Εφημ. "Ελευθεροτυπία, Ένθετο "Ιστορικά" Τ. 207

..K EAEY@EPOflilA

16 ilKflABqIOV 2003

' *t**

t

:;'p

',i

,tr,

ft,x

**,,f

*ru ,{.;

W

" ; "iiru "*{

el

-tu .9'

3t=. 'lll,

;lllli,'':

"Jj ## 'f. . ü : 1

E,.,oroEP,,rYilA-S

pdronoro lerpdvorou1940-41 EÄÄqveg orpondreg orooÄpovrxri

," oKmB",toy zoo,

H TPINAH KATOXHTHE EAAAAAE onö feppovoug, ftcrÄougxor BouÄyopougopxroe alng27 AnprÄiou rou 1941percrrnv xoroÄnqn rng A0nvog. Eixov nepooerpöÄrg6 pnveg onö ro enogtou '40. Eivor n enoxn uou opxizer ro peyoÄo UoprDprorou eÄÄnvrKouÄo.ou,Ue rn otepnon rng eÄeuBepiog xcrr rng rpoqng, crÄÄorouröxpovo ovcröerxvüerorKol ro peyoÄeiorou, xoBög oflo rnv nptixn otryUn crpxizouv or UeUovoUöveg crvuorootoKesnpoferg nou Bo oönynoouv ornv opyovopevn xcrr pozrxn ovriorcronxövrpo roug xc[crxrnreg. O MovöÄnS fÄözog xcrr o AuöoroÄog Eovrog,evo Unvo pero rnv xoroÄnqrn rng A0nvog,xorößooovoug 31.5.1941 rn vclzroLlKnonpcrioonö rnv AxponoÄn, rpoyUcrlonorövrcrgrnv npötn ovrloroorclKnupof,n ornv Eupöun. Tnv iörcrxpovro röpüerorro EAM Ktrl oüS crpxögtov'42 o EÄAE, yro vo oxoÄouBnoeln ouyKpörnon rou EÊX ouö rov NonoLeovra,Zöpßo,. Or EÄÄnvegovuoröxovrol Ko.tol xoroxrnrög onovroüv Ue UozrNeS exreÄöoergo1roxctv...

Kupepvnoug: s(oplotsq ltor0loplou6urq H KAHPONOMIA ANOTO NAPEAOON

BAf f EAH' IIANA| OIIOYAO'

H TEPMANIKH ENIOEEH Anöqv eLoBotrrl 6qTn ouv011xotröylor;

HEtrtroöo Kot0t

EtrÄqveq rou1940

H EMHNIKH

no^tTErA

roroXrrrl '-${'iHruBdpvrlol

Tootroroy)\ou. 0rrptB69 ii:l

YnqrrlwoE ä*üri,on* BAf|-EAHI nAN4fglJ0'r/i0:

'*;äf,-'#;.n,,, ;;ilillT^äH"'*r,

ffiffi

#1lld#:T##'!:",ffii

X3il,,"TiT;;:"** fi"lT"T;"fl AmyopeuaTor n quror.lng tröl.non roD.

/

vrer@oerE H BoudyqptrnKqroxn(q' U€pod ,7,

o Enpepa eivat anotöÄeopa rcu X]eg: av naoxizet xavdg vq ouÄÄaßet rc ,, I <( I vönpa tav xatpüv pag,8a npönet va epeuvnoet ro IIapeASöv, avaznrövrag ta pnvqtaua nou xpüßovrat exei>: ouögovon, Ue rnv ouoio. opizer oe evo öor<[nö rou (
rEo ovoqepOoüpeoro xuprörepo xopcxrnprouxo rng ßouÄyoprxng xoroxng orn Mo.xeöovio nor rn Opcrxn. Xngepo"8o crvcrgep8oügeonl,ög orov nuphvo. rou gcrrvolrövourng qeuöoüg roroprxng ouveiönong uou xoporrnpizer öroxpovrxo rn ouÄÄoyrxn vootponic orn yeuovrxn pog xöpo, öu önÄoön o ßöperog eÄ.Ä,oörxög xöpog ouorel,ei ro Äixvo rou ßouÄyoprxoüö8voug. o8reSpöoo oro Xpövo -onö rov Yorepo 11 Meooirovo, öm'lg öeif,o1reoe noÄorörepn ft peÄernUo'S(O. MoÄryxoüöng, H lr, OeooaAovixn t eurxerpnlxuo,ro onoio ouvrnpei, eöö xqr ueprooörepoonö övov ordvo. n veörepn roroproypoEio rr,rv yeuövrov UcrSornv lpoonoSero rng vo ovonlooer ro örxö roug roroprxö nopeÄOöv.Eivol ro orroööpnpo exeivo, ro ouoio eöpozeroroe prov orpotg unoxerlrevrxn eppnveio uov eÄÄnvrr<övnnyöv nou qrroxq.Loüpe. Xe ö,u o rng Boutryopiog, uou öroruuö8nxe upöoEoro ouö oxoönpainoüg r<üxÄougorn EöEro) göxpr ug pöpegpog....

*ffi"vM$"tw"etr.:ps-

öLÄrg öexoröooepo xpövro nöpooov qnö rn [4rr npolövro ereivtov rov (nporKöv> xpövtrrvrng ycropyiognrov o xouvög, n orcgiöo, ro ßc4rßo.rr,or eÄrögnqr ro troör, orn ßrolrnxovio, xoBög ouf,,overro oüvoÄorng uopoyoyng Ir€ lreoo ernoro pu8pö 5,4%.H nopoyoyn ouf,,over: orrg pnxovol,oyrxögßropnxoviegxoro. 346,3%, oug rÄr,roroüpovroupyrxeg237,4o/o,al.J.l xnUrKeSLB9,2o/o K.o.K., Ue npöro rov rtroöo uopoyrrryngnÄexrprxoupeüporog:oüf,non (!) (2. AeUqOqS,ö.2.). 483,60/o To oypourö xo.r ßrolrnxovu<ö <8aüpor rou MeoouoÄöUou,rrou oulrßoiver poÄroro ornv qKoÄou0eiroronö gro ef,öxog mg noyxöopros orKovoUrKngr[örov enteÄeiror ro orxovolrrr<öBoüUol xor o BooiÄng Touonvng rnv . To E0vrrö röre (Eenr. 1938)qveßozeryro npörn qropoornv Eniöaupo rnv
Nixq Bapötapnaong

ffi

ffi

ffi

4 $. ,'' !

Lg+O:EAAAAAKaT EAAHNE' 3.0Äoro 190 ortlvoor oug nöÄerg rcov Bo.Lr T0uqKorrrlv AEnva. Kor og nrov xupiopxor ornv tel,eurqiu or Kovmovnvoü-npotaroi oouÄrovor rng oröpn onöpovrng OSr,lponoÄ4oovrq vung Auroxporopiog. peÄÄowlxri Avolreoooro 1912Kol oro 1922or uöÄeporxo.ror nporeüouoo. ovorponeg, orov röogo, ornv Eupöun, oro BqÄ4.HooüÄÄ4nr4 xovro xqr ornv ovqro).rrn Meoöyero, oÄÄof,,ovreMrxpoororrxf Äei
äro lVleoonoilepo pro önploupymönme x$röpoppn€nir, oporn Slo yug.lvou orp8cfrpoü 6' TnvUnelöpo,ncpouss opCIqKet 6TrqnÖfrelq

yr
OEerÄörav öporg xor oe xqrr rrro ßq8ü, rrrc Korvovrxö. Xrnv ogovrooro euilrovn epyooio rov ov8pöur,rv,oro pöx8o roug, ol,Äo Kor orn öroBeon rous vo noLöqouv oul,Äoyrxo ror opyovopeva yro. vo öolrooouv ug ovrif,oeg ouvBnxeg Kot vo opycrvöoouv rn veq zon roug. Äüoxolo ouverönronorou-

pe onpepo ro öoq öyrvov töre. Xuvorr, önproupyn8nKcl oe r
€ 13

E opöeuong,üöpeuong,xripro, öpöpor, ör
rpoug oÄtro. iooug rÄnpoug -{rnv mo onöÄurn cryporun peroppüBpronnou yvtiproe o euptonoixög xöpog- öror öore ötror vo öxouv onö xou yro vo ornprxBouv.Eug uöÄerg,xÄnpor, orr<öueöq xor oniuo ForpoornKovro iöro oug zövegrng upooEuyrog. Yunpf,e pio ef,ioroon no}Äöv, ncrpcrnoL.Ä.övovOpönr'rvrrpos ro xoro guorxo -n xöpo öev eixe ug öuvorörnreg rng qpeprKcvrrng Äuong öore vq ovuperonioer oÄÄrdlgro rpopepo yeyovöro..Ef,ioorcn uou nrov nÄouorq oe nopevöpyereg.Or no.poyr,lyoi, .Löyouxcrpn, ornv ünor8po öev nrqv oe 8öon pe ro

5. H Enrrpon{ Anoxorüoroo4g llpoorpüyov eöpooe oovnopüÄÄ4Ä4 xupepv4o4 r4g EÄÄüöog. Aroxplvovror o EÄeu06prog Bevr(eÄoq perovApeprxovri npöeöpo r4g Enrrponfq, Xevpr Mdpyxevroou, xorrovAndoroÄo Ao(r6ö4

h{ ym g:wrpmmNmNae {y€ $iüKpenlq ffirtrnffi

*cvelt:qr*ffinpcpuq, c,fu*yxc a*ffimt vcxexma*v er10 K6xrv$e vffi tr€np,Kffi{}eJ\{

prxpö rougxÄnpo Kcurnv ovriororxo prxpn nopoyoyn roug vq oro.8oüv ouroöüvopo crrrevüvrl oro xovöpepuopo.H oxöon ovopeoo.orougöüo 0o puopouoe vo yiver er
Ig+O:EAAAAAKru EAAHNET

;i"4rlr I1

j'x..;i

rili;,

6. Ireyoo4exrolv evdvrov.H ro iöro xo8öprze. Möor,rrng pe8ööou rov oqrqrn(prqrolf EÄÄ6öoopöv (rou rÄnprvyx)'ro xpcnogqvöÄoßeouorcrouxortigepe vo xo xor ro ef,oteprxö epnöpro rotv iörotv upoiövrr.iv. nepr0ftrger 1,5 To öeurepo oK(ppoornKepe rnv evSoppuvonrng ouexoroppüpro roopyovoons rrov no.poyroyövUe rnv ov8non nrv npdoguyeg xorvu ouverorprolröv Kor rng oul,Äoyrxörnros, oe KorvorrrougpperöouÄertixö n rqr neprgeperoxöeuineöo, ornv ünorOpo. Or 6orevo xorovqÄouxoi ouverorpropoi tr,tv unql,ÄnÄrDv xqr ouveroqepouv epyorrirvoug nöÄergnrov r
Äopßovov rnv evrof,,n rng Urxpng romxng xorvörructg oro eupurepo nÄoiolo rov yevrKorvpnxovroptirv. Or öooxoÄor, or xoSnynrög urtv fupvooir,rv,or yrorpoi, or örxnyöpor, or yeonövor, or pnxovrxoi, or uuuÄÄnÄol rov ouv€rorpropöv, rcov opyovropöv,nrv rpouezd;v,or eyypoUUilor repeigpeprreg tpopögovoÄo1rßovcrvourö ro öuor ovBpöuougnrov n of,ronpenngemßiorcn rougoe ouKOI OOKOUOOVXOUOTO<l,e[oupyio, to ro neprßoÄ.\ov rng prrirxerogpöoo oro ouoio öxuovozcrvrnv xorvovio rous Kcrlrnv uorpiöcrtoug. px ffiffiffinwsq Mozi pe öÄo outo, pizaoe ßoBro orn or<öqmroü A*xxmä v{*ü{JxeirNmu \r{x MNTspei uoÄü t<öopoupio nenoiBnon. Tn xöpo ourn, göoo mx&wmffipum'1CIx" emffiffi six€xvxmw ornv onoio ouyr
10

