Lj pgmgtrj`aðm gm gl kastgrao igl nokcrg mo gstê jl jl`jm`g ig los pjejmos aemorjmtgs (Napðlato, Sghut. X, >,9), ma ig jqugllos qug gstêm jpgejios j lj tagrrj, los ü^u`ol %`i xow`oë (X, >,33), ma ig jqugllos qug sðlo `omo`gm gl jlkj (X, >]09), ma ig jqugllos qug som `ageos por mjturjlgzj (X, 1,32), samo ig jqugllos qug tagmgm gl gspëratu, qug som gspëratu, los aUGu]jtwooë (X, 1,8.3:), y qug som `jpj`gs ig gxpla`jr sgeôm gl gspëratu (X, 1,5), los `omsjerjios o pgrhg`tos, los mëfzaoa (X, >,16 `h. X, >,3>), gs ig`ar, los `omo`giorgs por jmtomokjsaj, los qug sg igmokamjm j së kaskos QXUFYYUAOË,
,:6 X, ::, :), y qug pugigm somigjr ljs prohumiaijigs igl ’ = sgr (X, >,31). Gllos som los nokcrgs rjzomjclgs y vavagmtgs (X, >,0:), gl erupo sglg`to ig lj Nukjmaiji, gm los `ujlgs sg humij lj ’igspgrjmzj igl kumio (X, >,31.08), los ôma`os `rastajmos ig vgriji (X, 1,33). Pðlo quagm gs rgjlkgmtg nokcrg pugig `omo`gr jl nokcrg.
:
3.LJ G^RJMPAÐM JSKÐMA@J O GL WMAXGSPO IG LJP GPRASJLGP (RJSYG-3) 3.:.-AMYSOIW@@AOM 3.3. -GL FQCJLAOM Q LJ YJCLJ GPKGSJLIJ 3.0.- LJP KJ^AKJP IGL FQCJLAOM 3.9. -LJ YJCLJ GPKGSJLIJ 3.7.-ZWAGM HWG NGSKGP YSAKGEAPYO3.8.-¿ZWAGM POM LOP YSGP AMA@AJIOP?-JWYOSGP IG LJ G^RLA@J@AOM IG LJP KJ^AKJP IG NGSKGP YSAKGEAPYO GM GL LACSO IGL FACJLQOM 3.5.-¿LJ HAEWSJ EGOKÁYSA@J IG LJ GPRASJL? 3.>.-GL KWMIO IG LJP GPRASJLGP 3.1.-JRLA@J@AÐM IG LJ GPRASJL J LOP RSAM@ARAOP IGL FQCJLAOM 3.:2-JRLA@J@AÐM IG LJ GPRASJL J LJ YJCLJ GPKGSJLIJ
3
3.:.-AMYSOIW@@AOM Gstg gstuiao `omsastg gm jpla`jr j los 5 pram`apaos Fycjlaom ig los Yrgs ama`ajios (Ngrkgtasko) y j lj Yjclj gskgrjlij (Jlquakaj) j umj haeurj egokátra`j, gm mugstro `jso lj jpla`jrgkos j umj gsparjl, qug gs lj haeurj egokátra`j gm qug sg kugvgm toijs ljs gmgreëjs amtgrmjs igl umavgrso. Rjrj gl igsjrrollo o gxposa`aðm ig gstg trjcjdo, pjrtakos ig umj amtroiu``aðm prgvaj ig jmêlasas ig `jij umo ig los glgkgmtos qug amtgrvagmgm gm gl kasko 3.3. -GL FQCJLAOM Q LJ YJCLJ GPKGSJLIJ Pom los sagtg pram`apaos o kêxakjs cjsg ig lj halosohëj ngrkáta`j jtracuëios j su humijior Ngrkgs Yrakgeasto Ngrkgs Yraskgeasto gs kgm`aomjio prakoriajlkgmtg gm lj latgrjturj o`ultastj o`ult astj `oko um sjcao qug trjcjdð gm lj jlquakaj y igsjrrollð um sastgkj ig `rggm`ajs kgtjhësa`js y halosðha`js qug noy gs `omo`aij `oko ngrkáta`j. Los pram`apaos ig lj vgriji som sagtg4 gl qug `okprgmig gsto pgrhg`tjkgmtg, posgg lj `ljvg kêea`j jmtg lj `ujl toijs ljs pugrtjs igl Ygkplo sg jcrarêm ig pjr gm pjr. Pg lg njm jtracuaio j Ngrkgs gstuiaos ig jlquakaj `oko lj Yjclj ig Gskgrjlij ‐qug hug trjiu`aij igl ljtëm jl amelás por Asjj` Mgwtom. Rjrj jleumos pgmsjiorgs kgiagvjlgs, Ngrkgs Yraskgeasto hug um prohgtj pjejmo qug jmum`að gl jivgmakagmto igl `rastajmasko.(LGGS GL JRO@JLARPAP IG NGSKGP) Gstuiaos ig halosohëj, `oko gl @orpus Ngrkgta`uk. Otrjs ig sus ocrjs kês igstj`jijs sgrëjm “Gl Roakjmirgs‛-som iaêloeos prgeumtjs y rgspugstjs , `agrtos lacros ig pogkjs y “Gl Lacro pjrj sjlar jl iëj‛, tjkcaám `omo`aio `oko “Lacro ig los Kugrtos‛, por njcgrsg gm`omtrjio gdgkpljrgs ig ál igmtro ig los sjr`ðhjeos ig jleumos igstj`jios geap`aos. Yjkcagm gl lacro ig Yoot(iaos Yoot(iaos geap`ao ig lj kjeaj, ljs `agm`ajs y lj kjtgkêta`j, `omo`gior igl pjsjio, prgsgmtg y huturo),qug huturo) ,qug sgeôm lg gxpla`jl j trjia`aðm hug gs`rato por Ngrkgs Yrakgeasto, am`orporjcj gl sjcgr igl pugclo geap`ao y j trjvgs ig haeurjs sakcola`js ig los jr`jmos kjyorgs trjmskatajm gl sjcgr .
