14EDI CI ONRENOVADAYAMPLI ADA

Arte de proyectar en arquitectura

Dedicado a mi padre Ernst Neufert

Editorial

Gustavo Gili, S.A.

08029 Barcelona Rosselló, 87-89. Tel. 322 81 61 México, Naucalpan 53050 Valle de Bravo, 21. Tel. 5606011

:rnst Neufert

Fundamentos, Normas y Prescripciones sobre Construcción, Dimensiones de edificios, locales y utensilios Instalaciones, Distribución y Programas de necesidades

::;onsultor 3ara Arquitectos, Ingenieros,

!\parejadores,Estudiantes, ~onstructores y Propietarios ::dición a cargo de 'eter Neufert , Planungs-AG Neufert Mittmann Graf

14.a Edición, totalmente renovada y muy ampliada con 5.800 ilustraciones y tablas

Editorial Gustavo GiIi, S.A. - Barcelona

Título original

Bauentwurfslehre

Versión castellana de Jordi Siguan, arqto. Revisión bibliográfica de Joaquim Romaguera Diseño de la cubierta de Eulalia Coma

Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño de la cubierta, puede reproducirse, almacenarse o transmitirse de ninguna forma, ni por ningún medio, sea éste eléctrico, químico, mecánico, óptico, de grabación o de fotocopia, sin la previa autorización escrita por parte de la Editorial.

© Friedr.

Vieweg & Sohn Verlagsgesellschaft

mbH, Braunschweig,

1992

y para la edición castellana Editorial Gustavo Gili, SA,

Barcelona, 1995

Printed in Spain ISBN: 84-252-0053-9 Depósito legal: B. 1.840-1995 Fotocomposición: TECFA~ - Linea Fotocomposición, Impresión: Gráficas 92, SA - San Adrián del Besós

SA

- Barcelona

INSTRUCCIONES DE CONSULTA

Elorden que siguen los diferentes temas abordados en el manual se ajusta 01 curso natural del proceso de construcción. Por lo general, los temas afines se encuentron uno o continuación de otro, o no ser que otros vínculos más importantes exijan separarlos. Todos los elementos de uno construcción, necesarios en lo mayor porte de los edificios se abordan por seporado, así como los directrices generales de planificación previo y demás fundamentos del proyecto. En total se han establecido 35 grupos temáticos. El índice analítico página XI contiene uno subdivisión detallada de dichos grupos y ofrece uno reseño del contenido de coda página. El índice alfabético página 566 indico detrás de los diferentes conceptos, el número o números de las páginas que trotan aspectos fundamentales sobre ellos. Los abreviaturas y símbolos página 1 son imprescindibles, yo que permiten ahorrar espacio y facilitan lo visión de conjunto. En aquellos cosos en los que no se han encontrado abreviaturas conocidos, los nuevos abreviaturas se han elegido de manero que el lector atento puedo identificarlos de formo inmediata sin necesidad de consultor lo página l. Lagran ventaja paro el usuario de este manual consiste en lo recopilación, concisa y densa, de los conocimientos fundamentales, en el campo de lo edificación, en un solo libro. Los plantos, secciones, formas y tipologías son ejemplos paro apoyar los valores numéricos. Contienen los límites dimensionales mós usuales, basados en el hombre como medido de todos los cosas que existen o su alrededor. ¿CÓMO SE UTILIZA EL LIBRO? Tómese como ejemplo lo elaboración de un proyecto o anteproyecto de un edificio odministrativo. Se lee cuidadosamente el cuestionario de lo página 43 y ss. respondiendo con detalle o los preguntas planteados. Enlo página 299 se enumeran uno serie de cuestiones específicos derivadas del caso particular, sobre los relaciones entre las partes de un edificio administrativo, o continuación se calculo el volumen construido en m3, según la norma DIN 277, se

modifico lo superficie de los espacios en base o los condiciones económicas y finalmente se proyecto el edificio según el proceso de trabajo descrito en la página 42, por último se dimensiono, configuro y amueblo, por ejemplo, el comedor, basándose en los datos sobre restaurantes, páginas 397-398, o sobre hoteles, páginas 405-409, yel salón de actos con un escenario, en base o los dotas sobre teatros, páginas 414423, y sobre acústica, páginas 122-124, y si se considero lo instalación de uno sala de proyecciones cinematográficos, páginas 424-425, el dimensionado de los salones de actos se realiza según los datos sobre escuelas, páginas 256-267, y el de la biblioteca, según los datos sobre bibliotecas, páginas 279-283, lo disposición de los despachos se ordeno según los páginas 284-306, y los salas de dibujo y laboratorios según los páginas 270-274, lo instalación de uno cámara acorazada se efectúa según lo página 308, y los garajes y plazas de aparcamiento se diseñan de acuerdo con los páginas 382388. Losdatos referentes o los viviendas necesarios para los directivos, conserje, cocinero, etc., se buscan en lo página 235 y lo formo, tamaño e instalaciones necesarios de codo uno de los espacios se consultan en los páginas 207-225, los aspectos relativos o viales y cercado se encuentran en los páginas 186191, el ajardinamiento de los espacios exteriores se describe en las páginas 198-205 y finalmente, respecto o lo parte constructivo, lo situación y tipología de los escaleras y ascensores se consultará en los páginas 175 o 185. El tamaño y formo de los ventanas y puertos se indico en los páginas 160-170. Locimentación y estanquidad frente a lo humedad del suelo en los páginas 59-63, paredes y espesor de las paredes en las páginas 64-67, los cubiertos en los páginas 72-83, lo calefacción y ventilación en los páginas 93-97, lo iluminación y a.soIeo en los páginas T28-136; todo lo relativo o los medidas bá.sica~y medidas normalizadas se encuentro en los páginas 54y 55. Los tablas necesarias poro convertir las medidos del sistema decimal 01 sistema anglosajón se encuentran 01 final del libro, en los páginas 548-550.

Sobre esta base, el proyectista podrá desarrollar su trabajo de forma segura y rápida, adecuándose a los requisitos particulares del encargo y a las condiciones del paisaje, y conforme al espíritu de su tiempo.

IX

PRÓlOGOS

Prólogo a la primera edición En la elaboración de los ejemplos colaboró el arquitecto Gustav HassenpAug It) yen lo de los dibujos han participado además los arquitectos Richard Mochnow, Willy Voigt, Fritz Rutz y Konrad Sage. De lo maquetación del libro se ha encargado el también arquitecto Adalbert Dunaiski. El Comité Alemán de Normas ha puesto a nuestra disposición las normas insertadas de forma abreviada en el texto. Para una información más exhaustiva se remite al lector a la última edición de la norma correspondiente.

La redacción de los aspectos más especializados ha contado con la ayudo de asesores y ohcincs de consulting, cuyos nombres se citan en el encabezamiento del apartado correspondiente.

Prólogo a

A todos ellos les agradezco su abnegada colaboración. Paro facilitar lo consulta de los referencias bibliográ~cas referentes o codo uno de los temas, toda la bibliografía se ha reunido al Rnal del libro. Por idéntico motivo, el texto se ha redactado de la manera más concisa posible y siempre guarda uno estrecha relación con los ilustraciones y tablas reproducidos en lo mismo página. Si el lector echara en falto algún dato importante paro lo proyección, ruego que me lo comunique para tenerlo cuento en futuros reediciones.

en

Berlín W9, 15 de marzo de 1936

Ernst Neufert

la trigésima edición

Desde la publicación de lo primera edición en el año 1936, los técnicas de proyectar y construir han experimentado grandes cambios. Evidentemente, en las reediciones publicadas o lo largo de cuatro décadas se han introducido los novedades más importantes y se ha vuelto a compilar todo el libro. Sin embargo, hasta ahora, tras varios años de trabajó, no se había podido emprender una revisión total y una ampliación que abarcara todos los conceptos y normas vigentes en lo actualidad. El resultado es que apenas se conserva alguna página de la edición original, ya sea porque ha cambiado su situación en el nuevo contexto o su contenido intrínseco. En este trabajo ha sido de gran ayuda el apoyo del jefe de redacción de la revista Deutschen Bauzeitschrift, el arquitecto S. Linke,al facilitarnos lo fuente de los artículos especializados publicados en dicho revisto. Por último,y debido 01 elevado nivelde especialización de las actuales técnicas de cónstrucción, ha sido necesario solicitar la colaboración de especialistas. Así pues, han colaborado: Ascensores/escaleras mecánicos: E. Sillack (ingeniero); iluminación: W. Tubbesing (físico); protección de incendios:

P. Bornemann [inqeniero]: porques de bomberos: J Portmann (ingeniero); cubiertas planas, aislamiento térmico y piscinas: P. Kappler (ingeniero); calefacción: H. Nachtweh (ingeniero); plásticos: A Schwabe (ingeniero); equipamientos deportivos: J. Portmann (ingeniE!ro)y S. lukowski (arquitecto). El arquitecto Ludwig Neff se ha encargado de supervisar los textos e ilustraciones. Como yo se mencionaba en el prólogo o lo primero edición, los empresas y asociaciones que han colaborado en la actualización del contenido de este libro se citan en el encabezamiento de los apartados correspondientes y seguro que están dispuestas o facilitar información más actualizado. lo trigésimo edición contiene en total más de 6000 ilustraciones, tablas y diagramas. Laampliación del índice alfobértéo hasta los 8000 vocablos mejorará su consulta. Las referencias biblioqróhcos, incluso de artículos especializados publicados en la revista Deutschen Bauzeitschrift, aun cuando no se hayan incorporado al texto, enriquecen considerablemente el libro como instrumento para localizar fuentes especializados.

Darmstadt, agosto de 1 978

Emst Neufert

v

PRÓLOGOS

Prólogo a la trigesimotercera edición El autor, mi estimado padre Ernst Neufert, ya me había preparado durante los últimos años de su vida para seguir actualizando su legado literario. Por este motivo mis socios Peter Mittmann y Peter Graf, el ingeniero y arquitecto Ludwig Neff, nuestro especialista en libros de construcción, el resto de nuestros colaboradores y yo mismo estóbcmos dispuestos a empezar los preparativos de la nueva edición del Arte de proyectar en arquitectura cuando, en febrero de 1986, a la muerte de Emst Neufert, este proyecto adquirió plena vigencia. Laevolución actual de la arquitectura exige al proyectista unos requisitos científicos y unas cuestiones técnicas muy diferentes a las existentes hace cincuenta y cinco años, cuando se publicó lo primera edición del Arte de proyector: la medida de las cosos. Por lo tonto, 01 redadar una nueva versión del

Prólogo

Por ello decidimos reestructuror tada lo obra ampliándola para que aborcara tado cuanto ha de conocer el arquitecto o la hora de proyectar, tado lo que ha de saber, pero manteniéndonos fieles a la obra de Emst Neufert en cuanto a la forma. Este propósito ha costada cuatro años y medio de trabojo intensivo a la editorial y a todos aquellos que, apartando sus conocimientos especializados, han participado en él. Todos nosotros esperamos que esta obro sirvo de ayuda para todos cuantos buscan un monual actualizado de arquitectura.

Colonia, septiembre de 1991

Peter Neufert

de la editorial a la trigesimotercera edic.ión

Hace más de medio siglo, el joven arquitecto Emst Neuferttuvo la idea y lo energía suficiente paro redodor la primera versión del libro Arte de proyector, que pronto se convirtió en un manual imprescindible para los arquitectos. Ernst Neufert supo mantener el libro al día, adaptándose a las exigencias surgidas con el paso de los años; la última revisión a fondo dota de 1979 (trigésimo edición) realizada siete años antes de su muerte. Desde esa fecho, el trabojo de constante actualización de la obra ha pasado o ser torea de su hijo, Peter Neufert, y s.u equipa de colaboradores, en especial LudwigNeff, que ya ha-

VI

libro se hizo evidente que había que actualizar su contenido pero conservando su mognífico compaginación.

bío participado en esta labor en vida del autor. Finalmente, tras más de cuatro años de dedicación, podemos presentar al público la nueva edición completamente reformada y actualizada. La editorial se siente orgullosa de proseguir lo obro de Emst Neufert Arte de proyectar en arquitectura, que se ha traducido a trece idiomas, dándole un nuevo contenido, pero manteniendo la idea original.

Wiesboden, septiembre de 1991

PRÓlOGOS

Peler Neufert

Peter Mitmann

Peter Graf

Ingeniero, arquitecto Neufert, Mitmann, Grof;

osooooos

Ingeniero, arquitecto Neufert, Mitmonn, Graf; asociados

Ingeniero, arquitecto Neufert, Mitmonn, Graf; asociados

Ludwig Neff

H. A. Knops

D. Portmann

~uitecto Jele de redacción, layout, autor

Diseñador Ilustrador

Profesor, ingeniero, arquitecto Dimensiones, modulación, estructuras de cables, estructuras pretensodos, protección contra incendios

B. Echterhoff

H. P. Kappler

H. Hofmann

Ingeniero, arquitecto Ajardinomiento de cubiertos, jcírdines, cementerios

Ingeniero, arquitecto Cubiertos planos, aislamiento ténmica, piscinas 01aire libre y cubiertos

Ingeniero Iluminación artificial

.F~.

:\~

En el'trabajo de actualización y ampliación han participado: M. Horton, instalaciones de saneamiento. W. Sommer, acondicionamiento climático. H. Vetter, dirección de obras. M. Menzel, instalaciones textiles. M. Bauer, insl. de calefacción. H. Joox, centrales térmicas. Dr. R. Borner, centrales hidroeléctricas. T. Stratmann, arquitectura solar. Trümper/Overath (ingenieros), aislamienlo y acondicionamiento acústico. Hawlitzeck, calles y tranvías. SI. Cargionnidis, rehabilitación, pasajes comerciales y reutilizaciones. U. Portmann, mantenimiento y saneamienlo. J. Weiss, bibliotecas. U. Kissling, bibliotecas públicos. H. Racholl, comercios. Prof. Nogge, zoos y acuarios. A. Beckmann, salas cinematográficas. K.F.J. Mertens, casinos. B. Rüenanver, iglesias. G. Hoffs, campanarios. A. Ruhi, mezquitas. W. Hugo, museos. En lo reconfiguración y ampliación de las ilustraciones han participado: T. A1trogge, StoBacltke, A. Briehan, A. Dummer, K. Fegeler, A. Grof, M. Menzel, 1. Schirmacher, J_ Valero, R.Wolter, S. Wierlernonn, D. Willecke.

.

~ ,._,"> '. ~~."\..;

~.

J

Á5:f-i

R. Eckstein

D.Lembke

R. S.Suchy

P. Karle

Ingeniero, arquitecto Iluminación na.tural

Ingeniero; colaborador: P. Pastyik, ingeniero Escuelas, IobOrolorit>s

Ingeniero, arquitecto Edilicios administrotivos

In~iero, arquitecto Edificiosindustriales

¡¿'{~~~y

-;{~ Wolfgong Busmonn

Jan Fiebelkom

A. Kóhler

O. Müller

Ingeniero Aeropuertos

Profesor, ingeniero Teatros

Ingeniero, arquitecto H<:>s¡>itales, consultorios médicos

Ingeniero, arquitecto ~Sf?itoles, consultorios médicos

VII

PROLEGóMENOS

Este manual surgió a partir de la documentación recogida para dar unas conferencias en la Escuela Superior de Arquitectura de Weimar. Esta información, imprescindible para proyectar edificios, está basada en las dimensiones, experiencias, conocimientos adquiridos durante la práctica de la profesión y en la investigación sobre los ámbitos en que se mueve el hombre y se ha recopilado con una visión abierta a nuevas posibilidades y exigencias.

que sólo experimentan las personas creativas. Esta concepción de la vida debería ayudarle a alcanzar dicho objetivo. Ha de liberarlo de todas las doctrinas, incluso de ésta y estimularlo a la propia creatividad, ha de servirle de punto de partida; avanzar y construir es algo que ha de hacer cada uno por sí mismo.

Las formas de nuestra época se obtienen recorriendo el mismo comino por el que avanzaron nuestros antecesores Por un lado nos apayamos en nuestros antecesores, pero para construir sus extraordinarios templos, catedrales o caspor otro, somos hijos de nuestro tiempo y tenemos lo mirado tillos, para los que no encontraron ningún modelo, pero que puesta en el futuro; además, la perspectiva de codo individuo respondían o sus necesidades, deseos e ideales y se acercaban es a menudo muy distinta, debido a las diferencias de edua sus aspiraciones. Ya la mero formulación de un encargo descación yola formación posterior, a la influencia del entorno pierto ideas que han de transformarse en formas concretas, yola capacidad y grado de autoformación por porte del proque sólo poseen una vaga similitud con todo lo que ya exis• pio individuo. te, empleando los posibilidades técnicas y constructivos de la época y valorando los condicionantes del emplazamiento. Que nuestras opiniones actuales, de las que estamos tan _E.'i!o<;.ou~'U:Oo.*uc;j("\oe,~-{JuPr-OlJedP."..sf'~Jér.rucmup.~.ro"seqoros; seon-aenfirril{am'enré'correcros es cuesnbnao\e, pues cho mejores que sus predecesoras si tienen en cuenta el estado sin duda también están condicionadas por el paso del tiempo. actual de lo técnico, también pueden compararse artísticaLa experiencia nos enseña que uno época posterior está en mente con los edificios del pasado. mejores condiciones de juzgar con imparcialidad, ya que al presente le falta el distanciamiento necesario para tener una Si se comparo uno nove industrial de nuestros días, cloro, visión objetiva del conjunto. De esto se desprende que cualespacioso y bien iluminada con una fábrica del siglo XVIII quierdisciplino debería imponerse un cierto grado de reserva o con un taller artesano del siglo 'tY, incluso un historiador para no convertirse en una doctrina errónea, porque, a pesar anclado en el pasado reconocerá la superioridad de nuesde todos los esfuerzos para alcanzar' la verdad y la objetivi- tras nuevos construcciones. Esto quiere decir que cuando las dad, paro analizar críticamente nuestras ideas sin dejar de construcciones sirven o una auténtica necesidad de su época, lado las dudas, cuolquier materia es subjetiva y depende de puede esperarse de los arquitectos fieles a su tiempo, unas la época y del entorno. Lospeligros.de establecer una doctrine realizaciones que no sólo resistan una comparación con errónea se pueden evitar, si la propia doctrina asegura que no los mejores edi~cios de la Antigüedad sino que incluso puedan es un todo completo y que está al servicio de los individuos hacerles sombra. vivos, del futuro y de la evolución posterior y que, en consePor ello, en una Escuela Superior vivo debería ofrecerse en cuencia, se subordina a éstos. primer lugar una visión de la época y una predicción de la Esta actitud proporciona a los discípulos lo postura inte,k.bljll <7 ,b- <1U~ se ,~~-e ,~I~Zsu'r., úll úh-¡i~' ,<,Sj¡b- ú11"t!)1<1U~ se transforma, permanece cercano a mí.» Loesencial de una doctrina así, en constante evolución y al servicio del desarrollo, consiste en no ofrecer recetas de~nitivas, «verdades enlatadas», sino en considerar únicamente los elementos básicos y los métodos para combinarlos y componerlos con armonía. Confucio expresó este pensamiento hace ya más de 2500 años con las siguientes palabras: «¡A mi alumno le doy una esquina, pero los otras tres las ha de encontrar él rnisrno!» ¡Un arquitecto vocacional o que sienta profundamente el an helo de construir se tapará las orejas y cerrará los ojos cuando se le presente la solución a una tarea, ya que posee tantas ideas propias, que sólo necesita los elementos para ponerse monos a lo obra y crear un todo a partir de ellos! Quien alguna vez ha conliodo en sí mismo, quien ha puesto lo mirada en las relaciones, en el juego de las fuerzas, los materiales, los colores y las proporciones, quien puede aprehender la apariencia externa de las construcciones y estudia el efecto que producen analizándolas críticamente, se encuentra en el camino correcto hacia la gran satisfacción de la vida,

VIII

evolución futura y plantear únicamente un análisis retrospec,iT1}Jl~irul~6-s. ,s,m ...mbrut.-¡l1tT.tmrb.ifu ,b- cmrrparte unode nuestros mayores prohombres, fritz Schumocher, cuando en sus reflexiones sobre la profesión de arquitecto nos advierte: «el joven estudiante se pierde a menudo en consideraciones histórico-arquitectónicas, en investigaciones retrospectivas y, dejándose seducir por el título de doctorado, emprende caminos secundarios de erudición, lo que se realiza a costa de las fuerzas necesarias para las múltiples exigencias de la creación arquitectónica».

,Na élTC~

Por este motivo, parece más correcto proporcionar a los estudiantes únicamente los elementos, tal como se propone en este manual, sobre el arte de proyectar. Me he esforzado en reducir los elementos básicos de la proyección a los aspectos más fundamentales, esquematizándolos y abstrayéndolos para di~cultar al usuario la mera copia, forzándolo a dar a los objetos un contenido y uno forma propio. Poro alcanzar cierto grodo de equivalencia, los diseños seleccionados pertenecen o uno misma época, cuyo espíritu se maninesta o través de las tendencias estilísticas que le dan una expresión definitiva. Ernst Neufert

INDICE ANAÚTICO Abreviaturas

y símbolos

Explicación

de los símbolos

Normas Unidades

utilizados y abreviaturas

fundamentales del Sistema

2

Internacional

Formatos normalizados .. Dibujos Disposición de los dibujos Simbología empleada en los planos de arquitectura. Desagüe de edificios y terrenos Suministro de agua y evacuación de aguas residuales Instalaciones de gas en la edificación Instalaciones eléctricas Instalaciones de seguridad Dibujar Dimensiones

4 5 6 7 12 15 16 18

21 22

Armaduras de cubierta Armaduras de madera Formas de cubierta. Revestimientos de cubierta Desvanes habitables Cubiertas planas Cubiertas planas. Detalles de cubiertas calientes Cubiertas planas. Cubiertas frías Cubiertas ajardinadas Cubiertas ajardinadas. Directrices de la asociación de jardinería Arquitectura textil Estructuras de cables Estructuras atirantadas Estructuras espaciales. Fundamentos Estructuras espaciales. Aplicaciones Estructuras de pórticos Forjados :...... Pavimentos

72 73 74 76 77 78 79

80 83 84 85 86

87 88 90 91 92

básicas. Proporciones

El hombre como unidad de medida .. El hombre escala de todas las cosas .. El hombre. Dimensiones y espacio necesario .. Hombre y vehículos. Espacio necesario en vagones Hombre y hábitat Clima interior El ojo. Percepción El hombre y los colores . Proporciones. Fundamentos Proporciones. Aplicación Proporciones. Aplicación: el Modulor

24 25 26 28

29 30 31 33 34 36 37

Proyectar Los elementos arquitectónicos como resultado de una correcta manipulación de los materiales ....... Las formas arquitectónicas como resultado de la construcción Las formas arquitectónicas. Nuevas formas y métodos de construcción La casa y las formas como expresión de la época y la manera de vivir El proyecto. Proceso de trabajo El proyecto. Trabajos preliminares. Colaboración del cliente El proyecto. Cuestionario

38 39 40 41 42 43 44

Ejecución de obras Organización Medidas fundamentales Distancias entre ejes Modulación : Sistema y medidas de coordinación oo

oo

45 53 55 56 57

Elementos de construcción Suelo de cimentación. Excavaciones, zanjas y pozos Cimentaciones superficiales y profundas Impermeabilización de elementos en contacto con el terreno Drenajes de protección Impermeabilización de sótanos .. Obra de fábrica de piedra natural .. Obra de fábrica de piedra artificial Aparejos de fábrica de ladrillo Hogares Chimeneas de tiro Sistemas de ventilación

Calefacción,

Ventilación

Calefacción Tanques de combustible Centrales eléctricas Centrales hidroeléctricas Arquitectura solar Refrigeración Cámaras frigoríficas Climatización Física de la construcción.

93 97 98

99 100 103

104 1 06 Protección

de edificios

Aislamiento térmico. Conceptos. Mecanismos Aislamiento térmico. Difusión del vapor de agua Aislamiento térmico. Sistemas constructivos Aislamiento térmico. Detalles: muros exteriores, cubiertas : Aislamiento acústico Aislamiento del sonido aéreo Aislamiento del sonido aéreo y del ruido de impacto Aislamiento acústico de las vibraciones. Sonido propagado por los sólidos Acústica de locales Pararrayos Antenas Alumbrado.

Iluminación.

110

112 113

114 117 118

119 121 122 125 127

Vidrio

Iluminación artificial 128 Iluminación artificial. Tubos fluorescentes para anuncios. Materiales transparentes y translúcíoos'Iae Vidrio 137 Plásticos 143 Iluminación natural 144 Asoleo 157 Puertas y ventanas

58 59 61 62 63 64 65 68 69 70 71

Lucemarios. Cúpulas transparentes Ventanas Ventanas de desvanes habitables Limpieza exterior de los edificios Puertas Grandes puertas Mecanismos de cierre Seguridad en edificios y recintos

159 160 164 167 168 171

172 173

Escaleras. Ascensores Escaleras

175 XI

lNDICE ANAÚTlCO Rampas. Escaleras de caracol Escaleras mecánicas Rampas mecánicas Ascensores. Para personas en edificios de viviendas Ascensores. Para edificios de servicios. Ascensores para camillas Ascensores. Montacargas pequeños Ascensores hidráulicos Ascensores panorámicos de vidrio

178 179 180 181 182 183 184 185

Edificios aterrazados Refugios Rehabilitación

245 246

de edificios

Rehabilitación de edificios Conservación y saneamiento

248 253

Escuelas Escuelas Grandes salas en escuelas

Viales Viales. Dimensiones básicas Carreteras Cruces Caminos peatonales y carriles de bicicletas Autopistas • Tranvías. Ferrocarril metropolitano Espacios de circulación Espacios de circulación. Ralentización del tráfico Espacios de circulación. Protección acústica

186 187 189 190 192 193 194 196 ~ona

Escuelas

superiores.

256 263

Universidades

Facultades. Aulas Salas de dibujo Laboratorios Residencias

265 270 271

infantiles

Centros para niños de juegos. Parques infantiles Albergues juveniles

·.. ·,.w>J>,."-".·.·.·.·.·.WN~ 2:15 276 277

Jardines Cercados de jardines Pérgolas. Caminos. Escaleras. Muros de contención Contención de tierras Consolidación de tierras Árboles y setos : Piscinas en jardines Espacios

auxiliares

en viviendas

Vestíbulos. Cortavientos. Entrada. Pasillos Pasillos Cuartos de servicio Almacenes. Despensas. Trasteros Cocinas

yernporracos

C\Xl\7&S". éi~"i"M'l"ll\1$~

Comedores. Vajilla y mobiliario Espacios

Lavanderias.

Balcones.

218 219 220 221 223 224

Caminos 226 228 230 231

de viviendas

Viviendas de vacaciones. Tiendas de campaña. Caravanas. Camarotes de barco Casas de vacaciones. Casas en jardines Orientación de la vivienda Construcción de viviendas. Ubicación. Tipología Viviendas en ladera Grandes viviendas Edificios de viviendas Plantas de edificios de viviendas Edificios de viviendas con acceso por corredor

XII

21"3

de las viviendas

Piscinas cubiertas privadas Lavanderías Balcones Caminos y calles Tipología

207 208 209 211 212 216

Dormitorios. Tipos de camas Dormitorios. Huecos de camas y armarios empotrados Dormitorios. Posición de las camas Baños. Aparatos sanitarios Células sanitarias prefabricadas Baños. Situación en la vivienda Piscinas.

198 200 201 202 205 206

232 233 234 235 239 240 242 243 244

Bibliotecas.

Edificios

de oficinas.

Bancos

Bibliotecas Edificios de oficinas. Fundamentos Edificios de oficinas. Fundamentos tipológicos Edificios de oficinas. Cálculo: superficie necesaria Edificios de oficinas. Dimensiones. Distribución del espacio Edificios de oficinas. Dimensiones. Equipamiento básico Edificios de oficinas. Estructura Edificios de oficinas. Instalaciones Edificios de oficinas. Dimensiones de los puestos de trabajo. Puestos de trabajo con monitores Edificios de oficinas. Ejemplos de distribución en planta Edificios de oficinas. Ejemplos Edificios de oficinas. Rascacielos Edificios de oficinas. Elementos de comunicación vertical Bancos. Generalidades Bancos. Cajas fuertes Galerías y edificios

279 284 287 291 292 294 296 297 298 300 301 302 304 307 308

comerciales

Pasajes acristalados. Tipología 310 Pasajes acristalados. Ejemplos históricos 311 Pasajes acristalados. Ejemplos aplicados 313 Cubiertas transparentes 314 Tiendas 315 Tiendas de comestibles 316 Tiendas. Suministro de mercancías 317 Tiendas. Vestíbulo de acceso. Zona de cajas. Centro de productos frescos: mercados 320 Grandes mataderos y almacenes 321 Centros cárnicos 322 Técnicas

de almacenamiento

Almacenamiento en altura Planificaciónllogística Disposiciones de seguridad Sistemas de almacenaje Talleres.

Edificios

323 324 325 326

industriales

Talleres. Ebanisterías

327

fNorCE ANALÍTICO Carpinterías _ Tornerías. Modelismo. Cristalerías Metalisterías. Cerrajerias. Almacenaje Taller de fontanería y calefacción. Cerrajería de construcción Talleres de reparación de automóviles Talleres de reparación de camiones Panaderías Carnicerías. Sastrerías. Talleres de radio y televisión. Talleres de lacado Edificios industriales Técnicas de almacenaje y transporte Construcción de naves Edificios industriales de varias plantas Instalaciones sanitarias Vestuarios. Guardarropas

Reconversión de edificios

329

Zoológicos

330 331

Zoos y acuarios

332

Teatros. Cines

333 336 337

Teatros Cines Cines drive in _

338

Instalaciones deportivas

339 342

343 344 345 348 349

Granjas. Corrales. Aves domésticas Conejares y establos para ganado menor Establos para ganado menor Granjas. Granjas de gallinas Establos de engorde de cerdos Establos de cría de cerdos Cuadras para caballos y cría de caballos Establos de ganado vacuno Establos de ganado vacuno. Engorde de toros Granjas Establos. Evacuación y desagüe Establos. Condiciones climáticas en los establos

351 352 353 354 355 357

358 360

361 362

366 367

Ferrocarriles Vías Transporte de mercancías Estaciones de pasajeros

368 371' 372

Camiones. Aparcamientos y giros Garajes y edificios de aparcamiento Edificios de aparcamiento . .. . Estaciones de servicio

Aeropuertos

374 376 378

379 380 382

383 384 385 387 389

/1'"

391

Restaurantes Restaurantes Restaurantes en trenes Cocinas de restaurantes Grandes cocinas

397 399 400 403

Hoteles. Moteles Hoteles Cocinas de hoteles Hoteles. Ejemplos Moteles

414 424 426

427 428 429 .431 435 437

439 441 443 446 447 .448 .450

451 452 453 454 455 .457 463 464 465 466 471 ..472

474 476

Hospitales

Aparcamientos. Garajes. Estaciones de servicio Estaciones de autobuses Parques de bomberos Automóviles. Dimensiones. Radios de giro. Pesos Camiones y autobuses. Dimensiones. Radios de giro Rampas. Muelles de carga. Plataformas elevables Vehículos. Giros Plazas de aparcamiento

Estadios Estadios. Zonas de espectadores Campos de deportes Instalaciones de atletismo Salas de mantenimiento y puesta a punto Pistas de tenis : Minigolf Campos de golf Vela. Puertos náuticos Embarcaciones deportivas. Botes de remo Deportes acuáticos. Embarcaciones de motor Instalaciones de hípica. Picaderos cubiertos Trampolines de salto con esquís Pistas de hielo Pistas de patinaje sobre ruedas Patinaje de velocidad. Skateboarding Ciclocross-BMX Instalaciones de tiro Pabellones polideportivos de deporte y gimnasia Badminton Squash. Ping-pong. Billar Boleras Piscinas cubiertas Piscinas al aire libre Instalaciones de piscinas al aire libre y cubiertas Saunas Salas de juego

411

405 .408 409 410

Consultas médicas Consultorios médicos Construir para los minusválidos Construir para los minusválidos. Viviendas Hospitales. Generalidades Hospitales. Planificación de las obras Ideas de proyecto F t ti ormas cons ruc Ivas Modulación de medidas Pasillos. Puertas. Escaleras. Ascensores Q' 'f Ulro anos Salas principales de los quirófanos Vigilancia postoperatoria Quirófanos. Requisitos de seguridad

477

478 479 481 483 .484 485 4Q6 y

488 .

490 491 492

493 494

Escl'usas : 495 Unidad de cuidados intensivos 496 Unidad de asistencia 497 Unidad de tratamiento. Maternidad 501 Radioterapia 502 Laboratorios. Diagnóstico funcional 504 Fisioterapia 505 Unidad de aprovisionamiento 506 Unidad de administración 510 Dooencia e investigación 511 Unidad de urgencias 512 Hospitales especializados 513 Unidad de tratamiento. Medicina nuclear. Patología .. 515

XIII

/'

INDICE

ANAúnco

Zona de maternidad 516 Unidad de asistencia especial. Infantil. Radioterapia. Psiquiatría 517 Residencias de ancianos

518

Iglesias. Museos Iglesias Órganos Campanas. Campanarios Sinagogas Mezquitas Museos Museos. Ejemplos internacionales Museos. Ejemplos alemanes

:

521 524 525 526 527 528 529 530

Cementerios Crematorios Cementerios

531 532

Protección contra incendios Protección contra incendios 533 Instalaciones de "sprinklers" 535 Instalaciones de extinción. Rociadores de agua. CO2 536

XIV

Polvos de extinción. Extinción mediante halón. Espuma de extinción 537 Instalaciones de extracción de humo y calor 538 Tuberías de agua de extinción. Cierres cortafuegos ..541 Elementos de cierre en cajas de ascensores F 90. Acristalamientos resistentes al fuego 542 Estructuras de acero refrigeradas por agua 544 Comportamiento de los elementos constructivos ante el fuego 545 Medidas. Pesos. Normas Pesos y medidas Equivalencia entre las medidas del sistema métrico y las medidas inglesas Conversión de las medidas de longitud inglesas a milímetros Cargas permanentes. Hipótesis de carga para la edificación. Materiales y elementos. Peso propio y ángulo de rozamiento Sobrecargas de uso

548

Bibliografía

558

índice alfabético

566

549 550

551 556

EXPUCACION DE LOS SiMBO LOS y ABREVIATURAS (Abreviaturas de la bibliografía citada en la página 558) Unidades del Sis1ema Internacional ~ pág. 2 T 3

Abreviaturas y símbolos en las plantas

Abreviaturas de palabras

Abreviaturas de unidades

Alfabeto

(-+ véase también, medidos y pesos p. 548-549 y DlN 1301 y 1302)

gnego

1012

A Q (o) alfa B j) (b) beta r 'Y (g) gamma .:1 S (d) delta E E (e) épsilon Z t (z) zeío H 1l (e) etc 8 e (th) theta I ~ ti) iota K K (k) kappa .i A (1) lambda M~ (m) mi N 11 (n) ni

.

(-+ póg. 4-21 y DIN 1356)

Al. Ala. Ant. Arm.

Almacén

A10cen0

Antesala Armario As. Aseo B. Baño Biblioteca Bbl. BIc. Balcón Bu. Bufet Carb. Carbonero df. Calefacción e. insto e. instalaciones e. [oe. Cuarto de juegos e. muo Cuarto de músico Coc.. Cocino Como Comedor e. s-. Cuot1o servicio Cu.aj. Cubierto ajardinado Cu. ap. Cu. aparcamiento Cv. Cortaviento

Desp.

Ducho

Est. Estor Gj. Garaje Gj.sub. G. subterróneo Gmol. Guardomaletos Grr. Guardarropía H. Cab.Hobit. cobol leras Hjo. Hijo Hjo. Hijo H. Sras.Habit. señoras Inv. Invitodos Jar. inv.Jardín invierno lDV. lavadero Ni. Nicho P. B. Planto boja Pero Pérgola P. P. Planto piso PS. Pasillo P. S. Planto sótono Ret. Retrete Sec. Secretario S. esp. Solo de espero SI. Solón So. Sótono Su. Suelo Sup. aj.Superf. ajardino Té. Solo de té Ter. Terrazo Vs. Vestidor Zg. Zaguán :::) Entrado principal Entrado secundo Escalera ~ Ascensor

6

N

MBO

BV p.e. DlN Ele lNA rec. coro ss. exC.

IBA p. esto UBA

Despenso

Dor. N. Dormitorio niños Dor. P. Dor. podres Dor.Sv. Dor. servicio Os. Desván Dsp. Despacho

Du.

A.G.I. Bau NVO BEl BOL VOB

Norte

UVV


fI1

eS 2

m.at. m.b¡. MNA

DO EDD e.c. c. 19· evt. sg. e.g. rel. v.ab. como ext. etc. VDE e.c. esp. v.orr.

0.11. Bibl. par.

UV H.B.O. EP eq. S.e.P. S.e. N.P. V.e. P.O. H.e.

Le. P.1.

Cooperativo de lo constr. indo Ordenanzas de lo construcción de proyectar en arquitectura de construir en arquitectura Condiciones de calidad de lo edif. Normas de lo construcción Ordenanzas del control de obras por ejemplo Instituto Alemán de Normas Electricidad Tuberias ligeros de desagüe recomendable correspondiente siguientes excepcionalmente Medidos entre ejes, edificios industriales = 2,50 págino estudiante Medidos entre ejes, edificios prefabricados = 1,25 Ordenanzas de segur. en obras ilustración n." 1 véase bibliografía hombres mUieres mareo alto mareo boja MiJx. nivel de agua Difusión de datos E1oboración de elatos en el centro casi, aproximadamente igual, equivalente eventualmente según en general relativo véase más abajo compárese existente etcétera Asociación Alemana de Ing. Eléctr. en algunos casos específico véase más arribo osí llamado bibliografía parecidos Ultravioleta Ordenanzas de lo construcción del estodo de Hessen Parle de un espacio equivalente Salas de estancia continua Superficie construido en planta Número de plantas Volumen edificado Planificación de obras Altura de coronación Zona comercial Polígono industrial Arte Arte

{ 10 cm 12 mm (los cifras en superíndice son milímetros) mi metro lineal pulgada inglesa " pie inglés Hoh altura Aoo anchura h hora s superficie mm. minu10 seg. os. segundo 12 OC grado Celsius J energía WS cantidad de color N fuerzo Po presión 2<>3'4" { 2 grados, 3 minutos, 4 segundos <.topC tonto por ciento, centésima parle %o o pM tonto por mil, milésimo parle 0 diámetro c.s. canto superior P.e. canto superior del pavimento R.e. canto superior de los raíles E escalo par (p. e., tI m = toneladas I por metro) LN. longitud nominol

Signos matemáticos >

mayor que ~oiguaJque menor que < ~ menor o igual que :¿ sumo de {: ángulo sen seno cos coseno tg tongente cotangente dg i o e.c. en el centro igual = ~oj) equivalente no idéntico + :::;: casi igual congruente parecido (también paro repeticiones de palabras) 00 infinito paralelo U igual y paraJeIo no equivalente * X multiplicado por dividido por I L ángulo recto V volumen w ángulo tridimensional radical de V f;¡ incremento finito congruente == gradiente l:l paralelo, en lo misma dirección ii t ! paralelo, en dirección opuesta ~

•

:s ~ (x)

csi

00 (o) ómicron n1T(p)pi P p (r) rho ! u (s) sigma T T (t) tou y u (y) ípsilon el> (ph) f¡ X x (ch) ji "'lJI (pj))psi !lw (o) omega Cifras romanas 1= 1 11= 2

111= IV= V= VI= VII = VIII= IX= x=

xv=

3 4 5

6 7

8 9 10 15

100 C= Q= 150 CC= 200 CCC= 300 CD= 400 D = ..500 oc= 600 OCC= 700 OCCC= 800 CM= 900 M = 1000 MCMlX. = 1960

*'

1

Cantidad

Unodad

AbreWrtura 0e1in0ci6n

1 Longitud

el metro

m

2 Masa

el kilogramo

kg

3Tierrp>

el segundo

proIoIipo

Systeme Intemational d'Unités

el ampeno

A

fuerza eIectrodin. dos conductores

5T~ra

el gado KeIvin

K

punto triple agua

6 Intensidad

la candela

ca

kg,m, s

radiación de

kg. s

saturac16n del

o

masa molecular

mol

kg

Unidades del Sistema IntemaclonaJ

al Aislamiento ténnico Simbolo (Unidad) Denominación

re. K)

"\

Temperatura

L'>t

(K)

Gradiente

q

(Wh)

Cantidad

Denominación T :!:era) = G f.Lga) = M ~•.,.ega) = k [kilo) = h ~ = da deca) = d deCl) =

o

Magnitud (billón) (millar) (millón) (miO (centena) (decena) (décimo)

(W/mK)

Conductividad

térmica

A'

(W/mK)

Conductividad

térmica equivalente

A a

(W/rrf2K) (W/rrf2K)

Coeficiente de conductancia CoefICiente de cooductarlcia

k

(W/rrf2K)

Coeficiente

1/A

(rrf2K1W)

Coeficiente

Va

(rrf2K1W)

térmica superficial

térmica total

de resistencia télTTlica intema Coeñcleote de resistencia térmica superficial

11k

(m2K1W)

CoefICiente de resistenci
O'

(m2Kf W·cm)

Resistencia

e

(WhlkgK)

Capacidad

S

(Wh/nrK)

Absorción

~

(11K)

térmica

total

térmica lineal

= 10-9 = 10-'2 emto) = 10-'5

f a

(ato)

=

10-'·

se utiliza un

prefijo.

Longitud Superficie Volumen

m m2 m3

Metro Metro cuadrackt Metro cúbico

Masa

kg

Kilogramo

Fuerza

N

Newton

Presión

Pa Pa

Pascal = 1N/rrf2

ce -

Trabajo

(energía. cantidad de calor) Potencia (flujo energ. flujo térmico)

Internacional

Factor de conversión

9,8

= 1 kg . mis'

133,3

bar = 1()()()()() Pa = 100000 N/m

D,98

Grado Celsius Grado Kelvin' Grado Kelvin'

1 1

WS,J Nm Wh KWh

Watiolsegundo

W

Watio

W

Watio

10 4186

- Julio = 3,6 KJ = 1(j3 Wh = 3,6 MJ

Watio/segundo Kilowatiolhora

1,163 1,163 736 1,163

• Prescrito a partir de 1975

térmica espedfica térmica

o

Conversión de unidades

de dilatación lineal de separación

a

(mK)

Coeficiente Coeficiente

P

(Pa)

Presión

1 kg . 1 m . 1 5-2

Po

(Pa)

Presión (parcial) de vapor

1 kg·

90 9k

(g)

Cantidad

de vapor

1 m . 1 m . 1 5-' = 1 m2 ~-' (= 1 rrf2/s)

(g)

Cantidad

de agua condensada

v

(%)

Humedad

¡J.

(-)

indice de resistencia a la difusión (Factor de resistencia a la difusión)

¡J."d

(cm)

Espesor de aire equivalente

Aa

(g/rrf2hPa)

Permeabilidad

VAa

(rrf2hPalg)

Resistencia

¡.¡.A

(W/mK)

Factor de posición

¡.¡.A'

(W/mK)

Factor de posición

relativa del aire

1 m . m = 1 rrf2

®

al vapor de agua

al vapor de agua

de las capas de aire

lI.

(m)

Longitud de onda

f

(Hz)

Frecuencia

f",

(Hz)

Frecuencia

límite

f.

(Hz)

Frecuencia

de resonancia

Edva

(NIcm2)

Módulo de elasticidad

S'

(N/cma¡

Rigidez dinámica

R

(d8)

Aislamiento

acústico

(ruido aéreo) en el laboratorio

R.n

(dB)

Aislamiento

acústico

medio (ruido aéreo)

R'

(dB)

Aislamiento

acústico

bruto (ruidO aéreo)

LSM

(dB)

Protección

l."

(dB)

Nivel de ruidos de impacto

V/M

(dB)

Mejora del revestimiento

TSM

(dB)

Protección

a

(-)

CoefICiente de absorción

A

(m')

Superficie

r

(m)

L'>L

(dB)

1 m . 15-' = 1 mis' (= 1 mis)

1 m· 1 S-2 = 1 ms-2(=

(PtsIkwh) Precio de la energía b) Aislamiento acústico

o

Magnitud (centésima) (milésima) (millonésima) (mil-millonésima) (billonésima) (mil-billonésima) (trillonésima)

= = 1/100 10-3 = 10-6

11 nano) p ice)

Unidad del Sistema

K K

térmica intema

¡J.

~ent~ mil~ micro)

Símbolo

bar

de transmisión

=

1

mis')

1 kg m 5-2 (= 1 kg

1 m-3 = 1 kg m-3(=

mis')

1 kg/~

-Unidades secundanas- derivadas de las unidades básicas del SI

1

n=

1 V/A

Culombio

1C=1As

Ohmio

Faradio

1F=1AsIV

Henrio

1 H = 1 Vs/A

1 Pa = 1 N/rrf2 Pascal Siemens 1 S = 1m

Hercio

1 Hz = 1 s-' = (1/5)

Testa

1 T = 1 Wblrrf2

Julio

1J=1Nm=1Ws

Voltio

1 V = 1 W/A

Lumen

llm=1cdsr

Watio

Lux

1

1W=1J/s 1 Wb= 1 Vs

Newton

1 N = 1 kgmls'

Ix

= 1 Imlrrf2

Weber

8 Watio puede indicarse corno VoItamperio r.JP\} para describir la potencia eléctrica aparente y corno Var (ver) para describir la potencia eléctrica ciega; el Weber también puede indicarse como segundo entero r.Js).

dinámica

@

Denominación Y símbolo de las unidades secuncIarias del SIstema Intemaaonal

1 N x 1 s x 1 1 rae' x 1 s2 =

G)

rrf2 = 1 Nsm2 (= 1 Ns/m-')

r rads"(= r racVs-2j

1 A x 1 s = 1 As = 1 C 1AsN= 1CN= 1F

Unidades obtenidas a partir de las unidades básicas y secundarias del SI

frente al ruido aéreo normalizado

de un forjado

frente al ruido de impacto acústica

Resistencia

télTTlica

Conductividad Transmisión Conductancia

térmica térmica térmica

11A = 1 rrf2 h Klkcal A = 1 kcallmh K k = 1 kcaIIm2 h K a = 1 kcallm2 h K

= 0,8598 rrf2 KIW = 1,163 W/m K = 1,163 W/rrf2 K = 1,163 WIrrf2 K

Densidad específica

= 1 kg/m3

= 1 kg/m3

Radio de Hall

Densidad de cálculo

= 1 kp/m3

= 0,01 k N/m3

Oisminución

Presión

=

= 0,1

equivalente

de absorción

del ruido de impacto

Simbolos flsicos del Scstema lntemaaonaJ

III

Múltiplos y divisores decimales de unidades

Temperatura

A

C m

un múltiplo o divisor sólo

térmico de calor

Denominación

Magnitud

P

2

10'2 109 10" 1(j3 100 10 1/10

Para designar

platino el mol

-+

rnemac.

4 Intensidad de corriente eléctr.

7 Cantidad de mateña

UNIDADES DEl SISTEMA INTERNACiONAl

longitud de onda raáaci6n ctipt6n vibraciones de la radiaclón de cesio

ltJnjnjca

NORMAS FUNDAMENTALES

UnodadesSl contenidas en la definición

o

1 kp/crrf2

N/mm2

Factores de conversión de las unidades tradicionales a las del SI

Unidades básicas en la construcción Lo incorporación, por ley, de las unidades del SistemaInternacionalse realizó de manero escalonado entre 197.4 Y 1977. A porfir del 1 de enero de 1978 entró en vigor el sistema internacional de medidas con unidades del SI (SI = SystemeIntemationald'Unités). Magnitud

Unidad legal

Unidad SI

Ángulo pC¡ro

Sim· bolo

Nombre

Si~ bolo

a,(i, Y

radian

rad

Nombre

Simbolo

ánguIocom-

pIa

Unidad lradiCIonal

,

ángulo recto

ánsPo tradicIO-

1L , ••

L

na!

Y

Longitud

metro

m

QO<1

micrómetro milímetro

centímetro

"'" cm nvn

deametro kilómetro

dm

superficie de

área

a

soIateS

hectárea

ha

Superfiae,

A,q

metro cua-

km

minuto nuevo segundo nuevo

a ce

lC=10-2~ 1 ce (lO'

pulgada fmch) pie ~oot) !anton (fa!hom) milla (miIe) milla náutica

in

1 in = 25.4 nvn

=

V

Toempo,

t

metrocúbo- m' ca

itro I

segundo

It faIho mil

mtnuto hora

Frecuencia va- f lOr de recerrencia del P<'" nodo

hercIo

Free. arc:
w

Velocldac angular

w

segundo lis invetso radian por radI. segundo segundo

v

AceIeIao6n de 9 la gravedad

Masa: Peso (oomo,.,..

m

metro cúbico

Nm'

normalizado

cbm

dia

h d

año

a

mis

metro por segundo al cuadrado

mI'¡

kilogramo

kg

kiIórneIro por hora

seg. mino

drado

Trab.. energía

W,E

Can!. de calO< Mom.deQlro

O M

Mom. torsor

M.

EIicaaa. omen. p

JUliO

gol

1 gol - 1 cmls'-

1

W

Newton por

tennodonálrtca Tamp. CeIsous Graé_de lemp. y d~erencia óetemp, Temp. F ahrer>hert T amp. Reamu-

CD

T

Kelvin

K

a óa

dyn

pondio kilopondio

p kp Mp kg I

kplcrrr-

kplmm'

kWh HP-hora

HPh

erg

erg cal

caIona kilopondimeITo

kpm

Gelses "C "C

-

10-'mIs'

Matenal Mt.2

graco KeMn grado Rankne

'K

grado

grd

'R.

=

1 kg/mI'¡

= 1 Wslm

1 dyn = 1 gcmI'¡ = llr 1 P = 9,80665 10" 'l 1 kp = 9,80665 N 1 Mp ~ 9806,65 N 1 kg· ~ 9,80665 N 1 l' ~ 9806.65 N

1 1

'Rk

=

1 Jlm

1 J ~ 1 Nm ~ 1 Ws ~ lO' erg 1 kWh = 3,6 . 10" J = 3,6 MJ 1 HPh ~ 2,64780' 10" J 1 erg ~ 10-' J 1 cal = 4.1868J = 1.163, 10·'Wh 1 kpm = 9.80665 J kgn'/s'

1'!( = 1 K 1'R=519K = T·To. T.

~ 273,15 K = !'!oT.donde:

a,

grado Fahren·

'F

ecuacionesse ha de emplear. El. & 915 e + 32 = 9/5 T-459,67

a.

heI1 grado

"R

e,. ~ 415a,

en

1 'R =

""-52 ""-66

Re

12 R,.12 f\20 R,.20 R28 R39

Ptedras de lana mineral 398 (ed.: 6.76)

LV. LV. LV. LV.

Bloques de hormigón celular OIN 4165 (ed.: 12.73)

C2 C4 C6

Hormigón celcdar OIN 4223 (ed.: 7.58)

HC3,3 HC4,4

Piezas huecas de hormigón ligero OIN 18149 (ed.: 3.75)

PHL4 PHL6 PHl12

Bloques huecos de hormtgón "gero OIN 18151 (edL: 11.76)

Pb12 Pb 14 Pb 16

PtezaS I'Tl8CIzas de

P2 P4 P6 P 12

OIN

honntgón ligero OIN 18152 (ed.: 7.71)

Bloques huecos y en de T, de hormigón con GEFÜGE cerrados

6 12 20 28

~

HD4 HD6

OIN 18153 (ed. 8.72)

Ladrillos para techos y tabiques OIN 4159 (ed.:

10.72)

514"C Abr9l/taturasde

UtlIdades del SI y unidades legales (extracto para la construcclÓll)

ML39

Piedras y ladrtllos para chimeneas aISladas

forma

lK=I"C-lgrd

ReauTu

Me6 Me8 Me 12 ML20

C6 C 12 C20 C28

N

kplcm' = 0,0980665 N/mm> kplmm2 ~ 9,80665 N/mm2

a Aa

""-4

Piedra cahza DIN 106 (ed.: 11.72)

DIN 1075 (ed.: 8.69)

1 W = 1 Jls - 1 Nmls ~ 1 1 HP = 0,73549675 kW

caballo de vapor HP

grado K

CIa

=

ztr dz

N/

energé1lc:a Temperatura

de los matef1ales de coostrucct6n considerando la resisten-

/>b(9I/.

OIN 105, parte3.a (ed.: 7.75)

ll-1Mg=lo'kg 1 pd - 0.45359237 kg 1 pI 0.5 kg lZ1T=50kg 1 dz = 100 kg

pd pf

dina

mmmetro coa- mm' drado

J

watlC>

Har 2201340 Har42015QO Har 5001550

(edición: ".72)

ladrillos de alta resistencia y dlnqu&r

Ig-10"kg

1N

kik)watK>-hora

Nm J

Hormigón armado DIN 488, parte l.a

""-28

gol

J

julio newtómetro o JUlio

AB5 AB12 AB20

DIN 105 (ediCIón: 7.69) DIN lOS, parte 2.a (ed.: 1.72)

n

kn

N

N/m>

=2x

roda

Kg-Iuetza loneIada-luona Newton~ metrocua-

Anhidritos DlN 4208 (edICIÓn: 10.62)

Ladrillos

2xf

1 mis ~ 3.6 kmIh 1 kn ~ 1 smIh - 1,852 kmIh

megapondio

meca- "

C25 C35 C45 C55

U/mino

kmIh

peso

esa

Cemento DIN 1164, parte l.a (edlClÓIl: 6.70)

Uls

9

tonelada

Tensión oca, ressteo-

- 3.600 s 88.400 s h = 31.557' 100s

Hl2 HL5 HL8

rls - Uls revo!. por revot por

libra inglesa ~bra alemana quintal quntalmétnco

L6l

11 & 1 dm' - lO" m' lNm'~Im'en_"",""" lebm=lml.

(,o)

gramo

Fuerza de

ha.,. tO"m2

1» -

hgero

Hormigón "gero con adrttvos porosos para paredes DIN 4232 (edicIÓn: 1.72)

Hz ~ l/s. dando las frecuenaas en las ecuaciones

por seg. r/. 'evo" por rrun, r/min

metro por segundo

Newton

m>

=

HL10 HL15 HL 25 HL35 Hl45 Hl55

1

_"r.

de una pes&(la)

F G

10'

1 rran= 60s 1 h := 60 min 1 d ~ 24 h 1a 8.765,8

ITII'I

l/s

inverso

suIIado

Fueaa

a~

1 1

Hormtg6n

(véanse las -directrices para el hormigón ligero y el hormtg6n armado ItgerO con ¡untas cerracas-) (edICión: 6.73)

1 ft = 30,4$ cm 1 fathom ~ 1,8288 m 1 mü = 1.609.344 m 1 sm 1,852 km

=

sm

Hz

gIrO VeIoodad

e - lCT'gon

s

duradon

RevolucIones. n velocidad de

- 1 pla/4OO-

- ,,1200 rad

=

H5 H 10 H 15 H25 H35 H45 H55

rad

=

t' 1'/60 1" ~ 1'/60 - 1'/3600 1 QO<1 1 9 - lLI100

Hormigón DIN 1045 (edICIÓn: 1,72) gon

rrr-

narro- V,

VoIt.men na!

1/4 pIa - (,..12) rad ,LI9O _ , ~aI36O - v/180

9

drado

VoIunen

=

= 63.662

- 57.296"

ángulo nuevo

minuto seglSldo

¡pn

Abrevoatura

1 rad ~ 1 mlm 1 pIa=2"rad

p4eto grado

UNIDADES DEL SI ~ (IJ

Conversoón

Símbolo

Nombre

UNIDADES BÁSICAS

ZPT 12 Z?T18 ZPT 24 Z?T38

materialesde

cons-

trucción con dfferenClaS respecto a la reststencia en fracciones de 5%

3

NORMAS FUNDAMENTALES DrN198,476,829,4999 Información:DlN InstitutoAlemán de Normalización, Berlín Losformatos normalizados constituyenen la actualidad una base poro el diseño del mobiliariode oficinas que determina, a su vez, la distribución de las plantas.

f---

x --------1

o-0 Formato Clase

Poreste motivoel conacimientopreciso de losformatosDINes fundamental poro el proyectisto.

Formatos base

ElDr. Porstmannestableció los formatos normalizados dividiendo una superficiede 1 m2 según las siguientes proporciones: SeñeA

Serie B

Serie C

= 1 : V2 ~ ® longituddel lado x = 0,841 m

917x 1297

x· y

=

648x 917

Elformato resultonte (un rectángulo <;le1 m2 de superficie,cuyos lados miden 0,841 m y 1,189 m) es la base poro las diferentes series de formatos DIN.

O

841X 1189

1

594x 841

2

420x 594

500x 707

458x 648

3

297x 420

353x 500

324x 458

4

210x 297

250x 353

229x 324

5

148x 210

176x 250

162x 229

6

l05x

148

125x 176

114x 162

7

74x 105

88x 125

81 X 114

8

52.

74

62x

88

57x

9

37x

52

44x

62

10

26x

37

31 x

44

11

18x

26

22x

31 •

12

13x

18

15x

22

-

o

l000x1414

x: y 707 x 1000

81

105x297

Un cuarto M

1I4A4

52x297

Un octavoA7

1/8 A7

9xl05

Il2C4

114x324

Un

medio C4

los formatos de las series e y o son la media geométrica de los formatos de-las series A y B. -+ G) los formatos alargados se obtienen dividiendo longitudinalmente los formatos principales en dos, cuatro y ocho partes (sobres, etiquetas, dibujos, etc.). -+ ® y -+ @ las cartulinas sin orejuela para ficheros tienen el formato normalizado exacto y las que sí llevan orejuela exceden del formato en el borde superior. 1) los archivadores, carpetas y clasificadores son más anchos que el Formatocorrespondiente por el dispositivo de sujeción. (Para la anchura se han de elegir dimensionescomprendidas en una de las tres series A, S o C) -+ 0) DIN821 Losblocs y cuadernos de notas tienen el formato norm.alizado;en los blocs de hojas perforadas el margen perforado está comprendido en el formato normalizaclo. -+ @

etc.

o

1,189 m

los formatosde la serie S son la media geométricode los formatos de la serie A.

tuca

112A4

=

las series adicionales S, e y o están previstas poro objetos que dependen del formato del papel, por ejemplo, sobres, carpetas y archivadores. ~ G)

Abrevia- mm

medio M

Un

longitud del lado y

La serie A se obtiene dividiendo por la mitad o doblando el formato base. -+ G) + -+ ®

Series adicionales

_o

1

los libros y revistastienen también el formato normalizado.

Formatos alargadOS" 1.181.18 1;4

Si al encuadernarlas hoy que recortarlas, las hojas tendrán un tamaño algo menor al normalizado y las cubiertas sobresaldrán un poco. Laaltura de la cubierta ha de ser exactamente lo del Formato normalizado. -+ ®

112A4 A/4

Formatos alargados A4

Laanchura de la cubierta está condicionada por el sistema de encuadernación.

(!)Carpetas

-----i

¡..----210 .. Ancho de caja 61 Anchomáx. ilus1ración .

Cabeza 4

D

í

Mura caja (sin

~ o

..

"O

o

@BIocs

~T

Ancho máx. ilustr. 167"O

as u. Pie

4

Revistas encuadernadas

55

Enlmm] 138 1

55112

167

171

247

250

entre columnas

1

5

Anchura

máx. iIustradones (dos coItJmnas)

37

167

18

81

Margen tnterior (mediani~

16

14

Marsen ex1erior (falda)

27

25

Marsen superior (cabeza)

20

19

Marsen inferior (pie)

30

28

es

~

o

título columna)

37

Espacio

Anchuta máx. ilustraciones (una columna) I

e

Enciceros Anchura de caja

1

@

Para las cajas e ilus1raciones impresas en forma1oA4 valen. según DlN 626, las siguientes dimensiones: _ @

NORMAS FUNDAMENTALES DIBUJOS DlN 824, 476

Lámina sin recortar con 2 a 3 cm de margen en cada lado, respecto a los limites del dibujo

r-----

Las normas para los dibujos facilitan al arquitecto lo torea de archivarlos en el despacho o en lo oficina de lo obro, utilizarlos en los reuniones y realizar envíos. Los originales y los copias, una vez recortados, deben ajustarse o los formatos de lo serie A. ~

-

DibuJO original o oopia recortada

CD,

EJ' CD

Normas de dibujo

TamafIo do Ias_

Lo separación de la carátulo (a) en los formotosAO- A3 = en los fonnotosA4 - A6 =

01 margen

del dibujo es: 10 mm 5 mm

En los dibujos pequeños se permite un margen de 25 mm paro lo encuadernación, por lo que lo superficie útil será menor. [liNAO

OINA1

0INA2.

[lINA3

OtN ....

OINAS

mm

B80XI230

625xB80

4SOx625

33Ol(.4S()

240x330

165x240

mm

&41)(1189

594x$41

420x_

2!nx420

210)(297

148x210

~OtN'76_A

F
sn""""""

G)-@

Los formatos estrechos pueden obtenerse excepcionalmente yuxtaponiendo varios formatos iguales o porecidos.

F
""""""'"

(3)

Tamaño de las láminas

Poro lo serie A pueden utilizarse los siguientes anchuras de rollo: popel de dibujo y popel transparente 1500, 1560 mm (de ellos se obtienen 250,1250,660,900 mm) paro papel de copio 650, 900, 1200 mm. Poro obtener todos los formatos de dibujo desde AO o portir de un rollo de papel, éste ha de tener 900 mm de ancho. Poro archivar los dibujos en clasificadores poro formato DIN A4, han de plegarse de lo siguiente manero: --+ 0.

TamaIIoOtN"2. DlN A1• DlNI'lJ

o

__

._.=.J

B

T~OINA2-OINA1-OINI'lJ

-

__

~

I

I I [1 __

o

._._._

Tamallo OIN A3

Tamaño DIN A3

~

rr=-'_'~

~I ~._._.~ ®

p-

o

Tamaño OIN A4

Tamaño [)IN A4

Tamaño OIN A5

do portic;ionM oguaIes pano A2. A3

pano

~ AO

1 Al

1

'1

•b

16 12

1'28

186

I:

CD

1. Lo carátulo ha de quedar siempre arribo y visible. 2. Al empezar o plegar se ha de respetar lo anchura de 21 cm (pliegue 1), paro lo cual es conveniente utilizar una plantillo de 21 X 29,7 cm. 3. Partiendo de c se pliego hacia atrás uno porción triangular del dibujo (pliegue 2), de formo que una vez plegado sólo se perfore o enganche el cuarterón morcado con uno cruz. 4. El dibujo se continúo plegando hacia lo izquierdo o partir del lodo a codo 18,5 cm, paro lo cual es conveniente utilizar una plantillo de 18,5 X 29,8 cm. Lo porción de papel restante se doblo por lo mitad paro que lo carátula del dibujo quede hacia arribo. . 5. Los líneas de pliegue así obtenidos se empiezan o doblar desde el lodo b. Poro reforzar el borde o perforar o enganchar puede pegarse una cartulina de tamaño DlN AS = 14,8 X 21 cm por lo coro posterior. Ajustándose 01 proceso descrito se pueden plegar láminas de cualquier formato. Si lo longitud de lo lámina, uno vez restado el primer pliegue de 21 cm, no es divisible por un múltiplo par (2, 4, 6, etc.) de 18,5 cm, lo longitud restante se ha de doblar por lo mitad.

1 ....

r:

OtNNJ

Particiones (Cuarterones) OtNAI

OtNAZ

: '1

I

I

I

I

I

;,¡ _./-t- t-....1 -

I

.. ~ ~ i 1, '1 .....

-&...... -

®

'"' '-1 ?L \.1°.1°'

,

- ::: :rco, ,

1,

I

,

-

,

e,

s. t' :, ;1 Q.

Q.

°.1

°.1

•. '

,

,

ll,

': ,

,

+- - ~-

-

~r- -"'t- _t?'':''''''_1--+

1

Medidas Y esquema de plegado

5

'·B Efi"'". [f] El B .,1\

,.

.

·t17

.,.~'., ;

..

DlSPOslCION

Alzado este

Alzado norte

-.

Alzado oeste

Sección

~'

~5

L:--

Planta primera

Planta sótano

';;~ •. ' tE •

Jardin

.

11"' . ····'·.··.-··

'"

.

,.

(J)

-

~:.: Plano situaoótl

Vogas

1

DisposiCiónde los dibujos en un plano

10

10

®

IndicaCIón

1

30

20

DE LOS DIBUJOS

DIN 6, 15, 16, 36, 406, 823, 1352 Y 1356 ~ p. 11 Poro lo encuadernación se ha de dejar o lo izo quierdo un margen en blanco de 5 cm de enchuro. lo carátula situada o lo derecha en (j) contiene: 1. Clase de dibujo (croquis, anteproyecto, proyecto, etc.]. 2. Elementos representados (plano de situación, planta, sección, alzado, perspectivo, etc.]. 3. Escalo. 4. Coso de ser necesario, los cotos.

~

.

Alzado sur

t•.•·.~.f;'..

N~FUNDAMENrr~S

40

En los planos poro solicitar licencias de obra se ha de indicar además: 1. Nombre (Rrma).del cliente. 2. Nombre (firma) del autor del proyecto. 3. Nombre (firmo) del director de obro .. 4. Nombre (firmo) del constructor. 5. Observaciones de la autoridad. a) sobre el visado } pueden reseñorse en b) autorización el dorso En los planos de situación y emplazamiento, osi como en todas las plantos, debe indicarse el Norte geográfico.

de la escala gráfoca

ESCAlAS (según DIN 825) ~ @ En lo carátula se ha de indicar con corocteres grandes lo escala del dibujo mós importante yen caracteres más pequeños las escalas de los dibujos restantes; estas últimas se han de repetir en el dibujo correspondiente. Todos los objetos se han de dibujar a escala; los cotas de los elementos no dibujados o escalo se han de subrayar. A ser posible sólo se emplearán los escalos siguientes: PlonosdeediRcación 1:1,1:2,5,1:5,1:10,1:20,1:25,1:50,1:100, 1:250, Planos de situación 1 :500, 1: 1000, 1:2000, 1:2500, 1:5000, 1: 1O 000 Y 1 :25 000.

rzoo ,

COTAS y ESPECIFICACIONES ADICIONALES

0) Ejemplo de acotación normalizada de una planta irregUar. Las co1as ~ a la obIa en bruto _p.54

+

2 69 .2.75

;x;,Y! .......................................................... +

2.75

SZ .2.69

Y

(según DIN 406, págs. 1 a 6) ~ @ Todos los cotos se refieren o los dimensiones de obra (espesores de muro). En los planos de edificación, los cotas inferiores o 1 m suelen expresarse en centímetros y las superiores en metros; según ~ BOL (JJ también se expresan en milímetros. Los conductos de chimeneas, tuberías de gas y conducciones de aire acondicionado se indican, mediante sus medidos útiles, como quebrado (anchura/longitud), si son circulares con el signo 0 = diámetro. los escuadrías de la rnodero se indican mediante un quebrado: anchura/altura. Lo relación huella/contrahuella de los escaleras se indico o lo largo de la línea de huello, ésto se inscribe debajo del eje y lo contrahuella por encima (~ p. 7 y sig.). Los medidas de los oberturas de puertas y ventanas se señalan o lo largo del eje, sobresaliendo, además, claramente por debajo de éste (--+ p. 7 Y sig.). los cotas de altura se reReren 01 canto superior del revestimiento del suelo de lo planta bajo, al que se asigno la coto (± 0,00). lo numeración de las salas se inscribe en un círculo. lo superñcie (m2) de las solos se inscribe en un cuadrado o en ul'l rectángulo ~ 0. Los líneas por donde se han dibujado las secciones se representan por líneas discontinuas punto-línea, señalizadas con letras mayúsculas en orden alfabético, según el sentida de lo sección correspondiente. Además de los Hechas normalizadas ~ (U. suelen emoleorse 'Iíneas inclinadas o bien horizontoles=» ® poro delimitar las cotos. tstas se han de rotular de manero que puedan leerse sin necesidad de girar el dibujo. Tadas las cotas con uno inclinación comprendida en el cuadrante derecha del dibujo, incluidas las verticales, se escribirán o portir de lo derecho según el sentida de lo línea de cota y todos los del cuadrante izquierdo desde lo izquierdo ~ ejemplo @ + 0·

En planto

o

l :.:.:.:.: ...:.:.:7!f:i;;.8:.:.:..::.:.:...: - 13

o 6

t

_6250--

__

0.00

- 25 Acotaoóo de alturas en alzados y secciones

_ 3.12

®

f-----

6250

®

1-

6250 5250

---t

t---

...,1-

NORMAS FUNDAMENTALES slM8OLoolA

O O

CD ~

130

(;;\

\.V

CJ)

o o

DO

®

101

o o

C2J 11--11 111,,11,1111,,1

®

o

85 x 78 = 4pers.

x so x 78 = 6pers.

Mesa redonda 0 90 = 6 pers.

Mesa poIigonal7()..100

Mesa plegable 120 x lSO

o D t¿J

@ Cama 95 x 195 r;;;.. Armario de pared!

Mesita de noche 5OX70,60x70

D

Gama de matrimonio 145 x 195

Sillón 70 x 85

~

Cama de noños

~

70

x

Armario bajo

®

Armario alto

@

Coconaeléctnca

®

Lavaplatos

@

Nevera

@) Fngorffico

140-170

Cama turca 95 x 195

Sofá SO x 175

~

@Tabladeplancha

~Camadoble ~ 95 x 195. lOO x 200

D@

Silla/taburete 0 45 x 50

Hornos Y fogones de:

Baño

®

Gas-oil

@

Electricidad

®

Fladl3dor

Pl8.no601140-160

~Pianodecola \!V deapoyo155x 114 de sal60 200 x 150 de concterto 275 x 160

@TeIev1sor

[TI

t:;;;\ Bañera de asiento

O lO

f,;;;\ Ducha

~

~

70x 105.70 X 125

SO X SO, 90 x 90, 75 x 90

f,;;;\ Ducha de esquina v::;; 90 x 90

t;:;\ Lavabo ~

50 x 60. 60 x 70

de corte 5OI5(}-70 @ Mesa Máquina de coser 50/90

®

Dos lavabos

@

~ ~

Lavabo doble 60 x 120.60 x 140

@

EnvoIvedo< 80/90

o

Baúl de ropa 40/60

III I I II

ji(1I "1'1 "1

\::V

~W.C.

@

~

@ @

v::;;

@ @

Separac¡ón colgadores 15-20 cm Guardarropa

~ Armario ropa para lavar \.!.:!) 50 x l00-1SO

'eJ

®

70

Unnario 35130 EMé

38X60 Urinano de pedes1aI

Caldera de gas

®

Caldera de gas-oíl

-:2'3zil:::..~@

Tnturadorde

basuras

JtDd :_.::: .::.._..... :.._;.;®

~o~naOOn de basuras

Cocina h,;\ Fregadero

~

~

60x 100

70 x 130 )( 78 80 x 150 x 78

I~ool

(.;;\ ~

Fregadero doble 6OX150

DO

@ Lavadero escalonado

Aorero

O

@

f,;;;\ Escntono

@

45 X 30

I:?::/ 38x

Guardarropía

@CaIdera

t:;';\ Lavabo empotrado

@ Arcón 401100-150 Armano.6OI12O

Normas fundamen-

tales

Donnitorio

Comedor

D

EMPlfADA EN LOS PlANOS DE ARQUITKTURA

J:JfXjVL ~

~

~ ~

Q AE

®

&

MC.

Ascensorenferrnos Montacargas

~: ':ne;:'a:='as AH = Ascensor hldráuhco

Vertedero

7

NORMAS FUNDAMENTAlES Normas fundamen·

tale.

SIMBOlOGlA EMPlEADA EN LOS PIANOS DE ARQUITECTURADlN 107 Ventanas con marco empotrado -> p. 160 0166

~!:c ..,'" .""ill""m""l¡""¡¡¡:rH-_-_-__-_-_- __-. f.'\ Las ventanas sencillas con mocheI...V ta in1erior penniten colocar radia·

(.;\

Ventana de caja (C) con mocheta ventana doble (O), ventana doble compuesta (OC)

\.V "'tenor.

elotesdebajodel antepecho

o :;,._tana

~~~~~~~

sencilla con mocheta ex-

Ventanas con marco sin empotrar

Ventanas correderas

-_---_--

~==....--:----:_--

®

Ventana senciIa

®

Puerta de una hoja

f?\ \V

í]\ \!.J

doble (O) con mocheta ex-

~I~ --

~I~

= ~_~_= = o

Ventana sencilla corredera (S)

Ventana corredera doble (CO)

@

~

@

Ventana doble (O). ventlWla de caja (C). ventana doble compuesta (OC)

(3) ~:

Puerta de dos hojas

@ Puerta osciante

Puerta oscilante

~

;"'' ' ' ' ' ',1 -

1"""""';"'; ¡;¡;!},¡,¡,¡,I

@ Puerta con disp. elevador

@ Corredera de una hoja

@ Corredera

®

de dos hojas

Corredera con disp. elevador

mJ~m[ mm~g[ mJ(X¿)mm @

@

Giratona de dos hojas

Giratotia de tres hojas

@

@ Puerta plegable

GJ:atoria de cuatro hojas

m/\m~",'!!!lIQI>,," @

Planta ba¡a

@ Escaleras de 1.f11ramo

--+

@)lkrbraIambaslados

En las ventanas únicamente se ha dibujado la mocheta correspondiente ollado izquierdo. -
12CH 187.SI2SO

Sótano

lkrbraI a I.f1Iado

Planta primera

P. 175-178

-@-@ En las plantas, las escaleras suelen seccionarse a un tercio de su altura por encima del forjado. los peldoños se numeran hacia arriba y hacia abajo desde el nivel

±O,OO. 8CH 187.SI2SO

Sótano

® 8

Planta ba¡a

Escaleras de dos tramos

Planta pnmera

Desván

A los números correspondientes a los peldaños situoclas por debajo del nivel ± 0,00 se les antepone el signo - (menos). Los números se sitúan en el arranque de la escalera sobre el primer peldaño y en la salido sobre el rellano. lo línea de huella se marca con un círculo en el arranque y se acaba en la salida con una Hecha (también en el sótano).

N~SFUND~~S

CD al b} e) d) e) 1) g) h)

SIMBOLOGIA EMPLEADA EN LOS PlANOS DE ARQUITECTURA

Datos '1 espec:ific:ac:i exigibles:

Sup. suelos } SIn descontar ) ~. techos los huecos En rr(l con Sup. paredes 2 dec:1maIes Sup. ventanas ~. puertas TIPOS de pav.mento TIPO de pintura o revestimiento de las paredes TipO de pcntura o revestimiento de los techos

o

SimboIos cs.1mpenneabi1lzaci6n según DIN 18195, pare

•

•

•

f;;\ AbnWrturas para e$pec:ific:ar los tipos de pintura y ~

\.V

en suelos

(S) '1 paredes (p)

Techos Pintura a la cal . . Te Pintura a la cola (temple) TI PIntura rnneraI . .. Tm Prnura aJ óleo • .. To Pntlra a la oera Tce

Paredes

Pe Pt Pm Po Pce

AzuIe,os. . .. .. . .. .. .. . .. .... Madera. . . . . • . . . . . . . . . .. . Tm Ladrib. .. . . • . .. . . • . . ... ... Moqueta. .. .. .. .. •.. . . . .. Tmo

Al. Pm A Pmo

etc.

~ } En puertas y ventanas después PB de la lndICaci6n D. S. etc.

o

•

-

• •

-

-

•

• -

• -

•

•

-

•

-

-

a baja presión

BamIra de vapor •

-

L..amna termoplástJca de maL Sintético -

Papel engrasado

===========-

-¡ \lV V V \1 V \J \l V V

l..érIwla imperm. con relleno de tela <

11II1 11I11 1111111111111111111111111111111

l.émna lI'f1'E!ITTl. con rellenode Iám. metálicas Capa de nivelación encolada puntualmente Capa de nIvelaCIÓn encolada

~MasiIa

Capa de arena Abreviaturas para especffic:ar tipos de suelo (SI Impnmac:ióo previa Ss

Gres

Ssa

CerátTllca

etc.

Xiiotita

Ssy Ssx

Terrazo ~

.. . . . • . . . . • • . . . .. Sst Ssc

1) Solados ...••...••••.....

Asfalto .•.•....•.....•... Yeso •.••••••••.••••...•

Stgr Srce

3) Aplacados Madera Granito o sIEnta

• Sa Sam Sag Saa Sal

Escoria

etc. 2) Revestimientos ........•.. Cauctlo ... . . . . .. ..

Ladrillo lJnóIeo

.. • .. • .. . .. • ..

Losetas asfálticas losetas gaMo Losetas pied. caliza Losetas p¡ed. 8ft¡~ ••••• Losetas mármol losetas piad. arenisca .. •• Losetas esquisto rltog. .. •• Losetas xíIotrta ...•••.•.••

Sr

Ladnllos

Src

etc.

&1 &1 SI1a St1g Srk: Srtp Srm Sr1r

4) Madera . . .. . Sm Tablas madera blanda 5mb Lamas de haya • Smh Lamas de roble .. Smr Lamas de pUlO .. .. .. Smp Lamas de peno tadea .. Smt Parqué de roble Smpr Parqué de haya Smph

Sr1e

rr

[T

- - - - ~

Cr)

-

iI iiII! 111111111111111 o

O

O

lO!<>

1blanco 1 ro,o I Vapor

a.t.

1

rqo

1 wrde 1 ro,o I vapor

escape

agua J)C)taI*

I

vetde agua cal.

1 verde I amar. 1 vwde

I agua CO'ld. I verde I ro,o 1vwde laguu prDóo Iverde fííI8ñíit lIWe Iagua salada 1verde Ifl8!1O1vwde I agua uso índ. Iverdelnegolvwdelfl8!1Olverdel egua residual

.,...1 azul 1amar Igas de gen« ama-.' rojo 1amar. 1:: ama-·I verde 1... I ga de amar.1íTWT63 amer I gas de ~ -.lbIanco' ~.,bIanool amar.I

=.

•••••••

o

I ama-·I fl8!1O1-·1 fl8!1OI am.·1 I amar. 1 azul 1amer·1 azul I amar. 1

Fie!t'o~

••

• • • • ••

Sabda de tunedad. moho. manchas. etc .

Aistamiento

--

--_-

AIslante de fibra de madera

oxigeno

I amar. 1 ro,o I arrw I verde

I ama-·I

ro,o

1anar·1

verde

1amar. I

.'101 IÍIICO lila

lanar. 1 lila IarT*·1

xxxxxxxx~~ /VV\/V\/\l\ ~ ~w;¡;;

Planchas de onrutas de mad. Y magrl8Sita

I

azul

IbIancol

azul

lan

cal.

~króos

1

azul

I

1

azul

1are

a pra.

1ñni3l

I

azul

I fM9"O 1

azul

I polvo

Iamar. IfM9"O 1-·1

Impregnacm

ac:etJeno

1_.'

gas a hornos ~

O

Imprrnacíón imperm. sobre revoque

agJa

nIIr6geno

...

rqo

O

Prntura impermeab. (p. e dos r'IaI'lOS)

etc.

I amar.'

1 vwde I u-m de mniIS ~

O

11111 ¡;

Arcrla rmpenneabiizante

SrIx

I

I verde IbIancol

r J --,J

- - - - - - - - - _:-

••••

~

1 T..,.-

'---'-_._'-

••

~

•

lIgUa

carbón

~

.. ro,o

lñíññJííI ácidos conoen.

1ola I ro,o I líIa l. gas a hornos en bruto ~ gas-oi!

conoen.

~

Planchasdevrutasde

• • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • •

Placas de yeso

mad. y cemento

• • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • Placas de cartón-yeso

9

Normas fundamen' tales

N~FUND~NT~S Para elementos

de construcción

= Suelo

T

e

= Techo = Cimientos

FB

=

Forjado en bruto

PA

= =

Pavimeoto

P

AA

= Arriostramiento

™ SH

se SR

TH TR CR

SIMBOLOGlA EMPlEADA EN LOS PLANOS DE ARQUITECTURA

Para el dimensionado

es

S

CSFB CSPT

= Canto inferior = CS forjo en bruto = CS pavo acabado

CIPR

= CI de regata

CI

acabado

Para indicar la posición

=

eT

= Tapiar con muro = Hueco en suelo = Canalizac, en S = Regata en suelo = Hueco en techo = Regata en techo

en

dT

= debajo de! techo

sS eTr

=

sobre el suelo

=

encima terreno

dT r

= debajo terreno

cont.

= continuo

I

GA

=

Guía de anclaje

F

= de fontanería

PT

=

Pasatubos

G

= de gas

Hor.

= = =

Hornacina

C

= de

Hueco en pared

R

= de refrigeración

Regata en pared

E

=

'.,~ " ll.{1<

i'

:1l

or' ,,1

:f¡

I~

,', 'íJ" PH

CD

','

PHI

~j

~PR

PH

PR

PR

~Z~ Cerrados final de obra

o

claro

Sepia

.........

~

T..t>a Y tiemIs srnila!es

Negr<>-blanoo

T_de'-"

Ma-rórHojizo

Obra de fábrica de ladrillo tomado mo<1ero de cal

.,.

Ma-rórHojizo

Aal301S

.,.

ídem

1111111

z,,2%0?fZZ0-~:0

Marrón-
I.+J(CM

Obra de fábrica de ladrillo per1orado tomado con mortero de cemento

LhlCCM

Obra de fábrica de ladrillo hueco tomado con mortero de cemento y cal

Cl

Obra de fábrica de dinquer mortero de cemento

Cp

Otn de fábrica de p;edra arenISCa tomada con mo<1ero de cal

POM

Obra de fábrica de p;edra pómez tomada con mortero de cal

.,. .,. .,. .,.

MamIn-rojizo

Ral3016

Marrón-
ídem en planta

¡ 1I111! 1

¡

Obra de fábrica de piedra nat..... lomada con cemento

~~~J~.

Sepoa

Gtava

Gnsosaro

Cas<:otes

Amarillo-cinc

Arena

• .• 0

C:f

°tl~OC7~lt ~.;"W 1::1

CanalizacIÓn en planta

Al Gura de ancla¡e en sección B)

Ídem en planta

A) Homaona en secaón B) Hornacina en planta

Wffff#.;;<;

Ocre

FEG

~:.:~.:.:;};~~-;.:::~: '::.~r: Blanco VIOleta

Ral4005

Regata en la pared Y hueco en el techo; en alzado

;;;;;:;;

~

rdem en planta Al Pasatubosen alzado

VerdeOiva

Chimenea en planta Chomenea de gas en planta

~

Plano de situacIÓn y viales existentes

Construccoones existentes

~

Const. prevostas.

~

pero no construidas

"'""''''''..,.,.''''"''.>.-'''>

10

====

1+++1Cement.

[JAparcam.

P:P::¡::¡ Pequeños t:::±:ttJ huertos

~Campingy ~zonaoclO

101

Estadio

Poeus prefabricadas

Honnig6n VISto

seccce

Madera en seccee

GnsanAado

_acúsboo

I

Negro y

Capade~

blanco

Y aislamiento térmK:o

Gris Ral7001

mamin

905-<>01

1 mamin 1 rwogro I matTón I ~-oU

I '* l...roo I

gasolina

de homug6n

Hormogón revestido

Mat1'Ón Aal8001

1man-6n 1.."....I

rna-nIn

Revoque de mortero

Acero en

-I

Aeves1irniento (y_¡

Nego

Ral5008

~ Zona verde pública

~

=

IlBlJlJUlIlItl

51mbolos para planos de obra

_____

Verde azulado Ral6000

Ral6013 ~~~~~};~~;?;?{~~ T lJ:j

B) Pasatubos en planta

0)

Obra de fábrica de piedra ..... tomada con mortero de ........ ....

Marrón-
.

Z'7/%'Z'7

.....

-.....

tomado con

WHh

Canalización en seccion

?''7/¿'¿'U

iI

Ral30t6

Regata en cara onferior del techo; en sección

mo<1ero de cemento

Obra de fábrica de laáiIIo tomado con mortero de cemento y cal

MarrórH'ojzo

en planta

Obra de fábrica de ladriIto tomado con

CCM

Ral3016

Regatas en suelo. techo o CII1lleOtos;en secco6n

CM

con

Mamin-
Ma-ron-ro;zo Ral3016

~Z~AV&;

Terreno natural

ose.

Ral301S

~

'"Se ha de alladir siempre a ~ o 2)

Hierba

Sepia

MarrórHopzo

= se quedan abiertos

~Abreviatura

e

~ ii

c:i6n tTUbcolor

DIHHU~IIII--Verde

calefacción

de electricidad

2) Representa-

solo color

U/~

Para instalaciones

ro

Símbolos en plantas y secciones

'1 Representaei6n con un

el techo

Regata en C

.P~

o

Pared

=

PH

DIN 1356 ~

= Canto superior

Bementos preexistentes

Inwrónl~~I_I_ IrM90l~ ~voao

DIN 1356

+ DIN 15, parte l.0

NORMAS FUNDAMENTALES Enlos planos de arquitectura se

Tipo de línea

Aplicación más importante

ha de dar el grosor adecuado a

Escala de los dibujos 1:1 1:5 1:10

1:20 1:25 1:50

los diferentes tipos de líneas, tal como se indica en -+ 0. Lasanchuras indicadas también se han de respetar en losdibujos a tinla.

1:100 1:200

Grosor de la línea en mm Unea continua (gruesa)

Delimitación de elementos seccionados

1,0

0,7

1

0,5

2

Magnitud

Unidad

Unea continua (semigruesa)

Unea continua (fina)

Aristas vistas, delimitación de pequeños elementos seccionados

0,5

0,35

0,35

Uneas de cotas

0,25

0,25

0,25

Uneas auxiliares, recorridos

0,35

0,25-

0,25

Unea discontinua" (semigruesa)

Aristas ocultas

0,5

0,35

0,35

raya-punto-raya (gruesa)

Indicación del plano por donde se realiza la sección

1,0

0,7

0,5

raya-punto-raya (semigruesa)

_,_,_

Ejes

0,35

0,35

0,35

Unea a puntos' (fina)

Elementos situados por detrás del observador

0,35

0,35

0,35

___ _a_._

Menos de 1 m p.e,

Más de 1 m p.e,

0.05 0,24 0,88

3,76

1

m

2

cm

5

24

88,5

376

3

m,cm

5

24

88"

3.76

4

rrm

50

240

885

3760

laLridad ~ cala en laque ..

...............

tw._.

se ha de Indicar JunIo • la es-

Unidades de medida

@

Uneas auxiliares de referencia

- 0,35 mm. cuando se ha de reducir de 1:50 a 1:100

CD

r------

I ~t=~ I !

~

(])

11 ~~

!==4:ii

:~~~;

o

--t

=. - 3.76

Tipos de linea, anc!lu(ll del trazo

pjono(p.e. 1:50an).

®

, Linea discontinua - - - - trazos más largos que el espacio intermedio Linea a pl6ltos .......... puntos o trazos más cortos que el espacio intermedio

0bser.Iaci6n: Enlos planosreaJaadoscon pIott... o en aqueIos dibujos que deban microfilmarse, puede ser necesario trazar las lneas con otras anchuras.

4

3

Dimensión DeIimit. linea

cotas

Acotaa6n

:.:

-426--1124

'"

+-----674~

< 3E

w

.J'

Cotas exteriores dei dibujo, p.e. 1: 100 cm

•"

--I ~---

r"--I

o

'"

~

u

'"

C2 al

o

Acot.aQ6n

<

de pilares y huecos, p.e, E 1:50 cm

I

_¡_

< u

----_.~ I

0208

Eje

01

I

01

02

Oc

tJ>

2

a

3

e

0b2 0b2

@

Acotación mediante coordenadas, p_e.E 1:50 cm, m

o

Retícula de ejes

11

Normas fundamen· tales

NORMAS FUNDAMENTAlES Desagüe de edificios y terrenos

Unidad

-

AW2

03

r

O. Om

CD

Vs

V(s· ha)

Vs

Vs

DIN 1986, 19800, 19850 -

caudal en Vs del aparato a desaguar caudal de aguas negras; obtenido después de aplicar un factor de simultaneidad a la suma de los valores de conexión cantidad de agua que cae por segundo y hectárea. basándose en estimaciones estadístícas

Aparato a desaguar o tipo de conducción

Longitud nominal de la derivación individual

40

0,5

cantidad de agua que se aporta cada segundo a las conducciones pluviales

Desagüe WIG Vo. con más de dos cambios de dirección

50

0,5

Suma de los caudales de aguas negras y pluviales

Desagües de la cocina (fregadero sencillo y doble, lavaplatos de hasta 12 cubiertos, lavadero, lavadora de hasta 6 kg de capacidad en seco; con sifón propio) 70

1,5

Lavadoras de 6 a 12 kg de capacidad en seco Lavaplatos industrial

Cákulo de las conducciones de aguas negras Para determinar el caudal total (0:3) es impreseindible conocer- la frecuencia de utilización, para lo cual hay que valorar el factor de simultaneidad. Para rentabilizar las dimensiones de lascanalizaciones es necesario asignar unvalor numérico a este factor antes de empezar el cálculo. VIViendascon puntas de consumo de escasa duración

~ =

0,5

V::.

Grandes hoteles y residencias

o.

=

0,7

V::"AW

Laboratorios. edificios industñales, etc.

Q3

= 1,2

o

Valor de conexión AW.

Lavamanos, bidé, desagüe con dos cambios de dirección como máximo (1tlCluidoel sifón)

Conceptos

AW3

100

V"'i

AW3

Valoración del facto< de ~

la suma de losvalores de conexión de coda uno de losobjetos a desaguar se realiza según -> @, columna 2. Elcálculo de los bojantes se realiza en función del sistema de ventilación (ventilaciónprincipal o secundaria) según el diagrama -> @. las conducciones horizontales de aguas negras se calculan según 0).

Cákulo de los conducciones de agua de lluvia

70

1,5

Urinario (Individual)

50

1

Urinarios en serie hasta 2 unidades hasta 4 unidades hasta 6 unidades más de 6 unidades

70

Sumidero, NW 50 NW70 NW 100

50

0,5 1 1,5 2

100

2,5 1

Bañera con col\8Xión propia

50

1

Bañera con conexión directa. tuberia de conexión por encima del pavimento, hasta 1 m de longitud y pendiente no mayor a 1:50, introducción en tuberias de al menos NW70

40

1

Bañera con conexión ináorecta;hasta 1 m de longitud

50

1

Tuberias de conexión entre bañera y lavamanos

30

-

Conjunto de una vivienda conectada a un bajante (baño, aseo y cocina)

-

5,5

4,5

Cocina de una vivienda conectada a un bajante especial

-

WC o ducha y lavamanos

-

4

Habitación de hotel con WC, lavamanos y bañera de asiento

-

,4,5

Conjunto de una vivienda. sin cocina. conectada a un bajante (baño y aseo)

@

225

1 1,5 1,5

50

Bombas de achique y grandes lavadoras y lavaplatos industriales conectados a la red de desagüe con una presión determinada

300

70 70

Bañera

Aparatos a desaguar, sin sifones, p.e. lavaderos en serie de fábricas, etc.

400

2

Lavadero con más de 30 I de capacidad

WC 3

CIJ

2

según el caudal de agua en Vs en función de su rendimiento; en función de la capacidad máxima de las bombas Os

Valores de conexión y valores nominales de las denv"""""", Individuales

149

130 96

Derivación individual

64

NW 40 50 70

longitud máx. 3 m longitud máx. 3 m longitud máx. 5 m

Ventilación a través de la cubierta o un NW mayor

50 70 100

Sin ventilar lAW. 3AW. 15AW.

Ventilación a través de la cubierta o un NW mayor si la longitud es mayor a 10m

70 100

Bajantes Tuberías a nivel del suelo

Derivación conjunta

- - - Bajante aguas negras. Sist. ventil. principal _._ Bajante aguas negras. Sist. ventil. lateral, directo o indirecto -8ajante aguas negras. Sist. ventiI. secundario

o 12

Diferentes solicitaciones

Sección minima

Ventilada 1,5 4,5 22

@ Tuberfas de desagüe: secciones mínimas y ventilación necesana

rffl

LW

mm

J=1 :66,7 (l,5cm'm)

J=I:50 (2cm'm)

J=I:10 (lan1m)

J= I:NW 2

Jl:rffl

-

-

válido válido válido válido válido válido válido válido 1,5

-

-

70

70

100

100

4

115

5,8

135

125

7,2

207

6,1

150

11,7

548

10,1

9

3,4

64

5

125 150 200

200

25

2500

21,7

250

250

45,4

39,3

300

300

73.5

-

(350)

350

110,5

400

400

157

500

500

263

CD

-

2,8

46

31

100

4

64

149

5

100

8.2

269

-

1884

-

3,86 4,5 6,7

DESAGÜE DE EDIFICIOS Y TERRENOS DIN 1986, 19800, 19850 -+ III

SuperficIe equivalente de Iuvia en m". pr8Clpitaci6n máx. Usha

Caudal

0,

150

200

1253

-

28,6

20,15

90

70

45

52

-

42,3

29,8

135

105

70

2,1

59,0

41,45

185

140

90

2,8

78,S

SS,O

230

175

115

3,5

126,0

89,0

275

210

140

4,15

320

240

160

4,8 5.5

-

95,8

-

78

-

136,3

-

111

-

245,3

-

200

-

Colectores horizontales para aguas negras

Cálculo según DIN 1986. los conducciones de evacuación del agua de lluvia desde los edi~cios y los terrenos deben dimensionarse de manera que desaparezca el peligro de estancamiento del agua. En la norma DlN 1986 los valores máximos que pueden llegar a caer de agua se evalúonen 150-200-300I!{s·ha). Trasladados a un mapa de precipitaciones por Reinhold -+ ®, teniendo en cuenta, sin embarga, una duración de 5 minutos de la lluvia, resultan los valores indicados entre paréntesis. las superficies equivalentes de lluvia que se hon de conectar a las conducciones de desagüe se colculan según-+ 0. Según las características de la superficie equivalente, se disminuye la cantidad de lluvia a desaguar por escorrentía natural-+ Cólculo de las conducciones de aguas negras yagua de lluvia.

CD.

las aguas negras y el agua de lluvia se han de conducir por bojontes separados hosta las conducciones horizontales. El cálculo de las conducciones mixtas se realiza mediante la fórmula:

En principio

función de lo superficie equivalente IAWJ yel correspondiente factor de simultaneidad. Qr = en función de la precipitación móxima, la cantidád de lluvia

Os = en

LW

0,

LW

J-UOO (lan1m)

0,

0,

LW

Vs válido

Vs válido

14

365

275

180

415

310

200

6.25

465

350

230

7.0

515

390

260

7.75

570

425

280

8,5 8,5

570

425

280

620

465

310

665

500

330

10,0

700

530

350

10,6

740

560

370

11.2

790

590

400

11.85

830

620

420

12,5

900

675

450

13,7

9,25

1000

750

500

15.0

1150

875

575

17,5

1330

1000

665

20,0

1500

1125

750

22,S

1665

1300

835

25,0

2000

1500

1000

30,0

2315

1750

1165

35.0

2665

2000

1335

40.0

0

J=I:66,7 (1,5cm'm)

lis válido

300

17,7

63.7

J~I:50 (2dmlm)

Vs

32

-

12.45

NORMAS FUNDAMENTAlES

100

6.3

115

9,3

125

11,5

150

200

100

4,5

115

6,5

125

8,1

150

13,4

200

28,2

5,4

100

115

7,9

125

9,8

150

16.1

200

34,4

18,7

40.2

Superticie equivalente de Huviaen coIectO
Yel caudal adicional.

J= 1:66,7 J=I:I00 (1,San/m) (lcm'm)

J=I:-

0, O.,

0, O.,

0, O.,

O.

O.

lis válido

lis válido

Vs válido

Vs válido

Vs válido

100

6.3

5,4

4.5

-

-

lSS"

9.3

7,9

6,5

-

-

125

11.5

9,8

8,1

-

7.2

150

150

18,7

16.1

13,4

-

10,7

200

200

40,2

34.4

28.2

-

19.9

250

250

-

-

-

45.8

32,2

300

300

-

-

-

67,7

47,7

(350)

350

-

-

-

94,4

66.3

400

400

-

-

-

125,6

88.0

500

500

-

-

-

201.6

142,4

LW mm desv válida 5%

100

..

85

(95)

96 (200)

96

•

(90)

KasseI (109)

(200)

Oresden (102)

•

•

Franl
• SMIgan (liS)

2

J= I:NW

.,

125

Hannover

• Essen

rffl

J=I:50 (2an/m)

rffl

lOS

los valores superiotes a los indicados no son válidos para CXlfXiJcOones en el inI~ ñor de 1I1 edificio. Evitar los valores entre p¡rintesis. - Desviación admosíbIe O '!f..

®

Mapa de precipitaciones según Reinhold

o

Colectores horizontales para agua de lluvia Y aguas negras

13

Normas fundamentales

TIPO de superficie

Valor auxiliar

NORMAS FUNDAMENTAlES

+

NOl"mos Clber1as inclinadas - 15"

1.0

Cubiertas planas con pendiente

0,8

fundamen-

tales

Cubiertas planas sin pendiente

DESAGOE DE EDIFICIOS y TERRENOS

1~~ __

CtberIas ajardinadas

0,3

Asfalto con jUn13S estancas. soleras de hormigón

0.9

caminos peatonales

0.6

adoquinados

~~I~

de_:

Jt5

gandes cocinas. mustrias cárnicas, Iecheñas y similares

~,1

Separador de grasas con racogedor de fangos según DlN 4041 ~

con recogedor de fangos

Calles y caminos sin asfaltar

0.5

trenesde lavado de coches, tall....es. depósitos de tanques, refinerias, etc.

~ de gasolina con recogedor de fangos según DlN 1999

Pis1as poideportivas

0,25

cuartosde calderas (gas-oil)

Batrera de gas-oiI o separadorde gas-oil según DlN 4()43

Jatdínes pequeños

0.35

Grandes jarOOes

0.10

Iaboratonos, talares de galvanizado, industrias qufmicas y similares

Instalaciones de neutrafizaci6n

Parques, huertos familiares

0.05

Parques junto a ríos o lagos

0,00

hospitales y lugares donde existe o puede eXJS1iragua nfectada

Equipos de desinfecdón de agua. térrnícos o mediante cloro, según DIN 19520

ámbrtos donde puede eXJS1ir radioactividad

EquIpos de descontaminación

Valoras auxiliares de 8SOOmIf1tIa para calcular la cantidad de agua de Iuvia a desaguar 0,

.

.. ~e .. ª.. .,.. ª..

e'"

e

"O al

'"

al

" g>

" " ., g Jc: ~ <5 <5 l o o 01

(])

al

DIN

..

's

:;;

~ e

Meterial

., :o .: .!; 'i6 ~ .5 "O ~ E8 ~

(1)

~ >

"O al

""" al

i5

!l

..

E

e ~ :2 s 'C § § ~ c:

~ o 5 8 o < o "O

'il' (1)

1

s

'o8

"O

s <.> u

o

Medidas para separar las materias nocivas

Conducción básica Es lo conexión desde el último tramo de lo canalización

"

'C

8

o

lON

·• · · ·• • · · ·· ···· · · · · · · ® ·· @ · · · · •· •· 0 ···· · · · · · · ·• np ~® ® ·· · r-l- @ · ····· · ® · · t&:, .t.. >L@ dentro cleI edificio

Piedra

1230

Hormigón

4032

Hien"O de fundición

1950110

Acero

19530

PVC

19531

PVC

19531

o

o

o

19534

PE duro

19535

pp

19561

Fibrocemento

19831

Fb'ocemento

19850

Hien"O fund'oc., sin soId. Plomo

®

--

Grrodoo ecmpIejos

14

o

o

Il:=

)--

t::::::::I

o----;

t:::::O

o---{

~

)f_

-- ---

rri'/h rri'/h rri'/h

3

7

47

.2

... 64

22

100

14

-

-

18

"

Z

00, en mm

'000

1000

450-500

100

1800

1:lOO

700-1150

125

2!100

1950

800-_

'SO

Pieza manguito y derIv. manguito Pieza mangUto y 2 derivo mangUto

~

Pieza m
~

~

~

~@

Pieza manguito y derivo a 45" con mang. Pieza manguito y deriv, a 45", 7(1', 90" con mango Pieza brida Yderivo a 45", 7(1', 90" con brida

@

@

~

~

~

-\._@

~

'\_

~

y-

'"

B

Pieza bridas Pieza brida y manguito

~

~ '(:¿J <:: llirnonoIcmsen CTI'TI

Pieza manguito

brida y derivo brida

Campo de aplicación de diferentes tuberias

EdIt. pIu1fam.

Designación

o

o

1263

2an/m l,5an/m

o

Dibujo Símbolo

PVC

1:50 1:667 1:0,5 ON

hmIoON 100 ON 1250 150 o pot1ir de ON 200

Ton pronto como lo conducción básico abandona el edificio, se ha de proteger frente o posibles heladas. Según lo situación topográfico o 0,80 m, 1,00 m, 1,20 m.

o

o

situado en

el terreno o cimentación hasta lo alcantarillo.

@ @ @

® ®

Pieza

Pieza manguito con derivo a 45", 7(1', 90" con brida

V

coobtidils

Vy

®

Bifurcaco6n con manguitos

VV

®

Bifurc. paralelo con manguitos

~

l.I

+®

l:l=I1 )<:::: (C:::::c

:r::::=-

¡;::::=a

t:::::::=-<

I=:=tl [::::'"(

Codo con manguito

@

® ® ® ® ®

~

:I:><

Pieza en forma deS

tl[3:J

)cr

Neo bridas (d~er. ángulos)

c:t:::::::

c::::~-- @

if-:-:-::

~---

t-:::-:

.--- @

Conbnda

Doble arco con bridas Neo con bridas 15".'J(!'.45",fR,7C1'

~

'(_

~

'(

brida @ Neo Y manguito

~

~

®

Arco de transo con brida

BifI.wcaCI6n

@

~

~

@

®

Pieza en T (o cruz) con bridas Plaza tmns. mang.. L=30h~ Plaza de tmns., mang. en exb1mo más ancho Plaza tmns. con brida Plaza tmns. brida~ Plaza tmns. rnangtfu-tri:Ia Plaza limpieza L- 30(}.55() Tapón

Caperuza

Brida ciega

SilónWC

NORMAS FUNDAMENTALES INSTAlACIONES

DE GAS EN LA EDlFICACION

Símbolos para instalaciones de gas {;\

25

\!...J

o

25 25

)(

20

t;=:::;J

CD

Canal. vista (con expresiórl de la long. nominal)

Cambio de sección

(3) AcomeIida

!I

®

./ /'"

@ Tuberia ascend

/"'

•

r;-., \.V

--~-RK

Oisp.int~

Calentador de agua

Bomba calor a gas

Rend.

Consumo gas

kW

m'/h

8.8-

28.'

1,143.62

agua con ...........

28.'

3.67

Ao.muIador agua ca§ent.

S,113.9

0.70-

Estufa! Caldera

2.660.3

0.347.79

CaIent.

Fngorifico

_.

@

9.5-

1.23-

1,91

Valores de conexión de los aparalos a gas

Iuberias

Denvacoón en cruz

@ Denvaco6n en T @ Pieza T. ~mpieza @ Pieza K, impieza @

o

@Uniónroscada

-o-wr

EJ

®

CoCIna con horno

Ap¡nIo

~

Unión con rácor

------lf-- @ Unión con brida @ Unión con soldadura ~ws

1:;:1

®

Tuberiadescend.

111

,-.,~

@ Encimera (3 quemad.)

®

Tuberia siempre ascendente

o o ~~ @

-----IRT

Ix XXl

Canal. empotrada (funda)

@ @ @

®

Productos de combustión del gas

Unión flexible Sifón de ¡:uga Llave paso rosca

@llavepasocompuerta

@ llave de paso @

Uave en esquina

®

Regulador presión

@ Contadores en el sótano

@

Contadores en las plantas

®

~deaguaygasenun armario de 2 m de anchura y 0.30 m de profundidad

@ O1imenea evacuación '_degas 2 u.... goneraI de paso 3~de~ 4 tJaye de _., SConladotdegas

Q., Conducto evacuaci6n. \el Indicación áámelro

~ III¡,'I"IIIIIIIIIIUI rnlltl


®

Fitro

@

Contador de gas

~

'-el

Gener. aire caliente (indicaciónpotencia)

rnlitl QCaJdemixta

~

Ond~

~

CaJent.~.

potencia)

agua cal.

\:!51 Ondicaciónde potencia)

@ Radiador mt.nl a gas h:;\ Cak:Ieta a gas

ICJ gas

= amarillo

agua fria = azul claro agua caliente = rojo

16

Ondicaci6n potencia)

@ Coior conducciones

@

C. general de acometidas. [)IN 18012

NORMAS FUNDAMENTALES -+ U1

Instalaciones de gas en la edificación DIN 18017

V,V

o

,::; Calentador de agua a gas en bafIo interior, ventilación sistema Colonia

Cocina con ventana

Baño

;;:150cm2-

;:1,&

I

Calentador de agua con r8Cl1"CUlación en cocina con ventana Abertura de salida al conducto de ventilación bajo la embocadura del tubo de salida de gases de combustión y sobre el seguro de circulación del calentador de agua.

.,~~_I I

/'"

~

(3)

-----------------

Calentador de aire a gas en bafIo tntenor,ventilación sistema ColonIa

Cocina con verrtana

Innl Abertura de salida al conducto de ventiIaci6n bajo la embocadura del tubo de salida de gases de combustión. No es necesaria la abertura de ventilación superior.

Calentador de aire en bailo interior. ventilación sistema Colonia. Es necesario 1 rri' de volumen por cada kW instalado

~

1

~ lSoc",.-:---rBaño

CoOOa con ventana

1., ,,~w- ¡,11 .)---------EI;! o

6m2

24 26 28

o

Abertura de salida al conducto de ventilación bajo la embocadura del tubo de salida de gases de combustión, pero por encima del seguro de

circulación. Ejemplos de conductos de extracción de gases de combustión por encima de la cubierta

Calentador de aire en bailo ont. Ventilación desde el cuarto contigUO

Superf. planta

8 10 14 16 18 20 22

rn

Losaparatos a gas sólo pueden colocarse cuando por su situación, tamaño de la habitación y fonma de utilización no supongan ningún peligro. La instalación ha de estar autorizada por la compañía suministradora de gas. la separación entre elementos constructivos de materiales combustibles y las caras exteriores que se calientan de los aparatos a gas o el elemento de protección frente a la radiación lénmica, colocado eventualmente entre ambos, debe impedir el riesgo de incendio. la separación entre estos elementos constructivos y las caras exteriores que se calientan de los aparatos o gos tiene que ser superior a 5 cm. los espocios intenmedios entre elementos constructivos y superficies exteriores que se calientan, así corno entre un elemento de protección lénmico y un aparato a gas no pueden construirse de manera que se almacene calor; lo salido de los gases de combustión debe ser libre. los aparatos can cámara de combustión cerrado se han de calocar en cuartos con aberturas de ventilación arriba y cbo]o y con una superficie libre de paso ~ 600 cm2. Estas aberturos se han de practicar según los indicaciones escritas y gráficas del fabricante del aparato. El revestimiento del aparato ha de guardar uno separación lateral y frontal ~ 10 cm con la superficie del quemador. los aparatos sin conexión directa con un conducto de evacuación han de estar lo más cerco posible de la chimenea. El cálculo del volumen de aire y de la sección de ventilación mínima de la habitación donde se colaca un aparato o gas, se realiza a partir de lo cargo calorífico nominal de cado uno de los aparatos. En los cuartos con ventilación, de acuerdo con lo norma DIN 18017, el volumen se calcula a partir de los dimensiones de lo obra acabada. Pequeños calentadores de agua (calentadores instantáneas). En laca les de hasta 5 m3 de volumen no pueden colocarse estos calentadores; en cuartos de 5 a 12 m3, además de evacuar los gases de combustión o través de un conducto han de tener dispositivos de ventilación. En los de 12 m3 hasta 20 m3 ha de existir un dispositivo de ventilación, o conducir los gases de combustión del calentador directamente ~ un conducto de evacuación; a partir de 20 m3 se pueden instalar sin conductos de evacuación ni dispositivos de ventilación.

Vol. altura 2,5 m

kWquese instalan

140WIm

110W/m

8IJWIrri'

4OWIrri'

15m" 20 2S 35 40 45 50 55 60 65 75

3.751
27W/rri' 36 45 63 71 8IJ 89 98 107 116 125

34W/rri' 45 57 8IJ 91 102 114 125 136 148 160

47W1m2 63 78 109 125 141 156 172 188 203 219

94WIm2 126 156 218 250 282 312 344 376 406 438

Tamaño Y rendilTV«ltode los calentadores a gas

rr 0.7511.00~® (])

Las chimeneas de evac. pueden empezar en la planta correspondiente SO/lOOmm

11

Chimenea de evacuación

fo\

\V

Conexiones a la chimenea de evacuación

17

Normas fundamen~ reles

NO~FUND~NT~S INSTAlACIONES EL.kTRJCAS DIN 40711, 40717

Normas

fundomen· toles

Aparatos eléctricos

CD

-EJ

@

-{;;]

Aparato eIéct. engene
o -1~1 o -k1 ®Homo @

Cocina eléct. con elemento cartl6n

Cocina eléct. conhomo

® :;:-Ooondas

~

-B

(DGriIlinfrarrojos

-@

®

~

o

-i]]

@

-B

@

-a

Placa calent.

Lavapiatos

Robot decocona Nevera. n.o estrell. según DIN 8950-2.'

®~~ún

-7< --7<

Sx60

7< -7(

Luzmóvü

®

Luzcon inte
@

-¿(

® ®

~

eX

Luz indicación del n.o lámparas y potencia. p.e. 5 luces de 60 W

@

-1< ~

Luz en general

Luz con puente de corriente para baterias Luz graduable Luz de alarma

@

Luz de emergencia

®

Proyec1or

C)

@

C)

®

Luzcon 21i1amentos separados

@Luzpara~ descarga acceso

G:J3

@Luzparavatias lámparas descarga

,

t---+--+--< 40W

~

@ @

® 6SW

@

Reloj auxiiar

G

@

Reloj principal

0

@

[0

@

U

@

e k8J g

Luz con filamento suplementario de emergencia

G:) ..........

C9

Luz lámparas nuorescentes Ruorescentes, p.e. 313mpatasde4QW Ruorescentes, p.e. 2 lámparas de2X65W

ss o:J

U -®

@

AcondicIon. de """

CaJent. agua en general

0+

@=e

@

@

Calentador

Q

@

Freidora

()

@

Extractor

-0

@

-G -G

® @

P22

~

Generador. en general

Motor. en general Motor, indicación bpoprotec. segUn DIN 40050

@:':s

Aparatos de señales y radio

-{]J -ill

ID -0

@

-D -M

®

-rn

Secadora

-@

.,te;\

@

Radiador inlratT.

ITIIIJ

®

1111101

U

@

Cristal ttanspar. calentado eIéctr.

Alarma óptica

@

@

Acumulador de calor

Alarmavi~ (péndulo cajas de caudales)

@~

-cm

@

Aviso conserje. p.e. con a1iment. de segtri:lad

-§]

Lavadora

Calefacción. en general

@

~~~I ®

@

~

@

pulsador

®

Alarma incendios automática Alarma poIicla

Alarma incencI. reloj temponz. Alarma íncend. tennofusible

@Alarma automábca temperatura

®

Alarma 3UX. automática incendios

~~I

@

~

®=~

-{Q]

®

~cm': incendios

Alarma óptica automática. p.e. C
@ @ @

Reloj principal de seflaIes

Amplificador (flecha indica sentido de amplificación) TIf.,.en general, segun DIN 40700-10.' TIf. varias lineas. p.e.' TIf. Iamadas intemac:. TIf. Iamadas naaonaIes

@~

®

Altavoz

@

Radio

-0

®

-[j [[]]

@PIema

-B-

@)

-hl}

GJ O ~

[]t

@

~

®~.

ti?

[j]

@~

~

~

@ @

9

ambos sentidos

®

P[rn] o o

bD ~

m

GJ ~

B::J

Luz emetgen. Lámp. señales SefIaI 6pbca

@Tombre

® ® ® ® ® @

m

Q::J

~eIéct_

Cuadro timbres con rótulos Micrófono

Auricular Distríb. princ. aparatos seflaIes

@

Cuadro contad.• p.e. con una protección

®

Reloj conmut .•. p.e. cambio tarifa diurna a nocturna

@)~

®

Relé. p.e. para alumbrado escaleta

® ®~ ®

Relé . frecuen. tonal

-§ ®~ Q ®

Q

@

~ ~

~

Indicación tipo corriente

Tmb
TImbre sin paradaautomát.

9=~ @

W 9

9

@

Derivación vista

9

@

~40

Tornbre.

@!,~

-0- 9 -9-

TImbre. en general

@~ @ Tombre~ ""IjUOkklú

Denvación empotrada

@BocN. en gene
Contador automático

Relé intermil Interrup. tefr4Xlr.

@

Intercom: consecutivo, ambos sentidos

@~

@

~ Televisor

Gtabadora

~A

@TI @]

OIN 8950-2.'

@

18

@ @

Bocina Zumbador

Sirena. en general 1ndicaci6n tipo corriente

8~~

p.e. 140 Hz

Bocina inclicacÍÓt1 tipo corrien.

-g

@=:=

-dJ

@

:::;a

-@]

@

Dictáfono

~@)

De frec\8lcia variabie, p.e. entre 150 y 270 Hz

NORMAS FUNDAMENTALES INSTAlACIONESELkmcAs DIN 40717, 40711, 40710 Corriente

eléctrica

DIN 40710

Corriente cont Corriente a1tema Con indicaá6n frec:tJenCia Corriente aIt i...rustr.

~2kHz

~T

o

@ @)

(1)

®

(1)

(k)

@

Corrient eIéct..

Unea aislada en conducto instal. línea aislada para lugares secos !ílea 8IsIada para lugares húmedos Unea aislada para exterior

Corriente mixta Corriente a1t.. free. baja

@

Corriente a1t.• free. media

®

Corriente free. alta

an..

Puntos apoyo líneas eléctricas al exterior, DIN 40722

,W 3

o

---• B

@ @ @ @ @

Uneaeléct .• en general Uneaeléct. subterr. Punto apoyo. poste Poste t9OSl6n

®

Unea telef6noca

@

Unea radio

®

Unea caracteris.

@ @

Represent. simplificada Represent. opcional linea de protección (PE) Represent. opcional de linea PEN Representación opcional

@

,

Poste madera

Cu 2C ~ 4

®o

Soporte cubierta fachada edificio

//¡,W,sS'áW

@ @ @ @

+ .... ++++

Poste tensión

X-X-X-X-x·

Poste acero. en general

,1-1-1-1-1,

0-0-0-0-0

® ® ®

®

Poste con pie

Otras posibilidades \:!Y de represent., p.e. telefonía, a1umbtado de emetgenCIa. • Iltermitente.

@

o

Regulador' puntas frecuencia

@

Uneaque va Mciaarriba

Poste doble

__j

Poste en H. transversal

---.,@

®

Poste portícado de acere

@ @

Poste en A. longitudinal

!

@ @ @ @

Punto apoyo, anclaje tensión Punto apoyo con cruceta

@

Poste con luz

o

Líneasy conexiones

® ® ® ® ® Unea ® Uneaal ® ® ®

Realizada

! ! !

!

o mm /'i9 ,cR

mm

Linea en revoque

@

línea balo reIIOQue

hacia arriba y hacia aba¡o DerNaclÓn Caja derivación, en caso de necesidad

, T

3~

63A

lOA

_.~

~

@

® fs2\ ~

~

$(

O~l

@

Protee. sobreten. en la red (NH), p.e. 25A tamaño 00 Interrup. ptOtec .. p.e. 63 A. tripolar Interrup .. p.e. 10 A. tripolar Interrup. protec. defaltade coniente, cuatripolar Interrup. protección potenera

Oimmer

Base enchufe sencilla

,

1"

Base enchufe

vacía

e =erdlufe Q Base enchufe ~

G ~

G ~

4í6' ~

G ~

~

,®

Interruptor. en general

GBase ~ antena

@

Interrup. con luz control

G

W

®

Interrup. estrella triangular

LJ

@

Conmutador,

©

® ® ®

¿

5r'

®

¿

p.e. =o=

posíeooes

I ¿

@) fg5\

Ql20 Base ~ teléfono

Clavija contacto con proteeClÓn

Telegrafía DIN 40700

Interrup. pulsador Interrup. pulsador con luz Interrup. 1/1 (desconect. urvpolar) Interrup. 1/2 (desconect. bipolar)

~ ~

TeIe
Q ~

TelerTegis. de páginas, con teclado

@

@

Caja coneXIÓn,

I

@

Interrup. 6/1 (conmutador, unipolar)

G

Conmutador traccción

IÍJOI

Puesta a tieml. engeneral

~neas protec .. según VDE 0100

®

Masa

@ Acumulador o bateria ~~5V@ Tp.e. de tJmbre ....¡L

ransfonnador.

/z X

G v.:5

1.

:a;egis_,

sólo

recepción

Interrup. 511 (en serie. UTlIpoIar)

~

Clavija

"51 contacto

®

~

Base enchufe transf. separo

Interruptor emergencia

V

t69'

Baseenc. tapa segundad

G

@

aparatos. p.e.

Base ene. ntemJptor

Relé exceso coniente, p.e. interrup. prioridad

®

Distribución

Base ene. doble protee. contacto

@~

v

ArmarlO. o marco

Base enchUfe protee. contacto

Interrup. protecci6n motor. tripolar

Ca¡a conexo6n. en general

®

.rutipIe

QBase ~ enchufe e.a,

Cierre final Denvaci6n final

indicaco6n tipo protección

IntemJp.

contacto

@

Ca¡a

Conexión

1

79'

"00 ~ 25A

hacia abajo

Unea conbnua

Alternador, p.e. c:om>ut. de polos

Protección, p.e.l0Ay tipo 011, tripolar

"'P'OA

\51

@

exterior línea sobre porcelana (camp. ruslantes) línea en revoque

Uneaque va

C1.Iadro .,terruptores

..L

m.Q!!.

G

r;;;;..

@

Linea movible

enterrada

!

Unea coaJOal

Rectif. coniente, p.e. conexión a linea de c.a

Ql06 Interruptor ~ apnoximaci6n

Interrup. 1/3 (desconectador. tnpoIar) Interrup. 4/1 (agrupado. urupolar)

Enconstrucción Proyectada

línea múltiple. p.e. bifásica

® ®

@ @

®

línea ajena

nocturno

Poste hormigo armado Poste tensión

Ral1 electrificado

@

@7Protección. en general

especiales

fs4\

Poste tensaón

@)

Unea protee., p.e. para puesta a tierra Unea seIIaIes

Convertidor. en general

tW ~

en general

Lineas, caracterización y aplicación

®

'Í27' ~

TelerreglS. de bandas. contedado

G

Transmosor. bandas

\B' ~

~

perforadas

Receptor. bandas perforadas Teclado. bandas perforadas

Interrup.7/1 (en cruz. unopola-) Interrup. temporizado

G ~

Relé de tiempo. p.e. para escaleras Interrup. sobretensión

Telefonía Centralita telefónica Bl BL = bato local

Accionamiento aproximación Accionamiento contacto

CentrarJta tele!ónica se = bat. central

se

19

Normas fundomen· toles

NORMAS FUNDAMENTAlES Alar. ópticas

DIN 40708

~

CD

Alarma ópllca

Q)

(3)

Alar. ópt. intermrtente con 1Odicaci6n direcCIón

r;¿:;

0 0

Alar. 6pIlca de ontens.graduable

@

Alar. con indicador retroceso automático

@

Alar. ond. IUrTUnoso retroceso automático

0 0 0

Alar. indointermit. retroceso automático

cD

e

®

~

e e

-o _C)

@

Alar. con 1Od.SO'! retroceso automático

@ @

Alanna con regIStro gráfico Contador

($@@

Contador con alanna ópbca

~

®

@

Alarma múltiple

@

Alarma de desconexión

;111111I,H -tf--tf-

@ @ @

~

DIN 48820 Umote edrficoo

Aparato eléctrico

®

Canalones y ba¡antes

@

Honnog6narmado con coneXJ6n

CoCIna eléctnca Hornillo Horno empotrado Microondas Aparato de gnll TostadoraIPIaca de calentarnento licuadora/Amasadora Cacerola eIéctnca BarQuilleroeléctrico Cafetera Freidora Campana extractora Infiernillo 3 l/S I Acumulador agua caliente 5 V1O Vl51 Acumulador agua caliente 15 V30 I Acumulador agua caliente SO11150I Termo-acumulador 30 V1SO I Calentador Acumulador eléctrico 200 1/1000I Plancha Planchadora Centnfugadora Lavadora-secadora Lavadora Secadora Secador de pelo Secador de manos Secador de toallas Humidfficador de 8lre Radiador de infrarrojOS

Cuboerta metálICa

@

Chimenea

--e--

@

Soporte en cubo para lIneas eléctr.

c=J)

®

DilataCIón. contenedor Rej. barrera

-'-1-1-1-

@

®

i

---O---@)

•

@

-H-

...

Pila, acumulador

1C2J1

Tuberias metálicas

®

Elemento captación Poste

® ®

ConexIÓn a tuberías Punto separ. Barra puesta a tierra

@

Puesta a tifl
®

Tramo punto separación

@

DerIvaCIón sobreten5l6n

_._._>-@ Satariade acumuladores. 4 celdas

Antena

Condoca6n pararrayos Conduccoones enterradas Conducciones empotradas

1 o- @) -i->--<:o--

neeve

®

----- @ _._._._@)

-=1,

Batería pias

Estruct. acero. perfiles metálicos

® ~

INSTALACIONES ELkrRlCAS DIN 40708, 48820

@)

_I._L_I_@

~.

Baterías

0IIIillJ

---0---

Alar. óptICacon Iámp. fosforescente

Alar. con ind. IumlOOSO. SIn retroceso automático Alarma dispos. de carga

@

Pararrayos

@ O D @

Conducción por cuboerta Hueco Contenedor agua. contador gas

Potencia (kW) C. alterna C. contJnua 8.0 •.. 14,0 6,0 ... 8.5 2,5 ... 5.0 1.0 ... 2.0 0.8 ... 3.3 0.9 ... 1.7 0.2 1.0 ... 2.0 1.0 ... 2.0 0.7 ... 1.2 1.6 ... 2.0 0.3 2.0 2.0 4.0 6.0 21.0 18.0/21.0124.0 2.0 ... 18.0 1.0 2.1 .. 3.3 0.4 3.2 7.5 3.3 3.3 0.8 2.1 0.6 0.1 0.2 ... 2.2 4.0 2.8 3.5 4.5 ... 18

SoIanum Sauna Radiador de baño

1.0 ... 2.0 0.2 0.2 0.3 3.5 3.5 1.0 0.6 0.2 0.5

Nevera Congelador Nevera-congelador Lavaplatos Lavavajillas Aspirador Sacudodorde altombras l.Jmpiazapatos Taladrado
@

Potencia de los aparatos eléctricos

~

..->da"" _so entre 50 Y 75 entno75yl00 entno l00y 125 más de 125

®

4.5 5.0

Nt:mero de fases p¡n _y bases deenchu1e

~

_45

2 3

entno45ySS e.dreSS y 7S eme7Sy lOO más de lOO

< 5 6

Según DlN 1801512

NUmero de !ases parlI _y bases de ond1ufe

..->da""

®

3 4 6 7

8

Equlpamaento elevado

--< L1~1

*t El

l16A2

14

~

t ~

t-o

l16A3 ~ l2OA4

I-..r=-'-'--~ {' USAS

~

l16A6

Cocma

R

~

[

@

~_l16A7 --- .:: - _ - [ ¡:¡:¡

'(

{U6A8 l 16A9

*

ro ~ [

~

[

nil Lava-

'(

Wdero

~aD~~~_8~)t

--

@ 20

Dlstnbuci6n eléctrica

~

- Reserva - _.-

NORMAS FUNDAMENTAlES INSTAlACIONES DE SEGURIDAD ~ Ul Instalación antirrobo

(i) Contacto cerradura (3) Contacto abertI.
1

• o (3)

®

Contacto magnétJco

@AvisadorÓl'tico

® r,T¡"

l!!J

tJ3'

Disposit. conexo \:!::!) a distancia

@

Alarma vibración

Relé conexIÓn

Proyector alarma

Contacto pendular

Detectores de fuego

@

o ® ®

@

Detector lemp. máxima

@)

Detector dif. temperatura

astera contacto

®

Detector de humos

@

Detec. lOIlIZaCi6n de humos

Lámina Alarma entlada

preso6nf

A

@

Alama rotlxa viáio

~

@

Alarma mpacto

A

< -1 ~

'1

®

Detec. IR Ramas

Relé conexIÓn

@

Acoplador a la red digital

G\Sl

Transf. analógicodigital acoplador a la red sentido ftujo

~

~

I~I

ro-' @ L

@

D s r ., L

_J

<

$

@

~6~ @

@

Barrera de luz

Alarma hxrnnosa

Alarma

cuadro

Barrera mICroondas

@

Relé coneXIÓn

®

Armanolave para bomberos

@

Distnbuidor vigilado

IÜEM I @

~~agresK5n De aviso incendio

E1~@

Alarma

modifocac. campode F.S.

[]E] @

~~@)

Alarma modificación campo capacitancia

UKJ ®

§l--~®

Barrera de F .A.

r:;;:;.,Alarmadoppler leJ de LAtrasonidos

~---il

@ @

[3J [3J ®

r,'

Le .J

r?, L".J

r_/, L J

x

r: L

:1

:..J

Barrera de ultrasorudos • ~Obilletes

Alarma

embesbda

@

Dlsposrt. cooex, electromecánICO

®

Dlsposrt. eooex, con c6d'90

@

Disposit. conexo temponzador

@ 29

@)

[lQ] ®

[2J ® CZJ lz:J

~~®=

r.?

®

,.~I ® /

D

54

f2g ® ® g] ® [JJ ®

De Interfonos

e-

@

Puerta giratoria

1--

..

-ao e-

@:=acerradura

~

@

Puerta apertura eléctrica

®

Claraboya

Roseta segundad

~

Placa rectangular de segundad

91 ® c:;> ®

Cámara IV

Cámara IV con

protección para cámara IV protección

~J@

Cámasa IV con avisador movim_

'd@

Monitor

LO ° 0_j

L.:- "-"~ @

Cerrad. pestillo 9'rat.

~

®

Cerrad. con pestillo

~~

@

~ ~

~f

DIsp. seg. en pers.

@

OcluSIÓn ooercrtNa de más de una persona

Lector tar¡etas de identificación

Pennutador

®

Lector -staod aIoneo

DlsposrtIVo transmisión

Acumulador Interfono automático Dlsposit. registro Pulsador

abatibles

Q Cerradura ~

doble pestdío OIsp. seg. en reja. sótano

II

Dlsp. seg. en puerta elevación

VaRa t,íi6'Cercaalambre ~

espinoso

+++ Puerta enrollable con candado

Transformador anaIógico-digrtal Rectificador comente

DIsp. seg. en pers.

Placa de seg. en cetTadura

Monitor conexión Imágenes dependiente senal video

@

arrollables

DIsp. seg. en manetas ventanas

imágenes

De abertura puertas

Gancho en cara post.

® ®

'1' t}<

~:C~e

Control de accesos

Cerrad. en cruz

@)

Caja

con cabezal m6vi

Otspos. segundad venl osciIobatientes

~

objetivos

[I[J@~~ ~

Puerta gira!. en CtUZ

11.

Vigilancia con cámaras TV

[ill] @ ::;~~r

~ n-~ v""",SIt. conexo luminoso

De control accesos

@

~

Cámara IV con cabezal móvil

Centralitas/accesorios

lIif-

IIII

Caja

@

Pulsador alarma

Esclusas para personas

Edificación Edificación vigilada

Pulsador alarma (acCionamiento Sprinkler)

®

@

Teclado

®

Detec. W llamas

<}--(> @

Monitor datos

_j

L.~:__-::/~

Inter. filamento

Alarma

I~I

®

Lector soI"ICitud adic>onal código Lector -stand aíonesolicitud adic. código

'ÍÍi9' ~

Puerta enrollable deacero

G

Enre¡adoenrollable

'(Y O de de datos con teclado Terminal

ballesta

@

Ca¡a fuerte

@

Cnstal segundad

21

DIBUJAR Ellenguoje del proyectistaes el dibujo, con el que se expresa de una manero comprensibley universal. Mediante dibujos geométricos destinados a otros profesionales o con perspectivos dirigidas al profóno, el dibujo le facilita representar sus ideos y convencer o sus dientes. Para el arquitecto, los dibujos son un medio y no un fin. Para dibujar o mono alzado o escala se pueden emplear cuadernos (fórmato DlN MI de papel cuadriculado (tamaño de los cuadrados 1/2 cm)~ CD y papel milimetradoque marque el c;:entímetroen trazo gruesa, el medio centímetro en trazo débil y más débil aún el milímetro [p.e., cuadrícula Bauwelt con líneas de mayor grosor cada 10 mm)paro dibujar croquis más precisos ~ ®. Poro dibujar a mono alzado con lápices blondos también pueden emplearse papeles

OIN A4

CD

Papel de croquis

o

Papel mlllmetrado (cuadricula Bauwelt)

• Forma c6noca,

o

~Yf:i Cortar papel

Punta de alamllf"e. malo esquinas para proteger los botdes

correcto

transparentes. De los rollos de

o

Refoaar el borde de los planos

CD

Regla especial

@

Medios auxiliares

®

o

@

Mesa de dibuJO

Reglas

PlantiJlasde curvas

@

o

@

Tecrlgrafo

Escuadras

ReglaT

a

b

@ 22

Medios awohares

@

Ayuda para rayados

@

PosICIÓncorrecta de los dedos

papel sulfurizado se pueden obtener hojas del tamaño deseado cortándolos con uno cuchilloo estirando el papel a lo largo de uno reglo de dibujo ~ ®. Losplanos deben dibujarse con lápices duros en papel transparente suficientementerígido, de formato DIN~ p. 4 Y con los bordes protegidos -+ 0. Deben guardarse en armarios con cojones. Poro dibujar o tinta se emplea papel vegetal y paro pintar perspectivos con acuarelas, papel resistente 01 agua. Los hojas se fijan sobre el tablero de dibujo para formatos DIN ~ p. 4 con chinchetas de dibujo con la punta adecuado -+ @. Doblar primero uno frania o lo izquierdo de unos 2 cm de anchura, que al final servirá como margen del dibujo ~ p. 5 y que además levanta lo reglo un poco del papel yevita que se ensucie el dibujo 01 mover lo reglo. (¡Es preferible dibujar de arribo a abajo!) Lohoja de dibujo también puede engancharse con cinto adhesivo ~ (s). los ingenieros suelen empfear un tecnígrofo para dibujar ~ @, mientros que los arquitectos suelen utilizar un paralex o uno reglo en formo de T -+ @. Además, existe una regla especial de dibujo que permite construir diferentes ángulos (patente del autor). Ueva una escalo odamétrica y otro en cm ~ (7), juego de escalas, regla graduada de paralelos paro realizar r<:yadosy doble decímetro~ ~. Escuadroscon escalo milimétrica y división en grados -+ (9). Medios auxiliares ~ @. Plántillade curvos~ @.

DIBUJAR

Goma de plástico

~

.

.

~

.

-<

" '\

')_\ .... ~~ lr::-:-.1..~.

"J~

::;;. ..

5t~

Goma de borrar, plantilla. lápiz-goma, etc.

CD

r7\ ~

Conservarla mina afilada girando el lápiz

r ....

<1)

Plantillas de letras

(})

Sacapuntas

o

Plumas de tinta

@

Sacapuntas automático

®

MáqUina para rotular

&[_ ABCL_ ABCDE....._ ABCD!;L__

o

@

Letras autoadheslvas

~dibu¡ar

®

@

8 tamaño de las letras se mode por puntos

~-

=larpara

@

dibu¡ar

Los perspectivas hocen comprensibles los intenciones del proyectista y suelen ser más convincentesque muchosexplicaciones. Los perspectivas deben corresponderse con lo futuro realidod. Los oxonometríos pueden sustituir uno perspectivo o visto de pájaro cuando se dibujan o escalo ~ 1:500 -+ @. Los retículos perspectivos, con los ángulos usuales, también pueden emplearse poro vistosinteriores-+ @. Recursosdel dibujante: dibujo rápido y preciso de líneas perpendiculares, apoyándose sólo en lo reglo de dibujo, sin escuadro, -+ p. 22. Es imprescindible aguantar bien lo reglo y tener mucho próctica. Dividir uno línea en portes iguales puede ser más fácil trozando uno línea inclinado auxiliar -+ p. 22. Diferentesmedios auxiliares poro dibujar: portominas poro minos de 2 mm de diámetro de todos los durezas del 6B o 9H -+ p. 20; poro borrar tinto: gamo de vidrio, cuchillo de afeitar; poro borrar gra~to se han de emplear gamos blondos que no emborronen. Enlos dibujos con muchos líneas es conveniente emplear plantillas poro borrar -+ 0. Poro rotular se utilizan plantillas. Losleyendas es preferible escribirlos o mono alzado, pero en los pianos técnicos también se suele rotular con plantillas de letras verticales o en cursivo -+ 0. Lo narmo de escritura ISO 3098/1 es muy porecido o lo DIN 6776. -+ 0 - @

Base paradibujar perspectivas

~4~v +~.'

@

Axonometria

@

F

Método para dibujar perspecbvas

@

Aparato Reile de perspectivas

23

INTRODUCCIóN ELHOMBRE COMO UNIDAD DE MEDIDA

Dimens.iones

basteas Proporciones

El hombre realiza ot ·eto~para servirse de ellos, P9r eso Ia~me-_ . las posibilidades que lo técnico ofrece en la actualidad se han indidas estón en reloción con su cuerpo. Antiguamente sus extrecorporado en tOdO su olccnce, y se han tenidO en cuenta tés normidades eran la base lógica de todos las unidades de medida. mas alemanas en el campo de la construcción. la descripción se ha limitado a lo imprescindible y, siempre que ha sido posible, Aun hoy en día nos hacemos una idea más dora del tamaño de se ha complementado o sustifuido por dibujos ilustrativos. un objeto si nos dicen que mide tantos hombres de altura, tantos codos de longitud Y tantos pies de anchura. tstos son conceptos innatos, cuya magnitud llevamos, por así decirlo, en las venas. Pero la adopción del metro supuso el fin de las medidas antropométricas. Por consiguiente necesitamos tener una ideo precisa y clara de esta unidad. Esto es lo que hacen los promotores cuando miden los espacios de un edificio existente para hacerse una idea de las medidas de los planos. Aquel que quiera aprender construcción, debería empezar haciéndose una ideo dora del tamaño de los espacios y de los objetos que contienen y practicar esta capacidad para que, al ver cualquier línea o acotación en un plano, sepa ver el tamaño real del mueble, espacio o edificio a proyectar. Cuando al lado de un objeto vemos una persona, ya seo en un dibujo o en lo realidad, en seguida nos hacemas una idea correcta de su tamaño. Es una característica de nuestra época mostrar sin personas los edificios y espacios interiores en las fotografías de las revistas especializadas. A menudo, a partir de estas fotografías nos hacemos una idea equivocada del tamaño de estos edificios, y nos asombramos de lo diferentes que son en la realidad, generalmente más pequeños. tste creo que es el motivo de la usual falta de relación entre los edificios, ya que los proyectistas parten de escalas diferentes y arbitrarias y no toman en consideración la única correcta, el hombre. Si queremos que esta situación cambie, se ha de enseñar al proyect;sta de dónde han surgido las dimensiones, para evitar que las adopte de forma irreflexiva. Tiene que saber en qué relación están las partes de uno persona bien formado y qué espacio ocupa en diferentes posiciones y al moverse.

Con ello, el proyectista dispone de formo concisa y ordenada, de la información que necesita para proyector; información que, de otra manera, tendría que buscar trabajosamente en varios publicaciones o midiendo edificios ya construidos.

Se ha puesto especie! énfasis en proporcionar sólo un resumen, los dotos y experiencias más importantes y algunos edificios ya construidos que he considerado suficientemente representativos como modelo universal. Por lo generol, a excepción de determinadas normas, codo encargo es diferente y el arquitecto debería estudiarlo y analizarlo de manera especifica y darle una nuevo forma. Sólo así es posible un progreso de acuerdo con el espíritu del tiempo. las construcciones existentes conducen con facilidad a la copia o al menos crean ideas fijas, de las que el arquitecto, cuando se ocupa de uno tarea parecido, sólo puede aportarse con dificultod. Pero si al arquitecto creativo, tal como se pretende aquí, sólo se le facilitan los elementos básicos, se verá obligado a tejer él mismo la tela intelectual que establezca una unidad creativa en todas las facetas de su trabajo. Por último, los elementos citados no se han extraído y reunido más o menos arbitrariamente a partir de una serie de publicaciones, sino que se han elaborado de formo sistemática a partir de la bibliografía existente y teniendo en cuenta los dotos que son necesarios poro cada tarea arquitectónico. Estos dotos se han comprobado en edificios conocidos del mismo tipo y cuando ha sido necesario se han calculado mediante modelos y experimentos, siempre con el objetivo de ahorrar 01 proyectista toda esta búsqueda para que pueda dedicar tiempo suficiente al aspecto formal de su trabajo.

Tiene que saber qué medidas tienen los ob¡etos, vestidos, etc., de los que se rodea eJ hombre, para que pueda fijarse el tamaño adecuado de los contenedores y muebles.

Ha de saber cuánto sitio necesito el hombre, entre los muebles, en lo cocina, en una biblioteca, etc., para desarrollar sus tareas con comodidad, pero sin desperdiciar inútilmente el espacio. Ha de saber cómo ha de situarse correctamente el mobiliario, para que las personas puedan desempeñar sus actividades domésticas y laborales con comodidad. Por último, ha de saber cuáles son las dimensiones mínimas de los espacios en los que se desplaza o diario: trenes, tranvías, automóviles, etc.

De estos espacios, por lo general estrechos, tiene ideas daros y de ellos extrae, a menudo inconscientemente, los medidas que aplica 01 resto de los espacios. Pero el hombre no es sólo un ser vivo que necesito espacio. Su faceta sensible es también muy importante. Cómo se dimensiona un espacio, cómo se subdivide, cómo se pinta y cómo se accede o él es de gron importancia pues condiciono lo manera de cómo será percibido. En 1926, partiendo de todas estos reAexiones, empecé a reunir las experiencias acumuladas o través de una larga adividad profesional y docente. Basándome en ellas he construido el presente libro, que porte del hombre y proporciona las bases para dimensionar los edificios y sus elementos constructivos. Es la pri mera vez que muchas de estas cuestiones fundamentales se han analizoclo, desorrolloclo y veloro do .

24

'1' \.V Leonardo da Vinci: Canon de la proporcIÓn

EL HOMBRE ESCAlA DE TODAS LAS COSAS

L ,, , a

I

,, ,, ,

~,

_.-<;' E

L

r

E

V2 h

Proporcionesdel cuerpo humano Basadas en los estudios de A. Zeising ~

m.

Elcanon más antiguo conocido sobre las proporciones del hombre se ha encontrado en una tumba de las pirámides de MenBs [oproximadomente 3000 años e.c.). Por consiguiente, 01 menos desde aquella época, tanto cientíjicos como artistas, se han interesado por el estudio de las proporciones métricos del cuerpo humano. Conocemos el canon de la época de los faraones, el del tiempo de Ptolomeo, el de los griegos y romanos, el canon de Policleto -que durante tanto tiempo se tomó como modelo--, los datos de Alberti, Leonordo do Vinci, Miguel Ángel y de los hombres de la Edad Medio y, sobre todo, la conocida obra de Durero. En los trabajos citados, el cuerpo humano se mide comporándolo con lo longitud de la cabezo, lo coro o el pie, que más adelante se subdividieron y se relacionaron entre sí, de manera que llegaron o emplearse en lo vida cotidiana. Hasta hace poco el codo y el pie aún eran unidades de medido corrientes. Los datos de Durero alcanzaron uno gron difusión: porten de la altura del hombre y morcan las siguientes subdivisiones:

= altura de la cabezo y el tronco desde la horcajadura, h = altura de lo pierna desde el tobillo hasta la rodilla y distancia del ombligo al mentón, % h = longitud del pie, Va h = altura de la cabezo desde el canto inferior del mentón y distancia entre las tetillas, l/¡o h = altura y anchura de la caro (incluidas las orejas) y distancio entre lo muñeca y el extremo del dedo corazón, l/¡2 h = anchura de la coro a lo altura de lo base de lo nariz y anchura de lo pierna encimo de la rodillo, etc. Los subdivisiones llegan hasta V40 h.

V4

En el siglo posado, A. Zeising emprendió un amplio estudio de las proporciones del cuerpo humano basándose en la sección áurea. Por desgracia, sus trabajos no recibieron lo debida atención hasta hoce muy poco tiempo, cuando el conocido investigador en este campo, E. Moessel ~ apoyó sus investigaciones en el método elaborado por A. Zeising. Desde 1945, Le Corbusier empleó, en todos sus proyectos, los proporciones basadas en la sección óurea, agrupándolas en un sistema de medidas que denominó «Le Modulor» ~ Sus unidades básicos son lo altura del hombre = 1,829 m y lo altura hasta el ombligo = 1,130 m. ~ p. 37

m,

m.

25

El HOMBRE MEDIDAS DEL CUERPO

DIMENSIONES y ESPACIO NECESARIO (Según medidos promedio)

1----750 -----l

1--62S---1

o

t---875--

o

t---625---i

1- JOO-i

f------ 875------i

Sentado en silla de trabajo

@

---875--

@ Sentado en sB1a de

o

!---S7S--i

@

f----875----1

@

o

t--- 625----1

t---87S--i

8)

1---- 700----1

o

1----1125~

@

}---900-1000COITW

,, ,

1--660----' f-710_ ,

I

:

----'r :i:: ,:;:

t---B60 ----1

r-r--- -i I I

lil

I

"

I

-

I I

1--710----1 I

-~--I

,I ,

1

I

I I

@

T"_"'"

de poe

1-----1250-----;

® 26

@

Derodilas

@Sentado

@

Sentado en ef suefo

EL HOMBRE DIMENSIONES Y ESPACIO NECESARIO

llJ y consumo energético)

(Medidos promedio -

ESPACIO NECESARIO ENTRE PAREDES poro personas en movimiento, aumentar lo anchura ~ 10%

1- 625-4

~3754

1--

o

o

G)

S75

---f

o ~

1-- 1150 ~

l000---f

1--

@

------l

1700

@

»

2250

-----1

ESPACIO NECESARIO PARA GRUPOS

1---

1-- 1250 ~

o

En fila

apretada

0

----1

1875

1----

---1

2000

1---

@ Grupo coraJ

En fila no
----1

2125

2250

@ Para espetaSlargas

@ Con mochilas

MEDIDAS DE UN PASO

L- 750

-+-

750

+- 750-l

1-- 875 -+-

@Pasolígero

@ Paso normal

'875 ~

!--

375 ~

1250

------j

@ Paso de paseo

i- 625 ~ f.';;\ ~

2000 Maxuna densidad por rr?- 6 pet'$OI'I3S {p.e.: ltncuIares)

ESPACIONECESARIO SEGÚN LA POSICI6N DELCUERPO

I

T

~
-....;

~

f-- 1000 ---1

1-- 1125 --t

®

1--

1125

@

~

1-

®

875

---4

-

1 f- 625 ~

@

ESPACIO NECESARIO CON EQUIPAJE DE MANO

f- IlOO -1

1--

@

®

1000 --1

1---

®

¡---'

r-

1

@

-

~

2125

--!

f-- 875

----l

@

1--- "1000 ~

@

1---

®

1750 ---1

ESPACIO NECESARIO CON BASTóN Y PARAGUAS

1--

@

875 ---4

1-- 750 ~

1-- 1125 ---1

1--

@

@

@

2375

27

HOMBRE Y VEHlcULOS

ESPACIO NECESARIO EN VAGONES. El: 100

.n

T'-.

tu E ltrrl

50 I

T

ex <>

..__ _

-N

NeO

92

~ ~

.. +

I

<> r-,

~./

~ ~

1-

J.

M

:

./

54

e-

-r-

~ ...

45

I I

T ::> -e

Rl

1-

_

~ ::--_

-

J

CD

Vagón de tren, planta. 68 asientos. 0,45 m por asiento. Long~udtotal: 19.66 m, del compartimento de pasa¡eros: 12,75 m, del furgón de equipaje: 12,62 m. Altura de los peldaños: 28-30 cm.

....

personas

I I

1.12

Ir---

1.54

nuevos como ejemplo del espado rnInimo necesario para el transportede

l--:::-i ~

,

1-

Vagones antiguos y

! ¡--/

LJ<9)

<> <>.

U

í

~45

-

t'u

1

72

I I

~1 1-

8

I

-

Il 1-

1.62

NJ

......

Il

11 -i

2,80 Sección

de G)

T

.<:

'+ ~

~ ~ .: .l

~

\V

1,97

r-

Vagón de tren expreso, planta 48 asientos. Long~ud total: 20,42 m, furgón de equ¡paJ6:18.38 m

}--1300-

'-V

1406 ---+--- 1905

ciase), 1,05 m asiento. Puerta: altura, 2 m; (2.' por

190&

190&

___¡

Piso superior

o

Depósito equipaje

1--- 1200-+--

28

1'1'

--1---190&

-1

t-

190&

190&

--4-

1908

190&

Piso inferior de un vagón de cuatro ejes y dos pisos, restaurante y depósito de equipaje. 28 asientos de 2.. clase

Restaurante

2.10 1."

Secdón Iongtt. de

Piso inferior de un vagón de cuatro ejes y dos pisos (100 asientos fijos, 18 abatibles)

1--lOSO

®

1

2." clase

anchura, 6CHO cm

r;-.,

...

0

-l clase

HOMBRE y HÁBITAT

saghl de agua

vapor

mucho

L/:~!;_~~

humedad relativa

0.0167 rn>hl anhIdrido carbónico

CD CD- 0

- - - -

es menor

o

Durmiendo

Po_media en el ergostato: 5.000 kpm/h

Trabajando

Producción de anhrdrido carbónico y vapor de agua por el hombre (según estudios realizados por H. WoIpert) -

llJ "rempe-

Máx,con--

ratura

tenido en agua de 1 m> de aire

"" "C

Lasviviendas deben proteger al hombre frente al rigor dimótico y ofrecerle un entorno que le proporcione bienestar y le facilite el desempeño de sus actividades. Paro ello es necesario disponer de un aire rico en oxígeno y que se renueve sin crear corrientes, uno temperatura adecuada, un grado de humedad agradable y lo iluminación suficiente. Estas variables dependen, sobre todo, de la situación de la viviendo en el poi saje, su fanna y su orientación ~ p. 234. Lossistemas de construcción con aislamiento térmico, ventanas suficientes y correctamente situados respecto al mobiliario y uno bueno calefacción y ventilación [sin provocar corrientes) son los primeros requisitos pora un bienestar duradero.

peratura del entorno disminuye o se incrementa el ejercicio físico. Al calentar una salo se procurará lo instalación de un faco de color moderado que caliente el aire en los lugares mós fríos. Cuando lo temperatura del faca de calor es superior a 70-80 "C se chamuscan las partículas de polvo, cuyos restos resecan lo boca y los mucosas, provocando una sensación de aire seco. Por este motivo, los calefacciones de vapor y los estufas de hierro no son adecuadas en el interior de las viviendas. glm' ~_~_~

__

Humedad del aire

,..-_~_.,..

Un ambiente agradable tiene una humedod relativa de 50-60 % y se considera aceptable entre un 40y un 70 %. Un ambiente demasiodo húmedo favorece el desarrollo de génnenes nocivos y hongos y la descomposición de la materia orgónica

2S

Consumo de aire El hombre inspiro oxígeno con el aire y desprende anhídrido carbónico y vapor de agua en uno cantidad que depende de su peso, alimentación, actividad y del entorno -> (D-G). Se calcula que una persona produce 0,020 m3/h de anhídrido carbónico y 40 g/h de vapor de agua -> (D-G). Si bien un contenido en anhídrido carbónico del 1 al 3 %o aparentemente sólo obliga a inspirar más profundamente, el aire de uno habitación no debería contener más de un 1 %O. Esto supone, dada una renovación .del aire coda hora, 32 m3 de aire por adulto y 15 m3 por niño. Pero como en los edificios aislados, incluso con los ventanas cerradas, el aire se renueva cada 30 o 45 minutos, suelen bastar de 16 o 24 m3 (según el tipo constructivo)de aire por adulto y de 8 a 12 m3 por niño; o lo que es lo mismo, con una altura de 2,5 m se necesitan de 6,4 09,6 m2 de superficie por codo adulto y de 3,2 04,8 m2 por cado niño. Si lo renovación del aire se produce con mayor rapidez [salas con la ventana abierta o can ventilación forzada), el aire que necesita un adulto puede reducirse hasta 10m3 en los dormitorios y 7,5 m3 en las salas de estar. En aquellas situaciones en las que el aire se vicie debido a lo existencia de lómporas de combustión abierta, o la emanación de gases o vapores desagradables [hospitales, fábricas) o en los salas cerradas (teatros, cines) -> p. 106-109, debe aportarse el oxígeno necesario y hon de extraerse los gases nocivos mediante sistemas de ventilación forzada.

20

15 lO

~®. La cantidad de vapor de aguo que produce varía según los condiciones ambientales -> una de los causas principales de lo pérdida aumenta con la temperatura ambiente, sobre do ésta es superior e 37 "C [temperatura de Soportable varias horas %o Vapores de yodo ...... Vapores de cloro ..... Vapores de bromo ..... Ácido clorhídrico ....... Ácido sulfuroso ...... Ácido stJlfúrico ....... Amoniaco . .. ... .. .. . Óxido de cartJono ...... Sulfuro de carbono Anhidrido carbónico ....

Temperaturaambiente La temperatura mós confortable poro el hombre en repaso se encuentro entre 18 y 20 "C, y si está trabajando entre 15 y 18 "C, según el grado de movimiento. El hombre puede compararse o una estufa cuyo combustible son losalimentos y que produce alrededor de 1,5 Kcal/h por codo kg de pesa. Según esto, un adulto de 70 kg de peso -> (D-0 produce 105 Kcal/h y 2520 Kcal/día, una cantidad que bastaría paro hervir 25 litros de aguo. El desprendimiento de color varía según los circunstancias -> 0-0; aumenta cuando la tem-

(;\

"-::.J

0,0005 0.001 0.001 0.01

0.003 0.004 0.004 0.05 0.05 0,2 0.3 0.5 1,580

0.1 0,2

io

calorífico y todo cuanlo sangre).

Inmediatamente nocivo %o 0.05 0.05 1.5 0.5 0.6 3.5 2.0 10.0' 300

Concentración nociva de algunos gases industriales según Lehmann mg¡1, en los demás crrr'lI.

-1lJ

.

aprox. 15 Bebé a¡:rox. 40 Niño de 2 112 años aprox. 96 Adulto en reposo aprox. 118 Adulto en trabajo medio aprox. 140 Adultoen trabo pesado Adu~ode edad avanz.

o

Soportable V¿-1 h %o

el hombre

(D-@. Es

a¡:roX.

90

8calor (Kca!Ih) se distribuye asI: 1.9 % en trabajo (andar) 1.5 % en calentar los alimentos aprox. 20.7 % en evaporar agua

aprox. a¡:rox.

==:.:-:....:::....::.:..:==.==- __ aprox.

1.3

% en respirar

=:::~~ ::~i6n

aprox. 75.8 % contribuye a calentar el entomo

Pérdida calorífica del hombre en KcaVh según Rubener -

llJ

SO 49 48 47 46 45 44

43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8 7 6

82,63 78,86 75.22 71.73 68.36 65.14 62.05 59.09 56.25 53.52 SO.91 48.40 46.00 43.71 41.51 39.41 37.40 35.48 33.64 31.89 30.21 28.62 27.09 25.64 24,24 22.93 21.68 20.48 19.33 18.25 17.22 16.25 15.31 14.43 13.59 12.62 12,03 11.32 10.64 10.01 9.39 8.82 8.28 7.76 7.28 6.82 6.39 5,98 5.60 5.23 4.e9 4.55 4.22 3.92 3.64 3.37 3.13 2.90 2.69 2.49 2.31 2.14 1.98 1.83 1.70

¡~ + 1 O - 1

!! 5 6 7 8 9 lO 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

r.sa

1.46 1.35 1.25 1.15 1.05 0.95 0.68 0.78 0.71 0.64

Máximo contenido en agua de 1 rri' de aireeng

29

CUMA INTERIOR 28'

28"

Confortable

-(l) Nociones sobre el clima interior Así como existen unos determinadas condiciones c1imóticas al aire libre, en los espacios interiores también existe un climo con parámetros cuantificables: presión, temperatura y horas de asoleo. Lo relación óptima entre estos fociores creo unas condiciones ambientales de confort en el interior y favorece lo salud y lo copacidod de trabajo de las ~nos_ El confort ténnico aparece cuando el intercambio de color regulodo par el cuerpo humono se equilibro, es decir, cuando lo actividad termorregulodora del cuerpo es mínimo. El confort aparece cuando lo cesión de color del cuerpo concuerdo con lo pérdido reol de color en el entorno. El Aujo de color se praduce de los superficies calientes o los fríos_

§--.-

Mecanismos del cuerpo pora regular la temperatura

F-*,,-~ F-*",-~.~

f.'\ \.V

:-:-:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:-:.:-:.:.:-:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-: {;\

Confort térmico en función de:

\.V

Intercambio de calor con las paredes

l00r-~~-r--~---~

~r-.----r-r~~~~

