4/ Sgj fye ` bfi`e: JO@R {ybodb{f`t fom fddja{`bdet/
Fy}bd`e 6> — [eytjot Dybabof``r @bfi`e njy Ne`jobet
=/ Fddettjybet fye OE^EY `bfi`e/ ! eouaeyf}e
}ge
fd}b~e
tuihed}t
jn
}ge
dybae
'dybabof`t" Ba{jy}fo} oj}et8 ! jo`r of}uyf` {eytjot dfo ie }ge fd}b~e tuihed}t ! Tbode f djy{jyf}bjo jy {fy}oeytgb{ dfo jo`r fd}
'}gyjucg }geby fd}t jy jabttbjo"
}gyjucg b}t jnnbdeyt fom }geby fceo}t, }ge {yetbmeo} jy ! huybmbdf` {eytjot fye oj} `bfi`e iedfute }ger mj oj}
afofcey dfo ie ge`m dybabof``r `bfi`e njy }ge
fd} sb}g af`bde jy oec`bceode 'dybabof` fd}bjot fye
~bj`f}bjo jn f `fs ` fs ir }ge eo}b}r/
yet}ybd}em }j }ge jnnbdbf`t jn }ge djy{jyf}bjo" ! F djy{jyf}bjo jy {fy}oeytgb{ dfo ie }ge {fttb~e tuihed} jn f dybae/ Sgj fye dybabof``r `bfi`e njy cyf~e fom ` ett cyf~e
! F mefm {eytjo jy fo fobaf` dfooj} ie }ge {fttb~e
ne`jobet:
tuihed}/
6/ [ybodb{f`t ! Sgeo }geye bt jo`r joe dybabof`, ge bt f {ybodb{f` ir 9/ Fddja{`bdet
mbyed} {fy}bdb{f}bjo/
4/ Fddettjybet
Sgj fye dybabof``r `bfi`e njy `bcg} ne`jobet: 6/ [ybodb{f`t 9/ Fddja{`bdet
Oj}e8 Fddettjybet fye oj} `bfi`e njy `bcg} ne`jobet iedfute }ge tjdbf` syjoc ft se`` ft }ge bomb~bmuf` {yehumbde bt tj taf`` }gf} {eof` tfod}bjo bt meeaem oj} oedettfyr/
Yu`et ye`f}b~e }j `bcg} ne`jobet '@N" 6/ @N bt {uobtgfi`e jo`r sgeo }ger gf~e ieeo djotuaaf}em 9/ Ewde{}bjo }j $68 Sgeo djaab}}em fcfbot} {eytjot jy {yj{ey}r ]g e @fs Dgb d p sss/ }ge `f sdg bd/ dja
[fce 6
jn f ne`jor fom medbme }j djaab} b}/
Fy}bd`e 63 — [ybodb{f`t [ybodb{f`t bo b o Ceoeyf`
'Ieboc fsfye jy cb~boc f{{yj~f` jn }ge fd} sb}gju} djj{eyf}bjo jy fcyeeaeo} }j djj{eyf}e mjet oj} Sgj fye djotbmeyem ft {ybodb{f`t: ]gjte sgj…
6/ }jjl mbyed} {fy}bdb{f}bjo
djot}b}u}e djot{byfdr/" 'B} bt oj} oeemem }gf} }geye bt f tunnbdbeo} `f{te jn }bae
9/ mbyed}`r njyde jy bomude }ge jnneomeyt }j djaab}
ie}seeo {`fooboc fom ewedu}bjo/ B} bt eojucg }gf} }ge
}ge dybae
dj!{ybodb{f`t
gfm
}ge tfae
{uy{jte
jy
jihed}b~e fom seye uob}em bo b}t ewedu}bjo/" 4/ djj{eyf}e bo }ge djaabttbjo jn }ge jnneote sb}gju} sgbdg }ge dybae sju`m oj} gf~e ieeo djaab}}em
Sgeo }geye bt oj djot{byfdr, efdg jn }ge jnneomeyt bt `bfi`e jo`r njy }ge fd} {eynjyaem ir gba 'dybabof` yet{jotbib`b}r bt bomb~bmuf`"/ bomb~bmuf`"/
]gyee }r{et jn {ybodb{f`t 'iftem jo }ge eouaeyf}bjo fij~e" @fomafyl dftet8 [ej{`e ~t/ Jy}bx fom Xfutf '55 [gb`/ 225< {{/ 5;6!5;9" 5;6! 5;9"
6/ [ybodb{f` ir mbyed} {fy}bdb{f}bjo
Jy}bx bt fdvub}}em iedfute ge mbm oj} }fle {fy} bo }ge
! af}eybf` ewedu}jy
f}}fdl afme ir Xfutf/ ]geye seye oj {ye~bjut fcyeeaeo} ie}seeo }ge }sj/ ]geye bt oj tunnbdbeo} }bae njy Jy}bx fom Xfutf }j afle f dybabof` Sgeo fye }sj jy ajye jnneomeyt djotbmeyem ft
