EL SUEÑO DEL CELTA Género: Narrativo Especie: Novela Autor: Mario Vargas Llosa Argumento:
Sir Roger Casement (Dublín, (Dublín, 1864 - Londres, Londres, 1916) fue un cónsul británico nacido en Dublín, Irlanda Dublín, Irlanda que se hizo famoso por sus denuncias contra las atrocidades y abusos del sistema colonial existente en el Congo Belga, Belga, administrado por Leopoldo II, II, rey de Bélgica, donde Bélgica, donde las autoridades practicaban la tortura, mutilaciones, castigos corporales y asesinatos. Roger Casement está considerado uno de los primeros occidentales que tuvieron conciencia de las injusticias y arbitrariedades que cometían las potencias europeas en los países colonizados. Realizó su primer viaje a África en 1883, cuando contaba con escasos 19 años de edad. Trabajó en el Estado Libre del Congo y participó en algunas de las expediciones del explorador Sir Henry Morton Stanley. Conoció Stanley. Conoció personalmente al escritor Joseph Conrad autor de El corazón de las tinieblas, relato en el que se describe la brutalidad de los europeos hacia los nativos africanos. En 1892 dejó el Congo para trabajar en Nigeria, y Nigeria, y en 1895 fue nombrado cónsul en Lourenço Marques (actual Maputo). Maputo). En 1910 fue enviado al Perú, Perú, comisionado por la Foreign Office para investigar las denuncias recibidas contra la compañía cauchera peruana, de capital británico, Peruvian Rubber Company; la cual, según los informes de que se disponía, cometía numerosos abusos y crueldades contra indígenas de la selvática y remota región del Putumayo en la frontera entre Perú entre Perú y Colombia, los Colombia, los integrantes de las siete tribus de esta zona - huitotos, ocainas, minanes, ocainas, minanes, nonuyas, nonuyas, andoques, andoques, resígaros resígaros y boras - debían recolectar una cantidad de caucho estipulada por la compañía y si no lo entregaban en el plazo previsto, sufrían castigos corporales que incluian latigazos, mutilaciones e incluso la muerte. Partidario de la independencia de Irlanda, intentó conseguir la ayuda alemana para esta causa mientras se desarrollaba la I Guerra Mundial, lo Mundial, lo que provocó su detención por las autoridades del Reino Unido que lo acusaron de traición y también de homosexualidad, tras registrar su domicilio y hacer público el contenido de su diario personal. Sus escritos privados, llamados "Diarios negros", jugaron en su contra, pues en aquellos años la homosexualidad era un delito grave. No obstante hasta el día de hoy, existe una controversia sobre la posible falsificación de estos diarios por los servicios de inteligencia para que constituyeran una prueba en su contra. A lo largo de la obra se narra la evolución y contradicciones del personaje. Hijo de madre católica y padre anglicano, anglicano, fue bautizado en el catolicismo en secreto tras nacer. En el transcurso de su vida pasó de anglicano a católico y de diplomático al servicio del gobierno británico a defensor de la independencia de Irlanda y conspirador contra Gran Bretaña. Vargas Llosa ha manifestado públicamente que el colonialismo de finales del siglo XIX e inicios del XX que Casement denunció, sembró una destrucción cuyas secuelas perduran en la actualidad.
Personaje Principal: Roger Casement Tema: La terrible explotación colonial de África y América —Congo y Perú Resumen:
Capitulo 1 Cuando abrieron la puerta Roger se despertó asustado aun se encontraba en esa celda aun confuso diviso la silueta del sherifff que lo contemplaba era un hombre de cara flácida rubios bigotes y ojillos perversos nunca había disimulado su antipatía hacia Roger y seria el que mas sufriría si le concedían el permiso de clemencia. Tiene visita murmuro el sheriff, Roger se puso de pie frotándose los ojos no sabía exactamente cuanto había dormido, en la cárcel Pentonville nunca se sabia exactamente que hora era a comparación de brixton y la torre de Londres donde se escuchaban las campanadas cada media hora y una hora . El sheriff le puso las esposas y le indico que caminara delante de el , no sabia bien quien seria si seria su abogado con buenas noticias la expresión malhumorada del sheriff lo hizo pensar que era probable de que lo hubieran indultado , no sabia porque tenia tanto frio era Julio estaba en pleno verano no había razón para que se le levanten los pelitos de la piel. Al entrar al locutorio de visita se afligió porque no estaba su abogado sino uno de sus ayudantes un joven rubio que había visto los cuatro días del juicio llevando y trayendo papeles de la defensa, no se explicaba porque su abogado había mandado a uno de sus ayudantes y no había venido él en persona.
