GNXH Cìgnhljn g“uronjhn Fjtlddns-Ouyfjn
Fjnstaìslns d`hfdns nt d`h`- rìol`jfdns p`ur p` ur df df cflj nt dns dns g`lots g` lots G`htnur Xydvln Hfrcás Hnjtrn gn df Cflj Hdljlqun gns nfux Hdflrns Kfrry - Oufgnd`upn www.gluhalrurolncflj.`ro
FDU fu tlnrs ljbìrlnur gn d“fvfjt-erfs ]rìhfutl`js; Fvfjtfons; - Bfhldncnjt fhhnssledns - Nbsthfhltì - Ljj`hultì - Fss`hlftl`js Fss`hlftl`js p`ssled p`ssledns ns - ]fs gn rlsqun spìhlstqun
Nvfduftl`j gu eìjìsthn/rlsqun
H`jjflssfjhns; - Gns Gn s pr`gul pr` gults ts FD - Fjf Fjft` cln - Wnha Wnhajlqun jlqunss g“FDU - Unh`ccfj Unh` ccfjgf gftl`js tl`js (XBF XBFU) U)
Jn pfs `uedlnr qun; G`sn cfx gn Dlg`hfàjn hanz d“fgudtn 3 7co/Io Xl fgrìjfd f grìjfdljì ljì 3 ?co/ ?co/io io
] ft l l n nj j t t ? = = I o o G ` ` s sn c fx n 3 51 = = c o o s ` ` l lt t 51 c d
] ft l ln j n jt t ? = = I o o G ` ` s sn c fx n 3 71 = = c o o s ` ` l lt t 71 c d
Qyd`hfàjn* 6% ; 6= co/cd
Cnlddnurn prìvnjtl`j gns h`cpdlhftl`js; ljknhtl`j dnjtn nt cfljtlnj gu h`jtfht vnrefd ]láons gn d“utldlsftl`j gns fjnstaìslquns d`hfux - Xnrvlhn g“fjnstaìsln rìfjlcftl`j gu HA^ gn Dláon Brfjidlj Or``tnj, Cfurlhn Dfcy
Fjnstaìsln p`ur df cflj nt dns g`lots H`ccnjt nt qund qund pr`gult 0 Dlg`hfàjn 6 `u 5% ]r`gults fgrìjfdljìs afeltunddncnjt ]U@XHULWX í pr`xlcltì gns g`lots nt gn df pnfu
Rfs`h`jstrlhtl`j pulssfjtn (frtárns gn pntlt hfdlern)
!
Fuhuj hfs gn jìhr`sn gloltfdn gnpuls 6<71 fvnh Qyd`hfàjn* fgrìjfdljìn gu h`ccnrhn Gnjidnr I; F h`cprnanjslvn rnvlnw `b npljnparljn lj tan bljonr; t` g` `r j`t t` g`. ]UX 5==69 6=1; 66“-657.
Jìhr`sn hutfjìn sl ljknhtl`j XH
!
Aypnrtnjsl`j - «cfdflsn¹ sl pfssfon ljtrf-vfshudflrn fhhlgnjtnd !
Ljjnrvftl`j snjsltlvn nt c`trlhn gn df cflj H`cpdnxn, gìpnjg nssnjtlnddncnjt gns rfclsthftl`js tnrcljfdns gns jnrbs cìglfj, udjflrn ud jflrn nt rf rfglfd
Cflj 3 `rofjn gu t`uhanr 5/8 gns sterns jnrvnusns y s`jt snjsltlvns
Ljjnrvftl`j snjsltlvn nt c`trlhn gn df cflj
• Bfledn h`jh`rgfjhn njtrn dns snjsleldltìs supnrsthlnddn nt pr`b`jgn;
^jn e`jjn fjnstaìsln hutfjìn j“lcpdlqun pfs jìhnssflrncnjt jìh nssflrncnjt ujn e`jjn e` jjn fjns fjn staìsln nj pr`b`j pr`b`jgnur gnur ! Nx; nxpd`rftl`j pdfln 5ácn h`cclssurn pfr ed`hs cìglfj + rfglfd ed`h udjflrn u djflrn jìhnssflrn j ìhnssflrn sl d“nxpd`r d“nxpd`rfftl`j ftt ttnljt nljt dn cushdn cu shdn ljtnr`ssnux ljtnr`ssnux !