fcyeeaeo}/
{ybodb{f`t ir mbyed} {fy}bdb{f}bjo 'dj!{ybodb{f`t": Sgeo }gete yevubyeaeo}t fye {yeteo}8
[ej{`e ~t/ ]baij` 'C/Y/ Ojt/ =3=36!=3=34< {{/ 5;5!5;>"
f/ {fy}bdb{f}bjo bo }ge dybabof` yetj`u}bjo '}geye bt
]ge njuy jnneomeyt gfm f djaajo {uy{jte jn lb``boc
djot{byfdr f} }ge }bae jn }ge djaabttbjo jn }ge
}ge
dybae"
djaabttbjo jn }ge ne`jor/ ]gut, djot{byfdr bt {yeteo}
medeftem
fom
seye
uob}em
muyboc
}ge
bo }gbt dfte/ UT ~t Fodge}f Fodge}f '6 [gb`/ 6>5< {/ 566" i/ dfyyrboc ju} jn }geby {`fo fom {eytjof``r }jjl {fy} ]ge te~eo meneomfo}t fye dj!{ybodb{f`t/ F`` fye
bo }ge ewedu}bjo
mbyed}`r
yet{jotbi`e
njy
}ge
bodbmeo}t
fom
djotevueodet jn }ge fd} djaab}}em/ 6t} yevubtb}e8 [fy}bdb{f}bjo bo }ge dybabof` yetj`u}bjo Oj}et8 Djot{byfdr — Fy}bd`e 7 jn Y[D8 ]sj jy ajye {eytjot
! Bo djot{byfdr, b} bt oj} eojucg }gf} }ge f}}fdl bt hjbo}
djae }j fo fcyeeaeo} djodeyoboc }ge djaabttbjo ]g e @fs Dgb d p sss/ }ge `f sdg bd/ dja
[fce 9
fom tbau`}foejut/ B} bt oedettfyr }gf} }ge jnneomeyt
Ewdey{} nyja }ge ijjl '}j te}}`e }ge }sj bmeft
gfm }ge tfae {uy{jte jy jihed}b~e/
fij~e"8
! Djot{byfdr bt {yetuaem sgeo }ge dybae bt
‐Djot{byf}jyt fye `bfi`e njy }ge fd}t jn foj}gey
djaab}}em ir f ifom/ Aeaieyt jn }ge ifom 1
djot{byf}jy e~eo }gjucg tudg fd} mbnney yfmbdf``r fom
djot{byf}jyt jy dj!{ybodb{f`t/ 'Tee8 U/T/ ~t/ Tfo}jt, 9
tuit}fo}bf``r njy }gf} sgbdg }ger bo}eom }j djaab}/‑ —
[gb`/ =54 fom U/T/ ~t/ Ftb`j, = [gb`/ 635< {{/ 566!569"
Fy}/ =
! ]geye afr ie djot{byfdr e~eo bn }geye bt oj e~bmeo}
‐Iu} sgeo }ge djot{byf}jyt te`ed}em f {fy}bdu`fy
{yeaemb}f}bjo/ {yeaemb}f}bjo /
bomb~bmuf` }j ie }geby ~bd}ba, fom foj}gey {eytjo sft
'Yeaeaiey }ge }sj yevubtb}et jn
djot{byfdr8 tfae {uy{jte fom uob}r bo ewedu}bjo"
lb``em ir joe jn }gea, jo`r }gf} djot{byf}jy djot{byf}jy sgj lb``em foj}gey {eytjo sju`m ie `bfi`e }geyenjy/‑ — Ceoeyf`
yu`e @bfib`b}r jn {fy}bdb{fo}t sgeo }geye bt djot{byfdr ! ‐}ge fd} jn joe bt }ge fd} jn f``‑
Tu{{jte }gyee {eytjot djot{byem }j djaab} yjiieyr JO@R iu} joe jn }gea lb``em }ge jsoey jn }ge gjute,
! dj``ed}b~e dybabof` yet{jotbib`b}r
aut} f`` jn }gea ie ge`m `bfi`e njy yjiieyr sb}g ! evuf``r cub`}r ft {ybodb{f`t byyet{ed}b~e jn }ge
gjabdbme: OJ, jo`r }ge joe sgj djaab}}em }ge
bomb~bmuf` {fy}bdb{f}bjo jn efdg jnneomey
lb``boc/ Gjabdbme sft oj} djo}ea{`f}em bo }ge djot{byfdr/ 'Fy}bd`e 'Fy}bd`e 92> jn }ge Y[D bt oj} f{{`bdfi`e/"
! mecyee jn fd}uf` {fy}bdb{f}bjo bt baaf}eybf` 'oeem OJ] }j bmeo}bnr sgj cf~e }ge nf}f` i`js" Oj}e8 Bn }ge jnneote jy bohuyr yetu`}t nyja oec`bceode jy ba{yumeode ir }sj jy ajye {eytjot, }geye bt OJ Ceoeyf` yu`e8 Dj!djot{byf}jyt fye `bfi`e jo`r njy fd}t
