11.09. (11. Septembar) - Noam Chomsky

�  Pon  Sha St b s m  n  n        pra ma t m žm pobno zhvat.

Noam Chomsky

Sd�j

Npmen dn

                                   



Nmen ej                                     1 J J  1 111 2              9 2 Me  e  v eoz db?      19 3 de de  mpnj                                    25

 D�n zn



33

5 Mć pe           5 1 6 Cje   zd                              6 1

7. Znčjn zdve?                                  1 Ddk A :   Se D  m e Ddk  em nm 5 pd 2001   1 03 Ddk  Pn v                            1 D t                                            1 1 1

pom prodi• zvi lv 9- i   iči č p u     p   i upuu upuu i     b b 91  i iči gi zvu piiu   u u pi Sg   u pivu zž  bli

Napoena urdnika

Ov  li  z u  i  N C  u p    p  W T C  Pg  u u  200   ui u   v vii pu   č u vi i vi  gli gv gv  i pu  ug z P u    i i  vui      p v u i piv i vi u lu  vi v  v  ig 15. lip  p u . T bv   u iui  u u gu i lpi gđi. O g pi u đvu u i i lv u   p i gv i pvu u v iu Mu g u  vl čii  v  vl  bi i  gl K    C p   uđv vu gu T T u č ppu u u  z vii. vi i.  v i  vii  vv.

G   N Y C 

JOŠ DD RATA 181 Na osnovu intjua danog talanskom stu  M  na 2

PAe Pri padu berlinskog zida nie bio žrava ai

 geopoliička se scena nakon oga subokom iz mienila. mien ila. Misi Misiee li da bi napadi l  . 09. 09. moi moi imai sličan činak Dam Dmskv P blg z bo j ogđj o vl v  o j pojio glič     o    občo i po o ilj Sv  zlg po bj gj   i vj izii. Svič gzo oj oj    se ogol l l  j   po v v  vji zbvj   vo z l čj g p o o i j . Nl ioij Sjj Dv ij b p č i g j   8  2  Mogi      povl povl l loogj s  p  Pl H  o j pgo  p 19. p  voj bae  v v oo ooj j  SAD SAD  a   li oj o   bo go SAD  Hvj  zvl ij    zpv bi olo U o pl olo i go 

Sjednjene Države su srjebe domoodačko sanovnšvo (mljune jud), osvojle pola Mekska (u svar, eroje domorodačkog sanovnšva al o je druga svar), nasno eenrale u regj, osvojle Havaje  Fpne (pobvš so ne suća Flpnaca), e osob u zadnjh pedeseak godna, prošrle svoje posezanje za som djem svjea. Broj žrava je kolosaan Po pv pu, cjev su uperene na supro nu sranu To je dramačna promjena Is vrjed, čak jo dramačnje, za Europu Europa je prerpjea ublačko unšavanje al  unurašnjh raova sodobno su europske se pokore većnu svjea na zraz brualan načn. z vrlo rjeke znmke nsu be napad nue  srane svojh sranh žrava ndja nje napaa Engesku, n Kongo Begju, n Eopja Ialju, n Alžr Francusku (koja (koja ga g a akoer nje smarala kolonjom) Nje soga znenađujuće da je Europa popuno šokrana erorsčkm zlnma pnjenm  l  rujna Ponovno, na žaos, ne zbog razmjera h zločna Šo o očno navješuje, nko ne može nasu. No, sasvm je jasno da je rječ o nečem drčno novom

P:

o e doam doa m da nam  napad nee nud no vo poko oe, nego da uu so  anee pobema unua ma Pobem se  an e og auoea  mo. o V mse?

  jerojan pnelj su posebna kaegorja, no nje

sporno da se on oslanjaju na zahe ogorčenos  ljunje zg polke ADa u regj, koja je navak poke ran jh europskh gospodara Panje čkog auorea  vas nesumnjvo posoj Nakon napada, W Str 

11 

oal e proveo anetu među bogatm usmanma 

rege banarma, sužbencma, sovnm· ludma pve anm sa Sednenm Državama On su ral oča  bes bog podrše ou SAD pružau autortarnm režmma  načna na o Washngton, svoom potom poduprana tlačtelsh režma, sprečava neavsan ravo  potču dmoracu No, nhova e glavna brga bo nešto drugo: polta Washngtona prema Irau  prema vono oupac  ou provod rael. eu ogromnom većnom sro mašnog  napaćenog stanovnštva sčna e ogorčenost oš ražena,  veroatno nsu oduševen što bogatstvo rege oteče na Zapad maobrono apadnoorentrano elt  orumpranm  orutnm vladarma oe podržava Zapa dna sla a obavena obavena reaca SADa bla e da te t e probe me reš tao što će h ntenvrat. To, daao, ne ne bežno. nogo toga ovs o shodu tavh ramšana.

P.:

ma  Ama probma u vadanu prsom goba gob aa a  n msm prtom prtom so na na onanu sgurnost  obavtan susav?

  SAD ne vada orporatvnm proetom gobaace, premda daao u nemu ma veću uogu  su program

ava suprotstavane ogromnh rmera, penstveno na ugu, gde  movne prosvede čto može sprečt l gnorrat. U adnh su par gna prosved dopr  do  gath emala, te stal rlogom vele abrnutost moćnh, o, ne b raloga, osećau da su u defanv ostoe vro čvrst ralo a suprotstavane u svetsm ramerma tom oblu globaace, o prvlegra prava uagača, o se nameće, a ovo ne mesto a tavu rpravu. 11

 P.



Intgntn om   mntn ntnj n Koov  nk n po j j t   to op  goo o t potv mnog npjtj. to

  Isp  AD ble ječ kžk hod" l je

bo kno d b to  očth og b obljn ge šk kolko mse pdobt svenke  smskom svjet tok se stog pesmje n "t". Zljevsk t 991 nvn je tom". Bomdnje bje nvlo se hmntnom hmnt nom ntevenjom" ntevenjom" to nkko nk ko nje n je novogovo novogovo o je bo občjen ops eopskh mpejlstčkh pothvt  9. stojeć D nvedemo neke novje pmjee kptn novj nnven d posvćen hmntnm ntevenjm" nvod t pmje hmntnh nteenj  dobj nepoedno pje Dgog vjetskog t: jpnsk nvj n Mndžj Mssolnjv nvj n Etopj  Hteov okpj det. Ato dkko ne  ge d je pojm pmjeen nego d s ločn pkven ko hmntn". Je  nteenj n Kosov dost bl hmntn" možd  p tkv slčj  povjest sv je čnjen tn objv nje dovoljn već  stog to s doslovno svk pote se opvdv n tj nčn. Dot je pnjjće kko s sb gmen kojm se opvdv nvodn hmntn nmje  sčj Kosov; točnje jedv d postoje  slžbe slžbene ne  vldne ekje dost dgč je Al A l o je sebn poblem o kojem sm mjeno detljno pso dgdje No  ovom se slčj čk nt govo hmntne nteenje" ne može tjebt  občjenom sms ko d nm otje t".

  

Ipava bi temi bio bio li" li"  moda li li potv čovečoti kako e aglaio Robet Fik. No a kaava e ločia toe akoi: ideticiati počiitele dokaati im kiv ptp koi Vatika i mogi dgi pepoč  ča Blikog itoka Ali to ahteva čvte doke te otvaa pt opam pitaima da meemo amo oo a očitie  tko  bili počiiteli počiiteli mea meaog og teoitič teoitičkog kog ločia �to ga e Svetki d odio pie l  godia bog takvih e oga bole abiti eaa poam a pime at Metim avati ga atom potiv teoi ma" e čita popagada koliko meta og ata dota ie teoiam. Ali to igledo ie lča e e apade le e bi mogle pidavati vlatite lbee deicie toga poma kakve da US. Code' ili pičici ameičke voke Pmea tih deicia itog bi čaa pokaala da  SAD vodea teoitička dava a o  i ihovi klieti Moda bih mogao ctiati litologa Michaela Stohla Moamo hvatiti da e poteba ile ili pieta potebom ile  tae velikih velikih ila običa običaeo eo  a vakako vala a glat da e ieč amo amo o običa  opi opi  kao dip diplomac lomacia ia pivole a e kao oblik teoima pemda občo klče piet a četo i poteb aila  vhe koe bi bile kaakteiiae kao teoiam da ie ieč o velikim ilama ' "[T]erostčk č znači svako djeo  koj uklučje an čn  čn opa  jdski žvot koj pdtava kj krvčog zakona Sjdnnih Dava i bo koj Držav, !l koj b tpadao pod krvčno djo da je j a pručj pavn adost jednj Država l bo koj Drav;  (B koj otavja dojm da mu j mj () ztaJii  pvojt vo stanovištvo (i) tjati ta švajm  prvolom a tku vade i () tja ujsvma  otmcama a odlk vad. (Uitrd Statu t Omgnioal a/

 Adiitati  9 h Cg, Sd Si 1984 t. 9, t  pa  98 STA  {ut Pblis h  ig C, 984}) h ig

3

oe rbe u su u" u sdu s dosonm znčenem og m Kd b (o e dodue nezmslo) neleul n ulur Zpd bl spremn prh dosono znče ne r pro erorzm poprmo b ssm druč ob o e rlo delno opsno u lerur o ne uz u re spebln non Gorn nod crn e u preglednom sesu pod nsoom rim , o g e uredo Alex George  obo e zdč pre 0 godn, l o se u Sednenm Držm ne sme spomenu. Kng obue pr merm o porepuu Sohlou rdnu. Im  mnogo drugh oprno doumenrnh z npouzdnh zor  n prmer prmer sunh sunh dnh dnh doumen doumen  l n o se u Sednenm Držm ne sme spomn o bu ne o srog u oslm ngloonm zemlm  drugde



 e ptajio dok se ne okrje je li np došao  l nu Kako to tmate?

    Ne mslm d e o rzog o NATO ole. No

ozblno ne sumn d e npd doo zn Pre posm d su rzoz o NAO oe on oe europs oe znose prlčno ooreno Nm e sno o  blo ome o bole pozne regu d b npd eh rmer n muslmnso snono bo upro ono o bn Lden  nego pomgč prželuu, e d b SAD  nhoe sezne uuo u dbočnu zmu o se zrzo rnus mnsr nsh poslo

4

 

P

Možete   li nešto  nešto  e o  o  peštnom peštnom pistank pistank i e?  jne sl služb užbe? ričke  ta jne ulozi ame ričke ta

  Ne amiem sim oo itae Naad e saao

bio ooma o i ieađee a aade obaetae sbe, lčći oe SADa CIA e imala o, i to odeć, ali osamdesetih odia tad e, aedo s obaetaim slbama Paistaa i dih emala (Sadise Aabie, Bitaie, itd), etiala, občaala i aouaala aestemie islamse fdameaiste oe e mola aći da se boe  Setom at oti sih oatoa  Afaista Naboli io o to temi e ia Nti rat{ o e asao doii doisi s Biso istoa Joh Cooley Sada se, ao to se molo edideti, oaa bisati olost i iaati da s SAD bile te edi omatač, a omalo e ieađće da ča i ledi oiai (da e somiemo de) obilo aode dosie CIA ao b doaai doaai taei ača ača  bo eći aosoie aosoie stadade oiasta ad e at aio, faci (od oih moi, ot bi adea, oće is bili Afaistaci) s so až smeili ema dim emlama a ime, ečeii i Bosi, i moće e da s ode imali baem et d SADa Nimalo e ieađe da s ih tamoe lasti ado ihatie  Bosi s moi isamsi dobooci steli dalasto ao aad a oe ase (Calotta Gall, N �rk m  . istoada 00 Usmeili s se i ema aado Kii, de se boe a osloee  iese domiacie to s iesi mslimai Čii se da e Kia ee od ih osaa  Afaista o 98. ao bi se ilčili eiso bobi oti lti, ie s se ilčili saama oe e CIA oaiiala 5

 u uee ivzie ivzie 99 T T e ivzi ebl  ii Rui pv pv i  ili b     u vl u je Rui SAD iie vl e u u ieu    ple  bi bile zelu u pu  vee  ič pije. N ui Fiipii Seve ici i ui jei be e z ie cieve   i vie. Oeui u e i pe vji vi epieli Su i Abii Eipu  ui pi žv  u eveeei i pe Seiei Dv je u pe bi eu upie Suiju Abiu   e Ruij upil Ai).

P:

Kko ć  po Vm to odt n pokt  Sttl Hoć l u nk nkod odt t l j j  moguć moguć  d u d dtn potc?

. C Neuiv je ieč  u uz z pee p iv pcie lbizcije vei ze ji  pe  iu pčeli u Seleu. Tv v je eiič eiič ivlv pvi  uii i epeivii eeei  vi    i iu e bii i ii ie e   e zp zpv v ve zbiv ve zbiv  z ubz ubzv ve e pv pv i iiizcije iizcije ei eie e  cie z pive ciei p z pebcivje bv u ue ee e z ppve ecije u bi je uvil biu Ali  ee pi bez  i uj  e upjei i č.



. 9.

 . .:: P 

a   posj  s so? so bo po zasopass so?

 C Z počje l rja ežak s darac za Pae

sce šo s o odmah sha. Izrae ooreo rjmra ad prozorom mogćos koj m je oore da eka žjeo sm Paesce. U pm dama ako apada    . 09 zraesk s eko š  paesske graoe po p p  Dže Rama erho desec Paesaca s bje a zraesk je čeč ssak ojačao baš kao šo  mogo  eka.  ope je rječ o občajeoj amc cksa eskarajćeg asja pozaoj djem sjea od Sjeere Irske zraea  Paese o akaa d

P:

ao poj a maaa? oma s s po ps o ao   ao zjaa a s  s osamo ao a smo  a.

. C Neposrea je reakcja ba šok zgražaje bjes

srah žja za oseom. No jao j mjeje sožeo e s se brzo jae  sproe edecje. Sada h eć prepo zaj  komeaor  ećm medjma. U daašjm o ama a prmjer.

P

 msom     s a smo s s oom som aa Šo s o ms? U



N  o  o rs r iz rzlog o sm spomo 

goo  š po pi cii s r  sproom smr  o  šo s oo  isi Ero i ziih izd.

P

Jesu i Aapi,  deiiji užo udame aisi oi epiaej Zapada

N  Ni  om slč. Ko po io s imlo zdr

pmi  dir Arp o dmlis Drgo i SAD i Zpd op m iš proi dmizm o og. SAD s dpč  rsom smisl d od srmiih dmlisičih lr si  sm drž go poplr lr. Nsrmi  dmlisič drž  islmsom si osim lib sog ržim  Sdis Arbi drž o  bil m šri Sdiih Drž oo  l libi s zpro izd sdis rzi Islm Rdili islmsi srmisi čso zii dm lisim bili s milii SAD osmdsih godi r s bili boli boic o s s mogli ći. ih godi gli  pril Sdiih Drž bil olič cr o  očo zgrišil podrži polši rm siromših  iso Amrici  zo goro ispšl Zpd  rlo msi sro pri bir soih pri l. Kriri  podrđos i slž moći   r. m mogo drgih primr

8

2

MOŽE Ll SE RA PROIV ERORZMA DOB? Na n dvjenih inejua danh u  n 2 na 2 i Davdu Baamanu 2 j 2

Pi o  s ozn nonn  o 

ozm ob? Ao  o? o n o b uso  b un  s n  opu on n w o i snon?

01 Chosy Žemo  o pne rzmotrt ozno re-

 smo st d ek do set drž SAD oećom erorstčkom drom  to s dorm rzoom Mo smo se n prmer rsett d e 986. Sesk sud osudo SAD zo nezkone upoae se (meunrodno terorzm n o su Sednene Drže uože eo n rezouu eć surnost koom se se dre (to es SAD z n prdržne meunrno zkon Smo edn u nzu prmer No,, d se rmo No rmo užem užem sm smsu su n n  teror terorzm zm upereno prot n  dobro znmo kko kko se  s prem om proemu ukoko žemo smn  ne oećt pretnu Kd su ome Ie eksprae u ondonu nko ne ozo n mrdrne zpdno Bef  1

•    

Botoa, zvoa velkog ela ovčae pomo kou RA obva Umeto toga pouzet u koa a e uhvate zo č, a pouzet u  apo a e pozabav ome što to za pbgavaa lu Ka e ušea eeala zgaa u Oklahoma Ctyu, blo e pozva a bombaae Blkog toka,  o toga b veoato  ošlo a e pokazalo a e zvo bo oe Ka e potavlo a e zvo oma, poveza  ultaečakom mlom e blo pozva a  Motaa  aho zbšu  la zemle meto oga poke uta e potaga za ptelem ko e ae zvee pe u  ouđe a kušalo e  azumet  ptube koe toe za takvh zla  pozabavt e tm poblemma Gotovo vak zloč zloč  bla to to ulča plačka plačka l l zloč zloč ogom ogomhh azmea  ma azloge azloge a občo  po potav tav a u u ek o h ozbl  a m e teba povett Potoe pav  zakot ač potupaa u lučau zla bez obza a azme. A potoe  peea Jaa e pme ova ko am upavo pomeuo, ko b tebao b avm epoblematča  obzom a eaku avšh međuaoh vlat. Oameeth e goa Nkaagva bla vom vleg apaa o tae eeh Dava. Dee tua lu u pogul Zemla e teško taala; moa e kaa e opoav Međuao teotčk apa pato e azoa go pak at kakav e mala zemla, kou e zolala okut a upela, teško mogla zat, kao što u o voe poveča Nkaagve, emo Thom Walke, etalo aalzal Polee  zemlu u ble mogo goe ego tagee u Ne Yoku o pe ek a Nu eagal bombaaem Whgtoa Žall u e vetkom uu, ko e peuo u hovu kot aevš eem Davama a obutave ale ake  plate velku oštetu. AD u pezvo obale peuu omah poačavš apa 

  

de Naraga e am obratla Veću gurot oe e· rmotrlo reolucu oom e oa a oštae meuarodog aoa edo u Sedee Drae uloe eto Obrat u e Geeralo ušt gde e doešea lča reoluca rot oe u de utoe ge glal SAD  rael a edom  Salador Draa treba tao tut Da e Naraga bla do dool oloo moća mo ća mogla e uotat uotat drug drug  rč ud To u mere oe b Sedee Dra mogle oduet  oma e to eće urottat To od  trae lud dlem rege ulučuuć  oe aee Ne arate da b e lad a Blom tou  u Seero Arc out terortče lade u Aru oa e eda od agor rado rdrule SADu u rb rot terort mrea oe  aadau O u glae mete No o u tral doae  ele otuat u or barem mmalog oštaa meuarodog aoa gat e oloa oe Do u rmaroga utaa o e orgarao lame age o e b Ladeoa mrea do B u  rte ad e ube Sadat Od tada u gla rtve Rado b uštl ta uta al au e ao što m e rede doa o tom to e ulete e u oru ele UNa od orlem Veća gurot Tao ala tuat ele l e mat ged a dale traote oto  drug ač reagrat mo alo  doet do ealace clua la što će od dalm ločma out ooga o e aao oetu Dama e dobro oata

