I. *A német ABC betűi kiejtésükkel:
A B C D E F G H I
[á] [bé] [cé] [dé] [é] [ef] [gé] [há] [i]
J K L M N O P Q R
[jot] [ká] [el] [em] [en] [ó] [pé] [ku] [er]
S T U V W X Y Z Ö
[esz] [té] [u] [fau] [vé] [iksz] [üpszilon] [cet] [ö]
*Betűk és betűkapcsolatok, amelyek nem feltétlenül így szerepelnek a magyar nyelvben:
ä [„e“ vagy „é“]: Rumänien, Äpfel, Mädchen ch [„h”, mint iHlet]: ich, dich, gemütlich g 1. [„g”]: Weg, Gast, gelten 2. [szó végén „i” után „h”]: fünfzig, ständig, kräftig h 1. [szó közben nem ejtjük, ekkor az előtte álló magánhangzó hosszú; szó elején „h“]: Haus, Hebamme, haben; ohne, fahren, Ehe s 1. [„esz”]: Weste, ist, Maus 2. [szó elején „z”]: Sache, sehen, Rose 3. [„p” és „t” előtt „s” szó elején]: Sport, sterben, spät − érdemes meghallgatni a szavak kiejtését. ß [„esz”, előtte a magánhangzó hosszú]: Füße, Straße, süß sch [„s”]: kuschen, frisch, Tisch v [„f” vagy „v”-t]: Vater, vier, Vorort; Vase, Valentin, Venedig y [„ü”]: Gymnasium, Hydrogen z [„c”]: Zitrone, zehn, Ziel ai/ei [„áj”]: Mainz, Mai, Waise; kein, mein, sein eu/äu [„oj”, de lehet „áj” is]: Europa, neun, heute; Häuser, gläubig, Räume ie [hosszú „i”]: musizieren, studieren, Biologie ck [„k”]: stecken, meckern, lecker tsch [„cs”]: Palatschinke, klatschen, Deutsch ph [„f”]: Physik, Phantasie qu [„kv”]: Quelle, Qualität, Quark
*A magyar nyelvben a főnévi igenév végződése „–ni”. Pl. csinálNI, aludNI stb. A németben a „-ni” megfelelője az „-en” vagy „-n”. Kiejtésnél ügyelj arra, hogy csak az „-n”-t ejtsd ki. machen, schlafen *A hosszú mássalhangzót a német nem ejti hosszan, csak az előtte álló magánhangzót röviden kell ejtened. Kette, Wasser, Klasse *A „-tion” végződést „-ción”-nak kell mondanod. Emotion, Information, Kaution Kiejtési gyakorlat: Feiertag, Teufel, heute, tief, Eitelkeit, Feuer, Feier, freuen, phantastisch, Kaiser, Euro, reichen, Geographie, heiter, Knie, teilen, Seele Betűzés: müssen, schön, Hund, April, Januar, Dezember, Gabriella, zornig, Geburtsvorbereitungskurs, Mistkerl, beziehungsweise, selbstverständlich Szavak a következő órára ich = én jetzt = most du = te noch nicht fertig = még nem kész er = ő, az/ez [hímnem-hímnemű főnevek] fertig = kész sie = ő, az/ez [nőnem-nőnemű főnevek] e Lehrerin, -nen = tanárnő es = ő, az/ez [seml. nem-seml. nemű főnevek] wir = mi r Lehrer, - = tanár ihr = ti meine Lehrerin = tanárnőm sie = ők nicht müde = nem fáradt Sie = ön, önök r Freund, -e = barát klug = okos e Freundin, -nen = barátnő zu Hause = otthon schon = már r Bruder, Brüder = fiútestvér blöd = hülye, ostoba mein Bruder = a fiútestvérem dumm = buta dein Bruder = a fiútestvéred frisch = friss mager = sovány r Platz, Plätze = hely s Auto, -s = autó frei = szabad, ingyenes schnell = gyors[an] meine Freundin = barátnőm nett = kedves r Opa, -s = nagypapa höflich = udvarias bescheiden = szerény langsam = lassú hier = itt Mutti = anyu r Bus, -se = busz Vati = apu s Buch, Bücher = könyv e Mutter, Mütter = anya viel = sok[at] r Vater, Väter = apa heute = ma dick = kövér zu schnell = túl gyors[an] e Katze, -n = macska immer = mindig faul = lusta e Gulaschsuppe = gulyásleves goldig = aranyos e Cola = kóla müde = fáradt s Brot = kenyér Herr Nagy = Nagy úr gehen, ging, ist gegangen = menni Frau Nagy = Nagy asszony/Nagyné eben = épp most e Frau, -en = nő, asszony e Torte, -n = torta nicht wahr? = nem igaz/nemde? nur = csak s Wasser = víz wenig = kevés/keveset warm = meleg deswegen = emiatt fit = fitt in der Schule = az iskolában klein = kicsi r Ingenieur, -e = mérnök sehr = nagyon hungrig = éhes noch = még r Onkel, - = nagybácsi
Kommunikáció Wie heißt du? = Hogy hívnak? Was ist dein Name? = Mi a neved? Ich heiße Peter Kovács. = Kovács Péternek hívnak. Mein Name ist Peter Kovacs. = A nevem Kovács Péter. Woher kommst du? = Honnan jössz? Ich komme aus Ungarn. = Magyar vagyok/M.o.-ról jövök. Wo wohnst du? = Hol laksz? Ich wohne in der Kossuth Straße 5. = A Kossuth utca 5-ben lakom. Ich wohne in der Schweiz/in Ungarn. = Svájcban/M.o.-on lakom. Wie bist du? = Milyen vagy? Ich bin klug, mager und müde. = Okos, sovány és fáradt vagyok. Der Platz ist frei. = Szabad a hely.