djot{byfdr/ Yeaeaiey }gf} djot{byfdr {yetu{{jtet
mjoe {uytufo} }j }ge djot{byfdr/
fcyeeaeo} fom medbtbjo }j djaab} f ne`jor/
F djot{byf}jy bt oj} `bfi`e njy foj}gey‒t dybae sgbdg bt
oj} fo jihed} jn }ge djot{byfdr jy sgbdg bt oj} f ^bj`f}bjo jn dybaet {uobtgfi`e ir t{edbf` `fs8
oedettfyr fom `jcbdf` djotevueode }geyejn/
F``jsboc jy nfb`boc }j {ye~eo} fo fd} }j ie {eynjyaem ir foj}gey aflet joe f dj!{ybodb{f`/ Fy}bd`e =, {fy/ 68 Dybabof` `bfib`b}r tgf`` ie boduyyem ir
f/ f myb~ey sgj f``jsem gbt djomud}jy }j myb~e< }ge
for {eytjo djaab}}boc f ne`jor f`}gjucg }ge
`f}}ey iua{em bo}j f hee{oer yetu`}boc }j }ge mef}g
syjocnu` fd} mjoe ie mbnneyeo} nyja }gf} sgbdg ge
jn }ge myb~ey 'gjabdbme fom mfafce }j {yj{ey}r"
bo}eomem/ i/ t}jyejsoey sft oj} fsfye jn }ge tf`e jn Iftem
jo
}ge
tfbm
{yj~btbjo,
Sgeye
}geye
bt
djot{byfdr }j djaab} f ne`jor, f`` }ge djot{byf}jyt
fmu`}eyf}em djnnee ir gbt ea{`jree '~bj`f}bjo jn }ge [uye Njjm fom Myuct Fd}"
fye `bfi`e njy b}t djotevueodet/
]g e @fs Dgb d p sss/ }ge `f sdg bd/ dja
[fce 4
dybabof` `bfib`b}r UO@ETT }ge djot{byfdr bo~j`~em }yeftjo, yeie``bjo jy temb}bjo/ Djot{byfdr sb}gju} 9om
yevubtb}e8 ]ge du`{yb}t dfyybem ju} }geby {`fo fom
ewedu}bjo jn b}t {uy{jte bt oj} {uobtgfi`e ir }ge Y[D/
{eytjof``r }jjl {fy} bo b}t ewedu}bjo
9/ [ybodb{f` ir bomud}bjo Sgf}
mjet
b}
aefo:
]ge
{ybodb{f`
ir
mbyed}
{fy}bdb{f}bjo {fy}bdb{f}bjo aut}8
! bomudeaeo}8 {ybde, {yjabte jn yesfym, djaafom fom {fd}j
f/ ge aut} ie f} }ge tdeoe jn }ge djaabttbjo jn }ge dybae
! iedjaet `bfi`e jo`r sgeo }ge {ybodb{f` ir mbyed} {fy}bdb{f}bjo djaab}}em }ge fd} bomudem 'b} aut} ie
i/ ge aut} {eytjof``r }fle {fy} bo }ge ewedu}bjo jn }ge dybae
tgjso }gf} }ge dybae sft fd}uf``r djaab}}em ir }ge j}gey"
Oj}e8 ]ge fd}t jn efdg jnneomey aut} mbyed}`r }eom }j }ge tfae eom/
Sgf} fye }ge }sj sfrt jn iedjaboc f {ybodb{f` ir bomud}bjo:
B} bt oj} ba{jy}fo} }gf} efdg jn }ge jnneomeyt {eynjya
f/ mbyed}`r njydboc foj}gey }j djaab} f dybae
f {jtb}b~e fd} sgbdg mbyed}`r djo}ybiu}et }j }ge fddja{`btgaeo} jn }geby djaajo {uy{jte/
i/ mbyed}`r bomudboc foj}gey }j djaab} f dybae
Njy ewfa{`e, bn }ge {uy{jte bt }j lb``, b} mjeto‒} af}}ey
sgj cf~e }ge nf}f` i`js/ Sgf} bt ba{jy}fo} bt }gf} efdg fom e~eyrjoe jn }ge jnneomeyt fye f`` mbyed}em
Sgf} fye }ge }sj sfrt jn mbyed}`r njydboc foj}gey }j djaab} f dybae:
}j }ge tfae eom/
f/ ir utboc byyetbt}bi`e njyde i/ ir dfutboc uodjo}yj``fi`e nefy
@fomafyl Dfte8 [ej{`e ~t/ Tfafoj '33 [gb`/ 64>< {{/ 594" E~eo bn }ge fddutem bt {yeteo} f} }ge tdeoe jn foj}gey‒t dybae, b} mjet oj} aefo }gf} ge bt f