P

o u   b dooo d u odm mdma  a!o  ao da  a  obat  a? 2

•k

 C ekolko e emeh piaa:

Po kako možemo poupi   kakvim veroaim poledicama Uopće e e rpravlala moućo pridr žavaa vladave akoa kao šo o čie drui a prmer ikarava šo am upavo pomeuo o dakako u upel al ko eće blokirai lče poupke SAa i Eleka u vei  IAom il ame Sedee ržave kad  ee uaovlo da e apa   apadd u Okla Oklahom homaa C Cyu yu domać domaće e podrela Pooe broi dru lučaev. aprov mal pr prke ke ušai pove a   ada mo aprov lu reakcu pr čemu e ek upu pomiao da će o ač raše žrve meu edužim aovšvom ludi ma ko već eu žrve Talbaa e da će e ako amo ulši  molve bi adea  eove mreže uo  uo e pa pae e aš ašo o To To e pae pae reko oblo avla Ako e odbie ramori o pae ač da mo odabral moućo ačaie poraa ličih loča ilo e ekih  maka. maka. Kao šo am pomeuo pomeuo Wa Streetjour1Ial e šo im luž a ča proveo akeu meu boam Mu l ma  l ma ma ma  lu ludim dimaa ko  pro proamer amerčki čki aroe aroei i ali vrlo eadovol amerčkom polikom u re i raloa koi u poai vima ko u a o mao obraćali pažu apol a polože ože ee a ulcama e ličo premda u više orči orčie e  bea Sma e bi Ladeova mreža u aebo kaeori i apravo e u proeklih 0 oda aiela moo la iromašm  polačem ludima u re buduć da oi u predmeom erea erorčkh mreža o oi e luže aomlam bieom rahom i očaem i upravo e ao adau alo reakci Sedieh Država er bi oa prdo bla oš ludi a hovu užau deu

 

Takve bi eme ebale b a lovm raicama  baem ukolko e adamo maj cklu alja a  a zva ekalacju

23

3

IDEOLOŠKA KAMPANJA Na osov ooen ooenh h nea a a hh beograsom beograsom Ra   ra 00 Else Fe  Pete Kreyser za nemač rao Deschlann, 0 a 00 e š   ra 00 caom lst Go d opoo 

Pitanje  sie  es piau va a

aa e i se pvui paaea s pv  sezusa u aevs au Nam Chsky: Medska preeaca e ak edbra

a kak Eurplai č se veruu žda a š se  raičavauu a w rk m aal Publc d  raičava elevu id. Ć e  w k  pra urs da sav určaa e baš akav kakv su a  prka va. T e dbra prča ka upućue a čecu da vdeć edi su  e iveaval š pak e psve č preda es  ulav u sučau w k Tima sada da pr pre es s da d a se rai bu bub be evi vi .    rk Tm sa edva čuu a ucaa ew Yrka" e da pv a r dalek adašuu aheve a odad čak  a sredše esu ubika  bli u spe žrvaa č a  aprav e eubičae de ele. Sasvi e ves da psi v edoduš raslžee ke svi dieli diel i da č č e ele le reba uhva  ka ukk ih se

može ać. o mlm da e veća veoao pov lje pom bjeu  ubaju mošva edužh ljud Al avm je očekvao da e vodeć me   eleku ale ke općeo vau uz moć u vjeme kze o eć mob moblz lza a a aovš ovšvo vo za za u va va To To e zbvalo oovo hečm ezeom u vjeme bombadraja Sbe Zaljevk a uopće e bo euobčae A a obazac eže daleko u pošlo

P

Preposavo l da su erors abrai Word Tade Center  sblčkh razoa kako ob aaca i kuurna eeona pažu svaranu ržne prea Aerc

zmo mo odo odo za zapade e eek ek N. C To je uveee z ualce Oobađa h odovoo za djela koja doa oje za zbora Wod Tade Ceea e l apad 993 bo uzokova lobazacom  kuuom heemoom? e l pe 0 oda Sada ubje zbo obalzace? eu l e zao ac" ppadc aa koe e podžavaa CIA bo bo  pov pov ua u Af Afa aau au bo boe e l l  e zbo zbo oa o a daa u Čeče? Pje pa daa W St  }o!ml peo e avove bo ah  vlašeh Eaa ko u jedl u eoau Mcoad odeve po zadoj amečkoj mod d  ko  u oočeo k kza za SA z objekvh lčkh azlo a dobo zah oma ko o žele za pa daa aje b u zvjel o avovma mućh  povlašeh lud ee ko ko u v  v b poamečk poamečk aoe a odobo u ošo kza polku SAa e l o zabuo zbo lobalzace" uz Mcoad  ace? aložeje a 2&



9

ulcama e lčo, o moo ezve  ve o ema kakve veze  m pomodm zovoma Ta opavdaa odovaau SADu  vekom deu Zapada. Da cram uvodu aalzu u lu N rk Tims (16. ua) počel u delovl poaku mom pre ma vedoma do koh d Zapad kao šo u loboda oleaca, bolak, vek plualzam  opće pavo laa" elevao e šo SAD č, oa e o  moa  pom a See Schema). o e ueša lka a akav av e epoza u elekualo pove u va, oovo da e pavlo Po vemu e upoa oome šo zamo al ma ve pedo amovavaa  ekčko podavaa vla   edoaak e šo zauzmae akv akvo o ava za zao o do po zledma za ove ahoe, uklučuuć zloče upe ree pov a moda  uae od oh počeh l l  09    Šo e  če če b a ade deov ovee mee, h  e z a obaza obazacu cu  kuluu heemou ba edako malo kao  za om  lače aod lko oka, koem u odama aol zlo hov u ee zae ao  lao: o vode Sve a pov kvaeh, epevh  eamkh" ema u e  oh ko e eme podavau, kao šo u oamdeeh vl Sve a pov ua (a ada o če u Čeče, zapad zapado o K Epu u om lučau od 98 kadaa u kad  u ubl Sadaa Sadaa   dude) dude) Sm b ade veoao kad e  čuo za oba lzacu O ko u  m opšo ovaa, pu  a Fka, vede da o o veu e za oovo ša  e el za. Moemo zaema ve čece  uulkva e  amo  a modo dopadm padm faama faama ak akoo e emo, mo, al o čmo čmo uz velk velk zk, meu oalma   . Moemo, zmeu oaloa, zaema ako o emo koee aaca" popu b adea  eovh uadka, šo ake e kakva aa 

P.

e  ame aan doono oaoan da o ae Poo  e o nopoe dno e

N  Na žalo n, ba kao �o o n n oplan Ono

�o e  pedne važno povla�enm eemenma na Blkom ok (a o� v�e naod na ) ovde e edva azm az me, e, nao nazaz nazaz pme: pon ponaa lka Sednnh Džava pema ačko  zaelko vono okpa Pemda e Zapadnama daža dkča pča, on vde da e polka SADa  Iak  poekh dee godna azo la vl vlno no dšv dšvoo a oačala oačala Sadam Sadamaa ena ena  koeg koegaa  kao �o zna, SAD nažno podžavale  negovm nagom zločnma, klčć pnk napad na Kde 988. Kada bn Laden naglašava akve va  vom napma na ad, ko e penoe šom ege, negova pblka hvaća o čem govo, čak  on, a akvh e mnogo, ko ga pez Navažne čnene o Sednenm Džavama  Izael e eko opće  pomn  medma e  goovo pno neznae, oobo me elekanom eom Sanovnštvo ege, dakako, ne del ešne ze koe pevladava  SAD o velkod�nm pondama  Camp Davd le 2000 a kamo dge aene move O o e e dopan opšan kan maea, dobo pokeplen navodma z neponh zvoa, al e abo pozna

P . .::

ZI

ao penee ea amee ade  o on pedava

n

N  Vlada Sjedijeih žaa kao i due u pom e

edu aa pema ceima koceiae domaće moći To bi ebalo bii jo amo  ebi. aao oje i dui ujecaji ukljuujući ukljuuj ući ap apol olož ožeje eje aoiš aoiša a  o ijedi za  a duša ak i za bual buale e oaliae uae a iuo za oe  iše demokacije. Koliko am e zao lada SAa pokušaa ikoiii piodu da poua oje ieee: miliaizaciju ukluujući akei ši" šo je šifiao ime za miliaizaciju emia; po kopaaje kopaaje ijal odemokakih p poama oama akoe ak oe poko pokopaaje paaje zabiu zab iu oi zbo eških poljedica kopoaie lobalizacije" ili piaja zašie okoliša ili zdaeo oiuaja i ako dalje uođeje mjea koje će ieziiai pijeo boa a amo ekolicii ( (aa pimje uki ukidaje daje e eza za a ko kopo po acije) eimeaciju duša ako da e ukiu jae a pae  pa e i po poei ei.. Se je o omalo i aim pio pio..  Šo  ee ie ea   eakci kcije je p pe epoaljam poaljam da lušaj lušajuu  ae ae o oe e  ujake  uj ake za Bl Bli iki ki i iok ok e o oje je obaj obaješa ešaj jee lu lužbe žbe koji ih uzoaaju da bi oja eakcija elikih azmjea ulišila bi Ladeoe molie. o ima i jaea koji žele ikoiii piliku da apadu oje epijaelje izimo ailo bez obzia a  a o kolik kolikoo bi bi edužih ljudi lj udi  adal adalo o koji bi bili ža ekaliajuće ailja odje ili u Euopi I ope pema dobo pozaoj diamici ma moo bi Ladea a obje  ae kao i obi obio. o. P

Eoomka obaiaija pošiia je apadi mode dijem iea A u ie ai pomi aej oa modea eada dojeo eo a šeu oaih uua. uoaamo   e ada  pojediama ameie aeše poiie u ad jih dee odia e i Ameia eduža ža 9

N C a  a čo aupa  lažm . da  

aloa šo  apa apad d mod modl l  oob ooboo mod mod Sd Sdhh Džava  ava a vlk vlkom om udlu dž džav avo o vc oma u opodavu olbala pavla u popu oh  pošlh adobla Imau dv a: žša dc pla  doba a b al  a m uv kakooč pdo kad vć mam dob d da pobdm kokucu Duo Du o oo šo  doodlo  l  ua po mom mšlu ma apoluo kakv v  koomkom lobalacom alo lž dud ša  mož opavda loč popu oh počh l l  ua al Sd Džav mo žmo maa dužom žvom amo ako odabmo uobča pu amavaa ooa šo u SAD  hov  avc č č ll a šo šo uoalom uo  poao

P

Sv  ažu da Sv da ša    o ao ao   . 0  oaaaa pava u vakodom žou do oa a  m ama om pama  m o om

[apoma urnika: ChomJky j voj odgvor na   pia  pia, , ko  j v Jkrać Jkraćn n započo pona ponaaju aju 0 Io j rkao  ranm in a Jl  rna po pi pakon raa   Ja  Ja ag napa nacionani rior ri or SA D-a Vi ·a a ) N C  mlm da ć o dov do duoo oača-

vaa pava u SADu u kom oblm mlu Kulu  ucoal ppk pma čmu akvom u vum odvć duko uko Ukolko SAD odluč a a kalacom cklua ala a o  voao oo čmu  adau b Lad  ov uadc ada b ldc mo 

 DS

le bii užae. Pooe, dakako, dui ačii koi u ako  ki i ko ko uk ukiv ivi. i. A pooe i bo boi i peedai Ubuđea avo u lobodiem i demokaičiem dušvu može umeii liiku pema humaiim i čaiim cilevima

P

Obvešte sbe diem sviet  i medodi sstvi dzo ( pime, Eheo) is mog mogii pedvideti �to će se s e dogiti pe pemmd međod ismističk teoističk me  ie bi epot ko e moguće d su čk i oči Veikog bt bie zvoee Momo i sd sthovti od Većeg veikog bt

N C keo, ikada me e ie aio domila abi-

uo Euope bo Echeloa kao uava adoa  Šo e iče obaveaih lužbi dilem viea oe u i aie iešie u koloalim ameima, o čemu am, kao i dui, piao, i u šo e mo ovde ulaii. To vied i u luča lučaevima evima ka kadd u im mee me e bile moo moo ed oavie  bi adeove mže, koa e eumivo ako decealiiaa, b hieahiiae ukue i ako pšea dilem veće diea viea, da e ala oovo epoom. Obavešae luž će umivo dobii edva da e ače de. o obilo oae da   m  ma aii op op    akve ve eoima kao i u ebo eboeim eim _duim duim lučaevima, až a da   hv  hvae ae i kušau okloii uz uzi.i.

P

Bi Lde vg: e i to epite ii mk, ek vs ogotip koi ozčv i pesoifi  zo zo 3

N e  Lade može l e moa b zao uplee u a

dela al e eoao da meža u koo e o bo sedša ua es  ame sae oso osoa aee uz pomo pomoćć Sedeh žaa  ho saezc koe su SAD podžaale dokle  su služl m clema. Moo e lakše pkaza p aela kao osobu ozačeu kao smbol kae zla eo asoa sha šo so za elkh zloča. aao z mo e sažo skuše skuše da s zaema zaema las lasa a uloa uloa  kou u oom slučau e eško ok  koa e pozaa sma oma ko ole zau eu  ezu ou poes.

P

 poso  opasos a oa a posa o Veam a a  e ama oš ue  a a..

N e Ta se aaloa česo spome. Ć m se da oa o-

ka duk ueca šesoleo malo la ad elekualom  moalom kuluom Zapada a u Ve amu peo e kao apad Sedeh žaa a už Veam ko e uek bo laom meom aoa koe su le SAD a zašo e azaaem eće dela doke Ukolko e uzmemo u obz u elemeau čecu e možemo ozblo azoaa o eamskom au. To e da e a sku košao SA ako su posledce po doku ble euspoedo uže aza Aasaa  akoe skupo košala SSS al o e poblem ko dolaz u p pla p azmaau oa zla

3

4

RŽAV ZLOČI Na osno adaka z nejua dan Davd Baaman 2 jna 2

Pne Kao šo ae, u Sjednjen Daaa lada

bje, ljunja  zbunjenot nakon događaja od I. ujna Bo je ubojtaa, naada na aje čak  na kk ra. Na Seučlštu Colordo, odje u Boulderu, gadu lbealne eutacje, ogu e djet gaft out "Ara, ode doa, "Bobardat Agantan  "Pješčane cje, ode doa Kako je Vaše đenje ono  ga što e  e zbalo nakon eotčk naada? o Chv C hv ošano euno a oa o ou

 ee S  ue ane, a  uon uana na a  a one e  ane onae a o ue    u.

[ome ni: o   odg k je o skaćen je komena s/ian me iz aneg inea  kojem opis sjeje  n njeje  N Yok i pav pav miog miog po pok ka a Vidi sta } 33

To je rugačja tenencja, koja takoer pruža pršku ljuma koj su žrve napaa jer su tamnopu l maju smje�no me Dakle, ma  supronh strujanja Ptanje je: što možemo učnt a ona spravna prevagnu



Mislie i da je vi!e eo upio sklapai savezišva s pojedicima koi se azivau adim ipovima, rovcima droom i ubojicama radi posizaja ečea šo se pedsavla uzvi!eim cijem?

N C Ne zaboravte a su nek o najganjh pova u

vlaama u regj, kao  u našoj vla,  u vaama našh save znka Ukoko mslmo ozbljno, moramo se zapa   Što uzven en cj cj  Je l bo bo uzvšen clj uvuć uvuć Ruse u a afga gans nsku ku je uzv zamku 99  �o Zbgn Zbgnew ew Brz Brzezn eznsk sk tvr a je učno Prška otporu ruskoj nvazj u prosncu 99. je jeno al poca nvazju što Brzeznsk nosno vr a je čno,  organzra terorstčku terorstčku vojsku slamskh fanat anatka ka za vltte vlt te cljeve, svm je ruga sar Daljnje ptanje koje bsmo treba postavjat je  Što je sa savezom koj SAD pokušavaju oformt" Ne bsmo smjel zaboravt a su SAD veća terorstčka ržava  Što je sa savezom SADa Rusje, Kne, Inonezje gpta Alžra, reom zemalja koje su uševjene što su SAD pokrovtelj međunaronog sustava koj će obr njhove vlastte terorstčke zlne Rusja b, na prmjer, bla vrlo srea a ma poršku Sjenjenh Država za svoj ubačk rat u Ćečenj s se Afganc bore protv Rusje, vjerojatno tako đer vrše terorstčke napae u Rusj. sto vrje za nju, u Kašmru nonezja b ba uševjena a ma poršku za 4

 DS

svoje pokolje u Acehu Alži bi kao što smo upavo čuli na adiju bio oduševljen da ima odobenje za povoenje svog džavnog teoizma. Napome ika:  isa koj o spominje Sl vti itiane neposno pje njego vog azgoa s Basamianom ži na io stanic KGN Bol  Isto vijedi za Kinu koja se boi potiv sepaatističkih snag u svojim zapadnim povincijama što uključuje Afgance koje su Kina i Ian oganiziali da se boee u atu potiv Rusa pema nekim navima možda već bo svijeta od 98 To vijedi diljem svijeta Neće meutim svatko biti tek tako pipušten u koalici ju: moamo napokon zadžati neke standade Bushova vladaa je 6 listopada] upozoila da je ljevičaska sandinisti vlad čka stanka u Nikaagvi koja se nada vatku na vlast na izima sljedećeg mjeseca odžavaa veze s teoističkim džavama i oganizacijama te stoga ne može biti savezni kom u meunaodnoj antiteostičkoj koaliciji koju vlada pokušava ofomiti (Geoge Gedda A 6 listopada). Kao što smo već izjavili oni koji se boe potiv teoizma i oni koji ga ga pžavaju nemaju ništa zajedničko objavila je liza li za Koch Koch glno g lnogo govvoni onica ca State Depatme Depatmenta. nta. ako san san  dinisti tvde da su napustili sijalističku litiku i antia meičku etoiku iz pošlosti, izjava lize Kh od 6 isto pada] dala je nlutiti da vlada sumnja u tvdnje o umjee nosti" Sumnje u Whingtonu su azumljive Napokon Nikaagva Nikaa gva je tako nečuveno nečuveno napala SAD SAD da je Ronald Rea gan bio pisiljen objaviti nacionalnu opnost l  svibnja obnav avlja ljajuć jućii je j e sva svake gine budući da ltika i dje 985 obn lovanje vlade Nikaagve pedstavljaju neuobičajenu i znim nu pijetnju nacionalnoj sigunti i vanjskoj litici Sjedinje  Džava. Take je objavio embago ptiv Nikaagve kao eakciju na stanje opnosti koje je soeno agivnim 5

- 

aktiostima lae Nikaage u Seo Ameici", aime, otpoom koi e pužala apau Seieih Džaa Setski su e ostale aoe Washigtoa bacio kao eosoae Goiu aa kasie, Reaga e l . sib sibaa oeio oeio kao Da  Da zakoa", poslau a�eg estogoi�eg patesta zakoa i slobo sloboe", e", o oau aući ći kako bez zakoa može post postoati oati samo kaos i e" Da aie, poslaio e Da zakoa aai�i kako će Seiee Džae zaemaiti oluke Setskog sua, koi e egou lau osuio zg ezakoite upoabe sile" i kea poela apaom a Nikaagu Sukob se omah ačao kao eakcia a aebu Sua a se obustai zloči međuaoog teoizma Iza SADa,  siba e, aao, a soliaosti s bom ameičkih aika. Razumlio e, akle, što SAD taže čste gaacie o  obom pou pie e ego go �to opuste Nikaagi po saiističkim stom a pistupi saezu paeih koi peoi Washigto, koi sa pozala uge što se pi  užuu atu poti p oti teoizma teo izma koeg oi oi eć 0 gia Rusiu, Kiu, oeziu, Tusku i uge čase žae, pem a, akako, e bilo koe. li uzmimo a pime, Seei saez" koi saa zaeički pžaau pžaau SAD i Rusia To To e uglaom uglaom skup atiat ičkih a koi su poili taka teo i azaaa a e  oba  ob a io sta stao oi� i�a a o oče čeka kaoo Talib libae ae s ob obo oošlic ošlicom om Osim toga, oi su gotoo siguo upletei u tgoiu ogom s Tažikistaom. Naziu eći io gaice, a za Tažikista se ti a e e ea a o glaih  ako e i glaa gla a  tazit tazitih ih postaa postaa a putu og ogee koa za za aa u uopi uopi i Seieim Džaama Ukolko SAD tai zaeo s Rusiom obilo aoužaati e sage i izoiti ekake ofezie oslaaući se a ih, tgoia ogom će se eo &

 !

jano pojačai u ujeima kaosa i bijea izbjeica Gani ipoi su, napokon, znai iz boaih poijesnih zapisa, a iso rijei i za uzišene ciee"

P

Va na kako su  oa osička ava moa bi zapaii mno Akac  ni Mot  o poani .