2. – Szabályos igék kommen, kam, ist gekommen = jönni schön = szép hören = hallgatni, hallani Ich höre Musik. = Zenét hallgatok. trinken, trank, hat getrunken = inni r Zug, Züge = vonat singen, sang, hat gesungen = énekelni s Mädchen, - = lány spielen = játszani e Limonade = limonádé holen = hozni falsch = helytelen bringen, brachte, hat gebracht = hozni, vinni wohnen = lakni e Hausaufgabe, -n = házi feladat leben = élni in der Nähe = a közelben heißen, hieß, hat geheißen = hívják s Bier = sör stehen = állni r Tee = tea bitten, bat, hat gebeten = kérni r Kakao = kakaó finden, fand, hat gefunden = talál r Alkohol = alkohol reden = beszél(get) sofort = rögtön antworten = válaszol, felel Ich höre Radio. = Rádiót hallgatok. baden = fürdik jetzt = most binden, band, hat gebunden = kötni e Straßenbahn, -en = villamos arbeiten = dolgozni in Ungarn = Magyarországon stellen = állítani aus Ungarn = Magyarországról legen = fektetni nach Ungarn = Magyarországra setzen = ültetni kochen = főzni zahlen = fizetni sehr = nagyon liegen, lag, hat gelegen = feküdni richtig = helyes sitzen, saß, hat gesessen = ülni r Schüler, - = diák, tanuló stehen, stand, hat gestanden = állni e Schülerin, -nen = diáklány langsam = lassú, lassan ein Glas Bier = egy pohár sör(t) schnell = gyors e Cola = kóla r Wein = bor nur = csak hier = ott lernen = tanulni dort = ott viel = sok(at) da = itt/ott gern(e) = szívesen r Bus, -se = busz s Kind, -er = gyerek s Wasser = víz schrecklich = szörnyű gut = jó e Eltern (t.sz.) = szülők immer = mindig r Tisch, -e = asztal nach Hause = haza r Stuhl, Stühle = szék zu Hause = otthon eine Tasse Kaffee = egy csésze kávé
der Wodka = vodka r Gast, Gäste = vendég nicht schön = nem szép(en) e Uhr, -en = óra
e Musiklehrerin, -nen = zenetanárnő s Mineralwasser = ásványvíz r Kuchen = sütemény um 12 Uhr = 12 órakor
3. – Szabálytalan igék fahren (fährt), fuhr, hat/ist gefahren = vezetni/utazni fallen (fällt), fiel, ist gefallen = (le)esni schlafen (schläft), schlief, hat geschlafen = aludni fangen (fängt), fing, hat gefangen = (meg)fogni laufen (läuft), lief, ist gelaufen = futni tragen (trägt), trug, hat getragen = hordani, viselni graben (gräbt), grub, hat gegraben = ásni waschen (wäscht), wusch, hat gewaschen = (ki)mosni backen (bäckt), backte/buk, hat gebacken = sütni geben (gibt), gab, hat gegeben = adni sehen (sieht), sah, hat gesehen = látni, nézni helfen (hilft), half, hat geholfen = segíteni lesen (liest), las, hat gelesen = olvasni sprechen (spricht), sprach, hat gesprochen = beszél treffen (trifft), traf, hat getroffen = találkozni brechen (bricht), brach, hat gebrochen = törni sterben (stirbt), starb, ist gestorben = meghalni vergessen (vergisst), vergaß, hat vergessen = elfelejt essen (isst), aß, hat gegessen = enni nehmen (nimmt), nahm, hat genommen = venni, fogni s Kleid, -er = ruha Ich nehme Platz. = Helyet foglalok. alles = minden(t) zu viel = túl sok(at) s Geld = pénz e Oma, -s = nagymama e Großmutter, -mütter = nagymama r Opa, -s = nagypapa r Großvater, -väter = nagypapa e ganze Torte = az egész torta/tortát ein bisschen = egy kicsi(t) in