
la pace in tutt'altro modo
©
®
suonare farsi la barba
143
©
©
veloce
diffuso
ricco
il p a s s a t e m p o
lussuoso
estremamente
10 stilista
semplice
11 p o l s o
richiedere
costoso
l'abilità
intenso
la f o r t u n a
®
il legno la plastica
il mazzetto
il cartellone
il t e g a m e
il cartone
regolare
c o n 90 n u m e r i s t a m p a t i
grossolanamente
la c a r t e l l a
al dente
dove sono r i p o r t a t i 15 n u m e r i
scolare
s e c o n d o u n preciso
®
criterio matematico con i soldi ottenuti
l'appartamento
estrarre a d alta v o c e
®
stampato
l'osteria
coprire
il più d e l l e v o l t e
usare
la sorpresa
la b u c c i a
esposto
il m a n d a r i n o
correre il rischio
i n linea orizzontale
salato
gridare
saltare
ritirare
restare sorpreso
divertente
s o n o segnate d u e v o c i
l'atmosfera
il coperto
spiritoso
il servizio
il s i g n i f i c a t o
soddisfatto
significare
la m a n c i a
la p a u r a
p e r legge
la g a m b a
rilasciare
popolare
la r i c e v u t a fiscale
esperto
il d i r i t t o esclusivamente
il dovere
® la t r a d u z i o n e
©
gentile
@
il cassetto
la n o t i z i a
la c o m m e d i a
è successo
© il l i b r o d i storia
144
LEZIONE
vedovo
11
separato divorziato
©
il servizio militare
adeguato
assolto
la c a r r i e r a
la residenza
©
il titolo d i studio ottimo
la scusa
buono
dare u n permesso
sufficiente
©
il soggiorno all'estero
è nato
©
nascere
soddisfatto
crescere
chiacchierare
definirsi
®
milanese di adozione da ragazzo
successivo
il risultato la g i u r i s p r u d e n z a la s v o l t a
®
abbandonare
il meccanico
la c o m p a g n i a
guadagnare
i l regista c i n e m a t o g r a f i c o
l'affitto
i l successo
permettersi
l'amicizia l ' a m o r e (m.)
LEZIONE
12
la c o m p l i c i t à l'allegria fare u n r i t r a t t o
la m a n g i a t a
i soliti giocosi a r r u f f o n i
f a r e u n a pazzia
a volte triste
©
geniale
10 spazio
sognatore
la r a t a
10 s c h e r m o
pagare a rate
©
isolato
licenziarsi
®
11 r e p a r t o a m m i n i s t r a t i v o
m e t t e r e da p a r t e
il responsabile
11 m o n d o
l'ufficio contabilità
abbandonare
generale
è u n peccato
S . p . A . (società p e r a z i o n i )
la f a b b r i c a
©
spendere
cittadinanza
®
l o stato c i v i l e
l'economia
celibe
la p r e p a r a z i o n e
nubile
la c o n d i z i o n e
145
©
LEZIONE
14
veloce il l a t i n o
(3) buio
©
l'alba
il p o r t o
©
la n a v e noleggiare LEZIONE
l'ufficio pubblicitario stressante
13
promettere l'aumento di stipendio
lentamente LEZIONE
© ricordarsi
©
il chiasso
la p a l l a
disfatto
@
© la t e r r a rotondo
il t r a n q u i l l a n t e
dimostrare per terra
®
l'uccello
confondersi
il p r e t e
il t r u c c o
il s i n o n i m o
il segreto
amare
dare n e l l ' o c c h i o
la g LI e r i a
l'accorgimento
®
ritagliare la c o p e r t i n a
nonostante
la g u i d a
la f a m a
incollare
siccome
il l i b r i c c i n o
c'è l u c e
a seconda se ...
la luce
indossare i sandali il cielo sorseggiare qualsiasi t i p o d i b e v a n d a v i v e n g a spacciata per caffè
© la gioia
fingere il c a m b i o d i v a l u t a nascondere copiare riempili'
a vanvera 10 spazio 11 f r a n c o b o l l o
146
15
n o v e , d u e , c i n q u e , t r e d i c i , z e r o , d o d i c i , diciassette -* Venezia diciassette, q u i n d i c i , sedici, v e n t i , q u a t t o r d i c i —» Siena 1. Ciao, A n g e l a . Ciao, M a r i o . C o m e stai? B e n e , grazie, e t u ? Bene anch'io, grazie.
11. a. a m i c o b. lesta c. G e r m a n i a f. salute
2. B u o n g i o r n o ( b u o n a sera), s i g n o r a M a n c i n i . B u o n g i o r n o ( b u o n a sera), s i g n o r R i c c a r d i . C o m e sta? B e n e , grazie, e L e i ? B e n e a n c h ' i o , grazie. 3.
G i a n n a , posso p r e s e n t a r t i i l m i o a m i c o V i n c e n z o ? V i n c e n z o , questa è G i a n n a . D o t t o r Rossi, posso p r e s e n t a r L e la s i g n o r a B i a n c h i ? Signora B i a n c h i , i l d o t t o r Rossi.
4.
1 . s p a g n o l o 2. p o r t o g h e s e 3. greca 4 . i t a l i a n o 5. svizzero 6. francese 7. tedesca 8. inglese 9. t u r c o 10. a m e r i c a n o 1 1 . a u s t r i a c o —* Arrivederci
d . m a g a r i e. coca cola
12.
ti c h i a m i - m i c h i a m o - sei - s o n o - a b i t o - fai lavoro - vuoi
13.
u n - una - u n - u n - uno - u n ' - una - u n - u n '
14.
Si c h i a m a - i t a l i a n a - abita - p a r l a - l ' - i l - l a v o r a ; Si c h i a m a - è tedesco - d i - abita - a - conosce Io - l a v o r a - u n a ;
l'-
Si c h i a m a - è - svizzera - a b i t a - a - p a r l a - 1 ' - i l capisce - l o ; 15. a. i l b. i l c. I l d . la e. i l f. i l
5.
1 . q 2. g 3. A 4 . À 5. tf, k 6. k 7. 03 8. 03 9 . ^ 10. q 1 1 . tf 12. g 13. 14. g 15.03 16. g 17. À 18. tf
6.
C o m e si (E) Lei è Di dove? Kufstein
16.
17. stare: sto, stai, sta f a r e : faccio, f a i , fa volere: voglio, v u o i , vuole
chiama? austriaca? / Di dov'è? ... dov'è?
7. Parigi - F r a n c i a Londra - Inghilterra A t e n e - Grecia B e r n a - Svizzera Vienna - Austria Tokio - Giappone Il Cairo - Egitto Pechino - Cina Lisbona - P o r t o g a l l o Dublino - Irlanda Varsavia - P o l o n i a Berlino - Germania 8.
M a Lei parla benissimo l'italiano. / C o m p l i m e n t i . Grazie. / Perché m i o m a r i t o è i t a l i a n o . A h , è per q u e s t o ! / E L e i è q u i i n v a c a n z a ? N o , m a g a r i ! / S o n o q u i per l a v o r o . E che l a v o r o fa? Sono architetto.
9.
( M i chiamo) Markus Maier. Sì, ( s o n o t e d e s c o ) . Di Magonza. No, (magari!), sono q u i per lavoro. Sono insegnante.
18.
a. stai b. fa c. v u o i d . sta e. sta f. fai g. v u o l e h. voglio
19.
a. d i - a - a b. i n - per c. i n d . a - da e. i n - a
20.
c h i a m a r s i : m i c h i a m o , t i c h i a m i , si c h i a m a p a r l a r e : p a r l o , p a r l i , parla studiare: studio, studi, studia cercare: cerco, c e r c h i , cerca vivere: vivo, vivi, vive c o n o s c e r e : c o n o s c o , c o n o s c i , conosce s e n t i r e : sento, s e n t i , s e n t e preferire: preferisco, preferisci, preferisce c a p i r e : capisco, capisci, capisce
21.
a. M i c h i a m o - s o n o - a b i t o - l a v o r o - p a r l o / c o n o s c o - c o n o s c o / capisco; b. M i c h i a m o - s o n o - a b i t o - l a v o r o - v o g l i o ; c. M i c h i a m o - s o n o - a b i t o - P a r l o - c o n o s c o / capisco - s t u d i o ; d . M i c h i a m o - s o n o - s t u d i o - s o n o - a b i t o - cerco voglio; e. M i c h i a m o - s o n o - l a v o r o - Parlo / capisco / conosco - voglio;
1. 10.
a. è - è b. s i a m o c. s o n o - sei d . è - E' e. è f. s i a m o
o t t o , n o v e , tre, d i e c i , c i n q u e , u n o —• Torino sette, u n d i c i , t r e d i c i , d i c i a n n o v e , q u i n d i c i , d u e , sei, q u a t t r o —• Siracusa
147
S e n t i , i o h o sete. A n d i a m o i n q u e l b a r ? B u o n a i d e a . H o sete a n c h ' i o e p o i s o n o a n c h e s t a n c o . Ci sediamo d e n t r o o f u o r i ? B e h , m a d e n t r o , n o ? F u o r i fa u n p o ' f r e d d o , d a i !
2. dica - senta - v o r r e i - va b e n e - m a h . . . 3. a. U n a b i r r a g r a n d e b. U n tè f r e d d o c. U n a coca cola p i c c o l a d . U n c a p p u c c i n o , m a c a l d o e. u n caffè tedesco f. u n b i c c h i e r e d i v i n o b i a n c o g. u n a coca c o l a grande 4. . . . ... ... ... ...
l ' a c q u a m i n e r a l e gasata o n a t u r a l e ? i l latte caldo o freddo? i l v i n o rosso o b i a n c o ? l'aranciata dolce o amara? l ' a p e r i t i v o alcolico o analcolico?
