24 encantaciones relacionadas a los problemas que salieron en el Odu Ifa para este año 2010-2011 ṣé Obara 1 ṣé nbá labe igbo Olobara nbá labe igbe A d’ífá fún arugbo méjì Ti w n nrè oko ewe Ti w n nsúnkun pè àwọn korí nkanje A d’ífá fún onyagbe Ohun náá nsúnkun pè ohun orise Ẹbọ ní w n ní k& ṣe Ó ṣi gb(bo nb) ó rúbo Èrò Ìpo Èrò Òfà Kó í p(, kó í jiná Arugbo waje oyo Onyagbe la gboo loojo En Español ṣé se esconde en el arbusto Olobara se esconde en la manijua Hicieron adivinación para dos viejos Que se iban a la finca de las plantas Los dos estaban lamentando de no tener nada que comer Hicieron adivinación para el granjero Estaba lamentando por la riqueza Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedeció Pelegrinos de Ìpó
Pelegrinos de Òfà No dentro de mucho tiempo Los dos viejos tenían mucho para comer El granjero llego a ser rico Sacrificio: Cuatro palomas, obí àbàtà, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. Dice Ifá que usted debe ser accesible y sociable con todas las personas. Ifá dice que usted debe estar tratando bien a toda la gente y ayudándole ya que ahí radica su bienestar y toda la prosperidad que usted recibirá en la vida. Ifá dice que su destino es llegar a ser una persona muy grande en la vida y muy reconocido por sus conocimientos y su bien obrar. 2 Ayegun Ayegun rekete A d’ífá fún ṣé Ti w n omuje oye onibara nilu ayegun Ẹbọ w n ní ose Osi gbẹbọ nbè orubo Nje ayegun rekete Afi oseje oye onibara nilu ayegun Ayegun Ayegun rekete En Español El mundo tranquilo El mundo pacifico Hicieron adivinación para ṣé
El que se le iban a dar el titulo de onibara en la ciudad tranquila Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedeció El mundo tranquilo El mundo pacifico El mundo llego a ser tranquilo cuando le dimos el titulo de Onibara a ṣé El mundo tranquilo El mundo pacifico Sacrificio: 1 Gallina guinea, paloma, obí àbàtà, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. Dice Ifa que usted recibirá un titulo y que su vida muy prospera y bendecida. Ifá dice que usted debe ofrecer sacrificio para que pueda recibir ese título o posición que está deseando. Ifá dice que si usted está desean comenzar un nuevo trabajo, hay muchas bendiciones para que todo salga bien y que no tenga miedo y se deje guiar por Ifá. 3 ṣé ba Olobaraba A d’ífá fún rúnmìlà Bàbá nbè laarin ota meta Ẹbọ ní w n ní k& ṣe Ó ṣi gb(bo nb) ó rúbo Ifa ní ako ní nbá mi sota Pirigidi bara bami dá wolè pirigidi Abo ní bami sota Pirigidi bara bami dá wolè pirigidi
En Español ṣé ba Olobaraba Hicieron adivinación para rúnmìlà Ifa estaba en el medio de los enemigos Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedeció Si un hombre se hace enemigo mío El melón lo tirará al suelo por mí Si una mujer se hace enemiga mía El melón lo tirará al suelo por mí Sacrificio: 3 melones, tres gallos y dinero (dividido en tres partes) Dice Ifa que hay tres enemigos que le están declarando la guerra y que no le dejan en paz. Ifá dice que usted debe ser sacrificio para que pueda vencer a sus enemigos y todo el mal que están intentando en su contra. Medicina: Se queman las hojas de una mata de melón junto con una pimienta de guinea. Se machacan hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la encantación. Después de rezar, la persona lo mescla con agua y se lo toma. 4 Okitibàbá ní ṣé kolesi A d’ífá fún olofin Ti w n ndi mananre laye
Ẹbọ w n ní ose Osi gbẹbọ nbè orubo Njé ká sàì bani tum Ikininmi ká sàì bani tum Perese iyele bi n osàì bani tumo àw n Iman ti enini badi run ní ntuu Opa kan ṣoṣo ní fulani fi ndá igba má nlu Oko kan ṣoṣo lanfi n tu igba elegiiri ka Kinni opari ibi w n dasi odoo w n Apada oko ka sàì pari ibi w n da sodo o w n En Español No se construye el techo arriba de la loma Hizo adivinación para Olófin cuando se conspiraban en contra de el Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedeció Me los dispersaran Mis ikins me los dispersaran Me los dispersara a todos mis conspiradores El sol dispersa la conspiración del rocío de la mañana Fulani controla doscientas vacas con un solo bastón Se dispersan doscientos pájaros elegiiri con una sola piedra Que se les devuelva su maldad Que la hierba de apada les devolverá su maldad Sacrificio: 1 chivo, obí àbàtà, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. Dice Ifa que usted está en medio de los enemigos y conspiradores, gente que no cesa constantemente de buscar que usted tenga dificultades y retroceda en sus acciones. Ifá
dice que usted confíe en él y ofrezca el sacrificio debido que sus enemigos caerán y usted triunfará y tendrá éxito.