~~~~~+--r~-~--4

1 ~~~~--~--------~~

~~--__¡---+~~+------------4 ro~-~~~~~~r--r-4

.. .ao+---~-.¡,.~

3

~

o!!! 181---------;""'" ~ 161---------,,L

~'41---r-/---~

i,21-'/-----!10~----~~~~~~~

18 20 22 24 ~'C~ Temperatura
12

{;\

\:V

14 16

I

I I

I

JJ /

-~/f-h/

¡_----

molesto

r---- ---

/

12 14

f7\

16

I

1I

/

7

I ~-

~~-

Iconfortable I ~t i I 11" 1 18 20 22 24 26 28

Temperaturadel ...-e 1"en 'C -

\:V Ambrto de confort

®

Produca6n de calor en el cuerpo humano

i'l

30 28

26 1---

"

924 e "'22

Q ~20

~

I

I <,

8 ~ 1 ~ 16

1i >--

4 1 12 1O 12

I -,

I

I

,---.L. , , :--r,

<,

."'1

I

I

I

"--1

I I

i

14 16 18 20 22 24 26 'C28 Tetnperat\Jra del aire ~ .. en "C _

@ ÁmbitO de confort ContenIdo en agua del are~g

Grado de adecuación para la respraci6n

Ohasta 5 5 hasta 8 8 hasta lO 10 hasta 20 20 hasta 25 más de 25 41 más de 41

Muy bueno Bueno

Percepción al respllllJ'

l.Jgero. fresco NomlaI Aún soportable Pesado. sofocante Insuficiente Caluroso y húmedo Nocivo InapropiadO Insoportable Contenido en agua del aire expu!sado 37 'C (100 %) 8 agua se condensa en los aJveoIos pulmonares SufICiente

Segun la f6m1u1a recomendada por el Cormté IntematJOnaldes Poids el Mesures para la denSidad del aire húmedo se obtiene la ecuaCIÓnnuméricap = [3.4853 + 0,0144 0
0.(4)]

10-3 __E_ (1

Z-T

0.378X.J

Esta ecaacron tambJén puede escnb.rse: p = (p" - ..A)(l +0.0410
o

30

Valores

de la humedad del 3Jte para la resp,racoon

Formación de color: irrigación songuíneo de lo piel, aceleración de la veIocidad de circulación de lo songre, dilatación de las vasos sanguíneos, temblor de los músculas; refri_geración: sudoración. Intercambio de calor entre el cuerpo y el entorno Flujo ténnico interno: Aujo de color desde el interior hacia lo piel o través de lo songre. Flujo ténnico exterior. conducción de colar o través de los pies; convección (velocidad del aire y diferencio de temperatura entre las superficies cubiertos y desnudos del cuerpo); radiación de color (diferencio de temperatura entre la superficie rleI cuerpo y el enlomo); respiroción, vaporización (superficie del cuerpo, diferencio en lo presión de vopor entre lo piel Y el entorno]. Conceptos sobre el inleralmbio de calar Conducción de color: transmisión térmico por contacto directo. Lo conductividad térmico del cobre, por ejemplo, es elevado; lo del aire es bajo (¡las materiales aislantes son porososl]. Convección: el aire se calienta 01 entrar en conlodo con cuerpos calientes [p.e. radiadores), asciende, se enfrío en el techo y vuelve o descender, El aire circulo y absorbe polvo y partículas sólidos. Cuanto mayor seo la velocidad o lo que circulo el medio de calefacción [p.e. agua en los radiadores), mayor seró lo velocidad de circulación del aire. Radiación térmica: (as superficies de los cuerpos calientes emiten radicciones que dependen de su temperatura. Es propor' cional o la cuarta potencio de lo temperatura absoluta, por lo tanto, es dieciséis veces mayor cuando lo temperatura es dos veces rnós alta. Con la temperaturp varío también lo Iongi!vd de ando de la radiación. bta es menor cuanto mayor seo lo ternperotcro de la superficie. A portír de 500 OC el colar se hoce visible en formo de luz, Lo radiación por debajo del umbral visible se denomino radiación infrorroja_ Se propago en todos los direcciones, atravieso el aire sin calentarlo y es absorbida o reRejado por los cuerpos sólidas que, 01 absorber lo radiación (también el cuerpo humano) se colientan. Calor de radiación: la absorción de calor se produce por motivos fisiológicos y es la más sano y confortable poro el hombre (estufo de ozulejos], Clima más conforroble: febrero/marzo, 2000 m de alfuraj. -5 OC, aire seco sin polvo, cielo aZ\J1oscuro, sol brillante sobre uno superficie nevada, elevado temperatura de radiación. Clima más molesto: verano en los trópicos, cielo cubierto, +30 OC, gran ciudad contaminado, elevado humedad_ Baja temperatura de radiación. Recomendaciones paro el diseño del dima interior. Temwatwa de) aire y Ce .las supemcie.s_ En verano es confortable uno temperatura entre 20 y 24 OC; en invierno unos 21 OC (± 1 OC,. Lo temperatura de los superficies no debería desviar· se más de 2·3 OC de la temperatura del aire. Los cambios en lo temperatura del aire pueden igualarse hasta cierto punto, variando la de los superficies (descenso de lo temperatura del aire-aumento de lo de los superficies) [Diogramos! Si lo diferencio es demasiado elevada, el aire interior se mueve o uno velocidad excesivo. Las superficies críticos son sobre todo los ventanos. Se ha de evilor un intercambio excesivo de color entre el suela y los pies. (Temperatura del suelo mayor que 17 OC., El color o frío en los pies es uno percepción del hombre y no uno propiedad del suelo. El pie deScalzo pero cibe el color/frío o través del revestimienlo del suelo; el pie calzada, o través del revestimiento y lo tem~ratura en el soelo. Lo temperatura de la superficie del techo dépende de la alfura del espacio. Lo temperatura pero cibido por el hombre es aproximadamente lo medio entre la del aire y lo de los superficies. Aire y movimiento del aire. El movimiento del aire se percibe en formo de corriente de aire que origino una refri!¡Jef"cciónlocal del cuerpo. Temperatura del aire 'l hUmedad relativo. Lo confortable es una humedad relativo entre el 40 Y el .so %. Si lo humedad es menor 01 30 % aumenta el contenido en partículas de flONO. Aire limpio y renovación del aire. Lo óptimo es uno ventilación controlado, en vez de uno ocasional o pennonente. El contenido en CO2 del aire ha de sustifuirse par oxígeno. No debería superarse un contenido en CO2 del 0,10 % en volumen; por ella, en las donniíorios y solos de estor han de preverse de 2 o 3 intercambios de aire par boro. lo necesidad de aire limpio del hombre es de unos 32 m3/hOra. El intercambio de aire en uno solo de estar. 0,4-0,8 veces el volumen de la solo/persono/hora. Contenido abo soMo en agua

Humedad relativa del """

Temperatura

2g/kg

50%

O'C

5glleg 5glkg 8gikg 10glkg 28g1kg

100% 40% 50% 70% 100%

4'C 18'C 21'C 2O'C JO"C

@ Algunos valores de la humedad relatIva del "'re

Descnpa6n

Día despejado en irMemO. balneanos antrtubercutosis Día despejado de otoi'oo Cloma.ntenor muy bueno Chma Interior bueno Clima ,ni. demaSIado húmedo Bosque tropocal

ELOJO

E

......

A cierta distancia el círculo negro parece aprox. 1/3 más pequeño que el blanco

f7\ Un oo,eto de color negro parece \V menor Queotro de color blanco

~

m

\.V

Visualmenteles circules A. situa-

\:V dos en el centro de los dos gru-

\V

pos de circules. parecen de tamaño diferente a pesar de tener el mismo diámetro

®

Efecto dinámICO

®

7-__~D

A~

E -e :!2 o

~

Dos figuras dibujadas a lQuaI tamaño en una perspectiva parecen tener un tamaIIo muy diferente por no ajustarse a las proporoones de Ja perspectiva

)

(

O ~

blancas parezcan de Igual tamaIIo. éstas últimas han de reducirse convenientemente. Un oolar claro JUntoa uno oscuro hace QUeéste parezca aún más oscuro

(;\

)>--__;_---«

'"

f,;\ Para Queunas SUper!ic18S negras y

del mismo tamafIo. Las personas vestidaS de negro parecen más delgadas Y las vestidas de blanco más obesas de lo que realmente son. Lo mismo vale para les elementos de una construcción

f7\

-e :!2 o e E S

{.;'\

\V

(-;\

\.V

Las"neas verticales realmente paraleJasdel dibujo superior parecen converger a causa de la superposiCIÓn de un nayadoen diagonal

/SU

F e í":\ Los segmentos a y b, debodo a la 1f1\.:J corporaCIÓn de flechas en sus extreB

mos, o por su incluSIÓnen distintas superfiCl8S. parecen tener una Iongrtud diferente a pesar de ser exactamente iguales: A-F y F-O

TarrOén el color Yel diI:x.,ode la nimentaria hacen _ el aspecIDde los l'toni:Ires. 8 negro da esbeltez ~ a. ya que este color absortle la klz. 8 tJmoo la resta - b, porque la refleja Las lineas verticales a.nenta'lla aIbr.I ~ e y las lineas 00nz0ntaIes la ancIua - d; los dib..;os a cuadros ru.rnentan la aIbr.I Y la ancIua - e

Efecto estático

Las dos salas idénticas no sólo parecen tener LIt tamaño diferente. sino que también

f,;;\ Una dimensión en sentido vertical impresiona más a la VlSIa Queuna IdéntJca en

producen un efecto distinto debodo a la subdivisión de su SUperficlll

~

senbdo horIzontat

00000000

do!oo,:ÓO ,DO Independientementede la composICión arQUitectónICa(vertical, honzontal OmIXta)~ @ _fí4\ VY de un edificio. a pesar de QUetodos tienen la misma altura y el mismo número de

@, la proporcIÓn entre

piSOS

... @ ® - 17

huecos y macizos hace vanar la l'IOCI6n de escala Qacarpintería de las ventanas puede ser decoSlva en este semido)

12'141i16 150 V Vanas habitaCIOnesde la misma dirnenssónproducen un efecto muy dIferente 5ejll{n sea la disposICión de la ventana.~puerta y el moblliario. ~ @ produce un efecto de .tuboo,_ \.!§/ parece más corta por haber srtuaoo la can;i,.transversalmente y una mesa a lo largo de la ventana En _ ® la pos¡ci6n de las ventanas. junto con la dISpoSICIÓn de los muebles hace Queparezca más ancha Quelarga

Debido a la posción relativa del ojo, @ un ediñcro contemplado desde amba parece más alto QUecontemplado desde abaJo.A ello contnbuye la seoseción de ,"segundad Que aparece cuando se PIerde contacto con el suelo.

~

Los muros con una hgera oolnaC¡OO

\!:;J parecen vemcales. lOS peldaños Y cormsas con una ligera curvatura haCIaamba parecen honzontales

31

El OJO COMO ESCAlA DEL TAMAÑO

1--- 3.0

1--

~

(;\ Los espacios baJOS pueden perci1....:) birse con una sola mIrada (Imagen en reposo)

'(:;\

\.V

17\ \V

El ángulo visual del hombre. manteruendo inmóvil la cabeza al mover el ojo. abarca 54· en horizontal. 2-'hacia arriba Y 10" hacia abajo. La distancaa mínima para una VISIÓn completa de un edificio - anctll.
(;\

\V

3.0

__,

Los espacios altos sólo se pueden aprehender moviendo el ojo hacia arriba (Imágenesen movllTloento)

r;-.. El campo visual del ojo notmaJ fiio \::.J abarca un círculo de l·,es decir, la superficie de la uña del pulgar con el brazo extendido

El ojo sólo percibe con exactitud los detalles en un ángulo de O" l' = campo de lectura. lo cual condiciona la distancia IImnehasta los objetos que se han de distinguIr, la distancia máxnna E Viene dada por la fórmula: objeto = __ d_: es decir, que el tamaI\odel objeto ha de ser menor o tg O" l' O,0002:l1 !QuaI que E·tg O" 1'. E::ii

d - 1 parte

~-t

h=5~es

1'" "-

Correcto con buena 1Urvnaci6n.

",d-E'IgO','_

~.50

SE -l150·d

17\ S< un escrño

ha de ser legible a una

\.V distancia de. por 8jemplo. 700 m, el

grosor de las letras (según ®) ha

de ser mayor que 700 . 0,000291 = 0,204 m, la altura notmaJ h suele ser conco veces d = 5 . 0,204 = 1.020 m

~~-_~T ,, -- .....

h\ 8 tamaño

de los elementos arqui\!_j tectónicos que aún pueden distinguIrse se avengua con facilidad basándoseen @ ,una vez calaAada trigonométricamente la distancia al punto de vista

b

( 4':~1 1--

h

~

De1alles

1---- 2 h VISIÓn

------i

eompl de ..", fachada

3h VISIÓn

(;\

En las calles. cuya ancihura tenga

f,;\ Los elementos s®ados por encima

permitir una visión completa de las fachadas y una aprehensión de los detalles, se han de tener en cuenta las medidas indicadas en la iustraco6n

de la cornisa y que tengan que ser vísibles, han de elevarse una detarrnmada altura (a)por encima de ella. Los elementos en relieve pueden ofrecer una superfiae mayor a la vista deformándolos un pooo (b y c)

\.V que

32

compIeIa del conJUnto

\.V

DE LOS OBJETOS

Laactividad del ojo puede dividirse en miror y observar. Elmirar sirve en primer lugar paro nuestro seguridod corporal, lo observación empiezo allí donde conduye el mirar; conduce o disfrutar de los «imágenes» descubiertos por lo mirado. Según el ojo permanezco fijo en un objeto o se mueva a lo largo de él, se distingue entre imagen en reposo e imagen en movimiento. Laimagen en reposo abarco aproximadomente una superficiecircular de diámetro similar a la distancio que hay del ojo 01 objeto. En el interior de este «campo visual» el ojo percibe los detalles «con uno sola mirada» --+@. Laimagen en reposo ideal se ofrece en equilibrio. Elequilibrio es la primero propiedad de la belleza arquitectónico. (los ~siólogosinvestiganlo existencia de un sexto sentido, el sentido del equilibrio o sentidoestático, en el que también se basaría lo sensoción de belleza que experimentamos frente a los objetos simétricosy armónicos y frente o los proporciones --+p. 34-37 o frente a aquellas que están en equilibrio.) Más allá de este morco, el ojo percibe sus impresioneso través de imágenes en movimiento. Elojo en movimientoavanzo o lo largo de los obstáculos que encuentro delante de él. Tales obstáculos, situados o intervalos iguales o irregulares, los percibe el ojo como un ritmo que provoca estímulosparecidos a los que produce la músicoen el oído (<
Rojo

EL HOMBRE y LOS COLORES

Verde

"-o

(;\

8 círculo de los colores naturales (se\.V gún Goethe): tnángulo de trazo coonneo: rop-azul-amarillo = colores básicos, a partr de los cuales se po-. obtener tOOncamente tocios los colores; tnángulo de trazo discontinuo: verde-naranja-violeta = colores secundarios que se obtienen rrezciando los colores básicos dos a dos

f7l\ \V

Dolores oscuros y claros y SU efecto en el hombre

("";\ Dolores pesados y livianos. (No son \V. equivalentes a los oscuros y claros ya que la sensaco6nde pesadez o liviandad depende de la proporco6n de rojo b2sico además de la oscuridad relativa)

1'7\ \.::.J

8 círculo de los doce colores pnmanos

f?\

(;;\ \::.;

los colores claros elevan. Las habitaciones parecen más altas cuando las paredes se pintan de color más oscuro que el techo

_
\:;;

Los colores oscuros pesan. Las habitaciones parecen más bajas cuando el techo se acentúa con "" color

oscuro

O ~se

Los espacios alargados parecen más cortos cuando las paredes resaltan con un color más oscuro

fo\ \::.;

B blanoo corno color directriz, por ejemplo, en laboratorios, fábncas, etc.

Loscolores son fuerzas que actúan en el hombre provocando sensaciones de bienestar o molestar, de actividad o de pasividad. Lo aplicación de determinados colores en oficinos,fábricas o escuelas puede incrementar o reducir el rendimiento, y en los clínicos puede contribuiro que los pacientes recuperen antes lo salud. LoinAuenciadel color en los hombres tiene lugar indirectamente, o través de su propio efecto fisiológico,paro ampliar o reducir un espacio y así, o través del efecto espacial, oprimir o liberar ~ ®-0 y directamente, o través de fuerzas (impulsos)que emanon de cado uno de los colores -+
(;;\

\V

Los elennentos singulares de color oscuro delante de un fondo blanco dan una sensación de mayor relieve

~ ~

Los elementos songuIares de color claro delante de un tondo O$CI.XO parecen más livianos. sobre todo si están sobredimensionados

Claridad relativa ele las superficies Volaresrespecto 01 blanco teórico (100 't) y 01 negro absoluto (O'tI Papel blonco . . . . . . . . . . .. . . . .. 84 BIanoo de col . . . . . . . . . . . . . . . .. 80 Amarillo limón . . . . . . . . . . . . . . .. 70 Tono marfil oprox. 70 Tono cremo aprox. 70 Amarillo oro puro . . . . . . . . . . .. 60 Amarillopajo . . . . . . . . . . . . . . .. 60 Ocre cloro ..... . . . . . .. oprox. 60 Amarillocromo puro . . . . . . . . .. 50 Naranjo puro 25·30

Marrón doro

. . . . . . . . . oprox. 25 Beige puro . . . . . . . . . . . oprox. 25 Marrón medio . .. . . . . . aprox. 15 Rosa salmón . . . . . . . . . . oprox. 40 Rojo escarlata '.' . .. . . .. .. 16 Rojo cinabrio . . . . . . . .. . .. 20 Rojo carmín 10 Violeto puro . . . . . . . . .. ap
Azul turquesa puro . . . . . . . . ... 15 Verde hierba . . . . . . . .. oprox. 20 Verde tilo, pastel . . . . . . aprol<. 50 Gris plato aprox.35 Gris revoco de col . . . . oprox. 42 Gris hormigón seco . . . oprox. 32 Mod. contrachapado . oprox. 38 Ladrilloamarillo . . . . . . aprox. 32 Ladrillorojo . . . . . . . . . . aprox. 18 Ladrillorefroctorio . . . . oprox. 1O

Baldosa blonco . . . . . . . aprox. 50 Piedra de oolor medio . . . . . . .. 35 Asfalto seco . . . . . . .. . . oprox. 20 Asfalto mojado . . .. . .. aprox. 5 Roble oscuro . . . . .. . . . aprox. 18 Roble cloro . . . . . . . . . .. aprol<. 33 Nogal . . . . . . . . . . . . . . .. oprox. 18 Mod. de obelo cloro . . oprox. 50 Láminaaluminio . . . . . . aprol<. 83 Chopo acero golv. . . . . oprox. 16

33

Cuarta

Pequeña

PROPORCIONES FUNDAMENTOS ~ UJ

314

Octava 1/2

Tercia 4IS

te
Pnmera 1'1

f7\

Aectángulo de Prtágoras; contiene \.}_/ todos los "'t"",aJos proporc:oonaIes y excluye los lI'IteIvaIos disonantes. la segunda Y la séptma

Q a b 36"8T 3 4 22"62' 5 12 16"26' 7 24 28"QT 8 15 12"68' 940 18"92' 1235 43"60' 20 21 31'89' 28 45

e 16

m

xlv

5 13 25 17 41 37 29 53

1

1 2 3 3 4 5 3 5

53" 13' 67"38' 73'74' 61'93' 77"32' 71'08' 46"40' 58"11

1

1 0.5 1 0.5 0.5 0.5

ecuacJOneS

f;;'\

0 Tnángulo de Pitágoras

02

pítagóncas

e

= m (1 + x2)

Siendo: x, y: números enteros x más pequeño que y m: factor de reducción o ampliación '-;:"'4

También son importantes las figuras geométricas mencionadas por Platón y Vitrubio: el círculo, el triángulo -+ ® y el cuadrado -+ @, a partir de los que se pueden construir otros palígonos, aunque algunos [p.e, el polígono de 7 lados -+ ® y el de 9 lados-+ @) sólo se pueden construir de forma aproximada mediante superposiciones. Así, par ejemplo, el polígono de 15 lados -+ ® puede construirse superponiendo un triángulo equilátero a un pentágono. El pentágono -+ (J) o pentagrama (DrudenfuB) tiene una relación natural con la sección áurea -+ p. 37 @ y ®, al igual que el decágono, pero sus relaciones particulares apenas se han aplicado. Para el diseño y construcción de edificios «redondos» se han de trazar polígonos. La forma de calcular las medidas más impartantes: radio r, cuerda (lado) s y altura del triángulo h, se muestran en -+ @-@ -+ pp. 35 Y 36.

Ejemplo

\.::.J

(esempIo)

o

+ b2 = c2

a = m !1-x2) b=m·2·x·y

2 3 4 5 5 7 7 9

f;;'\ Relaciones métricas abtenídas a

\V partir de las

Ya desde la antigüedad, las construcciones presentan claras relaciones métricas. Los datos concretos más antiguos que se conocen son de Pitágoras, que portio de la hipótesis de que las relociones numéricas de la ocústica también debían ser armónicas ópticamente. A partir de ahí se desorrolló el rectángulo pitagórico -+ 0), que contiene todos los intervalos proporcionales armónicos y excluye los dos intervalos disonantes: la segunda y la séptima. De estas relaciones numéricas debían derivarse las dimensiones espaciales. Las ecuociones pitagóricas o diofánticas proporcionan grupos de números CD0 0, que deberían emplearse para dimensionar la anchura, altura y longitud de las solas. Con la fórmula 02 + b2 = c2 pueden calcularse estos números:

TnánguIo equilá1ero. hexágono Lado = r

A

(.;\

Pentágono

\.'J 0Msi6n del radio po< la mitad y

Aleo con oentro en B radio AS .. A4:. .. lado del pentágono

e

o

PoIIgono de 15 lados Be 2

1

=

1

- - - =-

5

3

15

fn\

Heptágono aproximado

\V la KneaBe divide AM por la mílad en el punto D. SO es aproximadamente 1/7 de la Iongítud del círculo

f,;;\ Eneágooo aproxlrnado ~ Arco con centro en A y radío AB. que corta AC en el pento O - c., /lroo con centro en C y rndío CM. cp! corta el aco SO en el ptrIo E & a la distancia DE corresponde aprox. a 119 de la longitud del circulo iiI d

m-4 f--M--+-m~ r---M---+-m--; f-m-+--M---tm+-M-; ~M

I S -=r'senB 2

S~2'r'sen6 S h~2'ctg6

~m------l f-----M----i

@ Pentágono y seca6n álxea 34

®

Decágono y sección áurea

CálctJo de las medidas en el @ trazado de poIigonos - p. 36

@ ~@Fótmulas

PROPORCIONES FUNDAMENTOS

al

-+

El triángulo rectángulo isósceles con una relación 112 entre base y altura es el triángulo de la cuadratura.

f1\

\.V

Triángulo -:14 según A. ven Drach

(;;\

\V

Cuadrados ~

octágono .... W

- <..9

Eltriángulo isóscelesen el que lo base y la altura corresponden a los lados de un cuadrado fueutilizado con éxitopor el constructorde catedrales, Knauth,para determinar las proporciones de la catedral de Estrasburgo.

a partir de un

Eltriángulo 'Tr/.4 -> 0 de A. VO.l Drach -> al es algo más apuntado que el descritoantes, ya que su altura queda fijada al girar 45° el cuadrado. Tambiénfue empleado con éxito por su inventoren detalles e instrumentos.Según los estudiosde LR. Spitzenpfeil,en muchosedificiosantiguos se pueden encontrar, además de todas estas formas, las proporciones del odógono. En este últimocaso se utiliza como base el llamado triángulo diagonal. Su altura es la diagonal del cuadrado construido sobre la semibase -> (3),®, 0.

-_

-........,.__

V7 - 2.646

v'6 -

<, <,

'-

2.450

V; - 2.236 Yo - 2,000 Doble cuadrado V!l - 1.732 Sixton ~.

T

'.4'4

DtagonaI

, Cuadrado

Eltriángulo equilátero así dibujado -> p. .4 Y ss. las series geométricas basodas en esta relaciónproporcionan losvalores correspondientesa un octágono -> (3)-0 (serie de los raíces de 1 07->@).

la relación entre los raíces cuadrados de los números enteros se muestra en .....(]). la modificaciónde losfoctorespermiteemplear los raíces cuodrados para lo construcciónde elementos arquitectónicosno rectangulares. la cosa Mengeringhausen ha basado su sistemo potentado de estructuras espaciales «Mero» en aproximaciones o los raíces cuodrados. Elprincipio es elllomado «ca' rccol» ..... @-@-@.

o

t--Rectángulo de razón 1:v'2

1

-----f

@ Serie fc:xmada a partir de las ralees cuadradas de números enteros

las imprecisionesdel ángulo recto se corrigen mediante las uniones roscadas de los varillasen los nudos. Otra manero de cakulor de forma aproximada los raíces cuodradas, paro elementos arquitectónicosno rectangulares, la ofrecen las series (_ p. 37) obtenidos o partir de la fórmula: .

n-1

Yo =

1 +---+@ l~G

1

'1

o

Relación entre las mices cuadradas

@-caracoI~

- 1.4142135

I

1 0.5

1.4

5~7

0.58333 ...

t

12

17

1,41667 ..

0.58621 .

29

41

1.41379

0.58S7143 ..

70

99

1.4142857

169

239

1.4142011 ...

V2

1.4'42135 .•.

0,5857989

1

..

0.5857865 •..

Estructuras espaciales .Mero-: basadas en v2 y v'3 .... p. 85.

1 1.5

2~

0,6

fn\ ~ de coordinación \V no rectangular (p. 55)

/1'

@ Serie de razón

v2

35

PROPORCIONES APUCACIÓN ~ CIJ

.

CD

®

Teatro romano segUn VrtnMo

Teatro gnego según Vrtruvío

, Cavea nueva 2 Cavea VIeja 3~a 4 Escenario 5 Entrada lateral

Proporciones en el extremo del frontón de un templo dórico con base en la seccIÓn álXea (según Moessel) -(IJ

®

CUadrado base

o

6 Murode contención Teatro de EpodalXOS

1

T 1"'2 2

x

x

y x ~'2= 1 4142-

2

3

1

1

1~_

~ r?\ '\V

o

Sección sacra. construcCIOneS en Antica Ostia

I '~

Razón geométrica

(7;\ Mosaico encontrado en el pavimen\.V to de una casa en Antica Ostia

Planta del conjunto

f' ,,

.0

1 41

14 14.66. 1.413,

Vitruvioya describió la aplicación de las proporciones geométricas de acuerdo con las explicacionesanteriores. Según su teoría, por ejemplo, el teatro romano está construido sobre un cuadrado girado tres veces -4 G) Y el teatro griego sobre un cuadrado girado dos veces -4 0. Ambas construccionesproporcionan un dodecaedro reconocible en las escaleras de occeso..Moessel -+ (D intentódemostrar la existenciade proporciones basadas en la sección óureo, aunque esto relación seo basfanle improbable -4 (D. El único teatro griego cuya planto se baso en el pentágono se encuentra en Epidauros -4 0. Enun complejo residencial recientementeexcavado en AnticaOstio, ontiguo puerto de Romo,el trazodo estó basado en la sección socro. Estoproporción se baso en la divisiónde lo diagonal de un cuadrado por la mitad. Si se unen los puntos, en los que los arcos de radio V2/2 corton los lados del cuadrado, se obtienen nueve cuadrados. Elcuadrado central se d~nominacuadrado de sección sacra. Elarco AS tiene, con un error máximo del 0,6 %, la misma distancio que la diagonol CD de la mitad del cuadrado originol. Por esa, lo sección sacra proporciono un método aproximativo para una cuadratura del círculo-4 ®, ®, (j), ® . Todo el complejo residencial, desde el piona de situación hasta los menores detalles, se construyócon esto proporción. Palladio describe en sus cuatro libros sobre la arquitectura una base geométrica basada en las teorías de Pitógoras. Emplea las mismas formas (círculo,triángulo, cuadrado, etc.) y armonías en sus proyectos -> ®, @. En las antiguas civilizacionesorientales también podemos encontrar parecidas reglas de proporcionalidad fOrmuladascon gran claridad -> @. Losindios mediante su Manasar, los chinos a través de su madulación basada en el Toukouy, sobre todo, los japoneses por medio de su método Kiworiho-> BOL,crearon sistemas de construcciónque facilitaronun desarrollo tradicional que ofrecía grandes ventajas económicas. A porn. del siglo XVIII se empezaron a sustituir los proporciones armónicos por un sistema aditivo de dimensiones -> @, a partir del cual se desarrolló también el sistema odamétrico -> p. 52 Y ss. Sólo con la intraduccióndel modular se ha recuperado la sensibilidad por los relaciones armónicas -> @, @. Datos sobre los sistemasde coordinación -> p. 55 y ss.

o

~tnca

de las VIllas de

@ Palladio. villa PísanI en 8agodo

TI

1

'\').

,

~ ,! "\Y - H /

-r<::

, /

, ::::,.. ,, ,

@ Casa del Tesoro en Japón

36

@ Casa gremial Rügen en Zutich

de la sede central de la BMW @ enPlanta Muruch

r;;¡.., Sistema oc1agonal \SI pilares de sección

para construir cuadrada dividiendo cada lado en seis facetas. poIigono de 48iados lrazado ~ de un triángulo equflátero -+ ®

PROPORCIONES APUCACI6N:

Menor

Mayor

Mayor

f.\ \.V

ConstruocIÓn CIÓnáurea

-

m-

geométrica de la sec-

0,382--+---1

J<~

I

-

.~1

111111 "

Elarquitecto le Corbusier desarrolló una teoría de las proporciones, basada en lo sección áureo y en las medidas del cuerpo humono. La «sección áureo» de un segmento se puede determinar geométricoO matemáticamenteo través de fórmulas.Lasecciónáureo significoque un segmento se puede dividir de manero que la relación entre lo longitudtotoly la parte mayor es igualo lo existente entre ésto y lo parte menor ~ G). Estoquiere decir que lo relación: total/mayor = mayor/menor represento la proporcionalidad entre cuadrada, círculo y triángulo

-+0· Lasecciónáureo de un segmentotambién puede obtenerse a partir 2 partes

-

13 partes 21 p!rtes

-

34 551111'11111111 1J!.l!,j1 11r1l'

34 55

- 89 partes - 144 partes

8

~

tnángulo

Menor

entre circulo, cuadrado y

1 2 3 5 8 13 21

3 5

IIIIIIIIIJ[! 34,I!11 1111111,1

\V

J

13

1'1

RelacIÓn

lA_ 0,618-----;

2

1

(;\

ELMODULOR -+ III

de la rozón G = 1 + ~. ~stoes la serie geométrica ilimitada

3 partes 5 partes 8 partes

partes partes

Representac:06n de la sane larnesIana a partir de la • Teoña de las reglas de cons1ruOCi6n. de E. Neutert

@ Serie geométrica basada en la sección áurea

1 G= 1 +"G

G=

1

+ ...!_

1+1

1+1 1+1 1+1 L

mós sencilla~ @. Le Corbusier fijótres intervalosdel cuerpo humano que configuran una serie de razón áureo conocida como serie de Fibanacci. Se trota del pie, el plexo salar, lo cabeza y los dedos con el brazo levantada I~ también figura básica de BEL).En un primer momento, LeCorbusier partió de lo altura medio de un europeo = 175 cm ~ p. 26-27, que dividió según la sección áureo en los valores 108,2 - 66,8 - 41,45 - 25,4 cm ~ G). Como esta medido corresponde prácticamente o 10 pulgadas inglesas, se consigue así una conexión con las medidas inglesas, aunque este vínculose pierde en las dimensiones mayores. Por ello, Le Corbusier pracedió o lo inversoen 1947, partiendo de 6 pies ingleses = 182,88 cm como altura del cuerpo humano, A partir de la proparción áureo construyóuna serie roja ~ ®. Como los intervalos de esto serie resultan demasiado grandes en la práctica, desarrolló otro serie, denominado azul, partienda de 2,26 m (punta de los dedos con el brozo levantado) ~ ®, Finalmente, LeCorbusier tradujo los volares de las series roja y azul a valores utilizablesen el sistema -+ ®.

(3) Proporcoones del cuerpo humano Valotes ex¡nsados

en unodades del Sistema tntemacional

Serie roja: Ro

®

Serie azul: Az

Centtnetros

Metros

95280,7 58886,7 36394,0 22492,7 13901.3 8591,4 5309,8 3281,6 2028.2 1253,5 774,7 478.8 295.9 182.9 113,0 69,8 43,2 26.7 16,5 10,2 6,3 2,4 1,5 0,9 0,6 etc.

952.80 588,86 363,94 224,92 139.OJ 85.91 53,10 32,81 20.28 12,53 7.74 4.79 2,96 1,83 1,13 0.70 0,43 0,26 0,16 0.10 0.06 0,02 0,01

Centlmetros

Metros

117773.5 72788,0 44985,5 27802.5 17182,9 10619,6 6563,3 4058,3 2506,9 1549,4 957,6 591,8 365,8 226,0 139,7 86.3 53.4 33.0 20.4 7.8 4,8 3,0 1.8

1177.73 727.86 449,85 278.02 171.83 106,19 65,63 40,58 25,07 15,49 9.57 5.92 3,66 2.26 1.40 0,86 0.53 0,33 0,20 0,08 0,04 0,03 0.01

.. .. ..

..

::..:..:....::.:::......:.- : : ::..:......: :.-:::....::..:..:.':

la unidad el doble la ampIiaco6n0 de 1aredJcc1ón0de

A

= 108

8 = 216 AaC=175 8-0= 83

o

8Modulor

1.1 etc.

Valoresnuméncos exactos del Modulo
o

Valores numéricos ihmitados

37

LOS ELEMENTOS ARQUITECTÓNICOS COMO RESULTADO DE UNA CORRECTA MANIPULACION DE LOS MATERIAlES

Metopas (espacios

intersticiales)

-(3) (";'\ Coostrucoón de madera de la que \..Y proceden las formas del templo griego

r;;, Formas en piedra. tal como fueron

r;;, Construcción de madera parecida a

r7\ la fábrica de mampostería necesita \:J trabajar con precisión los cantos de

\V

G). tal como sigue empleándose en la actualidad

(;\

la estructura de madera clavada funaonaJ y económica, carece de una expresión propa: es conveniente ocultarla debajo de un revestimiento o revocarla

\V

\V

adoptadas por los griegos a part¡r deG)

las piedras

(;\

\.V

Estructura de honmig6n armado con pilares situados en la pared exterior, por delante de los cuajes pasa la mitad del antepecho Quese apoya en el voladizo del forjado

Antepechode

~ (';\

\V

38

Estructura de honmigón armado con PIlaresretrasadosy un voladlZo econórruco y ventajoso sobre el Que se apcya el antepecho y la banda de ventanas

~

\.V

Forjado reticular de honmlgón armado y esoertos montantes de acero en la pared extenor entre las ventanas- p. 40

En los albores de lo civilización los diferentes técnicas de tejer, demuestrode manera convincenteque el origen de lo arquitectura árabe, sobre todo de lo Alhambro de Granada, se baso en los construccionesde madero. Eltratamiento interiorde los superficies en los edificiosárabes se derivo,en cambio, de lostécnicosde tejer (al igual que en los edificiosgriegos)"aunque se hayan grabado con plantillasen el yeso, o construidocon ozulejos. Enalgunos espaciosdel Alcázar de Sevilla,comolas esquinas del techo, se puede ver con claridad que el «enlace»en yeso con las paredes es idéntico 01 que se utilizaba paro unir los telas de los tiendas de campaña por los esquinos; se ha trasladado directamente al yeso lo forma derivada de la construcciónde tiendas de compaña con telos. Dados unas condiciones análogos, los formas derivados del tipo de material, técnico empleado y necesidad o satisfacer son iguales, o al menos muy parecidas, en todos los países y a través de todos los épocos. La existenciade tales «formas eternos» ha sida demostrado ,con ejemplos convincentes por V. Wersin ---->[lJ. Se troto del parecida entre objetos de uso cotidiano del lejano Oriente y de Europa, desde unos 3000 años o.e. o lo actualidad. Si se emplea otro material, se aplico otro técnicoo varío lo función o satisfacer, inevitablementesurgen formas distintas, aun cuando o veces lo decoración oculteo falsee [Borrocolio formo básico, obtenido a partir de los condiciones existentes. Por consiguiente, el espíritu de lo época es decisivo en el proceso de formalización arquitectónico. Enla actualidad, en los edificiosantiguos interesa más la cuestión de cómo surgió lo formo artístico, que el resultado. Todo técnica de construcciónlogro 01 fin su formo eterno, su expresión fundamental que a partir de entonces se perfecciono y afino. Ahora todavía buscamos lo expresión más adecuada paro los construccionesde hormigón, acero y vidrio;en el coso de las grandes construccionesindusfriolesse han conseguido extraordinarios creaciones, pues la necesidad de tener una gran superficie acristalado focilitalo claridad en lo expresión del sistema constructivo~ ®. lo disposicióncloro de los elementos de un edificio, de acuerdo con sus requisitostécnicos específicas, ofrece posibilidades paro crear formas nuevos, tonto en los detalles, como en el conjunto. Aquí se encuentran nuevos estímulosparo nosotros, arquitectos. Sin embargo, es un error creer que a nuestro época ton solo le corresponde elaborar construcciones,para que los épocas venideras cultiven lo farma pura a partir de ellos ----> (]) . Todos los arquitectos tienen el deber de materializar sus ideas artísticos, utilizando los posibilidades técnicosque le ofrece su época, paro de este modo configurarobras que se integren plenamente en su momento histórico-+ p. 41. Estosupone: tacto, dominio, adaptación 01 entorno, unidad orgánico entre edificio, espacio y construcción y uno bien determinada relación entre el espacio interiory el exterior, independientemente de lo satisfocción de las necesidades técnicos, organizotivos y económicos. Inclusograndes artistas con uno creatividad innato, que «tienen algo que decir», se han sometidoo tolesataduras y se han deicdo inHuirpor el «espíritu de la époco». Paradójicamente, cuanto más clara sea la manera de pensar o lo visión del mundo de un artista, cuanto más maduro y más duradero sea su obro, tonto mósatemporal será ésta, 01 igualque ocurre can todo el verdadero arte.

m,

LAS FORMAS ARQUITECTóNICAS COMO RESULTADO DE lA CONSTRUCCION

BóVEDAS Hielo

f7\

los

hombres primitivos conscabañas circulares con materiales del entomo: piedras. estacas y lianas trenzadas, que revestían con ho¡as. pa¡a. canas o pceIes

{;\

\¿)

trufan sus

\V

17\ \:V

los maestros de obra bizantinos construyeron hace 1400 años las cúpulas de Santa Solla sobre una planta rectangular, claramente V1Sibles desde el extenor, pero ocultas en el interior por efectos óptlOOS(desmaterializaci6n)

f7'\ \.V

en las ventanas

los esquimales construyen sus casas de verano con costillas de ballena recubiertas con pieles y ventanas de tripas de foca. Querecuerdan el wigwam de su patria ongmal. De maneta análoga construyen su casa de Irlviemo, el igIú

{;\

a las formas ClrclAares. la bóveda de cañón se puede encontrar en muchos paises como cubierta, fonnada por nervios de callas y entrevigado de cañrzo (tipo constructivo de Mesopotam",)

(-;\ ...de piedraprimeroen la época \.!_) romana. y luego en la arqurtectura románica (ejemplo: ogl9Slól de Sibenil<, YugoslaVIa)

Junto

\V

Los romanos construyeron las primeras cúpulas de piedra sobre una planta circular: el Panteón es el ejemplo más puro

{';\

\::.J

(;\

\.V

En Pers",. los Sasanodas (siglo Vl). partían de una planta cuadrada para constnnr sus primeras cúpulas. Transoclón del cuadrado al circulo mediante .tl"Ol'r4>3S'

PartJendo de la bóveda de ansta de dos bóvedas) y ~ el amo apuntado, en el gótioo surgieron soberbias bóvedas estrelladas y reticulares. cuya transmisión de fuerzas se convirlJó en caraclerisbca fl.fldamental de este esblo (contrafuertes y arcos botareles) [Intersección

MADERA

t";;\ Las construcCIones realízadas \V con troncos de árboles benen el

~ ~

mISmOaspecto en todos los países ricos en madera

En las regiones pobres en madera se desarrolI6e1 edifioo con una estructura de madera (pilares aislados con ventanas entre ellos). Para conseguir un conjunto ñgldo se colocaban cruces de San Andrés en los antepechos

contraposoclón al @ En tenor se encuentran

e¡empIo anlas estructuras de entramado de madera

Trabajando la piedra se pueden conseguir paredes mas altas, y el uso del mortero Incluso permite practicar aberturas arqueadas

r.?\

con ventanas aisladas, tornapuntas en las esquinas y entr&paños rellenos con ramas de sauce y barro

construcción con tableros @ la preparados en taller pemlIte una puesta en obra rápida Y econórmca

PIEDRA

í,;;\ Las casas construidas con piedra ~

s.n emplear mortero, sólo permtten zócalos bajos. Por eso las pnmeras casas de piedra prácticamente estaban formadas por una cubierta y una entrada m[noma

~ ~ .

Loconstrucción es siempre lo base del proceso de formalización mediante el cual se obtienen formas puros y o menudo vacíos de contenido. Al aparecer nuevos materiales de construcción los formas se trasladon o éstos. Desde los tumbas licios de piedra, en los que cualquier lego puede ver que lo formo básico proviene de lo modero, hasta los automóviles de principios de siglo, que imitaban

En una época posterior. los va\.!.:!) nos se enmarcan y se refuerzan las esquinas con Sillares cuidadosamente oortados. rellenando el resto de tos muros con mamposteria lfl"eguIar que se revoca

de disponer de venta@ 8nasdeseo cada vez mas grandes en los edifiCIOSurbanos II
los carruajes de caballos (incluida la cuja para el látigo), se encuentran innumerables ejemplos), lo base de todo proceso de formalización siempre es lo construcción, las formas obtenidos se van porihccndo con el paso del tiempo y 01 aparecer nuevos moteriaies de construcción se trasladan o éstos, o menudo perdiendo contenido,

39

lAS FORMAS ARQUITECTóNICAS NUEVAS FORMAS y MÉTODOS DE CONSTRUCCIÓN

ACERO

® Las construcciones realizadas exclusivamentecon acero ofrecen una apariencia de liviandad, pues sus pilares apenas son perceptibies......0, pero no están permitidas en todos los sitios.Sólo en algunos casos excepcionales se autoriza la presencio de pilares de acero sin recubrir en el exterior ......(1). En combinación con

Atq.:

L Mies van der Rolle

vigas vistas en el exterior, aquí se muestran formas con grandes espacios abiertos y un aspecto especialmente liviano yola vez sólido ......@. Los noves ligeras, abiertas y con pocos pilares y grandes voladizosconstituyenel campo de aplicación del aluminio o el acero ......@.

HORMIGóN ARMADO

®

Atq.:

(j) Atq.: F.ll Wright

F.ll Wright

En muchos cosos las ordenanzas de edilicoción exigen sistemas constructivosresistentesal fuego, de manera que los elementosde acero se han de revestir y por lo tanto adquieren el aspecto del hormigón armado ......®. la característica más típico de estas

@ Atq.: F.ll Wnght

construcciones son los forjados en voladizo apoyados sobre jácenas ......® o en un núclea-torre......®, núcleo-casa 0 o los forjados reticularesapoyados en pilares fungiformes ®.

CUBIERTAS lAMINARES

@

@ Elreporto de los solicitacionesen todas las direccionesde una superliciepermiteemplear hormigón armado paro construircúpulas cortodas por planos ......@, láminas longitudinalescon doble cur-

=f~.~~ Atq.: E.

NouIert

_ 2S.00 ----<

vatura ......@, bóvedas alineadas ......@ o bóvedas con pilares inclinados en los puntos de momento nulo ......@.

CUBIERTAS SUSPENDIDAS

"

deaoetO. ~..

I

.

.~

RIOStras

~

@

@ Atqs.: M. NoVICIa

Y M. Deotrick

@

Lasestructurascolgantes ya se utilizaban en las construccionesprimitivosparo salvar grandes luces ......@. Lacarpa de un circo es la superficie suspendida mós conocida ......@. los superficies

suspeodidosde hormigón armado, en conexión convigas perímetroles, permitenedificioseconómicose impresionantes......@, yofrecen también la posibilidad de construirgrandes voladizos ......@.

Nuestra época ha vuelto o desarrollar los formas o partir de la construcciónbasándose, no sólo en la resistencia de los materiales, sina también profundizando en la esencia de las nuevos técnicas y buscando uno expresión que armonice con el encargo arquitectónicoconcreto. la diferencio decisiva se encuentro en la

búsqueda de la forma o partir de lo construcción,y se opone al historicismo decimonónico, que aplicaba las formas existentes como mero «decoración» en todos los edificios,ya fueron de piedra, madera o yeso.

40

LA CASA y LAS FORMAS COMO EXPRESIÓN DE LA ÉPOCA y LA MANERA DE VMR ACCESOS :~..~•..•". ""#;'~".', "/, ..~".: :.

~

:

O

""

I..V

HaCIa 1500 la casa o la ciudad es\aban amuralladasy cerradas con pesadas puertas

{;\

\.V

Hacia 1700 los muros y las Yer¡as ya solo eran un ClEllTe con cierto grado de trans-

(;\ Enel 81910 XIX la casa cerra\::.) da se sitúa detrás oe una valla de poca altura

{.;\

parencoa

f?\

Hacia el año 1000 las casas de de madera tenfan una puertabaja con un umbral elevado (carec:ian de ventanas y la luz entraba por aberturas en la cubierta)

I..V troncos

(';;\

\V

H2CIa 1SOO eran frecuentes los grandes portones con pesadas aldabas y las Yentanas enrejadas

(;\

\!J

En el siglo XX desaparecen todos lirnrtes (sobre todo en América); la casa se SItúa en grandes parques COIOOTlrtarios. entre arboles

\:!.J los

HaCIa 1700 ernpezan a abt.ndar las puertas parcoaImente acristaladas y las camparNllas

{c;\ En el siglo XX la puerta de V1dno \V armado y reflectante. se abre aotomátJcamente con un sensor electrónICO y anuncia al mismo tiempo la legada de un visitante

1900 puertas ",,!,,¶ UOIf espaclOS. suelos de linóleo. ventanas eo
®

RELACIONES INTERIORES

/'";;\ Hacoa 1500 puertas bajas Y pesa\.:; das, celdas con escasa luz natural. suelo de tablas cortas Y anellas

r:;';;\ Hacia 1700 amplias puertas ~ de dos hojas alineadas a lo largo de las hab¡taciones. suelos de parqué

@ Hacia deras

En el siglo XX tabiques correderos de accionamoento eléctrico Y ventanas descendentes de vidno renectante; toldos enrollables como

proteccoón solar

PlANTAS lado cale

Terraza


Lado vale ...

=-_-+

lado ¡ardín

madera, hacia 1soo, es @) lacasade el resultado del paisaje. del sist&-

de de piedra, ha@ Casa cia 1500. Los rTUOS srven de

ma constructivo (troncos de {!rboles) Y la """""" de vivir (ventanas pequer'las)

protección contra los enemi9"" y el frío; ocupan tanta superficie en planta como las propias habitaciones

ITUOS

Entreel s. XVI-la época de lo quemo de brujos, de lo superstición, de los vidrieros emplomados y los cosas parecidas o fortalezas, cuyo lenguaje formol aún se deseo en lo actualidad en olgunossitios- y nuestroépoca, media un gran desarrollotécnico y económico,así como una profunda transformación espiritual. Enlosedi~cios,sus elementosy otros objetos y manifestocionesde los siglosintermedios,se reconoce con claridad .que se tiende o construiredi~cios mós ligeros y luminosos. Poro el hombre moderno, lo cosa yo no es una fortaleza frente a los enemigos, ladroneso demonios,sinoun morcoopocible, belloy liberador para vivirligado a la Naturaleza y protegido de los rigores climáticos.

r.;;.. La casa del ano 2000 se aguanta sobre delgados \!V

pilares de acero. y sus tabiques y paredes exteriores son Ir!dependientes de la estructura portante. Entre la sala de estar. el comedor Y el vestJbulo no hay puertas. sólo una separación espacial Arq.: Mies van der Rohe

De todas moneras, esto idea cada uno la imagina de formo diferente;de la fuerzo creativo de cado individuodependeró su sen' sibilidad y su capocidad para dar uno expresión visible a sus sentimientos,a través de los materiales _ p. 38. Para ello es fundamentalque los propietarios participenen el programa. Algunosclientesy arquitectosaún se encuentran, en cuanto a manero de pensar y sentir se re~ere, en -elsiglo'/:11; sólo unos pocos se encuentran de verdad en el sigloXX.Uno correspondencia entre lo sensibilidad del diente y la del arquitecto contribuirá a un feliz resultoclo.

41

EL PROYECTO PROCESO DE TRABAJO

4. Medios económicos disponibles para le compra del solar, la construccióndel edificio,su puesta e punto, etc. -+ pp. 45-52. 5. Sistemaconstructivoa emplear, pues desde el primer momento un edificio de ladrillo será diferente a uno de estructure metálica.

f.\ \.Y

A continuación se inicie, a le misma escale, el dibujo esquemático de les diferentes salas en forma de rectángulos sencilloscon le superficie correspondiente y señalando las relaciones entre ellas -+ p. 234; también debe indicarse la orientación respecto al Sol. Duranteeste trabajo, al proyectistase leva haciendo cada vez más claro el encargo y empieza a visualizarlo. CUa!ro propueslasde ~ lo en un solar de 3000 rrí', con decive hacia el NE. La propuesta número 4 era la pmvis1a fXM' el cliente. finaJmente se adopt61a número , .

(';;\

\V

Al situar as[ el edificio, la fachada principal se orienta al SE con vistas al valle, las dependencias de servicio al O y el acceso rodado y la entrada directa desde la calle al N.

~--+®

Pero antes de empezar con el proyecto se ha de situar el edificio en el solar, teniendo en cuenta los resúltados anteriores. Para ello, es decisiva le orientación solar, los vientosdominantes, las posibilidodes de acceso, los árboles existentesy las fincas colindontes. Es necesorio agotar todos las posibilidades valorando en cada caso los pros y los contras -+ G) siempre y cuando no aparezca desde el comienzo una única solución. Basados en estas consideraciones la solución suele encontrarse con rapidez y empieza a dibujarse le forma del edificiocon mayor claridad -+ ®. Ahora ya puede empezar a esbozarse el primer proyecto a partir de las relaciones organizadoras y orgánicas del encargo. Mediante este proceso, el proyectistaobtiene una idea esquemática del conjunto del edificioy de su atmósfera espacial y a partir de ahí puede materializar su aspecto en planta y alzado. Según el temperamento del proyectista, la primera concreciónde este proceso es un esbozo al carbón o un modeloaproximado realizado con papeles recortados. A menudo, dibujantes auxiliares poco diestros hacen que se pierda el valor de este primer croquis.

(.;'\

I..:V

Anteproyecto para una vivienda unifamiliar con un guardarropa deliciente y un cortavientos excesivo. La an1ecocina y el baño son demasiado estrechos, los peldaños en el pasillo son peligrosos y desde la cocina no se controla el acceso a la casa.

f.\ Anteproyecto® unawzCOlT9Qido. \:.J Mejor relación entre los diferentes espacios. La plan1a de dormitorios, debido al desnivel del solar. queda a 2.5 m fXM' encima del terreno, mientras que el garaje está al mismo nivel. Arq.: E. Neufert.

Con la experiencia y el carácter del proyectista suele aumentar la claridad de las primeras ideas. los arquitectos moderes, con una larga experiencia, suelenser capaces de dibujar o manó alzada y a escale preciso el proyecto de~nitivocon todos sus detolles. De esta manero suelen surgir los proyectos tardíos, de gran claridad, pero faltos de la audacia de las primeros obras. Tras completar el anteproyecto -+ ® es recomendable dejar pasar de 3 a 14 días para lograr un distanciamientoque permitover con mayor claridad sus defectosy, además, incorporar las nuevas ideos que a buen seguro habrán surgido, pues el paso del tiempo ayuda o eliminar ciertas coacciones, en parte mediante conversaciones con los colaboradores o el diente. A continuaciónempiezo lo elaboración del proyecto, lo discusión con el calculista,el ingeniero de calefa.cción,ag.ua y electricidad, lo elección del sistema constructivoy las instalaciones_

Programa de construcción Eltrabajo se inicie elaborando un programa exhaustivocon ayuda de un arquitecto con experiencia y basándose en el cuestionario -+ pp. 43 y 44. Antes de empezar e diseñar se han de conocer: l. Situación,tamaño y topografía del solar. Situaciónde las conduccionesde suministrode ague y de la red de saneamiento, tos ordenanzas municipales,etc. Estosdatos se han de obtener a través de un topógrafo, de lo oficina del catastro y del servicio de urbonismo del Ayuntamiento. 2. Necesidades de espacio; superficie,altura y relacionesentre las diferentessalas y habitacionci. 3. Dimensionesde los muebles preexistentes.

42

Finalmente,pero a veces ya antes, los planos del proyecto se entregan a la autoridad competente para que se tramiten los permisos de obra, que suelen tardar de 3 a 6 meses. Durante este período se presupuesta la obra y se especifican los trobojos para sacarlos a concurso, utilizando formularios -+ ij), de manero que 01 obtener el permiso ya se tengan todos los ofertas yen seguida puedan adjudicarse lostrabajos e iniciarselasobras. Elproceso descrito hasta aquí requiere, en el coso de grandes viviendas unifamiliares,de 2 o 3 meses de·tiempo desde la formalización del encaf90 ha.stael inicio de los obras y en el caso de grandes edificios(hospitales, etc.) de 3 o 12 meses.

No debería escatimarse tiempo en lo elaboración del proyecto, pues una preparación cuidadoso permite después un ahorro de tiempo en la ejecución y, además, reduce los intereses de construcción. Una ayuda importante son el cuestionario -+ pp. 43 y 44 y ellistcdo de materiales ~ p. 53.

EL PROYECTO TRABAJOS PREUMlNARES - COlABORACION

DEL CUENTE

A menudo se escatima el trabajo de plani~cación y se empieza la obra con la documentación incompleta. la consecuencia suele ser que los dibujos «de~nitivos)} y los costes reales sólo se conocen cuando la obra está casi ~nolizada. En este caso apenas sirven las advertencias y consejos al diente, sino únicamente la rapidez del arquitecto o la hora de trabajar y su buena preparación tanto en el despacho como a pie de obra. En todos las edificios se plantean casi siempre las mismas preguntas. Un cuestionario que abarque todos los detolles acelera el proceso si se contesta en el momento de plantear el encargo. Seguramente será necesorio realizar algunas puntualizaciones adicionales, pero hay a.spectos tan universales, que el cuestionario puede ser útil para cualquier construcción, aunque sólo sea corno estímulo. Elcuestionario que se reproduce a continuación es únicamente un ejemplo de cómo puede ser un formulario impreso, que ahorra trabajo en un despacho rentable junto a otros impresos poro presupuestos, pliegos de condiciones, etc. -> pp. 45-52.

Cuestionario para el informe de encargo Informe para el encargo número: Cliente: Encargo: Realizado par: Copia para:

1. Información sobre el diente 1. ?Cuól es la importancia de la empresa? ¿Cuál es su situación tinonciera? ¿Número de empleados? ¿Capital total? ¿De dónde procede la información? (Los datos recogidos han de proceder de uno fuente de totol ccoficnzo.) 2. ¿Qué aspecto ofrece la empreso? 3. ¿Con quién debernos tratar? ¿Quién es su sustituto? ¿Quién tiene la última palabra? 4. ¿Qué deseas especiales, desde el punto de vista artístico, pasee el cliente? 5. ¿Qué ideas tiene en general sobre las artes plásticas? ¿Yen especial sobre nuestra manera de trabajar? 6. ¿Qué características personales del diente se han de considerar? 7. ¿Quién nos pone di~cultades? ¿Por qué? ¿Qué consecuencias

puede tener? 8. ¿Le importa al cliente que más adelante se publique el edi~cio? 9. ¿Ha de comprender los dibujos un lego? 10. ¿Quién se ha encargado antes del asesoramiento arquitectónico? 11. ¿Por qué motivos no se le ha planteado al orquitecto anterior este encargo? 12. ¿Tiene previsto el cliente realizar otros edi~cios más adelante? ¿Cuáles? ¿De qué envergadura? ¿Cuándo? ¿Ya se han preparado anteproyectos? ¿Hay pasibilidades de que obtengamos el encargo? ¿Qué medidas se han adoptado para conseguirlo? ¿Con qué resultado?

11. Honorarios 1. ¿Cuál es la base para calcular los honorarios? 2. ¿Qué proporción se destina a la decoración interior? 3. ¿Se ha de utilizar como base para el cálculo de los honorarios el coste estimado de las obras? 4. ¿Cuál es el coste esfirnodo de las obras? 5. ¿Nos encargaremos de la decoración interior? 6. ¿Se ha firmodo un contrato o se ha dejado constancia por escrito de estos acuerdos? 111.Personas y empresas relacionadas con el encargo 1. ¿Con quién hemos de discutir el proyecto? 2. ¿Con quién hemos de discutir cada uno de los temas especí~cos? 3. ¿Quién controla los gastos? 4. ¿Cómo se efectuarán los pedidos y cóma se supervisarán? 5. ¿Se pueden realizar pedidos directamente a nombre del pro' pietario? ¿Hasta qué suma? ¿Existe para ello una autorización por escrito? 6. ¿Qué constructor recomienda el diente? Profesión: Dirección: Teléfono: 7. ¿Se necesita un director de obra? ¿Es deseable? ¿Ha de tener una gran experiencia o es preferible que sea joven? ¿Cuándo? ¿Fijo o temporal? ¿Cuánto tiempo?

8. ¿El diente está de acuerdo con nosotros sobre las atribuciones del director de obra?

9. ¿Nos focilitaró el diente un local que puecla servir de olicino de obra y las correspondientes ordenador, etc.?

instalaciones de teléfono, .

fax,

IV. Generalidades 1. ¿Se ha de encargar una valla para cercar la obra, en caso de que no exista ya un cerramiento? ¿Se podrá alquilar a alguna empresa de publicidad? ¿Se ha de colocar un cartel con datos sobre la obra? ¿Qué datos ha de contener? 2. ?Dirección exacta de la obra? ¿Qué nombre recibirá el edi· ticio? 3. ¿Nombre de la estación de Metro mós cercana? 4. ¿Nombre de la estafeta de correos mós cercana? 5. ¿Habrá teléfono en la obra? ¿Existe algún teléfono público en las proximidades? 6. ¿Horario laboral de los trabajadores? V. Encargo arquitectónico 1. ¿Quién ha detallado el programa del edi~cio? ¿Es exhaustivo? ¿Hemos de complementarlo nosotros o alguien más? ¿Ho de volver a recibir el visto bueno del diente antes de empezar la obra? 2. ¿Con qué edi~cios existentes, o por construir, ha de relacionarse la obra? -> VIII, 9. 3. ¿Qué ordenanzas municipales o estatoles ha de cumplir? ¿A qué plan urbanístico se ha de ajustar? 4. ¿Qué bibliografía especifico existe sobre este tipo de edi~cios? ¿Qué documentación podemos encontrar en nuestros archivos? 5. ¿Dónde se han construida edi~cios similares que puedan servir de madelo? 6. ¿Quién está en condiciones de visitarlos? VI. Bases del diseño 1. ¿Qué aspecto tiene el entorno? ¿Y el paisaje? ¿Qué árboles podemos encontrar? ¿Cuál es el dimo? ¿Cuál es la orientación solar? ¿Cuáles son los vientos dominantes? 2. ¿Qué formas tienen los edi~cios existentes en los alredeclares? ¿Con qué materiales están construidos? -+ VIII,9. 3. ¿Tenemos diapositivas de los alredeclares? ¿Sobemos desde dónde están tomadas? ¿Se han encargado? 4. ¿Qué otros aspectos se hon de tener en cuenta en el diseño? 5. ¿Cuál es la altura y el número de plantas de los edificios circundantes? ¿Cuál es la alineación de las calles perimetrales? ¿Cuál es la profundidad edi~cable? ¿Estó prevista la apertura de alguna caUe más? ¿Existen órboles (tamaño, tipo)? 6. ¿Qué futuros equipamientos se han de prever ya ahora? 7. ¿Es deseable realizar un plan general de urbonización? 8. ¿Existen ordenanzas especíhcos para el aspecto exterior de las construcciones de nueva planta en este emplazamiento? 9. ¿Quién es el encargado de conceder la licencia de obras desde un punto de vista artístico? ¿Cuóles son sus ideas? ¿Es aconsejable presentar ya el anteproyecto? 10. ¿Quién es el móximo responsoble administrativo? ¿Cóma se puede conocer su dictamen? ¿Cuánto tiempo tardaró en resolverse una posible apelación?

43

Proyectar

VII. Característicos técnicos l. ¿Qué tipo de subsuelo hay? 2. ¿Se han efectuado ensayos geatécnicos? ¿En qué puntos? ¿Qué resultados se han obtenido? 3. ¿Cuál es la resistencia del terreno? 4. ¿A qué profundidad se encuentra normalmente el nivel freático? ¿Hasta dónde puede subir? 5. ¿Ha existido alguna construcción en el solar? ¿Cómo era? ¿c.uóntos pisos tenía? ¿Qué profundidad tenía el sótano? 6. ¿Qué tipo de cimentación porece la mós adecuada? 7. ¿Cómo se construiró el ediBcio? En porticular. Solera del sótano: ¿Tipo? ¿Cargo máxima? ¿Revestimiento? ¿Pintura de protección? ¿Impermeabilización frente 01 agua del subsuelo?

EL PROYECTO CUESTIONARlO 25. ¿Vertederos y tolvas? ¿En dónde? ¿Tamaño? ¿Para qué tipo de residuos? ¿Incineraciónde basuras? ¿Prensa de popel? 26. Etcétera.

VIII. Documentaciónnecesaria pora el proyecto 1. ¿Se ha comprobado la inscripcióndel solar en el Registrode la Propiedad? ¿Existeuna copia? ¿Contiene algún doto o tener en cuenta en el proyecto? 2. ¿Tenemosun plano de la localidad? ¿lo hemos encargado? ¿Estánindicadas las vías de circulacióny los medios de transporte? Forjado de la planta bajo: ¿Material?¿Carga máxima? ¿Con 3. ¿Tenemosun plano de situación?¿lo hemos encargado? ¿Es qué? ¿Revestimiento? de alguna entidad oBcial? Forjodo de la primera planta: ¿Tipo?¿Carga máxima? ¿Con 4_ ¿Tenemosun plano topográBco? ¿Lohemos encargado? qué? ¿Revestimiento? 5_ ¿Tenemosun plano con la red de suministrode agua? Cubierta: ¿Tipo? ¿Carga máxima? ¿Con qué? ¿Revestimien6_ ¿Tenemosun plano con lo red pública de saneamiento? to? ¿Pinturade protección?¿Canalón? ¿Bojantesen el interior 7. ¿Tenemosun plano con la red de suministrode gas? o en el exterior? 8. ¿Tenemas un plano con lo red de suministrode electricidad? 8. ¿Qué tipo de aislamientose ha de colocar? ¿Contra el ruido? ¿Es subterránea o aérea? ¿En vertical?¿Enhorizontal? ¿Contra las vibraciones? ¿Con9. ¿Se ha fotograhado el entamo? ¿Conocemosel sistemaconstra el calor? ¿Envertical?¿En horizontal? tructivode los edihcios circundantes? . 9. ¿Cómo serón los pilares? ¿Cóma seró el cerramiento peri10_ ¿Se han señalizado los puntos de referencia utilizados en el metral? ¿Cóma serón las divisionesinteriores? plano topográhco? 10. ¿Cómo se construiróla escalera? ¿Qué cargas recibiró? 11. ¿Se necesita un plano de desmontesy nivelacióndel terreno? 11. ¿Cómo serón los ventanas? ¿De ocero? ¿De madera? ¿De 12. ¿Dónde se ha de solicitar la licenciade obras? ¿Cuántas coPVC?¿De aluminio? ¿Qué tipo de acristalamiento? ¿Doble, pias del proyecto se han de entregar? ¿Tamaño de los dibusencilloo con cómara de aire? ¿Abrirón hacia adentro o hajos? ¿Fotocopias?¿Encuadernados? ¿Azul?¿Rojo?¿Cómo se cia afuera? han de colorear los planos? 12. ¿Cómo serón las puertas? ¿De ocero? ¿De madera contra13. ¿Qué requisitos han de cumplirlos cálculos de la estructura? chapoda? ¿Correderos? ¿Resistentesal fuego? ¿Con pica¿Quién se encargará de supervisar los planos? ¿Quién es el porte? ¿Con cerradura? máximo responsable? 13. ¿Qué sistemade calefacciónse emplearó? ¿Qué tipode comIX. Documentosde contrata bustible? ¿Cuánto tiempo han de durar las reservas de l. ¿A qué distancia de la estación de mercancías se encuentra combustible? ¿Gos-oil? ¿Electricidod?¿Extracción de cenila obra? zas? ¿Depósitoporo las cenizas? ¿Cisternade agua de lluvia 2_ ¿Existeun ramal de enlace hasta la obra? ¿Esde ancho norporo llenar lo instalación? mal o de vía estrecha? ¿Cuáles son las posibilidodes de des14. ¿Cóma seré la instalaciónde agua caliente? ¿Qué cantidad carga? se necesitaró? ¿A qué horas? ¿Dónde?¿Cuóles la dureza del 3_ ¿Enqué estado se encuentran las vías de occeso rododo? agua de la red de suministro?¿Se instalaró un puriBcador? 4_ ¿Qué almacenes existen poro el material suministrado? 15. ¿Cómo seró el sistema de ventilación?¿Cuól seró el tiempo ¿Cuóntos m2 al aire libre? ¿Cuóntos m2 a cubierto? ¿A qué de renovación del aire? ¿Enqué salas? ¿Es necesario un exnivelrespectode la obra? ¿Puedentrabajar varios contratistas tractor de gases y humos? simultáneamentesin molestarse? 16. ¿Habró un sistemade refrigeración? ¿De qué tipo? 5. ¿Se encarga el propio diente de contratar determinados tra17. ¿Cóma es el abastecimientode agua? ¿0 de la canalización? bajos y el suministrode algunos materiales? ¿Cuóles? ¿Lim¿0 de las bocas de incendio? ¿Cuól es la presión del agua? pieza de la obra? ¿Vigilancia?¿Trabojos de jardinería? ¿Experimentagrandes variaciones? ¿Cuóles?¿Preciodel m3 6. ¿Se pueden efectuar pogos por adelantado? ¿Qué plazos se de agua? ¿Se colocarón grifos en el exterior? han hjado? 18. ¿Cóma se evacuan las aguas residuales? ¿Conexióna la red 7. ¿Cuáles son los materiales que más se utilizan en el lugar? público de alcantarillado? ¿En dónde? ¿Qué 0 tiene lo ca¿Cuáles son especialmente baratos? ¿Cuánto cuestan? nalización principal? ¿A qué profundidad se encuentra? ¿A dónde va a porar la canalización? ¿Se puede construir un X. Plazos de ~trega fX!zonegro? ¿Está permitido?¿Bolsapropia de depuración? 1_ ¿Croquis poro discutir con los colaboradores? ¿Sólo por medios mecónicoso también biológicos? 2. ¿Croquis poro discutircon el diente? 19. ¿Qué 0 tiene lo canalización de gas? ¿Cuál es el poder ca3. ¿Anteproyecto(a qué escala) con presupuesto estimativo? loríBco?¿Preciodel m3? ¿Hay una tarifa reducida poro gran4_ ¿Proyecto(a qué escala)? des consumas? ¿Existeuna normativa especial poro la ins5. ¿Presupuesto? talación de gas? ¿Ventilación? 6. ¿Entrega de los planos y documentación necesaria poro solicitar la licenciade obra? 20. ¿Cómo seró el alumbrado? ¿Tipode corriente? ¿Tensiónno7. ¿Duraciónprevista de lostrámites poro obtener el permiso de minal? ¿Posibilidades de conexión? ¿ümite de consumo? construcción?¿Qúe camino recorren? ¿Existenposibilidades ¿Preciodel iw pora luz?¿Preciodel kw poro fuerza? ¿Existe de acelerarlos? una tarifa nocturna? ¿Durante qué horas? ¿Rebaja pora 8_ ¿Proyectode ejecución? grandes consumos? ¿Estacióntransformadora? ¿Generador propio? ¿Diesel,turbina de vapor o molinode viento? 9_ ¿Comienzo del concurso de adjudicación? 21. ¿Cómo seró la instalacióntelefónica?¿Automática?¿Centra10. ¿Fecha máxima de recepción de ofertas? 11. ¿Adjudicaciónde la obra? ¿Plazosde ejecuciónde las obras? lita? ¿Cabinas? ¿Dónde? 12. ¿Iniciode las obras? 22. ¿Señales de llamada? ¿Acústicos?¿Luminosas? 23. ¿Tipode ascensores? ¿Cargas móximas? ¿Descarga a nivel 13. ¿Entrega provisionalde lo obro? 14. ¿EntregodeBnitivade lo obra? del sueloo o travésde uno plataforma? ¿Velocidad?¿Elcuar15. ¿Liquidaciónde cuentos? to de maquinaria estará arriba o abajo? 24 ¿Qué otros medios de transporte deben instalarse? ¿Dimensiones? ¿Recorrido?¿Capocidod? ¿Correa neumático? 44

EJECUCIÓN DE OBRAS

ORGANIZACIÓN A Definición de conceptos 1.0 Proyecto básico 2.0 Proyecto de ejecución y dirección de obro B Tareas necesarios paro ejecutar lo obra 1.0 Planificar lo ejecución 1.1 Definición de toreos/Contenidos 1.2 Objetivos/Riesgos de planificación 1.3 Medios/Instrumentos paro planificar lo ejecución • Dibujos de ejecución o Dibujos parciales (detalles, elementos singulares) • Dibujos especiales • libro de obro 2.0 Adjudicación de lo obro 2.1 Definición de toreas/Contenidos 2.2 Objetivos/Riesgos de lo adjudicación 2.3 Medios/Instrumentos paro adjudicar lo obro • El BGB • LosVOB (apartados A/S/C, observaciones previos) • Redocción de las tareas (Iistado y programación de las tareas) • El libro de toreas estándar • los modelos lv • los exigencias o los fabricantes 3.0 Supervisión de lo obro 3.1 Definición de tareas/Contenidos 3.2 Objetivos/Riesgos de lo supervisión 3.3 Medios/Instrumentos paro lo supervisión de obras • Los recomendociones de lo AVA, medios/instrumentos paro la planificación de obras (dibujos, contratos de ejecución) , las técnicos de organización/planificación (diogramas de barros, diagramas lineales, mallos) Bibliografía sobre lo ejecución de obras -+ [IJ

e

A Definición de conceptos Definiciónde toreos: defin ición de los trabajos de arqu itectura que son necesarios y el cálculo de los honorarios correspondientes según HOAI (Tarifas de honorarios de arquitectos e ingenieros, en base o §§ 1 + 2 de la ley sobre trabajos de arquitectura e ingenieria) --+ p. 49 G): 1.0 Proyecto HOAI, § 15, fases (F) 1-4: Estudios previos (3 %), anteproyecto (7 %), proyecto básico (11 %), proyecto para solicitar lo licencio de obras (6 %). Trabajos básicos de realización del proyecto: 27 % de los honorarios totales --+ p. 49@ 2.0 Proyecto de ejecución y dirección de obra HOAI, § 15, fases (F) 5-9: Proyecto de ejecución (25 %), preparación de la adjudicación (10%), colaboración en la adjudicación (4 %), supervisión de lo obra (31 %), liquidación y recepción de obro (3 %). Trabajos de ejecución de lo obra: 73 % de los honorarios totales -+ p. 49 @. El porcentaje destinado o cada uno de las toreas se ha fijado en base a nuestro experiencia y por consiguiente se ajustan bastante a lo que en la práctica son los toreas necesarios. 1.0 Planificar la ejecución 1.1. Definición de tareas/Contenidos; están regulados en HOAl, §15,fase5 , Tareas básicos: Desarrollo de los resultados obtenidos en los fases 3 y .4 (profundización gradual y eiaboración de lo solución) teniendo en cuenta los requisitos urbanísticos, formales, funcionales, técnicos, constructivos, económicos, energéticos (p.e., aprovechamiento racional de la energía), biológicos y ecológicos y los aportaciones de otros colaboradores especializados hasta alcanzar la solución definitivo. Representación gráfico del edificio con todos los datos imprescindibles para lo ejecución, p.e., dibujos definitivos de ejecución y de los detalles constructivos y acabodos singulares a escalo 1:50 o

-+[IJ

1:1; con los leyendas y aclaraciones escritas y datos sobre los materiales que seon necesarios. En trabo jos de interiorismo: representación detallado de los espacios a escalo 1:25 o 1: 1, con los leyendas que sean necesarios; datos sobre los materiales. Elaborar lo bose de trabajo paro los demás especialistas que colaboren en el proyecto e integración de sus aportaciones. Prolongación del proyecto durante lo ejecución de las obras. , Toreas especiales: Confeccionar uno descripción detallada del edificio en formo de libro de obra como bose para lo descripción de los tareas con programa'). Comprobar que lo planificación de obra realizado por lo empresa constructora, bosado en la descripción de tareas, concuerdo con el proyecto de ejecución'). Verificar que los planos de ejecución elaborados por los contratistas bosados en lo descripción de trabojos coinciden con los plonos del proyecto. Eloboración de moquetas de detalles. Comprobar y supervisar que los planos realizados por aquellos especialistas que no han colaborado directamente en el proyecto concuerdan con el proyecto de ejecución (p.e., dibujos de talleres industriales, planos de colocación de maquinoria realizados por los suministradores), cuando afecton a tareas que no están comprendidas en los costes presupuestados. ') Este trabojo especial es básico cuando se describen los diferentes tareas. En este coso son innecesarios los correspondientes toreas básicos de esto fase, en tonto se aplique lo descripción de codo uno de ellas con el correspondiente programo. 1.2 Objetivos/Riesgos de los proyectos de ejecución las proyectos de ejecución tienen como finalidad ejecutar lo obro sin errores. Poro ello es imprescindible representar con detalle los característicos técnicos y formoles, y comprobar que cumplan los requisitos legales, constructivos, estéticos y económicos (requisitos legales: ordenanzas estatales, regionales y municipales, normas de obligado cumplimiento en lo construcción, normas tecnológicos, normas sobre los materiales; requisitos económicos: instrumentos de control de precios, p.e., cálculo/estimación de costes, véase DIN 276). los proyectos de ejecución incompletos implican pérdidas en material (pedidos sobredimensionados), en jomoles (realizar dos veces un mismo trabo jo) y en el valor remanente (fallos en la planificación y en la ejecución). 1.3 Medios/Instrumentos para planificar la ejecución o Dibujos de ejecución, con tocios los datos y medidas necesarios para ejecutar la obro; escalo más usual E 1:50 -+ p . .49 @. , Dibujos de detolles (= Dibujos de acabados y elementos singulares); dibujos complementarios paro determinadas portes de 10 obra; escalas más usuales: E 1:20/E 1:1O/E 1:5/E 1: 1 --+ p . .49

0·

Dibujos especiales destinados a determinados industriales (p.e. hormigón armado, acero o modero), sólo son necesarios paro determinados elementos; escalo más usual 1 :50, en función del rrobojo. la norma DIN 1356 regula las representaciones gráficos que también pueden realizarse con CAD (Diseño Asistido por Computadora) en el morco de lo EDV y empleando el software adecuado. , übres de obra contienen de formo tabular datos completos sobre el tamaño (p.e. longitud, anchura, altura, volumen), materiales (p.e., revestimiento de los paredes y del suelo, etc.), instalaciones (p.e., de calefacción, climatización, fontanería, saneamiento, electricidad, etc.) y son lo base de uno descripción racional de los tareas (= descripción de los toreas con programa, en especial los correspondientes o lo HOAl §15 fase 5, o diferencio de lo descripción de tareas con índice de toreas, tarea básico HOAl § 15 fase 6; compárese con VOB/ A §9). o

45

Eiecucion

de obro.

2.0 Adjudicación (Preparación/ colaboración en lo adjudicación) 2.1 Definición de tareas/Contenidos regulados en HOAl, § 15 fases 6+7 " Toreas básicos: Valoración de las cantidades como base para establecer la descripción de las tareas utilizando las apartaciones de los especialistas que hoyan colaborado en el proyecta. Confeccionor las descripciones con índice de las tareas par capítulos. Cotejar y coordinar las descripciones del trabajo de los diferentes especialistas que hayan colaborado en el proyecto. Clcsilicor todos los documentos de contrata para todos los capítulos de tareas. Recogida de ofertas. Comprobación y valoración de las ofertas, incluida la confección de un prototipa de presupuesto, realizado con lo colaboración de tados los especialistas participantes en las fases 6 y 7. Comproboción y dasi~cación de todas las tareas de los especialistas que colaboran en la adjudicación. Negociación con los oFertantes. Presupuesto según DlN 276 a partir de las ofertas de precios unitarios o partidas alzadas. Colaboración en la asignación de encargos. "Toreas especiales: üstado de las descripciones de tareas con programa en correspandencia con el libro de obra-l. üstado de las descripciones alternativas de tareas par copítulos cerrados. listada de previsiones de costes valorando los apartaciones de los especialistas que hayan colaborado en el proyecto. Comprobar y valorar las ofertas a partir de lo descripción de tareas con programa de tareas incluida el presupuesto"). Clcsilicor. comprobar y valorar los presupuestos según requisitos especiales. 2.2 Objetivos/Riesgos de la adjudicación la adjudicoción de obras tiene como objetivo establecer contratos que garanticen la ejecución de la obro en un morco legal (véanse los reglarnentosSGB §§631-651 y VOS, apdos. A!S/C)--+ p. 49

(D. la adjudicación puede efectuarse cuando se conozcan los precios de las tareas d~nidas (= documentos de contratación = documentos de adjudicación, como p. e., descripción de tareas/condiciones de contratación, etc. + cláusulas con datos sobre, por ejemplo, plazo de ejecución, indemnizaciones, controlesde calidad, etc.)--+p. 49 ®. Losdocumentosde adjudicación con precios y firma del oFertante o representante legal se conviertenen ofertas; los ofertas de obras aceptadas mediante contrato son necesarios paro la ejecuciónde la obra (regulan los trabajos, par ejemplo, tipo/alcance del trabajo, plazos de ejecución, ~anzas, etc.). los contratosde obra (ytambién los documentosde adjudicación) tienenqye regular losposiblesdiferenciasde opinión entre las partes y establecercon claridad las obligaciones y responsabilidades mutuas. los documentosde contrato poco claros e incompletosconducen a molos asociaciones lo que provoca discusiones, deficiencias, costes adicionales, etc. 2.3 Medios/Instrumentos paro la adjudicación " El 8GB (los leyes civiles)regulan en los contratos de obras los relaciones jurídicos entre el contratista/constructor y el c1iente/ promotor si no se ~jan previamente acuerdos diferentes. Los § §631-651 establecen los derechos contractuales. Contenidos/ índices:§§631 bases del contrato, 632 indemnizaciones,633 garantías del promotor, reparación de deficiencias, 634 plazos de ejecución con clóusula de rescisión, 635 compensación por trabajos no realizados, 636 ejecución Ñero de plazo, 637 estipulación de la ~onza, 638 vencimientobreve, 639 interrupcióndel vencimiento,640 recepciónobligada por parte del promotor, 641 prescripción de lo restitución, 642 colaboración del promotor, 46

EJECUCION DE OBRAS --+UJ 643 revocación par parte del promotor,644 indemnización del promotor, 645 responsabilidad civil del promotor, 646 finalización en vez de rescisión, 647 derecho hipotecario del promotor, 648 pignoración de seguridad en el solar, 649 revocación del promotor, 650 presupuesto, 651 recepción de la obra --+p. 49

0-0· " Las VOB (Condiciones generales en la edificación) contienen clóusulosespecíficas (o diferencio de los requisitos generales de los BGB)sobre los múltiplesproblemas/exigencias legales de los contratos de obra. LosVOS, que no son leyes ni disposiciones legales, han de establecerse de mutuo acuerdo poro que tengan validez (véanse las normas AGB 23.5). las VOS no son leyes ni reglamentosy por lo tonto se han de acordar específicamenteporo que tengan validez (los aportados S/C también se pueden incluir en contratoscomercialesde tipo genérico, compárese también con las leyes AGS §23.5). las VOS se estructuran en tres apartados: VOB/A (DlN 1960) = Prescripciones generales para lo adjudicación de obras Contenido: directricesporo el establecimientoy realización de subastas, adjudicaciones y contratos. las prescripcionesVOS/A son aconsejables en obras privados y obligatorias en las obras públicos. VOB/B (DIN1961) = Condici~ generales de carácter contractual poro lo ejecución de obras Contenido: condiciones redactadas específicamenteporo contratos de obras, que anulan lo correspondiente legisla.cióncivil,cuando así se acuerda. Contenido/índice §§ 1 tipo/extensión del trabajo, 2 remuneración, 3 documentode ejecución, 4 ejecución, 5 plazos de ejecución, 6 interrupciónde la ejecución, 7 delimitación de responsabilidades, 8 rescisión por porte del promotor, 9 rescisión por parte del adjudicatario, 1O ~anzas de ambas portes, 11 indemnizaciones, 12 recepción, 13 garantía, 14 liquidación, 15 trabajos remunerados por horas, 16 pagos, 17 medidos de seguridad, 18 arbitraje. VOB/C (DIN18300-18450) = Condiciones generales de carácter contractual pora trabajos específicos (ATV) Contenido: reglamentación (por acuerdo) poro trabajos especíhcos [p.e., movimientode tierras, alboñilería, etc.) --+p. 49 @. O. Indicacionespora lo descripción de tareas, ayudas poro descripcionesexhaustivas (n.o 1 tareas generales obligatorias, n.o 2 datos complementarios;compárese con VOB/A, §9.1). 1. Ámbito de aplicación. Referenciaa normas DIN(condiciones técnicas de ejecución);cláusula general: «materiales y elementos constructivos,las portidas comprenden el suministro,descargo y almacenamiento». 2. Materiales/Elementos constructivos, prescripciones de calidad, «estóndares» poro materiales/elementos constructivos(normas DIN, permisosde la administración pública). 3. Ejecución,prescripcionestécnicas (entreotros, las normas DINI que establecen uno «ecuación estándar». 4. Trabajos auxiliares/Trabajos especiales, determinación del tipo/extensión de los trabajos auxiliares (necesarios pora realizar los trabajos principolescontenidosen el índice de trobojos) sin remuneración especial. 5. liquidación, prescripciones sobre la liquidación de trabajos realmente ejecutados (unidades liquidadas, delimitación de trabajos superpuestos, medicionesde control). los condiciones generales de contrata no suelen bastar en la mayoría de los casos y por ello se amplían con «condiciones especiales» (condicionesespecíficasy complementariasde contrata, que no pueden contradecir los condiciones genero les)aplicanda las regulaciones de las leyes AGS que complementan las VOS.

EJECUCIÓN DE OBRAS

Tipos de ocuerdos complementarios (<
-+[l)

formo exhaustivo,p.e. especifican los trámites de recepción, etc. - losacuerdos complementariosconvenientes aFectano lo esto· blecidoen §10.4 VOB/A, p.e., plazos de ejecución, etc. - los acuerdos complementarios posibles aFectana tos disposicionesreferentesa la definiciónde tareas (sin aFectoro los VOB) p.e., informessobre lo ejecución de los obras, etc. -+ p. 50 @. • Ladescripción de tareas se convierte, mediante uno definición unívacay exhaustivode los trobojos de obro, en lo bose del posteriorcontratode obro -+ p. 50 @. Se ha de distinguirentre: - descripciónde toreas con índice de trabojo (VOB/A §9/3-9) - descripciónde toreas con programa de trobojo (descripciónfuncionaldel trabo jo, FLP;VOB/A §9/1O-12). los descripcionesde loselementosconstructivoscomplementanlos índicesde trobojo para los descripciones de tareas. lndicesde trabajo, listado de partidos (partida = descripción de un trabajo por su tipo, calidad, cantidad, dimensiones, provisto de un númerode orden) -+ p. 50 @ y estructurado en capítulos específicossegún los foses de construcción. Pueden complementarsecon «condicionesparticulares» -+ p. 50 @. Programas de trabajo, descripción de los requisitos/exigencias de los característicos(formales, funcionales, técnicos y económicos)de lo tareo terminada, renunciando o uno representación detallado(enoposición al índice de trabojo por partidos; en cualquiercoso son posibles índicesde trabojo modelo sin datos sobre lo cantidad). losdescripcionesde toreos se convierten--en tonto dacumento de confroto->mediante ofertas económicas y encargos (adjudicación)en parte integrante del contrato de obro. En coso de existir discrepanciasentre diferentes apartados del contrato, el orden de prioridad(segúnVOB/B §1.1) es el siguiente: descripciónde toreas, condiciones porficulcres de contrata, condiciones complementarias de contrata, condiciones generales de índole técnica para lo ejecución de determinados trabo jos (VOB/B)(lo «particular» o «especial» tiene prioridad sobre lo «general»)-+ p. 50 @. • Ellibro de trabajo estándar (StiB)paro lo construcciónes uno ayudo poro lo elaboración de los descripciones de tareos (proporciono:textosrigurosos, técnicamentecorrectos y exhaustivos) facilitandotextos estándar paro cada uno de los portidos de lo obro clasificadasen los capítulos correspondientes [p.e., los capítulosdefinidosen los VOB/C). Lostextosestándar están estructuradas jerárquicamenteen 5 apartados.Coclotextoestá numerado. Con ello codo uno (compuesto de formovariable a partir de los 5 apartados; texto corto/largo) puede configurarse de forma independiente [n," de partido + aportado = n.? de toreo estándar) -+ p. 50 @-@. lo configuraciónunitario (estandarizado) facilita la racionalizaciónmediante EDV(editor de libros de trobojo estándar: comité de electrónicoen lo construcción,GEAB;objetivo:aplicación nacionalde textosestándar uniformesparo lo descripción de tareas en lo construcción). . Otroscoleccionesde textosestandarizados de trabo josen lo construcciónson: Catálogode toreosestándar paro lo construcciónde puentes y carreteros(StlK)capítulos 100- 199; Catálogo de toreos estándar poraobras hidráulicas(StlK)capítulos200- 299; libro de trabo jos estándarde los ferrocarriles (StlB-DB)capítulos 400-499; Catálogosregionalesde toreas (RLK)capítulos 800-999. • Los modelos LVparo índices de trabo jo se parecen a los libros de trabajo en lo construcción(predecesor StlB). Losmodelos LV comprendenmuchosposibilidades de redacción (los textosse elaborantachando) y debido o su carácter globol son muy amplios. Oferto:diferenteseditoriales-+ p. 50 @. • Laspropuestas de fabricación para índices de trobojo proporcionaninformacióncomplementarioy ayudan, sobre todo, paro problemosde detalle en solucionesconstructivosespeciales. Enconjunto,el campo de adjudicación es ideal para PT(Proce-

sadores de texto). la relación entre los datos de adjudicación con el proyectode ejecuciónes posiblemediante un programo de CAD (DiseñoAsistidopor Computadora). 3.0 Direcciónde obras (direcciónde obras/documentación) 3.1 La definiciónde trabajos/Contenidos está regulada en HOAI §15, fases 8+9. • Trabajos básicos: Supervisar lo ejecución de la obra de acuerdo con la correspondiente licencio, los planos de ejecución y los descripciones de tareas, así como con los reglas universalmenteaceptados de lo bueno construccióny lo normativovigente. Coordinación de los profesionales que participan en lo dirección de la obro. Controly corrección de los trabojos concluidos. Determinacióny supervisiónde un ploning (diagrama de berros). Llevarun diario de lo obro. Coordinación conjunta con los contratistas. Recepción de los trabajos ejecutados en colaboración con los demás especialistas que hayan participado en el proyecto o que integren lo dirección facultativo, y análisis de los posibles deficrencics.

Controlde los mediciones. Cólculo de los costes según DIN 276 o según lo legislación contable sobre lo edificación de viviendos. Propuesta de recepción por parte de los correspondientes autoridades y participación en ello. Entregode lo obro, incluidolo documentación necesario, p.e. instruccionesde mantenimiento.Protocolode control. Iistodo de los plazos de garantía. Supervisar lo corrección de los deficienciasdetectados a lo entrega de lo obro. Inspeccióndel edificio paro comprobar posibles deficiencias,antes de que acaben losplazos de garantía dados por el constructor. Supervisorlo corrección de las deficienciasque aparezcan dentro del período de garantía, pero como máximo 5 años después de lo entrego de lo obro. Colaboración en lo restituciónde los trabo jos de seguridad. Recopilaciónsistemáticode las representaciones gráficos y resultados numéricos de la obra. • Trabajos especiales: Elaboración y supervisiónde un plan de pagos. Elaboración y supervisiónde diferentes planes de ejecucióny pagos. Actividad como director facultativo,en tonto esto actividad se extiendo más allá de los trabojos básicos de lo fose 8, según los normas regionales. Elaboración de inventarios. Elaboración de inventariosde mobiliario. Eloboraciónde instruccionesde mantenimiento. Supervisióndel edificio. Administracióndel edificio. Inspeccionesdel edificiodespués de lo entrego. Supervisiónde los toreos de mantenimientoy conservación. Preparación del material numérico paro realizar uno estadístico de la obro. Cálculode los costes en bose o los precios vigentes. Controldel análisis de loscostesde construccióny mantenimiento. 3.2 Objetivos/Riesgos de lo supervisiónde obras Lo supervisiónde obras tiene fundamentalmentedos objetivos: - Control, certificación y liquidación en cumplimientodel AVA (= subosto, adjudicación y liquidación; compárese con el apdo. sobre la odjudicación)-+ p. 51 @. - Planificación de los plazos de ejecución empleando los métodos de direcciónde obras (disponibiliclodde mano de obro, maquinaria y materiales en el momento adecuado, en lo contidod

..

47

Eie
de obros

necesario y en ellugor preciso). Medios cuxiliores-rnós importantes: diferentes métodos poro planificar los plazos de ejecución. Uno supervisión de obras defectuosa y un control insuficiente conducen o una ejecución deficiente, errores (o menudo ocultos), liquidaciones equivocados, sobrecostes, riesgos poro los trabajadores (occidentes) y despilfarro de material. Uno administración erróneo de lo obro impide uno bueno coordinación de los trobojes, lo cual hoce aumentar los costes. 3_3 Medios/Instrumentos poro lo supervisión de obras. • las bases del AVA, así como los medios/Instrumentos pora los planes de ejecución se han explicado en 1.3/2.3. Lo supervisión, control y liquidación de uno obra se basa en planes (planes de ejecución, planos y dibejos de detalles) y eventualmente en documentos de contrato. • las técnicas paro planifi~r los plazos de ejecución se basan en diferentes métodos: -Los diagramas de barras (según Gontt, planificación de borras) representan en un sistema de coordenadas los diferentes trabojes en vertical (eje y = ordenados) y los correspondientes plazos de ejecución en horizontal (eje x = abscisos). La duración de cado uno de los trabojos, estimada por lo experiencia o calculado, queda reHejada en lo longitud de lo borro correspondiente. Lostoreas consecutivos deberían representarse una o continuación de otro. Los índices de toreas (= listas paro representar lo duración de ejecución = listos de averiguación) ayudan o confeccionar los diagramas de borras y permiten una comparación entre lo velacidod de ejecución prevista y lo real. Ventajas: claridad, visibilidad, facilidad de lectura (representación proporcionol 01 tiempo de ejecución). Desventajas: glabolización, falta de diversificación de los diferentes procesos, difícil representación de los relaciones/interconexiones entre los diferentes trabajos (procesos acríticos/críticos, lo modificación en el plazo de ejecución de un proceso implico un cambio en el plazo de ejecución de lo sumo de procesos, que no puede leerse). Campos de aplicación: representación de los plazos de ejecución sin uno orientación determinada de conclusión, planificación de determinados procesos de conclusión (programas de obras), -+ p. 51 @. - Los diagramas lineales (diagramas de velocidad, recorrido, plazos de ejecución) representan en un sistema de coordenadas las unidades de tiempo (elegidos) en un eje (dependiente deltrabojo o ejecutar) y en el otro las unidades de longitud (excepcionalmente cantidades de obra). Se puede visualizar la velocidad de producción (ángulo resultante entre tiempo/recorrido) y la distancia espacial y temporal entre determinados procesos. Ventaja: visualización de velocidades y separaciones críticas. Desventajas: imposibilidad de visualización cuando se superponen varios trabo jos temporal o espacialmente en recorridos con un determinado sentido de conclusión. Campos de aplicación: representación de recorridos con una determinada orientación de condusión (longitud, altura; p.e. calles, chimeneas, ele.) -+ p. 51 @. - MaUas, los resultados de la técnica de planificación por mallas sirven paro analizar, representar, planificar, dirigir y controlar lo duración de ejecución de los trabojos. Incluyendo diferentes factores de inHuencia (tiempo, costes, medios disponibles, etc.) se pueden representar relaciones de dependencia entre diferentes procesos -+ p. 51 @. Lo valoración de los mollas porte de un punto de inicio de ejecución de la obro 10 (O) (nudo de inicio, definición, véase DIN 69900, porte 1.0) proporcionan (calculando hacia adelante) los puntos de inicio MI, el momento más temprano de inicio (MT_ 1) yel momento más temprana de conclusión (MT_ C) para la ejecución de todas los toreas (D = duroción, tiempo transcurrido entre el inicio y lo conclusión de un proceso). Resultado = camino más largo (camina crítico)/punto. de conclusión de la ejecución CO (n). Los tiempos previstos de compensación que se intercalan proporcionan {sumados) el punto existente de conclusión de la obra CO (n), los puntos más tardíos (MTIo,),el momento rnós tardío de inicio (MTtt 1), el momento más tordío de conclusión (MTtt C) de

48

EJECUCIóN DE OBRAS -+Q] todas las tareas (cálculo hacia atrás), el punto más tardío de inicio (MTIor 1),así como los tiempos de compensación IG de cada una de los procesos; IG = punto más tardío (MTIo,)- punto más tardío de inicio o conclusión MT"" C/MTIo, 1 - el punto más temprano - punto más temprana de inicio o conclusión MT_ C/MT...,. 1 -+ p. 51 @. Las diferencias en la orientación de la malla (procesos/ acontecimientos) y en la representación (Hechas/nudos) proporcionan tres tipos básicos de mallas -+ p. 51 @. 1 Métodosde mallas - flecha de proceso (Critical-Path-Method, CPM) asignan Hechas o los procesos. Los nudos representan los momentos de inicio y conclusión. Lo relación básica de ordenación (=dependencia entre actos/procesos cuantificables) en el CPM es la secuencia normal (relación de ordenación de la conclusión del antecesor al inicio del sucesor; acto'final del proceso A = acto inicial del proceso B). El modela temporal es determinante (es decir, al proceso se le asigna una estimación de tiempo concreta). Los procesos que transcurren en paralelo, independientes entre sí y las dependencias de procesos parciales entre sí, como hipótesis de un proceso más amplio, se representan mediante procesos aparentes (conectores nulos, relación de ordenación en mallos de Hechas de procesos con separación temporal O)-+ p. 52 @-@. Los contenidos de las mollas de Hechos de procesos reHejan las listas de procesos (listado de actividades aislados con la correspondiente duración) -+ p. 52 @. 2 Los métodos de mallas-nudos de procesos (Método Metra Potential, MPM) asignan nudos a los procesos. Los Hechos reAejan relaciones de ordenación. Lo relación fundamental de ordenación (véase definición más arribo) en MPM es lo secuencio de inicio (relación de ordenación del inicio del predecesor hasta el inicio del sucesor; inicio del proceso A = inicio del proceso B). El modelo temporal quedo determinada (véase CPM). Loscontenidos de los mallos de nudos de procesos reRejan las listos de procesos (compárese con CPM)-+ p. 52@, @, @. 3 Los métodos de mallas de nudos de acontecimientos (programm Evaluation and Review Technique, PERll asignan actividades o los nudos. Las Hechos reHejan los relaciones de ordenación. El modelo temporal normalmente es estocástico (= determinación de los distancias temporales entre los actividades mediante cólculo de probabilidades). Losmodelosgeornétricos de PERT+ CPM pueden llevar o representaciones mixtos (procesos como Hechos, actividades como nuclas). Teóricamente se puede pensar en una molla con Hechas de actividodes, sin emborgo no existe ningún método aplicable en lo práctica. Ventajas/ desventajas/campos de aplicación de los diferentes métodos de mollas: los mallos pre-organizadas con un modelo temporal determinístico (CPM/MPM) son los más apropiados paro el control! dirección pormenarizado de obras (centrados en procesos aislados). Los mollas que enfatizan los actividades (PERTIse aplican sobre todo poro trabo jos globales de planificación y supervisión (actividades = piedras miliares). Los mollas con nudos de procesos son más fáciles de construir/ modificar (separación consecuente entre el plazo de ejecución previsto y el real) y reproducen un gran número de requisitos en formo de mallos de fechas de procesos (CPM; de todos maneras CPM está ampliamente extendido y muy desarrollado; el 70 %-80 % de los relaciones de ordenación que aparecen en los mallos: secuencio narmal). Aunque los mallos son muy detalladas, no facilitan la visualización rápida (por ello es recomendoble la representoción complementario de los resultados en forma de diagrama/planificación de borras, véase más arribo). El EDV (paro construir los mollas, incluidos los correspondientes datos de lo listo de procesos) está predestinado o servir como método auxiliar, en especial paro grandes mollas. Existe el correspondiente sohware (porcentaje mayoritario: CPM).

Fase1: Estudios

T'Il>On
o

I

..... --

~ >-

1 1

..

t

81

ál

~:

J:I -

I

__ ~J:

..