13.
a. c'è b . ci s o n o g. ci s o n o
c. c'è d . ci s o n o
e. c'è f. ci s o n o
14.
p e r - i n - alla - A l l a - c o n - c o n - c o n - a
15.
q u a n t ' - S o n o - L e i - h a - t e n g a - Grazie
16.
a. s t r u d e l b. b i r r a c. s p r e m u t a
d. crema
17. a. m i v a b. d a i c. m i r a c c o m a n d o e. a l l o r a f. i n f o n d o
d. altrettanto
18. Tenga - S e n t i - scusi? - S e n t i , scusa - Dica 5.
6.
1 . c a p p u c c i n o 2. p a n i n o 3 . v i n o 4 . p i z z e t t a 5. b i r r a 6. a r a n c i a t a 7. toast —» Cinzano [tfl [03] [k] [g] [J"j
19. a. v b. v c. f d . i
cetriolini, carciofini f o r m a g g i o , asparagi c r u d o , c o t t o , speck, z u c c h i n e , r a d i c c h i o funghi, gamberetti prosciutto
7. la s p r e m u t a l'aranciata il cappuccino i l gelato
-* —• -> -*
20.
1 . l u n g o 2. c o r r e t t o 3. r i s t r e t t o 4 . m a c c h i a t o 5. d o p p i o - » Greco
21.
lavorare:
lavoro, lavori, lavora, lavoriamo, lavorate, lavorano mangiare: mangio, mangi, mangia, mangiamo, mangiate, mangiano pagare: pago, p a g h i , paga, p a g h i a m o , pagate pagano prendere: prendo, prendi, prende, prendiamo, pendete, p r e n d o n o conoscere: c o n o s c o , c o n o s c i , conosce, c o n o s c i a m o , conoscete, conoscono offro, o f f r i , offre, o f f r i a m o , offrite, o f f r o n o offrire: preferire: preferisco, peferisci, preferisce, peferiamo, preferite, preferiscono s o n o , sei, è, s i a m o , siete, s o n o essere: h o , h a i , ha, abbiamo, avete, h a n n o avere: vado, vai, va, a n d i a m o , andate, v a n n o andare: sto, stai, sta, s t i a m o , state, s t a n n o stare: faccio, f a i , fa, f a c c i a m o , fate, f a n n o fare:
a.
La p r i m a p e r s o n a s i n g o l a r e (-
le s p r e m u t e le a r a n c i a t e i cappuccini i gelati
8. u n a - u n - u n - u n ' - u n - u n o - u n - u n - u n a una - una - una - u n - u n - u n l i m o n a t e - c a p p u c c i n i - caffè - aranciate - a p e r i t i v i s t r u d e l - tè f r e d d i - m e d a g l i o n i c a l d i - cioccolate calde - b i r r e f r e d d e - s p r e m u t e d ' a r a n c i a - b i r r e alla spina - b i c c h i e r i d i l a t t e - g e l a t i c o n p a n n a - w h i s k y con ghiaccio 9. S e n t a ! - V o r r e i - p r e n d o / v o r r e i - r a c c o m a n d o avete - A b b i a m o - Avete/Ci sono - p r e n d o - senta, potrebbe 10.
il corso il gelato l'amico l'aperitivo lo s t r u d e l lo s p a g n o l o lo zero la p i z z e t t a la b i r r a l'aranciata l'amica
b.
1 corsi i gelati gli amici gli aperitivi gli strudel gli spagnoli gli zeri le p i z z e t t e le b i r r e le a r a n c i a t e le a m i c h e
c. d.
11. g i o r n i - m e d a g l i o n e - t u r i s t i - caffè - toast; f o t o g r a f i e - t u r i s t e - p e n s i o n e - a m i c a - città; a . I s o s t a n t i v i i n -0 e q u e l l i i n -e. b . I s o s t a n t i v i f e m m i n i l i i n -a. c . I s o s t a n t i v i che t e r m i n a n o c o n u n a c o n s o n a n t e 0 c o n u n a v o c a l e su c u i cade l ' a c c e n t o . 12.
è - s i a m o - f r e q u e n t i a m o - a b i t i a m o - s t i a m o - state - andate
148
22.
a. fate - preferite - facciamo - b e v i a m o - m a n g i a m o leggiamo - t o r n a t e - a b b i a m o - m a n g i a m o - a n d i a m o b. s o n o - a b i t a n o - f a n n o - p r e f e r i s c o n o - m a n g i a n o - bevono - leggono - t o r n a n o - h a n n o - m a n g i a n o - vanno
23.
a. b e v o - v a d o - faccio - p r e n d o - l a v o r o - h o peferisco - v a d o b. v a - fa - p r e n d e - L e i l a v o r a - ha - peferisce - va
24.
a. F r a n c o n o n p a r l a b e n e l'inglese, b. G i o r g i o n o n h a m o l t o t e m p o , c. I l c a p p u c c i n o n o n m i piace m o l t o , d. O g g i n o n fa c a l d o , e. M i o m a r i t o n o n si c h i a m a G i u s e p p e , f. N o n h o sete. g. N o n s i a m o m o l t o s t a n c h i , h . K a r i n n o n è tedesca, i . A Siena n o n ci sono m o l t i turisti, j . N o n t i va u n a birra? k . F u o r i n o n c'è p o s t o . 1. I o n o n m i c h i a m o M a r i o .
1. p r e n o t a t a - m o m e n t o - singola - b a g n o - esattamente c h i a v e - n u m e r o - d o c u m e n t o - passaporto
-
2. a. c i n q u e - v e n t u n o - m i l l e - sessantasei q u a t t o r d i c i - sessantadue - n o v a n t a t r é - o t t a n t o t t o - q u a r a n t a n o v e - » Quisisana b . dodici - trentasette - c i n q u a n t a n o v e - v e n t i c i n q u e sedici - m i l l e - seicento —» Danieli
6.
17.
a. d i - a - da b . i n - a c. i n d . i n e. c o n - d i f. i n - per g. c o n - c o n - d i h . i n - p e r
19. a. D e l G r a n d e b . D a l 1946 / da ... a n n i c. A d A r c o d . Bagno-doccia, servizi, telefono, televisore e f i l o d i f f u s i o n e e. R o s a t e l l o
S o n o le n o v e e q u i n d i c i (le n o v e e u n q u a r t o ) ; S o n o le t r e e v e n t i c i n q u e ; S o n o le d i e c i e q u a r a n t a c i n q u e (le u n d i c i m e n o u n q u a r t o ) ; S o n o le q u a t t r o e t r e n t a cinque; È mezzogiorno / è mezzanotte; È l'una; Sono le n o v e e q u a r a n t a (le d i e c i m e n o v e n t i ) ; S o n o le sette e t r e n t a (le sette e m e z z o )
5 . a. p e r c h é ; b. q u i n d i ; maggio c. p e r c h é ; d. quindi; Italia.
un - u n ' - u n - una - u n - u n ' - u n - u n - una; a m i c i - a m i c h e - tedeschi - tedesche - austriaci austriache - alberghi - m a r c h i - banche
18. a. c o n - p e r b . al - a l l ' c. s u l d . d a l l e - alle e. da - a l l ' f. d a l l e - alle
3. a. d i a m o b . d a n n o c. d o d . d a i e. dà f. date 4.
16.
LEZIONE
4
1. Scusi, ... M i p u ò d i r e ... La r i n g r a z i o .
Prego, d i c a . M i dispiace ... Prego. N o n c'è d i c h e .
2. 1 . e d i c o l a 2. m a c c h i n a 5. a u t o b u s 6. f e r m a t a
L'albergo è i n centro, q u i n d i è u n p o ' caro. N o n ci s o n o c a m e r e l i b e r e p e r c h é d a l 3 a l 5 c'è u n congresso. La stanza dà sulla strada, q u i n d i è r u m o r o s a . Hans parla bene l ' i t a l i a n o p e r c h é v i v e i n
3. A B C D
alle o t t o ; d a l l e n o v e alle c i n q u e ; d a l l ' u n a alle d u e ; alle o t t o e t r e n t a (alle o t t o e m e z z o ) ; alle u n d i c i
= = = =
farmacia edicola supermercato cinema
4. a. al - a l l ' b . a l - a l l a
3. d i s t r i b u t o r e 4 . p o n t e
E F G H
= = = =
fermata bar chiesa museo
c. al - alla d . al e. al
7. e s a t t a m e n t e - e v e n t u a l m e n t e - c e r t o - o v v i a m e n t e assolutamente
5 . a. è - c'è b . ci s o n o - s o n o d . c'è - è e. è - c'è
8. a. c o n - p e r b . i n c. da d . a e. i n f. c o n
6. a. l o b . l i c. la d . lo e. le f. le
9. A l b e r g o R e g i n a
7. p u ò - v o r r e i - sa - va - p r e n d e - a r r i v a - a t t r a v e r s a va - è - vede
10.
a. p e r c h é b . se c. c o m u n q u e d . q u i n d i e. e
11.
Possibile s o l u z i o n e :
c. s o n o - ci s o n o
8. m u s e o - f e r m a t a - edicola - s e m a f o r o - s e m p r e 9. d i s t r i b u t o r e - a n g o l o - s e m a f o r o - sinistra - d i f r o n t e
Brattee, b u o n g i o r n o . V o r r e i p r e n o t a r e u n a c a m e r a d o p p i a d a l 13 al 19 l u g l i o . E' possibile? B e n e . Q u a n t o v i e n e la c a m e r a ? D'accordo. Bratke. Bratke. Bologna, Roma, Ancona, Torino, Kappa, Empoli. Grazie. A r r i v e d e r c i . 12.
10. a. d e i b . degli c. d e g l i d . d e l e. d e l l o f. d e l l e g. d e l l e h . d e l l e - d e i 11.
1 . b e n e 2. f r e d d o 3. r u m o r o s o 4 . a p e r t o 5. u l t i m o 6. caro —» brutto
13.
da - la - d i - c o n - d a l - al - u n - d i - al - d i - u n a saluti
14.
febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, s e t t e m b r e , o t t o b r e , n o v e m b r e , d i c e m b r e .