N C Najočiiji prijer, prema nikako ne i najeksremniji

sučaj, je Nikaraa Najočiiji zao šo nije sporan, barem za jue koji barem mao rže o međunaronih zakona Napomena urenika ii sranu 7 je Chomsky  eajnije razra razrađuje đuje ou o u r rnj nju u Vrij Vrijei ei se prisjei prisjeii i  oso bio za zaoo šo je o o ako puno poisnuo  a su SAD je ina rža ržaa a koju je Sje Sjeski ski su osuio zbo međunarono erorizma i koja je obacia rezouciju Vijea siurnosi koja pozia ržae a pošuju međunarone zakone. Sjeinjene Držae nasajaju s međunarnim erorizmom. Ima i reaino manje ažnih primjera Si su oje bii s praom užnui pomeanjem bombe u Okahoma Ciyju, i nekoiko su ana noine onosie noe popu Okahoma Ciy izea pu Bejrua. Nisam Ni sam primijeio a bi neko ukazao na o a Bej aker izea kao Bejru, a jeomično je ome razo šo je Reaanoa aa 985. onje oraniziaa erorisički napa ro sičan onome u Okahoma Ciyju, posaiši kamionbombu ispre žamije empiran a pobije šo ei broj jui kaa buu izazii Bio je 80 mrih i 50 ranjenih, uanom žena i jece, prema izješaju u isu hngto Post ri oine knije. Cij e eror roris isičk ičko o napaa bio je musimanski mus imanski seenik koji im se nije si siđa đaoo i koji nije inuo. Nije o bia eika ajna. aj na. Ne 7

znam kako biste nazai poitiku koja ima presunu uogu u smrti moža i miijun ciia u raku i moža i poa miiju na jece što je cijena koju smo kako kaže rani tajnik spremni patiti Postoji i nazi za to? Porška izraeskim zinima još je jean primjer Dugi je prška Turskoj u nasiju na njezinim kur skim stanoništom čemu je Cintonoa aa aa ouču juću poršku 80 posto oružja a se jaču kako su se zočini poećaai A to je bio oista ogroman zočin jeno o najgori etnički čienja i razaranja u eeesetima, sabo poznat zbog eike og ogo oornosti ornosti Sjeinjeni Sjeinjeni Držaa  a ka ga nepristojno smenete otpisuje se kao minorna greka u našoj načenoj posećenosti zaustajanju nejuskosti bio gje. i recimo uništenje farmaceutskog strojenja ASifa u Suanu maa snota u anaima ržanog terorizma bo zaborajena Kaka bi bia reakcija a je bin Laenoa mre ža iga u zrak poa farmaceutski zaia SADa i postroje nja gje se one proizoe? Možemo zamisiti prema je usporeba nepraena posjeice su mnogo teže u Suanu. nemarimo i to, ka bi SAD ii zrae ii ngeska bie meom takog zina kaka bi bia reakcija? U oom sučaju kažemo A pa šteta maa greška peđimo na sjeeću temu, neka žte trunu Drugje u sijetu jui ne reagiaju tako. Ka bin Laen smene taj napa irne u žicu čak i meu onima koji ga preziu i strauju  njega a isto, na žaost uganom rijei i za ostatak njegoe retorike ako je samo snota, suanski je sučaj sejeno ro poučan. Jean je njego zanimji i reakcija ka ga se neko usui spomenuti. Ja sam to činio ranije, i nono u ogoorima na pitanja noinara neposreno nakon zočina pinjeni  09 . Smenuo sam a su žrte užnog zočina"  09. počinjenog na izopačen i staotno okrutan 8

 

ači (citat Roberta Fiska), usporeive s posjeicama Citoovog bombariraja strojeja AShifa u koovozu 998. Taj je pauzibia zakjučak izazvao izimu reakciju, moge eb straice i čopisi bii su pui grozičavih i maš oviih osua što ću zaemar zaemariti iti Jeii važa aspekt je j e a se a jea rečeica rečeica  koja, gea  i se se boje, izgea poput eufemizma euf emizma  eki ekim m kometatorim kometatorimaa učiia ska skaaoz aozom om ško je izbjeći zakjučak a oi a ekoj ubokoj razii, koiko go sami sebi o ijkai, aše zočie protiv sabih smatraju ormaima poput zraka koji išemo Naši zoči i, za koje smo mi ogovori kao porezi obvezici, jer ismo patii veiku reparaciju, jer smo pružii azi i imuitet piitejima, piitej ima, i jer je r smo o opu pustii stii a straše čijeice čijeice potou potou  uboko  ubo ko u rupu pamće pamćeja ja Sv Svee je o veoma važo, ka kaoo što je bio i raije O sjeicama uišteja postrojeja AShifa postoje samo prjee Sua je tražio istragu UNa o razozima mbariraja, a Whigto je čak i o bokirao, a rijetki su pokušai aje istraživati Ai svakako bismo trebai o učiiti Moža bismo trebai pi o ekih igeih isti a, barem meu oima kojima je ioe stao o juskih prava Ka prjejujemo juske žrtve ekog zočia, bro jimo e samo oe koji su osovo ubijei a icu mjesta, ego i oe koji su umri  posjeica Tako posupamo reekso, i ispravo, ka razmaramo žrtve zočia su žbeih žbe ih e epri prija jate teja ja  Stajia, Hitera i Mao Mao  Tuga, a spomeemo samo ajekstremije sučajeve U takvim suča jevima e misimo a zi umajuje čijeica a ije bio amjere a se o počii, ego je bio oraz istitucioaih i ieooških struktura: kieska se ga 9586  a uzmemo ekstrema sučaj, e bacuje kao greška ii stoga što Mao ije amjeravao" pobiti esetke miijua jui Kao što i spekuacije o jegovim osobim razozima za izavaje 

• sk sk

naebi koe su oele o glai ne umanuu zločin Slično ome, s peziom bismo obacili opužbu a osua Hieoih zločina u istočno Euopi zanemaue Stalinoe zline Ukoliko se baem peaamo a smo ozbilni, ista meila pimenuemo na sebe i o uiek U oom slučau boimo one koi su umli o posleica zlina ne samo one pobiene oenim poektilima u Kaumu Ne smatamo  a zločin ublažaa činenica a nomalno nkcioniau nkcio niau poli tičke i ieolo ieološke ške institucie  šo e bio sluča čak i ako ima istine u skulaciama (po mome mišlenu, ubioznim) o Clintonoim osobnim poblemima, koi su ionako ieleantni za oa poblem, zato što azloge si uzimau zao za gooo ka azmatrau zločine službnih nepiatela maući te iglene isine na umu, gleamo io mateiala lako ostupnog u ećim listoima Zanemaruem opsežne analize opaanosti hingtonskih azloga, koi su  malog moalnog značaa u usebi s sleicama Goinu ana nakon napaa, bez poizne u unište nim po post sto oenima} enima} lie liekoa koa o koima oisi žiot bo b o žta žtaa a bomba bom baian iana a u Sua Suanu nu nas nasta tala la tiho ti    De Dese seci ci tisuća luii  mno lu mnogi gi o nih eca eca  ol olie iea au u i umi umiu u o malamalaie, ukuloze i ugih izlečiih lesti    AlShif AlShifaa e e poizoila ostupne liekoe za lue i se lokalno naba lie eteinaske liekoe u Suanu Poizoila e 90 sto glanih glan ih fam amaceutskih aceutskih poizo poizoaa u Suanu    Sankcie p po o ti Suana onemogućaau uoz aekatne količine lieko a potebnih a se naoknai manak nastao uništenem post po sto oena ena    Akcia kou e Whington puzeo puzeo 20 kolooza 998 i ae naou Suana uskaćue tebne liekoe Miliuni se zacielo pitau kako će Međunaoni su pae u Haagu poslaiti ou gišnicu onathan Belke, Bon G 22 kolooza 1999) 4

 .

jemački ambaor u Suanu pi�e kako je e�ko pro cijeniti koiko je jui u ovoj siromnoj afričkoj zemji umro o sjeica uni�tenja tvornice tvo rnice ASifa ASifa,, a nekoi nekoiko ko  eesetaka tisuća se čini razumnom pretstavkom (W   (Werner erner Daum, Universaism an te West, aard ntatonal R jeto 2001). Gubitak ove tvornice je trageia za seoske zajenice koje trebaju te ijekove (Tom Carnan, teničk upravitej koji intimno poznaje uništeno postrojenje, naveeno u većem čanku koji su napisai  Vuiam, Henr McDo na Sam Batia i Martin Brigt ndon bsr 23 koovoza 1998). ASifa je proizvoia 50 posto ijekova u Suanu a zemja je nakon uništenja te tvornice ostaa bez korokina, stanarnog srestva protiv maarije, no mjesecima nakon toga britanska aburistička vaa obja zatjeve za naopunom zaia korokina za itne sučajeve ok Suanci ne obnove svoju farmaceutsku proizvonju (Patrick Wintour, bsr 20 prosinca 998). Postrojenje ASifa jeino je proizvoio ijekove protiv turkuoze turk uoze  za više  100 000 000 pacijenata pacijenata  cijeni  jene britanske nte mjesečno. Skupje uvozne veje većini nji nisu ost ostupne upne  niti njiovim njiovim muž muževi evima, ma, ženama ženama i  jeci, koji su se u međ međuvre uvremen menuu zarazii zarazii ASif ASifaa je taker bia jeina tvornica koja je proizvia veterinarske ijekove u toj ogromnoj, ugavnom ptoranoj zemji Specijanost su im bii ijekovi koji ubijaju parite koji se sa stoke prenose na stare što je jean o gavni uzroka smrt jece u Suanu ames Astri Gardan 2 istopaa 2001) Broj umri se tio ntavja povećavati Ovo su navi n avi ugeni nov novinar inaraa koji ko ji pi�u pi� u za već većee isto ve Iznimka je najupućeniji o naveeni autora, Jonatan 4

•  • k

Beke, regionani irekor programa u Biskoistočnoj zaka  i, koji piše na osnou sog iskust iskusta a na teren terenuu u Su Suanu anu Ta je zakaa ugena razojna institucija koja potječe još iz  obaa Pog sjetskog rat  ob rata a Pruž Pružaa tehničku pomoć siromaš nim zemjama na Biskom istoku i u Africi, stajajući nagak na razojne projekte na terenu, koje e okani stručnjaci bisko surauje s ećim seučiištima, obrotornim organizacijama, State Departmentom, s biskoistočnim ipomatima i istaknutim gurama u obrazoanju i razoju na Biskom istoku. Prema ako ostupnim pouzanim anaizama, uništenje stroj st rojenj enjaa AShi ASh ifa bi, ake, s obzirom na n a broj stanonika ogoarao napau koji bi bin enoa mreža izea na SAD, u koje kojem m bi stotin stotinee tisuća tisuća jui  mno mnogi gi o njih njih jeca  obojei i umri  ako izječiih izječiih bo boesti esti,, prema je ana ogija, kako sam rekao, nepraena nepraena Suan Suan je jeno  naj nerazijenijih ručja na sijetu Gruba kima, raštrkano stanoništo, opasnost o ojenja i kimaa infrtuktura zajeno prionose tome a je za mnoge Suance žiot borba za prežijaanje" to je zemja u kojoj haaju enemska maarija maarija,, tuberkuoza i mnoge ruge ruge boesti boesti gje riične epiemije meningitisa ii koere nisu neuobičajene", pa su pristupačni ijekoi nasušna potreba onathan Beke i Kama Faki, tehnički izještaj s terena za Biskoistočnu Zakau).). To je Zakau je,, naaje, zemja zemj a s mao obraie zemje, kroničnim neostatkom pitke oe, ogromnom stopom smrtnosti, sabom inustrijom, bskorisno zaužena, poarana ADSom, razorena opakim građanskim ratom te po oštrim sankcijama  Što se onje zaista ogađa uganom se samo nagađa, ukjučujući i Bekeou (sim pauzibinu) prjenu a su eć u ginu ana eseci tisuća ojei i umri" o posjeica uništenja ganog strojenja za proiznju pristupačnih ijekoa i eterinarski srestaa 42

 H 

me smo sam samoo zagebi zag ebi  pošini poši ni.. Oganizacia za naziane ljuskih paa e mah izijesia a je neposena sljeica bombaianja bia eakuacia sog ameičkog osoblja agencija UNa iz Ka uma a sič sično no e i s u ugim gim humaniani humani anim m oga oganiz nizaci aciama ama" " akoo a ak a su mnogi  mnogi hum humani ania ani ni napoi napoi ogo ogoen enii na ne nee e eno ieme ukučuući i onaj najažniji koi oi amei čki Međunaoni komie spasa u ainom gau gje peko peese južnaka umie saki an" ieč je o egijama u užnom Suanu gje je pema pocenama UNa 2,4 miijuna miiju na ljui na ubu glai" a peki pom pomi" i" om aj nom sanoni!u" može oes i o sa!ne kize". Naaje ameičko mbaianje je čini se osujeilo spoo keane u smjeu kompomisa meu zaaćenim sa nama u Suanu" i obusaio obećaajuće koake pema mionom ogoou kojim bi se za!io gađanski a u kojem je o 1981. ginulo 1,5 milijuna jui a šo bi akoe moža oeo o mia u Ugani i čiao oini Nia" Napa Napa e čini se osujeio .   očekiana lšana lšana uslie liičkih pomjena u hu suanske isamisičke lae" u smjeu pagmaičnog onosa spam anjskoga siea uz nae a  ii kiza u Suanu a se obus ai po!ka eoizmu i smanji ujecaj aikanih isamisa (Mak Huban Fnancal Tm, 8 una 1998). S obziom na posleice koje e imao zin u Suanu možemo uspoeii s aenaom na Lumumbu šo e pi  onijelo  onij elo a Kongo Ko ngo poone u e eseljeća seljeća kan kana a koe o! ae  ae;; ii s ušenjem emokaske lasi u Gaemai 1954 šo e  oelo  o elo o 40 g gin inaa gozni gozn i zo zočin čina. a. Si Sičnih čnih pim pimea ea im imaa i peiše. Hubanoe zaklučke ponoio e i gine knie James Asil u čanku koji smo upao naei. On ae pe ge poiičke !ee nanesene zemli koja se noaa oso 

•  • s'

dt totaltastčke dktatue, �tetno slamzma  duo tajno ađansko ata" pje napada pojektlma, koj je peko no [unuo Katum} u nnu mou mpotentno ekste eks temzm mzmaa z koje se nastojao zvu" zvu"  Ta Ta ltčka ltč ka �teta" �t eta" možda je Sudanu nkodla  v�e neo unštenje slabe medcnske nftuktue", zaključuje Astl cta d ndsa tayeba, jednoa od jetkh sudanskh famakooa  pedsjednka upavno boa AlShfe: taj je zn, kaže on teostčk čn kao  napad na Twn Tow Towes es  jedna je az azka ka što m m  znamo tko je počntej znmno sam tužan zbo ubtka žvota [u New Yoku  Whntonu a ledano u bojkama  s obzom na somtvo zemlje [bombadanje Sudana je blo oe Na neseu, možda je u pavu što se tče ubtaka žvota u bojkama", čak  ako ne uzmemo u obz duoočnu pol tčku štetu" Pjena P jena elatvne štete" je pothvat u koj se se neu upuš tat, a ne teba n e da je ananje zločna  nekoj ljestvc opento blesavo, pemda je uspoedba boja žtava savšeno azumna  zapavo uobčajena u znanost Bombadanje je take nanjeo veke štete naodu Sjednjenh Džava, što je postao bono to l l  ujna l je baem tebao Smatam da je zapanjujue da to ntko nje odmah ( uope) spomenuo, u opšnm pavama o popustma obavještajnh sužb koj stoje za stahota koje su se zble l l    Neposedno pje napada pojektma 1998 Sudan je pitvoo dva muškaca oumnjčena za bombk napad na amečke ambade u Istnoj c obavjestvš Washnton, što je SAD službeno potvdo Al SAD su odbace ponudu Sudana za suadnju, a nakon napada pojektlma Sudan je bjesno oslobodo" osumnjčene ames Risen, N �rk  30 spnja 1999) knje  ustanov 

 

o da su o bn Ladenov opeav Mmoandum Ba ko su nedavno dospe u avnos dodau oš edan azo zašo e Sudan besno osobodo osumnčene Memo andum andu m okvau okva u da e B  až ažoo da  se se zuč, zuč , a e Sae Dpamen o odbo Izvo na vsokom poožau u CIA opsue a  sčna odbana sudansk ponuda za suadnu kao naoe obavešane popuse u čavo o ezvo sva l l  una To e sada kuč čave sva zbo opsežn dokaza o bn Ladenu koe e Sudan bo speman pedoč, a e su ponude sano odban zbo vadne a onane mžne pema Sudanu, vd zvo na vsokom poožau u CA Odbene sudanske ponude ukučvae su  opšnu bazu podaaka o Osam bn Ladenu  vše od 00 vode čanova eosčke meže aQada u odnama do napada l l  una Wasnonu su ponuđen debe dose, s ooaama  deanm boaama mno ve  kadova važn poda o novčanm posovma aQade dem obusa, a e on bo pva e obaves, zbo aonane mžne pema me napada svo poeka Razumno e e da bsmo, da smo ma  podake, ma ee zede speč napade l l . una kaže s vsok sužbenk CAe (Davd Rose O 30 una penose sažvane koe e poveo s Obser). Jedva da se može pokuša poen bo žava bombadana Sudana, čak uz veoane deseke sua nepo sedn sudansk žava Ukupan bo može se ppsa ednom čnu eoa  ukok ukokoo smo smo ok okoo pošen da s dž mo sandada koe pmenuemo na su sužbe žbene ne nep nepae aee e Reaka Zapada dosa nam ovo o ome kakv smo zapavo pvamo  duu ednu moanu snu poedamo se u zao I, da se vamo ovo našo e koa nkada nkome ne smeaa, kako e Heny Smson nazvao zapadnu 4

hemisferu, uzmimo na primjer Kubu Nakon mnogo godina terora koji je počeo krajem 1959 i ukjučuje vro ozbijne zine, Kuba bi trebaa imati pravo upotrijebiti nije protiv Sjedinjenih Država prema doktrini SADa koja se rijetko dovodi u pitanje Na žaost odveć je ako  daje nabraj nabrajati, ati, ne samo što se tiče Sjedinjenih Država, ne nego go i drugih terorističkh država

P.:

N. C.:

U

svojoj knjizi Troristič kultua pišete da je kuturna scena osobto jasno obasjana mšjenjem lberanih pobonka mirnog ješnja, koji određuju granice dopustivog neslaganja." Kako su se oni oni ponaš ponašali ali nako nakon n    rujna rujna??