10

EJECUCIÓN DE OBRAS -+CIJ

pn!YIOS

2: Anteproyec1O

Fase3: Proyecto básoco

I".''\{'>(')(I __

20

~~~;j:=

Fase 4: Sc:>'icitar la ~

de.~

Cláusulas de las VOB/B que difieren de la legislación civil BGB sobre con-

lO

e -o "O ::o

í w

J1

F~

Fase5: Proyecto de ejeCUCión 4IJ 50

SGB

I

~

7C 80

o

DefiniCl6nde tareas

2 compensacIÓn 1 14 Descuentos 1 § 15 Trabajos por horas § 4 EjecuCIón (n.o7) § 13 Garantía (n.o3. 5. 6)

§ 633 DeficiencI3S

Fase8: Supervisión y control de laobta

§ 634 Plazos de Elfecución.modlfteaeiones. reducción § 635 Indemn. de caños y pe
90 100

2.1..4

(";\

\!J

DibujO de esecuclÓn

--"",'"""

VOBta

,

·'s7'!'f.qJf.1D'" ..::ar

o

¡",_IIDl",,*"

--------'oi~--;~'!;

I GonIralo obra I

o

~I~~~~~-.r__-~-~ Precio _ IDoc. adJudicaclÓn1

~:.n....

Contrato de obra

I Doc. del eontrato I

Condoeoones del contrato

J

Descnp. tateas

":)r--L[:____j.':]

l.egtsIaa6n_,., "","""","de obras 8GB §§631 y ss.

AN

AZ_

(})

....

'oc

"" w

w W W

-...

....

._...,

S,47

2.''''

N N

.....

""

""'*-

"08

2.47

... ...

s-s-o

""'"

".77

'."

2.363 2."

'.000 .....

0.30

2.''''

O...,

50'

""""-

tS.04

CIG

CN;

2. Trabajos de construcción (R) DIN 18330 Fábrica de ladrillo (R) DlN 18331 Hormigón en masa y armado (R) DlN 18332 Fábrica de piedra natural (F) DlN 18333 Fábnca de bloquesde hormogón (R) DIN 18334 TrabaJOSde carptntería yalbar'lileria (R) DIN 18335 TrabajOSde cerra¡eria (F) DIN 18336 TrabajOSde nnpermeabdizaclÓn (R) DIN 18338 T de cubnmiento o mperrneabtlizaco6nde cubtertas (R) DIN 18339 Trabajos de fontaneria 3. Trabajosde acabado (R) DlN 18350 Estucos y revoques (R) DlN 18352 Alicatados (F) DlN 18353 PaVImentos (R) DlN 18354 Revestvrnentos asfáltICOS (F) DIN 18355 EbanIStería (R) DIN 18356 Tanmas de madera

'abajo.

Extraído de VOB/C

--

' •.17

195_ 13

v.....

Vom.'

-

... .... wc

Du.

..

OCF 0i0L

....

""'"

"...

..

11--..:: .....=-t'LW:::....___,¡.:""",_-l FCH

CT

.' 20

Ench. DMFl

-OCF

"'--

_

__

....... __

CA·eor.at .... EX:f.~a.fuego~ DA,f-Oetc.oe ... P·~OII~

_..ec..

.........

SIf-SiIIOn

Lv -lAvKWo{94-3) OWF • DIL m.nI1M&-(84-4) 1:)tI"IA·1dIML ccn~

"'"

...

UJX

CT· ~leIMono Du·OUoho

OCF CN;

cM.

nes¡¡os. garantías

Condiciones generales de contra1a

"'_ 2."7

Responsabilidad

1nde
\1000-

le w

®

®

ReIact6n entre la propiedad y el constructor

""-

E

~.impedimentos.

Ejoeua6n

1. Movimiento de tiefras y cimentación (F) DIN 18300 MOIIImoentode tierras (F) DlN 18301 Excavaciones (R) DlN 18302 Pozos (R) DlN 18303 Relleno de zan¡as Y pozos (R) DlN 18304 Contenctón de llerraS (R) DlN 18305 Contenoón de aguas (F) DlN 18306 Canalizaciones de desagüe (R) DlN 18307 Conducciones subterráneas de gas yagua (F) DlN 18308 Drenaje de tierras (R) DIN 18309 Compactact6n de tierras (R) OIN 18310 Afianzamoento de diques. estanques y dunas (R) DlN 18311 Trabajos de dragado (R) OIN 18312 Trabajos noctt..mos (R) DlN 18313 Trabajos por debajo del nivel freático (R) DlN 18314 Traba¡osde Inyectado de hormigón

DibujO de detalle

~

Eíe
~~-c=~

'ijII----___:.,::~---.;.u,¡"tit_".......__'

o

3.6)1

ExImido de Mantscheff: .6nführung In die Baubetriebslehr.,.. l." parte Ed. Wemer Verlag. OüsseIdorf. 1965 p. 49

_1:cD""_'* --'~";---___;~

~

17 13 Garantia

9 Rescisión por el constructor - advertenCia § 12 n.o 6 § 7 Distnbución del nesgo § 12 Recepc16n • no eXIstente - no eXIstente § 8 ResctSlÓn por el cltente - advertencaa en § 2 - no es objeto de la I/OB

§ 644 Riesgo § 645 Responsabilidad del cliente § 646 Recusación de la obra § 647 Derechos de hipoteca prom. § 648 Hipoteca de seguro de la obra § 649 Derechos de resCISIónprom. § 650 Presupuesto § 651 Acuerdo de entrega de la obra


I~ Faanzal (n."

§ 636 Ejecución 1ardla § 637 Responsabilidad cIVil § 636 P,escnpCl6n (corta) § 639 PrescnpclÓn 6ntemJpC:OÓn. paralización) § 640 Recepción § 641 Vencimiento de la tndemntzaci6n § 642 CoIabotaci6n del cliente § 643 Revocación por parte del promotor

7.99

o

VOBlB

1I

§ 632 IndemruzaClÓn

Fase6: Preparar la ad;..acaaón de la obra Fase7: Colaborar en la ad;..acaaón de la obra

6C

.!I

tratos de obras

22

""'._

y,c._ CIG.~ ..

I v.c.F-~~

__

I

lbros de obra (fonna abrevtada - 8fElITIPIo)

49

Descripción

EJECUCiÓN DE OBRAS -+1lJ

de tareas

Texto largo /

J

Indica de tareas

'

l_VZ __

---'

Descripción de la obra

@ Acuerdos complementarios

N.Ode partíca

N.Ode tarea estándar Capítulo de tareas

3.01

81 013 013 11 11 10 14 Honmigónin situ Hormigón en masa En capa de limpieza y nivelación Base y superficie superior horizont De hormigón nonmalDIN 104S H-5 Espesor. 8 cm

@ Descripción de tareas

Ejecucion de obras

Unidad

Cantidad

PU

PT

rri'

25

Texto corto. -Hormigón In sítu, H-S.

Ejemplo 1 - Cantkíades y PU fueta del texto Parto

Cant.

Descripción

Precio global

Precio unitario

tOS,O rri' de solera en el sótano con hormigón en masa H-10, de t2 cm de espesor. elaboración. Superficie con pendienle hacia los sumideros. para 1 rri' 2.856 Desventa¡as:a) el texto ocupa mucho sitio b) no hay datos sobre el porcentaje PU e) PU sólo en cifras

Texto y número se relacionan como sigue: Año de edición de la StLB: 1981 .-----------Capitulo de tareas: trabajos con hormigón y hormigón armado ,----------Hormigón de limpieza elaborado a pie de obra .-------Capa horizontal de nivelación

IlffiF~=::-

2~02

299.880

81 013 013

Ejemplo 2 - PU en el texto 2.02

lOS,O rri' de lormadón de solera con hormigón en masa H-l0, de 12 cm de espesor, elaboración. SuperfICie con pendiente hacia los sumideros. Salarios 1.968 pis. Material 888 pts, Imprevistos pts. -,para 1 rri' 2.856 PU y W: treinta y cinco 701100

11

11

10

14

@ Textosestandarizados 299.880

Inconveniente:las cantidaoes y los PU no están en la misma linea

Extracto: S1LB. LB 013 (trabajos de hormigón en masa y armado)

E'¡emplo 3 - PU y cantidades en el texto y en una misma linea 2:02

TI

rri' de formación de solera con hormigón en masa H-l0, de 12 cm de espesor, elaboración. Superticie con pendiente hacia los sumideros. lOS rri' SiMIE: 1.968 pts./888 ptsJ -,pts. PU y W: treinta y cinco 701100

2.856

T2

T3

Unidad

Ventajas: a)gran ahorro de espacio b) cantídades x PU = precio total en la misma lInea

@ [ndice de tareas

Observaciones previas + n.ode parñda

@

Kn.o

Texto corto

3.2 Elementos verticales Indicación: a la descripción de la tarea se le han de anteponer las prescripciones del apdo. 0.1, p. 7; los elementos constr. dependientes, que se ejecuten a la vez se han de describir en TlI048 o 053.

299.880

Indica de trabajos (LVZ)

Texto largo

037 038 039 040 041 042

Hormigón in situ del muro, - muro de contención. - muro de carga. - muro entre estruct. acero, - antepecho, - barandilla de escalera,

Muro contención carga cerramiento antepecho barandilla

043 044 045 046 047 048

-

cubierta arriostram. separación pilares contrafuertes Horm. in situ

-

cubierta muro de arriostramiento. muro de separación. pilares, contrafuertes. ..............- ......

11

Q

1 2 3

Documentación de contrata ry08/A § 17 n.o 1-2d) Anotación (solicitud para la entrega de la oferta) ry08/A §17 n.o4)

.

Condiciones de presentación ryOBlA §17 n," 4-2)

Documentos de contratación ryOBlA §10.1-3; VOBlB §1.2) Contenido técnico

Contenido legal

(1) Descripción de trabajos LB

(2) Descripción condiciones de contrata Bve

(4) Normas técn. complementarias ZTV

(3) Condiciones complementarias de contrata ZVB

(5) Nonnas técnicas generales V08/C

(6) Condiciones generales de contrata VOBlC

Contrata de obras

@ Documentación de contrata 50

Oferta

una cara con inclinación. , pendiente ....... 21 ambas caras con inclinación

@ Extracto: libro de tareas estandarizadas

+ recargo ryOBlA§28)

Paredes 1. rri'/rri' de.muros de contención/de carga/de arriostramiento ... (situación), de hormigónIhormigón armado de ...cm de espesor de t>ormigón... en masalannado con acero... con/sin revestimiento. Requisitos especiales: ... Hormigón m3/rri' Hormigón armado k9 por rri'/m3 Encofrado rri' por rri'1rri' 2. rri' de muros de contenciónlde carga/de arriostramiento. en hormigón armado. de 30 cm de espesor y t>ormigónH-1S, encofrado por ambas caras, sin revestir.

@ [ncIicede tareas

EJECUCION DE OBRAS ---+[lJ

HOAI. Adjudicaci6n Subasta~

A

Uquidac:06n

L

@ Direcci6n

§ is, fases 6+7

HOAJ. § rs, fase 8

de obras

Planificación de la obra

¡-Enero 21

- MIno

Mayo

.u.o

.lino

-- -- -

t>¡p.tIJ Sept. Oct.

._......

--

&i'

..

e

t=

19

Ji

18

.... ~

17

1 15

,

fOl

r=

, i , !

c::>

I

c::>

¡¡;;;r

1

-,.=r::.c::>

..

1""

4 3 1

"""-

-:::::.=1

--- -- -- -

la ceea CJ MoWriento de tlerras Y cimentaa6n CJ Traba¡os con honnig6n armado IDII Adecuación de

11221 Encofrados y trabajos con acero

=

Montaje de

___ Desmontaie

andamos de andaIroos

Plazos de ejecociónde los trabajos

Planificación de herramientas

;;:

tnoro_

....,.,

:Ocle ... F= _,.,.ms

Abn

Mayo

. .....,

.""""

1q1sIo

Sept.

g

T.-.oo

~

Días

~

SecuenCIade trabajos Organizar Y equipar la cora Movimiento de tlerras

Nivelar y replantear el perfil de la calle Adoq.¡inado y encintado de las aceras

...

tann=v=~

Tllb.oncot-.

e .. Trabojos -.a6n

®

Planificación de la obra

...

1-

,,__

1acoones

...

Oper.mon

1=

Researeh

@ Mallas

{s.muExtras~=j

N.'do tr.Ibajadores

F<.neionamiento

t-caoe

Momentos más tardios MT,.J - momentos más tatdiosde inicio momentos más tardíos conclusión

FU'>CIOnaIT1iento l-capa

Funcionamiento 2_

Mi...c -

~

T_ ~!Enero!~!_~~!Matm~~~_~~Ma)'o~~!Jo.no~~!.lJIo~~!"-~~!Sept.i~.¡o¡ . .flic.~

N.'

8&-

p..-IIlato

"""'"

Proceso Unidad Can1ide traba¡o dad

J ¡ud.

C
Recorrido critico Momentos

más tempranos MT.."I - momentos más

CoIr(>aración

Momento prtMSIode

conckJsi6n

I~deonic:io

mes)

MT_C - momentos más temp
Deber1a Es

@ CálCUlo de mallas

Deber1a Es Deber1a Es

@ I.Jstado de comprobación

Mallas

@ Orientación de la malla 51

EJECUCIóN DE OBRAS '0.

Relación ~ (proc:eso aparente)

Secuencia normal

~UJ

~---_L_

• j

--------0.....

O,

O, o, Secuencia normal proceso_te Momento

Trabajo

O"Ol,O , ~deiniciodej~" AcIMdad de

- -- ~. ccoct,

concI.

, J

nao de idei

J

de j

breve

NM

Ejecucion de obros

IT_ CT_

.. DP NP

lTo.

CT.... IG

Jn~ cIo

Más_

Con-

In!-

cIu-

cio

sión

~~

c~ -o

I~ sión

~o O

103 Excavación P2

2

2

3

1

2

O

2

O

2

102 Excavación PI

2

4

5

1 u. 3

4

2

4

2

4

O

101 Excavación W1

4

6

7

1 u. 5

6

4

8

4

8

O

1 u. 7

8

8

13

13

18

5

2

19

11

28

9

104 Excavaco6nW2

5

8

9

17

3

10

302 Zapata PI

4

11

12

5

11

4

8

4

8

O

Conclusión más lempnIna Inicio más tatdlo

301 Zapata Wl

8

13

14

7u.12

13

8

16

8

16

O

Conclusión más tardía intermedio !¡Iobal =

304 ZapataW2

10

15

16

9u.14

15

16

26

18

28

2

encadenamiento

303 Zapata P2

4

17

18

10u.16

17

26

30

28

32

2

402 Pilar honn. PI

8

19

20

12

19

8

16

8

16

O

401 Pilar honn. W1

16

21

22

14u.2O

21

16

32

16

32

O

403 Pilar honn. P2

8

23

24

18u.22

23

32

40

32

40

O

N.O del proceso Durao6n del proceso N.O de maRa Inicio más temprano

NP DP

Nudo

Mas temprano

._.

Dura· de I hasta de ción _n.o Acti'Yidad n.o

Descripción

~

IntennecftO

203 Pilotaje

Proceso Conector cero Reconido erf!ico

" " Enc:aderIamMto

®

Lista de procesos (CPM) véase _

R_

Nudo

IT_

@

ReIaci6n de onien

de onien

1CT_ J '- J

N.O del proo8SO Dl.racióndel proo8SO N.O de mala Inicio más temprono Conclusión más temprana Inicio más tatdio Conclusión más tatdía Irrte
c.

NP

NM

1

DP

J

IG -••

@ Método

Diagramas lineales

Métodosde malas

.i

DIagramas de barras

CPM

;!-g

MPM

orien~a las

aristas

'j

o--:---c:J--L+[

orienL a

k>s nudos.

l=D.:r.--_ --EJ-.Ll..J .

@Ma1laCPM

N.O onien

,r9

,Ff

T. Interm. global"

O

2

O

2

4

O

4

lOO

4

8

4

8

O

5

101

8

13

13

18

5

17

103

2

19

9

Zapata PI

4

lOO

4

8

"4

28 8

O

301

ZapataWl

8

101.302

8

16

8

16

O

304

Zapata W2

10

104.301

16

26

18

18

2

303

lapa1aP2

4

203.304

26

30

28

32

2

!8

402

Pilar honn. PI

8

302

8

16

8

16

O

..

401

Pilar honn. W1

16

301.402

16

32

16

32

O

403

Pilar honn.. P2

8

303.403

40

60

40

60

O

501

Jácena Wl-f'1

12

401.402

32

44

36

48

4

502

Jácena PI-P2

12

403.501

44

56

48

60

4

503

Jácena P2-W2

12

404.502

60

72

60

72

O

~

~

..-

~![

~

~

,H ~1 E

g", _!!o

@ Diferentes fomlas de representación

tardío

4

"CI

1

Mom.más

2

~~

'ID

temprano

103

:0.2

'1 ID

Morn.más

inicoo

.. ~

yt...?~

-

ceso<

2

.. = g~

~

Duraci6n

O

"01

~

Descripción de la tarea

de concI.

..0

O:q

52

Dependenaa Rec:::omdo crftico

de mallas: flechas de pmcesos

Métodosa escala

~

• •

~ ,

g!' ~

~~

, 1

~

según el método empleado

l=D,-2

103

Excavaco6nP2

2

102

Excavación

PI

2

101

Excavaci6n Wl

104

Excavac16n

W2

203

Pilotaje

302

11 ~

de inicio

Enc:adenamiento

@ Lista de pmcesos

(MPM) compárese -

@

de concI.

de

Losformularios rellenados facilitan al contratista, al estudio de arqui1edura yola propia oficina de obra una información sobre la obro rnós dora y sencilla que todas las descripciones de tareas. los preguntas retroactivas, que a menudo contienen información folso,desaparecen casi par completo; el tiempo que se gana con ello compensa ampliamente el pequeño esfuerzo que supone rellenarel libra de obra. Enel encabezamiento del formulario se anotan las mediciones de lo partida correspondiente. Se rellenan simultáneamente varias hojas, de tamaño DIN A4, poro que todos dispongan del mismo texto; las hojas, una vez cumplimentadas, deberían encuademarse. Tras finalizar los trabajos de construcción, el libro de obra es la base para todos los cálculos utilizando las mediciones que figuran en el encabezamiento de las hojas. MásodeIante serán una verdadera crónica de la obra pora el profesional perspicaz. Elreverso de'los formularios es preferible dejarlo en blanco, para poder realizar dibujos suplementarios, correspondientes al formulario siguiente de la página de la derecha. Losdatos se introducen preferiblemente con palabras clave -+ p. 10. la columna «medición» se ha de utilizar exclusivamente poro anotar las dimensiones de los objetos, p.e., la altura del zócalo, la altura del arrimadero, la anchura del antepecho de la ventana, etc. Al final se dejan algunas columnas para elementos especiales.

EJECUCION DE OBRAS - MEDIDAS FUNDAMENTAlES

--

Hoja del libro de obro -.-

""1.0

1

¡,.¡, .....

J,/,

141,

'v,

t,._c,o,..

,. lt_ r..c...... t n,Aa""~ 2.. l~"'_ a llAl4( , __ .......

f-o.

4. lo

""","".,.,-..110

,_4(.'¿ '" .,

............ e___

J

).

J

u. Se:'

"

)111

_ c.......

"-""oc_ H.. ,...e

J

T.-

J

......._( ..•-'""I

.. ...._

....

A A

~

•• lO

J ¡

,,. ".

MEDIDAS FUNDAMENTAlfS Cifras normalizadas

(CN)

Poro unificar y adaptar las dimensiones de las máquinas y aparotostécnicos, poco después de la primera guerra mundial en Alemania se establecieron unas medidas normalizadas (DIN 323) válidas en la actualidad para toda el mundo. la medida base es la unidad continental de longitud, el metro; en Norteamérica "" 1,00 m, exacto mente 1,016 m. Lonecesidad técnica de escalas geométricas impide la subdivisión meramente decimal del metro y aconsejó la subdivisión por la mitad a partir del millar: 500, 250, 125 y las potencias de das a partir de la unidad: 2,4, 8, 16, la cifra siguiente 32, se reclondeó o 31,5 en consideración al valor exacto de 31 ,25 y el número "lT = 3,14, p.e. VfO = 3,16 o 31,6 (la posición delo coma no tiene in"uencia en la cifra) y la mitad de 125 = 62,5 se redondeó consecuentementea 63. Por lo tanto la serie de 1 elementos de cifras normalizados es la siguiente: 1; 2; 4; 8; 16; 31,5; 63; 125; 250; 500; 1000. -+ CD (lo serie de 5 números y las series más precisos de 20 y 40 números proporcionan los valores intermedios.) (-+ Teoría de la construcción) BOL Estosnúmeros normalizados ofrecen varias ventajas o lo hora de calcular. 1) Los cocientes y productos de cifras normalizados también son cifras narmalizados.

°

ifi.)'iO n

V
~pro~im. 08-

~EncC1je de 1... senes con rezones 10 y 2 =o 1t

J

20:

~

[1J) ~

0

10n

.~1C" <&

m <9>CD00

<@>®OO~@)oo<§>@oo~ @~~@)Im1~~~<8>@ HClIIlisClS

o

.1 .2 .3 .4 .5 Eneai' con el .¡dama- de medidos: 2,5 m

H.I

lCienrle T. Seriín. 1941

.6

;¡ .8 .9 .0 250 cm = 2500 mm

= 25 dm -

Serie normal Rl0 (DtN 323)

G) Seri& de cifras normalizadas (serie básica 10) según el profesor Kienzle

2) Las potencias enteras de cifras normalizadas también son cifras normalizados. 3) El doble o la mitad de una cifro normalizoda también es una cifro normalizado. Medidos de obro Al contrario de lo que acurre en lo Fabricación de maquinaria, en lo construcción apenos hay necesidad de uno escala geométrica, dado la predominonte yuxtaposición aritmético de elementos iguales como: ladrillos, viguetas, vigas, pilares, ventanas, etc. Por esto, los reglas de medidos poro lo construcción tienen que sotisFacer en primer lugar este requisito, pero teniendo en cuenta los criterios técnicos de unificación, también han de concordar con los números normalizados. La norma DIN 4172 (Reglas de medidas en lo construcción) establece los números normalizados paro la construcción y es la norma en la que se bason otros normas de construcción, así coma el punto de partido paro dibujar y ejecutar un proyecto. DlN 4172 Medidas en la construcción (resumen) lo evolución de lo construcción, sobre todo en la edificación, aconsejo regular las medidos como base dimensional poro toda lo normativa que atañe o lo construcción. 1 Conceptos 1.1 Cifro normalizocla de construcción: las cifras normalizadas de la con.strucción (eNC) son las cifras para los medidos directrices de obra y sus derivaclos: medidas aislodas, de obra en bruta y medidos de obro acabada. 1.2 Medido directriz de obra: los medidas directrices de obra aunque son en principio medidas teóricos constituyen la base paro las medidas de lo práctico: medidos aisladas, de obro en bruto y medidos de obra acabada. Son necesarios poro relacionar todos los elementos de formo adecuada. Ejemplo: Medido directriz de obra de lo longitud de lo soga de un ladrillo = 25 cm. Medido directriz de obra del espesor de un muro de hormigón = 25 cm. 1.3 Medicla aislado: los medidos aislados son medidos (generalmente pequeños) para detalles de los acabados de la obro, p.e el espesor de una junta, o el revaco, la dimensión de una macheta o un encoje, etc. 53

MEDIDAS FUNDAMENTALES

1 ..04 Medido de obro: los medidos de obro son medidos tomados en lo obra en bruto, p.e. los dimensiones de un muro de fábrica de ladrillo (sin tener en cuento el espeso~ del revoco), de un forjado o de un hueco de puerto o ventano. 1.5 Medido de acabado: los medidos de acabado son medidos tomados en lo obro tenminado, p.e., las medidas reales de paso libre de uno obertura, lo altura de un piso, o lo superficie en planto. 1.6 Medida nominal: los -nedidos nominales equivalen, en los tipos constructivos sin juntos, o los medidas directrices. En las construcciones con juntos, la medida nominal se obtiene restando el espesor de las juntos o los medidas directrices. Ejemplo: Medido directriz de lo soga de un ladrillo = 25 cm Espesor de lo junta = 1 cm Medido nominal de lo soga de un ladrillo 24 cm Med. directriz del espesor de un muro de honmigón = 25 cm Med. nominal del espesor de un muro de honmigón = 25 cm 2 C:¡ifrasnormalizadas en la construcción Senes recomendadas para las medidas de oora a 25

b

e

d

25

25

25

25

"2

3

"4

10="2

6% 8'h 12" 12'12 16% 18% 25

25

25

25 311/4

33'h 37'12

37'12 41% 43~

50

50

50

50 561/.

58'h 62''';

621'l 66%

75

75

75

68~

75 81 '/,

83'fJ 87''';

87" 91%

93 'V.

100

Senes recomen. para medidas aislo

190

100

100

e 5

2.5 5 7.5 10 12.5 15 17.5 20 22.5 25 27.5 30 32.5 35 37.5 40 42.5 45 50 52,5 55 57.5 60 62.5 65 67.5 70 72.5 75 77.5 80 82.5 85 87.5 90 92.5 95 97.5 100

Senes recomendadas para medidas de acabado j

9

h

i

5

2x5

4X5

5x5

5 10

10

4.3 En aquellos tipos constructivos con juntos y tratamiento de los paredes los medidos de obra o medidos nominales se han de calcular restando o sumando el espesor de los juntos y/o tratamiento de lo pared. Ejemplo: Medido directriz de lo soga de un ladrillo = 25 cm Medida nominal de lo soga de un ladrillo = 25 - 1 = 24 cm Medido directriz de lo anchura de lo salo = 300 cm Med. nominal de lo anchura de lo solo = 300 + 1 = 301 cm.

Aclaraciones a la DIN41 72 Poro garantizar incluso lo adaptación de los elementos más pequeños como los ladrillos, se tronsfonmoron los antiguas medidos normales de 25 X 12 cm (con juntos: 26 X 13 cm) o lo medido NC de 250 X 125 mm (con juntos). De esto resultan unos medidas nominales de los ladrillos de 2.040 X 1.15 mm. Con lo adecuado altura, incluido uno junto de 62,5 mm (medida nominal del ladrillo = 52 mm) resulto una proporción entre los lodos de 250 x 125 x 62,5 = 4 : 2 : 1, que ofrece importantes ventajas, tal como se explico detalladamente en BOl_ UJ y G). Así los medidos directrices de los ladrillos normalizados según DIN 105 responden a los series de obro en bruto o, b, e y d de lo nonmo DIN 4172. También los medidos de los demás elementos de obro, como bloques de hormigón ..... p. 65, huecos de ventanos y puertas ..... p. 137 o 149, altura entre Iorjodos, etc., se rigen por lo nonmo DIN 4172.

15 20

20

20

Para los párrafos 1.2 y 1.6 de la DIN 4172

25 30

25 30

35 40

40

45 50

50

40

50

55 60

60

CD

60

Medida directriz: 250 x 125 x 62.5 mm Medida no
65 70

70

75 80

75 80

80

85 90

90

95 100

100

100

100

3 Medidas pequeñas los medidos pequeños son medidas inferiores o 2,5 cm. Según DIN 322 se han de elegir entre los siguientes valores de lo serie RlO: 2,5 cm; 2 cm; 1,6 cm; 1,25 cm; 1 cm; 8 mm; 6,3 mm; 5 mm; 3,2 mm; 2,5 mm; 2 mm; 1,6 mm; 1,25 mm; 1 mm.

4 Aplicación de las cifras normalizadas en la construcción 4.1 los medidas directrices, los medidos de acabado y los medidos aisladas se han de tomar de lo tabla. 4.2 los medidos de obra o medidos nominales equivalen o las medidas directrices en aquellos tipos constructivos sin juntos y sin trotqmiento de los paredes. También se han de tomar de lo tabla. 54

o

Medidas de obra en bruto (MB) y medidas nominales (MN) en las obras de ladrillo Para los huecos: MN = MB + 2Xl/2 junta = MB + 2X5 mm y para los pilares: MN = MB - 2Xl/2 junta = MB - 2X5 mm

DISTANCIAS ENTRE EJES

Lasreglas más antiguos sobre medidas en la construcción las tiene

Japón donde, tras el gran incendio de Tokio en 1657, se ~jó el Iomaño y el estilo de las casas a partir de un sistema de medidas denominado «método Kiwariho». Lo unidad básico ero el ken = 6 pies japoneses = 1,818 m. lo separación entre ejes de muros se medía con múltiplos o submúltiplos del ken; las ventanas, puerlosy también los tatamis se dimensionobcn en base o esta unidad, lo que simpli~có la construcción de viviendas en Japón, abaratándolo o acelerándolo. Ejemplos -+ BOL EnAlemania se introdujo una sistematización parecida en la construcción de los casas tradicionales con entramado de modero antes de que se adoptara el metro. En este caso la unidad determinante fue lo medida más divulgado, el pie prusiano, equiparable 01 pie renano y 01 danés. La seporación entre pilares era generalmente 1 casilla = 2 codos = 4 pies -+ G). El pie prusiano, renana y danés, que aún se empleo en Dinamarca en la construcción, equivale o 31,25 cm, el codo o 62,5 cm y la cosilla o 1,25 m. Lo medida de 1,25 m lo habían adoptado los diferentes empresas constructoras privadas poro sus construcciones modulares, generalmente con uno estructuro de madero. Lamedido de los sistemas inglés y norteamericano 14 pies ingleses = 1,219 m] está muy cerco de 1,25 m. Por esto, los paneles, par ejemplo, de resino, fabricados con maquinaria americano tienen uno anchura de 1,25 m en los países que han adoptado el sistema métrico. Pero los paneles alemanes de hormigón ligero paro cubiertos tienen la medido normalizada de 2 X 1,25 = 2,50 m, igual que los planchas de yeso. En conclusión, 125 es la cifra más empleada ele entre todas las cifras normalizadas. Lo serie de medidas resolIonte de 1,25 m se aplicó en 1942 a lo normalización de la pendiente de los cubiertas -+ 0. Mientras tanto, se han desarrollado miles de tipos constructivos en base o este sistema de medidos. lo separación entre los ejes de las vigas en las cubiertas prefabricados suele ser actualmente de 125/2 = 62,5 cm = longitud del poso de un adulto -+ pp. 24 Y 155 y DIN 4233.

Cruras de edificiosprefabricados y naves industriales 1. Separación entre ejes

al

Generalidades Los edificios prefabricados y los naves industriales suelen subdividirseen planta según separaciones ortogonales. Como medida directriz de lo separación entre estos ejes de subdivisión, se empleo siempre un módulo de lo estructuro del edificio. Los separaciones entre ejes de la longitud total determinen lo dimensión de pilares, vigas, centro de las paredes, etc. En los estructuras de pórticos los ejes se hacen coincidir con los centros de los puntos de apoyo en los cimientos. Los dimensiones se re~eren siempre, incluso paro las superficies inclinodas, 01 plano horizontal en planta y 01 plano vertical en alzado.

bl

Naves industriales

neles prefabricados) también se emplea la mitad de lo medida básica: 2,50/2 = 1,25 m o un múltiplo de ésto. De ello resultan valores intemnediosde 1,25; 3,75; 6,25 y 8,75 m. Debe evitarse aplicar esta unidad por encima de los 10 m. Poro un escalonamiento geométrico de las medidas superiores o 1 m se recomiendan los siguientes valores: 12,50m, 15,00 m, 20,00 m, 25,00 m, 30,00 m, 40,00 m, 50,00 m, 60,00 m (62,50 m], 80,00 m y 100,00 m.

°

2. Pendiente de las cubiertas Lo pendiente de las cubiertos depende del material de cubierta y de la estructuro de soporte. Por experiencia se han establecido las siguientes pendientes: 1 : 20 Poro las cubiertas de cartón bituminoso en consnucciones de acero y hormigón armado y poro las de planchas de fibrocemento, excepto en cosos excepcionales, como las cubiertas abavedadas o en diente de sierra, etc. 1 : 12,5 Paro los cubiertas de cortón bituminosos en consfrucciones de madera. 1:4 Paro los cubiertas de plonchas onduladas de fibrocemento, de planchas de zinc sobre rastreles, planchas ondulados metólicos, tejas de hierro galvanizado sobre tablero de modero, planchas metálicos empresilladas y cubiertos de cortón bituminoso en construcciones prefabricados. Aclaraciones Lo homogeneización en el campo de los edificios industriales y prefabricados parte de tipos que se han ida con~gurando con el tiempo. Lo separación entre ejes depende de los elementos básicos: pilares, muros, cubiertos, jácenas, viguetas, material de cubierto, ven' tanas, cristaleras, puertos, puentes grúa, etc. Lo adopción de un módulo determinado para los separaciones entre ejes crea los bao ses paro uno normalizoción dimensional de los elementos básicos y su acoplamiento y yuxtaposición en la construcción. Las separaciones entre ejes se han de sumar sin espacio intermedio. En los ladrillos, piezas de pavés, paneles prefabricados de hormigón, etc., se han de tener en cuenta los juntos. Gracias o lo nonmalización de la separación entre ejes se pudieron unijicor los luces de los puentes-grúa. Los elementos constructivos correctamente normalizados son intercambiables entre sí, pueden manipularse en el taller y colocarse en sitios muy diversos. Lo fabricación en serie, lo intercornbiobilidad y el almacenomiento comporto n un abaratamiento de materia prima, mano de obra y tiempo. Lo normalización de los separociones entre eles comporta una extraordinario sirnplificoción de lo dirección de obras. Véase -+ BOL.

En las naves industriales suele utilizarse como medido básico pora lo separación entre ejes: 2,5 m. A portir de los múltiplos de esta medida se obtienen separaciones entre ejes de 5,0, 7,5, 10,0 m, etc. En casos excepcionales [noves a base de pa-

, I

2500-~

:

Clbenasde lejas de escama

I

,~ ,"

I

1875-1 75%1 Cubiertas

",..."",

de pizarra

Y teja

CubIertas de cartón 625

__..__, ._._,_,

---4---<,...

CD~

*

........__,~-,....

,...

-1 l5 % I ~"::"

árabe

lk

*'

casa danesa de entramado de madera; separación entre pilares; 1 casdIa

0

Pendiente de las cubiertas en función del material de cubnmiento

55

MODULACIóN DlN 18000

r;-.,

\:J

Elementos constructivos en un sístema de coordinación

{':;\

Espacio de coordinación

\V (Delimitado por seis planos)

o

-

Plano de coordinación

i~

_

@ Sistema de coordinación

f?\ \:!.J

Lanormo DIN 18000 recoge los ccuerdos internacionales paro el proyecto y ejecución de edificios, así como paro el diseño y fabricación de elementos constructivosprefabricodos y semiprefabricodos. Lo modulación es un medio auxiliar para que concoerden las medidas en la construcción. Elconcepto de «concordancia» pone de relieveque la modulación es una normalización de las dimensiones que afecta a la coordinación espacial de los elementos de construcción. Por ello, en la norma se establecen datos geométricos y dimensionales: la modulación contiene directrices para sistematizar el proyecto y la construcciónen base a un sistema de coordinoción, como medio auxiliar para el proyecto y la ejecución de edificios.

a los limites

(j) Referencia

~

Referencia al eje

a los limites y al eje

Linea de coordinación (intersección entre dos planos)

1. Datos geométricos Con este sistema se coordinan los elementos constructivosy las construcciones y se determinan su tamaño y sifuoción. De aquí se obtienen las medidas nominales y las medidas de las juntas. -+ CD-@,@ Un sistema de coordinación se compone de planos ortogonales, cuyas separaciones son las medidas d~ coordinación. tstas pueden ser diferentes en cada una de las tres dimensiones. Por regla general, los elementos constructivosse ordenan en una dimensiónentre dos planas de coordinación poralelos, de manera que la medido de coordinación comprende también la parte proporcional de junta, teniendo en cuenta la tolerancia. Con esto se fija un elemento constructivoa partir de una de sus dimensiones, es decir, su tamaño y posición. Esuna referenciaa los límites. -+

Q)-®

En otros casos, puede ser una ventaja no ordenar un elemento constructivoentre dos planos, sino cubrir su eje central con un piona de coordinación. Con ello, el elementoconstructivosólo se fija axialmente en una dimensión y por lo tanto sólo en su posición. -+ [;\

\V

Punto de coordinación Onterseccl6n de tres planos)

(';;\

Superposición de un sistema parcial

\V de coordinación

Elementos constructivos no modu@ lares en POSICIóncentral

®

Q)-®

Un sistema de coordinación puede estructurarseen sistemas parciales para diferentesgrupos constructivos(por ejemplo,estructura portante, elementosde cerramiento, etc.). -+ ® Se ha constatado que los elementos unitarios no han de ser modulares (por ejemplo, peldaños, ventanas, puertas, etc.), sino únicamente los elementos construidos con ellos (escaleras, fachadas r muros divisorios,etc.). -+ @ Paro los elementosconstructivosno modulares,que atraviesan longitudinal o transversalmentetodo el edificio, se puede introducir uno llamada zona no-modular, que divida el sistema de coordinación en dos sistemasparciales. Es imprescindibleque lo dimensión del elemento constructivo en la zona no-modular ya se conozca en el mamentode establecer el sistema de coordinación, puesto que lo zona no-modular sólo se puede dimensionar con una medida determinado. -+ ® Otros posibilicladespara introducirelementosno-modulareses la llamado posicióncentralo perimelrolen zonas modulares.-+ @-@

@ Relación

Elementos constructivos no modulares en posición peñmetraI

entre referencia axial y zona modular

~---------~M----------+--nM¿48M

;,2Y,2Y18 30 30 J

y

y

Per- WC wc sonaI Sras. Cab.

- I-:--84M-;--

18 121

1

I I

1I1

AJtun¡

I

,ICocina\Cén

33M 36M

2

~I 130

¿"ioscoIk ~ Caja

15

Cafel8rial Restaurante

1

1

"

~

I

36M

12 12 I

I

!

I

T

1

I

114M

entre plantas:

30 m = 300: 19 = 1S.8 vaiot' elegido: 16 contrahuellas Contrahue8a: 300

- n = 16 =

18.75cm Longitud en planta: 16 . 26 = 416 cm valor elegido: 420 - 42 m 419 Huella: - b = 16 = 26.2 cm (junta adoptada: 1 cm)

12M

I

@ Anteproyecto de un área de seMeio en una autopista 56

si

12

Akna-

I

I

30 ·t;8Y12'h2

@ EscaIe
SISTEMAy MEDIDAS DE CooRDINACION

Módulo (M) básico: M z 100 mm

MuItim6duIo: mXM m =3.6.12 3M = 300 mm 6M = 600 mm 12M = 1200mm

1---

Cifras prioritarias: n xm xM n= 1.2.3.4.5,6 ... Umites: en horizontal: serie 12M: SIn Kmites series6My3M: 20_M serie 1M: 3O_M en -'ical: series 12M y6M: sin límites serie 3M: 16_M serie 1M: 30 \I9C9S M

G) Cifras pnoritanas

SEGúN DlN 18000 MODUlACIÓN EN lA CONSTRUCCIÓN (Resumen) la unidod de modulaciónes el módulo básico M = 100 mmo un múltiplodel módulo: 3M = 300 mm, 6M = 600 mm y 12M = 1200 mm. A partir de estas unidades se forman los múltiplosde la serie de cifras prioritarias. De esto serie se han de extraer las medidas de coordinación -valores directrices teóricos. la delimitación se reolizó por motivosfuncionales, económicos y constructivos.~ 0 Además existen medidas normalizadas no modulares de suplemento I = 25 mm, 50 mm y 75 mm poro, por ejemplo,piezas de acoplamiento y conexiones superpuestas. --> @ Elsistemode coordinación en su aplicación práctica. Con ayuda de reglas combinatorias también se pueden introducir elementosde diferente tamaño en un sistema modular de coordinación. ~ ® Con ayuda del cálculo de grupos de números (por ejemplo, Pitágoras) o división foctorial (por ejemplo, quebrados compuestos) también se pueden introducir elementos no rectangulares en un sistema modular de coordinación. ~ ® +0 Con ayuda de polígonos(por ejemplo, triángulo, rectángulo, pentágono) se pueden proyectar también construcciones «curvas». -->

""

r:;-., Medidas suplementarias

Ejemplo de aplicacJ6n: indinada

\V cut>ierIa ?9

\.V

en las verticales

~r yo

r

(?)-@

Mediante una ordenación modular se pueden conectar ámbitos técnicos, que dimensional y geométricamente dependen entre sí (por ejemplo, instalaciones de electricidad, de transporte, etc.'. ~ @, véase también DIN30798.

o

•

.,

27

22 22_ 1

1

7

~D I

f.\

Medidas suplementarias

\:J en las horizontales

4A

m~':':""'!

B valor más pequeI\o. a partir del cual se puede conseguir ..... secuenaa contí ...... se calcula mediante" número crftico (N.• crft.) N.·crft. (a-l)' (b-l)

I

$

I

I t--

®

[l1~

o

=c

12"'+5M

~'M

Kn1Z~(12-l)

®

ApIicaa6n del giro a 45" con ayuda de 12Men planta

(5-11- ....

CorntiInaoión de elementos constructivos sin divisores comunes Acometidas gas yagua

Piezas de gas

o

I

Transporte

Almacenes 1

Ej. de COI18XJÓI1 entre zonas de instaIaaones. meál8nte una ordenación modular

57

SUelO DECIMENTACIÓN EXCAVACIONES, ZANJAS y POZOS DIN 1054,4022,4030,4125,41224

Prospección;estudio, valoración Un error en la valoración del suelo y de lo humedad existenteen el subsuelo, o en el comportamiento de la cimentación elegida, provoco casi siempre unos daños técnico-económicosirreporobies.

'"I

los fallos debidos o un error en el cálculo de lo carga de cimentación que puede soportar un deferminado suelo, implican un asiento excesivodel edificioy un desplazamiento lateral de la tierra. Consecuencia: lo cimentaciónfalla por completo.

G) Excavación en talud con berma para evitar el deslizamiento de tierras

Otro error puede ser una compresión excesivadel estrato de apoyo, sometidoa lo carga de cimentaciónde lo propio construcción y/o cargas próximas, Consecuencia: deformación y roturo en la estructura.

.":=c.;;;;.:...;_,, ~--~~~~~---------(';;\, Construcción de un muro de con\V tención

a constru~

Eálficio

NIVe!del terreno Urnite inferio< de la ex .cavaolón. -

®'

Canto

+I i

(';;\,3 Afianzamiento de edificios vecinos

\:V

I I~=

Edificio

I

=

existente

I

l'

':J:,\'.~~

l'

Edificio

r',

rn. ~

:aci6n 'l' ::-.' ,'. I~

N":' del'''''''''''' I

limiterrferior :Slar

e! recaJce

Nivel freatico

/

/

~

~

~

~

+~ o

I

a construir

r.>. I .:í'

Limite infarior la excavaci6n.

de

6

• AA

_ ~

•

I .%

Edificio' existente Gamo supo pavimento

I / ~/

w

•

wGamo

.,1. c:tment. '.

sótano

-de-,a-r----:::-'f."of...--'R"'~-·" (fábrica ~6__.LN:..::iveI.:..:::...freát-=:..::ico=:---,-de 1adriIo. honni!Ión Al '" 0.5 en masa o ar.rnacfo) 1- ~

E-jecuci6n.L..-· excavac. según DIN 4124

@ Recalce; sección ~ ® ¡;; "!

Vi

.c

@ Cimentación; sección .... (j)

~

fr

_

1

:1

í 1 '" 1 j "

., .c

~

'" O; Vi

ce

Norma básica poro los cimentaciones:DIN 1054. Cuando existen suficientesdatos locales, comprobados experimentalmente,sobre el espesor, situacióny resistenciade losestratos del sueloo efectos de edificación,la norma puede aplicarse en general, poro calcular los cimentaciones superficiales(zapotas aisladas o corridas y losas) y los cimentacionesprofundas (pilotajes).Cuando fallandatos y/o referencias fiables se ha de realizar o tiempo un estudio geotécnico, dirigido por un especialista en mecánico del suelo, mediante perforácionescon tomo de muestrasde losdiferentesestratos (DIN 4020/4021) Y sondeos IDIN 40904). El número de sondeos a efectuar y lo profundidad que deben alcanzar depende en cada coso de la ~opografía,tipo de edificioque se quiere construir, y de los característicosdel propio subsuelo. Nivel freático: colocación de hidrómetros en los barrenos y mediciones o intervalosregulares. Análisisdel grado de agresividad del aguo respecto al hormigón, DIN 4030. Análisis de las muestras de suelo respecto o su granulometría, contenido en agua, consistencia, densidad, compresibilidad, porosidad y ángulo de rozamiento interno. Lossondeos proporcionan uno informacióncontinuo sobre la resistenciay superposición de los estratos del suelo. los resultados del estudio geolécnico se han de poner en conocimientodel constructor lo más rápidamente posible. Descripciónde suelos DIN4022, dosificación de los trabajos de excavación DIN 18300 Y 18196; valores característicosdel suelo poro el diseño y ejecuciónde cimentaciones:cuadros según DIN 04023 con secuencia de los estratos y contenido en aguo . Profundidadde lo cimentación/excavación, cantidad de tierra extraído/ esponjamiento. Afianzamiento del perímetro de los excavaciones DIN04124.

~ Prime< ba!actle

o

® Planta~@ f-2:0.6-i

¡:.'. ;/

Planta-@

~e. 1--2:0.6-1

n

al

I

-

f-2: 0.6 ~

_"O'.

:1

Puntales

!!

Barras de suspensión. al menos 016nvn o 1011'Wl'l X 3On-m

:'

58

Zanja con cantos inclinados

o

Zanja parcialmente entibada

{.;;\ ~

Zanja con entibación en el extremo supenor

Comoas Iongituánales • . 12cmx 16cm

:1

---- --,,-i!Ir

o

menos 010 Vogasde apoyo. al menos 16cmX16 emo 016cm de ser necesarias} =1

r-Píezasde

(mo
Entibación transversal @ longitudinales

de zanjas

3.0m

CIMENTACIONES SUPERfICIAlfS

0.5m ,...._....

y PROFUNDAS

DIN 105.4, 1055, .4014

r;..., La hipótesIS.aceptada en la pr.!cti\.V

ca, de que la presión se l1ansmite a 45' no es del todo exacta Según KOgIer-Scheidinglas 1[neas de igual presión (lSObaras).Iienen una forma casi circular.

m

'0

(;\ _0 A igual presión en la base. \:..; \V

cuanto mas ancha sea la cimentación mayor es la profundidad a que las tensiones se transmiten

al te-

rreno.

(;\

'.::.J

Cuando el ámbito de influenciade dos cim.enlos se superpone. existe peligro de un asentamiento excesivo. Es im-

f7\

Cuando la cimentase realiza sobre un lecho de arena de 0.80 a 1.20 m de altura. vertida y compactada por capas de 15 cm y cubierta con arcilla, las cargas I1ansmrtidas al terreno se reparten por una superficie

\V ción

pormte tenetto en cuenta al cimentar al

lado de un edificio exIStente.

f7\

Cimentación en una \:!.) ladera de 11'lOI'ItaM. Uneas de distribución de presiones pendiente del suelo de cimentación.

mayor.

(.;\

Cimentaciónaislada para edificios Sin sótanos

\.!...I ligeros

r¡j\

los esfudios geotécnicos paro lo edificación han de proporcionar los datos necesarios paro que tanto el diseño como lo ejecución de uno obro seon correctos técnica y económicamente. En función del tipa de edificio el suelo se ho de considerar como terreno de cimentación (cimentación superficial}o como material (cimentación profundo). También es importante, cuando seo pasible urbanístico mente, planificar los edificios según el tipa de suelo. (Evitando las morismos, etc.) El tipo de cimentación también depende de la clase de suelo: cimentación aislada -> (i), cimentación corrida -> ®, loso de cimentación -+ ®. Cuando J estrato resistente se encuentra o gran profundidad: pilotaje -+ @. El reparto de presiones en la cimentación no ha de sobrepasar @, se utilizan cuando lo resistencia del estrato de apoyo es reducida y los zapatos aisladas o corridas no son suficientes paro soportar la carga transmitida. Cimentación sin riesgo de heladas DlN 1054 S; 0,80 m, en edificios industriales 1,0-1,5 m. Mejoro de lo resistencia del terreno de cimentación o) Compresión por vibración. Compadación en círculos de 2,3 o 3 m; distancio entre los núcleos de cimentoción aprox. 1,5 m. Elterreno se va rellenando después. la mejora alcanzado depende de lo granulometría y estratificación inicial. b) pilotes de compactoción. los pozos se rellenan con material de diferente granulometría sin aglomerante. e) Compoctoción y estabilizoción del suelo. Inyección de cemento: no puede realizarse en terrenos de gran cohesión ni en aquellas que atacan 01 cemento. Inyección de productos químicos (solución de ócido silícea, cloruro de calcio): petrificoción instantánea y permanente, sólo puede aplicarse en terrenos ricos en cuarzo (gravas, gravillas y arena).

LonesmáscorridasUSual es realizarcimentaclO-

\:!.)

Pilotes hincados L Pilotes apisonados

®

Losa de hormigón armado

(.";\ Zapata conida sencilla, de hormigón

\!.Y en masa

~

Cimentaciones a base de pilotajes y

\!:!) pozos

00
de la cimentaC16nen jun@~ @ Ejecución tas de dilatación o separación

bpo de losas de cimen-

aún más ancha. realizada @ Zapata. con p.ezas prefabncadas de hotmigónanmado

59

-r F==r al Muo de _ ~

b) Muo de contención w:lCIa® en 01 suelo

.., 01 suelo

d) ConsIrucci6n de hormigón ., ellk'nite de \IW UC8VaC.

e) Muo ponIaIIo de un odlllao

e) Muo de contención por ~

f7\

ConstruCCIones a calcular, por regla general, para un empu)8 activo (según OIN

®

Separación mlnima entre pilotes excavados (según DIN 4014, 1.'

'-Y 1055,2.')

"1.10m

W'f'"

gl 8-

e~

;n

?h'p>:

:

"

~

. .'

'.

.H:-

..

.: "'

,U::::.':. ~.:' :.': .':-¡f.: e e d'

"8

o

• -.

..

••

-e-

e 0113d .. 1 m+d Separaa6n minima entre pilotes hincados (según OIN 4026)

.o

_ ~.~~'" .... ....

f7\ \.:V

Profundidad rrínima dej estrato rllSlStentepor debajo dej pilote (según DlN 4014. 1.'

a)

@ Pioles de hormigón inyectado (sistema BrectrteI) 60

n.'

CIMENTACIONES SUPERFICIAlIS y PROFUNDAS DIN 1054, 1055,401.4 Por reglo general, los construccionesque se han de calcular para un empuje activo se han de ajustar a lo establecido en DIN 1055 ~ (j). Lo cargo que puede soportar un terreno se calculo a partir de sondeos, siempre y cuando no existan ya datos y/o referencias fiables, respecto a la estratificación del suelo y al tipo y características mecánicas de coda una de los estratos. Elnúmero de sondeos a efectuar y lo profundidad que deben alcanzar depende en cado coso de la topografía, del tipo de edificioa construiry de los características del propio subsuelo (separación de los sondeos ;;¡; 25 m). Enlos cimentacionesprofundas, la profundidad de perforación se ha de medir desde la cara inferiorde la cimentación ~ ®. Losprofundidades obtenidos a travésdel procedimientode cálculo se pueden reducir en 1/3 IP = 1,0 B o 2 X diámetro del pilote, pero siempre ~ 6,0 m).Separación mínimaentre lospilotes excavados ~ ®, entre pilotes hincados ..... @. Estosvalores no son aplicables para losparedes portantes de lospilotesperforados que transcurren ininterrumpidamente.Profundidadmínimodel estrato resistentedebajo de los pilotesexcavados ~ ®, pilotesapisonados, patente Brechtel..... @. Pilotajes. Conceptos básicos: la carga del pilote no se transmite 01 terreno solamente o través de la presión de lo cabeza, sina también o travésdel rozamientode los coros laterales. Eltipo de transmisiónde las cargos depende del sueloy de los característicosdel pilote. pilotesapoyados: lo transmisiónde cargas se realizo fundamentalmente a través de lo cabeza y de formo secundario par rozamiento de las coros laterales. pilotesflotantes: la cabeza de los pilotes no llego hasta el estrato resistentedel suelo. los estratos poco resistentesse comprimenal introducirel pilote. Tipo de transmisiónde los cargas: pilotes por rozamiento, transmitensu carga fundamentalmentepor rozamiento de suscaras loterales; pilotes por presión en lo cabeza, transmiten su carga fundamentalmente por compresión de su cabeza (en este coso el rozamiento de las caras laterales es inapreciable)_Lo presión admisibleen lo cabeza se puede aumentar considerablemente ampliando la cabeza de los pilotesrealizados in situ.Situaciónde los pilotesen el suelo:pilotesenterrados: aquellos que se hincan en el sueloen todo su longitud,piloteslibres:aquellos que sólose hincan parcialmente en el suelo y, por lo tanto, están sometidoso flexión. Materiales: pilotes de madera, acero, hormigón, hormigón armado y hormigón pretensado . Tipo de introducciónen el suelo: pilotes hincados: se hincan en el suelo; pilotesapisonados: se apisonan después de hincar por galpeo uno camisa metálica; pilotes excavados: se ejecutan en una perforación practicado previamente en el suelo. Lo perforación puede ser por hélicey pozo libre o por hélicepermanente. Se distingue entre pilotesque comprimen o esponjan el suelo. Tipode solicitación:pilotescon carga axial; pilotestraccionados, que transmitensu carga por rozamiento de sus caras laterales; pilotesa compresión,que transmiten su carga por presión en la cabeza y rozamiento en sus caras laterales; pilotes a flexión, por ejemplo, pilotessometidos a esfuerzos horizontales. Construccióny ejecución: pilotesprefabricadas: tramos estándar, se suministranen obra totalmenteacabados y se hincan, apisonan o atornillandirectamente en las perforaciones practicadas previamenteen el suelo;pilotesen obro: se ejecutan en un espacio hueco previamente realizado, p.e., pilotesperforados, piloteshincados in situ, o apisonados; pilotes mixtos,formodos por tramos prefabricados y tramos realizados en lo mismoobra. los pilotes realizados in situ tienen lo ventaja que su longitud se determina en obra, uno vez efectuados las perforaciones y comprobado el espesor y características de los estratos atravesados.

IMPERMEABIUZACION DE ELEMENTOS EN CONTACTO CON ELTERRENO DIN 18195,4095 - III

(;\

Los sótanos se han de impermeahorizontal y vemcal, frerrtea la humedad del terreno

\.V btlizat en sentido

(';:;\

En los edificios construidos sobre I.N. pendiente, se ha de impermea-

\V

biizat con cuidado el lado de montaña y d;,;pa- .., <*'enaje para cenalizar el agua QUe baja por la ladera

....Q)-@

-®-0

r:;.., \.V

f?\ \V

Impenneabi1izaci6 de edificios son sótano, sl la actividad a desarrollar permrte .., cierto grado de humedad: pavimento a la altura de la impermeabilización de los muros

~Iización de edificios sin sótano: es conveniente disponer una cámara de a..-e debajo del pomar forjado

r:;.., Impermeabilización de edificios con \.:J sótano. Cuando la activided a de-

(;\

\V

f?'I

\V

{;;\

~ Drenaje .. ~izaci6n

edificoos sln la actividad B desarroIlar permite un cierto grado de humedad: pavimento a la altura del terreno cuando

Aparición de agua debido a;

ReqUISitos a satisfacer por la impermeabilización

TIpo de mpermeabilización

Humedad del terreno

Ascenso por capilalidad en los elementos verticales

BaJTeras contra la

Agua procedente de luvias y desagües

Entrada de agua (sln presión) en los paramentos inclinados

Impermeabilizacl6n frerrte a la infiltración de agua

Agua subterránea

Presión hídrostática

Impermeabilizac16n resistente a la presión del agua

ImpermeabiIlzaci

de edificios con de fábrica

fñ\

Impermeabilizaciónde edificios con muros de hormigón armado

\V sótano:

sobra zapatas comdas

@

humedad del terreno

Impermeabilización de edificios sin sótano: pavimento a la altura del terreno

\:V sótano: muros de obra

sarroIIar pemite un cierto grado de humedad: muros de obra de fabrica sobre zapata comda

®

I~de

sótano,

los sótanos se destinan ceda vez menos a lugares de almacenamienta y en cambio coda vez más se utilizancome espacios pare desarrollar actividodes de ocio o como espacios habitables o de trabajo adicional. Para satisfacer los requisitos de un mayor nivel de habitabilidad y confortclimático,es imprescindibleimpermeabilizar el sótano contra la humedad procedente del exterior. Enlos edificiossin sótano, las paredes exteriores e interioresse protegen del ascenso de humedad por capilaridad, mediante una impermeabilización horizontal _ ® - 0. En las paredes exteriores esta impermeabilizociónse ho de colocar a 30 cm par encima del terreno _ ® - 0. Enlos edificioscuyos sótanos tienen murosde mampastería se han de prever al menosdos impermeabilizaciones horizontales -+ Q) - ®. En los paredes interiores puede suprimirse la copa superior. Poro impermeabilizar horizontalmentelas paredes se han de emplear lóminosbituminosaso de material sintético.Según cual sea el tipo de impermeabilizacióny el acabodo interiorse ha de prever uno copa de protecciónen los poredes-» @ - @. No pueden vertersedirectamentecontra los paredes impermeabilizados coscotesde obro.

=

Impermeebilización

Estera de impermeabitizac

Pared de protección de ladrillo tvJeco

C8pefillrante

de protección de ladrillo

~

I~izaaónde edificios con de obra de fábrica sobra losas de hormigón

\!.:::J sótano:~

@ Estera de impermeabilización 61

-

IMPERMEABIUZACION DE ELEMENTOS EN CONTACTO CON EL TERRENO DRENAJES DE PROTECCION DIN 4095, 18195 -> [IJ

f7'\ Humedad del terrenoen suelos muy

\.V

permeables

(;\

\V

Presencia de agua en el terreno, sin Uegara ejercer presión hidrostática sobre e! muro

.

El drenaje de un terreno es el desagüe del mismo mediante uno zanja y una tubería, el objetivo es evitar la aparición de una presión hidrostática excesiva en los muros enterrados. Para que la tubería de drenaje no se cubra de barro es necesario recubrirla con grava de pequeño tamaño (capa de filtrado). Un sistema de drenaje se compane de dos elementos: drenaje e instalaciónde control y lavado, y una conducción de evacuación. La palabra drenaje es un concepto que incluyetanto la capo de filtradocomo la canalización de desagüe. Lanecesidad de disponer un drenaje se ha de determinar en cada uno de los casos -> 0 - @. 0 Ensuelos muy permeables cuando en el terreno sólo hay humedad.. Cuando el agua ejerce presión hidrostática sobre los muros, puede canalizarse por una tubería. @ Cuando el agua produce una presión hidrostática sobre los muros, por lo general al rebasar el nivelfreático, o cuando no es posible canalizarla mediante un sistema de drenaje.

o

r:;.. Presencia de '-V

agua en el terreno, ejerciendo presión hidrostática sobree! muro

f4\ SIStemade drenaje con zanja \.::J

Situación

Material

Espesor en mm

Delante de paredes

Arena de lÍO B 32 DIN 104S

'" 0,50

Capa de filtrado de granukmetria 0/4 Y capa de protección de granulometria4/32

'" 0,10 '" 0,20

Grava de granulometria 4/32 y geotextit

f7\ \:V

Sistema de drenaje con elementos de drenaje ~O.5%

DN300 o--

. __

f7\ \:::J

Sistema de drenaje en construcciones enterradas

.._._.

ON __'00

DN

''!OC

Debajo de forjados sanitarios

Capa de filtrado de granulometria0/4 Y capa de protección de granuIometria 4/32 Grava de granulometria 4/32 y geotextil

'" 0,10

Alrededor de tuberías de drenaje

Arena de lÍO B 32 DlN 1045 Capa de filtrado de granulometria0/4 y capa de protección de granulometria4132 Grava de granulornetria 4132Y geotextil

"'0,15 « 0,10

ON300

r:;..

Ejemplo de un sistema anular de drenaje, formado por tuberías de evacuación y

\!...) dispositivos de control y lavado SimboIo

c:=J

Elemento

_

Capafillrado

~extiI

t

1.0

1L.l..

.'

#.

:5

0.2

1/

li

0.3

If

v&

I

Ji l(f I/,

.a.

~~,~/I ,$

1Iana~

/

LI

,-,,#/

I

~'/

1

o 62

ON,OOO

Arqueta de drena¡e

Tlb!ria drena¡e Tubo de cootrol y lavado AtQJeIa de control y lavado

f,;\ S.imbolog;aempleada en las ilustra\.=.; cienes

lL

2

3

Li ¡ / I I

1

'~~

1 :r 1

Tubos

I

2.0

4

5 6 7 8 9'0 Caudal

--

1

I

/

I

o.os

1

.L I I

I

o. 1 I

/

~.

1'/'1

1{

'/ I /

)

.LiL. /.

0.4

/#1 I-j/I-

$- (JI

I

,

0.8 0.6

i ~

o

V

I

JI

-I~

!/~

'.5

18

"'0.5%

'" 0.10

lL/ 1I 1l!v~L

2,0

d~ .]

"'0,50

Ejecucióny espesor de la capo de drenaje mediante materiales minerales. Tubería de drenaje longitud nominal DN 100; pendiente 0,5 %. Tubería de controly lavado longitud nominal DN 300. Arqueta de control y lavado longitud nominal DN 1000. 3.0

-O~:zqr-

I

Grava de granulometria 4/32 y geotextil

I*-

~~~~~22ZZ~I~

'" 0,20

Sobre tejados

de hormigón

15

20

30

Q en Vs __ - - _

Tubos

de plástico

@ Diagrama de dimensiones para las canalizac.ones de drenaje

40

50

IMPERMEABIUZACIÓN

DE SÓTANOS

DIN 4095, 18195 ~

Orena¡e

UJ

Si el estrato de cimentación no es len permeable como los estratos superficiales del terreno, éste se anegaró yel agua ejerceró uno presión contra los muros, por eso es conveniente establecer un sistema de drenoje para canalizar el aguo ....... o disponer uno impermeabilización que resisto lo presión hidroslótica .......@ - @

CD- 0,

de la pared

Las paredes que cWl hacia la ladera ' de una rnontaIIa deben tener buen drenaje

G) Las paredes que dan hacsala ladera de una montaña deben tener un buen drenaje

Pendiente ¡:; 0.5 %

1

Planta

Presión hidrostática Loselemenles que puedan quedar sumergidos han de estar rodeados par una copa eslonca e impermeable capaz de resistir la presión hidrostótica. Se han de conocer las características del subsuelo, la colo máximo del nivel freótico y su contenido en compuestos químicos. Lo barrero impermeable ha de llevarse hosto 30 cm por encimo del nivel móximo que pueda alcanzar el aguo. Como material impermeabilizante suelen emplearse lóminos bitumino.sas, chapas metálicas o lóminos de material sintético. Ejecución:tras hacer descender el niveldel agua por debajo de la coto inferior de lo construcción se extenderó una capa de hormigqn y sobre ello se levonlorón los paramentos de protección que se revocarón antes de colocar la lámina de impermeabilización. Losarislos deben redondearse .......® - CD· Lo impermeabilización ha de formar uno bañero cerrado o rodear lo construcción por tocios sus coros -> ® - CD. En caso de colocar lo impermeabilizoción por dentro, los muros (revestimiento exterior] deben soportar tocio lo presión hidraslótica .......@.

f,;\ Drenajede una supeñocÍ9.mediante una capa filtrante de gravaY un SIStema anular

\V

de tuberlas Grava fina

o

SecCIón A-S -

fa\ Impermeab. de jI.rnas de dílatací6n \.V en for¡ados de homlig6n armado

®

_..-"",

®

Detalles: impermeabiIaaoón entre dos rooros

-.......

_4-32"",

_

~2-'2,2/~z2,z,::?,' ..-,--

~

o

~

®

Drenajecon filtro de mezcla

RIro .......

f.ñ\ \!V

Drenajecon filtro escalonado

_NI'

r;;-.., ImpermeabilizaCIón resIStente a \V

presión hidrostát>ca

la

r:;..., Impermeabilización resistente a \V

presión hidrostática

la

Wnperm de JUntas de dial. en forjados de h. armado. AisIam.térm. de. rnedalte Lr1rec:recido del fot¡ado

las)lKl!aS @ de~ltzaCIÓOde ventanas y claraboyas

_j

sótano 51- @ ImpermeabtlizaClón del @ Impermeab.rnteriordeun tuado por debajo del nivel treabco for¡ado·nuo

encuentro

63

OBRA DE FÁBRICA DE PIEDRA NATURAL

DIN 1053

los muros de piedra natural se diferencian entre sí por el tipo de labro: mampostería careada, ordinaria, concertado de aparejo regulor o irregulor, verdugada y sillería -+ @. Laspiedras estrotificoclosde procedencia sedimentaria se han de aparejar con el lecho de cantería horizontal, -+ poro producir un efecto rnós natural, yo que así los cargos octúon perpendicularmente o lo mayor superficie de apoyo. Laspiedras procedentes de rocas eruptivos volcánicos se suelen oporejor en formo de mampostería ordinaria -+ 0. La soga de los mampuestos no debe ser inferior 01 grueso, ni 4 o 5 veces mayor que éste. Para lo imagen resultonte del edificio es importante que los mampuestos tengan lo dimensión adecuado. Hay que vigilar lo buena trabazón del oporejo longitudinal y transversal. Se ha de cumplir, que: o) en ningún punto de lo coro anterior oposterior concurran más de 3 juntos; b) ninguna junta atraviese más de 2 hiloclos; e] entre dos sogas hayo el menos un tizón o alternar hiloclosde sogas con hilados de tizones; d) el espesor (profundidad) de los tizones seo 01 menos uno vez y medio lo altura de lo hilado, pero corno mínima 30 cm; e) el espesor (profundidad) de los sogas seo oproximoclomente igual o lo altura de lo hilada; el solape de los juntos seo ~ 1 cm en los fábricas de mampostería concertado y = 15 cm en lo sillería -+ @, (j); g} se coloquen los mampuestos mayores en los esquinas -+ -@. Las superficies visíos se han de rejuntar. Nivelación poro garantizar el equilibrio estático codo 1,5 o 2,0 m (altura del andamio de trabajo). Juntos de grosor ;;;;3 cm, según el tipo de labra de los mampuestos. Utilizar martero de colo martero de col y cemento, yo que el mortero de cemento afecto al color de determinodas piedras. En los muros trosdosoclos, lo fábrica de ladrillo se incluye en 'o sección resistente si tiene un espesor ~ 12 cm -+ los revestimientos con losetas de 2,5 a 5 cm de espesor (travertino, granito, col de conchas, etc.) no se incluyen en lo sección resistente y se fijan 01 muro portante mediante anclajes inoxidables con uno separoción de 2 cm -+ @.

CD-

CD,0,0

CD

o

Mamposteria en seco

Mamposteria careada

@ Mamposteria ordinaria

o

~ Mamposteria concertada

°

n

®,

CD

®:

@ Mamposteria de hiladas irregulares

®

ripO de pie
Grupo

Mamposteria de hiladas regulares

=~~.

tra___

20(120)

A areniscao blandos (= agi.rtinante ardIloISo)

8

_

e

_calizas_

300(30)

(donsa$)y doIomias r~

5OO(SO)

el mMncI)

o

........

E

Gnnto, -.

__

con CU&'2IC)(oon agUlnante -.e). gros y _

800(80)

diobasa, gabro. pó<1Ido. ele.

1200(120)

@ Resistencia mínima a compresión de las piedras de canterla

o

Silletla

@ Muro trasdosado

ropo de fábrica

TIpo de mortero

1 2 3

MamposIerIa careada

I 11.11& In

4 5 3

~concertada

7 8 9

~~

onegulates SiIeria

10 11 12

básico de la @ VallO< en KP/c:rr-r(MNlm') EoboIIu

64

@ o

E

2(02) 2(02) 3{0.3)

2(0.2) 3(0.3) 5(0.5)

3(0.3) 5(0.5) 6(0.6)

410.') 7 {o.n 10(1.0)

6(0.6) 910.9) 12(1.2)

I 1V11& 111

3(0.3) 5 (G,5) 6(0,6)

5(0.5) 7(0.n 10(1.0)

6(0.6) 9(0.9) 12(1.2)

8(0,8) 12(1.2) 16(1,6)

10(1.0) 16(1.6) 22(22)

I 11111. 111

4(0,4) 7(0.n 10(1.0)

6(0.6) 9(0.9) 12(12)

8(0,8) 12(1.2) 16(1.6)

10(1,0) 16(1,6) 22(2.2)

16(1.6) 22(2.2) 30(3.0)

1 11111. IU

8(0.8) 12(1.2) 16(1.6)

10(1,0) 16(1.6) 22(2.2)

16(1.6) 22(2.2) 30(3.0)

22(22) 30(3.0) 40('.0)

30(3.0) 40('.0) SO(5.0)

"

oompresión admisible en las fábricas de piedra natural.

8(0,8)

10(1.0)

12(1.2)

16(1,6)

22(2.2)

30(3,0)

40(4.0)

50(5.0)

10

8(0.8)

10(1.0)

12(12)

16(1.6)

22(22)

30(3.0)

40(4.0)

SO(5,01

2

12

6(0,6)

7(0.7)

8(0.8)

11(1.1)

15(1.5)

22(2.2)

30(3,0)

40('.0)

"

4(0,4)

5(0.51

6(0.6)

8(0.8)

10(1.0)

14(1.')

22(2.2)

30(3.0)

3(0,3)

3(0.3)

'(0.4)

6(0,61

7(0,7)

10(1.0)

14(1,4)

22(2.2)

3(0.3)

4(0.4)

5(0.5)

7(0.7)

10(1.0)

14(1.')

310.3)

5(0.5)

7(0,n

10(1.0)

4

MLWO trasdosado con sección estructuralmente eficaz

tabla

1

3

o

ropo de piedra según B e

16

5

18

6

20

@ Revestimiento con losetas. estáti- @ Compresión admisible de las fábricas de piedra natural en KP/c:rr-r(MNlm') camente ineficaz

OBRA DE FÁBRICA DE PIEDRA ARTIFICIAL DIN 105, 106,398,1053, 18151-53 15 15 J+--36'-i!

Tipo> de piedra:

""" Pr

Ladrillos cer6mi= = Ladrillo adinario mocizo - Ladrillo mocizo para reYeSlir = dinquer mocizo - Ladrillo ordinario perforodo g LadriDo perforodo poro revestir

Pe

=

DlN 105 M

Mr P

dinquer per{orodo

®

Muro de obra vista de una hoja

M-ESC BP-ESC BPr~SC 8H-ESC

=

8Ioq- hueco. de hcnnig6n

DlN398

I..odriIosde escorias sidenJrgícas

M-EE SP-EE

=

Ladrillo mocizo

aH-fE

= Bloque P&I'iorodo = Bloque hueco

Mr-EE

= Ladrillo

macizo poro reYeSlir

DlN 4165 Bloques de hormigón celular [)IN 18J.49 Lodrilo. perforo hcnn.1igero DlN 18 ¡51 BIoc¡ve. hueco. horm. ligera DlN 18l 52 ladrillo. y bloques mocizos de

DIN tos LodriIos ,,¡tíco-colcáreos M-ESC - Lodn1os y bloques macizas Mr-ESC = Ladrillos y bloques mocizm

G) Muro revocado de una hoja

DlN 18153

poro revestir ladrillos y bloques macizo>

- Bloque. perforodo. = Bloque. f...ecm y perbodos poro revestir = Bloques hueco>

hormigón ligero Ladrillo mocizo Bloque mocizo Sóglo odicional _para bloques mocizos opIontillodoo

M B A

= = =

Toda obra de fábrica se ha de ejecutar respetando las leyes de traba. En los murosdedos hojas -+ (]) +® el forjado sélo'sepuede apoyar en la interior.las hojas se han de unirentre sí al menos con 5 andajesde 3 mmde diámetro cada m2. Máxima separación entre los anclajes: 25 cm en verticaly 75 cm en horizontal.

o

Muro de dos hojas

Muro de una hoja oon aislante tér-

O moco

15 15 11-24-1 d

Formato pequeño Formato normal 1 "2 formato normal 2 '/. formato normal

,

..

.. , .. ,

. . .

FP FN 1'/. FN 2 '/. FN

Soga enan

TIZón en cm

en cm

24 24 24 24

11.5 11,5 11,5 17,5

5.2 7,1 11,3 .11,3

Grueso

@ Formato de los ladrillos según DIN 105

í;\ MIMOde una hoja oon aislamiento

\V

@ Relación entre el grueso de los ladAIos. Medidas recomendadas -

@

en el interior Espesor de los muros de s61ano en cm

Altura a del terreno por encima del suelo del s61ano en m cuando la carga verticaf (concargal es de: i¡;50kNlm <50kNlm

36.5 30 24

2,50 1,75 1,35

2.00 l,4Q

1,00

@ Espesor mínimo de los muros de sótanos Espeso< de las paredes portantes que deben arriostrarse en cm (';\ MIMOde dos hojas oon cámara de '-!..) Me

(;\

\.V

Muro de dos hojas sin cámara de

awe

Altura entre plantas enm

11,5:Od<17,5 17,5Sd<24

:03,25

24::id<30

:i3,50 ;:;5,00

Muro amostramiento desde la 1.' hasta la 4.' y desde la 5.' hasta la 6.' planta desde arriba Espesor en cm ii:11,5

sose

Separac enm :04,50 :OS,OO

Longitud

¡¡:; 115 de la altura

i¡;17,5 :OS.OO

@ Espesor. separación y longitud de los muros de aniostramiento Medíclas en cm Nictlos realizados en muros de carga Rozas realizadas en muros de carga

Espesor del muro en cm 11.5 1 17,5 1 24 130 Anch163 Espesor restante -

Anchura Profundidad Separación mlnima entre nictlos o rozas Separación entre huecos Separación entre ... iones

® ~;:'

revocado oon o sin cámara de

@ ~ermoaislante

re>'95tido oon

I ª'

I

1 i¡;36,S

I

;;;51 ::i63.~ ;:;7S ':17,5 <:24 11.5 :ii Espesor del mlX'O :02 I ::i3 _l:04 1;;;5 ¡:iS 199 ;;:36.5 i¡;24

@ Rozas y nichos permitidos sin comprobac;6n de cálculo en m..os de carga 65

OBRA DE FÁBRICA DE PIEDRA ARnFlC1AL DIN105,106,399,1053,18151, 1852, 1853,4165

í;\ Muro de dos hojas con aislamiento ~ térmico Y sin cámara de aire

(.;\ Unión entre muros armados de blo\:!.) ques de hormigón ligero

(.;\

\V

(";\

I...V

Con cámara de aire ventilada por el zócalo

Obra de fábrica armada: dintel de puertas Y ventanas

La obra de fábrica se ha de arriostrar con muros lTansversalesy se ha de encadenar con zunchos de coronación (principiode estabilidad). Lasmuros ITansversalesde arriostramienlo sirvenporo aumentar la resistenciafrentea losesfuerzos horizontales~ p. 65 @. Se han de calcular, cuando reciben una carga mayor o lo de su peso propio, como muros portantes que son aquellos que soportan, además de su propio peso, corgas horizontales. Siempre que sea posible se evitaró hacer rozas en los muros después de levantados. las rozas horizontales, o con pendiente, sólo deben realizarse en muros con una esbeltez ;;¡; 14 y espesor ¡;; 24 cm, en caso conlTariose ha de justificarsu viabilidad mediante cálculo ~ p. 65 @. En los edificios con mós de dos plantas o más de 18 m de longitud, todos los muros de cerramiento, y también los transversales de arrioslTamiento,se non de coronar con una cadena de hormigón armado de enlace con los forjados. Esta reglo se aplica también cuando la suma de los huecos es superior al 60 % de la superficie,o supera el 40 % de la longitud de lo superficie, o estos huecos tienen uno anchura mayor a 2/3 de lo altura del piso.

longitud 1)

N.· Ofden

4

5 6 7 8 9 '0

" ,.ts 12 '3

f7', Muro de bloques de hormigón

\::.J

Iige
(7;\ Muro de bloques huecos con dintel \::.J de piezas prefabricadas

'6 '7 '8 '9 20 n

das

O

A 1 2 3

52

n

113

155

175

238

0.0625 0.'250 0,1875 0.2500 0,3125 0.3750 0.4375 0.5000 0.5625 0.6240 0.6875 0.7500 0.8125 0.6750 0.9375 1,0000 1.0625 1.1250 1,1875 '.2500

0.0833 0,1667 0.2500 0.3333 0,4167 0.5000 0.5833 0.6667 0.7500 0.8333 0.9'75 1.0000 1.0833 1,1667 1.2500 1.3333 1.4167 '.5000 1,5833 '.6667

0.'25 0.250 0,375 0.500 0.625 0.750 0.875 1.000 1,125 '.250 '.375 1.500 1.625 1.750 1.675 2.000 2.'25 2.250 2.375 2.500

0.1_ 0.3334 0.5000 0.6666 0.8334 1.0000 1.'666 1.3334 1.5000 1.6666 1.8334 2.0000 2.1666 2.3334 2.5000 2._ 2.8334 3.0000 3.'_ 3.3334

0.1875 0.3750 0.5625 0.7500 0.9375 1.1250 1.3125 1.5000 '.8875 '.8750 2.0625 2.2500 2.4375 2.6250 2.8'25 3.0000 3.1875 3.3750 3.5625 3.7500

0.25 0.50 0,15 1.00 1.25

V

0,115 .0.135 0.240 0.260 0.365 0.385 0.4SC) 0.510 0.6\5 0.635 0.740 0.760 0.865 0.885 0._ 1.010 1.115 1,135 1.24() '.260 1.365 1.385 1,510 1.490 1.6'5 '.635 1.740 '.760 1.865 2.010 2,115 2,135 2.240 2.260 2.365 2.385 2.490 2.5'0

'.990

Altura en m. en función del espeso< en mm de los ladrillos o bloques

HiIa-

enm

0.125 0.250 0.375 0.500 0.625 0.750 0.875 ',000 , 125 1.250 1,375 1.500 1.625 1.750 1.875 2.000 2.125 2.250 2,375 2.500

'.88S

1 2 3 4

S 6 7 8 9 '0 11 '2 '3

,. '5 '6 '7 '8

'9

20

'.50

1,75 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 '.00 4.25 4.50 4,75 5.00

E = medida exterior. H = medida del hueco. S = medida del resalto

@ Medidas para el diseño de obras de fábrica

Formato

N.O da t.1aclas

Medidas

Formato

enom

Espeso< Por m' del mero muro

por m

l FP

A

H

24Xl1,5x5,2

*' ~

de altura '6

an

Porm' de muro

N.·de Litros de N,°da

Litros

piezas mortero

piezas

mor!.

11.5

66 132

36.5

'98

29 68 lOO

57:l 550 541

242 284 JOO

11.5 24 36.5

50 99 148

26 64 10'

428 "2 406

265 276

§

~ ~ ~ 'i: ~ u

h\ Bloques de hormigón celular \.!J juntas encastadas de 1 mm

con

f8\ Ladrimortero'lJos de arcilla \.V

rejuntados oon

FN

"t>~

12

22S

2FP

24)(11.5)(11.3

8

11.5 24 36.5

33 66 99

'9 49 SO

286 275 27'

163 204 220

3FP

24x17.5x1'.3

8

17.5 24

33 45

28 42

'88

,SS

'60 175

iSo

H

24)( 11.5x7.1

0. ..

8" '2g -o ..

4FP

24x24x 11,3

8

2.

33

39

137

164

8FP

24)(24x:23.8

4

24

16

20

69

99

49.5)(17.5x23.8 49.5x24x23.8 49,5x3Ox23.8 3])(24x23.8 37)(30)(23,8 24.5)(36.5x23.8

4 4 4 4 4 4

'7.5 24 30 2' 30 36.5

8 8 8 12 '2 16

'6 22 26 26 32 36

46

64 86 88 110 105 '00

jE

Bloques Y ladrilos yladriflos huecos huecos Bloques

fn\

Bloques con una.capa aislante de

\V 5 cm y juntas para rellenarcon mortero

66

r.;ri\ Ejecución de un muro con aisIa\!.::J miento y ranura para rellenar con mortero

@ Número de piezas necesarias para ejecutar obras de fábrica

33 27 50 42 45

OBRA DE FÁBRICA

Disco de plástico (sólo para muros de dos hojas con cámara de are)

1

~ Forjado x x x

I =='

x

)C

. . xlv~~lx

DlN 105, 106,399,1053,

DE PIEDRA ARTIFICIAL 18151, 18152, 18153,4165

H3Im '",

x- . . . . . x~

x_

•

x

""

Anclajes para los muros de cerra-

(;;\

\.V mtento de dos hojas

x

x x 1-75 .. . x x x

l(

x

x

x x

)C' )(

. x

)C

Mura de dos hojas sin cámara de eire, Para comprobar las tensiones de trabajo se ha de considerar sólo el espesor de la hoja interior; para calcular la altura y la separación entre muros de arriostramiento se ha de considerar el espesar de la hoja interior más la mitad del espesor de la hoja exterior.

Anclaje de la hOjaexterior pp. 65-66

\.::.J -

Espesor del muro en cm

17,5

Altura de las plantas en m

I

11,5

::;3,25 ;>2,75

Sotncarga en kNlrn', incluida la sobrecarga de tabiquena Número de plantas

4'}2)

I

2'l

Sólo admisible como soporte intermeclio de fO
CD Muros Espesor muro

(jet

ancm

interiores de carga con un espesor < 24 cm; condiciones de aplicación

Máximo valor de la superficie de hueco en m2para una altura desde el1erreno de OaBm 8a20m 20a 100m E*

1',5') 17.5 ;:24

o

1,0

,;:2,0

E~ 1,0

E;:2.0

t= 1,0

E ii:2,0

12

8

5

5

6

4

20

14

13

9

9

6

36

25

23

16

16

12

Huecos en muros de cemuniento no portantes (sólo mortero IIa o IIQ

Noona DlN

DenomOllClÓn

DensIdad kg/m'

Muros de cerram. DlN 4108

"Muros de :separación entre viviencIas Y de cajas de escalera

18151

Bloques huecos de hormigón Ilgero con 2 o 3 cámaras

18152

Bloques macizos de hormig6n rogara

4165

Bloques de hormigón celular

1000 1200 1400

300 365 490

300 240 240

ero

240

1000 1200 1400 1600

300

300 365 490

300 300 240 240 240

600 800

240 240

365 365

Para todos los demás bpos de fO
24

24

~ Máxrna sobrecarga vertical, incluida la tabiquena

p=2,7SKNIm'

4226

Grandes piezas de arcilla expendida, pizarra expandida, piedra pómez y puzolanas sin arena cuarclf9(3

ero 1000 1200 1400

175 200 275 350

312,S 312,S 2SO 2SO

450 625

2SO 250 250

4226 2." parte

t?\ \V

Hormigón ligero con escorias y aditivos porosos

1200 1400 1600

ns

275 325 425

Tipos de muras, espesares. Se ha de comprobar numéricamente el espesar necesario del muro. Se puede prescindirde estos cálculos si el espesar elegida es evidentemente suficiente.Alelegir el espesor se ha de tener en cuento la funcióndel muro como aislante ténnico y acústico y como protección frente al fuego y la humedad, Enlos muros de cerramiento de lodrillono resistenteo las helodas, se ho de prever un revoco exterior DIN 18550 o similar. los muros de carga están sometidos a compresiones verticales transmitidas par los forjadas, así como a acciones horizontales, par ejemplo, debidas al viento.

17.!j

312,S

1600 1800 2000

cia del ladrillo:clase ~ 12, morteroclase 111. Juntoscon armadura ~ 2 cm. Acero 0 ~ 8 mm, en las intersecciones~ 5 mm.

1',S'

17S

Hormigón ligero con escorias y aditivos no porosos

Obra de fábrica armada. Espesar del muro ~ 11,5 cm, resisten-

En edificios con fajados que sólo transmiten cargas a los muros transversales, o forjados con suficiente reparto transversal de las cargas, segun DlN 1045

ero

4226 2." parte

Muro de dos hojas con cámara de aire. Espesor mínimode la hoja interior.......@. las hojas exteriores han de tener un espesor ~ 11,5 cm y la cámara de aire ha de tener 6 cm de espesar. Uniónde las hojas mediante anclajes ....... (i) - @. La hoja exterior se ha de apoyar en toda su superficiey se ha de arriostrar cada 12 m como mínimo, la cámara de aire ha de ser continuadesde 10 cm por encima del terreno hasta la cubierto. las hojas exteriores han de tener aberturas de ventilaciónde 150 cm2 de superficieen la parte superior e inferior. Juntos de dilatación verticalesen la hoja exterior, al menos en las esquinas del edi~cio, y horizontales en los arriostramientos.......@.

;;;;3

Hormi. celular curado al vapor

parle

Muro de dos hojas con aislamiento ténnico en el interior de la cámara. la cámara se puede rellenar completomentecon material aislante.

2

4223

2."

Muro a cara vista. Obro de fábrica que en su paramento reAeja el aparejo y juego de juntas. Se alternan hiladas de ladrillosa tizón con otras a soga, en los que ha de hober ~ 2 ~Iasde ladrillos entre los que discurre una junto longitudinalcontinua rellena con mortero de 2 cm de espesor .......p. 65.

2SO 250 2SO

Espesor mfnomode los muros de cenamiento, muros de separación entre viviendas y muros de cajas de escaleras revocados por ambos lados

NUmero de plantas. incluido el desván habitable

o

Espesor minuno de la hOja .nterior de los mlX'JSde cerramiento de cm

Espesor de las paredes portantes que deben arriostrarse

Altura entre plantas

en cm

enm

¡¡;;l1.S <17,S ¡¡;;'7,S <24

;:¡3.25

~4 ¡¡;;3O

~.SO ;:¡5,00

Muro de amostramiento de la 1."a de la S." a la la 4.' planta 6." planta desdeamba desde arriba Espesor en cm Espesor en cm

o

enm ~.SO ~,OO

¡¡;;11,5 <30

Separación

¡¡;;17,5 ::;B,OO

Espesor y separación entre los muros de amostramíento

67

.

APAREJOS DE FÁBRICA DE LADRILLO

CD

Aparejo inglés nonnal

o

Aparejo de sogas con 1/2 de solape

o

®

Aparejo ingléS en cruz o belga

Aparejo de sogas con 1/4 de solape

{0f0I

t'Z

~

(.;\

\.V

(;\

Aparejo holandés, alternan hiladas de tizones con hiladas de tizones altamados con sogas

f.'\

Aparejo de sogas con 1/4 de solape

fc;\ Aparejo de sogas con 1/4 de solape

\.!J desplazándose en altura

Apareío holandés dobje, alternan

\::.J hiladas de tizones con hiladas de tizones alternados con dos sogas

\.V

desplazándose en altura a izquierda y derecha

~ 0'1

t'Z m t'Z f0I

fn\ '-V

Aparejo ftamenco, alternan sogas y tizones en una misma hilada

~ ~

Aparejo flamenco doble, alternan dos sogas Y un tizón en una misma hilada

en el que alternan sogas y @ Aparejo tizones en una misma hilada, des-

annado con 8 ladrillos por @ Tabique cuarterón

r.;:.. Tabique armado con 3 ladrillos por

armado con 4 '/2 ladrillos @ Tabique por cuarterón

de revestimiento formando @ Tabique cámara de aire y enlazado a la hoja

M~ro capuchino con llaves forma@ das con tizones (que interrumpen la

\!Y

interior mediante anclajes

t.;:;\ Pavimento formado por ladrillos en~ teros y medios

f,;;;\ Obra de fábrica calada parael paso \t:;;J de aire (mechinaJesde 1/2 x 1/2 tadrillo)

68

cuarterón

plazándose 1/4 a izquierda y derecha en altura

~

I.!:V

Muro de efecto omamantal con huecos alternados

®

r:;;;-.. Muro ~

¡;;;;..

~

®

pero formando otro dibujo (existen muchas variaciones)

f,;;;\ Igual que @ (mechinales de 1/2 x

leJ

3/4 de ladrillo)

t.;:;\ Pavimento muy resistenle de Iadri-

lt::J

Dos a sardinel (aparejo en espina de pez, como el parqué)

@ Igualque@ 1/2 ladrillo)

(mechinalesde 1/4 x

armado de media asta. con 4 ladrillos por cuarterón

Muro capuchino formado por dos de 1/4 de pie enlazados con ladrillos a sardinel

'eJ tabiques

cámara de aire). Espesor de las no¡as 1/4 de pie

¡;;;;.., Igual que

Aparejo en el que alternan sogas y tizones en una misma hilada, desplazándose 1/2 en altura

¡;:;;" Igual que @ con olambrillas \t:Y (aparejo trenzado)

¡;:;;;., Igual que ~

@ de ladrillo)

(mechinales 1 x 1/4

{':;\

Hogar abterto

\..V

de seguridad

{:;\

\V

por una cara y zona

Hogar abierto por una cara o dos en salas separadas

{;;\

Hogar ab.erto por una cara en salas

\V separadas

HOGARES

llJ

HOGARES ABIERTOS -

Cualquier hogar ha de estor conectado o una chimenea propio -+ (!) - @, cuyo sección ho de guardar una determinada proporción con el tamaño del hogar -+ ®. lo chimenea se ho de construir01 lodo del hogar-+ G) -@. Alturae~cazdelachimena desde lo solida de humos hasta lo embocadura: ~ 4,5 m. lo conexión o lo embocadura de lo chimenea debe realizarse con un ángulo de 45° -+ ® - @. Es conveniente que en el zócalo del hogar hayo oberturas de ventilación,en la coro anterior o en los laterales, -+ 0, ® - @. Emplearúnicamente modero con poco resina o ramos de frutales,hoyas, robles o abedules, según lo descrito en DVGW hoja G 260. No pueden construirse hogares abiertos en solos de superficieinferiora 12 m2. los hogares abiertos necesitan aspirar aire del exterior a través de los juntas de las ventanas y puertas, por lo que es preferible realizar canales que aporten aire hasta los proximidades del hogar -+ 0. Desde lo boca del hogar se ha de guardar uno separación hacia delante, hacia arriba y hacia los ladas ~ 80 cm hasta los elementosconstructivoso muebles empotrados realizados con materialeScombustibles -+ ® - 0. los hogares se han de ejecutar con moterieles incombustiblesde close A 1 DIN 4102 1.° porte. El suelo, paredes y el recogedor de cenizos han de ser de material refractario. También se emplea hormigón o hierro de fundición DIN 1691 . Locámara de humospuede realizarse con plancho de acero de 2 mm de grosor, plancho de cobre o latón.

(;\ Hogar abierto por dos caras y zona \.::/ de seguridad .... F1---

r"",

Abierto por 1

®~

de las superliaes de radIa-

__ Espacic& 22 16-

~~

E_,.os
@ Hogar abierto por dos caras

~~o

por una cara (patente

22- 3030 35

es-

25-

35

35-_de <5 <8

35- <5-_<10 <5 55 55

60105

105-rnásde 150 150

105- 150-_de 150 150 200


90- 105105

120

8

.... 10

11

5000 EI800 Il5OO

7200 9800 13500

"_""""'_

f1:)J

de...-nlcml

<6

70J 52

801 58

901 6<

100' 71

-

20

22

25

30

30

25

30

35

25

30

35

A

22.5

2.

25,S 28

30

30

30

30

30

30

30

a e

13.S

15

15

21

21

-

-

-

- -

-.

52

58

6<

71

78

58

65

so

65

o

72

8<

9<

lOS

115

E

50

60

65

15

93

so n n

90

,oe rt ,oe n

F

19.5

19,5 22.5 26

26

27,5 30

32.5

27,S 30

G

<2

.7

51

59

6<

71

B2

6<

71

B2

H

88

97

10<,5120

129

I!O

88

95

!lO

88

95

I

6

6

6

7

165

80

310

38S

P-kII

o

9

36SO <550 5750 7100

en cm

Protecci6n de un pavimento combustible delante de la entreda de aire

7

2750

dionlas

\Y

por_

6

TornoIIodolo emt>ocad
oon-es¡:>On-

(;\

•

3

:::::(~

o (cm) do lo c:HrnoMa do 1JrO

(0\ Separación entreel 00ga- Y los ma\V tenaIes combuStibles

pordos caras 5

t.n8 cara

2

E---<

55

7

'70

6,. 225

6,'

e,.

300
6.' 190

58

90

11.

90

,u 32.5

6,. 2S5

360

""8 "-~idas de los hogares abiertos \V ........

@ Hogar abierto por tres caras

@ Instrumentos para el hogar 69

Elementos de ccnstrucclén

CHIMENEAS DE TIRO DIN 18150, 18160-+

ID

Laschimeneas domésticas son conductos situados en el interiorde los edificioso adosados a ellos; sirvenpara expulsar los gases de combustiónal exterior por encima de la cubierta. A una chimenea de tiro se han de conectar: los fuegoscon un rendimientoccloríhco nominal de más de 20 kW, los fuegos a gas con un rendimiento de más de 30 kW, todos los fuegosde losedificiosde más de cinco plantas, todos los hogares abiertos, todos los fuegos de fragua, todos los fuegos abiertos y todos losfuegos con quemodor y fuelle. A los chimeneas comunes se pueden conectar hasta tres fuegos para combustiblessólidos o líquidos de ~ 20 kw o tres fuegosa gas de ~ 30 kw. Loschimeneas de tiro han de tener una sección rectangular o circular. Sección~ 100 cm2, lado menor 10 cm. Las de ladrillos~ 13,5 cm, el lodo moyor no puede ser 1,5 veces mayor que el lodo más corto. Altura mínimoeBcaz de uno chimenea ~ 4 m. Chimeneas comunes ~ 5 ni. Poro combustiblesgaseosos ~ 4 m. Embocadura de los chimeneas ~ 40 cm por encima de lo cumbrera en cubiertoscon uno pendiente superior 01 20 %. Cubiertas-+ @ con pendiente inferioral 20 %: ~ 1,0 m. Laschimeneas en tejados con construccionessituadas o menos de 1,S3,0 veces su altura, han de sobresalir por encima de dichas construcciones ~ 1,0 m. Laschimeneas en cubiertas con una barandilla que no es macizo en todo el perímetro, han de sobresalirpor encima de ella 1,0 m. Toda chimenea ha de tener un registro de limpiezade 01 menos 10 cmde anchura y 18 cm de altura, situado 01 menos 20 cm por debajo del fuego inferior.Laschimeneas que no se pueden limpiardesde lo embocadura, han de tener otro re· gistro de limpieza en el desván o por encima de lo cubierto. Poro los chimeneas de uno hoja se pueden emplear los siguientesmateriales:bloquesde hormigón ligero DIN 1850,ladrilloscerámicos DIN 105, bloques macizosde arenisco calcárea DIN 106, bloques macizos de escorias siderúrgicos DIN 398. Chimeneas de dos hojas, con copa de aislamiento y hoja interior dilatable: paro la hojo interiorse pueden emplear bloques de hormigón ligero DIN 18147 o arcillo refractario DIN 18147. Para lo hoja exterior: bloques de hormigón ligero, ladrilloscerámicos, ladrillos perforados B DIN 105, ladrillosde arenisco calcárea DlN 106, ladrillosde escorias siderúrgicas DIN 398, bloques de hormigón celular DIN 4165. Poro lo copo aislante: aislantes DIN 18147. Aislar lo superficieexterior de lo chimenea en el desván con un es.pesorde 5 o 10 mm como mínimo. Lo pieza de remate de las chimeneas, realizado con plancho de cinc,cobre o pizarra, se puede sujetar con anclajes de acero (en ningún coso con elementosde modera). Serecomiendoemplear remotesprefabricados.

············· ga ..::.~ ..:::::::::: .•:

:::::~:::

:J~.;.'..'.:.'.¡:::

f.\ ~

Efecto del viento en el tiro de las chImeneas

(2\ Influencia de la sección y de la tor\.:!.J ma del extremo supenor de la chimenea en el tiro

®

Altura de la chimenea por enema de la cubierta 013.5 16 18

¡zj12112 14114 16/16 18/18

20

22.5

2OI2Q

25

25125 30130

o

Chimenea de piezas prefabricadas

30

(;\ Chimeneas de piezas prefabricadas \.':!.) con conductode ventilación

¡zj 1411'

¡zjl0/10 12112 14114 16/16 18/18

16/16 18/18

20120

22J22 25125 30130

2OI2Q

30130 (;;\

\.V

Chimenea de piezas prefabricadas (ventilada por debajo)

f.ri\ I.!::J

Chimenea de piezas prefabricadas con conducto de ventilación (ventilada por debajo)

5 Tablero

:::::i:,

transitable

Pieza de remate

45·

.....L._._._._._._

r-

@

Trampifla de salida con escalera ydescansmo

@

Encubiertas con pendiente mayor a 15" se necesita un tablero transitable

~

Elemento de planta

Puertas de revisión

-

;:¡1.80 --+-;:¡ 1,80--l et-__ ....;Longilud entre anclajes 1--

= ...:: ..: rr:::::::

1001

L....

r-t-

.::::_._._.::::.....:::. Hueco de ventilación

"."::.

~puestaPieza ;;

16

Regis1To de limpieza

-

.:::::::::::::::::: Ventilación

del cuarto de calefac.

CJ]

O

o ::Conexlón

:: defuegos

LlEl:~ ~~

[:::::::::::::::::::.:::::.:.:::~

@ ~~ 70

anclaje de los tableros

r.-;;., ~

Es preferible fijar el tablero transitable a las correas en lugar de a las viguetas

@ Chimenea de piezas prefabricadas

@ Chimenea

prefabricada

SISTEMAS DE VENTILACIÓN DIN 18017 Hojas 1 o 3

f.\

'-V

Extracción de aire de una habitación mediante un sistema de ventiIacoón empotrado

(.;\ Extracción de aire de dos habitado\..!:.) nes mediante un sistema de ventilación empotrado

•

Poro lo ventilación de los baños de viviendas, escuelas, hoteles, restaurantes, etc., mediante conductos con uno o varios entradas -+ G) - 0·las instalaciones de ventilación se han de dimensionar pora que se renueve 01 menos 4 veces el aire del espacio a ventilar. Como Rujo volumétrico es sulicienre para baños, incluso con inodoro, 60 m3/h y pora inodoros 30 m3/h por cada unidad. Toda espacio interior ha de tener una obertura de venfilcción. El tamaño de lo superficie de ventilación ho de ser de 10 cm2 por coda m3 de volumen. la falta de estanquidad de uno puerto puede equipararse o 25 m2, En los baños, lo aportación de aire no puede hacer descender lo temperatura por debajo de 22 Velacidad del Rujo de aire en los zonas de estancia E; 0,2 mis, El aire de extracción se ho de conducir 01 exterior; los conductos de uno sola entrada de aire también pueden expulsar el aire o desvanes no habitados con uno bueno ventilación permanente. En los sistemas de ventilación individuales, cada unidad de extracción tiene su propio condudo de ventilación -+ + ®, En los sistemas de ventilación centralizados, los diferentes unidades de extracción se conecton al misma conducto de ventilación -+@+@,Elrendimientodelosconductosdeventilaciónconimpulsión térmica depende de lo sección de conducto disponible por unidad de extracción -+ @. Sistemas de conductos individuales sin tiro forzado paro baños y WC sin ventanas en edi~cios de hasta 8 plantas: 150 cm2 de sección de conducto por cada cuarto

oc.

0

(.;\

\V

Sistema de ventilaoón centralizado con extracc:ión por encima de la coboerta

(;\

\:.J

SIStemade ventila<:o6ncentralizado con un conducto princIpal y vanos secundarios

-+0· Secdón nomonaI del colector principal en

N.·múwno de BCOm8bdas en oonductos """-"'C1. dada '"'" aII\n media eficaz de:

cm-

hasta 10

:¡.oo 400

5 6

500

8

300 400

5 6

:¡.oo 400

500

loooO.x Sistema de ventila<:iÓllcentralizado con varios conductos principales separados

~

Sistema de ventilación centralizado conductos pñncipales y sin conductos secundarios

\V con varios

opuestas cara igual a la da las secciones da todos los conductos

rr;¡~~suma

~

8

9

'0

7 8

9

5

6

6 7

.0

8

9

'0

Conduc.

cm

9 x 17 12><20 12x2O 2 x 9f17 2x 121'20 2x 12><20 9x 17 12><20 12><20

2Ox17

2Ox20 2Sx2O 20x 17

2Ox20 2Sx20

7 8

secun.

2><20(17 2x20/20

2x25120

IDDb

x 'SI,O

QQQ3

,SI,O 1Cí0DCíICíIsx

x '5/10 IODODIDD!6x

'5/10

1000000018x

x 151'0

'51'0 '5/10

extenores: 2,5 cm intenores: 5 cm Conductos individuales de ventilación; groso< de las paredes: 2,5 cm Paredes Paredes

____~~i:r~'5 Cubnmiento con

Saida de lIIt8 po< dos caras SuperfiQe de saida en cada

7

6 7 6 7

IODDD!DODI7

@

más de ts m

Tabla para el cálculo de conductos verticaJesde ventiJaci6ncon rnpulsión térmica

IQ), x 'SI,O

17\ \V

1G-15m

8

500

o

m

Medidas interiores CoIocIor prioc. cm

poeza Meidinger

Salda da """ po< dos caras opuestas SuperfiQe de salida en cada cara oguaJ a la ....,.., de secciones de IOdos los c::onructos

¡:;:¡

En el desván, Y po< encima de la CtJb;erta. ha de colocarse

un aislamiento térmico

1~~~~(DIN~'~80~':,!7, hoja ',', apdo, ~

','5) I~ I~ 1

Cu'Ia da cant>io de dirección

~j::::~~ v

Cu'Ia de cambio de dirección

I

2,' p,

~:

-

.........10 ~ Extrae. aire Pieza de

~

PIeza de separación

-

P.B.

P.B.

•••::::::.'.': .... ::: ....... r:

Sección mÍr'l1Tl8 del t'ueco de

Registros

axtracci6n;

PA

las acometidas

~.~.~,~. enfrentadas 1." P.

l .. P

1.·P.

::

lSOcm' Entrada de aÍ'e

revis.: ancho ibre: 400 PIeza da separaaón

PIeza de separaaón P.s.

.:.::::::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:;:

::.:::::

..

:;; ,

__Iw;::q

.• n-;-:r-,.-

:::: >:SO ,.,.;:,.;;;;;::.::.:

Baño'

..:,. ..

P.s.

;.::.,.,-.- ..'..:, :,:.::::::,.

.:.:

, "'1 'I~~~Ü +~':

WC

(";\

\.!J

Sistema de ventilaci6n mediante conductos separados para cada acometida, según DIN 18017 hoja 1,', Sistema de ventilación Han>burgo (ventilación berlinesa)

~

\V

Sistema de ventilaaón Colonia Qmpulsión y extracción)

Instalación de venblaci6n con ro@ lector principal y un conducto secundatio

de e¡ecuCI6n de un colec@ Ejemplo tor principal y dos conductos secundarios

71

_ .

. .'-

s = Longitud

de los cabios

A

45'

40'

A

Lascubiertos con tirantes no son las más económicas si lo pendiente es inferior a 45°, pero son lo solución óptimo para cubrir grandes luces sin apoyos intermedios.

~

Lascubiertoscon un apoyo centrol siempre son más caros que los realizados únicamente con cobios, por eso solodeben ejecutarse en cosos excepcionales.

3S' 30" 25'

/',.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 7

f.\

\V

8

9

lO

"

12

"

",j o" .iai

Cubierta de caboos

.. ~

o

15m

Limitede ren1abilidadde las cubiertas simples de cabios y las cubiertas con cabios atiranlados

_.o

o

13

14

..

!-;e co~

s:

~~:§

-g.!!! l;, ¡f~ i

3§¡

30-60

10-20

h-50'S

15-40

10-20

h-

Cubierta de cabios atirantados

.. >-E

~~B

fs .

S

ARMADURAS DE CUBIERTA Lascubiertas realizadas sólo con cabios son los mós económicassiempr-ey cuando la distanciao cubrirseo reducido.

/1 1"-

Lascubiertas con dos apoyos intermediosson los más económicos en la mayoría de los casos.

A Loscubiertas con dos y tres apoyos intermediossólo se emplean en edificiosmuy anchos. LascubiertasFonnanel cenromientosuperiorde losedificiosy loprotegen de lo lluviay de las inclemenciasclimáticos(viento,Frío,color). Se componen de una estructuroportante y un recubrimiento. Loestructuraportante depende delfipo de material empleado (madera, acero, honnigón armado), de lo pendiente de la cubierto, del peso del recubrimientoy de los cargas que debe soportar. tstos se han de calcular según las disposiciones fijadas en lo nor· mativa correspondiente (peso propio, sobrecargo de uso, vientoy nieve). Loestructuro de uno cubierta inclinada puede realizarse únicamente con cabios o mediante correas y cabios. Se diferencianentre sí por lo diferenteNnción que desempeño cada uno de los ele-mentos estructurales. La manero como se transmiten los cargos puede condicionar la distribuciónen planta.

@ Cubierta con cooeas y pendolón central

®

o

(2) Cubierta de cabios con tirantillos verticales

® 72

Cubierta simple de cabios

Cubierta de cabios atirantados Y desván habitable

Cubierta con cooeas y pendolón central ap.¡ntaJado

o=

de cabios atiranlados y

ARMADURAS DE MADERA

o

En las cubiertas con correas los cabios cumplen una funciónestructural secundaria (pueden tener una sección menor). Jócenas portantes, transmisiónde cargas en losejes de las vigas. Hilerade pilares en el interior; forma original de este tipo de cubierta -+ p. 72 0; evoluciónposterior: armadura en la cumbrera. Loscubiertas a dos aguas con una estructura de correas han de tener como mínimoun pendolón central (longitudmáxima de lascorreas ;;; 4,5 m). Si las correas tienen mós de 4,5 m se han de colocar tornapuntos intermedios. Los cubier1as realizadas únicamente con cabios (Principio del triángulo indeformable) se pueden realizar sólo si la distancia a cubrir es reducida (max. longitud de los cabios: 7,5 m). Si la luz es mayor se ha de reforzar el entramado con vigas tirantes -+ p. 72 (El. Éstees un sistemaestructuralde gran rigidez, con el que se consigue un espacio interior sin pilares intermedios. Elanclaje entre el pie de los cabios y las vigas del techo ha de resistir las tracciones (imagencaracterística de las cubiertas sin corrEl9s:vuela por encima de los extremos de las vigas del techo -inRexión de la cubierta). -+ p. 72 0 En las grandes cubiertas no puede aplicarse este tipo de estructuras. Si la longitudde los cabios es mayor a 4,5 m, la armadura se ha de rigidizar con un tirante. -+ p. 72 las cubiertosrealizadas sólocon cabios se pueden construirúnicamenteen edificioscuyo anchura sea menora 12,0 m. los cabiospueden llegara medir7,5 m y los tiranteshasta 4 m. la annadura con tirantees una estructuratridimensionalcon una barra a fracción. Cubierta de cabíos de dotlE apoyo y triple rigicjzación

24-1·f 1 H

7.5-12.5

(.;\

\V

f.\ \::J

Cubierta de cabios encolados de ceIooia (con ganrrtIa indemda) y tÓrna¡xm.s a 45"; luz máxma ::í 25 m

Oberta de cabíos c:oo \ligas de madEJa laTlmda: 1:15-1:20

@Cubiertaoonmansarda

A1Dpea:n~

reiaci6n entre canto Y luz:

(DlkWlIlBS ~~

F'I!ndione (CIbert1a dos__ _ (at>iertaa.... _~

6". 15"Y 25" 6",10"Y 15"

.~,~ ,,

al

TonapDas deic&

a:n__

.J

ideo....

L

~

di

ideo.... y~a:n1m'dos_ TonapDas deic&

~,~ ~-- - -- - - - -------

17\ \V

-- -- -----j

:..._------- - -----------

-- ---~

Cercha po efabi icada bpoGang-Nei. dí'nensionada segtÍl meádas CJCta¡ ¡létIicasY raalzabIe como cubierta plana. a 1ft!_ o a dos

73

FORMAS DE CUBIERTAS

REVES11MIENTOS DE CUBIERTA Cubiertos de coños o pajo de centeno trillado o mono, de 1,2 a 1,.4m de longitud, colocados sobre listonescodo 30 cm, con los puntas hacia arriba. Se construyencon un espesor de entre 18 y 20 cm. Enlos zonas soleados duran hasta 60-70 años, en los zonas húmedos apenas lo mitad ......@. Cubiertoschillados......@ de modero de roble, alerce, abeto y excepcionalmentede pino. Chillas:sobre tablos ¡;; 2,5 cm de espesor y ¡;; 16 cm de anchura protegidas contra el polvo y el vientocon cortón 200. Re-;estimiento= 8 cm, mejor 10 cm. Elefecto más nolurallo proporciono lo «cubierto alemana» de pizarra ......@; el empizarroclo con piezas rectangulares es más indicada paro pizarra orfificiol(planchas de ~brocemenIoJ......@. Tejos:plano, con o sin encoje, y Rameco @, @, @. Piezas prefobricadas de hormigónporo cubiertas @. Con tejas de formaespecial se pueden resolvertOdaslos puntos singularesde una cubierto......®.

®.

diente de sierra

CD

Cubterta de una vert.ente

o

Cubierta a dos ag.uas

Elementos de (onstruccion

())

Cubierta con faldones

o

T 8f3S

especiales -

POR

-

T

P W TSR

-

SR SL

-

izquierdo

PSL Cubterta combinada

GL G Ol

-

izquóerdo Taja de cumbrera Y limatesa Taja de remate latenoI izquierdo

o=

sólo con cubierta, Sin fa-

(.;;\

Cubierta de paja o callas,

\!.::!J 0,70kNI",z

fc\ \.V

Cubierta a cuatro aguas de planta poligonal

(;;\

Cubierta con mansarda de planta poligonal

\.V

@ Cubierta chillada. 0.25 kNI",z

®

GR

-

FOR

-

F OR

-

Teja de aleto de remate laten!I IZquierdo Teja de encuentro et.rnbrefatestero iZquie
TOR

-

testero Teja de testero

F GZ

-

TOl

-

FOL -

Iat_

-

ceeeeta a una vertiente. teta de enc:uenIro izquierdo Teja de aJIT'brera extremo

POR T

@ Cubierta a cuatro aguas

®

Cublerta a una veroente-tes:ero, te,a de remate derecho Teja de aJero Teja de cubóerta a una veroente Teja de encuentro con pared Taja de encuentro del testero con la pared Teja de encuentro lateral derecho Teja de encuentro lateral

patll _e derecho Te¡a tipo en el centro Teja de Vldrio

later.IJ

ORTOR

P W TSR SR SL PSl GL G

Tej2$ de forma especial

aJemana de pizarra @ Cubierta O,4S-Q,SO kNl",z

inglesa de pizarra (realiza@ Cubierta ble también con planchas de librocemento) 0,45..Q,55kNlm2

Pieza de anbrera

~

De1aJ1e de la cumb
@

Cubierta de tejas planas sin encajes, 0,60 kNIm2:34/44 tejasl",z

r.cl Cubierta. de '81 de hoImigón, dientei: 18"

74

piezas prefabricadas 0,6OIO.80kNl",z. pen-

@ Cubierta kNl",z

de teja ftamenca. O,SO

®

Cubierta de teja plana con encajes, 0,55 kNIm2

REVESTIMIENTOS DE CUBIERTA Cubiertos de planchas onduladas de fibrocemento, con una separ~ entre correas de 70 a 145 0Tl poro las planchas de 1,6 m de longitud y de 1,15 a 1,175 cm poro planchas de 2,50 m de longitud. Solape entre 150 y 200 mm ®. Cubiertos de plancha de cinc, cinc de titanio, cobre, aluminio, acero galvanizado, etc, ® - 0. Con todas las piezas especiales poro cubrir la cumbrera, el alero y los canalones, formatos fipo -« @. De entre todos los metales, el cobre tiene el mayor alargamiento a rotura, por esa es apropiado poro trabajos que requieran moleabiliclad, ductibilidad y compresibilidad. la pótina típica del cobre es muy apreciada. Es preferible evitar el contacto con aluminio, cinc y acero cincado y nunca ha de estar en contacto con plomo y acero inoxidable. Las cubiertos de cobre son impermeables 01 vapor de aguo, por ello son especialmente apropiadas poro cubiertos fríos -+ p. 77-79. Pesos propios de los diferentes tipos de cubierto (volar de cálculo expresado en kN/m2 de cubierta. Recubrimiento poro 1 m2 de superficie inclinada sin cobios, ni correas, ni tirantes). En las cubiertos de tejos los pesos na comprenden el porcentaje de mortero, pero sí las lotas. En caso de colocar las tejos sobre mortero, añádase 0,1 kN/m2 o los valores de la tabla.

CD -

17\ Cubierta

de planchas onduladas de

\V fibrocemento con piezas especiales

(;\

Pendien)._esminimas de las cubier·

\.V tas- \V

de cumbrera y canalón 0,20 kN/rri'

1------

920 ------1

,~

57"-,~

~

- f7t-------

AncIua úti 873

>- 5enódo de I'«fIlntS1 -

_

_

--;

Difección del --O-!

s~ \

.

~

\.

';

cs~

Cubierta de leja plano [)IN 456 sin encoje> y piezas de hamigón OIN 1116 C
$-

I

Correa

CD Planchas

(';\

onduladas de fibrocemento

\.V

10 00

50

Cubierlc tradicional alemano de pizcrro,

40 30 20

10

Cubierta de plancha metálica con IUntasempresilladas 0,25 kN/rri'

{;\

Pendientes minimas de cubiertas

\V de plancha de acero-galvanizado 1--

7.50

-4. ._

7.50

----1

(5%)

en m

Cintas

Chapas

30-40

2,0

0,6«(0,66)

1,0

0,1-2,0

0,2·2,0

Peso k~drTI'

8,93

8,93

1000 1000 1000 Peso 19 kg/m'

-----1

I

Anclaje

I -,_./ ~ I I

:a_-~fL--...J!'~.-I

I

(;\ Cubierta de planchas metálicas \!..) 0.15 kN/rri'

I

I I

\

\V (Canaleta)

8-1()"

\_.l.

(;;\

\V

en Plancha dnc DlN9721 min, 0.7 rrvn

=:=g:~

gaIvanmodo Canalón de acero galvanizado Plancha de cobre semirTigida

OIN1787 de cobre Plancha de alufTW1ío DIN1725 GanaI6n de acero galvanizado canatón

~~ ~

-

@ Fanna y caIocaci6n del canalón

16-25 mm 10"(17,4%) 13'122,5%) 15"(25,9%) 17"t29.2%)

10-15" Fonnatos de suministro de la planella de cobre

deabiorta a~

10_


AJtLnondas

AieroICumb.

T

~

Oosogüo do

AIb..ra cubo

245

Chapa pertiIada de grandes nervios

DescripcIÓn: (Ejemplo: -Canalón semICIrCUlar suspendida 333 Zn 0,75 mm; con soportes para el canalón 333 SI Zn)

@ Materiales

m>

hasta 25 entre 25-40 entre 4(Hj() entre 90-90 entre 90-125 entre 125-175 entre 175-275

Canalón sernici'-

Ñ'dI. corte do C31aIones

o enmm

mm

ruar

70 80 80 125 1SO 180 200

~

200 200 (10 pa'Ies) 250 ( 8 partes) 285 ( 7 partes) 333 ( 6 partes) 400 ( 5 partes¡ 500 ( 4 partes¡

Los canalones se han do30Iapar con los bajanles en los puntos de encuentro. Culwtto mayor sea la pendien1& del canalón menos peligro hay de canosi6n, atascasY c:ongeIacó6n. Los canalones ~ suelen .... do acero galvanizadode 20 a SOrrm doanchura y do 4 a 6 rrrn de espesar. del canalón según @ Sección perfiCle a desaguar

0,50

0,45 . 0,45 . 0,55 .

O,SO

. 0,60 . 0,15 . 0,30 ..

0,25

0,30

~1112onc1a

más

(";\

.

112onc1anormal

hasta 6m 6-10 m 10-15 m más do 15 m

f- Anc:t1U'a titil91.5 -1 88

0,30

~lonc1a

méx. en m Espesar en rrm

1-- Anchtn de la chapa l00-i

1----

__

~

.

..

__• __

FannaL básicas Ñ'dI.

DWaca6n del Yiont:o-l

__'

sobre car1ón . sobre reveslimiento doble Cubierto de planchas de oc:ero cincodo según [)IN 59231 sobre late, sobre cat1ón _ Cubierto ele plancha ondulado de acero cinaxlo según OIN 59231, incluidos los onclajes necesarios .. . . .. . . cubier1a de plancho de cinc n.· 13 ..

Longrtud

Longrt.mm 9000 7500 4000 Espesor 8,0 Anch.mm

0,55 0,55

. O,SO . 0,90 . 0,25 . 0,30

:

__

sobre car1ón

o

3"

0.60

0,50

de car1ón

70 60

80

_doble

~~~1~.~ .. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Tejas lIamencos de gran lonnaIo (hasIa 10 pieza'/ m') Teja 6robe ,in mortero . Cubierta de plancha de aluminio de 0,7 nvn de espesar Cubierta de plancho de cobre de 0,6 mm de espesar con doble solape Cubierta de plancho cincada de 0,63 mm de espesar, incluida la ba se Cubierto olemana de pizarro, induóda la base de car1ón en planchas grandes (360 mm X 280 mm) en planchas pequeñas (aptax. 200 mm x ISO mm) Cubierto inglesa de pizarra, incluidos la, laIcs sobre laIcs con doble solape

90

\:V

. . .

O,SO

Posibilidades de anclaje

1:Juntas empresilladas

(;\,

0,60 0,80

.

la su-

26-SOrrvn 5'(8,7%) 8"(13,9%) HI'(17,4%) 12"(20,8%)

1 200 mm con mperm. jun1as. l'so mm sin imperm. JUIltas.

do 15"1' 00 mm sin imperm. juntas.

r.;:.. Pendiente

mlnima de las cubiertas de chapa ondulada Ysolape lateral

~

~

doabiorta a desag.Jar

en

m>

hasta 20 entre

2Q-5O

entre 50-90 entre 90-100 entre 90-120 entre 100-180 entre 180-250 entre 250-375 entre 325-500

Bajante

l\ncIua

semicir·

ruar

corte ba¡antes rect31g.

0enmm

en mm

SO 60 70 80 100 125 lSO 175 200

167 (12 pa'Ies) 200 (10 partes) 250 ( 8 partes) 285 ( 7 partes¡ 333 ( 6 partes¡ 400 ( 5 partes) 500 ( 4 partes¡

FIt8Ci6n mediarr1&abrazaderasresistentes. la COtTOISI6n cuyo ciámotro interior_~ da a la secc:i6n del bajanle. Separación mirOmaentre el bajanle y la potad: 2O"""_ Separaci6n entre aboazadeoas: 2,0 m. de los bajantes segun @ Dimensiones la superficie a desaguar

75

Elementos de construccion

DESVANES HABITABLES DIN 4108 de campo servían de «granero»

Aguaprocedeote
Aire frío

f7\ \.V

Sección de una casa de montaña con granero

r:;-., \.V

Esquemade cómo se funde la nieve encima de las cubiertas

los desvanes de las antiguas casas para guardar la cosecha (heno, paja, etc.) y estaban abiertos par debajo de los aleros, par lo que la temperatura en el interior era cosi lo mismo que en el exterior --> G). La nieve cubría uniformemente todo lo superficie de lo cubierto mientras que los espacios habitados de lo plonta inferior quedaban protegidos del frío por el material almacenado. Si se calientan los desvanes, sin que la cubierta posea suficiente aislamiento térmico, lo nieve se funde excepto encima de los oleros, donde se forman barreros de hielo -> 0. Uno solución poro evitar esto es colocar un material de aislamiento térmico, dejando una cámara ventilada entre éste y la cubierta. En lo cámara se han de abrir dos huecos, en paredes opuestas, de un tamaño mínimo equivalente al 2 % de lo superficie total de la cubierto. Poro que puedo salir la humedad se han de dejar unas ronuros de oprox. 2 cm/ m -> @ - @.

42-----+8+--42100-----

~12,0----;

Tipo de.cubierta: a dos aguas Dimensiones:

® (])

(.:;\ ~

Ejemplos esquemáticos de cubiertas ventiladas. pendiente ~ 10"

Construcci6n de cubiertas: aisIamiento entre los cabios. Se considera la superiicie de ventilación entre la cara supodel aislamiento y la cara ¡nf. del revestimiento

Cálculo Comprobación:

o -®

SuPE
Condiciones:

" 2 "" de la CO
Á1ea de ventilación mnna Av: 200 cm' Mura Iíbre mlnima: 2 cm Proceso de cálculo: Altura de la cámara de ventitaci6n: -=

Av

2

AJero

ir;

1000 x 9.0 = 0.018 m'1m

Av

crr?-/m

= 180

Pero como 180crr?-/m está _debajo del vamínimo exigido (200 crr?-/m~.los huecos de ventilación tendrán que ejecutarse con un área de 200 crr?-/m. calcuto: Av AJero '" 200 crr?-/m ApI""",ión: DetemUnaci6nde la aItuta del hueco conido de la cámara a ventilarteniendo en cuenta los cabos de 8 cm de anchura. Si Av Alero = 200 cm'/m:

100-(8+8) 200 100-16

lor

{.;\

\V

Ventilación de la cubierta a través de las juntas del revestimiento de madera

Rt \:J

Formación en la comisa de una cubierta fria de doble capa

= 2.4 cm En el cálculo se hade considerar el paso eJÓstente hasta la cara inferior del revestimiento. es dedr. que si el paso libre es de 2 cm. la altura desde el canto superior del ail;Iam;ento hasta la cara superior de las com>as hade ser al menos de 4.4 cm.

Mura: Hueco

Comprobación:

de ventRaci6n H, =

100 - (8 + 8) 200 H, = 100-16 1-1.,"'2,4

cm

En las cubiertas a dos aguas con catscs de menos de 10m de 1ongittJd: Av AJero ;:; 200 crr?-/m En las cutliertas a dos aguas con cabíes de más de 10m de longitud: Av Alero ",_2_ x Al o A2 cm'/m 1000

Cubiertadehonnigón

®

cubierta A 1

+ A2

Proceso de cálculo: Av = área de ventilación

Av CLmbr..-a= ~1000 X (90 • + 90)• = O.OO9m'/m

~ 90 crr?-/m Cálculo: Av Cumbrera - 90 crr?-/m

->

del

espesor de la

Aislamientotérmico Cabios Cubierta con estructura de madera Y falso techo suspendido

fria de dos capas. Venti@ Cubierta laci6n de ambas cámaras mediante ranuras en la tabla de comisa

y/o poezas especiales de ventiaci6n las indicaciones del fabricante

f«I ~

Aplicación: a) espuma rigidade poIi..retano (POR) (8 cm de espesor) s=8cm=O.08m .. - 301100 (véase tabla 1. D1N 4108. parte 4.'. p. 7) s" = 30 X0.08= 2.4- s" s" exigido = 2 m b) Planchas de lana de vidrio con lámina de atuminio

s= Ban s" = 100 m > s" exigido = 2 m

Empleando un aislamlOnto adecuado la condición S. 2 m se puede satisfacersin pro-

=

Piezasdecunbrera con hueco de ventilación

76

s" = difusión equivalente cámara de aire a::i 10m: s"", 2m a;:¡ 15 m:s"i:Sm a > 15m:Sc!~ 10m siendo s" = ..·s (mi .. = vapo< de agua

bIemas.

ApI""",ión:

~ ~

Condiciones: a ~ longitud de los cabios

DIN 4108. parte 4.") s : espesor del ma1ena! (m)

Cubierta con estructura de madera

Condiciones: '" 0.5 "" de la correspondiente superficie de

~~

Espesor

Coeficiente de resistenciaa la difusión (véase

o

--- I

Difusión equivalente de la cámara de aire

Av

según

El espesor equivalente de la cámara ven1iIada s" del correspondiente sistema de aislamieotoo es preferible pn>gU1IatIo ditectamente al fabricante.

Ejemplo: Cálculo de las superiicies de ven1ilaciónde una cubierta a dos aguas DIN 4108

CUBIERTAS PLANAS Cubierta transitable

..................•..........•.

Cubierta de cemento Hausler ....................•. CLt>ierta de cartón. con grava ..••..•.••...••.•••••. Clt>ierta de dos capas de cartón Clberta de chapa de 00c con juntas ~adas .• Cubierta sencifta de cartón Cubierta de chapa Usa Cubierta de tejas (con 4 encajes) _ Cubierta de chillas Cubierta de t8faSplanas normales Cubierta de plancha ondulada de cinc o aluminio ...• Cubiertade placas onduladas de Iibrocemento Cubierta de placas de pizarra artificial • • . . . . . . . . . • .. Cubierta de pizarra. doble Clt>ierta de pczarra conVMCional Clberta de vidno _.. .. Cubierta doble de tejas _.. .. . .. Cubierta de corona de tejas .•....•• •• • . • . . . • • . . . .. Cubierta de teja árabe CubIerta de escamas de made
e!) Pendiente de las cubiertas -

2"- 4" normalmente 3"- 4' 2.5'- 4' normalmente 3"-4' 3"- 30" normaJmente 4'-10" 4'-50" nonnaImente 6"-12" 3"- 90" nonnaImente SO-30" 8"- lSO normaJmente 10"- 12" 12"-18" normalmente lSO 18"-50" normaJmente22"-45' 18"-21' normalmente 19'-20" 20"-33' normalmente 22" 18"-35' normalmente 2SO SO-90" normalmente 30" 20"-90' normalmente 25'- 45' 2SO-90' normalmente 30"- 50" 30"-90" normaJmente45' 30"-45" normaJmente33' 30"- 60" normalmente 45' 35'- 60" normalmente 45' 40"- 60" normaIrr.ente 45' 45"- 50" normalmente 45' 45"-80" normaJmente60"- 70"

p. 75

Diferencia de temperab..ra entre el menor y el extenor cuando - 20 "C/- 15 'C

-+1Il Cubierta fria -> p. 79. Tipo constructivo con

la piel exterior ventilada por detrós; dudoso cuando la pendiente es inferior al 10 % debido a la ventilación excesivo, por ello, en la actualidad sólo se realiza con barrera de vapor, según DIN 4108 T3. Cubiertaconvencional_ 0. Tipo constructivo con barrera de vapor. Orden de las diferentes capas de abajo a arriba: Forjado-barrera de vapor-aislamiento-impermeabilización-capa de protección.

Cubierta invertida _ p. 79. Orden de las diferentes copos de abajo a arriba; forjado-impermeabilización-aislamiento resistente al aguacapa de protección. Cubierta con impermeabilización de honnigón -> p. 79. Orden de las capas de abajo a arriba: aislamiento-loso de hormigón (Forjadoe impermeabilización). Este mélodo es arriesgado porque la loso de hormigón, para poder absorber las dilatociones térmicas, sólo puede estor apoyada sobre los elementos verticales de la estructura _ p. 78 y no puede estor en contodo con las paredes de división interior (enganchar une tira de Styropor a la loso). Para que funcione ha de tener una pendiente de al menos 1,5 %, aunque es mejor que seo de oprox. 3 % (en caso contrario se eslcncc el ague).

®-®

Barrera contra el vapor, a ser posible ha de estor formado por une lámina de aluminio de 0,2 mm de espesor, apoyado sobre una lámina perforada de lana de vidrio (dar antes une imprimación bituminoso para asegurar la adherencia); situar la barrera lo más abajo posible para evitor la condensoción de ague -> 0, @; par debajo se puede colocar une capo de nivelación (DIN 18338,3.10.2). -20

-'0

:t0

·'0

+20

+30 Temperatura

{.;'\ 1.8 vapor de agua que contiene el aire se condensa al bajar la temperatura por \,:.J debajo del punto de recio. ladiferencia entre la temperatura existente en el ...terior yel punto de recio--dependiente del contenido en vapor de agua del air&-. pusde darse~ porcentaje del gradiente de temperatura entre el interior Y el exteriorW2. La diferencia de temperatura entre el interior y el exterior se reparte entre las diferentes capas del oerramiento. en función de su resistencia térmica. 3. Si el aislamiento térmico de las capas situadas más al interior de la barrera contra el vapor está por debajo del porcentaje ·x·. la temperatura de la barrera contra el vapor se mantendrá por encima del punto de recio. y por lo tanto no habrá condensaciones.

.x.

Espacios habitados 20 "C. 60 % hu'nedad

T...--aturaexterior (%)

f.\

-12 25

1-15 23

rel.

1-18 21

Piscinascubiertas 30 'C. 70 % humedad raI. -12 15

1-'5

14

1-'8

13

Máximo porcentaje. ·x. del aislamiento térmico total. que pueden tener las capas al interior de la barrera contra el vapor. para evitar la condensación de agua en el Interior del mismo. •

\V de un cenramientosituadas más Ejemplo

en el interior: 20 'CI6O % de humedad relatIVa (valo KIW Con un aisIamento exterior de ;¡; 0,94-0,215 i:0,725 i:3 cm de Styropor. no aparecen condensaciones en la cámara contra el vapor. Condiciones

s cm de gaw _715J aplicada encar_

Ydos capas de ~

!!!!!!~=

Fibra de vidrio; cartón l:lIturnroso con 3 ~ ~ de lana de _ n.' 5 con 3 kQlrri' do material _lPro<>MOde_y~

_de~

F"ooIIro de yute 500. cortón bitumInooo con '.5 kglrri' de matenaJ bItuminooo 85/25 (proceso de rebatido)

c..do _

(c31ón """"""')

contra la

--CIOlq¡lrri'yrnjo)

!I'I='!'!"'::JIII!::;JII!I:;::=-FJIII--

...-w bituminosoB2/25

Imprimación con '.5 kQlrri' de sobre la bom!ra contra el vapot. _ 3.S kQlrri' de bebin (proceso de_

por y soIlreIaminado)

l..ómN porftJr3da de lana de vidno (suelta¡ irrp1maa6n ~

o

de __

Ejecuo6n oorrecta de una cubierta convencional

Peso de la cubierta

Resistencia tén"nica necesaria

l00~ 50~ 2O~

O.80m>·KIW 1.10m>·KIW 1.40 m2. KIW

I?\

0.3 kglrri'

Forjado de hormigón, ewntualment. con una"_"_ do l'Ion'r"Igón ooh." pera _ pendiente

1/11

VaIo
\V OIN4108

Aislamiento a ser posible de materiales impulrescibles (espumas); cálculo por la tabla _ juntas empresilladas o con doble solape.

®,

Reve5limiento de lo cubierta sobre una capo de nivelación que protege la barrera contra el vapor (cartón nervado o material ondulado de aislamienta para evitar la formación de burbujas) y está formado por dos capas de ~bra de vidrio y une lámine bituminoso (gruesa, d ~ 5 mm) entre ambas. la impermeabilización de la cubierta mediante une sola lámine está permitida, pero debido a su poco espesar (confacilidad puede sufrirdañosmecánicos)ya laposibilidaddeerrores en la realización de las juntas es bastante arriesgada. (¡Dos capas de impermeabilización proporcionen une seguridad mucho más elevado!) Capa de protección formado a ser posible por 5 cm de grava (de 15 a 30 mm de diámetro) sobre une doble imprimatión en caliente y une lámina de separación; evita la formación de burbujas, los choques térmicas, las tensiones mecánicas y los daños causados por los rayos ultravioleta. Colocando una lámina de caucho de 8 mm de espesor antes de verter la gravo y soldando las juntas de la capa de impermeabilización con mucho cuidado (especialmente en las cubiertas ajardinedas), se consigue mayor seguridad. Detolles más importantes los sumideros -> p. 78 G) - 0 siempre hen de tener aislamiento térmico, estar formados por dos piezas y enlazados con la barrera contra el vapor. Se ha de impermeabilizar la unión con el bajante. los sumideros con a'ls\cm'lenlOrermico y 'cerrero con'rro vapor .....p. 7~ impiden los daños por condensación; las pendientes hacia el sumidero tienen que ser al menos del 3 %. los «ori~cios de ventilación», para equilibrar la presión de vapor en las juntas de deslizamiento del forjado de la cubierta, son innecesarios. los juntas de deslizamiento en el perímetro de la cubierta se han de ejecutar adecuadamente _ p. 78 ® - ®. la junta perimetral ha de ser móvily ha de estar realizada con perfiles prefabricados de aluminio y hormigón ~ p. 78 ® - ®. las uniones con cinc deben evitarse, pues desgarran el revestimiento. En el encuentro con las paredes, la lámine de impermeabilización debe levantarse, como mímino 15 cm, por encima del nivel de desagüe; no basta con pegarlo, se ha de ~jar también mecánicamente (prescripción obligatoria DIN 18195). Si se utilizan chapas de perfil trapezoidal poro ejecutar el Forjado de la cubierta existe el peligra de que la piel exterior de la cubierta se rompa cuando se produzcan vibraciones; hay que lomar medidas poro elevar la rigidez y disminuir las vibraciones al verter la grava, por ejemplo, empleando une chapa de mayor grosor o colocándola sobre une capo de 15 mm de planchas aligerados de modera aglomerada (~iados mecánicamente). la barrera contra el vapor debería soldarse siempre sobre une chapo metálica, debido a la transmisión de calor.

o

e

77

Elementos de construccion

DETALLES DE CUBIERTAS CAUENTES

CUBIERTAS PlANAS

N

1 f7\ \.:.)

Desagüe de la cubierta, 2 sumid&ros como mi",mo. Pendiente 3 %

(.;\

\.::.J

Sumodero de C1Jboerta plana de potiéster reforzado con fibra de vidrio y aislamiento moorporaoo: ~feriblemente de dos piezas - \¿)

(.;\

\.V

Sumidero de dos piezas con bridas de impermeabilización y aislamiento de espuma; la inferior puede hormigonarse con mortero MI: 1O

@~

-t:f

T
bajante incorporado (Tubo Z~

de rema1e de aluminio PIeza prefabr. hotmig6n ligero

Perfil MS

Aislamiento ImpermeabilizacIÓn

í2\ \::.J

í2\

Remate penmetral de la cOOierta sobre un apoyo deslizante abierto

\.:!.J

Remate penmetral de C1Jboerta plana sobre apoyo desfrzante cenado (cinta de deslizamrento)

(.;\

Remate invisible de cubierta plana

\.!..) (perfj MS)

(7;\ PerIi penmetral de remate en hor\.V m.g6n (SIStema Kanis)

Muro

cerramient~ng~

Taoo010

Goma-espuma

•

J:::.

Ccwdónde masIIa 0 10 {;;\

\V

Capa de proteccí6n formada por dos capas de grava

{.;;\ ~

Encuentro con muro de c:erramrento mediante angular de CWlC Yperfil de remate

muro de cerramrent'o @ Encuentrocon mediante perfiles con bOdas

Encuentro con muro de cerramiento @ mediante perfiles FD de rmpennea-

bifrzací6n (cubcerta11ansrtabIe) Claraboya

con

cámarade ... e

con muro de cerramrerrto con muro de cerramIen@ enEncuentro @ to:Encuentro el ámbrto de balconera es prefenble que el travesallo de LIla

la puerta esté a la mrsmaaltura que el zócalo de proteca6n

®

Claraboya con cámara ventilada _p.l59

Remate perimetral de la cubierta de @ una pisCIna mediante paneles sandwích

Ht.KT'IJs~35cm

Cuboerta cámara ventil.

..t;;;\ Junta de dilatación con estructura ~

78

auxiliar Y cubrimiento

(~";;\ Cubierta convencíonal a¡ardinada; l.e;J es preferible colocar planchas de espuma en lugar de dar una imprimación de proteccí6n

@ ~idocon

chimenea con faldón

CUBIERTAS PlANAS CUBIERTAS FRIAs Revestimiento de terrazas: -> p. 78 @(Losetas sobre lecho de grava o soportes nivelables. Ventaja: la superficie de desagüe se encuentra por debajo; no hoy peligro de que llegue o congelarse.) Cubiertos ajardinadas con drenaje a base de planchas porosas, lecho de grava o coque y lana de vidrio -> p. 78 @.

Revoque Aislam. témlic:o Forjado de

Cubiertos sobre piscinas, etc.: las cubiertas suspendidos se hon de ventilar por detrás o bien calentar la cámara. En este casa se ha de emplear la tabla ® en lugar de lo tablo ® de la p. 77. ¡Generalmente el porcentaje máximo de todas las copos, hasta lo banrero contra el vapor, es el 13,5 % de lo resistencia térmica total 1jk!

hotmig6n fmpermeable) ~

deslizante

Aislamiento

~

í.\ Cubierta d.ehormigón impermeable \.V (Cubierta Woermann)

(.;\

\.V

Cubierta plana con lámina de impermeabiflZBCión

Sobre madera -> ®: solución sencilla y económica. Es importante que el aislamiento térmico, colocada encimo de la borrero contra el vapor, sea más grueso que en las cubiertos compoctas, no sólo debido al menor peso de los superficies, sina porque en caso contrario el porcentaje de aislamiento de las copos situadas por debajo de la banrera de vapor (espesor de la madera + cámara de aire) es demasiada elevada.

5 cm de grava '5130 o Losetas transitables sobre,. se¡:""",lores

Cubierto invertida -> ® : solución no convencional con rnorerioles de e~cacia comprobada (hasta ahora sólo con diversos praductos de espuma de poIiestireno). En algunas regiones no basta con el lecho de grava para conseguir el peso necesario de la cubierta; es preferible colocar losetas. Ventaja: impermeabilidad inmediata, es fácil detectar los errores y no hay límites de aplicabilidad. Aislomiento más grueso que en los cubiertos convencionales..del 1O % al 20 %.

®

Cubierta plana invertida

I?\ Cubterta caliente sobre VIQ3S de '-:V madera laminada Y revestida por su

(;\

\.V

f7\ \V

Cubierta fria sobre estructura de madera

Cubierta con cámara de aire ventilada sobre una estructura pesada

lado Inferior con tablero machihembrado de madera

:1it

:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:-:-~~-:·t~:(-;\

\V

Respiraderos adicionales, en cubiertas de gran superficie con cámara ventilada. en las entregas con volúmenes más elevados

fn\

Cubierta con cámara de aire ventide los conductos

\V lada Aislamiento vertocaIes

Cubierto de hormigán -> (j): debido a la «situación enrónea» del aislamiento existe riesgo de condensaciones, sobre tada en invierno; inadecuada para locales húmedos. ¡Elpeligro consiste en que su elicocio depende del cuidada con el que se ejecuten las juntas! Cubierto con cámara ventilada -> ® - ® Una cubierta completamente plana sólo se puede realizar con bonrera contra el vapor: resistencia a la difusión -> p. 110- 116 de la capo interior ~ 10m. En este coso la cómara de aire sólo sirve para equilibrar la presión, al igual que en las cubiertas calientes, porque lo ventilación sólo funciona a portir de una pendiente del 10%. Orden de las capas -> ® y ®. ¡Importante: la capa interior ho de ser estanca al agua! Aislamiento -> p. 77. Impermeabilización igual que en las cubiertas calientes --+ p. 78. Pendiente ~ 1,5 %, mejor 3 % (importante para el buen desagüe de la cubierta). Los sumideros deben aislarse en el ámbito de la banrera de vapor. Emplear bajantes con aislamiento térmico incorporado -> @. Es necesorio que la banrera contra el vapor sea continua (el solape y la entrega con los muros han de ser estancos, especialmente en el cubrimiento de piscinas, para disminuir el riesgo del inevitable claveteado). En las construcciones ligeras debe mejorarse la amplitud de los oscilaciones térmicos mediante copos adicionales de suhciente masa [ocumulación térmica) por debajo del aislamiento térmico. Gradiente térmico excesivo: la transmisión casi total de la temperatura exterior significa tener en el interior un clima propio de banraca; ¡esfo no puede mejorarse simplemente colocando más aislamiento térmico! En el caso de una ventilación forzada de las espacios situados debajo de una cubierta con cámara ventilada, siempre ha de conseguirse una depresión, ya que en caso contrario el aire interior es impulsado hacia la cómoro de aire. - -

(';;\ ~

Cubierta con cámara de aire ventilada sobre una estructura ligera

-

-

-

Imprimactón

previa

Capa oootonua decola

111

Capa disconmua de cola

8!!!I!!

Unacapa de cartÓfl Revestimiento de metal STZ

!lUlt

Barrera contra el vapor Capa de nivelación o oguaIación de presoones Láminade,~ lizaci6n

n 'PVSNV'lt. 11111111111""111 I

r.;:;.. ~

Comosade piezas prefabricaclas_ Si la cubierta vuela excesivamente por encima de la cámara ~ congelarse los OIificios de ventilación

Lámlfla bituminosa

"1III!,!I1iii111f,IIIi,

de la cumbrera de una @ Ventilación cubierta inclinada con cámara de aire (piscina cubierta)

II

®

11 I I I

lArTwla textil de mpermeabiIizacó Lámina metálica de impe
o..~

Láminade material sintético

Simbologia para la representación DlN 1356 E y DIN 4122

Masila

Masila eIásbca Superficies protegidas con gravilla

~~~ con un lecho de grava de diferentes elementos de t.na cubierta. según

79

Elementos de construcción

CUBIERTAS AJARDINADAS ~[l) Historio En Babilonioyo se ajardinaban terrazos seis siglos antes de Jesucristo.En Berlín,hacia 1890, los cubiertos de algunos cosas de campo se recubrieron con uno copo de humus, sobre lo que crecían plantas, poro protegerlos de posibles incendios. En nuestro siglo ha sido Le Corbusier quien ha redescubierto las cubiertos ajardinados. '"

\V

Cubiertas ajardinadas en edificios de vIviendas de alquiler: -caracterlsbca emblemática de una nueva arqu~ectura-

f;;\ Cubierta ajardinada mediante ties-

\V

tos en balcones y terrazas

Elementos de construccién

Característicosde los cubiertos ajardinados: 1. Aislamientotérmicoo trovés de lo cómara de aire existenteenn-e el césped y o frovés de lo copa de tierra con raíces (acumulación de color]. 2. Aislamientoacústicoy acumulación térmico. 3. Mejorode lo composicióndel aire en los barrios residenciales. 4. Mejoras en el microdima. . 5. Se mejoro lo escorrentía de losciudades y el contenidoen aguo del paisaje. 6. Ventajas físico-constructivos. Se reducen las radiaciones uhrcviolerosy los grandes oscilaciones de temperatura gracias o la copa protectora de césped y

f.;'\ Jardines cojgantes de Semiramis

\V

en Bablonla (siglo VI a.C.)

f:\ La pérdida de super1iae -.le pue\V de compensar.¡e ajardinando las cubiertas

de tierra.

7. Sedimentociónde polvo. 8. Elementode con~guración formoly mejoro de las condiciones de vida. 9. Recuperaciónde superficiesverdes.

Evaporaco6n en el suelo Y en las plantas

o \:V

Air_' ~6

~

seco y sobrecalentado

I?\ \V

en una

en una cubierta c::onvencionaI

f.;'\ Producción de polvo Y remolinos de

\..!J

éUre

f,;\ Rellexión ~ \V duras- - \.!9)

en -superficies

Aire más fresco Y húmedo debido al@Distribucióndelagua de ~ consumo energético de las plantas supricies compactas - @

r;;--.. \.V

(.;;\

~

en

Otstribuci6n @ superlicoes

del agua de Iuvia en SIn urbanizar

cubierta ajardlnada

Mejora del aire urbano por filtrado y fijación de las plantas y por la produca6n de oxigeno

10\

Absorción acústica en una capa vegetaI blanda

'Í5'

~

\!;J

Con la c:onstnKx:ión de un edificio se ~ tria parte de paisaje na-

tural-@

~~tlCal u~,~

del agua y de los nu-

r.;-.. Buena parte de la superficie verde \..Y

perdida se podría recuperar ajaránando la cubierta

@ Valor fisico-pslquico de las superficies v.des (estas superficies aumentan la sensación de blenestar)

80

CUBIERTAS AJARDINADAS ~U1

o

(3) ~inamiento

.A¡ardinamientointensivo

tO\ Capas que oonfornlan \.V ajardinada

una cubierta

f:\ \.:V

Pendiente de los cubiertos. Los cubiertos o dos aguas no deben tener uno pendiente superior o 25°. Lascubiertas planas deben inclinarse 01 menos del 2 % 01 3 %. Tipos de ajardinamiento de cubiertos. Ajardinomiento intensivo: la cubierta se convierteen un jardín habitoble con elementoscomo pérgolas y glorietas. Es necesario un cuidado y mantenimiento constante. Vegetación: césped, arbustos, órboles. Ajardinamiento extensivo:el ajardinamiento se realizo sobre una cobertura mínima de tierra y apenas requiere mantenimiento. Vegetación: musgo, césped, hierbas, pequeñas plantas. Ajardinamiento móvil. Los macetas y otros contenedores sirven paro ajardinar terrazos, voladizos y balcones. Riegonatural a través del aguo de lluvia.Elaguo se almacena en lo copa de drenaje y en lo copa vegetal. Riego por inundación. Elagua de lluviase almaceno en lo capa de drenaje que se relleno mecónicamente,en caso de que el agua de lluvia no seo suficiente. Riegogota a gota. Mangueros con perforaciones colocadas en la capa vegetal o en lo capa de drenaje. Uuvioartificial.Instalaciónpor encima de la capa vegetal. Abono. Elmaterial de abano puede esparcirse encimode lo capa vegetal o disolverseartificialmenteen el agua de riego.

extensivo

Contenedor de plantas para ajardinar el perimetro de la cubierta

Nombre botánico

Nombre castellano (color de la flo()

SaxifragaAizoon

saxifraga (bIanca-rosa) Talefio amargo (amarilla) Uva de gato (blanca) daseb1anca

SedumActe SedumAlbum Sedum Album -Coral Capet.

t:::;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;::.;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:; AIslamiento protector Doble lámina antirraíces Lámina de impermeabilización

17\ Sistema ~erJa \.V ajatánar cubiertas

para

Barrera

{;\

I..V

contra el vapor

5-20 cm 12cm

5cm 9cm

4cm 7cm a mano

-cm

a mano o

automático

l~~ 1 cm

5an

5an

VI-VII

Sedum Album -MuraJe. SedumAlbum -ClorotíctJmSedum Hybr. Sedum FIoriferum

dase blanca Sedo trigero (amarillo claro)

San 5an

VI-VII VI-VlI

San lOan 12cm

VI-VII VlII-IX VI-VII

o

5-25 cm 14cm 1.41
VI·VlI VI-VII VI

dase blanca

KoeIeria Glauca Malicia CiIitax

cm 19-35cm 1.9-3.7 kNIm' BO-170Vm' -cm 7-23 cm 12 cm a mano o automético

VI

San San

lOan

Festuca Glauca Festuca Ovina

Hasta 250

5cm

dase blanca

Sedum -Weisse TanaSedum Spur. .Superbum$empetvMJm Atachnoódeum Sempervivum Hyt>r. Sempervivum Tectorum Pelosperma

AIt\.fa máIclma de la _ tací6n > 250 cm "-"" mlnimode la capa de tiem1: 35 cm Sobrecarga 3.7 kNlm' Provisión de agua 170 11m' Copa de tunus - cm r""", vegetal 23 cm Copa de thnaje 12cm Riego autom. o manual

FIoraC16n

Sedum Altun ·LaconicumSedum Altun -Micranthum-

Sedum ReflexJJm -ElegantSedum Sexangulare

Sistema Zinco FloradrBin pera ajanmar cubiertas

Altura

TipOS de

Hierba doncella (amarilla) Estafisagria (oro) Sedo rocoso (amarilla) Telefio dulce (arnark)

aase amarilla clara dase SiemprevIVaaracnoode (rosa) Siempreviva menor (rosa) Siempreviva mayor (rosa) Pelosperma {amarilla) no resiste muy bien el ,nVlefT1O lastón (azuQ Cañuela de oveja (verde) Hierba belida (verdeplateada) Malicea (amarilla clara)

VI

Scm 5an an 6cm

VI VI VI-VII VI-VII

6cm Scm Scm

VI·VII VI-VII VI-VII

25 cm 25 cm 25 cm 30 cm

VI VI

VI V-VI

plantas recomendadas para ajardir.ar cubtertas (plantas de cobertt..r.l)

5-20 cm 12cm 1.15kNlm' 4OVm' -cm 7cm 5cm a mano

5-10 cm 10 cm 0.9 kNlm' 3OVm' lcm 4cm 5cm a mano

81

Elementos de (on.s.truccion

CUBIERTAS AJARDINADAS CONSTRUCCION INFERIOR~ QJ

Elemenlos

de

CD

Cubierta sin cámara de aire -

®

Cubierta convencional ajardinada

f.t\ \V

Cubierta ajardinada con cámara ventilada

0

construcción

~:~:~rJj§{j~:~ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Copa de tierra vegetol. Se emplea arcillo expendido. Ofrece: estabilidad esfnJdural, ventilación de lo tierra y mantenimiento de lo humedad; penmite odemós modelar el suelo_Función: mantener los nutrientes, reacción del suelo (valor pHI, ventilación y mantenimienta de lo humedad. Copa de filtro: evito lo acumulación de borro en lo copa de drenaje. Copa de drenaje: evito un riego excesivo de los plantas. Material: planchas de espumo rígida, planchas sintéticos. Capa de protección: protege durante lo fose de construcción y contro corgos puntuales. Copa de protección contra las raíces: les lóminos de PVC/ECBy EPDM frenan el crecimiento de los raíces. Copa de separación: separa lo estructuro portante del ajardinamiento de lo cubierto. los ejemplos ......G) - ® muestran la construcción usual de cubiertas planos y de cubiertos planos ajardinados. Antes de proceder al ojardinamiento se ha de verificar lo correcto ejecución de lo cubierta y comprobar cado uno de los copas. Asegurorse también de que los materiales empleados se ojuston o los característicos' técnicas exigidas. Vigilar especialmente los siguientes puntos: orden de colocación de las diferentes copos, formación de los pendientes, existencia de hondonodos o protuberancias; impermeabilización (rotos, burbojos], juntas de diletoción, juntas perimetroles, encuentro con huecos (doraboyas, chimeneas, salidos de ventilaciónl y sumideros. También pueden ajordinarse les cubiertos O dos aguoso Ajardinar uno cubierto inclinada ..... ® - @ supone realizar uno construcción bastante complicado (peligro de de.slizamiento, desecoción, etc.).

Césped, encima de una capa de tierra vegetal Y _Ila expandida Lanadevidrio

~.~

~

c->:

......~

.

.....

¿ Perfil de remate

o

Cubierta invertida -

@

@ ~.!~!= una cubierta m@ Detalle del alero ~

@ Cubierta ajardinada invertida

@

Losetas transitables sobre lecho de arena Lana de vidrio Elementos de drenaje Lámina protec. antirralces

:~~~=;-

(;'\

I...!..J

Ajardínamiento mlnimo de una cubierta

(;\

'-V

Ajardinamiento minimo de una cubierta (en caso de ser estructuralmente posible)

@SumiderO

@ Encuentro con paramento vertical

Césped

,,,,,,,biertas

Viguetas horizontales con .., tejido de pofiéster y o.na lámina de PVC

(;:;\

\.V

82

Ajardinamiento de una cubierta inc:linada

t.";;\ :"'iardinamientode una cubierta muy

r.?I

~

~

,ndinada

Junta entre caDe abierta al tránsitO@sJuajardinadantaentrecallepeatonalycubierta rodado y cubierta ajardinada

CUBIERTAS AJARDINADAS DIRECTRICES DE LA ASOCIACIÓN

DE JARDlNERIA __. [lJ

Definiciones 1. Por ajardinamiento extensivo de uno cubierta se entiende el recubrimiento, mediante revestimientos de protección, que exige un mantenimiento y que generalmente sustituye 01 vertido de grava. 2. Lo vegetación debe necesitar un mantenimiento mínimo.

4. Uno barrero antirraíces debería proteger la impermeabilizaÁmbitode aplicación Directriz válido paro superficies ajardinadas sin adición de tierra natural, especialmente en cubiertos, garajes subterráneas, refugios, etc.

Reglas básicas para el proyecto y la ejecución 1. En el ajardinamiento extensivo de uno cubierta, éste debe satisfacer los mismos requisitos de protección que cualquier cubierto plano. 2. Determinar cuidadosamente lo tipología de lo cubierta, el orden de los diferentes copas, el cálculo de los cargos y sabrecargas, así como los necesidades de vegetación. 3. Como sobrecargo, paro asegurar la impermeabilización de la cubierto, se ha de tomar como mínimo el valor indicado en lo siguiente tabla. 4. Altura del alero sabrecarga superficie desde el terreno en perímetro interior m kg/qm kg/qm hasta 8 de8a20 más de 20

01 menos 01 menos 01 menos

5. El tipo de ejecución altura del edi~cio y de viento. 6. En el perímetro yen uno sobrecargo mayor 2 m (según DIN 1055,

7.

80 130

40

160

80

y el peso de la sobrecargo depende de lo lo cubierto, además de lo sobrecargo de los esquines de lo cubierto se ha de prever en uno franjo b/ 8 de anchura E; 1 m ~ parte 4.0)_

b

li

Zona peri11etral

6,0. 10. Las diferentes capas han de poder absorber, al menos, 30 11m2 de agua de lluvia por día. 11. Elvolumen de aire contenido en los diferentes capas, cuando estén saturados de aguo, ha de ser al menos del 20 %.

Capa de vegetación y mantenimiento 1. las plantas silvestres y los planteles de césped deben plantarse

65

8. ~---b--__'

ción de forma duradera. 5. Lo impermeabilización mediante láminas de polímeros deben satisfacer también la función de protección antirraíces, por motivos físico-constructivos. 6. En el caso de impermeabilizaciones bituminosas, deben emplearse láminas de protección antirroíces resistentes al betún. 7. Lo copa de protección antirraíces debe protegerse de posibles daílos mecánicos; emplear preferiblemente planchas de ~bras inoxidables, que, además, almacenon nutrientes yagua. 8. Lo capa de vegetación debe tener una elevada ~rmeza estructural, una buena capacidad de expansión y estabilidad frente a la descomposición. 9. El valor del índice pH en la zona ácida no debe ser superior o

Zona interior

en grupos, lo mismo vale para las plantas que se reproducen solas. 2. Se pueden sembrar semillas o bien trasplantar plantas. 3. Mantenimiento: 01 menos un control anual, en el que se comprueben y limpien todos los sumideros y encuentros con los paramentos verticales. 4. Los plantas como musgos y líquenes, que arraigon de forma espontánea en una cubierto, no se han de considerar corno malas hierbas. 5. Arrancar las malos hierbas no deseadas: 6. También deben arrancarse los retoños de árboles, en especial de sauces, abedules, orces, álamos, etc. 7. Se ha de prever abonar y covar los plantas regularmente. 8. Debido a las condiciones ambientales del entorno puede medificarse lo copa de vegetación.

Protección contra incendios >--50I

Franja

de seg~

9. El ajardinomiento de uno cubierto debe realizarse de manero que los elementos que requieren un control regular, como sumideros, juntos de dilatación, encuentros con paramentos verticales, etc., sean fácilmente accesibles. 10. En los proximidades de estos elementos, 01 menos en una franjo de 50 cm de anchura, lo copa de protección debe ser de materiales na orgánicos, como por ejemplo, gravo. 11. En tomo o los sumideros se ha de formar uno pequeño hondonada paro facilitar el Aujo sabrante de agua. 12. Las cubiertos de gran superficie se han de subdividi r en zonas diferenciadas de desagüe.

Medidas constructivas, func:iones, requisitos l. Lo impermeabilización de uno cubierto debe realizarse de acuerdo con lo normativa de cubiertos planas. 2. El ajardinamiento na debe afector o la impermeabilización. 3. Lo lámina de impermeabilización debe estor separada del ajardinamiento superpuesto.

1. Observar los normas contra incendios aplicables en coda coso. 2. Se satisfacen los exigencias cuando el conjunto es difícilmente inAamable (categoría B 1).

Elorden de las diferentes capas de una cubierta ajardinada: Capa de vegetación extensivo: trasplantes, siembro, cultivos (contenedores de plantos). Copa de tierra vegetal: do estabilidad o los plantos, almacena aguo, nutrientes y permite el intercambio de gases. Lo copa de tierra vegetal ha de poseer uná porosidad elevada. Capa de filtro: evita que se pierdan los nutrientes y los áridos de menor tamaílo de la capa de tierra vegetal y que se acumule barro en lo copa de drenaje: sirve paro una segura conducción del aguo sobrante y para lo aireación de lo copa de tierra vegetal, así como para almacenar eventualmente aguo. Protección ontirraíces: protege el recubrimiento de la cubierta de agresiones químicas y mecánicos por parte de las raíces de los plantos, que pueden desplegar una gran fuerza destructiva en su búsquedo de aguo y nutrientes. Cubierto: ha de ser completamente impermeable 01 aguo en toda su superficie, uniones y juntas (D1N 18531, DIN 18195). Se ha de evitar que se produzcan condensaciones de agua en el interior de la cubierta (DIN 4108).

83

Elementos de (onstruccion

ARQUITECTURA

TEXTIL -4(]J

Lo construcciónde carpas y cubiertas textilescada vez está mós perfeccionada. Desde la construcciónde sencillastiendas de 1000 se ha llegado a la realización de complicadas construccionestextilesdel tipo más diverso. Mo1erial:tejidos de ~bra sintética (poliéster)como material porlante, recubiertos por ambos lados con una lámina protedora y resistentea la corrosión. Propiedades: elevada resistencia frente a las cargas de vientoy nieve,a lo corrosión y a los agentes contaminantesdel medioambiente; repelente al polvo y al agua. Peso: 800 - 1 200 g/ m2. Transparencia: desde opacos hasta translúcidos0150 %. Comportamiento anle el fuego: tejidosdifícilmenteinAamablessegún DIN4102. Vida media: 15 o 20 años. Manipulación: el tejido se suministra'enrolloscon una anchura de 1 o 3 m (generalmente 1,5 m). Longitudhasta 2000 m, se corto según las necesidades constructivas;las diferentes piezas se pueden coser, soldar, encolar o grapar entre sí.

CD

-40 Sistemas estandarizados ampliables por adición las unidades estándar se pueden ampliar ilimitadamentepor todos los lados. Pueden cubrir diferentes formas geométricas en planta: cuadrado, rectángulo, triángulo o círculo. Aplicación: pesillos de conexión, áreas de descanso, sombrillas.

Sistemas estándar

-40 - @ Naves con ol11l
~0 Naves neumáticas Elrecubrimientolo aguanta una ligera compresióndel aire. Unas válvulas impiden lo fuga excesiva del aire portante. Elcompresor se puede combinar con un sistema de calefacción. Aislamiento adicional mediante un doble recubrimientocon cámara intermedio (colchonetahinchable). Anchura = 45 m, longitud ilimitada. Aplicación:exposiciones, noves industrialeso de almacenamiento y polideportivos,así como recubrimientode piscinas y abras (durante el invierno).

o

t-------- 6.SO-

En forma de cúpula

o

Cubrimiento plano

-4 ® Construccionesatirantadas Con ayuda de cables y mástilesse puede atirantar la membrana de formo puntual o lo largo del perímetro. Si la membrana estó formada por varios capas de material se mejoro el aislamiento térmico. luz máxima entre sujeciones:cerca de 100m. Aplicación: Pabellones de exposiciones, noves industriales, polideportivos, salones de reuniones, invernaderos.

®

Naves con armadura

0-0

o 84

..

.

Construcciones atirantadas: constnJcciones textiles especiales

Construcciones desmontables con armadura portante de madera. acero o aluminio. luz máxima entre sujeciones: 40 m. Prefabricaci6n ~ montaje rápido y bajo coste de construcción.

ESTRUCTURAS DE CABLES -+[l]

los estructuras de cables ofrecen la posibilidad de cubrir grandes luces con gran ligereza y sin soportes intermedios. Elpabellón alemán de lo Exposición Universal de Montreal en 1976 se construyó con esta técnica -+ CD ,(3), y también el Estadio Olímpico de Munich en 1972 -+ G),@ ,0,® ,0,0, así como la pisto de hielo del Porque Olímpico -+ @,@ ,@,@. El proyedo para el Club de estudiantes de lo Escuela Técnica Superior en Dortmund -+ ®, también es una propuesto interesante. 17\

\Y

Pabellón alemán en la Expo de 1967 de Montreal: arquitectos: R. Gutbrod y F.Otto.