Medicina: Se consigue las hierbas de agbasa, hierbas de awusa y cualquiera otra hoja que tenga rocío encima (se busca bien temprano en la mañana). Se va a donde haya algunos pájaros y se les tira una piedra. Luego se recoge la piedra y se machaca hasta que se haga polvo. El polvo y las hierbas se queman Después de quemarlas se machacan hasta que se hagan un polvo bien fino. El polvo se echa sobre el tablero para marcar el Odu Ifa y rezar la encantación. Después de rezar se echa el polvo en una calabaza larga y se le ofrece un chivo. Luego la sangre del chivo se pasa por el cuerpo de la calabaza. Cada vez que vaya a usar el polvo dentro de la calabaza, tanto para tomar con agua como para frotárselo, se debe agitar la calabaza y pedir lo que desea.
5 ṣé nsegi nigbo Olobara nhokun lodan A d’ífá fún rúnmìlà Bàbá nbè laarin ota Ẹbọ w n ní ṣé Osi gbẹbọ nbè orubo Ọtá lotobi tó yíí iye Orupa oko ká sàì bami pa dí ẹ sẹyin En Español
ṣé recoge los palos en el arbusto Olobara recoge las cuerdas en el bosque Hicieron adivinación para rúnmìlà Ifa estaba en el medio de los enemigos Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedeció Mira como son muchos mis enemigos Orupa oko se ocupará de todos ellos Sacrificio: 1 chivo, 1 gallo, obí àbàtà, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. Dice Ifa que usted tiene muchos enemigos y que todo lo tiene ante sus manos pero no lo logra conseguir porque le están desean mucho mal y están conspirando en su contra. Ifa dice que usted debe ofrecer sacrificio y él vencerá a sus enemigos y le dará protección a usted y a su familia. Medicina: Se machacan las hierbas de orupa con jabón negro. Después de machacarlas se le ofrece un gallo al jabón. Se echa ìyèròsùn sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantación. Después de rezar, el ìyèròsùn se echa sobre los materiales anteriores y se usa para bañarse. 6 Kase kaba Karin kaba Karin kebere kafika ba A d’ífá fún etita oke Ti w n ní koniko adee babare dori Ẹbọ w n ní ṣé
Osi gbẹbọ nbè orubo Eeyun gbade okade babaredori Bi n o sai dade babaami kedere Biyun dadeko afade babaare dori Bi n o sai dade babaami kedere Eyun aluko doko okade babaare dori Bi n o sai bàwọn dade babaami kedere En Español Nos agachamos y nos escondemos Nos caminamos y nos escondemos Caminamos extrañamente nos escondemos Hicieron adivinación para etita oke Le dijeron que no se iba a poder poner la corona de su padre en la cabeza La dijeron que hiciera sacrificio Y escuchó La dieron la corona a eeyun para ponérsela en su cabeza Pondré la corona de mi padre en mi cabeza definitivamente Cuando llega iyun al campo se pone la corona de su padre en su cabeza Pondré la corona de mi padre en mi cabeza definitivamente Cuando llega eyun aluko al campo se pone la corona de su padre en su cabeza Pondré la corona de mi padre en mi cabeza definitivamente Sacrificio: 1 gallina, 1eku Ifá, 1 eja aro, obí àbàtà, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. Dice Ifa que a usted le quieren quitar alguna pertenecía suya, le quieren robar algo que ha conseguido con mucho sacrificio o le quieren usurpar una herencia o evitar que le den una mejor posición que espera. Ifá dice que haga sacrificio y que
la gente que están conspirando en su contra o haciendo estos males van a recibir su merecido y usted a cambio tendrá paz.