7. MeyfÄo oroqnpovnKri 6pyoorq Moxeöoviu rou MeoonoÄepou. L Houyxoroix4oq MeroIo-feorpyiou B'pertir4v xripu[4 rqq örxroropiog rqg 449Auyoüorou xüOe fÄÄonopü ov6geÄ4 frov

ßf

j,,

yoryn ouf,n8nKE

EVIDIIOOIOKO

oro Äiyo ouro xpövro -ono ro 1924 ouoroouxq ög ro 1940,pöÄrgöexoöf,rxpövro önÄoön- n eÄovooio nepropiornxe, n gupotioon errions. To uoröro poSorvov ypopporo xor n poipo r,tv yepöl.rrov,rrov oppöorotv Kcrrrov ovnpuopotv öev ef,,opuörov n.l,eov quö rn tprl,ovBprrruiorr'tv yüpr,r. Auroi or E),Änveg vöou rüuou öev nrov nÄoüoror,toÄü oueixov öprogonö rou vo eivor ef,o8Ärot1rövor. Eixcrv ofronpeuero, rnv of,,ronpeueronou n epyooio öiver, öev exÄeEov öoo roug ovnxov, tcr öEuof,ov pe rov xöno roug, nrov örKo rous. Kor enerön poÄroro ößÄetnv xerponrooro to onoreÄöoporcrrou Könourous, cureKrnocvKcuourouenoiBnon, uioreryov öu pe otoorn xorvcovrxnopyovoon KcuUeoKÄnpn öouÄero.öÄopnopoüv vo yivouv, or<öpn r
pio. röröpoprpnörrcoropio, önou or ef,ouoiegporpcrzovrcrv crvopeoooro ßoorÄro r
y{3wKpmxnmü €3 XWcxmffielq ffiWffipä*etrffi rT*p€px$ffirxffi'&{€} q ffiff'e m$€{3Kr Kma*q,mffi mxqffi mpds},fs\iräffi M€Xp&!"üeäiq n c"?pma\f#xprevrx $n&p{ü&$q m*xmceffimpmsmxnm'sx

11

-

--..-

.t--.-

{'

":*z*Ao.E .

.

: ^tr0ffi.tttBtrFor".ry' {or*tf;q

Ig+O:EAAAAAK,IT EAAHNE:

.

rMlfrtr ASIEEE

_-',.*tul: &.t.

I(r!O@

sec

u & i r r T rtll.

orropo)'n ug xnÄÄröpyereg.H roLoöitlf,,nrrov xctorxxiq ncpo onö ug euepyeLrrög yro ro öoon emnröoerg rng, oüf,noe rn öro0öo4rn yn Kar rogex roürou,pozi pe ug vöegrexvrxeg,peyo.Ätooeug uopoyoytxög öuvorörrnegtng unoiSpou. Xe oÄÄougropeig,or rolrögnoov ef,,ioouonpovrrxög. fro vo ctvrlotporeuBeitnv unepoxn rou lloÄonoü o Merof,og npoouo8noe vo Euof,er ro örxö rou noÄtrxö pnxovropö. Ex rc,rvnpoyporov, öev pnopouoe vo xtioer övq röppo öm.lgn röeol,oyio rou ro n8eÄe,pio ropoÄÄoyn rou rpooropoüönÄoön, xo0ög pro reroro rivnon 8o rov öEepveovrrlrörono pe ro lloÄorr Kor Ue rous errorrr€uovregxoxünonroug Bperovoüg.EEuof,e Äoruöv pövo pro noÄnrL Arpfoo r4gE0N, rn veotrqio, rnv E8vrr. xorfgepov vo @oßiegorövov, nopoööoergnor xoexqooioouv r4v eÄtr4vrxri veoÄoio,r€pp€Docrvpupooro oug ovoyreg rng noÄnrrng. r4viöronouoe EnrnÄeov rq uoröro öev yivovrov gooioteg. Aurn pfveg0o rn oDveupeonrov vöorvrnv Kovovopxoüoovonö rn triyouq ötioerroug pio or rotnxnrög rou xoOeouilrogmS 4nS AuyoünoÄeproreg rou oroD pe rov xoügro Äöyo roug, o.nörnv oÄÄn o peenouq rov yoÄog öooxol,og rov xorpöv, o xrvnporoypoqrog. Ern örororöoyöynon, o öeurepog,uopo rnv ororooÄpovrxtirv pouvtiv Korrouq öof,io rou MeLof,,o,xepörzexoro xporog. polnreg 14g Xrov Oxrcilßprorou 1940,or EÄl,nveg ötpSoooveAvriorooqgf,orpeuxo örorlror xor eqroöroopövor.fvöprzov oproro üs rexvoyv<'roieg rng enrßioong xor rng npoööou, nioreuov orov equrö roug, nrov xolorvtxo evroypevor pe övo roxupö uÄeypcr nou or ouÄÄoyrxörnreg rng ovoyxng eixov önproupynoer. Evror8ov övu ßo8ü norproruolrö, pio ouepröprorn oyonn yro pio norpiöcr nou or iöror eixov, crnö ro rinoro, ouö

:,1

'

':frlr "@'jY:+

.41|

Ll

gl ?€

€ä.'iii

_?r

,fiff:ä:,ffäi

,il

.

d,

. Erqodgrr dl4i,*l-

rli

.

rti ,l

'lu -Ip 'ta,: '

:il

.; .:: :,:lj .:l:

.:t) r:11 ::.1 . rrll ':tl

doenc . Afir rtrcr Farylp6 | tyegs': in rur6v tc6r .vü C,ogrtlaTc rc( d rrfri to üv tlpipey s&trlr. raü.0 throc.O6.{ddpr Smpdcuw oi rcprducß oC f rrprdorri. -;1;t6 ' 0*fterdv r{ru, .êrürltr.jtorfor,. alr ipCpc ;o6 ctwtilluf ;69u tfl* ayrrrp(*c rcf .&**6f te+ lll*il qüaeoqe i,.f r6v l,a6ü' , trügü üa *j!t , IpddEÄ.o.e Äorr6v ürer{*ri aöt tliitgr , gdorrlpd oou x*C t6r ltrioobcrä*{r.c L . loroetvd t'e1o16c .rft.*h .**sllf , Tc.lciov r6v spo?6rc B ctC 16 6d lfD{ü lotgorrlle . . ans eürüdcou -lcf::.l*il t1f *r .'T,odlvou l"erä+a xcf it-g{f,if,lE ,ron ** '.ft 'Exr€upoüutcc 6f 6+ t torcqih

y€ r6vr6vovef 4",;&.,ä, |

iffiäifi*

[apsrc,cro$rt tü]'i

7/-_'I'ß6 rtc ea€.aüfe$dco$ e"it"* a$&otv not

* e.,o

r a e ü, orlpcofov ' *ee o*ossn6"qfo d ft. I -tfrv Al :-1" ouveyrorloät p€ rft'tor.pdg f,gl{rj yor''&vrclv rpo
,tl .:{ tl

,::i rli

,iL

12

ll

"

llr

ffiwgxexp*ove*q xo{JmCIä**ig*ou &t m€s&Joi" {3}KS8\{{A}VNK{*q KSreX*frrnr<*q 6x4gtr€tqnrsv p€r.,6r8 ffiK$&im Ksr eJrN$ &lc6*opcpc*mm

rnv KcncrorpoEn,önproupynoer. Eixqv f,,euepooer noÄorcr
t1

.

1940,ioos öÄoror EÄÄnveg,noÄmr
nt Z?'tortürv

t S 2? 'rüiolQo{

I I: M

t$Ee/A'

1gte.

gilo E ),Eq Sail**C t*ah*.ir-,

pä*tt+tlr üiü*'tto,t. ' ;i

,q:*1l[

r3erorh pc €rryev-

ltoc'rl3

'rrc ü ülor rtfs 'E.Aa-

ry Y ö ftt

Szertwq rtc 4_q6ltlndorou: ||p,:l*t*lt 04 i[cpr1 r*f rJirf ü* ;oü lli rrlno,üu qlilA.rcrclt{vrdr t{rr 6;w€*t .ar,vt"xfiv

:.:tf

16T. i fodrc tta rer& ffi, , i i-

[jFt*.-4,'qr,.r1errr*i nq5 raft. '!f,trili.

m( oovag]#:

i t;ltar ü üt orlrcttrlu.or .s*C te t dt ' !ür::t*r glS,*.Gür* .*.tr*Cfgl.+ü .-*lI { .rt!fr.e1;ß dfr Sdfe reC tf p3-r4 6rorry rtftpqs i*6 .fl lulnrr ' F_t'jdf'slll5.''fi t& 'rreroc. aq.$,oÜ !*furo6 uü-*;pg

#*r*ffi

{flr,ctrr

tqr rtlfficr

&üu

r*Ser,. f .c* ig+t4:., w üt .

Egd*c'f€ üc .'oaes, tf

i, !ü.*tioiltfrmt ' ,,süf. ißrrirr

'öFrf,{s$:r

ß th 4q&ß, .

dtelsr:

tle, 3.E.n. srForoord,rF 'c164 4 ür'üuür

rf{rct

s.lffn{.'/fr,rtegrft,

r,o,Ltv.6l[,6prccfitr Ti*,oF $u.rtuflcy tosraorlrrfiv*F.;*. E. rrat'Evtlüß. iO. {pap&u }f,g 6rgfjdfrF6 . l!r.r €q *7 rryrerF*tgc trssr{derui itc r.c.L >/nb &goarytü* , 9.0' tc s . B I .

llöpo. o.uö outn rnv r
11.Hro1ür4ro Tnq enrorpöreuoqg Korrnq ouyxpdr4o4g rov povtiörov enrpepoiove r4v onöqoo4 vo unepoonioouv ;rro yrlponouefiov oriöroronö ;6rioer ro epelnro

piffiüm€psöp*ü'rrx Or €frfr*lv€q{*vme}ö6w y,& $i,üffimsp,&ü üldmnn m&&.r o! *&lsle*xsw, üm&Tr?vKffix'e$Tpsrpm. ör*pxm€ipym{y€$

.

ouö ro nÄoio uou ßu8izovrcrv -or uiooeg ouö rcrtopurÄropövo rtqLrro uÄoio. nou xovovrcrv ornv npoouoBerorougvo eOooouvoro Äroöer
100.000orporröreg,xor ßooiornr
13

:.]l' ii* {

Lg+o:EA A A K,tr EzuHxe>

',:.&,,ffi;ffilHflffi .T,t{H tttnüffi jr

i'

- @ ä*

*ffiwwtlwNilffi KEFTPltt !t a,är''lr.tt tt

:,,M. ...-,:tl* :il'

ffi* v,req*r

.,';at'

..'.:':|:: :at

.::l:

'4 [-0p]i,m ffi Ä. B" 'rS *:r+r fP& dE &sftryf$& tid;T:i; 'I8popd*n"rüs XSffi, b ,C b 'A0qrSttW 11ae@69*oo Ig,4

.:a:

ri'&." r.t llf

'

,:]'rrft

K9p+e."