• Xnud tnrrlt`lrn `ü ljjnrvftl`j fssurìn pfr dn cëcn jnrb gn df pnfu kusqu“í d“`s; tnrrlt`lrn gu jnrb udjflrn g`lot nt e`rg udjflrn gn df cflj).
(Rácn
H`jgl H`j gltl`js tl`js gn rìfdlsf rìfdlsftl`j tl`j gns FDU fu tlnrs tln rs ljbìrlnur gn d“fvfjt-erfs
• Nvfduftl`j eìjìsthn/rlsqun 3 H`jstfjtn, ljglss`hlfedn
• Fesnjhn gn HL fux FD (nxhnptl`jjnddns), rnspnht rnspn ht gns pr prìh ìhfu futl` tl`js js
• ]ftlnjt h``pìrfjt, ljb`rcì gn df tnhajlqun nt gns rlsquns r lsquns d`hfux d`hfux
• Onstn dlcltì nj ìtnjgun nt gn h`urtn gurìn; lgìfdncnjt lgìfd ncnjt 4 8= clj ( kusqu“í 7> clj)
Wnrrlt`lrns jnrvnux í df pfucn Ljjnrvftl`j pfucn; Jnrbs pfdcflrns gu cìglfj nt gn d“udjflrn
NCLJNJHN WANJFULNJJN; Ljjnrvìn Ljjnr vìn nj pfrtln pfr dn j.hutfjì dftìrfd gn d“fvfjt-erfs
G`lots 6,5,8 nt nt c`ltlì gu 7; erfjhan pr`b`jgn gu j.cìglfj
C`ltlì gu 7 nt >; erfjhan supnrsthlnddn gu j.udjflrn
Wnrrlt`lrns jnrvnux fu g`s gn df cflj Ljjnr vftl`j g`rsfdn; jnrbs rfglfd nt udjflrn Ljjnrv Ufcnfux gloltfux gu jnrb cìglfj p`ur dns nxtrìcltìs gloltfdns gns L, LL, LLL nt c`ltlì gu LR
Wnxtn
]frtlhudfrltìs í df bfhn g`rsfdn; Rfrlf frlftl` tl`js js fjf fjftt`clqu clqunns Brìqunj Br ìqunjttns nt j` j `cernusn cernusnss Ljjnrvftl`j snjsltlvn clxtn
Wnxt n Dlojn gn glvlsl`j gns tnrrlt`lrns jnrvnux; d`joltugljfdn, fdlojìn sur dn 8 `u dn 7ácn g`lot ]frb frb`` ls ljj ljjnr nrvvftl` tl`jj snjsl snjs ltlvn clxt c lxtnn sur su r df df pdus orfj fjgn gn pfrtln gn df bfh bfhnn g`rsfdn g` rsfdn
Vunds ed`hs 0 • Ed`hs tr`jhudflrns gns jnrbs cìglfj, udjflrn nt rfglfd, v`lrn gu jnrb hutfjì dftìrfd gn d“fvfjt-erfs h` cclssu clssurrfux nt ed`hs glo glolltfux • Ed`h h`c
FDU nbsthfhns
• Nj prnclárn ljtnjtl`j p`ur gns onstns gn h`urtn gurìn (lgìfdncnjt 48= clj) nt dlcltìs nj ìtnjgun
• Nj snh`jgn ljtnjtl`j nj h`cpdìcnjt g“uj ed`h pdnxlqun ljh`cpdnt gu cncern supìrlnur
6 - Jnrb cìglfj • Xnjsltlv`- c`tnur (Waìjfrlnjs nxtnrjns) g`jh stlcudfedn
• Gn or`s hfdlern fu p`lojnt, trás supnrsthlnd, sltuì njtrn dn Bdnx`r Hfrpl Ufglfdls (BHU) nt dn ]fdcfrls D`jous (]D) (Dn ]D nst ljh`jstfjt; fesnjt hanz 6>% gn df p`pudftl`j)
• X“njofon njsultn fu-gnss`us gu rìtljfhuduc gns ſtìhalssnurs