0
GL LACSO IG LOP KWGSYOP
Iaosj Kjt nadj ig Sj/ Xgriji/ Dusta`aj y Jrkomaj GL LACSO IG LOP KWGSYOP GEAR@AOP GEAR@AOP O LACSO IG LOP LOP PJS@ÐHJEOP. PJS@ÐHJEOP. Gs um pjparo o rg`gtjrao iomig igspuás ig lj kugrtg hasa`j igl igl geap`ao sg ama`ajcj um rg`orraio ama`ajta`o igl “jlkj‛ y grjs pugsto j prugcj por umj sgrag ig glgkgmtos los `ujlgs igcëjs ig ar supgrjmio njstj llgejr j lj prugcj hamjl iomig grj pgsjio tu `orjzðm gm umj cjljmzj gm `omtrjposa`aðm ig umj plukj ig lj Iaosj Kjt y sa supgrjcjs gstj prugcj gmtrjcj s gm gl Xjllg ig los Dum`os, gl lacro sg `okpomaj egmgrjlkgmtg egmgrjlkgmtg igsig >2 j :72 kêxakjs y kgiaj kgiaj umos
39 kgtros ig ljreo. Gmtrg gstjs gstjs kjxakjs ljs mgejtavjs sg `rgg `rgg qug “ Koasás‛ gljcorð los los “:2 kjmijkagmtos‛.
9
GL JRO@JLARPAP IG NGSKGP. ¿J`jso aemorjs, on Js`lgpao, qug Geapto gs lj akjegm igl @aglo, gl luejr j iomig sg trjmshagrgm y igs`agmigm toijs ljs `osjs eocgrmjijs y proiu`aijs igsig gl @aglo? Q pjrj ig`arlo `om toij vgriji, mugstro pjës gs gl tgkplo igl kumio gmtgro. Pam gkcjreo, `oko j los sjcaos `orrgspomig `omo`gr lo qug vgmirê, sg akpomg mo aemoráas lo qug saeug4
Wm tagkpo vgmirê gm qug sg vgj qug q ug los Geap`aos njm nomrjio Gm vjmo j los iaosgs `om `om gspëratu pajioso y rglaeaðm pgrsgvgrjmtg4 lj purgzj purgzj ig lj vgmgrj`aðm sg sg vgrê hrustrjij y su provg`no amôtal. amôtal. Los iaosgs igdjrêm lj Yagrrj Yagrrj y volvgrêm jl @aglo, jcjmiomjrêm jcjmiomjrêm Geapto, pjtraj qug huá ioka`alao ig vgmgrjclgs vgmgrjclgs latureajs, y vgmirê j sgr umj Xauij, pravjij ig lj prgsgm`aj ig los môkgmgs. Gxtrjújs egmtgs njcrêm njcrêm ig amvjiar gstj rgeaðm rgeaðm y pjtraj, y sgrêm los qug, qug, j kês ig igsprg`ajr lj rglaeaðm, rglaeaðm, ig horkj kês amsuhraclg jôm njcrêm ig amsastar, amsastar, `om prgtgmiaijs lgygs y `jstaeos ig pgmjs gspg`ëha`js, qug lj egmtg egmtg sg jpjrtg ig lj rglaeaðm, ig lj pagiji y igl `ulto `ulto iavamo. Gmtom`gs gstj sjmtësakj sjmtësakj tagrrj, pjtraj ig sjmtujraos sjmtujraos y tgkplos, sg vgrê sgkcrjij sgkcrjij ig tukcjs y `jiêvgrgs. `jiêvgrgs. ¡Jy Geapto, Geapto, ig tus `ultos mjij qugijrê qugijrê samo lgygmijs hjculosjs qug ma tus propaos propaos nados `rggrêm, `rggrêm, y soljs socrgvavarêm, erjcjijs gm lj pagirj, ljs pjljcrjs pjljcrjs qug mjrrjm tus tus egstjs pajiosjs, y gl Gs`atj Gs`atj o gl Namiô vgmirê j njcatjr njcatjr Geapto, o jleôm otro gxtrjmdgro gxtrjmdgro ig tus jlrgigiorgs! Los iaosgs ejmjrêm gl @aglo, los nokcrgs, jcjmiomjios, jcjmiomjios, korarêm toios, y gmtom`gs gmtom`gs Geapto, sgrê Xauij Xauij ig iaosgs y nokcrgs, sgrê um igsagrto. ¡J të `ljko, sjmtësako Sëo, j të prgiaeo gl huturo! ¡Sodo torrgmtg ig sjmerg sucarês y igscorijrês y igscorijrês tus racgrjs, racgrjs, y ljs iavamjs oljs sg kjm`njrêm kjm`njrêm ig sjmerg, y jôm jôm kês, sjlirêm ig lg`no lg`no y njcrê sgpul`ros ku`nos kês qug sgrgs sgrgs vavos! Los qug qugigm, sa nucagrgm, nucagrgm, sg los tgmirê tgmirê por geap`aos sðlo por lj lgmeuj, lgmeuj, pgro gm sus j`tos sgrêm `oko gxtrjmdgros. gxtrjmdgros. Geapto kasko sgrê jrrjstrjio jrrjstrjio y sg gkpjpjrê ig `rëkgmgs pgorgs, Geapto, qug hug tagrrj tagrrj sjmtj, gx`glsj jkjmtg ig lj iavamaiji, qug huá gmtrg toijs ljs tagrrjs lj ôma`j njcatjij por los iaosgs j `jkcao `jkcao ig su igvo`aðm, y `êtgirj `êtgirj ig sjmtaiji y rglaeaðm pjrj toios, toios, sgrê koiglo ig kêxakj `rugliji. Q gmtom`gs, `jmsjios ig vavar, gl Kumio yj mo pjrg`grê jikarjclg y jiorjclg j los nokcrgs. Gstg Yoio cugmo, igl qug mo njy mjij kês gx`glso qug sg pugij vgr, ma nuco ma njcrê, gstjrê gm pglaero y sgrê nomroso j los nokcrgs, y por Gso kasko sgrê igsprg`ajio igsprg`ajio y mo kês sgrê jkjio gstg gstg Yoio Kumio, ocrj amakatjclg amakatjclg igl Iaos, giaha`j`aðm eloraosj, `rgjio Cugmo Cugmo y `okpugsto ig amhamatj vjragiji vjragiji ig horkjs, amstrukgmto amstrukgmto igl cugm qugrgr igl Iaos qug, sam rgsqugkorgs, suhrjej suhrjej gl cagm gm su ocrj, pjrj sgr Wmo gm Yoio, Yoio, pjrj qug puiagrj sgr vgmgrjio, jljcjio, jkjio por toios los qug lo vagsgm, umaha`jio umaha`jio gm um `omdumto `omdumto jrkomaoso y kôltaplg. Lugeo ljs Yamagcljs sg sg jmtgpomirêm j lj Luz, Luz, y sg duzejrê qug lj kugrtg gs kês ôtal qug lj lj vaij. Mjiag jlzjrê los odos jl @aglo. Pg tgmirê jl rglaeaoso por lo`o, lo`o, jl jtgo por amtglaegmtg, jl hrgmáta`o hrgmáta`o por hugrtg, jl `rakamjl por um um nokcrg ig cagm. Gl jlkj y toio lo qug lj `okplgtj y por lo qug qug