1000
diseños para el jardín y dónde encontrarlos
Ian y Geraldine Rudge
Título original: 1000 designs or the garden and where to fnd them
Traducción:
Eva María Cantenys Félez Diseño:
Struktur Design Limited Revisión técnica de la edición en lengua española:
Xavier Bellido Ojeda Jardinero Especialista en plantaciones y reormas
Coordinación Coordin ación de la edición en lengua española:
Cristina Rodríguez Fischer Primera edición en lengua española 2011
© 2011 Art Blume, S.L. Av. Mare de Déu de Lorda, 20 08034 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 E-mail: in
[email protected] © 2011 Laurence King Publishing, Londres © 2011 del texto Geraldine e Ian Rudge ISBN: 978-84-9801-5 978-84-9801-510-2 10-2 Impreso en China Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor. editor. WWW.BLUME.NET
Este libro se ha impreso sobre papel manuacturado con materia prima procedente procedente de bosques sostenibles. En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales medioambientales que promueven la conservación y el uso sostenible de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manuactura cuya abricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros. Portada: Comedero esérico para pájaros, Eva Solo Take Away, Henrik Holbaek, Claus Jensen, Eva Denmark A/S, Dinamarca (pág. 54) Contraportada: Hamaca, Wave, Erik Nyberg, Gustav Ström, Royal Botania, Bélgica (pág. 200) Cerca/macetera, Honeycomb Fence, Robert Frith, Superblue Design Ltd, UK (pág. 273) Diseño de jardín, The Marshalls Garden That Kids Really Want (Chelsea Flower Show), Ian Dexter o Lime Orchard, Marshalls PLC, UK (pág. 305) Lámpara, Jerry, Luca Nichetto, Carlo Tinti, Casamania, Italia (pág. 132) Gnomo de jardín, Baddy, Joe Velluto, Plust Collection, Italia (pág. 320) Lámpara multiusos, Uto, Lagranja Design or Companies and Friends, Foscarini, Italia (pág. 133) Tina (bañera) caliente portátil alimentada con leña, Dutchtub, Floris Schoonderbeek, Dutchtub, Países Bajos (pág. 114) Butaca en orma de hoja, Lea, Lievore Altherr Molina, Arper, Italia (pág. 205) Cama de agua de exterior, Lylo, Danny Venlet, Viteo Outdoors, Austria (pág. 192) Mesa, Cementum Firetable 140, Wolgang Pichler, Viteo Outdoors, Austria (pág. 351)
Contenido Introducción
6
Linderos y superfcies
10
Elementos de jardín para la auna silvestre
52
Recipientes
74
Elementos de agua
94
Iluminación
124
Mobiliario
168
Reugios de jardín
232
Arte en el jardín
270
El jardín lúdico
300
Utensilios de cocina y caleacción para exteriores
328
Índice Créditos de las imágenes
368
48
(superior) Baldosas de cerámica, Collection Borgo Antico
Mirage Gres porcelánico Anchura: 30 cm Longitud: 30 cm Mirage, Italia www.mirage.it
(superior)
(derecha)
Baldosas y revestimientos de piedra natural, Strip Cladding (color cuarzo plata)
Muro de lindero curvo de piedra seca
Island Stone Natural Advantage Ltd. Piedra natural Varias dimensiones Island Stone Natural Advantage Ltd., Reino Unido www.islandstone.co.uk
Richard Clegg Piedras Hecho a medida Richard Clegg, Reino Unido www.richardclegg.co.uk
(derecha) Baldosas, X-Stone
Ceramiche Refn SpA Gres porcelánico Anchura: 10 o 30 cm Longitud: 15 o 30 cm Ceramiche Refn SpA, Italia www.refn.it
(izquierda)
(inerior)
Revestimiento, Rose
Paneles de hormigón, Solid Poetry
Raaello Galiotto Mármol Anchura: 80 cm Longitud: 80 cm Decormarmi srl, Italia www.decormarmi.com
Frederik Molenschot & Susanne Happle Hormigón Varias dimensiones Studio Molen, Holanda www.studiomolen.nl Los paneles cambian cuando entran en contacto con el agua.