Budući da ne voim uopćavati, pogedajmo konkretan primjer New York Times je 16. rujna pisao da su Sjedinjene Države zatražile od Pakistana da prekine pružati pomoć ganistanu. I ranije je bio nagovještaja, ai tu je to sasvim izravno rečeno Meu ostaim zahtjevima Washington je od Pakistana Pakis tana za zahtijev htijevaao    uki ukidan danje je konvoja konvoja kamiona koji koji civinom stanovništvu dopremaju hranu i druge potrep štine"  hra hranu nu koja vje vjeroj rojatn atno o spr spreč ečava ava da miijuni umru od gadi (ohn Burns, Isamabad, N �rk Tme).  Što to znači? To znači da će tko zna koiko gadnih gadnih ganistanaca umriumr ijeti Jesu i oni Taibani? Ne oni su žrtve Taibana Mnogi od njih su izbjegice unutar vastite zemje kojima se ne  dopušta  dop ušta da je j e napuste Ai tu ima imamo mo izjavu izj avu koja kaže kaže:: OK OK,, pobijmo tko zna koiko možda miijune gadnih ganista naca koji su žrtve Taibana Kakva je bia reakcija? Gotovo čitav sjedeći dan proveo sam na radiju i teeviziji dijem svijeta Stano sam to spominjao Nitko se u 4&

. 9

uopi niti SADu nije uostojio jene iječi eakcije Dugje u sijetu je bilo mnošo eakcija, čak i na ubu uope, u Gčkoj Kako smo tebai eagiati? Petpostaimo a je neka sila oojno jaka a, na pimje, kaže pouzmimo nešto a miijuni Ameikanaca umu  glai Biste li to smatai ozbijnim poblemom? Analogija i opet nije paena. U slučaju ganistana, iječ je o zemji koja je ostajena a tune nakon što ju je azoila sojetska inazija nakon šo je iskoištena za whingonski a, zemji koja je u ušeinama, gje su jui očajni, o žaištu jene  najgoih humanitanih kiza u sijetu

:

a aiona ubi ao o e eaanoa aa osamese naaa ao anaa na ie oom a, aoe se smaa a e na be ano san oa ams, oman emsie Sta ke znjaaju, sao e  una sedopustiti atentate  deća pitanja: "reba l dopu atentate? Treba   ob še posoa za anea'

N C CIA ne bi smjela imati opuštenje a oganizia aten-

tate, ali o je najmanji pobem. Teba li opustiti a CA oganizia mbaške napae, poput onoga u Bejutu koji sam maopije spomenuo? To ina inače če nije bia tajna tajna o om omee se izje izješta štaalo alo na iljiim mjestima u mejima, pema se ako zaalja. I nije to samo CIA CIA  Je Je i im teb tebao ao opustiti opustiti a u Nikaag Nikaagii ogaoganiziaju teoističku ojsku koja je imaa sužni zaatak, ano iz usta State Depatmenta, a napaa meke mee' u Nikaagi, što znači nebanjene pojopiene kombinae i meicinske kinike? Ne zaaite a je State Depatment 47

služo obro takve apade mah ako �to e Svetsk sud aredo Sedem Davama da obustave međuaro du terorstčku kampau  pate velku reparau Kako  to zove I orgazrae ečega put b  deove mreže e ega kao takvoga ego orgazae koa sto za ega Treba l SADu obrt da Izraelu sručue apadačke helkoptere za poltčka ubostva  apade a vle mete To e CIA To To e Clt Clto oov ovaa vada vada z ekh ekh vdlv vdlvh h prgovora U stvar o tome se e  zvtavalo ako su zvor th pataka savreo uzda

P .

ot li rlo to dfnirti poitič  r trorim? Gdj spa u sustavu o trine? trine?

 C SAD služo ztupau oo što se zove rat skog tezteta tez teta To To e slu služa ža doktra doktra Prtate l stadard e dee sukoba skog tezteta  usredte l h sa služm deama terorzma u vom prručma l kkvu dae US Code (vd ble�ku a str 0 vdet ćete da su gotovo detče. Terorz e utreba sredstava prvole usmereh a vlo staov�tvo rad stzaa poltčh vers versh h    drugh eva eva To To e bo apad apad a Word Trade Ceter arto ža terorstčk zl rema slžm deama terorzam e edtavo do državh aka službee doktre  aravo e samo Sedeh Država. Terorzam e kako se čto tvrd oruže slabh. Nadale sve b to trebalo bt dobro zato Sramota �to e Tko žel sat v može et čtauć rae s 

 

meu k exa Georgea u kojem se a mo prmera. To To su sa koe b ud rebal rebal a a žee  sha ša o seb Že o dakako au a ej adje okeću gau.

5

MOGĆ OPC OPC N oo ntu d Mu , 22  2001

P:

Prtpotaimo rpra radi da bin Ladn toji ia oi dogaaja Uolio j tao Ito u mogli biti ngoi raoi? Signo tao nć mi iromnim i obpraljnim ljdima  gdj bilo a gotoo n Paltincima !to j da njgo cij ao j on omilio r aciju?

N• • Vaa bt opra Prma  sku

ko  s m v! pua rao op!r tu Osama b La  put mog rug u u rg bsa g voog prsusva ADa u ausko Arab bog pk u a Palstma g raaraa račkog vog rwva Osća bsa  bogat  sroma u čtavom ru ltčk  rug sktara. Mog ko obro poau sta takr sumau a  b La ssoba osmst tu vroato sou op rau  sp g u Afgastau Al a  gova mr a um!aa u o  vro paubo kao  o a m  o a uć  uć o o su tralra tralra rar rarra ra stktur stktu r 5

koj vjojatno vo malo mđobno komniciaj Savim j mogć da bin Ladn govoi itin kad kaž da nj znao za  oacij. Bz obzia na v o, bin Ladn vlo jano izič voj žj, n amo zaadnjacima koji žl od njga dobii int vj, ot Robta Fika, ngo, �o j važnij, aakoj  blici kojoj  obaća ko nioko aačavanih kaza Pihvatimo i, av adi, njgov način azmi�janja, ga vna  mta Sadijka Aabija i otali ikvani i ivni žimi gij, od kojih nijdan nij doita "iamki On i njgova mža odčni   odi Mlimana koji  ban od "nvjnika bilo gdj na vijt:  Ččniji Boni, Kmi, zaadnoj Kini, Jgoitočnoj Aziji, Sjvnoj Aici, možda i drgdj Vodii  i dobili Svti at da itjaj R (Eoljan koji  njihovim očima vjojatno ni bitno azličiti  Bitanaca ili Amikanaca) iz mlimankog ga nitana, a jo�  odčniji  namji da itjaj Amikanc iz Sadijk Aabij, zmj koja im j mnogo važnija, bdći da  ondj naaz najvtija iamka mjta. Njgov oziv na �nj ikvanih i btalnih žima gangta i mčitja naiazi na obavanj mnogih, kao i njgova ogočnot zbog zočina koj on i dgi iij Sjdinjnim Državama, vjojatno  avom. Svim j točno da njgovi zločini iznimno t�ko ogađaj najio mnij i najotlačnij ljd  giji. Zadnji naadi, na imj t�ko  nadili Paltincima. No, ono �to  izvana doima kao ia ndojdnot, mož iznta izgldati bitno dgačij dgači j Habo  boć boćii otiv o tiv zavoj zavojva vača, ča, koji ko ji  avim ani bin Ladn mož tati jnakom, kolikog njgo vo djlovanj bilo ogbno o iomn vćin. A koiko ga SAD ij biti mogao bi otati jo� moćniji kao mčnik čiji ć  gl i dalj čti na kaztama i na dg način On j, naokon, imbol koliko i objktivna ila, 2

 

kako za SAD ako jerojao  za eć do odašjeg saoša Msl da ea razog da u se e jruje a rječ A CA ko da je zeađea jego zloča Pora udar radkah slamskh saga koje su orgazrae aoružae  obučle SAD Egpa Fracuska Paksa  druge zelje zelje  počeo je gooo gooo odah 981 ubojso eg paskog predsjedka Sadaa jedog od ajgorjjh orga zaora saga oorjeh da ode Se ra pro Rusa Nasje  ada raje z popušaja Pora udar je bo s zraa a spada u rsu dobro pozau z 50 ga pojes ukjučujuć rgou drogo  je Da aede jeda prjer odeć sru čjak za u eu Joh Cooey rd da su ocr CAe sjeso poogl radkao egpasko slasko sećeku Šeku Oaru Abdelu Rahau da 990 ue u SAD (Ni at Egpa ga je goo zbog opužb za erorza 1993. je bo uješa u bobaš apad a Word Trade Ceer koj je zede prea upuaa z pr ručka CAe koje su Agac jerojao dobl  borbu pro Rusa Pla Plaralo ralo se dć d ć u zrak zgradu UN a uee Lco  Holad a bo je  drugh ea. Šek Oar je progaše kr za koaje zajere  osuđe a dugu zaorsku kazu

P.:

Uoo  b Lad osso o apad a osobo ao su saoaa od o apada opadaa ako sa  odsa op os? o b A  dug z ba podu z u z  a đuaodo pau? o ga b o doo 5

N  Svak e ua rat, no ramotrmo neke analoe

Što e ba pravna reaka rtane na mbe koe e  podmetnula u Londonu Jedna od moućnot e ba polat  da bombardra vore ko h nanrau, na prmer oton,  da pošale komandoe da e nltrrau uhvate one a koe e umna da u upeten u takvo nan rane, te da h ubu  dopreme u London na uđene Zanemarmo  vedvot, takav b pan bo onaka dotara rua e moućnot realno ramotrt rao ko toe a neadovotva  pokušat h otklont, todob no poštuuć akon u kažnavanu onaa Čovek b m lo da b to bo mnoo mlene Il ummo bombašk napad na federanu radu u Oklahoma Ctyu Odmah e povalo na mbardrane lko toka, a veroatno b do toa  došlo da e nađena blo kakva vea Naprotv, kad e utanoveno da e napad mšen kod n,  da a e m lo netko vean  lom, ne bo pova da e ravn a emom Montana l Idaho, l Repubka Tek, koa traž odepene od tlateke  neeane vade u Whntonu Umeto toa tražo e pontela, ko e nađen, veden pred ud  ouđen, a ntoao e, koko e to bo mouće, raumet raloe neadovotva ko dove do takvh takvh lna  reš rešt t h To e put ko trebamo trebamo edt ako nam e barem mao tao do tnke pravde  ako e nadamo da ćemo mant a ne povećat veroatnot budućh lona Ita naea vrede općento, u uvažavane ralth okonot Konkretno, vrede u ovom luau

:



o  napotv puzt vaa nn ava? av   mat povba t panova?

   C Oo što j ajavjo zaavo j objava ata otv

svju koj s  kju Wgtou u ozvojom bjgavaju asju Naj svjta suo su s "jm zom dužt am s a ašm kžaskom odu  s suot s zbjžom smću  uštjm (. A  �k m 4. uja). Busova toka od 20 ja sovto oavja taj stav Uzto dosovo to j objava ata vćm dju sv ja No sgua sam da to  tba uzt dosovo. Vad a  ž tako ozbjo tkoat vtt ts Kakv su jov stva aov  zam. A tostav jam da ć ozbjo svatt uozoja sta va stu jaka za gju a vajda  svoj obavjštaj sužb da b voj aad vk azmja u kojm b stadao mogo duž va bo uavo oo za m otj koja a Maattau moa da žud zad svga Voja b odmazda uzdga jovu stva jovog vu tvoa u doa obzvjda umjost  oavdaa aatzam Ako j kada u ovjst bo otba katazato gozog sukoba z mu Aaa  Zaada takav b aad mogao to bt (S mo Jks T [Lodo] 4 uja jda  mog koj su to uoo tvd  otka) Ćak  da b Lad bud ubj ubj  mož možda da još još  u vćo vćojj mj mj  ako ako bud bud ub ubj j  ok okoj oj v samo samo b oja ojaao ao osjćaj bjsa aja  ustaj koj vadaju gjom t mobzao ov sag za jgovu užasu stva. Što ć vada ut ovst ć bam djomo o oožju k kuć za koj  adamo da možmo utjat. Ka  ć b sj jov tza  možmo ć s kom vkom sguošću baš kao  o. No ma auzb o ja da b  k  s utm azuma zakoa  džavaja uzt obav budućt moga bt ma

55

   P .:

n kau da u aani aapki naia ea peuzei na ee zadaak da pane  de eia ii vada ke pavau eistte. Kak is akva va j jee V re reaakci kcija ja??

 C zumn je zvai rađane da ukne errie umje da  biraju na dunnike laje hvale i narađuju N usudi bih  primijeii da m i mi reali "uklni izabrane dunnike njihve avjenike njihvu inele kualnu kliku i njihve klijene  planea'  unišii našu vliu vl iu i drue zapadn zapadnee vlade z z njih njihvih vih er erriikih riikih zl ina i d dršk rškee erriima erriima diljem vijea vije a T ukljuuje mn mne e kji u premješeni i ru vlašenih prijaelja i aveznka u kaeriju "erria' jer nu lušali nared SADa Saddam Hussein i mni ppu njea Meuim prilin je nepravedn krivii rađane knih i balnih reima kje pravam � nsu preuzeli na e aj zadaak kad mi  ami ne inm u mn vljnijim uvjeima

P

n kau da e kz ve uviek napadnua naia uzvaa napa va e a aa?

 C Kad u zemlje napadnue kušavaju e branii ak mu Pre mu Prema ma predlen predlenj j dkri dk rini ni Nikarava u un nii Vije nam Kuba i brjne drue zemlje rebale u psavljai mbe u Wahinnu i druima radvima SADa Pale incima bi rebal eiai na bmbaškim napadima u Tel Avivu i ak dalje i ak dalje. Uprav a š u akve dkrine dvele Eurpu v d amunišenja nakn ljeća divljašva nacije vijea u nakn Dru vjek raa vr vrile ile drukiji druki ji klp upaviv upavivši ši  bare barem m frma frmaln ln 

 OI OI

 ač ačeo eo koje zabajuj zabajujee upoebu upoebu se os u saooba saooba od oužaog apada dok Vjee sguos e duze o je poebo da se za eđuaod   suos Odazda je zjeko spječea. Budu da A su ea oužaog apada, u ssu čaka 5   Poveje Na, a su azaaja evaž evažaa  ba bae e  ako se sožo sožo da eeja ee ja ačea euaodog pava vjede  za , a e sao za oe koje e voo  ako zaeao eđuaodo pavo, sojea skusva a govoe o o zače doke koje sada pedažu  save og koeao.  svjeu koj aspoaže oužje asovog ueja, oe zače euača pekd judskog eks eksea ea  o je, a kaju,  bo az azog og zo su su Euopja pje a sojea oduč da je je peku u eđuso eđ usobo bog g aj ajaa koju su upažjava upažjava soj sojeć eća, a, ač ačee  . 

P

Nepoedno ao    09. 09. mnogi mnogi   ili ili ž ni pizoim izje je pem SAD s znih n ije i ne ljčio  Biog io izoi jdi oj e nšenje Wod de ene izzi  žej z oeom ao egie n o?

 C Aja koju su podržavae A peuzea je 965

koou ad doezjo  ogazaa pokoj soa su a jud, ugavo sejaka z zeje, u asakru koj je CA useda s zoča Hea, aja  Mao  uga aj je ak vjeo peese u edja, zazvao eufoju a Zapadu u aoa edja  dugdje. doezjsk seja su a b aud  a koj ač. Kad je Nkaagva apoko pokeka ped apado Aa, vodeće 7

novne su hvalle uspjeh meoa uporjebljenh a se slom gospoarsvo  v ugača  smronosan posren ra sve o omor sam ne bae neželjenu vlau, čme  u naše mnmalne rošove žrvama osavlo sšene mosove unšene elerane  raorene farme", a anau SAa nuo obn problem: oonča sromašvo naroa Naragve (Tim) M smo Ujenjen u raos bog avog shoa, objavo je  �k . Lao je nav je su lju oj su ljem svjea slavl lne u Ne Yoru ogromna je većna osula srahoe, ča  onje gje lju već jao, jao ugo senju po čmom Washngona Meum, nje m pona ponao o nša nal na n a groesne groesne prmjere oje sam naveo l mnoge slčne na Zapau

P

Oaio li reakciju janoi po rani koji u, tivii politike motiv em   mišljenju mišljenju,, sarni mo po Vaš Vašem

SADa SA Da u ovom ču? ču? Što to je  je cilj "rata "r ata protiv protiv ro" r

koji pred predlaže Bush? Bush?