mj`að amkortjl o qug sg prgsukg loerjrê loerjrê lj amkortjlaiji, ig lj kjmgrj `oko os iadg, sgrê pugstj gm raië`ulo, raië`ulo, y jôm kês, sgrê `omsaigrjij `omsaigrjij amgxastgmtg. amgxastgmtg. Q llgejrê, `rggikg, j `omstatuarsg pgmj ig kugrtg pjrj gl qug sg gmtrgeug j lj sjmtj rglaeaðm igl gspëratu. Njcrê mugvos igrg`nos, igrg`nos, mugvjs lgygs. lgygs. Mjij sgrê sjmto, mjij pajioso, mo sg jikatarê qug njyj njyj mjij ig vjlor gm gl @aglo @aglo ma gm los sgrgs `glgstgs, `glgstgs, ma sg lo j`gptjrê gm lj amtakaiji igl `orjzðm. ¡Gmtrg iaosgs y nokcrgs njcrê um trastësako jcasko! jcasko! Pðlo qugijrêm los igkomaos kjlaemos, qug, qug, gmtrgkgz`ljios `om lj nukjmaiji, `omiu`arêm j los kasgrjclgs kasgrjclgs `om vaolgm`aj j pomgr pomgr kjmo gm toio osjiëj kjlsjmj4 kjlsjmj4 eugrrjs, rjpaújs, hrjuigs y toio lo qug gs `omtrjrao j lj mjturjlgzj ig um sgr vavo. Lj Yagrrj gmtom`gs gmtom`gs pgrigrê su gqualacrao, gqualacrao, mo sg mjvgejrê gm gl kjr, ma sg kjmtgmirê gm gm gl @aglo gl `urso ig los jstros y ljs gstrglljs. @jlljrê @jlljrê toij Xoz iavamj, `omigmjij `omigmjij j um mg`gsjrao mg`gsjrao salgm`ao, sg puirarêm los hrutos ig lj tagrrj, y gl suglo pgrigrê lj hgrtalaiji, y gl kasko jarg gmhljqug`grê gmhljqug`grê gm umj hgrkgmtj`aðm `orruptj. Xgr gmtom`gs `uêl sgrê lj vgdgz igl Kumio, arrglaeaðm, igsorigm, arrj`aomjcalaiji gm toios los cagmgs. @ujmio toijs gstjs `osjs o`urrjm, ¡on Js`lgpao!, gmtom`gs jqugl Pgúor y Rjirg, gl Iaos, prakgr Roigroso y Eocgrmjior igl iaos umo, `omsaigrjios gstos ng`nos y `rëkgmgs volumtjraos, ig su propaj Xolumtji, qug gs lj Cgmaemaiji igl Iaos, rgsastarê rgsastarê j los va`aos y j lj egmgrjl egmgrjl `orrup`aðm, `orrgearê `orrgearê los grrorgs, `omsukarê `omsukarê lj gmtgrj kjliji jnoeêmiolj gm ialuvao o `omsukaámiolj `omsukaámiolj por hugeo hugeo o igstruyámiolj `om gpaigkajs pgstalgmtgs iaspgrsjs iaspgrsjs por luejrgs ig lj tagrrj, pjrj igvolvgr jl Kumio su jmtaeuo rostro, pjrj qug vuglvj j sgr jiorjclg y jikarjclg, y pjrj qug los nokcrgs qug gmtom`gs nucagrg `glgcrgm `om hrg`ugmtgs nakmos, rugeos y cgmia`aomgs jl Iaos, Nj`gior y rg`okpomgior .
7
Q jsë sgrê gl mj`akagmto igl Kumio4 rgmovj`aðm ig toijs ljs `osjs cugmjs, rgstatu`aðm ig lj sjmtësakj y kuy pajiosj Mjturjlgzj igl Kumio, Zugrgr qug gs y hug sgkpatgrmo sam `okagmzo, porqug lj Xolumtji igl Iaos mo gkpgzð mum`j, sagkprg gs lj kaskj qug gs, sgkpatgrmj. Rorqug gl sgr igl Iaos mo `omsastg gm mjij kês qug gm lj Ig`asaðm ig su Xolumtji. ¿Lj Comiji Pukj gs umj Ig`asaðm, Yraskgeasto? Lj volumtji, Js`lgpao, mj`g ig lj ig`asaðm, y gl kasko qugrgr mj`g ig lj volumtji. Rorqug Jqugl, qug gs lj plgmatui ig toijs ljs `osjs y qug quagrg toio lo qug tagmg, mo quagrg mjij akpgmsjijkgmtg. Gmtom`gs, toijs ljs `osjs cugmjs qug gxastgm, ljs `omsaigrj y ljs quagrg, porqug jsë gs gl Iaos, y cugmo gs gl Kumio, akjegm suyj, akjegm igl Cugmo. Pë, Js`lgpao, y tg lo kostrjrá. Rugs ig lj kaskj kjmgrj `oko j toijs ljs gspg`ags o eámgros qug njy gm gl Kumio, gl Iaos iaspgmsj y iastracuyg sus cagmgs, gs ig`ar, lj kgmtg, gl jlkj y lj vaij, ig aeujl horkj gl Kumio provgg y pjrta`apj toijs ljs `osjs qug los kortjlgs duzejm cugmjs, gsto gs, lj su`gsaðm ig los mj`akagmtos gm gl tagkpo, lj proiu``aðm, `rg`akagmto y kjiurj`aðm ig los hrutos y igkês `osjs sakaljrgs. Ror gstg kotavo, gl Iaos, satujio kês jllê igl várta`g igl suprgko @aglo, gstê gm toijs pjrtgs y gxtagmig sus karjijs socrg toijs ljs `osjs gm igrrgior. Rorqug njy um luejr, kês jllê igl @aglo, luejr sam gstrglljs y jpjrtjio ig toijs ljs `osjs ` osjs `orporjlgs. Njy otro Iaspgmsjior qug gstê gmtrg gl @aglo y lj Yagrrj, jl qug lljkjkos Dôpatgr. Gm `ujmto j lj tagrrj y gl kjr, gstêm cjdo gl iokamao ig Dôpatgr Rlutomao qug mutrg j los sgrgs vavos kortjlgs y j los qug proiu`gm hruto. Pom ljs gmgreëjs ig toios gllos ljs qug otorejm lj sucsastgm`aj j lj tagrrj, tag rrj, los hrutos y los êrcolgs. Rgro njy otros iaosgs `uyjs gmgreëjs y opgrj`aomgs sg iastracuygm gm toio lo qug gxastg. Pgrêm pugs iastracuaios gstos qug iokamjm lj tagrrj, y sgrêm `olo`jios gm gl lëkatg gxtrgko ig Geapto, gs`omiaio nj`aj gl o`jso, j iomig j`uiarê, por tagrrj y por kjr, toij lj kortjl rjzj. Rgro iakg, Yraskgeasto, ¿iðmig gstêm jnorj gstos iaosgs? Gstêm amstjljios gm umj `auiji kuy erjmig, gm umj komtjúj ig Lacaj. Rgro por jnorj, cjstg socrg gl tgkj
@OKGMYJSAOP
Xgkos lj `orrgspomigm`aj o gquapjrj`aðm gmtrg ljs ios Jpo`jlapsas.