15.
c'è - si chiama - ha - fa - prepara - m e t t e - l a v o r a n o v a n n o - p a r l a n o - è - ci sono - spiegano - è - d a n n o - è - ha - d a n n o - sono - v u o l e - c h i u d e - va - fa - entra
potere: dovere: volere: sapere: venire: uscire:
12. a. d. g. k. 13.
149
posso, p u o i , p u ò , p o s s i a m o , p o t e t e , p o s s o n o devo, devi, deve, d o b b i a m o , dovete, d e v o n o voglio, v u o i , vuole, vogliamo, volete, v o g l i o n o so, sai, sa, s a p p i a m o , sapete, s a n n o vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono esco, esci, esce, u s c i a m o , uscite, e s c o n o
d e v o b . p o s s i a m o c. p o s s o n o - d e v o n o p o s s i a m o - d o b b i a m o e. v u o i f. v o g l i o n o d o v e t e h . V o l e t e / p o t e t e i . posso - D e v o j . p u ò V u o l e 1. v o g l i o n o
a. esci - esco b . sa - so c. V e n g o n o - e s c o n o d . sapete - s a p p i a m o e. v i e n e - v e n g o
1. c a m i c i a 2. p a n t a l o n i 3. g o n n a 4 . c a p p o t t o 5. p u l l o v e r 6. i m p e r m e a b i l e 7. giacca - » cintura
14.
a. è b . s o n o c. c'è d . ci s o n o e. s o n o f. C'è g. Ci sono h. è
2.
15.
p e r c h e - c o m u n q u e - Se - A l t r i m e n t i - q u a n d o
16.
a. O g n i b. T u t t i i c. O g n i d . T u t t i gli e. O g n i f. O g n i g. O g n i h . T u t t e le
3. Q u e s t i g u a n t i n o n m i p i a c c i o n o . Si p o s s o n o c a m b i a r e ? Q u e s t i c a l z i n i n o n m i p i a c c i o n o . Si p o s s o n o cambiare? Questa sciarpa n o n m i piace. Si p u ò c a m b i a r e ? Q u e s t e c a m i c i e n o n m i p i a c c i o n o . Si p o s s o n o cambiare? Q u e s t o p u l l o v e r n o n m i piace. Si p u ò c a m b i a r e . ' Q u e s t a giacca n o n m i piace. Si p u ò c a m b i a r e ?
17.
18.
il
lo
la
l'
a
al
allo
alla
all'
da
dal
dallo
dalla
dall'
di
del
dello
della
dell'
in
nel
nello
nella
nell'
su
sul
sullo
sulla
siili'
i
gli
le
a
ai
agli
alle
da
dai
dagli
dalle
di
dei
degli
delle
in
nei
negli
nelle
su
sui
sugli
sulle
4. A l d o h a la giacca v i o l a , i p a n t a l o n i rossi, il c a p p e l l o b i a n c o e le scarpe v e r d i . B r u n o h a i l c a p p e l l o v e r d e , le scarpe b i a n c h e , la giacca rossa e i p a n t a l o n i v i o l a . C a r l o h a le scarpe rosse, la giacca b i a n c a , i p a n t a l o n i v e r d i e il c a p p e l l o v i o l a . D a r i o ha i l c a p p e l l o rosso, la giacca v e r d e , i p a n t a l o n i b i a n c h i e le scarpe v i o l a . 5. a. b. c. d. e. f. g. h.
Q u e l l ' ... Quella ... Q u e l ... Q u e i ... Q u e l ... Q u e l ... Q u e l ... Quegli ...
-
No, No, No, No, No, No, No, No,
è piccolo. è rumorosa. è lontano. sono chiusi. è vicino. è dolce. è economico. sono analcolici.
6. a. q u e l l ' - Q u e l l o - q u e l l o b . Q u e l l a - Q u e l l a - q u e l l a c. Q u e l l e - Q u e l l a - q u e l l a d . q u e l - q u e i 7. a. piace b . s e m b r a c. p i a c c i o n o - s e m b r a n o e. s e m b r a n o I . piace
d . piace
8. g r a t u i t o - t r a n q u i l l a m e n t e - c o m o d o silenziosamente - tipico - d i r e t t a m e n t e - certo esattamente - freddo - veramente - elegantemente facilmente - difficile - n o r m a l m e n t e - generalmente c o n f o r t e v o l e - possibilmente - regolare
a. a l l e - a l l ' b . ai c a l i ' d. a l l o e. al a. d e l l ' b . della c. d e l l ' d. del a. sul b . s u l l a c. sulla d . sul
a. L ' a v v e r b i o si f o r m a a g g i u n g e n d o il suffisso -incute alla f o r m a f e m m i n i l e d e l l ' a g g e t t i v o . b . Q u a n d o l ' a g g e t t i v o t e r m i n a i n -e si a g g i u n g e d i r e t t a m e n t e il suffisso -mente. c. Si a g g i u n g e il suffisso -mente d i r e t t a m e n t e d o p o la - 1 - o la - r - e la -e f i n a l e s c o m p a r e .
a. dal b . Dal c. d a l l ' d . d a l l e e. dagli a. N e l b . Nella c. N e g l i d. n e i e. N e l l e
LEZIONE
1.
9. a. g r a t u i t a m e n t e b . t r a n q u i l l o c. n o r m a l m e n t e d . c o m o d e e. f a c i l m e n t e f. p e r f e t t a m e n t e g. veramente h. generalmente
5
Buongiorno. B u o n g i o r n o . / Dica. S e n t a . / I e r i m i a m o g l i e m i ha c o m p r a t o q u e s t o pullover. Però, è u n po' grande e p o i , / detto tra n o i . / il colore / n o n m i piace per n i e n t e . N o n Le piace. E a l l o r a , n o n so. / Si p u ò c a m b i a r e ? Be', si p u ò c a m b i a r e / se Lei ha lo s c o n t r i n o . C o m e n o ! / Eccolo q u a .
150
10.
a. b u o n o b . B u o n a c. b e n e d . b e n e e. b u o n e g. b u o n a h . b u o n i i . b u o n o
11.
a. b. c. d. e. f.
Non Non Non Non Non Non
c'è c'è c'è c'è c'è c'è
f. b e n e
u n c o l o r e più s c u r o ? u n bar più v i c i n o ? u n a l b e r g o più e c o n o m i c o ? u n a c a m e r a più silenziosa / t r a n q u i l l a ? u n p u l l o v e r più l a r g o . ' u n a g o n n a più l u n g a ?
8. a. b. c. d. e. f. g.
12. a. a c c o r c ia r e b . larga c. c o l o r e d . taglia / m i s u r a e. c h i a r a f. a l l a r g a r e 13.
v a n n o - dispiace - s e m b r a - piace - p o s s o n o
14.
a. p r o v a r l a b . c a m b i a r l i c. a c c o r c i a r l o d . p r o v a r l e e. a c c o r c i a r l e f. c a m b i a r l i g. s t r i n g e r l a h . c a m b i a r l o
15.
a. C o m e n o ! b . e s a t t a m e n t e , c. e s a l t a m e n t e , d . C o m e n o ! e. C e r t o ! f. C e r t o ! g. C e r t o ! h . C o m e n o ! i. Certo!
16.
Orizzontali: 8. c a p p o t t o 12. sciarpa Verticali: 2. 5. m a n i c h e
17.
9. a. Piero ha f a t t o u n v i a g g i o o r g a n i z z a t o . È a n d a t o a R o m a , h a v i s i t a t o i m u s e i più f a m o s i , ha v i s t o la l o n t a n a d i T r e v i ed è salito a n c h e sulla C u p o l a d i San P i e t r o . b . Lisa ha f a t t o u n v i a g g i o i n Toscana. Ha a b i t a t o i n u n a f a l t o r i a , è a n d a t a a c a v a l l o , ha v i s i t a l o le città più c a r a t t e r i s t i c h e ed h a f a t t o a n c h e u n corso d i pittura. c. Io s o n o andato/a i n P u g l i a , h o v i s t o i t r u l l i d i A l b e r o b e l l o , h o v i s i t a t o i p o s t i più c a r a t t e r i s t i c i , s o n o andato/a al m a r e ed h o f a t t o a n c h e u n corso di w i n d s u r f . d . L o r o s o n o stati/e a V e n e z i a . H a n n o t r o v a t o u n albergo i n centro, h a n n o visto il « D o n G i o v a n n i » alla Fenice, h a n n o v i s i t a t o le isole più f a m o s e e s o n o andati/e a n c h e i n g o n d o l a .
1 . scarpe 3. c a p p e l l o 7. g u a n t i 9. taglia 10. i m p e r m e a b i l e 1 1 . giacca p u l l o v e r 3. calze 4 . p a n t a l o n i 6. g o n n a 8. c a m i c i a
a. v b . v c. I d. v
LEZIONE
6
1. a - g -b - h -c - f - d -e
10.
è a n d a t o - h o a v u t o - h o v i s t o - Le è p i a c i u t a ; sei stato - s o n o a n d a t o - h a i a v u t o - h o v i s t o m i è piaciuto; vi è piaciuta; è stata - s o n o a n d a t a - s i a m o stati - a b b i a m o v i s i t a t o - vi sono piaciute.
11.
a. b. c. d. e. f. g.