N je ra prov erora" nov, n je o ra prov erora. Trebal bsmo se prsje a je eaganova vlaa preuela vlas prje 20 gna objavvš a je međunaron eroram (oj  ljem svjea poržava vjes Save) najveća prjenja SAu, oje su glavna mea erorma e njhovm savenma  prjaeljma. Moramo se soga posve rau a srebljenje oga raa e uge oja unšava unša va vl vlaj aju u eaganov eaganov su soga organral organral meume unarone erorsče ampanje nmne po p o opsegu unšen unšenja ja oje su prouročle, ao a je ča Svjes su osuo SA soobno pržavajuć bebrojne slčne hvae, na pr mjer u Južnoj r, gje su južnoafrč pljačaš u pomoć N C

5

 9

Zapada pobili miiu i pol ludi i izazvai 60 miliadi doaa štete samo tiekom eaaove vladavie isteia oko me uaodo teoizma dostia e vhuac sediom osamdeseti, dok su SAD sa svoim savezicima zduo iie ak za koi su tdili da moa bii iskoiee. Ako žeimo, možemo živeti u svietu uodih iluzia. li možemo edati oviu poviest isiucioale stuktue koe su u osovi ostale epomieee paove koi su obavlei obavl ei  i odo odovo voiti iti a pitaa pitaa u skladu s tim tim  e zam zo bi tebao petpostaviti da e došlo do izeade pomee u motivima ii cilevima litike koi su već duo a delu izuzev taktičkih pilabi pomeama okolosti. Takoe bismo se ebali pisetiti da e eda  uzvi šeih zadataka ielekualaca obaviti svaki ekoliko o dia da smo pomieili sme' pošlost e iza as i možemo e zaaviti, stupa stupaući ući pema slavo budućosti. budućos ti. To To e vlo za sav, iako e odveć pohvala ili smisle Liteatua o to temi e ooma. ema azloa osim vlastito iza, da d a čov čovek ek e bude bud e sves svesta ta čieica  ko koe e su dakako, zate žtvama, pemda oe običo isu u položau da budu svese azmea ii piode meuaodo teoističko apada koem su podvute.

P

Veuete  da e ea meaaa, ada uet dopuste poobu peu mou eaa, patt ešee da  a teo ste apade pot iia ode odovoe teostim apadom a e dude,  da e eee poema aatima u adou oaaau aas soboda



N C ada se da e o e bsmo smjel podcje

sposobos dobo uoda susava popaade da ljude avedu a acoao ublao  samoubla poašaje. Uzmmo pmje oj je dovojo sa da a možemo p je eavo epsao: P svjes a je mouće da su obje sae vle pleme a za ajvše cljeve. o a obje su sae vojc supal u sveopće lae u zm om zaosu osooje polcma eleual a  o oje su oe moblzale a svm saama polo sa od ljevce do desce uljuuuć  ajau lje vasu polu sau a svjeu, u emaoj zme su be ao jee da  možemo aboa a e od a sauj meu jma zavšl su u zavou je su dovodl u paje plemeos oa vaa meu jma osa Luxembu Bead ussel  Euee Debs Uz pomoć Wlsoov popaad aecja  euzjazma beal eleuaaca pacsa je zemlja za eolo mjesec dovedea do seo ajemao bjesa posavš spemom osve se poeljma dvlja zloa od oj je moe zmsllo baso Msasvo oma ja o o ao je ezbježo  e bsmo smjel podc je  cvlzajuće ue jave bobe poel oda e moamo odluo maša u popas samo zao šo j ava aedba

&

6

CVUZAC SmKA l ZAADA Na osn ia dah za eupske medje 20·22 j 200 Razgvaral su Mai Margme  gke  taic p Mu M  špajkog sta E  i Nataie Nata ie Lev Leva aes es  fanskg fansk g s n

[Napena ni Bi  s mnoga od ovih pianja napa na pa/i /i nina nina  koma je en engl gluki uki s sani ji jik k č čenie enie s a nekim mjui mjui p pav avene ene z nojanje  se sva izo z ]

Pne Nakon napada na  davn tajnk Coln L Powel zjavo je da će vada  evdat

zakone o teozm kjčjć zakon z 1976 koj zaanjje janje tanaca opka za jednca e takoe pema donjet nov zakon o teozm. Na koj načn to može ogančt nae loode Na pmje daje  teozam pavo vad da na tav pod nadzo kako  po na mnjvce  pječa dće napade skv e apaan oo moao i nave Noa• luskv

na e zae oeamo zao onene endene  1

 

tipičn primr og što plnovi  smnnm ogrničn držvnog nsil nč u prksi utros (2. run)   rk Tim obvio komntr Micl Wlr cinnog rk intlktulc kog s smtr morlnim voom. On  po vo n idološku kmpnu protiv svi rlog i igovor  trorim" trži d i s odbci budui d koliko on n rloi i igovori uop n posto  ikog rum nogg  To no To pr prvo vo nči odbcivn odbcivn npor npor d s istrž istrž rloi koi dovod do troristički npd protiv ml ko on podržv. Ztim sb ssvim uobično ubr u on koi nud rlog i igovor  trorim pršutno podržvui litičk ubostv konkrtno irlsk ubost v lstinc  ko rlci tvrd d podržvu tro rim nikkvi s doki n nud niti trž  u mnogim  slučvim i sumn nosnovn. A nibžn s kolt rln štt štt  žn d dc c oni koi koi  nđ nđuu u blii bliini ni  pr pri i v n uobičn nčin pdčki likopri ko dobvlu SAD korist s  tkv ubostv v 10 msci Wlr rič  us ustvo tvo stvl u nvodnik dui do nn d  po nmu  m dio ·gorlivi i irito iskrivlni prik blokd rk i irlskoplstnskog sukob  To s odnosi odnosi n n  kritik irlski ločin ko ko su SAD podržvl n područim ko su pod grubom i bru tlnom vonom okupciom gotovo 35 gin i politik SAD ko  uništil civilno društvo u rku ( očl Sddm Hussin Tkv su kritik u SAD mrginlnog nč no  ng  očito i to prviš od skrivlnim prikim Wlr možd misi n povrmno spominn iv dvn tnic Mdlin Albrigt n ncionlno tlviii kd  n pitn o nvodno pol miliun mrtv irčk dc uslid ržim snkc odgovoril kko su tkv sldic tžk tžk ibor ibor  ninu vldu li mislimo d  to cin kou vridi pltiti  

  

Sminjem samo taj imje, koji je lako množiti, da i ilstiao avo znaenje smanjenja oanienja džavno djeovanja ožemo se isjetiti da s nilne i iake džave džav e vo v o esto est o svoje djelovanje o oavd avdaavae om otiv teoizma" na imje, acisti s tako nazivali ati zanski ot A takvo djeovanje oino oavdavaj cijenjeni intelektalci To nije davna davna vij vijeest st U osi osinc nc 19 197 7 kad je zainzaintost zo menano teoizma ila na vnc, Gene ana skština Ua donijea je svoj lavn ezocij o tome, osđjći t ošt najtežim ijeima i zivajći sve nacije da snažno djej na njenom szijanj ezocija je ivaćena sa 13 la za i 2 (SAD i zae) otiv, a samo je Hond io szdžan Uvedjivi lomak i ništa  ovoj ezolciji ni na koji nain ne kida avo na samoeđenje, so i nezavisnost,  sklad s Poveljom Ujedinjeni nacij nacija, a, a aaa nino išeni toa ava   , osoito osoito naa od kolonijalnim i istikim ežimima i stanom okacijo ok acijom m ili dim dim oicima oicima kolonijalne kolonijalne vladav vladavine, ine, niti    avo ti naoda da se oe za taj cij te da aže i doij ot [ sklad s Povejom i međnanim avom} SAD i zael ne ivaćaj ta ava kao ni njiov tadašnji saveznik, žna ika  Winton je iki nacionani kones io teoistika oanizacija", ai žna ika nije ostala teoistika džava" t Ke i di zemalja Wasintonsk tmaenje teoizma" dakako evladava  aksi, s oziljnim manitanim osljedicama Sada se no ovoi o omianj Cjelovite konvencije otiv teoizma, što nije mala zadaća azo tome koji se ažljivo izjeava  tisk, je taj što SAD neće ivatiti ni šta naik vedljivom odomk ezolcije iz 19 a to nee ivatiti niti njiovi saveznici, ako denicija teoizma de  skad sa sžnim denicijama kakve daj US 3

 ili voji piučici; oi  pivatiti samo fomulaciju koja a ki ači iskjučuj m i jiov klijt Tba svakako uzti u obzi mog fakto pi govo a aš pit pitaj aj.. o vijt j izimo izimo važa. važa. a to  pita j uop  mož govoiti a općitoj ii go samo oviso o koktim okoostima i koktim pijdlozima

P

U Neč Nečko ko e e Bdesag već lčo da će se eačk voc pd aečk saga· a ako se 80 poso eačkog eačkog aoda s  e slaže pea sava sa osa Šo sle o oe?

N  Euopsk sil zada oklijvaju s uključivajm u

kižaski pood Wigtoa smatajui da  masovim apadom a duž civil SAD dai bi Ladu i jmu sičima azog za mobiliziaj očaji i bijsi ljudi za svoj cilj to mož imati još užij posjdic.

P.:

Šo sle o oe da ace del kao gloala zaedca   vea? Ovo e p p da svaka zela oa sa z SA  će  saaa epaelsko a sda gasa oavle o so

N  Busova j vada svjtsk acij (ma) stavila pd

izbo: pidužit am s ii s suočit s uitjm. Napoma dni: Cho dje dje p na dto ga ga je w Yok Tims objavio  jna . di an .}



 

Gbaa zajdca" s š supsavja u ukju čujuć mv  m džava, a  užasm zčma pčjm l l  uja A gbaa zajdca  djuj. Kad zapad džav  kuac ab jam mua da zajdca"  p m ms a sb. a pmj, ATO j mbada Sbju u m muad zajd c pma sjaj zapadj c, ak  kj su dža gavu u pjsku zaju da s vća svja m p va, čs v gas O kj  pdžavaju djvaj ga  mć su d gba zajdc", baš ka š   zam ubčaj ubčaj zač zam usmj pv as  aš pjaja. j zađujuć da Agasa kušava aša SAD, pzvajuć musma da  pž azmj su, a av, mg maj. Kk gd b udaj d vajskg svja, abask v vjja db zaju da m sam sk džav su su pjaj T su džav b zž s s čkm apadma adka samsk saga gaza  buč da vd Sv a pv SSSa pj 20 gda, kj su dma p pvd svj v sčk pav ujsvm gpaskg pdsjdka Sadaa.

P

  pma Vama, apa a asa a pv ma

N C apad a Agasa ć vjja pb mšv

duž cva, aj bj mž b gma u zmj gdj su mju vć a ubu sm  gad. asumč ubjaj duž cva j zam, a  a pv zma.



P

ot  zmst to  s o oo  s np n SA zo n     o s noo ? m čm  j o smo noo r   mč   n st nčn? o o  m  tm smzm n čnn  s npnt po nton  wn ows?

N C Smnjm d  o n rz Bo  to asan

zočn  d j lo mnoo mnj rtv. Pnon j v od smol" z rzlo oj n tr posno spomnjat A to s č Svjtso trovčo cnr n znmo to s trorst m n m ad s ondj postv om 199  nit  l l  rjn No momo  srn d o nm pno vz s stvri o to s lozcj l ospors iprjlz  ltrn vrjnost" stvrm oj s posv npoznt n Ldn  njovi srdncm  rm rdnm slmstm pt onh osđnh z postvjnj ome 199 stvrm oj s nj opć n č o to h s očto opć n tč čnjnc  s njov zločn tjom odn ml te posljdc po sromn  počn jd  mslmnsom svjt M zrvnm rtvm s Pstnc pod vojnom o pcjom to s počntlj srno mor znt Njiov s cjv rčj  n Ldn h j lovntno zro  mnom nt  ntjm jm  svrnt zopč zopčn n  rpresvn rm  rpsom svjt  zmjnt  stnsm ismsm rmm oj ć prvt mslmn  r protv n vjrn"  Sjsoj Araj (oj j po njm p opcjom SAD) Ćečnj Bosn zpnoj Kn Sjvrnoj rc  Jostnoj Azj mo  drj Zp Z pdnm dnm n ntttlc ovr ovr ovort ovort o dlj dljm m rzlozm rzlo zm o to j mrnj prm zpdnm vrj vrjnostm nostm 

 

 po poes es. . To To e osan načn načn da se se zben pana o ome ao e nala bn Ladenova mea  o ome o e zo bes, sa  oča  e, čme se sams eo s ose Bdć da s odovo na a pana pčno asn, a ns  slad s vladaćom donom, bole e a pana odbac ao ao sp spo oedna edna  beznačana beznača na  oen oen  se dblm azlozma o s zapavo sedn, oo s opće elevann

P

Treba i ovo šo e zbiva nazva aom

N C.: Nema peczno odeđena aa Ld ovoe o

 pov somava", a pov doe" d Ovo o se zbva ne sob dava, ao b o moao posa

P

Možeo i govori o ukobu iviizaija?

N C To e pomodno, pomodno, a ne već smseno. Poledamo

malo nee znae povesne čnence Namnoodna slamsa dava e Indoneza, mlenca Sednen Dava oao e Sao doao na vl 1965, pobv  poolma sone so ne sća d, d ,  av avno nom m se sea aaa bez zemle, z  z m SADa SAD a  z zleve od odevl evlena ena na n a Zapad Zapad o se dan čne č ne ao samonma da s popno zbsan z pamćena Sao e osao na p', ao a e nazvala Clnonova vlada, a o e čove odovoan za asne pooe mčena daa zlela, edan  nave zočnaca no 2 so  d leća. Naesemna slamsa fndamenasča dava, osm Talbana, e Sadsa Aaba, len SADa od svo osna Osamdese s odna SAD  pasanse oba J

veštane suž (uz moć Sauiske Aaie, Bitanie i ugih) egutiae, naoužae i oučie naekstemnie isamske namentaiste koe su mogi naći kako i nani ei što veću štetu Svetima u ganistanu Kao što piše Simon Jenkins ononski Ti ti su nai "uništii umeeni i stvoii anatički ežim, o gupa koe su nepo ezn nancia Ameikanci" (većina novca veoatno e iaa iz Sauisk i Sauiskee Aaie) Osama in Laen ean ean e o onih koi su se time izavno okoi okoisti stii.i. Takoe osamesetih goina, SAD i Veika Bitania su snažno poupiai svoga piatea i saveznika Saama Hussein Hus seinaa  ko koii e e nesumn nesumnivo ivo io više sekua sekuaan", an", ai na isamsko isam sko stani st ani sukoa civi civiiizaci zacia" a"  u ne negov govim im nagoim nagoim zočinima, ukučuući poko Kua onim otovima Take osamesetih gina, SAD su vie veiki at u Seno Ameici, ostavivši 200 000 mučenih i osakaćenih e ševa, mii m iiune une siai i iz ize egica gica i četii  o one ne zeme Ga vna e meta napaa SADa ia katoička ckva, koa e ini a goan gieh pihvativši "vašteni tetman siomnh". Deveesetih goina SAD su, ugavnom iz ciničnh azoga moći, izaai osanske musimane za svoe kiente, što ovima nie puno koistio. Da ne ntavam, ge se tno iee civiizacie"  a e ieč o sukou civiizacia" civiizacia" ka e e Teamo i zakučiti a na eno stani užnoameička katoička ckva, a na ugo SAD i musimanski sviet, ukučuući negove nauiačkie i anatične veske eeme eemente nte Dakak Dakakoo a ne peažem neku sičnu esmisicu No što i, na acionano osnovi, teao zakučiti



 Dl.

P

Misl li da sprano rabmo rič "cv lizaci Zar bi s doisa ciiizran si upusio u oa ka globani ra

N e Nien civiiin uv ne i ei ni 

ng  sm nve,   e sm mi  pviesi SAD,  e eups ves  g Sigun  se nv civini svie ne i ci u veii  umes  siei pceuu pce uu u ppisue međunni n,   ps e ni peseni.

P

Napadi su nazani činom mržn Odak p Vašm mšnu dolazi a mržna.

N. e Z ne ismise e e miii CIA, m

žn e nps n  žvu. SAD su  pžve u mžnu i ne  su ii usmeeni piv nepie SAD; i nisu sene  se mžn u su pmge pivesi usmei piv SAD· i nivi sveni,  se pevn gđ pei 20 gin Š se iče snvniv egie   e sasvim ug egi i ni v seć nisu e učivi v i seć  su ni.

P.:

Šo pdlaž da sanonci zapadnih zmala učin kako bi pridonii usposai mia

N e T visi  me  gni žee. Žee i esciu ci-

us nsi pem pnm cu, sv i ei pvi SAD  upnu u in envu ičnu 6

hy

zamk  maakrra ž  Žl l ma raz ala bal b k  a a mr lk    am rm mr k am ra zlž  za k  br  br  r ra a   kl kl  rm rm a  raž z zla    a  a  ba raz mara r mara  r b  bl raa raaa a zma zma    aalš ak l  k a a  b bal   a al  ažal rašr Al ak  žlm r kala kla ala a  m  ak  ba  m ra bm  rba  ka   m  rm  r m l la ama ma   b b z za a   Šal  k [Napomena urnika: Chomsky odgw na pitaje Ja k

njoko novi novi1a, 1a,a i za zalo lo po pomi mije Špan panok okuu. )

P

J  SAD "zzv ov p? J   n poc m m pot?