12.Hsuvevronrdr4roefie piog, uuoöerypourcnoe rpöno öore, oro peoo Noxo0oprorxrie1rßpiou,o eÄÄnvrrög orporög orexrnoe onpovuoqpoofo or4v rcn opr8pnrrxn unepoxn oro pörrono,rnv onoiq xor noÄeplxlir
@ffiffiffi

-ri1&*E'sdm{h{

l.

dmrrgirsr|*a

E$ ElÄäEirq,

qe,q's{Ns xörsr' *{rg$ibr ftffi

}ftü dB.ü.t

nmpsssk$ss

l1*ap(o:Srrffilut re fu*sw$mx rft SAffsq tffiffiiffS cm;es gehü$,S,S,nx*t *puü@6 {bl+J&.He, *pe$stqr&rry FEs& -tT*ffin?*s * r& $a{pc$,W,srö üSn*rrffi +ltmruü*sSMWmq 'rs Wilq"!!üwlr fu#s&lm *&*w *rqffiffi *hfu dyäm oÖt&Ä.

.*J'*'.ekr edheq S .&lsiffiw$@ S *xnr RIKF€&üsept$SrXWs $*Vtsn'hd Wq nlsqgw üS$ ük{'}q8yfi\an 4 *mp*rrueqt&n*gffipry huxftxca*tu* se ädq$l,rfi$*SF @ie $ üöS,wüh&i S$@ S*&q-tuü*&N&{.reswü*ms*!rs*d Sfffid dmCI***s$dmrftfu r*}*N'*m&W.

'

"ögpruNitua$yü[s'ffiun*eüWnr N6&

Wpq{tou ss$eüieqqYory*W@r q5$q S W älSsd's$W !p&$ry,vqypfi*ff&* M, *q _?*;rsdnqs @ig*ru, r ümm üqaffirrc'ßs. trH{xSm*s &üfi SüffiFffi wtl *sps c sd Qk SS |.et ffe ffis.rqc.&rsplfßrt Sg,lü w&q ffi,ff ffis.F&F qqütumdmq rcd'eqsr*ühfi$ ms ffi*dwur*nm4*Unrar" u$$niq,fupg* *s,Sü!ilg,tffi,q$R. fyq\F&{q ött mddi+6rFp-eilNßö öE!&S qt

Tmv üxxei:SpNal lS4& mxexuxrn?ffi ffir"x,wxp{xx€uff mq{.{{3* {ya.}v8{poxmwnq Te)\l &!€vffi ffi{,e}w {yxpex,{*xrK&}v nxswurxo&crypcwncm $Js\fffi&e}v

14

4Try

4stt$ Süs"cr{*w s*iilstg.d1te:f,*küd*ffi!ü$"S}*$ü. :, ':*96* xc$}*mil xmtSq,tüu,tw*equ.tfu s6pinuowM me t.ri\,ftlTtq!ü{i! wet.q. ßryle t #..* lEI,efF}q *d q " tll"

vög nou onlrorve ötr oe xu8e roypcr, oe xq8e Äöxo, oe r
BunoÄoxoyrilvn xm unoÄoxoyöv noov eEeöpor, or uou eixope öer vn opyovövouv xor vo ouvrovizouv ug npoouo8eregovooüvrnf,ngrou MeoonoÄö1rou. Auroi or öqoxoÄor, or örrnyöpor, or unol.ÄnÄor poSorvovrov nöl.epo pozi pe roug orpouöreg roug.

#{ä

dp tr}

'rWS$*tru {S{twffi, Mtffi :*uenffi 'äf*r Wq{* fipd*dfihsMlqnxs ffi,q5hüssüß#$Wts& @11 , de qIötFq,.?A*i&rffi,titdffiih ..1:i. r:lf

+ft gnwrgps{$*{ *'

eed.t$tu$srä8ffi.s&6 FqF*S&uS& Swls&' llr.b'sc(iM *lh!"täbsü M{R'$h

üi$säöti.Ä."0

ss6q ßoeüöSASüSry

Hrov öe evognöÄe1rog oro pörpo roug.To opervöronio rng Hueipou Kür rns AÄßoviog, KoroKeppcruopövo r
?4q

qs * l

&s

ßfitS

w:

#ry

'd?

{trS $ffi!

@

iliH I *#ü

#H @'

w *Ii€

#*q ,lüd

w-r il#dl

lpe .*l*

mü, 'üü H

w

4

W

Sil6q @{

l&ry d$dl

l*w

!i:,

4ir'

# ! "_sl $1C

13.0prÄiorou lro. lrrropouoevo rous ner ndlg vo xototrqßouv rnv o- Mero{6npoqrouq rrevqvn Kopuqn, nög vo vu,LrSl{opueesxor ro nepooporo. Auö quro rcr xevo npoxr,tpoüoov prxpög opcröeg,nou öl,eyov ro eyxerpi[ 'TWcWp& qdp *Auwr&rruvWrcgaa$ffrfttaöy öro, xor oönyouoov rov ex0pö oe ovcryKoortKnu'ff Aü$otfuröv Telßrfu roü ftawrerqr4prlou rloxopnon rrpog ro euö1revoörooe],oKol rnv enöpe' trffi$l" vn Kopupn.ExorovLoöeg Urtrpesvixcg ouroürou ciöoug öonpolf,cl rnv uqÄrxn örorof,n uioto, ßoBro pöoo oro eöogn rng AÄßoviog. *ng s&ue@eeffi&üs0süpülpwrl.pEq- r.övö,rotsv *. Aurö ro eiöoguoÄöpouötpBooeoro öpro rou rov Io, + jlt, t& fyru ;ä].ir ffiftmq; 14d, $
I m m b I 6 v* .n "

I

$,

lll

il,d*,

^.d*,.,

.--x

r--

-

4pl

apuv, @ ffi txr@c"Eprcrm, *r

öixnong ovopeoo oe ö4rorpieg,Äöxoug,örÄoxieg, orrovrörepo rcryporo. Meprxög öexoöeg E.l,Änvr,tv poxovrov ro örr<öroug uöÄepo oe xoBe röroirepn rlruxn rov ore.Ä.eir.lrc'tv ßouvriv, ovrrlrerömzqv ro örr<örougexSpöpe rougörxoügrougrpönoug.Kovevq euueÄeioouvroyporog, pepopxiog n orpouog öev

praygx{ß" &npxmarptrgxrffirne{e e&wex K# ffixx*ße mffi gxweff$xmryxexllps$q ctxx*xr €yxffemffi Kp*wx{x Mffiv{x

rng noÄeprxngnpoouoOercrg mg xöpog. Or reÄeuroiegeßöo1roöeg rou noÄepouornv AÄßcrvio nrov ef,orpeur
15

uol.urxo, opxouoegrcrf,ergrrx onoicovor öuvorörnres vo puopoüv vu uuoxoroornoouv ng oöuvopieg rng uol,urxng, vo xo.ÄüEouvug polypög Kor ro Kevo nou or e[,el,i[,erg önproupyouoov. Xe pio xöpo prxpöv -önou or peooior (powozqv tcovhoÄöv öev aÄtrq.- oto öüoxoÄoneprßoÄÄovöev noqv oonlravro. Hrov ouyxpoüoeov noÄireg rrou pe röno, pe yvöon Kor Fe ouÄÄoyrxö f,,ero yevrxö xl,ipo rng öuoupoyiog. OÄor1vöprzav -öivovrog öu n yeppcnmn euöpßaon n.Lnoiqzerror youUevsg.Xu'rn8ropevorneprooörepooug öüoxoleg orpriwomo rov nyöregxor yrcr, npaxropeg rc,tv ouv8nxeg Kor orq öuoeniÄurq npoßl,ngoro, eÄoxroveqoöuo;rö lepUwöv, of,rrlgorrxoug yewnOnxe ror ef,,ontröOme peoo orn yevrxn öuoopeoxero. H pnf,,n ovopeoq ornv eÄÄnvrxn xorvovio Kol rnv nyeoio tng öyporpe flS pöpegourögro upöro rng regoÄoro. Erooyaryn onrv rouopio mß Korc)ais To yeyovöro mg a1röoorgupoyevöorepngroropiog npoetoilrooov ro ööoEog yro. ro öoo 8o enoxolou8oüoov. Ag oroSoüpeoro xewpxo onpeio ouroü rou toroprxoü u.Loroiou uou eixe örolropEco8eiora 1941.H xöpo, pe rn popEn Kor rq xcrpcr.Krnprouxo nou eixe oro 1940, nrov övo veopö pöpEcoUq,Ue npoioropio pöÄrg öexoefi,rxpövcrv nepiuou. Or Beo1roi, or xorvcovrxögr
H pn oilorf,npo$n rnq viKnq orov KotpöTElv of,f,ensilflnntrrväprcpBcovxpccbönKcornv nCIi|tflKnKor orpou&)uKn ny€oio rnq xdlpoq

16

ora rpölrozov pnpooro oug ovuf,oörnreg nou 8o uopouorozoww pnpooro roug.Xe öÄn rnv ög röre zom roug eixov po8er vo ovrrper<'mizouvwuf,oörnreg. Anö tnv onoqrn ourn or EÄÄnveg nrov erorlror -örorlror Ue rov nÄöov przoouoouxö ror ouöÄuro rpöno- vo uuoöex8oüv rnv Koroxn. Kor orprßög euerön n olreoo uponyoüpevn roropio toüg eixe pe röroro rpöno upoerorlrooer, pnöpeoov vo Äeuoupynoouv, oe xpövto öüoxoÄq xcr okorervo, ge övov rpöno nou xuvövog öev uepigeve Kol rrou xovövog öev eixe npolrovreüoer. 'HMEIOEEIE 1. H Uö8oöoS rc)v ouUUmqropög xÄnprvlr<, o(popo m perof,ü öüo xporöv ovroMoyn upoiövrov iong of,iog, pe ßoon npooulrE
noÄÄoüg Äöyoug, npoßl.n1rorrrn. H E.Ä,Äoöoxpnorlronoroüoe evrouKo ourn rn pö8oöo ög tnv övrotn rng ornv Eupcxoixn Korvn Ayopü, oug egnoprxög oxöoerg rng pe ug ovoroÄrxög xrirpeg. Em öer
7941 Ouvorogrou klown Merof,cr (29.1).NeoS npr,-rBuuoupyög o Ioovvng Kopuzng. Apxizer n yeppovrKn cniBeon evovriov rng Eltroöog (6.4). KoroÄmpn rng OcoooÄovirng(9.4).Auror
quovroüv pe olroöxög exreÄeoerg xqr ovrinolo (OxL.).Mozrxeg er
noveÄÄcrörr
0 ßosrÄroq fedrpyrog B' ro örKTfTopo lofvvn Ie Mero{6 xorrov oplrenioxono Xpüoov0o ng nopopoveg rou noÄfpou rou'40

T7

irlq EÄÄdöoq 0 Mneviro pero meÄelq roufevrxoü MousoÄivr nouunoöef104xe EnreÄeiou evdgmporoü xordrepog rougripou nounpoxoÄoüoe