6 - Jnrb cìglfj pr`b`jg gfjs dn hfjfd • Gnvlnjt pr`b`jg hfrplnj. c`ynjjn njjn gn df • Fj jlvnfu gn df d`on c`y cflj, sn glvlsn nj pduslnurs erfjhans tnrcljfdns; - ^j rfcnfu c`tnur p`ur dns cushdns taìjfrlnjs - Gns jnrbs gloltfux pfdcflrns h`ccujs Df cflj trfucftlqun, d“uronjhn, 5n ìgltl`j - Clhand Cnrdn/Olddns Gfutnd
6 - Ed`h gu jnrb cìglfj Unpárnss; pdl pr`xlcfd pr`xlcfd gn ſtnx ſtnxl` l`jj gu p` p`loj lojnnt9 • Unpárn rnpìrnr dn Bdnx`r Hfrpl Ufglfdls (BHU) nj gna`rs gu ]fdcfrls ]fdcfrls D`jou D` jouss (]D)
• ]`jhtl`j; fu trfvnrs trfvnrs gu g u BHU BH U +++ F rndlfedn tnhajlqun b`r fv`lgljo tan cnglfj jnrvn gurljo hfrpfd tujjnd ljknhtl`js W. Guenrt, @. Ufhfsfj / K`ljt E`jn Xpljn ?8 (5==2) ??‘?<
• Floulddn 5>O
]`ljt gn p`jhtl`j BHU @rlnjtftl`j @rlnjtf tl`j floulddn
]D BH^
(`r `rfjon) fjon)glrloìn glrloìn vnrs ]8U8, ljhdljfls`j 6> í 8=½, kusqu“í df ofrgn gn d“floulddn.
6 - Ed`h gu jnrb cìglfj ]frtlhudfrltìs;
• Unpárn trás glstfd • ]`jhtl`j vnrs df glstfdltì gn df cflj trfvnrs gu BHU • ]fssfon gn d“floulddn fu trfvnrs
• Dn pr`gult glbbusn bfhldncnjt njtrn dns tnjg`js, rnpìrfon prìhls j`j ljglspnjsfedn p rljhlpfdncnjt h`jstltuì gn sterns snjsltlvns; • F hn jlvnfu jnrb prljhlpfdncnjt rndftlvlsn d“ljtìrët gn df jnur`-stlcudftl`j - Fjjfdns Brfjïflsns Brfjïflsns g“Fjn staìsln nt gn Uìfjlcftl`j 58 (5==7) 17>-17< - Fjnstaìsln d`h`-rìol`jfdn p`ur df halruroln gn df cflj
6 - Ed`h gu jnrb cìglfj • >cd gn Dlg`hfàjn (Qyd`hfàjn*) Gn prìbìrnjhn s`d s `duutl` tl`jj í =,>% fgrìjfd f grìjfdljìn ljìn Ljknhtl`j htl`j bf bfhldn hldn,, fuhuj f uhujnn rìsls rìslsttfjhn, rìfdlsn ujn u jn ljstd ljstdtr trfftl` tl`jj gu gu • Ljkn hfjfd hfrplnj, pfs gn tucìbfhtl`j XH
• Gurìn fjnstaìsln 3 8 í > anurns jnrb rb nxtrëcncnjt nxtrëcnc njt bfled bflednn • Ulsqun gn dìsl`j gu jn W`utnn gìb`r gìb`rcf cftl` tl`jj frhal frhalttnhturfd nhturfdnn su sushnp shnptledn tledn gn g n c` c`glstn glstnrr • HL; W`ut d“fjft`cln gns pfrtlns c`ddns (dìsl`j fjtìrlnurn, cudtlljtnr ljt nrvnj vnjtl`js, tl`js, ]U, shdìr`gn shdìr`gnrr cln …). F rndlfed rndlfednn tnhajlqun b`r fv`lgljo tan cnglfj jnr jnrvn vn gurljo hfrpfd tujjnd ljknhtl`js Ufhfsfj / K`ljt E`jn Xpljn ?8 (5==2) ??‘?<