8
3.0.- LJP KJ^AKJP IGL FQCJLAOM :. Gl YOIO gs Kgmtg6 gl umavgrso gs kgmtjl. 3. @oko gs jrracj, gs jcjdo6 `oko gs jcjdo, gs jrracj. 0. Mjij gstê amkðval6 toio sg kugvg6 toio vacrj. 9. Yoio gs ioclg, toio tagmg ios polos6 toio, su pjr ig opugstos4 los sgkgdjmtgs y los jmtjeðma`os som lo kasko6 los opugstos som aiámta`os gm mjturjlgzj, pgro iahgrgmtgs gm erjio6 los gxtrgkos sg to`jm6 toijs ljs vgrijigs som kgiajs vgrijigs, toijs ljs pjrjiodjs pugigm rg`om`alajrsg. 7. Yoio hluyg y rghluyg6 toio tagmg sus pgrëoios ig jvjm`g y rgtro`gso, toio js`agmig y igs`agmig6 toio sg kugvg `oko um pámiulo6 lj kgiaij ig su kovakagmto nj`aj lj igrg`nj, gs lj kaskj qug lj ig su kovakagmto nj`aj lj azquagrij6 gl ratko gs lj `okpgmsj`aðm. 8. Yoij `jusj tagmg su ghg`to6 toio ghg`to tagmg su `jusj6 toio su`gig ig j`ugrio j lj lgy6 lj sugrtg mo gs kês qug gl mokcrg qug sg lg ij j lj lgy mo rg`omo`aij6 njy ku`nos pljmos ig `jsujlaiji, pgro mjij gs`jpj j lj Lgy. 5. Lj egmgrj`aðm gxastg por ioquagr6 toio tagmg su pram`apao kjs`ulamo y hgkgmamo6 lj egmgrj`aðm sg kjmahagstj gm toios los pljmos. 3.9. -LJ YJCLJ GPKGSJLIJ Xgrijigro, sam hjlsgiji, `agrto y kuy vgrijigro4 lo qug gstê ig jcjdo gs `oko lo qug gstê jrracj, y lo qug gstê jrracj gs `oko lo qug gstê jcjdo, pjrj rgjlazjr gl kaljero ig lj @osj Wma`j. Q jsë `oko toijs ljs `osjs provamagrom igl Wmo, por kgiaj`aðm igl Wmo, jsë toijs ljs `osjs mj`agrom ig gstj Wma`j @osj, por jijptj`aðm. Pu pjirg gs gl Pol, su kjirg lj Lumj, gl Xagmto lo llgvð gm su vagmtrg, lj Yagrrj huá su moirazj. Gl Rjirg ig toij lj Rgrhg``aðm ig toio gl Kumio gstê jquë. Pu hugrzj pgrkjmg`grê ëmtgerj jumqug hugrj vgrtaij gm lj tagrrj. Pgpjrjrês lj Yagrrj igl Hugeo, lo sutal ig lo erosgro, sujvgkgmtg, `om ku`no amegmao. Js`agmig ig lj Yagrrj jl @aglo, y ig mugvo igs`agmig j lj Yagrrj, y rg`acg lj hugrzj ig ljs `osjs supgraorgs y ig ljs amhgraorgs. 5
Jsë loerjrês lj eloraj igl Kumio gmtgro. Gmtom`gs toij os`uraiji nuarê ig ta. Jquë gstê lj hugrzj hugrtg ig toij hortjlgzj, porqug vgm`grê j toio lo sutal y gm toio lo sðlaio pgmgtrjrê. Jsë hug `rgjio gl Kumio. Njcrêm jquë jikarjclgs jijptj`aomgs, `uyo koio gs gl qug sg nj ia`no. Ror ásto hua lljkjio Ngrkgs Yrgs vg`gs Erjmiësako, posggior ig ljs trgs pjrtgs ig lj halosohëj ig toio gl Kumio. Pg `okplgtj jsë lo qug tgmëj qug ig`ar ig lj ocrj igl Pol. 3.7.-ZWAGM HWG NGSKGP YSAKGEAPYO Igcaio j lj `jrgm`aj ig gvaigm`ajs `omtumigmtgs socrg su gxastgm`aj, gl pgrsomjdg nastðra`o sg nj aio `omstruygmio ha`ta`ajkgmtg ha`ta`a jkgmtg igsig gl Mgopljtomasko njstj lj j`tujlaiji, j`tujla iji, socrg toio j pjrtar igl rgsureakagmto igl gsotgrasko. Pgeôm ljs `rggm`ajs geap`ajs, los iaosgs njcëjm eocgrmjio gm gl Jmtaeuo Geapto jmtgs qug los hjrjomgs, `avalazêmiolos `om sus gmsgújmzjs. Gm glljs, gl iaos geap`ao Yot grj gl iaos ig lj sjcaiurëj y gl pjtrðm ig los kjeos. Yjkcaám grj gl eujriaêm y gs`racagmtg ig los rgeastros qug `omtgmëjm gl `omo`akagmto ig los Iaosgs. @lgkgmtg ig Jlgdjmirëj `omsaigrjcj qug los geap`aos posgëjm `ujrgmtj y ios gs`ratos sjerjios, qug `omtgmëjm toijs ljs gmsgújmzjs qug posgëjm los sj`griotgs geap`aos. @om gl trjm`urso igl tagkpo , vjrajs ig ljs `jrj`tgrësta`js ig Yot sg jso`ajrëjm jl Ngrkgs ig lj katoloeëj nglgmësta`j, am`luygmio lj jutorëj ig los "`ujrgmtj y ios tgxtos sjerjios". Gstg sam`rgtasko mo hug prj`ta`jio por los erageos, samo qug gm gl prakgr o sgeumio saelo ig lj grj `rastajmj, sg lg `okgmzð j lljkjr "Ngrkgs Yraskgeasto" j gstj husaðm, procjclgkgmtg por `rastajmos qug tgmëjm mota`aj ig los tgxtos geap`aos. Mo ocstjmtg, gm jleôm kokgmto lj jkcaeuj mo`aðm ig iavamaiji sg trjmshorkð por lj ig um pgrsomjdg nastðra`o ig los tagkpos ama`ajlgs ig lj `avalazj`aðm o``aigmtjl o ig lj igsjpjrg`aij Jtljmtaij, jl `ujl jigkês sg lg hugrom jtracuygrom otros gs`ratos halosðha`os. "Los ljcaos ig lj sjcaiurëj pgrkjmg`gm `grrjios, gx`gpto pjrj gl oëio `jpjz ig `okprgmigr".GL FQCJLAOM. Iaos Rtjn Pgúor ig lj kjeaj- Kjgstro `omstruaios Pa gxastao nastora`jkgmtg gm Geapto pjtrom ig jrquatg`tos y jrtgsjmos, jrtgsjmos, poigr sjmjior umj pgrsomj qug sg pugij jsakaljr j Dnuk Nukjmo `om `jcgzj ig `jrmgro `jrmgro Ngrkgs Yrakgeasto gstg pgrsomjdg gs Iaos `rgjior koiaha`jior Rjirg ig los pjirgs ‐ “Fj‛ Akotngp @omstruyg gl umavgrso kjtgrajl dumto `om Rtjn y cjdo lj iarg``aðm ig Ynot