O: Tu IyNoHKoAofH:H 5. Fepgovoi urpondlreqrou 1941ßperovrxögöuvopergonoßrßoornrov ornv ondvovn or4 El,Äoöo oÄÄozowagro onnvrxö rou noÄö1rou.Eng "fpoluriMeru(6, 18 rou iörou pnvo o Xirl,ep oe ouvovrnon pe ourovAnpihorou vepyoregrou örqruuooe rnv ouoqm öu n xoBoÄrrn 1941 r
H rsxe*smuwxpn$n rü;v ftouyxoc&o$cxv *W€p€ ypmyopcrCIuqfeppcvouq6rmvxevxplmll p**onsmöxnv mCIxfrs6n &rtrcx
f rouyxootroßio xorpignpoeröouoinon. H yeppavrxn eniEeon xorü rng EÄJ\ööoS Xug 5.30 n.p. mS 6ng AnprÄiou roxupögyepUovrxög öuvogerg opxroov rnv eniSeon r. Av xqr n euiSeon nrov roxupn -oEoöpoi xovovroßol,ro1roi, npoöEnon oxnpouopöv opporov, poroorxÄer
20

,ff ug nvioxupeg eÄÄnvrxögcvuorooerg xor öE8croe orn OeoooÄovirn oug 9 AnprÄiou. Euyxpövrog,n yeppovrxn oeponopio ßo1rßopörzeoveÄenro orpo.reüporo o.Ä.Äoxor nöÄerg.Xrunn8nxov n Apolro, or Eeppeg,ro Erönpörcorpo Kcrror<Änpöroroo flerporog.o H xoro}nqn rng OeoooÄovir
re n rööo mS npoöooiog. Ou önÄoön or eniopxor orpornyoi oKörreDqvvo uopoööoouv ro vrKnqöpo orporö rou qÄßovrxoü perönou orov ex0pö. Ee no}_ l,eg povoöeg n xoxunoqrio ef,,eÄix8nxeoe xpuqn n ovolKrn oroon Kqt n uerBopxio KÄoviornKe oe öÄo ro unKos rou peK)frou. Or öroroyög yro oüpnruf,,n rr,tv povoöov tng AÄßoviog öö8nxqv pöLrg oug 12 AnprÄiou, evri oe noÄÄegpovoöeg oro öuuxq n unoxöpnon opxroe pöÄrg oug 18 Anpr.l,iou, örov öÄq eixov xprOei oro ovoroLrr
6.0ppopevo noÄupoÄeio mo PoüneÄ. 7. Toyeppovrxri nupopoÄrxri pfÄÄel xorürov o;lupriloeov rqq "fpoulrris Mero[ü,

H umoxeilpntrn €q€Atxö*rx.ae tr€ WuVm, Vpmvope *
rnpevoDspev onö roug leppovoüg, vrrorov nöÄepo ourö.

vrog Äüon,önÄoön rn ouv8nxoÄöynon rng xöpog nprv öroÄu8ei o otporög Kor nplv Fnopeoouv ol riig röre vrxnpövor IrqÄoi vq npoe).ooouv r
2l

Or Tu IvNouKo orHrH

Lllr 'llii

tr ua!a üt:

or Bperovoi ßpioxovrov oxöpn oug OepponüÄeg xor n Oeon roug ntov röroirepo euroEoÄng.Or reÄeurcriorniezqv oEöpnro ornv A8nvo yro noporoon rou nol,ö1rouUexprsörou pnopeoouv v' onoyxrorpoSoüv. Eug 18 ro yeyovöro rnpnv öpoporrxn Uopen. Kcuor ouö uoÄÄonÄögmöoerg o upoOuuoupyög Kopuzng uuöorn veuprxö x.Lovropö xcrr quroxrövnoe. |rc rov feöpyro Kcrrrous Bperovoug n crutoxroviq nrov övog npöoBerognovoxeEcrÄog, yrori pöoo oe öÄo 8o önpenevo ßpouv vöo npo8uuoupyö npö8upo vcrrous oxoÄou8noeref,coonö rnv EÄÄuöo.fro roug orpornyoügrou perciuoun ouror
ii. {:l

:i:t: .];äi lil :ll: .litil

f

trl

:r.

*

6 *pxn{yxpffx$nv&q fTmmmuurmq €,x€ mffips,T,1ffi€ü {,*,,* cbmvsvffi $imsuw&effie{ xmmvoprc€üu &,ü Tmseivffim}{mffimynwm T&eJ trTp€xoüTou

Tnv enolrövn oro Ioowrvo unoypo
22

opövo. r uepioroon. Or leppovoi orpoEnr
BecLlpnBoüv oS €K rov npoypor<,tvxußepvnreg rng xöpog. H upöroon eyrve oro orpornyö TooÄoxoyÄou ror o reÄeuro.iog öoueuoevq rn öex8ei -oxenröpevog ro oulrEöpov rng xöpog, önrogönÄrooe xqr röre r, o.rr. 3. fro ug ouvoprÄieg pe roug BperovoüS Kor rnv onöEoon yro onooroÄn exorpoteuuxoü oöporog ßÄene evöerxuxo:

KoÄrönouÄou X. Ioown, [IaÄtvöp1arcn, ötxtaropia, rrö^€pog 1935-1941.O ßperavuög napayovrag otnv E^âöa, EKoöoerSrng , A8nvo, 198b,oo. 223-800, Woodward (Sir) Llewellyn, British Foreign Policy in the Second World War, voI. 1, HMSO, London, 1970,aa. S2S536. 4. Ero xivnpo oulrlrereixov (ov Kot o pöÄog roug öev nrov evepyöO oreÄdxn rng Bperovrxng Ynnpeoiog Erörxöv Emxerpnoeov SOE (Special Operations Executive). 5. Erörxörepo orov flerporo or xoroorpoEög nrov repootreg, öxr pövo oro ^tUovr, oÄÄo oug yüpo neproxeg. Tnv nepioöo eKeivn ro Ärlrovr nrov ye1roro o[ö eÄÄnvrxo xor f,övo ntroio (Koro ro nÄeiorov o1ryÄrxo), yeporo Ue orporrouxö uÄxö, ro onoio eixe Eopro8ei nprv onö rn yeppovrxn eniBeon. Tnv npöpo goÄroro nou exön-Ä.ö8nr
9.0r feppovoi eroeplovror or4 0eoooÄovix11. 10.feppourd tipponepvfp6oo ondr4vxofu4 q noropori, roOdrq y6rpupo 61er xoroorpogei ond T0uq unolopoüvreg Bperovoü9. 11.Kopptir r4g Bdppolr nepvü rovfl4veld noropd. 12.OdÄoyyo xoreu0üverar ond rq 0fpo npoqTnv A0rivo. 13.0 p4rponoÄir4g loowivrov Inupiörov unomfpl[e rov f. TooÄfxoyÄou orqvondgoof rou uouroypfrlsl ouv0qroÄdyqo4

23

I

-=q

ff

ti

I

,1 i I

1

t

ffi'. '.*

THIKPHTHI

,#

tl

I {P

*x {'t *.-i

,Y rouZexcptaÄ. ANroNexn unoqrnrprouöröor
*4*.

rl

v

oa

alF

lr{

ff it$

-\ \

li

i

ouv8nr
24

t

,," -*l*

*$: " t

\ '

W

i-: ,W

T\ :; v

\

- '+*.*

w

.t .+.r

4&tr::

. '*l'

$Si{S.q

kpo, MovÄrx€p Kor Mo.ouzep,31 onÄonoÄußöÄo ror B uoÄußöÄo ouvoÄrxcr.flopo),l,nÄo ouyxpornOnr
rw 'ri# ffitr ' i'

i*,-h

ü'"' *

Ir

i

f *t

{

-' ,i,,,

np' *i:

g, .d1i:

'

4g fenfis:!e

lloÄuoEuÄoxngorcroonKcrKövrpo onö rn ErponoruKn ^rciKnon Kprung. llpoßl,enörcrvn ouyKpöTnon öuvqpng 3.050ouÄtöv Kor o UeÄÄovuKöS €60rrÄropöSroDSpe orporror]Kö u^rKö. M€ vöo öroroyn n öuvqrn [€propiornKe orous 1.500ollÄftes ylo ötroro vnoi. To fevrxö EnueÄeioXrporoüoro röÄn Iovouopiou1941üpooöloprz€örr ylcl rov sfonÄropo rou oöUclroeollorloüvrcrv 10.500önÄcr,100 rpuoiy yrü yrcl xq8e önÄo, 350-375onÄonoÄußöÄo Kol S060 noÄußöÄoUe ro ovoÄoycruoÄepoEööro.OFoS, rropo uS rro.pcrrrclvo öroroyegKüt rnv orrö(goonrov ouplrcürKöv öuvolreov vo Kporn8ei ro vnoi, n xußepvnon öev npoxripnoe ornv eyKorpn utronoinon tou oxeöiououvKpörnonsrropoorpout,lrrxüv povoörrtv. Or rpoyrxög eÄÄeiryetgoe önÄo xor orpoutouxö uÄrxö xor KctrcloDverrelon uüorunööng Kcrrcrprron rov Övotrôv noÄrrÖv Ko8roTouoovrnv elrn],oKn roDSn€prBoproKnKor ßcroropevnornv ou8öp1rrun örct8eonrrcrpoornv opyovo)on.llpoypcrrrxo, rnv öpo rng pcrxng ouyxporn8nxcl noÄuctprBpo. övonÄq oöUoro noÄnciv lre rörorrKö ouÄropö xnr önÄo ouö rls ßperovrKegono8nr
5.000oÄef,rnrorroresxor 1.000crÄnrvroregreBnxov exrög pcrxng,vexpoi xo.rrpoulrorieg.Enencrouö evo öexonpepo oxÄnpcbvpoxöv or uöÄeigrng Kpnrng Kür ro peyoÄürepopöpogrng unoiSpourns ruov oro xöpro rou exBpou.TouÄcrxrorov200 Kpnreg exreÄeornxov Ueoctoug npöreg ef,,rpepegKclrUeprxeg exorovrtröegopyörepo,rov Auyouoro, orgovrirlolvo yro rn ouUlr€roxn rou apoxou uÄn8uopou orn poxn. H Moxn rng KprnnE reÄeic,roe pe rov rpöuo ourö, oenvowos öpog uioo rng övo UnvDUcl.flopo rnv ovenopxero nov xußepvnruÄnpogöpnon eerooeypnyopoornv ABnvo. Tn vuxro oug 30 rpos 31 Mo.iotl 1941,oro nveüpcrrt:v npeprilv,or röre qorrmeg MovöÄng ll.özog xot AnooröÄngl,owog xnrößcronvrn oßcrouxoorrö ro rorö rng oro xöpo rnE AxpönoÄng.Or xoxeg öroOeoerg rcovEÄi.nvov onevovrt oroos KctroKrruegrous olreKrnoov öror rnv npörn oupßoÄrKnrous öxEpoon. I

4. H np6rq xoroyeypoppev4 0vTroT0or0Kri

rpoqn ornv Eupdn4. MovrirÄ49 fÄi(og xorAnooröÄqg Ifvrog rorep6(ouv rrl optiorKoofiörov rord14g AxpdnoÄqq, oe evonpdlerpo oxopigqlro

'l.lr

25

h

ffi.