Medicina Se machacan las hojas de yunyun con sus flores, una pluma de aluko y jabón. Se echa ìyèròsùn sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantación. Después de rezar, el ìyèròsùn se echa sobre los materiales anteriores y se usa para bañarse. 7 Kinrindin kinrindin lohun omu Kinrindin kinrindin lohun asa A d’ífá fún gbamola Tinse ohunso oranyan Ẹbọ ní w n ní k& ṣe Ó ṣi gb(bo nb) ó rúbo Èrò Ìpo Èrò Òfà Kó í p(, kó í jiná : wá bá ní jèbútú iré Kinrindin kinrindin es el sonido de la teta Kinrindin kinrindin es el sonido del equipo que hace el tejido Hicieron adivinacion para gbamola El tejedor de oranyan Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedeció Pelegrinos de Ìpó Pelegrinos de Òfà No dentro de mucho tiempo
Vengan a vernos en medio de muchas bendiciones Sacrificio: 1 gallo, muchos couries, obí àbàtà, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. Dice Ifa usted debe estar satisfecho con lo que tiene y con lo que está recibiendo. Ifá dice que usted debe estar bien agradecido de su trabajo y de todos los beneficios que recibe en la vida. Ifá dice que haga sacrificio y sea amable con aquellas personas que le han traído mucha prosperidad y estabilidad a su vida. Medicina Se prepara ogi y cuando esté preparado se echan los cowries adentro los cuales deben quedar bien debajo del ogi. Se echa ìyèròsùn sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantación. Después de rezar, el ìyèròsùn se echa sobre los materiales anteriores y se come el ogi hasta que se termine. Se cogen entonces los caracoles y se machacan con jabón negro el cual se usa para bañarse.
8 ṣé ba Olobaraba A d’ífá fún alabahun ajapa Ó nlọ rẹẹ femo níjogun Ó nlọ rẹẹ femo níjogbon Ẹbọ w n ní ose Osi gbẹbọ nbè orubo Nje onijogun nran ní pèmi ṣé ba
Olobaraba Onijogbon nranni pemi ṣé ba Olobaraba En Español ṣé ba Olobaraba Hicieron adivinación para la jicotea cuando se iba a casarse con la hija de onijogun Se iba a casarse con la hija de onijogbon Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedeció Onijogun me mandó a llamar ṣé ba Olobaraba Onijogbon me mandó a llamar ṣé ba Olobaraba Sacrificio: 1 chivo, obí àbàtà, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. Ifá dice que hay personas que le están humillando y que haciéndole pasar penas. Ifá dice que usted debe ofrecer sacrificio ya que hay personas muy poderosas que le van a ayudar y que todo cuanto está sufriendo ahora pasará pronto para bien suyo. Dice Ifa que debe darle de comer a Èṣù un chivo para que tenga prosperidad. Medicina:
Se consigue un tambor y una campana. Se echa ìyèròsùn sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantación. Después de rezar, el ìyèròsùn se echa sobre los materiales anteriores y a partir de ese día el tambor y la campana se toca por la madrugara. Historia de este Odu La jicotea se casó con la hija de onijogun y con la hija de onijogbon. Los dos suegros iban a hacer una fiesta y los dos cogieron la misma fecha para la fiesta El primer suegro onijogun le dijo a la jicotea que le iba a picar veintes animales. El otro suegro le dijo a la jicotea que también que le iba a picar treinta animales. La jicotea se confundió, no sabía que hacer y fue a consultar a Ifá. Le dijeron que diera de comer a Èṣù. La jicotea le dio a Èṣù un chivo y Èṣù se convirtió en dos por ella. Fue a la casa de onijogun le pico todos los animales en pedazos también fue a la casa de onijogbon le pico los animales en pedazos Los dos se quedaron asombrados y le preguntaron a la jicotea como lo hizo. La jicotea empezó a cantar que oseba olobaraba onijogun mando por onijogbon y también mando por oseba olobaraba De esta forma, la jicotea venció a los dos suegros que querrían que la jicotea sufriera la humillación. 