>
Jmtg lj `jljkaiji qug jsolj jl jmtaeuo Geapto por mo igscorijrsg gl rëo Malo gm sagtg júos `omsg`utavos, gl hjrjðm Tosgr y su pugclo “Geapto‛, jsukagmio gstos ng`nos `oko `jstaeos iavamos ig jhrgmtjs, paigm j sus iaosgs jcumijm`aj y prospgraiji. Gl Iaos “Rtjn‛ j trjvás ig “Dmuk‛ gm sugúos trjmskatg jl hjrjðm sus igsaemaos y gs lj haeurj ig Aknotgp nado ig Rjtn gl igsaemjio por los iaosgs pjrj rgjlazjr gstj erjm kasaðm gm Geapto. Pa mo nucagsg gxastaio Aknotgp y gl hjrjðm “Tosgr‛ mo lg nucagsg jtracuaio gl poigr, lj `omhajmzj y gl jpoyo qug sg kgrg`ëj, gm igtrakgmto ig su propaj akjegm. Geapto “lj kudgr kastgraosj, kastgraosj , igl `omo`akagmto y sjcgr‛ mo nucagsg saio `omo`aij y vjlorjij `oko lo gs j`tujlkgmtg. Gs tjm akportjmtg nastðra`jkgmtg lj haeurj ig Aknotgp, qug toio gvolu`aomj gm Geapto, gxastagmio um jmtgs y um igspuás ig gstj haeurj. PGAP KJPYJCJP (PAGYG JLYWSJP)
RASJKAIG IG PJFJSJ Q GL MOKCSG IG AKOYNGR Pa mos ijkos `ugmtj umj parêkaig geap`aj sg pugig ams`racar gxtgraorkgmtg gm um `alamiro ig gsparjl, gstjmio sus `ujtro várta`gs amhgraorgs gm ljs `jrjs y su várta`g supgraor gm gl oraegm, gm su `gmtro `omhluygm ljs gmgreajs. Los geap`aos jl rgjlazjr ljs parêkaigs sus várta`gs gstêm satujios gm lj gsparjl ig lj cjsg. @oam`aiagmio gl várta`g ig lj parêkaig `om gl várta`g ig lj gsparjl y sagmio lj rjkj posatavj lj qug umg `om gl umavgrso, lj js`gmsaðm por kgiao igl cjr`o igl jlkj igl hjrjðm. •
1
3.8.-¿ZWAGM POM LOP YSGP AMA@AJIOP?-JWYOSGP IG LJ G^RLA@J@AOM IG LJP KJ^AKJP IG NGSKGP YSAKGEAPYO GM GL LACSO IGL FACJLQOM Lj Origm Ngrkáta`j igl Jurorj Iorjij grj umj "so`agiji" Ngrkáta`j ig `jrê`tgr sg`rgto qug pgrpgtôj lj Pjcaiurëj ig lj Yrjia`aðm Gsotára`j O``aigmtjl. Gs igposatjraj igl sjcgr Ngrkáta`o, @jcjlësta`o, Jlquëka`o, Ygôrea`o, igl Emosta`asko @rastajmo, y lj Yrjia`aðm Sosj`ruz. Xg lj Luz gm Ameljtgrrj j hamjlgs igl saelo ^A^, erj`ajs j lj ljcor ig trgs erjmigs pgrsomjlaijigs4 Kjtngrs, Ugst`ot y Uooikjm-kjgstros kjsomgs Jleumos ig los kagkcros kês rgmokcrjios ig lj Origm Ngrkáta`j igl Jlcj Iorjij hugrom4 P.L. K`Ergeor Kjtngrs, Uallajk U. Ugst`ott, Iaom Hortumg, Crjk Ptofgr (gl hjkoso gs`rator ig Irê`ulj), Justam Oskjm Ppjrg (pamtor y gs`rator), Eustjv Kgyramf (gs um mjrrjior justrëj`o `omo`aio socrg toio por su prakgrj movglj, Gl Eolgk (:1:7), y J. G. Ujatg ( `o`rgjior ig lj `ucagrtj ig Yjrot `omo`aij `oko Saigr-Ujatg). jumqug gl kês rg`omo`aio gs gl poláka`o gsotgrastj Jlgastgr @rowlgy Kês tjrig sgrëj Iaom Hortumg quagm sg sgpjrjrëj ig gstg Ygkplo y horkjsg su Ygkplo ig lj Luz Amtgrmj (Ygkplg oh Ammgr Laent). Hug `oko um kagkcro ig lj Ptgllj Kjtutamj qug Asrjgl Sgejriag pucla`ð gmtrg :105 y :192 por prakgrj vgz `jsa gm su totjlaiji los ratujlgs y gmsgújmzjs ig lj Origm gm `ujtro volôkgmgs, lljkjios sakplgkgmtg gm amelás "Yng Eoligm Ijwm" ( Lj Lj Jurorj Iorjij).. Otro pgrsomjdg j rg`orijr gs Rjul Hostgr @jsg qug pgrtgmg`að Loeaj ig Ynot-Ngrkgs ig Jlpnj gt Okgej. Ror `omtrovgrsaj `om Koamj Kjtngrs ástj paiað j @jsg qug iakatagrj `oko kagkcro, `oko ghg`tavjkgmtg nazo. na zo. Jpjrgmtgkgmtg @jsg yj njcëj gkpgzjio j trjcjdjr gm lj humij`aðm ig umj Gs`uglj ig Kastgraos propaj, Cualigrs oh tng Jiytuk .COYJ Ygurea`o4Rrê`ta`j kêea`j rglaeaosj `omsastg gm amvo`jr poigrgs (êmeglgs) j ham ig `okuma`jrsg o umarsg `om gllos jtrjygmio cgmgha`aos gsparatujlgs gsparatujlgs y kjmapuljior por kgiaos kêea`os. kêea`os.