,r, il'

'tfttr

p1 - * ü *' *,

$'

'''d

,J

A

E

3.Hoplrrü o;1enx{ onoöo1riOr BoüÄyopor rov fepgovtiv To Moro rou 1941or feppovoi oveBeooveniong öreux6Äuve ro orn oüppoxö roug Boutryopio ro orpcrxourö eÄeyxo oyeöro rouXirtrep rng ovoroÄrr
rng emxeipnxorpö -nopopoveg, euovoÄopßovouUe, ong , rng eui0eong xoro tng Xoßreuxng Evroong-pe xarcotpoEn. H xu.Leprxn rußÖpvnon öoueuoe troruöv vq örooKeöooerrous roupKrnoüg tpößougpe mv uroyporpn, ong 18Iouviou 1941, oupgövou prÄiog perof,u u,rv öüo xr,pöv ornv Ayxupo. To BepoÄivo Ue rnv noÄtrxn rou epEovzörov og n pövn eupr'rnoixn öuvopn nou uuoornprze ovröroretrögro oupgepovro rng Toupxiog, evö or yepUo!'rKeSepnpepiöegprÄoüocrvVro rnv noÄuxn qurtruqrn rou Aovöivou. llpor rou Eßpou, pio zörm uepinou 2.500rerpoyovrx ro Äröu1rörerxo Toupxing upog rn Bperovio rooöuvopoüoeer
28

f;

4. HnoÄmxfxor oKÄnpörnro rou ßoDÄyoprKouKoroxrKou orpcrrou ef,oöo oto Arycrio Kor rnv ovoBerirpnonmg Äüong mporrorrxf rov KCUro ooEUKuKoevovriov roug perpo rng ßouÄyonou eixe öo8ei oro poxeöovrxö znrnlro rnv errctüprc [Yeoi0 yeppovrxtirv xot ptxng öroixnons. AvriBero, or roxupes yeppovrxög rov BoÄxovrxöv noÄöprovn rou A'floyxoopiou op;1tirv möoergrrposrn BooÄyopio,oxeuxo Ue rnv onoeufloÄepou.fro LouEIroÄoügnp6rn npotcporöIruo n- noÄrxrirv yn xo8e exBprxng n ucrpef,nyno4rngxivnong upog rov n öreupuvon rc)v xrnoeöv roDSoro Aryoio pe xorolfg.0rlroÄoi rnv Toupr
29

llpo:onn

EpgovounÄ

AÄefovöpog Kopuzng

Enupiörov Bl,üxog

(1882-1956)

(1885-1941)

(1873-1956)

Noyrxögn noÄrrr6q xor orxovo;roÄöyoq, fewrienlte oro P60ugvo Kpnrng xor n60ove ürnv Aonvo ro 1956. Inoüöoo6 oe Aenuo, llopiol rcr ôvöivo. An6 ro l906 F6xpr ro 1912 Srov U6Äoq rnq BouÄ6S r(|)v Kpnr6v. EqcÄEyn ßou^€urfq rou voFoü PeeüFvnS cmo 1915, t92O Kor I 923. AropiornKe unoupyöq :uyxorvüwrrirv ornv KuB6pvnon Bcvr(öôu 119241, unoupyöq Orxovogrxriv onq xußepvfioerg Ko(PovTapn, llonovqorooiou xor lo.poü^n 11924.251. To l93l öropicrnK€ örorxnrfig rng Tpon6(nq rnq E^Äoöoq, O6on ornv onoid rov ßpfxe n örxroropio rnq 4nq Auyoü(rrou rou 1936. luFF€Teixc og ovrr('roorol(6q xrvrioerq ora Xovrü xor ro 1936 noporrfiOn[e onö tn O6on rou, T60nKGoe Kor'oiKov neproproFö |(or cKroni('rnKe orn :üpo. Merd Tnv eroßoÄn rürv feplrovdrv ov6Ädße rnv npo0unoupyiq Kal Kor6(Puve Fo(i Fe ro Ooor^rd f€drpyro B' orn Möon AvoroÄn. Areröêo€ erci np6€6poq rnq eÄeüOepnq eÄAnvrxftq ruß6pvnonq rou Koipou (1941.441, n onoio, Fo(i pe rrq eÄÄnvrreq ovrrorooroK6s opyov.iroerq, t(p6rno€ ({|lvTovh rnv eÄniöo .|neêue6p(||ons rou 6evouq onö Tn y€pFovrrri Korox6. To 1945 ftrov qvrlnpöeöpoq qrnv

npüreunoupYöq rnq EÄ 6ö09. fawrionKe orov n6po. To 1903 öropiornxe ornv EOuK6 Tp6nc(o ror eloÄixonxe noÄü ypfiyopo ornv repopxic rnq rpüne(oq oe Kopueoio rnq or6Äexoq. To 191 5 oupp€Teixe ornv opy6vr,ron rou xÄööou rnq oyporrxfiq niqrns rnq E0vlxftq Tpüneqoq, qnö rov onoio npoftÄe€ n Aypouxf Tpdne4ö. Ernv Ayporrxh Tpüncqo firov o np|i|ros npöeöpoq. YnnpEE röpurnq xor npöeöpoq rou Aurövopou lro(Prörxoü Opyovropoü onö ro 1925 drq ro t 928. To I 928 öyrve unoörorrnrftq rns EOvrKfq Tp6ne(oq. To 1936 ö(,|q to 1939 Rrüv unoupyoq np6voroq orrs Kuß€pvrioers Tou lürown M€ro6ö nou npofrÄOov Fcrö ro npofrxönngo rnq 4nS Auvoüorou I 936, Korü rn Onreio rou outfr o Kopu(frq nptnroy(,)viornoG orn eäonron v6pov yro

A0nvdrv xor nöonq Apxenioronoq EM6öoq (1949-1956), onyowrxri Opnoxeurrxri xor eovrxri Fop(pri. fewrienl(€ orn Xn^n rng Brouviog xor onoü6oo€ orn Oeoôyrxri IxoAfr rnq X6Äxnq. YnhpEe ÄoFnpöq repoKripuKoq xdr Fa ro Aöyo roun onö rn O6on rou dpxreporrKoü enrrpönou KoßüÄdS, nptoroyoviornoE Kor6 rnv nepioöo Tou Mofi eöovrKoü Aydrvq npooe6povroq $eyöÄeq eevrr6q unnp€oieq röoo nvauFqrrK6 6oo ror uÄrxö. To 19OG BeAÄ6g xor cq€Ä6yn pnrponolirnq Kovironq, ouvexi(ovroq v(r npoo(Pöpel noÄ^ü oro 6gvoq |(drü rnv nepioöo rov Eo^KovrKdrv noÄ6Hr,rv 1912.!3, tr^ 6 Kol crro qnrn$o rng oneAeu06p0ronq rnq gopeiou Hncipou. To 1916 sq,e^6yn pnrponoÄirng Ioowivorv, ouvexi(ovrdq ro Fov6Äo norFovnKö Kür covrKo rou 6pyo, To 1949 eq,c^övn opxrenioxonoq, öroöexö$evoq rov Aogooxnvö, otnv rpiorpn qurft nepioöo Vrd rnv E^46öo' Ayürviornre Kor onö rn O6on ourfr yro

Kuß6pvnon EogoüÄn, ro 195O unoupydq Euwovropoü ornv rußäpvnon nôornpo, ro 1951 ovrlnpöeöpoq ornv xuß6pvnon B€vrqöôu ror ro I 952 unoupyöq üveu xoproguÄoKiou crnv Kuß6pvnon nonüyou.

30

lnv l(orvürvr|(h oo(PdÄron. To t939 en6orpE{re orn Oöon rou ornv Eevrl(ri Tp6nE(o. M€r6 ro O6voro rou l. MEroqö o ßoorÄröq Ferirpyroq B'rov ör6proe npor0unoupyö, oe Fro l
rnv cvoöropy6vüron rnq Exxlnoiog xot Tnv öpon r(nv ouv€nerdrv rng Koroxfg Kor rou EFguÄiou. O lnupiörov 6xÄeroe rnv eovo(Pefui öp6on rou ovuôgßüvowoc rnv nyeoio rnq enlrponfiq yro rnv unoorftprqn rou ov6vo T(|)v Kunpiürv yro 6voon Ue rnv EÄÄäöot ovoöerxvuöpevoq äTor oe ôFnpn axxÄnoroorlxn guoroyvurpio.

Icrlüwng Toryövteg-

Iedlpyrog

ESopcirvog

TooÄaxoy.l,ou

Krrlvorovrivog AoyoOerönouÄog

(1897-1943)

(1886-1e48)

(1878-1e61)

trporrorrrxöq, yewnp6vog ornv TöAroo rnq PouFovios. no^6Fnoe orn Mrrpü Aoio, nripe p6poq oro xivnpo rou 1935n

lTporrürrrnöq, vewnF6vos qrn Pewivo Aypagov. nüpe F6poq orouq BoÄrovrroüq no^ägouq, orov A' lloyxöopro nöÄeFo Kor orrq eKorporeieq crrnv Ouxpovio xor rn Mrxpü Aoio, nq örorxnrrig rng Erporrüg Hneipou un6ypo{re rn ouvenKo^öVnon Fe rouq fepFovoüS To 1941 xor öropiornre on6 rrg öuv6perq Karoxhq np@eunoupvoc rns E,|^üödt|qyro ro örüorn;ro 1941.42, Opxiornre oro no^crä ovüxropo (onpep|vf BouÄh), orrs ll ro npoJi rnq 3OhS Anprîou 1941. O Too^üKoyôu ovrrperdrnroe ro oxlnpörepo xoroxrxö xerpdrvo rou 1941, ye rrg enrrüferq xrrpiov, Tnv novreîr 6ÄÄer{rn rpo(Pipürv xor rrq oopoeq exrc^6oErc öoürv öev rnpoüoov xor6 ypöypo rrg öloroy6g ralv opxdrv Koroxns. H xußöpvnon rou xipufe öxnroro ro ßqorÄrü l
frorpdq xor noArrrxöq, y€wnF6voq oro NoünÄro, lnoüöooc lorprKn oro Mövaxo Kdr äyrve öröüKTürpMoreurrrriq xor l-uvorroÄoyioq oro JlovsnrorhFro Aenvdrv ror öreuOuwrig fuvdrfioÄoyioS oro voooxoyeio (AperoigrovD Kdr "EuoyyeÄroF6q", @eurpeirol o eeFeÄttorhq rnq fuvorxoÄoyios ornv E^ död. O ôyoOerönouÄog örer6Äeoe npürovnq rou Jlovenrorngiou Aonv6v tror Kdro rn ör6pxEro rnq enreios rou röpüonxov no^ 6q novenrornprox6g K^rux6q Kot voooKoueid. :Tn ör6p|(Ero rnq Korox6q 6yrve unoupvoq lloröeioq xqr npdvoros ornv xuß6pvnon TooÄüKoyôu Kor oKoôüoürs, ;rer6 rnv nopoirnon rng Kußöpvnonq ro 1942, dv6ôß€ o iöros rnv npoOunoupyio p6xpr rnv 7n Anprîou 1943. To lenr6pßpro rou 1944 6euye orn fepFdvio. ArxüornKe epnunv orn öiKn r(,|v öüror^öVov xor xoroörx6ornxe oe roößro €vdr, ogoü nopoö6enKe orrs oupgoxrx6q opxäS orn fepHavio, xÄeiornxe dflq €^ nvrK6C euôK6s To Oeßpouöpro rou 1946,:rrs 3 lovouqpiou I 951 roü xopiolnxe ro unöAorno rng norunq rou. AnFooieuoE rrg npooornrx6q rou ovo;rvftoerg pe rirAo
ogoü nporoyorviornoe ornv iöpuon rnq EMnvrxriq Erporrorrxf q Opyövoonq (EEOI to 1933, Foqi Fe rov top6en, rov Kofuo^6qn xor rov BÄüxo. npoguôKiornxe perü rnv onoruxio rou KlvhFdros Kdl KordölKüornKe oe roößro ro M6prro rou 1935, evd, Koeorpä0ntre onö ro orp6TeuFo rov enoFcvo Fnvd. EÄdß€ xöpn Fero rnv nd^rvöpet|)on rns BoorÄ€uoF6vnq AnFoKporiuC Kor öev ovoK^rienxe grn eäon rou Korö Tov n6êFo rou 194(F41, pero(Pepdpevog orn O6on rou onAirn. Korü Tnv Koroxri ör6euvc orn M6on AvoroÄfr, evrüx0nxe l(or noÄr oro orporö xor unnp6rnoe orrq puorrx6g unnpeoieq, ge oröxo rnv opyavt,on rnq ovrioroong crnv EÄAoöo. Ynhp4e roÄFnpöq Kor enröeEroS orn öpüon rou, nou ovnnrüxonKe oro nôioro rnq opyüv(|)ons "MiöoS", KorqööOnxe xor ouveÄfgon onö rrg apx6q Kqroxriq, nou xüxArooov ro Kpno(Püycro rou, €yd, o iöros 6xoüe ro opxeio rou Kor unoöüenxe ro poÄo rou oqrr,lgorrKoü rnS ooruvolJioq. Or lrdôi, ooröoo, öev neiornxov xor qxoÄoüOnoe ouFnAoxfi, ro16 rnv onoio ororrir0nxov 3 lroÄoi, TpouHoriornKov 5, svd, o npür|(6s Tory6vr€S önE(Prc v€Kpöq, örürpnroq onö orpoip€q oro x6vrpo rrrrv Agnv6v lllornoiolv 86), orrg l4 lovouopiou 1943. O 06voröq rou Kor n öpoon rou onoreÄoüv nop66erypo oyt'rvrorrxhq gilonorpioq Kol ovTrorooroKhs öpüonq.