2 . Io s o n o : a n d a t o - a r r i v a t o - restato - p a r t i t o - stato - t o r n a l o - v e n u t o - uscito Io h o : a v u t o - c a p i t o - c o n o s c i u t o - f a t t o - i n c o n t r a t o - lavorato - parlalo - preferito - sentito 3. stai - c o m e - c o m p l e a n n o - c o m p i o - g r a n d e - n a t u r a l m e n t e - sera - casa - v e n i r e - v i e n i - a s p e t t o 4. a. b. c. d. e.
s o n o andato/a - h o v i s i t a t o è a n d a t o - ha f r e q u e n t a t o h a n n o comprato - sono andati è s l a t o - ha s t u d i a l o è r e s t a t o - ha c o n o s c i u t o
non non non non non non non
ho ho ho ho ho ho ho
visto niente mangiato niente fotografato niente comprato niente ordinato niente capito n i e n t e fatto niente
12. a p r i r e - bere - c h i e d e r e - c h i u d e r e - d i r e - fare leggere - m e t t e r e - o f f r i r e - p r e n d e r e - r i s p o n d e r e scegliere - v e n i r e - v e d e r e
5 . a. S o n o a n d a t a a Parigi ed h o f r e q u e n t a t o u n corso d i francese. b. S o n o a n d a t o i n m o n t a g n a e s o n o restato l i p e r d u e settimane. c. N o n s o n o p a r t i t a ed h o l a v o r a t o i n u n n e g o z i o . d . S o n o stato i n c a m p a g n a ed h o l a v o r a t o i n g i a r d i n o . e. S o n o a n d a t a a Venezia ed h o i n c o n t r a t o g l i ex c o m p a g n i di scuola. f. S o n o restato i n città ed h o s t u d i a t o p e r l'esame.
13. a. b. c. d. e. 14.
6. s i a m o stati - S i a m o p a r t i t i - s i a m o r es tati - a b b i a m o prenotato - siamo arrivati - siamo andati - abbiamo mangiato - A b b i a m o visitato - abbiamo visto 7. a. b. c. d. e. f. g. h.
H o v i s i t a t o le chiese più f a m o s e . A b b i a m o a v u t o la c a m e r a più bella. Ha v i s t o le isole più s o l i t a r i e . H a n n o v i s i t a t o le città più c a r a t t e r i s t i c h e . Ha f r e q u e n t a t o i l corso più i n t e r e s s a n t e . A b b i a m o f a t t o i l g i r o più l u n g o . H a n n o t r o v a l o la spiaggia più t r a n q u i l l a .
Q u a n d o siete p a r t i t i ? C h e cosa a v e t e v i s t o ? D o v e sei/è stato? C o m e s o n o state le v a c a n z e ? C h e cosa hai/ha v i s t o ? D o v e a v e t e passato le v a c a n z e ? Q u a n d o è r i t o r n a t a Carla? C o m e s o n o a n d a t e in/a ...?
ha preso - ha c o m p r a l o s o n o a n d a t e - h a n n o preso a b b i a m o p r e s o - s i a m o scesi/e s o n o rimasto/a - h o g u a r d a t o - n o n h o f a t t o s o n o andato/a - h o v i s i t a t o - h o f a t t o
N e l V e n e t o p i o v e da d u e g i o r n i . A B o l o g n a ci s o n o m o l t e n u v o l e , m a n o n p i o v e . A Roma il t e m p o cambia c o n t i n u a m e n t e . I n Sicilia i l t e m p o è b e l l o , a n c h e se c'è q u a l c h e nuvola.
15. s o n o a n d a t o - S i a m o p a r t i t i - a b b i a m o t r o v a t o a b b i a m o deciso - a b b i a m o v i s t o - H o p a r c h e g g i a t o abbiamo cominciato - è arrivato - è finita - H a n n o cominciato - abbiamo preferito - A b b i a m o visto a b b i a m o p e n s a t o - ha v i s t o - S i a m o e n t r a t i abbiamo trovato - siamo ritornati - siamo arrivati abbiamo latto
151
16.
a. n i e n t e b . n e s s u n o c. n i e n t e d . n e s s u n o e. n e s s u n o f. n e s s u n o g. n i e n t e h . n e s s u n o
17.
a. Da b . fa c. Fra d . la e. da f. fra g. fa h . fra
18.
fa - s o n o - corso - A - è - seconda - ad - u n a n i e n t e - h o - f a t t o - stata
19.
Senti. / ho due biglietti / per andare a vedere l'Aida / all' Arena. Quando? D o m a n i sera. Ah. / domani? Sì. / N o n p u o i ? Veramente avrei u n impegno. / Mannaggia. / M a forse, / forse p o t r e i r i m a n d a r l o ... H o c a p i t o . / B e h , v e d i u n p o ' , sai, / è u n ' o c c a s i o n e da n o n p e r d e r e ... M a sì, / sì. / Va b e n e . Oh, / perfetto, / benissimo.
20. 21.
9. a. b i s o g n a b . ci v u o l e c. ci v u o l e d . ci v u o l e ci v o g l i o n o e. b i s o g n a f. ci v u o l e g. b i sogna 10.
1 . s u p p l e m e n t o 2. cuccetta 3. p r e n o t a z i o n e 4 . d i r e t t o 5. s c o m p a r t i m e n t o 6. b i g l i e t t o 7. t a r i f f a 8. seconda 9. c o r r i d o i o - » Pendolino
11.
s o n o stato - S o n o a n d a t o - S o n o p a r t i t o - s o n o a r r i v a t o - s o n o restato - s o n o a r r i v a t o - h o p a r t e c i p a t o - è f i n i t o - s o n o r i t o r n a t o - h o passato s o n o stata - S o n o a n d a t a - S o n o p a r t i t a - s o n o a r r i v a t a - s o n o restata - s o n o a r r i v a t a - h o p a r t e c i p a t o - è f i n i t o - s o n o r i t o r n a t a - h o passato s i a m o stati - S i a m o a n d a t i - S i a m o p a r t i t i - s i a m o arrivati - siamo restati - siamo arrivati - abbiamo partecipato - è finito - siamo ritornati - abbiamo passato s i a m o state - S i a m o a n d a t e - S i a m o p a r t i t e - s i a m o a r r i v a t e - s i a m o restate - s i a m o a r r i v a t e - a b b i a m o partecipato - è finito - siamo ritornate - abbiamo passato
l - d - 2 - e - 3 - c - 4 - b - 5 - a
12. a. f b . v c. f d . v
a. f b . f c. v d . f e. f
13. a. si v e n d o n o b . si p r e n d e c. si p a r l a n o d . si p u ò e. si capisce f. si g u a r d a - si va g. si d e v e LEZIONE
7
14. a. a l c u n e b . A l c u n i c. q u a l c h e d . a l c u n e e. q u a l c h e - a l c u n e f. q u a l c h e
1. S e n t a . / io v o r r e i q u a l c h e i n f o r m a z i o n e . B e n i s s i m o , / dica p u r e . C h e possibilità ci s o n o p e r a n d a r e a M o n a c o d i Baviera? C o m e ? / I n t r e n o / o i n aereo? Q u a n t o costa i n aereo? M a h . / I n a e r e o / ci s o n o d i v e r s e t a r i f f e . / L e più e c o n o m i c h e / s o n o t u t t e i n t o r n o al m e z z o m i l i o n e . Mezzo m i l i o n e ? / No, / per m e è troppo.
LEZIONE
1. c h i - S o n o - stai - t u - m a l e - sei - i n - i n (a) - fare fra - Fra - c o m p r a r e - Fra 2. a. a - d a b. a c. da - fra d . D a - a e. fra f. a g. fra h . d a i . a - da j . da
2 . C h e possibilità ... In treno? N o , i n aereo. ... D u n q u e ... È la t a r i f f a ... Sì.
3. a. - 3 b. - 5 c. - 6 d . - 1 e. - 4 f. - 2 4. a. B i s o g n a a v e r e d e l l e m o n e t e da 100, 2 0 0 o 500 l i r e , dei g e t t o n i o u n a carta t e l e f o n i c a . b. A l l a T e l e c o m , n e l l e t a b a c c h e r i e e, a v o l t e , n e l l e e d i c o l e e n e i bar. c. D a u n ' i n s e g n a . d . P e r c h é la T e l e c o m è u n a s o c i e t à p r i v a t a .
3. a. dei - q u a l c h e b . q u a l c h e c. d e g l i d . q u a l c h e e. dei f. q u a l c h e g. d e i h . d e l l e 4. a. ci v o g l i o n o b . ci v u o l e c. ci v u o l e d . ci v u o l e e. ci v o g l i o n o f. ci v o g l i o n o g. ci v u o l e
5. . . . ... ... ... ... ...
5. a. c'è b . ci s o n o c. ci s o n o d . C'è e. C'è f. ci s o n o g. c'è h . ci s o n o i . c'è j . C i s o n o 6. v u o l e - P u ò - c'è - dispiace - ci s o n o - p a r t o - p a r t e arriva
ci a n d i a m o d o m a n i sera. t i chiamo u n taxi. t i d o la m i a . t i t e l e f o n o stasera. corriamo domani mattina. g i o c h i a m o sabato p r o s s i m o .
6. a. sta l e g g e n d o b. sto r i p a r a n d o c. sta a s c o l t a n d o d . sta s u o n a n d o e. s t i a m o p r e p a r a n d o f. sta f a c e n d o g. s t a n n o g u a r d a n d o h . sto s c r i v e n d o i . sta p a r l a n d o j . sta p r e n d e n d o
7. a - i n - i n - i n - d i - d i - d i - alle - a - alle 8.
8
a - 4 - b - 5 - c - I - d - 2 - e - 3 - f
152
7. a . sta c u c i n a n d o b . sta f a c e n d o j o g g i n g c. s t a n n o a s p e t t a n d o l ' a u t o b u s d . sta a n d a n d o i n b i c i c l e t t a e. sta r i p a r a n d o la m a c c h i n a f. sta g u a r d a n d o la T V g. sta p a r t e n d o h . sta l e g g e n d o i l g i o r n a l e i . s t a n n o g i o c a n d o a calcio j . s t a n n o b a l l a n d o
4. a. b e n i s s i m o b . b u o n i s s i m i c. b e n i s s i m o d . b e n i s s i m o e. b u o n i s s i m e f. b e n i s s i m o g. b u o n i s s i m o h . b u o n i s s i m a
8. P u r t r o p p o - p e r c h é - i n f a t t i - m a g a r i - q u a n d o - c o m e
6. Possibile s o l u z i o n e : C h e cosa m i c o n s i g l i a d i p r i m o ? Senta, le lasagne le fate (ci s o n o ) oggi? Va b e n e , a l l o r a p r e n d o lo s f o r m a t o , p e r ò n e v o r r e i mezza p o r z i o n e .