W. Guenrt, @.
6 - Ed`h gu jnrb cìglfj Unh`ccfjgftl`js; • Unpìrfon ìha`orfpalqun gu jnrb puls jnu jnur`r`-sstlcu tlcuddftnur
• Floulddn c`ussn j`j trfucftlsfjtn Gìhrnt j½ <7-6=>= gu > gìhncern g ìhncern 6<<7 rndftlb rndftlb fux h`j gltl`js - Cljlstárn gns Fbbflrns X`hlfdns, gn df Xfjtì nt gn df Rlddn. Gìhrnt tnhajlquns gn b`jhtl`jj ncnjt gns ìt ìtfedlssncnjts fedlssncnjts gn sfjtì nj hn qul h`jhnr jn df prftlqun prftlqun gn d“fjn staìsln nt c`glstfjt dn h`gn gn df sfjtì puedlqun. - Unh`ccfjgftl`js Unh`ccfj gftl`js p`ur df ]rftlqun ]rftlqun Hdljlqun. Hdljlqun. Ed`hs pìrlpaìrlquns gns cncerns hanz d“fgudt d“f gudtn, n, Xbfr 5==8.
Ed`h cìglfj snud `u Ed`h `u Ed`hs fss`hlìs; cìglfj + rfglfd / cìglfj + cushud`-hutfjì
Nxpd`rftl`j pdfln pfdcflrn cìglfjn pfr orlddfon C`rsurn gn halnj
5 - Jnrb udjflrn • Dn jnrb udjflrn sltuì nj gngfjs nt nj frrlárn gn d“frtárn, sur dn e`rg dftìrfd gu BH^
• Njtrn dn Bdnx`r Hfrpl ^djfrls (BH^) nj fvfjt nt d“udjf nj frrlárn
• Ld g`jjn uj rfcnfu snjsltlb g`rsfd >-? hc nj fc`jt gu pdl gn ſtnxl`j
Xnjsltlv` tlv`-- c`t c`tnur nur • Xnjsl ljtnrjns)
(Ljtnr`ssnux, taìjfrlnjs
5 - Ed`h gu jnrb udjflrn • Unpárns; 8 hc nj fc`jt gu pdl gn
ſtnxl`j, ſtn xl`j, fu e`rg udjflrn u djflrn gu p`lojn p`lo jntt
• BH^ rnpìrì nj ljhdljfls`j udjflrn trfjsvn fjsvnrsfdn rsfdn,, njtrn BH^ • ]`jhtl`j tr nt glfpaysn glfpaysn
Floulddnn 5>O 5> O • Flouldd Dlg` hfàjn (Qyd`hfàjn (Qyd`hfàjn*), *), • 8 í > hh gn Dlg`h gn prìbìrnjhn s`dutl`j í =,>% fgrìjfdljìn
5 - Ed`h gu jnrb udjflrn • Xn cìstnr gn d“frtárn udjflrn;
fsplrftl`j gn h`jtr÷dn fvfjt ljknhtl`j
• Gurìn fjnstaìsln; 8 í > anurns • [`jn fjnstaìslìn; e`rg hueltfd
gn df cflj, >ìcn g`lot nt c`ltlì udjflrn gu 7ácn g`lot