ÄEuxqrpid. To onopvnpoveüporo rou F. TooÄ6KoyÄou exööonxov onö rn oü(uy6 rou, Koirn TooA6xoyAoun To 1959.

31

H KATOXH 19+1, 1g++ i

t

ToUTIOP|OY MAPTAPITH ovon-Änpotrixc0nprni }l1ypor.r:rgloropiog, llovemotripro Kpt'rrng

r öüo xußepvnoerg H npörn enilroon rns rurcrsKor rng xoroÄmyng rng EÄÄoöog orö ro f,övo orpcueüporq exöntröBnKe ornv xopuEn rng noÄmrng, oro xußepvnrrxö eniueöo. Ynnpxc lrio ovriqroonoLo yeyovögöu n xöpo -örr.rg o ßoorÄrog luirpyrog xqr n reÄeurqiq r
32

, , .

;. l

xeg nrov Euorr<övo rotrorrr,rpnoouv ourö ro xußepvnrrxö oxnpo. To yeyovög öu onoreÄoüoc ouolcrouxö örqöoxo rou örr
'€#-

l.Hpfo,qneivu Kolo Äoturis Korro eqovduroov Küpoq eÄüXroTo 'illl,li tN

.'h

Äög,o feppcrög, o BouÄyopogorn örxn rou zovn, eixcrvoogög peyoÄurepnef,ouoio onö roug xoro röuoug xußepvnrrroüg exnpoodnoug tng ABnvctE, rougörorxnrögneprqreperöv KcrlroDSvolropxeg.EmnÄeov,pe oroBepn üopouoo rnv evqvtiov ToDSKcrrnyopio yro upoöooio xor öororÄoyrolrö,or xoroxrr<ögxußepvnoergßpioxovrov Koro orö öropxn nieon xqr övroSov rnv ovoyxn vo crnoöeif,ouvöu n emoEoÄngOöonroug oqerÄörnvornv emOulrioroug vq ßon8noouv roug öervoncrSouvresloÄireg rng xd-rpng,n-LÄnxnr rcreBvrxn oulrtpöpovroorn öuoxoÄn ourn ouyxupio. Or öpolrorrxoi pnveg rng Kcnoxng, or orepnoerg,n neivo, n ßio. rorv xctcrxrnröv, o ogeÄÄnvropögrng Opo.xngKqr ro (flrovoUrouxo rtvnporo> uou önproupynoov 01 hoÄoi eöerf,cv öu oureo evosoureo otrtrogoxouögpnopoüoevo yivei

TOv KüTOXTKdV

xupepv|ioeov. Evorpopr4yd uEro0epel nrdporo A04vofrov

moreurög.Ilopcrööf,rogKcu ot KoroxrxÖSxußepvnoergeöerf,ovvo onoxo8rorouv xonoto KDpoSilpog ro röAoErng Koroxng, örov, npocrouizovrogro oupunpov evepyctpee€powo rng , pog oTnvcxorporeiocvovuo ornv Avtiotqon. fro rov noÄuxöopo n unopf,n öuo xußepvnoeog nou , öev öyrve ovuÄnurn oS npos ro öeurepooxöÄogrng rou.Lcrxrorov. Or EÄÄnveg uou neOcrrvovKor urleeepov, ornv nÄerovörnroroDS,[€prgpovoüouv otov iöro iottg ßo8pö rnv Nußepvnon rcov<. frcr ro Äöyo ourö cpyorepo ro ovuorqotoxö xivnpcr ovoöerf,erpiro xußepvnrrxö oxnpo, Kor' opxos ex8prxö npog ro öÜo rrponyoupevo. Aurö öprogeivcrr evcrLrerctYeveorepo I xeooÄoro.

33

. a::

t .litl i

,w ,$

,#

touOEo clpovE,qnrn,qrercerH roroprr
covorgviöro Sovoto rou Metof;,oouE 29 Icvouopiou rou 1941,o lerilpyrog B Lono0örnocorn Beon rou övo pn noÄrrrxö upöot,rno,ro örorxnrn rng EBvrxng Tponezog EÄÄoöog,A.Le[avöpo Kopuzn. ELnv ouoio n öroxeipron rou noÄepou xor rng cf,ouoiogyrvörov nÄeov ouö rov iöro ro ßoorÄro pe rn Bon8cro rtlv Bperovr,rv.n Seon rurv onoir,rvotn xtirpo eyrve nÄeov xoBoproru
34

H KYBE 6öonqoov; ouronrövnoe rn MeycrÄn flo.pooxeun rou 1941.O ßoorÄrogöneuq unö ourn ln öuoopeorn ef,öÄrf,nxivnoe Lrgöroörnooiesyro tnv cupcyro tn Oöon lou onoion rou veou nptoOuuoupyou, Arorxnoet-rgllporeulpor-oOnxov o uroupyög ou ouong Kovotawivog Korzros, o opxnyög tu.rv(Dr.ÄeÄeu8cpuiv OegrotoxÄng Dogoü)\ng xor o ouöorpclrosorpcrrnyög AÄ6EovöpoSMozapoxng-Arvröv, npönv opxnyög rou levrxoÜ EnrrcÄeiou.Kqpio onö uS floponovo ilporooers öev xoroqepe vo reÄeotpopnoer.' O ßoorÄrosouvexroernv ovoznrn-

1.0 voüap1og

,-'

AÄf{ovöpog $,,' il:l:'

"ru ,,ei &* _ #

1

44i

IoxeÄÄopiou, o

4:,onoiogoveÄupe

rqg ovnnpdeöpog xuFepvnsnq Toouöepoü. 2. Merüro 0üvoro {.. rouMero{6 rq i;l rou ,$r'öruyeiproq :lll noÄ6pou :., oveÄo$ov o $rFedpyroq B'Korol AyyÄor. Aepondpor rqqRAF porroypogf(ovror xüroondrqv AxpdnoÄn. B' 3.0 fetlpyrog neprorollr(6pevog on6rovnpiyxqno fldrpoxolrov npo0unoupyö EUFovouriÄ Toouöepd oe rov en0etlp4o4 eÄÄqvrxtirv -

$l

K...

oTp0Tr0JTrKov

rpnpurtov mqv floÄururiv4 ro 1942

TIOYAEPOY PNHIH on oöuvorcbvrosvo Bper xonorov cwnxctootcrtn. Yuö rnv nieon rng yeplrovrKns eroßoÄngKot rov yeyovörc,rvovcÄoßr' po Aroto o iouvenoxo,\.ouBov örogrnv npcoOunoupyioyrcrvo rnv nopcrööoerrnv euopövn,oug 21 Auprtriou, orov rponezirn Eppovor:nÄ Toouöepö, pe ovunpöeöpo rng rußöpvnongro vcrucrpxo AÄöfcvöpo XoxeMopiou. H enrxeipevn Uer€yKcrrooroonrng rußöpvnone ornv Kpnrn goiveror nos eixe olreon oxeon F€ rnv snrÄoyn rou xorayöpevoo ottö ro PeSulrvo veou upuBunoupyou.

llpoypcnrNa n nopouoicLrou ToouöepouÖöpcroe trroÄÄovKoreuvoouKooro vnoi, öuou orn nqLoro ovußoorÄrr
35

H KygePNHIH T:oyTEPoY 4. 0 llovoyrtir4g KoveÄÄönouÄog, ovrmpdeöpoq xor unoupyrig Apuvog 14göeürepqg e{dpror4g eÄtr4vlxrig xupfpv4o4g. And rougAyyÄouq eOeopeiro (0I|e[00pxoqD. 5. Korf14 perogopü r4qond ro Kürpo oro /lovöivo 4 xu$epv4o4 onoÄÄti104xe ond rovMovloörixrl

;:.1

1..\-..