9 Asa ní kó ta konko pa A d’ífá fún rúnmìlà
Bàbá yóò ṣe agbon koko Akako ọlá Ẹbọ ní w n ní k& ṣe Ó ṣi gb(bo nb) ó rúbo Kó í p(, kó í jiná Ire wà jẹ dé tuturu Ẹbọ Ẹyẹlé merin Eye etu méjì P)p)y) méjì Abo adirẹ méjì Àkùkò adirẹ méjì p l p iyo En español Asa ní kó ta konko pa Hicieron adivinación para rúnmìlà El que quiere hacer algo muy sorprendente Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedeció No dentro de mucho tiempo Vea como me han llegado mis bendiciones Ifa dice que hay bendiciones de riquezas para usted y que tundra mucha prosperidad y bienestar el cual le vendrá a través de lo que usted está hacienda. Ifá dice que haga sacrificio y que no se dedique a realizar trabajos que sean cerca de un río o a vivir cerca de algún río. Sacrificio 4 palomas 2 gallinas Guineas 2 patos
2 gallinas 2 gallos Mucha sal
10 Bi toni o po Bi tola kó to Adifa fun ose Eyi ti n ṣe omo iya Ọbara Ẹbọ ní w n ní k& ṣe O fi eti otun gbo ẹbọ I fi osi danu Nje, ṣé sise sise kó yo OlỌbara lo fi opon ayo ba ise re je Ẹbọ Oruko kan Ẹyẹlé mefa Eye etu méjì Abo adirẹ méjì Igbin mejo En español Si lo de hoy no es mucho Si lo de mañana no es suficiente Hicieron adivinación para ṣé Que es hijo de la misma madre de Olọbara Le dijeron que hiciera sacrificio Escuchó el sacrificio Pero se negó
Por eso, ṣé estaba trabajando pero no veía el fruto de su trabajo Era Olọbara el que usaba opon ayo y destruía su trabajo Ifa dice que hay bendiciones de éxito para usted. Ifá dice que no se exceda en su forma de ser ni alardee mucho de lo que tiene, sino que por el contrario, mantenga una buena conducta. Ifá dice que haga sacrificio y si usted está lejos de su casa, que no intente enviar o mandar dinero con nadie. Sacrificio 1 chivo 6 palomas 2 gallinas Guineas 2 gallinas 8 babosas 11 ṣé gban OlỌbara gban Poporo oka gban lori eda Eda gbanaran ganda ní poro oko A d’ífá fún ope segi segi Eyi ti n sunkun omo lo si odo awinrin mogun Ẹbọ kole ba a di olomo laye ní won ní kó se Ó ṣi gb(bo nb) ó rúbo Nje tako tabo, ope ní n bimo Edu o ragan
Ẹbọ Ewure kan Abo adirẹ méjì
Eku méjì Eja méjì Àkùkò adirẹ méjì Elede kan
En español ṣé es inteligente OlỌbara es inteligente Las hojas de millo son más inteligentes que el eda El eda es también muy inteligente en medio de la finca Hicieron adivinación para ope segi segi Que iba al rio de awinrin mogun a lamentarse por no tener hijos Le dijeron que hiciera sacrificio para que tuviera muchos hijos Y obedeció Por eso, ahora tanto hombres y mujeres están teniendo hijos El Edu no ha quedado estéril Ifa dice que hay bendiciones de hijos para usted. Ifá dice que haga sacrificio para que pueda conseguirlos y ser una persona siempre muy obediente. Sacrificio 1 chiva 2 gallinas 2 eku ifá 2 eja aro 2 gallos 1 puerco Medicina