276
Arte en el jardín
(derecha) Paneles de ventana calados, Batley Wall
Alyosha Moeran, Amy Douglas, Guy Stevens Piedra caliza de Ancaster azul o beis Altura: 90 cm Anchura: 200 cm Alyosha Moeran, Reino Unido www.alyoshamoeran.co.uk
(izquierda) Talla en relieve, Batley Wall
Alyosha Moeran, Amy Douglas, Guy Stevens Piedra arenisca (piedra de York) Altura: 5 m Anchura: 10 m Alyosha Moeran, Reino Unido www.alyosha moeran.co.uk
(izquierda) Mosaico de guijarros de jardín, Pebble Mosaic
Maggy Howarth Tiras de pizarra verde, guijarros de granito escocés variados, guijarros de cuarzo de color blanco y amarillo vivo Diámetro: 250 cm Proundidad: 7,5 cm Maggy Howarth, Reino Unido www.maggy howarth.co.uk
(superior) Muro escultórico de piedra seca, Giant’s Seat
Donald Gunn Piedra recuperada Altura: 130 cm Altura (base del asiento): 70 cm Longitud: 900 cm Donald Gunn, Reino Unido www.drystone-walls.com
(superior)
(derecha)
Inscripción, Archimedes’ Archimede s’ Blues I I
Cubierta de estanque, Decorative Pond Cover, Prior’s Court School
Gary Breeze Pizarra galesa Altura: 22 cm Longitud: 98 cm Grosor: 2 cm Gary Breeze, Reino Unido www.garybreeze.co.uk
Wendy Ramshaw Aluminio anodizado Anchura: 180 cm Longitud: 360 cm Grosor: 2 cm Wendy Ramshaw, Reino Unido www.ramshawwatkins.com
(superior) Verja, Pilsdon Pen Gate and Stile
(izquierda) Mosaico de jardín, Life Mosaic
Maggy Howarth Guijarros Área: 28 m² Maggy Howarth, Reino Unido www.maggyhowarth.co.uk
Karen Hansen Roble resnal Altura: 110 cm Anchura: 330 cm Karen Hansen, Reino Unido www.karenhansen.co.uk
En la actualidad, el uso de los espacios exteriores como estancias ha conllevado un aumento espectacular de productos de diseño para el jardín. Diseñadores como Marcel Wanders, Ross Lovegrove y Michael Hilgers, junto con empresas como Viteo, Serralunga y Extremis han creado colecciones de mobiliario e iluminación diseñadas específcamente para utilizar en exteriores. Estas novedosas obras desaían con éxito el diseño tradicional para jardines mediante la utilización de nuevos materiales, desarrollando la idea de que el jardín no es e s sólo un espacio vivo, sino también un lugar donde vivir. 1000 diseños para el jardín y dónde encontrarlos , que consta de diez capítulos encabezados por una entrevista con un destacado experto en diseño de jardines, arquitectura, diseño de productos o artes plásticas, es una obra de reerencia, prousamente ilustrada, que recoge lo mejor del diseño contemporáneo para el jardín. En este libro, de interés tanto para los jardineros tradicionales como para los amantes del diseño, encontrará direcciones de páginas web y toda la inormación relativa a cada producto.
Ian Rudge es el coundador de 100 %Design, el evento sobre diseño más destacado del Reino Unido, que inició su andadura en 1995 y cuenta c uenta con sucursales en Moscú y Tokio. En la actualidad, es codirector de Tent London, un ciclo de erias de diseño de vanguardia que tienen lugar durante el London Design Festival, que se celebra todos los años en la capital británica. Geraldine Rudge, Rudge, hermana de Ian, ha sido editora de Crafts , la revista internacional sobre artes aplicadas y decorativas, durante 18 años. Ha escrito para una amplia serie de periódicos y revistas británicas, y es autora de Garden Crafts . Junto con su hermano Ian es autora de 1000 detalles de interiorismo para la casa y dónde encontrarlos.
s c l r
s i r i s r o l r t a r t i n o c
n s e e l d l n t ó
d y
1000 e g d u e n i d l a r e G y n a I
I
IS
N
978-84-9801-393-1 - 4 1 -
9 788498 013931
detalles de interiorismo para la casa
detallesdeinteriorismoparalacasa Esta obra,enla queaparecenmás demilelementos, constituyeunlibrode referencia deútilesdeinteriorismo para la casa,desdelos últimos modelos decocinas y baños hasta los radiadores,los revestimientos de paredes y los grifos más modernos. Ellibro,queincluye los productos más innovadores y actualesquesehanlanzadoal mercadodesde elaño2000,ofrece ideas para cualquier zona dela casa.Todos ellos seencuentranenelmercado y sehanincluidolaspáginaswebdefabricantesy distribuidorespara poder encontrarlos conmás facilidady rapidez. umerosas ideas para todos.
ydónde encontrarlos
1-
Iany GeraldineRudge
ISBN 978-84-9801-510-2
9
788498 015102
