Technisches Datenblatt
2-K-Beschichtungsstoffe
Technical data sheet
2-Component-materials
1.
Allgemeine Stoffangaben General data
Bindemittel Binder EP
Bezeichnung Name of product Härter Hardener Mischungsverhältnis Mixing ratio
2.
7.2
CHING-EP-Primer 60 - 100 µm EMC 182 white K-DB CHING-EP hardener M 038
: :
100 : 15 parts by weight 3,6 : 1 parts by volume
Art Generic type
:
two component epoxy primer for transformer inside and outside coatings and equipments
Einsatzgebiet Field of application
:
Lieferbare Farbtöne Available colours
:
C I : C II
inside and outside coating of transformer tanks white, other colours by request
Zusammensetzung* Composition* Bindemittelbasis Binder
3.
:
Register Register
two component epoxy resin :
Pigmentbasis Pigments
zinc phosphate, phosphate, pigments and and tenders :
Lösemittel Solvent
:
aromatics, alcohols
Lacktechnische Daten Technical data Glanzgrad Gloss
flat
Dichte Density
1,56
Festkörpervolumen Solids by volume
349 :
Festkörpervolumen Solids by volume
:
Theoretische Ergiebigkeit Theoretical coverage
g/cm³
cm³/kg
Topfzeit Pot-life
30 - 70
6-8h
Vol %
5,8
m² / kg at 60 µm
10 kg tin at 20 °C
3h at 30°C
theoretischer Verbrauch theoretical consumption
55
DIN6-sec. :
: 172
g / m²
:
:
Temperaturbeständigkeit Temperature restistance
Viskosität Viscosity
:
approx. 120°C dry climate :
Remarks: Prior to use, components I and II must be mixed thoroughly as in the ratio above.
4.
Trockenzeiten
222-183-004K 222-183-004 K EMC 182 white K-DB.doc
Seite 1 von 2 Ausgabe: 19.04.2012 19.04.2012 CHEMISCHE INDUSTRIE ERLANGEN GmbH * Rathenaustr. 18 * 91025 Erlangen * Tel.: 09131-30060 * Fax: 09131-300610
Drying time TG 1 staubtrocken dust – free drying time TG 5 griffest dry to touch TG 7 mech. belastbar mechanical stress resistance überarbeitbar nach recoating
1 hrs : 8 hrs : 18 hrs : 6 – 8 hrs by spraying
:
bei 80 µm Normklima at 80 µm standard climate bei 80 µm Normklima at 80 µm standard climate bei 80 µm Normklima at 80 µm standard climate with the same material or compatible topcoat
The drying of epoxy resin systems is largely dependent on temperature, with adequate crosslinkage forming after aproximately 7 days at a temp. of 20 °C, provided the solvent is able to evaporate.
5.
Verarbeitungshinweise Application Oberflächenvorbereitung Surface preparation
:
Streichen Brush application
:
6.
---
Rollen Roller
:
Fluten Flow coating
:
Hochdruckspritzen High pressure spraying Airless-Spritzen Airless spraying Andere Applikationen Other applications
prepared in according to DIN EN ISO 1294 4 stainless-steel, galvanized steel and aluminium after sweep blast-cleaning
-----
ca. DIN – 4 Sek. approx. DIN – 4 sec. 40 - 70
Verdünnungszugabe Druck (bar) thinner ratio pressure 10 - 15 % 4-5
Düse (mm) nozzle 1,5 - 2,5
EM 03 FL or EM 01 thinner
: as delivered
approx 3 %
180 – 220
EM 03 FL or EM 01 thinner
:
0,31 - 0,48
:
Luft-/ Objekt-Temperatur Air-surface-temperature
:
mind. 5 °C, maximal 45°C minimum 5 °C, maximum 45°C
Taupunkt Dew point
:
mind. 3° C unter Luft- und Objekttemperatur at least 3° C below air- and subject temperature
Empfohlene Schichtdicke Recommended thickness
:
60 – 100 µm
Sonstiges Other information Lagerstabilität Shelf life Storage Remark
weitere Hinweise further information
12 month in the original tin, store in a cool , frost free place : In the original container in a cool place but protected from frost. In the case of objects with an unfavourable geometry, and poor air circulation; e.g. covered surfaces, increased solvent retention must be expected, so that drying times and workover intervals may vary :
siehe Register see register
:
* bezogen auf den Farbton referring to colour white
Wir empfehlen unsere Erzeugnisse aufgrund der heutigen Erkenntnisse. Für die Verarbeitung und Verwendung unserer Beschichtungsstoffe und Lacke sind die einschlägigen Normen massgebend, für den Korrosionsschutz DIN-EN-ISO 12944, soweit nicht andere Stoff- und Verarbeitungsanweisungen vorliegen. Wegen der Vielseitigkeit der Anwendungs- und Verarbeitungsmöglichkeiten kann jedoch hieraus keine Verbindlichkeit abgeleitet werden. Soweit das in diesem Datenblatt angesprochene Produkt Teil eines Systems ist, sind die technischen Regeln für den Gesamtaufbau zu beachten. Mit Erscheinen dieses Datenblattes verlieren die vorherigen Ausgaben ihre Gültigkeit; bitte fordern Sie vor der Anwendung das neueste Datenblatt und Sicherheitsdatenblatt an. We recommend our products on the basis of the latest research findings. For processing and applying our coating materials and varnishes, the official standards apply. That is DIN-EN-ISO 12944 for corrosion protection if no other processing instructions apply. Due to the versatility of processing and application opportunities, these standards are not generally applicable. In case the product described here is part of a system, the technical rules for this system m ust be considered. This data sheet replaces all preceding editions. Before applying our product, please ask for our actual data sheet and safety data sheet. 222-183-004K EMC 182 white K-DB.doc
Seite 2 von 2 Ausgabe: 19.04.2012 CHEMISCHE INDUSTRIE ERLANGEN GmbH * Rathenaustr. 18 * 91025 Erlangen * Tel.: 09131-30060 * Fax: 09131-300610