Generalmente los elementos constructivos son pilones y cables de acero y rejillas de madera o acero. Como material de recubrimiento suele emplearse vidrio ocrilico o láminas translúcidas reforzadas con materiales sintéticos. En el perímetro de estos construcciones (en los aleros, etc.), se Rjan cables en fonna de guirnalda que generalmente se andan a pilares indinados de acero. los llamados pilares de aire -elementos portantes que a su vez están atirantados- subdividen el cable principal para disminuir su sección. Los cables traccionados transmiten las cargas a través de piezas

de fundición, pernos roscados, manguitos de alto resistencia y ten-

o

o

Montreal1967

sores, etc. Elanclaje de los cables puede realizarse mediante fuercos, según la normo DlN 980, o ganchos. Parque OIlmpiCO,Mumch 1972

n

M fU

o

Conexión de ~

I?\ TransmtSiónde las tensiones de los \V cables a las VIgaS transversales de la cabeza del másta

(])

metralPunto de anclafE!a un cable peri-

30.20

rl\ Estadlo OIlmpico de Mumch \::.J Arquitecto: Behnisch y 00Is.

1972;

f8\ Brida para cables adyacentes \.V

®

Proyecto para un club de esruchantes:Arq.: S. Caraglannidis y G. Bill

1I

Il

'" 5

.~. ....................

oo ••••••••••••••••••••••••••••

~~;~::1_ •

1.

~~ 11

O 8

RevestomIento:

10 tejido de poliéster con capa de PVC 2. Lárrina BST 3. Rastre!: 4 X 6 an 4. Eje de coneJÓÓn 5. Rastre!: 6 x 6 an 6. Separadoras, a - 2.5 an

PIstade l"teIo en el Parque 01irnpK;0 \;:;J de Munictl: Arq.: Kurt Ac1
@ 11 -

(;ñ\ ~

7 ~ de acero a Mordaza de 3OOI&l xe compresiÓn 9. Cable 11.5 mm 10. Tomillo M~ para cable con cubrimien-

®

to supenor

@ Moroaza para cable penmetraI 85

Elementos de construcción

ESTRUCTURAS ATIRANTADAS

~Ul Atirantar los estructurassirve paro disminuirlos seccionesy poder realizar construccionesmás esbeltas. Por ro general, esto sóio es posible en estructuras de acero ° madera. los cables son de acero, generalmente pastensables, y únicamente pueden transmitir esfuerzos de tracción.

Sede de la RenauH en SWmont Wiltshire Arq.: Norman Foster Ass., Londres

'"

\..Y

0 ~nterior \V ~,~

de la sala de exposi-

Elementos de construcción

los estructuras atirantados tienen como ~nalidad disminuirlo luz de los elementas estructuralestroccionadas, o aguantar vigas en voladizo. Por lo coro inferiordisminuyetambién lo luz de la cara traccionada de la estructura y con ello el momento a considerar en el cálculo de la sección -+ @. Enestas estructuras,de manera parecida o las estructuras de cables, es necesario un pilar neumático que trabaje a compresión. los arquitectos Norman Foster -+ G) - @, Richard Rogers -+ ® - 0, Michael Hopkins-+ ® .:..@ y Günter Behnisch-+ @, han realizado aportaciones fundamentalesa la arquitectura de estructuras atirantadas.

o

Eledificiode Normon Fosterporo la Renaulten Swindan está formado por vigas de acero suspendidas de mástileshuecos de sección redonda y atirantados -+ G) - @. Elproyecto permitióuna ampliación de la superficiecercana 0167 %. la estructurosuspendida presenta unas puntos de conexión, que permiten realizar los trabajos de construcciónsin interrumpirla actividad de la fábrica.

VIStadel extenor oon la galería

la nueva fábrica de Fleelgard en Quimper, un taller de motores en USA, debía ajustarse a diferentes funciones y requisitos. Por ello, RichardRogers,para no tener que situar pilares en el interior, optó por emplear una estructuroatirantada, -+ ® - 0. El proyecto de Michael Hopkins paro el Centro de Investigación Schlumberger en Cambridge -+ ® - @, y el poIidepartivo de Günter Behnisch-+ ® se basan en la misma idea. Con esta técnica también pueden construirseedificiosde servicios de un aeropuerto (propuesta poro Paderbom/üppstadt) -+ @ o salas de conciertos -+ @. f.'I \::.J

Detalle del acnstaIamiento oon vidno.pIanar>o

@ ~!r"'Aeetgarden~(Fran-

f7\ \:Y

PoIideportJvoen Lorch ¡AlematlI3) Arq.: Behrusch y asoc. Stuttgart

0

Sección de la fachada

Arq.: RIchard Rogers y coIs. Loodre!;

[;;\

\V

86

Centro de InvestigaciónSchItrrberger en Cambridge (Gran Bretalla) Arq.: MlChaeI Hopkins y coIs. Loodres

r;;-.., Perspectiva Intenor dellardín de in\V

VIOO'IO

r.;;.. Termillal aérea ~

en PaderbomIlippstadt (AIemarua) Proyecto: Stratmann y Klaus

de coocertcs @ Sala ria! de Dortroond

en el Recinto Fe-

Proyecto de concwso: Portmann. Echtert>off. Hugo Y Panzer

@ Arq.: Estación de metro en el parque munICipalde Dortmund. Gertler y coIs. Dortmund

ESTRUCTURAS ESPACIAlES

Tetraedto Hexaedro Octaedro Dodecaedro Icosaedro

~ 4 caras ~ 6 caras = 8 caras ~ 12 caras ~ 20 caras

- Redes esféricas

G) Cuerpos platónicos

Para alcanzar una estabilidadcinemáIica se ha de satisfacer la siguiente regla:n.• de bamIS-

(3) :"",Ia de las estructuras espacia-

3 x n.· de nudos -6; ya ~ cada rulo se ha de fijar medi;wrte 3 bamlS en el espac:;o tridimensional Para apoyar la estnJdura tridimensional. sin que puedadesplazarse. se nec:esi!an 1+2+3 bamlS de freno. es decir 3 x n.. de nudos (1+2+3) ~ n.o de barras.

Ul

FUNDAMENTOS ~

Los cinco cuerpos platónicos

los estructurasespaciales se construyeno partir de trióngulosrectángulos de lodos iguoles, de manero que resulten poliedros regulares. Enlas redes planas hay exactamente tres estructurasgeométricasyen los redes esféricoscinco redes poliédricosregulares, que se construyencon un solotipo de nudos, borras y por lo tanto superficiesiguales. los redes planas regulares son los estructuras triangulares, cuadradas y hexagonales. Aplicado o los cinco cuerpos platónicos, de la fórmulo de esfrucfuros espaciales resulta que cinemólicamente sólo son estables aquellos redes tridimensionalescuyas borras forman uno red cerroclo triangular, es decir, tetraedros, octaedros e icosaedros. El hexaedro necesita paro su estobilizoción 6 borras adicionales y el dadecaedro 24 borras. Si una red triangular esférica na se cierro en toda lo superficie,losapoyos en el polígono de bose na han de permitir deslizamientos. lo longitud de los borras paro estructuras espaciales forma una serie geométrico de rozón 2. Poro construir una estructura espacial bosta con un nudo de 18 conexiones como máximo, o 45·, 6(J> y 90". Al igual que en los estructuras planas, se ha de partir de lo unión articulada de las borras en los nudos.

- .X

·L'I\

.,'1., ..

,X, XV<

.xx: vxr·~ ·x .[X -X ,1>< X xx X. \/.N· .,'\i< '

XX '1)',,';<. X·' X ' . X ,X' X . XIXX .,' XX "xxx "XIXJXX!X XXX "X>\!X /',XX:x, . - , "X /Xi., /( X . !XIX VD< . , . LT., '. XIX 'lXLX .._......

(';\

I...:!/

{;\

\:J

Malla espacial fon-nada por octaedros y tetraedros con huecos regulares en el plano inferior

f.'I. Malla espacial fon-nada por octae\::.J dros Y tetraedros de altura reducida

17'\ \V

Módulo formado por un octaedro y un tetraedro

í;;\ Módulo de ahura reducida fonnado

r;;-.. Módulo formado por \V taedro Y un tetraedro

'-.V

por un octaedro y un tetraedro (esquina grande del dado)

Malla espaaaI formada por semioctaedros Y tetraedros pataIeIos en el perimetro

un serru-oc-

/'o

A\

A-

A-

IX

:x

,>(

IX

1)(

:x

X

1"<

lX

,~

1'"

X

'" '"

'

"" K~ )<

/

X

1..> y

Malla espaaaI formada por octaedros y tetraedros con un giro de 45"

c.:\\

Módulo formado por un semi-bctaedro y un tetraedro

,

~

X

17 V"?'

):

/I*,

~

17'\ '-.V

~

Lt,

la·V21

y

~

~

:le:

X

IX X

yV\ zyV\/vy 1\

La serie geométnca de la longitud @ de las barras de razón V2 y el me-

@ =Ia

icosaédnca esférica de una

@ Mala espac1al

@ Malla espacial

deIo naturalde las series de progresión geométnca; caparazón de las amonitas

87

B nudo nonnal de 18 co,_.,,_ pemjte realizar ....."..,.a~, .... ndipbs.SóloOO'y9O" _ ..,y tipo de nudo normal,
ESTRUCTURAS ESPACIALES APUCACIONES - (IJ o

B nudo más ce Tiente, gene_del0
® =~~~':; 0 CD o

o

01

cada caso, 1anto el rúnoro de perforaciones como el él>gula entre las perforaciones roscadas.

del SIstema MERO

Nudos

t:: ~::1

Nudo de UnIÓn entre barras

l., ~de

&

las L. -

barras

----! Longitud de acabado de las barras Longtudne1a del perfil

hueco desec:coón 3 Pernoroscado circular 4 Tuerca de fijación

1 Perfil

o

2 Cono

5 Mordaza

Sistema

NK (Nudos NAPF). ~

directo de la cubierta sobfe el plano superior de la malla; estructura porta-rte de dos capas: I.riones atomiladas no rigldas y encuentro parcial de la barra al nudo: en el plano inferior nudos del sistema KK.

@ Sección del Ayuntamiento 88

V2 V3

->@,@,@,@

Detalle de los elementos del SIstema MERO

o

fo\ \V

6 Cotd6n de soIdaOJta 7 Agujero de desagOo 8 Orificio de introd. del perno

El sistema MERO de estructuras espaciales, patentado par la empresa Mengeringhausen, se compone de nudos y barras. - G), ®,@ Se pueden elegir los correspondientes nudos y barras del sistema independientemente de cuales sean las cargas a transmitir. En el sistema MERO las uniones de las barras en los nudos no son «articulaciones ideales», sino que, en función de las fuerzas perpendiculares a las barras, pueden transmitir pequeños momentos. - @,®,@,CD En las combinaciones espaciales, existe la posibilidad de elegir uno unidod modular básica poro los barras y, con múltiplos o del módulo, proyedcr una estructura que puede ajustorse a la superficie porlcnte deseada. -> @,@,@ La Rexibilidad ilimitada permite construir induso mallas espaciales con curvatura. En la actualidad el mayar edificio semiesférico del mundo es el GIobe-Arena de Eslocolmo. -> @ Los procesos de montoje son: la preFabricación, el montoje por elementos y la elevación del conjunto. Todos los elementos han de estor galvanizados como protección frente a la corrosión. Debiclo al elevado grodo de indeterminación eslótica que poseen las mallas espaciales, el Fallo de algunas barras en coso de incendio, na lleva al colapso de toda la estructura. Partiendo de un nuclo esférico con posibilidad para conectar 18 barras de sección circular, se han desarrollaclo varios sistemas de barras y nudos, que permiten optimizar la estructuro porlcnte y el tipo de cubrimiento.

Sujeción

de correas

f,;\ Sistema TK (Nudo con arandela).

\V Apoyo

de la cubierta. estructura portante de una sola capa de rWcula triangular; uniones atornilladas no rfgidas, encuentro parcial de la barra al nudo. directo

de Hilden (AJemania). Arq.: Stnzewski

t?\ \V

Uniones constructivas. en la cubierta

~

Sistema directo

\!.::J

ZK (Nudo

Encuentro

cIUndrico).Apoyo

de la cubierta. estructura portante de una capa también para superficies trapezoidales en planta; uniones rigidas con varios tornillos y encuentro parcial de la barra al nudo.

del @ colmo. Arq.: Berg Sección

GIobe-Arena

de Esto-

(j) ~iones

@

Sistema directo

construcbvas. Canalón in-

BK (Nudo-tlIoque).

~

de la cubierta, estructura porta-rte de una O varias capas; uniones mediante uno o varios torniles. barras integradas 6pticamen-

le al nudo.

@ Detalle

del cubrimiento del onverMdero Gruga en Essen (AJemarua) (Sistema NK)

ESTRUOURAS ESPACIALES APUCACIONES ~

®

Estructura espacial

Elsisfema de estructuras espaciales Krupp-Montal®ha sido diseñado por E. Rüter,Dortmund.las barras se atornillano las esferas de acero con una varilla inferiora rosca. la varilla inferiorhexagonal se lleva hasta el extremo de lo barro a través del tubo de guía y se otornillaen el nudo. Porlo generol todos los barros están galvanizadas; se les puede dar uno copa de pintura de color. En el sistema Krupp-Montal®se pueden comprobar los tornillos sin extraer los barras; en caso necesario, éstas se pueden reemplazar sin tener que romperlas. Elsisfema«Krupp-Montal®»se ilustroen ~ (2) en~ @ -@.

Tomíllo

®

de fijacIÓn

Barras de! plano superior

\L~3ñ,;¡z_-

o

Dimens.perfil tubular Tomalode fijación

UJ

®, y losdetalles

Lounión KEBAentre barros y nudos está prevista para transmitir tensionesde tracción y de compresión; no tiene lomillosy se desmonta Fácilmenfe~ ® - @. Está compuesta por una quijada cónica (KESA),brida cónica, cuña y arandela con posodor. Elsistema Scone Space ha sido diseñado por Kaj Thomsen. Loselementos de conexión son pernos, ~jados o los extremos de las barros medianfeun proceso especial, que se atornillana los nudos esféricosen las perforaciones a rosca (ilustración14/15). Todas las estructurasespaciales han de permitir, 01 menos, una luzde 80 a 100m.

Barras diagonales Cabeza del polar

Ejecución fácil

~Dimens.

perfil tubular de fijación Número rel. estNctural Esferai21 Tomalo

®

o

Barras del plano inferior

NudloKEBA

Puar empotrado

(;;\

'-V

Apoyo orientable entodas las direcciooes

f7\ Cabeza de pilar, pilar empotrado \.!J

(.;";;\ Nudo intermedio universal; elemen-@lNudonOrmaldelPlanosUpenor v.:Y to central con 12 conectores: 4 para barras horizontales y 8 para barras diagonales

) Impermeabilización 4 Separador 8 Correa. vigueta 2 Aislamiento 5 Elemento central 9 Arandela 3 Plancha de acero de 6 Bridacónica lO Pasador ¡>erfiI trapezoidal 7 CUña 11 Quijada cónica

®

Fijación de correas

@ Nudo Intermedio universal

12 Barra horiZ. H 13 Barra diagonal

@ E"¡emplode una posible forma de cubierta y detalles de sus nudos - @ - @

@ Sistema de estructura espacial

@Nudo

89

ESTRUOURAS DE PÓRncos ~(lJ

=== === ===

f'7\ Pilares continuos. VIgas apoyadas \.V

sobre cartelas ocultas

\V

{;\

Pilares continuos, vigas apoyadas sobre cartelas vistas

r;:..

Pilares disconbnuos, vigas sobre

:.:.:.:-:.:.:.:.:.:-:-:-:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:-:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.: {;\

Pilares ~uos. dos con V193S

\..:V

pilares aJSIa-

'0' cartelas

u===if=lFlJ

F={}=H F={}=H :.:.:.:.:.:-:-:-:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:-:.:.:-:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:D:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.~.:.:.:.:.:.:.:.n:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.H.:.:.:

fc\

@

Pilares discontinuos. vigas sobre

\V cartelas ocultas

n=n n=n n=n

:.:.:.:.:-:-:-:-:-:-:-:-:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:

o

Pórticos blartlculados

TTT TTT TTT o

Pórticos en forma de H

:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:-:-:-:-:.:-:.:

®

Estructurasprefabricadas o construidas in situ en forma de pérficos. la elecciónde las materiales depende del tipo de construcción y del emplazamiento. Aplicablesen toda tipo de rascacielosy edificiosaltos (el número de plantas está limitado por la resistenciay peso propio de los materiales). Estructura:pilares verticales, que delimitan el espacio, realizadas con materiales con o sin resistencia a tracción. Es necesaria una rigidización vertical, mediante poredes transversales, y una horizontal, a través del forjado. Espesorde los murosy elementosde rigidización horizontal según DIN1045/1053. Elesqueleto portante sin cerramiento exterior, permite una distribución libre de las plantas en un númeroelevado y la composición libre de lo fachoda (entre forjados o muro cortina). Diferentessistemas de prefabricoción. Ejecucióncomo esqueleto de hormigón armado: construcción in sifu y prefabricada, esqueleto de acero, aluminio o madera. Tipos de construcción: los pórticos están formados por pilares y vigas principolescon nudos rígidos o articulados (puntosde unión entre pilares y vigas). Pórticorígido: pilares y jócenas empotrados en el forjada. Pórticos superpuestos: pilares y vigas empotrados entre sí y superpuestos a través de uniones articuladas. Pórticosarticulados: todas las uniones son articuladas: vigas de celosía, láminas macizas (pontallas, cajas de escalera). Posibilidad de sistemosmixtos. Unionesempotradas: fácilmenterealizables con hormigón armado fabricado in situ, los elementos de hormigón prefabricado se suelen unir mediante articulaciones. Con núcleo de rigidización. Construcción:estructura con pilares continuos -+ 0) - ®. Vigas apoyadas sobre cartelas, o sobre cartelas ocultas. Estructuracon pilares discontinuos -+ ® - @. Pilares aislados con jácenas apoyadas directamente sobre cartelas -+ ®. los pilares también pueden tener lo altura de dos plantas o pueden desplazarse de una planta a otra. Pilarescon núclea de rigidización. Estructurascon pórticos en forma de H -+ @ - ®. Pórticosen formo'de H con jácenas suspendidos en el vano central (pórticosarticulados). Pórticosbiarticulados: jácenas simplementeapoyadas o empotra' dos rígidamente en el vano central (pórticosarticulados). Estructurascon pilares fungiformes-+ ®. Pilarescon losas en voladizo por cuatro lados (pilar y losa están empotrados entre sí; unión articulada de las losas en el centro del vano). Forjado: recoge directamente las cargas verticalesy las transmite horizontalmenteo los puntos de apoyo. losas macizas de hormigón, vigas espaciales. Forjados reticulares: muy pesados pora grandes luces, dikultad pora el paso de instalaciones, generalmente de retícula cuadrado en planto -+ @ - @.

Pilares en forma de T Y L

Losas macizas de homúg6n

:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:-:-:-:-:-:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:-:-:-:-:-:.:.:.:.:.: Pilares en forma de hongo

~ ~

Losas con una capa de vigas direc· tamente apoyadas en los pilares

sobre tres capas de soporte: con dos capas de soporte: @ Losas @ Losas para grandes luces. Las tensiones las cargas que recibe la losa se transmiten. a través de las dos capas 9SInJcturaJes, a los apoyos ver-

ticales

90

del plano inferior son recogidas por las vigas principales

FORJADOS Forjados de vigas de madera maciza o laminado --+ G) - 0, vistas o escondidos debajo de un falso techo. Colocando adoquines de hormigón de 60 mm se aumenta el aislamientoocústico-»

0·

r7\

\..Y

Forjado de viguetas de madera revestido con tablas de madera

f,;\ Forjado de vigas de madera: table-

I..V ros de madera vistos en las caras superior e inferior

fo"'I \V

Forjado prefabncado de hormigón armado Y bovediDas

fi'I \::/

Forjado semoprefaboicadode nerde hormogón armado y bovedillas VlOS

-:

Losfarjados parcial o totalmenteprefabricados son utilizablesinmediotomentedespués de ser construidos -+ 0 -®. Forjados nervados: distancia entre ejes de las vigas según la siguiente serie de medidas: 250 - 375 - 500 - 625 -750 - 1000 - 1250 mm. Losforjados macizos de hormigón realizado in situ sobre un encofrado -+ @, no son resistenteshosta que termina el fraguado y se aparto humedad a la obra. Laslosasde hormigóncon armaduras en dos direccionesno deben superar una proporción de 1:1,5 entre sus lados. Espesormínimo 7 cm; son rentables hasta un grueso de 15 cm. Losforjados de placas prefabricados de hormigón visto, se convierten en losa vertiendo hormigón en obra --+ @. Espesorde lo losa de 10 o 26 cm. Esta construcción reúne las ventajas de la prefabricación y los ventajas de lo construcciónconvencional. Máximoanchura de las placas, 2,20 m. Despuésde enmasillarlos juntas, el Forjadose puede pintar directamente sin necesidod de enyesarlo. Losforjados de bovedillas -+ ® también pueden ser prefabricados. Máximo espesor del forjado: 19 a 21,5 cm. Luz entre apoyos: 6,48 m. Anchura de los elementosdel forjado: 1 m. No se necesita uno capa de hormigónde compresión. Losfarjados de placas aligerados de hormigón pretensado --+ @, están formados por elementosprefabricados de hormigónaligerado y pretensado, por lo que su peso propio es menor. Las distintospiezas se unen entre sí poniendo hormigón en los juntos. Espesor de las placas: 15 a 18 cm; anchura: 1,20 m; longitud máxima: 7,35 m. Forjado mixto -+ @. la plancha de acero de perfil trapezoidal con conectoresverticales sirvede encofrado para el hormigón. l\l\\!!IO/lIIa\I1lID-" ¡¡1111 , l1Tl11:lr

L J-- ",.l() f-- Hotmigón'

f7\ \V

FOtiado de bovedinas cerámicas machilembradas con armaduras en los nervios

f7\ \V

Placas aligeradas de hormigón pr&tensado

O

Forjado de vigas I de hormigón armado

fo\ \V

FOtiadode vigas aligeradas de hormigón armado

Dependiente de aItl.n --+--" uo-+total del .....¡ -+- Boveó~las-+-- Bovedillas ----i la forjado

Hormigóncelular; separación entre ejes ;§ 150 cm Bovedillas;separación entre ejes ;§ 130 cm Bóveda (cúpula prusiana), separación entre ejes según el cólculo estructural"" 3 m. Forjado de viguetas de acero -+ @

("';;'\ Forjado nervado de hormigón ar\V mado fabncado In situ; separación entre nervios ;:¡ 70 cm; anchura de los nervios il: 5 cm

~

Losa formada po< netV10S (vigas de armado) en forma de U atomilados entre SI Y resistentes a Iator.;i6n

\3' hormigón

Vigueta

Plancha perfilada Fajado de placas de hormigón ar-@2Losa mado, con armaduras en una o dos

® direcciones

@ FO
rTlIXto

de acero y hormigón

de viguetas de acero lami@ Forjado nado con relleno de placas de hormigón celular armado

91

.

PAVIMENTOS

f7\ Losetas de p¡edra natcral coloca-

\.V

das irregularmente

Illlll (":;\

\V

~

f?\

f 1111111

(":;\ Losetas de p
\V

->0)-0 Pavimentos cerámicos: los losetas de piedra artificial, mosaicos,

111111

Baldosaspequeñas;poezascuadradas de 20120 o 33133 mm

f'7\

Baldosas grandes; piezas cuadra-

f?\

\V das de 50150. 69169 o 75f75 mm

Del pavimento depende en gran porte el efecto que produce un espacio, el coste de mantenimiento y su valor. Pavimentos de piedra natural: los losetas de piedra calizo, arenisco o pizarra se pueden colocar sin pulir, semipulidos o pulidas. -> (2) - ® Los losetas aserrados de piedra calizo (mármol), de arenisco y de todos los piedras de origen volcánico, presentan superficies que se pueden labrar a voluntad. Colocación: sobre un lecho de mortero o encolados sobre uno copa de nivelación. Pavimentos de baldosas: de piedra de diferentes colores. Moteriol: vidrio, cerámico o piedra natural sobre mortero o encolaclos.

\:./

\V

Baldosas pequellas; piezas curvas de 35135 o 48148 mm

y gres, fabricaclos a altas temperaturas apenas absorben el agua. Por este motivo, resisten perfectamente los helados, en menor grado los ácidos, y apenas se desgastan mecánicamente, aunque no siempre resisten el aceite y los grasas. Parqué: de modero natural según DI~18356 y 280, en formo de tablillas, tarimas, losetas y formas especiales poro companer dibujos. -> @ - @ Lo coro superior de los elementos de porqué prefabricado suele ser de madero de roble u otro modero de elevado dureza. ->

Baldosas pequeilas; piezas Essen de 57/80 mm

Tipas de madera poro entarimados: picea alemana, abeto alemán. Tarimas machihembrados: picea escandinavo, abeto escandinavo, pino de Oregón. Parqué prefabricado: losetas cuadrados o rectangulares colocadas sobre uno copo de hormigón de nivelación ...... @ - @

Baldosas pequeñas; piezas hexagonales de 25/39 o 50/60 mm

@-@

h\ Baldosas pequeñas; piezas penta\.V gonales de 45132 mm

® :;:as

cuadradas coo incrustacoo-

cuadradas coo incrustacio@ Piezas nes desplazadas (olambrilla)

@ :mos

de un parqué prefabn-

Q Elementos de un parqué prefabri~

92

cado colocado soI:>re la calefacaón

(';';\

\V

{.;¡\ Piezas cuadradas con incrustacto~ nas; 1001100.50/50 mm

@ Parqué de mosaico

@ Dibujo trenzado

cuadradas @ Piezas "_odoble

@ ParQué de mosaico

@ Dibujo en espina de pez

fotmando un da-

de un parqué prefabri@ Elementos cado soI:>re rastreIes

(.;¡\ Sementos de un parqué prefabri\!3!) cado colocado soI:>re un pavimento antiguo

r::;;::.. I.!::::!I

r;;;:;..

~ ~

f,;":;\ Adoquonesde madera. colocados a ICJ tope. soI:>re una base de hormog6n

~

Elementos de un parqué prafabricado colocado soI:>re un antiguo pavimento de madera

AdoqUIneSde madera. colocados a tope. coo tratamiento de la superfiOle

Sementos de un parqué prefabricado colocado soI:>re rastreles

I'JIJWirr?'

CALEFACCIóN

2700'

385m2

DlN .4701,.4705, .4725, .4755, .4756, 6608, .4108, 44576 9IJWIm2

550m2

3900m2

5IJWIm2

'000m2

7000m2

J

100

O

200

300

5IJOW( Rendimiento

400

35IJ W(

5IJkW CUarto de calderas

V

calo
c. calderas

t\

2 puertas

V

CD

Las caIde
-:t::::.":::::::,":::

IJlr

;o300nYrI

('":;\ Cuarto de calderas (""perficie minima 8 m") necesario a partir de un r
odadde

_"",re

Chimenea

... .. .... ............... ............... _

,

0-

Et[3: Puerta del cuarto de calderas. sentido de ape
Planta

~ffilmmaS!(

Puerta del sótano como salida de ..-genaa ('":;\ Cuarto de calderas con 2 puertas (""perlicie mínima 22 m'l. necesano a partir de I..V un rendimiento", 350 kW

."

......

",

[lJ

las instalacionesde calefacción se diferencian entre sí, por lo manera de transmitirla energía térmica y por el tipo de superficiede radiación. Gas-oil: en la actualidad sigue siendo el combustiblemás utilizada en las instalacionesde calefacción. Ventajas e inconvenientes del gas-oil: reducido coste del combustible (oprox. 10 al 25 % menos que el gas). Independientede la red pública de aprovisionamiento, fácilmente regulable, en cambio los costosde almacenamientoy del depósito son elevados. En los edj~cios de viviendas de alquiler supone una pérdida del rendimiento de lo renta debido al espacio que se ha de destinar al almacenamiento. Enlas zonas verdes protegidas y en los zonas con peligro de inundaciones sólo puede emplearse si la instalación cumple una estricta normativa. Elevada contaminación. Gas natural: cada vez se emplea más como combustiblede calefacción. Ventajas e inconvenientes del gas natural: no hay costos de 01macenamiento,mantenimientoreducido,fácilmenteregulable,apto para calentar viviendas(inclusohabitaciones)individualmente(termos a gas), conlcminaciónreducida. Inconvenientes:dependencia de la red públicade aprovisionamiento,elevada costede la energía, existepeligro de explosión. Al sustituirel gas-oil por gas natural en una instalaciónes imprescindiblesanear la chimenea. Combustibles sólidos: el carbón y la modera se utilizancada vez menoscomocombustiblede calefacción.laexcepciónla constituyen las estufasde fundición,yo que este tipo de calefacciónes renlcble económicamenteo partir de un rendimientodeterminado.Al ser altamente contaminantes,existenfuertesrestriccionesa su emplea. Ventajas de los combustibles sólidas: independencia de lo importación de energía, reducido coste del combustible. Inconvenientes:gran consumo,es necesario destinar muchoespacio 0101macenamiento, difícilmenteregulable, elevado desprendimiento de materias nocivas. Energías regenera bies. A este grupo pertenecen: los rayos solares, la fuerza eólico, la fuerzo del agua, la biomasa (plantas), las basuras (gas biológico)_Como los costosde lo instalaciónno pueden amortizarse dentro de la vida media del sistema, su demanda es escasa.

Calor a distancia: en oposición a los transmisores primarios de

Guano de calderas '" 22 m'

""

->

,,'

energía existen lTansmisoresenergéticos indirectas, en los que el calor se produce en estufas o centrales energéticos, donde se convierte lo fuerzo en calor. Ventajas del calor a distancia: II"IIIIIn:mn:m:ü: .. iil."W••~~"wgas":;:;:'"''''¡;:;:''E'J!''''l''~''''''''''' no se necesita un cuarta de cal. hi h ro, _cg, Q.__;~ dera ni e irneneo, no ay coste de almacenamiento, se puede emplear en zonas protegidas. Inconvenientes:dependencia de la red de aprovisionamiento, cambiar el sistemade calefacciónexige construir una chimenea.

,Ida

C8l-¡--Retomo data ,

raso:::J

,.w",B"R

=--~,,~,,-'2

(;\ SIstema bitubular con anillo de re\::.J parto inferiory montantes verticales

17\ Sistema bitubular con anillo de re\V parto supo y montantes vertJcaies

g::~;::::::: ~:::

::::rt;::::: ::::af:..:::::::

('";;\ Sistenia uni1ubularcon válvulas es'\V peoaJes Y repasto horizontal

{-;\

Scstemabrtubular con reparto hon(SIStema estándar utilizado en los edificios de oficinas)

\!J zontal

93

CALEFACCION

/

~UJ

al debajo de la ven1ana

CD

b) delante de pared lisa

e)

lob
d) empoIrado en la pared

e) empoIrado en la pared

Diferentes sistemas de montar convectores. según GEA

/

.

del sueIoocn

~ debajo

asporacOÓll

de aire

o

9) deba!<>

del sueIoocn aspnci6n de aee trio

h) debajo del

~ detrás de .., banco

suelo con de aire por ambos

aspirao6n lados

Diferentes sistemas de montar convectores. según GEA

AIhra h,

0IS1anaa entnt". 11,

didad

F'I'oUl-

Super1. por".

en mm

en mm

en mm

(m2)

280

200

250

O.18~

430

350

e

70

0.09

110

0.'2'

'50 220 580

500

70 110

01mensI0nesde los radiadores de fundición. según OIN 4720

0.25' O.34!>

680

600

.60

0.30'

980

900

70

0.2Il'

f.\ \:!J

Distancia

entre et 11,

ProIundidad

e

0.58

Superf. por el.

en rrrn

en mm

en mm

(m')

300

200

250

0.16

450

3SO

160

O.IS' 0,21

220 600

500

110

160 220 '000

900

110

160 220

O""enSlones de radiadores de ehapa de acero, según OIN 4722

o."

DImensIones de los radiadores de fund"106n, según DlN 4720

AItlJra h,

f?\ \V

0•• 8

'60

'60

\V

0.25' 0.•2

220

220

{;\

o.la!>

f?\ \::/

0.14 0.2Il' O.2e!. 0.24 0.34 0.48

DimenslOl'lesde los radiadores de chapa de acero, según DlN 4722

Calefacción eléctrica. El uso continuo de corriente eléctrica, dejcindoaparte el almacenamiento de electricidad nodurna, sólo es posible en casos excepcionales debido al elevado precio de la electricidad. la calefacción eléctrico puede ser adecuodo en espacios no utilizados de formocontinuodo como, por ejemplo, garajes, porterías, iglesias. Principalesventajas: empiezo o calentar inmediatamente, funcionamientolimpio, no es necesorio almacenar combustible, reducido coste de instalación, apenas necesita mantenimiento. Almacenamiento de electricidad nocturna_ Enforma de calefacción radiante en el suelo, estufas eléctricosde fundicióno calderas eléctricos. Se aprovechan las horas de menor demando de consumo de electricidad. En los sistemas de suelos radiantes, el pavimentose calienta par la nochey durante el día se irradio el calor. En los estufas y calderas eléctricos, los elementos de almocenomiento se calientan igualmente durante los horas de menor consumo. Al contrario de lo que ocurre con los suelos radiantes, los dos últimossistemascitados son regulables. Ventajas del almacenamiento de electricidad. No se necesita ni uno chimenea, ni un cuarto de calderos, no hoy desprendimiento de gases de cumbustión,apenos ocupan sitio, los gastos de montenimienta son muy reducidos. Convectores. Enlosconvectoresel color no se transmite 01 aire por radiación, sinodirectamente. Poreste motivo,losconvedores pueden revestirseo empotrarse sin que eso disminuya su rendimiento. Elinconvenientees lo formación de remolinosde aire y polvo. Elrendimientode un convectordepende de lo altura libreexistente sobre él. la aportación y extracciónde aire o su alrededor se han de dimensionar cuidadosamente ......0. Convectoressituados debajo del suelo ......0. Requisitosidénticos o los situados encimo del suelo. la manera de colocar los convectoresdepende del porcentaje de calor que necesita lo ventana respecto a todo la salo. la disposición ......@ debería adoptarse cuando la proporción es mayor 01 70 %, entre 20 y 70 % debería emplearse lo disposición ...... @ y por debajo del 20 % la disposición......@. Losconvedores sin ventilador no pueden emplearse en las instalaciones de baja temperatura, yo que su rendimientodepende de lo conveccióndel aire y por consiguiente de lo diferencio entre lo temperatura del aire y la temperatura del radiador. Poro elevar el rendimiento de losconvectoresque apenas tengan espacio libre sobre ellos(situados en el suelo) se pueden colocar ventiladores. En los viviendas, el emplea de convectorescon ventilador es limitadodebido o los condiciones de utilización~ 0. Losradiadores pueden revestirsede diferentesmaneras, aunque la pérdida de eBcacia puede llegar o ser importante. Vigilar que no se reduzcan los posibilidades de limpieza. Los revestimientos metálicos vuelven o transmitir 01 aire prácticamentetodo el calor que absorben, en los materiales con menos conductividodtérmico, el color que vuelve o irradiarse es bastante menor. En......p. 95 0 se indico el movimientodel aire en uno salo con calefacción. Elaire se caliente junto 01 radiador, asciende cerco de lo ventano hasta el techo y desciende por el lado opuesto, enfriándose a lo largo del recorrido por el suelo. Si el radiador se coloco en lo pored opuesto o lo ventano, el aire se moveró en sentido inverso......p. 95. T E E

~ ~ N

.l.

3SH '1>'" tmz., llü

U

821---l bien horiz..

r

2 filas

00

T e

E

~ N '" N

[) 1.

66~

c)en tmz., lN1,_

é E

D! m 8

c:;

82>--1

o 94

<1)"' '''' 2 .... '_

Rad:adores tubulares (3 rubos)

(c;\ D1f... entes formas de recubnr los tu\V bos de agua de los radiadores tubulares

{;\

.¿; Secc10nde un radiador plano

l

g

3S.....

e) ..INa_.

l00""""'¡ ~"'_' 211as

@ planos Diferenles tIpos de radiadores

CALEFACCIóN

-UJ Una tercera posibilidad consiste en utilizar el suelo para calentar un espacio, en lugar de colocar radiadores. Con este sistema se consigue calentar el aire de manera uniforme. Sólo si existen grandes ventanales surgen problemas, que pueden resolverse colocando radiadores complementarios, par ejemplo, convedores situados debajo del suelo. ......"..<*....,

,

.. -C-2!I.

EDIWc:a"""!I!Ii

"*

.a.a:w e ~a

-~1O ...".·Z;1mI t 111ncbtI'-1DOcJ

H.-.a ..

,.~

~~

__1*K

.1'INt

G) VariacIÓnde la radiación térmica según el tipo de revestimiento de los radiadores. ~

h Vr~========~=

J

{ A

B

(3) Movimiento del aire: A (radiadores).8 (calefacción en el techo)

l1lI '."',"'" .'.

~

\.V

.

",'

g-"

~

, .

~fa~~ ~ ~ s~ek>(~~~ en húmedo)

I

L

~aa:.:~:-:-..=

J ~

11

1I

-~~.al,"","",45mmporencma Soporte delos Illbosdecale!acción (0 3.5 mm) - UimIna PE. 0.2 mm -_PST33I3O

~

-

{-;\

\.V

o

'/

los oonductos de la caletacci6n en el techo se colocan a menor distancia junto a las paredes exteriores

'L~'

fO\ \V

Caletacci6n en el suelo (coIocac.6n en seco) Orden de las capas de ambo a aIla¡o: -1JlsetIs de 10 mm enceladas o lTlO(JJeIa - PIandl3S aJIocadas en seco de19mm de

Calefacción en el suelo

Orden de las capas de arriba aba;': -1JlsetIs de 15 mm deespesor

--

- capa demanero de 30 mm

- t..ammde __ 0.3 mm -Capade_45 mm - Soporte de los lLilOOde_ - LBmina PE. 0.2 mm - AIsIam_ PST 33130

-L.a,......I'Ede0.2 mm

-Lamas_ - _con

m_

__

.40 mmparalos Illbos

de_ - Plancha de virutas 13/10 COIOO _ anIe el lUdo de impacto (si es necesario)

17\ \:V

CaJefacct6nen el suelo (Módulos de calor1 - De arriba aba¡o -

_

CXlIlSIiUdD .. síIlJ "'"

~

de aItIr.!

vanableparaloslLilOOdecale!acaón -UimlnaI'E - _lo de calor cm ......n__

17\ \V

Sobre el problema de la alergia al polvo en salas con calefacción. Hasta ahora no se había prestado atención a las medidas para evitar las alergias al polvo y a los ácaros. los radiadores con un elevado porcentaje de convección levantan el polvo ambiental, que entra en contacto con las mucosas con mayor facilidad; además, los radiadores can lamas de convección sólo pueden limpiarse parcialmente. Por consiguiente es preferible emplear radiadores que tengan las siguientes características: bajo porcentaje de convección y posibilidad de que puedan limpiarse por completo. Estas condiciones se cumplen en las placas de una sola capa sin lamas de convección y en los radiadores de elementos articulados. Almacenamiento de gas-oi!. la cantidad de gas-oil almacenado debería ser suficiente para tres meses como mínimo y para un invierno entero como máximo. la cantidad promedio de gas-oil necesaria para tado un invierno está comprendida entre 6 y 10 litros por cada m3 de espacio. En el cuarta de la caldera se pueden almacenar como máximo 5 m3. los depósitos han de estar situados en un contenedor de seguridad con capacidad para toda la cantidad almacenada. los depósitos situados a nivel del suelo han de cumplir ciertas medidas de seguridad, por ejemplo, tanques de doble pared o con un revestimiento sintético. En las zonas protegidos existen prescripciones de seguridad adicionales y ciertas limitaciones a lo cantidad que puede almacenarse. En el interior de los edificios suelen instalarse baterías de tanques de plástico con una capacidad cado uno de 500 a 2000 litros o tanques de acero que se sueldan in situ y cuyo tamaño se puede fijar a voluntad. Se ha de controlar lo estanquidad del tanque a intervalos regulares. También en este caso, el cuarto donde se encuentre el tanque ha de ser capaz de recoger tocio el gas-oil almacenado. los tanques o baterías de tanques han de tener conductos de ventilación, medidas para evitar que se llenen demasiado y, según el tipo de almacenamiento, una alarma de vertido (sobre tado, cuando los tanques se empotran en el suelo). las calefacciones de superficie ocupan una parle importante de los superficies perimetrales del espacio a calentar y funcionan o una temperatura relativamente baja. Tipos de calefacción de superficie: en el suelo, en el techo y en lo pared. Calefacción en el suelo. Cuando la calefacción se sitúa en el suelo, el calor se transmite o través de la superficie del pavimento tanto 01 aire, como a las paredes y al techo. la transmisión de calor al aire se realiza por convección, es decir, por el movimiento del aire junto a la superficie del pavimento. En cambio, lo transmisión a las paredes y al techo se efectúa por radiación. El rendimiento varía en función del tipo de pavimento entre 70 y 100 WIm2_ Puede instalarse prácticamente en cualquier clase de pavimento convencional de cerámica, madera o textil; de tadas moneras la resistencia térmica no debería ser superior a 0,15 m2 k/W.

Calefacción en el techo oon casetones de alumrnio

Revestimien-

10de la pared

(;;\

\V

Caletaccion por placas radiantes@2Planchasdedlsperslóndealre (Sunstnp)

f,:;\ Curvas de temperatura ambiente para la vak>raClónfiSIológIcadel SlSlemade ca~ lefacclÓn.

95

CALEFACCIóN --7QJ

El pavimento colocado encima de las tuberías de calefacción ha de ajustarse a la norma DIN 18560. El espesor del pavimento depende del tipo, de su manipulación y de las tensiones a que esté sometido. Si lo base se realiza con cemento NR 20 y los tubos de calefacción se colocan directamente encimo del aislamiento térmico, los tubos se han de recubrir 01 menos 45 mm. Sin el pavimento resulta un espesor total de 75 mm. El pavimento se dilata 01 poner en marcho !a calefacción, por lo que aporecen diferencias de temperatura entre la coro inferiory superior del suelo. En los pavimentos cerómicos, o causo de los dilataciones diferenciales, aporecen tensiones de tracción en la coro superior del paviColocación de los contenedores de gas-oil mento, que sólo pueden absorberse por refuerzos situados sobre él. Enlos suelos con parqué o moqueta puede prescindirsedel refuerzo, yo que lo diferenciade temperaturas entre la cara superior e inferiordel pavimento es menor que en el caso de pavimentos cerámicos. En lo normativa sobre aislamiento térmico se ~jan determinados límiteso lo conductividodtérmica en las instalaciones 250mm 250mm jH de calefacción de superficie, con independencia del tipo de aislamiento térmicoempleado: «en los calefacciones de su~cie el coeficientede conductividadtérmica de las copas existentesentre la superficie de calefacción y el aire exterior, el terreno u otros elementosdel edi~cio, con una temperatura interiorconsiderable¡--- L-------1 mente inferior, no puede sobrepasar el valor 0,45 W 1m2». En la norma DIN4725 se enumeran los temperaturas máximas admiZanjas excavadas en el suelo para instalar contenedores de gas-oil tidas en la coro exteriordel pavimento situado sobre una calefacción por agua caliente: en los ámbitos de estancia, 29 OC;en lo zona perimefral (que no puede tener uno anchura mayor a 1 m), 35 oc. En los baños, estos valores pueden incrementarse en ~. Por lo general es posible cumplir estos requisitos, ya que lo necesidad de color pocos veces es superior o 90 W/ m2. Sólo en algunos cosos, por ejemplo, si existen grandes ventanales o cuando más de dos paredes dan 01 exterior, se supero este valor, por lo que la calefacción instalada en el suelo se ha de complementar con otros superficiesde calefacción, o con un sistema de calefac-,~:::::::::::.':::::::::::::~':_':":"z:.•: .•:::-'::.':: ············,:.:rn=7ii:.;.:·730~············ ción por aire.

:.:.:.:.:.:.§.:.:.:.:.:.:,:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:

CV

o

f--1670mm--j

{.;\

\V

Contenedores de nylon (poIiamida) en batana (Alzado lateral}

mm

mm

mm

{";\ Con~edores de nylon en batería \:!.} .... I.¿) (Cómo máximo 5 contenedores)

Gapac. nominal V en litros (dm') DIN (antes)

'000 '500

o L

f?\ \V

'650

masa m (con accesorios)

profLnd p

(1100) (172O)

1100

en kg _3O-60kg -40 60kg ~60-80kg

720 720 720

2160

Dimensiones en mm (rninimas) Diámetro, exterior

Lengitud

d,

I

'000

, In 2740

3 5 7 10

'260 '600

isoo

,,~""

'6

'600 2000

"S O

20 2S 30 40 60 60

Tanqoe para almacenar gas·oil (Alzado anterior)

klngiIud I

Dimensiones de las batanas de tanques (Bateríasde contenedores) de plástico

,

Tanque para almacenar gas-oil (Alzado lateral)

('600)

2000

Gapac. mm. V en m'

f?\ \V

(1100)

DlI'nensiones máximas en mm

,se ac

:>11m

2SOO 2SOO

2820 74l

=

Espes. plancha 1.· pared . adic.

IcadaP

5 5 5 5 5 5 6

'0'20

6 6

''20800

7 7 7

aaoo

3 3 3

3 3 3 3 3 3 45 4 4

Peso

costillas LW

500 500 500 500

1,1 pared 265 325 700 B85

i--

'0 '6

20 25

30 40 60 60

o 96

TanQUesemien1erradc

{;\

\.V

Artesa prefabricada de protección para tanQues de gas-oil

'260

'600

,se

1600

2000 '600 1600

'600 2000 2000 2000 2SOO 2SOO 2SOO 2SOO 2900

'590

'670 2130 2B2C 2220

3740

18 '0'20 6665 B800

'0800

5 5 5 5 5

5 6 6 6 7 7 7

8400

9-

'2600 9585

7 9

8

790

'200 '600

'850

980 '300 '900

600

2300

600

2750 3300 4200 5'00 6'00

2400 2850 3400 4400 S300 6300

2450 2900 3460 44SO 5350 6350

600

600 600 600

Pesoan kgde 2.1 8

500 500 500 3

5

5

A/C

700 930 '260

'.3 A '7 2.8 38 5 6 7

en kg de

1.2

3 3 3 3 3 3 4 4

700

745

sao

B85 1260 '600

1260

'260

'950 2350

'850 2350

930

600

2300

600

2760 3300

600 600

600 600

600 4

390 390 600 740

sao

500 500 500

600 600

2.28

930

2800

935

2800

3350 3350

42(l(f 5'00 6'00

4250 5'60

6'5()

42& 6' 6900

@ Dimensionesde los tanques cilindricos de gas-oil (contenedores)®

TANQUES DE COMBUSTIBLE ~

CD

Loscuartos donde se coloquen tanques para almacenar combustibles líquidos han de estar construidos de manera que si se produce una fuga del combosfible almacenado, el contenidodel tanque no pueda extenderse más allá del cuarto. Su capacidad debe ser, como mínino,el 1/10 del volumentotal de todos los tanques y no inferiora la capacidad del tanque mayor. Tanques en cuartos: es necesario destinar un cuarto especiola los tanques a partir de un volumen de 450 1. Puede prescindirse de un cuarto especial si los tanques san de acero con doble pared, hasta un volumen de 100 000 I y con alarma de fuga, si son de plástico reforzado con fibra de vidrio, o si son tanques metálicos con un revestimientoplástico. Loscuartos para tanques han de ejecutarse con materiales incombustibles, de suficienteresistencia y estanquidad, y no pueden tener ningún sumidero. Lostanques han de situarse como mínimoa 40 cm de las paredes o a 25 cm si son accesibles por ambos lados, a 1O cm del suelo y a 60 cm del techo. ~ CD Grado de peligrosidad:

Cuartos para tanques de fuel-oü

~ '\

Superñcie

de separación

~tMdaporLl1

muro

llJ

E

&~

Puntode inRamaciónpor debajo de 100°C Puntode inRamaciónpor debajo de 21°C 21 y 55 -c Al! Punto de inRamaciónentre 55y 100°C AIII Punto de inRamaciónentre B Puntode inRamaciónpor debajo de 21 oCa 15°C Solubleen agua Tanquesen el exteriorencima del suelo:es necesario construiruna caseta a partir de un volumende 1000 1. Para los tanques con un volumensuperior a 100m3 las paredes o el revestimientoexterior han de guardar una separación mínima de 1,5 m; en el caso de tanques cilíndricosde hasta 2000 m3 de volumen colocados verticalmente, la separación puede disminuirsehasta 1 m en las casetas rectangulares. Se han de prever dispositivospara impedirla entrada de agua. Cuando el agua puecla desaguar librementese han de colocar separadores. Loselementos de la instalación colocados por encima del terreno han de estar protegidos. Separación mínimaentre tanques de mós de 500 m3 de volumen:3 m; a mayor volumen,esta distancia ha de incrementarsehasta alcanzar 8 m para lostanques de 2000 m3de volumen.Para combatir un posible incendiose han de prever accesos paro los bomberos. ~ 0 -® Tanques enterrados: distancia mínima entre los tanques y los límitesde lo parcela, 0,.4 m, 1 m del edificiornós próximo. Anclajes en el subsuelo para evitor el empuje ascendente de los tonques vocíos en casa de subir el nivelfreótico. Cubrimientode los tanques, mínimo 0,3 m y móximo 1 m. Registros de entrada 060 cm, encima de coda uno se ha de colocar una cúpula sin desagüe de al menos 1 m de longitud libre y 0,2 m mós ancho que el registro de la cúpula, que ha de soportar al menos 100 kN en las zonas de tráfico. Loslugares de llenado han de cumplir los requisitos establecidos en lo norma sobre combustibleslíquidosde los clases Al, A11o B. Elsuelo ha de ser de material bituminoso,hormigón o adoquines con la junta sellada. Son necesariosdesagües con separador, yólvulos de seguridad en los rebosaderos y un sistema de vaciado y limpieza de los tanques. Lostanques para el aprovisionamiento de calderos y motorescon combustibleslíquidosde la clase A 111, por ejemplo, fuel-oilde calefaccióny gasóleo para vehículosdiesel, no pueden almacenarse junto con los de las clases Al, AIIo B. Tampoco pueden superponerse los ómbitos de inRuenciay los separadores. -4 0 Todos los tanques necesitan: Conductosde extraccióne impulsiónque expulsenel aire al menos 50 cm por encimode la cúpula, o del suelo, en el coso de los tanques enterrados; se han de impermeabilizar frente 01 agua de lluvia. Dispositivopara comprobar la cantidad almacenada en el tanque. Registrode acceso 01 interiorde al menos600 mmde paso libre o registros de inspecciónvisualde al menos 120 mmde diámetro. Seguridad. contra los rayos y cargo electrostótico.Capacidad de resistencia frente a las llamas, corrosión interior y exterior; extintoresdel tipo correspondiente. Lostanques paro gasóleo de automoción o fuel-oilde calefacción de más de 1000 I de volumenhan de tener vólvulosde seguridad para evitar que rebosen. A Al

o

10

20m

Banda de seguridad según TRbF 110 n.· 7.84 c::J Superñde de separación según TRbF 210 n.· 4.61

l'88l

(3) Contenedorpequeño de tanques

Separación

3,00 m

Sep. 8,00 m Sep. 3,00 m

Separación

8,00 m

®

o

lO 20m

L.__L_.j

Contenedor grande de tanquo:s

,---'---

- - _._._._.- - - - ;-246-;;Om-

.~=

@ Instalación de grandes cubas

97

CENTRALES ELÉCTRICAS ~[J

CD

Esquemade una central eléctrica

Gases de combustión

-

9

.

Ceniza fina

r:;-" Esquemade funcionamiento de una central eléctrica

I..V

con acoplamiento térmico

ill T~~l I

:~ I I

45.00

21.00

o

Central eléctrica, sección -

0 "9.20

Cuadro de distribución

o 98

Ampliación

Central eléctrica. planta

Central eléctrico con combustión por remolinos estratificados. El objetivo de los centrales eléctricos es producir corriente eléctrico, vapor o agua coliente de uno monera seguro y ecológica. En los centrales eléctricos que utilizan carbón como combustible, se ha impuesto, o lo largo de los años ochenta y no sin dificultades, lo combustión por remolinos estratificados, junto o otros técnicos como lo combustión de polvo y óxidos, etc. Se han puesto en marcho diferentes métodos estacionarios o circulantes. Dadas los exigencias cada vez mayores de protección del medio ambiente, la tendencia predominante se encamina o perfeccionar la técnico circulante de la combustión por remolinos estratificados, tanto a presión atmosférico, como a mayor presión . .....CD Se han representado esquemáticamente las portes esenciales y los flujos mós importantes. El elemento principal de la instalación es la producción de vapor en un edificio con varios calderas, un quemadar de carbón, varios almacenes pequeños situadas junto a las instolaciones auxiliares, filtros eléctricos, corrientes de aspiración y chimeneas. El segundo elemento es la producción de electricidad en el edificio de turbinas con un repartidor de vapor, un cuadro de distribución con transformadores, lo distribución de electricidad y los instalaciones eléctricas de regulación y medición. lo supervisión y mando de todos los sistemas se realizo desde un puesto de control central. Losmateriales mós importantes son: o) productos de entrocla: carbón, gas-oil o gas, cal, areno y condensador. b) productos de salido: electricidad, vapor, cenizo y gases de combustión. c) productos internos: agua de refrigeración. Elalmacenamiento de los productos sólidos y líquidos se realiza en los edificios auxiliares, desde donde se suministran directamente acacia uno de los puntos de consumo en el interior de lo central. -+ 0Se ha representodo el esquema de funcionamiento de uno central con combustión por remolinos estratificados y acoplamiento térmico. El funcionamiento es similar 01 de uno central eléctrica industrial o de calefacción. El combustible, carbón, se aporta mecánicamente o lo ceniza caliente en el circuito de recirculación, con lo que llego a lo parte interior de la cámora de combustión. la combustión completo se consigue o una temperatura entre 800 y 900 0(. El aire de combustión necesario se aspiro del edificio de calderos o del exterior, se aumenta su lemperatura en los precalentodores y se conduce a continuación o lo cámara de combustión en formo de aire primario, o través de unos inyectores situados en el suelo y, como aire secunclario, a través de otros inyectores situados o diferentes niveles en las paredes. Durante lo combustión se producen gases calientes; la ceniza existente en la cámara de combustión recoge, mediante un movimiento de ascensión en remolinos, una parte importante del calor de combustión y es arrostrada por los goses de combustión, cediendo color a las superficies del serpentín hasta la entrada en el ciclón. En el cidón se separan los partículas sólidos de la mezdo de cenizo y gases de combustión y se vuelven o conducir o lo cámara de combustión o través del circuito de recirculación. Losgases de combustión calientes se enfrían en los superficies de precolentomiento y, según cuól sec la temperatura, se sabrecalienta el vapor o presión elevado y se calienta el condensador y el aire de combustión. les gases de combustión se limpian de polvo en el filtro eléctrico o unos 140 "C y se conducen 01 exterior o través de uno o varias chimeneas. Paro evitar lo liberación de azufre o la atmósfera se aporta cal o lo cámara de combustión en cantidades dosificaclas; a las partículas sólicias del circuito de recirculación se les aporto arena. El vapar producido a alta presión se descomprime en uno turbina de vapor hasta que puede volver a procesarse; lo energía se transforma en fuerzo en la turbina y en electricidad en el generador. El vapor procesado se empleo para producir el aguo caliente necesaria para el secado y los reacciones químicas; el vapor cede color funclamentalmente por condensación: el agua condensado se recoge, se limpio y se vuelve o conducir o lo caldero. ~ ® Muestro lo sección y .....@ lo planta de uno central eléctrico con los dimensiones de los elementos mós importantes. las medidos valen para uno central eléctrico industrial de tipo medio, formado por 3 calderos con uno producción de 200 t/h de vapor en codo una de ellos. Al integrar nuevos equipos en una central eléctrico yo existente es necesario uno puesto en marcha escalonado; lo plonificoción de nuevas centrales ha de tener en cuenta lo posibiliclad de realizar ampliaciones sin interrumpir el funcionamiento de los instalaciones existentes.

PotenciainslaladaP

CENTRALESHIDROEtkTRJeAS

....

-+(]

50%

o ') También centrnIes de akna<:enamientl>pabombeo 2) Centrales de aIt! presién (sin aImacenamienUl)

CD

Toposde centrales hidroeléctricas en función de la carga en la red

T t. Estanque de 2. 3. 4. 5.

acumulación Entrada de agua

Pozo Compuerta Corducción supo

Agua supenor

(AS) lon¡jtud de la conducción de agua motriz

(';;\ Central hidroeléctrica con acumulador elevado y conducción del agua motriz \.V(sublerránea)

y

El tipo constructivo, tamaño y forma de las centrales hidroeléctricas, depende tanto de las condiciones topográficas como del número y características de las turbinas. Cuanto menor sea la maquinaria, menos condicionará la edificación. Tipo de turbina Campo de aplicación Turbina Pelton Grondes desniveles (hasta 1820 m] con caudales reducidos, no apropiada poro grandes caudales Turbina froncis desniveles de tipo medio (entre 50 y 670 m) con grandes caudales Turbino Koplon pequeños desniveles (máximo 70 m] con grandes caudales de frecuencio variable Turbina Paro potencias reducidas (máximo 800 kW) Ossberger Para desniveles y coudoles muy variables Dentro de cada grupo, tos turbinas se diferencian entre sí por el número de revoluciones. Les bombas de las centrales hidroeléctricas que oprovechon.el excedente de energía eléctrica (generalmente equipodas con turbinos Francis], para almacenar energía potencial hidráulica, son del tipo centrífugo y pueden instalarse en serie poro poder superar grondes desniveles. lo combinación de turbino.s y bombas es una máquina reversible que puede funcionar como turbina o como bomba. Edificación: en los centrales con turbinas froncis o Koplon, el agua se suele canalizar a través de conductos helicoidales, mientras que en las centroles de escaso potencia, situados junto a un pequeño desnivel, el agua que acciona la ruedo motriz puede Auir desde un pozo. En las turbinas Kaplan de potencio media se ha impuesto lo turbina tubular, en la que la ruedo motriz, en forma de hélice de barco, está alojada en un tubo cilíndrico. En las centrales con turbinas de caído libre la edificación ha de impedir, o estar protegido, contra las salpicaduras del agua de impulsión. Posición del eje de las turbinas: en vertical, en horizontal o en diagonal. Número ele turbinas! la optimización de la central implica repartir lo potencia instalada entre turbinas de igual tamoño. Cado turbina, junto con sus elementos auxiliares, se aloja en un bloque, cuyos dimensiones dependen directamente de la forma y diámetro de la rueda motriz ..... ®. los costes de la construcción dependen directamente de la altura a la que tengan que situarse las turbinas pora que funcionen rorrectamente; también dependen del tipode turbina elegido y de la altura respecto 01 nivel del mor. El conjunto de central, se compone de los bloques de maquinaria, del bloque de montaje, igual de grande en planta, y de las salas auxiliares de servicios que se agrupon o su alrededor, lo más cerca posible. Tipos constructivos: el conjunto de la edificación construida puede consistir fundamentalmente, o bien en una nave con un puente grúa en el interior, de suficiente potencia como para mover las elementos más pesados de lo maquinaria (edificación en altura) [cenfroles jlfnto a los ríos Weser y Main}, o bien en un edificio con una grúa móvilen el exterior que mueve los mayores componentes de la maquinaria a través de huecos de montaje practicaclas en la cubierta (centrales junto a los ríos Inn, Mosela y Soor]. Ordenar la maquinaria en profundidad ~bre todo en las centrales con bombas de almacenamiento y Rresión elevada- obligo o extender la ediRcoción en horizontal (turbinas en posición horizontal), o o construir pozos (turbinas en posición vertical). En los centrales subterráneas, los generadores de electricidod se instalan en un especie excavacla o dinamitado, en un subsuelo rocoso.

o .....

@ Central hidroeléctrica con turbina helicoidal de eje vertical

Agua

inferio<

~

f7\

Central hidroeléctrica con turbina

f?\

Central hidroeléctrica con nave de

'-=-' tubular indinada y espolón

f?\ \V

Central hidroeléctrica con turbina Kaplan vertical. edi1icaciónaislada

{;\

Central hidroeléctrica. edificación adosada a la presa

Eárficio central

5ackingen. S

\V maqumas

\...!J

CD

Central hidroeléctrica tipo pozo

®

=

670

rrr>

Central hidroeléctrica subterránea

99

ARQUITECTURA SOlAR

-+[] Fueron sobre todo motivos económicos los que movieron o los arquitectos y constructores o buscar energías oltemotivos o los fuentes energéticos convencionales. En lo octuolidad, se han añadido además motivos ecológicos. Mediante un tipo de construcción adecuado o los necesidodes energéticos de un edificio de viviendas, el consumo de energía puede reducirse hosle casi un 50 %. Balance energético de los edificios Ganancias de energía: lo fuente energético está o libre disposición de tados los edificios. Sin embargo, en nuestro región climático [Alerncnio) lo radiación solar es tan escoso que se han de emplear además otros energías paro calenler el ambiente interior, conseguir agua caliente, iluminar el espacio y paner en marcha los aparates eléctricos. Pérdidas de energía: las mayores pérdidos energéticas de un edificio se praducen por lo transmisión de color o través de los veRtanes, paredes y cubiertas. Hotasde

asoIeoIaIIo

Oberstdorl

f7\ \Y

RadIacIÓn solar! Horas de asoleo en Alemania

___ 1

~

I

- I

Reftexiones sobre uno manera de construir que disminuya el consumo de energía. Fundomenlelmente existen tres punles que pueden contribuir o reducir las necesidodes energéticas de un edificio de viviendas: 1) Reducción de las pérdidos de color. 2) Aumenle de la gononcia energético a partir de lo radiación solar. 3) Comporlcmiento consciente, por parte de los usuarios, paro mejorar el balance energético. Al fijar la orienleción de un edificio ya se puede contribuir o reducir los pérdidos de calor. Inclusoen uno zona pequeña de uno región, pueden existir diferencias climáticos, por ejemplo, las condiciones eólicas y térmicos varían en función de la altura del solar. Cuando éste se encuentro en el tercio superior de uno ladera orientado 01 sur, excluido la cima superior, se dan las condiciones microdirnóticas más favorables. la formo de los edificios también juego un papel imporlcnte. lo superficie exterior está en conlecto directo con el climo y cede uno valioso energía a la ahnósfera circundante. Al proyeclcr un edificio debería intenlerse que lo relación entre la superficie exterior y el volumen letal construido fuero la menor posible. Se debe tender o lo formo cúbico o al coso ideal de una semiesfera. Esle afirmación bastante teórica, sólo es vólido para las viviendas unifamiliares aislados.

~ O~--~--~~--~~~~~~~~--~--~~~~--~ Ene«>

1

Feb.

Sep. Oct.

Mayo.lt.flio JuflO Ago.

Marzo Abril

Nov.

Ole.

f;;\ RadiacIÓn efectIVa total. segUn el angulo de los colectores

\.V

(Valores medios para Alemarna según el SeMcIO MetereológlCOFederal)

·w1/00 1/

I/

1/

1/

r /1'

///

/1"-;;/-8

1/

t/¡"" I

~ e

II

j ~.

! w

o

~ "

o

~ II ::¡

..

~ ::¡o~

o

JI

~ ~

u,

s

8

~

.. .. .. j 8 ~ o... )5

(/)

(';\

)5

.l;

o

J

Z

Ángulo 8 de la radiaCIónsolar para ooa latitud geográfica de 50" N. a lo largo del aI\o Y a dderentes ho
I..:::J

I /....

~

)5

I

....

100%

i/: •

17\

I..:::J

Se han de cuidar todos los detalles para minimizar la disminución de la radiaCIón InCidente

~''--r.-----------~~--~~~---r.---------~

17\

Relación entre la cantidad de enersob.-e una superficie y el ángulo de incidencia de la radiación

\.V 91a incidente

7f1'

6CI'+-_,...-_,.,.~

L 50"-+---88"" C;. 'ON

g-=-

4a'

3l1+--:----

~t2O"+--t+-2g \~'_--~-r-++4---+----~4-~--~tf,_ Jr! ~~-LL+~L+~--_L+---~~~---LL+~~===r~~~ e.5

.2

.., '3

o

Variación anual del ángulo Q óptimo. en Alemania

100

CD :'r...t

factores influyen simuttáneamen1e:la variación de la altura y el ángulo del

ARQUITECTURA SOlAR Las superficies orientadas al SU" Y con una ilc:*lac::::ión de SS a 65° permiten aprovechar al máxi-no la energía solar cUante Ios-
30

60'

~;aia~aI:~,!! para aptOIIeChaJ la ..-...gia solar el """"'" (por eíenloIo. para los coIectotes planos _ a c:aIerUagua). Son las ~ más Indcadas para recoger la _oaci6n liIusa per1ic:ies donnte

:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::

r7\ \..Y

O 30"

Aprovechamiento de la energía solar en función de la inclinación

f;;\ CombinaCIón de colectores

\V

distinta rndlnaclÓn

f;;\ Las superficies InClinadas son las

'-V que

mejor recogen la radiación dI-

('";\

En cambio. las ventanas verticales

I..:.J sólo reciben el 50 % de la radiación ólfusa cuando el cielo está cubierto

fusa

:.:-:-:-:-;-;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: f?\ Sección de una casa proyectada \::..J únicamente para rectbir radiación

t?\ '...::!.J

directa (cielo despejado)

;~Q~,~,,,~~~ (]) =:

-+!ll

Organización de la planta la utilización pasiva de la energía solar significa aprovechar la radiación directa, almacenándola en determinados elementosde la conslru<:cióncomo par ejemplo, en las paredes y en el suelo. Elresultado es una distribución coherente de la planta. los espacios más utilizados, como la sala de estar deben orientarse al sur y tener grandes superficiesacristalados; es convenienteproyectar galerías acristaladas delante de estos espacios. Motivos: 1. Ampliaciónde la superficiede la vivienda. 2. Ganancia de energía solar. 3. Zona de amortiguación térmica. Las salas menos utilizadas, calentadas a baja temperatura y con poca necesidad de luz deben orientarse al norte. Estosespacios tienen una funciónamortiguadora entre el ómbitode estancia más caliente y el dima exterior frío. Aprovechamiento de la energía solar Se distingue entre aprovechamiento activo y pasivo. Aprovechamientoactivo de la energía soIor: Significaemplear dispositivostécnicos,por ejemplo,colectores solares, conducciones, baterías de almacenamiento, bombas de transformación, etc., para transmitirlo energía solar. Estesistema supone un elevado coste de puesta en marcha y de montenimiento que debe amortizarse exdusivamentea travésdel ahorro en el coso te de la energía. En el caso de las viviendas unifamiliares estos mecanismos no son rentables. Aprovechamientopasivo de la energía solar: Significa emplear determinados elementos del edificio paro almacenar color, por ejemplo, las paredes, la cubierta, los elementas de vidrio,etc. Elgrado de eficacia de este sistema depende de varios factores: 1. Condiciones climáticas - temperatura media mensual, características solares (radiación solar, horas de asoleo). 2. Tipo de utilizaciónde la energía solar, directa o indirecta. 3. Elecciónde los materiales de construcción - capacidad de absorción térmica de las superficiesy capacidad para almacenar calor de los materiales.

Sección de una casa proyectada únicamente para recibir radiac;6n difusa (cielo cubl9rto)

LJ

110%LJ-,·

r;:;-., AproIiectBrient diracto de la ener\V gía solar a través de las superfICies acnstaIadas

de calor y diferencias de temperatura en fIxlci6n de la situación sobre el

(.;;\ ~

Aprovechamiento ondirecto de la energra solar a través de un mUro Trombe

... -

¡ :.-

~~ {.;\

\V

~\

Optimización de superficies. La péráJdade calor es proporciOnal a la reducción de la superficie envolvente

de Invl9mo. 8 muro calenOla de inviemo. La radiación solar @ calienta @ Noche tado a lo largo del dla se comporta el aire entre el vidrio y el muro Trornbe. Al abrir las rendijas existentes arriba y abajo se fuerza el movimiento del aire que se calienta.

por la noche como una superficie radiante. La capa de aire. situada entra el acristalamiento extenor y el muro Trornbe. se comporta. al cerrar las rendijas. como una cámara de aire estanca que reduce la pérdida de calor

101

ARQUITECTURA SOLAR

~UJ Fueron sobre todo motivos económicos los que movieron o los orquiledos y constructores o buscar energías alternativos o los fuentes energéticos convencionales. En lo octuolidod, se han añadido odemÓs motivos ecológicos. Mediante un tipo de construcción odecuado o los necesidades energéticas de un edificio de viviendas, el consumo de energía puede reducirse hasta casi un 50 %. Balonce energético de los edificios Ganancias de energía: la fuente energética está a libre disposición de todos los edificios. Sin embargo, en nuestra región climática (Alema' nia) lo radiación solar es tan escaso que se han de emplear además otras energías para calentar el ambiente interior, conseguir agua caliente, iluminar el espocio y poner en marcha los aparatas eléctricos. Pérdidas de energía: las mayores pérdidas energéticas de un edificio se producen por la transmisión de calor a través de las ventanas, peredes y cubiertos.

Oberstdort

f7\ \.Y

Radíación solar! Horas de asoleo en AlemanIa

(;\

Radiación efectIVatotal. según el ángulo de los colectores (Valores medios para Alemania según el Servicio Metereológico FederaQ

Mayo

\.V

Julio

JUniO

Ago. Sep.

Dic.

Reflexiones sobre una manera de construir que disminuya el consumo de energía. Fundamentalmente existen tres puntos que pueden contribuir a reducir las necesidades energéticas de un edificio de viviendas: 1) Reducción de las pérdidas de calor. 2) Aumento de la ganancia energética a partir de la radiación solar. 3) Comportamiento consciente, por parte de los usuarios, para mejorar el balance energético. Al fijar la orientación de un edificio ya se puede contribuir o reducir las pérdidas de color. Induso en una zona pequeña de una región, pueden existir diferencias climáticos, P9r ejemplo, los condiciones eólicos y térmicas varían en función de la altura del solar. Cuando éste se encuentro en el tercio superior de uno ladero orientado 01 sur, excluida lo cima superior, se don las condiciones rnicrodimóticos más favorables. La formo de los edificios también juego un papel importante. La superficie exterior está en contacto directo con el dima y cede una valioso energía o la atmósfera circundante. Al proyector un edificio debería intentarse que la relación entre la superficie exterior y el volumen total construido fuero la menor posible. Se debe tender a la forma cúbica o al caso ideal de una semiesfera. Esto cfirrnoclónbastante teórica, sólo es válida para las viviendas unifamiliares aislados.

W'~~~~~~~~-¡ ~

YJ"+-~,---

:§

40"

:s

~23O"+-I---.",,9;.4.A ~ ~ 2O"+----::!--9'~-r .2.,

~~'O"-I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~F+~~ 1~ O"~~~~~-L~~---~Lr--~-L~--~~~~~ o .Q .Q g_ e e 15 e
.5

i ~

(;\

\V

100

~

.,

~ ~

o ;;

§-

~

..

~ i! E~ ~ o

ii

.g

.I!

8 "o z

E

l

.D

.D

zs

Ánguto B de la radiact6n solar pata una Iatrtud geográfica de 50" N. a lo largo del año Y a dif..-entes horas del día

si

o

.. ~.. ...

~ Variación

~ ~ e

w

..

ii

o

~ ~

::¡;

s

::¡;

o

~

g

...,~

u.

anual del ángulo a óptimo, en Alemania

J

.aE

.I!

a.

~

..

ii ~

8

e

.D

f?\ Se han de cwdar

\.:V

todos los detalles la disminuc06n de la radiaCIÓn incidente pata rmnimizar

f?\ \V

RelaCIÓn entre la cantidad de 9l1li
s

i .¡;i

"o z

15

(i) =ores

influyen simultáneamente:

la variación de la alturay el ángulodel

ARQUITEOURA SOlAR orientadas al sur y con una incIinaci6n de 55 a 65" penniten aprovechar al máximo la energía solar dlrante los meses fríos del invierno. LBs superficies

:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::

55 65·

LBs superficies orientadas al sur y con una nc:inaaón de 30 a ser pemVtan en carobK> aprovechar al máuno la energía solar

dlnrtelas estacionesde _ entre el invierno y el verano. (Estos son los meses decisivos para la optrnización de la energía solar en una \'Menda) :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.'

30

60"

~:;"'!'o"'~aI~~~ energía

perficies para aprovechar la solar el ....ano (po< ejemplo. pon los planos destinados a c3Mtar

_. _

:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::

r7\ '-V

O 3lJ'

agua). Son las superficies más indicadas para recoger la raáación difusa.

Aprovechamiento de la energía solar en función de la inclinación

f;;\ Combinación de colectores

\V

distinta tndinaclón

(.;\

Las superlicies l1dinadas son las que mejor recogen la radiación difusa

{;\

Sección de una casa proyectada únicamente para rectbir radiación directa (cielo despejado)

I?'I Sección de \.V únicamente

\.V

í2\ \V

En cambio. las ventanas verticales

\::J sólo reciben el 50 % de la radiación difusa cuando el cielo está cuboerto

-+Ul

Organización de la planta la utilización pasiva de la energía solar signi~ca aprovechar la radiación directa, almacenóndola en determinados elementos de la construccióncomo por ejemplo, en las paredes yen el suelo. Elresultado es una distribución coherente de la planta. los espacios más utilizados, como la sala de estar deben orientarse al sur y tener grandes superficiesacristaladas; es convenienteproyectar galerías acristalados delante de estos espacios. Motivos: l. Ampliación de la superficiede la vivienda. 2. Ganoncia de energía solar. 3. Zona de amortiguación térmica. las salas menas utilizadas, calentadas a baja temperatura y con paca necesidod de luz deben orientarse al norte. Estosespacios tienen una funciónamortiguadora entre el ámbito de estancia más caliente y el clima exterior frío. Aprovechamiento de la enef9ía solar Se distingueentre aprovechamiento activo y pasivo. Aprovechamientoactivo de la energía solar: Significoemplear dispasitivostécnicos,par ejemplo, colectores solares, conducciones, bateríos de almacenamiento, bombas de transformación, etc., paro transmitirlo energía solar. Estesistema supone un elevado coste de puesto en marcha y de mantenimiento que debe amortizarse exdusivamenteo travésdel ahorro en elcoste de la energía. En el casa de los viviendas unifamiliaresestos mecanismos no son rentables. Aprovechamiento pasivo de lo energía solar: Signi~ca emplear determinados elementos del edificio para almacenar color, por ejemplo, los paredes, la cubierto, los elementos de vidrio, etc. Elgrado de eficacio de este sistemadepende de varios factores: l. Condicionesclimáticos - temperatura media mensual, característicos solares (radiación solar, horas de asoleo). 2. Tipo de utilizaciónde la energía solar, directa o indirecto. 3. Elecciónde los materiales de construcción - capacidad de absorción térmico de las superficiesy capacidad paro almocenar calor de los moteriales.

una casa proyectada para recibir radiación difusa (cielo cubierto)

f?I Aprovechamoento \V gía solar a través

;~"Q;~,,"~~~ (})

:::

directo de la enerde las superficies

Aprovechamiento rndlrectO de la energla solar a través de un muro Tromba

de calor y diferencias de temperatura en luncí6n de la situación sobre el

de IOVlerno. La radiación solar @ ora calienta el aire entre el vidrio y el muro Tromba. Al abrir las rendijas existentes arriba y abajo se fuerza el movimiento del aire que se calienta.

íO"I \V

~ ~

acnstaladas

Optinnaci6n de superficies. La pérdida de calor es proporciÓnaIa la raducción de la superficie envolvente

®

Noche de imnemo. B muro calentado a lo largo del dia se comporta por la noche como una superficie radiante. La capa de aire. situada entre el acñstalamiento extenor y el muro Trombo. se oomporta. al cerrar las rendiras. como una cámara de aire estanca que reduce la pérdida de calor

101

ARQUfTEO'URA SOlAR

~UJ

Galería acristalada: vegetación subtropocal, humedad teIa1Ml media del 40 '" al 65 96, alto contenodo en oxígeno, habitable cerca de 300 dias al afio.

f7\ Para regular las condiaones clmá-

\.V

-

bcas en las consIruCCionesde 1Iidño durante los meses de verano es omprescondlblela existencia de grandes aberturas de ventilacIÓn

f,;\ Los dispositivos de protecci6nsolar

\V

en el extenor son electivos porque la radiacIÓnsolar no llega al espaCIO intenor. pero al estar expuestos al vtento y a las inclemencias climáticas no son muy duraderos

.

f,;\ Las instalaciones extenores han de

\V

estar en invierno tan asoleadas como sea posible. Las sombras arrojadas por los edificios vecinos son un .nconveruente

@ Diferentes

posibilIdadeS

f.\ \V

En verano han de estar tan a la sombra como sea posible. Mediante árboles y arbustos frondosos se puede conseguir una buena c1irnattzaci6n

de acnstalar parcialmente un edtfiCloexistente

o

(.;\

Arq.:

EdifICiosolar en la ciudad, galetia a doble altura

Edificio unifamiliar con invernadero

\,!J Arq.: BéCa Bambek, Aichwald

LOO

f8\ Función de la calefacctón cenital \.!V

@-@ 1 Sala de estar 2 Comedor 3 Galería lIidno adosada

(,;\

I...V

Entrada 8 Qumenea 5 Invitados 9 Domutono 6 Estudio lO Ves1idor 7 Cocina 11 Baño 4

12 'rreseese 13 Invttado 14 Dom1it níoio5

15 Balcón

@ Planta pISO

Planta baja Arq.: Bemdt

Plantas 1 Pasillo 2 Cuartode Instalaciones

----------, I

3 TtaStero 4 Sótano 5 Sótano lUnedo

6 Gara¡e doble 7 CortavIentos 8 Vestibulo 9 Sala de estar 10 Comedor 11 ceeoa 12 Lavadero 13 Oonnrtono nIllos 14 Invema
@ Planta sótano 102

namtento de calor

3

16 Domutono 17 Balcón

@

@ Planta

baja

@ Planta piso

Arq.: eqUipe LOO

REFRlGERACION DlN 4701, 4710 -+ QJ los límites señalados en lo tabla @ poro lo conductividad térmico no pueden superarse ni en 105 obras de nuevo planto, ni en los de rehabilitación o reformo; se han de respetar asimismo, los espesores indicados pora los materiales de aislamiento térmico. Si se construye un cielo roso debojo de un desván no hobitoble se ha de realizar de manero que: o) se sustituyo lo capo de cubierto situada inmediatomente debojo de lo piel exterior; b) se coloque un revestimiento en forma de planchas o poneles, encolados o sobre una capo de mortero, o c) se coloque una capo de aislamiento, según los requisitos de -+

0 ma 3.

Fuerza veI. en del viento mI seg. O Calma O 1 Brisa suave 1-2 2 Viento suave 2-4 3 Viento ligero 4-6 4 Viento medio 6-8 5 Viento fresco 8- 1O 6 Viento fuerte ...... 10- 12

CD

Mapa de ISOtermas

~

Viento

N

NE

E

SE

S

SO

O

NO

es

Enero Febrero

Septiembre

3.8 5.1 5.5 5.3 4,7 4.9 5,3 4,5 4,5

Octubre NoIIiembre Dicoembre

4.8 5.1

3.7 3.3 3.2 3.1 4.0 4,1

AruaJ

4.9

4.0

Marzo

Abri Mayo

.kno JlAio Agosto

'.'

3.8

',' 4.' 4.1 '.4

..'

Media sn dios

encalma

4,6 5.2 5.2 5.8 4.9 4.8 5.3

5.2

4.3 3.8 5.0 4.4 4,3 3.7 3,0 3,' 3.0 2.8 3.7 4.0

~.2 3.9 3.5 3.9 3.6 3.2 2.9 3,4 3.1 3,0 4,0 3.6

3.9 '.5 3.5 4.2 3,5 3.3 3,4 3,5 3.7 3.1 4.9 4.9

6,' 6.6 6.6 5,7 4.7 5,3 5.3 5.3 5.9 7.7 7.1

6.9 6.8 7.0 6,9 6.2 5.5 6.3 5,3 5.7 7.0 8.4 8.1

6,3 6,7 7.0 6.3 6.4 7.0 6,0 6.4 6.' 9.1 8.3

4.6 5.2 5.2 5,8 4,9 '.8 6,3 4.' 4.6 4.7 6,7 5.9

3.9

3.6

4.0

6.1

6.8

6.8

5.2

S.•

7,7

Media

con dios

en calma

'.' 4.6 4.7 6.7 5.9

(3) Velocidad media del aire en mis; aeropuerto de FrankfurtlMain N

NE

E

SE

~ Enero Febrero

SO

S

O

NO

Med~ sin días en calma

en calma

Media

con días

Doc:iembre

1.8 2.9 3.3 3.9 3.1 32 3.0 3.0 2.9 2.6 2.1 2,6

2.3 2.6 3.1 3,7 2.5 2.6 2.6 2.6 2.5 2.3 1.5 2.1

2.1 1.9 2.1 1.9 2.2 17 1.7 2.0 1.6 2.1 1.3 1,7

1.3 1.6 1.8 1.5 1.8 1.7 1.7 1.8 1.4 1.6 1212

2.7 3,1 2.8 3.4 3.0 2.3 2.8 2.6 3.' 3,0 3,_ 3.8

3.5 49 4.2 5.1 4.2 37 3.8 3.7 4.1 '.0 4.6 5,4

4.0 4.4 '.6 4.9 4,8 4.5 4.4 4.2 4.2 4.' 5.1 6.1

3.6 3.6 3,' '.0 3.3 3.6 32 3.6 3.4 3._ 3.6 5,0

2,5 3.3 3.2 3.9 3.3 3.1 3.2 2.9 3.1 3.0 3.7 4.0

2.5 3.2 3.2 3.9 3.3 3.0 3.2 2.9 3.0 3.6 3.6 4.0

Anual

3.1

2.6

1.9

1.6

3.1

4.3

4.7

3.6

3.3

32

Marzo Abr'i Mayo Junoo

Julio Agosto Septiembre

Octubre

--..

(2) Velocidad media del aJTe BII mis; Bremertlaven Elemento constructivo

I

~mo ooefarne de transmisIÓn lénnoca

WI(m2K)') Paredes extefiofeS Ventanas

Cielos rasos debajo de desvanes no _ y espacios que imotan. por arriba o por abajo, con el amboente exterior de sótanos Y 10I)ad0s saManes apoyados directamente sobre el teere-o, paredes y Iect>os que limitan con espacios Sin calefacción Techos

¡0.60

..,-

Minuno espesor de la capa 81S1ante decalidad~ SOmm

Vidriodoble o con cámara de aire 0.45 loumm

0,70

7 8 9 1O 11

Viento potente ...... 12- 14 Viento huroconado 14-17 Tempestod .17- 20 Tempestod fuerte 20-24 Tempestad huracanada 24-30 12 Huracán más de 30

Cámaras frigorí~cos Para determinar las frigonos que necesita una cámara frigorí~co se ha de tener en cuento que cado alimento requiere una temperatura, grado de humedad, ventilación, tiempo de refrigeración y congelación determinado -+ p. 104 G). Además se ha de considerar el calor específico del alimento a refrigerar o congelar, el dima, los condiciones de almacenamiento, el calor desprendido por la iluminación, así como la circulación por el interior de lo cámara. En el cálculo de las frigorías necesorios se ha de tener en cuento: 1. Enfriamiento o congelación de la sustancia (enfriamiento hasta el punto de congeloción - congelación - subcongelación) (Q = m . cp . ó.t). Poro congelar uno sustancia se ha de extraer del punto de congelación, una cantidad de color determinada. Luego, o una temperatura inferior 01 punto de congelación, el calor especí~co de la sustancia congelada es menor. la extracción de lo humedad es aprox. del 5 %. 2. Refrigeración y desecación del aire. 3. Entrada de calor a través de poredes, techo y suelo. 4. Pérdida de Fríoo causo de lo circulación (obertura de lo puerto de acceso). Iluminación (ventanas), color desprendido por las luminarias, así como por el funcionamiento de bombos y ventiladores. 5. Condensoción del vapor de agua en las poredes -+ p. 110-1 17. Refrigeración de come la come recién solido del motodero con uno temperatura entre 288,15 a 303,15 K se enfría en cámaras prefrigorí~cas hasto 280,15 - 281,15 K Y 85 o 90 % de humedad relativo durante 8 a 10 horas. A conti nuoción se enfría en la cámara frigorí~ca hosto 275,15 K- 281,15 Kcon una humedad relativo del 75 % durante 28 a 30 horas. Lo prerrefrigeración y lo refrigeración deben realizarse por separado. Pérdida de peso en 7 días: 4-5 %. En la actualidad cada vez se emplea más el método del enfriamiento rápido, sin prerrefrigeroción, en uno cámara frigorí~co, donde lo come se enfrío directamente desde lo temperatura del matadero (303,15 K) hasto lo temperaturo de conservación (274,15 K) con 60 a 80 renovaciones de aire por hora y uno humedad relativo entre el 90 y 95 %.

40".."

') B c:oefic1¬ ll'lte de transmISIón térmica puede determinarsea part¡r del ooeIiciente correspondiente a cada "'" de las capas del elemento constructivo. ~ B espeso!' 'IlCf1Cado se r_e a "'" condUC1Mdad télmtea x = 0,04 W/(mK). So se coloca ..., matenal aislante o un matenal con otra capacadad de concIucIMdad térmoca, se han de rea¡ustar los correspond1¬ ll'ltes espeso
i'~I~-+~rlr~~~~-+-L1-1

Máxmo tiempo de almaceoarmerrto a d~erentes temperaturas y grados de

humedad 101<= 273.1S "Cl

I

o

12 Un1Clades de _

16

20

2d

o.as

103

Calefacción Ventilación

El aire se mueve cuando surgen diferencias de presión a causa de: «ventilación natural»: ventanas, l. Diferencias de temperatura puertas, patios de luces 2. Viento natural «ventilación forzada»: equipos 3. Ventiladores ) de climatización y de impulsión-extracción de aire

CUMA11ZAClóN DIN 1946~

UJ

Directrices generales para instalaciones de climatización y venfilación DIN 1946 Humedad específica: en un ambiente confortable el contenido de humedad del aire no debe superar los 11,5 g de agua por kg de aire seco. ¡La humedad relativa no debería ser superior al 65 %! En cines, salas de lectura, pabellones feriales, grandes almacenes, museos y pabellones de deporte, el Rujo de entrada de aire exterior por persono ha de ser como mínimo de 20 m3/h; en oficinas, bares, salas de conferencias, salas de descanso, habitaciones de hotel y aulas, 01 menos 30 m3/h; en restaurantes 40 m3/h y en grandes oficinas 50 m3/h. Extracción ée los productos de combustióny del aire interior

de elCtrl!cOón

Ventilador

.

(2) Estructura de los sistemas

de

climatización

los equipos de climatización se instalan para asegurar unas condiciones climáticas determinadas en el interior de un edificio. Para ello se han de satisfacer los siguientes requisitos: o) extracción del aire viciado del interior: olores, partículas contaminantes; b) extracción de la carga térmica sensible: calor y frío; e] extracción de la carga térmico latente: Rujo de entalpía debido a la humedad y sequedad; d) mantenimiento de la presión: se ha de mantener lo presión en el interior de los edificios para evitar los intercambios de aire .,0 deseados. El punto al se suele resolver o través de una renovación constante del aire (ventilación) y/o un tratamiento adecuada del aire (filtrado). los puntos b) y e] suelen satisfacerse mediante un tratamiento termodinámico del aire y hasta cierto grada, también mediante uno renovación del aire. El punto dI se suele solucionar instalando maquinaria de extracción e impulsión de diferentes cantidades de aire.

1. Ventilación natural

o

m3 hm (da Pa)2/3

Por este motivo, al construir un edificio de viviendas, puede ser necesario prever un equipo mecánico de extracción e impulsión de oire.» La ventilación a través de las ventanas ~ p. 163 @ - ® suele ser suficiente en lo mayoría de las viviendas. Las ventanas de guillotino, en las que el aire del exterior puede entrar por abajo y el aire del interior salir por arriba, son los que permiten una mejor ventilación. Se puede conseguir una ventilación intensiva mediante un «... dispositivo de ventilación forzado paro baños y lavaderos sin ventanos, según DIN 18017, o través de conductos de evacuación tipo shunt, aunque en este caso se ha de asegurar lo suficiente entrada de aire del exterior a través de huecos o juntos na estancas en la fachada exterior o en las ventanas del edificio. Además, se ha de pracurar que el aire interior se extraiga sin que aparezcan corrientes» . La instaloción de conduclos de ventilación suele provocar lo aparición de corrientes de aire en invierno. Esprefet-ible emplear equipos mecánicos de ventilación (Ventilación de viviendas, DlN 1946).

106

·C

I

~l

~: ~:~

-::26

s

~ 25 li :5 24

21

®

I

22

23

24

.--V .

..-f--- --:

,......

1.. ...-/"" »:V /""

V I

2S

26 'Z7 28 29 30 "C Ternperatura del ",re en el extenor lo _

Ámbito de confort para las temperaturas interiores

32

----LaaJI'Va....

través de los juntas de ventanas y puertas entra aire 01 interior por acción del viento. «... En la actualidad, debido al aislamiento térmico de los edificios, esta venti lación a través de las juntas entre diferentes elementos ya no es suficiente, ya que, por reglo general, el coeficiente de' permeabilidad de las juntas en los ventanas actuales suele ser: =

Esquema de una instalación con -doble flujo de aire> 28

I

pI!II'1I:

- gRdode.::tMdKIl

A

:;;¡ 0,1

de estar

SaJa

0,4

!,

I

"C

E 0.3 ~ m

..e e

0.2

m

a; "O

1°·1

- -----

s

~

."~"-_5UI*.

~

.......

~

... t.~:

-mQWDiIIII"!to d8I air8 can cerNrbe~ott1"ll!lZCl& -~..ttm6tic:ade"~ (Mddalalteen LrI¡:urto,durr.hI LrI l*'b:Io de medDOn o. ti! menoe: 2OO.-g -__,.. .. m-* .. ~ deI.nCXln"'constIrie-dIo tiempo mblmI de 2 seg en mICO&~de.~

So_

- t:nJvre.

PIRU de WIIocdId QUI~lIegIrnc::tu.o.

~dl1an.aa.tméclca

I

I

o 22

CD

I

-tl!II'I1pera:U'oeIalrellfllTlelja"rte

23

24

25 26 OC; Temperatura det aire en el interior t. -

-

-~oe"...eIocGd""" an.unlddadlll ....

"-laun 10 "en un 10 "delo5p.mo:s de mecIdOrI como mlúno

27

""

..

- supendónoe Iaveloclo8dlTl6únacNIIlliredlnl1ltmu de 1

~:==. ~

Umite superior de confortabilidad para la velocidad del aire en el interior Gama de colores: Aire exterior I>E Aire acondicionado AA ExltacJimpul. aire EAIIA RecircuL (by-pass) RC Mezcla de aire MA

I~

~~

®

0::0

Esquema de un sistema de climatización

--

verde verde - - - amarillo - - - - amarillo - . - -' -naranja

las instalacionesde climatizaciónsuelenajustarse 01 siguienteproceso:

CUMATIZACION DIN 1946_

m

1. Filtrado Eliminaciónde los partículas de polvo de mayor tamaño (5-5011): utilizar refrigerantes inocuos,como por ejemplo, el freán 12 o a) Filtrosde placas metálicosbañados en aceite, montodas sobre el freón 22 (F12, F22). Cuando el equipo de refrigeración se bastidores o Rltrosde recirculaciónautomática. Especialmente coloca ollado de la central de climatización, el praducto reindicados para lo ventilaciónde edificiosindustriales. frigerante se puede vaporizar directamente en el registro de Inconveniente:el aire arrastra partículas de aceite. refrigeración del sistema de climatización. ¡A portir de 1995 b) Filtrossecos de tejido o Rbra de vidrio, no regenera bies, monquedará prohibido el emplea de FCF! tados sobre un bastidor metálico,y Rltrosde cinta arrollable de el Enlas grandes instalaciones, el agua se refrigero en un circuita limpieza automático. cerrado impulsado con una bomba. Ventaja: la central de climatización se puede situar en un lugar donde el ruido y las Limpieza de partículas más finas y de hollín: vibraciones no molesten;además el funcionamientoes muysee) Filtroselectrostáticos.Elpolvo una vez ionizado se deposita en guro. planchas metálicoscon carga negativa. Apenas ofrecen resistencia al paso de aire. Inconvenientes:ocupan muchoespacio Para las grandes centrales de refrigeración y se han de limpiar con agua caliente. d) Compresión del producto refrigerante en un turbocompresor d) FiltradoRnomediante Rltrosde popel o Rbra de vidrio. hermético (conjunto completo formado por compresor, refriVentajas: reducido costo de instalación, no hay corrosión ingerador por agua y condensador). Apenas vibran y no hacen cluso en un ambiente agresivo, gran seguridad de funcionamucho ruido. miento. e) Instalacionesde refrigeración por absorción con bromuro de e) Al lavar el aire se elimina el polvo, los aerosoles y los vapores litioyagua. Al vaporizar el agua se extrae calor del agua a ácidos, pero no el hollín,por ello no se han de emplear en zorefrigerar; el vapor de agua es absorbida por uno soluciónde nas donde hay una combustiónelevada de aceites. bromuro de litio, se condenso y retoma al circuito de vaporiTIPO da filtro

GnIdomedio da separad6n A.., respecto al polVo sintético"" %

EUI

A,,<65

GnIdo medo da eficacia Em respecto al polVo atmosféricoen %

I

-

EU2

65SA,,<80

-

EU3

SOSA" <90

-

EU'

90s A"

-

EU5

-

4Os~<60

EU6

-

6OsE.,<80

EU7

-

6OS~<90

Eue

-

9Os~<95

EU91)

-

95S~

e..

" Los filtros de ..... con .... elevado grado medio de eficacia ya po.--. nca.ne como filtros da P'J'1IcUas suspendidas. según la norma otN 24165

Q) la nonna

DlN 24185

establece una cIasificaci6n para los filtros de aire

2. Calentamiento de aire o) Lasinstalaciones simplesde calefacción con recirculación por gravedad y combustiblessólidos son de difícilregulación. b] Radiadores calentados con gas natural o aceite de calefacción. Buenosposibilidades de regulación. e] Calentamientocon vapor a baja presión, agua caliente o muy caliente.Tuboscon aletas de acero galvanizado o tubos de cobre con lamas de cobre o aluminio. Buenoy sencillaregulación, independiente de chimeneas. 3. Enfriamiento de aire Fundamentalmenteporo las industrias que necesitan una temperatura y un grado de humedad constantes a lo larga de todo el año, pero también para edificiosde oficinas, grandes almacenes, cines y teatros durante el verano. a) Enfriamientodel aire con agua de la red pública o de pozos si la temperatura del agua es inferior a 13 "C: el agua de pozo debería devolverse 01 subsuelo para mantener el nivelfreático. En la mayoría de ciudades está prohibido utilizar el agua de la red como refrigerante, que por otro lado no es rentable, debido al elevado precio del agua. Elaprovechamiento de pozos para una instalaciónde refrigeración está condicionado 01 correspondiente permiso administrativo. b) Las instalaciones de refrigeración por compresión (según la norma UW -VBG-20 de Instalacionesde refrigeración y la norma DIN 1946 de Instalacionesde climatización)sólo pueden

zación. Es una instalaciónque apenas hace ruido, no praduce vibraciones y ocupa poco espacio. ~ Refrigeraciónpor chorro de vapor: mediante un chorro de vapor a gran velocidad se produce una depresión en un contenedor. Elagua de refrigeración circundante se evapora, por lo que también se enfría. Elagua así enfriada se envía al serpentín de refrigeración del aire. Estesistema de refrigeración se emplea exclusivamenteen instalaciones industriales. Entodas las instalacionesmecánicos de refrigeración hoy que eliminar el calor de condensación. Para ello pueden emplearse condensadores refrigerados por aire o por agua, ya sea de pozo o de la red pública, en circuita abierto o cerrado. Para los condensadores refrigeradas por aguo de pozo en un circuitoabierto, se necesitoel correspondientepermisoadministrativo.Ademós, se he de comprobar cuidadosamente si el agua de pozo contiene partículasagresivos que puedan dañar el equipo de climatización. En caso necesario han de instalarse condensadores resistentes al agua de mor (aumento del coste de la instalación). Encoso de que el aguo de refrigeración circuleen un circuitocerrado, es necesario un dispositivode posrefrigeración:torre de refrigeración, donde se pulveriza el aguo de refrigeración en una tobera, y Huyepor unos Rltrosa través de los que se impulsaaire (enfriamiento por evaporación). Las torres deberían levantarse fuera del ediRcio 0, mejor aún, en el tejado, debido 01 ruido que producen. Lo mismovale paro los condensadores refrigeradas por aire. 4. Lavado, humidificacióny enfriamiento por evaporación El proceso de lavado sirve poro humidiRcorel aire demasiada seco y además para limpiar el aire, hasta un determinado grado. Al saturar el aire, es decir, aumentar su contenido en aguo, se produce simultáneamente un enfriamiento por evaporación (es una solución económico paro instalaciones de climatización en zonas donde el aire atmosféricocontiene poca agua). En los lavaderos de aire, ejecutados con plancho de acero galvanizado o con muros de albañilería completamenteestancos, se pulveriza el agua, impulsada por bombas, en toberas. Mediante rectiRcadoresde aire se evita la salido de aguo del cuarto de maquinaria. Otros mecanismos de humidificación: a) Pulverizadoreso recipientes de evaporación colocados en los radiadores. b) Instalacióncentralizado con vapor o recipientes de evaporación calentados eléctricamente.Inconveniente:calcificación. c) los pulverizadores rotatorios (aerosoles) sólo se emplean para pequeños cantidades de aire. 107

Calefacción

Ventilación

5. Ventiladores Ventiladores radiales o axiales. El grado de eficacia de un ventilador, en función de su aplicación, está comprendido entre el 80 % y el

CUMATIZACIÓN

90 %. Hasta una presión de impulsión de 40 mm de columna de agua ambos tipos de ventilador producen el misma nivel de ruido; cuando la presión es superior, los ventiladores axiales producen más ruido; suelen emplearse en construcciones industriales. Para absorber las vibraciones se ha de realizar una cimentación especial con elementos de amortiguación.

ferencias, la impulsión de aire debería efectuarse por debajo de los asientos y la extracción por el techo. la conducción del aire depende de la farma y utilización del espacio.

:::::::::::::::::::1111111111111 b:::::::::::::::::1\\\\\ \ IllIIzlt:::::::::::::::JzOlllll \ \\\\1:::::::::::::::::::::

111

CD

-

\lj

j1\

Rejillas de IffiPUIS!ón orientables

.

d········· (.;\

I...V

e

Huecos de ventilación: a = de abertlJraautomática; b, c. d. e = fijos: d = en cuartos oscuros: f = de abertura manual

I ~-~-C:=;-E:5

o

Conducto de aire con k.rninaria. incofporada

I :}~:~:~:~

Rejilla transitable de mpulsi6n o extracción con recogedor de polvo

:::::::::: ::::: .....

RejiDasce impulsión y extracción

6. Amortiguadores de ruido los amortiguadores de ruido colocados en los conductos de aire impiden la transmisión acústica desde el equipo central de lo instalación hasta las solas di matizadas. longitud en sentido del aire: de 1,5 a 3,0 m, según el grado de amortiguación. Ejecución: mediante bastidores de material incombustible, por ejemplo, chopo metálica con relleno de lana mineral. .... CIJ VDI 2081 «Reducción del ruido en los instalaciones de climatización DIN 4109». Observar las normas de aislamiento acústico en la edificación.

7. Conductas de aire y aberturas de impulsión y extracción De chapo de acero galvanizado, acero inoxidable y también de ~brocemenfo. lo sección debería ser preferiblemente cuadrada o circular, pero también puede ser rectangular, con uno proporción de hasta 1:3 entre sus lodos. Esquinas redondeados con suplementas de chapo .... DIN 24147, 24151-53, 24163, 24167, 24191. Es necesario un mantenimiento intenso. Observar los normas de protección contra incendios en los instalaciones de climatización. Los conductas de albañilería o de hormigón son más económicos paro construir grandes canalizaciones horizontales o verticales que los conductos de chapa de acero. los conductas de obro de fábrica amortiguan mejor el ruido que los ejecutados en hormigón. Revoque interior liso con pintura lavable. Los conductas de impulsión han de tener un cislomienro de poco mosa, se ha de evitar el almocenamiento de color. lo sección de la canalización ha de ser suficientemente grande paro que pueda limpiarse (la suciedad empeora la calidad del aire). Por este motivo, en los conductos de extracción situados en el suelo, se han de colacar desagües estancos con rácores roscados y un número suficiente de registros de limpieza. los canalizaciones de fibrocemento (sin asbestos) son adecuadas para el aire húmedo que no contiene ácidos; las de plásticos sintéticos son apropiadas en medios agresivos con gases. Según la norma DIN 4740, las rejillas de impulsión y extracción de aire no deben colocarse en superficies transitadas (a excepción de los edificios industriales y cuartos de maquinaria). lo impulsión del aire es determinante para su distribución en el espacio correspondiente; orientación del chorro de aire en sentido vertical y horizontal. los techos perforados paro impulsión y extracción de aire son técnicamente correctas, aunque han de poder limpiarse con facilidad; el material ideal es chapa locada al fuego ..... CD - ® La impulsiéÍÍ1de aire en los edificios de oficinas debería realizarse, a ser posible, junto o las ventanas (puntos de mayor entrada de frío o color). Extracción junto 01 pasillo. En los teatros, cines y salas de con108

DIN 1946-+OJ

8. Cuartos de máquinas La nonmo VDI 3803 establece los requisitos constructivos y de seguridad. En el anteproyecto deben tenerse en cuento los instalaciones de ventilación y climatización, ya que tienen una influencia considerable en la ejecución de la obra. los cuartos de maquinaria deben situarse lo más cerca posible de los espacios o climatizar, si es acústicamente admisible; buena accesibilidad. Paredes de ladrillo revocadas; en el interior con uno capa de pintura lavable, preferiblemente alicatadas. Desagües en el suelo de todos los cuartos de máquinas con cierre registrable estanco a los olores. En los cuartos de maquinaria situados encima de otras salas, el suelo ha de ser impermeable. los paredes exteriores deben estar aisladas y tener .una barrero contra el vapor para que el agua de condensación no acasione desperfectos. Para evitar la transmisión de ruidos y vibraciones, lo maquinaria debe situarse sobre un suelo flotante, con uno resistencia suficiente para aguantar de 750 01500 kg/m2 + peso de las poredes. El espacio neeeserie en el cuarto de máquinas depende en gran medida de los requisitos de filtrado del aire y aislamienta del ruido. En espacios estrechos y alargados se puede alinear fácilmente toda lo maquinaria de lo instalación de climatización. longitud paro un equipo sencillo oprox, 12 m de climatización industrial: para un equipo completo: oprox, 16-22 m aprox. 4-6 m para un equipo de extracción de aire: Anchura y altura (dimensiones útiles) de los cuartos de maquinaria paro equipos industriales y de climatización: Ancho hasta una capacidad de 20 000 m3/h 20000-40000 m3jh 40 000-70 000 m3/h

3,0 m

4,0 m 4,75 m

X

Alto 3,0 m } . 3,5 m comoro 4,0 m central

Además se necesita un posillo de 1,5 a 2 m de anchura para el montaje y las reparaciones. En las grandes instalaciones, el pasillo de servicio es común para el equipa de climatización y el cuarto de distribución de lo calefacción y hay que destinar un espacio al panel central de mandos. Instalaciones de climatización para grandes oficinas los grandes salas de oficinas se climatizan mejor con varias instalaciones. Una zona de climatización especial junto a la fachada (instalación de alta velocidod) y otro en el ámbita interior (instalación de boja presión o alta velocidad) .....

CD

f7\ \:J

Ejemplo de construcción de una instalación de climatización de alta presión (sistema LTG). Edificio de administración de Dyckemoff Zement AG

de climatización de alta presión Losgrandes secciones que necesito n los instclcciooes de climatización o bajo presión, se deben o lo gran cantidad de aire necesario paro transportar color en invierno y frío en verano, y no o lo renovación del mismo. Los instolaciones de climatización de alto presión necesiton aprox. 1/3 de lo cantielad de aire usual para proporcionar uno ventilación con aire exfef'ior, en cambio, el transporte de frío o calor se efectúa o través de un sistema de tuberías de aguo, 01 igual que en los sisfemos de calefocción central. 1 m3 de agua puede transportar aprox. 3450 veces más color que 1 m3 de aire. Debajo de cado ventana se coloca un conVector de climatización (aparato de inyección) con toberas especiales de impulsión de aire y un intercambiador de calor, al que lo central suministro agua refrigerado o calentoclo y aire climatizado. la regulación sólo puede realizarse en los intercambiadores de color. Si la cantidad de aire que se necesito es pequeño, basto con uno central de climatización pequeña para trotar correclomente el aire. El aire exterior se limpio haciéndolo pasar par un filtro previo y otro fino. En general, coma los edificios suelen estor sometidos o uno pequeña sobrepresión, lo falto de estonquidad de los juntos no tiene gran impartancia.

CUMATIZACION --+1lJ

Instalaciones

Convectores de climatización. Requisitos generales l. Nivel de ruido ~ 30 033 fonos. DlN 4109. 2. Filtro para limpiar el aire secundario (Recirculación, DlN 1946).

3. El intercambiador de calor ha de tener suficiente capocielad paro calentor todo el local, cualesquiera que sean los condiciones exteriores, sin el sistema de ventilación. 4. En verano, lo temperatura del aguo frío no debe bajar de 1516 ·C, en caso contrario no resulto económico el funcionamiento del sisfemo de refrigeración y el aguo se condenso en los aparatos situados junta o los venlonas (ensuciando los superficies de refrigeración). los conductos de aire o alta presión es preferible que sean de sección circular, paro facilitar el Rujo de aire y reducir 01 mínima los vibraciones. En los ventanos de 1,5 a 2 m entre ejes se han de disponer tubos de distribución de aire en sentido vertical, alternando los pilores estructurales y los montontes de instolaciones con tuberías de aire y aguo. Conductos verticales de aire para edificios de 7 plantos: 0 175 o 255 mm; en rascacielos aprox. cado 7-10 plantas. Planto de instalociones para los equipos de calefocción y de climatización: par

ejemplo, poro edificios de 14 plantos: una central en el sótano y otra central en la cubierto o uno planto de instolaciones en el medio. Más caros resulton los sistemas forrnodos par un montonte principol y distribución horizontol en cado planto, a lo Iorgo de los pasillos con derivaciones hacia fuera, direclomente detrás de la fechado, encima de los ventonos o en la planto inferior con derivaciones hacia arriba, a través del forjado. Lo máxima profundiclod de los oficinas con uno instoloción de climatización de alta presión es aprox. 6 m, en caso contrario se necesito un sistema suplementario de climatización paro lo zono interior. Má-

ximo profundidad de un edificio sin sistema suplementario de dimatización: 2 x 6 = 12 m + pasillo. Extracción del aire encima de los paredes de orrnorios hacia el pasillo y en los lavabos. En los sistemas de climatización de alto presión no puede haber recirculación de aire, ya que lo cantielad necesaria se ho reducido al mínima para conseguir aire de buena calidad. • En coso de necesitar, por algún mativo, que sólo funcione en parte del edificio, se puede reducir lo cantielad de aire primario en lo central de climatización. Dispositivos de ventilación para cocinas Grondes cocinas VDI2052 --'> p. 289. Altura entre 3 y 5 m. El revoque del techo y lo parte superior de las paredes debe ser poroso (no utilizar pintura 01 ólea). Aproximadamente de 15 o 30 renovaciones de aire, prever lo depresión; el aire Ruye desde los habitaciones contiguos, cuyos radiadores deben sobredimensionarse. Agrupar lo encimera, el horno y la freidora y colocar encima un extractor de aire con un filtro de grasos. limpiar uno vez 01año los canoles, fihror el aire impulsado y calentorlo en invierno. No debe existir recirculoción de aire. Ha de haber uno calefocción y el acristolomiento debe realizarse con vidrio aislante.

II

_

•

AA pnmario

---------------------~--------~~;;;--

= =

~ 1< ~ ~

.2

l5~

~

".!'

~~ a5-

e ti:

> ..

h ~..

"" ~-

Q.

~ ~ ¡¡;

"

= =

¡;

0]1

o

~

U r.. " a: i5

a;

~~

~ j

~g, a:-8

.il5

¡;

U -2 h 1l-

Q.

~~

CD InstaJaciónde dimatización de alta pr9SlÓn (sistema LTG)

o oo

O

Ventilador,~, en general

Transfoonador, calentado< de a.ore

~0~~de

7

LJ o

® EJ o -®

{LS} @ Amortig.Jador de ruido. en general

Filtro. en general .

[2J o Q0~~

W CD

@ Conducto de aire, en general

Separador, en general

corriente eléctrica

Cuarto de mezclas, en general Cuarto de distribución. en general

/'

@ CIapeta.

g@ []

en gene
Reos1atovolumétrico de corriente eléctrica, en general

@ enMezclador de aire. general

O@ D

D@

Reostato, en general

Ó®

Vaporizador de agua

O@

@ Caldera de agua

~

@

Extracción de aire

~

®

Rejilla de protección

[!] @

Máquina de calor Y loo, en general

Q®

Tare de refrigeraco6n, en general

[§

®

¿

@ Sensor. punto demedidón

[>
Intercambiador de calor 24 sin auce de fluidos

t><1l

(válwla de BStranguIaci6n) Válvula antimItomo. en general

@ Válvula con disposrtivo de seguridad

c9
O

Bomba de ftuidos, en general

@ Válvula, en general @ Válvula de regulación

® Transformador de agua-vapor

@ con Intercambiador de calor cruce de fluidos

@ Impulsión de aire

O®

Válvula de aCCIOnamiento manual

@ Contenedor, en general; recipiente de dilalación

m@ -El ®

Convectorcon ventilador, en general =de

inducx:i6n,

Símbolos gráficos para las instalac.ones de clímatiz.aci6nsegún DlN 1946 T1

109

Calefoccion Ventilacion

f.

AISLAMIENTO TÉRMICO

c:::J c::::J

CONCEPTOS - MECANISMOS

'L..,__J~

'1

El aislomienlo Iérrnic:o sirve pere: • lo confonabilidad - protege 01 hombre del calo.- excesivo o del frío riguroso, • ahorror energía de calefocción, • eYitor doños en lo construcción producidos por movimienlos de origerl lénnico o, sobre todo, por lo condensación del vapor de aglKl, o causo de un oislomienlo térmico insuficiente O erróneamente colocado. Definición de los conceplos básicos en [)IN 4108 [dolos enlre corchetes: unidades en el anterior sistema de local].

'.c:::Jc::::J: '1

1

g

Cantidad de color,

se expreso en Wh [= 1,16 kcol]; temperatura: en OC; gradiente de temperatura: en "1<(onles en "C); 1,16 Wh (= 1 kcol) elevo lo temperatura de 100 9 de aguo en 1 "K.

La calda de t~ es proporcional a lJ1<

f7\ Transmisión de calor a través \.V elemento de construcci6n

de un

~

\V

Distribución de temperaturas en un elemento homogéneo

Intercambio de color, por convección (transmisión de color), conducción, radiaci6n y difusión de vapor de aglKl; puede ralentizorse, pero no evilorse, mediante el oislomiento térmico.

Revoque interior 0,015: 0.7 t.uo de t.:xmig6n 0,30 : 0.22 Revoque exterior 0,02 : 0.87

=0.02 1.36 = 0.02

=

1//\

1,34

l/a, l/a.

0.12 0,04

111<

1.56

k=_I_ 111<

0.64

MU'O de hormigón 1.5 2.5 "___30~ CáJcuIo del valor de k en un elemento foonado por varias capas Ejemplo: muro de t>ormigón ligero (500 kglm') de 30 cm de anchlJl3 Y revocado por anDas caras:

~

\..V

X~

k de los cabios - 0,45 k de los tramos enIre cabios - 0.95

Revoque

A, ~

10

,.., - 70

k",

=~ .

0.45 + ~

. 0,95

A- 80 = 0.056 + 0,83 = 0.89 (';\

CáJcuIo del valor medio de la resistencia térmica en elementos compuestos Ejemplo: cubterta oncIinadade un desván habitable

\:!J

Coeficiente de conductividad lénnico). se expreso en W/m °K [kcal!mh o¡q y es uno propieclod específico de cado moterioI; cuanto menor es el valor de A, menor es lo conductividad térmico. los voIores señalados en lo norma DlN 41 OS están multiplioodos por un coeficiente de moYorooón poro su aplicación práctico; ¡los «voIores obtenidos por medición diredo" no son comparables! lo miS1encio Iénnico interno 1//\ se expreso en m2 "K/W [m2h O1(/kcoij y es una propiedad que depende del espesor: 1//\ = e/)" (e = espesor de lo copo en m); se puede calcular con mayor facilidad multiplicando el espesor de codo copo e' (en cm] por el factor E': 1/ /\ = e' . E'. El valor del aislamiento térmico es imporfonte poro cumplir lo norma DIN 41 OS, «Distribución de ief¡lperoluros en un elemento constructivo y peligro de condensación» (- véase más obojo). La resistencio lénnico superficial l/a es el valor del aislamiento térmico de lo superficie en contoclo con el aire. Cuonto menor es lo veIociclod del aire mayor es el valor de l/a; en lo cara exterior de un elemento de obro (1/a.l 0,04 (si hoy un revestimientoexlerior, O,OSI, en lo coro interior (l/aJ lo resistencia lénnico total l/le se expreso en m2 "K/W [m2h O1(/kcal] y es lo sumo de las resistencias de un elemento de obro o lo transmisión de color: l/le = l/a; + 1//\ + l/a., (su inverso, k --coeficiente de transmisión térmi=indica lo pérdido de color de un elemento de obra en W / m2 "K [local!m2fl o¡q y sirve como punto de portido poro el cókulo de uno insloloción de colefacciónl.

El coeficiente de transmisión lénnico k se expreso en W / m2 °K [local! m2h"Kj el valor inverso de lo resistencia térmica totol, 1 /le, es en lo oduolidad el doto más importante poro el cólculo del aislamiento térmico. En los normas DlN 4108 y N8E-CT -79 se fijo el valor mínimo de leporo diferenles cosos. También se utilizo pora calaslor lo instalación de calefacción. lo resistencio medio de un poromento k... se calculo o partir de lo transmisión térmica o través de lo pored y los ventonos, multiplicando los correspondientes por lo 'superficie respectivo:

k<:; = Transmisión

Aislamiento 20'

e

'O"

1

»>: F=

:0

I

-'O"

I

~

r

~

t,

coeficienles de transmisión térmica

Icv¡v~PJ = (kv·s... + Ic,,·Sp): (s... + Sp)

térmico globol de un edificio, se cakulo o portir de lo transmisión térmico o través de los diferenles cerramienlos: poredes (P), venlonas M, cubierto (C), terreno y cámara ventilado (CV), aplicando coeficientes de minoración en el cálculo de lo transmisión térmica o través de lo cubierto y lo superficie, en contoclo con el terreno

rn

AislamIento

k<:; =

"".s,. + kv·s... + kcv·Scv s,.-s...+Scv+Se+Sr

0,8

"eSe ...

0,5

krSr

Tronsmisión Iérmico a través de un eIerr.enlo: uno determinado conticlod de color supero lo capo de aire adyacente o lo cora interior, llegando así desde el ambiente exterior 01 interior del elemento: vence su resistencia térmico, llego o lo coro exterior y supero lo copo de aire adyacente o ello, y finalmente alconza

CD.

el ambiente exterior .... lo diferencio de temperatura entre el interior y el exterior se reporte o lo Iorgo de los diferentes capos intenmeclios, en proporción 01 porcentoje en que contribuye codo una de ellas o lo resistencia térmico to!oll /Ic .....

La calda de t~ es proporcional a 111<

I?\ Distribua6n de temperaturas en un \::.J elemento fonnado por varias capas

I?\ Dístn~

\V

de temperaturas igual que en aunQUe aquí las diferentes capas se han representado a escala de su respectiva resistenCIa térmica La distribuci6n de temp. es lineal en todo el elemento

W.

0.

l..ejemplo: l/a; T 1//\ + l/a., = 0,13 + 0,83 + 0,04 = 1,00 l/a;: l/A: l/a., = 13% + 83% + 4% Paro una diferencio entre el interior y el exlerÍor de 40 °K resuho: l/a; 13%· 40"1< = 5,2"1< 1//\

83 % . 40'1( = 33,2"1< 0 1,6"1< 2.° ejemplo: Si 1//\ = 0,33, el porcenloje sería el siguiente: 0,13 : 0,33 : 0,04 = 26 % : 66 % : 8 % lA lo copo de aire interior le corresponderían por lo tonto 26 % . 40 = 10,.4"1<, es decir, que lo superficie interior de lo pored es1orío o uno temperaturo 10,.4 "K más boja que el ambiente interior! Por consiguiente, cuanto menor es el aislamiento térmico de un elemento, menor es lo temperatura en lo superficie de lo cora interior ..... y, por lo Ionto, es más fócil que se condense allí el vapor de aguo_ Como lo distribución de temperaturas depende del aislamiento térmico de cado una de los copo.s, se ojuslorá o una ~neo redo si, el elemento, se r~resenlo o escalo del aislamiento térmico de cado uno de los capos --+ de eslo monera se visualizan con mayor facilidad las característicos térmicas del elemenlo correspondiente. Lo distribución de temperaturas, odem6s de servir poro averiguor cómo y dónde se producirán condensaciones, es importonte sobre todo pora conocer lo dilotoción térmico de codo uno de las copos de un elemento ..... p.112.

l/a., 4%·40 K=

-30" +20"

~.-""

~~

-ro • ":>O-

U

'¡

!t;5,;,-

r-,

"'\

~

IV

\

t,.,.

~

~-

"\

;'3r

._

1'.42 k-l.42 24 cm de ladrillo

k-l.08 36 cm de Iadrilo

perforado

perforado

-

-

k-O.48 24 cm de ladrilo perforado + 5 cm de Styropo<

'-

-

k- 4.6

k = 2.6

Vidrio 6 mm Vidrio aist 2 x6mm

t=;\ Distribuci6nde temperaturas en elementos con diferente aJslamientotérmico. para \:J una temperatura Interior ~ = 28 OC y una temperatura exterior t" = -12 OC. La temperatura en la cara Intenor de la pared t,. es más elevada cuanto mejor es el aislamiento

110

0

®,~;

AISLAMIENTO TÉRMICO NormatM.

~ue deben cumplir los coeficientes de transmisión :x;.sitos uno dé las elementos en con el elderior

2. R

Desde el1 de enero de 1984 es de obligado cumplimiento en Alemania, lo normo ETB sobre oislamiento térmico en lo edi6coción_ Se baso en lo norma DlN 4108, en lo ~ue se de6nen los conceptos b6sicos, los unidades de cókulo, diversos lónnulós y deIerminocIos requisitos; Iombién ofrece indicaciones poro el aislamiento térmico y el olmacenomiento de color_ El oislamiento térmico es imporlonte en lo ediRcoción porc: - CJSeg\Korunos condiciones dimáticos e higiénicos en el in1erior que bene6cien lo solud de los hobilontes; - proteger lo construcción del efecto de lo humedad del oire y los cIoños que PuedO ocasionar; - disminuir el consumo de energía en los inslolociones de dimatizoción y coIefocción- reducir ~ costos de mantenimiento. El aislomiento térmico de un edi6cía ~nde de: -lo resistencia térmico, es decir, el cOeficiente de resistencio térmico de cocIo uno de los elementos del cerramiento (paredes, cubiertos, ventanos, puertos) y su proporción respecto o lo superficie perímetrol de transmisión térmico; - el orden de ocelo uno de los copas en los elementos de cerramiento, osí como de su copacidad paro olmocenor color (condensación de aguo, aislamiento térmico en verano); - lo transmisión energético, tomoño y onenloción de los ventanos, ctendienclo o los normas sobre aislamiento térmico; - lo permeabilidad 01 aire de tocios los elementos de cerramiento (junios, uniones); - lo ven~loción. Requisitos ~ro delimitor lo transmisión térmico (pérdidas de color por conducción) en edilicios con uno lempera1uro interior normal. Los límites o los pérdidas por conducción se han de comprobar en lo toblo 1 o 2. 1.40

Los requisitos poro lirnitor los pérdidos de color por conducción, pueden consi· derarse sotislOctorios cuando el coeficiente de transmisión térmico de los elementos de cerramiento de un e5f?0Cía con colefocción en conloclo con el exterior, no superan el volor móximo indiocelo en lo tablo 2. Tabla 2 Coeficientes de transmísión térmica para cada \.WlO de los elementos de cemIIT1íentO de .... edificio

\

Semento

1

2

3

1.1

CerramIentos verticales. oncIuidas ventanas y puertas acnstaIadas

Eáfici:lS cuya pIanra~

\ 1.00

2

,

'- .....

.... ....

_

0.80

---~:;'1

a partr del 1.1.19nI

4

no circoosoíbe un cuadro de 15 m de lado (dibuJos1 y 2) Eáficoos cuya pIanra~ circunscnbe .... cuadro de 15 m de lado (dibujo 3)

1.2

3

\

Máximo valor del ooeficiente de transmisión tém1ica enW/(rri"'K)

Unea

- ...\

1,20

térmico de

contado

"".y:ii 1.20

kp ...v:¡¡

1.50

Forjados situados debajo de desvanes no habitables y cubiertas Concluidas las cuboertas inclinadas) en cctntacto con el exterior

kc ~

Techosde sóIanos, paredes y techos '" oontacIo con espacoos SI'! calefacción. así como techos y pa-edes en oontaáo con el 1en9X>

kT ~ 0.55

Física de la construccion Proteccion edificios

0.30"1

" Para la cIasificaaón de un edi1icio en la Ifnea 1.1 O 1.2 se ha de erJ'4)Iear la planta Que posea el menor valor de ""-y. En los edificios con plantas muy dife
I

0.60 0.2 máxi"no

0,4

0.6 0.8

1.0

1.2 m-1

.--15.00--

valor de leo en fl.ná6n del factor de forma (SN)

1_ Requisitos que deben cumplir los coeficientes de transmisión térmica en función del faétor de formo 1 = S!V (relación en1re la superficie perimetraI transmisora de color y el volumen que delimito). los volares del coeficiente globol de transmisión de color k.:;._ fijado en lo 10bIo 1, en función delloctor de forma S/V, no deben superarse. Tabla 1 Máximo valor del coeficiente global de transmisión térmica ""- en fu1ción del factor de formaSN S/V"en m"

""""",,en w/(rri' "K)

;;0.22 0.30 0.40 O.SO 0.60 0.70 0.80 0.90 1.00 ;:;1.10

1.20 1.00 0.86 0.78 0.73 0.69 0.86 0.63 0.62 0.60

11.1

donde: $p

Sv

Se $¡

es lo sumo de los superficies de los cerramientos en conloclo con el aire exterior, en los desvónes habilobles se ha de contor Iombién lo superficie en conloclo con el espacio sin colelocción. Se empIeon los medidos ex' teriores del edilicio desde el nivel dellerreno, o en coso de existir un foro jado o lTKl)'O!' profundidad, desde el canlo superior del suelo hosto el canlo superior del fór¡ocIo superior o el conto superior de lo copo de aislamiento térmi<:o. es lo suma de los superficies ocristolodcs (venlonos, claraboyas, lucernorios]; se cokula o portir de los luces de obro. es lo sumo de los superficies de fecha o cubierto con oislamiento térmico. es lo sumo de los suPerficies en conloclo con ellerreno_ Se tiene en cuenlo lo ~cie en planto del primer forjado¡ ~ el techo del sótano si éste no esló coldeoclo. En coso de que existo coJeIocción en el sótono, o lo superficie Sr se le ha de sumor lo de paredes verticoles en conloclo con el terreno, además de lo superticie del s6t0no. Lo superficie del techo en conloclo con uno cómoro ventilado.

eorte

Scv

IL 3

2.1. Cókulo del oceIicienle medio de Ironsmisión térmi<:a de los paredes exteriores. El coeficiente medio de Ironsmisión térmico k,.v de los paredes exteriores se cokulo mediante lo siguiente lórmuh

kv'Sv + k,.$p Sv+$p los superficies Sv y $p, osi como los coeficientes de Ironsmisión térmico kv y se herí de calculor según 1.1 y 1.3. k,-v

=

k"

Tabla 3 Máxima transmisión térmica en cada elemento. de una construcción de nueva planta o en una obra de rehabilitación Máximo valor del coeficiente de transmlSlón térmica en w/(rri"'K)"

Espesor mInimo de la capa de

1

2

3

1

Paredes exteriores

0.60

so mm

2

Ventanas

Acristalamiento doble. con o sin cámara de aire

3

Fotjados situados deba¡o de desvanes no habitables y cubiertas ~ncluodaslas cubier13sinclinadas) en contacto con et exterior

0.45

80 mm

Techos de sótanos. paredes Y techos en contacto con espacios sin calefacción. así corno techos y paredes en contacto con el terreno

0.70

40 mm

Unea

" Los valores tntermedios se han de C
1.1 Cókulo de lo superficie tolol de cerramiento S. Lo superficie tolol de cerramiento, S, de un edificio se cakula de lo siguiente manero: S = $p + Sv + Se + Sr + Scv

1.2

4

Semento

ais!amiento'I

" El coeficíente de transmisión térmica se ha de calcular teniendo en cuenta todas las capas del elemento cooespondiente. 21El valor del espesor se ha calculado para ), ~ 0.04 W/(mK). So se emplean materiales con una conductMdad ténnic:a ástinta o aislantes especiales. se ha de averiguar el espesor minimo en cada caso. A las planchas de lana minetaI o espo.rna rígida. puede asignárselas ....a conductividad térmica de 0.04 W/(mK).

111

AISLAMIENTO rtRMICO DlFUSfON DELVAPOR DE AGUA

DistribuCIÓn . de temperaturas

f7\ ~

Contenido de vapor de agua en el aire en función de la humedad relativa

......

o O O O 0!Hi.

(';:;\ La curva del rnáx, contenido en va\V por de agua, de la curva de saturación de la presión parcial de vapor en el aire, difundido a través de un elemento se obtiene a partir de la distrib. de tempera!.en dicho eIem.

OOOO O O •••••• 00000 ••••• .000000

.

:

{.;\ ~

Diferenciarelativa de la presión parciaI de vapor entre las dos caras de un elemento Temp. OC

- 10"'

- s-

~O ~5

+ 10 + IS +20 +25

®

000000 f?. \.V

••••••••••• •••••••••• ••••••••••• ••••••••••• ........... ••••••••••• 0000000000 00000000000

Diferencia absoluta de la presión parcial de vapor entre las dos caras de un elemento

Máx. presión parciaj del v. del aire(IcpIm')

TI!fTl'. exterior

26.9 40.9 62.3 88.9 1252 113.9

Humedad relativa

re>

SO

60

10

- 12" -15" - le"

33.5% 30.8% 28 ••%

25% 23% 2'%

17.B%

'6.2"'S %

238.'

323.0

Presión parcial del vapor del aire

Máximo porcentaje de la capa aoyacente de aire hasta la barrera de vapor (X)

{,;\

\V

Interior

Interior

lS 10

{;\

La presión parcial de vapor se mandebajo del valor limite: no hay condensacioneS

\..!J tiene por

la'\ \V

Demasiado porcentaje aislante de la capa de aire adyacente a la cara in!. del elemento, respecto al aislamiento total. X = máx. porcentaje aislante de la capa de aire adyac.

El vapor de agua, estado gaseoso del agua, se produce por evaporación (en el punto de ebullición) y vaporación (o cualquier temperatura/; el calor necesorio poro el cambio de estado (aprox. 700 Wh) se extrae de entamo. El vapor de agua que contiene el aire es invisible (los «nubes de vapor de aguo» son gotas de aguo que Rotan en el aire). El aire sólo puede confener uno determinado cantidad de vapor de aguo: cuanto rnós caliente seo el aire, tonto mayor puede ser eso cantidod. Lo humedad relativa indico el porceoto]e de vapor de agua contenido en el aire respecto o ese valor máximo. Si desciende lo temperotura del aire, aumenta su humedad relativo, a pesor de que lo cantidod cbsoluto de vapor de aguo no varío. Ejemplo: contenido en vapor de aguo del aire o 12,3 rnbor aire a 20 "C: 12,3 mbar I 23,4 mbar = 52 % aire o 15 OC; 12,3 mbor /17,5 mbor = 72 % aire o 10 OC; 12,3 mbar / 12,3 mbor = 100 % Si en este ejemplo siguiera descendiendo lo temperotura del aire, el vapor de agua se condenso río : de esto monera se produce el rocío en los hojas de las plantas. Por lo que, la lemperatvro a lo que el aire alcanzo el 100 % de humedad relativa se denomina punto de rocío, de lo correspondiente mezclo de aire y vapor de aguo. la presión atmosférico es de 1 bar o 1000 mbar (Pascal en el S.I.); en uno mezcla de aire y vapor de aguo, porte de esta presión lo origina el vapor de agua y se denomino presión porcial de vapor. Por consiguiente, esta magnitud sirve poro indicar el contenido en vapor de aguo del aire (véase tablo --> (5) ), yo que de esto manera pueden representarse con mayor claridad loslénórnenos de difusión (0,6/mbar á 1 g de oguo/kg de aire). Por lo tonto, las diferencias en lo presión parcial de vapor --> @ expreson un contenido diferente en moléculas de vapor de agua paro uno mismo presión globol del aire. (A lo inversa: diférencio absoluta de lo presión globol en sentido de un generador de vapor --> @, por ejemplo, en los burbujas del revestimienlo de lo cubierta --> p. 77 Y ss.]. También los diferencias en la presión porcial de vapor tienden o equilibrarse mediante difusión, atravesando los diferentes capos que formon los elemenlos de lo construcción. Coda uno de las copos opone una resistencia a la difusión ¡L.e [cm, m), que indica el espesor de lo capa de aire, que tendría una resistencia o lo difusión equivalente; se calcula como produc1o del espesor de lo capo correspondiente, e, y el coeficiente de resistencia o lo difusión iJ- (--4 p. 11 5 + 116). Durante el proceso de difusión, se produce una caído en lo presión porciol del vapor en el interior de los elemenlos de lo construcción. De manero onólogo o lo que ocurre con lo distribución de temperoturas en el interior de un elemento determinodo, este gradiente de presiones se distribuye, entre codo uno de los copos, proporcionalmente a su coeficiente de resistencia o lo difusión. los capas de aire adyacentes a las superficies del elemento pueden despreciarse debido a su espesor insignificante (0,5 cm en el exterior, 2,0 cm en el interior).

Ejemplo:en el in.... ior. 2O'C/.50$.:. 11,7 mba.-en eI..-oc 15 'C/80 % ~ 1.3 ~ diferencio: 11,7 - 1,3 ~ lO,'! mbcr pared de 'lA cm IIodriAo peoIorodol: ". e: 4,.5· 24,0 ~ lOS an 94.7$· 105 ~ 9,8 ...bar Enyesado inleñtt 1,.5 an; " .• : 6,0·1,0 6 en 5.3%·105 ~ 0.6 mba.114 an 1()()%

Ejemplos de difusión mbar

T25 -20 -15 -

10

-

5

Para evitar desperfectos en una construcción hay que evitar que el vapor de oguo se condense en el interior de los materiales. la condensación se produce allí donde el contenido real en vOp<)l"de aguo del aire supere el valor de saturación. En los ejemplos @ se representan los distintas copos de un elemento, incluidos los copas oOyacentes de aire, en proporción a su capacidad de aislomienlo térmico (véase p. 11.4); lo líneo curvo represento lo presión porciol de vapor máxima en función de la temperotura del aire en cado punta. Poro evitar los posibles daños es importante:

0-

• Suficiente aislomiento térmico

0

í,;\ 8 factor de posición = pendiente

\V

de la curva, disminuye hacia el exterior: iCOtTecto!

~ ~

Orden erróneo de las capas: el factoe de posición = pendien1e de la curva, c-rece-hacia afuera: ¡condensación en el interior del elemento!

En el ejemplo se representa un e!emen1o, formado por una salo copa, en el que no hoy riesgo de condensoción pero, en el ejemplo @ hoy peligro de condensación en la caro interior del elemento, porque porcentale de la copa de aire adyacente es demasiado grande. la copa de aire adyacente no puede superar un delerminado porcentaje X respec10 o lo resistencia lota) a lo transmisión de calor 1/k ---+

d

®.

mbar

-25 20 15 10

Barrerade vapor en la cara fria: con@ densación en el in!. del elemento

barrera de vapor suplementaria @ Una colocada en la cara caiiente evita la condensación. X = máximo aisla· miento térmico en la cara interior de la barrera de vapor

112

• Disposición carrecta de los diferentes capas la pendiente de lo curvo de difusión ha de ser lo mós pronunciado pqsible en el interior del elemento y, en el exlerior, lo rnós pleno posible -+ en coso contrario aparecen condensaciones --4 @. Esta peódiente d~de del foc1or de posición p.'>"; en el interior: elevado resistencia o la difusión, bueno conductividod térmico = foc1or de posición w>" elevado; en el exterior: bajo resistencia o la difusión, escosa conductividad térmica = foc10r de posición W>" reducido.

®;

• Barrera de vapor en lo posición adeaJada Si lo borrero de vapor se coloco en lo caro exterior, todo lo caída de presión de vapor se concentro allí: como resultodo aparecen condensaciones ---+ @. i Poro evitarlo se ha de colocar lo barrero de vapor en el interior, teniendo en cuenta que los copos situados dentro de lo barrera de vapor no deben superar un determinado porcentaje X, respecto a la resistencia lotal a la tronsmisión de color l/k !---+ ®}!

DrlllJ II II dtza

r Extenor

Revoque

!Z:2IVZZZl

AISLAMIENTOrtRMICO

lIT1penneabiizaión

de.a cubierta r-'AIslamiento

.

~

BiltrmtghP""¡'iijiJJJ,U(i@ji@2$

VIIIIEZI

1E2J'i~L

Interior

de ladnIIo

CD

Resist. a la transm. de calor llk. de un esern. constructivo

"

+20" ;t tr ,_ - 20"

=;-~

200

e

J

'C

150

l

100

f

capa

térmico

-+:mI

'we:O

-ala

difusión we(an)

0.05 0057

-

~

3

11-

f-

AesIstenc:oa a la difusión ~ ...-e del elemento constructivo Presión parcialde vapor Exteno< / / / existente en 8 interior, para ..", Iunedad reIa!Jva del aire de 1--100% / / 1-80% /

50

/ ./'

/

1/

r-

,

Presión / vapo< V / del

1-

1--

/

exterior

f-

60%

J 40% [J 1-

//

I

100

/

1 'ITIII

200 300 1000 Resistencia a la difusión ~ ...-e lcm)

o

GnIfico I

Gráfico 111

GraficoU

Estudio sobre posibles condensaciones en una rubierta

Planchas de fibrocem.

r fTsm::: LR
Interior (;\

I..:V

Pared maerza con piel extenor estanca al vapor

f7\ \:V

Piel extenor

Sistemas constructivos sin barrera de vapor ~ (í) los sistemas tradicionales de construcción no incluyen ninguno capo que actúe como barrero contra el vapor. las copos se han de disponer de monero que no oporezcon condensaciones: suficiente aislamiento acústico y factor de posición decreciente del in1efÍor 01 exterior ~ p. 112 (]) - (a). En espacios con mucho humedad (por ejemplo, piscinas cubiertos) selío de comprobar motemático o gráficamente lo distribución de lo presión de vopor-+ Importonte: en el revoque convencional, situado en lo cara exterior de lo copo de aislamiento térmico, pueden producirse grietas, por lo acumuloción de color y lo existencia de un subsuelo con poco resistencia 01 empuje hidrostótico, poro evitarlos se ha de armar el revoque, por ejemplo, con fibra de vidrio ~ @ (este procedimiento no es adecuado en los piscinas cubiertos -> p. 226 - 227).

0.

®

600 1.14lo 200 15 0.020 0.140 t.')'=1.411 815

4 1.5

< .>

G250 ~

Espesor CoeI. de la aislan\.

elex:enor al nterior

Suna

1 C5

rior estanca al vapor

Secuencia de capas desde

St¡rnport¡po4 Revoqle ~ .... ad¡nt.

.... + 80" ~ +40"

1 i

\V

Intonor

Exterior

6 + 80"

8.

t';\ Cubierta maciza con una piel exte-

Pared maciza Sin aislamiento

SISTEMASCONSlRUcnvOS

Barrera de vapo<

Sis1emos de constnJcción con barrera de vapor -+ El nuevo sistema constructivo (cubierto caliente, fochoOo caliente) con uno copo exterior que freno el vapor, obligo o colocar uno barrero contra el vapor en el interior -> p. 112 @). Esto barrera es difícil de ejecutor en los paramentos verticales, en los cuales es mejor emplear un sistemo constructivo que incluyo uno cámara ventilado detrás de lo piel exterior (excepción: fachados prefabricados). Importonte: el aislamiento térmico de los copos situados hasta lo barrero contra el vapor, inclvido lo copo adyacente de aire, no puede superar una determinado proporción de lo resistencia totel o lo transmisión de color. En los cons!ru<:ciones mocizos, lo barrero de vapor se ha de proteger contra daños mecánicos mediante una copo de compensación ~ p. 80 y ss. Corno en lo coro interior de lo barrero de vapor no existe presión de vapor de compresión, sino únicamente presión porciol de vapor ~ p. 110, no tiene sentido lo, tan frecuentemente recomendado, «compensación de presiones» mediante esta copo (coso contrario: copos de compensación debajo de lo cubierto -> cubierto pIono ~ p. 80y~.).