Se muelen las hojas de ẹyin olobe junto con jabón negro. Se fortifica con la sangre del puerco. Se echa ìyèròsùn sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantación. Después de rezar, el ìyèròsùn se echa sobre los materiales anteriores y se usa para bañarse. 12 Ikoko odu Abi enu kulukudu A d’ífá fún ose Eyi ti yóò ṣe oyun inu re si olỌbara lorun Ẹbọ ní won ní kose Ipin aisẹbọ Igba aiteru Ẹyin o rifa awo ki ifa n se Ẹbọ Oruko kan Igbin mefa Alabahun méjì Àkùkò adirẹ méjì Abo adirẹ méjì Ẹyin adirẹ méjì En español La cazuela de odu Que tiene una forma robusta Hicieron adivinación para ṣé Que iba a abortar un hijo de olỌbara Le dijeron que hiciera sacrificio Escuchó el sacrificio Y obedeció
Ahora vean como las palabras de Ifá se hacen realidad Ifa dice que hay bendiciones de victoria para usted. Ifá dice que a usted le están implicando algo que usted no ha hecho o están diciendo cosas que usted no ha comentado a nadie. Ifá dice que haga sacrificio para que se libre de estas implicaciones. Ifá dice que si usted está con una persona no deben tener abortos ni permitir que nadie que usted conozca tenga algún aborto. Sacrificio 1 chivo 6 babosas 2 jicoteas 2 gallos 2 gallinas 6 huevos de gallina 13 Ase bara ní kó mo orun te A d’ífá fún eni ti ori n se Toni eniyan ní n ṣe oun Ẹbọ ní w n ní k& ṣe Ó ṣi gb(bo nb) ó rúbo Nje, ofule mi ofule Ori n n gbeni doye afi n jẹ oba
Ẹbọ Ẹyẹlé mefa Eye etu méjì Agbon méjì P)p)y) méjì
Eja abori méjì Àkùkò adirẹ méjì Abo adirẹ méjì En español Ase bara ní kó mo orun te Hicieron adivinación para la persona al que el destino su está molestando Y que se quejaba que el destino de otro le molestaba Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedeció Por eso, los pasos son los que guían a otros Es el destino el que guía a uno a donde una va Ifa dice que hay bendiciones de una buena promoción para usted. Ifá dice que usted va a gozar de una buena posición en su trabajo. Ifá dice que usted debe ofrecer sacrificio y propiciar para su Orí para que le guie correctamente a encontrar todos los beneficios que hay para usted. Sacrificio 6 palomas 2 gallinas Guineas 2 cocos 2 patos 2 eja aro 2 gallos 2 gallinas 14 Oko ti afi do arugbo di oko egbe Osun ti a fi fun atelese O di osun ofo
Tofo tofo ní ohun ewiri A d’ífá fún gbomolu Eyi tii ṣe ohun aso oranmiyan Sowo sowo oto Jeer jere oto A d’ífá fún onyangbe Igba ti n lo si oko ailero lodun Ẹbọ ní won ní won ní kó se O gbẹbọ ní be o rubo Èrò Ìpo Èrò Òfà E wà bani ní jebutu ire Ẹbọ Ẹyẹlé merin Eye etu méjì Igbin mefa Abo adirẹ méjì En español El pene que estaba teniendo relaciones sexuales Con alguien que no lo puede usar Osun se estaba frotándose la pierna por abajo Y se convirtió en alguien que no sirve El ewiri vive entre muchas pérdidas Hicieron adivinación para gbamolu Que es la persona que teje las ropas de oranmiyan El que comercializa es diferente El que se beneficia es diferente también Hicieron adivinación para onyagbe Cuando iba a un viaje a la finca Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedeció Pelegrinos de Ìpó