N. C.: aa  a lk SAa  a k

zraa a  rk a   ak   r P Pl l      r r a     ll l la a  r r   k   k mrž mrž ka k a  z la la kh kh k k  ra ra zral b  aržal CA a Paka aka bašaa lžba z a m Sak Arab  Pzaa a a mal  ma Oraza   aa zal za l   9 999  r  rm m   Sa Sak k za a a a a   rka Carra Zbw rzz  km O  r r  mža    a am m ra r a a aža ža  a     m  99 99 ak ak a ršk mža mžah hma ma k    br b rll r r  la  A Aa a  a a kak kak b b    k ka a  kak    aza aak zamk š  raza k r zaam. Vr  a š   a al  



a agak gakuu za zamk mku" u" šalju ša lju št mj mj c c ka kaj j vj vj  ag ag  da pd vladu  zatm pljdcama Sjdj Dav  jv avzc kpl u vlk plačku vjk  k k k 0 00 0 000 000 a mda mda  vš ljd lajaj  a ajmltatj kt kj  mgl pa a  u l adkal lamt (a vh  aa) kj vdj azvaj lam km damtaltma. Va jh j p la z gaaa Zvu h Agatacma" al pput  Lada va ptjč z dg zmalja. B Lad  pključ tjkm amdth B j uključ u m acaja, a   vjjat t  kj jš uvjk j. Vdl  Sv at ptv kh zavjvača. Pjl  lj a k ttj Dl  at  uk u  kpat pvkl. Rat m j  ja djlatt 981 ag  lcm a  t grp ul  gpatkg pdjdka Sadaa kj j ma vau lg  jhv uptavljaj. 983 jda j mašamjca kj j mda  pvza  tm agama, tak tja vjk SADa z Laa    atavl. D 989 upjl u u Svtm at u gaa. Čm u SAD uptavl taj vj ptt  Saudjkj Aaj  Lad  tal ajavl u da j   jvg gl dšta updv  ukm kpacjm gaaa  kul u uj ptv Amkaaca št  v l dgdl 983 kad u SAD mal vj ag u Lau. Saudjka Aaja j glav pjatlj  Ladv m ka  Egpat. T T  m m l l vgt vgt O O   zvu lamkm lamkm mma  Egptu Saudjkj Aaj  dgm zmljama Blkg tka  Sjv k    tavl 1997 pl  k šzdt tta u Egptu  uštl gpatku tutčk dutj. Gdama djlju u čtavj g  gjj  Sjvj Sjvj c tčj c c a Blkm tku 

  

a Balkau, u S§joj Azj, zapaoj K, Jugostoj Azj u SADu SAD u To To j ja gupa gupa  to tjč tjč  atova z osamsth goa ooso, ako j vjovat Bzzskom,   aj, kaa su postav agastasku zamku" Naaj kao §o obo zaju sv koj obaaju pažju a gju, tost s oslajaju a očaj, bjs  fustacju koj j  bogat  somaš  skula  akal slamst Da su koj toga u oboj mj u potc SADa očto j  sa sao o s s ob obja jaš šjav javaa oma o ma koj koj  ž slut

P:

Rek ste da su gav vovc teroma e mje poput SADa koje rabe asje u potke svhe. Kada  gdje?

N C Ću m ovo ptaj Kao što sam kao ugj, SAD

su apoko ja zmja koju j Svjtsk su osuo zg muaog to tozma zma  zbog zakot zakot utb utb sl" u ltčk svh svh kako s Su Su zazo zazo  av avš š SADu a obustav t z  plat vku paacju SAD su aavo pzvo bac psuu Sua  aga pojačavš tostčk at potv Nkaagv  uložvš vto a zoucju Vja sguost kojom s s žav pozvaju a štvaj mu aog zakoa (jo su SAD t japut za  Savao, gla potv slčh zolucja Gal skupšt) Tostčk at šo s u sklau sa sužom poltkom apaa apaaja ja mk mkhh mta"  b baj ajh h cvh cvh mta mta put pojopvh obaa  zavsh kka  umjsto sukoba s kaagvaskom amjom Tost su to mog zvšt j j čtav zač posto Nkaagv bo po kotolom SADa  j su ma apu komukacjsku opmu koju su m pbavl o koj su h aglal 72

 

Vaa ak pizai a  i oiiki apai gaom ii oaai Ja gli komao Michal Kiy Ki y a kao lialo pozicii gla  io  kako  imo k ako ali oaciai opaaa Sa Dpama za oiik apa a mk m ia poiika moa poći  aaiz ipaioi apiao  aaiz i i kolii ki koa ć ii polia i oaoi a ć a gom ka izaći mokacia  mokacia  za ko SD a om pom, a o  ma ao iliao  gii. Uzima  zao za gooo a li SDa ima pao poi ak aaiz i izi pok ako pođ . Još amaii, zamiao a  Nikaaga ima pao aii maala  zamiliom  išm poiikom pk  Siim Džaama SD  piili o azik a pa Nikaagi poaai ož aaći  a ć  oki Rii, šo  i ogoilo o i pa popaga pizo Ragaoa  aa alo šiila gai a Nikaaga Nikaaga o oia ia maz o oc c  Ri  a i zašiia o zai poo šo  ako zao, i a i piila oiik apa SDa a mk m. Glai  il až, ai akcia  ila poa Poici miog ša iažili  gli, ali  ki a akako moamo omaiai Nikaag ako  iii  i o ia pi a ašo igoi. Paga aza poaaka okia  a gooo i ilo azaka a i  Nikaaga imaa pao ai a iii To To am oa go goo oi i o o oko ko koi koio o k k  i oizma koa plaaa  zapao ciiizacii. To ikako i i  akmii akmii pim pom pomim im ga  i poa i zao šo pši pokšai Nikaag a poii zakoka a mo a poala m  Whigo pža pim koi i aa alo iii. 7

Nkaragva e ba sao edna koponena erorskh raova koe e Washngon vodo u Sredno Aerc u o užno deseleću osavv sone suća rvh  er razšene zele. eko h godna SAD su vle erorza velkh rera  drgde ukluuuć lsk sok. Da navedeo sao edan prer: auoba u eruu 985. spred džae eprana da ube šo već bro cva; blo e 8 rvh  25 ranenh a cl e bo uslansk šek ko e pobegao. Podržavale su   ogo gor eror na prer Izraesku nvazu na banon u koo e ubeno  8  ba nonskh  paesnskh cvla al ne u sabran šo se ah prznao e opake zlne "elne šake ko su usl ed  ko su b useren prov "selaka erorsa kako se Izrael zrazo. SAD su snažno državale nvaze 993  996. sve dok eunarodna reakca na asakr u Qan nee navea navea Cnona da se po povue). vue). ro žrava u 996 n banonu nakon 982 veroano e oš 2  cva. U devedesea SAD su prbave 8 so oruža za ursku kapanu prov Kurda u ugosono Tursko u koo su ben desec suća lud 23 una e osalo  doa 3 5 sela e razoreno (7 pua vše nego na Kosovu pod baa NATOa) uz sve zaslve zlne. Dook oruža se naglo aao 984 kad e Tuka po krenua svo erorsk napad  peo e opada ek 999, kad su zlon posgl cl 999 Turska e zgubla pooža glavne zee u kou SAD zvoz oruže (ako se zuzu Izrael  Egpa) a o e posala Kouba nagor ke udskh prava u zapadno hesfer u devedesea  daeko navažn prael oruža  obuke z SADa prea usaleno obrcu U Isno Toru SAD ( rana) su nasavl dr žava ndonske agresore ko su već bl 3 sanov 7

 09

nšta uz njhu pesudnu pesud nu pm. T T se nasta d p lja 1999, ad su tsuće pjene  pje napada petm ujna ada je 85 pst stannšta ma napustt d me  ad je unšten 0 p pst st zemje  d d  je lntn l ntna a lada stala na n a stajalšt staja lštuu da je j e t  dg dg nst nst lade Ind I nd nezje nez je  m m tu dg dgn ns stt neće nećem m uzmat uzm at .. T je l 8  ujna nan zještaja  najgm ujan sm pjma Tada je lntn eć  pd elm p tsm da nešt pduzme a  spječ daljnje zlčne uglanm d stane Ausalje a  d uće Nel dana asnje lntna je lada jala ndnezjsm genealma da je ga gta. Odmah su pmjen p našanje. Snažn su nzsta da se nada neće puć z stčng Tma  pstalja su anu u ndnezjsm Zapadnm Tmu (steć tanse mlažnjae je m je Btanja  dalje sala) a  dat mguću nteen cju. ad je lntn t zataž enul su se za 180 stupnjea  najal da će se puć  dpustt mtnm sna gama UNa pd dstm Austalje da uu ez jng suptstajanja. Tje dgaaja zn pazuje latentnu mć ju je Washngtn uje ma,  ja je mga sp ječt 2 5 gdna genda j je dstga n hunac am zna pčetm 1999 Umjest ga jedna ada SADa za dugm, jma su se 198, ad su zln l na huncu, pdužl Btanja  duge zemlje adje su pu žale pesudnu pm jnu  dplmatsu ujcama   našem tpu a je lntna lntn a ada psaa psa a čng čng pedsjedna pe dsjedna Suha Suhata. ta. Te čnjenc čnjence, e, jasne jasne  damatčne, p p azuju gdje je žašte dgnst za gzne zčne zadnjh 2 5 gna   jj se nastaj nastajaju aju u jednm jednm gma gma za za z jeglce u Zapadnm Tmu O zapadnj czacj mng mžem naučt z č njence da se ta samna pjest pzdalja a daz naše 7

pseće s hmatar tere  stae prapsećes dae za bmbardrae Srbe  strae NATOa Već sam spme tee račkg clg drta, z k ml mrth, e d pce s deca, prema ze tama k se e mg tek tak grrat T e sam mal zrak Iskre, zeađe me da se t pae pće pstala  sb sbt t  Fracsk, Fracsk, ka ka e  sama r raa drža terr elkh razmera, t e sakak pzat. [Napomena i

 Ch Cho oky ky odgaa odgaa a a pi pia anne n nke ke nina ninake ke i zato zato po po-mine Fank}

P.

  c  A dnodšn   h  V,  ekj  l  no

N C Ak mste a reakc zgražaa ad žm krm

am apadm  ssećaa sa žrtama da s reakce edde sgde, klč mslmaske zeme Nara da h saka sba zdrag razma  ptpst de a e  ek mer. Ak mste a pze a bač  ap apad ad  kem će sgr sgr p pg gt t edž ld  a k će spt spt st b Lad Lade e ee mlte  da tak take e edde reakce" ema, bez bzra a pre dme k se mg steć gledaem teleze Št se mee tče, prdržem se elkm br h k se tme sprtsta a Velkm br Št e seća eće, tk zapra e mže reć t e deć dfz  slže Al da e edda" Sgr e sm  ez prrde zlča

7

 OI

P:

s  oa ao oč o  osč čn a o čn opoa pov an  opaoa U o s ao "svsa" ndavn napa na 

N C Poa  teoa svaća pavo onao ao e

denan  slb slben en doenta SA SAa a::  sač sačnata nata pteba nla l pene nasle ad postana cleva poltče vese l l  deolo deoloee pode. pode. To To se čn astava ne, pvolo l levane staa. U slad s to  sv pladno  denco, nedavn napad na SA e nesnvo teostč čn  stva, asan teostč ločn O toe goovo da nea spoa dle sveta, ao o ga  ne eba bt. et, os doslovnoga načena toga poa oe so p pavo avo ctal ctal   slben doenata SA SAa a poso   popagandstča poteba, oa e naalost standadna: poa teo teoa a ab se a teos teostča tča dela del a pčnena potv nas l na savena Ta e popagandstča p teba taoeć nva n valna lna Sv  osđ osđ  teoa  to načen Č s  nacst oto osđval teoa  podal  potteostče ee potv patans teosta. Sednene ave s se  osnov slole. Oganale s  pod odae ae slčn slčnee  potteostče  ac acee  Gčo  dgde  posleatn godnaa. [Napoma rka

o nad prmj G j daj nt  g li} Nadale poga SAa a sbane pobne plčno s se se avno av no oslana oslanal l na nacsč nacs č odel, pea p ea oe se savalo potovane oc Weacta bl s pto savetnc, a nov s pčnc dle sveta oten a oslavane sleatn pogaa a sbane pobna o s občaeno bl navan  potteoo" Ov e pobleat  svo vano del počavao cael 

  

MClnsoc U avm uvema, s lu  ela vrlo brzo mogu z aegore erorsa preć u aegoru boraca za slou"  obrano. To To se zanh gna g na zbvalo u neposre neposre nom grčom susesvu SAD su 199 službeno proglle OVK erorsma zbog napaa na srpsu polcu  cvle, om su nameraval zazva nesrazmernu  brualnu srpsu reacu, ao su ovo o vore reno no prznal Branc  na naveć već  rrebo ebov v u NATO NATOu u po o om m panu panu  su u se sečnu čnu 1999 oš uve veroval a e OVK ogovorna za vše mrvh nego Srba, šo e ešo verova, al nam no azue o prežbama u vsom rugovma NATOa Ao e verova opšrno oumen ac ou su prbavl Sae Deparmen, NATO, OSCE  rug zapan zvor, na erenu se nša ne bne zmen lo o povlačena promarača KVMa  mbarrana ra em ožua 1999 Al pola se promenla: SAD  Vela Brana olučle su napas Srbu, a erors" su omah posal borc za slobu". Naon raa, borc za slou  nhov bls saveznc posal su erors", bange  uce", a su, sa svoega gleiša, na slčan načn  z slčnh rloga počel elova u Maeon, oa e savezn SADa Sv osuđuu erorzam, al moramo se zapa šo po me msle Ogovor na svoe pane o mom savovma možee nać u mnošvu nga  članaa šo sam h napsao o erorizmu proelh eseleća, prema a a am rabm u oslovnom smslu, e soga osuđuem svao erorsčo elovae, a ne samo ono oe se nazva erorsčm" u propaganne svrhe.

78

 l

.

 i s op po zp z s  zpč č o p čočs?

N C Pi Pij jee je ve !iroko i ejso  ih ogo og ogov ov

orii Trelo i, ei,  jo  SAD isl e s r eprijeje, ii oro Šo  iče zpjčkog či ivo o kjčje vro rzo rzoike ike svri  o oge ge  jih s vrijee vrijee ivljej, oge s !eljeo prhvee  issko svije oge s zičke  čk prijej opsk jske vrse. Šo se iče zpe civilzcije", o iso rei s!i oo o je voo Gh reko k s g pii o isi o zpoj civiizciji: reko je   o ogl ii or zi ziso so..

J

7.

ZNČJN ZNČ JNOO OB OB Z   NJE? NJE? Na osnou neu neuaa daih Maeu Aeu. 0 ua 00  Geg Ruggie.  lstopada 200

Pi1je ošo  o vh poa pa  pob smn msč o sv o o mnaa o anan vaa  A op čn s a  ošo o značano obzavana  šo s oo Noam lhOISkJ O pvh ana napaa vo NATOa, sčnac s čnac a g g  a v voa oano no  nhov nhov vlas vlas  obav obava a n sžb a n smnmo l pop Vas  mn po oava s Bshov vla a ć aga  masovnm napaom  kom ć gn mnovo nžnh l spn žak žak žl žl bn Lana  nm slčnh To To b blo s s na na  mo mož žaa osobo  om sl slč ča a   a b b bn ana, b a pbav vlv oka o ngovo m anos  ločn počnn  l  na Nga b aa kao mčnka ožvlavala čak  ona ogomna vćna mslmana ko os  ln Ako ga s ka avoom l smć ngov ć glas nav kva na scma sća kaa ko vć kž mslmanskm svom  mnogo 

  

brjnim inejuima uključujući ne kje je a krajem rujna Napa u kjem bi pinuli neužni Afanisanci slvn bi reruira nve prisaše za užne ciljeve bin Laenve mreže i ruih errisičkih snaa � su ih prije sur anicii  frmili kak bi vili 2 0 ina C A i njihvi suranic Svei ra priv Rusa a kje su isbn prvle svje planve Pruka je čini se napkn spjela  Bushve vlae mur s njih nji hve ve k kee lei�a  izabrala ruk rukčiji čiji kja je  mur prisup N riječ buzavanje'' čini mi se upinm 6. rujna N �rk m je zvijesi a je Washinn aker zaraži zar aži    Pak Pakis isana] ana] bus busav av ljan ljanje je v va a riva. riva .    knvja kamina kji afanisanskm sanvni�vu pre maju hranu i rue rep�ine panjujuće je a a vijes nije na Zapau izazvala nikakvu reakciju krun psjećajući na priru zapane civilizacije kju ve i inelekualne elie pržavaju Sljeećih je ana im zahjevima uv ljen 27 rujna isi je izvjesielj napisa a su pakisanski užnsnici anas izjavili a neće usai  namjere a zavre ranicu s Afanisanm uu 1400 milja � je  njih nj ih ražil r ažilaa Bushva vla vlaa a buui a a kak ak su užnsnici rekli žele bii siurni a se meu valm izbjelica ne kriju ljui  bin Laena" hn Burns slamaba). Prijenja vjnim napaima najerala je meunarne humaniarne jelanike a se pvuku i urzila prrame mi izbjelice kje sižu u Pakisan nakn k puvanja iz anisana pisuju prizre čaja i sraha k kuće k prijenja vjnim napaima p američkim vsvm njihvu urajnu bijeu prevara u pencijalnu kaasrfu (Dul Franz N York m 30. rujna) Zemlja je bila na inziji" kaže kaž e jean  evak evakuir uirani anihh humaniarnih huma niarnih jela jela  IZ

 

nka a upravo so preknu ovo ohn Sfton N �k m agaz 30 runa). Prea vee svetsko nevno su Whngton e ake uzeo ere koe e uzrokovat srt  patnu ogro noga broa gansanaca un koh su ve saa na bu ga. To e ssao ssao upravo ctranh reč  nogh sčnh Ve ek k bro anh a nh u užasnut e naputao naput ao grance ga nsana nakon to e Washngton zapreto a e bobaa untt ono to e o ostao o gansana  pretvort Se vern savez u teko naoružanu vonu su. T se u sasv prrono boe a e e snage saa znatno oačane ako  se to opust ponovno čnt zočne poput onh ko su ve ras trg tu zeu. Vek o stanovntva e zravo Tabane ko su stera znce to h Washngton  Moskva saa žee skor skorstt stt u svoe svrhe. svrhe. Pops nhovh zočna e ezv. zvrn rektor oea za naoružane organzace Nazrane uskh prava oos Hterann stručnak za Bsk stok opsue robe nhove vaavne o 1992 o 1995 kao nagore u povest Agfanstana Izveta skupna uska prava tvre a su nhove frakce pobe esetke tsua cva vre ovna sovana sov ana  ruge zočne. To To se nastavo za nhovh rb s Tabana. Da navee ean prer 199 pob su 3000 ratnh zarobenka tvr HR  prove ovno etnčko čene poruča za koa se sunao a poržavau Tabane ostavau za sobo spaena sea (v zeu ostaog, Chares Sennott Boso Glo, 6. stopaa). Nea razoga sunat a se tabansk teror ovono užan sa po seb znatno poačao kao ogovor na sta očekvana koa koa su zbegce navee na n a beg Ka stgnu o zatvorenh granca zbegce su osuene na thu srt Sao se a bro uspeva probt preko ua enh pannskh preaza Koiko h e ve poego ne 

 

ž prct   taa p štra za U zglč gra s rug stra grac aaz s  rrtra  uatar lata O št  psuu v  zv,   zaju, a št   za, a  v srt srt,,  rt   su uspj uspj pć pć    s aaju a ć s ča  rut Arac sažat a v razr zl  ustavt ta t g (Boton Glob 27. rua straa  Svjts prra prgra (WFP) UNa usp  pčt stpaa aa uact  ra u gasta, pra t  v prcaa zavava t  5 st ptra a vauac uarg sla  trtg pra sprua a l l . 09 Mut WFP  av a j ustav sv v s ra  svau spruu ra pr svg lalg sla zg zrač apaa 7  lspaa Mrač prgz pra ja ča 1,5 lua zglca ž z z št su ž stvaru a apaa, tvr AF avć a zvr uatar užs Ja  rtra u WFR ra  a j a apaa prta uatar atastrf, a j vć a la vla, stga razr  ja  žl  razšat" Su s s ua tar rz ps razjra u gastau gj 7,5 ua u gau  ž urt  ga", upzr  gasgvr UNHRa Sv agcj satrau a  aca pata ra z zraa sl srstv  prfrrau a a s, ažu, ž prt  gtv sv va z ncal Ti j zvst a su vš užsc va rgazaca a uč aavlvau arču zraču ć u ra ragra sartč"  przrv", acuuć  a prpaga tr a  ač a s gastaca pruž pr ptra p" a srstv prpaga" j s uatara pć s

 .