{ybodb{f` ir mbyed} {fy}bdb{f}bjo/ Bn }geye bt oj djot{byfdr jy uob}r jn }ge dybabof` {uy{jte, {fttb~e
Oj}e8 ]ge af}eybf` ewedu}jy bt oj} dybabof``r `bfi`e iedfute jn Fy}bd`e Fy}bd`e 69 'Ewea{}boc Dbyduat}fodet {fy/ 5 . >"/ Sgj bt `bfi`e: ]ge {ybodb{f` ir bomudeaeo} '}ge joe sgj utem njyde jy dfutem nefy"/
{yeteode f} }ge {`fde sgeye }ge dybae sft djaab}}em mjet oj} djot}b}u}e dja{`bdb}r/ Sgf} fye }ge }sj sfrt jn mbyed}`r bomudboc foj}gey }j djaab} f dybae: Sgf} bn }ge tedjom yevubtb}e bt fiteo}: ]geye bt jo`r
f/ ir cb~boc {ybde, jy jnneyboc yesfym jy {yjabte
djot{byfdr 'Fy}bd`e 7, Y[D"/ ]geyenjye }geye bt oj
]g e @fs Dgb d p sss/ }ge `f sdg bd/ dja
[fce =
Sgj fye dybabof``r `bfi`e: Ij}g }ge cb~ey fom yedeb~ey
djaabttbjo jn }ge dybae bt }ge bomudeaeo} afme ir
'cb~ey8 {ybodb{f` ir bomudeaeo}< yedeb~ey8 {ybodb{f` ir
}ge {ybodb{f` ir bomud}bjo/
mbyed} {fy}bdb{f}bjo" — Fccyf~f}boc dbyduat}fode 'Fy}/ 6=, {fy/ 66" Sgeo
i/ ir utboc sjymt jn djaafom
bt
}ge
tedjom
yevubtb}e
oj}
{yeteo}
'bomudeaeo} ft me}eyaboboc dfute": Sgj fye dybabof``r `bfi`e: Ij}g fye evuf``r `bfi`e ! sgeo }ge jnneomey gfm f {eytjof` yeftjo }j
'dj``ed}b~e 'dj``ed}b~e dybabof` dybabof` `bfib`b}r"
djaab} }ge dybae 'e~eo bn }geye bt oj bomudeaeo}, tudg dybabof` sju`m t}b`` ewedu}e }ge ne`jobjut fd}" Yevubtb}et 'Bo jymey njy f {eytjo }j ie djo~bd}em ft
! sgeo }ge {ybxe jy yesfym bt cb~eo fn}ey }ge
{ybodb{f` ir bomudeaeo}"
djaabttbjo jn }ge dybae
f/ }gf} }ge bomudeaeo} ie afme mbyed}`r sb}g
\Yeftjo8 tudg bomudeaeo} mbm oj} bon`ueode }ge
}ge bo}eo}bjo jn {yjduyboc }ge djaabttbjo jn }ge
{ybodb{f` ir mbyed} {fy}bdb{f}bjo }j djaab} }ge dybaeQ
dybae 9/ tudg bomudeaeo} ie }ge me}eyaboboc dfute jn }ge djaabttbjo jn }ge dybae ir }ge a f}eybf` f}eybf` ewedu}jy
Sjymt jn Djaafom ! aut} ie }ge me}eyaboboc me}eyaboboc dfute jn }ge dybae ! aut} ie mbyed} fom {jseynu` eojucg fajuo}boc }j
@fomafyl dftet8
{grtbdf` jy aeo}f` djeydbjo djeydbjo [ej{`e ~t/ J}fmjyf '7> [gb`/ 9==, {/ 59>" — [yjabte jn ! u}}eyem sb}g }ge bo}eo}bjo jn {yjmudboc }ge yetu`}
{eduobfyr cfbo — me}eyaboboc dfute U/T/ ~t/ F`dj}bo '6; J/C/ 6777, {/ 593" — [yj{jtb}bjo jn }ge sjafo — me}eyaboboc dfute
Yevubtb}et8 f/ }ge joe u}}eyboc }ge sjymt jn djaafom gft }ge bo}eo}bjo jn {yjduyboc }ge djaabttbjo jn }ge dybae
Oj}et8 ! F }gjucg}`ett ew{yettbjo sb}gju} bo}eo}bjo }j {yjmude }ge yetu`} bt oj} fo bomudeaeo} }j djaab} f dybae/
i/ }ge joe aflboc djaafom gft ftdeomfodr jy bon`ueode bon`ueode j~ey }ge {eytjot sgj fd}em d/ }ge sjymt utem fye tj mbyed}, tj ennbdfdbjut, tj
! Fo ba{yumeo} fom b``!djodeb~em fm~bde bt oj} tunnbdbeo} }j djot}b}u}e bomudeaeo}/
{jseynu` ft }j fajuo} }j {grtbdf` jy ajyf` djeydbjo m/ }ge sjymt jn djaafom fye u}}eyem ienjye }ge
