Introducc ucciiónal Equipo de Perforación ración
Secci Sección4. 7 Pág.1de5 Abril Abril 2004 Rev.0.0
Sulfuro SulfurodeHidrog Hidrogeno 4.7.0.Introducc ucciión El Sulfuro de Hidrogeno, también conocido como H2S, es un gas combustible, tóxico e incoloro, formado por la descomposición de plantas orgánicas y de vida animal por medio de bacterias y tiene, en bajas concentraciones, el distintivo olor de huevos podridos. El Sulfuro de Hidrogeno puede ser encontrado en el refi nado y producción del pet róleo y gas, cloacas, cloacas, moliendas de pulpa, aguas subterráneas y una vari edad de procesos industriales. Es más pesado que el aire y form a mezclas mezclas explosivas, con aire, entre 5,9% y 22, 2% por volumen. La prolongada exposición al Sulfuro de Hidrogeno tiende a “dormir” al nervio de la fabrica petrolera, la sensación del olfato del trabajador. La sensación del olfato puede ser perdida en un lapso de ti empo entre 2 y 15 m inutos de exposición exposición y a niveles má s altos en 60 segundos. De esta m anera una persona expuesta a Sulfuro de Hi drogeno podría podría pensar que la proporción del gas esta dismi nuyendo cuando en realidad podría podría estarse incrementando. La susceptibilidad a envenenamiento con H2S varía de acuerdo al número de exposiciones por individuo. La segunda exposición exposición es más peligrosa que la pri mera, y así sucesivamente. El Sulf uro de Hidrogeno es mas venenoso que el M onóxido de Carbono, Carbono, pero su olor característico característico a huevos podridos, en concentraciones bajas, puede puede facil itar su detección. Una décima de 1% (0.1 por ciento!) puede causar la muerte instantánea y la exposición a 0.02% puede resultar en perdida de la consciencia. consciencia. Este gas es muy irritante para los ojos y la garganta, y, a medida que su concentración se incrementa, también ti ende a destruir el sentido del olfato. El H2S envenena a una persona al arraigarse en el torrente sanguíneo, al igual que lo hace el M onóxido de Carbono, Carbono, pero el H2S es tan toxico como el Cianuro de Hidrogeno y es entre 5 a 6 veces mas toxico que el M onóxido de Carbono. Carbono. Los efectos posteriores a la i ntoxicación con este gas son son serios, similares a aquellos del M onóxido de Carbono. Los efectos permanecen durante largos periodos de tiempo y podrían tener efectos permanentes. En caso de que la concentración sea lo suficientemente alta, la muerte sobreviene rápidamente después de que la victima ha perdido la consciencia. Este gas toxico paraliza el centro nervioso del cerebro, el cual controla la respiración. Como resultado, los pulmones colapsaran colapsaran y el individuo se asfi xiara.
Introducciónal Equipo de Perforación
Sección4. 7 Pág.2de5 Abril 2004 Rev.0.0
SulfurodeHidrogeno El Sulf uro de Hidrogeno en concentraciones bajas es f ácilment e reconocible por su característico olor vil, simi lar al de los huevos podridos. Sin embargo, la continua exposición eliminara t emporalmente l a habilidad de oler el gas. El efecto usualmente lleva al trabajador a pensar erróneamente que el peligro ha pasado, muchas veces con resultados trági cos. El agudo efecto del H2S en el cuerpo tiene dos caras. Actúa como un irritante para los ojos, la nariz, la garganta y los pulmones y actúa como un veneno interno causando la perdida de la consciencia por medio de la parali zación del sistem a respiratorio.
4. 7. 1. Propiedades del H2S Color - Incoloro Olor - M uy ofensivo, comúnmente se refieren a el como al ol or de huevos podridos. Densidad del vapor - 1.189 (Aire = 1.0) H2S es mas pesado que el aire. Limi tes Explosivos - 4.3 a 46 por ciento por volumen en el aire. Temperatura de Aut o-ignición - 260 grados C Inflamabil idad - Forma una mezcla explosiva con aire u oxigeno Solubilidad en el Agua - 2.9 por ciento (2.9g./ 100 ml. de agua a 20 grados C)
4. 7. 2. Efectos del H2S(10,000 partes por mill ón = 1 por ciento) 1 ppm - Se siente el olor 10 ppm - Limit e de Exposición Ocupaci onal (OEL) por 8 hora s (Al bert a). 15 ppm - OEL permisible por 15 mi nutos de exposición. 20 ppm - M áximo del OEL. A este nivel los trabajadores deberán ll evar el aparato de respiración apropiado. 100 ppm - Perdida del olfat o en 2 a 15 m inutos. Posible dolor de cabeza, nauseas, i rritación de la garganta.