die Schule = az iskolába e Gulaschsuppe = gulyásleves Ich spreche gut Deutsch. = Jól beszélek németül. e Telefonnummer, -n = telefonszám s (Mobil)Telefon, -e = (mobil)telefon s Handy, -s = mobil e Katze, -n = macska r Hund, -e = kutya e Grube, -n = gödör, verem Englisch = angol eine Grube = egy gödör/gödröt wenig = kevés/keveset r Vogel, Vögel = madár e Adresse, -n = cím (pl. utca) s Hemd, -en = (férfi)ing nie = soha(sem) natürlich = természetes(en) r Salat, -e = saláta blind = vak e Milch = tej danke = köszönöm ein Buch = egy könyv(et) dorthin/dahin = oda s Lied, -er = dal in der Schule = az iskolábaN ein Lied = egy dal(t) laut = hangos r Fisch, -e = hal e Banane, -n = banán einen Pullover = egy pulóvert
4. – Kérdő mondatok wen? = kit? so früh = olyan korán morgen = holnap wem? = kinek? ins Kino = moziba wessen? = kinek a valamije s Kino, -s = mozi wessen Mutter? = kinek az anyja? nach Hause = haza wo? = hol? zu Hause = otthon wohin? = hová? woher? = honnan? e Zeitung, -en = újság wie? = milyen, hogyan? e Schule, -n = iskola Ich spiele Fußball. = Focizom. warum? = miért? meine Freunde = barátaim wann? = mikor? mein Freund = barátom dein Freund = barátod hier = itt s Radio, -s = rádió dort = ott Ich höre Radio/Musik. = Rádiót/zenét hallgatok. noch = még da = itt/ott schon = már lösen = megoldani kochen = főzni kaufen = venni, vásárolni etwas = valami(t) e Blume, -n = virág schreiben, schrieb, hat geschrieben = írni machen = csinál e Hausaufgabe, -n = házi feladat s Haus, Häuser = ház heute = ma das/dies = az,ez, azt, ezt e Nacht, Nächte = éjszaka lieben = szeretni s Brot = kenyér mich = engem e Suppe, -n = leves fragen = kérdezni s Zimmer, - = szoba s Gymnasium, Gymnasien = gimnázium im Zimmer = a szobában gefallen (gefällt), gefiel, hat gefallen = tetszik r Abend, -e = este e Uhr, -en = óra warten = várni r Arzt, Ärzte = orvos ein bisschen = egy kicsi(t) s Auto, -s = autó s Buch, Bücher = könyv r Wagen, - = autó wann? = mikor? parken = parkol was? = mi, mik, mit, miket? groß = nagy, magas (ember) wer? = ki, kik? r Garten, Gärten = kert schön = szép arbeiten = dolgozni frech = pimasz, szemtelen e Frau, -en = feleség s Kind, -er = gyerek klug = okos r Mann, Männer = férj intelligent = intelligens weinen = sír e Tochter, Töchter = vkinek a lánya r Schrank, Schränke = szekrény s Bett, -en = ágy r Sohn, Söhne = valakinek a fia r Kuli, -s = toll kaputt = tönkrement, rossz e Wohnung, -en = lakás schenken = ajándékoz zeigen = mutatni s Bild, -er = kép s Fahrrad, -räder = bicikli vor dem Haus = a ház előtt s Heft, -e = füzet r Kuss, Küsse = csók s Küsschen, - = puszi, csókocska einen Kuss = egy csókot e Tasche, -n = táska hängen, hing, hat gehangen = lóg krank = beteg e Lampe, -n = lámpa an der Ecke = a sarkon s Enkelkind, -er = unoka lehren = tanít e Krankenschwester, -n = ápolónő besuchen = meglátogat r Verkäufer, - = eladó e Ohrfeige, -n = pofon r Film, -e = film s Wetter = időjárás traurig = szomorú schwimmen, schwamm, hat geschwommen = úszni bleiben, blieb, ist geblieben = marad r Vormittag, -e = délelőtt r Nachmittag, -e = délután r Morgen, - = reggel