KotTl

0peröepix4. Ariyro rouvo(rmxoü nopetrOdvrog rqq r4vdorerÄe m4N. xuß6prmon Mero rnv ovoxöpnon gnö rnv EÄÄcröqor npooArpprxri. Ir4 rruKos qolroyporpio Kcrro pöl,og rng rußepvnong Toouöepoüe4 pero npene vo er rng, n quopoKpuvon onö ro or
4ng Auyoüorou. Tov Ioüvro rou 1941,eÄoxroregn1röpegpero rnv ovcxcirpnonqnö ro eÄÄnvrrö ööogog, onperöBnxe n upörn ouoroouxn peroßoLn orn oüv8eon rng rußepvnong Toouöepoü.H npörn no.popovn tng t
36

rns, Ue rov neproprolrörov peÄöv rng Kol Tnv ctrroUoKpuvon rtov ouvepyordv rou r
,,,1

il 6.0 ouvroypo-

',i:]lj

H
nö ro pöÄo rou ßoorÄro orn petof,rxn nepioöo r
Xro öpo6"ro Vrtr,&*vöiwon ${um{*pv$"}{vm Speröegxixn, äm&rnv mprvn<{mrs"mm cx-rsfrffisx6nK€ pr*ffioq w€ems{eq xnq x,xm€plxcmq rNpds*"NV

KoveÄJ\önouÄo, A. MuÄr,lvü, I. Oeodxn, Möflpo, Il6rpo PöLln, flepxÄn PöÄÄn nor I. EogrovönouÄo). Eto xeilrevö rng rovizovrcrv öu o uo}mxög r<öopogöev ovayvöprze rnv r
37

H KySTPNHTHTroyrEPoY 7.0 lt'tfw4q Toryüvreg xorro poDvta ta otparcüpata xaroxng, n onoia 0a xnreÄeurofopüfn rnv Anpoxpaüav>t.2 Ero iöro nveüpo, xor xorogüyrd rou xt*rpigt
ü ffitxv.Kmveffiffiömounoq &*v x*p6,s'€r!1v €&ifl|{yxsryurvr"l xcc}vKpexmwcfuw, 0[ &r"{Q*or xmw &cei:epmwmv um€p&sffiln*cx xwpmx&mete 6xßxx€,s

pepoDgrou rns ovuupoeöpiog rng xußöpvnons Kclr oug 7 Iouviou rou unoupyeiourng E8vrxng Apuvog. AxoÄoo8noqv onpovuxög ef,eÄifi,ergoug EvonÄeg Äuvolrerg. Tov Ioüvro önproupynOnxe n nprilrn EÄÄnvrrn Tof,,rapxio ornv ueproxn rng Meong AvoroÄng, pe örorxnrn ro ouwoylrcrropxn flezrxou flquoovio Korodlto xor euueÄo.pxnrov Anlmtpro Äöro, evri rov enöpevo pnvo önproupyn8nxe r
3B

rruf,,e onpovuxn öpnon, otr"Lqöev ef,ooEcrÄroem ouvepyooio rov nqÄqröv uo}urr<öv öuvolre<'rvno.r oxorö8nxe rov Iovouoprorou 1943. Or öro.ErrlviegKoveMönou.Lou To ÄexöpßproroD1942or ßperovrxegKor opeprxovrxög (crpyöreporqr ooßreuKög)öro.ßeßoröoerg xor eyyunoersyro rnv ovef,oprnoioxor rnv eöoErxn or
öev nrov euopxng. Mozi pe roug utpunoupyoüguov uo}elnxrilv uuoupyeic'rvKol rnv nyeoic rou orporou uueiÄnoov vo. nopotnOouv. flopoÄÄnÄo, o Kove.L.\öuouÄogeOerero znrnpo rng örexöir
uovn.Ä.8eoro Korpo oug 15 Oeßpouopiourou 1943, oÄÄo n ünouoio rou crilö rn Möon Avoro.Ln öpeÄ.Levo ouvöuaorei pe oÄ.Legef,e.}'ifi,etgKor vct rpoxo.A,öoer LeÄxo rnv uopoitnon rou. Topox64 orov e.LÄnvrKö otpotö mg Möong Avorotrng Korq rn öropxero.rng onouoiog rou KoveÄÄönouÄou yro ocrpovro n1röpegoro Aovöivo onlreröOnr xor onö mv oÄÄn n cvu(pcrorour
9.0 ouvroy;rorfp14gIlouooviog Koro6roq, örorxnr{g ilq 1qq To[mpXiuq

39

10.Ynoi0prog exxÄ4oroolrrig vror lpoorprßög. Yunpxov eniong opyovöoerg nou EÄÄtivovörnü8uvov xur Kornü8uvqv pöpog tr,rv orporroröv, rprÄoEAMrxrirv Ue nro xopoKrnprouKesrov (EAE), npooxeilrevo oro pperovrxriEAM oe ö,u oEopouoerougoronoüg rou, tn <, tnv (AON), rrl (AOA) r
ro öropropö npöo8eu,rv önpoxpotu<öv unoupyöv Kor rnv ncrpoirnon rou Kqve}Äönou}ou, tou ouoiou rn Seon ovöÄoßeo leöpyrog Potlooog. Avriotorxo, o örorxnrng rou Erölou, ön
ero rnv xpion o Toouöepögorroeooroe vo enroxüver rnv npooeyyron Ue trg noÄtrxög öuvolrcrg oto eorrrteprxötng xöpcrg. flnpe trornöv tnv uporoßouÄicr vo xo.A,öoer ug ootrxög noÄnmögöuvoAiyunro rprpe.\n erupovcr onooreiÄouv ornv Irerg rn yro öroßouÄeüoers Ue rnv xußöpvnon. Or oxeurög öroßouÄeüoergouvexiornKov Uexpr rov IoÜvro, onöre or oouKeg noÄtrr<ög öuvolrerg ouÖrornv Aiyuuto ogei},ovrov ornv ouöoroon rrou xriprze rnv xußepvnon onö ro öpöpevcr.uTo yeyovöro oug öuo eÄÄnvrxegtof,,ropxieg nporoÄeoov ef,,oÄÄoucvcroxnporrolrö mg xußepvnong, pe

40

11.HAvrrgooronx{ 0pyüvoor1 Nourxoü 14 ouve;1roe r4qxor öp6o4 perür4v xorooroÄ{ rou rrvfporog. 0r tivöpeq rou ovrropnrÄrxoü "flivöoqu yroprü(ouv r4v Ilporopoyrü rou 1944pemegovr nouypfqerEAMEAAI(opXeio EArA)

ßooe<,rvornv crrrKorvovio rng xußöpvnons Ue rnv xorexöpevnEÄÄqöo. Ero pero.f,,üögcogor öpor rou noÄnrr
Uorvov nporoßouÄieg ro.r övrovn öpoornprörnro. Enporvov euiong Kor rnv opxn rou röÄougmg. 'HMEIO'EI' 1. fIß. KotrröfloDÄou klown, IlaÄwöpaaon-ötxtaropiafiö^€poE. 1935-1941. O ßpttovtxög nopoyovroE oLnv EAÄctöa, BrßÄronoÄeio rng , ABnvo,1985, oo.293297,Kov{zrdf. Köoto, EAÄag. O nöÄepog Kai n ööf,a rng. Ioroptxöv xpovoypa(pnpa 74 Maiou 7940-22Anpiîoü 1941,Wrr];räxöoon, ABnvo, 1947, aa.405-412. 2. lovoro XruÄrovoü,ABnvo, OxtößprcS 1941,oro Toouöepoü I. EppovounÄ, Iotoptxö Apxeio 1941-1944,röUoS npörog, EKööoergOurpoxn, ASnvo 1990,o. 262. IIß. sniong Sargent Sir Orme npog E. Toouöepö, 15 lovoDopioD1942, oro Toouöepoü I. Eppovoun-L, Ioroptxö Apxeio 7947-7944, röpog npcbrog,Exööoerg @utpoxn, ABnvo, 1990,aa.259-260, Papastratis Procopis, ö.n., aa. 27-28. 3. fIß. KoveÄÄörouÄou llovoyrörn, Ioroptxa öoKipn, ABnvo, 1975, aa.219-221, Kovei.ÄönouÄou flovoyrörn, 7a xpövn rcu peyaÄou noÄöpou, 1939-1944,öxöoon 2n, ABnvo. 1964. oo. 195-208. 4. IIß. KqveÄÄönouÄoullovoyrörn, HpepoAöyto, ö.n., aa. 247-322, Kovei..trönoulou llovoyrörn, Ioroptxa öoxipta, A8nvo, 1975,aa. 23I-232, Kove.trÄönouÄou Ilovoyröm, ?o xpöwa rca peyaAou no).öpou, ö.n., aa.2L8-2L9. 5. NeEeÄoüön BooiÄn, H EBvnn Avrioraon oLn Möan AvatoÄn, röpog npörog, Exööoerg OepöÄro,ABnvo, 1981, c a.7'J.,73-74. 6. fro rrs ßperovrxeg BeoergßÄöne: , 1n Mopriou 1943, oro Toouöepoü I. EpgovounÄ, Ioroptxö Apxeio 1947-7944,röpog öeürepog,Exööoerg Öurpoxn, A8nvo,1990, oo.588-592. I

4L

H EAAHNIKH IIorureM 3. Tperqyepeq perdr4v eiooöo SnxoÄöynonrou eÄÄnvrroüorporoürng AÄßoviag. rtov feppovtöv H xivnon öev nrov oEeÄngnoi.urxo. Or orpcrnyoi m4v A0t{vo0 eixqv öüo onpovuro yro roDs leppovoug upooöyvoordgroug vro. flpörov, nrav örorxnrögevögorporoü nou eixe onö14 vrxnoer r
troÄoug ornvqooÄnoöonrouvrr
r"po rpooov roug hrov ö' yro vo. qvqÄoßouvrnv njcoroÄou.io Kol rnv eu8üvn rng ouvonr
Xxomfrcimro xnq4mq,&uYousrou n re*v p|Kprx rnq Al{po6efrrmq unnpx€$J{e öpY6vebs€{&}\r ?ü6n€frfrmvcsv vüq,errdlv smneSpucemprs

uoiog xor nnpe xupiog rnv nponoßouÄiorng ouv8ruro}öynong. Yuoupyög Eor,rreprxrirvöyrve o ovuorpornyogAelröottxog, upönv örorxnrngrou A'Xöporog Erporou. To uuoupyeio E8vrxng Alruvo.gove.troßeo unoorpornyogl. Mnüxog, npdnv örorxnrng rou B'Eöporog Erporoü, evö o uuoorparnyog Kctorpntpog qvö.Lqßero uuoupyeio Epyooio.gxor leopyiog. O Koro4rnrpog ornv opxn rou noÄö1rou rng A.Lßovio.geixe örorpr8ei orgörorr
44

ßov unoupyeio peprxoi Un orporrouroi. O Awcilvrog Ärßrepotog ro Arxorooüvng xor Ayopovopiog, o NrxöÄoog Aoüßopng, xoopnropog mg Oeoloyrxng )xoÄng, ro floröeiog, o yeppovöErlog Kcrvorovrivog ÄoyoSetönou.trog, r
Kelo rov yeyovörov rou êKepßpiou 1944.Miq oÄÄn öeurepeüouooeputroxn nrov n onerÄn nopoirnons rov Un orpcruc)TrKcilv uuoupyriv oe uepiuroon toÄrxng xoroxng, qnerÄn uou uÄonoinoe pövo o Äoüßopng. To znrnparo Äüo zntnporq quooxöÄnocv rnv rußöpvnon TooÄoxoyÄou oroug upcilrous Unves rng Koroxhg. To npöro onö quro nrov ro znrnpo rng püBluong rng oyopog erööv up-n ouoio AÄßqvio. Sulrizoulre ovnxe oro noÄrxö oröppo.onö rnv enoxn rng orpouconxngrng xoroÄnqrng oug 7 Anpr),iou 1939- eire öro pöoou mg önproupyiog ourövopr,tvueproxöv pe npöoxnlro oÄn8rvögn Eowoouxeg perovörnregrng xöpog. H evrovn ovoxivnon tou BÄo"xrr
E

voUn Kqro ouö ug xußepvnrrxög evroÄög'- ovel,qße o uuoorpornyog If. ErmÄr,rtönou.trog. H owiftnon rou üpxternoxönou XpüoovSou Ern örqörxooio rns opK(DUooiogrng vöog nußepvnong onperöBnxe pio. onpöopevn epnÄoxn. O opxreuior
4. 0 tipr,log rov oÄpovrxrirv pouvtirv unoorpür4yog Kororp{rpog, nou xo16ÄqIe unoupydq r4g rrp6TnS xoro;lrxlig xupdpvqo4g. 5.0 üv0ponog rov lroÄdrv xor öAovrov öootÄoytxtirv xupepv{oeolv Ior{prog fxor(opdv4g