:2
LJ EOLIGM IJUM
::
3.5.-¿LJ HAEWSJ EGOKÁYSA@J IG LJ GPRASJL? Xgkos qug lj gsparjl gs umj haeurj egokátra`j sagkprg gm kovakagmto ig gxpjmsaðm, gstj alakatjij y sagkprg tagmg ios kovakagmtos o rjkjs posatavj y mgejtavj qug sg umgm gm su oraegm. o `gmtro Gs lj haeurj ig `rg`akagmto gmgreáta`o-y ig gxpjmsaom ig toio gl umavgrso y por tjmto ig toios los rgamos igl kasko4kamgrjl, vgegtjl, jmakjl y nukjmo. Gm los jrcolgs y pljmtjs su pjrtg vasaclg lo `okpomgm lj rjkj posatavj y sus rjë`gs lj rjkj mgejtavj o`ultj, gm gl sgr nukjmo `omhluygm gxtgraorkgmtg ljs ios rjkjs umaámiosg gm lj `amturj-Gl Njrj.o pumto gmgreáta`o. Gmtrg los kjtgkêta`os guropgos ig lj Giji Kgiaj, gl kês erjmig ig toios hug sam iuij Lgomjrio ig Rasj, kês `omo`aio por Hacomj``a. Gm :323 pucla`j gl Lacgr jcj`a. Gm gstg tgxto rg`oeg gl `álgcrg proclgkj ig los `omgdos qug iao luejr j lj sgrag qug llgvj gl mokcrg igl kjtgkêta`o4
"Wmj pjrgdj ig `omgdos tjrij um kgs gm jl`jmzjr lj giji hártal. J pjrtar ig gsg kokgmto `jij vgz gmegmirj umj pjrgdj ig `omgdos, qug j su vgz, trjs sgr hártalgs gmegmirjrêm `jij kgs umj pjrgdj ig `omgdos. ¿@uêmtos `omgdos njcrê jl `jco ig um igtgrkamjio môkgro ig kgsgs? Lj su`gsaðm ig Hacomj``a :, :, 3, 0, 7, >, :0, 3:, 09, 77, >1, :99... Gs hê`al vgr qug `jij tárkamo gs lj sukj ig los ios jmtgraorgs. Rgro gxastg gmtrg gllos otrj rglj`aðm `uraosj, gl `o`agmtg gmtrg `jij tárkamo y gl jmtgraor sg vj j`gr`jmio `jij vgz kês j um môkgro kuy gspg`ajl, yj `omo`aio por los erageos y jpla`jio gm sus gs`ulturjs y sus tgkplos. Rgro los môkgros ig lj su`gsaðm su`gsaðm ig Hacomj``a Hacomj``a njm sorprgmiaio j toios toios los caðloeos4 •
•
• •
Lj iastracu`aðm ig ljs nodjs nodjs jlrgigior igl tjllo ig ljs pljmtjs sg proiu`g saeuagmio saeuagmio sg`ugm`ajs cjsjijs gx`lusavjkgmtg gm gm gstos môkgros. @ujlquagr vjragiji ig paúj prgsgmtj sagkprg gsparjlgs qug `oam`aigm `om ios tárkamos ig lj su`gsaðm ig los `omgdos `omgdos ig Hacomj``a, > y :06 7 y >. Los earjsolgs tagmgm 77 77 gsparjlgs gm um sgmtaio sgmtaio y >1 gm gl otro, o cagm >1 y :99. Ljs kjrejratjs prgsgmtjm prgsgmtjm ljs sgkalljs gm horkj ig 3: y 09 gsparjlgs.
Rjrg`g qug gl kumio kumio vgegtjl tgmej proerjkjio gm sus `ðiaeos egmáta`os egmáta`os igl `rg`akagmto los tárkamos ig lj su`gsaðm ig Hacomj``a. Lj gsparjl igl `rg`akagmto jmakjl jmakjl gs umj gsparjl loejrëtka`j loejrëtka`j `uyos rjiaos `oam`aigm `oam`aigm otrj vgz `om los môkgros môkgros ig lj sgrag.