Pelegrinos de Òfà Vengan a vernos en medio de muchas bendiciones Ifa dice que hay bendiciones de suerte para usted. Ifá dice que hay mucha prosperidad para usted y que será alguien que llegará a tener muchas ganancias en su trabajo. Ifá dice que haga sacrificio y que no desparrame todo el dinero que tiene inútilmente para que o tenga que vivir en lamentaciones por el resto de sus vidas. Sacrificio 4 palomas 2 gallinas Guineas 6 babosas 2 gallinas 15 Sinmin ní n gbinkin A d’ífá fún rúnmìlà Bàbá n raye ota rogba ka Ẹbọ ní w n ní k& ṣe Ó ṣi gb(bo nb) ó rúbo Ifa o to gege ki n sewon lote nigbayi o Ifa ba mi sewon lote Owo mi t) ewe segun sete temi Nse ní nko sàì sewon lówó Nse ní n kó sàì sewon lesse Ẹbọ Oruko kan Àkùkò adirẹ méjì Abo adirẹ méjì Igbin mefa
p l p ẹyin adirẹ En español Sinmin ní n gbinkin Hicieron adivinación para rúnmìlà Que iba a la tierra y estaba rodeado de muchos enemigos Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedeció Ifa viene ahora en mi ayuda Quiere que salga victorioso en todo Ifa, ayúdame a conquistar lo que necesito Tengo las hojas de segun sete Y así no dejaré de vencer a mis enemigos Seguro que saldré victorioso Ifa dice que hay bendiciones de victoria sobre un número de personas que son enemigos suyos y le están tratando mal. Ifa dice que no progresa en la vida ni en sus planes y que todo parece salirle mal. Ifá dice que haga sacrificio para que pueda revertir a su favor todo lo que está saliendo mal. Ifá dice que usted contara siempre con su ayuda y que él le protegerá. Sacrificio 1 chivo 2 gallos 2 gallinas 6 babosas Bastante huevos de gallina Medicina Se queman las hojas de segunsete con una pimiento de Guinea complete y 3 huevos de gallina. Se muele todo hasta que se haga polvo. Se echa el polvo encima del tablero para
marcar el signo y rezar la encantación. Después de rezar, la persona se hace 201 incisiones pequeñas en el medio de la cabeza y se frota el polvo dentro.
16 Oni ase bara Ola ase bara ṣé bara ní kó mu r gun A d’ífá fún moren loju ọmọ ere ada Ẹbọ aikun ní w n ní kó ṣe O gbẹbọ ní be ó rubo Nje, morenloju dé m ere ada Egbe m njọ lọdé Ẹbọ Ẹyẹlé mefa Eye etu méjì Gbogbo ohun ti enu n je Àkùkò adirẹ méjì Abo adirẹ méjì Igbin mefa Oti Obi abata mefa En español Bara salió en la adivinación Bara va a salir mañana en la adivinación Es la persona que tiene bara la que no debe prolongar la adivinación Hicieron adivinación para morenloju
Que es el hijo de ere ada Le dijeron que hiciera sacrificio para que viva mucho tiempo Y obedeció Por eso, morenloju se he convertido en el hijo de ere ada La fraternidad celestial estaba contenta y bailando Ifa dice que hay bendiciones de riquezas para usted y que usted va a ser muy favorecido por su fraternidad celestial. Ifá dice que haga sacrificios constantemente para que tenga todas estas bendiciones y que propicie para su Egbe. 17 ṣé ba OlỌbara ba Poporo oka gban lori eda Eda gban ní poro oko A d’ífá fún eda Igba ti n kó omo lo si ori okiti Ẹbọ ní w n ní k& ṣe Ó ṣi gb(bo nb) ó rúbo Nje oloko ṣe se ṣe o re Atakiti ponpon n pon Alada ṣe se ṣe o re Atakiti pon pon n pon Èrò Ìpo Èrò Òfà E wà ba ní larusegun
Ẹbọ Ẹyẹlé mefa Eye etu méjì Igbin mefa