El joven le echo una mirada fría, en sus pupilas había enojo, Rger pensó: por que este mocoso me mira así como si fuera una alimaña y le pregunto ¿alguna novedad?, el joven negó con la cabeza y sobre el pedido de indulto Habrá que esperar que se reúna el consejo de ministros. A Roger le molestaba la presencia del sheriff ya que este quería escuchar cada una de las palabras que hablara, el joven Rubio hablo de nuevo diciendo que con los acontecimientos que habían sucedido se volvería mas difícil todo, Roger se quedo sorprendido pues no estaba enterado de nada e hizo una mueca de pregunta, el joven lo miro disgustado y le dijo que sus diarios habían sido descubiertos por Scotland yard en su casa de Ebury Street y se largo a recriminarlo como había sido posible ser tan insensato de poner en tinta y papel la conspiración al imperio británico y mas aun porque no los había destruido y que fragmentos de esos diarios estaban por todas partes por todo Londres ya que el ministro Reginald había entregado copias a todos los periodistas y que era la noticia de la ciudad. Roger no decía nada estaba inmóvil como el día que lo habían arrestado en las ruinas de McKenna Ford en el sur de Irlanda, el joven prosiguió que no era de su incumbencia su vida privada y que solo traía mensaje del abogado que quería Montenegro informado ya que era casi imposible la petición de clemencia porque había protestas en los periódicos respecto a los diarios y le dijo si quería mandarle algún mensaje, Roger negó con la cabeza y lo dirigieron a su celda al volver recordó lo que el sheriff le había dicho que todos los reos que ocuparon esta celda habían muerto y le pregunto si podría tomar un baño al obeso guardia que dijo que no, el sheriff intervino diciendo que no podría bañarse hasta el día de la ejecución si es que le cumplían su ultima petición y que otros reos pedían comida. Cerraron la puerta de su celda y se recostó boca arriba pensando que hubiera sido muy bueno sentir una ultima ducha de agua fría, en Pentovich los presos a excepción de los condenados a muerte podían darse un baño con jabón una vez por semana mas no en la prisión de brixton donde se había llenado de piojos y pulgas , procuro pensar en eso aunque volvía a su memoria las palabras del Rubio ayudante que había envido su abogado en vez de venir él en persona a darle las malas noticias. Capitulo 2 Roger había nacido el 1 de septiembre de 1864 en Doyle Ccotagen Lawson terrace en el suburbio de Sandy Cove de Dublin pero de eso no recordaba nada aunque su padre el capitán Roger Casemennt que había servido en el tercer regimiento de dragones ligeros de la India le inculco que su verdadera cuna era el condado de antrim en la Irlanda protestante y británica donde el linaje de su apellido Ccasement estaba establecido desde el siglo 18.