5. a. le b . lo c. le d . l o e. l i f. n e g. n e h . la i . n e
9. si sveglia - Si alza - fa - esce - aspetta - p o r t a f i n i s c e - p r e n d e - r i t o r n a - passa - a r r i v a - si fa g u a r d a - m a n g i a - si m e t t e - va - si a d d o r m e n t a
7. a . d e g l i b . d e l c. della d . d e l l e - d e i - d e g l i e. d e i f. d e l l e g. d e l h . d e l - d e l l '
10. a. - 5 b . - 2 c. - 7 d . - 3 e. - 6 f. - 1 g. - 4 11.
12.
a. si c h i a m a b . si alzano c. si sente d . t i a d d o r m e n t i e. v i a n n o i a t e f. T i f e r m i g. si t r o v a h . Ci i n c o n t r i a m o
8. C h e cos'è q u e s t o p o l l o al m a t t o n e ? / A h , / è b u o n i s s i m o , s i g n o r a ! / È u n p o l l o c o t t o al f o r n o , / però i n u n a ciotola di terracotta. / Prende u n sapore m o l t o speciale, / p a r t i c o l a r i s s i m o . / Sì, / sì, / va bene. / P r o v i a m o questo pollo al m a t t o n e . /
m i t r o v o - m i r i p o s o - ci v u o l e - m i alzo - m i m e t t o sto l e g g e n d o - passa - si sveglia - si f e r m a - sta r i p a r a n d o - a n d i a m o - r e s t i a m o - ci g o d i a m o v e d i a m o - h a t e l e f o n a t o - è a r r i v a t o - sta s u o n a n d o
9. g r a n d i s s i m o - v e l o c i s s i m a - r i c c h i s s i m e - l o n t a n i s s i m i - lussuosissimi - bianchissime - elegantissimi bellissime - elegantissimo - famosissimi costosissimo - o c c u p a t i s s i m o - m o l t i s s i m o tardissimo - intensissima
13. m i sveglio - s u o n a - m i a l z o - cerco - si alza - si fa — v a d o - p r e p a r o - v a d o - m i v e s t o - si sveglia - esce è - si c h i u d e - resta - ha - esce - è - si fa - si asciuga - si t r u c c a - si p e t t i n a - ascolta - si alza - si a r r a b i a s o n o - è - si sbriga - si m e t t e - b e v e - è
10.
t a g l i a r l i - f a r l o - t a g l i a r l a - a g g i u n g e r l a - scolarle u n i r l e - Servirle
11.
la m i a giacca, i l m i o c a p p o t t o , i m i e i g u a n t i ; la t u a valigia, le t u e c h i a v i ; i l suo posto, le sue a m i c h e , i s u o i a m i c i ; la sua bicicletta, i l suo a c c e n d i n o , le sue colleghe; il Suo n o m e , i S u o i p a r e n t i ; la nostra città, le nostre ferie, i n o s t r i l i b r i ; i l v o s t r o garage, le vostre borse, i v o s t r i g a t t i ; la l o r o festa, i l l o r o u f f i c i o , i l o r o viaggi
14. a. f b . v c. f d . v e. v
LEZIONE
9
1. B u o n a s e r a , . . . A che n o m e ... Rossi. Ecco, . . . G r a z i e , ... N o n fa n i e n t e ... A h , b e n e , ... 2.
12. a. i s u o i b . i l L o r o c. i l Suo Suo g. i l s u o h . i l o r o 13.
d . i l o r o e. i l s u o f. i l
suo - l o r o - i l l o r o - i s u o i - la sua - le sue - i s u o i suo - i l o r o - la l o r o
14. m i a - le n o s t r e - i n o s t r i - i l o r o - m i a - le n o s t r e i s u o i - s u o i - sua
Ristorante I s i g n o r i h a n n o già scelto i l p r i m o ? D a b e r e c h e cosa p r e n d o n o ?
15. a. sua b . i t u o i c. la v o s t r a d . i s u o i e. s u o - sua f. la Sua g. i l l o r o h . i l s u o i . I l Suo j . i l o r o
Trattoria Per c o m i n c i a r e v o l e t e p r o v a r e l ' a n t i p a s t o d e l l a casa? D i s e c o n d o cosa p r e f e r i t e ? Desiderate altro?
16.
Persona sola Prego, si a c c o m o d i ! Per c o m i n c i a r e v u o l e p r o v a r e l ' a n t i p a s t o d e l l a casa? ( I l signore/la s i g n o r a ) ha già scelto i l p r i m o ? D i s e c o n d o cosa preferisce? Da b e r e c h e cosa p r e n d e ? Desidera altro?
a. f b . v c. f d . v
LEZIONE
1. a. b. c. d. e. f.
3. s f o r m a t o , m a c c h e r o n i , t o r t e l l i n i , r i g a t o n i , l i n g u i n e , r i s o t t o , lasagne, s p a g h e t t i , t r e n e t t e , g n o c c h i , p e n n e
153
10
Ha già i n c o n t r a t o q u a l c u n o ? ... n o n a b b i a m o a n c o r a v i s t o n e s s u n o . H a n n o già c o n o s c i u t o q u a l c u n o ? ... n o n h o a n c o r a c h i a m a t o n e s s u n o . Hai/ha già i n v i t a t o q u a l c u n o ? ... n o n a b b i a m o a n c o r a a i u t a t o n e s s u n o .
12. a. b. c. d. e. f.
. . . . . . . gh. . .
2. a. n e s s u n o b . q u a l c u n o c. Q u a l c u n o d . n e s s u n o e. n e s s u n o f. n e s s u n o g. q u a l c u n o h . n e s s u n o i. qualcuno/nessuno j . qualcuno 3. a. a n c o r a
b . già c. a n c o r a
d . già e. a n c o r a
f. già
4. M a n c a la caraffa d e l l ' a c q u a , la b o t t i g l i a d e l v i n o , il portapepe. M a i n a n o tre tovaglioli, due piatti, due coltelli, d u e c u c c h i a i n i , tre f o r c h e t t i n e . d u e c u c c h i a i , d u e f o r c h e t t e e c i n q u e b i c c h i e r i (fra acqua e v i n o ) . 5. a. Le h o messe b . L ' h o p r e s o c. L ' h o r i p a r a t a d . L ' h o vista e. L ' h a scritta f. L i h o c o m p r a t i g. L ' h o p a r c h e g g i a l a h . Li a b b i a m o c o n o s c i u t i i . L'ha presa
a. Ce la lai b . ce la fate c. ce la faccio d . ce la fa e. farcela f. Ce la late g. farcela
14.
faccio u n salto - dà u n a m a n o - ce la faccio ci v o g l i o n o - bisogna - basta
15.
Orizzontali: 2. scaricare 4 . a p p a r e c c h i a r e 6. carte 7. c a p i t o n e 8. d i s c h i 10. t o m b o l a 1 1 . v i n o Verticali: 1 . c h i t a r r a 3. s p u m a n t e 5. c o t e c h i n o 6. c e n o n e 9. salto
hai c o m p r a t o - Il v i n o l ' h o c o m p r a t o . ha s c r i t t o - Le l e t t e r e le h o s c r i t t e . hai p r e p a r a t o - La cena l'ho p r e p a r a t a . hai a p e r t o - Le b o t t i g l i e le h o a p e r t e . avete a p p a r e c c h i a t o - La t a v o l a l ' a b b i a m o apparecchiata. f. hai riparato - La m a c c h i n a l ' h o r i p a r a t a . g. a v e t e t a t t o - I c o m p i t i l i a b b i a m o l a t t i .
a. b. c. d. e. f. g. h. i. j.
8. a. b. c. d. e. f. g. h.
1. a. b. c. d. e.
L'ha già c o m p r a l o ? Le h a i già f a t t e ? N o n l'hai ancora riparata? N o n li avete ancora fatti? L'ha già c h i a m a t o ? L i a v e t e già c o n o s c i m i ? N o n l'hai ancora letto? N o n li h a n n o ancora fatti? L ' h a i già c o m p r a t a ? N o n l'ha a n c o r a p r e n o t a t a ? Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne
11.
Richiedesi massima serietà. O l i resi s t i p e n d i o a d e g u a t o . Cercasi segretaria b u o n a conoscenza inglese. Cercansi n e o d i p l o m a t i p e r l a v o r o p a r i t i m e . O f f r o n s i b u o n e possibilità d i c a r r i e r a .
2. a. m i s o n o svegliato/a b. si è l a v a l o - è u s c i t o c. ci s i a m o p r e s e n t a t i d. h a n n o d e t t o - si s o n o a n n o i a t i e. m i s o n o riposato/a f. t i sei alzato/a g. a v e t e l'alto - Vi siete i n c o n t r a t i - v i sieie v i s t i h . si è messa - h a p r e s o i . si è d i v e r t i t o j . si è a n n o i a t a 3. m i s o n o a l z a t o - m i s o n o v e s t i t o - h o p r e s o - s o n o uscito - ho aspettalo - è a r r i v a t o - sono andato - Ho l a v o r a t o - s o n o r i t o r n a t o - ha t e l e f o n a l o - ci s i a m o incontrati - è finito - abbiamo mangialo
ho letti h o fatte abbiamo avuti a b b i a m o visti abbiamo portale ho conosciute ho fatti ha l a t t i
4. a. h o d o v u t o b . ha v o l u t o c. h o p o t u t o d . h o d o v u t o e. ha v o l u t o - h o d o v u t o f. h o p o t u t o 5. G a b r i e l e Salvatores è n a t o ... Q u a n d o ha f i n i t o i l liceo ... N e l 1972 ... N e l 1982 ... In questi due f i l m ... M a i l f i l m ...