®-

Sistemas de construcción con cámara ventilada detrás de

-+0

la piel exterior

lo ventilación de lo cámoro anulo el efecto de estonquidod de los copas exteriores relativamente impermeables 01 vopor. Requisitos: espesor mínimo de lo cámara en cualquier punto: 2 cm; el runcionomiento de lo ventilación de lo cámara de aire depende de lo diferencio de oltvro entre lo entrado y lo salido de aire (pendiente mínimo entre ambas: 10%). Si lo pendiente es menor, lo barrero de vapor es necesario (colocación: ~ sistemas constructivos con borrero de vapor) y lo copo inferior yo debería tener una resistencia o lo difvsión u-e ~ 10m (en piscinas cubiertos ~ 100m), yo que en coso contrario hoy uno transmisión excesivo de vapor y aparecen condensaciones en lo copo exterior. las copas interiores se han de disponer como si se trotara de un sisterno constructivo sin barrero de vapor. ¡Sin embargo, lo capo interior siempre ha de ser estanca al aire!

las puentes térmicos son aquellos elementos de lo construcción que --en Pared maciza con cámara ventilada detrás de la piel exterior Piel exterior

comporación con los elementos contigvos- ofrecen un aislamiento térmico menor, por lo que, el porcentaje de lo capo adyacente de aire en lo resistencia o lo transmisión térmico es mayor, de monero que lo temperatura superficial en lo coro interior de los puentes térmicos disminuye y pueden aporecer condensaciones ..... En cambio, lo elevación de los costes de calefacción es insignificante siempre y cuando el puente térmico seo relativamente pequeño: coso que no ocurre en los ventanos con acristalamiento simple, que también se han de considerar como puentes térmicos ......p. 110

®.

(]). Poro evitar los condensaciones en lo superficie de los diferentes elementos de uno construcción, 'j sus consecuencias desagrodobles (formación de moho, etc.], se ha de elevar lo temperatura de lo coro interior de los puenteS térmicos. A ser posible mediante:

(;\

\V

En la superficie Interna de ...,. esquina exterior aparecen condensadones

Muro

oxtenor de hormogórl

{;\

\:J

Enlas esquinas interioresno se producen condensacK>nes

Exterior

reducción de lo fuqo de calor, o través de los puentes térmicos, colocando uno copo aislante Trente 01 «frío del exterior» (01 elevar el aislomiento térmico disminuye el porcentoje de lo capo de aire adyacente en lo resistencia totol o lo transmisión de color, l/k); elevación de lo apot1ación de calor en los puentes térmicos aumentondo lo superficie interior de los mismos y lo conductividad térmico de los elementos contiguos y facilitando lo llegado de aire caliente. Con ello se reduce, de hecho, lo resistencia o lo transmisión térmico 1/ e, respecto 01 puente térmico, y con ello también se disminuye el porcentaje de lo copo odyqcente de aire o lo resistencia total o lo transmisión de color 1lit. En se muestro un ejemplo típico. Sin embargo, lo esquino convencional de un edificio ~ @ también consti~ un puente térmico, yo que allí, 01 contrario de lo que ocurre en el coso o uno menor superficie interior caldeado le corresponde uno mayor suPerficie exterior que desprende color; o esta se le añade que el aislamiento de lo copo de aire adyacente es considerablemente mayor en los esquinas que en los paramentos rectos. Por este motivo, en los edificios cuyos poredes poseen el mínimo aislamiento térmico necesario, opcrecerón o menvdo condensaciones en los esquinas y se formará moho.

®

0,

Intenor

Muro

Interior

fn\

interior de hormog6n

Si la superficie interior de 105 puentes "-V térmicos es grande. la pé
113

Física de la construcción Profe
edificios

-

DETALLESDE AISLAMIENTO TÉRMICO: MUROS EXTERIORES

e

Ene! lugar

mm

Fot¡ado

de nervios de hormí9ón annado (on rellOQU8)

I

~~

~

nervIOS

Y VIQU
120 140 160 180 200 220 2SO

020 0.21 0.22 0..23 0.2. 0.25 026

0.06 0.07 0.08 0.09 0.10 0.11 0.12

120 140 160 180 200 220 240

0.16 0,18 020 0.22 0.2. 0.26 0.2.8

0.06 0.07 0.08 0.09 0.10 0.11 0.'2

de hormog6n amado según OtN 1045 y bove
Bovedillas cerámcas según DtN 4160

""" ama transvelSaI(..,

menos medio favOle Ene!

Generalidades: si el aislamiento se coloco en el exterior, no debe emplearse un revoque mineral, sino un revestimiento ventilaclo por detrás -+ 0 o revoque de mortero, reForzoclo con fibra de vidrio, y si se quiere con un revoque superficial mineral. Puntoscríticos: junta en el encuentro con uno cubierto plano -+ p. 78 Y SS.; nichos poro radiaclores -+ @; el aislamiento térmico es imprescindible poro reducir las costes de calefacción (pored delgado, temperatura más elevado); juntas con las ventanos -+ @. Caso particular: locales ele gran humedad (por ejemplo, piscines cubier1as), mayor aislamiento; la máximo proporción X de los copos interiores (copo adyacente de aire, copos hasta lo barrero de vapor, -+ p. 113) ha de ser menor. Como el revoque de mortero es demasiado estonco en este coso 01 vapor de aguo, es mejor emplear un reveso timiento ventilado por detrás -+ ® o un sistema constructivo con barrero de vapor -+ @.

revoque)

I

115 140 165

0,15 0.16 0.18

0.06 0,07 0,06

190 225 240 265 290

0.2' 0.21) 0.28 0.30 0.32

0.09 0.10 0,11 0.12 0.13

00 00 00 00 00 01 300

300

300

300

300

Extenor Bovedilas cerámicas según OtN 4160. sin aJma transvelSaI ni ~ue I

~l~po 00 aggl

:::J

300

300

00 00

~pol ~pl 00 ~881 01

300

300

·I

300

Tela meIáfica 20x,mm

(;\

\V

Pared de valÍaS capas con aisíamiento en el interior

f.\ ~

Pared con aislatrMrrto en el interior

0.06 0.07 0,08 0.09 0,'0 0.11 0.12 0.13 115 140 165 190 225 240 265 290

0.13 0.16 0.19 0.22 0,25 0.28 0.31 0,34

0.06 0.07 0.06 0.09 0.10 0," 0.12 0.13

65 80 100

0,13 O,lA. 0.15

0.03 0,04 0.05

Exterior

Intenor

I?\ Pared de (sin reYoquej

:::1000{'0000(00

e

de bormgón

Peso

del

~ Hom1íg6nceUar. honTig6n con es¡una. endurecido al va¡¡or Hamigón annado ligero. junIas cem!das con arciBa expandida. piZalTa expandida.

los nochos para ra-

(m' . k/W)

Espesor (cm) '2.5

18.75

25.0

31.25

37.5

400 500 600

0,89'" 0,78'" 0,66'" (}.54"

:.34'" 1,17" 0.99" 0,82'

1.79" '.32' '.09

2..23" 1,95' 1,64' 1.36

2.68" 2.34' 1,97 1.63

eoo

0,41'" 0.33" 0.25 0.20 0,17

0.63' 0.49' 0.38 0.30 0.21)

0.83' 0.66 0.50 0.40 0.34

,.(}4 0.82 0.63 0.50 0.43

1.29 0.99 0.79 0.60 0.51

o.ss"

1,14' 0.69

O." osr

'.4:1' 0.87 0.55 0.34

1.70 1.(}4 0.66 0.41

0,12

0,15

0.18

aoo

fc\ Aislamiento de ~rn~

Detalles ele aislamiento ténnico: cubiertas

G) ResistenCIaa la transmisión de calor (aislamiento térmico) l/A

Tipo

varias capas SIn barrera

~~v~

etc.. sin arena de cuarzo

1000 1200 1400 1600

Hom1íg6nligero con aátivos porosos. .., arena de cuarzo

600 '000 '400

laoo

0.57'" 0.35 0.22 0.14

Hom1íg6namado

(2400)

0.06

.

0.52 0.33 020 0.09

,.ss"

(j) ~

de una piscina (cubierta

o

de soporte.sobre los elementos es!ructlr.Iles. para planchas ntermedias Angular

Cubierta de una poscinacon revestimiento de alumimo (cubierta frfa)

• Peso por unidad de ~ Incluidoel revoque i:200 kgIm' - Peso por unidad de superficie Incluido e! revoque i:'50 kgIm' •••Peso por unidad de superlicoe onduido el revoque i: 1()()~

f;;\ Resistenaa a la transmISiónde calor " A (aislamiento térmico: m' . kIw) de gran,

\..V

des elementos de hormog6n: el empleo de hormigón armado ligero (por ejemplo. en bak:ones) implica una mejo
114

t;;\ Cubierta Indinada encima de un

\V

forjado plano

(;";\\ Cubierta indinada sobre un fajado ~ ~ vigas de madera

AISLAMIENTOrtRMICO DIN .4108

Lhoa

Material

[)ens;dad

01lpO o. cIensldad na

kgIni'

Valer o. cálculo o. la condtJctividad térmica

"".

W~m-"IQ

Valer _o de la resistencia • la difusi6n tte' vapor de agua

_o.

('8OOt

0.87

'5135

,.2

Mortoroo.cemeoto

(2000)

l.'

'5135

'.3

Mortero decal deyeso. _de __ y yeso. morterodecaly atWdriIa

1.4

Ei'*Jado de yeso .,

'.5

lmpnmao6n de anIlodnIa

'.6

rnp;mac;;ónde

aditrYos

"""*""

1.7

lmpnmaco6n de magnesl!a ~

1.7.1

~ ln1enor Y ostructurade U'l paWnenlo do Pavi__ dos capas

~

astMIca.._,..,.. ¡:; 15 rrm de gran

Hormigón ligero y hormigón atmado ligero compaao según DlN 4219 parte y 2.°, eIaIlor3do con _ porosos según [)IN

0.70

'0 '0

(1200)

0.35

(2'00)

'.2

(2000)

'.4

'.0

2.. Y SIn arena de cuano'"

Hormigón _ DIN 4223

endunocodo al vapor según

i

2.4

Hormigón IIgol'Ocon ad""", porosos. por ejemplo, segun DlN 4232

2.4.1

Con aditivos no porosos según parte 1.°. por ejomo:>Io, grava

2.4.2

Con aállNOSporosos _ 2.·, s.-. arena de cueno

clnquor por10rad0,dnquer

maazo. _

perfor.Ido

Ladrillo con huecos A y B parte 2.°

LadriIo

('400)

0.47

(2300)

0.70

(2300)

0.90)

según DIN 105.

tueco W segun [)IN 105: p
'5135

(2400)

2,'

800 900 '000 1100 '200 1300 '500 '600 '800 2000

0.39 O.... 0.49 0,55 0.62 0.70 0.79 0.89 '.0 1,3 1,6

OlN 106. partes , .. y 2,·

• O!>
400 500 600 700 800

0.14 0,16 0.19 0.21 0.23

[)IN

4226.

DIN 4226, porto

",

piedra pómez

arcila expandida

EmpIeando'-

701'1SO

1600 1800 2000

0.81 1.1 '.4

600 700 800 1000 1200

0.22 0.26 0.28 0,36 0.46 0.57 0.75 0.92 '.2

500 600 700 800 900 '000 '200

0.'5

500 600 700 800 900 '000 '200

0.'8 0.20 0.23 0.26 0,3D 0.35 0.46

0.'8 0.20 0.24 0.27 0,32 D....

O!>
de bloques de hcnnigón

celular ...,p, OIN 4165

de_

4.5

Otlra

4.5.1

Bloques tvecos de hotmog6n ligero segin DlN 18151 con ad~ivos porooos...,p,DIN 4226. parte 2... sm arena de cuarzo 1)

4.5.1.1

Bloques de 2 oaIdas. and'IJra " 240 mm Bloques de3 _ anch..r.l " 300 rrsn Bloques de 4 _ onc:tano " 365 mm

Bklques de 2 cetdas. anchura ....300 rnrn Baoques de 3 oekjas. anchu"a - 365 mm

3110 SIlO

4.5.2

Bloques macaoo de hormogón ligero ...,p, DlN 18152

4.5.2.1

Ladrillos macizoo

Sil 5

SI'5

'.5.2.2

Bloques macizos (oxcepl0 bloques macaos depoedra pómez na1Lr.!I segUn linea 4.52.3 Y de hotmog6n _ según linea 4.52.4)

SI' 5

3_ 3.'

I Placasde fibrocemonto según DlN 27•• pcrtes 1.- a 4,· y 1»118517. 1,parte

3.2

Placas de hormigón _

3.2.'

oon espesor normal de jI6rtas Y segirI [)IN 1053. parte 1,·

(2000)

0.58

2O/5D

'.5.2.3

Bloques maá2x>s de poedra pómez _ Hasra la ~ OIN 18152;, los bloques maCIZOS de poedra pómez _ des1g>atse

según DIN "66

con la letra W cuando a.mpIanlas SIgUientes

3.2.2

3.3

3.4

3.5

rnor1Bn:).

ooIocadas con jLntas estrechas

Placasde hotmig6n ligero ~

[)IN

'86'2

Placasdo yeso según DIN '8'63. ,."...., 000 poros. espac::ios huecos. material de reftenoo acitivos

Placasde ~

según DIN '8'80

0,81 0,96 '.2

501100

1200 1400 1600 1800 2000

o,SO 0.58 0,68 0.81 0.96

51'10

700 800 900 1000

0.36 0,39 0.42 0,45

51'10

700 80D 900 1000

0,30 0,33 0.36 0.39

51'10

1200 1400 1600 l80D 2000 2200

O,SO 0,56 0,70 0,79 0,99 1.1 1.3

1000 1200 1400 1800 1800 2000

0,47 0,52 0,58 0,64 0,70 0,76

500 600 700 800

0.22 0.24 0.27 0.29

500 600 700 80D 900 1000 1200 1400

0.29

500 600 700 800 900 1000 1200 1400

0,29 0,34 0.39 0.46 0.55 0.64 0,76 0.90

500 600 700 80D 900 '000 1200 1400 1800 1800 2000

0.32 0.34 0.37 0,40 0,43 0.<6 0.54 0,63 0.74 0.87 0,99

SIlO'

1S/25

Eisice de la construccion Proteccion edificios

701'100

SIlO

de bloques do hotrrig6n

SIlO

4.5.12

'600 '800 2000 Empleando ex~o na1Lr.!I

70/,SO 4.4

'800 2000 2200

O!>
'400

2.4.2.2.

4,1.4

4.2

'400

2.4.2.1

4.1.2

L.acHIo

macIZO,

sidonitgtcas según DlN 396

2.2

2.3

CIinque< cerámico

4.3

Hormigón nc
parte

('400)

torm.to

2.1

4226

[)IN lOS, partes 1,&8 4,4.1.1

4.1.3

DlN 272

1.7.2

2 __

de ladrllo, incluidas las ¡..rtaso. mortero O!>
cal._o.cal_

mortero miXto de caJ Y cemento

1.8

otn do fabrica

4.1

,,'

t ~~y_o.mor1lon> 1.1

4

500 600 700 80D 900 1000 1200 '400 '600 '8OD 2000 500 600 700 80D

D.32 0.35 0.39 O.... 0.49 0.60 0,73

SIlO

5110

1

0.29 0.32 0.35 0.39 0,43

I~ 0.54 0.63 0,74 0.87 0.99

0.20 0.22 0.25 0.28

51'10

10115

51'10

10/15

51'10

condícoones:

500 600 700 800

0.22 0.24 0.27 0.29

500 600 700 80D

0.19 0.22 0.24 0.27

SIlO

segú1 1»118152112.78, _,_ 4.2, 2.. p¡!rTaIo Y _,_ 6.1. 2." pamdo. no esIá ~

80D 900 '000 1200 '400

0.29 0.32 0.37 0,47 0,58

SIlO

b)Fonna Las rant.r.ISde 50s bk)ques macizos han de estar c:ubiottas.No están permtidas las ayudas par.! cogerlos. Sienve han de disponer de fT"U8SC8S In la testa..

600 7SO 900 '000 '200

0.29 0,35 0.4' 0,47 0,58

SI' O

(900)

0.21

8

a) Aditivos

Como_ .. hade~""""""". piedra pómez _La tn02dacon cecs aditivos

c) Doroonsiones Solo se _

emplear bloques macizoo

segUn DlN '8152/12.78, 12. coIunnas , a 8.

tabla 2.

Hneas 9.

d) DenotrWnacoOn La ""''''lÍIiOC1Ó1,según IXN 18152 se ha de compIe1ar con las leCras s-W.

115

linea

Malerial

densidad

V_de caIcWode la conductividad

')~

témWca

kgfm>

W~m·"K)

500 600 700 800

0,22 0,24 0,27 0,31

[)ens;dad

o tipo de

4.5.2.4

Baoques macizos S-W de arc:iIa expandida Has!a la regutacI6n segUn !)IN 18152') los bloques maCIZOS de atila expandida con ranura (S) pueden designarse con la letra W cuandO cuonpIan las ,;guiemos condlcIones: a) Aditivos Como aditivo se ha de «npIeat exclusivamente arcilla expandóda La mazcta con otros BÓJti'VOSsegUn DlN 18152/12.78, apartado '2, 2.' párra10 Y apat1adc>6.1, 2.' párra1o, no está pennitida, a excepción de la pieaa pómez. b) Fo-rna las ranuras de los. tscqees macizos siempre han de estar cubiertas. No están petTT1itidas las ayudas para cog
'R~

de! """" agua

.

Bloques huecos y bloques huecos en lonna de T de hormigón compacto ..,._ segUn DIN 18153

<'.5.3.1

Soques de 2 cetóas. anchura :i!, 240 mm Bloques de 3 cek:tas. anctu'a. :i. 300 mm Bloques de 4 celdas. anc::tua :i!, 365 mm

4.5..32

8k)ques de 2 8k)ques de 3

6.2.2.1 5110

5.2

PIancI1as ligeras de _ de madera segUn 0tN 1101&¡ Espesor de las placas ~ 25 mm '" 15 mm

5.3

Materiales de espcrna sfméOCa segUn DIN 18159. partes 1,· Y2..., elaborados in situ

5.3.1

PoIíu'etano (PUR), espcrna in si.. , según DlN 18159,panel.'

1:; '800)

0,92

1" 1800)

1,3

Resina de fonnaldetdo (Uf), segUn DIN '8159. pane 2.'

S.•

_de CO
5.5 5.5.1

5.5.3

5.6

5.7

0,093 0.15

PoIiestirano(PSI, espoma rigIda ~ de conductMdad térmica 025 030 035 040 Espuma de paniaJIas de potiestireno

PoIiure1ano (PURJ. espoma rigida ~ de condUC1Mdad térmica 020 025 030 035 Resina de lena (Pf). espuma rigida Grupo de conductividad tétmJca 030 035 040 045 Materiales asfantes de ....... vegetales y minerales segUn OtN 18165. parte 1.Grupo de conductividad t~ 035 040 045 050 Espuma de ~ segW OIN 18174 Grupo de conductividad témWca 045 C50 055 060

(i: 15)

0,040

(460-650) 136()-46O) (800)

0,15 0,093

0,030

(i: ID)

0,04'

Ptanchas de Wutas de madera dura según OiN 687SOy OIN 68754. parte 1,· Planchas de _ de madera porosa segUn

(tOOO)

0.17

70

200 300

0.045 0.056

5

7.1 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.L4

Revestimientos del suek> l..inóaeo segun [)IN 18171 Un6$eo de corcho Reves1:.lrlidos con "linóleo s. [)IN 18173 Revest. de productos smténccs. p.e. PI/C

7.2 7.2.1 7.2.2 7.2.3 7.2.3.1 7.2.3.2 7.2.3.3 7.2.-' 7.2.4,1 7.2.42

Productos de "_"""bmzadón Mástic astáJtico. espesor e 7 mm Bituminosos Jumas de d,atadón en la cubierta Juntas btttJtT1lflOSaS segW OIN52128 Juntas bitum. sil recubrir según OtN 52129 Juntas bitum. con tana de v;m;o s. OfN 52143 Juntas de material :sintético en la cl.ltÑerta segUn OIN 16730 (pvC-bIando) segUn OIN 1673' (PIS)

7.2.4.3 7.2.4.4 7.2.5 7.2.5.1 7.2.5.2 7.2.5.3 7.2.5.A.

segUn DlN 16732. parte 1.' (EC8). 2.0 K segun OIN 16732, parte 2,&(EC8) 2.0 Láminas Láminas de PVC. espesor e 0,1 mm lArrinas de po6etüeno. espesor e 0,1 mm LamInas de aJurmnio. espesor o: 0.05 mm Otras táminas metáicas 2:. mm

(80-500)

0,045 0,050 0,055

Vertidos suettos~, cubiertos

8.1.1

De rnateriaIes porosos Periita expanáda Mica expandida VIru1as de co-cee. expal1ÓJdas Pómez '-':"gico ArcIlla expandida, pizarra expandida Grava de piedra pómez LaviI_

(';<30)

«::30)

5/'0

(8-500)

30170 40/100 BOr.lOO

0,030 0,035 0,040 0.045

0.35 0.040 0,045 0,050

0.045 0.050 (100 a 1051 0.055 O,OSO

0,13

6.1.2

Robe, encina

(800)

0.20

6.2

Derivados de la madera (800)

0.15

0.70 0.17

(1200) (1200)

0.17 0.17

~ lOOD018OOOO 2OOOI2DIlOO 2OOOIlISOOOO 10000I25000 40000CV 1750000 50000I75000

20000I50000 100000

• ~

30/100

30150

, &

40

501400

(0;100) (::; 100) (::; 200) (::; 600) (" 400) (:; 1000) ""200 "'500

0.060 0,070 0.050 0.13 0.16 0,'9 0.22 0.27

Par1",,1as de espuma de ~

('5)

0.045

Arena, gtBva,

(1800)

0.70

8.2

Azulejos

(2000)

1.0

8.3

Vidrio

(2500)

0.80

cascotes

(secos)

--

Piedros metamórficas _

I

¡gnrnito,

basalto. máJmoI)

(2800)

3.5

PIedras sedimentarias (piedra arenisca, cal de

coocI1asI __

porosa de origen vo>canico

42600)

2.3

(1600)

0.55

(humedad natural)

8.5

~

8.5.1

Arena. arena gruesa

l.'

8.5.2

~compacto

2,1

8.6

CecémJCa y mosaico

(2000)

1.2

100I300

8.7

Revoque ais!ante

í600J

0',20

5120

8.8

Revoque con resinas sintéticas

(1100)

0.70

50/200

8.9

Metales

8.9.1

AI::ao

60

8.92

cee-e

380

8.9.3

AI\.IITWlio

8.10

Caucho (compacto)

200 (1000)

0.20

u los valores de los espesores sei'iaiados entre paréntesIS, sólo sirYen para calcuiat la masa por unidad de superlicie. por ejemplo, pera comprobar la proadriRo se emplean morteros 6geros. de densidad" 1000 kgfm>. con_ porosos.. segLn OIN 4226 parte 2.-, en arena de cuarzo; de todas maneras., estos védoresredJ-cecs. en el caso de los bloQues de honnig6n ceIuIer -inea 4.4- y en los bIc:qJes madzos de pómez _ y arcilla eoepandida-lineas 4.5.2.3 Y4.5.2.4-00 pueden serítlfencresa los indicactos en las lineas 2.3. 2.4.2.1 Y2.4.2.2. Se ha de utIfizar en cada caso el valor más deSfavorable. Sobre la aplicación de los vaJores de ~ véase DlN 4108. parte 3.--Y kls ejerrlpk)s de DlN .4.1t6,parte 5.--. Prácticamente estanco al vapc<. Seg se han de inaementar un 20% para los bloques de 2 celdas, Yun 15% para los bloques de 3 y • celdas. Las planchas con un espesor menor a 15 mm no pueden coosIderarse ai c::aJcuIar el aislamiento _(véaseDlN 1101). En las pianchas de amort¡guadón de los rudos de impacto. espumas o ~btas simébcas. el vaJo< de la resistencia a la transmISIÓf1 de calor 1/A se obtiene a parur de los datos lI"Kfic:ados en OIN 18164. parte 2,· 'i ~ 18165, pane 2.., Los valores de cálcufo indicados para la conóuCtMdadtérmica '" son váIdos para madetas perpendiculares a las fibras Y para productos de made
~ ~

~ ~

-"

a

• •

'" (800)

(2000) (1100)

8.1.3

113

2()15()

0.020 0.025 0,030 0.035

0,17 0,001 0,12 0.23

8.1.2

30/100

0.025 0,030 0.035 0.040 «::15) (i: 20) «::30) (~25)

(1000) (700) (lOO) (1500)

O.,

8.1

8.'.3

Abeto. r;:ino, roc:todena'o

116

6.2..3.1

8.4.2

6.1.1

Madera c:cnb"aChapada.s. OIN 68705. p. 2.. él 4,-

20

8.4.1 (i:37)

Madera

P1anct\as de madera agIcmerBda

0.17

Planchas de Wutas de made
8.4

6.1

6.2.2

(700)

6.2.3

20170

S MederII '1 dertvedostCt

6.2.1

501100

8 Otros materiales usuales'1, 2.5

Maleriales de espI.rT1a simética según DlN '8'64. parte l.'"'

Espuma de poIestireno extnJsionado 5.5.2

(360-480) (5701

espo..ma in sitIJ,

5.3.2

0.13

?tanchas de cceeacteceoc. según OlN 68764 parte 1,· {planchas macizas o enchapados}

7 Revestimientos. mateñales de seflado. lmpetmeabiIizac

"",""has ligeras de varias capas segUn DIN 1104. parte 1,-, de es¡:;una sintética según OfN '8164, parte , ... con revestirTiento de virutas de madera Unidas con minerales PIancI1as de es¡una sintéIica Capas de YYUtas de madera (cada capa por sepa!3do) Espesor i: 10 hasta -c 25 mm i:25om Las capas de virutas de madera (cada capa por ~ con espesor < 10 mm no pueden tenerse en ccenta en el célculo de la restStencia a la transmisi6n de calor '/.\ (Yéase DIN 1104, parte t "

(700)

6.2.2.2

o.N 68750 Y tNturrinosa según OtN 68752

5 Materiales de aislamiento acústico 5,1

flfOI\Sada según

Planchas planas de _

DlN 68761. partes 1.' Y 4.". OIN68763

6.2.3.2

eeees. anc:tua = 300 mm cecas. anchura =- 365 mm

DIN 4108

de

,,'

a

4.5.3

AISLAMIENTO TÉRMICO

V_absoI. delaresist. a la difusión

¡¡pro_.

'" ,~

CD

Datos técnicos sobre el aislamiento téfmico y la protacción ante la humedad

AISLAMIENTO ACÚSTICO _

Banda cerrtral audib4e

120 110 100

110

I 10 -

Q.

90

~ q; .::> 1 ~

11 80 -70 ,l!60

ict

40

~ ~

20

t--.." I~

0.0001 20

: -..... N

1--"/

~ 1--

"'/

,

r-

"K.~

'>

r-70~

/' V

6O:ii

'

I~~

/'

./ ./

50~ 40'" ,~

I

20ZI

50 70 100

sec

200

",W/crr?' 1000 100 10 1

I

0.1 ~ 0.01 q;

.::> 0.001 ~

10-4

~

10-' ~

/

10" ~ 10-1 ~ 10-8 ~

/

10-g

j

3O~r- f--"

I 10 '1--- uI~ ~ I 1 1" I o't--. ¡-.... 1 1,

11 l) 4()

V !--

SO- l--

t--..

t-,

1"

0.001 -

10 O

I

:--¡....

0.01 -

30

:1

1

0.1 -

~50

/'

1-'

Umb
100 -

_

media

Frecuencia

10--.0 10-~ 500 700 1000 2000 3000 4(100 7000 l00J0 Hz

Frecuencia f _

ReIaoón entre nivel de sonondad (lonos). presión acústica (I1bar). nivel de inteo(pW/ctrÍ')

(;\

\.V sidad acUstica (dB)Y nivel de potencia acús!ica

o-

10 20 30 40

Umbral de audición. Suave crujir de las hojas. Umite inferior de los ruidos domésbcos más usuales. Nivel medio de los ruidos domésticos. Cooversaciones en voz baja. Calle residencial tranquila. Cooversacoonesnormales. Música de radio a volumen normal en una sala cerrada. Ruido de lX1 aspirador silencioso. Nivelnormal de ruido en una calle comercial. Máquina de escribir. timbre de teléfono a 1 m de distancia. Calle muy transitada. Sala de máquinas de escribir. Talar ruidoso. Bocina de coche a 7 m de distancia. Motocicleta. TaDermuy ruidoso. (~a)

50 60 70 80 90 100 100 -130

®

Escala de intensidad acústica

-+(lJ Son todos aquellos medidos que reducen lo transmisión oc:ústica desde un foco emiscr hosto el receptor, aunque no siempre es posible evilorlo por completo. Si lo fuenle senaro y el receptor es1ón en lo mismo salo, lo reducción se produce por absorción acústico -+ p. 120; si eslón en solos diferenle$, ocurre scbre todo por oislamiento oc:ústico. En el aislomiento acústico, en función de cómo se realice la tronsmisión acústico, se distingue entre oislomiento del sonido transmitido por el oire (ruido aérec) y oislamiento del sonido transmitido por cuerpos sólidos (ruido de impocto). Ejemplos de ruidos aéreos: radio, gritos, instrumentos musicales, ele. Ejemplos de ruidos de impacto: pisados, ruidos de los instalaciones, ele. En lo norma DlN 4109 se prescribe el grado de oislomiento oc:ústico que debe alconzarse: oislamiento de ruidos aéreos -+ p. 118, de ruidos de impocto-+ p. 119. El sonido se propago medianle vibraciones mecánicas en formo de una voriación periódico de presión, que se denomino presión acústico. Los débiles variaciones de presión, por ejemplo, respecto o lo presión atmosférico (= 1,0333 kgl se suelen medir en microbores (..,D). (Diferencio de presión originado 01 hablor en voz olto = oprox. uno millonésima de atmósfera.) Los vibraciones sonoros audibles pora el oído humano se encuenfron en el ómbito de frecuencios de 20 Hz hasta 20 000 Hz; 1 Hz (hercio) = 1 vibroc./ seg. Sin embargo, en lo edihc:oción el ómbito de freruencios o consideror, se limilo 01 que se extiende desde los 100 hasto los 3200 Hz, o los que el oído humana es especiolmente sensible. • Los presiones oc:ústicas alcanzon en lo oudición humono desde el umbral de audición hasta el umbral doloroso -+ G). Este umbral auditivo se subdivide en 12 portes = 12 Be! (S) (de A.G. Bell, inventor del teléfono). Como 1I 1 Be! = 1 decibelio = ds, es el umbral pen;eptible por el oíclo humano como diferencio de presión acústico, o uno frecuencia de 1000Hz, se ho odootodo el decibelio como med'1do físico poro medir lo poIencio acústica, referido a lo unidod de superficie -+ (i). Generalmente se do el nivel de' intensidad acústica en dS (A), a por encimo de 60 dS en d8 (S) una medido que corresponde oproximodomenteal antiguo fono. Poro cuantificor el grado de oislamiento oc:ústico frente al ruido aéreo se empleo lo diferencio entre los niveles de intensidad ocústica, es decir, lo diferencio entre el nivel de intensidad en el emiscr y el nivel de intensidad acústico en el receplor. (En cambio, poro el mielo de impacto se suele dor el máximo nivel de intensidad oc:ústico, que es el máximo nivel que puede quedor de un ruido normalizado). El aislamiento acústico se consigue fundomenlolmente medianle maso, es decir a través de elementos conslrudivos de elevado peso, por lo que lo energía acústico disminuye primero por lo transmisión del ruido aérec 01 elemento constructivo, después, por estimulación del propio elemenlo, y finalmente por lo relransmisión 01 aire. Si se estimulo directamente un elemento constructivo (ruido de impacto), su copacidad de aislamiento es evidentemente menor. Los construcciones ligeros de aislamiento acústico -+ @ siNen poro aminorar el sonido O trovés de sucesivos transmisiones oire-cuerpo sólíÓo-1:lire-cuerpo lÓlido-oire, si bien, lo mejoro en el aislomiento acústico respecto al que le correspondería por su maso, séle se consigue por encimo de lo frecuencio de resonancio, que, por lo Ionlo, debería ser inferior o 100Hz. Es comporable, con lo frecuencio de resononcio, los oscilaciones de uno puerto de vaivén. que se mueve con pequeños impulses (frecuencio de resononcio); mover lo puerto más despocio se puede conseguir fácilmente frenándolo. pero hocer que se muevo más deprisa es difícil y requiere bastante fuerza. Pora evitor los reRexiones del ruido es conveniente rellenor lo cámaro intermedio con materiol ocústicamente absorbenle. Propogoción del sonido en el oire en formo de ondoslongitudinales -+ en cuerpos sólidos en formo de ondas de Rexión. Velocidad de propcgación de los ondas longitudinales: 340 mis; en los ondas de Rexión, lo velocidad de propagación depende del groscr y tipo de mo1eriol y de lo frecuencio de vibración. ¡Lo frecuencia o lo que los ondos de Aexión lombién se tronsmiten en un cuerpo sólido o uno velocidad de 340 mi s, es lo frecuencia límite; o eskl frecuencio, lo transmisión del ruido desde el oire al elemento constructivo y 01 revés, es muy elevado!, y por lo tonto, el aislomiento ocústico del elemento de cons1rucción es bastonte malo, peor de lo que le correspondería por su pese. En los elementos rígidos y pesados lo Frecuencia ~mi1ees bosIcnte elevado, mientros 9ue en los elementos flexibles y delgodos se encuenfro por debajo de lo banda de frecuencias útiles; los elementos rígidos, tienen su frecuencio límite en el centro de lo bando de frecuencios que nos in1ereson. y por eso ofrecen un 0~1omiento acústico reducido.

an2J.

°

®,

f,;\ Representaciónde las ondas de !le-

\V

(;\

Sensibilidad frente al nivel de íntenPor lo general, el oído percibe un sonodc como el dcbIe

\::.J sidad sonora.

Xl6n de frecuencia normal en tria pared: la pared no vibra como un todo !- a). sino por partes (~ b)

más fuerte. cuando la intensodad se muijiplica por diez.

Hz

10000

~" "" l' '", 1"""" "-~ 1'."-

5000 4000

"'-~

3000

~

2000

1000

I

"' "'-" r-,

~'

I

.

'"""

~

I

I

19,1

11

1I

I

l'Jex!bi"S I

~

I r

"~~~~

_l

""'~'"

300

®

,

", ,I

DtN 4109

,

1

i

I

"

~

4

If

6

¡

l'\¡ ~

~

2

>

lf'

i Curva teórica

~~.I-~

~gruesas Elem. consuuc. cm 0.5

~

~J~~ ~~~

I

200

j J'

l,.,.f ~ ~

,

~~~ Rlgidas, delgadas

11

I

~~~~\; 500 400

~

db 70

8 10

R-ecuencias lirnrtepara planchas de diferentes rnatenaIes

20

30 40 50

I?I Plancha suplementaria de virutas \V de madera enlucida; 1,5 cm de revoque; 11.5 cm de muro de hormigón con árido de piedra pómez; 1.6 cm de Styropor (eventuafmente expandidO después); 2,5 cm de plancha ligera de virutas de madera. clavada con gran separación entre clavos; 2 cm de enyesado.

20 100 200 400 600 1600 3200 Hz Frecuencia f

h\ Aislamiento acUstJco 5!!!. l.V1a

pared \!._) frente al ruido aéreo \V. según el Or. Gasele. Aislamiento frente al ruido aéreo sin revestimiento -7 dB. con revestimiento +2 dB

117

Flsica de la construccion Prote
AISLAMIENTO DEL SONIDO AÉREO Aislamiento acústico del sonido aéreo El sonido que se propaga por el aire estimula el sólido al que llega -> can ello aumento la inlluencia de la frecuencia límite en el aislamiento acústico

0;

o ,

V

-->

¡..- 1--

V

0.

°v

o

® Curva

TransrnlSióndel sonido aéreo

0·

la curva teórica según DIN Al 09 indica cuól ha de ser la diferencia minima del nivel de intensidod acústica en codo una de las frecuencias._eara alcanzar un grado de aislamienlo ASA = ±O dB; valores prescritos --> <.V y espesores necesarios -+ las «trayectorias secundorias» tienen más importancia en el oislamienlo frente a los sonidos aéreas, que en la amortiguación de los ruidos de impado. (Por este motivo los ensayos sobre el grodo de aislomienlo acústico de uno sola deben realizarse considerando las «trayectorias secundarios más usuales en la construcción»). Como trayectorias secundarias de transmisión oc' ruon especialmente los copas rígidos con un peso comprendido entre 10 y 160 kg/m2; por esto, los tobiques de división entre viviendas deberían pesar 01 menos AOO kg/m2 (si todos los tabiques perpendiculares tienen un peso mayor O 250 kg/ m2, bostc con que los tobiques de división entre viviendas pesen 350 kg/RiJ, las puertos y ventonas, debido a su escaso capacidod de aislamienlo acústico --+ inRuyen especialmente, de forma negativo, en el aislamiento del sonido aéreo; incluso cuando lo proporción de huecos respecto o la superficie Iotol es pequeña, el aislamiento ocústico Iotol suele estor por debajo de lo media aritmética del aislamienlo acústico de paredes y huecos; por ello es preferible mejorar primero el aislamienlo acústico de puertas y ventonas. las paredes con un aislamienlo acústico insuficiente·pueden mejorarse colocando sobre ellas uno copa Aexible -+ p. 117 las paredes dobles son especialmente aislantes si son Aexibles y el material absorbente de relleno es blando, los capas Rexibles son relativamente insensibles a los puentes acústicos (al contraria de lo que ocurre con las capas rígidos). ¡Paro realizar paredes dobles de aislamiento acústico deben emplearse sistemas constructivos tipificados de eficacia garantizoda! ¡las capas suplementarias de enlucido sobre materiales oislonles de dureza norrocl lpor ejemplo, sobre Slyropor) reducenconsiderablemente. el aislamienlo acústico!

teórica del sonido aéreo

®,

Trayectoeíasecundaría, a través de

{;\

\V un elemento adyacente de una sola

®;

(})

Propagación en diagonal

capa, cuando las paredes y techos pesan más de 250 ~m" Espesor (cm)corresp, a los pesos por unidad de superl. expresados más abajo

Horrn. pesado' (22OOkgfnT)ls,25 Ladrillo macizo', bloques de piedra arenisca' (1800 Ladrillo

kglnT)15.25

hueco' (1400 kg/nT) 15.25

Hormogónligero'(800kg/m')ls.25

112.51

1",5

1

1'1.5 1

112.51

25

125

124

124

136.5

f37.3

Unea

, Paredes enluadas por ambos lados

Nonna, n.O da

Denorn;naci6n

pago

Densidad especifica k¡¡Idm'

Peso pered

> 400 kg/m>

mm

(1000kglm') 11

Yeso

0.31

11.512

13 14 Isl

1111'0

0IxB de 1ábrica de bloques o ladrillos macizos. _ con revoque de 15 mm por ambos lados

11SI20í2SI

r

Mil

1 111111,5121 131 1 Madera contrachapada (800 kg/m')

~

1 2

DlN 105

Ladrillo petfotado, L macizo

3 4

5

/V

o Paredes delgadas y rigidas

í

O

V

/ V 2

V

V

/

V

6 7 8 9 10 12 13 14 '5

[/

16 17 18 19

VV

18151

4

5 6 7

a

-

-

380 380 360

505

-

-

300'

300 300

440 445

240' 240'

-

-

-

-

calcárea

1,4lJ 1,S.)¡-

8kx¡ue I'T"IaCQ:O de ~edra calcárea

1.6 1.8 2

240 240 240 240 240

440 440 485 S30

-

Ladrillo slderúrglro Ladrillo siderUrglco d1Jro

1.B 1.9

240 240

485 505

-

-

Bloques

Aparejados al revés y con las

1 1.2"

300 300

420 460

-

-

celdas raIenas de arena

1.45: l.S!;:

240 240 365"

410

Sln .-eDenode

1.ZS) 1.45) 1.65)

-

-

300

430

240'

355 380

0.8 1 1,2 1.1.6

365

405

365

450

-

-

300

240 240

""5 405 440

0.6 0,8

-

-

BloQue petfOOldode piad ra

o ees

•

1

celdas

arena

22 23

3

I

Puerta con durmientesin junta especial Puerta con durmientey junta especial .. ................ Puerta doble con durmiente,sinjunta especial y de abertura por separado ........................................ Puertadoble pesada, con durmientey juma especial ...... Ventana sencilla sin seDadosuplementario ............... . ............ Ventana sencilla bien sellada .......... Ventana doble sin sellado suplementario ................ Ventana doble bien sellada ........... .................

@ Aislamientoacústico de puertas Y ventanas según DIN 4109 118

380 380

405 485

445

"

405

440 400

-

300'

-

-

-

-

1

2< 25 26 27 28 29

hasta hasta

20dB 30dB 30dB 40 dB 15dB 25dB 25 dB 30 dB

Bloques maceos de honnig6n ligero

DON 4165

BloQues de honnig6n e.._

DlN 4164

490

35 37

DlN 4232

38

39 40 41 4.2

r:;-.,

-

Hofmig6n con adl1ivos de ma2eriat no poroso, por ejemplo. glIVa

0,6 0.8 0,8 1 1,2 1,4 1.6 1.7 1.5 1.7 1.9

Honnlg6n compactado

2,2

Hofmig6n

gaseosoy celular

Hofmig6n eco érido de _ pómez, de esooria

33 3< 36

hasta hasta hasta hasta hasta hasta

DIN 18152

485

300

240

380 360

-

-

490 365

390

-

380

HonnIgón fogero Y homugón en 1T1UrQS,sin jumas y .., paneles de forjado a fO
31 32

1

240'

450

240 240 240

12" 12"

dedos

DlN

300'

365 300

BloQue hueco de _

.-....ecos

2'

Aislamiento acústico: peso por unidad de superficiey espesor de los elementos de construcción(según GliseIe)

2 3

DlN 398

20

30

'\:V

hoja ,

k¡Vm>

1,43)

1.8 1.9

11

4 5 7 10 20 30 40 50 70 100 200 300 400 500 Peso por unidad de superlicIe del elemento de construcción correspond. (kglm')

(;\

DlN 106,

mm

Y ncecce.

1 1.2"

Ladrillo macizo Ctnque,- esIrucIural

calcárea

1k¡Vm>

Peso pared > 350 kg/m> < 4001<¡¡1m'

DON '047

siderúrgica de hUta. de cascote de ladrillos o

...".1ares

437,5 437.5 375 312,5

-

400 400 425

425 400 450

500 375

350 350

375 350 312,5 360 250

-

187.5

350 350

-

250 250 250 250 250

475 425 475

187,'"

405

187,s" 370 -

187,'"

460

150"

187.s" 370

380

de gava o cascotes

Espesores mínimosde paredes de una sola capa con un grado de aislamiento \!_) acústico ASA ¡:; O dB

AISLAMIENTO DEL SONIDO A~EO y DEL RUIDO DE IMPACTO Paredes de separación entre viviendas

r.\

\V

Pared de separación fonnada por dos capas. con una junta de separación conIlnua

o

Planta

-+

los paredes de separación entre viviendos Formados par varios copas y con un peso inferior o 350 kg/ m2, deben tener uno junta de separación o lo largo de todo lo :rrofundidod del edificio; su peso ha de ser 01 menos de 150 kg/ m (en ediRcios de varios plantos 200 kg/ m2). Si lo junto de separación empiezo en los cimientos puede prescindirse de medidos adicionales, pero si empieza o nivel del suelo, deberá colocarse un pavimento Rotante o un revestimiento elástico encimo del Forjado del sótano (01 igual que en los Forjados entre diferentes viviendos). los juntas se han de rellenar con material elástico (espumo sintético, etc.) y se han de disponer o controjunto. ¡Incluso los más pequeños puntos de contacto reducen el aislamiento acústico, ya que las capas son rígidas!

CD

Paredes compuestas En las paredes compuestos (formodas por elementos con diferente

H

'"",,, lim ~ [jj,,,

grado de aislamiento acústico, p. e., paredes con uno puerta), el grado totol de aislamiento acústico A t se obtiene restando un determinado valor R 01 grado mayor de aislamiento -> @. JO

~

,

1. 25

1 1.

CD

,

20

1

TranSlTllSión del ruido de ImpactO 1. 1

L

L

L

10 I

5

~

:..!" O Diferencia

@ Detem1inad6n fc\ \V

Enluddo hasta el canto superior del 1000ado,realizado antes de colocar el pavimento. Indicado en paredes porosas

f7'I \V

Enlucido realizado tras la colocaCI6n de! pavimento. en el caso de paredesde gran denSIdad

10

15

20

25

JO

3SdB

entre k>s vak)res oe atSIa1TVento~- A.,-~ de la redUCCIÓn del aislam. acústico en eIem.mtXtos

ZeIIer-[])

Proceso de cálculo: 1. Oetenninar la diferencia entre varios valores de aJSlamiento. A,,-A, -Ao.. donde A, > Ao. 2. Determinarla relación entre la superficie de los elementos con diferente grado de aislan>ientoacústico. 3. La reducción del aislamento acústico R, se oeneoe a partir de la in1ersecclÓnentre la curva de relación entre las superficies, con la verbcal que corresponde a la diferencra entre los valores de aislarrnentoacústico /\,.

Amortiguación del ruido de impacto

:::::::::::::::::::::::::::::::::::;:::üt!i:::::;:;:;::

o

Aislamiento

Embaldosado flotante (llanos)

(";\

\.V

Construcción de un suelo con impermeabilizacl6n para .., baño con ducha

Styropor elás1ico ¡;10 mm Pavimerrto de madeta

r

®

Cielo raso flexible

~

Arena arcilla. escoria

Alslamrento de rutdos de mpacto forjado de VlQuetas de roa
\5' en un

En el coso del sonido de impacto, los vibraciones se transmiten direclomente o un elemento sólido -> G). Lo curvo teórico según DIN 4109 -> 0, indico el nivel máximo de ruido de impacto normalizado que puede escucharse en uno solo situado debajo de uno habitación donde actúo uno «máquina de impactos» normolizodo. Además, debido o lo inRuencio de la fatiga por en~ejecimiento de los materiales, dichos volares 01 finalizar lo obro deben ser más favorables en 3 dB. El ruido de impacto suele amortiguarse mediante un pavimento Rotante, consistente en una copa elóstica sin juntos recubierta con una capa de protección encima de la cual se sitúa lo capa de acabado de mortero de cemento o anhidrita (los espesores se indican en DIN 4109, hoja n.? 3); este sistema constructivo también proporciono un aislamiento frente al sonido aéreo, por lo tanto, puede emplearse para todo tipo de Forjados (Forjados del grupo I y 11:en el perímetro se ha de disponer una junto elástico paro que pueda moverse; incluso cuando se trate de un pavimento de boldosos -> 0, pues 01 ser uno copa delgado y rígido es muy sensible o los puentes acústicos). En los Forjados cuya grado de aislamiento acústico es suRciente (grupo 11,véase -> p. 1151, el amortiguamiento de los ruidos de impacto también se puede conseguir colocando un revesfirnienío elóstico -> ®; los del grupo I pueden pasar al grupo n colgando par debajo un cielo raso elástico -> @. lo medido en que un pavimento Rotante o un revestimiento elástico mejoro lo amortiguación del ruido de impacto se desprende del índice de mejoro 1M(dB).

119

AISlAMIENTO ACÚsnCO Orden de las capas: Hotmig6n H-25 12 cm Cartóc1 bituminoso 500 ~ Plancha de eotcho {)cm cartón bituminoso 500 Q/rri' Hotmigón H-25 12:cm

DO I

I

I

I

DO

.... 12-90-

DO

.t~;"il""¡l".....

"';"';"";o"";"';o:i;;

DO I

I

,---,r---1 f.\ ~ \.V acustico

IJI

"

~ DO I I

11

r;:;...,

con aislamiento

~¡

Cimentación de una caldera con aislamiento acústico; ancho = 90cm

A

• 11:

.

B

.

B

A - material para aroortíguarel ruido de impadO: por ejemplo. C81JCho B c:ámata de aire; puede rellenarse con aislante acústico

=

o

100 ~

\

\.:)

Conducto revestido con unmaterial absorbente (amortiguador de telefonia)

Dismi1ucl6n del ~ equivaJ. a cuaIroveces

\ 1---+--'k--Ja;-C8_:__.pacida-t_'-¡--d_,acUstica_'--t---t-!

90

\

."¡¡

la!

f.\

Pieza de metal Y caucho

80 ~

_ ,,:\

~:; ~-_: 70 w

~~

.... .•• .... ..

,

l

=~~+~"J-;-±-:-:+-J Nivel intenso

cL~

R revertl.

60 final - 2.50 " directo 0.20.4 0.8 1.6 3.26,412.525 50 Distancia del _ (m)

f?\ Se puede reducir el nivel del sonido \.::.J reflejado tomando medidas para

Elruido producido por las instalaciones se presento en formo de: • Ruidos producidos por la grifería; pueden evitorseempleando grifería insonora homologada; grupo I con un nivelsonoro ~ 20 dB(Al de empleo universol;grupo 11~ 30 dB(A),sólo se penmiteen poredes situadas en el interior de vna vivienda o en paredes lindantes con un cvorto de instolociones;el aislomientoacústico de cualquier grifer¡a se puede mejorar mediante silenciadares. • Ruidos producidos por les conducciones; se producen debido a la foro mación de Ivrbulenciosen los tuberías; precauciones: codos en fonma de arco en vez de en l, dimensiones sUhcientes,colocación de amortiguadores de ruida -- (i'). • Ruidosde llenado, al cl1ocorel agua contra los paredes de la bañero, etc.; precauciones: insonorizar losobjetos, colocar aireadores en lo grifería, silvar losbañeras sobre pies amorfiguadares (eneste caso debería sellorse también el perímetro con un material elástico). • Ruidos de vaciado de aparatos sonitarios; precauciones: suficientedimensióny buena ventilaciónde losdesagües. El máxima nivelde in1ensidadacústica que se penmiteen los instolociones de una vivienda contigua es de 35 dB (Al. los elementosde las instolacionesdomésticosque producen ruida (tuberías de agua, tuberías de desagüe, montantes de gas, conductos de eliminación de basuras, oscensores], no pueden empotrarse en los paredes que dan o una sala de estor o a un dormitorio. las calderas de calefacción deben oislcrse acústicamentecolocándalas sobre un elemento omorfiguadar (cimentoc.iónespeciol __ ® I,envolfurade absorción acústica paro el quemoclor,conexión a lo chimenea con tuberías aislontes, conexión a la red de calefacción mediante compensadares de caucho. Transmisiónacústico en conducciones de aire; el ruida que producen los conductos de los instolacionesde climatización, se reduce colocanda los llomodos «insonorizadores de telefonía»; están fonmadas por una envoltura absorbente por cuyo interior IIUXeel aire. Cuanto más grueso seo la envollvra, mayor es lo profundidad de la frecuencia obsorbído. ¡Lasconducciones de áire tombién deben apoyarse sobre un elemento de amorfiguación acúsfica! Absorción acústica la absorción acúsfica --a diferencia del aislamientoacústico-, no reduce lo transmisiónde un sonida a través de un elementoconstructivo,ni inHuxe en el sonida que lieQadirectamente al oída desde la fuente sonora. Sólo reduce el soniclo reff'ejado. Como el sonida directo disminuye 01 aumentar la distancia al emisor, o porfirde un detenminada«radio de reverberación» en tomo al foco emisor, el sonida reAejado es igual o incluso más fuerte que el sonido directo --> ®. Siel sonida reAejadase reduce, disminuyeel niveldel mismofuera del anterior rodio de reverberación, y en consecuencia éste crece. ¡Dentro del rodio de revert>erociónoriginario no cambio nada! lo capacidad de absorción acústica de una sola se mideen m2 de superficie de absorción acústica equivalente:la superficieabsorbente ideal tendría la misma capacidad de absorción que lo propia sala. Para un tiempo de reverberación de 1,5 segundos -ideal para piscinas cubiertos privodasla superficiede absorción acústica equivalente S ha de ser de V = 0,1 m2 por cada m3 de la sala (el radio de reverberación en una sala de 6 x 10 X 2,5 m sólo sería de 1,1 m), para un tiempo de reverberación igual a la _ mitod, el radio de reverberación sería el doble.

absorber1o. Se aumenta el radio de rev9lt>eraci6n y al mismo tiempo disminuye el nivel sonoro en el exterio<' del radio de revert>eracl6n primitivo

Ejemplo:

40 m2 de agua . 0,05

=

100 m2 paredes y suelo

=

60 m2 de cielo raso acúsfico

200m2 3:00m2 = 24,OOm2 29,00 m2

29

dB

S = 150 "" 0,2 V;par lo tonto, el tiempo de reverberación es de 0,75 s.

0.2 0,5

1

5

10

20 = h/).

acústico Queproducen (j) Aislamiento los obstáculos situados al aire libre

lA- 1.

King). En las ordenadas, lectura del apantail";!l!!ento en función del ángulo a -+ ~; altura en metras y longitud en % de las longitudes de onda. Ejemplo: CL = 30', h = 2,50 m: para 500 Hz (frecuencia media) la longitud de onda. t, 3401 500 = 0.68 Y h/% = 2,5010,68 = 3,68, perlo tanto el apantallamiento es igual a 17 dB.

120

®

CroQuis de medidas E = emisor; R = receptor

-+

0

Aislamiento frente al ruido procedente del exterior Para conseguir un a¡slamientofrente a los ruidas procedentes del exterior (tránsito, etc.) existen las siguientesposibilidades: al Diseñoadecuaclo de losedificios:situar los espacios de trabajo y desoonso lejosde las fuentessonoros del exterior. b) Aislar acústicamente los paredes exteriores, sobre tocio los ventonas y puertos exteriores. c) Colocar pantallos acústicos en la fachado. di Tambiénse puede mejorar elaislamientoacústicomodelanda el terreno circundante: levantonclomuros, plontondo árboles o arbustos y ajardinanda el entorno. Elgrado de aislamientoacústicoque se consigue mediante arbustos, muros y. demás pantollosporo losdiferentes longitudesde onda se puede deducir del diagrama (longitudde onda aproximaclomente igual a 340 mI frecuencial;de aquí se desprende la importonciaque tiene la altura H dependiente del ángulo a. Véase tombién: «Directricessobre los medidas construcfivaspara el aislamiento acúsfico del ruida exterior» y DlN 18005 «Aislamientoacúsfico en urbanismo».

0

::::::::::::;:::::;:;::!::::::::;:::::::::::::::;:::::::

SONIDO PROPAGADO POR LOS SÓLlDOS ~

1111111111111

11111'1111 1111111111111 {,'\

\.Y

Pared ligera = gran ser1SIbílidad ante un impacto Pared pesada = escasa sensibilidad ante un impacto

AISlAMIENTO ACÚSTICO DE LAS VIBRACIONES

(";\

'!:/

Propagación de un sonido de in>pacto a través de un cuerpo sólido

UJ

Lasvibraciones en loselementos sólidos se deben al sonido propagado a través de ellos. Pueden tener su origen en un sonido aéreo o bien en un impacto mecánica directo -'> CD . Como las fuerzas de intercambio mecánicas suelen ser mayores que las producidas por los cambios en la presión del aire, la rodiación audible también suele ser mayor en el caso de impactos directos. A menuda se producen fenómenos de resonancia, que en reducidos ámbitos de frecuencia, llevan a una mayor radiación sonora. Cuando la vibración aérea irradiada sólo contiene un tono, el motivosuele ser un impacto directo. El aislamiento contra el sonido propagado par los cuerpos sólidos tiene que orientarse a evitar el contado o la transmisión directa. Medidas para evitar la propagación del sonidoa través de cuerpos sólidos

Iji (";\

\.:l/

Caja de ascensor separada ¡:; 3 cm por fibras min"""""

(;\ ~

Caja de ascensor apoyada sobre neopreno Después

del montaje

Emplear en las instalaciones de agua sólo griferías homoloqcdos del grupo I o 11. Mantener la presión del agua tan baja como sea pasible. Lavelocidad del agua juega un papel secundario. Sujetar las tuberías a la pared, según lo indicado en la norma DIN 4109, con abrazaderas de amortiguación ~ 250 kg/m2 -> 0. Colocar las bañeras sobre suelos Rotantesy separarlas de las paredes. ¡Sellar las juntas con las paredes con material elástico! Los inodoros suspendidos de la pared producen impactos directos en los elementos contiguos. De tociosmaneras, aunque un anclaje rígido es imprescindible, se pueden disponer estratos elásticos. Lastuberías de suministrode agua y de desagüe han de sujetarse con material elóstica y no deben estar en contacto con los elementos constructivos. Losascensores se han de instalar en recintos separados -'> ® y los juntas se han de rellenar con ~ 3 cm de ~bras minerales o apayar el recinto sobre neopreno -> 0.

~ Metal

vibnllil Conti

Pie de máquina GMT

...... ...... ...Müeüe de·.;c¡¡ro·y ii¡qu¡;(····· f?\

Apoyo de máquinas sobre una ci\.:!.) mentación con estrato elástico

®

Ejemplos de muelles aislados

-20 -10 O

11

_)

0=0.1

~ +10

1\

~

f+2O ~

~ +30

(;\

\.V

Ajuste de muelles al centro de gravedad

o


Ir.~J""

Refonam. +40 0.1 0.3 l0L20 50 10 ~1.41 Relación de ooncordancia VNerr Eficacia de los soportes elásticos

Lasbombas y máquinas se han de situar sobre cimientosque amortigüen el sonido y sus juntas se han de rellenar con material elástica. Loscompensadores reciben tensionesde tracción,ya que la presión intema también actúa en sentido del eje longitudinalde los tubas...". ®. Como moterial amortiguador para la cimentación son especialmente apropiadas las planchas granuladas de caucho, debido a su elevada resistencia a la compresión. También pueden emplearse productos de ~bras minerales y espuma PS para amortiguar el sonido. En cambio, na es adecuado emplear corcho, caucho compacto, entre otros materiales, ya que son demasiado rígidos. Cuanto mós se comprima el material al recibir la carga, mayor seró su eficacia camo amortiguador del sonido. En los materiales de amortiguamiento la carga admisible suele ser > 0,5 N/mm2. Si no se garantiza esta resistencia, se han de emplear elementos puntuales, dimensionados según el peso de la máquina correspondiente. ¡Tambiénaquí el amortiguam ientoes mayor cuando los materiales están presionados al máximo sin que estén sobrecargados! Loselementos puntuales han de ser de neopreno o acero -> @. Los muelles de acero, debido a su escasa rigidez son una excelente manera de amortiguar la propagación del sonido a través de elementos sólidos. Encosos especiales se emplean amortiguadores de aire. Enel caso de amortiguadores puntualeses imprescindiblecjustorlos ol centro de gro' vedad, paro que reciba una carga centrada ......0. Enel caso de impactos periódicos, por ejemplo, masos vibrantes u os' cilantes, la frecuenciade impacto no debe armonizar con la frecuencia propia del sistema fijado elásticamente. A causo de la resonancia aparecen grandes movimientos,que en elementos de escasa capacidad de amortiguación pueden llegar a provocar roturcs=-« ®.

DP 16 Angular

de suso. 1122 Planchas de cartón-yeso

f,;\ Ventüadorcolocado sobre un apo-

\V

yo elástico doble

Mediante un apoyo elástico doble se consigue una amortiguación es' pecialmente elevada...". ®. Concordancias desfavorables, por ejemplo, cimientossobre suelos 80tantes, pueden facilitar la resonancia.

r.;:;-, Ejemplo de un elemento de forjado \.!::J

de metal vibrátil

121

.

.

ACÚSTICA DE LOCALES OdB Emlsi6n

DIN 52216

SdB

sonora

-c o

ración

3SdB Umbral de

T 2

revertleraci6n molesta

1. Tiempode reverberación. Es el tiempo que tardo en reducirse60 dBel nivelde intensidad acústica, desde que cesa lo emisiónde la fuenlesonora -> CD. Elcólculo se efectúa para el ámbito comprendido entre 5 dB hasta 35 dB (DlN 52216: Medicionesdel tiempo de reverberación en las salas de conciertosy conferencias).

G) Medición de la revetberación Función de fa saja

Tiempo de reverberación

Palatn 0
Cabaret

0.8

Teatro

1.0

- Ero

1

2_ Superficiede absorción. Determina el tiempo de reverberación en función de lo canti-

Mu..ca

~r-----,**h+r*H~~--

1.0... 1.5

MÚSICa

."g

de cámara

~ ~

Coocterto

1".7•..2.'

MUsk:a de 6<¡¡ano

2.5_3.0

Ópera

1.61-->

CD

50ms 1

o

Criterio de eco

53.0

I'~~-,

1-

:§ 2.0 '.8 1.6

G>

1.4

"

i

"

-'

.,.

-'

" /

/1/

1.0

I

.,.

0.9

0.8 10" 2 3

5

tO'

2 3

5

lO"

v--r: r-r

.

'r.

80

~

60

.J

40

20

j

//

I

2 3

5

10'

1

,

20

40

60

80%100

CompreJ1sibi1idad las silabas

es

, $ de

I Deficiente I~ ~ ~uena Excelentel

I?\ Comprensibilidad \:V biada

: 1

Volumen unitario m3/ptaza

5

10"

Volumen máximo

en""

3...5

5000

SaJa polivalente: conferencias. conciertos

4._7

8000

Teatro muStC3J (óperas. zarzuelas)

5...8

15000

MUsicade cáma1a

6_10

10000

M(Js:tca sinfónica

8...12

25000

Conferencias

1// I /

Uso de la sala

2 3

Volumen V

Teatro

V

de la palabra ha-

30000

Música órgano

y o-aroocs

f?\

10...14

Tabla de volúmenes especfficos

\;v V=f(uso)

1

Reflexiones desfavorables (riesgo de eco)

\1 :

-

3. Eco. Cuando de uno curva de tiempos de reverbera.ciónde inclinación cónstanle, emergen puntas aisladas, éstas se denominan eco-> eD. Paro determinar lo que se considera eco, se emplean diferentes criteriosde tiempo e intensidad, según se trate de músicao palabra. Como las salas de conciertos han de poseer un tiempo de reverberación mayor, se han de considerar, por regla general, menos críticosrespecto 01 eco.

Requisi10sque deben satisfacer las salas

Toleranoa en el tiempo de reverberación :=20 %

100

/

.,.

,

~~6"'/

V

.,.

".,.

--

~~!#B ,,/"'V\~~..-1.

-'

"

-'

-'

.,.

.,.

.¿óe iJ.~\~ ,ft_\#.:\1' ;j.\~#,1 " V \1' L ~ ~?JO ... ~~':.-r

»: V V -- _,v V I I -f

1.2

¡::

>

.,.

-' -'

o

V .,."

/

~

-e

1.3._1.6

Ámbito de revert>eraciónóptima

L--:V"

1

2.5

e e

dad de malerial absorbente, y se expresa como superficieequivalente de absorción completa (ventana abierto). A = as . S; o:s = grado de absorción de coda material S = superficiede cada material Eltiempo de reverberación se cokula a partir de lo superficie de absorción: 0,163 .S V (fó' rmua I de Sob'me ) 1 = as'

Conferencia

O-

[lJ

El acondicionamiento acústico de un local, de una sala de conciertos o de conferencias tiene como objetivo lograr uno audición óptimo de los espectadores. Losaspectos ITIÓS importantes o lener en cuenta son: - el tiempo de reverberación - las reRexiones,como consecuencia de la estructura primaria y secundaria de la sala

Reverbe-

IS

-->

1. Tiempode reverberoción. El valor óptimo depende del volumen y uso del espacio ->@. Eltiempo de reverberoción depende de la frecuencia y suele. ser mayor en las frecuenciasbojas que en las frecuenciasaltas. Paro una frecuencia F = 500 Hz se pueden considerar como óptimos los valores expresados en la labio -> 0. 2. Claridad acústica [comprensibilidod del lenguaje). Sirveporo valorar el grado de comprensibilidad de la palabra hablada -4 ®. No está normalizada, por lo que se emplean diferenles conceptos: comprensibilidad de frases, de sílabos, valoración con logatomos. Losmedicionesde comprensibilidad de la palabra hablada se realizan haciendo que un colectivonumeroso de oyentes, escribo sílabos aisladas sin signiBcado, por ejemplo, dad, pro (Iogalomos);el número de anotaciones correctos se emplea paro la valoración. Un valor superior al 7\1%se considera como excelente. Losnuevos métodos objetivos empleon señales acústicos moduladas (Métodos RASTI)que conducen con procedimientos sencilloso resultados reproducibles.

,1 lit I l' I ,

11' , 1"

:1: I:! ,11::

JI'• , J 1' "

17

o 122

1 l' , I 11 1 1 1 111, 'I 11" 1I1 , , 11 1 1 111 1 , l.

, 1 , 1

,

33

'00 ReftexlOtltlS lápidas,favorables Secuencia de reflexiones en una sala

200

ms

300

3. Efectodel local. Percepciónde los reRexionesacústicas que se producen en un local. En el coso de la músico son convenienles reRexionesdifusas, mientrasque las reRexionesrápidas, hasta aprox. 80 ms de retardo (corresponde o 27 m de distancia) frenle al sonido directo,favorecenla claridad -> ®. Ellenguaje hablado exige reHexionesmás rápidas, de hasta 50 ms, para que no disminuyo lo claridad.

ACÚSTICA DE LOCALES

~Ul /,,'f"--""

I~

I i

//

Al escuchar músico los reflexiones laterales, más rápidos, se perciben subjetivamente más favorablemente que los reflexiones cenitales, incluso paro tiempas de reflexión mll)' cortos (asimetría de lo percepción acústico), yo que llegan señales diferentes o codo oído. Los salas estrechos y altas, con paredes cuyo formo geométrico facilite los reflexiones y techos que produzcan reflexiones difusas, son los más sencillos desde el punto de vista acústico.

,/

Eco de coincidencia

I

I i

Estructura primaria de las salas

CD

Evitar el eco de coincidencia

tO\ Techo plano para escuchar música, \V inclinado hacia atrás para palabra

®

Forma desfavorable del techo

fA\

\V Planta de forma poco favorable

hablada

o

Escalonamiento de los asientos en la Filarmónica de Berlín

0

Volumen: dependiente del uso --> p. 122 - palabro hablado: 4 m3jpersona - conciertos: 10m3 j persono Los solos de volumen demasiado reducido no permiten suficiente tiempo de reverberación. Formo de lo sola: pora escuchar músico son especialmente apropiados los salas estrechos y altos, con paredes coyo formo geométrico facilite los reflexiones laterales rápidos. En lo cercanía del podio se necesitan superficies de reflexión paro conseguir una rápido reflexión inicial y un equilibrio de la orquesto. Lo pared posterior de la salo no ha de reflejar el sonido en dirección al podio, yo que esto podria ocasionar eco. No construir las paredes paralelas sin entrantes y salientes para evitar ecos de coincidencia por reflexión múltiple --> 0. Inclinando el techo par tramos con ángulos> 5°, se pierde el paralelismo y se consigue una reflexió., difusa. El techo sirve paro conducir el sonido a la zona pasterior de lo solo, y paro lograrlo ha de tener lo farma adecuada ..... @. Si la forma del techo es desfavorable, aparecen grandes diferencias en lo intensidad acústica, debido a la concentración sonora. Los salas, cll)'as paredes laterales están orientadas hacia el fondo, no san adecuadas, yo que las reflexiones laterales pueden ser demasiado débiles ..... @. Mediante superficies adicionales de reflexión en los paredes de lo solo (escalonamiento Weinberger) puede compensarse esta desventaja, por ejemplo, como en las Filarmónicas de Berlín y Colonia --> ®. Podio: se ha de situar siempre que seo pasible en el lodo más estrecho de lo salo, aunque en las salas pequeñas (músico de córnoro], o en los auditorios de conferencias, también se puede colocor en las paredes longitudinales (Archivo Beethoven --> @). Las salas polivalentes con podios móviles situados al mismo nivel que lo plateo presentan a menudo problemas en audiciones musicales. Lospodios han de estar claramente elevados respecto o lo plateo para reforzar la propagación directa del sonido, en caso contrario al prépagorse éste, el nivel de intensidad acústica disminuye excesivamente -> ®. Por motivos ópticos y acústicos es aconsejable dar a los filos de asientos una altura creciente, así se consigue un sonido directo más equilibrado en todos los asientos -> (j). Elascenso de la curva sigue una espirallogarítrnica.

Estructuro secundaria

o

Podio de la sala de música de cámara. del Archivo Beethoven en Bonn

Lassuperficies reflectantes pueden compensar totalmente una estru_!=tura primaria desfovorable, par ejemplo, superposición de paneles para conseguir una superficie de forma adecuado -> 0. La forma del techo puede madificarse mediante velas suspendidas -> p. 124 CDo paneles con lo forma adecuado -> p. 124 0.

Superlicie de absorción acústica _

CD

8evación de las filas de asientos segúnuna espiral logarítmica

0

Revestimiento de las paredes laterales

®

Caí'da d e Ia'ntensid _._,-- por encima . de superncres~ ""~ -~~ ~ "es I ad acuauca

123

Física de la

consfTu<:ción Protección

edificios

ACÚSTICA DE LOCALES Las superficies absorbentes impiden la concentración acústica y adaptan el tiempo de reverberación a los valores deseados. Una

alternancia adecuado entre superficies refJectonJesy absorbentes,

CD

Velas suspendidas para dirigIr las ondas acústicas

(;\

Partición de las superlicies desfa-

\V vorabIes de reflexión

tiene un efecto sobre lo reRexión similar al que se consigue dando a las poredes una forma especial .......0. las superficies sinuosos pueden formar puntos de resonancia (cúpulas). Especialmente desfavorables son las solos semiesféricas; debido a la concentración tridimensional del sonido cuando el centro del círculo está a la altura del podio .......®. Este inconveniente es superable: dando al falso techo la forma adecuado se puede conseguir una transmisión acústico excelente .......®. ReRexiones difusos: las superficies que pueden producir eco, tienen que reAejar difusamente el sonido incidente, es decir, dispersarlo .......0. las reRexiones difusas, gracias a lo distribución uniforme del sonido, conducen o curvas de reverberación planos y uniformes. los entrantes y sclientes de las paredes laterales han de formar un ángulo> 5°. los nichos, antepechos, etc., son igual de eficaces para partir las ondas acústicos o provocar reRexiones desplazados en el tiempo .......0. El cálculo del tiempo de reverberación se suele realizar a partir de la fórmula de Sabine

a)

t (;\

\V

a) Reflexión difusa mediante caenbios de material b) Superficies de reflexión difusa

o

f.'\ \.:J

DisperniOnacústica a través de reflexiones desplazadas en el tiempo

Frecuencia Absorción de frecuencias bajas mediante paneles vibrantes

I¡~=:=

@ Caracteñstícas de absorción de los resonadores

0,163 . _V ex•. S

=--'-

El grado de absarción de un material cx, se calculo, según DIN 52212, en un espacio normalizado. Su valor está comprendido entre y 1, y se calculo para los siguientes frecuencias: 125,250, 500, 1000, 2000 y .4000 Hz. los valores medios del tiempo de reverberación se suelen referir o uno frecuencia de 500 Hz. En el cálculo se han de considerar todas las superficies, personas, mobiliario y decoración, con sus valores específicos. A menudo, el tiempo de reverberación alcanzable lo determinan exclusivamente las personas y el mobiliario. Para independizar el tiempo de reverberación de la ocupación de la sola, se necesitan unas sillas cuyo asiento y cara anterior del respaldo tengan un elevado grado de absorción, que quede anulado al sentarse una persona. Generalmente, sólo se necesiton soperficies adicionales de absorción paro las frecuencias altos si el volumen específico de la sola .......p. 122 0, se supera considerablemente. Cuando el volumen y lo sillería de la sala se han dimensionado corredomente, suele bastar con corregir el tiempo de revet1:leración de los frecuencias graves.

°

Para conseguir los tiempos de reverberación deseados se han de combinar superficies con diferentes propiedades. tstas dependen de su estructura: - las superficies vibrantes absorben las frecuencias graves. Poro el ajuste mós fino se varían las medidas totales de lo superficie, lo separación y el relleno de lo cómora de aire ....... -los superficies con huecos conectados con la cómara de aire suelen absorber frecuencias medios (resonadores de Helmholtz), la proporción de huecos y el volumen de la cómara de aire determinan lo frecuencia, grado y formo de lo absorción máxima .......0; - los materiales porosos se emplean paro absorber frecuencias oltos. El espesor y la resistencia acústico inRuyen en su comportamiento ante las frecuencias bajas -+ (j).

®;

o

Absorción de los materiales porosos

o 124

Fonnaci6n de puntos de resonancia en las superficies curvas

o

I

Excelente transmisión acústica gracias a una etrVatura adecuada

PARARRAYOS DtN .48801,57185

CD

Cubierta plana a una sola vertHllrte

(3) Cuboertaplana a dos vertIentes

0Cubteruladosaguas

@ Cuboertaa dos aguas con faldones

®

®

Cubterta a cuatro aguas

Cubierta con dientes de si",",

A 5(J' de latitud, durante cada hora de tormenta se producen aprox., 60 descargas de rayos en la tierra y entre 200 y 250 descargas entre las nubes. Enun círculo de 30 m de radio en tomo al punto de caída de un rayo (árboles, obra de fábrica, etc.), la diferencia de tensión puede afectar a las personas que se encuentran al aire libre, por lo que deberían tener los pies protegidos. los daños producidos en la edi~cación se deben al desprendimiento calorí~co de los rayos, que al descargor en la tierra calientan tanto el aguo, que ésto llega a evaporarse y puede ocasionar voladuras de tipo explosivo en muros, mástiles, árboles, etc., es decir, allí donde se concentra la humedad. Fundamentalmente,una instalación de pararrayos constituyeuna «caja de Faraday», sólo que la malla se amplía en base a los conocimientosexistentes.Además, se colocan puntas de captación, que han de asegurar la descarga del rayo. Una instalociónde porarrayos, que está formada por los elementosde ccptocióh, los de transmisióny la puesta a tierra, tiene par objetivoasegurar la descargo del rayo con ayudo de un elementode captación y la transmisión hasta la tierra, de forma que el edi~cio quede dentro de una zona protegida. Al colocar un pararrayos se han de tener especialmenteen cuenta los áticos, terrazas, chimeneas y elementosde ventilacióny todos aquellos elementos que sobresalgan de la cubierta, que en cualquier coso han de estar conectodos. los elementosde captación son barras, tuberías, superficiesy puntos metálicosexistentesen la cubierta. Ningún punto de la cubierta ha de estar a más de 15 m de un elementode captación. En las cubiertas de paja, debido al peligro de incendio a causa de pasibles chispas, se han de colocar dos pletinas metálicasde 60 cm de anchura a cada lado de la cumbrera, apoyándolas sobre anclajes de madera ......® - ®. Lacaída de tensión que se produoeal descargar un rayo en la tierraes de, por ejemplo: 100 000 A X 5 cm = 500 000 V; todos los elementosde la instalaciónde pararrayos están sometidos,en el momentode la descargo, a este patencial eléctricotan elevado. Lamedida, muy eficaz, de conectar todos los grandes elementosy conduccionesde metal a la instalación de pararrayos, ayuda a equilibrar la diferencia de patencial generada.

-r-

CondUCCIÓn en

la cubierta Conduoci6n enterrada

(][] ~

_aliena en la cimentación

(])

--oc>-

Punto de separación

tr -;~

Puesta a tierra auxiliar (punto de sep¡nd6n) Conexión a elemento metálico

'\...A ~

Conexión fIexbIe Rai de equiibrio de patenciaV ralI de puesta a berTa

O

Instalación de pararrayos más !recuente en la actualidad

-tf-

..rv-

---

\

I I I I I

I I I I

t.\

Edilicio con cubierta de paja: planta Yaxonométrica. Conducción a 60 cm por ende la cumbrera sob
'..::.J cima

~

=e:J:::

_._._>-

--G)

Elementos metálicos Puente

gas-agua

Conduccí6n -.isla onlacuboetta Conduccí6n agua·gas Número de los po..n!os de separacó6n

Canalones y bajantes

=

Cubierta metálica

de diataco6n

-1-+-1-

Enrajado metáico para r«ener la nieve

AA::o

de soIntensi6n

conexión

Construcción metliica


Tanque metálico

CD-

UmpIn.

f9\ Sim""''''''a \V

""""lI'

~

Conexión a tubet!as. canalonesy bajantes. etc. TIbo Y p;c:a de puestaa tierra

-4-

_aberra

.l~

HomlIgónarmado con L..Imrte de la edificación

....!..:!.!.

00 ~

Hogar

--0--

Dertvaaón

r:lt-

!!

Puesta a tierra en profundidad Tramo con punto de seporaci6n

BalTa de captaclón

--4

Antena

r.;;-¡ fG1 AIG Contador de agua. L!!.J~ contador de gas

~.@=:= =~rr-s O

TIboñas

motáIicas

para las instalaciones de ""~~ ~_._,-

125

PARARRAYOS Lo puesta a tierra se realizará mediante borras o planchas metálicas sin aislar, y o una profundidad tal que lo resistencia que opongo el terreno o la difusión de lo descargo eléctrico seo reducida ..... @ - @. El grado de resistencia a lo difusión de lo descarga eléctrica varío según el tipo de terreno y su grado de humedad ..... @. f7\ Edificio con estructura de acero:

\.Y

conectar la estructura tanto a la condocoón de la cubierta como a la conducción del suelo

(;\

\V

Cubierta de plancha metálica y paredes de madera: conectar el tejado a la conducción de cumbrera y a las derivaciones hacia et suelo

Lo puesta o tierra tiene por objetivo conducir rópidamente 01 suelo, lo corriente eléctrica generado por el rayo. Se diferencia entre puesto a tierra profunda y superficial. Esto última se realiza en fonna anular o lineal y es preferible situarla en el hormigón de cimentación ..... @ - @. Los picas de·puesta a tierra son borras, tubos o perfiles metálicos de sección abierta e hincados en el suelo. Si alcanzan uno profundidad mayor a 6 m, se califican como profundos. En los cubiertas, fachados, etc., de aluminio, zinc o acero cincado ..... @, no estón permitidas los conducciones de hilo de cobre desnudo, por lo que se ha de emplear cable de aluminio o olambre de acero cincado.

CD -

__

(;\

Sementos principales de una íns-

I..::.J talación de pararrayos

(";;\

'-V

Punto -------
1=

Tipo de suelo

::l Ol al

e 00) Ü

Puesta a tierra

Cubierta de aluminio como etemento de captación

:;

.,

en ~!!

<:.<:

'" oS¡ ~E ~§ ~." ::t~~~ C!l.c ,.."

~~~

"'"o

~."

::l~

al>

@ Cubierta Y facl1adas de aluminio

'"

12

40

80

200

400

1200

Puesta tierra pro!. en m

6

20

40

100

200

600

Puesta tierra long. en m

6

20

40

100

200

600

Puesta tierra prof. en m

3

10

20

50

lOO

Puesta tierra long. en m

4

13

27

67

133

400

Puesta tierra prof. en m

2

7

14

34

70

200

Puesta tierra long. en m

2

7

13

33

67

200

Puesta tierra pro!. en m

1

3

7

17

33

lOO

@

Resistencia a la difusión eléctrica n

(/)~

Puesta tierra long. en m

•

Revestimiento de las fachadas con planchas de aluminiooomo elemento de transrrusi6n al Suelo

..

.. '".,'" §E

g~

rentable

f7\ \::.J

.,

o o e

5

io

300

15

30

~ no rentable

Resistencia a la difusión eléctrica de bandas Y banas de puesta a tierra en diferentes tipos de suelo

~;:3 '-i

(.;\

\.V

Chimenea en la cumbrera con elemento de captación a base de un bastidor con perfiles de acero en forma de L

/7;\ Conectar los elementos metáhcos y

\V

126

tubos de ventilación a la Instalación de pararrayos

(;\

Chimenea con mástil de captación a la conducción de la cumbrera

de puesta a tierra anclada en @ Pica una cimentación de hormigón en

Conectar los mástiles de captación colocados en las chimeneas con el canalón de la cubierta

r;;::..

\V conectado

r:;;c.. ~

Pica de puesta a tierra anclada en @ una cimentación de hormigón ar-

masa

'..:.Y

Los soportes de lineas de ana tensión no se han de conectar directamente a la instalación de pararrayos. Separación de descarga: 3 cm.

mado

~

\!:!!

En los elementos metálicos con instalación eléctñca. se ha de colocar un dispositivo de protección contra la sobretensíOO

Según J. Henjes ......I!l

f7\ La propagación de las ondas electromagnéticas responde a las leyes de la físICa

I....Y ondulatona

o

{.;\

PropagaCIón de las ondas de radio

Evrtar la perturbacoón ambíeotaI eli-

\V g¡endo

adecuadamente el lugar de colocación

--

AIIn

MomenIo

L

-'vierrt"o

Mv80Mv 1~O lJo>ml

In-¡

4,15 41,4 -.0 3.75 33.7 3.5 3.25 25.3 3.0 21.6 2.75 18.' 2.5 2.25 12.1 2.0 9.6

38.'

29.'

'5.'

57.0 53.0

46.' 40.5 34.8 28.7 24.9 20.6 '6.7 13.'

ANTENAS

las onrenos de radia y !elevisión inHuyennegativamente en la imagen urbana. la instalación de antenas colectivas puede reducir su impacta. Ademós, la calococión de muchas an!enas en paco espacia, perjudica su eficacia al interponerse, algunas de ellas, entre las antenas reslantes y el repetidar. Al empezar a construir un edificio ya se ha de prever lo instalación de uno antena colectiva~ 0, lo correspondiente tamo de tierra y los amplificadores de señal necesarios poro evitar una caída excesiva en la conducción ~ + ®. En los conexiones a tuberías de agua se ha de tener en cuenta e! puente en e! contador de agua ~ (6). Durante la construcción se ha de vigilar la correcta realización de ló puesta a tierra paro lo instalación de pararrayos -+ p. 126. ¡No deben montarse antenas encima de cubiertas de pajo, cañizo o materiales de cubrimienta fácilmente combustibles! En esfe caso, se han de instalar antenas con un mástil independiente o colocarlos en las ventanos. En rendimienta de los ontenos depende en gran medida de! entorno ~ (j), inclusode la presencia de líneas eléctricas de alta !ensión. Uno buena recepción exige que la antena esté orientada al emisor o repetidar más cercano (lo llamada polarización de una antena). Las ondas cortas no siguen la curvatura de la tierra; las ondas de longitud superior a 1 metro se ajustan más, aunque en parte se dirigen a la tropasfera, desde donde ~ rellejon otra vez a lo superficie terrestre, por lo que uno emisora de televisión también puede recibirse allí donde no alcanzo el repetidar. Exis!en multitud de an!enos de formas diferentes. Respetar las reglas básicas de instalación ~ ®. Es impartante reservar suficientesitioen el edificio para alojar los dispositivos adicionales de lo puesta a tierra del pararrayos ...... 0. Las órboles mós altos que el extremo superior de lo antena, sobre toda losde hoja perenne, pueden provocar interferenciassi se encuentran en e! comino entre la antena y el repetidar. las antenas colocadas debajo de lo cubierta tienen paca eficacia en lo zona de UHF.Enla zona de VHF la caída respecto a las antenas exteriores es aproximadamente de sólo lo mitad. las antenas de hobitación son muchísimamás débiles (antenas auxiliares). Uno antena debe servir paro recibirondas de fr-ecuencialorga, medio, corta y madutaclo y varias frecuencias de televisióny, además, estar construida de manera que sea duradera y que esté protegida frente a lo oxidación. En los an!enas tipa mástil se ha de realizar uno comprobación estructural según VDE0855, 1.0 parte -+ @. Por reglo general, cuando la base del mástil se intraduce entre e! envigada de lo cubierta, se ha de sujetar o lo larga de ;¡:; 1 metra si lo estructura es de madera, y ;¡:; 75 cm a la obro de fábrica. Losanclajes a chimeneos en uso son peligrosos par el elevada riesgo de corrosión. En e! coso de cubiertas pIonos, el mástil se ha de fijar a losmuros exteriores. la recepción de las cadenas que emi!en por cable no necesita antena, pera sí suficiente sitio en e! sótano (juntoo la acometida) para el amplificador y conexión a la red eléctrica.

®

í;\ Momento debido al VlenÍO Mv en un mástil \:J de 50 mm de 0 1 Amena de onda larga. media.

=~ la orientación adecuada

2 AntenaVHF (p.a.. F 111

(K8»

6 Soporte para antenasUHF 7

dos

Pasatubos

8 DerivaOón descendente. cable coaxial de 60 n

-

9 Amplificador para

ondas largas. medias. cortas Y

3 AntenaVHF (p.a.. F. (K10!)

l1"IOdIAada

4 Antena UHF (p.e.. F IV (1<35) 10 5 Antena UHF (p.a.. F 5 (KS6) 11

8

RaII de puesta • tierra Conecto.-de cables

con bomede prueba

10

12

Derivaciones principales. cable

coa>óaI de 60 n 13

8

14

Ca¡as de distribua6n

EnctUes de antenas para radios

10

15 Cable de conexión para radios 16

12

Cable para t........... es

17 Torna

®

Esquema

de Instalación de una antena colectiva

de tierra

®

Esquema de puesta a tierra de una instalacIón de pararrayos (SlslemaSiemens)

127

Oenominacóo

Unidad

Denominación luminotécnica

fisica

y

<1>

Lumen

~m)

Intensidad luminosa

I

Candela

(cd)

Intensidad de iluminancia

Lux

(Ix)

E

Densidad de luminanda

O

Cantidad de luminancia

Q

Iluminación

H

Rujo de radiación

Flujo luminoso

Intensidad radiante Intensidad de radiación

Densidad de radiación

Cantidad de radiación

Irradiación

(cdlrrf)

~·h) (Ix·h)

G) Unidades fisicas y luminotécnicas =~==¡;= - RaiI etec1rico con -

focos

Estruc. Y sistema luminoso

:x:=-=~ - ~..,,~ o OOO-~..=:o cilíndrica

o

-

o ==== -

-

Luminaria.

en general

X ~x w - Lumin. con indico del núm. X' -~~=or X - Luminaria de emergencia )( IV lO.

-

con encendido continuo Luminaria de emergencia

con encendido emergencia -

Proyector

BaI\ador

-

cilindrico Luminaria suspendida, cuadrada

-

Luminaria suspendida,

-

Lurnin""" para lámpara fluorescente. en general Banda de ftuoresc. con indicac. de la potencia Banda ftuoresc. con indico del ném, de Iámp. Y poten. Lurninariapara lámparas de descarga en general

de pared. proyector direcdonaVredondo.

rectangular

r;;, Simbolos \.V

x

universales para planos de arqeítectera

r:;-.,

\:V

Simbolos para planos de arquitectura según DIN 40717

l.Nnparas de descarga

de incandescencia

ILUMINACIóN

luminotécnica

ARTIFICIAL

y ahreviatura

slmboIo

Lámparas

DlN 5035 Directrices sobre condiciones laborales «Iluminación artificial» ASR7/3 1979 Información: LiTG-Geschaftsstelle, Burggrafenstr. 6, 1000Berlín 30 ERCO Leuchten, Postfach 2460, 5880 Lüdenscheid Datos luminotécnicos El rendimiento de la radiación percibido por el aja se denomina Rujo luminoso <1>. El Aujo luminoso comprendido en un deferminocla ángulo y según uno dirección específica, es lo intensidad luminoso 1. La intensidad luminoso de una luminaria en todas las direcciones de radiación, proporciono la distribución de la intensidad luminoso, generalmente reproducido en formo de curvos fotométricos (CFI, p. 1290. LasCF revelan el grodo de apantallamiento de la radiación de una luminaria y si es simétrica o no. El Auja luminoso por unidad de superficie es lo intensidad de iluminancio E. Valores típicos: Radiación global (cielo despejadol máx. 100000 Ix Radiación globol (cielo cubierto) máx. 20000 Ix Visibilidad óptima 2 000 Ix Mínimo visibilidod en el puesto de trabajo 200 Ix Iluminación mínimo poTOorientarse 20 Ix Iluminación de las vías públicas 10 Ix Iluminación de la luno 0,2 Ix Lo densidad de iluminación D es una medido poro determinar la claridad percibido; en los luminarias esta densidod es relativamente alta y puede deslumbrar. De ella resulto la exigencia de colocar pontollcs en las luminarias colocados en especies interiores. La densidad de iluminación de uno superficie se cokula a partir de lo densidad de iluminación E y del grado de reRexión (D = E·p/1T). Los luminarias transforman la energía eléctrico (W) en Rujo luminoso (Iml. Lo eficacia puede valorarse a partir del consumo relativo de electricidad (Im/W). Luminarias En los espacios interiores se instalan lórnporos de incandescencia y de descargo -> Características de las lámporas de incandescencia: proporcionan una luz de color blanco cólido, excelente reproducción de los colores, funcionomienlo sin centelleos. Si se empleon lámparas halógenos de incandescencia se puede conseguir una densidad de iluminación elevado, además, su reducido lamaño permite que los luminarias sean tombién pequeiias. Propiedades adicionales: elevado rendimiento (lm/W), vida media entre 1000 y 3000 horas. Característicos de los lámporas de descargo: funcionamiento con recetencia y cebador. Elevado rendimiento y una vida media considerablemente alto, entre 5000 y 15000 horas. Color de lo luz según el lipa de lámparo: blanco-cólido, blanco-neutro o blanco-luz diurno. Reproducción de colares desde regular o muy bueno. El centelleo se evito sólo si se instola un oparoto electrónico de encendido (EVGI.

0.

o

Tipos de las lámparas

U

A

60-200 l.Nnpara de utilización P(W):

6

PAR38 (OR122)

Lárnpe-a parabólica reflectora P(W); 75-250

unlVer.;aI

P(W):

de vapor de mercurio HMR~

P(W): 60-120

P(W):25O

l.Nnparas halógenas de incandescencia

Reflector P(W):20-100

P(W):300

~

Reflector

¿

PAR56

6

HIT

00

P(W):20-75

~

Reflector

U

OT

®

HST

HSE

Tabla de lámparaS

128

300 500 750

de haIogenuros metálicos

lNnparade vapor desoáo

de bajo

P(W): 50-400

1000

metélicos

P(W):

~

~E~

lámpara de de mercurio

ro 2S 13 18

TC-O

~

P(W):

ID

38

TC-l

A TC-SS

vapor

Ó

lámpara

de sodio

Lérnparas de descarga de alta presión

de vapor

18

24

W

P(W):

7 11 15 20

Con reactancia incor¡xxada

P(W): 50- 250

QT-DE P(W):

nuros

P(W):35-100

P(W):200-5OO

[]

lámparade haJoge-

lAmpara

OR·lI1

~

9

p(w): 75-400

de haz trio HIE

Lámparas halógenas voltaje

7 11

P(W): 35-150

Reflector

P(W):35-100

~

p(w):

ElI T

P(W): 20

OR-CB

P(W): 75- 250

lNnparade haIogenuros metálicos

HIT-OE

Reflector

18 36 SS

de haIoge-

P(W): 70-250

~

GR-48

R

P(W):

"uros metáJicos

HIR~

~

OT

-

-

T

lNnparas fluorescentes

P(W):25O

Reflecto.PAR~ ~

80- 125

Reflecto.-

Fluon!scentes compac:tos

40 55

ILUMINACIóN

ART1FICIAL

Plafones para II.ITWlarias1Iuon!scentas

A

Topade l...w.aria

~extensIVO

O ~ ~

I..ámparade utilización universal 6O-2OOW PAR, R Renector parab6fioo 6O-3OOW

OT

OTot=:3
8 ~

i

OTLV

~

CD

Limpara halógena de incandescencia 25-2OOW támp, hal. Incand. con portaIám. béIat. 100-500W I..ámparahalógena de bajo voltaje 2O-100W

ORLV

Renector halógeno de bajo voltaje 2O-100W

T

Limpara IIuorescente 18-58W Lámp. ftuoresc. compacta 7-55W

Te TC-D TC-L HME

Ó

O

Uplight

g

DownIight

!<~:t;

~

Rectangutar

Cuadrado

A

O O

~direccional

~

~

~

HSE/ HST

O

O

O

O

O

O

O

O

O O

O

O

O O

O

O

O

O

Lámpara de vapor de mercuno 5O-400W I..ámparade \13¡)0( de sodio 50-250 W

HIT Lámpara de HIT-DE halogenuros metáJ. ~25OW

O

O

O

O

O

O

O O O

O

O

O

Cuadro de aplicac:i6nde las lámparas. según el tipo de 1t.minari3

~g:~

Plafón pendular para ftuor. ¡Ium. dirfllKlir.

75Ocdi1<."

I~' . W'

~. 30"

BaIlador de pared

F1uoresc de ilum. dir. e indir.

75000.1<'"

• 30"

750_

~

~

¡:,~

,)~ 6T \~ ~

Downlight con retorno de aire ;~ para 35 dB (Al 200 m'lh para 40 dB (Al

Downlight con impuls. ~~~:a~dB(Al 200 m'1h para 40 dB DownIight omamental con sup!&mento cillndrico de: -alt.minio -vOioopal - lundici6n a presión - material sintético

rnL =1~

o

Downlight cuadrado Reftecttt 300 x 300 nvn

lLminariasy cflSbibución de la luz

129

ILUMINACiÓN

Altura

del espacio

~~

Intensidad

de iuminaci6n

FlS'ICión

~~

ªª

nominal

~

Garajes. locales de empaquetamienlo

SaJas au.xlliares Hasta 200 Ix

Talleres Restaurantes Vestíbulos

OfiCinas convencionales. auJas. ventanillas de caía SaJas de reuniones Talleres Hasta 500 Ix

Ubrerias Tiendas

Salas de expcsiciones Museos y gaJerias Hasta

Accesos

.

3m

Oficinas convencionales

eco mayores exigenoas visuales

Talleres Grandes almacenes Supetmercados Hasta 750 Ix

vitrinas Cocinas de hoteles

Escenariospara COOCIertos DibuJOtécrnco. grandes oficinas Almacenes Talleres Naves ndustriales Hasta 200 Ix

VestibuIos

Restaurantes Iglesias Salas

de conciertos.

teatros

Talleres Naves

industriaJes

Auditorios, aulas. sajas de reU[lIones Hasta 500 Ix

0.3 a Sm

T_ Salas de exposiciones. museos. gaJeñas Accesos Hoteles Pabellones poftde¡:xxtNos Talleres

SaJas de dibujo

s

~ '"a:'"

tI:

VI 1\ « -c « « a. a.

tI:

;: UJ

J: N

Ferias de muestras almacenes

Salas de almacenamiento

con

tgtes.as Salas de conciertos,

teatros

Naves industriales Museos.

de Sm

Hasta 500 Ix

galerias de arte

Aeropuertos

y estaciones

Satas de convenciones Pabellones poIidepoftivos Naves intdustriales

•• ••

• • • • • • • • • • • •

Salas de exposiciones Ferias de muestras

• • •

• • •• •

• • • • • • •

•

Supenne
= Lámpara

PAR R OT OT-DE

= Reflector parabólico = Reflector = lAmp. halógena de incandescencia = lámp. halógena de incandescencia con zócalo en ambos extremos

de utilización universal

G) Lámparas para iluminar espacios interiores

130

•

• •

estanterias altas

Auditorios Hasta 750 Ix

W U> l:

A

;:

~

UJ o o le f2 VI A I I >>- .... UJ J: J: J: r J:

~

OT"¡_V = Lárncera halógena de bajo volta¡e OR--LV = Reflector de bajo voltaje QR..(;B-LV = Re1tectorhalógeno de haz trio T = Lámpara tIuorescente TC = Umpara fluorescente compacta TC-O = Lámpara fluorescente compacta doble

• •• • • ••

•

Grandes cccmas

Hasta 200 Ix

1\

• •

Supermercados

Escenarios para conciertos Naves Uldustnales y de maquinaria

...J I

VI UJ

g

I W W .... o.... o .... ¡:? r~ ~ r

•

•

Salas de exposiciones Grandes

O

sVI

• • •• •••• •• • • ••• • •• ••• •• • •• •• •• •• • • •• • • • • • • •• •••• • • • • • • ..• • • • ••••• ••••• •• • • •• • • • • • • • • • •• • •••••• •••• • • • •• • • •••• • • • • • • •• • • •• ••• ••• •• • • • •• •• • •• • • • • • • • • • • • • • • • ••• • •• • ••• ••• • • ••• • •••• •• • • •• • • •• • •• •

Líteenas. salas de lectura Hasta 750 Ix

f2 f2

s ~

> ...J I

", > > ...J o ...J VI I A I I I >- .... >- >- tI: tI: O O O O O O

o

labotatorios

Más

ARTIFICIAL

TC-L

HME

HSE HST HIT

HIE

••• •

•

• • •• • • •• • • • • • •• • ••• • • •• • • • •• • • ••

= Umpara fluorescente larga = Umpara de vapor de mercuno = Umpara de vapor de sodio = Umpara tubular de vaporde sodio = Umpara de haIogenuros metálicos = Umpara de halogenuros metálicos

de forma elíptica

ILUMlNACION ARTIFICIAL ~UJ Tipos de iluminación en espacios interiores

-. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:

f7\ \.V

Iluminación directa Simétrica

1,,,, ,J" ,,,,,,,,,,,,,,,,JI f;;\ Bañador de pared

\..V

Iluminación áuecta

:.:.:...:.:.:.:.:.:.:.:.....:.:.:.:.:.:.::.:.:...:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: rtl====== 1/

1

¡

/ I

o =..:

pared y suelo en rafl

o

Bañador de pared

Z¡3Z:¡:::> o

®

Proyector orientable

•

@ Iluminación indirecta ................................................

o

:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:~:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: Uuminaci6ndirecta-Indirecta

®

Bañado
Iluminación directa y simétrica -> CD. Preferible paro lo iluminación generol de salas de trabojo, salas de conferencias y zonas de circulación. Poro alcanzar un determinado nivel de iluminación se necesita un rendimiento eléctrico relativamente bajo. Rendimiento específico de las luminarias -+ p. 134 CD. El ángulo de apantallamiento de los luminarias en salas de trabajo es oprox. de 30"; en cosos con un confort visual muy elevado puede llegar hasta 40". Aldiseñar una iluminación se ha de partir de un ángulo de irradiación entre 70" y 90". Downlight-bañodor de pared, luminaria Ruorescente-bañador de pared -> G) _Se utilizan para conseguir una iluminación uniforme de la pared; el efecto es equivalente al de una iluminación directa. Raíl eIectri6codo-bañocIor de pared y suelo -> G). Iluminación uniforme de la pared; dependiendo de lo separación entre los proyectores se consiguen intensidades de hasta 500 Ix. Se pueden instalar tanto lámparas Ruorescentes como lámparas halógenas de incandescencia. Bañadores de pared empatrados en techo -+ 0. Sirven -poro iluminar exclusivamente la pored: se pueden instalar tanto lámparas Roorescentes como lámparas halógenos de incandescencia. Downlight-proyector oríenlable -> ®. Instalando los luminarias uniformemente en el techo, se consigue una iluminación diferenciada del espacio. El reAector se puede indinar 40" y girar 360". Instalación de lámparas halógenas de incandescencia y especialmente lámparas halógenos de bajo voltaje. Iluminación indirecta -> ® lo sensación de claridad, incluso cuando el nivel de iluminación es boja, y la ausencia de deslumbramiento caracterizan este tipo de iluminación. Es imprescindible que lo salo tenga suficiente altura y además, es necesario adecuar lo iluminación o la formo del techa. En la iluminación de los puestos de trabojo se ha de limitar la iluminación del techo o un máximo de 400 cd/m2. Se consume hasta tres veces más energía que con la iluminación directo. Iluminación directa-indirecta -> (j). Debido o lo sensación de cloridod y al rendimiento energético (30 % en lo iluminación indirecto y 70 % en lo iluminación directo), cuando el espacio tiene suficiente altura (h ~ 3 m) se suele optar por una iluminación directo-indirecto. Instalación mayoritario de lámparas Auorescentes; en estructuras luminosas también se colacan combinándolos con lámparas de incandescencia. Bañadores de techo, bañadores de suelo -> @ - @. Se utilizan para la iluminación de techos y poredes. Instalación de lámparas halógenas de incandescencia o lámparas Ruorescentes; también es pasible instalar lámparas de descargo de alta presión. Luminarias murales -> @. Sirven sobre todo para conseguir efectos decorativos, incluso colores especiales colacando filtrosy prismas. Con limitaciones, puede emplearse también paro iluminar techos y suelos. Raíles electrificodos-bañadores de pared -> @. Utilizodos sobre todo en museos y solos de exposiciones, no se ilumina el suelo. Los niveles de iluminación vertical que se han de alcanzar en zonas de exposición son, 50 lx, 150 Ix y 300 Ix; instalación preferentemente de lámparas de incandescencia y lámparas Auarescentes. Raíles eIectrif1cados-proyectores -> @. Ángulo de irradiación: 10" (reRector«spot»], 30" (reRector«Roed»), 90" (reRector«boñodor»)_ Se pueden modificar los característicos de irradiación mediante lentes (lente de escultura y lente de Fresnel) y la calidad de lo luminaria mediante filtrosUV, filtrosontitérmicos y cristales de color (museos, salas de exposición, salas de venta). lo protección frente al deslumbramiento se consigue mediante viseras y monturas, acopladas al cabezal. .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:

r'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' :.:. o

..

:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: @_desuelO

f.";;\ Lumnaria mural ~

lIumonación directa':¡ndirecta

@~

de pared en rafl eIecIrifi-

@ Proyector en raiI electrificado 131

.........................:::, ••: •.••: ..:.':.':: ............... : ..:.' •.:.':}:

J

ILUMINACIóN ARTIFICIAL

: .•:

.

-(!) Geometría de la distribución de luminarias

Lo separación entre los luminarias y lo distoncio hasta lo pared dependen de lo altura de lo solo - (j) - @. Elángulo de incidencia de lo luz sobre los objetos iluminoclosy lo pared debe estor entre 30" (valor óptimo) y 40" - @ - (V.

r7\ Downlight-bal\adorde pared

\.Y

Separac¡ón de la pared: a ~ 1/3 h

0;\ DownIigh1

\V

Separación de la pared: a - 1/3 h

o

o 1 1 o

Elángulo de apantallamiento de los cIownlightsestá comprendido entre 30" (luz de irradiación ancha, suhciente delimitación del deslumbramiento)y 50" (luzde irradiación profunda, elevada delimitacióndel deslumbramiento)_ @; en las luminarias Ruorescentes entre 30" y 40". 20 Ix

Necesarios para distinguir rasgos faciales. Una potencia de iluminación de 20 Ix en horizontal, es el valor mfnimo para la iluminación interior en zonas q.ueno son de trabajo.

200 Ix

Las zonas de trabajo con una potencia de ilumonaciónE < 200 lx producen un efecto sombrio. Por lo tanto, una potencoade duminación de 200 Ix es el valor mínimo para la ilumnación de estas zonas.

b

0;\ Downhght-bañaclorde pared

\V Separación entre lumonanas:

{;\ ~

Downllght Separación entre 1Lmnarias: b: - 2a

2IXXlb<

2000 Ix es el valor de duminaci6n ópbmo en zonas de traba¡o. 8 factor 1,5 es la diferencia de potencoalumlroca moma que se puede petCibir. De ello resutta el escalonamiento de la potenoa nomnal lumínica E en los espacIOS interiores: 20: 30: 50; 75: 100; 150; 200: 300; 500; 750; 1000; 1500; 2000; etc.

@ Potencia lumirocaen los espacios Interiores

b - 1 - l,Sa Potencia lumiruca recomendada

1

I

l(;'\

\ \

20 50 100 200 300 500 750

30 100 150 300 500 750 1000

50 150 200 500 750 1000 1500

1000

1500

2000

más de 2000

~ 30'-4(7'

ÁngoIo de onciinacoón de los ptOy bañadores: Q = 30'-40" (óptII'no)

\V yec10resorientabIes

(;;\

\V

Ángulo de inclinación de los ptOyec101eS para iluminar paredes y ob¡etos aJSIados a = 30'-40" (óptII'no)

Buminacoón de objetos aISlados

fo\ \V

Iluminación de paredes Proyectores

Caminos y zonas extenores de trabajo Orientación en salas de breve estancia Zonas de trabajo ocasional Tareas visuales de dificultad escasa Tareas visuales de dificultad medoa Tareas vis. con elevadas exigenc., p.e, trabajo oñcina Tareas visuales de dificultad elevada, labores de montaje de precisión Tareas visuales de dificultad muy elevada. p.s. labores de control Y supetVlSlÓn lIum. cornpIem. para tareas vlSU3les especiales

@ Potencia lumlnica recomendada

según C/E

Siglas de caracterización: IP

Ejemplo: IP 44

Pnmera cifra Q-6

Grado protec. frente a golpes y particuIas

Segunda cifra Q-6

Grado de protecoón frente al agua

1. 1." cifra

o

Ámbito, actividad

Ámbito de protección

2. 2." cifra

O Sin protección 1 Protección frente a particulas grandes (> 50 mm) 2 Protección frente a partículas medias (> 12 mm) 3 Protección frente a partículas pequeñas « 2,5 mm) 4 Protección frente a partículas muy pequeñas« 1 mm) 5 Protección frente a sedimentación de polvo 6 Protección frente a la entrada de polvo

Ámbito de protección

O Sin protección 1 Prot8CClóncontra gotas de agua en calda vertical 2 Protección contra gotas de agua en calda inclinada, hasta 1SO 3 Protección contra lluvia fina 4 Protec. contra agua pulverizada 5 Protección contra chorro de agua 6 Prot.ección contra la entrada de agua por inundación 7 Protección contra la entrada de agua por inmersión 8 Proteoaón contra la entrada de agua por sumersión

@ TIpo de protección de las Iumnarias indice Ra

Ámbito tipóco de aplicación

lA

>90

Muestras de colores, galerias

lB

9O>Ra>80

VIViendas, hoteles. restaurantes, oficinas, escuelas, hospitales. industrias textiles, mprentas

2A

8O>Ra>70 70> Ra > 60

Indusbías

28 3

6O>Ra>40

Industrias con escasa necesidad de Url3 buena reproducción de los colores

4

4O>Ra>2O

idem

l3rado

/";;\

\V

132

IIuminacoón de paredes Bafladotes

~ ~

Ángulo de apantallamiento (= 30'/40"/50")

@ Reproducción del color de las luminarias según OIN 5035

ILUMINACIÓN

ARTIFICIAL ~(lJ

Carocteristicas

de la iluminación

Uno bueno solución luminotécnico ha de satisfacer requisitos funcionales y ergonómicos, y tener en coento lo rentabilidad económico. Además de este criterio general, también se han de considerar aspectos cualitativos y, sobre todo, arquitectónicos.

Criterios cuantitativos

CD

Emplazamiento correcto de las luminarias respecto al puesto de trabajo: ~uminación lateral

I

I

f,;\ Las superficies de trabajo. las pantaJlas de los monitores. el teclado Y el papel

\.V

deben ser mates

\/

[7

O < 400 cdIrri' Para el techo Y las paredes

Nivel de iluminación Como valor medio en los zonas de trabojo se necesitan entre 300 Ix (oficina pequeña con luz natural) y 750 Ix [espocios grondes], Mediante una iluminación complementaria de los puestos de trabo jo, se pueden conseguir niveles superiores de ilurninoción, Dirección de la luz --7 G) Es preferible que la iluminación de los puestos de trobojo sea lateral; para lograrlo es necesario que lo distribución de lo luz tengo forma de 010 ~ p. 129
Área de deslumbramiento

->

® -@

El área de deslumbramiento oborco el directo, el que se produce par reRexión y los reRejos especulares en pantallas de monitores. El deslumbramiento directo se delimito colocando luminarias con un ángulo de apantallamiento ;¡;: 30°. El deslumbramiento producido par reRexión, con una iluminación en el puesto de trabojo y dando un tratamiento mote o los superficies circundantes -> ®. Los reRejos especulores en las pantallas de monitores se reducen con filtros antirreRectantes. Las luminarias, que a pesar de todo se reRejan en lo r:ntollo, hon de tener, en este ámbito, uno densidod ;;¡; 200 cd/m . (Colocación de reRectores muy brillantes.) Distribución de lo densidad lumínica Lo distribución armónica de lo densidad lumínico es el resultado de uno cuidadosa sintonía de todos los reRexiones en el espacio -> 0. Lo densidad lumínico de lo iluminoción indirecto no puede superar los 400 cd/m2.

Temperatura de color y reproducción de colores ~ p. 132 @

f,;\ Las luminarias que puedenproducir

{;\

\V

\::.J

refleto$. deben tener menor densodad lumínica en la zona critica de irradiación

Densidad lumímca de una iuminación ondirec1a

Elcolor de lo luz quedo fijado par lo elección de la luminaria. Hoy tres grupas: luz blanco cálida (temperatura de color inferior o 3300 K), luz blanco neutra (3300 K- 5000 K)y luz blanco diurna (temperatura de color superior o 5000 K). En las oficinas se suelen elegir luminarias de luz blanca cálida o neutro. En cuanto a lo reproducción del color, que depende del espectro de la irradiación, deben emplearse, en general, luminarias del grado 1 (muy bueno. reproducción del color). Cálculo de la iluminación puntual ~ @ Lo iluminancio (horizontal E¡, y vertical E,,), proporcionada par luminarias oislodos se puede colculor empleando los leyes de separación fotométricos, o partir del Rujo luminaso de las luminarias y las dimensiones del espacio (altura h, separación d y ángulo de incidencia al. Grado de reflexión %

~;

I~

I~~' rr===="===¡¡ ~ .:::::::::::;;:.':::::::::::

®

::.::: ::::::::::::::: ::::::..:.:..::

lIumínancíapuntual de las luminanas

®

E,-~

®

E, - ~.ros'~

©

E.,. ~.

®

..

d

ros' (90-~)

ley de sepataci6n fotométrica

:.':

Materiales de luminarias AlUlTllniobrillante Aluminio extrusionado. mate Aluminio pulido Aluminio mate Pintura de a1uminoo.mate Cromo pulido Esmalte blanco Laca blanca Cobre pulido latón pulido Níquel Papel blanco Vidrio plateado reftectante Plata pUida Materiales de construoción Roble albar. pt.fido Roble osa.ro. pulido Grarito Piedra calcárea

o

8Oa87 8Oa85 85a 75 55a 76 55a65 SOa 70 65a 75 SOa85 SOa 70 70a 75 5OaSO 70aSO 8Oa88 9Oa92 25a35 lOa 15 2Oa25 35a55

Gtadode reflexión % Mármol pulido Mortero cIam. de cal Mortero oscuro Piedra arenisca MaOsracontrachapada Cemento. hom1ig6n Ladrillo cerámico Colores Blanco Grisdaro Gris medio Gris oscuro AZ1Adaro AzJ.J.oscuro Verdedaro Verde oscuro Amarillo claro

Marrón Rojo claro Rojo oscuro

30a 70 4Oa45 15 a25 20a 40 25a4O 2Oa3O lOa 15 75 a85 4OaSO 25a35 lOa 15 4Oa50 15a2O 45a 55 15a 20 60a 70 2Oa3O 45a55 15a2O

Grado de reflexión de los materiales

133

Rendimiento específico de conexión po W¡rif para lOOIx para ..,., altura ele 3 m, Ln8 superficie;¡; 100 rif y una reflexiÓC1 ele 0,710,510.2

--4j:

C>A

C>t.ME

=4~ ~=(.;\

1"26

Supetf, Grado de reflexión S (m') 070502 050201 000

10Wlrrf

Ha.s1a 3m

20 0,75 50 0.90 ~ 100 1,00

0,65 0,60 0,90

0,60 0,75 0,85

5W/rif

3-5 m

20 0,55 50 0,75 ~ 100 0,90

0,45 0,65 O,SO

0,40 0,60 0,75

50 0,55 0,75

0,45 0.65

0,40 0,60

5 wlrrf

-=E!E3

4WIm'

~

3Wlrif

Med;o

Claro

5-7m

100

?;;

Rendimientoespecíf, de coneJCión ppara áferentes tipos de lámparas

\.V

ILUMINACIÓN ARTIFICIAL

de COtTección k

Altura H

12Wlrrf

-& -f!¡:_ _g_

Ó01"~

Faeto<

Oscuro

(3) Tabla oe tactores de corrección Ejemplo:

Superficie S = lOOrif Altura H= 3m Gtado de reflexión 0,510.210,1 (reflexión me<1ia)

o _(A) EE-

o EB oEBo

o

O® o©

..

l.1Jm.",.;atipo@ P' = 4 W¡rif . (tIuorescerrte compacto)

le

P=9'45W=405W

OEBOEEOEEO O o ES o ESo EB o

P' = 12 W¡rif . (lámpara universal) P=8'100W=800W l.1Jmnana tipo P' = tü W/rif

-

10

_ ('00'405 100·800 100'320) E", 100.4 100,'210010 . 0,9

CáJc~ de la iluminación en un espaco iotenor

(';\

\::.J

--E

--

r- -

,,

8 ...

~

,

ISO Ix

k = 0,75 (reflexión

Cálculo de la iluminancia media En lo práctico, con frecuencia es necesario calcular de formo aproximado lo iluminancia medio (Em), paro un determinado rendimiento eléctrico de los luminarias, p.e., paro calcular el rendimiento eléctrico P de un determinado nivel de iluminando. Ero y P se pueden calcular aproximadamente con lo fórmula --> ®, El rendimiento eléctrico necesorioen lo conexión p. depende del tipo de luminaria empleado --> CD. Corresponde a una iluminación directo. El factor de corrección k depende de los dimensiones del espacio y del grado de reRexión de los paredes, del techo y del suelo--> 0. Si se han de calcular espacios con diferentes tipos de luminarias, se calculo cado uno de ellos por separado y se suman 01 ~nal --> @. El cálculo de lo iluminancia, con ayudo del rendimiento especifico de la conexión, también puede aplicarse en oficinos. Por ejemplo, uno solo rectangular de 24 m2 de superficie se equipa con 4 luminarias, Si codo uno de ellos consiste en 2 lómparas de 36 W (volar de conexión incluido el interruptor: 90 W), se aplico lo fórmula --> ® y resulto uno iluminancia aproximado de 375 Ix. En las ohcinos, ademós de las luminarias convencionales de forma rectangular para lómparas Ruorescenles, también se emplean luminarias de formo cuadrado con lámparas Ruorescentes compactos --> (j) o estructuras luminosos --> ®. Estos últimos permiten la combinación con raíles elecfrificcdcs paro colocar proyectores.

clara)

Iluminación de edificios

r-n

P'

,X

P =4·90W=360W

t-

100-4·90 En~·0.75

~

..

=

A=24rif

<;

2.5Qm

o

E",

~

6.00m t- -

@

(lámp. halógena de incand.) P = 16· 20W = 320W F6rmuIa-@

O

,

@

l.1Jminaria tipo

-->QJ

=3 W/m'

El Rujo luminoso necesario para iluminar un edificio se colcula con la fórmula --> 0. La densidad lumínico debería estor comprendido entre 3 cdl m2 [edificios aislados) y 16 cdl m2 [edijicios en un entorno muy ciara).

En = 375 lx

Cálculo de la iluminación en una oficina

Em T26

®

E3~ 8 ...

.................. .....

!-

': IX

•• - -'1i ..

!-

2,50 m

I

IX

<1>=---

'lB .

T2658W

-$-.- ---$

~

<;

J

-...

IX IX TC-l 2x 24W

(j) Luminariasempotradas con lámparas 134

P

Aislado Enlomo oscuro Enlomo semidaro Enlomo muy claro

E

8

<1> = flujo luminoso necesario

Fórmula de cálculo del flujo luminoso 'IT' O . S

Estructuras luminosas

I

0

Densidad lumínica Edificio

S,oom

CD

@ Fórmula para iluminancias medias Em y rendimiento de conexión P

~ E

lluminancia nominal media ~x) Rendimiento de conexión fY'I) Rendimiento especifico de conexión ryl/rri'} ~ Superficie del espacio Factor de correcclón ~

P PS k

36W

Luminarias empotradas con lámparas fluorescentes

6.00m

o

ax

fluorescentes

Efecto de la üuminación Edificio Superficie grande Superficie pequeña A gran distancia TOITes

®

=

= superficie a iluminar = efecto de la ilummación = grado de reflexión del

'1B

P

material

(cdlrri') 3 -6.5 6.5 - lO 10·13 13 -16

'lB

0,4 0,3 0,2

dens. lumin. media (cdfrri')

O

S

Grado de reflexión Material

P

Ladrillo pmt, de blanco Mármol blanco Revoque dE> mort. claro Revoque de mort. oscuro Piedra arenisca clara Piedra arenisca oscura Ladrillo claro Ladrillo oscuro Madera clara Granno

0.85 0,6 0.3-
FlUJOluminoso necesario para iluminar edificios

ILUMINACIóN ARTIFICIAL

Directriz laboral «Iluminación artificial» ASR 7/3 así como DIN 5035, 2.0 parte (extracto) Tabla de los valores rectores de lo iluminancia nominal en los pues10s de trabajo TIPO de espaCIO TIPO de activldad

E",ilx

Zonas comunes: 50 50 100 200 20 200 200 200 100 300 100 100 100 500 100 100 500 300

Zonas de circulación interiores: 50

Para personas Para vehrculos Escaleras FIarnpas

100 100 100

Oficinas: 500 300

750 1000

750 300 100 200 500

Industria química: Instalaciones dirigiclas a distancia 50 Instalaciones con actIVidad 100 manual. ocasional Puestos de trabajo permanentes en instalaciones industnales 200 soo Puntos de observación Labora1orios 300 Trabajos con elevada exigencia VISual 500 ComprobaCIónde colores 1000

Industria del cemento, cerámica y vidrio: Puestos O zonas de trabajo en homos. mezcladoras ytnturadoras Prensar. fresar. soplar (Yidno) Pulir. esmenlar. grabar (vidno)

T
E.,,/1x

Instalaciones automatizadas instalaciones con tareas manuales Puestos de OCUpaCIÓn permanente

50 100

en instalaciones

de produccIÓn Puntos de obsetvaCI6n Puestos de control

200 300 500

Industrias de transformación del acero: Forja de piezas peQueñas Soldar TrabajOSde reIatJva precISión. con máqUInas TrabajOSde gran precisión. con máqusias Puestos de control Trenes de laminado en frío Trenes de estirado de alambres ManIpulación de planchas pesadas Manopulaco6nde planchas ligeras Producción de herramientas Trabajos de monta¡e de baja precisoón Trabajos de montaje

200 300

de preclSl6n

300

media

Traba¡osde montaje de elevada precisión For¡as de estampeclÓn Fundlcoones.sótanos. etc. Pasarelas Preparación de moldes de arena Cepillado de fundicIÓn Puestos de trabajo en el mezclador Naves de fundición Puestos de vaciado Trabajos de conformado a rnáquma Trabajos de conformado manual ConstrucCIónde núcleos ConstrucCIónde moldes Trabajos de galvanización TrabajOSde pintado Puestos de control Fabncación de herramientas y mecánica de precisión Montaje de carrocerias Trabajos de tacado Traba¡os nocturnos de lacado Trabajos de pulido Montaje de acabado TrabajOSde onspecaón

200 300 500 500

750 1000

E.,,/1x

Fabticaci6n de cables y oonduc:tores. trabaJOSde montaje. bobinado con alambre grueso 300 Montajede aparatos tele!ónicos. bobonado con alambre medio 500 Montaje de elementos de precisIÓn.traba¡os de a¡uste y control 1000 Montaje de elementos de gran precIsión. componentes electrónicos 1500 Trabajos de reparación 1500

TIpo de espacio TIpo de actiYidad Control de caidad. eXJgMC13elevada Control de cahdad. exigencia muy etevada Control de colores

E.,/Ix

1000 1500 1000

Industria textil: Puestos de trabajo en poscinas TaJ1eresde hilado Talleres de tintado Hilar. te¡er.labores de punto Coser. estampar tejid05 Taller de modIsta TrabaJosde modista Control de mercancias. control de colores

200 300 300 500

750 750 1000 1000

300 500

750 200 300 200 300 500 200

500 200

50 100 200 200 200 200 200 200 300 300 500 300 300

750 1000 500

750 1000 500 500

750

Industria relojera Y de joyería: de joyas ManIpulacIÓnde poedras preciosas Taller de óptica Y relojeria 8abO
Industria de la alimentación: 1000 1500 1500

Industrias de transformación de la madera: Fosa de desecacoón Bastidor de Sierra Trabajos de montaje Sección de tipos de madera. trabajos de lacado y modelación ManIpulación de madera con máquinas Chapado de madera Control de fallos

100 200 200

Comercio mayorista y minorista:

500 500

Puestos de trabajo de OCUpacIÓn permanente.

750

neodas

Industrias papeleras e imprentas: 8aboración de pasta de madera Fabricación de cartón Trabajos de encuadernación. impresión de papel pintado Trabajos de corte. dorado. estampación. grabado en relieve de clichés. impresión a máquina, elaboración de matrices Impresión manual. selección de papel Trabajes de lotogratla. retocado. composición a mano y a máquona, aJUstede la composici6n Control de colores

50 100 200 100

50 100 20 300 500

policromas TrabajOSde grabado en cobre y acero

200 300 300

500

750

1000

1500 2000

Industria peletera: Trabajos en cubas ManIpulación de las pieles Trabajos de guarnición TInte de pieles Control de cal~. exogenCt3 medl3

Puestos de trabaio. en general Mezclar. empaquetar Mataderos. centrales Iec.heras. molinos Cortar y elegir Elaboración de comestibles y cigarrillos Control de producci6n. dec0raa6n. selección Laboratorios

500

en Impresiones

Centrales térmicas: Instalaciones de alImentación Sala de calderas Sala de Igualación de presiones Sala de máquonas Sala auxiliar Cuadros de mando en el onterior Cuadros de mando en el extenor Puntos de observaoón Traba¡osde revISIón

TIpo de espaCIO TIpo de actividad

Industrias electrotécnicas:

Acerías, siderurgias, grandes fundiciones:

Zonas de circulación enalmacenes Almacenes Almacena¡e con tareas de búsqueda Almacena¡econ tareas de lectura Pasillos con estanterias MostradO< Mostrador de expedición Bares SaJas de descanso Gimnasios Vestuarios Lavaderos Inodoros Lavabos Salas de máquinas AprOVIsionamiento de energra Expedi<:>6n de correo Centrafita telefónica

Oficonas en general Oficonascon puestos de trabajo cercanos a ventanas Grandes oficinas/ofiCInas agrupadas: reflexi6n eievada refleXIÓnmedia Dibujo técmeo Salas para entreYistas RecepcIÓn Circulación de público Procesamiento de datos

TIpo de espacio TIPO de actividad

200 300 500

750 750

200 300 300 300 500 500 1000

300 Puestos de trabajo en las cajas 500 Artesanía y manufacttxacoón (ejemplos de diferentes ramas) Pintado de elementos de acero 200 Montaje de Instalaciones de calefaccIÓny aire acondiclOC'lado 200 Cerrajerlas 300 Talares de reparación de automóviles 300 300 ~terias Talleres de reparación. 500 en general Talleres de reparaCIÓn de radIOSy televlsores 500

Empresas de servicios: Hoteles y restaurantes. recepción Cocinas Comedores Bufé Salones Restaurantes. seIf-servoce Lavanderia Planchado a máquina Planchado a mano Seleccionar Trabajos de control Peluquería Cosmébca

200 500 200 300 300 300 300 300 300 300 1000 500

750

135

ILUMINACIONARnFICIAl ruBOS FLUORESCENTES PARA ANUNCIOS Lostubos Auorescentespermiten trazar cualquier tipo de escrito y figura ornomentol y se pueden regular fácilmente,mediante resistencias o transformadores. Son frecuentesen cines,teatros, tiendas y anuncios publicilarios. En oficinas y grandes almacenes suelen colocarse encima de un falso techo reticular, de manera que la luz ilumine directomente hacia abajo -> G) - @.

+- b-

®

Las bandas de tubos Ruorescenles, seporadas o intervalosiguales, permiten iluminarun espacio de forma uniforme;los sombras son muy parecidas o las que produce lo luz diurno.

® F~

::::::::;l:Y:;:::;:;:;O::::;:;:;::::U:::::::::::

Las lámparas de descarga a alta presión de vapor de mercurio se emplean en fábricas y naves industriales y también para iluminar espacios exteriores.

techos retictJlares

G) ReticuJacuadrada

r-t_. _j_.-l

® Reticula rectangular

Laslámparas mixtas producen uno luz muy parecida a la diurno, con una buena reproducción de colores. En estos lámparas el propio filamentosirvede reaelanda.

@ Reticula diagonal

1i..l""Ii'''''''"'""''''"'"'''""1I

@ Reticula romboidal

GY

@ CoIoeaci6n

de

las lámparas a '" 2J"3 d

MATERIALES TRANSPARENTES y TRANSI:ÚCIDOS

- tl=+

+

.

I"?\ \.V

+~-1

"

Transparencia orienlada del vidrio claro. con refracción de los rayos indinados

_.'

.

...,

.....

.J~: ~ r;...,

Transparencia difusa. \..!...) vidrio opaI transíúcido. aIabas1ro. etc.

Difusión

Vidrio claro Vidrio omamentaI Vidrio daro, esmerilado por fuera Vidrio claro, esmerilado por dentro Vidrio opaI: grupo 1 grupo 2 grupo 3 Vidrio opaI plaqué: grupo 1 grupo 2 Vidrio opal de color rojo naranja verde Opalina Porcelana MánnoI, pulido MánnoI. i(nprngnado Alabastro Cartón, débilmente impregnado Pergamino, sin teñir Pergamino, tintado de amarillo claro P...garnino. tintado de amarillo oscuro Seda, blanca

ninguna

Seda, de color AJgctd6n ResopaJ, tintado PoIIopasamarillo CeIona blanca (opaca} CeIona amarilla (opaca) CeIona azul (opaca) CeIona v..-de (opaca) Vtdrio espejo Vrdrioarmado Vtdrio laminar Vtdrio de proteo. solar (vlO'de)

136

'"'

_.". .... e,

Material

®

)(~,'

Espesor mm

fa\ \.V

Transparencia mixta del vidrio ornamental. vidrio opal claro, seda, etc.

TransReflexión paren. % % 6-8 90-92 7:24 57-90

Absorción %

escasa

2-4 3,2-5,9

escasa

1.75-3,1

7-20

63-87

4-17

escasa

1,75-3,1 1,7-3,6 1,7-2,5 1,4-3,5 1,9-2,9 2,8-3,3

6-16 40-66 43-54 65-78 31-45 54-67

n-89 12-38 37-51 13-35 47-<;6 27-35

3-11 20-31 6-11 4-10 3,10 6-11

2-3 2-3 2-3 2,2-2,5 3,0 7,3-10.0 3-5 11,2-13,4

64-69 63-6B 60-66 13-28 72-n 30-71 27-54 49-67

2-4 6-10 3-9 56-84 2-8 3-8 12-40 17-30

29-34 22-31 30-31 2-14 20-21 24-65 11-49 14-21

buena buena

69 48

8 42

23 10

buena

37

41

22

buena bastante buena bastan1e buena buena buena buena buena buena buena buena

36

14

50

28-38

61-71

1

5-24 ... 68 32-39 48-48 55 36 12 12 8 9 8 6

13-54 '" 28 20-36 25-33 17 9 4 4 88 74 88 38

27-80 "'4 26-48 21-28 28 55 84 84 4 17 4 56

buena buena buena buena buena

escasa buena buena buena buena

1.1-2,8 1,2-1,6 1,0 1,0 1,0 1,0 6-8 6-8 4-6 2

2-4 3-21

Propiedades luminotécnicas de los ma1erialestransparentes y translúcidos

Para dimensionor un espacio y las ventanas, es importante conocer el color de las superficies y su grado de transparencia, así como la refracción y reAexiónde los materiales, Se distingue entre materiales refradantes ......0, los que reHejan la luz de forma difusa o en determinado dirección y materiales transparentes, que pueden ser de transparencia dirigida -> ®, difuso ......0) y mixta ......@. Observación: el vidrio mate esmerilado por su cara interior (preferible también por ensuciarse menos) deja pasar más luz que el vidrio esmerilado por su coro exterior -> tabla 0. Las pantallas de seda de color o con revestimientode color blanco, junto a uno menor pérdida de transparencia, absorben un 20 % menos de luz que aquellas sin revestimiento. Losvidrios de luz diurna que deben equiporar el color de la luz eléctrica a lo luz solar, absorben un 35 %; los que deben aproximarlo o la luz difusa del cielo, absorben entre un 60 y un 80 % Losvidrios de ventanas dejan pasar, según su grado de transparencia, entre un 65 % y 95 % de la luz. Según el Dr. Kleffner ...... Ill' una mala transporencia del vidrio, sobre todo en ventanas con doble y triple ccristolcrniento,puede significarun aumento tal de las dimensiones de la ventana, que no compense la mejoro del aislamiento térmicoconseguido con el ocristclorniento múltiple, Vidrio plano Información:Centro de InformaciónTécnica del Vidrio P.O Castellana, 77, 8,0 - 28046 Madrid Elvidrio estirodo mediante un proceso mecánico, sale.listo para ser utilizado sin necesidad de manipulaciones posteriores. Superficies transparentes, incoloras, de espesor homogéneo, pulidas con igual grado de nivelación.Transparencia: 91 % 093 %. Calidad: 1.0el mejor de lasvidrios comercializados; se empleo en viviendas y oficinas; debe cumplir la norma DIN 1249 2_0vidrio de construcciónparo fábricas, almacenes, sótanos y tragaluces. En los cristaleras suspendidos se empleo vidrio de igual calidad. Aplicación: acrislalamiento de venianas, escaparates, puertos, mamparos, mobiliario, vidrio de seguridad, vidrios dobles. Formas de acabado: esmerilado, grabado 01 ácido, grabado 01 fuego, piníodo, curvado. Vidriosespeciales poro determinodos fines, en todos los espesores, vidrioonti-motín,sobres de mesa, lunas de automóviles-> p. 137 - 142.

VIDRIO

Propiedades físicas del vidrio Peso: 1 m2 de 1 mm de espesor = 2,5 kg/mm m2 Resistenciao lo compresión: 8800 hasta 9300 kg/ cm2, valor de cólculo 8000 kg/ cm2 Resistenciao lo tracción: 300 o 900 kg/cm2 Valor de cólculo: 300 kg/cm2 Resistenciaa lo flexión: 900 kg/cm2 Dureza según lo escalo de MOHS: entre 6 (feldespato)y 7 (cuarzo) Coeficientetérmicode dilalo.ciónlineal: 9 X 10-6 cm/mk Módulo de elasticidad: E = 7,5 x 1 = 1,16 w/mK (DIN.4701)

45%/'-"9a=-----I~ 50% \,------If;:

o Espesor mm

DenomIllaCión

ToleranCIa mm

luna sencila EM = espesor medio ED = espesor doble

+ 0.2 -0.1 ± 0,2

2.8 3.8 4,5 5.5 6.5

Luna gt\Jesa

8 10 12 15 19 21

G) Vidrio plano: denominación

- 0,3 - 0.2 :t 0.3 ±0.3

2760 x 5000 o

± 0.5

2600 2600 2600 2600 2600 2600

4

transparente 5

I

6

Te 34%

3000 x 5000 x x x x x x

5040 3960 3600 3000 3000 3000

y dimensiones, según DIN 1249

mm

Luna incoIota

Tolerancia

±mm

Tamaño máximo de fabricación mm

0.2

3180 x 6000

0.2

3180 x 6000

0.2

3180 X 6000

8

0,3

3180 x 7500

10

0.3

3180 x 9000

12

0,3

3180 x 9000

15

0.3

3t'80 x 6000

19

1.0

2820 x 4500

21

1.0

2760 x 4500

9·

o o -0

G

Obtenido por el procedimiento de ftolado Y pulido térmico. Transmisión lumínica 90%.

Espesor mm

Denominación

Tolerancia ± mm

Luna coloreada

4

0.2

Bronce + gris

5

0.2

6 8

0.3

10

0.3

12

V_

Vidrio reflectante plateado 134

f.\

\.V

0.2

Tamaño máxJmo de fabric:aci6n mm

3150 x 6000

0.3

4

0,2

6

0,2

8

0.3

10

0,3

12

0.3

8

16% 50%

fe

6"-

36,.

43% 49%

o

Gris.8mm

...

9a

9·

15,"0

.;..:,._;..

::::::::

F

51%

G

Vetde,8mm

Comparación entre .., vidrio normal transparente y un vidno coloreado

T;~~~ill-1T":"{~~~:¡ 00

¡, .,¡"".::~"~W~¡l 1m

I!,... :-

1,

- la

,j!

II

Temp:.~:: Temp:.~~ :: :: -c ;: CD

-1~7{~~OOrn r:~Gri~

:"1

lO ~:::~

T",,!,:.~~:: - lO ~~:

}V.m+13~

1,1

'1

:: ~;

;: ;:

Radiación tétmica en vidno sencillo. doble y triple

Tipo de vidrio

L.ZR mm

Medidas máxomas Anchura cm

Altura cm

Super·

ficoe

Espesor mm 18,5

~

2 x luna sencilla EM

12

75

150

1.13

2 x luna sencilla ED

12

141

240

3.36

20,5

2 x luna gruesa 4,5 mm

12

170

270

3.40

21.5

2 x luna gruesa 5,5 mm

12

500

270

8,00

23,5

2 x 1...... gruesa 6.5 mm

12

500

270

8.00

25.5

2 x luna gruesa 8-10-12 mm

12

500

260

8,00

28,5-36.5

2 x luna reflectante 5 mm

12

300

270

6.00

22,5

2 x luna reflectante 6 mm

12

500

300

6.00

24.5

2 x luna reflectante 8 mm

12

500

300

9.00

28,S

2 x luna reflectante 10 + 12 mm

12

500

300

10.00

32.5-36,5

Tolerancia en el espesor ± 1.0-1,5; relación entre los lados 1:10 3150 x 6000 G)Vtdrioaislante

x 4410

1.0

1800

178

6,8.10.12

1.0

1710X 4440

200

6,8.10.12

0,5

2520 x 4500

274

6.8.10

1.0

2400

x 4440

Vdio coloreado (vidrio de protección soIarl. en bronce, gris y verde mediante la adición de óxidos. Superficie plana, no deforma las imagenesa su través. Trans· parencia y reflexión. La energla solar en parte se absorbe y en parte se refleja.

Alumbrado lIuminadon Vidrio

A = energíasolar (onentada y difusa = 100 %); T. = ~isi6n directa; Po = re1\exJón total; q. = convección + radiación secundana hacia el exterior: q, = convección + radiación secundaria hacia el mtenor; F = reflexión y convección hacia el extenor. G = transmisión y convección hacia el interior

f;;\ Vdio incoloro transparente, DIN 1259

\V

Vidrio coloreado, bronce, 8 mm

1200 x 1880 1400 x 2160

± 0.7 ± 0,8 ± 1,0 == 1,0 ± 1.0

Espesor

Denominación

o

600 x 1260 800 x 1600 600 x 1880

0.6 -1,2 1,2- 1,8 1,75-2,0

Luna delgada

Vtdrio nonnaJ,transparente. 8 mm

Tamaño máximo de fabticación mm

Y!drio aislante Compuesto por dos o más lunas unidas por el perímetro y seporadas por perfilessoldados o pegados. Elaire seco encerraclo en lo cámara interior aumenta el grado de aislamiento térmico y acústico. El vidrio aislante se ha de encargar o medida, ya que una vez fabricado no pueden variar sus dimensiones .....p. 138 (D, 137

VIDRIO Losdimensionesestándar de los vidrios aislantes de uno sola pieza, se han nonnal izado teniendo en cuenla las medidas nominales poro ventanas DIN 18050, puertas con o sin mochete DlN 18100 y carpinterías de madero DIN68121.

Dimensiones:

Vidrio aislante de una sola pieza Lado corto

B con dos lunas

CD

C()(1 tres

lunas

de

Suministro exclusivo de lunas con ángulos rectos y dimensiones fijas.

una sola pieza

Vidrio aislante

2

01 [Jl [7] lZJl ,____

___,

,___

--+---<

2 x ED

37-75cm

75,1-13Ocm

60-200 cm

75.1-200cm

Máxima tolerancia

::: 2.0 mm 9mm

Grosor 101aI

14mm

Peso~

14kg1m'

G) Vidrio aislante de una sola pieza ~ mm

EM

Lado largo

Sep. entre lunas ~

Espesor de cada luna

x

7mm

19k9tm'

G) e

Contraluna

oe aíre

Cámara

Dimens.

tm1

mm

cm

má>ómas Superf_ máx. Espesor total m' mm

x 160

5

5

t2

100

6

6

12

150)( 260

3.90

24.5

6

6

12

150)( 246

3.69

24.,5

1.60

22,5

8

8

12

170

28.5

10

12

200

x 280 x 450

4,76

lO

9.00

32.5

10

10

12

240)( 343

8.23

32.5

12

12

12

190)( 450

6.55

36,5

12

12

12

240 x 343

8.23

36.5

15

15

12

160 x 240

3.84

42.5

@ Vidrio de s_eguridady aislante (Secum) ,___

--+---<

,____ -----1

Di o

"Raaio

'" 10 cm

l'

1

Contrafuna Vidrio grueso mm

Tipo de vidrio

Cámara Dimens. máx. de arre anch. x altura mm cm cm

Espesor 101aI

mm

De dos lunas

Fonnas de suminIStrode vidrios aislantes

6mm(2XEM)

4.5

12

140x 244

7mm (EM + ED)

5

12

14Ox244

24

8mm(2XED)

5

12

160x 300

26

10 mm (2 x 4.5 mm)

5

12

180 x 350

28

12 mm (2 x 5,5 mm)

5

12

180 x 350

30

11 mm

5

12

140 x 240

29

14mm

5

12

160 x 300

32

23

De tres lunas Edificio normal (coefICientec = 1,2)

Altura del acristalamiento desde el suelo m

Carga eólica W= q x e kNlm'

o

Factor

Edificio tipo torre (coeficiente c = 1.6) Carga eólica W =q x e

Factor

0-8

60

1.00

80

8-20

96

1.27

1.28

1.46

20-100

132

1,48

1.76

1.72

1.16

überl00 156 1.61 2.08 1.87 Sí el lado menor en planta. es intenor a 1/5 de la altura, se ha de considerar como edificio-torre. Carga eólica

t¡emplo: Se ha de calcular el espesor minimo de la tuna exterior de JOO un vidrio aislante. TIpo de vi340 320 dno: vidrio reflectante, dimen1 300 siones: 160 X 180 cm: la me780 nor dimensión en planta del _,2_ O 260 editiOo es TT12)I<>' a 115 de su ¡.24() E 9 aI1ura. Altura del acristaIamienE 120 to po< encima del terreno: B 200 12 m; cargaeólica: 0,96kNlm' 7 180 (96 kplm')-.l.a anchuraY el es6 160 peso- de la luna se averigua a ¡...-140 partirdel espesorbásicodel vi120 drio.Ejemplo:4.2mm.EstevalOO "" se multiplica po< el factor 80 obtenido en la ta.bla anterior J (altura del acnstaJamíento: 2 8-20 m). Factor = 1.27.Por lo .1 tanto: 1.27x 4.2 = 5.3 mm; la luna exterior deberá tener en so lOO zoo 300 400 500 600 7()() 800 este caso un espesor mirumo l.oogftud de la lunaencm de 5,3 mm. VaJof' de sumtnistro: 6 mm. r;-., Diagrama para cafcular el espesor de las lunas de \:!.J vidrio aislante, DlN 10S5

......r-__

J

~

(2) Vidrio aislante armado/vidrio larrnnar de seguridad

kNlm'

Vidrios coloreados de protección solar Fabricados en color gris, bronce o verde, con o sin tratamientode templado --+ p. 137. Alestar sometidosa posiblescargos térmicos. se emplean lunas pretensadas y se recomiendo lo utilización de marcos de color oscuro. los vidrios coloreados reRectantesdeben sus propiedades al tratamiento superficialy, por consiguiente, su eficacia aumenta si detrás de ellos hay uno cámara de aire ventilado. lo transmisiónde la luzvarío del 32 al65 % según el color. los propiedades funcionalesse pueden optimizar según el tipo de coloreado. lo dimensión máximo es 350 X 250 cm.

~

~í--:::: ~

~ g;~ ~ ~ ~ ~

~ ~

V:::~

Verde 8 rTYT1

Incoforo

normal

Gris

Smm

PT = Porcentaje de radiación

Incoloro

noonaJ

transmitida

-z: -

Ri = Porcentaje de rac:iaci6n absorbida y reenviada

:~

aIlnte
V

138

=

Radiación total transmitida

PR = Porcentaje

de radiación reflejada Re = Porcentaje de radiación absorbida y reenviada al exterior Transmisión lumínica 65

%

Transmisión lumínica 32

%-

@ Transmisión lumínica del vidrio de protección solar

TL = Transmisí6n lumínica medida según DIN D 65

ContrallXl8 Vidrio reflectante mm

TIPO

devidño

Cámara de aire

mm

Dimensiones máx. AndluraJ cm

Superficie

Altura cm

rri'

Espesor total mm

8ronoe y gñs (no pretensado) 6mm

6mm

12

216

378

4.65

24.5

8

8

12

216

378

4.65

28.5

10

10

12

216

378

4.65

32.5

12

12

12

216

378

4.65

36.5

150

260

3.92

24.5

Bronce. ~s + verde (pretensado) 6

6

12

8

8

12

170

280

4.82

28.5

10

10

12

220

343

7.66

32.5

12

12

12

220

343

7.66

36.5

VlClnode protección solar

VlClrio laminar de seguridad, con lunas de protección solar. Fabricado en bronce, gris y verde y en espesores de 6, 8, 10 y 12 mm. Dimensiones: ~ 40 X 60, ~ 6 mm = 1,50 X 2,46; 8 mm

=

17,0 X 2,80; 10 mm = 1,90 X 4,50 + 1,90 X 4,50.

+ 2,40

X 3,43; 12 mm

= 2,40 X 3,43

Vidrio laminar de seguridad, con lunas reflectantes. Es translúcido y difusor de lo luz. Se fabrico con espesores de 6, 8, 10 y 12 mm. Dimensiones: ~ 40 X 60, ~ 2,52 X 4,50 cm.

Cámara de aire en mm

Cám. aire A=8Jl'e G = gas

Rw(dB)

±2mm

Coeficl8!'rtek Wfrri'"K

Clase aisIam. 8CÚsl

Di'nensiones máx. en mm ±2mm

3

2400x1410

Esp. total

en mm

Ejemplos de aplicación lugar de aplic. VIViendasprivadas

Resistencia . Acris1a!aal impacto miento

Espes

Peso

mm

(kgfrri')

Edificios plurifamiliares en urbanizaciones

Al

Sencillo Concám.

9 23

21 31

1.- piso

Edificios aislados

A2

SencIllo Concám.

9.5 23.5

22 32

Planta baja

Viviendas unifamiliares vacaciones o fin desem.

A3

Sencillo

tO

23

Concám.

24

33

2.· piso

CD

VlClñode segundad DlN 52290 TIpo de resistencl8

Ejemplos de aplicación

Cámara de are intermedia, también 6; 7; 9 y 10.5 mm

CD

VIDRIO

12

G

22

3.0

37

16

G

26

2.9

40

4

2400x1410

16

G

28

2.9

41

4

2400 x 1410

4

2400 x 1410

20

G

32

2.7

42

24

G

38

2.7

44

4

2400x1410

16

G

32

2.7

44

4

2400x1410

24

G

40

2.7

45

5

2400x1410

12

G

25

2.7

42

4

2400x1410

12

G

26

2.7

43

4

3000 x 2000

16

G

30

2.7

46

5

3900 x 2000

20

G

34

2.7

46

5

3OOOx2000

20

G

37

2.7

48

5

3000 x 2000

24

G

41

2.6

50

6

3OOOx2000

20

G

42

2.3

52

6

3OOOx2000

Viviendas unifamÜl8l'escon objetos de valor en su interior Grandes almacenes Ttendas de fotografía Ttendas de alta fidelidad Farmacias Instalaciones EOV

81 Resistencia baja

TIendas de antJgúedades Museos Galerias de arte Hospitales psiqUIátricos

B2 Resistencia media

Peleterlas JoyerIas Centrales eléctricas Prisiones

SS Resistencia elevada

o

TIpo de acristal.

SencIllo

Espesor Peso

mm

(kgfrri')

18

43

!con cámarn

32

53

Sencillo

28

65

p,ncámarn

42

75

Sencillo

32

76

!con cámara

46

86

Alumbrado Iluminacion Vidrio

VICIñoantimotín D1N 52290

Vidrio de seguridad, de una hojo. Vidrio pretensodo por medio de un tratamiento térmico especial. Elóstico, resistente a los golpes e inastillable. Formado por uno luna reAectante pulido y bruñida por ambos coros o uno luna gruesa. Se empleo en vehículos, puer-' tas, vitrinas y acristalamiento de pabellones polideportivos. Puer10s completamente acristaladas. Dimensiones máximas de los hojas: 90 X 2,10 hasta 1,50 X 2,90 cm en intervalos de 1Ocm. Espesor de los lunas 10, 12 y 15 mm.lndicede aislamiento acústico: 27, 29, 31,32 y 33 dB de promedio. Dimensiones máximos paro lucemarios 2400 X 3600 mm; espesor del vidrio 10 + 12 mm.

@ Vidño de aislamiento acústico Mediante vidrio de aislamiento acústico, el fuerte ruido de una calle (70-80 dB) se reduce a 40 dB --conversación en voz bojo-. En este cosa también juego un papel importante el morco, su estanquidad, las junios y lo corrección de las uniones. Coeficientes reductores ~ p. 166.

VlClrio difusar de la luz. Vidrio compuesto de vidrio reRectante, armado, colado, de espesor medio o doble. Entre los lunas se coloca una capa de fibra de vidrio. Bordes estancos. Propiedades: protección frente o lo radiación térmico, luz difusa con iluminación uniforme del espacio, aislante acústico. Dimensiones máximos: 141 X 240 cm y 32 dS-33 dB.

VlClrio laminar de seguridad. Es uno combinación de vidrio y material sintético que proporciono seguridad frente o robos y tiene, ademós, propiedades de aislamiento acústico y térmico. Diferenciación según lo escala de seguridad. Dimensiones máximos Tipo-inastillable Tipo-astillable Vidrio-aislante

2400 X 3660 mm 3750 X 2640 mm 3750 X 2560 mm

o

G

® Montaje en basbdo< de acero

@ Monta¡e en bastidor de aIum.

DetaJIes constructrvos

rn

ElJ

illJ ~

rn

fiJffiffiffiJ[fi][ffi [fij rn [fIJ G] rrm [J GIHnHill ffiIJ ffiIJ ffiTI 139

VIDRIO el acrístalamientode grandes superficies en los pabellones poIideportivos, se realice con vidrio de seguridad. La norma DIN 18032 prescribe

que

Dimensiones máximas

Espesor 5,5mm

120 x 216cm

5mm

150 x 2600m

6.5mm

140 x 2440m

6mm

170 x 280 cm

8,Omm

1SOx 3000m

8mm

12Oxl20cm Altucade colocación desde el suelo

Espe:s...apro~8mm

CJ

O

CJ

O

Hasta 300 cm

120x.200 130x130 100>:240

160x200 180x18O 120x260

Más de 300 cm

120 x 260

160x.260 120x300

CD

100x28l)

130x1.30

•

apro:c. 10 mm

Espes.

~

· ··

180x18O

Dimensiones máximas recomendadas para acnstalar pabellones poIideportivos

Galce

50

25

150 Altura

o

de las Iunas/nive!de! agua en cm

Espesor del vidrio para un acuario con lunas reflectantes

f?\ \V

Yodrios ele protección térmica, en los puestos de control de aeropuertos, grúas. etc. Las condiciones de trabajo mejoran considerablemente con vidrios de protección solar reflectantes y coloreados. Reflexión térmica 85 - 90 %.

Vidrio resistente al fuego El aumento de la densidad de edificación y la facilidad de propagación de los grandes incendios, ha llevadoa los legisladores o redadar normas para evitar tanto la aparición como la propa· gación de incendios. los vidrios se clasificanen función de su resistencia al fuego en: vidriosestables al fuego (EF),vidrios parallamas (PF)y vidrioscoro tafuegos (CF);dentro de cada grupo se diferencian entre sí según el tiempo de actuación: 30, 60, 90, 120 o 180 minutas. la máxima resistenciaque puede alcanzar el vidrioannado es PF-60. Dimensionesmáximaspennitidas: 80 X 200 cm; espesor 6 -7 mm. Moldeados de vidrio con protección de acero Resistenciaal fuego: PF·60; en paredes dobles: PF·120. Con un pretensado de vidrio-col-ólcoli (vidrioRotante)se alcanza, para vidrio aislante, una resistencia de PF·60. Con vidrio pretensodo de borosilicatosla resistencia es de PF·120 cuando es sencilloy de PF-9Oen caso de ser aislante. Debe emplearse en edificiosaltos, para evitar la propagación de llamas de un piso a otro, y en los acristalamientos que dan a un patio interio~. Ejemplos de aplicación de vidrios paraUamas PF-30, 60 y 90 -> CD, los vidriosparallamas se han de colocar allídonde no exis· ten grandes necesidades de luz. Porejemflo, en los recorridos de emergencia, cuando el canto inferior de acristalamiento está a mós de 180 cm del suelo; en las fachadas de rascacielos, para evitar el paso de las llamas de un pisa al airo. Cuando las exi· gencias de luz son mayores debe instalarse un acristalamiento de resistencia EF.

Ejemplo: determinar el espesor de las lunas para un acuario de 125 cm de longitud y altura = rnvel del agua = 80 cm: colocando en el eje de abcísas el valor de 80 cm, la curva de 120 cm de anchura, corta e! eje de ordenadas en e! punto correspondienle a 15.4 mm de espesor.

,." ¡

..f=tesistencia

-sc

fuego -30 Espesor mm

Luna sencilla cm

Espesor mm

Luna gruesa cm

Espesor mm

Luna reflect. cm

160

4,5

122 x 188

5

120 x 230

3

122 x 216

5,5

122 x 188

6

120 x 230

4

122 x 216

6,5

122 x 188

8

120 x 230

2

80

x

~~~:ero ¡'";¡; 110 115~ de fábrica nuo de hormigón (})

('"';\ Yodrio antirreflec1ante, clara visibilidad sin contrastes moIes1osni reflejos. Apro\.V piado para vitrinas, cuadros. etc.