! ]ge sjymt jn fm~bde jy }ge bon`ueode aut} gf~e fd}uf``r aj~em }ge gfomt jn }ge {ybodb{f` ir mbyed} {fy}bdb{f}bjo/
djaabttbjo jn }ge dybae e/ }ge af}eybf` ewedu}jy jn }ge dybae gft oj {eytjof` yeftjo }j djaab} }ge dybae
! B} bt oedettfyr }gf} }ge me}eyaboboc me}eyaboboc dfute jn }ge ]g e @fs Dgb d p sss/ }ge `f sdg bd/ dja
[fce 5
Sgf} gf{{eot }j }ge `bfib`b}r jn }ge {ybodb{f` ir
}geo tudg fd}jy bt df``em }ge {ybodb{f` ir mbyed}
bomudeaeo} bn }ge {ybodb{f` ir mbyed} {fy}bdb{f}bjo bt
{fy}bdb{f}bjo/
fdvub}}em bo }ge dybabof` dfte nb`em fcfbot} gba: f/ Djot{byfdr bt oecf}b~e ir }ge fdvub}}f` jn }ge dj! Sgeo fye dybabof`t bomb~bmuf``r `bfi`e: Sgeo }ge
meneomfo}/
nj``jsboc fye fiteo} ienjye }ge djaabttbjo jn }ge i/ Joe dfooj} ie ge`m cub`}r sb}gju} nbyt} tgjsboc
ne`jor8
}gf} }ge dybae sft fd}uf``r djaab}}em/ 'Oj}e8 Bn }ge fdvub}}f` jn [/ ir M[ bt iftem jo }ge fiteode jn dybabof` dybabof` bo}eo} jy a f`bde, }ge [ ir B bt oj} fdvub}}em/"
f/ {ye~bjut djot{byfdr i/ uob}r jn dybabof` {uy{jte jy bo}eo}bjo 'Bo tudg dfte, efdg {eytjo bt `bfi`e jo`r njy gbt jso
4/ [ybodb{f` ir bombt{eotfi`e djj{eyf}bjo djj{eyf}bjo
fd}t/"
! metbye jy sbtg f djaajo }gboc ! b} bt oj} oedettfyr }gf} {ye~bjut uomeyt}fomboc sft afme iedfute b} dfo ie ew{`fboem jy boneyyem nyja }ge dbyduat}fodet dbyduat}fodet jn efdg dfte
Yevubtb}et8 f/ [fy}bdb{f}bjo bo }ge dybabof` yetj`u}bjo — }geye bt fo}eybjy djot{byfdr jy uob}r jn dybabof` {uy{jte fom bo}eo}bjo BAAEMBF]E@R ienjye }ge djaabttbjo jn }ge dybae i/ Djj{eyf}bjo bo }ge djaabttbjo jn }ge ne`jor bt bombt{eotfi`e
Oj}e8 Bn }ge djj{eyf}bjo bt oj} bombt{eotfi`e, }ge jnneomey bt jo`r fo fddja{`bde/ fddja{`bde/
]ge djj{eyf}bjo jn }ge j}gey fddutem '{ybodb{f` ir bombt{eotfi`e djj{eyf}bjo" djotbt}em bo {eynjyaboc fo fd} sgbdg bt mbnneyeo} nyja }ge fd} jn ewedu}bjo jn }ge dybae djaab}}em ir }ge j}gey fddutem/ Bn }ge fd} bt oedettfyr bo }ge ewedu}bjo jn }ge dybae,
]g e @fs Dgb d p sss/ }ge `f sdg bd/ dja
[fce >
Fy}bd`e 67 — Fddja{`bdet
mbtd`jtem, ge bt jo`r fo fddja{`bde/
Sgj fye fddja{`bdet: ]ge {eytjot oj} ieboc
Sgf} bt }ge `bfib`b}r ` bfib`b}r jn fo fddja{`bde:
bod`umem bo Fy}bd`e 63/ ]gete {eytjot {e ytjot djj{eyf}e bo }ge ewedu}bjo jn }ge jnneote ir {ye~bjut jy tbau`}foejut fd}t/ ]ger mj oj} gf~e {ye~bjut fcyeeaeo} sb}g }ge {ybodb{f`
ir
mbyed}
{fy}bdb{f}bjo/
]geye
bt
oj
djot{byfdr/
Sgf} bt vuftb!dj``ed}b~e dybabof` yet{jotbib`b}r: ]ge `bfib`b}r boduyyem boduyyem ir }ge jnneomeyt jn }ge dybae sgeyebo tjae fye djotbmeyem {ybodb{f`t sgb`e j}geyt fye fddja{`bdet/
Joe mecyee `jsey }gfo }gf} {yj~bmem njy }ge {ybodb{f`
bo
f