9. a. v b . v c. I d . v e. v 10.
i f u o c h i d ' a r t i f i c i o ci v o g l i o n o ! i l p a n e t t o n e ci v u o l e ! le m a s c h e r e ci v o g l i o n o ! le u o v a ci v o g l i o n o ! la t o r t a ci v u o l e ! le b o m b o n i e r e ci v o g l i o n o ! i c o n f e t t i ci v o g l i o n o ! lo s p u m a n t e ci v u o l e !
13.
6. a. b. c. d. e.
7.
. . . . . .
S e n t i , / ma c'è p r o p r i o b i s o g n o che g i o c h i a m o a t o m b o l a stasera? M a d a i ! / Il p r i m o d e l l ' a n n o la t o m b o l a ci v u o l e ! / D a i ! / Fai u n salto i n paese. M a i l paese è l o n t a n o ! M a d a i ! / Se t i s b r i g h i / ce la f a c c i a m o / D a i ! / Fai i n fretta. D ' a c c o r d o . / S e n t i / a l l o r a , v i s t o c h e v a d o i n paese, / ti o c c o r r e q u a l c o s a ? N o , n i e n t e / E h , aspetta, sì. / Porta u n p a i o d i p a c c h e t t i d i M a r i b o r o / e u n a scatola d i c e n n i .
6. è n a t o - si è d i p l o m a l o - si è i s c r i t t o - si è l a u r e a l o ha p r e s t a t o - h a s o g g i o r n a t o - ha m i g l i o r a t o - ha c o m i n c i a t o - si è l i c e n z i a t o 7.
a. qualcosa b . q u a l c u n o c. n i e n t e d . n e s s u n o e. qualcosa - n i e n t e f. q u a l c u n o - qualcosa
154
Angelo Navetti V i t e r b o , 3 a p r i l e 1966 italiana celibe assolto Via B r u n e t t i , 1 5 - V i t e r b o
17.
Laurea in E c o n o m i a e C o m m e r c i o inglese o t t i m o s e t t e m b r e 1992 - g e n n a i o 1993 a L o n d r a m a r z o - d i c e m b r e 1993 i m p i e g a t o presso il r e p a r l o a m m i n i s t r a t i v o della Speedy S p e d i z i o n i i l i R o m a d a l 1994 responsabile d e l l ' u b i c o contabilità g e n e r a l e presso la Felix S . p . A . d i V i t e r b o . 8. a. b. c. d. e. f. g. h. i. j.
LEZIONE
Q u a n d o è nata G i a n n a N a n n i n i ? D o v e ha s t u d i a t o p i a n o f o r t e ? P e r c h é si è t r a s f e r i t a a M i l a n o ? D o v e ha c o m i n c i a t o a c a n t a r e ? D o v e è a n d a t a n e l 1978? P e r c h é ha deciso d i r i t o r n a r e i n Italia? Per q u a n t o t e m p o è r i m a s t o nella h i t - p a r a d e Puzzle? Q u a n t e c o p i e h a v e n d u t o l ' a l b u m Profumo? C o n c h i ( q u a l e c a n t a l e ) ha c a n t a t o il l e i t - m o t i v dei c a m p i o n a t i di calcio del 1990? Che cosa ha s c r i t t o e i n t e r p r e t a t o d o p o ?
a. so - posso b . posso - so c. sa - p u o i
11.
s o n o p o t u t a - h o d o v u t o - s o n o d o v u t a - ha v o l u t o h o d o v u t o - ha v o l u t o - ha v o l u t o - ha d o v u t o ha p o t u t o - s o n o d o v u t a
12.
a. b. c. d. e. f. g. h. i. j.
2. a. si è g i o c a t o b . si s o n o t r o v a t i c. v i siete b e v u t i / e d . si è f u m a t a e. ti sei m a n g i a t a f. si s o n o f a t t i g. m i s o n o c o m p r a t o la 3. D i m i n u t i v i : g a t t i n o - s t r a d i n a - c o l t e l l i n o paesino - cappellino - c a p p o t t i n o - a p p a r t a m e n t i n o biscottino 4. a. u n a pizza b . u n o straccio d . u n b i d o n e e. u n a crosta
M a r i o n o n è v o l u t o uscire. N o n ho p o t u t o telefonare a l u i g i . C a r l o è d o v u t o restare a casa c o n il b a m b i n o . M a r i o e A l d o h a n n o d o v u t o aspettare il t r e n o successivo. V e r a m e n t e n o n sei p o t u t o / a v e n i r e ? Franca n o n è v o l u t a v e n i r e c o n n o i . L a u r a n o n ha v o l u t o i n c o n t r a r e M i c h e l e . S a n d r a n o n è p o t u t a a r r i v a r e p r i m a delle sei. N o n ho p o t u t o dire altro. P e r c h é n o n siete v o l u t i v e n i r e ?
Senta u n p o ' , /ma ... c h i Le s e m b r a dei d u e il più affidabile? M a h ... il più a f f i d a b i l e / è d i f f i c i l e d i r l o ... / n o n lo so. E il pili dinamico? M a h , il più d i n a m i c o d e i d u e / c e r t a m e n t e è i l ragazzo./ C i o è q u e s t o è c h i a r o : / i l ragazzo è più d i n a m i c o della ragazza. / M a i n s o m m a , è u n p o c h i n o d i f f i c i l e decidere.
15.
C a r l o ha 30 a n n i . A n t o n i o ha 28 a n n i . D a r i o ha 2 0 a n n i . E n r i c o ha 17 a n n i .
16.
a. Le - m i b . gli c. ci d . g l i e. g l i f. C i g. g l i - gli
c. u n m a t t o n e
5. c i t t a d i n a - o r e t t a - piazzetta - m e r c a t i n o a p p a r t a m e n t i n o - cameretta - terrazzino
13. a. L a v o r a n d o b . A b i t a n d o c. Essendo d . V i v e n d o e. F a c e n d o f. Pagando 14.
12
1. H a i y j s t o ? / Hai v i s t o che casa / si s o n o c o m p r a t i M a u r i z i o e Valeria, eh? Eh, bella! Bella, sì / Se io p e n s o che adesso t o r n i a m o i n q u e l b u c o d i casa / che è la nostra ciisa! A h , b u c o ! / N o n esagerare, / n o n è u n b u c o . No? / Che cos'è? É un appartamentino / canno / in centro. É u n appartamentino/ i n o , / ino, / i n o . È piccolo, / è piccolo, / è piccolo.
9. a. so s u o n a r e b . sa b a l l a r e c. s a p p i a m o p a r l a r e d . sa c u c i n a r e / p r e p a r a r e / f a r e e. s a n n o giocare f. sapete' usare g. sai g u i d a r e h . sa l a v o r a i ^ 10.
M i c h i a m o - h o - a - scuola - h o - a - l a v o r a r e così / p e r c i ò - s o n o iscritta - i m p a r a t o - f a t t o - l a v o r o - p e r c h é - i n o l t r e - corso - l i n g u e - so - g r a d o
parlerei parleresti parlerebbe parleremmo parlereste parlerebbero
prenderei prenderesti prenderebbe prenderemmo prendereste prenderebbero
sarei saresti sarebbe saremmo sareste sarebbero
avrei avresti avrebbe avremmo avreste avrebbero
capirei capiresti capirebbe capiremmo capireste tallirebbero
7. a. m i a i u t e r e s t i b . a v r e m m o - d o v r e m m o c. p o t r e i ti riposeresti - si d i v e r t i r e b b e r o d . sarebbe - d o v r e i e. p i a c e r e b b e - v i v r e i - m i s e n t i r e i f. v o r r e i - r i v e d r e i - parlerei - visiterei , 8. a. p o t r e s t i b . a v r e i - p o t r e i c. v o r r e i d . a n d r e b b e e. d i r e b b e f. a v r e b b e g. d i r e s t i 9. Tu v u o i v e n d e r e la nostra vecchia m a c c h i n a , e c h i la comprerebbe? Tu v u o i a v e r e u n g r a n d e g i a r d i n o , e c h i lo c u r e r e b b e ? Tu v u o i p r e n d e r e u n cane, e c h i lo p o r t e r e b b e I n o r i ? Tu v u o i c o m p r a r e u n a m a c c h i n a n u o v a , e c h i la pagherebbe?
155
^HsOUJZIONI
Tu v u o i m a n d a r e i b a m b i n i i n p i s c i n a , e c h i l i accompagnerebbe? T u v u o i c o m p r a r e t u t t a questa f r u t t a , e c h i la mangerebbe? 10.
a. ci b . N e c. ne d . ci e. ci
11.
a. m e g l i o b . m e g l i o c. m i g l i o r e d . m i g l i o r e e. m e g l i o f. m i g l i o r e g . m i g l i o r e
12.
1 . scaffale 2. t a p p e t o 3. a r m a d i o 4 . l i b r e r i a 5. sedia 6. p o l t r o n a 7. t a v o l o 8. c o m o d i n o - • carrello
13.
14.
8. a. sii b . D i m m i 9. a. b. c. d. e. f. g. h.
vorresti - potrei - guadagnerei - lo metterei - m i p i a c e r e b b e - v o r r e s t i - sarebbe - m i s e r v i r e b b e d o v r e i - guadagnerei - avrei - m i piacerebbe Preferirei - potresti - basterebbero - l i troveresti lavorerei - Lavoreresti - t i basterebbero - avrei D o r m i r e i - spenderei - lavorerei - m i arrangerei faresti
10.
a. e a n z i b . c o m u n q u e c. q u i n d i d . p e r c h é e. i n s o m m a f. a l t r i m e n t i g. t a n t o h . q u a n d o
11.