Roger fue criado y educado como protestante al igual que sus hermanos Agnes(nina), Charles y Tom los tres mayores que el aunque antes de tener uso de razón pudo percibir que en tema de religión no todo era como decían, su madre Anne Jephson cuando estaba con sus tíos y f amiliares de Escocia actuaba como si escondía algo, ya en la adolescencia descubriría que en apariencia su madre para poder casarse con su padre se había convertido en el protestantismo pero a ocultas seguía siendo católica y el mismo había sido bautizado católico al cumplir cuatro años durante unas vacaciones que hicieron él y sus hermanos donde los tíos y tías maternos que Vivian en Rhyl. En esos años en Dublin o en los periodos que pasaron en Londres y Jersey a Roger no le interesaría para nada la religión aunque para mantener satisfecho a su padre iba a misa rezaba y cantaba y seguía el servicio con respeto aunque lo que más le gustaba a él era escuchar las historias que contaba su padre a el y sus hermanos cuando estaba de buen humor sus historias en la India y Afganistán, aquellos nombres y paisajes exóticos aquellos viajes cruzando selvas y montañas que escondían tesoros fieras y pueblos de extrañas costumbres todo eso disparaba su imaginación. A sus hermanos a veces le aburría todo aquello aunque al pequeño Roger hubiera podido pasarse horas y días escuchando las aventuras de su padre. Cuando aprendió a leer le gustaba enfrascarse en libros de historia de los grandes navegantes de los vikingos portugueses e ingleses que habían surcado los mares del planeta descubriendo lugares y mitos donde las aguas hervían o habían abismos con monstruos capaces de comerse un barco entero, aunque leídas y oídas prefería escuchar de la boca de su padre pues tenia una voz muy cálida y describía con rico vocabulario y animación las selvas de la India o los roquedales de Khyber Pass o en Afganistán donde su compañía fue emboscada y tuvieron que pelear primero a balazos luego bayoneta y por último a puño limpio hasta obligarlos a retirarse derrotados. Pero eso de las armas no era lo que encandilaba la imaginación del pequeño Roger sino los viajes los paisajes vencer los obstáculos de la naturaleza, su padre era entretenido pero severísimo cuando tenía que castigar a sus hijos, los castigaba durísimo incluso a su hermana Nina, el estaba acostumbrado pues así se castigaban las faltas en el ejército y el había comprobado que solo esa forma de castigo era eficaz. Aunque admiraba a su padre a quien Roger quería mas era a su madre esa mujer esbelta de ojos y cabellos claros cuyas manos tan suaves acariciaban su cuerpo a la hora del baño aunque tuvo que aprender que no podía estar con su madre cuando su padre estaba ya que el tenia la idea que si los hijos crecían en mimos se volvían débiles para la vida así que cuando su papa salía con sus amigos al club o a dar paseo corría hacia ella que lo cubría de besos y caricias, sus hermanos protestaban porque según ellos le daba mas cariño a el aunque su mama siempre dijo que solo era porque era mas pequeño y necesitaba mas atención. Cuando su madre murió en 1873 Roger tenía nueve años y era un buen nadador ganaba a niños de su edad y mayores a diferencia de sus hermanos que derramaron lagrimas Roger no lloro durante el velatorio niel entierro su casa se convirtió en una capilla funerarias llena de gente, durante muchos días no pudo decir frase como se hubiera quedado sin habla solo respondía con movimientos de cabeza y en las noches no podía dormir desde entonces y por el resto de su vida había soñado que su mama venia a visitarlo hacienda caricias y dándoles besos y sentía una sensación de que ella lo defendería contra todas las maldades del mundo. Sus hermanos se consolaron pronto y Roger también en paramecio porque cuando algún familiar le tocaba el tema se quedaba callado hasta que cambiara de tema, quien no se consoló ni volvió hacer el mismo fue su padre, aunque el nunca tuvo gentilizas con su madre la muerte de su esposa le afecto ya que andaba vestido de cualquier manera ya no se arreglaba y tenía una mirada de culpa contra sus hijos como si ellos fueran responsables de su viudez así que al poco tiempo despacho a los hijos ala casa familiar en Ulster donde los cuidaba un tío abuelo paterno Jhon y su esposa Charllot ellos se encargarían de la educación de los niños y el se fue a vivir a cuarenta kilómetros de allí como que quería desentenderse de ellos donde según el tio Jhon su papa medio loco dedicaba sus días y noches al espiritismo tratando de comunicarse con su esposa muerta mediante naipes y bolas de cristal.