AcristalC?miento suspendido: se recomienda para vidrios con uno altura superior a 4,5 m. Ofrece nuevas posibilidadesde diseño yo que, teóricamente la altura del vidrio es ilimitada y al estar suspendido, puede adaptarse mejor a los movimientasdel edificio. También puede colgarse enlre perfilesde acero -+ @ - 0.

W

Acristalamiento PF ~

I

Cemento vilreo SH-10 refoJzado con fibra de W:trio

EF-30 EF-60 EF·90

Contraflam

EF-30 EF-60 EF-90

del vidrio

Vldr. reflectante y armado Vldr. doble reflectante y armado

140

metálica, vidrio suspen-

®

Elemento de suspensión

1 1S

" 1 10

j obra de fábrica

muro de hormigón

~ ~,~. ~

®

Tipo de EF-30 EF-60 EF·90 PF·30 PF-60 PF-90 ventana

Pyrostop

Pyran

:nleria

J"

Placas de cartóo-yeso

Resistencia al fuego

Tipo de vidrio

Vldr. listral armado Vidr. listral arm., doblado con vidr. catedral

o

PerlUde acero

Perfif de acero

Lasventanas de honnigón armado EF-9Osan elementosestables al fuego según la nonna DIN 4102. Autorizados para la construcciónde paredes de vidrio estables al fuego; en ventanas aisladas o paredes acristaladas hasta una altura de 300 cm y con una anchura teóricamente ilimitada.

I 1I EstabaizacI6n

1 I

~~OO

o

• • • • • •

PEF-30 PEF-60 PEF·90 CEF-30 CEF-60 CEF-90

• • • • ••

• • • • ••

• • • • •

Ventanas de hormigón con vidrio de protección contra incendios ~

RAPF·90 RAPF-9OD l.APF-60 LAPF-90 SPPF-60 SPPF-90

CD

de vidrio colado con secciónen formo de U, de gran rigidez. pennite la construcciónde grandes paramentos sin necesidad de interponer perfilesmetálicos.Colocado con cámara, oísloacústica y lénnicamente. Apenas requiere mantenimiento.También puede emplearse paro construirclaraboyas y cojos de ascensor. Cumplecon lo nonno DIN 18032 «Gimnasios y pabellones polideportivos»en cuanto a su resistencia ante el impoctode pelotas. Se pueden realizar piezas de mayor longitud con un armado longitudinal de alambre para aumentar la resistencia al viento. Altura de colocación: hasta 6,80 m; la superficiepuede estar decorado parque no aparecen reAejos.

V1DRIO

Perfil

A B C O E-I

En peine. con la cara plana hacia el ",terior En petos. con la cara plana hacia el exterior En greca. con superposICión En greca. sin superposición DistIntas posibilidades con cámara de aire

Edfidos cemodos

.-.01 suelo en

¡

m

Cara plana ;,torio<

¡

¡~ 1, rI

de ....

¡

ro..

rI

L..:..J

3.50 3.00 2.SO

4.25 3.SO 3.00

5.00 4.00 3.SO

3.00 2.SO 2.00

4.25 3.25 2.75

"

1];;

I

!]i:

0-8 8-20 20 100

5.00 4.25 3.SO

5.75 4.75 4.00

7.00 5.SO 4.75

4.SO 375 3.25

6.00 475 4.00

!~

0-8 8-20 20-100

3.25 2.75 2.25

4.00 3.25 2,75

4.SO 3.75 3.25

2.75 2.25 :.75

3.75 3.00 2.50

0-8 8 20 20-:100

4,75

5.SO 4,50

3.75

4.25 3.SO 3.00

5.SO

4.00 3.25

6.SO 5.25 4.50

0-8 8-20 20-100

3.00 2.SO 2.00

3.75 3.00 2.50

4.00 3.25 2.75

2.50 2.00 I.SO

3.25 2.SO 2.00

0-8 8-20 20-'00

4.SO 3.75 3.00

5.25 4.25 3.50

6.00 4.00

3.75 3.00 2.50

5.00 4.00 3.25

0-8 8-20 20-100

2.SO 2.00 1.75

3.00 2.SO 2.00

3.25 2.SO 2.25

2.25 1.75 I.SO

3.00 2.25 1.75

!

262

!) -_~_

! ~, Lo L

!]i:

~:;

l!lt

•

Medidas

max.mas de monta¡e

na

nc

<

I

4,75

Tr..;.

H

lí

r¡:_

"iI!."

.!!J'

Iln¡ !)P1,

n, 1

Posibtlidades de puesta en obra

55(60)

Medida

nominal

f--;::J

Q!';;;;;;;;;;;;;;~= --~==A==:r=;:=2==AL======~--I2,5

Alumbrado A - Med. nomo + lunta lIuminocion B = Medida exteoor Vidrio del bastidor (anchura) H = Medida extenor del bastidor (altura) L = Long. acristal. = múltiplo de 25 cm n = Número de perfiles Cálculo de la anct'
1-

4,50

3.75 Actistalamiento

l]

doble

o

U

AcristaIarT-.to sendlo

®

Medidas de puesta en obra

Vidrio curvo TranSITÚs.de la luz en % (valor medio)

Aislam. acústICO Valor de RwdB de 100 a 3200 Hz

Sencillo

Sencillo

TIpo

A E

NP 2 NP26 NP 3

G

NP 5

27dB 27dB

B O

SP 2 SP26

27dB 27dB

-

EP26

27dB

Doble

27dB 27dB

(JJ

Coeficiente de conductIVidad térmíc;¡l~/rrí"'K¡

Doble .0dB

Sencillo 5.6 5,6

40dB 40dB

5,6

40dB 41dB

5.6 5,52

41dB

5,52

40dB

5.6

Doble 2,8 2,8 2.8 2,8 2.7 2.7 2,8

r

"

,

,.---...

I

'\

b~

a) Formas curvas con. o sin, extremos rectos. b) Formas con doble curvatura de tguaI O álStinto raálO. e) Formas cónicas. el) Curvatura en forma de S. e) Curvaturas en forma de U o similares con. o sin tramos rectos.

H~

Propiedades flslCaS DimensIones en mm

d

.

TIpo 00ri0

Poso

Kplm'

dos_

Ej~

ventanas. incluido el

matenaJ de est;n¡uidad De De .... capo

h

6

232

41

20

40

218

7

232

60

26

52

Normal

2SO

6

262

41

20

40

Normal km,,-, Arm.1ong.

248

7

262

60

26

52

Normal Atm.re'tic. km,long.

319

6

331

41

18.5

37

Nom\aI

317

7

331

60

24.S

49

Normal

486

6

498

41

17.5

35

Normal

486

6

498

41

17,5

35

dh I

a

2 ---------=íld

Tolerancia de las medidas

I :::h

de curvatura en Vldno ornamental

-

220

o

E

o

lIi (rIl< n >TI'

...

~~\~

>1

T<

rr

fl

>n

de los perlíIes de vidrio

según D4N 1249

o

dealr.

eon __

I

,

C

Cara plana extenor o interior

0--8 8-20 20-100

232

CD

Cara piona exterior

_del

de los perfiles de vidr10

Edtftcooo abiertos

eon __

AIIunI

n 741

11

ro DimensIOneS

Ir rnn ",<

j"A

--

a±2mm

d±O.1mm h± 1mm

Formas de summistro de los perfiles de vidrio .....p. 70

141

Vidrio moldeado (pavés) DIN 18175, DIN 4242-+UJ Para paramentos interiores y exteriores. Según el grabada se pueden obtener efectos decorativos, de difusión y reflexión de la luz. las piezas de pavés de formato 190/190/80 mm se pueden colocar en paramentos y huecos cuya resistencia al fuego sea de PF-60o PF-120. las piezas de vidrio moldeada se Fabrican con distintos formatos; pueden ser sin recubrimiento, con un recubrimiento interior de colar, o con un recubrimiento exterior de colar bronce como protección solar. Proporcionan un buen aislamiento acústico y térmico, dejan pasar el 75 % de la luz incidente, son resistentes 01 impacto y también permiten realizar paramentos curvos.

VlDRJO

:1111111¡m:m¡~~m¡lllillillll::: ,:

Radio mínimo: 65 cm, medida interior del pavés 11,5 cm Radio mínimo: 180 cm, medida interior del pavés 19 cm Radio mínimo: 370 cm, medida interior del pavés 24 cm SeccIÓn

@ Oe1allesconstructivos

N

Número de p.ezas

os

IB-A+2.c e = a.s en 6.San

F-

CD

Medidas de puesta en obra

longitud

AncIu3

Espesor

Núme
::: 2 mtTI

+2..."

·2nvn

poeza$ po<

11Smm

H5mn

80".."

64m'

190 190

190

50

25

190

80

2S

240

115

80

32

240

157

80

'El

240

240

80

300

300

100

16 10

o

Piezas

m'

RolO

-v_ Azul

Domensiones de puasta en obra (rúnero de piezas por ~ incluidas las jUlrtasl

F_eIe las poez¡as de poMsenmm

póezas240 x 240 x 80

-

indice ele

~de

acúsbcoIAA

acústico R,.

~

190 x 190x 80 12dB 240 x 240 x 80 19dB 24Ox115x 80 -7da 300 x 300 x 100 lldB Paranw
40dB 42dB 45dB 42dB

SOdB

~S09""DlN52210

CD

-

SuperfICiesde vidrio moldeado

Clase do R,. BISlam. 8CUSI. 6

;:;50d8

5

4S-49dB

4

40-4408

3

35-3908

2

3O-34.B

1 O

25-29dB ;:;39dB

_con

Para paredes o

Vidrio armado

Vidrio armado ornamental

Vidrio laminado

Vidrio omametl. Vldno catedral

Vidrio hortlcola Vidrio claro

Débil

Fuerte

Nervado Fuerte

De débI a fuerte. en funcIÓn de la superficie

SufICientemente fuerte

CD

Difusión de la luz en el vidno obtenido IX" colada continua Espesor mm

DenominacIÓn

7

252

Armado, blanco

9

186

Armado. amariUo

7

186

Armado ornamental. blanco Armado ornamental. amarillo

7

252 x 4SO

7

186

9

150

blanco

+

Almado omamental

186 186

Ustral netVado, blanco

6

168

grondos suporf. elepeWs

UstralllSO. blanco

4

150

Ondulado

6

168 x 4SO

Fundido tradicional, amarillo + gris

4

126 x 210

Fundido trad., serru-oscuro y oscuro

4

126 X 210

Catedral.serni-oscuroy oscuro

4

126

DISpersor de luz

6

126

4

165

-por.a

5.7,9

Ustrallaminado. blanco

I I

UstraI. bnllante

mm Pavés macizo Pavés hueco

o

30 50 80 100

rrf 6 10 18 24

Dtmensionesmáximas de los paramentos de pavés

142

x 4SO x 360 x 4SO x 4SO x 4SO x 210

6

gún la directriz VOl 2719

Superficie máx.

x 450 x 4SO x 4SO

Armado. blanco

Ustrallaminado, amarillo

El valar R'w de aislamiento acústico se calcula según lo establecido en la norma DIN 52210, 4_° parte: R... = IAA + 52 ds (1M = Indice de aislamiento acústico). El pavés es lo solución ideal para todas aquellas construcciones que necesitan un elevado aislamiento acústico. las piezas sencillas de vidrio moldeada cubren las exigencios del grupa 5.° de aislamiento acústico; los piezas dobles, con una separación mínima de 50 mm, satisfacen las exigencias del grupa 6.°. Se ha de vigilar con especial atención que los elementos constructivos colindantes pasean el mismo grado de aislamiento acústico. Espesor

DimenSIOneS máximas cm

pavés doble Poro grandes suporf. do peWs

í;\ Clase de aislamiento acústICO se-

\.:V

Vidrio obtenido por colado continua --+ UJ. Se Fabrico con o sin armadura interior. Cuando llevo una malla ínetálico en su interior y es inastillable puede emplearse en paramentos resistentes al fuego. Iluminación directa o difusa. Elevada transparencia (82 % - 92 %l, aunque también pueden ser opacos. Un acristalamiento con vidrio de colada continua ornamental (grabada par una o ambas coros) puede mejorar la iluminación, con un incremento en la luminosidad de hasta un 60 % a 5 m de distancia y hasta un 20 % a 8 m. Vidrio armada = ambas superficies son lisas, vidrio ornamental armado = una cara lisa, la otra grabada; espesores de 6 o 8 mm. los formatos ;'i;;250 X 60 cm son resistentes al fuego y 01 calor, DIN 4102. En los paramentos parallamas se ha de emplear vidrio de colada continua armado con una molla metálico de 60 x 250 mm y ~na superficie;'i;; 1,5 m2.

UstraI. brillante

150

6

I

x 210 x 306 x 306 x 360

126 x 180

UstraI, satinado

4

Ustral satinado

126 x 210

Vidrio ornamental

6 4

Vidrio ornamental

6

150 x 360 150 x 210

Resto de diseños

®

DoITl8llSlOO
Espesor mm 3

Dirnens.ón máx. 3,8

mm 6000 6000

5

0

150 x 210

30 x 144

46 x 144

48 x 120

60 x 200

60 X 174

73 x 160

73 x 165

73 x 170

73 x 145

46 x 144

48 x 120

60 x 174

60 x 200

73 x 143

73 x 160

73 x 165

73 X 170

60 x 174

60 X 200

73 x 143

73 x 160

73 x 165

73 x 170

Vidrio claro (medidas normalizadas)

PlÁSllcos

CD

o

Planchas compactas

CD

(3) Formas lineales

Planchascelulares

o

®

Piezas especiales

CD

Paneles sandwich

(;;\

Entarimado de plástico sobre

(;\

Elementos prefabricados -

p. 139

Semento portante alveolar. con repor ambas caras

\V vest, plástico

\V vlQUetas

@1 ~~~~ _ ~"~,

de

paneles@2Mejoradelas caracter1sticas de una pared

~

Mejora de las caracteristicas de un techo

~

~

portante @ Bement.o (emparrillado)

@ Dientes de sieml o--

~

@ Cuboerta laminar (ondulada)

lineal

@Ondas

@NeIVIOS /~'\,.7

40 _____,

t:;';;\ Cubierta laminar de hormigón. l.eJ Jena (1925) 450 kglrrf

t----

®

45

-------t

Cúpula tipo sandwich. Hannover (1970). 33 kglrrf: apoyo en tres puntos (?rot. Dr. O. JungbIuth)

~,\ ,. San Pedro. Roma (1585) @ 2600 kglrrf

Q.. Nave neumática. Forossa. Finlandia

'.:=J

(1972) 1.65 kglrrf

Información: Instituto poro lo construcción con p16sticos(ISK)Osonnstrosse, 37/6100 Donnstodt. -+ [1J Los plásticos se presenlon como mo1eriosprimos en estado líquidoo sólido(en polvo o gronulado) y se dosificon en: 1. Duroplósticos (endurecidos por oolor); 2. TermopIóslioos(conformoblespor cclor]: 3. EIo.stométrioos(deelosticidodpermoneote}.Se utilizon en lo monipulación industriolcon oditivosquímicos, materiolesde relleno,fibros de vidrioy colorontesporo loeIoboroción de productos semiprefobrioodos,moteriolesde construccióny elementos prefobricodos. Propiedodes especiolesporo oplicocionesen lo construcción:resistencio01 oguo y o 'o corrosión, no necesiton montenimiento, poco peso, colores especioles o simplementecoloreados, elevodo resis.tencioo lo luz, en función del tipo de producto, r8IIeStimienloperrnonente de color sobre otros materiolesde conslrucción, tombién en formo de láminos sobre acero o modero controchopodo -+ @ elc.; alto confonnobilidod y deformabilidod, focilidod de manipulación, reducido conductividad lénnica. Formosmás usuales de suministro:-+ -@: planchas celulores de 16 mm de espesor y 1200 mm de ancho. longitudes m6s usuales: 1,6IJ m; 2,00 m; 2,5 m; 3,0 m. Planchas celulorestranslúcidos: espesor 40 mm; long. máx. para ocristolomienlo de cubiertos: 2,5 mm; poro ocristolomientosverticales: 3,5 m -+ 0. Debido al gron número de morcas comerciales existentes, el proyectistodebe regirse por los designociones químicas y abreviaturas internacionales de las diferentes plásticos, cuyas propiedades eslón fi¡ados medionte normos y controles de calidad. los mós importontesen lo oonstrucciónse designan con los SIglos: ABS ocn1-butod"tena-eslireno GF-UP poliéster de fibra vidrio CR doropreno IIR caucho buh1ico EP resinode epaxi Mi meIom. de formoldeido EPS poIiestirenoexpandido PA poIiamido GFK plóstioos fibra vidrio PC poIicorbonoto PE poIietileno PS poIiestireno PIS poIiisobu!ileno PI/C ch.= clorurode poIiviniladuro PMNIA poIimetocrilolo(vidrio PVC bI. = clorurode poIiviniloblondo oaílico) UP resinode potoésler no soIuPP poIipropileno roda los plásticos empleados en lo eIoboración de productos semiprefabricados, materiales de construcción y elementos prefabricados, contienen, por lo general, hasto un 50 % de materiales de relleno, aditivos y armaduras. lo manipulación y oplicoción de los plásticos depende en gran medido de lo temperatura. Los límites térmicos de empleo se encuentron entre 800 y 120 OC.Sin embargo, en lo construcción prácticamente nunca se alcanzo un calentamiento duradero más allá ele los 80" (lo excepción son los tuberías de aguo coliente y contra incendios). Comportamienta ante el fuego: los plásticos, por ser un material orgánico, son combustibles, en algunos cosos pertenecen, según lo normo DIN 4102, o lo clase M2 (materiales moderadamente inRamables). aunque lo mayoría corresponden o lo clase M3 (medionomente inRomobles); sólo algunos pertenecen o lo clase Md (altamente inRamables). En cado región existen normas especiales y directrices paro el empleo de materioles de construcción inRomabres. Clasificación de los materiales plásticos en lo constnJcción (18Kl 1. Materiales de construcción, praductos semiprefabricados. 1.1. Planchas y lóminos; 1.2. Materiales de espuma rígido, placas celulores; 1.3. Espumos con aditivos minerales (hormigones ligeros); 1.4. láminas, lonas y tejidos; 1.5. Revestimientos ele suelos, revestimientos poro suelos de pobellones polideportivos; 1.6. Perfiles (que no sean poro ventanos); 1.7. Tubos rígidos, tubos Rexibles y accesorios; masilios, adhesivos, impenneabilizantes y aditivos poro morteros, etc. 2. Elementas de construcción, aplicaciones. 2.1. Paredes exteriores; 2.2. Paredes interiores; 2.3. Techos; 2.4. Cubiertos y accesorios; 2.5. Ventonas, persianas y accesorios; 2.6. Puertos y accesorios; 2.7. Elementos de apoyo. 3. Materiales auxiliares, elementos pequeños, ele.; 3.1. Encofrados y accesorios; 3.2. Juntas de impermeabilización, perfiles de espumo elóstica; 3.3. Elementosde fijación; 3.4. Herrajes; 3.5. Elementos poro instalaciones de climatización (o excepción de los conductos); 3.6. Otros elementos pequeños. 4. Instalaciones. 4.1. Unidades sanitarios; 4.2. Aparatos sanitarios; 4.3. Grifería y accesorios; 4.4. Instaloción eléctrico y accesorios; 4.5. Calefacción. 5. Decoración, interiorismo. 5.1. Mobiliorio y accesorios; 5.2. lámporas y mecanismos eléctricos. 6. Aplicaáones en la edificación. 6.1 . Cubiertos y elementos estructurales, lucernarios; 6.2. Canstrucciones neumáticos e hinchables; 6.3. Depósitas de fuel-oil, contenedores; 6.4. Piscinas; 6.5. Torres, chimeneas y escaleras; 6.6. Células especiales; 6.7. Viviendas prefabricados de plástico. Como farmo estructural es preferible empleor superficies curvos en lugar de planas. Los estructuros de materiales plósticos tienen lo venloja de ser muy ligeras, par lo que apenas transmiten cargos a lo estructuro inferior, y además ofrecen lo posibilidad de lo prefabricación -> @ - @. En lo actualidad los estructuras porlantes de plástico (sin otros aditivos) sólo eslón permitidos paro aguantar el peso propio, lo cargo de nieve y viento y uno sobrecarga de uso reducido (por ejemplo en torres de iluminoción). Los plásticos mós adecuados paro ello son los siguientes: vidrio acrílico (hasto 10 m de luz); Gf-UP (hasto 40 m); espumo integral de PUR; sandwiches de ploncha metálica con un núcleo de espuma (hasto 45 m); membranas neumáticas (hasta 0 74 m) -+ @ - @.

143

LOf9tud de onda en nanómetros

en metrcs

(nm)

en herclos (Hz)

100000

10'

10000

10'

10 biDones

10'

Ondas

1000

,o'

1 billón

lo'

Ondas medias

100

lO'

100 millardas

10'

Ondas cortas

10

lO

lO millardas

10"

Ondas ult1aco
1

1

1 miIIatda

lo'

, décima

10-l

1 mUésima 1 ÓIeZmiésima 1 cienmilésima

.

1 milloné-

ssna

100 millones 10-2 10 miDones

lO·'

1 millón

10~

'00000

, cienmillonésima

largas

.,

10'0

:e

10"

tO-S

Radiación infraJToja Naranja amarillo

,

10-11 1 centét ceosima millatdéslma

1 billonésima10->2 1 miIési'na 10-» 1 diez-

-

'O'" lOIG

Verde

Radíaci6n urtravioleta

1017

10"

Rayos X

1019 lO"!

1\

Rayos garrvna

/>3:U

VIOleta

e

;; E -c

ae

lo"

al <"l

milésima

10-1• 1 cienloien millonésima milésima

,o"!

Fundamentos astronómicos: Sol, posición del Sol Los fuentes que producen luz natural no son constantes. El Sol es la «fuente primaria» de luz nafural-+ 1lJ, independientemente del estado del cielo. la indinación del eje terrestre, aprox. 23,5°, la rotación diaria de lo Tierra alrededor de su propio eje y la circunvalación anual en tomo al Sol implican que en cualquier punto de la Tierra, el Sol ocupe una determinada posición según cual sea la hora del día yel día del año -+ ®, que se expresa mediante dos ángulos: acimut a. y altura ,,/,. El acimut a, es la proyección en planta de la posición aparente del sol, describe la desviación horizontal respecto al norte geogrófico: Norte = 00, Este = 9\1', Sur = 1800, Oeste = 270° -+ @. Lo altura ,,/,es lo proyección en vertical de la posición aparente del Sol sobre el horizonte -+

lo"! 1 bitIardésima

10-'" 1 millonésima 1~ 1~

f7\ \V

Espectro energético de la radiación electromagnética (1 nanómetro = 1 millonésima de milimetro)

llJ

21 de mano. equinoccio de primavera 23,50

w.-

-!--

2~'-fi/f~~*'~ :o

de ......anó

Cálculo de la posición del Sol

~~~e. Sol

solsticio de

~~,-

23 de septiembre, equíoococde otoño

®

CD,

En el ámbito de lo radiación electromagnética, -+ lo luz visible ocupa una banda relativamente reducido, aprox. 380-780 nm. Lo luz (luz natural y luz artificial) es la franja de la radiación electromagnética percibida por el ojo humano y se encuentra entre el ultravioleta y el infrarrojo. los colores comprendidos en dicho franja se ordenan según su longitud de onda, así, por ejemplo, el violeta corresponde a una onda corta y el rojo a una onda larga. Lo luz solar contiene proporcionalmente más radiación de onda corta que las lámparas de incandescencia, es decir, es más roja. Lo luz diurna es percibida por el hombre como si fuera de color blanco, a excepción de los colores rojizos del amanecer y el atardecer, el arco iris, ele. Lo unidad poro medir la intensidad lumínica --en particular la luz artificiar- es el lux [lx]. Lo luz diurna en un especie interior se expresa en % [véose más adelante).

Rojo

'000

10

Luz, longitud de onda y color de la luz

Ondas de radar

10'~ 10'3

los espacios destinados a estancia permanente de personas se han de iluminar con suficiente luz natural y se ha de garantizar una conexión visual adecuada con el exterior. los correspondientes requisitos están fijados en la narma DIN 5034 «luz natural en los especies interiores» (partes 1.0 a 5.0) y en los respectivas ordenanzas municipales y regionales.

e ~ ~e ~

Televisión

tO"

UJ

RequisiJos generales de iluminación natural en espacios interiores.

10'4

10-9 1 millardésima 10·'0 1 décima 1 diezmillardésima

1 diezbillonésima

10'

10-5 10000

10-7 100 1 diezmillonésima

-

DIN 5034~

100 biIones

, centésima

.

ILUMINACION NATURAL

Frecuencia

Las estaciones del año en el hemisferio Norte

Existen varios métodos para calcular lo pasición aparente del Sol en un lugar determinado. Debido o la declinación del Sol a lo largo del año, véase ~ p. 145 ®, resultan cuatro estaciones diferentes, es decir, cuatro posiciones del Sol. En los equinoccios, 21.3 y 23.9, la noche y el día tienen la misma duración y la declinación del Sol es de O". El 21.12, solsticio de invierno, es el día más corto del año y la declinación del Sol es de -23,50; el 21.6, solsticio de verano, es el día más largo del año y la declinación del Sol es de + 23,S. Lo posición del Sol se calcula a partir de la latitud: el 21.3 Y el 23.90 mediodía la, = 1800) el Sol forma un ángulo cenital idéntico a lo largo de cada paralelo, por ejemplo, en el paralelo 510 de latitud Norte (Kassel) el ángulo cenital a mediodía (a, = 180 es de 510 -+ ®. El ángulo de elevación del Sol par encima del horizonte es de 9\1' - 51° = 39". El 21.6, el Sol, a mediodía (a, = 1800), está 23,50 más alto que el 21.3 y el 23.9, es decir, 39" + 23,50 = 62,5°, mientras que el 21.12 el sol está 23,5° más bajo que en los días de equinoccio, es decir, 39" - 23,50 = 15,5°. Estas desviaciones son iguales para todas las latitudes. De esta manera se puede calcular en cualquier paralelo, y poro cado día del año, la correspondiente posición del Sol. 0)

o 144

S 180" Ángulo de acimut ex,

(3) Ángulo de elevación

1,

ILUMINACIÓN NATURAL DIN 503A ----+ llJ

Equnoccio

ele prima""'" 20"

/

I I

10'

O'

I

-10'

v

/

1/

~

'\

I

\

I

1\.

I'\.

/ I

-20" ,./

o

I

-,

Ene.

Feb.

Mar.

Aa.

.ll

Mayo J
Decfinación del sol a lo largo del año

--+

1"

<;

I>q:>. Se!>. Oct. Nov.

Dic.

!IJ

~~ /~

®

Ecuadot

!IJ

Latitud y ángulo de elevacIÓn del sol 'l.-

r. VHL

10...-+-r-----,;;;;>""-,---""""'"

~r-~---~~-=~

18~--~E-~~~~

__ --~~~~~---~

1=--~_=,.r_7!<'___..-24--,__:::---...s::_...p;;d__~~'::>OO;¡',=-::...:::¡ 125'

Diagramas de lo posición solar Enlo norma DIN 503A hay tres diagramas de lo posición solar paro el norte, centro y sur de Alemania, respectivamente. Por ejemplo, paro uno latitud norte de 510 (Kossel ----+ CD), el diagrama muestro lo proyección en planta del acimut y de lo elevación de lo posición del Sol, según lo hora local, por ejemplo, en Kossel el Sol sale el 23.9 o los 6,00 horas con un a. = 90" (Este),el mismo día o los 12,00 o:. = 1800 {Sur}y lo elevación es de 3~; el Sol se pone o los 18,00 horas: a. = 2700. Poro averiguar lo trayectoria aparente del sol en un lugar determinado, existen unos diagramas de lo posición solar ----+ ®, que indican lo proyección en planta del acimut a. y de la elevación "Y. en función de la hora y el día del año, paro un paralelo determinado. Las curvas lemniscatas dibujados o intervalos horarios, son de color violeto paro el primer semestre del año y de color verde para el segundo. Eldesarrollo de las curvas horarias en forma de lazos se debe a lo forma elíptico de la órbita terrestre en torno al Sol yola curvatura de lo eclíptico. Los datos horarios corresponden 01 meridiano de referencia, es decir, al uso horario del lugar (por ejemplo: Essen: hora centroeuropea y longitud 150 Este). Lospuntos de intersección de las curvas diarias con las curvas horarias de igual color indican la posición del sol en coda momento. En el diagrama polar de color naranja se puede leer la posición angular del sol (acimut y elevación) ----+ ® Proyección de la órbita solar Con los proyecciones estereoqrólicos puede calcularse --empleondo el disco correspondiente-Ia trayectoria de lo órbita solar para cada latitud (el día 21 de cada mes) en función de lo hora del día y el día del año.

'4¡;:;."....,J;~:-h-c...c~:...::¿==::::::;~~~=--t>-~~_...;;::,""""'I2'0·

Posición del Sol, hora oficial y medición del tiempo Laposición del Sol determina los característicos de la luz diurna en función de la hora y del día. La verdadero hora local (VHL)es el dato horario usual (por ejemplo en los diagramas de la posición solar) para el cálculo de la luz diurno. Codo lugar está incluido en uno zona horaria, donde se emplea lo hora del correspondiente uso horario. Si lo que interesa es cor--+--~~~-=,_~~~_?~'~-4_-~42.~nocer esto última, se ha de transformar lo VHl en lo hora o~I>q:>. seo, Oct ciol, que en Alemania es la hora centroeuropea (HCE) = VHL 239 + igualación horario + diferencio horario; si se ha de tener f7\ Acimut solar a" y elevación solar ""l. para una latitud 5" N (centro de Alemania. en cuenta el cambio de hora en verano (hora centroeuro-\:J Aquisgrán, Colonia, KasseI)en fi..aón de la hora y del día - !IJ pea en verano) HCEV = HCE + 1 hora.

~~~~~~~~~t

~~~~~~~~~-~~~~~~~~~~

N

s (;\

I.V

Diagrama RSW de la posición solar para un lUgar de COOtdenadas geográficas 49" 52' LN. 9" 39' LE, meridiano de referencia: 15' 00' LE - !IJ

fn\

Proyección es1ereográfica de la Orbíta solar, por ejemplo para .., lugar SItuado y se pone a las 18.00 horas. ""l. = 39" a las 12.00 hoIas .... !IJ

\V a 51' LN. El día 21.3 y el dra 23.9: el sol sale a las 6,00 holas

145

Alumbrado lIuminocion Vidrio

IWMINAOON NATURAL Posición del sol, sombras, medios auxiliares Para calcular y comprobar la radiación solar real y las som-

@ Construcci6n

gráfica de las sombras arrojadas po< un edificio

@ Máscara

panorámica (curvada)en posición ~ (l)

@ Posibles

trayectonas del sol. sobre láminas transparentes .... (l)

Cúpula celeste

h ~ 3 cm

{tnInspatente) Hojas ntereambiabIes con gnificos arculares para asoleo.caIoo'. luz. raciación.•.

\

: ...,..

---------4_

I

/,'

.

"

,¿f .: "::::

/

:::: ::::

. i I!' """",J

•

bras arrojadas, tanto en el exterior como en el interior de un edihcio, en función de la situación geográ6ca, de la hora y el día, de las características constructivas y del entomo circundante, existen los siguientes métodos: - Construcción grá6ca de las sombras. las sombras orrojodos por un edi6cio se pueden determinar, en planta y alzado, con ayuda de la proyección de la órbita aparente del sol, -+ @. Por ejemplo, se han de dibujar las sombras en un patio situado en Kassel, 510 LN, el día 21 de marzo a las 16,00 horas. En ese momento el acimut (a.d es de 245° y el ángulo de elevación h.d de 20" -+ @+@. El plano de situación se orienta al Norte. la dirección de las sombras queda 6jada por las aristas horizontales del edificio, es decir, mediante un desplazamiento paralelo a la dirección aparente del sol (as I = 245°) a lo largo de lcis esquinas del edilicio: la longitud de las sombras por las esquinas verticales del edi6cio, es decir, abatiendo la altura real del edificio (h) según el ángulo de elevación del sol (20°). El punto de intersección con la dirección 6ja la longitud de la sombra. - Máscara panorámica. Se ha dibujado la trayectoria aparente del sol (DIN AA), para el norte, centro y sur de Alemania mirando hacia el Sur, con datos sobre el acimut y la elevación en función de la hora y el día. las máscaras panorámicos a copiar sobre papel transparente, se-orienten, en función del lugar o investigar, hacia lo dirección por donde entraría el sol-+ @. Mirando por lo máscara panorámica se puede trasladar cualquier in"uencia del entorno 01 papel, donde se ha copiado la trayectoria aparente del Sol a escala 1:1 -+ @. Después puede utilizarse el papel transparente para analizar las posibles sombras y el asolea de las fachadas, en la sección del edi6cio a escala real. - Horizontescopio. Es un medio auxiliar para averiguar a pie de obro las sombras y el asolea verdadero en un edificio. El horizontescopio se compone de uno cúpula celeste transparente, una brújula, una base y las hojas intercambiables con los gráficos circulares, que pueden utilizarse según se trote de averiguar la iluminación, la irradiación o las sombras. Elprincipio del horizontescopio consiste en reconstruir las condiciones existentes de luz y sombras en el espacio, -+ @. En un determinado punto del espacio se podrá conocer, mediante la proyección simultánea de la ventana en la cúpula celeste y en el grá6co circular situado debajo, la verdadera abertura de la luz que llega al interior. De esta manera, se puede averiguar en cada punto del espacio y en función de la orientación del edi6cio, las condiciones de iluminación para cualquier hora de cualquier día del año -+ @. - Simulación tridimensional: Para averiguar el asolea y las sombras exactas a lo largo de un año en un edi6cio y en sus alrededores, se examina una maqueta a escalo bajo un sol arti6cial (luz paralela) -+ @. 1 Sol attfficiaI con espejo parabólico o similar 2

Maqueta: por ~. de ~. de arquiIectLn

3

SimJIador- para diferentes horas del dia, meses del aI\o o latitudes

s

@ Honzontescopio con 146

t.fla ventana en

proyección (fachada oeste) - (l)

@ Sol artificial en la Escuela

de Arquitec1lnde Darmstadt

ILUMINACIóN NATURAL ->[ll

Condiciones meteorológicas la radiación de calor y la intensidad de la luz diurna en la superficie de la tierra, a lo largo del año, depende de la latitud geográhca, el tiempo y el estada del cielo (despejada, cubierto, parcialmente cubierto, etc.). Sobre la duración de la luz diurna es importante saber que: El año tiene 8760 horas. la «claridad diurna» acumulada a lo largo de toda el año es de aproximadamente 4300 horas. El número de horas que luce el sol en Alemania oscila entre 1300 y 1900 al año -> @, de las que al menos 3/4 corresponden a los seis meses de verano y primavera. Durante la mayor porte del año, es decir, 2/3 de las horas de luz diurna, llega más o menos luz soler difusa a la tierra en función de las condiciones ahnosféricas del lugar. . Por ello, la radiación solar (radiación global) que llega directa o indirectamente a la superficie de la tierra produce un climo que varía de un sitio a otro, véase la ilustración @. «los tiempos de insolación anotados representan décimos de hora. Los datos sólo dan una idea del macroclima, las desviaciones locales en el microclima no pueden apreciarse» -> [ll. Para conocer los datos climáticos (temperaturas, horas de insolación, estado del cielo, etc.) de un lugar en particular, hay que dirigirse 01 correspondiente Servicio Meteorológico. Por lo tonto, durante las «horas diurnas de claridad» varía la intensidad de la radiación solar, así como las características de lo luz diurno, en función de la latitud geográhca y de las condiciones atmosféricas -> @.

@ Asoleo medio anual, en horas -+ QJ

Conceptos físicos de la radiación la radiación solar es una «fuente de calor muy variable». Sólo una pequeña parte de la energía solar se transforma en energía cclorificc en la soperficie terrestre, ya que la atmósfera debilita lo intensidad de la radiación solar de forma irregular. la debilitación se debe a diferentes factores, entre ellos: difusión, reAexión y absorción de la radiación a causa de la existencia de partículas de polvo (origen principal de la luz natural difusa) y también debido 01 contenida en vapor de aguo, onhidrido carbónico y ozono del oire -> [ll. Loenergía total de lo radiación solar que llego o la Tierra se transmite con una longitud de onda entre 0,2 03,0 um.

@ Radiación global diaria media.

ea kWhlrrf. - QJ

.. l ,_,, 11.

~

r....,.

~

.....-

QoIo .....

-~ ......... """"'"'" ...........

....... do

.."'_ -i"'l

__ -

_... -," ""' ..... . "--"

CioIocom-

como ...

2<)0--<00

50-150

600(1)-

1900040000

.000

20-30%

00100%

10-20%

1.5 1.0

:

~,

.,• 2

0.5

I

,

20000

Diferentes íntensodades de radiación y caracteristicas vanabIes de la r;;;.. luz natural, según las condiciones ~ atmosféricas -+ QJ

e

¡

,

cfiocodo

61)0-800

10Cl000

Distribución de lo energía total en lo superficie de la Tierra: aproximadamente 3 % de radiación ultravioleto con uno longitud de onda entre 0,2 y 0,38 J-Lm,aprox. 44 % de rodiocién visible con uno longitud de onda entre 0,38 y 0,78 urn (el máximo en el espectro visible corresponde a uno longitud de onda de 0,5 J-Lffi), oprox. 53 % de radiación infrarroja con uno longitud de onda entre 0,78 y 3,0 um -> [ll.

1:(3

o

0.5

1,0

1.5

2..5

2.0

3.0i.(_umI

0~~~-:W~~on: t..ea").

lazonI !CM'TII:nada Indica .. P*'ctdI por nIf'I8:IuOn, dir\J:gón y ~ de racieaOn, dIbido al COI"Itenido en vapor de agua. ~ carbónico y 0lQn0 del ... , Y ~. CIIUA di! ., ~

""-""poNe. 0r~.-:tIId J de te ~

__

QUe

lega

La superficíe 2 -> @ reproduce lo radiación solar que llega a la tierra; es la constante solar, que en Alemania es de unos 1000 W/m2, en una superficie irradiada verticalmente . Elrendimiento de la radiación disminuye en unos 200 W/m2 cuando la densidad de población es elevado; y entre 50 y 200 W/ m2 en el coso de que sólo existo radiación difusa (cielo completamente cubierto), compárese con -> @.

a.

0--·...... --(IJ

@

147

Alumbrado

Iluminación Vidrio

ILUMINACIÓN NATURAL -41lJ Radiación global

G) Espacio al que

pueden Regar directamente los rayos de sol. desde el invierno hasta el verano

® Inclinación óptima de los colectores

para a¡l!O\Iech~ la radiación global ~ [IJ.

Yéase@-@

@ Ángulo de Inclinación óptimo para las superficies orientadas al sur 1200 WI~

..

1000

I

///

800

/

I

V

~ O"

Puede calcularse como magnitud energética, la radiación globol necesoria para la utilización local de la energía solar en un edificio,por eje'!lplo, la superficienecesaria de colectores.

VI»>

E.c para

- - - -V __f-~--- --_ :~--=- -=-= -_-- -- -- , -

~---=r--

~ 10"

20"

4

30"

40" yS_

50"

6IJ"

70"

80"

Tl= 7 6

5

4 3 2

En la norma DIN 5034, parte 2.°, se dan los valores para un cielo despejado, parcialmente cubierto y cubierto. -> @ muestro «... 10 intensidad de radiación del sol E.s y del cielo E.,c en Watios/m2 en funciónde la elevacióndel soL», cuando el cielo está despejado. Lointensidadde la radioción global horizontal E.,gesla suma del parcentaje irradiado por el sol E.s y por el cielo E.,c.

90-

t;';;\ Intensidad de la radiación horizontal del sol E,s Y del cielo E,c. con el cielo des-

\3'

Loradiación global puede emplearse como fuente de calor poro satisfacer las necesidades energéticos de un edificio mediante un «uso pasivo», a través de elementosarquitectónicos(superficiesde vidrio para lo utilizacióndel efecto invernadero, superficiesde almacenamiento situadas en el interior...) -> @, o indirectamente mediante un «uso activo»(a travésde colectores,células solares...) -> @. De manera inverso, el porcentaje de la radiación global determina, en las instalacionesde climatización, la inRuenciacalorífica directamente eficaz en lo carga frigorífica o calcular en determinados tipos de edificación (véasetambién DIN 4701 y VDI 2078).

/~ ~

2

6

//~/

200

o

~ ~ ,..._.

/ V/ V/ / ~ V/ / /1 //~ V

E.

400

/

// V/

I I

800

-----

V ./ V V./ /

Loradiación solar eficaz paro un edificio (transformado en calor en las superficiesdel mismo)es la radiación global E.,g:sumo de la radiación solar «directa» y la «indirecto»(condicionado por lo atmósfera terrestre y por el porcentaje de radiación difusa a causo de los diferentes estados del cielo); se expreso en Watios/m2 o también, por ejemplo, en Watios-hora/m2 por mes, por día, o por año. En lo radiación difusa o directo se ha de tener también en cuenta el porcentaje de la radiación reHejada, por ejemplo, por los edificiossituados en las inmediaciones, los calles y las superficiescircundantes (sobre todo si son rellectantes).

pejado Y diferentes factores de turbulencia T l (según Linke) en función de la elevación del sol "Y•• la intensidad de la radiación global E.o es la suma de la intensidad de la radiación horizontal del sol E.s y del cielo E,c .... (J)

Aplicación: para determinar la cantidad de energía solar realmente utilizable, se han de averiguar los porcentajes referidos a la inclinacióny, en caso necesario, a la orientación de las superficiesdel edificio-4 @. Lointensidadde radiación horizontal puede tomarse de -> @. En -> @ se muestra el debilitamientode la cantidad de radiación solar según las diferentes inclinaciones(O" - 90"), por ejemplo, de la orientación. Enuna superficieverticalsólo puede utilizarse anualmente, aproximadamente el 50 % de la radiación global.

r;;;::.. ~

Comparación entre la radiación directa. sobre una superlicie vertical y horizontal. según la elevación del sol a lo largo del día. lacantidad de energlaque Uegaa una SUperficlfldepende del ángulo de radiación trx). Debilitamientode la radiación solar incidente según la inclinación de la superficie (0"- 90") .... [IJ

~~1()OO~ "'C....... 800 'O~

.g e

600

~ =§

400

~~

E

-g 20(}

VeaM\O ,

ale

inverno ,

.000.

....

~ =3 400

800

rn.iemo

al~ 600 'Ce

~ ~.sao É~~

I.!::J

148

E~

I

Invierno

O

~ 6 8 io 12 \4 16 18 20h Ventana al oeste

'feoo

O>_

H600

:2::Q 400 ee c

erano. " 6 8 10 12 14 1-618 20 h Ventana al sur

~

Verano

:s~ 200

C4 6 8 10 12 14 16 18 20h Ventana aJ este

~ 1

1000111 l000~

~SOO {l~600

•

~~~

- ....

Verano

4 6

nW!mo

8 10 12 14 16 1B 20h

Ventana

al norte

Hola

solar

Intensidad de radiación sobre superficies verticales de diferente orientación, durante días despejados en invierno (diciembre) yen verano Ounio).según mediciones efectuadas en IQlesias de madera ~ (J)

Paro tener en cuenta la distribución relativa de la radiación del porcentaje celeste, la norma DIN 5034 proporciona los datos de la intensidad de radiación (en función de la inclinación y orientación de los respectivassuperficies)y losfactoresexactos de transformación «R»(en funciónde la elevación y el acimut del sol). En -> @ puede leerse directamente la cantidad de radiación incidente en una superficie de diferente orientación (cielodespejado), 01 menos para la posición más alta y más bajo del sol.

Sis1emassolares activos y pasivos Losnecesidades energéticas de un edificio, situado en Alemania, son relativamenteelevadas durante los siete meses que requieren calefacción en comparación a los meses de moyo a agosto. Aunque, durante los meses de inviernoel porcentaje de radiación global no es muy intenso (véase -> p. 22), una parte de la energía necesaria en el edificio (calefacción, agua caliente y ventilación, etc.) puede cubrirse aprovechando la energía del entorno; en este caso el problema del almacenamiento es el más importante. Enel empleo de la energía solar se distingueentre sistemasactivos y paSIVOS.

~

1.

..~ ~

_ .. Ciclo ClII
@ ~ecesidades tétmcas - Horas de

(j)Transmsión

-+=.rn.¡ Gas o liquido

2. 1n1s!<:amb.calor

¿

----+ Medio

ambiente

_)

3. Irradiación de calor

@ Ciclo térmico - Sistema ac1ivo

de calor

@Racf.ación de calor

@ Sistemas pasivos (Bases) -Ill Tipo de acristalamiento Acristalamiento doble vidno claro

9 0,8

con

Tipo de protección

z

Sin protección solar

1,0

Acnstaf. triple con vidrio claro

0,7

Situadas en el vidrio o en el interior

Pavés

0.6

Tejidos

0,4 - 0.7

Acristalamiento müttiple con VIdrios especaaIes (de protección solar y térmica)

0.20,8

Celosías

0,5

~

'B

ICol.

Máxmovalor recomendado

I

Tipo de Línea constr. intenor

3

2

1

Situadas en e! exteriol'

CeIosias. lamas móviles,

Grado de transmsoón de la eoergia global g, del vidrio

(gf x f)

No hay muchas posibllidades de ventilación natura!

8evadas posibtlidades de venIJlación natural

1

Ugera

0,12

0,17

2

Pesada

0.14

0,25

f,;;;\ Máximo valor recomendado (gf x f) leJ en edifICIos con ventilación natural según la norma OIN 4108, parte 2.·, tabla 3

0.25

ventiladas por detrás Celosías, lamas móviles o fijas. persianas enrollables

0.3

Voladizos, logias

0.3

Marquesinas. ventiladas por arriba Y por los lados

0.4

Marquesinas, en general

0.5

®

ILUMINACIóN NATURAL

Producci6n calor. p.e .• colecto<

Fac!Of de reducción z. de las protecciones solares colocadas deIante de! acnstalarniento

~.~

~~~

-(!J Se habla de sistemas activos cuando los procesos de ganancia y liberación de calor se realizan mediante aparatos instalados en el edificio. También se denominan indirectos, pues sólo tras los procesos de transformación se efectúa la liberación de calor. En la ilustración - @ se ha representado el principio de trabajo de los sistemas activos. la ganancia de calor se puede realizar, par ejemplo, mediante colectores solares. En los sistemas pasivos la energía salar se utiliza «directamente», transformando, almacenando y liberando la energía solar incidente a través de la forma, los materiales y los elementos constructivos del edificio. Los cuatro procesos físicos más impartantes para la ganancia, transformación y liberación de calor son los siguientes: l. Conducción de color: - @ (j). Si un material absorbe radiación solar, esta energía se transforma en energía térmica. El Rujo de calor se origina cuando hay una diferencia de temperalvra y depende de la capacidad térmica específica del material. Si la temperatura del entorno es inferior, par ejemplo, a lo pared calentada, la energía térmica «almacenada» se libera. 2. Convección: - @ 0· El material o la pared calentada par la radiación solar vuelve a irradiar otra vez la energía en función de la diferencia de temperalvra con el entorno. Cuanto mayor sea la diferencia de temperatura entre la pared y el aire circundante, mós calor desprenderá la pared. Elaire calentado asciende. 3. Radiación ténmica: - @ @. la radiación solar de onda corta se transformo, en la superficie del material, en radiación de onda larga (infrarroja). la irradiación se efectúa en tadas las direcciones y depende de la temperalvra en la superficie del material. .4. Colector: - @ 0· la luz solar entra par las superficies de vidrio orientadas al sur. lo radiación solar (transfonmada en el interior en radiación de onda larga) ya no puede traspasar el vidrio y con ello se calienta el espacio interior (efecto invernadero), - @ 0 - (!J. Protección frente a la radiación en verano En la norma DIN .4108, parte 2.°, se recomienda, en verano, una protección térmico para las superficies transparentes de las fachadas, en edificios con ventilación nalvrol, para evitar un calentamiento excesivo. la recomendación dice así: el producto del grado de transmisión de la energía (g) (- @) X el factor de protección solar [z] (_ @) X el porcentaje de superficie acristalada (f) ---es decir, g X z X f--, ha de estar comprendido entre 0,1.4 y 0,25 en edificios pesados y entre 0,12 Y 0,17 en edificios ligeros- ®. Algunas de las medidas de protección solar que propane la nonma DIN .4108, parte 2.°, en la tabla 5 _ @ resaltan mucho de las fachadas y se han de valorar en cada caso, ya que tienen un efecto óptico importante y a veces pueden reducir la visibilidad desde el interior, - ®. Encada caso se han de analizar las propiedades físicas de los materiales de construcción, en relación con las condiciones naturales del entomo, - @. ~ sobre la iIus1raaón @: EspacIO interior y fachada 0: Espado extenor Y facI\ada (j): - Sombras Y refrigeraci6n mediante yegetación (ártxIIes. setos. etc.) - Capa superior del suelode colO
-;o.!~i.:J.:'-=~_o - Materiales reftectantes claros y

en la fa-

chada (colores pastel) -

~

l.eJ

Reducción del calentamiento mediante dispositivos de protecci6n frente a la 1'3' diadón. con refngeraci6n simultánea mediante medidas pasivas (p.e. edificio de ofiCInas sin instalación de aire acondicionado)

TamaIIoadecuadodelasyentanas(conYidno aisIarTIe)para la entrada de luz Ycalor, con ..., marco de color blanco en el interior

- e-tualmente plantas - Revestímento del suelo de colo< claro O semiclaro - Sistema de calelaoci6n flexible (calefacción combinada de agua y ..-e) - Cortina de colo< elato como protección al deslumbtamientoY para transformar la radiación solar directa (sobre todo en mementos de transición) en radiación difusa - Colores claros Y mates (ooIores naturales Y paste! para e! mobiliano) en las superficies penmetraIes, especiaIm. en el tecllo - Ventilación a tr.MIs de hoja basculante - También. ventilación pO< medios mecántcos sencillos

149

175

20 Khl

wtm'

J.d_

!0'

e..

50

" 12

r-, [\_~

VH~

rl

10

I'--.:~OOI4

~

;{¡ /

VV

V 1/ 11 /

O t>

O

En.

/ Feb.

/

r-, 1'\

7 O 17

Lf'/ íl V L/Tf"e.. 8 VI / / ~ 6~

25

/

-+(lJ

N.'013

/- ~

16 125

r:

ILUMINACIÓN NATURAL

12

18

'50

['\' [\

u-. ~

1\\

-, \ 1\ ~ -,

r-,

-,

1"- f\

1"'- \ '\

r-=

-,

=;

Mar. />D. May. Jun. Julo Ag. Sep. Oct. NoII. Dic.

Intensidad de iIum,naa6n honzontal Ea con cielo cubierto. en una Iatotud Norte de 51·. en función de la hora del día Y la estación del año - ID. E. ee Intensidad de radiación horizontal

~ ~

®

Luz natural e intensidad de ilumonaciónen un punto P del ",leño<-

''!L..... 0% 10-

~

CocIente de luz na1ural.en el caso de un acristaJarruen10 latemJ.sobre el plano de de la luz natural en el espacoo inteño<-

\:!51 referenaa y distribuco6n

0%

~ ~

Cocoemes de luz natural obIogatonos en viviendas y oficonas

lnt, ilumin. inter. E"1IIux

Intens. ilurmn, en el exter. EaIlux 10000lux 5000

200

4.0%

2.0%

500

10.0%

5,0%

700

14%

7.0%

150

Int. dumin. exterior EaIlux 5000 10000

Intens. ilumln. inter. El/Iux 50 100

de iluminacoón que ~ esperarse en el punto EP dellnteriof en función de la intensidad de lIoolinaci6n del cielo cebietto. cuando o = 1 %. (8 - O x Eafl00 %~ Intensodades

Medición y valoración de lo luz natural (lN). en espacios interiores con iluminación lateral y cenital la luz natural puede valorarse, en espacios interiores, con los siguientes criterios: - intensidad de iluminación y claridad - uniformidad - deslumbramiento -sombras Bases: para valorar lo luz natural en espacios interiores se emplea siempre corno referencia la intensidad de iluminación del cielo cubierto (es decir lo radiación difuso). la luz natural que entro en un espacio interior par una ventano, se expreso mediante el cociente de iluminación natural O (Daylight-factor). Este cociente relaciono la intensidad de iluminación en el espacio interior (Ei)con lo intensidad de iluminación existente simultáneamente en el exterior (Ea), D = Ei : Ea X 100 %. la luz natural existente en un espacio interior se expreso siempre en tanto por ciento. P. e., si lo intensidad de iluminación en el exterior es de 5000 lux y en el interior de 500 lux, entonces D = 1O %. El cociente de iluminación natural siempre es constante. la intensidad de iluminación en el interior sólo varía en relación con lo intensidad de iluminación existente, al mismo tiempa, en el exterior, que o su vez, cuando el cielo está cubierto, varía según la hora del día y la estación del año. Oscilo aprox. entre 5000 lux en invierno y 20 000 lux en verano ..... @. E! cociente de iluminaciónnatural en el punto (P)depende de varios foctores de influencio: D=(OC+DV+DR) X T X kl X k2 X k3 ..... @. Sienda: - OC: luz reflejado par el cielo - DV: luz reflejado par los edificios circundantes - DR:luz reflejado par las superficies interiores - foctores de reducción: T: transmisión lumínica del acristalamiento k1: sombras originados por el tipa de hueco k2: sombras originados por el tipa de carpintería k3: óngulo de incidencia de la luz natural En lo narma DIN 5034, se fija la zona de referencia para medir lo intensidad de iluminación de lo luz natural, en un espacio interior .....@. Está situado o una altura de 0,85 m desde el canto superior del pavimento. la separación de los planas que delimitan el espacio es de 1 m. En este plano de referencia se fijan los puntos más característicos (EPI,de la intensidad de iluminación horizontal. De esta manera, los correspondientes cocientes de luz natural (a calcular) se pueden representar o lo largo de una curva ..... @, que, en sección, do información sobre la intensidad de iluminaciónen el plano de referencia (en los puntos elegidas); con ello tcmbién queda fijado el Dmáx. y el Omín. (véase también la uniformidad). la curva de cocientes de luz natural indica además, lo distribución de la luz natural en el interior. Cocientes obligatorios de luz natural D %: las prescripciones descritos o continuación se han extraído de la norma DlN 5034 «luz natural en espacios interiores» y ASR 7.1 «Directrices sobre los lugares de trabajo». Mientras que la norma DINproporciono datos precisos sobre los requisitos mínimos de la distribución de la luz natural en el interior de viviendas y oficinas, en las ASR no se define exoctomente la distribución de la luz natural. De todas maneras, esto puede fijarse y controlarse a través de la uniformidad. Suponiendo que los oficinas son comparables, en cuanto o dimensiones, con las viviendas, los cocientes de luz natural deberlan tener los siguientes valores: Dmín. ~ 1 %; punto de referencia en viviendas: en el centro .....@, punto de referencia en oficinas: lugar rnós alejado de la fuente de luz ..... @, Dmín ~ 2 % en oficinas con acristolamiento en das lados, Dmín ~ 2 % en oficinas con claraboyas, con (Om) mín ;¡; 4 %. Observación: en las ventonas de oficinas, el cociente máximo correspandiente de luz natural debería ser, al menos, 6 veces mayor que el valor mínimo obligatorio, y en las claraboyas de oficinas el cociente medio de luz natural (Dm)debería ser 2 veces mayor que el Dmín. .....@ Muestra algunos ejemplos de diferentes intensidades de iluminación, en función de la intensidad de iluminación en el exterior.

LUZ NATURAL e_cubierto

®

~[1

Distríbu<:iónde la luz natural en el Interior. en función de la posicIÓnde la ventana

h

pv(S)

@ Anchura mínima de las ventanas espac;o (1)) de la ventana (1)\1) Prof. del espac;o (P) AncI>. del espacoo (8)

[l)

Al!. del Al!.

~~

~

rn

f-I-=~::;..~..:..S+-;::c~~,-,5--,1

fE

a= 20'

fEl fEl 13~ I I[EI 1!~~ I f- -=~::;..~=-5 --111-!:::.:~:,-::....1

V5 3.85

rn13. 169 5,07

a - 30"

®

eco

2.75 3.85

-

DlN 5034. Cálculo de la anchuIa mínima de las ventanas (aV). en función de las dimensiones del espacoo interior Ydel ángulo de separación con la edificaCIóncsrcundante

Salasde_

Salas de trabOfO

Según OIN 5034

c¡:2.20m 110::liO.90m ay;,; 0.55'.

Según OIN 5034. 19U8i Que en salas de.... aJando:

h:¡ 2.SOm p::li6,Om S::li SO",.

Requsitos

mnmos

@ VIStasal exteóor.

Según OIN 5034

slh<3.SOm

Sih>3.SOm

Ia"'__ de_"""

e-ho;'; '.30 ho:¡O.90m ay~O.55·a

>30"deaXh

Claridad, tamaño de las ventanas, relaciones visuales la situación, tamaño y tipo de las ventonas inRuye en la distribución de la luz natural en un espocio interior ~ @. la norma 5034, porte 4.0, define el tamaño de los ventanas que corresponden a salas de diferentes dimensiones, tanto de viviendas como de oficinas. Dichos valores se basan en las siguientes condiciones: - D % = 0,9 poro el centro de la sala de una viviendo o para el punto mós alejada de la ventano en una oficina. - Anchura de lo ventano = 0,55 X anchura del espacio - Cielo cubierto - ReRexión: pared = 0,6 techo = 0,7 suelo = 0,2 - Pérdidas de luz: vidrio = 0,75 carpintería k 1 = 0,75 suciedad k2 = 0,95 -luz reRejada par los edificios circundantes: IDv = 0,21 - Ángulo de edificación a = de 00 o 500 I~ @ y ® 1 Observación: esto también es válido paro las oficinas, cuando tienen dimensiones parecidas o los salas de uno vivienda: altura del espacio (hl :;;¡; 3,50 m; profundidad del espocio (p] ~ 6 m; superficie del espacio (SI ~ 50 m2. las vistos 01 exterior también exigen que las ventonos de una viviendo o de uno oficina tengan un determinado tamaño. los volores resumidos en ~ @ y @ se han tomado de DIN 5034 y también cumplen las directrices para las oficinas establecidas en ASR 7.1, cuyos requisitos mínimos son obligatorios en Alemania. las normas de la construcción en Alemania regulan lo siguiente: - se ha de respetar una separación determinada entre los edificios en función de su altura - todas las salas destinadas a estancia de personas han de tener vistos al exterior - en las salas de estar de viviendas, por regla general, el acristalamiento ha de tener cprox. una superficie equivalente entre 1/8 y 1/10 de la superficie útil de la sala. En la aplicación de estos normas en el interior de uno ciudad se ha de vigilar, entre otros factores, 01 ángulo de incidencia de la luz, la separación con los edificios más próximos, la disposición de las ventanas y los características de la fachada de los edificios situados enfrente. Por ejemplo, es deseable que la separación entre edificios sea: S = 2H (~ 2JOI, con lo que resulta un ángulo de abertura de ~ 40 (delimitado por el edificio más próximo), hacia el cielo y aseguran que entre luz natural en el interior, ~ @. los nuevos planteamientos urbanísticos exigen estudiar la calidad de la luz natural en los espacios interiores yo que, por lo general, las normas y ordenanzas sólo garantizan unos requisitos mínimos. Es aconsejable realizar un control visual de los espacios interi~res y exteriores proyectadas en una moqueta utilizando un sol o un cielo artificial, o mediante un aparato endoscópico.

según DlN 5034

iwpo de nodencia de la kJz ;:

27'

-control VISUal. en la maqueta

ay a.,Jm ay''''

;';0.55" ;';O.,·SIm' ;';0,3'5.,

;,;0.'6 S ay • hy/m' ;: 0.07 S· hIn1' V.."",.,. neoesarias en una vMenda -

® Tamaño

[l)

Parap::li5m F;::',ZS"" Parap>5m F;:: ••SO"" EF -O.'·Spara S::li600"" EF - 60 + 0.0' Spa-aS > 600"" TarnaI\o"""""'" de Ias_ ee olicin&s. según ASA_ [l)

de las ventanas y vistas al exterior

@ Ángulo de onodencia de la luz y separacIÓnentre edificios -

[l)

151

Topado

Luz

trabajo

natural

0% lmpr8c:iso

semi-

precISO

(de 0SCtX0 a claro)

(de oscuro a claro)

(de oscuro

a claro)

Horm. visto

0.25-0.5

Oscuros

0.1-0.15

Semid.

0.15-0,25

Claros

0.25-0,4

0.1.0.5

AtnanIIo

0.25-0.65 Fáb.1I1Sta

Verde

0.15-0.55 l.ad. "'l.

0.15-0.3

Azul

0.1-0.3

Lad. amo

0.3-0.45

5.00

Marrón

0.1-0,4

Piad. cale. 0.5-0.6

0.7-0.75

Madera

10.DO!

Blanco (medio)

Gns

0.15-0.6

Oscuras

Negro

0.05-0.1

Semod.

02-0.4

Claras

0.4-0.5

Nota: ¡lO"es cIa'\'1&soado elevado en la cara SIS, pero es bu&no en la cara norte!

@

Revestm. do suelo. láminas O planchas

Aojo

2.66

preCISO

MaIenaIes sin tralamiento do colo<

1.33

preciso

muy

Ctandad do los coIo
::men:,~

%

0.1-0.2

@ Grado de reflexión (materialescon SU color natural)- m

ILUMINACIÓN NATURAl -+(IJ Intensidad de iluminación, grado de reflexión, reproducción de colores y deslumbramiento la acción conjunta de estas características de la luz natural inAuye en gran medida en el grado de claridad de un espacio interior. Para realizar determinadas tareas visuales se necesita una cierta intensidad de luz natural, -+ @, por lo cual se ha de coordinar la elección de 105 grados de reAexiónde las superficiesque delimitan un espacio, con los requisitos necesarios para efectuar las correspondientes tareas visuales. Lo distribuciónde la claridad en el espacio depende directamente del grado de reAexiónde las superficies y de la disposición de las ventanas en la fachada, -> @y@. Lo uniformidad (U) de la luz natural en el interior debe ser en el casa de la iluminación lateral U ~ Dmi,jDrráx 1:6, -+ @, y en el coso de la cenital U ~ Dmí,jDmáx 1:2 -+ @. la uniformidad es mayor cuanda hoy claraboyas, yo que la densidad de iluminacióncenital es 3 veces mayor que la densidad en el horizonte. Se puede modificar la uniformidad con las siguientes medidos: - grada de reRexión(muyalto) - dirigir la luz con lentes - distribuciónde los ventanas

@ Distribución de la luz lateral

@ Distribuci6n de la luz cenrtal El deslumbramiento se debe a lo reRexióndirecta e indirecta de 105 superficiesy también a contrastesdesfavorables en la densidad de iluminación-> @, -+ @. Medidas paro evitar el deslumbramiento: - protectores solares en el exterior - protectorescontra el deslumbramientoen el interioro en el exterior, junto o los protectores solares - superficiesmotes - correcto situaciónde lo iluminacióncomplementario.

®

@ Deslumbramiento reducido

Deslumbramiento

G)cu-va O"

~.;'®=-"'ala

luz natural

las sombras son deseables, hasta un cierto grodo, para poder diferenciar objetos en el espacio (-+ @, esquema). Para lograr que unas sombras produzcan un efecto más bien plástico, se pueden tomar las siguientes medidas: - protectores solares - protectorescontra el deslumbramiento (tambiénen la cara narte) - distribuciónequilibrada de la luz natural - evitar el deslumbramientodirecto - fachada de varios capas, par ejemplo, escalonada. Medidas para una matización adecuada de la luz cenital: (-+ @, esquema) filtrarlo luz incidenteen el canto inferiordel hueco, con materiales translúcidos, rejillas, o similares - iluminacióncomplementaria a la luz natural (TEB). - Superficiesclaras y mates en combinación con coloresdiferenciados (por ejemplo, estructura portante). -

@ Sombras en la luz lateral - m

@ Sombras en la luz cenilal - m

Resumen:Criteriosn-luz

lateral

Paro conseguir una identidad espacial, es importante aplicar los criterios citados para la luz natural. la distribuciónde la luz natural en el espacio interior y, 01 misma tiempo, la posibilidad de tener vistas 01 exterior, dependen sobre todo del diseño de la fachada, es decir, de lo transiciónentre interiory exterior. Una transición graduada, formada por varios capas, y al mismo tiempo transparente del interior 01 exterior puede satisfacer los diferentes requisitos en cuanto o luz natural, durante las cuatro estaciones del año. -+ @

@ Srtuaci6n lo.minica en una vMenda ¡aponesa - m 152

ILUMINACIÓN NATURAL -+(1) Luz dirigida (luz IoteraQ Al aumentar la profundidad de un espacio interior (normalmente 5 o 7 m), disminuye la inleosidad de la luz natural (véase la curva de cocienles de luz natural); con la luz dirigido se pueden iluminar salas de gran profundidad de forma natural. Bases - Orientar la luz Lo reRexión de lo luz se basa en el principio de que el ángulo de incidencia es igual al de reflexión. 8 objetivo de esIe combio de direc:ÓÓIl es: --+ @) - distribuir uniformemente la luz - mejorar la luz natural en los espacios de gran profundidad - evitar el deslumbramiento cuando el sal está más alto; aprovechar el sol de invierno - dispersar lo luz cenital, p. e., aprovechándola de forma indirecto - cambiar la dirección de la radiación difusa - no utilizar protector solar adicional (preferiblemente sola a través de órboles), sola proledor contra el deslumbramiento en el interior "üghtshelves,. (Reflectores). Pueden colocarse delante o detrós de los ventonas; como superficies de reRexión pueden emplearse espejos y superficies pulidas o blancas. Mejoron notoblemente la uniformidad de la iluminación, sobre toda, si se diseña un techo adecuado. En caso necesario se han de situar proledores contra el deslumbramiento entre los reRectores y el techo

@ Reflexión de los rayos de luz

-+@.

®

Mount AJry Public Ubrary. Carolina del Norte. EE UU -

Prismas. Con prismas ópticos se puede conseguir uno buena selección de la radiación, en cualquier dirección deseada --+ @. Los planchas prismáticas reflejan lo luz solar sin apenas desviaciones y sólo dejan pasar la luz ceIes1e difuso. Para evitor que pasen los rayos solares, los planchas prismáticas tienen un espejo en su superficie. Garantizan luz natural suficiente hasta uno profundidad aproximada de 8 m.

QJ

CD Acristalamiento

o

Prisma

de lIIdno

CDEspejo noorpotado CY AIslamIento ® Prisma de Yidno @Acristalamiento

® Reflexión

Vidrios de protección soler, pavés, celosías@: - Vidrio de protección solar: los espejos reRectores (fijos) situados entre los hojas de vidrio reRe¡an lo luz en verano y la transmiten en invierno. - Pavés: pulidos en formo prismática aumentan la uniformidad de lo luz. - Celosías: las celosías móviles de color doro, situadas en el exterior, orienton lo luz natural. En los museos hay ejemplos de cómo dirigir la luz desde el techo --+

®.

de los rayos de luz en un prisma

@ Diseño del techo para que refleje la luz -

Vistos, dirección de lo luz y protección al deslumbramiento Dirigiendo lo luz y diseñando adecuadamente el techo (corno reRector) puede mejorar la iluminación de las soles profundas --+ @. Los vistos al exterior se mantienen. Lo densidad de iluminación cenital yo no provoco deslumbramiento, que sólo en invierno necesitará un proledor. Algunos veces se han de situar luoes complementorios en los reRectores.

NaaonaIde Arte 0cc0dentaI. ToIóo Museo

QJ

h~.:'.::':""""::.:' \1 r Invierno

~'rZ Reflectores

:::: de 00ri0 .••• aislante

¡~~~

®

:.: ::::'::' Piezas

de pavés

Reflexión de los rayos de luz en una ventana

E!aJlausarc:hiy.Bettin

Museo

~

de la Fundaci6n __ vonoo. París

QEiJ~ Uffizl. F10tencia

Museo~. Nueva YorIt

@ Reflexión de los rayos de luz en claraboyas (e,emplos de museos) -

(lJ

153

ILUMINACIóN NATURAL ~QJ Métodos para calcular lo luz natural (D %) en espacios interiores (ventanas y lucernarios), con el cielo cubierto Para cakular la luz natural existen varios métodos: matemáticos, gráficos, con ordenadores y con aparatos de medición directo. Para obtener más informaciónsobre los parcentajes (DH, OVy OR) de luz natural en un espacio interiorse puede consultar la nonna OIN5034. Esaconsejable antes de tomar decisiones sobre el «espacio a construir», realizar una simuloción aproximada de las condicionesde iluminaciónnatural, mediantedibujos o maquetas.

@ Cielo artificial. ejemplo

Como la luz natural sólo puede valorarse y calcularse en tres dimensiones, se ha de analizar una maqueta del espacio o del edificioen la que se simulenlos diferentes efectosde la luz natural.

.. Sonda

~ ~=======;~~~~ E 1:20

Método experimental: un espacio con un techo suspendido (mote, translúcidoy claro), sobre el que se sitúo una iluminaciónartificiol y un espejo circundante (horizonte)encimo de las paredes de delimitación,simulael efecto real que produce un cielo al aire libre unifonnementecubierto, ~ @.

Ei - 200 lux

D-l0%

+Sooda Soporte para la maqueta

®

-

Una intensidad lumínicode aprox. 2000 a 3000 tuxes suficiente.

®

En la maqueta (E 1:20) puede medirse con un sensor adecuado lo intensidad lumínica del cielo artificial en el exterior (Ea = 2000 lux). Con la sondo se mide la intensidad lumínica existente en el interiorde la moqueta (Ei,por ejemplo, 200 lux], por lo tanto, el cociente de luz naturol en % existenteen el punto P es del 10 %. Con este método se puede averiguar lo distribuciónde luz natural en la moqueta, ~ @.

Medición de la luz natural en la maqueta. con un cielo artfficjaJ

1

111111111

!

.

®

Soporte maqueta

Con diferentes moterioles se puede inAuir,por ejemplo, en la distribución de la luz natural, lo intensidad lumínico, los efectos de color, etc. Para experimentar en la maqueta los efectos de la luz naturaJ son importontes los siguientes mater~rtones o papeles de diferente color, preferiblemente de tonos pastel; papel transparente como protección del deslumbramiento y, paro producir una radiación difusa, láminas de aluminio que simulenespejos o moteriolesbrillantes,~ @.

Control visual

Análisis Iuminico de una maqueta. con un cielo artfficjal 100 % Cenh

Luz natural en espacios interiores con lucernarios La iluminaciónde espacios interiorescon luz natural desde «orriba» se basa en los mismas condiciones que los espacios con ventanas en los paredes, es decir, con cielo cubierto.

t;;;\ Espacio con acristaJam¡entovertical y cenítaí, en función de la distribución de la ~

intensidad de iluminación cenital

J.,--- h--t ~ ~

4-5h

Espacio de forma cúbica de 3 m de altura y con un lucemarío

B mismo espaao con lr.I3. atb.ra de 12 a 1S m

Mientras que con la luz lateral se consigue una unifonnidad relativamente mala (o esto se debe también que los requisitos de O% sean mayores),con los lucemariosocurre lo contrario. Lo calidad de la luznaturalque entra cenitalmentedepende de: densidad de la iluminacióncenital,proporcionesdel espacio interior,luz natural, forma dellucemorio y determinados factoresde reducción. Ellugor de trabajo ~ @) en un espacio se encuentro o la misma distancio de lo ventana que del lucernario situado sobre él. Si a través de la ventana se ha de conseguir la misma intensidad de luz en el plano de referencia (situado o 0,85 m sobre el canto superior del suelo), el acristalamiento vertical ha de ser 5,5 veces mayor que el hueco practicado en el techo. Justificación:la densidad de iluminación cenital es 3 veces más elevada que la existenteen el horizonte. Esdecir, que ell 00 % de la luzdel cielo incideen ellucemario, mientrasque en lasventanos solo lo hoce el 50 %. la iluminaciónde un espacio «desde arriba» depende de las proporciones interiores, es decir, de la longitud, anchura y altura ~ @. Se ha de evitar el efecto de cueva que puede aparecer en algunas ocasiones.

® 154

Luz late
Luz cenital

Luz diurna (O % Y Om %) y unHormidad [U} para ventanas y lucemarios

Criteriospara dimensionar los lucemarios Lo distribuciónde la luznatural (O %) en espacios interioresconventanos lateralesse denomina Dmíny Omóx ~ ®. Enun espacio interior con lucernoriosse exig.euno unifonnidodde U i~ 1 : 2 (Omí,/Oml! y un Dmón ~ 2 % inclusoen oficinas(Dm)mín i~ 4 %! ~ ®.

Relación

e

0=

Recomendación

0",.,:0_ , casi 1:1

..------,

11

-c 1 ... 1,1 Óptimo

~ 1,2

1,3

1,4

Aceptable

1,4

1,5

1.7

Critico

1,6

1,8

2.0

A evitar

1,7

2,0

2.2

1:1,5

~ ~ ~

m

1:2 1:2 5 1:3

h· k.e

~~

Separación entre Iucemarios, altura del espacio interior y uniformidad de iluminación a conseguir, teniendo en cuenta el diseño de los corraspondientes lucemarios en la cubierta (factor ke) ~ CIJ

@ Valores recomendados

para la relación entre O"'" y O_

cantidad

KY"O.

de TO

0,8

15

0,6

10

0,4

30"

(J"

90"

6(J"

y

@a

Comparación e
Factor de reducción ky en función de la indinación y del acrístalamientoen cubiertasdediente de sierra - CIJ

a

..

..

:,:.:.:.: :.:.:.:.: :.:.:.:.:.::::.:,:.:.:.~,:.:.: --

h- O

- - - - h =a - - - h - 2a

®

'l • 2. 3.

Para un tucemario horizontal sin caía h=O ( __ Para un lucemario con caja h = • (- --) Para un lucemario con caja h = 2a (--) ~ CIJ

)

B. Iluminación nor, y con

unijom>e del espacio inteello mejores condiciones de ijuminaciónnatural. en el caso de lucernarios con una estructura ligera Yreflec-

~"";nución de la cantidad de luz natural en lucemarios con una caja especialmente profunda O con una estructura maciza debajo

~CIJ

tante debajo

+ lucemarios enfrentados

Ventana

r, 1 >;

2

L

5

'0 10 0,5

0,4

~ 10·:

'

g:~.......

<:::::7

zc:::::::::

0.25

~ 10 I

5' 0'

~

~

:

, '

0.2

r;;o.., ~

de los huecos de iluminación (en un espacio de ámenslOOes icfénticas. "" ~ superlide acris!aladalsúperficiedel espacio interior = 1; 6}. en la distribuciónde los cocierrtes de luz natural. Además se ha indicado el D_ = 5 % valor necesano de Influencia

""-CIJ

Lucemarios los lucemarios, dispuestos puntualmenteen uno cubierto, producen una cloridcd máximoy mínimoen el plano útil;el valor medio entre estos dominios de «cloro-oscuro», calculado matemáticamente, se denomino cociente medio de luz natural Dm. Por lo tanto Dm es la media aritmética entre Dmín Y Dmóx referido a un plano de referencia situado a 0,85 m por encima del canto superior del suelo. De esta manera lo uniformidad U ~ 1:2 no se re~ere a DmáxIsino a Dmíru yo que las desigualdades de la luz natural cenital se perciben psicológicamente «con mayor fuerza que un contraste». Dada esta uniformidad (Dmin = 1 Y Dm = 2) Dmín~ 2%~ ® los requisitos o satisfacer en la transmisión de lo luz natural de forma cenital también dependen de los siguientesfadores: altura del espacio y disposiciónde los huecos (factor ke). Se olcanza una uniformidad ideal cuando la seporociónentre los lucemarios (l) responde o la altura del espacio (h), es decir, cuando están aproximadamente en relación 1:1 entre sí. Enla práctica vale la regla siguiente: la relación entre la separación de los lucernarios y lo altura del edificio deberá estor como prendida entre 1:1,5 y 1:2, ~ @, donde se muestro uno tabla de lo que pueden obtenerse estas relaciones y el efecto que producen. Tambien se incorpora uno recomendación sobre el diseño de las cajas de los lucernarios. Tiposde lucemarios y sistemasde construcción. La pendiente de los huecos de los lucernarios determino el porcentaje lumínicode lo cúpula celesterecortado. En~ @o, se compora la cantidad de luz incidenteen una ventana vertical con lo cantidad de luz incidenteen un lucemario, en funciónde su inclinación. Con una abertura horizontal se consigue coptar la máxima cantidad de luz posible. Encambio, la máxima intensidad de iluminaciónen una abertura vertical sólo se alcanza en los inmediacionesde lo misma; en un lucernario cuyo acristalamiento sea vertical, la menor intensidad de iluminaciónse alcanza en el plano de referencia. Por consiguiente,aporece un factorde reducción (ky) para lo cantidad de luz incidente, en función de la inclinocióndel acristalamiento. En~ @b, se dan los valores del factor de reducción ky pora lucemarios con diferente inclinación.~ (lJ la radiación difusa incidenteen ellucemorio, antes de suministrar luz natural al espacio interior,también se ve afectado por la profundidad de lo caja del lucemario. En~ @ se demuestra lo diferencio de luz incidente 01 variar los proporciones de lo coja, situada par debajo de la caro superior del lucemario. Por ello, deben evitarse los cajas excesivamenteprofundos y macizos, ~ @A y, en cambio, es recomendable una construcciónligera y reAectonte,~ @s. lo calidad de la luz naturol en espacios interiorescon lucemarios no sólo depende de los parámetros citados antes; también es~decisivo la relación entre lo superficie kltal de los lucemarios y la superficieen planta del espacio interior (factork¡o). En~ @ se muestrouno superposicióncomparativa entre las ventanas verticalesy los lucernarios horizontales. Para aumentar un 5 % los cocientesde luz natural en losventonas verticalesy en los lucemariossituados sobre ellos, se ha de elevar considerablemente la proporción de ventanos, por ejemplo, hasta una relación de 1:1,5. Encambio, para conseguir el mismoincremento de iluminación,basta con curnentor ligeramente lo super~éie de los lucemarios, especialmente debajo de los cubiertas en diente de sierra. En este coso, basta con uno relación entre 1:4 y 1:5. (Relaciónentre superficiede lucemariosy superficieen planta del espacio interior.) Otros factores de reducción para lucernarios: ,. = factor de transmisióndel acristalamiento k1 = carpintería, tipo de construcción k2 = suciedad del acristalamiento k3 = iluminacióndifusa 155

ILUMINACIóN

NATURAL

-4UJ Valoración empírico de la caliOad de la luz natural en los lucemarios

®

Cielo y sol artificiales

al

• .

la valoración definitivade la calidad de fa luz natural se ha de efectuar con el cielo cubierto. Sin embargo, en los lucemarios, además de lo rodiación solar difuso, incide también lo rodiación directo. Estascondiciones lumínicosvariables deben simularse, tonto bajo el cielo, como bajo un sol ortificiol.Eneste coso fas criteriosque ha de sotisfacerlo luz natural se han de juzgar ocularmente, con especial cuidado, en lo moqueta -> @. Elementoo proyector: lucernorio -> @ - @ -+ compórese -+ @ - Los lucemorios no deben orientarse 01 sur - Transfonnor lo radiación solar incidente, en rodioción difuso - Respetar los criteriosque ha de rotisfocer lo luz natural - Evitorlos contrastes lumínicosfuertes - Vigilar lo distribuciónde Dm -Iluminar todos los esquinas y superficiesde delimitacióndel espacio - Evitarel deslumbramiento, aspirar o unos sombras rnós bien plósticos - Diferenciorlumínicomentelos superficiesde delimitaciónentre sí.

.,.

Cúpula (por ejemplo. cubierta)

piscina

b)

Bóveda (por ejemplo. pasajes)

e)

@ Huecos especiales de gran tamaño

b) Membranas(por ejemplo, pabellooes

al L.ucemariosinclinados

Toendas(por ejemplo, para actividades al aire libre)

d) Lucemarios con caja para luz directa e irK:tirecta

®

polideportjvos)

d) Espacio trBnsparenIe con vistas """"'odasY l.Jz direccional

Huecos de gran tamaño cOl}.1om1asrepresentativas

Luzlateral y luz cenital

b)

l.ucemarios romboidales

d) l.ucemarios a dos aguas (de una sola pie2a)

@ Huecos continuos en la cubierta

al Actistalamlento vertical 90"

el

AcristaI.con incinación opuesta 6atención esquinas~

"

a 60" (cóncavo, convexo)

b) Acristalamiento

la elecciónde luz lolerolo cenitoldepende tanto de lo utilizacióncomo de lo funcióndel edificio, así como de las fuentesexteriores de luz existentes, es decir, de lo situacióngeogrófico. Por ejemplo, poro unos condiciones lumínicoso climáticosextremas se han de diseñar loscorrespondientesformos arquitectónicas, ->@ + @ En nuestros latitudes, los formas de los edificiosdeben diseñarse leniendo en cuenta fas condiciones lumínicosexistentes, luz soler directo y difuso, -> @ ~ ®. Gunnor Birketsha construido en Estados Unidos algunos edificios,en los que ha primado el temo de lo luz lateral, cenital. cargo térmico y tronsmisiónde lo luz, y que son verdaderos ejemplos poro lo soluciónde estas situaciones conAictivos-> [!J. AlvarAolto ha construido,sobre todo, en Escandinovia(alto porcentaje de luz difusol algunos conjuntosarquitectónicos ejemplares -> UJ·

d) Caja curvada. pintada de blancoen el extenor

@ Cubiertas en diente de siena (cóncavas. convexas)

~

Edilicios a proyectar en regiones

\!31 mendionales (elevada radiación solar). luz lateral

®

Edificios a proyectar en regiones septentrionales (elevada proporción de luz difusa), luz lateral y cenital

(;;;\

Luz cenital y lateral. Las superficies que delimitan el espacio se han separado entre si

al Capas inclinadas. lete-ceiadas entre si y desplazadas

I I I I

b) Huecoen fotma de mariposa con techo translúcido

@ Formas especiales

156

d) Cubierta de vidrio con lamas, para l.Jz ditec'.a y difusa

®

Posibilidad de luz cenital y lateral

v..:;;

ASOlfO

N

Cólculo del asoleo en los edificios según H.B. Fisher - W. Kürte -+

III

Aplicación

o ..........

E

s Trayectoria solar correspondiente al solsticio de v~. (aproximadamente el 21 de junoo) Latitud 51,5" N (Dortmund-HaJIe)

el día más largo del afio

N

Con el método que se explica a continuación puede conocerse inmediatamente la insolación en cualquier edificio prayectodo, basta colocar el grófico circular que reproduce lo trayectoria solar, según la orientación correspondiente, debajo del papel transparente en el que se haya dibujado el proyecto. Las trayectorias del sol dibujados corresponden a uno latitud de 51 ,5° N (Dortrnund-GOttingenHalle-Militsch). Poro el sur de Alemania, situacla o uno latitud de 48° N (Freiburg i.B.-Munich-SalzburgoViena) deben sumarse 3,so a las alturas del Sal reseñadas. . Paro el norte de Alemania, situacla a una latitud de 55° N (Flensburgo-Bomholm-K6nigsberg) se hon de restar 3,5° a las alturas del Sal reseñadas. Los groclas inscritos en el seguncla anillo (empezando desde el exterior) se refieren al «acimut», que es el ángulo con el que se mide el movimiento aparente del Sal desde el Este hacia el Oeste, en su proyección sobre un plano horizontal. Las horas lacales indicados en el círculo exterior coinciden con la hora oficial, en aquellos lugares situados sobre el meridiano 15° E (GOrlilz-StargardBomholm = meridiano de la hora centroeuropea). En los lugares situados más 01 este, se hon de restar o lo hora indicado .4 minutos por cada gracia de separación y paro los situados más 01 oeste, se han de sumar a lo hora indicacla 4 minutos por cado grado de diferencio. Por consiguiente, la hora lacol en Potsdom, que se encuentro en el meridiano 13° E, se retraso 8 minutos respecto o lo hora oficial.

rternpo de asoleo

E

El posible tiempa de asoleo es bastante porecicla en los días que van del 21 de moyo 01 21 de julio = 16 o 163/4 horas y del 21 de noviembre 01 21 de enero = 81/4 o 71/2 heros. Durante los meses intermedios, las horas de sol varían cosi 2 horas por mes. El asoleo reol, debido o la existencia de nubes y niebla, apenas llega 01 40 % del asoleo posible. El grado de eficacia varío mucho de un lugar a otro; en Berlín las condiciones climáticos.son especialmente buenos (en julio casi 50 %, mientras que en Stuttgartesdel35 %). Sepuede obtener uno información más precisa consultando al Servicio Meteorológico Nacional.

Sal y calor

s Trayectona solar correspondien1ea los equinocciosdra y noche son J9Uales (aproximadamenteel 21 de marzo y el 23 de septIembre)

la temperatura ambiente al aire libre depende de la posición del Sol y de lo capacidad de liberación térmica del suelo. Por este motivo, la curvo de color tiene un retraso de aproximadamente 1 mes, respecto a lo curva correspondiente o la altura del Sal a lo largo del año. Por eso, el día más caluroso del año no es el21 de junio, sino alguno de la última semana de julio; y el día más frío del año no es el 21 de diciembre, sino alguno de lo último semana de enero. Evidentemente, también en este caso, hoy grandes diferencias de un lugar o otro.

157

N

ASOLEO

Asoleada desde

las 03"' hasta las 10'"

- 6'1, horas Solsticio de verano Poco después de las 11 h, empiezan las sombras en la cara norte: poco después de las 13 h también la cara sureste se encuentra en sombra. Las fachadas restantes empiezan a estar soleadas a las horas correspondientes

s

CD

Trayectona solar conespondiente al solsticio de invierno el dia más corto del año (aproximadamente el 21 de dietemb
"~-\-~\\

equinoccios

" \." .Asoleada desde • las 14" hasta las 18'" = 3'1. horas

Posiciones del sol a las 12 h en los días más caracteristJcos del año. La distancia

entre el sol Y el observador corresponde

Equinoccios La fachada noreste empieza a estar en sombra poco después de las 1Ohoras: la cara sureste poco antes de las 15 horas

al radio intenor de la trayectoria del sol, dibUjada a puntos en el gráfICO que representa la proyección en planta de la respectiva altura del sol.

-.

[\J 1

desde las fP' hasta las 15" Asoleada &

6'1, horas

Noasoleada

.¿

1-'-1

¡- 0-;

o Para determinar el asoleo o las sombras en un edificio a una determinada hora y dia del año (por ejemplo, a las 11 h de los equinoccios), se anota el acimut en la esquIna de la planta del edificIOque determina el limite de la sombra, sobre la que se traslada (en proyección ortogonal) la altura del sol (rayo real de luz). a segmento x, obtenido perpendicularmenteal limite de la sombra en pllanta,una vez trasladado al alzado se define en el alzado -en ul'll6n con el canto superior de la sombra en el edificKr- el Iimrte de la zona en sombra

158

Asoleada desde las08" hasta las0fP' = SI,. hota Solsticio de invierno La cara noreste apenas rec:tbesol durante una hora; la cara su-este empieza a estar en sombra poco después de las 15 horas

LUCERNARIOS CÚPULAS TRANSPARENTES

6Ox6O 8Ox80 9Ox90 1,oox 1.00 1.00 x 2,00 1.20 X 1.20 1.(0)( 1.80

1,20 x 2,40 1.25 x 2,SO 1.50 x 1.50 1.50 x 1.80 1.50)( 2.040 1.80)( 1,80

1.80 x 2,40 1.80 x 2,70 1.80 x 3.00 2,20 x 2,20 2,SO x 2.50

Oarabovas cIrc.: IZI60.90. lOO. 120. lSO. 180. 220.250

CD

SOX1.00

1.00x 1.00

1.2Ox 1.SO

SOxl,SO

1.00x 1,SO

1,20 x 2,40

6Ox6Q

1,00 x 2,00

l,SO x 1.SO

6Ox90

1,00 x 2,SO

1,SOx 3.00

9Ox90

1,00 x 3,00

1,80 x 2.70

®

Claraboya -normal·

Oaraboya con zócalo alto

fJiY 8 A

B

4() 10 80 1.00 1.30

o

o

o

6Ox60 9Ox90 1,00)("1,00

1.20)(1.20 1.50x 1,50

A

B

1.60 1.70 2.20 2,30 2,4()

_,80 x 1,80 2,00 x 2,00 2.00 x 2.20 2.50 x 2.50 2.10 x 2,70

1.50-6.50-i

8---i

A-

S-

Paso de luz

Hueco forjado

72x 1.20 x 1.08 72 x 2.45 x 2.30 75x 1,16 x 76

1,25 x 1.25 1,25 x 2,SO 1,SOx 1,SO

o

Oaraboyapiramidal

1-

v::::::::::

1-----

Oaraboya orientada al norle

r--1.0-6.50------¡

@ Lucemario

Banda de ilumlTl3Ción cenrtal

Poro iluminor y ventilor locoles, pabellones, cojos de escoleras, ele., se pueden utilizor cépulos, doroboyos, ccsetooes tronsparentes o tronslúcidos, vólvulos paro solido de humos y celosíos con elementos ~jos y móviles, que pueden ser de plexiglás termorrellectonte. Si los cúpulos tronsparentes se orientan 01 norte, se evita lo entrodo directa de royos solares y, por consiguiente, el posible deslumbramiento -> 0. Tombién la mayor o menor oltura del zócalo condiciono lo inclinoción de los royos directos de sol y par lo tonto el deslumbromiento -> 0. Los cloro boyas con oberturo de ventiloción hon de orientorse en sentido opuesto a lo dirección del viento dominonte, paro oprovechor lo succión del viento. Loaberturo de entroda ho de ser un 20 % más pequeño que lo de solido. Medionte una ventiloción forzado con ventiladores situodos en el zócalo puede olcanzorse una patencio de extrocción de 150 a 1000 m3/h -> 0. Loscúpulos transparentes tombién pueden utilizarse como occeso o lo cubierto. En los instolociones de extrocción de humos debe prestorse especiol oIención o la aerodinámica de lo superficie de extrocción. Giranclo los extractores cídicamente 9Cf', se cubren los inAuencios del viento en todos los direcciones. lo disposición sotovento-borlovento debe emplearse cuonclo los parejos de ventiladores se colocan o Fovor o en contra de la dirección dominonte del viento. En los cojas de escoleros de más de cuatro pisos se exigen aberturas para lo extrocción de humos. Diferentes medidos de lucemorios, sin necesidod de construir elementos especiales, hosto 5,SO m y en cosos especiales hosta 7,SO m. Existen diferentes sistemas de iluminación cenitol que ofrecen una iluminoción difuso, sin deslumbromiento, del espacio interior -> @. Los cloraboyos tipa «shed» con hilaza de vidrio, gorantizan todos los ventojos de los naves con este tipo de cubierto -> @. Loscubiertos planos convencionoles pueden transformarse en cubiertos «shed» mediante superposiciones especioles -> @.

o

aboved~

f---

lo----

-2.50 1------"'=======:::....:3~.6~'-=4.50 1- hasta >----

1.50 ..... 25mm 1.51 ----130 mm 2.51-3.60 -----i

t_

96 %-----+ 4%-i Protección en la zona 40 mm de sce-bea de la parte opaca

------{70 mm 4.S1-6.SO-------i90rnm

.....

o

2.00-4,OO-----J

@ -$hed. a 60'. _-

@ Linterna vertical

Untema con aberturas inclinadas

5.0 -----;

Lucematio a dos aguas

inclínado

1--- -_

®

tipo _.

de planchas de poliéster reforzado con Iibta de vidno

5.00----i

-Shed- a 90", _.

'!!t 1.50 --t 25 mm ,.......__ 1.51-3.00------130 mm 3.01-4.00 ____, 40 mm ,__-----4.01-5.50 --......70rnm 5.51-7.50

varbcaI

~

90mm

Elemento

Elemento

@ lucemano

r--- 5.0 ----1 Lucemano de pendiente única

@ Elementos de dos capas para lucemarios 159

VENTANAS ~[]

Superf. VIdrio ~ 1120 de la superl. planta

Anch. ventanas. l/ID (M+N-{)-P)

f7'\ \V

Tamaño de las ventanas en edificios industriales

T

0 Tamaño de las ven!anasi:; O.3AxB \.V

-+0

T

Todo lugar de trabajo necesito una ventana de contacto. En los solas de trabajo de mós de 3,5 m de altura, lo superficie transparente de lo ventano ha de equivaler 01menos 0130 % de los paredes exteriores: ~ 0,3 AxB -+0 Poro las salas con dimensionessimilaresa los de una viviendavale lo siguiente: Altura mínimape lo superficiede vidrio 1,3 m. -+ G)

Altura librede la ventana

ii: 1.30

1 +

• .

(1) Sección por

la

(3) Anchura de

fachada

úJ~W ~:W--:i4S"

~ ¡¡

~ ;: 18~-:S3O"

:g o S

"

S

:>

_¿'"

----

s

la

ventana Q ¡;; O.SR

el

b

el ·f

a

a

~FI:ls,

en

18"

~

ll.

o

----

~AO

-o 52

'0

al

I I ~C 'S

20

2S%

Tamai\o de las ventanas en % de la suoe-í. en planta de la sala Tamaño mínimo de las ventanas de viviendas

o 160

Losventanas son un elementoimprescindiblepora iluminarun espocio interiorcon luz natural. Por este motivo las aberturas pora conseguir luz natural han sido un elemento estilísticoimportante en lo evoluciónde lo arquitectura; desde los ventanos con orco de medio punto del Románicohasta las ventanas barrocas, rodeados por uno rico ornomentoción. En los poises europeos situados 01 norte de los Alpes, las ventanos poseen unas característicos específicas: en oposición a los poíses mediterráneos, con unas condiciones climóticosmás favorables, en el norte, lo vida diario se desenvolvía sobre todo en el interior y, coma la iluminaciónartificialera caro e inclusoinaccesible poro gran porte de lo población, lo utilizacióndel espacio interiorestaba vinculadoo una bueno iluminaciónnatural. Todo lugar de trabajo necesita uno ventana en contocto con el exterior. lo superficietransparente de lo ventano ha de equivaler al menos o 1/20 de lo superficieen planto de la salo de trabajo. lo anchura total de todos las ventanas ha de equivaler 01 menos o l/lOdeloanchurototaldetodoslasparedes= l/lO(M+N+O+P)

Tamaño de las ventanas

®

Altura del antepecho ~ 0,9 m. la altura total de todas las ventanas ha de equivaler al 50 % de lo anchura de lo salo de trabajo Q=O,5 R. -+0 o. Tamaño de los ventanos de lo solo de estar de uno vivienda en función de lo superficie. El 14 % significa que la superficiede las ventanas, medido en m2, ha de equivaler al menos 01 14% de lo superficieen planto de lo salo de estar. Siésta mide 20 m2, la ventana ha de medir 20 m2 X 0,14 = 2,8 m2. b. Tamaño de los ventanos de lo cocina. c. Tamaño de los ventanas del resto de habitaciones. d. Ángulo de incidencia de la luz. Cuanto mayor sea el ángulo de incidencia de lo luz, maEjemplo ---+ ® - 0 yor tamaño deben tener las A Pendiente de uno ventana en la cuventanos.Motivo:cuantomós bierto: 40" a NQ se ""<:lb de Y<\ e:!i.{ióoo.i.4:.do, cefc<1esrerlksc<1ws'lecioos pero a~s recibe sombras de tanto mayor será el ángulo otras edificaciones. de incidencia y menor seró e a io % de lo superficie en planta de lo habitación bosta como talo cantidad de luz que entre maño de la ventano. en lo viviendo. la menor entrada de luzse ha de compensaraumentandoeltamoño de los ventanas. Poreso, en las normas holandesas el tamaño mínimode losventa nasdepende delángulode .. ........•....................................... incidencia de lo luz.

Ejemplo_

A VIViendo.Ángulo de inódencio de lo luz: 1SO- 30'. S Tamaño minimo de los ventanos en lo solo de estar. e El 17 % de la superficie de lo solo de estor es suficiente paro lo superficie total de ventanas. Lo pendiente de la cubierta es conocido. Un lucemorio, pendiente 0', sólo necesita el 20 % de superficie de una ventano vertical ¡pendiente 90'), para que entre lo misma cantidod de luz en un espacio, sin embargo con el lucernano se eliminan las vistas. Losventanas son el punta débil del aislamiento térmico. Por este motivo es conveniente conseguir una iluminación correcto de un espacio con una superficie reducicla de ventanos! siempre y cuando no se reduzca lo gananóo térmico a trovés de las ventanas. Además del tamaño e inclinaáón de las ventanos, también juega un papel importante el emplázamienta del edifióo. A igualdad de su~cie de ventanos, un edificio aislodo dejará entror mós luz que uno situado en el centro de uno ciodod.

o

Ventana en la cubierta

VENTANAS DIN 5034 DISPOSICIÓN

ANCHURA

DD'C ,._ _. _ .... - I

CD

En obra de fábrica de mampostería

0

®

En obra de fábrica de ladrillo

_.'1

I

--

(;\

Enobra de fábnca de entramado

\.:V

En edificios con estructura de acero de honnigón armado

AlTURA

T 1

1.00 75

.L

o

@ En habitaciones con vistas

En balcones oon buenas vistas

(2) Altura normal (altura de una mesa)

@ En ofianas

rFll T

T

T

1.50

1,25

T

I

@ ~ficinas

@Encocinas

con archivos bajo ven-

@ En guardarropas

11

~!i ~~

z: z:••••• "

(por ejemplo. @ deLucemanos dibujo)

en salas

CALEFACCIÓN

VENTILACIÓN

repo .,._-- --______

®B

aire trio entra en la habrtación. el aire caliente sale: comente

particiones practicables pequesentada le Degaaire @ lanas Los radiadores adosados a las ven@ tas @ Atriolay persona ñas permiten regular mejor la vencaloente(poco saludable) (convectores) han de estar !ilación

PROTECCIÓN VISUAL

\ B

ventilados por arriba y por aba¡o

.,,

,,

:

.

@ PreversuflCienteespaooparalas@aCortmasdelamasverticales corbnasen las esquinas

@ Persianas enroUablesde plástico

@ CortInas venecIanas 161

VENTANAS

PROTECclON FRENTE AL SOl

DIN 18073 -+ (J)

r;'\ Persiana venec.ana en ellntenor, el \V sol lega hasta detrás del vidno: so-

o

Persana veneciana en el exterior

o

Persiana enrollable

Iudón poco favorable

{;\

\::J

Los toldos impiden la entrada de ladiación directa

o

Tok1ovMicaI

ji(

~¡ ;;

®

Anguto solar Q' Y ángulo de sombra Q para una pared orientada al sur en una latitud 50" N

Voladizo: A

(Frankfurt-SChweinfurt) ....

::::::::::::::I¡~ ::r

Disposición de protecciones frente al sol. en un nivel

\!J

0-®.

21 de junio (solsticio de verano) a mediodfa: Q1 = 63", a = 27"; 1 de mayo y 31 de julio, a mediodfa: a' = 50", ().=~2~demarzoy21~~ (eqUJn()CQ()S), a medioclJa: a = 40", ().= 50". En general, voIaálZO A = t9 del ángulo de sombra a altura de la ventana H; pero, voIaálZO mínimo A = (t9 ángulo de sombra a altura de la ventana H) espesor del muro D.

Ángulo solar c>'

{;\,

Tok1overtical e indinado

lo protección frente 01 Sol ha de evitar el deslumbramiento y disminuir la entrada de radiación térmico. Mientras que en las latitudes meridionales uno ventana mínima garantiza lo entrada suficientede luz, en los países septentrionales son necesarías los grandes ventanas que dejan entrar lo luz difusa -+ G), Paro evitar la entrada de radiación salar directa durante el verano en los ventanos orientadas al sur, en una latitud de 5(Y N, basta con uno protección superior o 300 -+ @ @>, o uno celosía formado por lomos planos 'móviles(de aluminio, modero o plástico)cuyo separación seo algo menor que su anchura -> @. Según los necesidades se pueden colocar persianas enrollables, marquesinas o brise-soleils-> @ móviles o fijos; también pueden colocarse en ventanos inclinadas. los marquesinas, voladizos y demós elementos de protección salar han de tener rendijas por las que salgo el color que asciende por lo fachado y no entre 01 interior, Según Houghten-+ (J), los celosías de modero dejan pasar el 22 % del color solar, las marquesinas el 28 % y los persianas venecianas interiores el 45 % -Ilos ventanas sin protección dejan pasar el 100 %1,

(7;\ Disposición de protecciones frente \V al sol, en vanos niveles

SO-1OQ >-----i

::

:'¡¡

:;

" ~,: ¡¡ ¡¡ ::

'¡¡ Iil ~

¡¡

"

"

"

:: =

:!

125-:: T "

:;

<>

(";;\ BaIc6n o voIadi-

\V

zo para limpiar las ventanas

(.';;\

Emparrillado de

\!:::J aluminIO, madera o acero

ProtecclÓnfrenteal@7Tok1o @ deslumbtamiento

162

@ Proteca6n

en dos rweles

@ Protecciones IOdina-

IncIlna@ Toldo do y vertical

das

r.;:;.. \!.:!/

La colocación de persanas con elementos Inclinados refle¡a la luz

(.';;\ Protección frente ~ al deslumbtamlento, en voladIZO

~

Pro!. frente

leJ deslumbram.. seo. de fachada

Lamas de pro@ tección solar

®

Tok1oextensible

~ Bnse-soIeiI: \!.:!) protección solar y frente deslumbtamiento

VENTANAS

TIPOS DE ABERTURA Hota

Hoja abatible de eje horizontal. practica-

basculante

ble hacia fuera

t

CD

Hojas hacia dentro O hacia fuera

(3) HOjaSbasculantes y pivotantes

(})

Ventana de guillotina

CD

17\ \V

h\ \:J

Sin mocheta. marco andado sólo por una cara

f8\ Ventana con jardinera nco
Ventana corredera

FORMAS DE MOCHETA

f7\ \:V

Mocheta en el interior. marco ancIado por dos caras

Ventanas Ventanas

de 2 hojas

Ventanas

de 3 hojas

1500

1625

!000

HHHHHf-

3x3 4x3 5X3 6x3

14x55x5

~

~

.~

1375

f--

-

lx3

AAAA~

-

,.o

3 . 4x' 5~' Sx< 7x.

l 7x5

1I

IJlJlJI

8x5

r ]r J~

14x7 5x7 6x7 7x7 6"7

(oJ[

~I

H~ 14x95x9

!cJ~

~

)5.,0

~I

rt 15><11

~1

19x7

112X7

lo

7x8

®

......·....·9

r¿I ::.;:.;.;.;.;::::: . AR

8x8

5

@ Mocheta 1 (en el onterior)

19><8 bO~8

12><8 • 13x8

14x8

16x8

19x9

12x9

13x9

14x9

16x9

17x9

12xl0

13xl0

1,4X,0

16xl0

17xl0

LJ~ 7x9

8x9

"Ox9

L J li1 7Xl0 8Xl0 ~X1C ,OX1(

~ 8><11 19><1 110xII

17xl1

13>11 114Xll

~ IIOX12

~

AA

5

@ Mocheta

~

~l

62.5

II

13,,7

'Leyenda:

19x16 ¡'OXI6

~I

62.5

5

19',2

~l ~I

11

1

LJ~

14x85x8

~l

11

Los números enteros indicados encima de los recuadros son múltiplos de 125 mm, así p.e .• una ventana 9 X 11 tiene unas dimensiones reales de: (9 x 125) x (11 x 125) = 1125 x 1375 mm.

14x6 5x6 6x6 7x6 8x6

1lI1

Ventanas de 4 hojas

de 1 hoja

375 500 S2S 750 875

~I

Mocheta en el exterior. marco anciado por dos caras

19.,7

110xl1

8 9xl8

IOX18

8

MeóJdasde los huecos de obra (RA) para ventanas OlN 18050

Tamaño recomendado

O

Tamaño

Ea

a::

oc

Tamaño rec. para bandas de ventanas

=~

Tamaño rec. para balconeras Tamaño rec. para ventanas de sótanos rec. para ventanas de lavaderos y

\1

11

e ............... ~¡ "'=

f!!}J

B SC3:I

5 2 (en el exterior)

"'~

.. • ......

• .. • .. 1 ............... ...............

11

1\

AA

5

5

@ Mocheta 3 (sin mocheta) 163

VENTANAS VENTANAS

~

DE DESVANES HABITABLES

Para calcular las dimensiones de las ventanas de un desván es decisivo el grodo de habitabilidad del mismo. Las normativas de construcción exigen una superficie mínima de iluminación equivalente a 1/8 de la superficie en planta

~'

-+@.

CD

ventanas basculantes

o

ventanas abatibles de eje hofizontaI

Lasventanas grandes con mucha superficie de iluminación hacen que los espacios sean habitables. Puede darse mayor anchura a las ventanas mediante particiones intermedias. Las cubiertas de gran pendiente exigen ventanas más cortas, las cubiertas planas requieren ventanas más largas -+ ®. Lasventanas de desvanes habitados pueden ser basculantes con un marco especicl-e- @ y disponerse en casetones aislados o en línea -+ @ - @. ,

134cm

1

~ ..··~··u·"C'S·····I~ O ·.... ...L___j...~... ..... U")

o

Ventana-puerta corredera

ri-. Ventana con@unaho¡apracttcabley \:!../

otra fija -

12

Ventana be5culante

·····bS········_·············,~

'I/\l" U.

V\l'"

L::L

<. ---

..

P. ventana de espuma ñgida

-

.

.

....•..••.•.•......•.•..•••••

-

••85..11

2.05

®

Ventana de safk:la

alacut>lor1a

Disposición de ventanas en un desván

1ZSI];zsr]~~[I/"'>.I.~E S I

I

I_ __

~

I

•

1

I

I

1.,'-

I

I

-' ... '-

,

-

@ Tamaño de las ventanas

-~{j

~

~~~"~lj

o

Con adición de una \I8Iltana vertical

s..'83

541103 64/'03

741103 74/123 7." ..

114/123

114/1" 134/144

0.21

0.28

0.36

O."

0.55

0.66

0.93

1,12

2

2-3

~

~

6-7

9

11

13m'

. ........aa

deluzen"" I I

@ En el úlbmo tramo de la cubierta

T...aIIo vonI.

~.pIanta

en""

@ Cálculo del tamaño de las ventanas en función de la

superficoe

'9

'9

I,

19

en planta

,,-----1

[----1 ,

'.36

r=>:

,, l.

, I

.9

~-75'

CD

Sección vertical

de varias ventanas de ventanas en honzon@ yuxtaposición @ A1ll18aCión tal o en vertical Indinadas con una hoja suplementaria vertical ~

164

@

VENTANAS DIN 68121,4108 Medida nominal

del hueco

Medida directriz del hueoo

G) Carpintería de madera

La norma DIN 68121 describe los perfiles tipo de madera para ventanas basculantes, oscilo-batientes y abatibles. Colocación de la ventana según el tipa de hoja ~ 0 -@ y el tipa de marco ~ ® - ® . Como las ventanas deben cumplirelevadas exigencias (proteccióntérmica y acústica), el resultado es una gran variedad de formas constructivas~ CD - ®. las ventanas y balconeras de espacios con calefocción han de realizarse con vidrio aislante o doble. Elcoeliciente de transmisión térmica no puede ser superior a 3,1 W Im2°K.

e

o

E

Ventana de caja

Ventana doble

Marco comen-

Marco de

cionaI

bloque

B

A

F

H

G

, Medida exterio< del

marco

Medida nominal del hueoo Planta

Ventana sencilla

Ventana compues-

ta

o

®

Marco Ventana de tablón deslizante

Tipos de ventana

Carpintería de acero

1

2

Tipo de acristalamiento

Vidriot)

kc ~J(",,"I<)

3

4

5

6

7

Ventanas y baIooneras, incluido el rnaroo'I kv w/(m' "1<) 1 12,1 12,212,31 :J"I

Utilizando vidrio normal

Planta

®

Carpintería de perfiles de acero

Planta

o

1

Acristalamiento sencillo

5,8

5,2

2

Vidrio aislante de 6 a 8 mm

3,4

2,9 3,2 3,3 3,6') 4.1"

3

Vidrio aislante de 8 a 1O mm

3,2

2,8 3,0 3.2 3,4 4,0")

4

Vidrio aislante de 10 a 16 mm

3,0

2.,6 2,9 3,1 3,3 ~Jl"I

5

Vidrio aislante con dos hojas de6a8mm

2,4

2,2 2,5 2,6

6

Vidrio aislante con dos hojas de8a 10mm

2,2

2,1 2,3 2,5 2,7 3,3

7

Vidrio aislante con dos hojas del0a 16mm

2.1

2,0 2,3

8

Acrtstalamiento doble con una separación de 20 a 100 mm

2,8

2,6 2,7 2.9 3,2 3,7"

9

Acrtstalamiento doble con vidrio sencilio Y vidrio aislante (cámarade aire de 10 a 16mm) con una separación de 20 a 100 mm

2,0

1,9 2,2 2,4

10

Acristalamiento doble dos hojas de vidrio aislante (cámara lOa 15 mm) con una separación de 20 a 100 mm

1,4

1,5 1,8 1,9 2,2 2,7

11

Pared de pavés. según DIN 4242, con piezas de pavés con cámara de aire según DIN 18

2.8 3,4

2,4 2,7 3,2

2,6 3,1

3,5

Carpinteria de plástico t) En las ventanas cuya proporción de carpintería y marco no sea superior al 5 % (por ejemplo, escaparates) como coeficiente de conductividad térmica kv puede tomarse el coeficiente de conductividad térmica del acristalamiento kc·

La clasificación de los marcos en los grupos 1 a 3 ha de realizarse de acuerdo con los siguientes criterios: 2)

grupo 1:

ventanas con marco de madera, plástico (véase nota) y combinaciones de madera (por ejemplo, marco de madera con revestimiento de aluminio), sin certifocaciónespecial o cuando el coeficiente de conductividad térmica del marco sea inferior a 2,0 W/(m' "1<). Nota: en el grupo 1 sólo pueden clasificarse perfiles de plástico que no posean ningún elemento metálico.

grupo 2.1: Ventanas con marco de hoonigón o metálico, cuando el coeficiente de ronductivídad térmica del marco k., sea inferior a 2,8 W/(m' "1<). Planta

grupo 22: Ventanas con marco de homlig6n o metálico, cuando el coeficiente de ronductividad térmica del marco k., esté ~ido entre 2.8 y 3,6 w/(rrí' "1<).

®

Carpinteríade aluminio

{;\

\..!...J

Valor de cálculo del coeficiente de conducbvidad térmica (kc) del vidrio y de las ventanas y bal00neras, incluido el marco (kv)

165

VENTANAS DIN Al 09

f.\ Ventana con carpintería de aluminio

(.;'\

\...Y

"-V y

convencoonal

Ventana con carpinteria d& aluminio aislamiento térmico y acústico hasta 37 dB

i~

;~ 1_:¡;...,I s2 u-ª ~8. ~~B 2 ~~~I !~i z.. "

8.

;::

~'ia~

Calle resld. de 2.° orden

Ventana universal con carpinteria solar intermedia y aislamiento acústico hasta 47 dB

\V oe aluminio, protección

{.;\

Ventana con carpinteriadealuminio

\,::.J y aislamiento térmico y acústico

Calle resId. de 2.° ordM i2 catTiJes)

hasta 47 dB Calle resld. de 1." orden (2 can1Jes)

c.m...... ~en

pob&aoi6nt)

<

<35 26. 35

".

'"

o

10 10.

SO O

I 11 111

25

;¡¡ 10

> 100 36a ~26a 11 a .. 'O 101 a 101 a 36a

100 35 25

Calle .-.sid. de 1.·orden (2 carriles)

SO.

200

~~=. ~ de4a6carriJes.

11 111 IV

300 300 100

11 a 35 .. 'O

I

111

200

a lOCO IV

101.300 36.,00

1000.3000 IU

>35 101 a 300

V IV

Ventana COITederacon carpinteria de aluminio y aislamiento ténnico y acústico hasta 35 dB

f7\

Ventana compuesta con carpintería aluminio y madera. aislamiento acústico hasta 40 dB

\.V de

" 100

IV

r;-.. Ventana con carpintería de plástico \.!J

y marco de aluminio. aislamiento acústico hasta 42 dB

{;\

\.V

Ventana compuesta con carpo de plást. Es posible interponer una protección solar entre las dos hojas. AIslamiento acusnco nasta 4S dB

EBrn [TI CE I -I~ I H._ II~ EB tE] .rrn [TI H~ ITh

rn[I] [}] u rn EEJf [TI

rr.r []JEEJf 2.29'

®

2,59'

Medidas exteriores para el marco de ventanas COITederas-

166

2.89"

®

3OOOaSOOO

'. En las carreteras comarcales fuer.a de una pobIaci6n yen las cales de poI'gonos indo Y comen:iaIes se ha de considerar ef grupo de nIvei de ruido irvnediatamente superior

@ Cuánto ruido hay

-ª-~ -m'" .g'O

0'O~

gi~Et.,

E:¡¡

o

lO

11)2

'2"i ~~

"'C'"

",'1( '0<1>

~ >

z" z"

8.::: ",,,,


Q)

~J';~ .~ o:g

i

~.g].~ ~E~~

O

:oSO

25(30)

1

51 hasta 55

25(30)

11

56 hasta 60

30(35)

111

61 hasta65

35(40)

IV

66 hasta 70

40(45)

V

>70

45(SO)

11

Carreteras naaonaIes.

accesos a =y

~~

O I

(2 C
f7\ \V

[lJ

Laelección del tipo constructivo, material del morco y clase de vidrio de uno ventano dependen de los requisitos técnicos y estéticos que debo cumplir este elemento arquitectónico. Requisitosmás impor1ontesrelativos a la construcción: tamaño, formato, porticiones intermedias, tipo de abertura, material del marco y clase de vidrio. Poro garantizar lo impermeabilidad frente a la lluvia en coso de viento lateral, es fvndamentalla sección del vierteaguas y el sellado de los juntas perimetrales del marco con la obro. Los cajas poro persianas enrollables, los antepechos y elementos de ventilación han de estar en concordancia con el grado de aislamiento térmico y acústico de la ventana --7 @ -@. Requisitostécnicos: impermeabilidad en caso de lluviacon viento lateral, impermeabilidad de los juntas, ventilación, aislamiento térmico y acústico, protección contra incendios y seguridad ante robos.

2

(;\,

--7

V

" Los valores entre paréntesis son válidos para los munos exteriores y también deben mantenerne en las ventanas. si abarcan más del 60 % del cerramiento exterior.

®

Elección del aislamiento acústico correcto

Tipo de aislam. acústico

Valor del aisIam. acústico dB

6

SO

5

45-49

Ventana de caja con estanquidad especial. gran separación entre hojas y acristaJamientocon vidrio grueso; ventana compuesta con marcos no acoplados, estanquidad especial, separación entre hojas mayor de 100 mm y acristaJamientocon vidrio grueso

4

40-44

Ventana de caja con estanquidad adicional Y acristalamiento con vidrio de grueso meCo; ventana compuesta con estanquidad especial. separación entre hojas de más de 60 mm y acristalam. con vidrio grueso.

3

35-39

Ventana d& caja sin estanquidad adicional Y vidrio de grueso medio; ventana compuesta con estanquidad adicional, separación entre hojas nonnaJy acristaJamiento con vidrio grueso; acristalamiento con vidrio aislante multicapa; lunas d& 12 mm selladas directamente a la obra o en ventanas completamente estancas

2

30-34

Ventana de caja con estanquidad adicional Y vidrio de grueso medio; vidrio aislante grueso; vidrio de 6 mm sellado directan1entea la obra o en ventanas estancas.

1

25-29

Ventana de caja con estanquidad adicional y vidrio de grueso medio; vidrio aislante delgado en ventanas sin estanquidad adicional

O

20-24

Ventanas poco estancas con vidrio senciDoo aislante

r-

Orientaciones sobre las caracteristicas constructivas más importantes que deben cumplir las ventanas y los elementos de ventilación Ventana de caja con marco independiente y con estanquidad especial. gran saparaciónentre hojas y acristalamiento con vidrio grueso

@ Tipo de aislamiento acústico de las ventanas (extracto de las directrices VDl-2719)

UMPIEZA DE EDIFICIOS TRA900 + AuFzV ~ (lJ Ascensores de fachada y pasarelas transitables

r7\ Empleo de cinturón o arnés de

\V

S
gl.ridad

¡';;\ Escalera de seguridad despIazabIe 'V honzontalmente, edificios de 3 a 4 plantas

l}J1

56

1.20

:.:.:.:.~.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:

..... ~ga.,..,

(1) L..rnpoeza de ventanas adyacentes

Como medida de seguridad pueden emplearse cinturones con arnés, cuerdas de seguridad y dispositivos de seguridad suspendidos~ (!) Ejecución en forma de escaleras suspendidas sobre raíles, vagoneta sin raíl o góndola sobre raíles Bjados en el canto exterior de lo cubierta o barandilla. Para limpiar ventanas desde fuera (lo cual permite colocar ventanas Fijas) y efectuar trabajos de mantenimiento se pueden emplear góndolas suspendidas y grúas elevadoras ~ ® - @. Si se montan a tiempo también pueden aprovecharse poro colocar las celosías, ventanas, etc. Las góndolas suspendidas y las pasarelas transitables pueden utilizarse, con pocas modificociones constructivas, como medios de salvamento en caso de incendio. Las escaleras suspendidas (desplazables a lo largo de la b:hada) de metal ligero ~ ® se componen de una escalera transitable y unos raíles. Anchura de la escalera 724 o 840 mm, longitud máxima total de la escalera 25 m. Corgo máximo 200 kg (2 operarios con utensilios). Una variante puede ser las posarelas transitables ~ ® y los balcones de limpieza ~ @

Superlic18 accesible con la mano: máx. que puede limpiarse

{;\

\.:V zona

Tipo de edificio

Ventanas

Puerlos Ventanas

Lucemarios

I cada 3 meses' 2 semanas exterior: cada semana Ilterior: cada 2 semanas Comercios exterior: a diario (en calles pnncipaIes) Interior.cada semana HosprtaIes 3 meses Esc>Jeras 3-4 meses Hoteles (primera categoría) 2 semanas Fábricas (trabajos de pt8Cisión) 4 semanas Fábricas (trabajos pesadoS) 2 meses VIViendas privadas ~ semanas Oficinas Oficinas púbrocas Comercios

¡;:;:;:::::::::::::::::":JI~~~] eI lReliga metáica ~Ic:¡

o

Pasarela transitable

o

II Balcón de limpieza •

Cada 12 meses 3 meses 6 meses 3 meses 6 meses 12 meses 3 meses 3 meses 6 meses

, las ventanas de la planta baja se han de limpiar más a menudo.

(j) Periodo de limpieza de las ventanas

m

45 4()

o

GóndoIadelachadapara 1persona

(;;\

I..V

Góndola suspendida de .., solo btazo. Desplaz.arnentoen paralelo.

(.;;\ ~

Góndola suspendida de dos braDesplazamIento en paralelo con posibifldad de g.ro

35

lOS.

25

25

20

20

15 10

@

DispositiYos

de pIatafo
167

]r=1 \DIN 107-:!.~

~:18

r ( ~,.

=~

.

..........:..:

CD

J~ro~\ abertura geoeraJmente

..... :..............

o

c::::::::::::

(';:;\ Sentido de abertura generalmente \.V correcto

ru

\V

DISpOSICIÓnde dos puertas que dan a la mISma sala en una de sus es-

quinas c..radura de mano derecha

~~

~

~

o

f:.:.:.:.;.:.:.:.:.;.;.;.;.;.

Dos puertas situadas erróneamente

..· ::: ::.......

o

c.;.;.;.:.:.:.•:.;.:.:.:.:

Con radíador

8\

t<";;\ Puerta que se abre empujando ha\!.:;J cia la derecha

@

d1' , o

.