Alabahun méjì Okete meje Awo amo meta p l p epo pupa En español ṣé ba OlỌbara ba El millo es inteligente mientras está en la mata La eku eda es muy inteligente mientras esté en la finca Hicieron adivinación para eda Cuando estaba llevando sus hijos a la parte de arriba de la mata de okiti Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedeció Por eso, la finca intentó pero no pudo La persona empezó a saltar pero no pudo La persona que usa el machete trató pero no pudo Pelegrinos de Ìpó Pelegrinos de Òfà Vengan a ver como hemos vencido a nuestros enemigos Ifa dice que hay bendiciones de victoria para usted. Ifá dice que usted está teniendo muchos ataques espirituales y que las brujas le están trayendo muchas dificultades. Ifá dice que haga sacrificio para que libre de estos tormentos y tenga paz. Sacrificio 6 palomas 2 gallinas Guineas 6 babosas 2 jicoteas 7 okete
3 platos de barro Mucho aceite de palma 1 machete para la ofrenda a las brujas
18 Ilejo moru pongba Asosa kosun erauko Aje ke laaro omo ku lale Adifa fun awotola ti n fomi oju sogbere ire Ẹbọ ní won ní kṣé O si gbẹbọ nibe o rubo Owo mi t) ewe ahoyoyo Ifa ma a wo to awo bo Ẹbọ Ewuré kan Ẹyẹlé méjì En español Ilejo moni pongba Asosa kosun eranko La bruja confieza a un niño en la manaña y al otro en la noche Hicieron adivinación para awotola Que se lamentaba por no tener cosas buenas Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedeció He cogido las hierbas de awoyoyo Ifa me acercaré a ọlṣé para ti
Ifa dice que hay bendiciones de riquezas para usted. Ifá dice que haga sacrificio y propicie para la diosa de la Riqueza para que tenga mucha prosperidad en su casa. Sacrificio 1 chivo, 2 palomas, obí àbàtà, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. Medicina Se cogen las hierbas de ahoyoyo y se machacan con jabón negro. Se echa ìyèròsùn sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantación. Después de rezar, el ìyèròsùn se echa sobre los materiales anteriores y se usa para bañarse. 19 Ile jo moni pongba Asosa kosun eranko Adifa fun orisa nla oseremogbo Nijoto lohun yo tori eye etu paye ra Ẹbọ ní won ní kṣé O si gbẹbọ nibe o rubo Orisa nla oseremogbo gbetu Kara kó ro wà Bàbá mo tori eye etu pa aye ra Ẹbọ Eye etu méjì Ẹyẹlé méjì Àkùkò adie méjì En español Ile jo moni pongba
Hicimos osa y alcanzamos el osun del animal Hicieron adivinación para orisanla oseremogbo En el día que quería destruir a la tierra por causa de una gallina Guinea Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedeció Orisa nla oseremogbo aceptó la gallina Guinea y hubo paz Orisa nla oseremogbo, no destruyó la tierra por la gallina Guinea Ifa dice que usted no está teniendo paz por los problemas financieros por los que está pasando ahora. Ifá dice que haga sacrificio ya que hay bendiciones de riqueza y mejor bienestar para usted y habrá un cambio en su vida muy importante. Sacrificio 2 gallinas Guineas 2 palomas 2 gallos 20 ṣé n ba OlỌbara n ba Adifa fun olofin loke agbo Ẹbọ ajogun ní won ní kṣé O si gbẹbọ nibe o rubo Ko ipe koijinna E wà bani laruse ogun Ẹbọ Ewure kan Àkùkò adie méjì
En español ṣé n ba OlỌbara n ba Hicieron adivinación para olofin en oke agbo Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedeció No dentro de mucho tiempo Vengan a vernos en medio de muchas bendiciones Ifa dice que hay muchas bendiciones de victoria para usted y que debe ofrecer sacrificio y propiciar a sus ancestros para que así esté protegido contra cualquier mal que le quieran hacer a causa de envidia. Sacrificio 1 chiva 2 gallos 21 Bonii kó po Bola koto Adifa fun agbon Eyi ti n ṣe omo osorun eran Ẹbọ no won ní kṣé O kó bee ní kó rubo Eke eku Eriwo ife Agbon kó mo rikun jeun si mo Ẹbọ