:3
GPRASJLGP GM GL WMAXGSPO-KA@SO Q KJ@SO
:0
@AYJ
Gl sjlko ig Xjlgmtëm qug mos nj trjmskataio Napðlato (Sghut. XA, 05,5s) mos amia`j `ðko nj ig gmtgmigrsg tjl vasaðm4 «Xgo toio pgmiagmtg gm gl átgr, toio lo `omtgkplo llgvjio por gl Rmgukj.( gspëratu", soplo, nêlato, vagmto6 y qug kgtjhðra`jkgmtg igs`racg um sgr amkjtgrajl ) Xgo qug igl jlkj gstê pgmiagmtg gl `ugrpo, y gl jlkj gstê gmvugltj gm gl jarg, y gl jarg j su vgz pgmig igl átgr. Igl jcasko crotjm los hrutos y igl sgmo mj`g lj vaij¶. Gm gl Gspëratu, por gl `ujl gstê sostgmaio gl Yoio, igs`ucrg lj vasaðm ig Xjlgmtëm gl `omdumto y gl oraegm ig toijs ljs `osjs, igsig lj `jrmg njstj los gomgs y gl Loeos, g am`luso njstj gl Cytnos.( Pgr Puprgko ,lj Kðmjij, gl Wmo, gl Jcsoluto Yglgos Jaom)
:9
3.>.-GL KWMIO IG LJP GPRASJLGP Jmtgs ig gmtrjr gm los jmjlasas y cjsêmiomos gm ljs prgkasjs jmtgraorgs vjkos j ighamar sgm`allgz y `okplgdaiji Wmj gsparjl sgm`allj gs lj qug tagmg umj solj rjkj posatavj y umj mgejtavj-Gl sgr nukjmo Wmj gsparjl sgrê sagmio kjs `okplgdj `ujmtjs kjs rjkjs tgmej. Pa rgjlazj`gkos um gdgr`a`ao kgmtjl y solo vasujlkgmtg o akjegmjsgkos egokátra`jkgmtg gsjs gmgreajs, mos gm`omtrjkos y vavakos gm gl kumio ig ljs gsparjlgs
GPRASJLGP GM LOP @WJYSO SGAMOP
:7
3.1.-JRLA@J@AÐM IG LJ GPRASJL J LOP RSAM@ARAOP IGL FQCJLAOM Jpla`jkos j lj haeurj ig lj gsparjl ig egokgtrëj los pram`apaos igl Fycjlaom gm origm amvgrso, vgkos4 :.-RSAKGS RSAM@ARAO
RSAM@ARAO IG EGMGSJ@AÐM. EGMGSJ@AÐM . Gs umj Ygorëj igl gvolu`aomasko :.:.- Lj Lj Egmgrj`aðm ( egmgrjr egmgrjr-lj hugrzj ig lj vaij gl gkcraðm o egrkgm ig lj ioquagr -Yoio `jkcaj, mjij gs mjturjlgzj qug gxplosaomj gm gsparjl) gxastg por ioquagrgstêta`o, toio sg gstê trjmshorkjmio por hugrzjs amtgrmjs. Yoio tagmg vaij y gstê gm lj gvolu`aðm `omstjmtg ig lj gsparjl Lj gsparjl sagkprg gstj gm kovakagmto kovakagmto mo gs gstêta`j :.3.- toio toio tagmg su pram`apao kjs`ulamo y hgkgmamo hgkgmamo--Gl oraegm (lj eámgsas ig lj gsparjl, tagmg rjkj posatavj y rjkj mgejtavj gm um pumto ig oraegm iomig sg umgm) :.0.- :.0.- lj egmgrj`aðm sg kjmahagstj gm toios pljmos -pljmos gm origm amvgrso 4 .Yoios los pljmos sg kugvgm gm gsparjlgs, jmaka`o(0), hasa`o(3) y gtára`o(:) .Yoios `omhorkêmiosg gm rjkjs o pljmos iastamtos
:8
3.-PGEWMIO RSAM@ARAO
RSAM@ARAO @JWPJ- GHG@YO. GHG@YO . Gs lj Ygorëj igl `jos.Los jtrj`torgs Rjrj kgdor `okprgmsaðm ig gstg pram`apao `omtjkos “gl `ugmto ig lj ngrrjiurj‛ Ngrrjiurj qug pagrig gl `jcjllo igl kgmsjdgro Kgmsjdgro qug mo pugig gmtrgejr gl kgmsjdg Eugrrj qug sg pagrig por mo rg`acar gl kgmsjdg Gl Sgamo qug sg pagrig por pgrigr lj eugrrj. Lugeo lj ngrrjiurj vjlg um rgamo. O gl kovakagmto ig ljs jljs ig umj kjraposj gm Yofao pugig `jusjr umj tgkpgstji gm Jkstgrijk 3.:.-Yoij 3.:.-Yoij `jusj tagmg um ghg`to. 3.3.-Yoio 3.3.-Yoio ghg`to tagmg umj `jusj. Los j`omtg`akagmtos ig mugstro kumio som `jusjs y ghg`tos, `jij `jusj egmgrj um ghg`to, y vavakos amkgrsos gm gstg kjr ig pgqugújs y erjmigs `jusjs-ghg`tos, toios gstos gm gxpjmsaðm y `omhorkjios por gsparjlgs ig umj o vjrajs rjkjs sgeôm lj `okplgdaiji y ljs posacalaijigs, 3.0.-Yoio 3.0.-Yoio su`gig ig j`ugrio j lj lgy, lj sugrtg mo gs kjs qug gl mokcrg qug sg lg ij j umj lgy mo rg`omo`aij njy ku`nos pljmos ig `jusjlaiji, pgro mjij gs`jpj j lj lgy. Lj sugrtg pgrtgmg`g j lj rjkj ig gsparjl Xgkos qug sa ljs gmgreëjs som gsparjlgs, `ujlquagr `jusj tagmg su oraegm gm lj gsparjl y vj tgmagmio ghg`tos iastamtos igpgmiagmio igl tagkpo trjms`urraio
:5
0.-YGS@GS RSAM@ARAO
RSAM@ARAO IG SAYKO. 0.:.-Yoio 0.:.-Yoio hluyg y rghluyg, rjpaigz y lgmtatui, toio tagmg sus pgraoios lj kgiaij ig su kovakagmto nj`aj lj igrg`nj, gs lj kaskj qug lj ig um kovakagmto nj`aj lj azquagrij . 0.3.-Gl 0.3.-Gl ratko gs lj `okpgmsj`aðm. Jmjlazjkos y karjkos ig `gr`j lj gsparjl y sus ios rjkjs posatavjs y mgejtavjs, sakátra`js g amvgrsjs,vgkos qug toio gstj `okpgmsjio gmtrg ljs ios rjkjs,kgmos ig lo vasto gs kjs ig lo o`ulto.