R i c o r d a t i - d i m e n t i c a r t i - fare - p u l i s c i - usa - Sii fammi
a. s u p e r i o r e b . m i g l i o r i - i n f e r i o r i c. p e g g i o r e d . m e g l i o e. m a g g i o r e - m i n o r e f. p e g g i o g. m i g l i o r e h. peggiore i. superiore 12.
13
1. a. e a n z i - c o m u n q u e b . e a n z i c. c o m u n q u e - e a n z i d . e a n z i 2. a. A r r i v a b . Parti c. Telefona f. M e t t i g. Parla
Possibile s o l u z i o n e : Comincia a studiare una l i n g u a ! C o m p r a qualcosa d i n u o v o ! Ascolta della b u o n a musica! G u a r d a la T V ! / N o n g u a r d a r e la T V ! Parla c o n q u a l c u n o ! N o n r i m a n e r e solo! Va' a l c i n e m a ! Esci c o n g l i a m i c i ! Cercati u n ' a l t r a ragazza! N o n stare c h i u s o i n casa! Leggi u n bel l i b r o ! Non fumare tanto! Fa' u n v i a g g i o ! N o n bere per d i m e n t i c a r e ! B e v i per d i m e n t i c a r e ! N o n prendere dei t r a n q u i l l a n t i ! / Prendi dei tranquillanti! N o n pensare t r o p p o a lei! N o n essere t r i s t e ! Fa' u n p o ' d i s p o r t !
a. da c u i b . c o n cui/su c u i c. che d . i n c u i e. da c u i f. d i c u i g. che h . su c u i i . che - c o n c u i
LEZIONE
falla p u r e ! prendilo pure! aprila pure! chiudilo pure! ascoltali p u r e ! guardale pure! leggili p u r e ! fallo p u r e !
Il b a g n o è s p o r c o . P u l i s c i l o ! I letti sono disfatti. Rifalli! I f i o r i s o n o secchi. I n n a f f i a l i ! II salotto è i n d i s o r d i n e . R i m e t t i l o i n o r d i n e ! I l t e l e v i s o r e è acceso. S p e g n i l o ! I piatti sono sporchi. Lavali! La m a c c h i n a è f u o r i . M e t t i l a i n garage!
15. a. I l Caffè D u o m o n o n è c a r o c o m e i l B a r D a n t e . b . La m a c c h i n a d i M a r c o n o n è v e l o c e c o m e la m i a . c. L'esame d i storia n o n è d i f f i c i l e c o m e q u e l l o d i latino. d. La p e n s i o n e L u n a n o n è r u m o r o s a c o m e l ' a l b e r g o Europa. e. M a r g h e r i t a n o n è s i m p a t i c a c o m e S o n i a . f. V e r o n a n o n è g r a n d e c o m e M i l a n o . h . I l t u o lavoro n o n è interessante c o m e il m i o . 16.
Certo, Certo, Certo, Certo, Certo, Certo, Certo, Certo,
c. vacci d . A b b i e. f a m m i f. Slacci
comunque comunque
d . M a n g i a e. P r e n o t a
13.
3. a. comprale b . Leggilo c. C h i a m a l o d. p r e n d i l i e. Provalo f. Ascoltalo/Ascoltali g. Provala h . Guardalo 4. a. S b r i g a t i b . s e n t i t i c. R i p o s a t i d . d i v e r t i t i e. M e t t i t i f. i s c r i v i t i g. Sposati
1 . d i f e t t o s a 2. f o r m i c h e 3. c h i a v i 4 . y o g u r t 5. v o l u m e 6. a l l a r m e 7. r u b i n e t t o 8. f o r n o 9. f i n e s t r a 10. l a v a t r i c e 1 1 . g e t t o n i
LEZIONE
5. a. n o n a c c e n d e r l o b . n o n d i s t u r b a r l o c. n o n s v e g l i a r l i d . n o n b e r l o e. n o n aspettarla f. n o n p r e n d e r l a g. n o n p o r t a r l o
14
1. c h i a m i - B a t t a - spedisca - C e r c h i - T e l e f o n i - P r e n o t i - Fissi - Si i n f o r m i
6. a. - c. - d . - g. - h . - j .
2. G u a r d i , d o t t o r e , / che la f o t o c o p i a t r i c e n o n f u n z i o n a . Ancora? E h , si è r o t t a p r o p r i o adesso. / C h e faccio, / c h i a m o i l tecnico?
7. a. d a l l o b . d a r l e - dalle c. d a l l o d . d a r l a e. d a l l i f. D a n n e g. D a l l e h . d a l l a
156
11.
E h . . . c h i a m i i l t e c n i c o , / p e r ò i l f a t t o è che o r m a i è v e c c h i a / e p o i è l e n t a , / n o n so se v a l e la pena d i farla r i p a r a r e a n c o r a u n a v o l t a . / Forse è m e g l i o c o m p r a r n e una n u o v a .
La - Le - La - La - Le
12. scusare: Scusa, Scusi, Scusate prendere: Prendi, Prenda, Prendete s e n t i r e : S e n t i , Senta, S e n t i t e s p e d i r e : Spedisci, Spedisca, Spedite a c c o m o d a r s i : A c c o m o d a t i , Si a c c o m o d i , Accomodatevi r i p o s a r s i : R i p o s a t i , Si r i p o s i , R i p o s a t i a n d a r e : Va', Vada, A n d a t e avere: Abbi, Abbia, Abbiate dare: Da', Dia, Date d i r e : D i ' , Dica, D i t e essere: Si', Sia, Siate l a r e : Fa', Faccia, Fate stare: Sta', Stia, State t e n e r e : T i e n i , Tenga, Tenete v e n i r e : V i e n i , Venga, V e n i t e
3. a. O r m a i è b u i o . N o n so se v a l e la p e n a d i cercare a n c o r a . Forse è m e g l i o c o n t i n u a r e d o m a n i . b. O r m a i è ora d i c e n a . N o n so se v a l e la p e n a d i p r e n d e r e u n c a f f è . Forse è m e g l i o cercare u n ristorante. c. O r m a i è l'alba. N o n so se v a l e la p e n a d i a n d a r e a l e t t o . Forse è m e g l i o p r e n d e r e u n caffè. d . O r m a i sto m e g l i o . N o n so se v a l e la p e n a d i restare a l e t t o . Forse è m e g l i o u s c i r e u n p o ' . e. O r m a i h o i m p a r a t o abbastanza. N o n so se v a l e la p e n a d i s t u d i a r e a n c o r a . Forse è m e g l i o fare d u e passi. f. O r m a i h a i v i n t o . N o n so se v a l e la p e n a d i g i o c a r e a n c o r a . Forse è m e g l i o s m e t t e r e .
13.
sia - abbia - v e n g a - t e n g a - dia
4. a. Le - Le b . t i c. g l i d . t i e. Le f. le g. t i h . Le i . v i 14. a. b. c. d. e. L
.. .. .. .. .. .. g- .. b. ..
j- gli-gli 5. la - le - le - g l i - g l i - l o - le 6. a. t i serve b . m i serve c. m i serve d . Le s e r v o n o e. C i serve f. v i serve g. le serve h . g l i serve i. gli servono 7.
b . l ' h o a c c o m p a g n a t o c. l i a b b i a m o i n c o n t r a t i d . g l i h o m a n d a t o e. l'ha t r o v a t o f. g l i h o r a c c o m a n d a l o g. le a b b i a m o a i u t a t e
15.
8. a. S i g n o r B i a n c h i , p o r t i la m a c c h i n a d a l m e c c a n i c o , per favore! b. Signora M a r t i n i , c o n t r o l l i i l p r o g r a m m a , p e r f a v o r e ! c. D o t t o r V i t t i , faccia u n a t e l e f o n a t a alla società A.R.L.A., per favore! d . S i g n o r i n a Dossi, spedisca q u e s t o pacco, p e r f a v o r e ! e. S i g n o r P e t r i n i , m e t t a u n a n n u n c i o sul g i o r n a l e , per favore! f. S i g n o r Cascio, si m e t t a i n c o n t a t t o c o n i l m i n i s t e r o , per f a v o r e ! 9. a. b. c. d. e. f. g. h. 10.
venga presto d o m a n i ! t e n g a Lei le c h i a v i ! stia t r a n q u i l l a , n o n si p r e o c c u p i ! m i r a c c o m a n d o , vada p i a n o c o n la m o t o ! le c h i a v i , le dia alla v i c i n a ! m i dica c h i ha t e l e f o n a t o ! sia g e n t i l e , m i faccia u n f a v o r e ! abbia p a z i e n z a , è u n b a m b i n o !
in - Le ( M i ) - l i - le - g l i - p r e n o t i - m e t t a - c o n - più
LEZIONE
15
1. essere: andare:
e r o , e r i , era, e r a v a m o , e r a v a t e , e r a n o andavo, andavi, andava, andavamo, andavate,andavano prendere: prendevo, prendevi, prendeva, prendevamo, prendevate, prendevano sentire: sentivo, sentivi, sentiva, sentivamo, sentivate, sentivano fare: f a c e v o , f a c e v i , faceva, f a c e v a m o , facevate, facevano
C h i e d i a m o i l c o n t o . A n z i , lo c h i e d a L e i . O r d i n i a m o l'archivio. A n z i , lo o r d i n i Lei. Prenotiamo u n tavolo. Anzi, lo prenoti Lei. C o r r e g g i a m o la l e t t e r a . A n z i , la corregga L e i . I n v i t i a m o i s i g n o r i Rossi. A n z i , l i i n v i t i L e i . C o n t r o l l i a m o i l b i l a n c i o . A n z i , lo c o n t r o l l i L e i . C h i a m i a m o i l signor De M a u r o . A n z i , lo c h i a m i L e i . A i u t i a m o le c o l l e g h e . A n z i , le a i u t i L e i .