Àkùkò adie méjì Abo adie méjì Oja
En español Si hoy no hay mucho Si mañana no es suficiente Hicieron adivinación para agbon Que es el hijo del hijo osorun (un jefe con titulo) entre la gente eran Le dijeron que hiciera sacrificio Escucho el sacrificio Pero se negó a hacerlo Eke eku Eriwo ife Agbon no tiene ya estómago para poder digerir los alimentos Ifa dice que hay bendiciones de larga vida para usted. Ifá dice que haga sacrificio para que pueda vencer las enfermedades por las que está pasando ahora. Sacrificio 2 gallos 2 gallinas Lo que usan las mujeres para cargar los niños en la espalda Medicina: Se despliega lo que usan las mujeres para cargar los niños en la espalda y encima se echa iyerosun. Se marca el Odu Ifa y
se reza la encantación. Luego de rezar se le pregunta a Ifá si se vota o se echa en el fuego. 22 ṣé bala bala lawo onitede A d’ífá fún onitede a bu fun aya re Ekun omo ní won n sun Ẹbọ ní won ní nki won o se Won gbẹbọ nibe won rubo Onitede n lówó Aya re naa n bimọ ṣé balabala awo rẹẹ ni
Ẹbọ Ewure kan Ẹyẹlé méjì Abo adirẹ méjì En español ṣé bala bala es el sacerdote de tede Hicieron adivinación para onitede y para su esposa When they were both crying of child bearing Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedeció Onitede se está enriqueciendo Y su esposa está teniendo muchos hijos ṣé bala bala es un buen sacerdote Ifa dice que hay bendiciones de riquezas para usted y que va a tener muchos hijos. Ifá dice que haga sacrificio para pueda lograr todas estas bendiciones que hay para usted.
Sacrificio 1 chivo 2 palomas 2 gallinas
23 Apa ní fon omo tie ka inu igbo Meruwa susu ní fon omo tie ka odan A d’ífá fún abimbola Ọmo ere otunmoba Ọmo a sin iyun orun jo gbedu Ẹbọ ní w n ní k& ṣe O si gbẹbọ nibe o rubo Abimbola omo ere otun A digba tawo ba ba o sun ki o to bimo Ẹbọ Ewure kan Abo adirẹ méjì En español Son los desagradecidos los que dejan a sus hijos en cualquier parte Es meruwa susu el que deja a sus hijos en cualquier parte del bosque Hicieron adivinación para abimbola Que es el hijo de ere otunmoba Que es la persona que usa cuentas de lujo y baila el tambor de gbedu drum Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeció Abimbola el hijo de ere otun No será hasta que tenga relación sexual que no tendrá hijos Ifa dice que hay bendiciones de hijos para usted. Ifa dice que se debe casar con sacerdote para que pueda tener muchos hijos y ser muy feliz. Ifá dice que inicie a sus hijos en la religión y los eduque para que tengan muchas bendiciones en el futuro. Sacrificio 1 chiva 2 gallinas 24 Idi ope niye okiti A d’ífá fún olomo iya meta Ẹbọ ire ní won ní ki won o se Won si gbẹbọ nibe won rubo Koipe, Koi jinna E wà bani ní jebutu ire Ẹbọ Ewure kan Ẹyẹlé meta Agbon meta En español Idi ope niye okiti Hicieron adivinación para 3 hijos de una misma madre Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeció Pelegrinos de Ìpó Pelegrinos de Òfà No dentro de mucho tiempo Vengan a vernos en medio de muchas bendiciones Ifa dice que ustedes son tres hermanos o tres amigos que tienen mucho en común. Ifá dice que hay muchas bendiciones de riquezas y prosperidad para usted. Ifá dice que hagan sacrificios juntos para que puedan alcanzar todas estas bendiciones. Sacrificio 1 chiva 3 palomas 3 cocos