Dos puertas bien SItuadas

~~~~=~ rr¡J]

L\~~ Cenad .... de

r;;-,. Puerta que se abre empujando ba\V cia la izquierda

t·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:.;·:

Separación minima de la pared

~

i;:•• '+:1

CetradUra de mano IZq.

o

.... ....··· ..·

.s-... D ~ ~

Con annano (Sltuaco6n ventajosa)

Gozne a

JJ ::r-t \

.:.~

PUERTAS

~:~l 20

mano derecha

Cemldura de mano izq.

Puerta que se abre tirando hacia la derecha

que se abre tIrando hacia la @ Pu"'!" IZqUJerda

Puertadedoshojasconcerraduraf,;\Puertapendulardeunaodoshojas@ShPuertao¡a.glratOriadescentradadeuna@6derechaPuertagiratoriacentradademano @ de mano derecha ~ de mano derecha

f·······..·······

@ Puerta de cuatro hojas ~e

®

=

@ Puerta de tres hojas

@ Puerta corredera superpuesta

r;;;:;,. Puerta corredera

r;;;:;,. Puerta

~

~

=--

[

.

L-¡:¡;;;concerradura @ ::::: corredera por dentro de la

.

corredera con hOja practi-

@ Puertas que abren haaa el Intenor

de cuatro hojas con dos hojas practicables

@ Puertas que abren haaa el pasillo

no)

@ Formas más comentesde puertas Interiores

balanceante (tipo arneoca-

~ ~

Puerta balanceante (Upo americano)

En el interior de un edificio las puertos se han de colocar correctomente, pues las innecesarias o mal situadas dificulton el aprovechamiento y la utilización del espacio ..... 0 -®. Se distingue entre puertos que se abren hacia dentro de una habitoción, hacia fuero o hacia un pasillo. Por lo general, las puertos se abren hacia dentro de la habitoción .....@. Se dasifican según su sifuoción, finalidad, sentido de abertura, manera de abrirse, clase de marco y tipa de hoja. Puertos interiores: de habitociones, de acceso a una vivienda, de sótono, para baños, aseos y evartos auxiliares. Puertos exteriores: puertos de acceso a un edificio, de acceso a un recinto, de halconeras y de terrazas. Las puertos equilibradas balanceantes (tipa americano) -+ @ - @ requieren paca fuerza para obrirlos. Apropiadas para lugares de paso coma pasillos y cortavientos, etc. la anchura de las puertos depende de su aplicación y del espacio donde se caloquen. Como mínimo ha de quedar un paso libre de 55 cm. En los edificios de viviendas, la anchura de paso libre mínima es: puertos de una hojo de habitociones aprox. 80 cm auxiliares, aseos aprox. 70 cm de acceso a la viviendo aprox. 90 cm de acceso a edificios hasto 115 cm puertos de dos hojas de habitociones hasto 170 cm de acceso a edificios 14(}-225 cm altura de paso libre en puertos interiores: al menos 185 cm

D~B DrnJB 11m §LIID 168

~

normal 195-200 cm

las puertos correderas y giratorias no pueden ufilizcrse coma puertos contra incendios, ya que en caso de emergencia obstocvlizan el recorrido de evacuación.

sa

750 875 1000

1125

1250

1750

2000

PUERTAS

2500

DIN4172, 18100, 18101 .....[!)

1

le

~ 2

3

6

4

5

7

,,

I I

I

,,

8

~

I

9

'"N ¡;¡

los huecos de obro necesarios paro colocar una puerto .....CD esIón recogidos en lo norma DlN 4172. Encosas excepcionales,en los que seo necesario otro tamaño, los medidos deben ser múltiplos enteros de 125 mm. los marcos de acero se han de utilizar corno marcos o derecho y o izquierdo .....@. La descripción narmalizada de un hueco de pared de 875 mmde anchura y 2000 mmde altura es la siguiente:hueco de pared DlN 181()()- 875 X 2000_

S! N

MedIda
CIirnensb"Iesda marco

llirnensIoMs de la hOja

N

Hueooode obra ponI puertas DIN 18"100

~ exteriores deloshcjas lhoIas tipo)

§

o [J

ünite para la denominación -puerta-

Los recuadros en negrita indican los tamaños óptimos

Para los tamaños seIIaI&dos con unacifra. la nonnaOfN18101indica la medida exacta de los man::os y ho¡as. La cifra se reIiEn a la Inea de la Tabla 1 de DIN 18101

[[]

CD

Huecos que por su tamaIIo suelen requerir puertas de dos hojas Medidas de los huecos de obra según DlN 4172 ...

(El

T-.noa T-..naa +2 O

±1

morcoon 01 golee O -2

1

875

1875

seo

1880

834

1847

841

1858

625

2OO1l

610

1985

584

1972

591

1983

3

750

2OO1l

735

1965

709

1972

716

1983

•

875

2OO1l

seo

1985

834

1972

841

1983

5

1000

2000

965

1985

959

1972

966

1983

6

750

2125

736

2110

709

"lfH7

716

2106

7

875

2125

860

211(1

834

2097

841

2106

8

1000

2125

965

2110

959

"lfH7

966

2106

9

1125

2125

1110

2110

lOS<

"lfH7

1091

2108

Dirnens.6nnormalizada de los marcos y hojas de puertas con galce DIN 18101

'V Medida directriz de obra (DIN 18100) AxH

Dimensiones nominales del hueco AxH

875x 1875 625x2OOO" 75Ox2OOO') 875x2OOO" 1000x 2000') 75Ox2125 875x2125

885x 1880 635 x 2005 760x2OO5 885x2OO5 1010x2005 760x213O 885x213O 1010x213O 1135x213O

ioooxeras

1125><2125

®

T_

... deI

2

fs\

fºi

AI1cIu-a del mIr
:1

'"

""'"

_delo'_ sin golee lmO
o

Anchura de la puerta

t

Altura de la puerta

Dimensión del Paso marco con gaJce libre Anchura x altura AxH

± ,_~

841 x 1858 591 x 1983 716xl983 841x 1983 966x 1983 716x2108 841x2108 966x21 08 1~lx2108

811x 1843 561xl968 686x 1968 811 x 1968 936 x 1968'l 686 x 2093 811x2093 936x2()9321 1061x 2()9321

Domens. exter. de las hojas ([)IN 18101) AXH 860x 1860 610xl985 735x 1985 860x 1985 985x 1985 735x2110 860x2110 985><2110 1110x2110

Estos Iamaños son los más comentes estos tamafIos son adecuadlos para minusválidos sobre sillas de ruedas ([)IN 18025)

21 Sólo

®

Dimensiones de los cercos de acero ...

CD + @

~:~{:~{:}~:~:~:~:~t:~:~ I

~~I~~II~t~~~~tJ -:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:.:.:.: I If~~~jt~t:....L.f~~~~: ~~~

II=~~: I

Idel marco del gaIce Dim.

I

Dirnen5lÓfl de la hoja

Medldad_ de obra

0Marco

o

Medida

.

I de obra

I

®Marco

directnz

I I Dim.

del gaIce del mart:O Dunensoón de la hoja lMedida di'ectriz de obra

!

@ Cercos DlN 18111

Cerco de lorro Puerta con cerco y premarco

@ Cerco de esquina 169

~d;

~r:::

min·T',50 12.'0

normal máx. 2.20

~l

CD Puerta

t

abatible o cancela

m8x.j2.60

giratona

~

~l :::;:.:ratona

de cuatro

hojas

@

máx,

-7UJ 2.60

Puerta giratoria de cuatrohojas

.~min·T'·80

Puerta

o

o

gotatona de dos hojas

:

~

PUERTAS

::s

normal 12.40 m8x.12.60

plegables desplazadas a un

t7\ \V

Puerta giratoria con salidas emergencia a los lados

de

los puertas giratorias, ~ CD @ suelen ser desmontables, es decir que en coso de trónsitointenso, sobre todo en verano,las hojas se puedan plegar en el centro si han de circular personas en ambos sentidos. los hojas uno vez plegadas se corren o un lodo si lo circulación es únicamente en un sentido (o lo hora de cierre) ~

0-@· Sistemas de accionamiento de los puer1as automáticas: por rodar, por sensor eléctrico -+ ®, suelo neomótico de contado. los puertos correderos automáticos, con sensor fotoeléctrica, son odecuadas paro los recorridos de evacuación en grandes almocenes y edificios administrativos, pueden tener uno anchura de hasta 8 metros y 6 hojas. las puertos con cortina de aire -+ @ se cierran por lo noche con puertos ocultables durante eldía-7®_ Poro cerrar grandes huecos se utilizan puer1as plegables, con guía lateral ~ @ o con guío central~ @, que combinon el movimientode giro con el desplazamiento lateral; puertos de acordeón de madero contrachapado, cuero artificialo material textil~ @. las puertas telescópicas están formados por varios hojas unidas por el centro; sobre guías paralelas pueden ser de desplazamiento lateral ~ @ o ocultobles uno dentro de otro -+ @. Puertas correderos articulados suspendidas en esquino ~ @ o paro cerramientos de pasición variable ~ @_ las cortinas de separación suspendidas ~ @ o enrallables o un lado -+ @ permiten subdividir grandes espacios.

o-

® Puerta ~

......

- - ~~

recogOja

automática corredera

®

Puerta ocultable -

@

------M11 Con brazo articulado

:>8.0

@ Puerta plegable con gula lateral

@ Puerta plegable con guia central

acordeón de lamas de ma@ Puerta dera o de material flexible

@ Puerta telescópica

@ Puerta corredera articulada

®

@ ~tes

Goma

@ Puerta teIeso6pica

de es-

qUilla

<:9.0

@PuertaenroRable

170

Corbna de separación según DlN l0032T4

tipos de puertas COlJ'e-

@ Instalación de una corbna de aire

GRANDES PUERTAS

l·..· _':.""':_' __':_:_' __'_' _ '_'._':._':._'::_ ••:..l::'::.

-(1)

·················· ..R):::

. 2.25 2.50 3.00 3.37

~

CD

o

f.\

\.V

190 ..•.••.•••• 201 •..• 212" :i20m' 225 Puerta I 237" normaJ"ozada

;.:.;.;.;.;:.;.;.:.:.::.:.:.:...;.....;•• ,...,...,•••,.,.,.'-í,'r','

al Puerta basculante plegable

b) Puerta basculante con c:on1rapeso de rroeIIe sin gula superior

e) Puerta basculante con c:on1rapeso

Puerta basculante

o

Puerta plegable

Puerta enrollable (acero o aluminio)

®

Puerta ocultable

•

{;\

\:J

de las cintas 12 + 19 + 38

f'9\ \V

Puerta pendular de caucho

40

Adaptaacln conIJnua a la altura deseada

(.;;\ ~

Cortina de cintas de PVC para el paso de grandes vehfc:ulos

.:»>

3.10 3.10

Seaún la altura de la oIatafcnna del CM1t6n

Estanquidad pervneIraI @ con protecciones de goma

,

De una hofa B 1.75 75 1.875 75 75 2.00 80 1.80 80 1.875 80 2.00 875 1.875 875 2.00 1.875 1.00 1.00 2,00 1.00 2.125 A

1

Protección de goma 1.00

Estanquidad perimetraI @ con bandas de goma

Puerta corredera Puerta corredera acero P3O-P9O

Anchura

Posibilidad de colocar vidrio Ío'I Puerta plegable con engranaje rooI..V triz (puerta de abertura rápida)

Puerta plegable telesc6ptca

En garajes y almacenes, poertas basculantes - 0, puertas basculantes con muelle o con' trapeso. Macizas, de doble capa con relleno, con cuarterones de vidrio. De modera, aluminio o plancha de acero cincado. Tamaño máxima de paso 4,82 x 1,96 m. Superfi· cie máxima de las hojas aprox. 10m2. También pueden ernpotrarse en arcos y accionorse a distancia. Puertos plegables - 0, arti· culados _ @, telescópicos_ (9 y enrollables- ® 'de oleminio para quedar ocultas de' trás del dintel. Puertos de una o varias capas para industrias y talleres. Anchura máxima: 18 m, altura máximo: 6 m. Puertos occionables con interruptor, célula fotoeléctricoy o distancio, por contacto eléctri· co o neumático. Puertos de apertura rápido paro paso de vehículos_ ®, pendulares de PVC _ ®. También en forma de cortinas de cintas de goma _ @ .. Las puertas con bandas ó pro' tecciones de goma son convenientes para descargar ccmiones en locales con calefoccióo. Protección ante los ioclemencias climáticasal cargar y des' cargar _ @ - @. Puertoscoro tafuegos P3ü-P90 de una o dos hojas _ @, puertos cortafue· gos correderas --+ @ . las puertos cortafuegos basculan' tes o correderos de acciona' miento eléctrico han de funcio' nor independientemente de la red eléctrica. Encoso de incendio se han de cerrar automáti· comente. (Fischer-Riegel)

B

-

De dos hojas 1.50 2.00 1.75 2.00 2.25 2.125

-

Cont:apeso con A

1.00 1.00 ,.251 1.25 1.50 1.50 1.75 1.75 2.50

B 2.00 2.125 2,00 2.125 2.00 2.125 2.00 2.125 2.50

De dos hojas

~ __

-_1::::::

@ Puertas CCIfta1uegos P3O-P9O 171

MECANISMOS

DE CIERRE DIN 18252

CD

Instalación centrali:zadade cerraduras

Entrada

los cerraduras ci~ndricasofrecen la mayor garantía de seguridad, ya que son prácticamente imposiblesde forzar. lo cerradura cilíndrica tipo UNUSyAlE se diferencia considerablemente de otros tipos de cerradura. Se distingue entre cilindros, semicilindros,cilindros descentrados y cilindrosdobles -> @. los cilindros se suministranpor encargo, con un incrementoa un lado o a ambos que sea múltiplode 5 mm, paro que se ajusten al correspondiente espesor de lo puerta. ElcilindroDOMIXes el que ofrece mayor seguridad -> @. Laanchura variable del sistema IX,permitesu utilizaciónen cierres complicados. Al proyectar y pedir un mecanismo de cerradura se realiza un diseño específico con el correspondiente certificado; sólo enseñando este documento se suministranduplicados de las llaves. Instalación centralizada de cerraduras En una instalación de estas característicos, lo llave de acceso a cado una de las viviendas cierra también todas las puertas comunes, accesibles o todos los inquilinos,por ejemplo, sótano, patio, entrada al edificio, cubierta. Apropiada para edificiosplurifamiliares -> CD.

@ Instalación con llave maestra

CD

,

Combinación de Instalación con llave maestra e instalación centrafrzada

n

,

Llave genetall

'"

~

= Llave

,

Llave

gene
Instalación con llave maestra Enuna instalacióncon llave maestra, existeuna llaveespecial que cierra y abre todos los cilindros del edificio. Apropiado para viviendas unifamiliares,escuelas y pensiones -> (]). Instalación con llave centralizada Está formada por varias instalaciones con llave centralizado. Apropiada para edificiosde viviendas -> 0). Cada inquilinocierra con su llavelo puerto de su viviendoy ademós dispone de una llaveprincipal que cierra todas las puertos comunes. Instalación con llave maestra principal Esta instalación está formada por varias instalaciones de llaves maestros. Lo llave maestra principal permite el acceso a todos los espacios que se pueden diferenciar entre sí mediante llavesmaestras secundarias. Codo cilindrotiene su propio cierre y sólo puede abrirse, aparte de con lo propia llave, con la llave maestro correspondiente. Aplicación: fábricas, empresas, aeropuertos, hoteles -> 0. Puntosdébilesa los que debería prestarse especial atención al proyectar un edificio -> ®. Archivadores de ,documentos. buzones, puertas de paso, puertas de evacuación, puertas de aseos, guardarropas, muebles, puertas correderas de accionamiento mecánico, puertas de armarios, escritorios, cajones.

Amenazadas

Cuartos de maquinaria de ascensoces.cuadro de mandos de ascensores, cuartos de instalaciones eIécIricas, puertas de garajes, puertas basctAantesde garaje, puertas enrejadas, puertas de cuartos de caldems. puertas de sótanos.

Bastante amenazadas

Puertas de acceso a despachos, puertas de salida a la cubierta, ventanas oscilo-batientes, puertas de acceso, puertas de entrada a viviendas, puertasOCUItables,ventanas de sótanos, lucernarios

Muy amenazadas

@

Lista de chequeo

T

1

o 172

Instalación con llave maestra principal

o

Medidas en mm

Cilindro cIoble, semicilindro y c~indro descentrado

de~ Vigi_ de espacios VogiIancia derecorridoS pI b-de_ {D)) Alarma derotura R::ll _de

CooIacto de vigilancia

_~m"j

•

Contac._

•

vigiancia

COntac. magn.

r;¡j¡j[]Vidrio de

.... CootacID -+dellibración

1

+= ¡¡¡=:::m

Contac1D

de~...

CooIacto pendular (lambién pan! 'ligiar SlJI)et1Iáes)

~

I

I

lIb1ISOOidos

_de-o

-


0-0

A_de

fot!leJéc1rials

llframljJs

I

I

=r

l{:enIrnI
SurnirisIro dela"'" de

I

emergerda

··1

(J)

Oispositjyos

"'--

~

~

magn es" Reflecta

ra:J=1ica

CD

~ ~

~~Luz de

_.eIéctr.

I

I

Vecinos

iQ::::

¡ _interna Sirena_

TWG Teléfono

Et] eIec1róníca

~~

de ,I , .~ _ I-ur=de: I

+

,

-CenIraIes

ayuda-

I

DIN 57100, 57800,57804

-->

UJ

Por seguridad en edificiosy recintos se entienden aquellas medidas que disminuyenel peligro de robos de efectosde valor yatentados contra la vida. De hecho se puede penetrar en un edificioa través de todos sus elementos constructivos,inclusoel acero y el hormigón armado se pueden perforar. Losrequisitosde seguridad se determinan analizando los puntos débiles y calculando su rentabilidad en funciónde los costes. Lopolicía colabora y asesora en la elecciónde las medidas de seguridad y vigilanciaa adoptar.

magn. ooomu1ados

lID :"rnecmca

Alarma silellClOSil

Alarma óptica

c(] Sirena de

Vía piJbIica

·1de alarma

eIédricos devigilanciadel_ Ilísposit.

Registro

I

Oispositjyos

f

Alarma

[l]

oam¡IOde

del c;¡¡pac:i!anda

de

alta frecuencia

SEGURIDAD EN EDIFICIOS Y RECINTOS

Alarma de modi!icación

......~

........

Sun._

El

AmIarios 3JIa 1reo.erDa

00000000

~.~~ EB

VigíIancIa espacios exter.

AmIarios de utIIasonidos ...

AIarma¡derollo

Alarma de_

¡

de~

VigíIancIa

.,

Boánadealamla Zu_ Lumin. aJatma

Conserje

I

+

Empleados

Losmedios de seguridad mecánicos son medidas constructivas que un delincuente sólo puede superar mediante la fuerza y dejando rostros de violencia. Elcriterio fundamental es el grado de resistencia. Loselementosa proteger especialmente en una viviendason la puerto de entrada, las ventanas y los lucemarios; en un comercio, las vitrinas, accesos, ventanas, lucemariosy vallas. Losmediosmecánicos son rejas de acero fijas o enrollablescolocadas en los vanas del edificio,las cerraduras de seguridad y las cadenas, entre otros. Enlosvidrios, su armado con alambre de acero tiene un efecto disuasorio. Los láminas acrílicas o de policarbonato ofrecen un grado de protección más elevado.

Sistema de alarma antirrobo. Esquema d.efuncionamiento

Alatma de incendios

Alarma

Vogllancia Oef espacio exterior

o

Sistemas de seguridad

antitTObo

Lossistemas eléctricosde vigilancia se disparan automáticamente cuando hay un intento de robo o se produce una intromisiónen el espacio vigilado. El criterio fundamental es el lapso de tiempa necesario para llegar al lugar afectado, desde que se produce el aviso. 1) Las alarmas de robo (ARo)y las alarmas de intromisión(Alt) sirvenpara la vigilancia y seguridad de las personas y objetos de un espacio determinado. Estossistemas no evitan la intromisiónen los espacios .vigilados, pero deben detectarla lo más rápidamente pasible. Por consiguiente,la seguridad óptima sólose puede alcanzar mediante una combinaciónde medios mecánicosy alarmas. Medidas de vigilancia:vigilancia del perímetro exteriordel recinto,vigilancia de los espacios interiores, vigilancia de objetos específicos, alarma de socorro. Lasalannas de incendios (Aln)son alarmas de peligro (AP)que sirven a las afectados para realizar una llamada de socorro directa en caso de incendio.

o

o

Seguridad del petimetra exterior en áreas privadas

Sistema de seguridad en áreas industriales y públicas

2) la vigilancia de recintosal aire libre sirvepara controlarel perímetroexterior de los edificiosy también para proteger un objeto mediante la adopción de medidas en su entorna, par ejemplo, en el espacio libre circundante, por lo general, hasta los límites de la parcela. Consistenen medidas mecánico-constructivas,medidos de detección electrónica y/o medidas de supervisión de las personas. Finalidad: delimitación jurídica, atemorización, disuasión, detección de personas y de vehículos. Observación, identi~cación,intentosde sabotaje, espionaje. Medidas constructivas: vallas, fosos, muros, borreras, puertas, control de entrado, iluminación.Medidas eléctricas: central de alarmas, detectores, sensores, cámaras de televisióno vídeo, sistema de controlde las entradas, conexióna centralesde rango superior. Medidas de organización: personal, observación, supervisión, seguridod, personal técnico, perros de vigilancia. 3) Lossistemas para proteger objetos, también llamados sistemas antirrobo de tiendas, son sistemaselectrónicosque sirvenpara evitar el robo de las mercancías que se exponen en un espacio o ámbito controlado, durante el funcionamientodiurno de la empresa o comercio. 173

SEGURIDAD EN EDIFICIOS y RECINTOS

••• •

Mecanismos y lUga'es

~

ap
.S!~

acceso_

__

enel_ l.lJ:emaria$

planas

~ Paredesdeparis Escapa-ates, grandes supe<1ícies acristaladas

r lBcbos ige
Escaiefas plegables 1ltlje1Ds~ "'8) escutms b) relieves

__

es'"c)

'*"""

.S!~

"'- U

!:~ <~

.l:§ -80 .S! j'!!! ~.h ;ñtG~ 0" ~§ c§~

<~

eH

~~

cuaaos

ConaJdIJs. de YeflIilaciÓG pn instilaciones

.. ,

eS)

.~

e

.'"

•

."

O" O"

e e

n 8 empleo de detotminadas aIatTnastiene algunas lfflIacK>nes. pcr ejemplo. no poeden colocarse sobn!

eMuya¡JrolJiacXJ

vidrio armado. e SoOte todo en hstafaciones con Uave maestra ~ Si la puMaestá _ ceo apet1unl magnética .Q Cuando sób se ha de aseg..rar la hoja de cierre. ver también puertas con aiarma ,. Cobcada en pavimento • Contados magnéticos _ para ccíccar en et suelo T) No utiáabIe en la llamada área alak:ance de la.mano o cuandohayae«C3 una pueIta que se mueva • Exístan Iucemarios con alarma incaporada • Tener en cuenta las limitaciones _ al peso del vidrio ,q Cuando eXIStanJTJtJCho5 objetos de gran v_ se prot~_aJes '" La protsc<:i6nmás aconsejalJIe son tee- alarmas de capacitalJcia '" VIo """"I'C>'ad a la vi!jIanaa. del espacio

OÓplimo

a

ltICOm_

G) VlQilanciamediante detectores puntuales o de superficie. Empleo óptimo de las alarmas antirrobo.

v

m

Protec. con ur:trasorudos

Em

~

o

Montaje cerútaI 9().11 rrf Montaje rruaI aprox. 4() rrf

°

aIatTnas

174

S<,g(.n el tipo de aparato. desde 150 hasta 200 rrf

"""""0.

Imposible

Posible

Salas grandes Y pequeflas - Pasillos - Vtgianda parcial o tctaí del espacio

- Salas grandes Y pequellas - V.giIanoIaparcial del

m

-....-

Salas grandes Y - VIgilancIa parcialdel espacio - Detector de grandes espacios

espaCIO

Ad_

-Detector_

- 1Ad_

Óptrno -+~~~

- S. grandes y ~

Óptimo

Optimo

Óptimo ~~~

Óptimo ~~~

Óptimo

lnad_

Con Iimftaciones

Con Imtaclones

SIn problemas

SIn problemas

Sin problemas

No recomendaIJie

SIn problemas

Fuertes ruidos eo la franja de uI!rasonodos -CaJetacdón por aireen las ceeeoes del detecta- Fuertes b..rt:Uencias en eI_ - Paredes poco rfgidas - Objetos móviles. pcr ejemplo. atJioTJales

Fuertes ruidos en la fran¡a de l.Ibasorldos - Calefacción por aire en

Ia_

Refracd6n de rayos po< refleXiones en oIJjetos

rretálicos

- TurtloIenoasen el _

- La radiación que atraviesa paredes y

- Paredes poco rigIdas - Objetos móviles, p.e., ar>maJesdomésticos - Perb..rt:Ia:::í en proxrnidad detector (demasiada sensibilidad)

- Patedes poco rigIdas - Objetos en movimiento. p.e.. animales

V¡giIanciadel espacio. Criterios comparativos más importantes

ve-eeoae

domésticos. ventiadores. .. -lnIIuencias eIectromag.

°

- Vigilancia total parcial del espado - Detector votl.l"Oét:ñco - Al mismo tiempo 2larma dehcendios

SIn problemas

--.:os

®

0.

hasla25m

Óptimo 1~'de~o~a=~~"C~~~~~ ImásdeSO'C

causas de falsas

~

~

imposible

,~

Posibaes

S<,g(.n el tipo de ......... desde 30 hasta 50 rrf

jos

hasta 14 m

Imenos de O "C

Inftuenda de los espacjos adyacentes del _

.

~

Posibe

lImite de ambiental

F1ecuencIas

SegUn el tipo de desde 60 hasta BO rrf En salas hasta 12 m En pasillos hasta 60 m

hasta 9 V>gi!ancia eo
"(~)

Ullrnsorudos-doppler

~

Fuentes caJoritIcas
"'-en

~

- Luz directa. pceeoteY

-

cambian1esobre detec. - Objetos en movimiento. pce eJemplo. arimaJes

m

4) los sistemas de control de los accesos, control electrónico de la entrada, son unos dispositivosque, en conexióncon un mecanismomecánico, sólopermiten el acceso a un edi~cio o espacio, tras una comprobación de la identidad. Mediante un dispositivoelectrónico se evalúa lo admisibilidad de una persona determinada. Técnicamentees pasible combinar un sistemade controldel occ~ con un temporizador.

• oo ee O"O" o~ • • • o • O" O" • o • O" o O" • • • • • O" o •• •e o., e o o o

••

matmaI'"

i!

1

e

-+

Simbología -+ p. 21

1

o o~ o o~

Armarios bIIldadost~ An:I!M>s, amuoios de

+ +

e

•

Puertas cooede'as-'

Paredes

h ~~ d

~~ ~~

~

o e o e o o o o

_de_hojas

Y lBcbos pesados

il

DIN57100, 57800, 57804

~

O

o" o

garajes

_

lljl!

§

...

e~ e e

ccrrede
ventms en..-

i~"... -8~

~l

."." •• • •

Puertas de habita<:icnes"

Puertas _

.!i

~

O

de cierre

_

.S!

'!!U lf~ .í! j .§~ .§f .§~~ .§~

Puertas de _

.S!,8

....

P- JUU' Mi1iTI ~

5) los sistemas a distancia consisten en transmitir y/o intercambiar datos, entre dos lugares a través de la red pública de telefonía. Las redes alemanas TEMEX/DATEX/BTX permiten la vigilancia a distancia, comprobación, diagnóstico, reguloción,cuestionarioa distancia, y veri~cociónde datos. 6) Sistemas de vigilancia, supervisión, control, graboción con cámaras y monitores manuales y/o automáticos en el interior o exterior de un edi~cio, de noche y de día los 365 días del año. l) En todos los ascensores de personas y mantacargas se ha de instalar un sistema de llamada de emergencia. Los timbres de alarma de los ascensores están pensados, en primer lugar, paro liberara las personas atrapados en su interior lo más rápidamente posible. Las personas encerradas en un ascensor pueden contactar oralmente con la correspondiente central, que ha de estar ocupada de formo permanente, encargado del salvamento/ liberación.

ESCALERAS ~

~~EI

I~

del petcIaI\o: 90 cm _

..

2.00

"'.

/90

~ w.~._~ ..:..::::..:::

::::-.:z..~_.~_.::::.:: ..

i:l.00

~

CD

Long11ud del paso de una persona adulta sobre una supetí. hOrizontal

f;;\ Al aumentar la pendiente dismInuye

\.V

la longitud de los pasos. Pendientes c6m0das: 1:10 - 1:8

VR8~

%~; ./~ V ~.:

Máximo

~

18pekl
{,\

\V

La escaJera óptima tiene una relación 17129. Longitud de paso: 2 contrahuellas + 1 huella = aprox, 62.5 cm

L':··...... ·.-. ~~;;~.::: 5 pekjaOOs

,!!. :::.: .. :....... ~_.:::: las escaleras (X)f1 una pendiente 1:4 no necesitan pasamanos

f:\ Escaleras a la molinera con batan\:V diRa

f?\ \V

EscaJe
menor a

@ Escaleras sin pasamanos

=:1 h\

Las escaJeras superpuestas ade\!_j cuadamente ahooan espacio

fo\

Cuando la inclinación de la cubierta la de la escaJera. se ahorran espac;o Y costosos cambios de dirección .

\V coincide con

fn\ \V

Se han de evitar las tramplUas encima de las escaJeras al sótano. Es1 cambio, el ejemplo reprodUCIdoes ventajoso y está exento de peligro

DIN 18064-65,4174 los requisitos mínimos de una escalera di6eren de unas normas a otras; lo norma DIN 18065 establece las medidas que han de cumplir las escaleras. En los edi~cios con menos de dos viviendas, lo anchura útil de las escaleras ha de ser de 80 cm, y la relación contrahuella/huella 17/28; las escaleras que no son imprescindibles, según las ordenanzas han de tener una anchura mínima de 50 cm y una relación contrahuella/huella de 21/21. Las escaleras necesarias han de tener una anchura mínima de 100 cm y una relación huella/ contrahuella de 17/28_ Las que estón situadas en uno caja de es' calera con una anchura superior o 125 cm, se calculan en función del tiempo de evacuación deseado -+ p.e, teatros. los tramos de escalera tendrón un mínimo de 3 peldaños y un máximo de 18 -+ ®. longitud de las rellanos = n x longitud de un paso + 1 huella (p. e. para una escalera de relación 17/29: 1 x 63 + 29 = 92 cm o bien: 2 x 63 ....29 = 155 cm]. Las puertas que se abren hacia lo escalera na pueden estrechar el poso libre. En las escaleras exteriores, se obtienen pendientes cómodas introduciendo rellonos cada 3 peldaños; de esto manera, en un teatro o en un jardín, la ascensión es lento porque la pendiente es más suave. Por el contrario, las escaleras pora una entrado auxiliar o una salida de urgencio han de permitir superar el desnivel con rapidez.

125 I--i

s no

~35-40cm

................................... r.ñ'I Es1las escaJeras ~

de caracol la lIhea de huella se sitúa de 35 a 40 cm de la zanca exterior

@

Es1las escaleras rectillneas. la linea de huella se sitúa a 55 cm de la ba-

@ Escaleras en las que

...

::::

: :

pueden

ou-

zarse dos personas

:::::::::::.-.-.-.- ..;::.-;.-.-.-::::.-::::::::

@ Anctllra mínIma para tres personas

randilla

¡':'¡"'-Es1-ed---=ificIos-":"::"::de-'-menos--_'1jl I >90 cm ,:

b

I

de tres plantas

>l,Om

¡~~

o entre los pasamanos

~p'

Es1edificios plunfamiliares de más de dos pIaolas

"

Y otros edificios

Las escaleras han de ten... U'1 pasamanos sólido. Es1las de mas de 4 m de ancho colocar un pasamanos Intermedio. En las escaleras de caracol. situar el pasamanos en el lado exteriOr

@ Medidas mn.mas de una escaJera

,~. n¡...·-Anch<.ra--.;..de-paso--..-· "

:

@

DmensIÓn

de la anchura de paso útil

Mayor

-ha-Y--"'¡'

más de 1 SO usuarios

9 I

Si la huella (b) tiene menos de 260 mm. el peldaño hade tener un solape ;:;30mm huella y contra@ Lahuellarelaco6nentre no puede vanar a lo largo de la linea de huella

175

o.......

¡¡osos

~óe dos......,.

Escalenos do.-,o o

Poca

Poca pendionto

-......,.

-

N.·poiHuela daIIos

• RInl'OS errc*lOdas lG-24" p.e. 1:6ha5ta 1:2.5 Rafrc¡as Isas S-lC1' p.e. 1:10hasla 1:6

• •_ -..._-""'-==.c=-.J.........L.......1.......J...

_.

Rafrc¡as ........

hasIa 6"

p.e. 1:10

....I...

b

.

2250 2500 262S 27SO 3000

(';\

\V

"16

DIN 18064-65, 4174

N.·poiHuelo datIos

e

f

g

178,5 -

13 15 15

1-73.0 166.6 t75,0

17

176,4

171,8 166.6

18

ESCALERAS

-

-

DesnNel entre pisos Y pendiente de la escalera

Pendientesde rampas. esca!eras exentas, escaleras de viviendas, cuartos de maCjINlat1ay escaleras erJ1)Inadas

'"

\V

Topo

~do"""_

do_ Ediftdos con Escaletas ..,rnáurodo 00IigaI0nas 2 YMOndas"

.

Huella

Co
ti"

tr.JeI1a

;tao

17:!:

;tao

:5Z1

;t21 ¡¡: 21

3

., 28-'

a zo-

EscaIenIs no oI>Iigotonas (adiaanaIos). 18064111.79. _,_ 2.5

DON

"SO

.. 21

sectnIanas en el Interior

;tSO

Sol de
;t 100 ;t 50

17:1 .. 21

EscaItns oI>Iigalorias EscaItns no obligatorias (auxlllares~ _

~~_-,~~~~~~~~.-~~_-, 4kJ1m

C"

Las escaleras que ... do....... e.c.IeriIs al sótano o al _

~ no oI>Iigalonas _... doYMenCIas) Otros edificios

I

Mchura d& pesoUtil

",,/

l.ast:res~

//

22~~ energético srniar

28:! ;tZl

[)IN 18064111.79. _'-Z.5 "Comp :n cm ., cW..8r"mII'\aOÓn de la reI:acIón HIC.

2)

o

o

20

f7\

""1 I

,..--..., I I I

30 HueIa~

\::/

--:

10

Escalerns en edificios de viviendas. DlN 18065

46 -

Consumo enetgético de 1.I1 aciJIto al subir por lila escalera

..~1i.,~[I ~L~~.~ I

escalera, ademós de los característicoscitadas más arriba, es importante tener en cuento la funciónposterior de lo escalera y el objetivo formal.

,

1lJsIraoones@-@:

I

'6 peIda'>os ,7129: ,7,2128. LrI desnM>I de 2.75 m; - p. 178;anchura de paso ,.0 m.

~--_:

_@lLasescalerassinrellanointerrnecioocupanprácticamentelamismasuperficieenplanta,COOindependenciadeSUforma; el recorrido desde la salida de l.I1 tramo hasta el a-ranque de otro puede acortarseconside
I..V

®

@.

[email protected];eigual,alade lila escalera recIJInea -s- un rellano - lilaconIraIu!IIa. Es necesano inter· calar un rellano cuando el desnivel entre pesos ¡:; 2.75 m. Longitud del rellano ;¡; ancht.ra de paso de la escaleta

de tres tramos son ca@ Las ras. poco funcionales y ocupan mu-

T

o .Jo

mlnimas para transpor@ Dimensiones tar muebles

En las escaleras exentas de gran circulación, los peldaños han de ser mós bajos: aprox. 16 X 30 cm; en cambio, los escaleras de un taller o de una salida de emergencia han de permitir superar con rapidez el desnivel. Todos los escaleras obligatorios, según los ordenanzas, han de estar situodas en uno cojo de escalera propio, cuyo acceso y solida al exterior puedo utilizarse, sin peligro, como recorrida de evacuación en coso de emergencia. Anchura de la solido ~ anchura de lo escalera.

escaleras

cho espacio

:..

Q., eorr.,.,..sar los peldaños permite leJ disminuir la longitud del rellano en las escaleras estrechas

176

Estorelación se obtiene a portir de lo longitud del posa normal de uno persona adulta (aprox. 61-64 cm). Poro calcular lo relación óptima que minimizo el consuma energético se ha de aplicar lo siguiente fórmula: 2C + H = 63 (l paso).

Al dimensionar y diseñar uno

s.o ~

fr\

Las sensaciones al ascender por una escalera pueden variar mucho: desde los diferentes posibilidades de diseñar las escaleras de uno viviendo, hosta los posibilidades que ofrece una escalera en el exterior, por lo que ascender o descendetapenas requiere esfuerzo. Ascender por uno escalera exige un consumoenergético sieteveces superior 01 requerido paro andar sobre uno superficieharizontol: el esfuerzo psicológicamente óptima se consigue con una pendiente de unos 300 y una relación entre contrahuella (C) y huello (H) de 17/29.

Desde cualquier punto del interior de un edi~cio lo escalera más próxima no puede distar más de 35 m. Si hay varias escaleras, éstas se han de reportir de manero que los recorridos de emergencia sean lo más cortos posible. los puertos de acceso a una escalera desde el sófona, desván, folleres, comercios, almacenes y espocios similares han de tener, coma mínimo, una resistencia 01 fuego Rf-30.

ESCALERAS

CD

Perfiles ele peldaños

!¡i L1f

~I

~ (3) Perliles ele pasamanos ..8

.~ ~

T

De madera

Ir

MeWico

.. 6

DemateriaJ sintético

I

•

'"- ..

De plexíglás

~ 12

, : F==

r-f--

H

H

12

o

12 Pasamanos rWIos

Sin

OjO

de escalera

para Posición

o

relativa de pasamanos Y zanca

perfil de los peldaños. Paro evilar las manchas ocasionadas por el roce del betún de los zapatos en el frente de los peldaños ~ 0, éste se suele rehundir con lo que aumenla la contrahuella. Un adulto necesito mayor onchura a lo altura del pasamano y menos a la altura de los pies. A ras de suelo, lo anchura de paso puede ser menor paro oumentor el ojo de la escalera.

Pasamanos en el rellano

Este desplazamiento del pasamano respecto a las zancos permite además uno mayor rigidez en lo ~jación de la barandilla a lo zanco. Dejando un ojo de escalera de 12 cm se puede ~jar lo barandilla de manero óptimo a lo zanco; pasamano desplazado hacia el interior ~ @. los pasamanos paro niños se colocon a unos 60 cm de altura. Los bakones, galerías, paicos, y ontepechas se han de proteger con barandillas (o partir de 1 m de desnivel es obligatorio). Si lo altura desde el suelo es < 12 m = 0,90 m >12m=1,lOm

®

EscaIems deslizables,

escaIet'as plegables

en

1, 2 y 3 partes

'".. =cr

-+

fo\

0

Escalera (de tijera) inco
\.V una

Desván

4 ....

\

Planta

'.':::::

('";\

\:J

.::::::::::::::

.:::~.::.~.::

Si faltasilio para acceder al desván, bas1a con ooa escaJet8~ de aluminio o madera -+ \¿I - ~ .

fo\

los escaleras empinadas tienen pendientes de 45 a 55°. Si par mativos funcionales lo huella ha de ser mayor, por ejemplo si lo longitud de lo línea de huello es demasiado corta, se puede utilizar una escalera, llamado samba, con peldaños alternados, ~ @. El número de contrahuellas de uno escalera reducido ha de ser el menor pasible, y su altura inferior o 20 cm. lo contrahuella se ha de medir (de formo alterna) en los ejes respectivos 01 pie izquierdo (o) y al derecho (b) ~ @~

Escalera plegable para acceder a

\.V una cubierta plana

{;;;\ ~

Escalera normal (contrahuellas demasiado estrechas)

Altura libre

Dimensiones ele la escalera (cm)

220-280 220-300 220-300 240-300

ioo« 60(70) 120 x 60(70) 130 x 60(70+80) 140 x 60(70+80)

Anchura ele la trampiIa: A = 59, 69; 79 cm Profundidad de la trampilla: pe 120: 130: 140 cm de la trampilla: E e 25 cm Espeso<

MiñlMin. 200 700 ('";;\ Escalera de peldaños altemos de \V madera. sección po< el centro

@ b ;¡; 20con ooa cm Planta

contrahuella

en a y

@ Escalera ele galo ~tIada

@ Escaleras

plegables

-+

® -® 177

Es
ESCALERAS RAMPAS

E~RASDECARAC~ Lospeatones, los minusválidos en silla de ruedas, y las personas con cochecitos para niños, tienen derecho a superar todos los desniveles. Rampas --+ G), rampas escoIonodos -+ ®, rampas + peldaños -+ 0, pendiente--+ p. 176G).

8S(170)

5:ce..

!;l

Sección

o

(DRampa

G) Rampa con peldaños

Rampa escalonada

SI el canto anterior de los peIdaI\os es tangente al másIJI cen1raI. se ensanchan las hueUas

o

=uellas

de una escalera de

17\ Escalera \.V _@

de caracol con másttl

17\ \:::.J

Peldallos de madera.

acero, y pie-

dra artificlal o natural

Barandilla

: Plancha

(j) Configuración de los peIdaf10s

®

@ Hueco cuadrado

@ HIJ8CO circular

PeIdaiIo macizo de madera

®

l..ámna de PVC sobre mortero

®

Hueco poliédrico

de acero

Escaleras de caracol con, o sin, mástil centrol Se pueden construir escaleras de caracol con un diámetro a partir de 210 cm en viviendas unifomiliareso bifomiliares(anchura mínima de paso 80 cm), ya partir de 260 cm en los demós edificios (anchura mínima de paso 1,00 m). Soloestá permitidoconstruirescaleras de caracol con una anchura de paso inferioro 80 cm cuando se trato de escaleras «no necesarias según los ordenanzas» (sótanos, desvanes, etc.). Peldaños de plancha perforada, religo, mármol, modero, piedra artificial. Peldaños de plancha metálico con revestimiento sintético o textil--+ ® - ®. Escaleros prefabricadascon piezas de ocero, aluminio,o madera. Aplicaciones:escaleras de incendioso auxiliares--+ @. Barandillas de ocera, madero o plexiglás -+ @. Los escoIeras de carocoI ocupan poco espacio y aunque el mástil central les do mayor rigidez --+ ® - ®, también pueden construirsesin él, coma en el caso de los escaleras de caracol con ojo -+ @ - @.

Ejemplos de aplicación y detalles Circulación en un solo sentido Comodidad Cómodas relativa T rans. muebles pequeños

Posibil. doble sentido Circulaci6n en dos sentidos Muy cómodas Extraordinariarte cómodas POSlbIetransportar os. transp. Pata tránsito muebles desmonto muebles intenso

Espaoo auxihar

1--

Sótano, desván Cuarto de Juegos Dotmitorios, saÜl'la

~ f-~ -

TaIer. ¡ardín GaIeria. pequeñoalmacén T18I1da, aseos VM9I1das dúplex, tIendas Oficinas. almacenes Consultas médicas. comerctO Salas de huéspedes Escalera de incendios Escalera obIóg. en vivo unif.

-

Diámetro de las escaleras (medida nominal)

o o

Anchura de paso en mm

'" ~ '"."'"

@ Dúnenswnes 178

~ ."

o ."

-

N

."

8 !::!

§

o In

- -,._ ."

g ~ R ~ g

~s§

~I--"'-+=-+-=-'-+_;_+-'---'f--':;:_f-'--+~::lN :I: (') ."

'"

O)

co

g~

2~~g:J:g:e8

.':-::'c...L.=-.J__:_-L-'--'-"___JL"___Jf-:~;:-':-CO'::;u....Jna~:;.. Entre mástil y pasamanos

mínmas de lasesca!eras de caracol seg.... su función

g ~ ~.,T &í ~ ••

..

N

~:I:~ cm ~

h;,a;:;~o

4.00 '@4A1zadodeunaescaleradecataC
ESCALERAS MECÁNICAS PARA GRANDES AlMACENES Hueco en el fo<)ado ~

6,20

~Hueco

Iftl=.:s I ~ parada

__ __ n

~

P.C.

J

Sección

--r l

®

VISta frontal de la escalera mecánK:a

Anchura peldaños

Escalera mecánica; secco6n longitudinal Y planta de cimentación

doode N~_

do personas

po<

sos-eeo

805---a2O

H)(15-1020

1320--1420

1570--1620

I..:V

(3) Escaleras supetpU8Stasen paralelo

1000

1170--1220

(";'\

poIdñ)(1; 1.5; 2) v -- vebc::id.:f de la escaIent , - profundidad de loo peldaños t - factorde ~ode la escaleta; 0.5 - 0.8

600

B Rendímientolh

x t (persJh

600

A

e Capaadod do "..,_",. N x V e ~ 3600 x --,--

,¡ .

32

Hueco 3.75

~dm~~!---------------CD

Botón de parada de er:ne
j

32

Hueco 20

1.- PISO

de de emorgenaa Boc6n

1280

1480

sooo-eooo

7000--8000 personas

personas

1680 8000--10000 personas

Dimensiones y p
En A1ernonia, poro lo instalación y el mantenimiento de escaleras mecánicos rige lo normo «Directrices paro escaleras mecánicos» publicados por lo Asociación de Industriales y Fabricantes. Las escaleras mecánicos ~ se utilizan paro el transporte ininterrumpido de personas. (De coro o los ordenanzas no pueden considerarse estrictamente como escaleras, sino como medios me-cánicos de elevación y transporte.) Los escaleras mecánicos, por ejemplo en los grandes alrnocenes, tienen uno pendiente de 30 o 35°; lo de 35° de pendiente es lo más económico, porque ocupa menos espocio en planta. Sin embargo, si el desnivel es grande, se suele preferir, por motivos psicológicos y de seguridad, uno pendiente de 300. Lo capacidad de transporte es similar paro ambas pendientes. En lugares de gran tránsito es conveniente emplear una pendiente de 2JO a 28°, que corresponde a uno relación entre huella y contrahuella de 16/31 cm. La anchura de los peldaños se determina o partir de lo norma de utilización universol: 60 cm (1 persono), 80 cm (1 - 2 personas), 100 cm 12 personas} ------> @. Con uno anchura ele 100 cm hay suficiente espacio paro uno persona con balsos. Prever su~cienle espacio libre a lo solido y delante del orronqoe de lo escalera, ;:::;2,50 m de profundiclod. Por lo general, en grandes edilicios de oficincs, grandes almacenes, aeropuertos y polocios de congresos lo velocidad no debe ser superior a 0,5 mi seg. En los estaciones de metro e instalaciones de transparte público suele preferirse uno velocidad de 0,65 mi seg. Porcentaje de usuarios que utilizan los diferentes medios de desplazamiento vertical paro subir, en los grandes almacenes: escaleras ~jas 2 %, ascensores 8 %, escaleras mecónicas 90 %. Cerca del 75 % utiliza los escaleras mecánicas también para descender. Aunque actualmente se instale uno escalera mecónica por codo 1500 m2 de superficie de ventas, lo óptimo sería instalar uno por coda 500 o 700 m2. las escaleras mecánicas en edificios públicos han de cumplir los «Directrices paro escoleras mecánicas» (Bostrab) que impone se-veras condiciones de funcionamiento, instalación y seguridad. Pendiente entre 2JO, 180 Y 30". Dimensiones y prestaciones -+ CD- 0·

0 -0

(";\,

\.V

Escaleras superpuestas con caenbio de sentido

(";\, Escaleras

\V opuesto

dobladas

en sentido

0-

(';\

\V

EscaIefamecámce de 60 cm de anchura

Longitud

en planta: ~

fo\ 080cmdeanchura

®

1.00 m de anchura

0

Coo uno pendiente de 300 = 1,732 x altura entre plantas. Con uno pendiente de 35° = 1,428 x altura entre plantos. Ejemplo: altura entre plantas: 4,50 m; pendiente: 30". (Hoy países en los que no está permitido uno pendiente de 35°.) Longitud en planta. 1,732 x 4,5 = 7,794. Añadiendo los superficies horizontales de entrado y solido resulta uno longitud de aprox. 9 m; par lo tanto, en lo escalera, caben unos 20 personas. VeIoodad

Dtr.Jci6n de la ascensión delpe
Con una anchura suficiente para 1 persona 2 personas. una aliado de otra

0.5 mlseg 0.65m1seg

-18 seg - 14seg

4000

8000 5000 10000 Personas/h transportadas

179

Escaleras Ascensores

RAMPAS MECÁNICAS

Seco6n longitudinal

-3*':"

rn--~=t-f- --

Jll=+t::::-_==_~_~

__j.

Plantade~

CD

Tipo

h'0

60

80

100

600

800

1000

B

1220

1420

1620

C

1300

1500

1700

A

Rampa mecánoca.sección longitudinal y planta de cimentación

@ Dimensioues - 0 -0 La capacidad de una rampa mecánica se calcula con la fórmula: En un

sentido

Q =

~~

K·BY3600 0,25 personas/h

donde: B = anchura libre en metros, V = velocidad en mis. K = tactor de ocupación. Entre 0,5 y 0,9; valor medio: 0.7. 8 0.25 en el cflVisorsederiva de una superiicie de 0,25 rrt/persana

...

11'

Sx5.6713 + 15480

Sx5.1446 + 14100

Sx4.7046 + 12950

g

6400

5900

5450

I

Hx5,6713+

Hx5,1445+3150

Hx4.7046 + 2990

Cima horizontal

':':';"i.:.::".",:~,,,:,,;"i,;';:;"i.,,'

~

10"

d

Pendiente

3340

12'

@ Rampa c::,., arco superior de transición .... 0

• Superposiciónen sentido inver.;o

RAMPAS MECÁNICAS PARA GRANDES AlMACENES (DIRECTRICESCOMUNES PARA RAMPAS Y ESCAlERAS MECÁNICASI DiredTices Bosrrob, DIN-EN 115

Con placas articuladas

Anchura útil S

800 + 1000

750 + 950

Anchura extenor B

1370 - 1570

1370 + 1570

Eíecución

0~~~80~Odecomprn

Separaaón entre apoyos

@ Disposición de rampas

h\

@ Dos personas 1m de anchura

mecánicas

I

•

I

A R· x fa Con una pendiente de 4'-12"

~

Lo

-----ffi

Sección de una rampa mecánica con cinta de goma

Con placas articuladas

\.!...J transportadora

o PIanta-.0 (Pendiente

8~ ~

$:?r9f(::: ::::{::::./::::::::::.:::.$=t::' :::Ji!§]BI====~=~L_

I?I Sección esquemática de ~ \V ruca de dos dJrecCIones ~ (!gI

12-16m

~

180

1000

-10m

225-300 40mlmin

m 11 000 Pers.lh

mecá-

O

los tapices rodontes son medios poro el transporte

de personas en superficieshorizontales o de poco pendiente. Lo ventaja de las rompos mecónicas frentea las escoleros es que permiten transportar carros de compra, sillas de minusválidos, bicicletas y cochecitos de niños, sin bpenas peligro de occidente. Al proyectarlas se ha de prever cuidadosamente el número de posibles usuarios, poro optimizar su rendimiento, que depende en gran medida, de la anchura, lo velocidody el factor de ocupación. Se pueden llegar a transportar de 6000 a 12 000 personas por hora. Máxima pendiente de las rampos mecánicas 1Z' = 21 %. velocidad normal: 0,5 o 0,6 m/seg. Los rampos de pendiente inferior a 4° pueden funcionar o una velocidad algo mayor hasta 0,75 m/seg. Los rampos mecónicas más cortos suelen tener una longitud de unos 30 m y los mós largos hasta 250 m. Eneste caso se han de prever rellanos intermediosporo facilitar la salida o acceso desde varios puntos. Laventaja de los tapices rodontes de dos direccionesse debe a la posibilidad de utilizar la misma cinta transportadora haciéndala girar horizontalmente por los extremos ~ ®, en oposición a ~ ®. Su escaso grosor (180 mm) permite instalarlosen edi~ciosya existentes.

o-

r;;;..

x

@ .... 0-® Losrampos

L

~~

2

3700 + 4200

Dimensiones y rendimiento de las cintas transportadoras horizontales

EnfrenIadas

Lv

2 X800+

En función de los r9Quisitos estructurales

Máxma longitud Capacidad de transporte

I

Cima doble

Construco6n horizontal i:4' inclinación

Longitud de un sector Enauz

Cinta transp. de goma

Planta de rampa mecánocade dos direcciones. con giro de la cima transportadora en horizontal_

®

Valores de la coIongente del ángulo de indinoción de la rompa Fónnulo = cotg B x desnivel pendiente en o 10" 11o 12" cotg B 5,6713 5,1446 4,70.46 por ejemplo, desnivel = 5 m, pendiente 12" Longitud = 4,70.46 x 5 m = redondeado 23,52 m.

re,,",. ,

1

ASCENSORES Ascensores para personas en edificios de viviendas DIN 15306 -+ llJ

1--

CD

e -<

>--80--< >--'.80-----1 abertl.oa hacia dos lados

(3) Puertas

Planta de la caja de ascensor

11

¡

11 11

en

1----

T -----1

11

Capacidades de carga de los ascensores en edificiosde viviendas: 400 kg (ascensor pequeño) paro personas, con paquetes. 630 kg (ascensor medio) permiten el acceso a cochecitos de niños y sillasde ruedas 1000 kg (ascensor grande) permiten el traslado de enfermos, ataúdes, muebles y sillas de ruedas para minusválidos.-+ 0

11

T

L_____ T L______ 1

g

T

I¡ ~l D

1

I

_._.~

~

o

.

Acceso al cuarto

f.\ \V

Cuarto de máquinas

La circulaciónvertical en los edificiosde varias plantas de nueva construcciónse realiza fundamentalmentecon ascensores. Por lo general, el arquitecto diseña la instalación de ascensores con la colaboración de un ingeniero especializado. En los grandes edificiosde varias plantas es convenienteagrupar los ascensores en tomo a un nuda de circulación. Las montacargas se han de separar visualmente,con claridad, de losascensores para personas, pero 01 mismotiempo se ha de prever su uso para la circulación de personas en las horas punta.

Cuarto de máquinas de un grupo de ascensores

T

o

Ñ

P.C.

~..:::: ..§::: ~.:..::.

[] I

I

Lasdimensionesdel espacio de espera delante de los ascensores se ha de diseñar de manera - que los usuarios que entran y salen, inclusollevando equipaje de mana, no se molestenmutuamentemás de lo imprescindible. - que la mayor carga o transportar (p.e., cochecitode niño, silla de ruedas, camilla, ataúd, mueble)se pueda entrar y sacar sin riesgo de daños a las personas, elementos constructivoso al propio ascensor. Espacio de espero delante de un ascensor aislado. Ladistancia útilentre la puerto del ascensor y la pared opuesta ha de ser al menas igualo lo profundidad de la cabina. la superficieútil ha de ser 01 menos igualo la profundidad de la cabina multiplicadapor la anchura de lo caja del ascensor. Espacio de espero delante de un grupo de ascensores alineados. Ladistancia útilentre lo puerto del oscensory la pared opuesta ha de ser al menas igualo la profundidad de la cabina más profundo.

l·

I

I ....~T

P.C.

.\JI

COpec::odad de carga

oq¡

V_de_

:5""

Anch. mIn. de la "'IIa Protund.

~

i

e

®

Caja de ascensor hiclfáulico

mm

1800

1800

1800

1500

2100

2600

Profund. mín. def foso p

mm

1.000 1500 170C 14()() 1500 1700

AltI..n min.. de la cabeza do la ca¡a.

mm

3

'5 '0

."..

:

5 1 -8

..

~

~

z

o

,00 200 300 HaI:liIantes en las plantas

CD

400

500

600

Capacidad de transporte para edificios de vMendas

700

®

28()().

¡.ooo 5000

'380(

800

800

800

2000

2000

2000

,.

B

.0

10

12

"

12

Anclan mHma doI CU1ItID de máqIonas r

mm

2400

24()()

2700

2700

3000

2700

2700

3000

PIot\rddad rilrna

smm

3200

3200

3700

3700

3700

4208

4200

4200

mm

2000

2200

2000

2200

2600

2000

2200

2600

cuarto de máqIonas

15

S

Mura rrónoma del cua:to de máQuinas h Anch. librade cabina

s

P!<>fund. Ibre _

b

AItunlIbre de _

k

mm

1100

"00

mm

950

1400

2'00

...,

2200

2200

2200

AncIualibrade 1IOCeSO. la cabina C:!

mm

MunlIblI de acc::e:so a ta cabina fz

"""*"

800

mm

1400 1500 700 3700

m'

i ~

f2800

3700

c. mm

Anch. librapaso "'IIa

Super1icle mlrima del cuarto de máQ_

~ o

1000

630

0.63 1.00 1.60 0.63 1.00 1.SO¡2.50 0.63 1.00f_,.60 2.50

mIn. de caJa d mm

a. AIt. ibre paso en caja .,

~

4()()

m8x. penonas

"00

mm

800 800

BOO BOO

mm mm

2000 2000

2000 2000

S

8

800 BOO 200

13

Dimensiones caracteristJcas de los ascensores

181

'400

ASCENSORES Ascensores para edificios de oficinas, bancos, hoteles, etc. Ascensores para camillas DIN 15309

e

CD

®

Planta de caja de ascensor

Ascensor para camelas

R

::' ..:::::::.¡.,:::::::::::::::: ':.:

~. ;::1

11 11

1

1

1-1

---=----l ¡--------"--4

: I

1I

L~T---r:::':'T---::' r---l I

I .1

L

\j':: CD

r;-.. Cuarto de máquinas para un grupo I..:!/ de ascensores

Cuarto de máquinas

Eltipo de edificioy la funcióna que se destine determinan la clase de ascensor a instalar. Losascensores sirven para transportar verticalmentepersonas y enfermos y son instalaciones mecónicas de largo duración (vida media aprox.: 25--40 años). Por lo tanto, deben proyectarse de manera que se adapten o los exigencias crecientes con el poso del tiempo. las modificacionesen instalaciones mol diseñados o demosioclopequeñas son caros o imposibles.En el proyecto se han de comprobar detalladamente los estimaciones sobre lo circulaciónde personas y prever grupos de ascensores en la caja de escalera del edificio. Anólisisde la circulación: formas y definiciones. Tiempode recorrido: el valor calculado proporciono el tiempo que necesito un ascensor paro realizar todo el trayecto, dados unas características de circulacióndeterminadas. Eltiempo medio de espera es el tIempotranscurrido desde que se llama al ascensor hasta lo llegada de lo cabina. tiempo medio de espera (seg) = tiempo del recorrido (seg) N.O de oscensores/grupo Capacidad de transporte: la móximacapocidad de transporte que se puede alcanzar en un intervalode 5 min se calcula: 300 (seg.) x capocidad de la cabina (n.o de personas) tiempo de recorrido (seg.) x n.? de ascensores por grupo

Porcentaje de la copacidad de transporte:

e

idad de n % opoc tro sp.

d. carga kg VefoeJ:Sadnomlnaf mis. Anchura mfruma de la taja e Profundidad mio,ma de la caja d Profundidad mfnima p del loso AlIura mJnima de ti Capacodad

1

'.. ==-~~.~--~~~~

.

Registro.:· roontaje.:

_jL_

:.

_._-:.

ascensores

I

'~I

para

:6

P.C.

(JJ!

2500kg

2000k91

2700

~I

'"

l~

1'800 d

,~ GIJ :.f[ ~'~[J

.--.~r·-----·:~~ ['" f..:..:::::::: ..::::::::: ... ®

Caja de un ascensor aislado

U~¡J

(;;\

q

AndI. libre de paso en la caja At:lr.ilibIede paso en la caja

C,

Super1jc;emfnimdel cuarto de iNquinas Anctua mlnlfTla del "","de m;qu"" ~IJinirra delaJaJ1odem3c¡wna:s

Todos los

P.C.

callezadelacaja

Tabla de ascensores más usuales

'-V_@-®

ProI>_libredel2_ AlIllr.Ilíbre .... _

b k

Mttt..1m acuso c.JDtniI AIlita""",_

Núrre._de_

..

".630-'.~Iv;I'.6

"O

~

;;;

1

O

tOO

200 300 400 Habilarnes en todas las plantas

500

.....

E=::'="~:: 800 800

700

(2) Capacidad de transporte para edificios de viviendas con o sin plantas de oficinas

la caja

182

15400

3200

3200

3700

r'9()(

2200

!28OC

2S

4900

128CX 1950 1750

'400 2300 1100

800 2000

2300 1100 2100

2'00

'3

'0

2'

CD - @. los ascensores han de poder trans1

1600 '.6

1'.612.5 Z700

l?" l'90012800 t8001191XJF'tOO j3000 ....00

15400

<800 '300(1400)

2'00 V

26

5600

15400

'300

,

2500

'.01'.612.510.631'.0 3300

, 800

4400 Q

I

2000

2.5 0.63 2400

3000

c,1l 1,

~

2800

'SIlO

'350 '400 2200

1,

5500

2400

29

3200

3500

5500

S800

s 2800

n lacallrm

_líbredelacatlll1il

At:lr.ilillüll12 AIx:t!,libreaccesocallw PJltR llore 3CZiO l2bir.Ia NUnero rráxrmo de _

®

4400

2100

18

2.5

1 '900 12800 1100

¡28OC

'.6

'400

1520:

'5

AJlurami1rmadel

""",,de_ _lillIede

I280C

1100

2500

18OO117001'9OOJ2800

cuar.ode~ PraU1d:dao mm... delruartodell'oiQwros

,ocelo¡

'700

2'00 20

"

p

Ar
1~1~ I,OIlV.$ ,~"IX).I .. WOOIIQ 1.o.!!W 1:..530 _ 1 ~ l,O¡M;

2000

Prot\mdidad mlnima del loso

"""' .. • ~ &

14OOJISOOC

0.63 '.0

-

1

4200

800

Veioc-tdacf nomUliill rn-'se¡¡. Andlura minima de ia caja e Prutund. mloim¡ de g CilI3 d

Super1i:íel!1i1rínadel

3 1:::::

3800

•

Iq¡

Ca¡rar:ldad de carga

AI1rwa liIlI,de_en

'0

'400

'4001' 5OOj'700i

Dimensiones de obra en mm portar sillas de ruedas

Altura minima de 12. calleza de la caja Anc:h.tibl'edepasoeníaca¡;a

'5

'.6

r

h

\V

1600 '000('250) 2.5 0.63 '.0 2.5 0.63 '.0 2400 2IiOO 2300 2tiOO

'900 2300

s

At:lr.imfn""deI aMO de m;qu"" Anctua Irta de la cabtrra

(';;\

800 0,63 '.0 '.6

~

'"

100 x capacidad transp. (pers.) ocupoción del edificio (personas)

=

•b

'400 2400

'500

'800 VIlO

k

2300

.,n

1300('400)

'300 21()O

1, 2'

Dimensiones de los ascensores para camillas

26

33

>J

I

I

._l_

~

.+

¡--

®

CD~ un

<'q,~

~

....

El

~~

"

KB=TB 58

o

Con doble acceso enfrentado

MONTACARGAS PEQUEÑOS Normativa:TRA 400

"''''

t~·+ ,

KB-TB SB

KB=TB SB

ASCENSORES

I

•!b

Con doble acceso en esqUJna

lado

:!:~ g ~N N

Montacargas pequeños: copocidod de carga ~ 300 s. superficiede la cabina ;:§ 0,8 m2; poro poquetes pequeños, actas, alimentos, etc. No accesible. Lo estructuro de lo cojo suele ser de perfiles metálicos. Revestimiento perimetrol con materiales no combustibles -> CD - ®. Cálculo de lo copocidod de transporte de losmontacargas -+ 0. Aplicar lo siguiente fórmula poro calcular el tiempo de un recorrido en seg: Z

I

I I l

f.\ \.::.J

,>-

1<:)

.&.-_----~

1

I

- -- .L-__-

CVxtensbcas C¡pae¡dad Velocidad

Olkgl

de C31V3

y

Montacargas pequeflo con ante\::_) pecho y puerta corredera en vertical

Doble KCeSO en esqU1J'13

AIt """"" - oIur.! poor.2 AnI:1t_20a:es0s",1!SI). Anchura de lacap

KH-TH

800 lOCO 1200

JOO 0.3 800 lOCO 1200

1120 1180 2590 800 800

1120 1180 2S9O 800

2730

2730 450 800

'00 0.45

ImIS.)

1C8-!tI

400

KT

4()()

_

!ti S8

_delacap ST SKH Altmln."be22delaca¡a Anch. puerta cuar.o de m.!QUNS AIl. pue~ cuarto dermqtinas Sel). mio. entre puntos decarga 1.) Sep. 1TÍn. entre punIOS de C31V3 2.)

500 500

600 600 800

700 700

920 780 1990 600

1020 880

_

720 580

820

500

500

680

_

_

700 600

800 800

_

_

980

1930 700 600

AlMalominI
'\!J

17\

Montacargas pequeño con puerta glflrtona

UnilCCO>O'cIobIeOCCO$O_

Anc:II. "bona ~ anch. puen:a _de la cabina

(;\

17\ \:V

Montacargas pequeño con puerta corredera en vertical

1"1 J

800

-

500 500 350 820 880

450 920 780

500

600

k¡¡ mis

Dimensiones dela cabina

mm

81(

630

-

lOCO

'600 0.40 -

2000 0.63 -

2500

1800 2870 2200

2000 3070 2200

1100 2200

1300 2200

1500 2200

1500 2200

1800 2200

2000 2200

SS TS

1800 1700

2000 2000

2200 2600

2300 3000

2600 3000

2900 3200

HSGO.• u.O,63 1.0 HSkO~"'u.O.83 1.0

1200 1300 3700 3800

1300 1300 3800 3900

1300 1600 3900 4200

1300 1600 4000 4200

1300 1800 "00

1400 1900 4200

44()()

44()()

1900

1800

1900

2100

1900

1900

~delaca¡a

mm

HO

@ OllneosJOneS

nvn

mis mis mis mis

=

60 = z

. recom 'do/ mm

Precisión de parada: Montacargas sin retardo entre 20-40 mm Montacargas y ascensores de personas: ± 10- 30 mm Velocidad: 0,25; 0,4; 0,63; 1,0 mIs.

3200

1.00

1500 2870 2200

HT

800

60

F = tiempo de recorrido/s

Los montacargas son insta1aciones destinados o: al transportar cargos o b] transportar personas empleadas en el edificio.

1500 2470 2200

sr'

2730

inferiorplano y lavable.

1300 1870 2200

Oinonoionos de la puerta

800

2 = factor constanteporo un recorrido de ido y vuelta, h = altura de elevación, v = velocidad, Sz = tiempo de carga y descargo en seg, H = n,?de poredes, tI = tiempo de aceleración y frenado en s, t2 = tiempo de obertura y cierre de las puertas de una hoja: 6 seg.; de dos hojas: 10 seg.; puertas correderas en vertical: 3 s, La capoc.idadde transporte F se obtiene o portir del tiempo de un recorrido con lo siguientefórmula:

Canslrucción: el cuorto de máquinas podrá cerrarse, eslor suficientemente ilumincxlo y tener unos dimensiones que ofrezcan seguridad en caso de ocódente. Altura de lo maquinaria ~ 1,8 m. Mon1ocargas de olimenlos en hospitales: lo cojo ha de tener un revestimienlo

1100 1570 2200

T1(" HI(

700 600

600

con acceso doble en-

Velocidad de transpone

650 1120 980

800 lOCO 1200 850 1120 1180 2745 800

700

~Ll 1

~deca-ga

aso

1930

es

o =:;::gas

550 1020 2145

Dimensiones de los montacargas pequeños

rn

800 800

800

8

··.·: ·

100 0,45 700 700

600 600

h

= 2 v- + Sz + H(t, + t21

de los montacargas _

TS

@ _® 183

ASCENSORES HIDRÁUUCOS

2000

_--r-_

T (fr· ~l I

~

--_-I

I I

r8 Marco

se

G) Caja ele ascensor,

t.::.: I

I 1 f,;\ Caja ele ascensor, planta

planta

\V

,...';..,.,.."", J

"0°:,: , .:

y

cuarto

de máquinas

r~g

~útü~

10000~~~r-r-.-.--r-r~~r-r-.-.--r-r~nr:~<.~~:0~' 9000

<¡;:,:,

ZS =H+'il00mm

~ en

~

.:

.:.:.:.:.:.::.:.:.:.:~~. ... .

.'.:Fb1:':':':':':':':':':'

..

t

t

ICZl )=600mm 1 Z~ -= H+ OOOmm

5000

3000

x:

I

2000 1000

~ 1::::'::: ,:::::

~

2

{;'\

3

-=

H+7~ rrnm o::::

5

4

6

7

8

'''l 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 H AI1u-a de elevación (m)

Diagama para calctAar la aItlr.3 ele la cabeza ele la caja ele ascensor SKH. la ~ la profundidad del ciMdro inferior ZST y su diámetro D.

\:J 1i..ndidaddel foso SGT,

o s SOOOkg Ke-5OO

Catgaútil

S8

-

PrcIundidadde la caja de ascensor ST

=

AncIua de la caja de ascensor

o

Caja ele ascensor, seccí6n

Dimensiones cuano de máquI'Ias (8 cuarto de méQuinas se puede sepatar hasta 5 m como máxlmo)

o

Datos técnicos ~

KT

AneIua Profund_ = Altura

KT + 150 con LM'l acceso 100con dos accesos ertrontados I 2200nvn 2600 mm I 2800 mm 2200 mm I 2700rrm

-e-

2000 mm

~

G) - ®

~dec.ga

kQ V_de

__

630

'000 '600

030

0'8

0,20 0,30

6.0

7.0

7.0

1500 1500 1800 2000 2200 2700 2700 3500 2200 2200 2200 2200 1500 1500 1800 2000 2200 2200 2200 2200

7.0

1100 1000

'300 1700

1500 2200

Dimensiones caIlIna B mm T H.

1100 2200

1300 2200

'500 2200

OIrnonoiones de,. puerta B mm H

dela caja de B T

2150

do 111 caja

B

2300

lIS
T

mm

165Q 1900 1600 rsoo HSG_. 1200 '400 HSKI1WI. 3200 3200

1600

mm

B

DWnonsicnos de la puerta B mm H

~

""""""'"

Medidas~

3200

®

~

o

Tándem 1:1

-

kQ

V_de mis.

-

AI11n méx. de _. In

orr-...

mm

llImons1ones puerta mm

co-lSIoneo caja do

aoconsor mm

630

1000

1600

028 046

030

02'

nso 042

0.78

0.80

0.62

13.0

16.0 18.0

B T H

1100 1500 2200

'300 1900 2200

1500 2200 2200

B H

1100 2200

1300 2200

1500 2200

B

165Q '900

2150

,

®

2800 3600 1 34SO

1600 2000 2500 3000

de""_" mis.

0.23 0.'9 0.25 0.2' i5~ ~ i5.B li:l,

-

.....-mm

Tándem 2:1

2600 2800 1300 34SO

c..-;dad de c:argo kQ

Al'b.r& max. eIev. m llImonsclnes B T mm H Dimensiones B puotIa mm llirTw1!iono5 B <:aja de

®

7.0

0

V_

HSl>_. 1200 1400 1600 3200 32( RSK" 3200

Medidas.....

Medidas_

2200 ' 2800 1 1 3450 3450 >OM

rntI.

HSK-.

Capacidad deewga

184

018 O~4 0.30 0.38

7.0

mm

Mochila2:1

015 0.2'

AI11n rMx. de_ m

6.0

m Dmens.cabna

o

1600 2000 2500 3200

VoIoc:idad de lronspot1e mis.

0.23 0.28 0.39

AItJ..n méx. oIovacóón

1:1

c..-;dad decargo kg

0_47

mi..

@ Mochila

I o s 10000kg I K8 + 550

Responden a la necesidad de transportar cargos pesadas, de manera económica, hasta uno altura máxima de 12 m. El cuarto de máquinas se puede situar independientemente de la caja de ascensor. Losascensores con pistóna presión directa pueden transportar una carga útil de hasta 20 t a una altura máxima de 17 m -+ G) - ®. Losascensores con pistón a presión indirecta pueden transportar uno carga útil de hasta 7 t a uno altura máxima de 3A m.velocidad de los ascensores hidráulicos: de 0,2 a 0,8 m/seg. No se necesita un cuarto -de máquinas en lo cubierto. Existendiferentes posibilidades -+ ®.- ®. El más usual es el de émbolo central -+ G) - ®. Necesita un pozo pora el émbolo con una IoIeroncío de ± 3 nvn. Alturalibre de las puertas del ascensor: al menos de 50 a 100nvn másque en el resto de ascensores. Como el occesoa la cabina se puede realizarexocIamenteal mismonÍliel de los planlas de parada, es posible instalar cualquier tipo de puer1a: giratorio de dos hojas, de bollesta, automáticas, correcleros, a un lado o a los dos.

RSK"

Medidas~®

0.61 o:5ó 064 63, '3,0

"0

16.0 '80

1500 1500 1800 2000 2200 2700 2700 3500 2200 2200 2200 2200 1500 1500 1800 2000

2300 2300 2600 2900 2800 1300 1300 1300 1300 3-0< ' 35SO 36SO 3650

ASCENSORES ASCENSORESPANORÁMICOS DE VIDRIO Ejemplos de diferentes formas de lo cabina _ CD - (D, sistema Schindler. Capacidad de corgo: 4()(}-1500 kg, 5-20 personas. Según cual seo lo altura del edificio y el nivel de confort se empleon diferentes sistemas motrices y velocidades de transporte. Velocidad nominal/propulsión, corriente alterna: 0,4, 0,63, 1,0 m/seg; propulsión hidráulico: 0,25-1,0 m/seg. Altura de elevación s 35 m, máximo número de parados: 10. Formo de lo cabina: poIigonoJ, circular, semicircular y en formo

...I

CD

(3) CabIna hexagonal

Gabna octagooal

deU_

CD -(D.

También se pueden agrupar _ ®. Los ascensores panorámicos ofrecen un viaje tranquilo, suave, o boja velocidad. Como materiales se emplea vidrio y acero pulido, latón o bronce. los ascensores panorámicos gozan de gran popularidad, sobre todo los instalados en los fachados de edificios de oficinós, en el interior de grandes almacenes o en vestíbulos de grandes hoteles. EJ viajero disfruto de lo visto del escenario urbano 0, en los grandes almacenes, de los plantos de vento y exposición -+ @ - @.

j----

1.70

170

1-

_.

---1

'--'.54_

íi\ -o o

~1.00-

Escaleras Ascensores

..,..

=~l.§~:=bL

--

®

CabIna circular

En forma de U

................................................. ...................................................

i o

r+:

-:

,

-,

~--

I¡

:.:.........~,.~.

T

'..: :l

.~ .. I

I

I i I

1

===;

o

~

o N ÑÑ

o

r1

Vidno

'"[[: ........... ,..... ~ I ~i ..·.··............ .....1 ¡ ~ ~ : .t ~ 1 ~jl·

~.

·Ij~jl:~· ....··....

:..... ".',1' •.',.{"'.'.. .'.':........u:.=z:;,".

11

....''''''.Y4.... ..",,'v:... ••_!'tUAtyL'L' :.t::::.•:::,:.•::.:••:'.::::::::::.::::: _u.'.!._:..!....._

t

I

I

i I

Recorrido oculto I

I

\Iidno

@ Ascensor

con cable de suspec

ISÍÓI.

@ Ascenscx

por intenor edificio -

G)

@ Ascensor

panoc ámIco-

® 185

VIALES DIMENSIONES BÁSICAS Información: Forschungsgesellschaft für Strassen- und Verkehrswesen, 5000 Colonia 29

ESPAOO NECESARIO PARA CIRCUlAR SIN REDUCIRLA VELOCIDAD (SO km/h) r--------~r--------, , ,

r--------, r--------,

I~'I

f,/T\1

1

~ P "pr c::>

C)

I

2.SO 0.25

CD

,,

I

2.50

0,50 1111

0.50 I 0.25

0,50

0.25 I

o

Autobús/autobús

~,, "" , bd :'" , , ,, c-

~~ o

r--------..., , :

,,

,, ,

" "" " "

-.-

,O, ,

¡

f

0,25 0.25 650

I

I

~ : --"",

I :

:

,, ,,

2,50

:, ,,

I~

0,50

,,1

2.50 0.250,25 6.25

0,25

0.25

o

Camión/camión

0,25 0.25 5.50

0.25

0.25

o

Camiónlturismo

,,------,

I

0.25 4.25

Camión/bicicleta

r---,

-¡::W\:

' Il~_~~ : I 11 11 ~ ............................ -0,50 2,10 0rs 2,10 0,50 I o.~ " 0.25 0.25 0,25

~,50 2.10 ,0,25 1,75 ~.5jl 0.25 0,250,25 0.25 I 5,10 I

5,45

®

0,50

I

:

0,25

11

o,~ ',,00

0.25

.

0,50 1 1

3,85

@ Furgonetal'turismo

Furgonetalfurgooe1a

2,10

1 1 ,

(j) Furgoneta/bicicleta

ESPAOO NECESARIO PARA CIRCULARSIN REDUCIRLAVELOCIDAD I~ 40 km/11)

.

r-------,--------, , ,

,

r - -------T---- ----, I~I

'

~

)I~~c:=J~~ :~ ~:

Pl

M

1 I

,

'

I

: •••••

0.25 1,1 0,25

2,50

0.50

2.50

,

0.25 6.00

@ Autobús/autobús

@ Furgonetalfurgoneta

'"

0

-'_._._. .. :::::

0,25 2.50 1I 111 0,125 0.25 550

0.25

0.25 0.125

@ Camión/camión

®

:.-.- ..

Furgonela/biClcleta

0,125

0.25 4.75

@ Cami6nf1urismo

@ Turismo/turismo

__

Espac¡o de paso libre - - - - Espado de circulación

Medidas básicas del espacio de circulacióll y del espacio de paso Ubre necesarios para el cruce de vehiculos circulando en dírección opuesta. sin tener que reducir la velocidad.

®

Furgonetalturismo

®

Medidas del espacio necesario/circulación de camiones

186

@ TurismoIbicicleta

0,125

111

0.125

2.50

~'~,3

0.125 4,00

@ Camiónlbicicleta El espacio que necesiton los vehículos pora circular es lo sumo de los dimensiones de los vehículos ~ p. 382 y sig., lo holgura necesario entre ambos, el lrófico en dirección opueslo, así coma el espacia necesaria poro el arcén y la cooeto. En altura es de unos 4,20 m ~ @. las bicicletas necesiton un espacio de 1,00 m de anchura y 2,25 m de altura. El espacio necesorio poro la circulación de personas comprende 0,75 m de anchura por individuo y 2,25 m de altura. la altura del espacio poro lo cirwloción de camiones es de 4,50 m, mejor 4,70 m, pora permitir una mayor altura de las cabinas. En los caminos pectoncles y de bicicletas, la altura libre ha de ser al menos de 2,50 m. la anchura del espacio lateral de seguridod se mide a portir del límiteexterior de la corretero, depende de la velocidad máxima permitida. Para correteros con velocidad máximo ~ 70 km/h ha de ser igual o moycx a 1,25 m [min, 1,00 m); en carreteros con uno velocidad máximo ;;; 50 km/h ha de ser igualo mayor a 0,75 m -+ @. la anchura del espacio laleral de seguridad poro lo circuloción de bicicletos es de 0,25 m.

VIALES CARRETERAS ~

-----~I'_

2000

Información: Forschungsgemeinschaft fi.¡rStrassen und Verkehrswesen Alfred-Schülte-Allee 10,5000 Colonia 21

/jl t;;;.,:";:,,,.;;;}'T; 0"""'''•••111 1""U 4.4L.25 ~ 325 ~ 3.25

I.SOSO

325 ~

SO SO

-+(l)

Para unificar el proyecto, la construcción y el funcionamiento de las carreteras se han diseñado una serie de secciones tipo que deberían respetarse salvo motivo justificado. Los secciones tipo poro las carreteras sin edificación a los lados son -+ G), pora los carreteras con edificación o los lodos -+ ®. Así, por ejemplo, «a 6 ms): significa: - «a-f» el grupo de secciones con carriles de anchura entre 3,00 y 3,75 m. - «6» el número de carriles poro ambos direcciones, - «m» una separación cenírol [rnedionc] - «s» arcenes pavimentados - «r» carril para bicicletas en la sección - «p» plczos de aparcamiento. Ámbito de aplicación de los diferentes secciones -+ p. 188.

~

SOI.SO

lRO20)c4m

• 1

16.00

/j I

13.00

.,j<-----

----t

W·:·:·:·~::::·;·;·;·;·;·;·;·;·;·;·;·;·;·;·;·;·;·;·;·;·;·;·;·;JI

~L.oof3.2513.25

=rt1

~3.00~

1.s025 (RO 16)fll4

+-:- 11::'~

1 I +--

/j

8.~

It::::::: 3.75

T -t-

o

11 I

} U *- M +

I.S01.SO 25

3.75

8.~2.~

~

1"'"

251.SOI.

-,f

(RO 14) b25

1"'"

251.SO

--t I

;· ·:

1~

I

1 t•

1000

7.00·--t

---tI

Secciones tipo de carreteras sin edifICaCióna los lados

3.75

e2p<

Se ha de intentar dar una imagen cloro al espacio de la carretero.

(::t, !.-_F __ ~

3.75 d4p<

®

R_.,_;c;D.~-!·===='2=.SO"""'..-.n ..........,~.6I.....,..-_R __

j2.JJ2.ooi":::·¡·;:·::;·¡·"::··¡·::::~.jJ~J_ ~

Secciones tipo de carreteras con edificación a los lados

~

F_i·.:.~;:;~.:;;;;1 3.75

Esto se puede conseguir o trovés de unas dimensiones correctas, una ordenación diferenciado de cada uno de las partes de lo sección, una relación equilibrada entre la anchura y lo altura del espacio de lo carretera y un ojardinamiento muy variado: el diseño del espocio de lo carretera ha de facilitar la orientación en la carretera y en la propia ciudad. los elementos situados o ambos lodos de la calzada inAuyen en la configuración funcional y visual del espacio. En el diseño se han de armonizar, en cuanto a función y efecto, los siguientes elementos: carriles para bicicletas y peatones a los lados de lo calzada, superficies paro lo parada de vehículos y de protección y aislamiento, áreas de descanso, superficies para la carga y descargo de suministros.

187

CARRETERAS Ámbrto

de apIicad6n

categona

Densodad de traIico

Cntenos espeaales

de la

(Yehíc:uloshl)

deapicaa6n

Secclón tipo

TIpo de ttáfioo

cam!lera

Vekladad

V_

3

2

VeIoadad V.

de proyecto

(lcmIh!

camoones

-

a distinto rweJ

120 100

=

a4 ms

camiones

-

a distinto rweI

120 100

b4ms

camoones

-

a disbnto rrvel

120 100

b2$

camoones

:Ii 100 (120)

=

:o; 1300 p¡nV:í 900 para V

Para escaso tráfico camoones o condiciones coercrtrvas

Para escaso tnifico

7010_

100

90

~4100p.waV =- 70kmlh ::i 3400 p¡n V- 90kmIh

e e rre

camiones

-

a distinto nrvel

100

90

~ 2600 para V - 70 kmIh ::i 2200 pon V = 90 kmIh

b4ms

camiones

-

a distinto rweI

100

90

c e rn

c:arrnones

.. '00 (80)

distinto

nivel (mosrno novel)

'00

90

(BOl

b2s

camoones

:i '00

311 rrismo nrvel

'00

90

SO

b2

""""""""

::i '00

al mismorwel

'00

90

SO

b2.

en

s '00

al

mismorwef

'00

90

SO

::i '00

"'mosmorwel

'00

90

SO

S 100

a mismol'Wfll

100

90

80

mosmorwel

(100)

(901

80

-

=

70kmIh SOkmlh

I

escaso t:rá:fI:o camiones

60kmIh 80kmIh

?ata

900 para V -

::i '700 para V ::i 900 pano V -

60kmIh 80kmIh

Pata tráfico ~ :> 10 vehk:tAosIh

:i ,:lOO pon V ::i 900 para V

-

60kmIh 70kmIh

::i'000 pon V :i 700 para V

-

60kmIh 70kmIh

s 2600 para V

= 60kmIh 80kmIh

pa'8

c:.arTlIOneS

Para escaso tráfico c:at'1"IOn8S o CCII"doone5 c:oerotiva:s

70kmlh

V = SOkm/h

gen«1II

en

b2

generlIf Para escaso trafico

can'IOO8S

en

d2

general

~

e4m

=

60 kmIh 80kmIh

PC1'3 escaso tr'áfico camiones o condiciones coercrttvas

d'

::i 1700 pa'3 V ::i 900 pon V -

60kmIh 70 kmIh

Para tráfico agiooIa > 20 ve/Uc.-."

b2s

::i '600 para V ~ 900 para V •

SOkmlh 70kmlh

Pata tráfico intenso

::i 1300 pa'3 V ::i 700p¡nV::i 800 para V::i 700 pano ií -

SOkmlh 70kmlh SOIcmlh 60kmIh

::i 1400 pa'8 V ::i 1000 pa'3 V-

40 kmII1 60 lcmIh

::i 900 para V ::i 7OOpa'3V-

40 lcmIh SO lcmIh

60kmIh 80kmIh

::i 2600 pa'3 V ::i 2'00 pa'3 V -

60kmIh 80kmIh

::i 2500 para V :ii 21(JOparaV-

so...." 70 kmIh

V = SOkmlh ií = 60kmIh

camiones

b2

Para. escaso t:rá6co c:::amicInes Para

trMJca Ifltenso camones

:i 100

al mismo

rweI

80

70

en

:Ii '00

al

nrveI

80

70

:Ii 100

al mismo nivel

80

70

60

" 100

aJtnISn"IO~

80

70

60

" 100

a1msmorwel

SO

70

60

:i '00

aJl'1'IS1lOnMJI

80

70

60

70

60

en

d2

en

.2

mlSlTlO

general

...,...,

en

12

PcYa trafico

I

canoones

s80

a distrito nivel

80

70

e'm

catrOlOS

s80

(diS1rItO

novel) mismo nval

SO

70

(60)

Pata escaso trMico eam.ones o oontiaon85 coeratrvas

d4

catTOOnBS

.. 70

almismonr.rel

70

(60)

Para tráfico intenso camic:nes

e'm

en

s 70

al mismorwel

70

60

en

:Ii 70

al mosmorwel

70

60

(SO)

en general

:<70

al

mismo ntVei

70

60

(SO)

en

:li60

al

mlsmonrvel

60

(SO)

,,60

al

m
60

SO

:li60

al """"",nMII

60

SO

40kmIh SO kmIh

d2

-general

Para escaso ttéfico camk>nes. restncciones a autobuses linea

.2

_al

en

d2 Para escaso t:rafico ca.rrUones. restnodones a autobuses ha

Para escaso tTáfic:o

:0;'900

caso exoepc:oonaIde e •

c:arT1O'le$

.2

en general

C4"""

en general

:liSO

almosmorwel

(70) (eOI

SO

d'"""

en general

:liSO

al mosmonMII

(70) (eOI

SO

en !JOr*aI en

:liSO

almismol\lWJll

(70) (60)

50

:liSO

I al......., .......

(70) (60)

SO

"..,

e'

pr

caso exoepoonal de d 4 "..,

d'

pr

condioones coordtMIs

general

condiaones """"""'" :0;'700

:Ii'5OO

nMII

genetoI

:li2OOO

:li1800

al rnsmorwel

b4ms

lI"Ilenso C3I'I"IIOt'IeS

=

40kmIh SO lcmIh

:Ii 100

I

general

:'2100

I

""

general

:ii 1400 para V '"" 40kmIh :í 1000 para i¡- SOkmlh

CIII

70

_al

d'

VV-

80

en

.2

SOkmII1 60kmIh

:Ii 900 para ::i 700 para

rweI

gene
:Ii 900 para V - 40kmIh :ii 700 para V .. SOkmIh

81V

al nusmo

en

d2

:Ii 2200 para ii :í 1800 para V:Ii '400 para V :í 1000 para V-

:i80

general

No eeee

:Ii 2800 para V So 2400 para V -

camones

general

lXl~otecr.co

8111

('OO!

(-nMlIl

::i '800 p¡nV-

::i 2300 paoaV

:Ii 2500 para ::i 2100 para

::i 80

V-

:Ii:lOO

811

90

(dist>nlo rWeI) n"Ismonivef

I ::i 2'00

AIV

lOO

.. 100

::i

I

"""""-

(distmto nivel!

""'- SO""""

:i 1600p;nV-

!

70 kITVh 90 kITVh

camk>nes

::i ,700paraV:i ,tOO para V

, ,

=

b2

::i23OOp¡nV ::i 2'00 par.>

A..JI

8

7

a6'11lS

:i 2200 para V 90 krM1 :i 1800 para V = 100 krM1 :i 1700paraV:i 900 para V

6

=

:i 2400 para V 90 krM1 :i 1800 para V ~ 110 krM1

Al

P
5

4

:i 3800 para V 90 krM1 :i 2800 para V-lID krM1

Pa'a escaso trMico camiones

e2 pr

en

:liSO

all11I5rT1O .......

(60)

SO

(40)

2 pr

en

"SO

almosmo .......

(60)

50

(401

en

:liSO

al rmsmorwel

(eOI

50

l40l

en

:liSO

al m.smo novel

(60)

SO

(40)

:0;50

aJ rmsmo

SO

(401

d

general "'000

CIV

Cruces

máx. pem1itida

1

A 111

I

Tipo de carretera

Para tráfico lI"Itenso

c.arrtaneS

e 2 pr d2 pr

::i'000

-'" gene
" 600

CD

SeccIones l1po y ámbito de aplicación -

188

Resb1COClc'1es-

a autobuses Nnea

12p

en general

p. 187

nrve.

,L I¡---=-----=

CD

TI o ..... Igual que

Bifurcaciones - al mismo nivel

o;

-

G)

k

En los carreteros nacionales alemanas existe uno franjo de prohibiciónde edificar de 20 m de anchura, medidos desde el borde exterior de lo calzado. Existenlimitacioneso lo edificaciónen uno franjo de 40 m de anchura, medidos desde el borde de lo calzada -->p_ 192 autopistas.

t;;>

~/~

\::.J

Ventaja adicional: se puede prescindirdel semáforo, se disminuye lo emisiónde ruidos y se ahorro energía. Eldiámetro de lo rotonda depende de lo densidad de tráfico en las vías de acceso. Elcruce desplazado proporciona más espocio o la interseccióny ofrece uno mayor visibilidad de los demás calles. Es apropiado poro un trófico lento, por ejemplo, en zonas residenciales--> @.

-0 y cruce (intersecciónde dos collesl-» @-@.

I \..

(";\

En Alemania apenas se construyen cruces en formo de rotonda -->@-@. Enotros poíses (Inglaterra)es lo formo preferido poro diseñar los cruces debido 01 menor riesgo de occidentes graves.

Se distingue entre: bifurcación(uno calle emboco en otra)--> G)

trección pmclpal de orru1actOn

~ j\

CRUCES-+ QJ

Loscruces entre calles de dos carriles suelen realizarse al mismo nivel(con o sin semáforo}.

i~ 1\

Bifurcaciones en calles residenciales

r;--., Con ensanchamiento de la calzada \::J

para girar a la iZquierda

_j~l~i9;;

Calle vecinal o residencial

VIALES

I

i

Cruce convencional

~-fí~~I

lIi'

(en carreteras de segundo orden)

I~IIII I I

~

~-~ ensanchamierno paragirar a ta. IZquierda

I

@ Cruces al rmsrno nivel

o..... Igual que

@

o..... Igual que

@

Cruce que ocupa

Cruceque ocupa

una superficie rela!ivamente

una

superficie relativamente

8 enlace meáoante aniDos requiere

a través de anillos

pequeña

pequMa

Enlace de las carreteras

una superficie rela!ivamente

grande Carretera

carretera

fn\

Bifurcaciones/embocaduras a dis-

\...V tinto

nivel

fjQ\

---+

Igual que

~

'9'

\!!.)

@

---+

Igual que

@

@

---+

Igual que

@

Desviación de la calzada a modo de freno Optico

®

Estrechamiento de la calzada

@Rotonda

@ Rotonda con camino peatonal

desplazado sólo para tráfico @ Cruce lento

189

SecCIones" (los valores entre paréntesosson medidas minimas en zonas con edificacIÓnexIStente)

v_..

de,.,. _de

R, mm. [m)

VIALES

pn>yectaa6n

S~ máx.

H..

H,.

[%1

)m)

)m)

aI1ura fibra

min. mIn. n¡on. )m)

6 {12l"

2,50

-+0-0·

In&~ ~ ~~~

3:0,75"1. 12.ooL ~~0.25" {<:0.SO)'"j"sO)3:1.5O L__

o

(l,OO)

Caminos peatonales y carriles para bicicle10s las superficiesse han de diseñar para que ofrezcan voriedod y tengan interés; también deben cumplir los requisitosnecesorios poro que losniño.s los puedon utilizor poro jugar. Protección frente a los inclemencias dirnéticos mediante órboles, pérgolas y, en cosos especiales, porches. las aceros no deberían tener, por lo general, uno anchura menor a 2 m (1,50 m de paso libre y 0,50 m de separación con la colzodo]. Sin embargo, en muchos cosos es conveniente que las aceras tengan uno anchura mayor. En los proximidades de escuelas, centros comerciales, equipamientos de ocio, ele., se aconsejo que los aceros tengon como mín. 3 m de anchura

'0 (2)"

segUn el dOen18_

30

10

2,50

""""""""

las carriles poro bicicletas situocloso los lodos de las aceras, en caso de ser de dirección única, deberian tener un ancho mín. de 1 m, en caso de ser de cIosdirecciones: 2 m (mín.: 1,60 m]. Franja adicional de seguridad hasta lo calzado: 0,75 m. Loscaminos o carriles poro bicicletasy peatones tienen uno anchura de 2,50 m (mín. 2 ml-+p. 191.

de calle

Carril bococtetas ¡unto a calle

PIG

2.5% -..

0,700.700.7~0.90 1.00

LLL_

L

)E'Glw 3 (4 soIn< 250 mf' (8 sobre < 30 mf'

10 (2)"

30

10

plFHl

KIZ .

2,5%... ~ =(, : 120)

L

l

R .....2,5%

l?

,7

Lo.7L

lO,90rOt7

,(~ rKMt~~KR 1

('

1

(

lplWG1El

I...<.:\....'

2.50

L_'t..J Anchuras básicas de las conducciones de sumnistro y evacuación y situación en el perlU de la carretera

®

@ Via para bicicletas

10

(4 sobre<250 m)' (8 sobre< 30

ml"

(2)"

1,. ..

30

10

2.50

G

P1

1

1 ,! " 0.750.60 L l 1 1.20"120 1090 t;' '-'::::_', " KRI KS 'í p wlEl

075 ..... .1.. 060 t, L . ~.0901'" .c ...............

lel

FH

calefacción

p

F

3

electricidad

G gas W - agua

2.5%_ ;:0.75", L l:4,00 L Ll:O.75" (;;O,SO)P\ "'1(l:O.SO)

e -

~c'

",::{+l: L_-'I

e

:1

•

•

KM KS ~ KA ~ F R Ktz P/G

__ -

1-4- t:::.::----

~ -

teléfono canaliz. mix1a de ag.¡as canalíz. aguas negras canaIiz. agua de luv1a peatones

ciclistas camiones

banda de aparcamoen1o o franja ajafdll'lada

L __ J

_F

6

(12)"

;:0.75~;;0.25" (;:O.SO)., 1.SO (";\

2.50

-+6-em}=

Carmno peatonal

\V de trazado I'ldependiente

@ 3

10

(2)"

(4 sobre < 250 mf' (8 sobre < 30 m·

30

10

2.50

~mmii ~~

ca. Calzada -6-Sm-n,5oh2.,. 6 ...

..G'L( ~~

¡I

3,0 _.:~

@ 6

(12)"

====rr~~-'!"""=""¡¡

aproX.

rn-,Io:¡.soI'

~~w/

3.50 (2.50)

de copa gande (p.e.. plátanos. robles. arces)

11

"

::

(l.SO)

(.;\ cam.no \..V

=~~"""""""'~¡¡

resodenoal prohIbido a la CIrCUiaci6n

Observactones:

Pueden ser necesanas pequei\as des\l1aClOOeS en las medidas de ancIua _ a las dimenSIOnes de las placas a s,_ z 0.5 % (desagüe) " lcngrtud de los caminos resocIencaales con prohIboaón de cn::uIaclÓn 1 a 2 plantas:; 80 m 3 plantas:; 60 m 4 y más plarrtas;:¡ SO m ~ En caso decanalización separada 4,00 hasta 4,SO m s Anchura aácoonal Las hileras de M>oIes exogen al menos una lra,..a a¡ardinada de 2.SOm de anctua .. CtcuIaa6n en dos direccoones sólo en casos excepcoonaJes n Radio de transoci6n en cruces 1) En casos excepcionales 1~

Abtevtaturas: F R R1 -

-

(0 - 0 Cammos peatonales y para bicodetas 190

G) - 0

cdistas racft() de cuvatJ.xa

H,. H,.

-

peatones

pendiente Iongítudina! radio de trarlSICi6n en camboos radIO

de

de transición en vados

.. ..

_. .._. _._._. ::::::......-:-:-:-:-:-:-:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.-~~~

~

~ ~\d\-j/ de copa grande L1' (p.o.. castalios) 1*----;: 6.0

rw ~

E"~~

~

con boIardas 5O/SO

@ -@ E'¡empIos

11.'

=~t-'f-'5~'0~~~:;:¡""~"'F""'""3",,,0~¡1

para el dISeñocaJJes con edificación a los lados

CARRILES DE BICIClETAS Circulaciónen un sentidoa partir de una anchura de 1,40 m, mejor 1,60 m. Adelantamientos y circulaciónen ambos sentidoscon velocidad reducida: 1,60-2,00 m de anchura -+ ®, anchuras de 2,00-2,50 m son indicadas, cuando también utilizan el carril ciclistas con remolques.

.......... ~."L,."

·············¡.:.:.:.:.:.:.:,·.80:.::.::.:.:.:¡············

Lasmedidas básicas para el espacio de circulaciónde los ciclistas se establecen a partir de la anchura básica de 0,60 m y la altura del ciclista -+ @), así como del espacio necesario para las diferentes situaciones.

",,"',,1m "'" ,"''''",H:, .....

..••.•.. ·¡.:O:6iH·.. ···· ..•..........

CD

······¡·i:60;;;;.00';';" ¡

.

.

%.

En los aparcamientos de bicicletas los pasillos entre los soportes de bicicletas han de tener al menos 1,50 m de anchura, mejor 2,00 m. Interrupcionescodo 15 m con un pasa -+ @-@. Anchura mínimode lospasillosen soportesen altura: 2,50 m. Cuanto mós largas sean las hileras de los sopartes, mós anchos han de ser los pasillos.Anchura mínimode los pasillos: 1,50 m hasta una longitud de 10m; 1,80 m de anchura hasta 15 m y 2,?0 m de anchura hasta una longitudde 25 m.

f;;'\ Dimensiones ~

espacio de circo\!:..) IaClÓn para biCIcletas

Medidas de una biCICleta

.,.

+-

..)... 0.70 1.00-2.00 Calzada (0.75) Caml bK:icle1as

i: 1.50

I

.. ..::_._._._._._.:

...:

-

:: :

-.-

~

.. ..

Franja de segtlidad Asfalto _ o placas de honnigón. gns oscuro

(3) En paralelo

Soportes de bicicletas

.::....:.~

........ :;;......~

;;;

---t-

0-f--

--1-

\V

.. ..

::.';;

astal:o.

tOJO tOJO tOJO

Perfil de los carriles para bocícletas.matenales. colores

...~,.':;:.';;::

;;;;

Carril para bococIeIas Adoquines de hc:InrIgón. Placasde hc:InrIgón.

...~.';

..;;;;.

..

::::..:....:.. ~~

:::::::::.-::'~.::::::: ..::.

--+-

1-1.90--1.75--1.90--;

I~

¡-'.90-+-'.75-+-'.90~

(;\

®

.....;..;;;.~.;;;;;.~.'.'.'

........

+-

I~-f--

Imbncados

l

t=2.5%

_. :

f-1.10-+--1.50-+-1.10-l 1-----3.70----;

(])

Ilj"

Acera

0

OimenslOOeSpara aparcar bicdetaso perpendicWlrmente

""1.35-+1.50"'_ 1.35-;

H.35-+-1.50+1.35-; Aparcamiento al mismo rnvel. en ángulo·

(.;\

Aparcam"",to con desplazamiento perpendicularmente

~

\V en altura.

Aparcamiento con desplazamientO

\V en altura. en ánguto

--------, I O.21-+-~"9'=,.....--:--h.~

I I

"1111 11

f--O.70+-1.00--'o.25 !--1.70--+-;

.....Jr-_ ..... _-'-

1-0.70-+-1.00--i---1.00-40.25 f-----2.70

HI.7CH-O.60-io.45 f--l.~

LO.7!H-1·60==-¿045 .---2.30 __j.

I

En arcunstancoas estrechas

@ Anchura de los cammos para biCICletas.

@ Perfilrrínomo

perfil normal

@ Soportes cubiertos

~]~?Q~91~~-i-:-¡: ,

'1

I I

~~~~~

i f--i: 1.50--j---1.60-2.00--!0.45 '----i:3.10----+"-"-I

l---i: 1.50'--+---2.00--. 1------;:: 3.50 para bicICletas con franja ajar@ Vías dinada de separación con la calzada. solución óptima

'Í4' \.SI

SolUCIÓn 6ptJma

~ ~

Franja ajardinada. dimenSIOnesmirumas para clfCU13CIOflen dos sen!idos

® evitar

los sumtderos.o SlmIIares. en los camles para boCIcIetas

191

AUTOPISTAS

--

Información:RheinischesSírossenbauamt, 5350 Euskirschen

2.5%

t'SO 2.SOO.SO 3.75 ~

3,75

3.75 1.00 4.00 1.00 ~~~.SO~

3.75

3.75

~I

G) P¬ tt1i1tipo para autopistas con 6 carriles (RO 37,50) a 6 ms

3,75 I',SO. 2.SOO.SO 1 I

o

3.75

0,50 I

4.00 O.SO 29,00

3.75

O.SO2,SO 1.50

Perfil tipo para autopistas con 4 carriles (RO 29; RO 26) a 4 ms

2.5% I

(])

3.75

3.50 O.SO3.00 O.~ 26.00

2.5%

3,50

Igual que el caso anterior (RO 29: RO 26) b 4 ms

Enlaces "" autopistas (tres brazos)

o

Trompeta

o

Triángulo

~UJ

3.75 O;~ 2.SO 1.SO

o

Bifurcación

Enlaces ele autopistas (cuatro brazos)

Las autopistas son carreteras destinadas a la circulación rápido de vehículos, sin edi~caciones a los lados. Lasdos calzadas de circulación en sentido opuesto se seporan con una franja central.Cada calzada se compone de 2 o más carriles y, por lo general, tiene un arcén lateral ~ (D-(D y pp_ 187-188. Lasautopistas se enlazan entre sí a diferente nivel (nudos de tres brazos ~ G)-®, o de cualro brazos ~ 0-0 y disponen de entradas y salidas con enlaces especiales ~ @-@. Las autopistas son las vías de circulación más sequros. En el planeamiento y en la construcción de nuevas autopistas es primordial el respeto al entorno natural. Paneles indicadores ~ @, situados 1000 m antes de los salidas y 2000 m antes de losenlaces con ofros autopistas. Para que los edihcios situados junto a las autopistas no inRuyan negativamente en la circulación (obstaculizaciónvísualy disminuciónde lo atención) se han legislado zonas con restricciones a la edificacióny zonas de prohibición total. Existen restriccionesa la edificación o o reformas importantes en edificios ya existentes, en una franja de 40 a 100 m, medida desde el borde exterior del arcén de la autopista. Lazona de prohibición total de edi~cación de cualquier tipo ocupa una franjo de 40 m de anchura desde el borde exterior del arcén de la autopista ~ @. 40m 100.m Zona de hibició<1total : :Zona con restricciones a la edificación

pro-:

(})

TréOol

o

Cruz ele malta

o

@ ~~biciónlrestriCC¡6n

Molinillo

Accesos y salidas (cuatro brazos)

a la ediflCa-

---------J=(-----------------

--------

5,00 14,75)m

~

11,00m)

@ Medio tréOol 192

@Rombo

@ Panel-puente encima de la calzada

~

(1.00m)

TRANvtAS '.

FERROCARRil METROPOUTANO ~

UJ

Eopaoo de 1raba¡o para la C
legislación: Personenbeforderungsgesetz, BOStrab El tranvía circulo exclusivamente a la visto y participa del tráfico urbano; el ferrocarril metropoli1ana circulo por túneles realizados exclusivamente para ellos o paro los ferrocarriles subterráneos con instalociones de seguridad adicionales, así como por vías independientes o lo altura de los calles; ferrocarril subterráneo sólo circula por vías independientes, trozados sin cruces, y no participa del tráfico urbano. Ancho de la vía: ancho norrncl: 1,435 m o 1,0 m, anchura del espacio libre = anchura del vagón + desviación de los vagones b) en paradas e isletas de protección en los curvas + franjo adicional de seguridad (mín. 2 X 0,15 m). Separaci6n mínima entre las vías situadas en una calle pública Anchura de 105 vagones: 2,3-2,65 m (lo medida aún utilizado de 2,20 m se debe a circunstancias locales y debería evitarse en los nuevos trozados). Separación entre los ejes de las vías: como mínimo 2,~2,95 m, mejor 3,10 m para compensar lo desviación de los vagones en los cu~s de radio medio. Separación del borde de! andén hasta e! vagón: en vías especia' les 0,5 m, excepcionalmente también 0,30 m. Radio de las vías: o ser posible mayor o 180 m, en bifurcaciones y anillos de enloce 01 menas 25 m. Pendiente longitudinal: como máximo 25 %O, excepcionalmente 40%0. Pendiente transversal: como máximo 1: 10, peralte máximo: 1 ,65 m b) en potOdas e JsIeIas de protecci6n en vías de ancho normal, 1,20 m en vías de 1,00 m de anchura. Medidas en m Siempre que seo posible se ha de trozar un orco de transición on(.;\ Separación mínima entre las YÍasde trazado especial en el interiOrdel espacio de \.V c,rculación de una calle pública tes de los curvos, que ha de coincidir con lo rompa de peralte {aquí lo pendiente máxima 1:6· V}. Dimensiones de los vagones: longitud de los vag.ones entre 15 m nee A 0rl.so'TI_..::2::::.65::..__;0"'.30.,-:---'2.""65""----=;0I.:::.,5"1 y 40 m, máximo longitud de los trenes: 75 m, longitud del andén • 11 ~~~~~«~~~«~~~m~~~~«~0~»~»~»~~ft»~1~~~-~6.~ro~-~~~~¡:ft~ft~ft~ft~ft~ft~ft~ft~~~~~~~~~~~M~-.~ = longitud del tren + 5 m paro absorber uno tolerancia en el frenado. Altura máximo del vagón: 3,40 m. Altura mínimo de paso Tipb B ¡::0 . :;:SO:.,_=2.~65:!,_~0'"".3~0·T40"'.3:!,_2.=65~_..,::0¡:.:::(.SO en túneles: 4,20 m, en lo superficie de calles: 5 m. Paradas: anchura mínimo de los andenes: 3,50 m. Para colocar =:.:.:~=.:.:.:.=:.:.:.=:.:.;;.,._,.=.:.:.:.=:.::.:rm.:.:.:""".:.:.:.wD:.:,LJ,._._. ~....:..17..L...l~...:..._I...__~ Wn,.F-:.:.:.: :.:.,.,.,,:.: - . marquesinas en andenes centrales se necesitan 01 menos 5,50 m. Lo anchura mínimo de 1,50 m, exigido en lo legislación alemana, debería aumentarse en atención o los viajeros (en coso de dis:.:.;~:¡,;;~:.:.:.:.11-·~-b4O_'f_-2.65_~:::;:I::::.1 _2._65__ 1_·50_~....,.¡~;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: poner de poco espacio, los andenes laterales deberían tener uno anchura mayor o 2,00 m). Espocio de seguridad: 0,85 m.

alacomente 100 __ liritede

CD

CD

Anchuras noo para vías especiales en calles de reparto

0.50

TipbA

2.65

i I

2.65

0.05

3.50

:·:·~~·:~·~:·:·:·:·:·:· ..··......·'-----~9.~65'---------·:·:·:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. O.SO 2.65

TIPOB

0.30.40,3

2.65

e.05

3.50

W~_.~luñ~I.~.~'~~~~~~~ r:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·

--"'O"'.35"'-

........ ~ "'·':~ •.:•··;;;,.,.,,_"'"'sr·"'· ..·-#-··1..

0,~.50~. 4~O'T-5 __,2.""65""---.....::0"'.30r-'2;".65"'--"0"i.05"'--"-3."'SO"---,

TIPO C

r

..... 1........• 1::::::;:::

"w;.¡¡~'¡;';~"

nI

1!l'J

11 __:.;10"'.55=-

'--

=0.00 ___lL

.....I·

:

o-0

17\ Dei'rnrtac<6n del espacio

Paradas a un lado

TopeA

3.50

i 'r;:7 :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;'Parada

nee s

3.50

Mástiles centrales TipbC

:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.

3.50

\V libre para

0.05

2.65

I

I

2.65 0.30.40.3

I

1

0.05

I L

2.65

.

13

I

13.40 0.3 2.65

II

0.05

I

Paradas a ambos lados -

0

3.50

,

D

0.05

I

'2.70 Mástilesl~~~-------~~-------~

o

(2) Paso de peatones Sin semáforo

r:':':':':':':':':':':':':':'

Patada

2.65

de paso

tranvías

3.50 'r--:= I

2.65 0.05

0.30 i

12.70 0.05

Lhoade~ de 100_

:.:.:.:._.:.:.:.:.:::: ..:

3.50

í!l

¡

:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:

® Paso

de peatones con semáforo

193

ESPACIOS DE CIRCUlACIóN

¡~i 1

----'---1.1

~

acomeroos e industnas

1 I Plazas de apareamiento

Según R. Seredszun :- H. Zollner --+

I

11 1, 11 h

"

11

11 Planta

m

Eldiseño de las superficiesde circulación (calles,trazado de vías, etc.) ha de realizarse de forma cibernética, es decir, teniendo en cuenta todas las relaciones. Se distingue entre: 1. Trójico de conexión (autopistas, cinturones de rondo) con ¡;; .4 carriles. 11. Calles principales con o sin vías -+ (D. 111. Calles secundarias con 2 a .4 carriles, en parte con superficie paro aparcamiento o los lodos -+
..... ~ ¡ . .... ¡ i~[6H61 Ji m

35.20

.::..:.

.::::.::: : ~

··::::alii········.~

:::::::::'"i'(i¡:::::::::::::::':'::'

15.00--13.75'"

o

.:::::

23.70

---1'

35..20

-------i

-3.751-5.00-i

Calles de 2.° orden con trarMa

I

~::::::::::::::I

u

ji!¡

¡: .

==!d.=======~~J ;! 11

___

C_a1_Ie_reSldenc-,-+I3I_?=====~_,~

:::~t~~~ttf~~~~:~~~~~~:~~f. ¡. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::. ::

lllll

t~j~J¡¡¡1¡1¡1¡1¡1:1:1I¡1I¡1¡~}

ji

Planta

+ 5.0-'

-.1.- 5.0

Planta

ilt§tjS~IJ"""",,,,,,,~IPIan1a. I1II --+

!)Jlilial· f---- 17.50

too-

14.50

~· L ... t111;11111111111

-+ ~.oi1

J~

4 ze.so ~ .• r¡ {;¡;¡;¡;~!~~~:~;~;~;.~;~ :.:;.t?d}:}~:~:~:;:;:;:L·:·:·:·#.?::.·:::::~:l:::::::::::::::::::::'i;J.:·:·:~:.;:: ~Rlliill}ái~:JJ·::::·,"::·¿,:~·;~\y·;;;~:~:::~·:·:·:·:·:·:.:.:.:.~.~.:.:.:.: Seccoon

®

f-lo.004.00"--1---

"tJ.oi1 '.:.:.:.:.:.:.:.

14.50--24.00

~

0

EspacIOSde clrculaClÓn en zonas r~es

+4.2!;+-

r---

750 -14.25+4.0'; 22.50 ---1

Calle de 3.~ orden. con 2 camles

Planta

•

l_ j~~~II:~t~II

1;

.-.-.-:•...:..:..:: ::::::..:::::..::::::::::::::::.-:::.':::::::::::::::::::.-:::::::::,';:::::. .:

Sección

o 194

Con aparcarmentoa un lado

1- 6.00

25.00

6.00 -1

SecClón f- 7.50 -+- 7.50 -; ,__

37.00

31.00

®

Aparcatmento a ambos lados

(';\

I...:J

15.00

-----J

POSIbilidadde utlhzar como aoarcamiento el escaoo entre edilicios

=

..:..:: ::

:;;

..

:::::: ::::

:::

;.-.-::

..

li

..

C\

:.-:::_.::: :: :..:: ::::::::::::::::: ..: ::::::,'::::::.':.'

G) Ferrocarril metropolitano con linea de corriente superior

o

o

Elevado

Hunchdoy con muros de contención

.-·::i~··~··~~·:

o

ESPACIOS DE CIRCULACIÓN

~UJ

......

Los ferrocarriles metropolitanos con tracción eléctrico superior, pero mejor con tomo de corriente lateral, circulan sobre uno vía propio separada de los calzados por uno valla o un seto ~ (D + G). Las vías elevados .....@ no obstaculizan el tráfico transversal, no han de someterse a una regulación por semáforos y, por lo tanto, se ajustan a un horario puntual, pero implicanmayor ruido poro los vecinos. Son preferibles los trazados semihundidos.....0, completamente hundidos .....®, o subterráneos .....@. El ruido de las calles, en zonas planos, se puede disminuir mediante edificacionesno habitadas (garajes) .....@, mediante plantas ~ @ o o través de una cobertura vegetal .....@ .....p. 197. Aún producen mejor efectolos calles rehundidos con taludes ajardinados .....@ o completamentehundidas .....@. Loscalleselevadas son fovorablesen los zonas industriales,cIonde el ruido de lo calle es menos molesto.....0. _ Por lo genefal, las medidas de aislamiento acústico realmente eficaces sóloson posiblesen loscallesde nuevotrazada, sobre toda, en el planeamiento global de nuevos zonas, donde las calles de circulaciónrápido (100-120 km/h) están suficientementelejosde los edificiosde viviendas, preferiblementesemihundidas ..... @@ +@-@ con ramales o las zonas residenciales Ronqueados por garajes y plazas de aporcamiento delante suyo, desde losque porten anchos caminas peatonales hasta los viviendas, que en caso necesario pueden ser utilizados por vehículosde emergencia (ambulancias, coches de bomberos, camiones de mudanzas) ~ p. 194 (D-G). Lo existenciade muchoverde con árboles de hoja perenne (coníferos)mejoro lo tranquilidad ~ @. Uno franjo densamente arbolado de - 100m disminuyeel ruida en - 10 db. Estosignificaque el ruido sólo se percibe en la mitad de su intensidad ~ p. 197. Laaltura de lo pontalla de protecciónacústico debe ser tal que los edificios a proteger queden completamente cubiertos en sentido perpendicular o lo vía de circulación.

•

. :::::··:::::::::::::::::::::··::::::::::::::::::::::::::::,':,':::::::::: ¡-100m

@ Gane en una zona plana

Bevado; debajo: plazasde aparcamiento

La experienaa ha demostrado que la disposición más~ desde el ptI'lto de vista del ~o 3CÜs1JCO. es la calle hundida con taludes a¡ardinadOS. Las ondas sonoras no pueden llegar directamente a la edificacIÓn

Calle

fo\Hl.W>d1do \.::.J con taludes a¡ardinados

®

L-------

Con taludes laterales de tierra. buen 3JSlamoentoacústico

20.0

------;

@ En un túnel 195

Efecto

deseado

e

'0

e -o 'ü e

'ü o $" ::>;;::

.:o 'o

00

(ij ~

N.O

Medidas

A 1

Calles sin salida

2

Calles anulares

3

Calles de dirección única

B 1

.:

"'" "O

¡ag, ~'g a.~ Ea¡ UlUl >

.2

1tI-al

~·o ::> e

-Q) e" Q).-

~

:> "'", a.o o

"oc "e

aI'-

::>",

u'" ~~ «~

••

O

O

• • •

3

Reestructuración óptica del espacio de la calle

• • •• •

4

Obstáculo a la circulación

• ••

Señalización «zona residencial"

2

Velocidad máxima 30km/h

3

Cambios en la preferencia de paso

CD

••

Reordenación de los aparcamientos

1

A - Sistema de circulación B - Diseño de los detalles C - Dirección del tráfico

co~ e

'" '" ,,~~ 0:" «~

••

• O

I 1I 1

•

nn

:

I • • •

~rtrt.

[D!:r---P=U--

_/p[I

• •• •• • •• • ••

O

O

~~

~''''''''uii''W..~

•

• • •• •• • • •

I

>--

~"-"""""""'"

•

• • •

~(lJ

Efecto deseado Efecto probable Efecto posible

• • ••

e

"

¡¡¡.~ eE

DEL

TRÁfiCO

Q)

O

Estrechamiento de la calzada

Adoquinado

~

Medidas a adoptar

O

2

6

" "2

RALENTIZAClóN

o

al.50 al .- u -o'" OJe ",a> U-
O..!!l

Cambio de material en la calzada

5

> >-

E", oa> .e

-;:: >- 00

o"


c.i a> o

___rcP

MedIdas individuales: Bl + B2 - B3 + (caso de existir. B4 + B6)Cl - C2 Mantener la separac.6n entre calzada y acera. ..., embargo, reducir la sección de caJzada en beneficto de aceras mas MChas- Reduca6n de la velocidad de arculación me
\:V

DIseño de calles Propues1a A - G)

~i" .~ IIIIM:HP1.~·~,ªil'¡mml~

fl. :1

a

mm

Señales de tráfico 325/326

o

--_._._._..,_._-_._.-

Y

RaJentlZaaóndel tráfico en calles de zonas re5IdencIaIes I Esquema de medldas a adoptar y su grado de eficaCIa

Zona de ,uegos y deportes

Ámboto exehJs¡va:nente peaIOnal

Ambito con pnondad

del tráfico lenbo. p. e.. prioridad para peatones y cictistas

AmbIto coo pnondad del tráfico motonzado

® 196

Esquema de ordenación de las pnoridades de tráfico

(A3) + Sl + B2 + B3 - B4 - SS - B6 + Cl c.rcuIacón motorizada. aparcarmento y er· CUIacIÓfl peatonal en una superfICIe COI1!unla (superficoemixta) - Es posible usar toda la superficoede la calle para diferentes usos - umrtacíón de la veIocodad a la velocidad del paso Iunano (20 kmIh) - Redseño global de todo el espacoo de la calle respetando los requISItos de habitabilidad de las -eenes restdenciaJes>.. (';\

\:J

DIseño de caDes PropuestaS - G)

~

ESPACIOS DE CIRCULACIóN

65dB(A) 70dB(A)

"<, ) /

{:;\

\..Y

-------

PROTECCIÓN ACOsnCA DIN 18005 Directricespara la protección acústica junto a las calles

/60dB(A)

-, /tJetTa __ Talud

,/./'

./'

_...-- 55dB(A)

Lo progresivaioma de conciencio respecto o los problemas del medio ornbiente ha provocado que el aislomienlo acústico, sobre todo en los espacios destinados o lo circulación, seo cado vez más importante. En especial, lo intensidad acústico debido o lo densidad viario y edificatorio exige uno prolección eficaz en formo de muros de tierra, muros de protección acústico o pirámides de protección acústico -+ CD- 0. El ruido de los vías de circulación debe disminuirse mediante los muros de protección acústico en ;;;; 25 dB (A). Esto reducción se denomino [:, LA, R,SlR y en el tráfico por carrelero es uno medido de aislomienlo acústico modificado. Se distingue entre muros de aislamiento ocóstico por reRexión 6. LA, o, SIR < 4 dB (Al Y por absorción 4 dB (Al :§ LAo SlR <8 dB (Al, de alto absorción 8 dB (Al :§ LA o STR.Lo norma DlN 18005 parle 1.0 Y las directrices paro el oislamienlo acústico en calles, RlS- 81 , ofrecen indicaciones exhaustivas paro el cálculo. El alcance del efecto de blindaje de las muros de oislomienlo acústico no depende del material, sino sobre lodo de lo olturo del muro. Su eficacia des' canso en lo sombro que produce frenfe 01 ruido de los vehículos, sin embargo, no quedo plenomenfe garontizado mediante los relaciones ópticos. Debido o lo curvaturo de los ondas sonoros, uno pequeño parle de lo energía acústico puede llegar o lo zona de sombro. Esta parte es tanlo menor, cuonlo más alto seo lo pared y más larga seo lo trayectoria del royo curvado. lo indushio ofrece múltiples piezas prefobricodos de hormigón, así como muros de prolección acústico de vidrio, modero y acero.

_./'......---: de

-::::..

--

Uneas ,sofómcas. Efecto de un taJud de berTa o un muro de proteccIÓn acUstoca en el rWeI de intensidad acústICa

e Anchura de la calle

>----- a, -----,

®

Para

IH máx.1 - ~

..

DIagrama para el cálculo de la altura de un muro de protección acúsllca

'ID .." :.:~~~.:ID. ... ~<.~.:=,;;, So:::~'~1O :~.'m=jÓ

---1fI ::::~c...: :.:::~ Talud

de bemI

-

Edificios no sensibles a1Jg¡ruido_........

s ID

-01 5

~ .c:> ¡¡

"01O

~

m

Jr -8

5

O

Muro

o

:::::::::: ... 0..:::::::::::::::: .... :::::::.

20

t..Le

.-'

O

:::.~::t.:;r:::.~

..:::.:..... .

Muro con jardin e&evado

~

<5

o

Medidas de ...slamiento acústico junto a las carreteras

¡

-2.50~50+----- 2.00

s

0.2

~1 Alttxa

2 5 eficaz de blindaje 11" (m)

~minuci6n

necesaria

o

I

Prado

I Bosque

3S

Zona residencial PequeIIas
3S

40

Pueblo Zonas lT1lXIaS

60

45

Núcleo urbano Área comercial

65

50

Zona lOdus1naI

70

70

Zona especial

45-70

35-70

de ontensídad acúsIIca de planeamiento para zonas residenCIales en "IY8I

io

d8(.A¡

10

15

20

25

30

35

75-125

125-250

225--400

375-555

-

-

SO-75

75-100

100-125

125-175 175-225 200-250

Reducción del ruido por ale¡amiento

Altura del talud

30 4-6% ' ,

Noche

50

de la intensidad acús-

Re
Dia

Zona exclusiv. resido casas de fin de SEmana

o rm.ro en m

+-

@ EstimacIÓndel rWeI de ruIdo de una cale

..::..:......................... ::::; ..:..: ;: ::

17\ \:J

DisposiCión de muros de protección acúsbca junto a carreteras

f7\ \.:!.J

Muro de protección de poezas prefabricadas de honmgón. H ;:¡ 1.19

Intensodad de tráIico en ambas direcdones dll8llteetc:la vet»c:utosIh< 10

0isp0s0ci6n delos tipos a. calle respecto a la Intensidad de tráIico

lO-SO

Calle teSIdenc:aaI de 2..0 orden 12 carriles)

CaDe_

Separacoón desde el centro de catzada

..,m -

>35 26-35 11-25

>50-200 f-----

t-62-i

>200-'000

t

T 38

50

50

50

t

t

t

Canrtera en el in"..enor de .., pueOIo(2 carriles)

t

1

>1000-3001)

50 >3000-5000 f~

1.50 ---125-

Pirámide de protección acústica

o

f25r 50 -25' Muro de protección acústica

"'lO >100 36-100 26-35 11-25

~'O 10'-300 36-100 11-35

O 1

•

11 O 1 11 'H IV

,

:il0

11 111 IV

Catreuns fuer;¡¡ de rúdeos l.Wbanos y en :mnas lOCkJsO'IaM:s y corTII!IdoIes 12 carriles)

101-300 36-100

nI

11-35 ~10

rv v

CaI1es princtpales en el JOtenor de la oudad Y de pot;g. kldustr y """"'""'"' (2 carries)

101-30(} <35

IV IV V

CarTe!:eras orw-opaIes. acx:esosa __ ao.nopistis (4-<; c:amIos)

101-300 "'00

IV V

50

50

o

de 1.·Otden

12 caoriesj

1.12 ---<

T 38

Calle _

Nivel de. Int..-a.tl acústica O

36-'00

n

@ Estmaco6ndel nivel de ruido de una cene 197

~-

f~

~

t("1~ ~~ ,'~~'~\

W I

\,"

I

f7\ \V

\

,

W

. $

H~cK=do

\

\

Fqaco6nde postes para vallas Y pérgolas

1[11

@ Soterramiento de los postes

~~rn~~nnnn nn~n n n n (l o~:~ Fi¡aco6n de los travesaños • los postes

verticales fi¡adas a los tra-

0

Remate de las ñpias verticales

CERCADOS DE JARDINES --+[JJ

legislación urbanística, obligatoriedad cIe cercar los solares. El propietario de un solar edificado o utilizado comercialmente está obligado, a petición del propietario vecino, a vallar el límite entre ambos propiedades. Si ambos solares están edificados o se utilizancon finescomerciales, ambos propietarios están obligados o construirconjuntamentela vallo. Elvallado ha de estor de acuerdo con las costumbreslocales. Generalmente se levanta una cerca de aprox. 1,20 m de altura --+ @-®. Lavallo se ha de construir en el límitede lo propiedad. Loscostesde construcciónse reparten a partes iguales entre ambos propietarios. Vallo conjunto: levantado encimo del linde. Vallo propia: murete de cimentación justoollado del linde. Separación de los setos hasta el linde: si tienen más de 2,00 m de altura: 1,00 m; hasta 2,00 m de altura: 0,50 m --+ ® .la distancia se ha de medir desde lo coro exterior del seto. Enlos árboles, desde el centro del tronco. . Lasvallas de protección frente a animales salvajes se han de enterrar cIe 10 a 20 cm, sobre todo entre los setos --+ ®. Lasvallas de modero y los empalizados son muy duraderas si están impregnados, en todo su espesor, o presión en uno cámara de vacío. Vida medio: superior a 30 años. Como protecciónvisualson apropiados losvallas de lamas de maclero --+ 0-0, que también pueden servir como aislamiento acústico. Lavalla de tijeras o de cazador, es el cercado preferido para delimitar fincas .......®.

~...

......-, ... "-

-

= G) VaBacon postes sobresalientes

I?\ Vallas con ripias de \V todo lo largo

®

@ Valla ornamental

Valla de cazador

cerramiento a

..

@

prados con travesaños

para prado con travesaños y @ Valla postes alternados

.. •..• ..

:: : ::

'"

®

@ Valla de costeros longitudinales

Valla de costeros con marco

®

Valla sencilla de madera

\SI

Valla de tablones aserrados. claveteados a los postes

__..-I Alambre de

@ Vanante de valla de madera

1

:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.:.:.:-:.:.: ¡;;;:;.. Valla de tablas de madera curvadas ~

y fijadas a un entramado de perlies de acero

---'

,_--Z.S-3.0

:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:

om _

:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:

~

Lamas de madera vertICales

~_=~ l~m~~~m ~

:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:

: :.:.:. :.:.:.:.:.:.:.:~.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:

@ ción Valla de tablas de madera de secrectangular

'"'" '"

®

~~ m~ ~,~~ ~ :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:

'"'" /'

\.V

:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.

@ Valla de tablones encolados

...

'"'"

t]'I Lamas de madera honzontales

Ji~== E~ r .. F~

rrr. : ::::: ..•.: r, -r••••: ; ••;:.·: v,·.v:\· ................................................ , ..

-, -,

::>

,.....--2.00

40-50 f

Seto con una vaDa de tela metálica

® en su ",tenor 198

r::;::¡.., ~

....5--1

Valla de tela metálica con recubri""",,10 plástico. enterrada en el suelo o a poca cflSlancia de él. aJan>. bre de esproos en la frar4a libre.