Desde entonces Roger vio a su padre pocas veces donde este murió de tuberculosis en 1876 tres años después de la muerte de su madre, el ya tenía doce años y pasaba la educación con notas regulares menos en latín donde devoraba libros y pasaba mucho tiempo con Rose Maud Young bella culta y escritora que recorría las aldeas de Pescadores y campesinos recopilando poemas y canciones en gaélico. Solo muchos años después pudo sentirse bien en la casa solar de los Casement porque los seis año que vivió entres sus nueve y quince con la tía el tío abuelo y demás parientes se había sentido extraño en esa enorme mansión, lo que si gozaba era al aire libre descubriendo la naturaleza, ni Chales ni Tom compartían su entusiasmo por la vida al aire libre en cambio con Nina si que a pesar de ser 8 años mayor que el compartía lo mismo por eso fue su preferida con ella hizo varias excursiones hasta la Bahia murlough cuyo recuerdo lo acompañaría toda la vida y a la que siempre se refería en sus cartas a la famili a como “ese Rincon del paraiso” Pero todavía mas que los paseos al campo a Roger le gustaba las vacaciones de verano donde la pasaba en Liverpool donde su tía Grace hermana de su madre en cuya casa se sentía querido por ella y su esposo el tío Edward que había recorrido mucho el mundo trabajaba para la naviera mercante trasportaba carga y pasajeros, los hijos de la tía sus primos fueron mejores compañeros que sus hermanos disfrutaba mucho sobre todo con su prima Gertrude eran muy unidos. Cuando estaba en Liverpool vencía su miedo y le preguntaba a su tío sobre África gracias a su tío oyó hablar del doctor David Livingston un medico escocés que exploraba África Roger seguía sus aventuras y leía sus folletos y ansiaba formar parte de sus hazañas y proezas y cuando se entero que el doctor murió Roger sintió que había perdido a un familiar muy querido y de grande el seguiría sus pasos. Al cumplir quince años su tío abuelo John le aconsejo que dejara los estudio y buscara un trabajo porque ni él ni sus hermanos tenían rentas de que vivir, y el acepto de buena gana, de común acuerdo decidió irse a Liverpool a trabajar y su tío Edward le consiguió un trabajo en la misma compañía que su tío trabajó hace muchos años donde empezó las labores de aprendiz de naviera, Roger parecía mayor ya que era alto delgado de profundos ojos grises amable servicial y con un ingles marcado con un dejo irlandés motivo de bromas entre sus primos. Era un muchacho serio y empeñoso no muy preparado intelectualmente pero esforzado se tomaba muy en serio su trabajo y decidió aprender lo pusieron en el departamento de administración y contabilidad al principio sus tareas eran de mensajero, sus jefes los consideraban en sus 4 años que trabajo en Elder Dempster no llego a intimar con nadie por su forma retraída y casi no bebía y jamás se lo vio frecuentar los bares y lupanares del puerto. Desde entonces fue un fumador empedernido su pasión por África y su empeño por hacer meritos por la empresa lo llevaron a tomarse en serio su trabajo tomando anotaciones de los folletos y publicaciones que llegaban a la oficina del comercio marítimo entre el imperio británico y el África occidental se aprendía todo y estaba orgulloso de pertenecer a su compañía, sus compañeros de oficina cambiaban miradas burlonas preguntándose si el joven Roger era un tonto o un vivo, si creía en esas tonterías o la proclamaba para hacer meritos ante sus jefes. En los cuatro años que trabajo en Liverpool vivió en la casa de sus tíos Grace y Edward junto a sus primos con quien se llevaba bien sobre todo con Gertrude con la que los domingos y feriado salía a pescar si había buen tiempo y si no se quedaba en casa leyendo junto a la chimenea a ella le mostros sus primeros poemas que escribía en secreto, Roger llego a conocer al dedillo el movimiento de la compañía y sin haber puesto los pies sobre los puertos africanos hablaba de ellos como si hubiera pasado la vida ahí entre las oficinas . Hizo tres viajes a África occidental y la experiencia lo entusiasmo tanto que luego del tercero renuncio a sus trabajo y anuncio a sus tíos y primos que se iría a África, la familia fue a despedirlo al puerto y Grace y Nina echaron unas lagrimas, Roger acababa de cumplir 20 años. Capitulo 3 Cuando el Sheriff abrió la puerta de la celda y lo miro Roger estaba recordado avergonzado que él era participante de la pena de muerte lo hizo público hace poco años en un informe sobre el Putumayo reclamando para el peruano Julio Cesar Arana por las atrocidades que había cometido