H noffiuöxs{pm*itq&$i€vn Käim€pvmx*Kn npöryr1ü&€x6 Tnq x&psE v*&TnldeK€p{x,üTnTCr üaßr{äf?€ffi'€ xe ffimf,&ffiN xsu S*:*wNffioyNs&iseJ

xo.pn, onö ug npöreg nUepegrng Koroxng, nrov pöpog ourng rng noÄlrr
45

H EAAHNIKHflorureN

6. 0 npdlroq xorolrxög öuvolura upöoono. To znrnpo rou ov örcoEohoe npo0unoupytig oe riuoro n öpoornprörnrcrqurn rnv eöotprxnoxefetlpylog porörnro rng xöpog 0o pnopoüoe vq croreÄöoeroTooÄtfxoyÄouvuxeipevo peyoÄng ouznrnong. Erc ooßcrpoouro or4vKpfr4' znrnporo n ouoroouxn ef,ouoio ovnxe oug öuvoouvoöeuöpevogpergKoroxng Kor yro rnv onpißero n popgn xor ro onöfeppovoÜg ouvoporng xoro ouö ro zuyö rou Af,ovo El,ÄoöogeoqloF0TlKouq f,apuövrcv olreoo.ouö ug oxöoergperof,,urov UeÄöv rou npörou. H ovri8eon rou lepgcvou ennerpolrpevou orn xöpo, rou uovioxupou AÄtevlrnoupyx, rpos us uohxög Etl,oöof,ieg,rou Krvöüveuov vo önluoupynoouv eorieg crvotopoxngoro BoÄxovrcr, nrov ior,lgo rro onUovuxög nopoyovrog ou' ö,u or öuoreg upoouo8eregrng r
ffi

46

H SeoUrxn (voFruoilornorr)) H voprlrörnro rng

xußöpvnong ouvepyooiog nrqv övo znrnpo nou crrooxöÄnoe röoo rous oDyxpovoDgöoo rvo xoroÄnEBei onö ov0pönoDgrlou. rogopxnyoi rou orporoDoe pio epnölepn xöpo, eixqv onooönuore ouf,npövn euBüvn.H evroÄn xor ornprf,,nrov (vre (poKro) roxupöv rng xöpog, Tov KcrToKrruövrng önl.oön, xprvörov emupöo8ero 8e1reÄroyro rnv roxu rng vecg ef,ouoiog. H onouoio ovörarou opxovros Kor exnpooölr,rv rou ö0voug -exÄeypevr,rv n pn- f,,enepoornr, evögpoptpöporogönou ro unoupyrxö oqrßoüÄro pnopoüoe vc volroSerei xcrr vo ooxei er
,..

7. Hrpopepf enromrmrx{ xpio4 roulerp6vo 1941-42 egepe rqvnÄ{p4 ovunotr4rlio rqg xupöpvr1oqg. 8.0 npol0unoupyrig r4qöeürep4g xupepv4orlg ötoottröyov xo0qy4r{g 14g lorprxr{g l1oÄr{g

,:. i

Ktrtv.

Aoyo0erdnouÄog, oeproexöfÄtoo4 TnqfeplovrKfq I1oÄrig A04vriv

yropoü. H orüpoon öe ö.L.Ä,r,rvouoEooeov rng xoroxrxng ef,ouoio.goroöeixBnr<.eqöüvorn orn ouvexero.. Or ovoyxoouxög onol,Äorpröoerg, yro uopoöerypo, nou uponyn8nKcff rns rorooronö xo8e uÄeupo, cuö uveulrorrxoüg, 0pnoxeuuxoüg Kol orKovoUlKouSroyous rng xöpog. lloÄÄo ouö ouro eixqv roxupn ööon erÄrxpiverog.Me ßoorrö enrxeipnpo öu n xöpo öev pnopoüoe vo. peiver x<'tpigxußöpvnon orrs öüoroÄeg exeiveg öpeg, o TootrüroyÄou

eueöiclfe vo onorrnoet qv öxr rnv ovorxrn ornprfn xor rn oupperoxn, rouÄoxrorov rnv ovoxn n tnv rou uoÄoroü noÄnrroü r<öopou. ÄnÄövovros ilpos öÄegug r
To cepcöpo3**o xoal&fiffir:v,Keu nxsv *pyo TmqKg{oxnrqxmrvre x!"t\rKcTmtrK€eim r6u smmnffioxplei:&mK€ erloKnmpox{&}pt&

47

H EAAHNIKHflozuren rou 9. l'lop6Äoo4 pouÄyoprxoü orporoü or4v xorelöpevq 36v04

rov. Ero eorrneprxörng exönÄövovrov or uo.Lurreg oÄÄo.xor ouovoUrKesovuSeoergperof,ü rc,rvöuo eroipr'rv rou Af,ovo, rov leppovöv Kcrrrov ftoÄöv, r
vrov oÄoövo Kcll frro öüoxoÄo, nopo rn ouvrxn orporoÄöynon veov xorpoEuloKov Kür rn pozrr.H nopopovn rng ornv ef,ouoio yro. oxeuxo. poxpö xpovu<ö örcrornpo oEerÄörov ueprooörepo ornv oöuvopio rov KctroKrruöv vo.ßpouv ovuroroorores rov orpornyöv -oe rpöuo öore vo orroKorooroBeiro xußepvnrrr<ö xüpog xor vo örornpnBoüv rcruröxpovo or evöoof,ovrxögrooppouieg.Mövo n upoloüoo ef,ooBövnon rng no.An
ffir srycn:xeprre*q cpnm$*q Kffir*Tsrxlxuxiffi erxiffiusxnq pvmü'r'} x&&J6rx$€r rx'c {vxx Kü&3m&mvrxs'*xw xr}\{ Kwr${* Yer*ffimxcmyffime,l rye rxfrnpm ffivtxnemm&$**m

ovcuruf,n rov Toyporr,rv AotpoÄeiog. fro ro -Löyo ourö to re-treuroicrunpov rn Uopen Kor tov tittro tt:v Euzövov.

I

Arannru.Hl E.flzaNrar N.,

ABnvq 1946

To xöotog mg orotxettitöot4 ouvmpnoeotg xatd mv Katomiv, A0nvo 1945

Ot öooiÄoyot mg xatowig, Eüyxpovn Enoxn, ABnvo 1981

RicHrpR H.e., H ImÄo-Teppawxn enifleon evawiov mg EMdöog, exö. Ir
Konronoynor r.r.,

XnoppHrr.,

Arrnlonoynor a.,

IIaÄ wöp&a on, ötxratopia, nöAepog 1935-1941,O ßpetawxög nalnyowag ornv EMaöq Exööoergrng ,ASnvo 1985 KOTZIA' K.f., EMdg. O nöAepog xat n ööEa mg. Iotoptxöv q)ovoyln$,npa, 14 Maiou 194G22Anpüiou 7947,8n öxöoon, ABnvo 1947

Möpeg A'(1 Tevdpn 1tM1-31 Aex$tßpn 7944),Ixapog, ABnvo r977

KapNaxur N.,

, NCa Otxovopia, (1964),o. 407-4t4

faNrepnr x., , Ent0eripnon Törvng, rx. (Moprng-AnpiÄrog 1962),a. B7-BB 322-335

flronovnor a,.. Iaopia mg Karcnig,4 A0nvq 1949

fror:zavlNHl

töpr..

E.,

Katoxtxöv ödvetov xat öandvat xarcnig, OeoooÄovixn 1954

Apprrnnr n.e., AptSpoi xos xeflrcva tav e{ö6av xarcnig xat n afioog mg E^^döog, ABnvo 1964

ZeloNeirrar x., To xpovtxö mg oxÄaßtdg, A0nvo x.x.

OnoleiprlHl x., O xe4tövag rcu 1941-19412. Xpovtxö tng xatotnig, Keöpog, A8nvo 1980

KnNBnnonoYAoE rr.. Ta xpövta rcu peydAou noAö1too, 7939^7944, er<öoon2n, ASnvo 1964, Iotoptxd öoxipn, A8nvq 1975

Kapexanrol N., Nüxr;qmg oflloßapövng A1nvag,

KoyuovlrHE Nr., Euöveg mg leppavo rynroüpevng EMdöog, AÄef,clöpera1942

Maeronoynor e., Exöveg mg Katonig, Merönn, A8nvq 1980

Mrnrunep., HpepoAöyto xat papmpieg rco noAö1tou xat mg xaroxig OelröÄro,A0nvo 1982

Npoo,toylHr 8., H EAwKn Awiomon om Meon AvatoÄn, töpog 1, trxööoerE OepeÄro,ABnvq 1981

NrroynaNol n.N., BoüAyapo4 s7 o tltoßog;)repot av0pano4 ot aonovöötepot exOpi pag, AÄef,,ovöpercr1944

Troylppor p.r., Imopuö Apxeio 7947-79t14, rö1tog 1og,Exööoerg@urpcrxn,A8nvq 1990

Olairnp x., Er6ppa xar Eßd.oaxa. H EMaöa mg Karcnig xat mg Awioraong 7941-791M, 2 röp., exö. Ilcruoznong, A0nvo 1989/1995

Onairnp x.-MnooyI4AN r., enp., H EAÄdfu om öexaeda 1940-1950.Eva äfrvog oe xpion, BrßÄroypogrxöSOönVöS,OepöÄro, A0nvq 1984

Xpnrrrlru x., Xlnvta Katonig 1941-194U. Maprupieg npe,poAoyiou, ABnvq r97l

UtapaNur r.1., Nroxoupöwa xarcnig mg yeppawxng npnaydvöag, Koorovr
HoNoRos.r.r-., Occupation and Resistance. The Greek Agony, 7947-7944,P eIIa, Nöo.Yöpxn 1983

Xyorss.c.. The Economy and Finances of Greece under Occupation, Greek Government Office of Information. Nöo Yöpxn 1944

RoorNusp., The Fight in Greece, Aovöivo 1943

feppovoi o{roponxoi nivouv ro xoqeöün nou rougnpöaqepov or (opxeq" evdg xorf ltoptoÜ, rqvüveuovrrmüoeog npocÄoorl Touq flpoqrnv A0fvoperor4v xorüppeuo4 rouperdnou

Eniloyfelxovoypogrxoü ufuroü-rexp4pitrlorl: APT,ITJAPOMHAIFKOI

49

Ayanma alotoptxa> L <)rnv reÄeuroio ocA Äiöo tov 'iloroprxöv" -rou öto3ozc,r
roug leppovoüS, öroiKnoov tnv Avoroilr Euxoprorö, Irdwng En. Kanpo.Log

ypoUporor EuüpogKop&ilvng

ANANTH'H Etp' öoov eiore Dröp mS ßpeyUövngoopozr oos, röviöog yro öoougörorpt-rvouv re oe ÄoBog €enpepiöo oneu0üveo8e. Ooo yro Toov önUoorcuoulrcönoroypoppo Betroo1re,voUizoupe öu öev xperozeI0I o[ovlnon,..

lru rov PoöoKtvaKn
a_

Itn rn nl[et

qepowog elvol ofios novro- ro roroprKo oou (r(prepouoro. Xe oxöon Ue ro o(pröpoUöoou yro rnv orKoyöveroPoöor. flawelng Erep. A8avoordöng

Εφημ. "Ελευθεροτυπία, Ένθετο "Ιστορικά" Τ. 207

Recommend Documents