2. h o s a p u t o - sei stato - s o n o stato - h o f a t t o - era andavo - studiavo - ero - m a n g i a v o - d o r m i v o andavo - n u o t a v o - prendevo - giocavo - mangiavo andavo - ero - andavo 3. si s t u d i a v a - si era l i b e r i - si m a n g i a v a - si d o r m i v a si a n d a v a - si n u o t a v a - si p r e n d e v a - si giocava si m a n g i a v a - si a n d a v a - si era s t a n c h i - si a n d a v a
C h i a m i i l t e c n i c o , p e r ò g l i dica d i v e n i r e s u b i t o . Scriva s u b i t o u n a l e t t e r a , a n z i m a n d i u n f a x . P u ò c h i e d e r e alla collega se è a r r i v a t a la l e t t e r a ? N o n v a l e la p e n a d i e n t r a r e , o r m a i i l f i l m è c o m i n c i a t o da m e z z ' o r a . Puoi v e n i r e q u a n d o v u o i , t a n t o sto a casa t u t t a la sera. Le v a l i g i e s o n o p r o n t e : a q u e s t o p u n t o p o s s i a m o partire. P r e n o t a t u i b i g l i e t t i p e r c h é i o adesso n o n h o t e m p o .
4. essere al v e r d e - m a n g i a r e la f o g l i a - a v e r e u n d i a v o l o p e r c a p e l l o - a v e r e le m a n i b u c a t e 5 . Possibile s o l u z i o n e : Tommaso:
157
Io h o attraversato l'Italia i n m o t o c i c l e t t a . La m a t t i n a m i s v e g l i a v o presto, facevo colazione e p o i p a r t i v o .
Q u a n d o a r r i v a v o i n q u a l c h e città o paese, v i s i t a v o i l p o s t o . All'ora di pranzo i l i solito mangiavo u n panino e poi r i p a r t i v o . Spesso m i f e r m a v o a lare delle f o t o g r a f i e , p o i a n d a v o i n q u a l c h e a l t r a città e c e r c a v o u n a p e n s i o n e . La sera c e n a v o o p o i a n d a v o a l e t t o . Anna:
Carla e L u c i a :
M a r t a e Paolo:
6. a. b. c. d. 7.
m i sono divertita - ho migliorato - parlavo
I o s o n o stala in m o n t a g n a . La m a n i n a m i a l z a v o presto e facevo c o l a z i o n e . Poi p r e n d e v o la m a c c h i n a , a r r i v a v o ai p i e d i della m o n t a g n a e c o m i n c i a v o a salire. Verso m e z z o g i o r n o facevo u n a pausa pei' il pranzo. Di solito c o m i n c i a v o a scendere p r i m a d i sera e p o i ritornavo a casa. N o i s i a m o state al m a r e . La m a t t i n a d o r m i v a m o lino a tardi, mangiavamo qualcosa e p o i a n d a v a m o alla spiaggia. D i s o l i t o r e s t a v a m o lì f i n o alle sei. Poi t o r n a v a m o a casa, a v o l t e f a c e v a m o u n p o ' d i spesa. La sera spesso c e n a v a m o (a casa), ma a v o l l e i n c o n t r a v a m o gli a m i c i o a n d a v a m o i n u n a discoteca. N o i siamo stati a R o m a . La m a t t i n a di solito n o n ci svegliavamo t r o p p o t a r d i . P r e n d e v a m o u n c a p p u c c i n o i n u n bar e poi visitavamo i m o n u m e n t i e i musei. A mezzogiorno a volte m a n g i a v a m o i n una t r a t t o r i a e poi nel p o m e r i g g i o r i t o r n a v a m o in albergo e ci riposavamo u n po'. La sera u s c i v a m o verso le o t t o , c e n a v a m o e poi facevamo Lina passeggiata per il c e n t r o .
a. g i o c a n d o b. f a c e n d o c. a n d a n d o e. g u a r d a n d o f. v i s i t a n d o
12.
a. di b. che c. che h . della i . che
13.
a. d u e b. c o g n a t a c. t r e d . n i p o t e e. n o n n a
14.
Orizzontali: 2. g e n e r o 3. c o g n a t o 6. sorella 7. zio 9. cugini 12. f i g l i o 13. m a d r e 14. n i p o t e
15.
g e n i t o r i - f r a t e l l o - sorella - m a r i i o - c o g n a t o - f i g l i o - n u o r a - cognata - figli - n i p o t i - figlia - m a r i t o figlia - n o n n i - n i p o t e - figlia - g e n e r o
16.
. . . Le m a n d o u n a l o t o scattata i n occasione d e l s u o b a t t e s i m o , a v v e n u t o d u e s e t t i m a n e la. C o m e v e d e , q u e l g i o r n o m i a m a d r e era m o l l o emozionata anche perché, in quell'occasione, è t o r n a l a i n Italia m i a sorella R o s a n n a ( a c c a n t o a lei nella l o t o ) che, c o m e Lei sa, v i v e n e g l i Stati U n i t i e che m i a m a d r e n o n v e d e v a da più d i d u e a n n i . D i e t r o a m e ci s o n o i m i e i s u o c e r i , i s i g n o r i A c h i l l i , e a c c a n t o a m e , c o n i n braccio m i a figlia Alessia, m i a cognata Daniela e m i o f r a t e l l o M a r i o che h a n n o l a t t o da m a d r i n a e da p a d r i n o alla n i p o t i n a . D i e t r o a D o n A l f i o c'è m i o c o g n a t o D a v i d , m a r i t o di R o s a n n a . A c c a n t o a l u i S i l v a n a , figlia d i M a r i o ; poi c o n i n braccio M i r i a m ( l ' a l t r a m i a f i g l i a ) , E l i s a b e t h , figlia d i R o s a n n a . D i e t r o d i l e i Silvia, m i a c o g n a t a , con i n braccio A n g e l a , l'altra f i g l i a d i M a r i o . A n d r e a , m i o m a r i t o , p u r t r o p p o n o n si vede p e r c h é ha f a t t o la fotografia ...
17.
d u e bei r e g a l i un bell'armadio d u e begli scialli u n a bella b a m b i n a una bell'automobile d u e belle a u t o m o b i l i
18.
Guarda Guarda Guarda Guarda Guarda Guarda Guarda Guarda Guarda Guarda Guarda Guarda
Ripeteva - era - è p a r t i t o - è a r r i v a t o A n d a v a - d o r m i v a - p a r l a v a - ha p a r l a l o voleva - aveva - è d i v e n t a t o A m a v a - Era - c'era - è p a r t i t o
m i s v e g l i a v o - f a c e v o - a s c o l t a v o - era - p r e n d e v a a n d a v a m o - s c e n d e v a m o - f a c e v a m o - reslava a n d a v a - v e n i v a - reslava
-
8 . E così h a i i m p a r a t o i l francese. B e h , n o , / io c o n o s c e v o già i l francese. A h ! . . . Lo p a r l a v i g i à ? E b e h , c e r i o , / p e r c h é io ... n o n lo sapevi? / I o h o s t u d i a l o i l francese a l l ' u n i v e r s i t à . Ah! M i s o n o l a u r e a t o i n francese. A h ! N o n Io s a p e v o p r o p r i o . 9. a. sapevate b . ha c o n o s c i u t o c. è a n d a t o - p a r l a v a c o n o s c e v a d . h o s a p u l o e. m i s o n o t r a s f e r i t o - s a p e v o f. h a i s a p u t o g. c o n o s c e v a m o - li a b b i a m o c o n o s c i u t i h. ho saputo 10.
11.
m i s o n o d i v e r t i t a - h o l a t t o - h o s t u d i a t o - s o n o stala - era - era - c ' e r a n o - a n d a v a - h o m a n g i a t o s t u d i a v a - f i n i v a - p r e n d e v a m o - si e r a / e r a v a m o c'era - a n d a v a m o - a n d a v o - m a n g i a v o - b e v e v o -
158
che che che che che che che che che che che che
d . leggendo
d . d e l l a e. d i f. che
g . che
f. n u o r a
Verticali: 1. fratello 4. n u o r a 5. zia 6. s u o c e r i 8. m o g l i e 10. n o n n i 11. m a r i t o
belle scarpe! bei f i o r i ! bella b o t t i g l i a ! begli stivali! bel vaso! bei b i c c h i e r i ! begli o r e c c h i n i ! bei p i a t t i ! bel q u a d r o ! bell'orologio! bell'accendino! bella tazza!
-Sì, -Sì, - Sì, - Sì, - Sì, - Sì, - Sì, - Sì, - Sì, - Sì, - Sì, - Sì,
sono v e r a m e n t e belle! sono v e r a m e n t e b e l l i ! è v e r a m e n t e bella! sono v e r a m e n t e b e l l i ! è veramente bello! è veramente belli! sono v e r a m e n t e b e l l i ! sono v e r a m e n t e b e l l i ! è veramente bello! è veramente bello! è veramente bello! è veramente bella!
Finito di stampare nel mese di settembre 2005 da Guerra guru s.r.l. - Via A. Manna, 25 - 06132 Perugia Tel. +39 075 5289090 - Fax +39 075 5288244
[email protected]
Linea diretta 1 Corso d i italiano per principianti
Libro degli esercizi Questo libro offre un'ampia gamma di esercizi pensati per il lavoro individuale a casa. Lo studente potrà di volta i n volta approfondire e ripetere secondo i propri bisogni ed i l proprio ritmo quanto appreso in classe. Potrà poi autocorreggersi confrontando quanto scritto con le soluzioni stampate in appendice.
Oltre al libro di testo Linea diretta 1 comprende anche 2 Audiocassette o 2 CD
ISBN 88-7715-408-X ISBN 88-7715-410-1
ISBN 88-7715-400-4
Questo volume, sprovvisto del talloncino a fianco, è da considerarsi "Saggio omaggio", fuori commercio. Esente da IVA (D.P.R. 26/10/72, n. 633 art. 2 sub C). Esente da bolla di accompagnamento (D.P.R. 6/10/78 n. 627, art. 4 sub 6).
9 788877 " 154002