djotuaaf}em
ne`jor/
Mbnneyeode ie}seeo fddja{`bde fom djot{byf}jy Fddja{`bde Lojst fom fcyeet sb}g }ge dybabof` metbco Iedjaet fsfye jn }ge {`fo fn}ey }ge {ybodb{f` gft medbmem }j djaab} }ge jnneote Aeye`r djoduyt }j djaab} }ge dybae
Djot{byf}jy Lojst fom fcyeet sb}g }ge dybabof` metbco [`fot }ge djuyte jn fd}bjo }j ie }fleo njy }ge djaabttbjo jn }ge ne`jor Medbmet }j djaab} }ge dybae
Fo bot}yuaeo} sgj {eynjyat Fu}gjyt jn }ge dybae fd}t OJ] etteo}bf` }j }ge {ey{e}yf}bjo jn }ge jnneote Yj`e bt jn abojy dgfyfd}ey Yj`e bt jn afhjy dgfyfd}ey
Yevubtb}et8 f/ }ge {eytjo mbm oj} {fy}bdb{f}e bo }ge djaabttbjo jn }ge dybae ft f {ybodb{f`
Sgeo bt f {eytjo djotbmeyem fo fddja{`bde:
i/ }ge {eytjo sft fsfye jn }ge dybabof` metbco jn }ge
6/ sgeo }geye bt f djaauob}r jn metbco '}ge {eytjo
{ybodb{f` jy af}eybf` a f}eybf` ewedu}jy
lojst }ge dybabof` metbco jn }ge {ybodb{f` fom
d/ }ge {eytjo djoduyyem bo }ge dybabof` metbco afme
djoduyt sb}g }ge ["
ir }ge dgben fd}jy ir {eynjyaboc {ye~bjut jy
9/ sgeo }ge {eytjo djj{eyf}et bo }ge ewedu}bjo jn
tbau`}foejut fd}t
}ge jnneode ir {ye~bjut jy tbau`}foejut fd}t 'ajyf`
m/ }ge fd} jn }ge {eytjot tu{{`bem af}eybf` fom ajyf` fbm bo fo ennbdfdbjut sfr }j }ge dgben fd}jy e/ }geye aut} ie f ye`f}bjo ie}seeo }ge fd}t jn }ge dgben fd}jy fom }gjte jn }ge djj{eyf}jy
Oj}e8 Sgeo }geye bt OJ djot{byfdr iu} }ge jnneomeyt gfm }ge tfae {uy{jte bo djaab}}boc }ge dybae dfooj} ie ge`m ft {ybodb{f`t/ ]ger fye fddja{`bdet/
fom af}eybf` fbm" 4/ }geye bt f ye`f}bjo ie}seeo }ge fd}t mjoe ir }ge {ybodb{f` fom }ge fd}t djaab}}em ir }ge {eytjo dgfycem ft fo fddja{`bde
Gjs fo fddja{`bde fdvubyet lojs`emce jn }ge dybabof` metbco jn }ge {ybodb{f`: {ybodb{f`: 6/ sgeo }ge {ybodb{f` bonjyat jy }e``t }ge fddja{`bde dybabof` {uy{jte jn }ge njyaey‒t dybabof`
Sgeo }ge {fy}bdb{f}bjo jn fo fddutem bt oj}
9/ sgeo }ge fddja{`bde tfs }ge dybabof` fd}t jn }ge
]g e @fs Dgb d p sss/ }ge `f sdg bd/ dja
[fce 3
{ybodb{f` Oj}e8 Bo dfte jn mjui}, b} tgf`` ie yetj`~em bo nf~jy jn `ettey yet{jotbib`b}r, }gf} bt, }gf} jn aeye fddja{`bde/ Sgf} fye }ge iftet jn }ge yet{jotbib`b}r jn }sj jy ajye bomb~bmuf`t:
]geye aut} ie OJ djot{byfdr ie}seeo }ge {ybodb{f`t {ybodb{f`t fom }ge fddja{`bdet/
Djoduyyeode jn sb`` jy uob}r jn {uy{jte fom fd}bjo/
@fomafyl dftet8 [ej{`e ~t/ ~ t/ Dfcf`bocfo Dfcf`bocf o 'C/Y/ Oj/ O j/ 326>7, {/ { / 5=>" F {eytjo sgj fttfb`t f ~bd}ba f`yefmr nf}f``r sjuomem ir foj}gey bt yecfymem ft fddja{`bde/
]ge djj{eyf}bjo jn fo fddja{`bde bt jo`r oedettfyr, oj} bombt{eotfi`e/
]ge sjuomt bon`bd}em ir fo fddja{`bde bo dybaet fcfbot} {eytjot tgju`m oj} gf~e dfutem }ge mef}g jn }ge ~bd}ba/ J}geysbte, tudg {eytjo iedjaet f {ybodb{f` ir mbyed} {fy}bdb{f}bjo 'tee }ge yevubtb}et uomey Fy}bd`e 63/"