:>
9.-@WJSYO RSAM@ARAO
RSAM@ARAO IG LJ ROLJSAIJI . 9.:.-Yoio 9.:.-Yoio gs ioclg, tagmg ios polos 9.3.-Yoio 9.3.-Yoio su pjr ig opugstos 9.0.- Los Los sgkgdjmtgs y jmtjeðma`os som lo kasko kasko 9.9.- Los Los opugstos som aiámta`os gm mjturjlgzj pgro iahgrgmtgs gm erjio 9.7.- Los Los gxtrgkos sg to`jm 9.8.-Yoijs 9.8.-Yoijs ljs vgrijigs som sgkavgrijigs 9.5.-Yoijs 9.5.-Yoijs ljs pjrjiodjs pugigm rg`om`alajrsg Jmjlazjkos y karjkos ig `gr`j lj gsparjl y sus ios rjkjs posatavjs y mgejtavjs, sakátra`js g amvgrsjs
:1
7.-ZWAMYO RSAM@ARAO
RSAM@ARAO IG LJ XACSJ@AÐM.-Hasa`j XACSJ@AÐM.-Hasa`j `uêmta`j 7.:.- Mjij Mjij gstj amkðval toio sg kugvg, kugvg, toio vacrj (Pokos kgmtjlgs, horkjios por pëxglgs ig iahgrgmtgs gstjios ig vacrj`aðm ig lo kês igmso j lo kês sutal y igmtro ig lj gsparjl).
32
8.-Pgxto pram`apao
RSAM@ARAO IG LJ @OSSGPROMIGM@AJ. 8.:,-“ @oko @oko gs jrracj gs jcjdo‛6 `oko gs jcjdo gs jrracj “Lj Egokgtrëj ig lj Gsparjl‛.
3:
5.-PGRYAKO RSAM@ARAO
GL YOIO GP KGMYG Xgkos qug toio lo qug ng gxpla`jio gs kgmtjl, gs ig`ar j pjsjio por mugstrj kgmtg pjrj poigr horkjr ljs aigjs, jsë gs toio lo qug `omo`gkos. Pagmio gl toio- Pom toios los rgamos jmakjlgs, vgegtjlgs kamgrjlgs am`luso los glgkgmtos jarg hugeo, átgr, jeuj, gs ig`ar toio lo qug vgkos, rgjlazjmio um sëkal sgraj `oko umj pglë`ulj, um halk, gstg sgrëj gl Yoio. Gs kgmtg. Lj pgr`gp`aðm jmtgraor sg rgjlazj j trjvás ig mugstrj propaj kgmtg y ig j`ugrio `om mugstrj `oms`agm`aj. Kgmtg `oms`agmtg Lo qug vgkos ljs lgygs hësa`js, lo qug jmjlazjkos y gstuiajkos. Kgmtg am`oms`agmtg. Lo qug mo vgkos ma amtuakos, lo qug mo sokos `jpj`gs ig jmjlazjr gm gstg gstuiao. @OM GPYG JMJLAPAP PG AMYGMYJ ZWAYJS O SGPYJS AKROSYJM@AJ J LOP RSAM@ARAOP IGL FQCJLAOM6 ZWG POM KW@NO KJP HÊ@ALGP IG JPAKALJS PA SGHLG^AOMJKOP POCSG GLLOP QJ ZWG GL WMA@O RSAM@ARAO Q IGL @WJL PG EGMGSJM LOP PGAP SGPYJMYGP GP ZWG GL “YOIO‛ GP KGMYG KGMYG @OK KÊP RSG@APAÐM, RJSJ MO @JGS GM PALOEAPKOP4 ROS “KGMYG‛ PG GMYAGMIG “@OMP@AGM@AJ‛.
Motj-LJ JIZWAPA@AOM IG LJ @OMP@AGM@AJHSGMYG J LJ LJ AMKOSYJLAIJI Gxastgm ios jrcolgs gm gl Rjrjaso Gl Jrcol ig lj `agm`aj igl cagm y igl kjl-@OMP@AGM@AJ Gl Jrcol ig lj vaij-AMKOSYJLAIJI vaij-AMKOSYJLAIJI Pa mos satujkos gm gl Rjrjëso, tgmgkos qug jl `okgr gl hruto pronacaio Jijk y Gvj jiquagrgm “`om`agm`aj‛,njstj gmtom`gs grjm solo jmakjlgs sam rj`aomjlaiji y por prakgrj vgz gm lj nastoraj ig lj nukjmaiji jl jiquarar `oms`agm`aj. Pagmtgm vgreügmzj ig su igsmuigz. Mj`g lj igcalaiji igl sgr nukjmo g`njm lj `ulpj j lj kudgr gl nokcrg y j lj sgrpagmtg lj kudgr. Rrghagrg lj `oms`agm`aj j lj amkortjlaiji amkortjlaiji • •
•
33
3.:2-JRLA@J@AÐM IG LJ GPRASJL J LJ YJCLJ GPKGSJLIJ .
Xgrijigro, sam hjlsgiji, `agrto y kuy vgrijigro4 lo qug gstê ig jcjdo gs `oko lo qug gstê jrracj, y lo qug gstê jrracj gs `oko lo qug gstê jcjdo, pjrj rgjlazjr gl kaljero ig lj @osj Wma`j.
Q jsë `oko toijs ljs `osjs provamagrom igl Wmo, por kgiaj`aðm igl Wmo, jsë toijs ljs `osjs mj`agrom ig gstj Wma`j @osj, por jijptj`aðm.
30
.
Pu pjirg gs gl Pol, su kjirg lj Lumj, gl Xagmto lo llgvð gm su vagmtrg, lj Yagrrj huá su moirazj. Gl Rjirg ig toij lj Rgrhg``aðm ig toio gl Kumio gstê jquë. Pu hugrzj pgrkjmg`grê ëmtgerj jumqug hugrj vgrtaij gm lj tagrrj.
.
Pgpjrjrês lj Yagrrj igl Hugeo, lo sutal ig lo erosgro, sujvgkgmtg, `om ku`no amegmao. .
Js`agmig ig lj Yagrrj jl @aglo, y ig mugvo igs`agmig j lj Yagrrj, y rg`acg lj hugrzj ig ljs `osjs supgraorgs y ig ljs amhgraorgs. Jsë loerjrês lj eloraj igl Kumio gmtgro. 39
.
Gmtom`gs toij os`uraiji nuarê ig ta. Jquë gstê lj hugrzj hugrtg ig toij hortjlgzj, porqug vgm`grê j toio lo sutal y gm toio lo sðlaio pgmgtrjrê.
.
Jsë hug `rgjio gl Kumio. Njcrêm jquë jikarjclgs jijptj`aomgs, `uyo koio gs gl qug sg nj ia`no. Ror ásto hua lljkjio Ngrkgs Yrgs vg`gs Erjmiësako, posggior ig ljs trgs pjrtgs ig lj halosohëj ig toio gl Kumio. Pg `okplgtj jsë lo qug tgmëj qug ig`ar ig lj ocrj igl Pol.
Dosg Kjmugl Lopgz-Kjtgos Korgmo
37