en contra de los indígenas, ahora no escribiría esas palabras, siempre que iba a una casa y veía a un pajarito o lorito enjaulado le daba nostalgia parecían victimas de una cruel dad inútil. Visita murmuró el sheriff mirándolo con desprecio, hoy usted está otra vez en la prensa por traidor a su patria. Mi patria es Irlanda murmuro Roger, rechazo el gabinete mi pedido de clemencia?, todavía dijo el sheriff pero lo rechazará y también su majestad el rey por su puesto, a el no le pediré clemencia es el rey de ustedes no mío murmuro Roger. Cuando llegaron al locutorio vio que no era el padre Carey sino su prima Gertrudis quien lo abrazo con fuerza, como había envejecido desde su encarcelamiento ya no era la chiquilla traviesa y animosa de Liverpool no era la mujer atractiva y amante de la vida en Londres a la que sus amigos la llamaban HOPPY(cojita) por su pierna enferma era ahora una viejecita encogida y enfermiza con arrugas en su cuello y frente vestía de oscuro. Roger dijo debo de apestar a todas las porquerías del mundo me han quietado el derecho a bañarme hasta la ejecución, no lo harán el concejo de ministros aprobara la clemencia afirmo Gertrudis el ministro intercederá por ti no habrá ejecución créeme. lo decía de una manera tan tensa con una voz tan quebrada que Roger sintió pena por todos los amigos que como ella sufrían la misma angustia e incertidumbre. No había donde sentarse así que permanecieron parados dando la espalda al sheriff y al guardia, Gavan Duffy me conto que te habían echado del colegio Queen Anne y que había sido por mi culpa te pido mil perdones por causarte ese daño es lo último que hubiera querido se disculpo Roger, no me echaron me pidieron que aceptara la cancelación de mi contrato y me indemnizaron con 40 libras, no me importa porque así tuve más tiempo a Alice Stopford en sus gestiones para salvarte la vida. Cogido la mano de su primo y la apretó con firmeza Gertudre había trabajado hacía muchos años en esa escuela donde llego hacer subdirectora siempre le gusto su trabajo se lo contaba a Roger en sus cartas y ahora por ser su prima seria una desempleada quien la ayudaría?, nadie cree en infamias contra ti, todas las personas decentes estas indignadas de que el gobierno se valga de esas calumnias para quitarle fuerzas al manifiesto que a firmado tanta gente importante a tu favor., te he querido tanto queridísima y ahora todavía mas que antes siempre te agradeceré todo lo que has hecho por mi sabes que todo lo que he hecho fue por Irlanda? Por una causa noble y generosa como es Irlanda, le dijo Roger. Ella se había puesto a sollozar bajito con la cara aplastada contra el pecho, el sheriff les dijo que les quedaba 5 minutos todavía. -ahora con tanto tiempo para pensar recuerdo mucho los años en Liverpool cuando éramos tan jóvenes y la vida nos sonreía dijo al oído Roger, todos creían que éramos enamorados y que algún día nos íbamos a casar yo también la recuerdo con nostalgia. respondió., éramos mas que enamorados éramos hermanos cómplices, tu fuiste mi mama que perdí mejor que mis hermanos, en África tus cartas eran mi nexo con el mundo yo era feliz cuando las recibía y las leía una y otra vez ,tu fuiste la persona a la que enseñe mis poemas recuerdas? Le preguntó., eran maliciosos pero te quería tanto que los alababa hasta me aprendí alguno de memoria, yo me daba cuenta que no te gustaban fue una suerte que no los publicara, estuve a punto ya sabes le dijo. Se miraron y terminaron por reírse . Ella le dijo: “E stamos haciendo todo para ayudarte Roger los que te queremos que somos muchos, Alice la primera moviendo cielo y tierra escribiendo cartas visitando políticos tu sabes que es muy reconocida admirada conseguirá el permiso y vendrá ya verás” Lo se pensó Roger el también quería y admiraba a Alice ella lo había educado y echo descubrir y amar el pasado de Irlanda le recomendaba libros aunque nunca llego a dominar el idioma gaélico y fue Alice la primera persona que comenzó a llamarlo en Londres por el apodo que le había puesto Herbert Ward y que a Roger le hacía tanta gracia “EL CELTA”. “Diez minutos” sentencio el sheriff, hora de despedirse, sintió que su prima se abrazaba a él y trataba de pegarse a su oído pero era imposible pues él era más alto que ella. ¿verdad que todas esas cosas horrible que dicen son calumnias y mentiras no es cierto Roger? No se que dice la prensa acá no llega noticias pero seguro que lo son, quiero que tengas presente que e cometido muchos errores en mi vida pero