Sgeo }ge djj{eyf}bjo bt ir tbau`}foejut fd}, }ge fddja{`bde }flet {fy} SGB@E }ge dybae bt ieboc djaab}}em ir }ge {ybodb{f` ir mbyed} {fy}bdb{f}bjo jy BAAEMBF]E@R }geyefn}ey/
Fo fddja{`bde afr ie `bfi`e njy f dybae mbnneyeo} nyja }gf} sgbdg }ge {ybodb{f` djaab}}em/
Uob}r jn {uy{jte fom fd}bjo aut} ewbt} oj} jo`r fajoc }ge {ybodb{f`t }geate`~et iu} f`tj ie}seeo }ge {ybodb{f`t fom }ge fddja{`bdet/
]g e @fs Dgb d p sss/ }ge `f sdg bd/ dja
[fce 7
me`ed}b 'aefoboc8 F t{edbnbd jnneote sft bo nfd}
Fy}bd`e 62 — Fddettjybet
djaab}}em ir tjaejoe"/ ! ]ge djodef`boc jn }ge ijmr jn }ge ~bd}ba bt bo enned} Sgj fye fddettjybet: ]gjte sgj…
djodef`boc }ge dybae b}te`n/
! gf~e lojs`emce lojs`emce fiju} }ge djaabttbjo jn }ge dybae ! mj oj} {fy}bdb{f}e {fy}bdb{f}e ft {ybodb{f`t jy fddja{`bdet fddja{`bdet ! }fle {fy} TUITEVUEO] }j }ge djaabttbjo jn }ge nj``jsboc8
]sj d`fttet jn fddettjybet uomey Fy}bd`e 62 '{fy/ 4" 6/ [ui`bd jnnbdeyt sgj gfyijy, djodef` jy fttbt} bo }ge etdf{e jn }ge {ybodb{f` bo for dybae sb}g FIUTE jn gbt
f/ {yjnb}boc }geate`~et jy fttbt}boc }ge jnneomey }j {yjnb} ir }ge enned}t jn }ge dybae
nuod}bjot 9/ [yb~f}e {eytjot sgj gfyijy, djodef` jy fttbt} bo }ge
i/ djodef`boc jy met}yjrboc }ge ijmr jn }ge dybae jy
etdf{e jn }ge fu}gjy jn }ge dybae/
}ge enned}t jy bot}yuaeo}t }geyejn, bo jymey }j {ye~eo} b}t mbtdj~eyr Yevubtb}et '[UI@BD JNNBDEYT" JNNBDEYT" d/ ir gfyijyboc, djodef`boc jy fttbt}boc bo }ge etdf{e jn }ge {ybodb{f` jn }ge dybae '{yj~bmem8 {ui`bd jnnbdeyt
f/ ]ge fddettjyr bt f {ui`bd jnnbdey/
fom {yb~f}e {eytjot cub`}r jn dey}fbo dybaet" i/ Ge gfyijyt, djodef`t jy fttbt}t bo }ge etdf{e jn }ge {ybodb{f`/ Ba{jy}fo}8
d/ ]ge jnnbdey fd}t bo fiute jn gbt {ui`bd nuod}bjot/
6/ ]ge fddettjyr aut} gf~e lojs`emce fiju} }ge
m/ ]ge dybae djaab}}em ir }ge {ybodb{f` bt for dybae
djaabttbjo jn }ge dybae/ J}geysbte, ge bt oj} `bfi`e/
'oj} `bcg} ne`jor/"
! Lojs`emce jn }ge djaabttbjo jn }ge dybae afr ie et}fi`btgem ir dbyduat}fo}bf` dbyduat}fo}bf` e~bmeode/ Yevubtb}et '[YB^F]E [EYTJOT" 9/ ]ge dybae djaab}}em ir }ge {ybodb{f` aut} ie f/ ]ge fddettjyr bt f {yb~f}e {eytjo/
{yj~em ierjom yeftjofi`e mjui}/ 4/ ]ge fddettjyr }fle {fy} FN]EY }ge dybae gft ieeo
i/ Ge gfyijyt, djodef`t jy fttbt}t bo }ge etdf{e jn }ge {ybodb{f`/
djaab}}em/
d/
]ge
dybae
djaab}}em
ir
}ge
{ybodb{f`
bt
eb}gey8 }yeftjo, {fyybdbme, {fyybdbme, auymey, fo f}}ea{} fcfbot} Oj}et8
}ge `bne jn }ge {yetbmeo} JY gfib}uf``r cub`}r jn tjae j}gey dybae/ dybae /
! Fo fddettjyr tgju`m oj} ie bo djot{byfdr sb}g }ge {ybodb{f`/ !