šaa za cče popagae clee ako šo su zač apa oemogućl e ač opemaa elk kolč a ae Af Afgasacma gasacma  ko kooe oe kamo kamoa" a" WFPa ( (UN UN be obusaa pom zbog zač apaa, Humaa elac pogođe p poezau bacaa ae  zač apaa", Finaal  9 lsopaa, pozauć se a Oxfam, Lečke bez gaca, Kšćaska pomoć, Foac Fo aca a spasmo ecu  uoske uos ke UNa). UNa) . Humaa Humaaee agece su sakčo kzale sakooća amečka bacaa pakea ae". so b ako mogl baca leke, komeao e bask umaaac, msleć a popagae pouke a pakema. uosc WFPa e a bacae pakea z zaka} zaea lue a eeu ko b skuplal skup lal au  ell  ell e, e, e a se se moa z z   au uz ogoaauća upozoea (se skepsa glee amečke Financ ancal al Tim  0. lsopaa). zače pomoć, Fin Ako su e eakce oče, oa e zaa učak bombaaa  popaog bacaa pakea ae z zaka začao smaee zala ae osup zglaelo pulac, baem kakoo, soobo čeć mače pogoze blm osaeu. Moemo se samo aa a će mučee pesa pe egol se ogo agoe  a će obusaa o sae peko poebe ae b kakoaa. Ne lako b opms u om pogleu, s obzom a zeseo.  Yk im a pme, u eom eksu a uuašm sacama uspu spome a pema a mec Uee aa uskoo 7,5 mlua Agfasa aca eće ma  koc kocuu ku kua, a, . . . o o ok k m pa paau" au" osaa ae kamoma (e učko ač) smaea e a la l a a peosalo peosalo e ek ekolko ekolko eaa o oše oše zme, koa će čo sma mogućos opemaa ae (Bay (Ba y Bea Beaek, ek,  5  lls sop opa aa, a, 8) al al se paču e a e, o e eško začua Šo g  ogo, čeca 

 

da se ako saje zima zdrao za gooo, ešo s čime se rača, osalja čojeka z riječi. Valja imai a m da  prih daa ako apada  09 ša ije sajalo a  a p p acaj elikih količia hrae iz zraka ljdima zaeima  rašjosi zemlje koj se ope okro mči ii, čii se, dopremaj još ećih količia kamioima, kao šo s pokazala ojaja UNa, dok is i s kia. Kaka god ila daljja liika, hmaiara karofa se eć dogila, a još gore slijedi. Moda ajiji opis dala je dia i hrara idijska spisaeljica i akiiskija rdhaii Roy, pišći dha pi šći o oraciji Beskraja prada šo j j  je j e ojaila Bshoa lada Pogledaje eskoač prad ooga soljeća Ciili mir od gladi čekajći da ih poij (Gadian 29 rja). Njezia prosda imalo e gi a sazi zg čijeice da s ladii srčjaci za ose s jaošć shaili da je raza eskraja prada, koja sgerira ask predod o sei, ila propagada greška, kao i kriarski pohod. Zao je promije promijeje jeaa  ra raja ja slo sloo oda da  raz koja,  sjel poijesih ziaja, osalja čojeka ez riječi.

P

U s ojai da je pjeja sm od ad 

as ooma. Se s sij međa od poes po om pj  sada S  aja ooe o dosa e da se spječ ad a  o dosa popaj  je o samo pd? oj s jo mo? Kaa e i opse  ee jio ojaja?



11  N  Uede ar pre da rt od glad zrav-

o pret 78 a d N rk Tim doo al člaak (25. ra) o toe kako gotovo šet la gataaca ov o hra ko doprea UN, z 35 la  zbeglčk logora zva zele, od koh  og  begl eporedo eporedo pre zatvaraa graca U čak ča k e tvrd tvrd da e ešto hrae šale logora zva gataa laer  koetator zagro hvaća da e ora a ek ač prkazat kao hatarc ko atoe prečt ž traged ko  zrokovale prete vo apado  zatvarae graca koe  o tražl Strčac avet Sede Državaa da poprave vo age većae pooć afgatak zbegcaa e pržae po  obov gopodartva (ChriJtian Scn onitor 28. ra)  bez aveta trčaka za odoe  avošć, džoc vlade zgleda hvaća da ora lat hra zbegcaa koe pređ grac, e bare lčo atoat dopret hra gada  ze kako b pa žvote, a  poogl are da e a terortčke kpe  ga gata ta" " (BoI Glob 2 ra, avodeć zav džoka etagoa, ko o ope kao prdobvae rk Timu obrado e,  lc rca  ova aroda)  rk redštva t te ledećeg daa, 1 2 daa ako što e ta lt obavo da e počela provedba bačk operaca Što e tče opega po, čovek e ao ože adat da e ogroa  će ldka trageda bt eagledva kroz par tedaa ko e vada raza, bare će e pravt važ velko pooć z zraka ko žbec  a e do 30 ra  poče provt  deo, gro e zg edotatka redtava

87

P:

unan pan nsu · an b aa nap da s bn adn  sa pd pretpostavkom pretpo stavkom da  da im se im se može doa može doazati zati krivnja, krivnja, uaps  da  s sud uuuu  pnu s  A zbgaau a psup?   sa sa u banu da s gza ps up k b se a upb  p n s da  a  dg azga?

N C Velk d sea ž e d SADa da puže nek

dkaz ezans bn adena sa zln kad b se puž aka dkz ne b b ešk pba gnu pšku eđunadn napu pd pkels UNa da ga se uhaps  da se sud neu  neg suadnca T ne neguće neguće sć sć dpask dpask pue ka ka � su Talban dal na znane na azne načne n a e psup pez dbačen u ks uebe se. Meu pbaane uelh dkaza ne ednsan.   ak su bn aden  nega eža upeen u dga d gađa đae e d    09 ne lak puž uee dkze M guće e da e ećna pnea pgnula na s užasn  zadaca Kk e e�k puž uele dke pkaza se 5 . lspada kad e bansk pee Tny Bla ba na elka zna da �e "upće nea sune da su bn den  Talba gn za zn e da na ud dkuenacu ka s ee na ean nanenzn saz u pes p es u k su sudelale zapdne ba baešane ešane sužbe Uspks e � e pužba pri  uea  � e na da se na usa z pesedana dkuenaca e znenađuuće anka. S se al d upće če zčna   l  una a n  al sgun ne b b shaćen zbn da e pužba upeena p zapa zapad d nh džanh zčnaca l 

.



njv ljenaa Wa Strt oma/ n pje dmene a lčnje pžnc neg dazma    e na zadnjj ranc Taer č, pravn da  nje važn na nav vde de  veg džnn džnna a SADa SAD a j je zjav da je rmnača raga relevanna Plan je n n adena  njegv rganzacj" Sma prpljne d mnacje je  me da Blar glavnm ajn NATOa  drgma mg da vjr vj a  daz jan  vjerjv Ma je vjerjan da e ava pža  vjerljva jdma na Blm   čem je Rer  dma zvje l  me  vd dalje d nvn nalva Vlad  njve rganzacje naprv, maj vj razlg Čvje e mže zapa za  rčnjac za prpagand  Wangn ara Blara da znee pž mžda za da  e drža prvd da e ne vr vjerjv daz j ne zne z grnn razlga  za  e nadaj da e n pjen zaze crcv pz U pzadn  drga mna plja rz ja planer mraj prezn rč Da nvn cram Arnda Ry Taana reacja na zajeve SADa da zče n Ladena la je nečajen razmna prže de pa em ga zrč acja predjedna Ba je da e  zajev ne mže pregvara" Ona dalje nav jedan  mng razlga za je aav vr vr neprvaljv Wngn Kad e ve pregvara  zrčenj glavn  dgvrn, mže l ndja dn zaraž  SADa da zrče Warrena Anderna On je  predjedavaj vre Unn arde dgvrne za jecanje pna  Bpa 1984, ada je gn 6 000 ljd Prpl m prene daze Sve je  d jema Lje v mm, mžem  ga d Ne mram zmja prmjere Vlada Haja ražla je d Sjednjen Država da zrče Emmanea nana 8

jdog  jbrtlj prvoj vo dok  vld (pog) B  Clto (proto mogm lzjm) prl pršt podršk vldjoj t  bogtšm koj  j podrvl Cott j  Htj đo  odtot  ođ j  dovot ztvor zg voj log  koljm J l l  zrč zrč D l to zv zv bilo kkv kkv zbr zbrtot domt mdj otoj rvo dobr rzloz z gtv govor: jgovo zrčj moglo b otkrt vz• koj  g z Wgto A om tog o j bo v gr  pokolj pokolj vg vg 5 ljd  rzm rzmjr jroo broj broj tovk,  SAD b to zčlo kolko tot tć Tkv vod zzvj pd mtot  ktrmm rbovm zpdog m§ljj  koj  k zvj lj vcom Al z zpdjk koj  čvl zdrv rzm  morl tgrtt ko  z mog trdcol rv t  vod ml  č Z prttvt j d o v vld rzmj Tj jd prmjr koj vod Roy tk j rvo  tk om tog o j jd  mj prmjr  mo zg rmjr zl go  zto §o o j bo kplct o drv zloč Što b blo d r ztr zrčj vld Crtr  Rg  d odbj prt opšr dokz o zločm koj  o o provodl   koj mj  mjvo vo oto j l d Nikrgv ztr zrčj ovomovog mbdor pr UN, čovjk koj j lbovo ko prokozl" (kko  g čto zvl) dlog pojd Hodr gdj j gro bo vjt zloč drv trorit koj j rvo što j jo§ vj bo j lokl dzork trortčkog rt protv Nkrgv koj j v i bz  Hodr B l  SAD zčl B l tkv z tjv zzvo mkr pmj A to j tk počtk Bolj j vrt otvt ztvorm ko što j bolj mprvo štjt što   č otkko j 

.



eća gra ja je upraljala peracijaa sei a errisiče d srae ajiših psjećih eardih ijea psajea a če raa pri erria  s i aha Swif sa e esa. T i ga ii ralg ralg a adii ad ii srčjaci srč jaci a dse dse s jašć radije rae dsise ja ra jes espliciije espli ciijeg g pja lč  lči pri pri č čje ječ čs si i a s  Rer Fis Mary Ris i dgi č pisali



Bd  bn rži �n  bn Ldn ii no n o dg z z  og  vd v d d  v hvn hvn  bn šo d Šo  b  Mgnno Šo   dogod  oon odč

N C Raui pla ade i i asaii s eći pr gra ihga gecida  iaciji s haiari gesaa a i prali apla paih risa  jih se čeje da slae peeie e p pi pu  pijesi predae ačelia i rijedsia ji sije de   da idealia i sećesi pseaje didaju ečječsi Trsa će se rad pridružii ra pri erria ji di Washig ča je sprea pslai pe js Ralg je e rea je preijer Ecei š je Tursa dug ahasi eaa a SAD jer je Washig, a rali d eurpsih ealja pdrža Aar  r ri i pr pri i erria erria O isli isl i a 1 5 g gdišji dišji ra ji je dsiga rhac raje de dee edeseih deseih    se eć aeriču ć i ji je sai desee isuća rih, 2 3 ilijua ijegica i 3500 rareih grada i sela (seda pua iše eg š je srada a Ks d aa 1

• 

NATO). Whingn e ke bin phi i ngi Tuku š se piužil hunin npu n Ksu beći ise ne lce 16 k ke e su  pibie SAD i ke su k učinki upiebili u sii psežni ci eničkg čien i žng e. Vl bi ke g pkuši peii Seeni sez u snu siu e uučii u neg i ne ne e ki su u s supseni ppu bišeg ienik Wshingn Gulbuin Heky ki e s u Inu. Binski i eički knsi će en puzii isie u gnisnu uz seekin bbine neg pseg kk se ne bi eguile ne snge z s iknih islis Kpne SAD ne l ršn uspe uspeđi đii i s neu neuspspel usk inzi seseih gin Rusi su se bii pi eike ske  k 100 000 nik ž i iše ke su gnizili bučili i ešk nuli CA  nezini seznici. SAD se suu s zbzl skuple ni sng u zei k e g ssi zen iek 20 gin už z ki s i ne gni. Tke bi libnske snge gle bz ppusi s izuzek e e ezge. A z čekii e  će pežiel snniš b ic eki sčke snge k nisu eć izn pezne s ubički bn ke su gle zeu pie neg su Tibni ši n l. U snu u kk  ni nle ngi bi en zii zk Džingis Kn Š le gnisnci u izbeglišu  čini se i neki unušni eeeni ki nisu iel ibnskg užeg krug pziu UN  ussi neku u pielzne e. T bi pes ž uspi neš spii iz e k se bie i znčnu pu pek nezisnih iz 

. D

popt UNa ili popt i li zaih evlaii evlaiihh a To To i teala iti miimala oovoot oih koji  ov oiomaše zemlj petvoili  zemlj teoa očaja leševa i oakaćeih žtava To i e molo žtava molo oiti ali amo a mo z začaj pomo pomoćć oatih i moćih štava Za aa je Bhova vlaa oacila moćot ilo čea ličoa ojavivši a e eće aviti avi ti izajom acije' acije'  iti za aa 3 30 0 ja) ečim moo čijim i hmaijim pžajem začaje moći ez miješaja za izaj acije oima koji i moža oita moli ešto potići  tom mil. No tetačo oijaje takvo pitpa ije kleao  kame. Što će e zivati  im počjima ovii o ta šjim faktoima o politici taih ila (me kojima  iz očitih azloa ajvažije SAD) i o aljjem azvoj oađaja  Aaita Malo e toa može eći  iošć ali za veći e položivih pitpa može azmo pocijei ti kakav i im io iho iho   a poto potoje je mo moee moćo moćot tii tolike a ih e e može ve azmotiti  katkim opakama

P

K b fm mđnn vz, S  znnd mn v m mngm z mlm n Bm   Mc  z n d zč č vn  nnc    zmn z b dš K b  znndn z mgl c a č d nm  m dčm

N C Whito ki vlo opezo Valja imati a m

što je lo: ajveće vjetke zalihe eeije petveo  Saijkoj Aaiji ali i iljem zaljevko čja z eza emaive izvoe  eišjoj Aziji. Pema je to maje va 3

no Afganstan se godnama azmatao kao moguće mesto za postavlane cevovoda ko b pomogl SAu u soenom manevanu nadzoom sednoazskh zvoa ave seveno od Afganstana su nestabne  naslne. Navana e Uzkstan. Oganzaca za nadzane ludskh pava u e osuda zbog ozblnh zločna a u zem se vod boba s samskm ustancma. Sčno e u Tadkstanu navano stanc za govane d dog ogom om n a putu pema Euop p čemu Seven Sev en savez save z kontola već do af afganstanskota ganstanskota dkstanske gance  po svemu sudeć ma vodeću ulogu u tgovn dogom otkako su Talban gotovo sasvm untl pozvnu maka Beg Afganstanaca pema seveu mo gao b dovest do aznh unutanh poblema. Pakstan glavna podka Tabanma ma ak unutan adkano slamsk poket Pakstanska e eakca nepedvdlva  tencano opasna ako se Pakistan upoteb kao baza za opeace amečke voske u Afganstanu; a posto  vlo opavdana zabnutost zbog čnence da Pakstan ma nukleano naouane. Pakstansk e von vh opezan ako m e stao do vone pomoć SAa koa m e već obećana) zbog nestablnh odnosa u polost kao  zbog zabnava uće mogućnost da se nepatelsk nastoen Afganstan povee s nhovm stnm nepateem ndom Ne svđa m  to Seven savez vode Tadkstanc Uzbekstanc  duge afganstanske manne koe su nepatesk po loene pema Pakstanu a koe podavau nda an  Rusa a sada  SA U zalevskom su poduču čak  gat  sekulan ee ment ogočen zbog poltke SAa  često potho za avau podku bn Ladenu koega pez kao savest slama" N rk m, 5. stopada navodeć eč meu nanog pavnog savetnka multnaconalnh kompana kolovanoga u SAu) Potho e su to vo epesvne 14

. 9.

džve; edn  zlog ogočenost n SAD e upvo nhov podšk tm ežmm Unutšn sukob b se ko mog pošt, uz nesgedve poslede, nočto ko se ugoz ndzo SAD nd ogomnm esusm tog poduč Slčn se pobem potežu od Sevene Afke do Jugostne Aze,  osobto su zžen u ndonez Čk  bez obz n unutšn sukob, povećn pv ouž u zeme ege povećv veotnost oužnog sukob  plv ouž teostčkm ognzcm  tgovcm dogom Vlde su spemne pdužt se SADu u u potv teo zm" kko b dobe podšku z svo vstt džvn teozm, ko e često šokntnh zme (nt su pme Rus  Tusk, pemd e Tusk uvek pm znčnu podšku  SAD)

P

Pk  Id, d ož kl lo v  god  b kob Kko b zd  zv k kkv S čo vš  g ogo dlov  hov v oko z zg g  odo o do??