nada de que avergonzarme y ni tu ni mis amigos tienen que avergonzarse de mi me crees, no? Le preguntó, ella respondió: claro que te creo, sollozó tapándose la boca con las manos. Capitulo 4 El viaje del Cónsul británico rio Congo arriba comenzó el 5 de junio de 1903 y que cambiaría su vida debió haberse iniciado un año antes el había estado sugiriendo desde que tomo oficialmente residencia como Cónsul en gran bretaña de broma alegando que para poder ver las condiciones reales de los nativos en el estado independiente del Congo tenía que salir de esa remota capital hacia los bosques, pues allí se llevaba a cabo la explotación del caucho oro negro que era muy codiciado puesto que servía para las ruedas de automóviles y parachoques de camiones y mil uses domésticos mas así que el foreign office lo autorizó para emprender el viaje hacia las aldeas, estaciones, campamentos y factorías donde se llevaba acabo el trabajo. El debía verificar sobre las denuncias que habían puesto que se decía que se cometían atrocidades contra los nativos en el Congo de su majestic Leopold 2, el rey de los belgas y que hacían la sociedad para la protección de los indígenas en Londres y en algunas iglesias bautistas y misiones católicas en Europa y estados unidos.
Preparo su viaje con esa exactitud acostumbrada y un entusiasmo que disimulaba ante los funcionarios belgas, ahora si podría argumentar con hechos sobre las denuncias y liderar un grupo que pusiera punto final a tantas atrocidades, hasta que le dio su tercera malaria que fue peor que las anteriores que tuvo en África cuando estuvo haya trabajando para emancipar a los africanos del atraso la enfermedad y la ignorancia. No eran meras palabras creía profundamente en ello así que se embarco hacia allá con el famoso aventurero en suelo africano Henry Norton Stanley donde tuvo su primer ataque de malaria nada comprado con el Segundo ni el tercero de 1902, en el que por primera vez creyó morir, los síntomas fueron los mismos esa madrugadas de 1902 que al abrir los ojos en el dormitorio sintió que temblaba de frio, no pudo ponerse de pie las piernas se le doblaron como si fueran de trapo, su cuerpo ardía y el frio le calaba los huesos llamo a gritos a Charlie y a mawuku el mayordomo y el cocinero pero ninguno contesto. Malaria otra vez? Maldijo Bustamante en vísperas de expedición tendría diarreas hemorragias y debilidad lo obligaría a guardar cama días y semanas atontado y con escalofríos. Charlie fue el primero en volver chorreando de agua el facultative llego media hora después ayudándose con un bastón no era tan Viejo pero representaba más edad el rudo clima y el alcohol lo habían avejentado pese a estar empezando el día tenia los ojos incendiados Dijo: si amigo malaria ya sabe quinina bastante agua dieta blanda y mucho abrigo para sudar las infecciones, ni sueñe en levantarse en dos semanas y menos salir de viaje, la fiebre demuele el organismo lo sabe de sobra. No fueron dos semanas sino tres y cuando quiso pararse se derrumbo bajo ocho kilos, así que el médico le dijo que no emprendiera ese viaje puesto que seria como un suicidio. Roger Casement telegrafió al foreign office que por su estado de salud tendrían que postergar la expedición y luego por las lluvias que hacían imposible el viaje debió esperar un año . En tres semanas que estuvo postrado Roger recordó la expedición de 1884 al mando de su héroe Roger Norton Stanley, donde había vivido en los bosques, visitado innumerable aldeas tratando de llevar el progreso a esa gente que estaba aun en la edad de piedra, años después se ruborizaba pensando en lo ciego que había sido no se había dado cuenta que esa expedición era financiada por el rey de los belgas a quien en ese entonces consideraba el gran monarca humanitario el que supuestamente iba a cambiar la pobreza de esas tribus, todavía faltaba un año para que las grandes potencias regalaran a Leopoldo 2 ese estado independiente del Congo pero ya el gran monarca tenía sus planes preparados por eso contrato a Stanley sabiendo que el podría llegar al corazon de esos congoleses, la razón aparente de la expedición de 1884 era preparar a las comunidades para la llegada de los comerciantes y administradores europeos que la asociación internacional del Congo liderada por Leopoldo2 traería una vez que le dieran la concesión. Stanley y el debían explicar a los indígenas semidesnudos que los benevolentes europeos los liberarían mejorarían su condición de vida y gracias eso sus hijos y nietos alcanzarían una vida decante y justa. “no me daba cuenta porque no quería darme cuenta”, pero peor q ue ser un ciego voluntario era