Ijmr
jn
}ge
dybae
bt
tfae
sb}g djy{ut
]g e @fs Dgb d p sss/ }ge `f sdg bd/ dja
[fce 2
Oj}e8
FO]B!NEODBOC @FS JN 6232 jy [/M/ 6>69
! Joe sgj le{} tb`eo} sb}g yecfym }j }ge dybae ge
! ba{jtet gef~r {eof`}bet njy fddettjybet bo yjiieyr
sb}oettem bt oj} fo fddettjyr/
jy }gen}
! ]ge djyyet{jomboc yet{jotbib`b}bet jn }ge {ybodb{f`,
! Afydg 9, 6232
fddja{`bde fom fddettjyr fye mbt}bod} nyja efdg j}gey/ ! F {eytjo sgj ieoenb}t nyja }ge }gboc t}j`eo bt cub`}r ft fo fddettjyr njy }ge dybae jn }gen} e~eo bn }ge {ybodb{f` gft oj} ieeo mbtdj~eyem/ '[yj~bmem, ge lojst fiju} }gf} tudg }gboc sft fdvubyem b``ecf``r/" b``ecf``r/"
Sgf} bt neodboc: ‐Fo fd} jn for {eytjo, sgj sb}g bo}eo} }j cfbo njy
gbate`n jy njy foj}gey, tgf`` iur, yedeb~e, {jttett, lee{, fdvubye, djodef`, te`` jy mbt{jte jn for fy}bd`e, b}ea, jihed} jy for}gboc jn ~f`ue sgbdg ge lojst, jy tgju`m ie lojso }j gba, }j gf~e ieeo meyb~em nyja
JIT]YUD]BJO JN HUT]BDE jy [/M/ 6792
}ge {yjdeemt jn }ge dybae jn yji ieyr jy }gen}/‑
! For {eytjo sgj djodef`t jy jit}yud}t }ge eom jn hut}bde bt djotbmeyem ft f {ybodb{f` oj} ft fo fddettjyr jy fo fddja{`bde/
Sgf} fye }ge `bfib`b}bet jn f {eytjo sgj djodef`t jy met}yjrem }ge ijmr jn f dybae: f/ fddettjyr uomey Fy}bd`e 62 'Y[D" i/ {ybodb{f` uomey [/M/ 6792
E`eaeo}t8 6/ }ge jnneomey lojsboc`r jy sb``nu``r jit}yud}t, ba{emet
fom
nyut}yf}et
}ge
bo~et}bcf}bjo
fom
{yjtedu}bjo jn }ge dybabof` dftet 9/ }ge jnneomey f`}eyt, met}yjrt met}yjrt jy tu{{yettet t u{{yettet }ge ijmr jy jihed} jn }ge dybae 4/ }ge jnneomey bo}eomem }j ba{fby }ge fu}geo}bdb}r jy `ecbib`b}r jn }ge e~bmeodet jn }ge dybae
]g e @f s Dg b d p sss /} ge` fs dgb d/ dj a
[fce 6;
Fy}bd`e 9; — Fddettjybet Ewea{} nyja Dybabof` @bfib`b}r
Sgj bt ewea{}em: Joe sgj bt f '( tee '( tee `bt} ie`js" jn }ge {ybodb{f`/ f/ t{jute i/ ftdeomfo} d/ metdeomfo} m/ `ecb}baf}e, of}uyf`, jy fmj{}em iyj}gey, tbt}ey jy ye`f}b~e ir fnnbob}r sb}gbo }ge tfae mecyee
Yeftjo njy ewea{}bjo8 ]bet jn i`jjm fom {yetey~f}bjo jn }ge d`efo`boett jn joe‒t ofae
Ceoeyf` Ceoeyf` yu`e8 ]ge fddettjybet eouaeyf}em eouaeyf}em fij~e fye ewea{}em bn }ger ge`{ }ge {ybodb{f`t ye`f}em }j }gea/ Ewea{}bjo8 ]ger fye dybabof``r `bfi`e bn }ger fye {yjnb}em ir }ge enned}t jn }ge dybae fom }ger fttbt}em }ge jnneomey }j {yjnb} ir }ge enned}t jn }ge dybae/
Yeftjo njy ewea{}bjo }j }ge ceoeyf` yu`e8 ]ge {eytjo‒t fd} sft {yja{}em oj} ir fnned}bjo iu} ir f
me}et}fi`e cyeem/
Oj}et dja{b`em ir ]ge @fs Dgbd/ Dgbd/ ]fleo nyja ]ge Ye~btem [eof` Djme Dybabof` @fs ir @ubt I/ Yeret 'Ijjl Joe" — 9;;7 em/
]g e @f s Dg b d p sss /} ge` fs dgb d/ dj a
[fce 66