N  Glvn zvo sukob e šm, Ind vd d se onde bo potv slmskog teozm, dok Pkstn tvd d nd nd  om poduču ne dopušt dopušt smood smoodeđe eđene ne  d sm s m povod teozm vekh zme  edno  dugo e, nž lost, u osnov očno. Oko šm se vodo nekolko o v zdn 1999 kd su obe džve me nukleno noužne d e sećom stv ostl pod kontoom, no to teško d se može gntt. Petn nuklenog  veotno će se većt ko SAD usu n mtzc svemskh pogm (eufemstčk nzvno ketn š) 95

T kljčj pdršk pdršk širnj knsk nklrn sl, kk kk b s dbi kinski prsnk n prgrm Vjrjn ć p Indj pkši dsić Kin, zm Pksn, i k dj, kljčjć zrl Nji j nkrn ncjl bš zpjdnk Sršk kmnd SAD ps k znm n psn psn i k jdn jdn d n nj jći prj p rjnji nji  rgj rgj Sicj j ds zplji", mžd i gr

P.

Prije I 09 Bushova je vlada bila oJtro kri tizirana, pa i  savezničkih zemalja, zbog li tičke tič ke "jednos "jednostanos tanosti ti - b bija ijanja nja da potp potpiše iše sporazum iz Kyota, namje da prekši povelju M radi miltarzacije svemira pogramom obrane projektilima napuštanja konfeencije o izmu u Durbanu  užnoj Mrici, da na vedemo samo neke novije primjere Bi  izne nadna orijentacija na građenje savezniša mogla uriti novom uriti novom  više višestranoš stranošću" ću" što bi d dov ove elo do

nenadanog zitivnog razvoja  nekim pita njima  popu poputt recimo palestinskog palestinskog probema?

N  Vj m n m d j Bs jdnsrns"

nk bičjn prks Clinn j 1993 bjs UN d ć SAD  k k  rnij  dj dji i i is srn rn kd kd j mgć, li  jdnsrn kd j prbn", i  j i čin Tj j s pnl mbsdrc pr UN Mdn Albrg, Albr g,  199 1999. 9.  minsr min sr br brn n Wl Wlm m Cn, Cn, kj j j bj bj  d s SAD sprmn n jdnsrn   rrb jn sl z brn n nrs, š kjčj grnj nmng prisp kljčnm ržšm, izrm nrgij i srškim rsrsm" i s sl z š Wingn sm r d ppd pd njg jrisdkcj N, isn j d j l

 9

Bsh ošao dal avavš abnos đ svo savna Tnačna poba a an oal voano ć blaž o al šo da ć pon pol Od čanova oal očva ć s da bd h  poslšn podžaval a n sdon SA splno adžava a sb pavo da d ao žl  pažvo b ava svao sslno obaćan đnaodn nsa a ao šo nalaž aon. N s pć na spono al ns vlv pda ć h vlad voano phva pvnć s s šo onao dovo čn  vash alo a N dno da ć Palsn a blo av os Napov osč napad l l . na bo  a daa a nh šo s  on  a ah shval

P

Džavni tajnik Colin Powel od    09 navešćue da bi S moge promieniti stav prema Paestincima Kako to tumačite?

N C Tač o pavo pavo ona onao o ao o ač  ač dnosn dnosn  d vo o New r rk mes navod p a sa na naslovno san Naasl s da Bsh  Powl n psa n na Clnonov pdlo  Cap avda o s bl hva ln  ovdašn donann da a s popno nphvav  aloa o s pno aspavn  al  dd  o  osalo svao oao vd na a  šo  pp pposavla osavla dan od aoa aoa aš ašo o s s a b ao šo dospn ovd pda n  a  dd Vš podnos s ož nać  člana  adoba sasana  Cap avd čć o  sa sapn  bon The Net a  Roan Cay)

97

P

oodn poo inomi m pim  žm sog .  i o sii n io imjeri? ri? Primje iznimka?? Pr koji ko ji način iznimka

N C Zprk soodnom prook informci  mm pop SA ko s mog poi s dom pri  rič o ponim oicim nr. Sdn sici ni inimn  pr prmd md  po po mom min ino ino o ng ngoo inč m, mim, pni primr npor d SA SA  d ogrniči ogrniči sood soodnn prook prook in infformci ormci drgd  si. si . Arp Arpski ski si imo  dn oon oon i soodn ior isi, siski T kn AJr  r, nprn po or n BBC, koi  imo ogromn pk dim rpskog si si.. To To  dini ncnirni or or koi donosi donosi mnog žn isi i rpr žio i pokri irok spkr min  doo doono no irok d kči Coin Po Pow w  nkoiko dn pri pri   . 09 0 9,, i i isk skog og prmir prmir Brk Brk (i mn, k oiko d onnim prisrnos). AJr  kor din mnrodn noinsk orgnici ko im rporr  dioim gnisn ko ndir Ti ni (Wa St]oma/ M drgim primrim, prim rim, s sžn   kskin snimk nin disič kipo ko  s prom rsnio si. Tkr  prii opirn in s in Ldnom ko s pdn on sž rn sm pomno pri i koi im nprocni ridnos  s koi ž rmii o on misi. BBC i  pro i miiro nkoiko i nkon    09  ikr  rgii s nrno o kn AJr i prir g, osoio g oornog inon nioi očin SA s im s pridrži. BBC prnosi d SAD nis p m ko  risnio progrm AJr, n koi 8

 

s rane besnl Alr Mar Sasa Araba va  Epa zb prana prana prsra prsra plčm plčm sen senma ma Emr  aara e pvr a e Wnn ra  aara a bza ecan  renč nezavsn araps elevzs sanc Aazeera prens C. Emr  e  preseavać Islamse nference a se sas  56 rava baves e mee  Wnn a e ravn an Pwell vr na nea prsa a bza sanc A azeera a ver rene sance AlJazeera a b mane r prens Alazeera. Na pane  navnm cenzrra cenz rran n Emr e  vr: T T e sna s na  e rala ral a vlaa SAa a  prena vaa SAa C 4 lspaa pzvać se na Reers) en zban praz ve znmn vane ves n e Wa S S  o a 5. lspaa)  em se ađer ps reace nelealaca  znansvena em araps svea sa zapanće ) ae se a  e a s već čn a mn araps analčar vre a na ra raeva prav am a Wasnn ne mar za rena ls prava  sben pramerčm zemlama pp Sase Arabe pče benel anameranzam Inerv s bn aenm  r maeral z Afansana e e prbava Aazeera znenađće se ma rse Nan  e AJazeera emrala snm bn aena a e bla vr rsna za zapan prpaan  a e ma spela na pe srance anal e brz sa pzna N rk Tim e bav člana p naslvm Arapsa sanca pra maera  presn značaa Eane Scn 9 lspaa) anal e valen a CNN araps ara ps   svea  čav an n ns s ves  emse  l l  čm zbvanma e lea mn" M Mrrea e e zr zra a a repac nezavsnm zveavanem e e raaln razle  sal araps eevzs sanca  sre

teošu a teme koe e u eem deu aapko eta drže kotoema: oduto demokatk ttuca, poo potčk ddeata  eedakot žea. Čaak ež da amečkm potčama meta što Aeea emta  Ladeoe teue kao  atamečka etoka aatčaa, otu  o ko e aau u poam. Otao e e pome, pemda e edee daa oaeo ao uedčko upozoee. Dake, pot potoe oe pepeke pepeke odom odo m pot potoku oku  ffomaca, a za  e e mou okt ada cezua  ptak, to e u Sedem Džaama maaa fakto



Št b p Vaa trebala u v času bt ulga  prrtet štveh aktvsta ke bre ptae prave? Bs l treba buat krtčst, kak ek vre l e aprtv uprav v čas a  takv ar bve  saže e sa at !t e reč  kr u k a! pku§aj gu at važan tva učak eg  at !t e velk  avst u sar prečvj a rpravu  stražvae eg ače čak  ak e reč  pubc ka e epratesk astrea prea vakv stavva

N  O o tome što t dušte aktt žee pot.

Ako m e c ekaaca ckua a  poeae eoat ot da zoča put o od l l  u u aa  , a aža žalo lot t,, oš tež tež  koma e doa do  et etaa uzat  oda  akako tea ouzdat ou ktčot  aatčot, odt da me  kučt e z apae o ažm ptama u koma u udeoa t aet ed žee  mo aeakcoam  aeem eemetma tčko 

. 01

ensg sstea da sprved planve j će nanjet vele štee stanvnštv vdje   vel djel d jel svjeta sv jeta ča žda grzt pstana ljdse vrste. A je, naprtv, clj drštvenh atvsta sanjenje zgeda za daljnje zne  prcanje nade za slbd, jdsa prava  deracj, nda b trebal čnt sprtn. Trebal b pjačat napre da straže zadn  zre th  drgh zlčna  svett se jš energčnje pravedn cljeva ja s već predan. Trebal b pslšat bspa grada San rstbal de las as  jžn Mes j je b svjed bjede  tlačenja,  j prčje Sjevernaeranca da razse zaš s t ražen nan št s SAD zrvale tl nja štteć svje ense nterese (Marn lyd, Mexc ty, Boon Glo, 0. rjna). Svaa je tješnje slšat rječ lberalnh entatra j nas vjeravaj da nas n rze jer prče nv svjets preda aptalza, ndvdalza searza  deracje j b svgdje treba bt nr (Rnad Stee, N Wk Tm  rjna). l Anthnyja ewsa, j nas vjerava da je  našj dsadašnjj pltc jedn važn  št negatvn tječe na javne stavve  araps svje N  Wrk t prea ant antter terrstč rstč ntjan ntjanja ja alcje N m 6. lstpada). On št s čn, bjavljje n vjeren, nje gl tjecat na cljeve te ter rr rsta. sta. T št n gvre t je nevažn da se že sv zaneart, a taer že bact pddaranje ze nga št s gvr g vrll  njhvh acja  prteh prteh 20 gdna gdna terra  št na nje nepznat   če s psa zbljn nvnar  znanstvenc. Nžna je stna, jj ne treba daza nt argentacje, da terrst žele nasln prebrazt neppravjv grešan  nepravedan svjet  predstavjaj sa apaptč nhlza" (navdeć Mchaela gnat ea s dbravanje). Njhv delarran cljev  djela, a 11

 jo rtkur rtkur st s to o stot stot re regje  č čk k  ro proerč pro erčk k Kuj Kuj  e zče zče t. Stog oro oro zert se to so uč  to je ogo uzrokot tku rekcju. tjeje esujo  e  urje ko  je sto o oog to pr pre est stoj oj.. Mogut skko . Šok  z e je ko ete storo otorej st pre projju kko  e tko o o ezso  t jo e rje z jo jeje D spoee so tto skusto os gotoo eprest teju co ro  TV stc u Europ  rugje u SADu  je oogue prstup o t ej u ogo eoj jer ego k rje   rug e sč skus Nro t e o koj ztjeju tu posuost. Očekujeo  s utrese stre  tkog z eto o pojest e to ekt  o ek je teektuc čk o  u ruetje oku. No o je e t se zpt sterč gooro    rt se koko je ogue put ste  potej  rge z juske sjece oog to čo  e čo Se su to pozte ste  j  t  uu. Nko e st okreeo se kokret pt j r sptj  jeoj.

1

Dodatak A

MISTARS1O VAJSKIH POSLOVA vještaj o strani terorstčk organzacjaa Objao Ured koordnatora za protutrora 5 lstopada 200

OZDN Držv tj oređuje Stre terorstče orgzcje (STO) ozutrjuć Mstr prvosuđ  Msr cj T cj T se or oređ eđej ej pouzmju u slu sl u s Zoom Zoom o mgrcj  colos, uzmjuć u ozr zmjee oje oos Zo o tterorzmu  smrtoj z z 1996 Oređej STO vrjee vje goe o čeg morju t oovje l utomts prestju vžt. Poovo oređeje o vje goe je ztv č  prestvj mljeje Držvog tj  se orgzcj stv vt terorstčom jeltoću    je zovoljv rterje propse zoom U stopu 1997, v ržv tjc Mee K lrght oorl oorl je ore oređeje đeje ph 30 gp g p o Strh terorstčh orgzcj U stopu stopu 1 999, tjc lrght je oovl 27 ređej ređ ej  je opustl  tr orgzcje uu sputee 

 p j j jv ukjuč u čk jvj p  viš  zvjvju kj z đj. Tjc g  j ju vu STO 1999 ( Q'  j� ju 2000 Ik pk Uzk Džv jk C L Pw v j đj 26  28 STO čj u đj đj c  vj  j j    gup (K    Kc j u ju ž   S čk gzcj   Lp 200)  Ogzcj u N (NO  Skup u Syyf  Nuž k kup (G • u Sky • Bkjk v  v   (ET (ET • G G   I Iy yy y (Ik (I k kup  HMS (Ik k p  Hk uMuj HUM • Hz Hz (Sk Bg Bg   I pk Uzk (MU  J (Egpk k ž • K  (Kc  Kuk čk k (PKK  Očk gv T E (LE  Ogzcj Muj Kq (MEK  Nc čk j (ELN  Pk k ž (PJ • Pk čk f (PLF  N N   z j j P P  PFLP  PFLPGv k (PFLPGC 

. Dl

•

• • • • •

• •

alQaa Pava IR Revlucae užae sage Klubje (FRC Rvluca ukle (bvša E Rvucaa gazacja 17. suega Revlucaa aa slbačka aja/f (DHKP/C Svje pu (See lus, S jejee sababee sage Klubje (C

ILJEŠK:  ops ovh trorstčkh orgaaa, oo  gldaj "Obr gobalog trora: 2000

PRAVN TR  ODRĐN Ogazacja a b saa Ogaacja  a bav esčk jelau pea eđeju u Ojeljku 2 1 2 (aX3XB Zaka   gacj  acals* (v že Djelas gazacje aju ugžava sgus gaaa SDa l alu sgu (acau bau vajsku lku  ekske es Sjej Džava

UČNC ODRĐNA PNI Puzak je a sba u Sjeje Džavaa l a pučju juskcje Sjeje Džava puža včau  ugu aejau pć ee STO

!

Pvici i izvi čvi i STO k u ci ž ii ukć viz ii i  ž p i iz Sii Džv. Ficik iiuci SD u kii v i STO i ivi g i izviii  ki  z ku i v Miiv ci SD. DRI NC Ovć ci ii pig vi gizci Jč vi vi i z  iički gizci  Sigizi ugi v šu ziu zg vi gizci. Sigizi i đu izi  i ičk g giz izci. ci.

POSTPK Džvi ik i uk u vzi  đ i v i đ STO  vu icpg ugci kg ižg pupk u k  pučvu vi kzi  vu kupi iz pvivi i vi upi izv Miirv vki pv i uđuui  Miiv pvuđ i Miirv ci   vi už pip p uži  u k  kui iičk   STO. S  pi viv đ STO u F giu Miiv vki v š pvivu vi Kgu.



 

P uu đj ijžu pvj pvji. U učju   đj STO pv p fi u v SD  j  užbi j kk bi bi uku jik. Ti uži ji ž bvj šj pk i  u vjjivi. Ođj STO iiču k vij i k   bv k puš   kupi ju bi k p uci jik k kzucij ii pv u i ii cij. Tjik k ž vui đj k š uči  z  pji v i bviji  k o  mKa 1 uauam j iičku j u j zčju vk j kj j puzki p zki žv j j pij ii kj bi  j pij u Sjiji Džv bi pu zki p p zki zki Sjiji Dž Džv v ii i i k  žv i kj ukjučuj bi š  v *

) )

III

) )

Oij ii ž pijvz v ukjučuji zkpv pvi ii vzi. Oij ii zžvj pijj u pv ii jji zžvj u pjic i piijvj  b ujučujui vi i zci  š učii ii  uzži  čijj k izv ii izv uvj pušj  ii zž  pjic Ni p p  đu zašiu  b buu p p    đ đju u jj jjku ku 1 1 1  bX4  v v  8  US C ii  bu kv b. Ubjv. Upb bi kkv  7

a) biolkog biolkog agensa agensa,, kemijskog agensa  nuklearnog ožja ii napave b) ili ekspoziva ekspoziva ili vatrenog ožja (osim za či čistu stu novčanu dobit), s namjerom da se ugrozi izravno ili redno sigurnost jednog li viJe jedinaca ili nane znatna �teta imovini.  Prijetnja kaj ili zavjera da se učini nešto  gore navedenog (iii) Sintagma "baviti se terorstičkom djelatnošu znači činiti jedinačno ili kao član organizaci je teroristički čin ili čin z koji initelj zna ili bi trebao znati da pruža materijalnu m bio kojem jedncu organizaciji ili vladi u bavljenju terorstičkom djeatnošu bilo kada, uključuju6 bilo koju  navedenih aktivnosti:  ) Pripremanje ili planiranje terorističke djelatnti  Prikupljanje dataka o tencijalnim meta ma za terorističko djeovanje.  Pružanje bilo kojeg oblika materijalne mi !to ukjučuje sigurne kue prijevoz komu nikaciju sredstva lažne dokumente ili spave oužje, eksplozive, ili obuku bilo kojem jedincu za kojeg initej zna li ima razlo ga vjerovati da se bavi ii planira počiniti teroristički čin I Traženje sedstava ili dgih vrijednih stvari za terorističko djeovanje ili z neku terorističku organzaciju  Nuđenje bilo kojem jedincu čanstvo u terorstičkoj organizaciji terorističkoj vladi ili bavljenje terorističkom djeatnu 

Dlk B PREPDRUtENO mvo Noam Chomky, / o/ T (uth End Pe 1988) Noam Chomky N� Io (uth End Pe 1989) Noam Chomky  ad Em (Ciaemont 1986; zdanja Aman Black R Pluto)

oj H Rg Rghts hts Chomky & E. S Heman tl D" oj (uth End P 1979) ta ta,, A( (a a a ad d tato John Jo hn ley U U   A Tr(Pluto 19 21) Alex Grge (ur) Wut Sta r(ly-Backwell

11) Hermn  T N (uth End Prs 1982) Hermn & Chomky M[ag  (Pnthn 18

21) ' T t t (nthn Herm & Gey O'Sullvan T 'T 1990)

Wlte Lqueu Age of Tm (ttle Brown &  1987) Mchel McCntk 1s s D/Stat«a (Panthn 12)

a  Lra Sta (U P Paul Wlknn Trm a

1986)

,

D AUTORU

OAM CHOMSK  vjk przna pčk akv pa  prfr ngvk na Mau Inu f Tngy, gdj prda  155 Cky j pa  pr dava šr va  ngv zj  . ka d njgvi dja u P  n nd P Pp p;; rl rld d Orr Orr O nd e; Dtrn D Mrin rin nnt  E.S Hran); r   h Conqt Contin Pro Ovr Popl h e Miit Hnm; e Horion in th Stdy of Ln nd Mind; Ro St  A e ntion Drw th Un apr Ckga za vć d kra pzdravaju rvn pkr  pkr za dru švnu pravdu šr vja.