encontrar expoliciones que cualquier observador imparcial hubiera llamado como embauco, porque en todas las aldeas donde llegaba la expedición de 1884 después de repartir baratijas, alabatorios y luego de explicaciones a través de interpretes que en muchos casos algunos de ellos ni se hacían entender por la gente se les hacia firmar unos contratos donde ellos tenían que darle comida alojamiento y prestar mano de obra a los f uncionarios personeros y empleados de la AIC , ellos firmaban con equis, cruces y dibujitos sin chistar sin saber que firmaban ni que era firman felices con sus regalitos divertidos con collares y los traguitos que Stanley los invitaba a brindar por el acuerdo. No saben lo que hacen pero nosotros si sabemos que es por su bien era lo que en ese entonces pensaba el joven Roger Casement, de que otra manera se podría hacer pensaba él, de esa manera pacífica y civil a comparación de otros que lo hacían a ala fuerza y derramando sangre, con los años, 18 habían pasado desde la expedición que hizo en 1884 Roger llego ala conclusión que el héroe de su infancia y juventud era uno de los picaros mas inescrupulosos que había excretado el occidente sobre el continente africano pese a ello los que lo conocían no podían dejar de reconocer su carisma su simpatía su magia esa mezcla de temple y calculo frio con que el aventurero amasaba sus proezas. Iba y venía por África sembrando por un lado la desolación y la muerte quemando y saqueando aldeas fusilando nativos pegándoles en las espaldas a sus cargadores con esos chicotes de piel de hipopótamo y por otro abriendo rutas a comercio y ala evangelización en inmensos territorios llenos de de fieras y epidemias. No le da a usted remordimientos a veces o mala conciencia por lo que hacemos pregunto Rroger al jefe Stanley, remordimiento? Mala conciencia? Arrugo la cara como si nunca hubiese oído esas palabras, de que cosa? Respondió, de los contratos que los hacemos firmar a ellos y pones sus vidas y la de sus pueblos en manos de la asociación y ni uno sabe porque no sabe francés. si superan francés tampoco entenderían se rio el explorador con esa risa franca abierta uno de sus atributos mas simpático, ni yo los entiendo a veces. yo si aunque es verdad que están escritos como en jeroglíficos a propósito parece para que no se entiendan dijo de manera respetuosa pero todo se reduce a que ellos entregan sus tierras a ala AIC a cambio de promesas de ayuda social, se comprometen a apoyar las obras que son caminos puentes, etc a poner los brazos que hagan falta para el campo a alimentar a los funcionarios y peones mientras duren los trabajos y la asociación no ofrece nada a cambio, ni salarios ni compensaciones, siempre creí que todo los hacíamos por el surgimiento de ellos me gustaría que usted a quien yo admiro mucho me diera razones para seguir creyendo en eso y que los contratos son por su bien. África no se a echo para los débiles le dijo, y lo que usted piensa es signo de debilidad esto no es estados unidos ni Inglaterra acá acaban con ellos las picaduras insectos fiebres. etc, todo esto lo hacemos por su bien luego vendrán misioneros que les enseñaran a no comerse al prójimo médicos que los curarán, empresas que les darán trabajo, escuelas donde aprenderán idiomas y a vestirse y luego se acostumbraran a nuestras costumbres sus hijos y nietos nos lo agradecerán, nosotros decidimos por ellos por que sabemos lo que les conviene por esos les hacemos firmar. Roger se fue acostar con mucho malestar luego del intercambio con Stanley fue esa noche donde se le hizo trisas su creencia de que colonialismo era igual a cristianismo, civilización y comercio siempre había pensado que se tenían que hacer sacrificios y que en todo lugar podía haber algún jefe soberbio y recto pero que los beneficios superarían los perjuicios la vida Africana le mostraría que las cosas no eran tan claras como la teoría.