Introducciónal Equipo de Perforación
Sección4. 7 Pág.3de5 Abril 2004 Rev.0.0
SulfurodeHidrogeno
200 ppm - La sensación del olfat o se pierde rápidamente. Quema los ojos y la garganta. 300 ppm - Nivel inmediatamente peligroso para la vida y la salud (IDLH). Se requiere aparato de respiración con presión positiva. 500 ppm - Perdida de razonamiento y balance. Disturbio respiratorio en 2 a 15 minut os. 700 ppm - Perdida inmediata de la consciencia. Resultara en muerte de no ser rescatado con prontitud. 1000 ppm – Causa perdida inmediata de la consciencia. Causa ataques/paros, perdida de control sobre los intestinos y la vejiga. La respiración se detendrá y resultara en muerte de no ser rescatado con prontitud . Se requiere resucitación inmediat a.
4. 7. 3. Detectores de Gas Para determinar la presencia de H2S en su área de trabajo, uno de los siguientes medios de detección debería ser util izado:
4. 7. 3. 1. Tubo Detector de Gas La concentración de H2S es indicada por la l ongitud de la decoloración, cuando un volumen de aire asentado es inducido a través del tubo detector. Existen muchos tipos de tubos detectores disponibles, pero la correcta interpretación de la i nformación, requiere de un operador entrenado y con experiencia.
4. 7. 3. 2. Monitoreo Continuo En inst alaciones más grandes y durante perforación crítica y servicios a pozo, se uti liza un sistema de sensores, estratégicament e posicionados, en donde existan áreas potencialmente riesgosas. Un sistema de alarm a es activado por cualquiera de los sensores y dará l a alarma en caso de que la concentración de H2S supere los límit es preestablecidos, para el área demarcada.
4. 7. 3. 3. Monitor Personal M onitores de H2S operados por medio de baterías, pueden ser llevados por cada trabajador de manera individual para indi car la concentración de H2S a la cual están expuestos.
4. 7. 3. 4. Monitores Portables
Introducciónal Equipo de Perforación
Sección4. 7 Pág.4de5 Abril 2004 Rev.0.0
SulfurodeHidrogeno Utilizados para buscar las áreas enriquecidas de gas en el equipo de perforación o la locasión. Principalment e es ut ilizado cuando se realizan operaciones con entradas en espacios confinados. Familiarícese con el equipo de detección utilizado en su área de trabajo. Aprenda su correcto funcionamiento. Mantenga y manéjelo de acuerdo a las especificaciones del fabricante. Su vida podría depender de ello!
4. 7. 4. Rescate yPrimeros Auxilios Es de VITAL IM PORTAN CIA que t oda persona que tr abaje al rededor o cerca de H2S tenga un buen conocimiento del f uncionamiento de la respiración artif icial (respiración de rescate). Se recomienda con vehemencia el entrenamiento en R.C.P (resucitación cardio-pulmonar) en adición a los conocimientos y habilidades de un trabajador, en primeros auxilios. Es important e que cuando un trabajador uti lice equipo de protección respiratoria para rescate, este conciente de las lim itaciones de cada uno de los equipos. Las prácticas y el entrenam iento de rescate son necesarios para proveer una apropiada capacidad de rescate en el sitio de trabajo.
4. 7. 5. Proteccióncontra el H2S Cuando usted este en cualquier área en donde H2S sea un ri esgo potencial, usted debe utilizar el equipo aprobado para protección personal y el equi po de protección respiratori a. La selección del Equipo de Protección Respiratoria debe ir en concordancia con las Regulaciones Generales de Seguridad. Dos Tipos Comunes de Protección Respiratoria son:
4.7.5.1.AparatodeRespiraciónAutónomo Este t ipo de aparat o suministra ai re comprimido desde un cili ndro, que se lleva en la espalda, hasta una mascarilla de cara com pleta. Este aparato debe ser del t ipo que manti ene presión positiva en la mascarilla. El cilindro debe ser ajustado para suministrar aire por al menos 30 minutos. El trabajo físico pesado, consumirá el aire más rápidamente.
Introducciónal Equipo de Perforación
Sección4. 7 Pág.5de5 Abril 2004 Rev.0.0
SulfurodeHidrogeno Todo aparato de respiración autónomo debe est ar equipado con una alarma en concordancia con las Regulaciones Generales de Seguridad.
4.7.5.2.AparatodeRespiracióndeAireSuministrado Este aparato sumi nistra aire respirable por medio de una manguera, desde cilindros o compresores en una ubicación remota, hasta una mascarilla de cara complet a. Una botella de escape de emergencia debe ser llevada junto con este tipo de equipo, a ser util izada en caso de haber una int errupción de sumini stro del aire. Esto es un requisito de l as Regulaciones Generales de Seguridad. La botella de escape de emergencia es para propósitos de escape solamente y nunca debe ser llevada sola para realizar trabajos en un am biente de H2S. Not a: Los trabajadores que util icen equipo de protección respiratoria de cualquier de los dos tipos, deben estar bien afeita dos.
SIEMPRE COLOQUESEPROTECCION RESPIRATORIA ANTES DE INTENTAR ALGUN RESCATE.
USTED SE PODRIA CONVERTIR EN UNA VICTIMA!