¡;:;:;-. Valla de ~

perfiles de acero cmeado y lamas verticales de material síntébco

t:;;A Valla de separación de VTdño ar~ mado ornamental sobre un zócalo dehol1m96n

200/22 100116

m

JARDINES CERCADOS

l0FR

-

m

3X

2 ~ 20

~~

m cuadrada

3X156.25

f7\

Malla metáfoca. espac;o intersticial \..!..) más frecuente: 4-5.5 cm.

~~~rt-,..J ,

o

I,

I 1I11 1I11 I 1111 I

1I

x

r-.:

10

Enre,ados con nudos y decoratJvos

1

~

1I11 1111 I I

I

3

De acero estirado

En el mercado se pueden encontrar telas metálicosde muchostamaños y formas diferentes ~ 0. Lostelas metálicoscon un recubrimiento plástico y los postes de acero cincado no necesitan mantenimiento.

'"

15

Entrelazada

I

O~I m 0.9ClIO.65/0.4O

11

11I 11

I

,

I I l' I

I

1

I ,1

,

I

1 1

Por lo general, un propietario sóloconstruye un lodo del cercado, yo que el vecino se encarga de lo otro mitad.

1I

Lovallo se atiranto con ayudo de postes de modero, hormigón o acero -> (]) + @ andados en el suelo. Losvallas ornamentales de enrejados metálicostienen soldaduras puntuales y están cincadas-@-0· Loscercos de forjo pueden tener mayor o menor ornamentación. Pueden tener casi cualquier formo imaginable _ @. Lospiedras naturales, como el granito o el cuarzo, pueden colocarse labrados --4 @ o sin labrar --4 ®. A ser posible, sólo debería emplearse un tipo de piedra.

I 1

1

1

® ~:ejados

ornamentales de alam-

0

I I

1I

l'

11111

1I

Enrejados con montantes

h -

Poste

'"t--- ,r

-

central

~.

,

L

Soporte

T~

+~

fo..J

Tensor/ ~;;.edel

Malla

trenzado

1 i} X

L

del tensor

e""""'"

Esquina

Ten~~ Soport~~~

tensor

t-

met3lica

Gancho de acero InOxidable

Alambrede~

Andaje al suelo

@~

Soportedellensor LSoportedel tensor posteextremo esquina exterior Detalles de fijación al poste de ngldizaClónde una valla

Valla

f7\ \:V

Puerta de malla ondulada y módulo de valla

@

Puertas de fOtja

Poste intermedio

o

1-60-;

I

@ Dif...lasentesmétodosparaunryrema-@2Enre¡adodeacero pIetJnas de hierro - @ lar

RlgidizaCl6n de un módulo

1

ffT

8·12

1,

nc I

:

!

1

Sección

1

1

Forma usual de suministro @ de los bloques de hormigón

6J1D

'1

~" s.~ 511

12/1

SI.

n La tabla adjunta muestra las dide acuerdo con las medidas esbpuladas para la construcción en la norma OIN 4172. Todas las meóldas entre ejes son múltiplos de 125 mm. dada una JUntade 10 mm. rnensIOOeS

I

®

i

Obra de fábrica vista con IadnHos de diferente medida

o

Obra de fabrica de mamposteria

<,' 5/6 ¡¡s

816

l<~ S,S

6.~

lIS

" SiC

6J<

I~, +375

7/1.

,..~ 1M

gIS

814

62S~ 1SO+-81S ........ ,OOO.,..112S....,.....I2'50-1SOC!--1

199

JARDINES ~RGOlAS, CAMINOS, ESCALfRAS, MUROS CONTENCIÓN -+ p. 231

-

:.:.:.:.: ...:::::.;.::.:.:::.:.::.::.:.:.:.:.:.:.:._.:.';, r::' 1-::::::: h Losa

<~

de

poeaa <~~

1

1---1.60 ---;

CD

f;;\ Pérgola

Pérgola de made
\V

sobre pilares de ladrillo

Anchura B cm

Artura

cm 50

50

12

50

70

14

loogrtud

¡---

o

f-- B --1

B ----;

L

(.;\ Sep¡r.lr . \Vde~ suelo. para""¡' la" que pudran

canto

I..osetas para constnJIf caminos

o ~

cm

Carrínos con los&piedra Ii!¡&ratllEOlte elevadas (se ensucalmenos)

\V tas de

~

\V

Al ""SInO nivel que el césped (no se obstaculiza el paso del cortacésped)

(.;\

\V

OC

Separación entre las losetas = Iongrtud de un paso; espesor ¡;3 cm

Losetasde piedra poro cominos entre los parterres -> 0. Se ha de dife. rencior entre loslosetas kvemente elevados sobre lo superficieajardinado y aquellos colocadas 01 mismonivelque el césped -> (D-<2). Poro andar con moyor comodidad, lo líneo de pendiente ha de ajustarse o uno forma cóncava ..... @-@. Al trozar los cominos se ha de tener en cuenta lo escorrentío del aguo ..... @-@. Losejemplos -> @-@muestron diferentes posibilidades de construirescaleras en jardines; además de ser seguros y cómodos, han de incorporarse armónicamente entre las plontos. Losescalones han de tener uno ligero pendiente hacia delante, poro que el aguo de lluviano se estanque. En los jardines naturalistas, los peldaños se pueden realizar con moderas trabados con estacas hincados en el suelo .....@+@. Losescaleras también se pueden diseñar con formas de fantasía y piedras especiales poro jardines (tipoKorlsrube]. Para lo fonta.síono existenlímites, aunque debería respetarse lo fórmulode los escaleras .....p. 175-178. Escaleras can rompos o los Ioclos poro bicideios, cochecitosde niños, cubas de basura, minusválidos.Muros secoshasta 2 m de altura delonte de tierra consolidado. Pendiente hacia lo ladero 5-20 %.....@. Los muros de hor· migón son más sencillosde construiry más baratas .....@; también se puecien realizar con píezos prefabricados ..... @ de diferentes formas y tamoños. Con los piezas normolizodo.stambién pueclen construirse muo ros curvos. Piezas 55/30: rodio de curvatura mínimo: 4,80 m; piezas 205/125, radio mínimo:24,90 m.

Pendtente

~ (c;\ Para andar cómodameote la peo\V diente se ha de ajustar a una linea cóncava

@ Estacas de madera

f,;\ Error: la pendiente se ajusta a una

\.V

Irneaconvexa

f.")\ I..osetas de piedra ~ colocadas verticalmente

~ Piedras labradas \!.:!) por dos caras

~ ~

En caminos junto a edit. pendiente transveosal

~

=

Escalera de losetas de ptedra a¡xr

l-t::J yadas sobre bloques

@ Camino de ladrillo

It:?:.:.:.:M::·:·:·:·:·:·:·:·:· r'::::::::

Escalera de bloques de piedra na-

@ Escalera de losetas de piedra

\;:.Y tural o artlficial

~ ~

®

Escalera de peIdaiIos de hotmig6n apoyados sobre bloques

@ Calle a media ladera

pero duradera

d de peIdafIos fijados con

peque@ AdoQuines ños: solución cara.

tí6' Camino de grava ~

~1-35,

@

@ C¡;:;inoamediala-

~

Piedras para jardín(tipo Kallstuhe) formando una escalera

r:;;:.. ~

Rampa y escalera de poezas prefa. bricadas de hormigón

...:.:~:.:::

® =:.~:::,:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1-::-::-¡::.~.::,,,,::~::.7':::::::

-=

® =., 200

es necesano un de-

®

Muro de oontención de hormigón (tamboén tJd
JARDINES CONTENCIÓN DE TIERRAS DIN 18915

{;\

(lJ

La tierra procedente de las excavaciones de las obras se acopio en montones -+ G) que, si no quedan en sombra, deben cubrirse

de tierras encoma del nivel del suelo

Vertido

\..V

-+

(::;\

Escalonamiento de la tierra cohesi-

':!.J va de! núcleo

para evitar una desecación excesiva (paneles de césped, pojo, etc.). Si el amontonamiento de tierras ha de ser duradero, se pueden sembrar plantas. los montones de tierra vegetal se han de remover al menos uno vez 01 año y añadir 0,5 kg de cal viva por cm3 de tierra.

(;;\

\V

Vertido de tierras encima de superficies de poca pendiente

o

Al realizar pactación

vertidos de tierra se han de adoptar medidas de comsi se han de efectuar trabajos de jardinería inmediatamente después (sobre tado para caminos y plazoletas).

Vertido por capas

de vehículos de transporte suele proporcionar, en coso de verter la tierra par capas, un grado de compactación suficiente, 2. Regar sólo cuando se troto de tierras con buen drenaje (areno y gravas finos). . 3. Apisonar por copas de 30 a 40 cm de espesor paro compactar tierras coherentes, desde fuero hacia dentro, es decir desde el talud hacia el centro del vertido. Al construir caminos se han de apisonar además los vertidos de cascoles. 4. También se pueden apisonar los tierras consolidodos. 5. Vibrar las tierras de relleno sueltos, de escosa cohesión. 1. El paso

r:;-.. Panelesde césped fijados con pun-

Estacas muertas

®

\!...) !asde madera (pendiente> 1:2)

y// Estacas vivas (9SQtJ8I8S)

fo'\

\V

Consolidación con paneles gruesos de césped

En todos los trabajos de compactación se ha de tener en cuenta cuól seró lo utilización posterior. En los cominos y plazas se ha de compactar incluso lo última copa de vertido, mientras que en los superficies destinados o plantar césped se necesita una capa de 1O cm de espesor de tierra suelta y en las superficies ajardinadas hasta 40 cm. Taludes

Consolidación de taludes Para evitor una erosión excesivo, deslizamientos y corrimientos de tierras, los taludes de cualquier material de vertido, se a~anzan mediante un terraplenado par capas. Dando un perfil dentado al suelo consolidado -+ se evita lo formación de superficies de deslizamiento paro las tierras más sueltas del relleno. El ligero escalonamiento del subsuelo -+ @, cuando se ha de verter una gran cantidad de tierras, proparciona una seguridod adicional frente a los corrimientos de tierras (anchura de los escalones ~ 50 cm). Si la pendiente de estos escalones está orientado hacia lo ladero, se ha de prever una pendiente longitudinal para que puedo desaguar el terreno en caso de lluvia.

®,

f,;\ Plantación pionera de arbustos y

\.V

césped bituminoso para consolidar taludes de gran pendiente Relleno con """'"

(.";;\ Afianzamiento de la superfiCIe del ~ talud medíante el sístsrna Weber

y grava fina

Filtro

Muros escalonados (sobre sudoeste de Europa)

//

todo en el

TIpo

Peso kglrri'

Talud natural en grados"

esponjoso y seco . esponjoso. con humedad natural ...• esponjoso y saturado de agua .....• apísonado y seco . apisonado y con humedad natural .. T.erra esponjoso y seco . arciRosa (valor medio para suelos ligeros) ...• esponjoso, con humedad natural .... esponjoso y saturado de agua .•.••. (valor medio para suelos mecflOS) •.. aposonado y seco . apisonado y con humedad natural .. Grava (cantos rodados), de grano medio Y seca de grano medio y húmeda .. seca . Arena fina y seca . fina Y con humedad natural . fina y saturada de agua .. gruesa y seca . Cascotes. húmedos .. Arcílla esponjosa y seca .. esponjosa y saturada de agua . compacta y con humedad natural (suelo pesado) .. Arena y cascotes secos .

1'<00 1600 1800 1700 1900

35-40 45 27-30 42 37

1500 1550

40-45 45

2000 1800 1850

20-25 40 70

1800 2000 1800 1600 1800 22000 1900-2000 2000-2200 1600 2000

30-45 2r>-30 35-40 30--35 40 25 35 30-40 *50 20-25

2500 1400

70 35

Ten-apIén

Base de piedra

@

Drenajey desagüe de la base del talud medíante casootes

@ Afianzamíento

de taludes mediante p!edraso cantos rodados

0 •••••

=~

según la tradlOÓn local)

piedra para el desagüe y @ tos Escalonamiento de bloques abíer@ Nerviosde afianzamrentode taludes eor su cara superior para pian-

tar. pendíentel:1,5

0 ••••••

o •••••••••••••••

@ Peso y talud natural de dlferentes tipos de suelo 201

!

JARDINES CONSOUDACJóN

f7\ Muro de contenco6n anclado a la \.V roca para un talud de cascotes (esQuema

(;\

\V

Badberg IQ

Muro de contención con pilotes O hile
Sec<::oón: vigas honz. ~

_ _ _.'

afianz. ':-;--";

.

~~

. .

'.

(;\

\.:V

Afianzamiento de taludes en terrenos de ptedras sueltas: compensación de abajo hacIa amba y contención inmediata a través de los elementos del muro y los ancIa¡es altMales (autOptsta del Brennetj

(;\

\::J

primario de taludes en terrenos arcillosos o paraaJmente compactados mediante un entramado de perfiles andados Afianzamoento

r;;-.. \.V

en terrenos de compensación de abajo hacia arriba y contención ",mediata a través de hormigón inyectado y armado con un maJlazo de acero y anda¡es aJtMales

(;;"\

Diseño de taludes (y afianzamiento) en capas de terreno de díf...ente cohesión

~ ~

\V

UJ

En los taludes de gran inclinaciónes necesario ofionzor lo tierra superhciol.A ser posible, los taludes han de tener poca pendiente y un pe~1 redondeado, cuya superficie se puedo cubrir con césped, plantas o arbustos. En coso de realizar taludes con uno inclinación moyO!" 01 ángulo natural de vertido, se han de a~anzar mediante paneles de césped, adoquines o muros de contención. Si lo pendiente es moyor o 1 :2, los paneles de césped se anclarán con clavos de madero _ p. 201. Existenpaneles gruesos de césped paro consolidar taludes con uno pendiente entre 1:1 y 1:2 y rejillasparo afianzar taludes de gran pendiente en losque es difícil que agarren plantos. Se distingueentre rejillasmuertosy vivos.En estas últimos(esquejesde sauce) es necesario proceder posteriormente a una plantación definitivode especies frondosos, yo que el souce es únicamente una plantación auxiliar _ p. 201. Paro asegurar grandes taludes, tal COI)lO ocurre en la construcción de carreteros o al edificcr en solares de gran pendiente, es necesario adoptar medidas de consolidoción más complejos -> 0 -@. Diferentesmallos de perfiles metálicos,por ejemplo, formados por vigas horizontales precnclodos y pilares verticales. Espocio intersticialrellenado con hormigón -> @ . los muros de contención ajardinados ofrecen más espacio útil para los solares, carreteros y caminos. Se pueden superar grandes desniveles _ ® + @. En función del sistema de construcción adoptado y de lo pendiente, también se realizan muros de gran altura con anclajes en el terreno _ ®.

Muro

17'1 Alianz. de tzludes \:V piedras sueltas:

DE TIERRAS -

antepuesto

Muro de cont8llClÓr1 de malla espacial (muro tipo Krainer) de hormigón (sIStema Ebensee)

(.;\ Los muros ~Onados, tipo K1ai\.!..) n... , proporaonan sufiCIente espa-

Diseño de taludes (y afianzarrsento] en capas de terreno de diferente 00hesi60

en terreno rocoso, condJCIOen terreno rocoso. c:ondoc::io@ Talud @ Talud nado por las caracterisbcas geoI6nado por las caracterisbcas geoI6-

cio para el nuevo trazado.8 paisaje SlQU8 s>endo verde

glCaS

{.;\

\.V

Diferentes maneras de rell8Stirroca en forma de muros de contención (según L Müller 1969)

gicas

cm lMguM>LE ~-""'a.E t.wv. .............,.EHI..E

t.wv.~HlE' T11lVtIISafIo8130

TI'8'VtIS2IfIoS1ao Sem. de separ. A gem.desepow. O

~®-@

@ Muro 202

bpo

.1

@ Muro topo .RGS so-

@ Muros con anclajes en el suelo

@ Muro .Krainef ~

250 280 155 125 OC)

lOO 30 20

30 30 30 30

·0 .0 10

168 168 108

ro

ss

25-.. 25-.. .5 25-.. '0 '0

"-s

..

1\. 20 6

JARDINES ~(lJ Malla de alambre

,¡;

1'" .s-"

,. CD

o

Espaldar de tubos de hierro

!;.

Armadura para espaldares dobles

o

,

I

ar

o .,;

~

..

T

6,.;

s + s +

I

,

-

-l

T y

®

--

J' ®

o

de espaldar

f- 90 -+-

1,2 --; (1,25)

1

1

1

1-- 1,20 (1,25)

(;\

Palmeta de Verrier (6 y 8 ramas)

\.V

--1

Palmeta de CandelaIbros 2.5 de altura

r

/

~,

ij ¡

1I

5,0

Cordón de dos brazos horizontales

@ - @ Sistemas de plantación según -

IIIDe Haas

.' •• •• ~t • • • •

• • • • • • • • •

• •

• •

•

L.

--

,so_ .......... 25_

10)110""

@ Plantación en cuadrados

• .• • • • • . . •

·. .. . ·. . • i.·.· lJ ...

·~t... *. '. o

C.

~OCII'V4h1.

.... 411'1 $A6m

4X",lCf2Jm 5xt!"C13¡ITI

'Ox 10x{Slrn

•

o

Árboiaapor1/41'1i1 l..IndaónUd.reII. 1~ 158

.... ....

Plantación en cua@ drados con , ud.

• • • • • • •

• • • • •

• • • •

• • • • • •

._.

~.

• •o

Seoa-Idón 6x3x3m '!x":IOi4m lOx5x$m

•

o •

- ..- _.. ~porll.ha

2.4,.. 6_6", ... IOm

312~

o

@ Plantación en

rec-

•

•

•

•

.""."r'I

tllt.s_e,.,

ao~

PIant:aci6ntriangular (lados iguales)

o

•

o

._

o

.........

Ud&. -'6 26

,., '04 <2

r;:;-, Plantación

en rec!ángulos con , ud. de relleno

1:

•

1,5>(3)(3"'" 2 Xofx4m 3 x6xGm

@

• • • • • • •

3)(3-:.. 3m 4'i1:4.oC4n

~p:wU4,. UOa. 80 80 44 C4

~ 3,0- 4,0 ;/ •

i(

Postes AI~

r?-..,. ¿

/.

-11.51T~

,;;_-® :¡

'''''''2,-'''' 1&>

1- ~

@

50-60

@ =as

para la plantación de fram-

®

Grosellas

"'1..5 1-

negras

8-.®

¿'rc!Aas rojas-

• @.

88

r.;';;\ Plantación triangular ~ con 2 rellenos

..···..·····

@ Frambuesas o

~

..

'::::: :....:.•:::.....':.',':::.'::::::,,:: ..:.••• ::: :,':::. rrr:::: ::: :::.'::,',.::.'::::: ••:::::::.'.': :.-::::::.':: rr.'.':'-

........

aac

""

tensado

·····..··R~i,;;;·~·~d;;~·~·d~;;¿¡,;·d;;5;;ii~

·~V· ¡;..:..

~porl/4ha l..ndadBBUd.reI.

Plantación triangular con 1 ud. de relleno

Alambre

1&4 lC)4

nos

• • • • • • m oc

"'.2.--"""

Plarrt. en rectán@ gulos con 2 relle-

•

32()

l." 4lI 26

alambre para sujetar

.

Atbotes por 1/4 ha

Sopnaon 32Our'IIdIdM 17!~

• • ® :="de •

•

o

3x3tn .cx4m

o

mará el abanico a principios de la primavera

.

••••••

SecwxI6n

~ 31(3.3m

·•

'67 ,O<

•

Espaldar: la rama central de un esverticalmente y las ramas laterales se dirigen en ángulo recto a izquierda y derecha

leJ paldar se ñ¡a

de relleno

AItlOIespor 1/4 ha

~

tángulos

~

Árboie5 por 1¡oC na lJds. t........ 2.-NA.. &9 100' 39 Ji se 25 25 37

3,.5x2.5m 6xl01<5m

\!31 ramas a 45°, de cuyos brotes se for-

(ll9

s.o...aon ex!x3m

f,;;\ Abanico: sólo deja que crezcan dos

en cua@ Plantación drados con 2 uds,

• • • o • • T....0 • • • o

:~..,.. " .....: .' -,,: ." ~:.:-,

• • •• •

de relleno

@

iJI

Cordón en forma de U

Alambre

'"oi

~ + ~.. I

>-60-;

Cordones verticales

:1

s '"oi +

-1--

...50+50;

®

Espaldar adosado a un muro

f3Ot301

Alambre del espald

T

o

Espaldar de madera

Estac1. r-del -

Entem!do30 cm

'70

:~

En cuadrados

@?J"'y-

@.

.@ Al tresboIillo

Grosellas negras y rojas

203

JARDINES

~Ul Al planear lo plantación de plantas trepadoras, no sólo se han de tener en cuenta los característicos del suelo ~ 0, sino también lo altura de crecimiento. Es necesario colocar medios auxiliares paro cubrir con plantas el muro de un edificio ~ @-@. Cada planto necesita uno varilla paro trepar .... ®. Cuando se planton dos hileros de plantas se empleo el métoclo de la tienda de campaña .... 0.

CD

Para plantar en tinas y cubos es preferible empleor el método Wigwam @. Estructura auxiliar para guisontes: romos secos que se corton 01 segar los plontas ~ ®, tela metálica atirantado ~ @, o un enrejado doble de alambre trenzado .... ®. Enrejados de tela metálico protegen los planteles de los pájaros ~ @-@. --+

Plantas trepadoras y altura 00 crecimiento

Plantas trepodorcs y enredaderas Plantas anuales: Ampelídeo: Altura 4--6 m Zapoyo: Altura 2-5 m Lúpulojaponés: Altura 3-4 m Campanillo común: Altura 3-4 Arveja: Altura 1-2 m Hobo Españolo: Altura 2-4 m Capuchino: Alruro 2-3 m

o

o

®

Ayuda horizontal para trepar

Ramas secas formando una retícula 60 cm; como máximo 50 x 100·=-

(;\

\V de 70 x

(;\

Espaldar de tablas de madera

Enrejado doble de alambre tren-

\V zado

Clases mufIIanuaIes

AIIunI

C<-oc:imiento

Hede
hasta 25 m hasta 15 m hasta 15 m hasta 8 m hasta 10 m hasta 10 m de5a8m hasta 10 m hasta 8 m hasta 10 m hasta 10 m de3a4 m de4a6m hasta 5 m hasta 5 m de2a4m de2a4m hasta 3 m

lento rápodo rápido rápido medio rápido medio meálO lento medio medio

PoIygcn.m auberti P. trícuspidata .Veitcñi. CIemaIis rnon1ana WlSteria smensís CIemaIis vitaIba HytAlgea petioIaris Aristoloc:N. macrophyIIa ~radicans Vitis coIgnetiae Vitisvinifer.! Lonice
rápido medio medio lento medio lento

@ Algunas plantas trepadorasy enredaderas - 0 204

@.

Crecim.: rápido Crecim.: rápido Crecim.: rápido m Crec.: rápido Crecim.: rápido Crecim.: rápido Crecim.: rápido

Hojas: verde Hojas: verde Hojas: verde Hojas: verde Hojas: verde Hojas: verde Hojas: verde

intenso intenso intenso intenso intenso intenso intenso

Plantas que trepan por una pared

o

Tela metálica hexagonal

--->

Ayuda"pano

~ (X)

(;;\

\V

(.;;\

\!.V

Método -Wigwam- para 8 a 11 plantas

o

En:eiado de prot.eccíón contra los pá¡aros

@ Enrejado a base de tela metálica para planteles de guisantes

Hojas invierno

necesana

X

x

verano verano

Condua:ión de riego

AoracIónImes

PooicIón

...

9--10vetOOso

o-e o-e

-

vetatIO

+

verano

(+)

verano verano

+ -

(x)pr_

verano verano

(+) + (+) +

x x

verano verano verano

X

verano

X

x x

ve
x (X)

x X

verano preferible

invierno verano invierno

7- 9b1anco 5--6_ 5-- 6 blanco 5-- 6az\A

(-)

(xl preferible

X

Método de la tienda de campai'ia

7- 9 blanco

6- 7 blanco 5--ómatrón 7- 11naranja 5--óverdoso 5--óverdoso 6- 9 amarilIcHojizo 5--óverdoso 5-- ó amarilltHojizo 6- 8 varios 6-8ve
H

-+

(+) +

&-- 9 varios 1- 4 amarillo

...

o =

Soleada ()

O() O() O() O()

o ().

O O() O() o ()

o O() ().

O() O()

= Sd y somb
•

= Sombra

JARDINES ÁRBOLES Y SETOS -

[J

Todo estrato del suelo tiene vida propia. Codo capo tiene sus propios habitantes _ CD. Losraíces pueden introducirsehasta en los estratos rocosos. Formas de los árboles -+ 0, lo pirámide es la forma del «árbol de Navidad», en cambio en los árboles caliciformeslos romos laterales son mós cortas y no se rompen tan fácilmentebojo el peso de lo fruto o la nieve. Árboles caliciformescon centro abierto: los romas crecen hacia fuero poro que la luz llegueal centro del árbol.

(;\

Forma de los arboles La pirámide es la forma del .árbol de Navidad-. Como forma básoca se prefiere cada vez más el cáliz, ya que las ramas laterales son más cortas Y no se rompen con tanta facilidad bajo el peso de la fruta Y la nieve

'\V

{;:;\

La

copa del arboI Y la red de raíces

\.V pueden considerarse como imáge.nes especulares

Lomejor época poro plóntar frutaleses o finales de otoño; en zonas con helados tempranos, en octubre, y en los lugares de clima templado, en noviembre. El lugar de injerta, claramente reconocible en forma de protuberancia en el extremo del tronco, ha de quedar necesariamente por encimo del suelo -+ (j). Losfrutales se han de plantar siempre un poco más altos de como estaban en el vivero. El puntal ha de estar o un polmo del tronco _ (j) y en su coro sur poro que quede protegido del sol mós fuerte. Al plantar setos en un linde se ha de respetar lo separación o lo propiedad del vecino. En setos de hasta 1,2 m de altura: 0,25 m; hasta 2 m de altura: 0,50 m; más de 2 m de altura: 0,75 m _ @-@. Eldesea de intimidoden el propio jardín y protección del viento, ruido y polvo hoce que los setas sean imprescindibles-+ @-@. Los setas protegen del viento, dismiOllyenlo occión del rocío, y de los lluvias,almacenan color y dificultanla formación de remolinosde tierra superficial.Lossetos con foso -+ @ producen sombras de viento, de hasta 200 m en las zonas costeras.

las formas arbóreas con centro abierto recuerdan ..... taza O un cáliz. las ramas crecen hacia fuera. de manera que la luz pueda legar al centro

f7\ En los arboles jóvenes se ha de de\.::.J jar el1ronco con dos O tres ramas

f7\

\:V

Formasde arboles para el jardin doméstico·

r;;--.. \.V

Sección de un seto 1, 3 Y5 aIIos después de su plan1ación.A la izquierda sección en verano, a la derecha en il1V!efTlO

®

Altura de los setos

para mantener la forma deseada

f7\ \.V

Al plantar una comera se ha de extraer la tela de protección de las mices

B puntal se hinca con indinaci6n

........

\.

.. ",

con foso en el norte de Ale-

'::'.:~;::

.~:~:.~..~..'7::~:"'"-:

o

@ ::.

..... -

PIantadOn COIT8Cta Los 1rÓncos se p(otegen. Los troncos altos de un árbol de fronda con cañzo de los rayos se asesp'lIncon solares aJarnbres tensados ÁsboIes para jardines

de crecimiento de setos.podadosy sin podar (las clases sefIaladas con una @ Altura x admiten especialmente bien la poda) (entre paréntesis n.ode plantas necesarias por metro lineaJ)

205

G)

®

wc

@

Ducha

o

~I

Vestuario

PISCINAS EN JARDINES --+QJ

Cuarto de maquinaria

® Antesala de la sauna @Sa!.na

o

®

@ @

Espacio al aire libre sauna Piscina minima de una sola calle (2 brazadas 1/."2 personas)

Pileta para los píes Sala

de estar

Coc1Mauxiliar

Diagrama de SItuaciónde cna piscina en viviendas unifamiliares. la sala de estar también puede formar parte del pabeUónde la piscina

2/4-5 personas)

piseN míntma para saltar desde los lados menores

@Bar f7\ \.V

f'lscina media de dos calles (3-4 brazadas.

CD

Tamaño de las piscinas

Situación: Resguordado del vienlo ~ (i), cerco de los dormitorios lvtilización end;", frescos), visible desde lo cocino (vigilancia de los niños) y lo solo de ester (electo de bosndores). es decir, en el campo visual. Sin érboles frondosos o orbusios junio o lo piscino {coido de hojasl; prever un perímetro de protección frenre o lo caído de hierbo, etc.; eventualmente se puede elevcr el perime!ro de lo piscino (cuesIión de diseñol. Tamaño: Anchura de uno calle: 2,25 m, longitud de uno brozado: oprox. 1.50 m, o lo que se ha de añadir lo Iongilud del cuerpo: ~ brozados = 8 m de longitud; prolundidod del aguo: mandibulo de lo señora de lo caso, [no de los niños! lo d'rferencio entre lo proIundidod de lo pis" cina Y lo proIundidod de aguo _ dependedel tipo de aspiración _

@ @-@.

Formo: PisGina poco

profl:rlda para adultos

A ser posible sencillo, debido o los costes y los corrienles de oguo (véase mós obojo), rectangular, en cuolquiercaso coo escelere de entrado y solido. Scino o colo" condo uno alarmo oulomótico que se dispo'" 01 formarse pequeños olas de aguo, sin 1ener que interpone< uno vallo. Prote::ciÓI1frente a las heladas: En los piscinas con aguo eslancodo medionte vigas perimetroles, sistema de colefacción o un rebosadero protegido frente o lo. helados; ¡no vocior lo piscina en irwierno! (barde biselado). Accesorios, equipo: Véose 'piscinas cubiertos privados. -+

®,

{;\

Profundidad normal de las piscinas pnvadas

\.:V

o

Profundidad de las piscinas

f?\ \:!.J

Piscina en talud con lámina impermeable y perímetro de madera

®.

de

Tubería de entrada oonbnda contra fugas

Relleno de la cara posterior con hotmlgón en masa

Junta de oonstruc:coón

@.

sellada pO< el exterior

o

=:_efabricada

de poliéster,

(j)

(-;\ Piscina de honnig6n annado, de \.!..) ejecución sencilla, con canalón tipo .Wiesbadeno

{;\

Pi~na de obra de fábrica con dr....

\:;J na¡e

@-@.

®

r;;c..

·Skiinmer>o(espumadera)

~

Canalón tipo -Wiesbaden·. Piscina con canalón de rebosadero

Agua

Temporada de baños

lIw

4 meses

S meses

22"C

1,25.16,5

1,33172

23"C

1,5017,2

1,7017.9

24"C

2,0817,9

2,2618,6

25"C

2,60/8,5

2.8019,3

2S"C

3.5019,2

3.(5110,0

4.00110,5

S.omes

6.° mes

1,5517.8

1,6517,2

2.6517,8

2.00/8.5

2,5017.9

3.5018.5

2,6619,2

2,9818.6

4,6619.2

3,2019.8

3,6019.5

5,2519,8

4,75110,0

5,25110.5

han

clones especiales,por ejemplo, las pérdidas de calor considerablemente mayores en las piscinas públicas (hoteles. etc.) debidas al empleo del agua calentada de la piscina para el lavado de recirculación en el filtro (hasta 1,5 kWhlmZd, por ejemplo. 1300 kcaVm2d).x = interpolación

206

en el perí-

Meses adicionales 6 meses

de calor en una piscina al aire libre (media de los valores máximos) en @ Pérdida kWhlmZd mediciones del RWE: no se tenido en cuenta las perturbasegún

tipo -Zurich' @ Canalón metro de la pseina

p.226-227

(.:;\ ~

Pérdida de calor en la &lperflCie de la piscina durante ooa temporada de baños de 5 meses (valores m.... dios)

®

f---- 60--; ~ide
con eqUllibrador de pr....

vesn8ULOS,

CORTAVIENTOS, ENTRADA

En los países de clima frío es imprescindibleel cortovientos.Loentrado 01 vestíbulo, o ser pasible, se situaró a resguardo de la dirección del viento dominante, aunque de manero que sea inmediatamente visibledesde la calle o el jardín. Desde el vestíbulose ha de poder acceder directamente a las salas mós impartantes y de mayor circulación y, en especial, o lo escalera principal ~

(1)-0· Es conveniente conectar directamente la cocino, la escalera y el WC-+@.

CD

Relaciones entre los dIferentes espacios de una vivienda

®

Entrada central

G) Entrada lateral

o

~;::ibulo ¡unto a la escalera al sé-

(j) Vesbbulo junto a la sala de estar

®

®

EntradajLWTto a la escalera al sótano

o

Vesbbulo junto al despacho

(7;\ Vestíbulo conectado con cocona. \V WC. escalera al s6tan0y dorrnrtorios

Vestlbulo con cortavientos

PASillOS Al Las puertas

.

.

abren hacia

las habitaciones

.'

j

T

..

_j LJ\t::;::t

=::;:;:::::;::==

1.30-í.~

I ~ ~ ~

Pasillo con puertasa un solo lado Y corculaciónredUCIda.basta con una anchura ;; 0.9 m. mejor 1.0 m; distancoa entre E!jeS de paredes 125 m

BI Las puertas abren hacia

con puertas a un solo la@ Pasillo do. en el que puedan cruzarse dos personas

sin molestarse.

ancIlura

®

1.3(H.40m

Pasillocon puertasa ambos lados Y CIrculaciónintensa. anchura: 1.60 m para dos personas. ¡¡:; 2.0 m para 3 personas

el pasillo

~~

@

=a

~=:::

lo anchura de los pasillos depende de su situación, de que tenga puertas a ambos lodos o sólo o uno, de que estas se abran hacia las habitaciones -+ A o hacia el pasillo -+ ~ y del número de usuarios. Se calculo 1 m de anchura libre (sin salientes) para 6(}-70 persanas (-+ teatros, escuelas, escaleras, etc.). Anchura deseable de los pasillos -+ @-@. Todos les puertas deberían abrir hacia el interiorde las habitaciones -+ p. 208.

====i:;:nt:=' un solo lado Y

@ PaSIllo~ circulacion

puertas a un solo lado y mtensa

2.2.0.:-: :.

====1

"::::-:;;::2.40-2.60

=

con puertas enfrentadas a con puertas. no enfrentadas. @ Pasillo @ PasIllo ambos lados a ambos lados Y Clrculaci6nIntensa

anchura = anchura puerta + 50 cm

207

Espacio necesario según_el número de habitaciones

f.'\ \.V

1 rri' de pasillo = 3 habitaciones grandes al final de una escalera que no continúa

(2\ 4 m2 de pasi~. en comparación a \:Y y ~ (¿) no tiene mayor accesibilidad. pero el espacio es más amplio

®

7 m> de pasillo = 8 habi1aciones con escalera

{;;\

\.V

f;;'\ 2 rri' de pasillo = 4 habitaciones \V grandes YWC, el mejor aproved1a-

PASIUOS

{;\

3 m2 de pasillo ..... @, además sin ernbatgo. sin WC. Gracias a Lr1a escalera abierta. el aspacio es tan espacioso como 4 rri'

\.V 1 trastero,

miento del pasillo con una forma agradable

r;-., \::.J

3 rri' de pasillo = 4 habttaciones grandes y una habitación pequeña. baño, vestidor y WC

(2\ 5 rri' de pasillo = 4 habi1aciones \V grandes Y 2 pequeñas (baño, trastero)

{,\

\!../

7 rri' de pasillo, sólo 5 habttaciones grandes y 2 pequeñas (baño, trastero)

f7l', 5 rri' de pasillo = 5 habitaciones

4 rri' de pasillo = 4 habttaciones, 1 baño Y vestidor

(.;\ ~

6 m2 de pasillo = 4 habitaciones, baño, vestidor y trastero

rri' de pasillo = 4 habitaciones @ 4grandes Y 4 pequeñas. plantas des-

~ ~

\V

grandes y 1 baño

plazadas medio piso (solución veotajosa, los rellanosde la escalera se aprovechan como distlibuidor)

1 rri' de pasillo 4 habitaciones, pasillo = 3 ~ttaciones, @ 2porrri'lodedemás @ como lugar de conexión entre los como .....~ =

dormitorios, el baño Y la sala de estar

de pasillo = 5 habitaciones @ 4conm>armanos empotrados

208

@ 5,2 rri' de pasillo =. 6 habttaciones, en parte con armanos empotrados

f.4?I

2 rri' de ~11o = 4 habitaciones \!.:;J con armanos empotrados

r.cl 3 rri' de pasiUo= 6 habitaciones. se ~

puede acceder a la cocina. al baño, a 3 dormitorios Y a la saJa de estar

los ejemplos ~ G)-@ muestran la accesibilidad móxima de los pesillos,según su fonna y dimensiones,a habitaciones de mós de 2 m de anchura. (las habitaciones de menos de 2 m de anchura se consideran como roperos o trasteros). @, ®, @ y @ muestran la fonna mósracionel en cado caso. la anchura de 1 m adoptado en estosejemploses su~cientecomo anchura mínima,ya que basta paro que puedan cruzorse dos miembros de lo familia sin molestarse. Sin embargo, esta anchura no permite colocar armarios, que han de empetrarse ~ @. Al situar las puertas, se ha de pensar en lo colocación de las camas y armarios empatrados en el interior de las habitaciones. A menudo, aumentando la superficiedel pasillo a costa del tamaño de las habitaciones, se consigue aprovechar mejorel espacio gracias a uno mejorcolocación de las camas y armarios ~ @-@_

CUARTOS DE SERVICIO

Cepillo

G) Cubo

@ Cubo de basura

o

o

Aspirador universal

Aspirador de polvo

~ p. 211 Paro el mantenimientoy limpieza se necesitan: Armarios para pequeños utensilios,productos de limpiezo, productos paro lovar, cubo y aspirador, herramientas y escalera--+ G)-@, anchura de los armarios ;¡; 60 cm. En el diseño se ha de tener en cuenta el alcance cómodo con la mano --+Q)-@. Instalacionesde vertido de basuras --+@-@-@, los conductos paro basuras domésticas, papel o ropa han de ser de acero inoxidable o plancho de acero galvanizodo. Dimensiones~ @; conducto verticol--+ @; compuertas de vertido: 3(}-35 % de la sección del conducto de vertido. Existeninstalaciones de vertido con puertas de abertura eléctrica y dispasitivosde seguridad. Sólo se puede emplear un tipo de vertido en codo conducto --+@. En los viviendas unijornihores,así como en hoteles, hospitales, residencias, etc. son de gran utilidad los conductos para echar la ropa sucia ~ @. Le basura doméstico también se puede almacenar y transportar en contenedores de 1,1 m3 de capacidad con ruedas --+@. Cuidar las condiciones de almacenamiento y los recorridos de transporte; espacio necesario paro los cubos de basuro ~ ®. Lescubos de basura --+ @ serán de plancho de acero galvanizado o polietileno.Contenido50, 110 1, DIN6623, 6629. Grondescubos de basura con ruedas ~ @ de 120 y 240 litrosde capacidad. Contenecloresde vaciado de cubos de basura --+@' de plancho de acero o polietileno,capacidad 0,77 m3 y 110 m3 1()()1) con tapa corredera y desagüe:

n

PeIdaOOs

3 4

_8

AIILr.> habItaciooes

Longitud de laescaJera

"."

mm

2400 2600 3500

1350 1580 2540

Peldaños

AIILr.> haIliIaciones mm

longótudde la escaI«a

12 16 20

3630 4750 5870

1710 22SO 2770

lTm

@ Escaleras ® -->

Topode_oón

í2\ Escaleras plegableS

\V ->tabla@

®

!

Medód rs mInor1'" cm • b e d

Ila:;
40+45 50 55 30

25 30 30 15

55 60 65 3S

55 60 65 35

2' 2. 2' 11.5

95 130 110 110

~

40 45 50

25 25 30

45 50 55

45 50

11,5 11,5 11.5

>10 110 110

(gtandes edifiOos COITIO residencias.

Taburete con peldaños

Conducto 0 cm VO
hoteles.

hospitales)

@ Instalaciones de vertido de basuras

-->

55

le

..~.. .2

j

;

00_

@-@

oc

Conducto

Espacios de servicio en viviendas

o

Barra para sacudir alfombras

o

Altura conveniente de los armarios

@ Vertido de basuras en bolsas -@

(;'.;\ Contenedores ~ de basura en el sótano

En eóficios pisos

de

Jtnf_ (.o)

73 ~(SS)

____ 1.36---;"

®

Espacio necesario para los cubos de basura

@ Cubos de basura

-tmt

~

Contenedor de basuras, cubo de

~

basuras con ruedas

209

--_do- ..... - -__ do_ --

CUARTOS DE SERVICIO

",cm

Situados preferiblementea norte ......0-@. Utilizacióncomo espacio pora almacenar utensiliosde limpieza, cuarto poro coser, planchar y lavar: superficiemínimonecesario: 3,80 m de longitud, preferiblemente4,60 m ......®. Cuarto de servicio junto a lo entrado de servicio con amplio superficiede trabajo ......0,preferiblementeinmediatamenteollado de la cocina ......® o accesible desde la cocino ......®-@ . Al diseñar los cuartos de servicio, se ha de prestar atención o la comadidad de trabajo. Uno tabla de plancho en la que se trabajo de pie ......@-@ necesito una altura diferente a aquella en la que se trabajo sentado ......@-@.

L..v-xay secadora

...

60

60

60

60

Lav--."""

"""'*'"""'''''_ """"

50

60

parac:doc:ar .. rape

60

'.20

....... '00

'.00

Espeaode~

...

50

en_

(";\

Esquema de las relaciones con el cuarto de servICIO

\.Y

.......

60

380

4.60

f,;\ Espacio necesano para los uten5l-

I..V lios del hogar

ii

Ti ~-I¡ _º

g

8g

~g

·U

I

:

r-t) r---

!.~~~

s _1.. ~

f-60-+-,.20---1 1---'.80---; {:;\

\:V

Cuarto de seMCIOcon mesa a un sokllado (en fonna de 1.J

())

~~

seMC10 JUntoa laentrada

1-60_+__,.20-+60- ,()()-l t--2.4O-2.80-----l {;\

\::.J

Cuarto de seMCIO con mesa a arobos lados

0

Accesible desde la cocina

ti::

~--~---

~ ==

__.---,

f-so+-'.20---+--60- ,O
la

1---2.40-2.80----,

f6\ En forma de L \.V

f5\ En foona de U \:V

0 ~u;:.;.,cocina.

~60_+__'.20~-'~

accesible desde

@ Junto a la cocina y el baño

"_1.00~

de plancha':" la pared, aba@ :abIa tible o en un annano

necesano @ Espacio sentado

@ MáqUInade coser

~

210

r;;;-.,

para planchar

Tabla de pfancha Y supiemellto para mangas

@Enunaplanchaeléctrica

armario y tabla de @ Combonaciónde pfancha plegable

@ Plancha eléctrica

@ Plancha

eléctrica con armario

AlMACÉN¡ DESPENSA

I , so 1

1

50

75 I

125

Estantes a

un sólo lado

CD

f!J~ ISO,751S01 175 En fonna de U

,SOl

75 1 125 En fcnna de L

Despensas

@ ~sa

@

50

175 Estantes a ambos lados

I

Al diseñar una viviendo se ha de prester atención a los espacios necesarios para la vida diaria, como despensas, almacenes, cámaras frigoríficas. lo más práctico es situar la despensa junto a la cacina ~ CD--@; debería ser fresc;a, fácilmente ventilable y estar protegida de la entrada de royos salares. Prever la conexión de nevera y congelador. Colaccr estantes preferiblemente hasta el techo. Para grandes viviendas se suministran cámaras frigoríficas par módulos y compartimentos independientes para nevera y congeladar ~ ®.

a continuación de un ar-

=

hueco a oontinuaci6n

0

Despensa en esquina

0 ~ua::"~

amenor. acoo-

o

0

Despensa juntoa

lamesa

de COIneI"

Despensa delantede la COC01a

®

Despensa amplia

fn\ Cámaras Trigorificas- dJtnerlSlOneS \.V Superficie úti 1,23--3,06 rri'

TRASTEROS

® Trastero

en elpasiDo interior

@

Además de los sótanos, en el interior de una vivienda ho de existir un espacio de trastero de ~ 1 m2 con una anchura libre de 75 cm. En grandes viviendas destinar, si es pasible, un 2 % de lo superficie en planta o trastero. Para guardar utensilios de limpieza, herromientes, tebla de plancha ~ p. 210, cestos paro comprar, moletas, cestos de ropa, escalera, adornas de Navidad. Para aprovechor el espacio, las puertos han de abrir hocia fueró. Iluminación interior mediante un interruptor de conlodo junto a la puerta, Prever una buena ventilación y armarios empotrados cerca Trasteroenelpasillointerior,juntoadela cacina ~ @3_ losoormitooos

fvmano para zapatos

@ Trasteroy espacIO para armarios

y armario para zapatos en @ Trasteroen elámbitode la entrada @ Trastero el ámbito de la entrada

~ ~

Despensay trastero en elámbitode la COCIna

211

Espacios de servicio en viviendas

COCINAS

~1.lO-1~~

f7\ Sección transversal de cocina con

\.Y

~6" •••

2 puestos de trabajo

"'

•••••••••••••••••••••••••••

0 •••••••

(;\

\V

Sección transversal de cocina con 2 puestos de trabajo

(;\

\V

los fogones situados a gran profundidad requieren mayo< espacio de movimiento. Colocar una campana extractora encima suyo.

......:::::::::.-:

:

__ •

..::....:..::::::: ..:.-..:::..::::::::::.

r;;-., Profundidad de la mesa \.V

de trabajo:

60 cm

:::'-.":::_-::,"".":_':::-"::. .f-- 1.00----'

I

T f?\

\V

Alturausualdegrifosypiletasymáxima altura de los fregaderos y de un estante situado encima suyo

f?\ \.V

Hueco entre cocina. fregadero o bufé hacia el comedor o sitio de cemar. con estantes para la vajilla encima suyo.

::::::.':,":::::::::,":::.

fn\

Iluminación cooecta

I..V una COCI1la

y errónea de

0

f-60-+-- 1.20---f-6O-l Trabajando dos personas. lado de la otra

una al

Puerta en1re1a oocinay el comedor que pueda abrirse con el pie

:::,,":::_':::::,"::::::::.

t.;;\ La altura usual de las mesas (85 cm)@lPrbajareversentadounatablaextralbleparatra~

fo\ \.V

está comprendida entre las alturas extremas para cocinar y fregar

oorrecta del zócalo de @ Disposición los armarios para limpiar Y trabajar con comodidad ¡:; 8 cm

t-6O-t-50- 1.1o-i

@

Ventltadón mecánica mediante un ventilador en la pared exterior (A) o preferiblemente mediante una carnpana extractora justo encima de la cocina(B)

@

Es preferible una campana extractora de humos

@ Mesa plegable

@ Barra para comer

o abatible

:.:-:-:-:.:.:.:.:.:.:.:.:-:

@ Secciónpo
f.dI Cocina con ~

~p.2150

muebles a ambos lados

H(cm) x A(an) x p(cm)

85

20-60

60

R1 ~

H(cm)

85

x A(cm) x 70-'50

COCINAS

P(cm)

60

ELEMENTOS ADOSADOS y EMPOTRADOS A pesar de lo normalizociónde medidas, lamentablementelos dimensiones de los productos fabricadas aún son diferentes. Por lo general, se obtienen muebles paro adasor de 20 a 120 cm de anchura y de 5 o 85 cm de altura. Loselementostipa, adoptables o cualquier cocina diseñado por el arquitecto, se ocoplan entre sí en el momento del montaje paro formar uno unidad fijo. Equipar la superficiede trabajo, o ser posible, con uno encimero eléctrico.

"@ I "~~ CD

Annarios bajos de un solo elemento

H(an) 35

x

A(cm)

x

20-120

(3) Annarios bajos de dos elementos

Material: modero, modero contrachapada, modero aglomerado; superficie:esmalte, modero, melamino; estantes de los armarios de modero o planchas con revestimientosintético. Armario paro ollos, preferiblementede acero inoxidable. Puertos correderos o mejor puertos especiales abatibles, yo que ocupan menos espacio 01 abrirse.

P(cm) 35

65

'00

Armarios inferiores:_ CD + ® paro guardar los utensiliosmenos utilizados o de mayores dimensiones y peso. Losarmarios superiores o de pared -+ @ + (9 tienen menorprofundidad, paro poder utilizar con comodidad el espacio de trabajo debajo suyo. Losarmarios superiores sirvenparo aprovechar mejor el espacio y akanzar lo vajilla sin tener que agacharse. Armarios altos o laterales _ ® como armarios paro fregonas, escobas y demós utensiliosde limpieza; apropiados paro empotrar lo nevera, el horno o el microondas o una altura cómoda.

Fregadero y escurridor, situarlosencima de armarios en los que se pueda colocar el cubo de basura y eventualmenteun ocumulador eléctrico, ellovaplatos y los productos de limpieza. x A(cm)

H(cm)

203

o

x P(cml

45-60

Armarios de pie

o

Horno para empotrar

@ Lavaplatos

Elequipo especial-+ 0-@, formado, por ejemplo, por un cortador universal o de pan, un armario de máquinas con estantes abatibles, una báscula de cocina, recipientesde especies, un colgadar extraíble de paños de cocina, etc., ayudo a ahorrar tiempo y energía.

4()-6O

®

®

Atmarios

de esquina •

Cocina integral

@ Campanas

extractoras de humos

Es oconsejable un extractor mecónico enc.imade los Fogones-+ @. Existencampanas extractoras de vapor. Se diferencia entre aparatos de extrocción y de recirculación.Poro los aparatos de extracciónes necesario que exista un conductode extracción. Son mucha mós eficac.esque los aparatos de recirculoción.

®

Tnturador eléctrico de basuras

@ Armario de olas con ca¡ones

@Encimeras

Q Almario de máquinas ~ oocona

y

paños de

213

COCINAS

CD

o

Cocina el
(;\

Cocina grande a gas

\.V

Cocina económica (de fuego contínuo)

Frigorificos Cap. (')

SO 75 100

'25 150 200 250

a(cm)

p(cm)

h(cm)

55 55 55-60 55-60 60-85 65-75 70-80

SS-50 60-65 60-65 65-71) 65-71) 71)-75 71)-75

80-85 85 85 90-100 120--130 1~140 1-«)-150

Frígorificos empotrables

Cap.(') 75 100

o

o

Frigorffico

86

a(cm)

SS 55 SS

50

Dimensiones -

p(cm)

SO-SS 55-60 60--85

h(cm)

80-85 85-90 90

0-®

Los medidas de utensilios y aparatos son importantes para las medidas de los armarios si se quiere aprovechar el espacio 01 máximo. Actualmente, los aparatos eléctricos,o gas y los muebles de cocina se fabrican de manero que pueden juxtaponerse y combinarse configurando un espacio de trabajo fluido. Eltamaño de lo cocina no es determinante por sí solo, hay que dejar suficiente superficielibreparo colocar los aparatos y máquinas de cocina. Prever suficientestomos de corriente, 01 menos uno toma doble por codo ámbito de trabajo o preparación. Es importante conseguir una buena iluminacián de lo superficie de trabajo -> p. 212. Generalmente se necesita un fregadero de dos senos -> (j) - @, con escurridor de 60 cm de anchura o lo izquierdo y una superficie de trabajo también de 60 cm a la derecha. A la izquierdo o a lo derecha del fregadero debería colocarse el fregaplatos. las cocinas integrales, con un equipo completo, ocupan poco sitio. -> @

'24 7

86

o

'.24

Azul"JOS

sobre el canto Dimensiones de los fregaderos

®

Fregaderos

{,;\

\..V

Fregadero de porcelana de dos senos

fíO' Cocina integral ~ Tabla de carne

Tabla para cortar

to~

1-'-'-'-FiEEd >---'OO---i

arn r0-,- =00=:"-''-'-' EEEl f-5Q--!

I---,(lO---I

~~

~-i

Tabla de amasar

@ Hornillos eléctricos

@ Calientaplatos

@ Recipientes de vidrio o plástico

@ Robot de cocina

@ Aparato eléctrico para cortar

Báscula de pared

Báscula de sobremesa

@ Báscula de cocina 214

COCINAS FICHAS INFORMATIVAS ~ [!J DIN 18011, 18022,68901

desdela cocina direc1a ReIac:íones exJstentes sólo en grandes viviendas VIS1as

Comunicadón

CD

Re'.acionesfuncionales de una cocina grande

G r-s V

r_

frecuencia de utiJizaci6n del ámbito de trabajo PmcipaJes

con otros ámbitos

Frecuenciade utilizaci6n reco
(7;\ Frecuenciade utilización de los dis\V tintos ámbitos de una cocina

(1) DisposiCión correcta de los lugares de trabajo en una cocina

Orientar las cocinas al noreste o noroeste, con acceso directo al huerto y al sótano. A ser posible, con vistas directasa lo puerta de entrada al jardín, a la puerta de acceso a la vivienda y al lugar donde juegan los niños y la terraza -+ 0. Deben disponer de buena comunicación interior con el vestíbulo,comedor y habitaciones de servicio. Lo cocina es un lugar de trabajo en el interiorde lo vivienda, pero al mismotiempo también es un lugar de estancia, durante muchas horas, para el ama de casa. Cuando la cocina albergc un lugar para comer, a menudo se convierteen punto de encuentro de la familia -+ (2). En el diseño se ha de intentar: ahorrar recorridos, conseguir un espacio de trabajo fluido, con suficientelibertad de movimientos, evitar el tener que trabajar de pie, adaptar lo altura de los superficies de trábajo a la altura de los usuarios, disponer dé bueno iluminaciónde los superficiesde trabajo -+ p. 212. Superficie de uno cocino mínima: 5-6 m2, cocina normal: 8-10 m2, cocino con lugar paro comer: 12-14 m2 -+ 0-0. Poro facilitar el trabajo en lo cocino es importante ordenar adecuadamente los diferentes lugares de trabajo; de derecho o izquierdo: superficiede trabajo, cocino, superficiede preparación, fregadero, escurridor -+ G>--0. Paro poder utilizar los aparatos y muebles se necesita como mínimo una superficiede movimientode 1,20 m de anchura; dada una profundidad de 60 cm a cada lada, resulta una anchura total de lo cocino de 2,40 m -+ ®. Espacio necesario paro muebles y aparatos: cocino: 60 cm; fregadero de dos senos y escurridor: 150 cm; horno: 60 cm; nevero: 60 cm; congelador: 60 cm; armario de provisiones: 60 cm; armario de escobas: 50 cm; armarios bajos paro vajilla, accesorios, etc.,con superficiede trabajo y preparación encima suyo: 200 cm; en total: 700 cm. Lo correcta disposición de los diferentes elementos tiene gran influencia en aligerar el rrcbo]o.Todos los ejemplosaquí mostrados están concebidas para usuarios diestros; para usuarios zurdos se han de invertir.

:_.::......::::: rr:

1111

.-----,0 []

A ~ supesf. trabajo .. 30 B ~ cocina 60 superl. trabajo .. 60

e~

o

o = fregadero. según fabncante

E - superl. trabajo o escurridot

Cocina con muebles a un solo lado

F ~ gran supo de trabajo Y armarios bajos G = armarios altos

H = armario de pe

o

Cocina con muebles en los lados

100 1 ra',"

-

t. /

®

/

1,

11

=~

-

1" , 11 l'

"

"

,

I ~~.:

'. \

Perspectiva de una cocina con muebles en un solo lado _ @

Cocina en forma de l con esquina

\.!J para comer

~H.l

,

11111

r:t\

@ Cocina en forma de U

@vrsta_@

f,;;\ Cocina mínima con ventilación for~

zeda (arq.: Neufert)

~90------i

~

@ Cocina americana (de

60~

armario)

215

COMEDORES VAJlUA y MOBILIARIO

®

CD

Vasos

f?\

Menú: sopa, plato de carne. postre.

\V bebida

f?\ \.V

o

(1) Cubiertos de fuentes

Cubiertos

Menú: sopa, plato de pescado Y pIeto de carne, postre, vino blanco y vino tinto

'.!...J

Menú: sopa, plato de pescado y plato de came, postre, cava. vino tinto y vino blanco

®

Tostadora

(';\

fo\ \.V

í

Platos hondos, planos y de postre

Menli: entrante. plato de pescado Y plato de carne, postre. cava. vino tinto y vino blanco

t--- 22------1

o

Aparato de hervir huevos

@Cafetera

@ Carrito

de café

Mesa Mesa extensible

@ Mesa

más usual

@ Mesa de comer

auxiliar

@ Mesa de comer

@ Gran mesa extensible (Thonet)

Profundidad cm

Sup. mlnima

i: 130

2,6

o: 180

3,8

i: 195

3.9

7 personas

;:;245

5,1

8 personas

i:260

5,2

Anchura cm

N.O de comensales 4 personas

5 personas 6 personas

lZl mesa

45

®~ 216

mrnimo en una mesa de

i: 180

redonda

~

1---1.80 ------l

=

anch.:::....:.:.c:.ura.::....:(cm.=):-:-X:-"-'comensal~:..;,,:,es 3,14

p.e.• dada una anchura de 60 cm por plaza y 6 comensales

@

Espacio mlnirno comer

en una mesa

de

tedonda extensible más usual

@ Superficie

mrnima .....

@-@

60 x 6

m'

= "'3,14 = 1.14

m

COMEDORES DIN 181011 E$ deseable disponer un sitio para comer en la cocina, lo que ~ una superficie odkionol - (.9 Un lugar para lomar comidos ligeros puede consistir en un tablero extraíble de un armario bajo a una altura de 70 a 75 cm - (!l. A ambos lacios de lo meso se necesita una superficie para I'IlCffl!rse de 80 cm. Si hay espacio suficiente, es preferible que lo meso a.uxiliar esté en un armario libre -+ ®. Una barra de bar, que también puede servir para comer mide 40 cm de profundidod, pero grocias al solape de 15 cm ocupa menos sitio. Se necesitan sillas o taburetes especiales -+ @. Un lugor amplio para comer exige bastante m6s es' pacio y puede reemplazór al ce-

-®.

f.'\ La separación mínima de la mesa a \.V la pared depende del setvicio

(';;\

""'-

una separación suficiente y el bufet para que

\.V entre la mesa

®

Pata poder abrir cajones y puertas

pueda pasarse

+roa4 ~ 1 ............~6ó~.~eo:::.;

...

oo ••

T

In 19

T 45

+ + 60

~

EJ +0

....

z;

+

120 50

o

60

1~

@ Mesa auxiliar

Mesa extraible

.mB]: . . ~1.70

.

.

:.:

:.

.

~:

:.

30 30 -t30 30

....

W D.~ D'

... ...

I

~

.J

(D"Barra de bar

f----- 3.00 -----l

--1

_.

1

1

[5' t,;_J

60

45

T 1.27

1

"".10-1

::~·::::a•............. :. I[]:: .•..0··::;: D .: T .:

.,.. ,: .

::o.... ' ,D ::.

Id

H.ClO-I

...........................

:. 240

:: l'

::.

30:; 50 1.80

l--1.80 ---,

-150

T

70

1.00

1 (";'\

\.:J

Espacio mínimo: ~ de COfTa'en unvagón restannte. Un hueco en la cocina apenas ocupa más espacio

1---

fo\ Para más de 5 ~ \!V ~ un paso libre

ha de para acceder a los asientos más alejados. Una mesa con un banco en esquina ocupa menos sitio •

~50'-

3.JO___'

155-+---

01

390

~

00000

f9\ Mesa redonda para 4 a 6 personas \V

150--1

/ 16----~;---

------r->

I

~

~

Comedor mínimo para 6 personas, mesa redonda y armanos para la vajilla en las esquiNtS

de las relaciones @ Esquema naIes de un comedor

funác>-

¡

------l

Comedor independiente, por ejem-

\¿,;;J pIc, entre la terraza y lasala de es· tar, ampliable hasta esta última a

,,

,T so I

-----~ r-

f.?\

0-®.

j

para 12 personas con bufet, disposICión más cómoda de las sUlas;posibilidad de ampliación a través de la puerta plegable

la sala de estar

-+

Con una meso redondo se~. che mejor el espacio -+ 9 10, (2} mínimo: 0,90 m, preferi ernen' te: 1,10-1,25 m. Un banco con mesa es la solución que necesita menas espacio -+ ®. uña buena sOlución consi$te en poder ampliorel espacio para comer, en detenninodos ocosiones, me' diante grandes puertos o tabiques móviles -+ @ + (í5). Para poder comer con coinodidod, una persana necesita una superficie de meso de 60 X 40 cm, en esta medida yo esló comprendida la distancia suficiente al vecino -+ @ y sitio para un cubierto completo. En el centro de la meso se necesita una franja de 20 cm para cucharas, ollas y fuentes. Losluces sobre la meso de comer no han de deslumbrar. La distancia desde la mesa hasta el canta inferior de la I6mpara no debería ser superior a 60 cm -+ CD. Orientación óptimo dellvgar para comer: oeste, dellugor para deseyunar: este -+ @. Accesa desde la cocina o el office -+ @[email protected] ser posible con salida a la terrazo. 1..0$ espacios al aire li· bre (porches, terrazos) se han de si· tuar a resguardo del vienta y al sur del comedor o la sola de estar.

4.00

@ Comedor

independiente más trar>@ Comedor quilo, por ejemplo, entre la cocina y

medor

®

40 -+20+-

1

40 -;

Un cubierto

independiente con terra@ Comedor za común con la sala de estar, clara IkJminaci6n del espacio

través de puertas correde
217

Al A diferente

DORMITORIOS

altura

TIPOS DE CAMAS

(.;"\

Saco de dormir con CU~J'Te de eremanera y capucha. Parecida a la forma de dormir de los ¡aponeses

I...V

Bl

(.;\

\.V

Cama de campaña de lona abranlada; plegada puede utilizarse como banco para sen1arSe

(.;\ Moderna cama de tubo de acero \::!.) con edredón o manta di> lana

f7\ \::.J

Cama con colc:h6n de plumas de la abuela. Armatoste de grandes patas

n---- \

Diván (sofá-cama)

~

f?\ Sofá-cama.

las sábanas Y la al\::!.) mohada se guardan durante el día arrolladas en una funda con eremaJlera

f?\ \.V

Igual que el e¡empb antenor con un cajón debajo del colchón para guardar la ropa de cama durante el día

(;\ Sofá con cajón detrás de los res\.!._) paldos

C) Literas

+-62--+-

t;:;\ Cama elevada sobre un armario de

\V gran

profundidad y tablero supeno< extraíbIe

~ Armario-<:ama sobre un ropero \!:!) bajo. para las habitaciones más reducidas. camarotes. estudios, etc.

utera triple para vagones de litepara coche cama. @ ras, @ Cama.,........... coches cama. casas de fin de el respaldo giratorio se corMerte en semana y _arios de niños; se necesitan 0,338 ~ por cama

una segunda cama _ p. 392

D) Camas plegables

@ SiIIón-cama(plegable).paralaropat14' de cama se necesita un contenedo<

~

Sofá-cama I.......... ~....... ) ~

de Frankfurt (plegable @ Cama ralmente)

late-

~ ~

Clima de FnInkfurt (plegable verticalmente). individual o doble

especial

E) Camas sobre ruedas y empotradas

[~~J r I I

• 72

•

';

68

~ ..H .•._ "

5~2

fUh_ ..... -..

T

2.10

,. ,'

2.00 ... 91

L

,,_s @ Camaplegablecon o 2 pe
218

para 1 dla se

~ @ Armario plegables ~

para camas

<.!y. obsétvese la re-

ducida puerta

~

\!.V

,' ,' ~

!...

:

;-<

2,20

..1..

Las camas sobra ..-s pueden cokx:atse justo delante de las puertas de los armarios

En las camas plegables y g!rato\,el rias el armario se queda abierto du~

rante la noche

DORMITORIOS HUECOS DE CAMA Y ARMARIOS EMPOTRADOS

iI T

I ~

Il

-.

l

1-

Esqt.wla~

1 I 59x122

I

§M' 3

ext.!

Med'1das Mechdas int. del bastidor espacIO nec& A x t, sanopara .... 1 la cama

'<::« EsqUllla ac:haftanada

6Ox125

2

69x137

70x 140

3

79x1n

80 x 180

..

89x187

5

99x 197

100 X 200

6

149 x 197

1SOx 200

tox1to

{"¡\ 8&stJdc:x"es normalizados de madera segUn DlN 4562• ....as esqumas del c:oIchon \.V de los tamaños 1-3 son acha1Ianadas, y las del tamaño 4-6 reba¡adas en ángulo recto a 2,5"1( 2,5 cm. Medidas .,teñofes de las camas -1abla supenor

\::J

2.00

::

::

:,....

- ::~.~-==!::===;?====1 0:;1

T

I

100x 200

I

15Ox2OO

¡¡;-:"}':';':':.:.:.:.: .:.;-:.;...:.:.:.:.:...;.:. ••,

'" ..1.

:¡~~

. c:::::::: , JI'

I

0. •• .... ....... ... •••••••

!

••••,..... : ••

Alzado de un hueco con literas¡unto

{;\

\:!/ a un armano.

La parte

supenor Sirve

-,

_.:~ -30-35"""""'" •••

Espeto ' -,

Lo ..,..

(;\

\.!I

para guardar trajes colgadOS. la ,nfenor para ropa ~

por

(";\

\V

Alzado y sección de un hueco para camas con ~ en la pat1esupenor, planta - I¿) M3xano aprovechamemo del espaoo. 8~ de la detecha es doOIe-~

1

s T

;;: :::

.......

3.60

f?\ Huecos para camas formados \:!.J armanos empotrados

:: o"'

9.9

_J> ..'

1t......

;:: : ::. ~

3.26

90 x 190

para

.... fI... 1.25 i 10

_._1,25 .....

:;

Estructuras metáhcas nonnaIízadas segUn DlN 4561: pata caJcularel espacIO que necesrta la cama (medidas extenores) se han de alIadir 6 cm a la ancnura y 10 cm a la longitud. Altura del colchón con bastidor de madera (desde el suelo hasta el canto supencr del. bastdor de. coIdl6o) 40 cm

1-

2.00

6Ox125 70x 140

adLdtos

í"::\

lo mejor es aprovechar todo el espacio desde uno pared hasta lo opuesta - 0, @ y @. En los armarios empotrados en paredes exteriores se debe prestar atención 01 aislamiento térmicoya las posibilidades de ventilación,para evitar la condensoción del vopor de aguo. También es necesario ventilar las habitaciones de armarios -+ @. t-

8Ox180 A

Consisten en armarios acondicionados en huecos de tabiquería, pintado 01 plásticoo revestida con uno tela lavable, sobre un suelo continuo y con puertos correderas.

para la crl8 A)f.L

I

para ruOOs

pocios reducidos son adecuados también en viviendas de alquiler.

MeeS lI1t.espeoo necesano

UtWz.aoón

L

los armarios empotrados se construían exclusivamenteen vivien-

das de propiedad pero paro un mejor aprovechamiento de es-

Armanos ~. amba con ventana. abajo con dos hojas grratonas y 1 corredera

~ 1,20-

(.;\ Armanos empotrados oondoCiona\..!_j dos por la colocacIÓn de las camas

("';;\ Arrnano ropero al '-ona; del pas 10. 8 \V marco tiene gaIOeS para ambas puertas

90

-t

SS , SS.....

:::::.:.:.:. 7-;';';';·;-:·:·: .:.:.:.:.:.:.:.~ .•,:.::

:::

:: 1"

:::

~~~

Espacios

......JlI.._~.: :, :=.. 3.30 (;;\

\V

'.

. ._:¡ I

de los

•

ArmarlOS dobles. de una y dos puertas (abeertos)

~ ~

Armano doble de dos puertas y en forma de armario de esqu na (cerrado) Los armarios se construyen. de forma econ6rmca. en loS huecos de tabtquefia eXJStentes o rellenando paredes de lado a ladO. Sfl laterales nI fondo.

::~

-::~ ~60 ..._I_ __

¡¡

Z__. .L:"A__:~_

viviendas

@

Pared...armano entre dos dormlto00$_ Armano ropero acces>t;)¡e des... de el pas lo. Espesor del tabeque, segun el método de construcc.ón. de3a 10 cm.

~ !.¡.....-;..;v.===¡.~~~··~··'I:¡

Vesbdor para grandes VMenda.s. @ con espaoo sufictente para vesttrse y probar ropa

Q o.spos¡CJón amencana ~

..

.... ::: ;:;

3.60

:----;¡ _ _L _ ~.... _

3.60

de la pared extenor de un dormltOf1Ocon dos ventanas. dos armanos empotrados en las esqw¡as Y armanos bajos debajo de las ventanas

@

@

Pated-armano con armanos a am ... bos lados Y aseo con lavamanos y ducha erttre dos dorrnl10n0s de poco mas de .4 m de profundodad

~

:~:

JL ..~

.......

-i

o.spoSlClÓOamencana de la pared Con un techo a menor altura y una @ extenor de un dorrnrtono con at... @ cortJna a todo lo largo el de espacIO

manos empotrados en las esqomas de gran pro'undldad. Que apenas restan k.mInosdad a la habita.c:Ión por estar achaflanados

las ventanas se convierte en vesb-

dorde-@y@

219

_,

DORMITORIOS POslclON DE lAS CAMAS En la sensación de seguridad y descanso tiene gran inAuenciala relación de la cama con la pared y el espacio vaña según la cama esté:

CD

adosada a la pared longitudinal

0

con la cabecera contra la pared

0

un poco separada de la pared

0

de la habitación que

aislada en medio de la habitación

Una persona segura de sí misma duerme a gusto en medio de la habitoción -+ @, alguien temeroso prefiere dormir junio a la pared CD--
-+

o~

una esqurla

®

al fondo de la habitación

0

en un hueco

@ o en un hueco de armario

la sensación de repaso depende del revestimientode las paredes, forma de la cama, orientación (la cobecero se ha de situar, si es pasible, hacia el norte), situación respecto a la luz (ventana) y respecla a la puerta. Cuando se colacan varias cornos es impartante la relación entre ellas:

o

am~

@ he!manas

@ hemlanos

@ invitados

Compartir un dormitorio implicaque las camas se ordenen con sensibilidad, sobre todo la cabecera de camas contiguas -+ @ y @. En las camas de matrimonio:

@ 13 ~paradospersonas

@ 14 camadoble

r.?I ~

dos camas situadas una aliado de la otra

r.?I ~

dos camas situadas una enCIma cleotra

Disposicionescondicionaclas,más por los deseos personales, que por las características del espacio. Enla actualidod se tiende a dormir cado vez más en camas separados, aunque entes la cama común también se expresaba espacialmente

@ cama de caja

@ cama oon baldaquino

@ cama con dosel

@ cama con templete

Estoúltima,en formade bosílico, se iluminabade forma singular, con las cortinas corridas, a travésde un candelabro o lómpora cenital. Estosúltimoscuatro ejemplos muestran con claridad cuánlo depende el diseño del mobiliaria y del espacio de la manera de viviren una determinada época.

220

BAÑOs APARATOS SANITARIOS

r

r

47

56

1

1 (;\

\.V

En las bal\eras más cortas se gasta más 8gua

T

45

1

>---1.70---+-30 -1

o

1-30+--105-----i

® En

Ba/\arse Y sentarse

la ducha

o

Bañera para empotrar

f?\ \:V

Faldón de baIIera a uno o dos tados, también con convector

11~lSp

r-41-1r-+t ....33'-;

. :

~i8B:

l-. :

1 20:

T

.

.,

:

t

48

1

I

t

'- - - .J

1! V '

__

~ ~

o

Inodoro mural con tanque bajo

o

r;:--. Inodoro con I..V consumo; 6 I

Placa turca

1--1: SS-t Inodoro debajo de ooa cubierta in@ dinada o tXI8 escalera

necesaria 8 la pared @ Separaci6n para Iavarsé; alturas de construc-

necesario @ Espacio y la pared

entre una baIIera

__

.

145

tanque empotrado,

~1.05---1 Espacio deseable para poder @ verse c6modamente

roo-

ción

de agua @ Acumulador bajo del lavamanos

@

:s

c!'amanos

caliente de-

con toallero entre

instantáneo de gas 00@ calentador nectado a salida de hLmOS

@) Lavamanos

de dos senos

@ Armario de bailo

® Armario

@~

@~

de dos senos con ar-

de medicinas, con cerra-

dura

de armano y Iavama-

221

nt

HI H~~

1,15

U

GV

C,:=l

®

'il~1i

~~~_,,_ro

__ ~

BAÑOS

-+

ro + P. 223-225

l. los inodoros de tanque bajo, suspendidos de la pared, presentan ventajas de mantenimiento y limpieza. A B L

T

@

38-45 60-75 55-75 120-135

@ ~2,~

2. los polibanes sirven sobre todo para la limpieza corporal, mientras que las bañeras pueden'utilizarsetambién con ~nes de reposo y recuperación t--l--1 f--A--I

n~ 1

r-,.00-f-70-j

T

T

80-100 75-100 80-100 130-'75

I

f--l.70---!

3. las bañeras suelen empotrarse, lo que ofrece la posibilidad de colocar un convector -+ p. 221

n;o 11 ....

¡-70--+-75-j

@

t ~

,,45

I---l--l f--- A------;

!--,.45----j

160-180 70-80 100-120 120-150

n +

2.35 75

ti

4. Urinarios -> 0-0 en la actualidad también son frecuentesen el ámbito doméstico I---l--l I-A-I

¡-70-f-75i

35-45 35-45 60-75 100-120

1--,,45--1

GI

1,75

5. los lavamanos

+

lJ

A B l

GJ

Cj

(j) T

2.A

1

T

1~17~:~ 1/ :~: 0-

deben ser su~cientementegrandes

80x 100

t--P --1

~ 'é!I

1-55-;

@ 222

115-145 40- 55 120-175 100-145

®

t75-+-90-+-70t90--I ~35

1.20--1

y tener bastante superhcie horizontal. los grifos monomando ahorran aguo, debería emplearse grifería del grupo 1, por motivos de aislamiento acústico. los laVamanosdobles de ;;; 1,20 m de anchura no ofrecen suficiente libertad de brazos al lavarse. Es preferible colocar dos lavamanos, con espacio en medio para el toallero, y superficieshorizontalesen los extremos -> p. 221 @.

CÉLUlAS SANITARIAS PREFABRICADAS

Bloque configurador

de pared

Bloque

o

Elemenlos de inslalación en aseo

t-73-+--i:

en baño

i

00

II·

Bloque de instalaciones adosado a la pared

@-@. c:ri\'

r:.

kJJB0ñi¡

.

1---- i: 2.10____.

\V

(3) Elementos de instalación

I

1.36---1

122

"'"

adosadoa la pared

la instalaciónconvencionalde un cuarto de baño suele exigir mucho tiempo de ejecución y tiene un coste elevado, Como las necesieladesa satisfacer generalmente son las mismos,tiene sentiela pensar en la prefabricación. Sobre todo poro vivienelasen hilera y edificiosde apartamentos y hoteles,así comoen la rehabilitación de edificiosantiguos, Existenbloques prefabricaelas de instalaciones ~ G)-@, tabiques de instolaciones,células enteras de una planta ~ @-@, con tuberías ya montodas, así como aporatos sanitarioscon susaccesorios. Célulascompactas con medidas fijas ~ @-@. Construcción:generalmente tipo sandwich con un entramodo de madera revestido con tablero aglomerado, planchas de fibrocemento,aluminio, acero inoxidable o poliésterreforzado con fibra de vidrio. Aparatos y accesorios del mismomaterial ~

lA WA-s WA...

~

"*'

P r::;~F:';::~P::~~::=":

í4' Tabique de instalaciones \:J

f~

I

1.94:!.o

12

15

18

55

ss

75

15

20

25

7S

85

9S

18

20

25

120 130 140 18

20

25

~;I

139'

1

I

L

(';\

\V

Como el ejemplo anterior, con ducha

11--86_6

7'

1.40

1 (j)~

1 1

2,1,5

r

Célula compacta con aparatos

6 & It-72-#--1,20'--ti

1'j

1.&1'

ducha con conducto de

J

'1

r

2.76

) 1---2.15----;

@ Célula de baño con lavadora

r

I

1.32

1 ®

L

Célula de baño con bai\era

f---

---1

1.45----i

I l.IOl

wa 1

2,05

1--- 1.53 ----i

@ Célula compacta

1.745

1----2.11----;

Célula de aseo

I T

fo

TJO"

=&

1---1.57'---1

0

e

224

1----1.43'

.1

50

T

1--1.07~

o

4S

.,;:.:

1---1.80---1

7'

40

b1;,;;, b;,.;, ~;':"¡;~:I

lJ

I mod. Imax.

I

1,45

t-

1

el etemplo anterior. @ Como con ducha I-l.50-l

T

2,21

1

@ CélUlade dudla

en un hotel

con dudla @ ~Ia ""noma

en una VfVl9Oda@6CélUladebañOenunhosprtal

@ ~abricado

lunlO a paned de

223

BAÑOS SITUACIÓN EN LA VIVIENDA

~ ~

CD

/1

Oorm. seho<

"1

Oorm. señora

I

En el caso de que no exista en la vivienda un espacio destinada específicamentea lavadero, se ha de prever suficienteespocio en el baño {y la correspondiente instalaciónde fontanería y tomas de corriente}poro lavadora, secadora y cesto de ropa sucia -> @. Para los jóvenes se puede instalar una ducha en vez de una bañero, pora las personas mayores es mejor colocar una bañera o un polibón -> @-- ®. Encualquier caso I se ho de situar lo más cerca posible de los dormitorios,

RelacionesfunaonaIes del bailo

Aparato

Superficie Anchura en

Prof.en cm

cm Lavamanos, bidet

(::;\

\V

Baño entre los donnrtonos WC accesible desde el pasillo

(::;\3 Baño ~

\V

•~ ..... ~

en la __.;.,~

~ ~

1 Lavamanos incflViduaJ 2 Lavamanos doble 3 Lavamanos empotrado de un seno con armario inferior 4 Lavamanos empotrado de dos senos con armario inferior 5 Lavamanos con pedestal 6 Bidet. muráI o apoyado en el suelo

> 60 > 120

>55 >55

70

>60

>140 > 50

>60 >40

>

40

60

> 170 > 80

> 75 >80'

Baileras 7 BaIIera 8 Ducha

WC y urinarios 9 WC con tanque bajo 10 WC con tanque alto o fluxor 11 Unnario

40 40 40

75 60 40

4Oa60 60

60

Aparato de lavado Acceso directo desde el donnitorio principal al bailo a través de una puerta pendular

(;\

I...::.J

r?\

Baño en el pasillo. entre la sala de

\V estar Y los tres dormitorios

12 Lavadora 13 Secador Muebles de baño 14 Armarios bajos. armarios altos , en poIibanes con a

~eI fabricante

= 90.

40

tamboén 75 cm

@ EspacK> necesario para los aparatos sanitarios Agua caliente para:

Temperatura del agua caliente

re)

Tiernpo oe utilización (aprolL en mín)

5 5 0.5 25 10 10 40 20 30

37 37 37 37 37 37 38 37 40

4 4 4 6 10 10 15 10 5

140-160 40 25 40-75

40 40 40 40

15 5 5 6

37

4

Caudal de agua caliente necesario (1)

Limpíeza:

fo\

Baño con dos puertas accesible Y el _ario

\V desde el pasillo

(;\ Baño entre los donnitorios. accesi\..!...) bIe desde el pasilo

Manos Cara Dientes Poes Pecho Piernas Cuerpo entero cabeza Niño BaMrse: Baño completo Baño sentado Baño de poes Ducha Cuidado corporal Afeitado en mojado

{;;\

Los donnitorios Y el baño se pusdel resto de la vivienda a través de una puerta pendular

\V den aislar

224

{;;\

\V

Baño Y ducha accesibles desde el pasillo

de agua~. @ Caudal consumen agua caI"",te

1

temperatura y tiempode utill2aciónde los aparatos que

BAÑOS SnuACIÓN EN LAVMENDA DIN 18022 los baños y aseos son, según DIN 18022, cuartos independientes en losque se colocan los aparatos e instalocionespara la limpieza y el cuidado corporal. Es más adecuado prever dos espacios separadas para el baño y el We. Estaseporoción es imprescindibleen viviendos con más de

f.\ Baño debajo de la cubierta con ven-

'-V lana abuhardiftada

(";;\

Baño accesible desde el dormitorio

I...V y a través de la duchalWC

5 personas. Elbaño y el aseo también pueden ser accesibles desde los donnitorios, cuando el WC, u otro baño con inocloro,es accesible desde el pasillo ---+ ®+@. La bañera y/o la ducha, el lavamanosy la lavadora se instalanen el baño; el inadoro, el bidet y un lavamanos en el aseo. Por mativostécnicosy económicosel baña, el aseo y la cocina se han de situar de manera que los conductos de instalaciones puedon compartirse. ---+@--(Y, Q)-@. Es preferible situar el baño cerca de los dormitorios---+ @.

(])

Bailo intenor

(;\

'-.:V

Cocina y baño ccmpartiendo mismapared de instalaciones

la

Elbaño y el aseo se deberían orientar a norte y, por regla general, tener iluminocióny ventilaciónnatural. Enlas cuartos interioresha de haber al menas 4 cambios de aire por hora. Situar el baño y el WC de manera que compartan los paredes de instalaciones, para simplilicorla ejecuciónde las instalacionesy las medidos de aislamienta acústico. Por motivosde confort, lo temperatura en el interiorde los baños debería estor comprendido entre + 22 "C y + 24 ·C; en los aseos de viviendas + 20 "C y en los aseos de edificiosno destinados a residencia (por ejemplo, administrativos) + 15 "C. Losbaños son cuartos con uno humedad especialmenteelevado por tanto se deben prever los correspondientes medidos de estanqueidad. Debido al elevado grado de humedad yola condensación del vapor de aguo, los superficieshan de ser fácilesde limpiar.Elacabado de las paredes y el techo han de poder absorber y liberar suBcientehumeclad del agua. los revestimientosdel suelo han de ser antideslizantes.

G) ;:ce baño de las viviendas en hi-

(;;\ lipica planta de hotel. -Hotel Nas\!!.) sauer Hof>..Woesbaden. arq.: Neufert •

Respectaal aislamiento acústico, se ha de respetar la nanna DlN 4109. Según ésta, la intensidad de los ruidos provocados por las instalacionesdomésticas, que llegan a los donnitorios y zonas de estar, no puede superar las 35 dB (Al. Se ha de colocar al menos una tomo de corriente para aparatos eléctricos,con lo correspandiente protección,juntoal espejo a una altura de 1,30 m. En los baños y aseos se debería pensor también en lo siguiente: annarios paro toallas y productos de limpieza, espejo e iluminación, calentador de aguo, batiquín, toallero, secador, barra de apayo encima de la bañero, soporte de papel higiénico, vasos paro los cepillosde dientes, recipientes paro el jabón.

fo'\

Coala, cuarto de servicio. baño y \!!.) WC interiores

Y sau>a @ Bailo (conexIÓna través de fa ducha)

225

PISCINAS CUBIERTAS PRIVADAS

-41lJ Es imprescindible que tengan un carócter de tiempo libre: mucha luz y venlonas abiertas al jardín. ¡las piscinas en espacias sin aberturas dejan de utilizarse 01 coba de poco tiempo! Generalmente: agua 26-27 OC, aire 30-31 OC y 60-70 % de humedad relativo; máximo velocidad del aire 0,25 mis. Cantidad de vapor de agua 16 gl m3h (en reposo), como máximo 20.4 gl m3h (en utilización). Problema principal de la humedad del aire: de lo piscina se evapora aguo ha.sta alcanzor el punto de saluración --> p. 227 @ - (15) - En estado de reposo el límite de evaporación ya se alcanzo con va10res relativamente bojes, mientras lo capa de aire sofurcda de vapor de agua permanezco encimo de lo Íómino superior de aguo de lo piscina, por ello no debe ventilarse «soplando»; la desecación de lo nove por ventilación (imprescindible, véase mós abajo) es cara, debido o lo elevado humedad del agua, hasta más del 70 %, ¡cualquier puente térmico provoco 01 cabo de poco tiempo doñas constructivos! Bibliografía especializado -->0]. TipoconslnJctivo mós usual: piscina cubierta de «invierno» con aiSTamientotérmico (k", :;;;;0,73). Menos frecuentes son las piscinas cubiertas de «verano», sin aislamiento térmico; las cubiertas desmontables o parcialmente desplazo bies permiten descubrir la piscina, aunque seo Por poco tiempo, cuando hace buen tiempo y utilizarla como piscina al aire libre (piscina utilizable con cualquier tiempo), aunque es uno solución problemática debido a los puentes térmicos.

CD

Relaciones tundonaJes en una piscina cubierta

gan ~~--+_----r I

lOO1-

Hotel

I I

I

50

du:lad

I r>e>r1l'1al

I I

¡

• Hotel

,./. . ..

~ ;:

Relaciones: o) con el jardín (lo piscina cubierto ideol está conectada con otro al aire libre), b) con el dormitorio principal (eventualmente con el baño), y e] con lo salo de estor. Cuarto de máquinas: superficie ~ 10m2, conectado con el cuarto de lo calefacción.

•

I

-

Tamaño mínimo de las piscinas --> @; en el ámbito de la piscina (incluso cuando sea anexa a un edificio) es imprescindible que exista WC, ducha y espacio para 2 tumbonas. La anchura del paso perimetral--> p. 227 depende del tipo de superficie de los paredes (altura de las salpicaduras --> Q)); es imprescindible prever un pasillo perimetral de instalaciones alrededor de la piscina para poder reparar eventuales filtraciones de la piscina y los conductos de las instalaciones y para poder colocar los conductos de ventiloción --> p. 227.

..

...

000

I •••

o.

o •

N.Ocamas 100

300

200

(3) Número máximo de bañistas

{;\

\V

Piscinas de hoteles en Alemania Medidas fijadas arbitraliamente

8 .,; Ñ "' '"

37.S 400

I {;\

I..::.J

.

250

l'

I

Dimensiones usuales de una pisc;" na pequeña cubierta

f?\ \V

Relaciones funcionales de la piscina en una vivienda unifamiliar

40 1,25 Paso

.:.

:.:

:~: 150

:::

•

_ _ _

Safpicad...-as fuertes

- ...._ <:

Salpicaduras

,,

,oormaJes

.....

1.00

o 226

Piscina mlnima

(.;'\

'-!...J

,

""

2.00

Alcance de las salpicaduras desde el ongen

Espacios adicionales: espacio paro estor, bar, cocina, rnoso]e, sauna (sauna, solo de refrigeración del agua, espacio ol aire libre, cuarto de descanso) --> (D, Hof-Whin-Pool (masaje, 40 "e). Equipa técnico: trotamiento del agua con filtro, dosificador de desinfectante, descolcilicodor (a partir de una dureza del agua superior .0 r dH) y rociador de protección contra los hongos de los pies (especialmente si se coloco uno moqueta alrededor de lo piscina); acondicionamiento del aire mediante venfiloción directa o indirecta -'> p_ 227, con conductos en el suelo y en el techo o simplemente mediante ventiladores y extractores (velocidad demasiado elevado del aire, peligro de enfriamiento); calefacción mediante radiadores, convecfores o por aire calienleen combinación con la instalación de aire acondicionado, colefacción en el suelo como medido de ccnlort adicional, sólo tiene sentido si el aislomienta térmico del suelo es superior o 0,7, o lo temperatura del aire es inferior o 29 OC. Se puede ahorrar energía colocando una bombo de color (lo rentabilidad depende del precio de la corriente eléctrico) o un intercambiador de color en lo instalación de aire acondicionado, cubriendo lo superficie de la piscina (sólo si la temperatura del aire es inferior o 29 OC, o aumentando lo temperatura del aire (regulación de la temperatura mediante un hidrostoto). Se puede llegar a ahorrar hasta un 30 % del consumo lotal. Equipo adiciona\: escalera, proyectores sumergidos (estancos), lobogán, solarium, los trampolines requieren una determinado prohJndidod de la piscina y altura de la nove -+ p. 470. Es importante la protección de los rayos solares y el aislamiento acústico (techo acústico, amortiguador acústico pora la instalación de aire acondicionado y cislomiento de la piscina contra los ruidos de impacto). Pormenores técnicos: En principio sólo deben utilizarse materiales resistentes o la corrosión: acero galvanizado, aluminio resistente 01 aguo solado, modera barnizado, ¡nodo de yeso! lo normativo de aislamiento técnico no estipulo ningún requisito mínimo (anteriormente, k :;;;;0,85 W Im2K máx.). lo colocación de vidrio doble con cámara (k = 1,4) evito lo condensación de aguo en lo superficie.

PISCINAS CUBIERTAS PRIVADAS ~Ul Los piscinas suelen con.trui"" con hormigón armado. Las piscinas Ievanlodas sobre muro. de Iodrllla perforada apena. cueslan má. que las oomplelcmenle enterrada. en el terrena, yo que lo. in.' laloei""",

f7\ Piscina con revesbmiento cerám ... \..Y ca, Sin rebosadero

®

Canalón petimetra! cuboerto

h\

Pisana maciza con banco permelo demás lQU3I

\V traI de madera, por que-+ 0

son con.iderablemenle

més

bcrotos. Las junla. de dilatoción na son necesarios para longitudes inferiores a 12m. E. importanle una o;áIvula capaz de equilibrai la presión hidroslática del subsuelo para e-i1or la ruptura. Reveslimienla: maoaico vidriada o simplemente pintura (sobre hormigón impero meabilizada) o paliés!er, lámina de PVC al menos de 1,5 mm de espeso< (impermeabilización). Es preferible conslruir un canalón de recogido de agua' en el perímetro de la piscina. Se necesila !:!!!? a~ueIa de nivelodón' eI~ -> i¿j, ~,o al mi.mo n~ (4) , pero SOlo es neeescrie a un IodO ~ a lo folla de pre.ión hidros' lático en el ómbito perimetral. Deben coIaca rse sumideros en el fondo y f""""" proyeclare> esIanco. sumergidos. Piscina. dé moIeriol .intélico sólo en 00>OS excepcionales, debido a la necesidad de conslruir un paso ~melral subterrá· nea o adoplar medidos especioles de prolección -> R"""s~miento más usual del suela: ma!erioles cerómiccs, piedro naturol (pendienle hacia las sumideros), moqueIos permeables (na es necesario coIocOr un oislamienla acúslico). Prever desagües y un rociaclar higiénico contra las hOngoS de las pies debajo del revestimiento. No tiene sentido inslalar una calelocción en el soelo, cuando la temperatura del aire es superior o 29 "C y exi.1e un buen aislamiento en el suela. Cubier10 -> P. 77-79. Pared _ P. 11A: material de las superficies: esIanca a la humedad y resistenle o las salpicadura s. In.laloción de aire ~icionado imprescindible -> (Í3). 14. Piscina. de hotel: par o qeneral ba.1a que Iengan una .uPerficie de 60 m2, ex' cepción: utilización masivo en delermincidos moraenlas y hoteles en esIociones de depones de invierno. Es imprescindible que cuenIen con super-

- .
f:\ Solución con piezas prefabricadas \:!/ de canalón petimetra!: número y di-

f?\

Petimetra elevadO unos 10 cm so\.:!.) bre la piscina y recubierto con me-

mensión de los bajantes según la capacidad de la piscina

queta

(;\ \:;)

Instalación de contracorriente. dimet'lSlones

permeable

Impermeab. + barrera contra vapor Hormigónde pendiente vetrificado o similar

r

rMosaico

r

Paso transitable

h\

Pisana de ah.minio con revestí-

\.!..) miento de poliéster

{;;\

\.V

Ventilación a través de ooa válvula de accionamiento eléctrico (solución sencilla)

(;;\

\V

CaIefacOOn suspendida del suelo: sencila, económica y controlable Humedad relatiVa del 50%160"4

ve

T_doIlIire 2B"C 26"C 28'C Cúpula

de abertl..ra

r hidrá
AI:atso desde 01 sótano

JO'C 28'C

R 24"C lA

21 219

13 193

O 143

_ _""

O 01

R lA

4l! 294

53 :ffi9

21 218

2 163

O 143

R 28"C lA

96 378

104 353

66 302

31 247

36

R JO"C lA

157 471

145 446

123 395

81 339

26"C

1)

@ PIscina cubierta

170%

no puede mantenerse

\rIa

= 89 320 de

d~

t_mayora4~

entetrada

Evaporación específica en las pis@ cinas cubiertas (gIm2h) en estado

(j).

ficies poro colocar tumbonas, bar, opa-

rala> ele gilTY1OSia,sauna, conexión direcla entre las hobilaciones del hotel y la piscina cubierta [cscensor, escalero especial), pocas cabinas de vestuario, pero Ia-

quilaS paro guardar la ropa bajO lave. Generalmente suele ser obligatorio la presencia

l1OI111OIivo

de un monitor (considerar

local).

lo

Inlenlar enlazar, con un canal, la piscina cubierto con la existente al aire libre paro los meses de verono. Piscina. de comunidades de propiemrios, generalmente sin monitor; principal dificultod: Ieparto gaslas de manlenimienlo y !i~, cuando la compar1en más ¡le 60 a 80 viviendas, su utitizOÓÓl1es minimo pasadas las primeros meses.

de reposo (R) Y en utilización máxi-

ma (M), según KappIer-+Ul

Humedad relatIVa I del 100

are

r------------,

/

170)

I

I

50

~~--~~~~~-w

¡-----=-r-=iL.._L-v

-1 -1· ...40 Temperatura del 8Jre o dei agua respectJVamente

I

__ J

t.'?I ~

de deslll.modi!icación Esquema de una @ Instalación @ ventilación mediante bomba de calor directa

onstalación de

sencilla aportación @ deInstalación aire fresco. de ejecuc16nmás baSIn

rata

En las piSCInaScubiertas se emplea corno limite de condensación la Jinea superior, secuencia de líneas: estado de reposo, por ejemplo: temperatura del agua t.: 27 OC.lirnrte de condensación a 36 mbar (1I 30 "CI84 % HA): a 28 mbar-
227

20

20 595----H

6:1'¡ 1

1+--

r.:

f--

680

--+ 330

lAVANDERIAs -4[l

_J

~ -: Aparato de monedas

Ropo sucia en kg de ropa seca/semana:

,¡1

Viviendas: aprox. 3 kg/persona (ropa doméstico 40 %) Hoteles: aprox. 20 kgl cama (cambio diario de sábanas y toollos] aprox. 12- 15 kg/ como (4 cambios de ropa por semana) aprox. 8-10kg/cama (2-3 cambios de ropo/semana) aprox. 5 kg/ como (hoteles turísticos) (1 cambio de ropa por semana)

¡

D

~

Losvalores citados incluyen lo mantelería

®

G) Lavadora automática 20

Alzado lateral

Restaurantes: aprox. 1,5-3 kg/ plazo En hoteles, pensiones y restaurantes el porcentaje de ropa doméstica es de aprox. 75 %.

20

l+---- 595 --fI

r-- 680 --+- 410 --; r.., I

I Aparato

de monedas

11.

---

-T

~ :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:...:...::::.,:,::.:.:...:.:.:.:-:-:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:. ¡---

o

Secadora automática

Alzado lateral ~

50 50 f+--l085----+<

el porcentaje

de ropa doméstico es aprox.

Clínicos. hospitales (de hasta 200 camas): Hospitales generales: aprax. 12-15 kg/ cama Hospitales de maternidad: aprox. 16 kg/ como Hospitcles infantiles: aprox. 18 kg/ cama

@

1---- 1075---l

::1\3 II

Residencias de ancianos: residencias: aprox. 3 kg/cama cuidados especiales: aprox. 8 kg/ cama cuidados intensivos: aprox. 25 I(g/camo Residencias de niños: aprox. 4 kg/ cama Residencias de bebés: aprox. 10-12 kg/ cama Residencias de cuidados especiales: aprox. .4 kg/ cama Residencias de cuidados especiales (incontinentes): aprox. 25 kg/ cama En las residencias citadas, del 60 %.

700 ___, 1100----1

f--

o

del restaurante.

aprox. 3 kg/ camo

Pensiones:

En los hospik:J1esel porcentaje de ropo doméstica es aprox. Personal médico y enfermei-os: aprox. 3,5 Kg/cama . ccpocidcd

de

lavado

=

d-IOS

del 70 %.

cantidad de ropa/semana de Iava do/ sem. X lavado s/ d-10

(

<.

Ejemplos de cálculo

o

1) Hotel con 80 camas; ocupación 60 % = 48 comas 4 cambios sábanas/ semona; diariamente = aprox. 12 kg/ como 48 camas a 12 kg/ ropa = 576 kg/ semana ropa de cocino y mantelería 74 kg/ semana

1---- 1030 -----1

650 kg/semana

@ Alzado lateral- ®

lavadora industñal

capacidad

650 kg de lavado = 5 X 7 = 18,6 kg/lavado

::: Ex1racci6n de

m.:.

aire

2) Hotel con 150 camas; ocupación 60 % = 90 camas rio de sábanas; diariamente = aprox. 20 kg/cama 90 comas a 20 kg/ ropa = 1800 ropa de cocina y mantelería 200 2000

Toma de CO
¡II ::: ~

:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:-:-:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:-:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.

[![.,.",,,.,,.,.;,,,,,.,.,.,.,,,,, ',.".

capacidad

de lavado

2.000 kg 7 5x

=

=

cambio diakg/ semana kg/semona kg/ semana

57,1 kg/lavado

050>-390-1

®

(DP1anchadora

1-----

,__

2400/240012690

1

'1

Alzado lateral -+

1467(154011540 _____,

capacidad

de lavado

=

840 kg 5 x 5

=

1 ' 11 11

,

50 comas de residencio a 3 kg/ ropa ropa de cocino y mantelería

= 150 kg/sem.

100 kg¡sem. 250 kg/sem. (no infeccioso)

...J

L

"'" capacidad

® 228

Planchadoraindustrial ~

®

33,6 kg/lavado

,-,

11

.

3} Residencias de ancianos; 50 cornos de residencia; 70 comas de cuidados especiales 70 comas de cuidados especiales a 12 kg ropa = 840 kg/ semono (infeccioso)

0

@ Alzado lateral

de lavado

=

250 kg 5 x6

=

8,3 kg/lavado

lAVANDERIAs

~UJ

Laslavanderías para la ropa de hospitales se han de dividir en una zona limpiay Qtrasucia ~ 0 - ® + ®, Enla zona sucio, los superficiesse han de pader limpiar y desinfectar sin que molestenlos aparatos instalados,

centrifugar Secar Galandrar Ascensor Contenedor de ropa Mesa auxifiar Equipo de plancha Lavar y

i

o

oó

x

~ '"

Losposos entre la zona sucia y la zona limpia se han de realizar en forma de esclusas y han de estar equipadas con un dispasitivo paro desinfectarse los manos y un depósito poro guardar la ropa de protección,

(sobre ruedas)

CD

Laspuertos para las esclusasde personas han de estar montadas de manera que sólo se pueda obrir uno de ellas o la vez ~ ®,

Pequella lavandería para hotel

+®Lavar Secar Calandrar

+

(VOrdenar

Peso

+ (VP1anchar ;

Depositar

Aknacenar-® l

0Secar

3 + , Calandrar

, + (!)Ordenar • Planc:har depositar

" Coser 12 +

@AJrnacenar

Ropa de bailo

Camisa Camiseta

170

Albornoz Toalla

100 150 75 160 450 20

Pañuelo Calcetines (pareja)

Toalla de bailo Toalla de manos

Sallador Traje de bailo De una pieza De dos piez. Ropa de cama Cubrecama

160 x 200 150 x 250 Sábana Colcha 140 X 230 Ft6lda de almohada 60 x 80

140 140 75 350 170 10 170 130

Delantal Bata

Manteleria Mantel pequeño

125 X 160 125 X 400 Mantel grande Servilleta grande 70 x70 Servilleta pequeña 4Ox60 6Ox60 ~decocina

Rot:>a de niños (pequeños) 110 60 75

Vestido Ropa interior

~ Babero Pañuelo Calcetines (pareja)

o

100 x 200 67 X 140 50 x 100

Peso 9 900 BOO 400 200 100 260 200

70

Ropa,de seIIoras Blusa Ropa interior Faja Camisón Salto de cama Pañuelo

-0+0

@ Lavandería de tamaño medio

g

Ugera Gruesa calzoncillos Cortos Largos Pijama

+ 0Lavar

• + @CaIandrar -

Ropa de caballeros

Ropa de trabajo Traje de trabajo

25 15 70 100

Medias

850 670 600 200

370 1000 80 100 100

1200

Mono Delantal

BOO 200

Sata de caballero Sata de seIIora

500 400

(j) Peso medio de la ropa

En dos saJas separadas

G)Lavar

®PedesIaI

o o

~~~rr--T~~~IT ... ....,¡,,

¡,.20-¡---

...... .-

__

3,85--------------1

...

.. ,___

4,00

Lavar

~

Secar G)Galandrar

1-

------1

(VProd.

o

limpieza

Bast. ruedas (!)Conten.ropa

G) Bloque

calandro

@Mesaauxiliar

G Mesa

1---......

auxiftaT

@Mesa plancha ~~~I~ @Estantes ruedas @Máquina coser

@Esdusa

pers. @Pared separo Lav~

lado suelo

~

® ~:.;:,"a

puertaen cabina

@ Lavar en salas separadas

o

Lavandería de una residencia

229

BALCONES --7[D

G) BaIc6n en esquina

(.;\

\.:V

®

o

Balcones pareados con paramento de separación (proteoción contra el viento)

(.;\

\V

Baloón exento con paramento VBrtical de protección visual y contra el viento

1"'":\ Balcones se¡>arados por un cuerpo \:J saliente (trastero para el mobiliario de la terraza)

Baloón rehundido (porche)

@

Balcones alternados

Balcones desplazados en planta

®

Diferentes soluciones de barandilla

2.00

I

1,80

I

....:..::::::.... _/')[::::....:.;:::::

::

o O

2.10

230

Tumbonas

Al proyector se ha de tener en cuenta: Lobueno orientación respecto 01 sol y las vistas. La correcla situación respecto o los viviendas y edificios vecinos. La relación funcionalcon las zonas colindontesde lo viviendo.Eltamaño adecuado y lo protección frente o vistos, ruidos e inclemencias climáticos (viento,lluvia,radiación solar excesiva). Como material poro los barandillas se puede emplear vidrio opaco, materiales sintéticos,entramado de madera o de metal bien anclado en la obra de fábrica. ilos enrejados deberían ser de per~Iesverticales,yo que por los horizontales pueden trepar los niñosl, aunque los inquilinos,debido a su elevado grado de transparencia, suelen cubrirloscon cualquier tipo de material. Enel espacio entre 'o losa de hormigón y la barandilla aparecen corrientes de aire --> 0, por lo que es mejor construir un antepecho macizo, aunque de altura baja, paro evitar el carácter de depósito, colocando encima suyo un tubo de acero horizontal a la altura adecuado (E; 900 mm)o uno jardinero --> 0.

@ Cuna y cochecito de niño

con trastero para mobiliario @ BaIc6n de terraza

{ 1§§D~ll'"'W"~:e;~

1I I

®

los balcones y terrazas aumentan el valor de la vivienda, 01 ampliar su superficiecon uno zona al aire libre. Poro descansar, dormir, leer, comer y zona de juegos paro los niños. A lo profundidad mínimofuncionol, se le ha de sumar un espacio paro colocar jardineras ~ 0 + @. los balcones en esquina poseen mayor protección visualy contra el viento, son más confortables que los balcones abiertos por los tres lodos --> 0. Por ello, los balcones exentos se han de proteger frente 01 viento dominante --> ®. los bolconesagrupados de los de edi~ciosde viviendasde alquiler se han de proteger visualmente (= protección contra el viento) --> ®, preferiblementemediante un cuerpo saliente, por ejemplo, que puedo utilizarse como lugar poro guardar los muebles de lo terraza [furnbonos, sombrillas,etc.) ~ 0, @. Losporches, justi~cadosen los países meridionales, no tienen sentido en los países del norte. Apenas reciben sol y su superficieexterior enfría el resto de lo viviendo--> ®. Losbalcones alternados pueden aligerar ópticamente 1.0 fachada, aunque es más difícil dorles la su~cienteprotecciónvisual,eólico y salar --> ®. Encambio, los balcones desplazados en planto ofrecen un elevado grado de protección visualy contra el viento --> 0.

@ Mesa

y

siRas

~ '¡B;rr;~rT"'ft~~gs~ 2.10

r.:iI 7.0 rrf ~

de balcón para 3-4 personas; 9,0 m2 para 5-6 personas

4,80

r.:::-. 6,0 \!Y

m2 de balcón para 1-2 parser nas; 10,0 rrf para 3-4 personas

CAMINOS y CALLES a

b

e

d

e

0

12

15

25

13

h~)

Pieza de bordillo plano

CE>

7 15

12 18

20 19'

15 13

100 50

Pieza de bordillo curvo

G)

9

15

22

15

100 50

Pieza de delimítaci6n césped

0

-

8 8

-

20 25

Pieza de delimitación partemt

®

-

6

-

30

Pieza de ~

CD

o

(2) Bordillo plano

Bordillo alto

Bordillo curvo

alto

(0 Encontadode parterres

AnchtJra

LongI1Ud

Piezas!

cm

cm

cm

m'

22.5

39

cm

Longitud cm

PiezasI

11.25

Altura cm

Ancht.ra

5 8

11.25

22.5

39

6

14/9

23

38

10

11.25

22.5

39

8

14/9

23

38

-

AncIua cm

LongItud

Piezas!

AI!ura

cm

cm

m'

cm

6

10

10;20

48:96

8

8

10

10: 20

48:96

8

®

Adoquines modulados

~

®

l:-a 7

11.

LongOud cm

PIezas!

21

68

14:21

51; 34

Pavimento: para calles, plazas, caminos, delimitarparterres y taludes ajardinados. Espesor de la piedra: 6, 8 y 10 cm. Dimensiones de la anchura y longitud: 22,5/11,25; 20/10; í 0/10; 12/6,etc. Con ello se adaptan a las medidas normalizadas de las calles -> @-@. Adecuar la resistenciade la capa inFerior(grava, cascotes de diómetro cr35 mm)corno ~Itroo capa partante a la carga de trófico prevista. Si el estrato de apoyo del suelo pasee su~cienteresistencia, la capa partante ha de tener un espesor de 15 a 25 cm. lecho de arena de .4 an de espesor o gravilla de 2-8 mm. Tras compactar el recubrimiento,su espesor se reduce en unos 3 ano Adoquines trapezoidales para Formarcurvas -> @, adoquines para plantar césped -> @, adecuados para aparcamientos, caminosde acceso de bomberos, a~anzamiento de talucles,caminos de acceso en terrenos inundables. Sembrada de césped especial para conseguir uno vegetación estable. Adoquines cilíndricosde hormigón -> @ - @ para delimitarsuperficies ajardinadas, realizar cambios de nivel y afianzar pequeños taludes -> @. También pueden ser de madera impregnada.

m'

Adoquines rústicos

'"

AIILn cm

AnchtJra cm

LongItud cm

PIezas

10

33

16.5

18

10

33

33

12

Piezas

®

m'

(";\ Piezas machihembradas \..!..) de ornamentación

Piezas machihembradas

100

DlN 483 .....P. 200

Altura

®

(1~)

losetas redondas

m'

macaas con las mismas dimensaones

@ Adoquines para plantar césped

@ Adoq...nes de hormogón-

@

@ClrcuIo-@

:f&l~il-,lI-~~-

~ Trawsaño

-011-4

@ Empalizadas de hormigón

@ Empalizadas machihembradas

@ Piezas cilfndncas de horrtlIgón

@ Empalizada de made
Ttendas de campaña

VIVIENDAS DE VACACJONES

~~I

(

6.00

6.70

CD

PeQUeña tienda con ábside

r-;;-.. Toenda de campana \V

mediana con tienda interior, 2 lM>sides Y marquesiria

(.;\

Toenda de campana grande con paredes laterales altas, tiendas interiores, mar-

\V quesna

y ventana

Caravanas

Cocina

Ola

Noche

o

~vivienda

con 3 camas y co-

®

Noche

®~

Con 5 camas

Día

4 camas. aseo y puerta 00
Día

Noche

0~ camas. 5

aseo y puerta corre-

AIIura con ruedas 2.45 m

Abierto;

latlllllles. anterior Y posterior. de lona

3.00

fo\ \V

CaravanaconespaciOparacoconar. sentarse. domvr Ymaletero

(7;\ VIStaperspectJva de- @; \V durante la noche 3.' cama en el kJgar de la mesa 1.85

2.46

..

misma caravana para domvr (5 plazas)

orgaruzada

2.07

í

f'$I!JO

:;; Cocm

@ La

2.'2

C5nadoble

'"

r.;;;-, Caravana~espacioparacocinar, v::; comer y VIVIr

.¡

........

o

...

:;

Neven!

Banco y mesa

caravana Espacio para que @ Camping-bus @ Gran duerman de 8 a 9 personas .Westfalia JoI(er 1/C1ubJol(er 1.

@ 14 Camping-bus .rlSCherXL65-

® 15

Camping-bus·Lyó"'l!

RQG2-

Camarotes de barco

@ ~na 232

con cama de ma1rimonioy

doble con dos camas abajo @ Cabina con dos camas abajo, una @ yCabina aseo arriba. y aseo con ducha

r.;;;-, Cabina doble con dos camas abajo \!31 y aseo con ducha

CASAS DE VACACIONES CASAS EN JARDINES Lo mejor orientación para las casas de vacaciones siíuodos en la

o

o

Gasa anexa en el jardín

Pequeña casa de jardín t--

T

2.94

1

------l

T rQ--7~:------' I¡

2.36 I

-

I ,

6S

L

o

3.26

montaña es protegidas contra los vientos de poniente y abiertas hacia el este (sol por la moñona). Casas para los deportes de invi.ernoprotegidas contra los vientas de levante y abiertas hacia el sur, esto también es válido para las casas sifuodos junto al mar. A ser posible, en la construccióndeberían emplearse materiales orgánicos locales (piedra nalural, madera). Ventanas y puertas acristaladas con persianas arrollables por motivosde seguridod cantra el robo. Al adquirir un solar se ha de tener en cuenta: el suministrode agua potable, las posibilidades de desagüe, los accesos rodados, las posibilidades de calefacción, el aparcamiento de vehículos.

f---- 3.50

-'

T

Casa de jardín con marquesina

r--------------,

+------t-+

10.00

-----j

T

I

m"

Espacio para

,

o

sentarse

L

~~

Gasa de madera con porche

U1

o

8,62

Gasa modular de madera

tE

==Ü

~

¡oorrnttorIO I

~'~: ~O r~ lr-t __Jw

•

[loo JI O

SaJa deestar

Terraza

~

r

Arqs.:Im~ (;;\

"-V

@

Planta - (9) Superficie rri'

42

®

@Alzado-®-0

Planta piso

Feeraza

•

de vacaciones en el Mar del @ Gasa Norte_@

@ Planta piso

->

@

Arq.: Hagen

f.i\ \.Y

(,?I Gasa de vacaciones en 8omholm \!;I (Alemania) Arq.: Jensen

Casa de fin de semana Arq.: SoIvsten

Dormitorio

~~==~/~~~~1112rri' .\

Es1ructura en YOIad'IZD; 5.S m

\...... r-

"'0

Planta; superficie

25 m"

'-:.. r.;;.. Casa de vacaciones en Bétgíca ~

Atq.: Profesor Cosse

®

Casa de fin de semana de madera -> para 4 personas en USA

@

@ Sección -

@

Arq.: H. Lowett

233

ORlENTACION

DE LA VIVIENDA I AIineacl6n I edificación

NORTE

Poco sol. -.tos invernales frios, ka Irifotme. senecesrtan QraOdes ventanas para conseguir lJ'\3 buena iluminación natural difusa

I Calle

este-oeste

A

Alineación edificación

Ca¡a escalera PasiIos Trasteros

Tenaza

,_

a=~

L-~~

f.\ \.Y

~

0nentaci6n faVO
este-oeste

OESTE po< la tarde. 3l6lQUO exC8SlV3meOte caloxoso y desk.rnbrante en

verano _ p. 162. plantar

{:;\

\.V

árboles.

Orientación faVO
Secadero (en la esquina para laS comentes

Sala de visitas Sala de música Zaguán Vestilulo CUarto de h.rnar Biblioteca Sala de juegos

Favorable DestawtabIe "¡lagoOrio

, ,

, {;\

'-V

Despacho yDormIto
~~

Srtuaaones favorables y deslavorabies en laderas

de are)

Solario Sala de deporte Baf10 Comedor CUarto juegos niños

Sala de estar Jardin de invierno Tenazas Pcn::he Galerla

-

-

Solares junto al agua Es preferible no construir directamente ollado de ríos o del mor poro evitcr lo niebla y los plagas de mosquitos; es mejor construir [usto al lado de lo corretero y tener el jardín entre lo viviendo y el Iogo~ 0. Situación respecto a la calle En el coso de edi~caciones abiertas (viviendas unifamiliares oislados) los solares más favorables suelen ser los situados al sur de lo calle, de esta manera todos los habitac.iones de servicio y accesos quedan 01 norte ~ ®. Así todos los dorm itorios y zonas de estar están 01 resguardo de la calle y en los lados más soleados (este - sur - oeste) con solido directa y vistas al jardín ~ 0. los porcelos generalmente son estrechas y alargados, paro que tengan el mínimo frente a la calle respetcndo la seporocián de lo edificoción a los lindes de lo parcela. Si el solar es más ancho, el excedente debería aprovecharse poro abrir grandes ventanos, y

234

Cuarto invitados lugar desayunos

SUR

Solares en ladera Los solares situados por debajo de uno carretero son especialmente favorables. Se puede llegar en coche hasta lo coso, el garaje puede construirse directamente 01 lodo de lo coso y el aguo de lo montaña quedo cortado por lo cuneta de lo carretera. El jardín orientado hacia el valle y el lodo soleado quedo radeado por otros jardines ~ 0. En las casos situados encimo de la ca' rretera falta la ladera soleada como jardín. Detrás de lo vivienda se han de construir generalmente muros de contencián y canales de deso¡:¡üe.

po< la maIIana, caIenIamiento ~~veraoo. -p. 165.

Estancia vigilante CUarto enfermos

Fachada más valiosa. sol alto a mediodla. asoleo profundo en invierno. como protección en verano se pueden constru .. marquesinas. -p. 157.

Solares más adecuados para construir viviendas En Alemania, los terrenos más favorables poro construir viviendas se encuentran 01 oeste y 01 sur de los ciudades, yo que el viento suele soplar entre el sur y poniente trayendo aire fresco del campo y llevando el humo y lo contcminoción urbano hacia el norte y el este. En estos zonas deberían construirse preferiblemente polígonos industriales. En los regiones montañosos o marítimos, puede suceder o lo inversa, y que los laderos soleados de uno ciudad situado en un valle seon los orientcdos o sudeste o noroeste y por tanto los lugares más buscados poro construir viviendas unifamiliares.

-~ ESTE

de descanso Sala de estudios CUarto

viviendas Junto a calJe norte-ser.El lado este de la calle es el más favorable

Cocina-comedor

~6J~, Muy buena

O f7\ \.:V

O

Orien1aciones favorables según la dirección de la calle

construir terrazos y balcones ~ 0 - 0. Si el solar está situado 01 norte de la carretero, el edificio debería situarse lo más 01 fando posible, a pesar de prolongar el acceso radado, y aprovechar al máximo el jardín anterior con más sol ~ 0. Tales solares son apropiados paro edificios con efecto representativo desde lo calle. En los solares junto a carreteras norte-sur ~ 0, con solares al este y 01 oeste de la calle, los primeros son mós favorables, porque los jardines y salas de estar se pueden situar hocia ei ~.stey ningún edificio vecino oculta el sol bajo del levante, como ocurre en la edificoción de calles este-oesíe. En los calles norte-sur son más favorables los solares situados en el lado este ~ ® y ®. Poro que en invierno llegue el sol bajo del sur, los edificios se han de situar lo más 01 norte posible del solor y las terrazos de este a sur. En los solares situados en el lado oeste los edificios se han de retranquear, o ser posible, paro conservar un buen asolea del sur y tener vistas libres delante de lo terraza ~ 0, situar lo viviendo igualmente junto al linde posterior ~ G). Situación favorable de la viviendo en calles con olro dirección ~ @.

Para asegurarse que otros edificios no topen las vistos Deberían elegirse solares cuyos porcelas vecinas ya estén construidas; así se puede situar lo viviendo teniendo en cuenta los vistas yel sol. De no ser así, prever lo futura posición de construcciones vecinos.

Orientoción de las habitaciones A ser posible orientar todos los dormitorios y zona: de estor hacia

el jardín y la fachado más asoleado; lo zono de servicio hacia lo calle ~ ®. los habitaciones han de estar asoleadas (con excepciones) durante los principoles períodos de utilización ~ p. 157. Con ayudo de las tcblos de asolea ~ p. 157 y 159, puede calcularse exactamente cómo entrará el sol, a uno hara y día determinados, en codo habitación y cómo se ha de situar el edificio respecto o los edificios vecinos y árboles existentes, poro que reciba el máxima de sol posible. Considerar lo dirección de los vientos dominantes. En Alemania, por lo general, lo orientación climáticamente más desfavorable es de oeste a sudoeste y lo más favorable de sur a sudeste. Vientos fríos en invierno de norte o noreste ~ p. 103.

CONSTRUCCION DE VMENDAS

-+Ill

Tlpode

VIIIieoda unifamifiar aislada

_cenia

VIVienda

viviendas

1 ¿~~~gi~~

01 :: 1 ~j

n-~l

"*""'" de la parcela

2

PYoIundIdad _ PYoIundIdad

3

~_dolaparcela

""**""

dola parcela m

22 (25)

5

StJper1iciedel solar

-=-

~

-

..... edItIcabIe (4 + S)

- ..__

6

Ni.rnero usual do~

7

~~"-por"""""

,,¡

EdIftcobiIdod do_

9

Ma1dmo edffieabófidad ~ _bilKiad

10

Ocupacoón"_ do (haIJitan1asIvM

400

300

(375)

-

-

400

300

(500)

(375)

¡

: I

I

:

1 112

1 112

ISO

I

160

ISO

:

o.'

(0.32)

0.5 ---

(,,¡~,,¡ (,,¡

cons1nJIcIosIm'..".,,.....,- - - 1---

--

L.ImI1es do_

..-...

DonoIdod'-de_~

--

22

0.5

...L__25_ 20-25

~7

I

-

I

(338)

2

(1)-2

160

ISO

0.62

0.6 (0.45)

I I

:

7.5

I

I

JO

;

25

262

lJO

(236) (300)

I

165

I

188

(143)

I

(JO)

JO

262

160

(266) (330)

I

I - I I I

(173)

_l 165

I

I

1

I

I

I

188

2

'SO

lJO

0.57 (0.45)

0.8 (0.75)

3.5

I

lJO

I

ISO

¡

0.78

¡

0.79

3.5

38 ...L ___

~J_60~~_ SO-62

29-40

t- _:~ 28

I I

5.5

28

217

.....L ~33 __ 100-140

:

t---

...L 210 -

_l186

'70-210

--

42

28

_l

.: ~ ~ ~ sego;., las normasaÍe.rw!as - Difwenc:ia entre la densidad bruta Yla densidad neta - 20 "

Sombras Alrededores Adosada

M-----1n!\Joncias Voonto,._,

®

5.5

0.8

9O-1JO 2.

r--

2'

l :

N

Al

(0.5)-0.8 I 0.6 - ----r--_:]--0.4 0.6 O."

__ 40

¡-'~_j__'~ 18

I

(325)

.. 1

(26)

(20)

2SO

260

26-38

en las viviendas unifamiliares

Sol,

-

0.4

I

G) Densidad

I

¡-~__i_~

70-90

13 ~vIW!ndas-

I

I

15 (13.5]" 17.5

250

I

¿

1

(338)

3.5

- - I--"!_~-~-

1Jmitesdo_

18,5 (25)

I (0.5) .L --0.8

3.5

00nsIdad'_ de-.Mendas ~

20

;

260

I

f-- -

o.•

13.5

(325)

I

0.5 (0.4)

13

(25)

:

1

Ias_

--

20 (25)

(500)

I

0.34 (0.3)

8

20

I

I

(500)

15

(25)

:

-<40

,,¡

20

I

-<40

,,¡

oaJpada porel ¡¡araje o plaza do

~

12

¡

20

(500)

4

11

m

rr-

r-- "

Accf1so Froote

-

r-

-l~¡

1

VIViendas en hilera

VMeI1das adosadas. con patio

pareada

c:o
Relación,..,cionaI de la vivienda con el enlomo

Adosada ambos lados

a un lado ctimáticas trio

Posición de la vivienda en la parcela e incorporación (arquitectónica) la vecindad

O en

Jardín ""'.,.-,-",....-~ .:= .•..•

":••••••

o,,

Forma


.. parcela

Sombras

. Casas vecinas Jatdin

C«ramóonto

o

Relación de la vivienda con la parcela

con

flentea la calle

f?\ Zonificación de la parcela con efecto en la distribuco6n en planta de la vivienda I..:V ordenación de las habitaciones (ámbitos f1.n:ionaIes)

y

235

CONSTRUCCION

Periodo de ocupación Asoleo deseable

Función principal

Sala de estar

DE VIVIENDAS ~(JJ

De mediodia a la noche

~ ~

De la mañana a la noche

Cod""'Comedor

...

Habitación para niños

de juegos

De mediodla a la noche

o

Orientaci6n de las habitaciones

A-1CJCr Solsticio de invierno 8-200" Desde el equinoccio de primavera hasta el equinocQo de atollo C-3OO"--solsticio de """'""

la noche. asoleo deseable perla mañana

Dormitorios

Elasoleo equilibrado de los diferentes ámbitos de la vivienda a lo largo del día depende de la situacióndel edificio en el solar, de su orientación y del tipo de cerramiento. Al diseño arquitectónico le corresponde, a través de lo organización de la planta, asegurar el asoleo deseable poro cada sala.

Por

("';\

(2) Diagrama: orientación de las habitaciones

\.:!.J

Diagrama de la insolación según la estación del año

de la vivienda a las condiciones urbanísticas Y paisajlsticas. Las caraáerlstica.s urbanlsticas especificasdel lugar. la proximidad de otras viviendas. calles. plazas o paisaje exigen que al diseIIar.., nuevo edificio. éste se adapte -sobre todo en cuanto a fC>ml&- al entomo existente Inco
o

o

En un pueblo

En una urbanización

o

En una ciudad

o

En el campo

Capacidad de adaptación de las formas de las \/Mendas según el lugar y el país

Cubierta a dos aguas

De gran pendiente

A cuatro

aguas

Cubierta mixta

Cubi_pIana

e!) Terreno de construcción plano

®

Terreno de construcción inclinado. laderas

N"__

':::~':':':':':'i~ ....., .... :.. :

.

: ••••• '!::::-; ":'.' -,::::::::::::::

@ Laderas de gran pendiente 236

TlpOlogfa de viviendas unifamiliares - Ejemplos

CONSTRUCCION DE VIVIENDAS

-+UJ

CD VIViendaspareadas

lIep

lCA

1112CA

Tipología de viviendas generalmente idénticos o con escasos variaciones por motivos estructurales; casi siempre de construcción conjunto, raramente como adici6n de viviendas diseñadas aisladamente, construcci6n abierto, garajes o plazos de aparcamiento cubiertos en lo propio parcelo (generalmente en el lodo libre de lo parcela).

® VIViendasadosadas ICA

1 1/2 CA

, 1/2 CI

Sobre todo como ideo unitaria de diseño (motivos estructurales), más raramente como odici6n de viviendas individuales (concordancia formal necesaria) construcción abierto (máximo 50 m) o cerrada, densincación favorable, garajes/ plazas de aparcamiento en lo propia parcela o en plozas públicas.

® VIViendas con patio 1 1/2 CI

1112CP

ICI

IICP

ICP

I~

Como construcción individual (concordancia necesaria en el diseño) o con plantos iguales o con escasos variaciones por motivos estructurales, construcción abierto o cerrada, es pasible alcanzar uno elevada densidad mantenienda unos buenas candiciones de habitabilidad, garajes/plazas de aparcamiento en la propia parcela o en plazas públicas.

o VIViendas en hilera

f.--"'. 1)';---'"

,,,

" - - -\ Il\j'

--"",

' .;'..

\"

.,.....-- ..i~1\ \--\

11 CA

IICP

"CA

(plantas

desplazadas)

lIIep

Formo comunitaria de construcci6n en formo de hilero de viviendas idénticas o con voriociones cancordantes, conslrucci6n abierto o cerrada, es posible alcanzar una elevado densidad montenienclo unos buenos condiciones de habitábilidad, garajes/plazos de aparcamiento generalmente en plozas públicas.

o

VIViendasurbanas Formo comunitario de construcci6n en formo de hilero de

11 CA Leyenda: 1: 1 1/2 n.o de pIan1as CA Cubierta a dos aguas A - VIVienda pmcipaI

el

Cubierta inclinada

CP Cubierta plana

vivienclos idénticos o con variaciones concordantes, o en forma de hilero de edificios diseñados individualmente (concordancia necesoria en el diseño), construcción cerroclo, es posible alcanzar uno elevada densidad mantenienclo unos buenas condiciones de habitabilidad, garajes/plazas de aparcamiento en el propio solar o en plazas públicos.

237

Tipolog'o de viviendas

CONSllUJCCIÓN DE VIVIENDAS ~ UJ VIViendaspareadas: Amplia libertad en la distribución de lo planta, sufici.entecapacidad de adaptación respecto al asoleo. A menudo tipas de vivienda idénticos o con escosas variaciones. Tambiéncomo construccionesindividuoles,raramente como adición de viviendas proyectadas aisladamente. Garajes o plazas de aparcomiento, o menudo, en el lado libre de la parcela. Tamaño mínimode lo parcela individuol: 375 m2 ~ (D.

Calle

f---- 13.00 ----1 Planta baja

CD

VIViendas pareadas

VrViendasadosadas:

Calle

,,!fU t

Secciones

@ VIViendas adosadas

Cubiertaplana

•. •. 12-18"

.::

:,.

18-22"

f---13.SO-----l

..

.: :

o

Planta baja

Planta piso

Viviendas con palio

calle

TiEi1j I

A.I

8 "1

-!:

N

I

I

1

I

Mil

:

Al

I

r-'~.:.;_.OO-'--+r _6""00-,,,. '.1 ..--,::....:P.:::.B.

:

Planta baja

Planta piso

__JL__-'-.L~ _~

o

8 <2

L

I

1 81

I :

:

:

1

I

VIViendas en hilera

VIViendascon pa1io Posiblecomo adición de construccionesindividualeso colectivos.libertad en lo distribución de lo planta. Diseño unitario en cuanto a la forma de la cubierta, materiales, detalles y color. Elevada densidad con un elevado grado de habitabilidad. Tamaño mínimode la parcela:270 m2/vivienda.Goraje/ plaza de aparcamiento en el propio solar y en plazas públicas -+ G).

Vtviendas en hilera

~~JJrIa

+

::.

Forma de construccióncolectiva, idea unitaria a partir de la distribuciónen planta y lo con~guración arquitectónica. suficiente capacidad de adaptación respecto al osoleo. Forma constructivorecomendable, ya que permite una elevada densidad con un elevado grado de habitabilidad, ahorro espacio y economizo los cerramientos. Tamaño mínimode la parcelo: 225m2~0·

P.l.

Secciones

Forma de construcción unitaria. limitada capacidad de odaptación respecto al asoleo (las plantas se han de establecer en base a un asoleo favorable), las viviendas en hilera son, manteniendo un aceptable grado de habitabilidad, la forma más económica de uno vivienda c~ jardín ~ @.

Vtviendas urbanas Forma constructivacomunitaria como alineación de tipas de viviendas iguales o concordantemente diferentes~ ®.

1;:;8.001 lit-IV

plantas

Ii:S.OOI Cnx¡uisde situación

L~:

o 238

VIVIENDAS EN LADERA

, I I I

I

/

I I I

4 Norte

,

(2)

o

V
en Mi~enberg

(Alemania).

Planta

@ Planta inferior

baja.

.. --Plant" p;so

....1

Arq.: Neufert

t

PIa-rta SI.¡perior 1 Solarium 2 Sala 3 Habitación de invitados 4 Habitación de caballeros 5 Habitación deseñotas 6 Port:he 7 Cocina extenor 8 Garaje 98af1o 10 Aseo

o

o

VMeOda en 8uglaux. Planta superior

Planta

PIa-rta baja llV_ 12 Ducha 13 Vestíbulo de entrada 14 Instalación aire aoondicionado 15 Guardarropa 16 Cocina

1 Entrada

11 Comedor

2 Cocina 3 Sala de estar 4 Cocina americ:ala 5 Dormitorio 68af1o 7 Trastero 8 Aseo

12 cuarto de

9La_ 17 Servicio 18 Patio servicio 10 Ducha 19 Entrada 20 Puerta basculan1e 21 Plazas apare.

calefacción 13SótMO

14_ del semc:io 15 Estudio 16 [)onntonopadres 17 Donritono rWb; 18 LIlIIero

Arq.: Neufert

baja

239

VIVIENDAS GRANDES

{.j\ VIViendade un arquitecto. Es1udio Y cuartos de servicio junto a la entrada secunI...V datia Despacho _e el estucflOY la sala de estar, con luz de norte por encima de la cocina.. Zona de dormitorios, protegiendo el palio del viento y vistas. la terraza cubierta redbe sol de poniente. E 1:500. Arq.: E. Neufert

-

.

o

Vivienda en Beverty HiIIs, California. E 1:500

240

Arq.: R. Neutra

("';;\ Vivienda de planta baja con apartamento independiente para el seMcio (cM!...,. E 1:500. Arq~ E. Neufert

\V

VIVIENDAS

CD

®

Proyecto escolar de vivienda

Plano de situación

--+

G)

GaIeria acristalada

Sala de estar

1 Entrada 8 Cocina 2 Jardín cubierto baJO 9 Despensa terreno 10 Cuarto de juegos 3 Biblioteca ni"los 4 PaIio-Iucemario 11 Guardarropa 5WC 6 Sala de estar 7 Irwemadeto

12Domlitorio 13Uvadero 14 Baño 15 Tatami 16 Calle

17 GaIeria (véase sección) 18ClJartode máquinas 19 Garaje 20 l.ucemano 21 Jardín celeste 22 Calle secundana 23 l.ucemano

(j) Plantabaja

o

Arqs.: BOA

@PlantaRiso

Arqs.: 0110 Setdle y Hans Kohl

Arq.: V.O.Valentyn

Sección

5 ,#......

f

o

Planta baja

"

Arq.: Atelie, ZO

Casa en Japón

o

-.".

®

Planta piso

Arq.: KargeI

@ Planta baja

@ Planta piso 241

EDIFICIOS DE VIVIENDAS

~1lJ

Edificación en manzana cerrada ~ CD Formo edificatorio cerrado en superficie, corno construcciónunitario o alineación de edificiossueltos.Posibilidadde elevada densidad. Se diferencian con claridad los espacios inferioresy exteriores, según la funcióny formo.

(1)2-4 vMendas por rellano

Edificación en hileras de bloques ~ (1) Forma edificatoria abierto, en superficie, como agrupación de tipos de viviendas iguales o diferenfes, y edificios de diseño diferente. Escoso diferenciación entre los espacios inferioresy extenores.

Corredor

G) Manzana cerrada

Edificación en bloques laminares ~ @ Formo edificatoria aislado, generalmente de grandes dimensiones, sin diferenciación entre espacios exteriores e inferiores.Apenas pueden configurarse espacios exteriores. Edificación en bloques aislados ~ (9 Ampliación y conexión de bloques laminares paro conseguir formas singulares. Se pueden configurar espacios exteriores.Apenas pueden diferenciarse los espacios exteriores de los interiores. Edificación en torres ~ @ Forma constructivoaislada, situado libremenfeen el espacio, no puede configurarse el espacio exterior. A menuda como «hitos» urbanísticos relacionados con tejidos edificatoriosde baja altura (pianos).

2-4 VIViendas Corredor

o

por rellano

Bloques en hilera

1 Coc*la

2-4 VMendas

Corredor

por rellano

exterior

o

2 3 4 5

Corredor intericr

@ Edilicio de viviendas en Augsburg - CD - @

Bloque rectangular

SaJa de estar Bai\oIWC Padres Dorm.hi"JO

Arq.: E.C. Müller

1Comedor 2 SaJa de estar 3Domútorio 4 Doml. hijo

SCodna 6 Safio 3-4 VMendas Corredor por rellano exterior

o

Corredor interior

Bloque singular

(j) VMendas con acceso por corredor - CD - (9

,

1 Comedor 2 SaJa de estar 3 Dormitorio 400nn. hijo 5Coc*la

Núcleo central de comunicación vMicaI y acceso

® 242

EdificicHorre

6 Safio

®

Planta de un edificio con 4 viviendas por rellano -

@

Arq.:

PogadI

nt~1 *

T

P. B.-

PLANTAS DE EDIFICIOS DE VIVIENDAS

P.1!

......[lJ

t--8 --;

t--8-'o--I

Sala de estar Comedor

B

3 Cocina 4 Dormitorio 5 BaIlo

f7', Edificios con una vivienda por rellano forma originaria del -edificio urbano de vi-

\.V

VIandas-

~G~I

T

4

, o

5

N

I

!? .L

5

4

,

•

1--'0-'2--1

-r ~

!--'2-13----j f-S. 4

5

Edificioscon una vivienda por rellano.......(2) Soluciónpoco económico. Suele estar limitadoo cuatro plantas si no hay ascensor. Forma originaria del edificio urbano de viviendas. Edificioscon dos viviendas por rellano.......0 Con un equilibrio entre el grada de habitabilidad y rentabilidad. Amplias posibilidades de distribución en planto con buena capocidad de adaptación al asoleo óptimo. Se pueden disponer viviendascon un número diferentede habitaciones. Hasta .4 plantos se puede acceder por una escalera; a portir de lo 5.0 planto es necesario un ascensor. En los viviendas situadas a más de 22 m por encima del terreno se ha de aplicar uno normativoespecial. Edificioscon tres viviendas por rellano.......® Ofrecen una bueno relación entre grado de habitabilidad y rentabilidad. Apropiados paro lo configuración de esquinas. Posibilidad de construir en cada planto viviendas diferentes, p.e., de 1, 2 Y 3 donmitorios. Edificiosde cuatro viviendas por rellano.......@ Con lo adecuada distribuciónen plonta se consigue uno relación satisfactorioentre habitabilidad y rentabilidad. posibilidad de construirviviendasde diferente tamaño en cado planta. Edificiostorre.......® La fonmaen planto detenminalo fonmaplástico del edificio. Un contomo muy articulado refuerza la verticalidad, la sensación de un edificioalto y esbelto.......® c.

I

'"

_L.~'~ o

Leyenda:

§


Zona de estar

la

DZona de dotmir

....

•


Zona de set'VICÍO

vivienda

Onentación principal

secundaria

Edificios con dos VMEII1das por rellano

m

o

r-12-,5,

__"N

__"N

@ Edlfk:io oon dos vMendas

por rellano

Arq.: W. OOnnk

Edificios con tres viviendas por rellano

1--'2-'54

o

1- ,2-'3-i Edificios con cuatro viviendas por rellano

4

(j) Planta bpo con 5 VM8Ildas por rellano

, 2

3 4 5 6

®

Edificios torre

o

Arq.: Sctmm y ~

Sala de estar Cocina

Donni,ono Pasillo Baño Trastero

Edificio torre -

®

Arq.: W. tron

243

EDIFICIOS DE VIVIENDAS CON ACCESO POR

CORREDOR

t: :.:: M...

B

e

I

$.________.

G) Sistemas de comunicación vertical

~ [lJ

Enlos edificioscon acceso por corredor, en vez de un rellano central, existe un corredor longitudinalen cada uno de los nivelesde acceso unidos entre sí mediante uno o varios núcleos verticales de comunicación. Si este corredor de acceso se silúa en el interior del edificio se denomina pasillo interior~ G). A. Si las viviendassólo ocupan una planta, únicamentetienen una orientación. Por ello se inlenta proyector viviendasdúplex -+ @. En los edificios con un corredor exterior, el acceso horizontal se sitúa en la fachada longitudinaldel edificio -+ G). B. Elcorredor abierto planteo ciertosproblemas funcionalesen lugares de di ma centroeuoopeo_ ®, además 01 corredor exterior sólo pueden dar habitaciones secundarias -+ (]). la solución jora considerablemente si la viviendoocupa dos o más plantas_ ® - (]).las viviendas de un único nivel_ ® tienen sentido sobre todo para aparta~ y viviendasde un solo dormitorio. la distribuciónde una viviendaen niveles diferentespuede responder satisfactoriamentea las relaciones funcionales. Si los nivelessólo están desplazados media planta, se dan unas condicionesóptimas para la conexión funcional_ 0. las posibilidades de variación se amplían considerablemente si la vivienda no tiene la misma anchura en todo la profundidad del edificioy está imbricada con lo vivienda vecina. Elnúcleo de comunicación vertical recoge escaleras, ascensores e instalaciones. Se distingue entre núcleos empotrados, adosados y exentos _ G). Disponerla comunicaciónhorizontal en el menor número de plantas posibles, con ello se mejora la relación entre fachada y superficieen planta de las viviendas_ @. la disposición de corredores horizontales de acceso cada dos plantas permite combinar viviendas grandes a dos niveles con apartamentos reducidos situadas en el nivel del corredor. Buena solución si se alterna de fachada la situación de los corredores. Apilondo especularmente viviendasdúplex u ordenando adecuadamente viviendas de medios nivelespuede reducirse el número de núcleos horizontales de acceso.

me-

r--atT········---, I

L__

•••••••••

I ~ __ .J

®

PosibtTodades de distribución en tomo al corredo<

(})

Sección de las diferentes posibilidades de acceso (corredor interior)

o

Edificio con corredor exterior de acceso. VIViendascon medios niveles. Arq.: HIrSCh

t7\ \:V

Caja de escalera antepuesta al corredor. Cocina ventilada e iluminada a través del corredor. Arq.: Seitz

244

@ 2." planta

EDIFICIOS ATERRAZADOS ~x+- a-x-+ü.,

-+[J

J

1

. a - prof1.ndidad total : h" - altura de los ojos

. he-desnivel

h, - altura del antepecI10 x • prof1.ndidad del antepecho • profundidad de la terraza

G) Protecoón visual de las terrazas

r;:;-.. Retranqueo \V terrazas

parcial de las

t

r;:;-.. Retranqueo de las terra\::..; zas en viviendas dúplex

f7:\

Retranqueo de terra\:y zas en plantas alternas

CD

@PIanta

~~"_"" ...-""."1"'. "'. ~ & :

o

Arq. Schmid y Knecht •

Sección de

@

"..::,-, 1' ~

_ ••• _""-

®~~

con foona de l

Lossolares situados en laderas de gran pendiente favorecen la construcción de edi~cios alerrazodos. El án~ulo de escalonamiento (altura f?Iontasrespecto o lo profundidoClterrazos) = pendiente medio de lo ladero ~ 8°-40". prof. terrazos ~ 3,20 m; generalmente orientocloso sur, protegidos de lo visto ajeno y abiertos a las vistos del paisaje -- ill -0; plantas y secciones -+ ® - @. En algunos ciudades existen normativos específicas para este tipa de construcciones. Los edificios alerrazados ofrecen un espacio al aire libre delante de los viviendas poro des' cansar, trabojary juegos de niños, igual que los viviénOOsde planta boje con jardín. Colocar jardineras en los anteoe<:J,osaumenta lo calidad de habitabilidad -+ G), @ . Los ventajas de losgrondeS terrczos justi~conlo construcciónde edmcios aterrazodos incluso en solares pIonos. Losgrondes espocios interiores que resultan en los plantas inferiores pueden utilizarse corno salas poIl'IOlentes-+ @ - @. Lo necesidad de construir grandes salos también justi~ca construir encima suya vivienclos alerrozodas -+ @. Se distingue entre edificiosaterrazados en 1, 2 o más fachados. El escalonamiento del edi~cio se puede realizar retranqueando viviendas de lo misma profundidad -> (9), o superponiendo unidodes de viviendOde profundidad decreciente-+@.

~

Prof. ontep.

=

(h,,-hJ

-hc- -+ G)

Poro evitor las vistas o lo terrazo inferior, la profundidad del antepecho está en relación con la altura de las.plontosy la !?,"of.del escalonamiento; mayor Iocilidad si los terrazas se incorporon parcialmente al valumen construido ->

®

O,0·

Planta

Arq.: Stucky y Menfi

o

~

\!.::V

Planta baja de un edificio de viviendas aterrazadas Arqs.: Frey. SchrOder. Schmidt

1.'planta de un edificio aterrazado sobre un @ solar plano. Arq.: Buddeberg

Sección de

®

1 Sala de ...... 2 Canedor 3 Cocina 4~ 5 Ní'\oo 6 Bañ:> 7 WC

@ Sección por la sala de congresos.

Proyecto: E. GISeI

245

rn 1II f-95-l Asiento

_to

REFUGIOS ~CIJ

I~IIIII

1--1.42'---11--1.90----i Asiento

doble

triple

Banco cuádruple

EB EEEHfEB

f- 95-l Asien10

cuádruple

1--1.42' ---1 Asiento

I---l.90--l

Asiento séxtuple óctuple Banco doble

L;?1~!~ t---l.90~ Litera (triple)

CD

t---l.90~ utetadoble(triple)

Medidas exteriores y superñces de los asientos y literas

tE rn

1 Esclusa de entrada + aseo ~ 2.30 m2 2 Sala de estar = 6,0 m2 3 Ventilación = 1,3 rr?4 Cuarto de filtros de aire ~ 1,5

rr?f,;\ Refugio para , O persooas \::.J - 28,3 m'

f,;\ Refugio doméstico para menos de \V 8~nas= 17.2m'-

1 Esclusa

2 Sala de es1ar 3 Aseo A Equipo de ventilación 5 Cuarto de filtros de aire 6 Entrada protegida contra derrumbamientos

o

Refugio doméstico para 50 persooas = 50 m'-

AImacénI archivo

La construcción de refugios es opcional en lo mayoría de poíses, aunque en algunos (por ejemplo, Suecia, Suizo) es obligatoria. En caso de ser polivalente se antepone el usa civil. Refugios domésticos: para todos los tipas de edificios de viviendas y poro 7-SO personas (refugios privados). Refugios públicos: previstos para edificios de oficinas, escuelas, hospitales, edificios de viviendas, fábricas. capacidad media: 51-299 personas grandes refugios: 300-3_000 personas grandes refugios en metra y garajes subterráneos: hasta 4.000 pers_ Previstos para viandantes y usuarios de los medios de transporte (es necesario un estudio termodinámico de la cesión y evocuación de color). Refugios paro salvamento de bienes culturales. Se distingue entre protección básico y protección especial. a) Protección básico: protección de derrumbamiento (cargas estéticos), protección contra incendios, protección frente o gases nocivos (guerra químico) mediante filtros de aire, ante lluvia radioactiva (foil-out), previsión de permanencia prolongada (provisiones). b) Protección especial sin a): protección ante explosiones (corga dinámico), ante contaminación radioactiva (durante poco tiempa). Losrefugios domésticos son espacios cerrados y estancos: sala de estar con habitaciones auxiliares, cuarto filtros y salida emergencia, instalaciones ventilación, sanitarias y aprovisionamiento. Han de ser accesibles en muy poco tiempa. Aprovisionamiento para 14 días. Situación en las inmediaciones de los edificios a los que ha de servir. Cominos de conexión entre el acceso al refugio y losedificios correspondientes ;:¡¡ 1SO m. Refugio para ;¡;; 7 personas: ;¡;; 6 m2 de superficie y ;¡;; 14 m3 de volumen. Cada persona adicional, hasta 25 plazas, requiere aumentar la superficie en 0,50 m21plaza y 1AO m31 plaza. Al menos un aseo cada 12 personas. Poro refugios de más de 25 plazas, 2 aseos cada 25 persanos. Altura libre: ;¡;; 2,30 m literas triples: 1,70 m; literas dobles: 2,00 m; por encima de espacios de circulación: 1,SO m. Diseño: cualquier forma en planta y sección. En plantas rectangulares no superar la relación 2: 1 entre los lados. Al diseñarlos se ha de pensar en su utilización en tiempos de paz, por ejemplo, como lavadero, sala de juegos y hobbys, depósita de bicicletas, secadero, siempre y cuando se puedan desalojar rápidamente. Materiales: hormigón estructural ;¡;; H25 DIN 1045

Almaoénl

ar<:hNo

Seccióll

'1 Cuarto de

I

,

$'..l

L

®

Utilización nonnal de un 561anO ~

:: : Acceso ILJ

L...

246

Utilización de protección civil --+

@

~::::í?:::::::]::1 Planta

(;\

@

¡

®

máquinas

/. /.

\.!...J

Salida de emergencia horizontal (ejemplo esquemático)

~

\:!/

Salida de emergencia vertical (ejemplo esquematico)

protegido contra derrumbamientos (;;\ Esquema de zonfficaci6n de un '-Vedifido

@ _ igual que ®

REFUGIOS

-+1Il

de 5 plantas

Pasa más

Hasta

Construirlos refugioscomoedificacionescerrados y estancos o los gases. Losgrandes refugiosabarcan entrado con esclusa, salo de vigilancia, salo de estar con botiquín, depósito de aguo, oseo y cocino de emergencia, así como instalocionestécnicos. Construir uno arqueta de desagüe debajo del refugio. lo capacidad de un refugio no debería ser superiora 300 personas, de los refugiosde varias plantas 3000 personas. No construirmós de 2 grandes refugiosuna junto 01 otro. la capacidad conjunta no debería ser mayor o 5000 personas.

5 plantas

G) Cargas estáticas por sobrecarga de derrumbamiento por derrumbamoento: se ha de considerar la sobrecarga deboda edificiopor derrumbamiento: p. 15kN/rri Ph 10 kN/rri p.. 6,75 kN/rri Para arena y grava p.. 9 kNIrri Pasa artillade consIstenCIa medIa p.. 11,25 kNlrri Para aralia de consosteoC18blanda Po. 15 kNIrri Para todos los suelos debajo novel fTeallCO Sobrecarga

a la cafda del Capac¡dad refugio

10kN/rri 10 kNlrri = 4,5 kN/rri = 6 kN/rri - 7,50 kNlrri = 10 kN/rri =

51... 80

SaJasde estancia') 51 .. 80 de ellas: SaJasde enfermos" 3,8... 6 Coarta de emergenoa • Ventiladores 3.5 Oep6srto de agua 1.5 Almacén 10 Aseos 3.2

3

Aseos Cocina de emergencoa Equipo de acondiaonamiento de aIre y cuarto de filtros1 Prefiltro de arena (hasta 2 metros de altura) Equipo de electncodadde emergencia

13.5

m

181 .. 240 241

0.5

Cuarto de filtros

4

8

12

16

20

Filtro de polvo (- en funo6n de la construcción)

3

3

3

3

3

2.. 3

3... 5.6

1.5

3

7.5

.9

3

9

.12

18• .22.5 5 17,5 4 5 20 8 .8.8

12.. 15

3

3

Los valores intermedios se han de Interpolar tinealmente: si la altaa libre es inferior a 2,SO m. resultan superficies mínimas mayores " Los valores intermedios se han de interpolar inealmen1e

o

EspacIO

necesano (valores mínmos) supertic¡es ütiles

1000 personas

2 x 4.5rri 6OOm' •

2x9m'

zx

1200m2 60 m' 10m2

2000 m' 100m' 10m'(~ 10m')

11.5m2

180

11

0.5

600 personas

10m' 20m'

ISO

6... 11

0.5

300 personas

6.4 m'

81. .. 149

m'

1)

=2Xl,Srri = 2 x 1,7 rri = 2 x 3,Orri

30m' 10m'

m'

0.5

Esdusas

SaJa de vigilancia

241 .. 293

0.5

(hasta

dos refugIOS contoguos para un total de 100 personas

Salas de estancia Salas de enfermos

m'

.240

5 10.5 2,5 .3 20 4,8 6.4

Esclusas

Dibujo esquemátJco:

m'

181

7 1.5.2.5 10 3.2. . .4.8

Prefiltro de arena 2m de altura)

I Il.- __

o

150... 180

13,5 18 5 14 3 4 20 6.4. 8

Arqueta de desagüe

Leyenda: 1 ~ de entrada = 3,0 rri 2 Sala de asoentos = 2 x 16,6 rri 3 Sala de Irte
81... 149

=

15m'

2000 personas

3000 personas

3 x 15m' o 20 m' + 15 m' 4000 m'6OOo m' ZOOm' 300m'

4 x 15m' o2x2Om'

10m'(+ 20m')

10m' + (30m') 60 m' 3 x 10m2 60 m' 112.5m' 20m'

12m' 10m2

20m2 10m'

25m' 22,S'

30m' 37.5m'

40 m' 2 x 10m2 40 m' 7Sm'

15m' 7.Sm'

20m' 10m'

14m3

28m' 2.0 m'

Depósito de petróleo Depósito de agua Arqueta de desagüe

8.4m3 1.0m'

2.0m3

15m2

42m' 2.0m'

•

(Paralos valores intermedios de capacidad se han de interpolar los valores de la tabla.)

o

Espacio necesano (valores mlnlmos)

1000 personas Esdusas Salas de estancoa Salas de enfermos SaJa de vigIlancia Asaos

Cocó'la de emergencia Equipo de acondicionamiento de aire y cuarto de filtros Prefoltrode arena (hasta 2 metros de altura) Equipo de electricidad de emergencia Depósito de petróleo Depósito de agua Arqueta

o

de desagüe

3000 personas

4000 personas

4000 m'

6000 m'

6000 m'

200m' 10m'+(2Om') 40 m' 2 x 10m2 40 m'

300m' 10m' - (30m')

400m2 10m' + (40 m')

60 m' 3 x 10m'

4)( 10m2

2000 personas

En todas las entradas Y salidas 1 x 10 m' 2000 m' 100m2

10m'+ (10m') 20m' 10m' 30m' 37.5 m' 15m' 7.Sm' 14m' 2m'

75m2 20m' 10m' 28m' 2m'

80 m'

60m2 112.5m' 20m'

70m' 150m' 25m'

15m' 42m' 2m'

20m' 56 m' 2m'

(Para los valores ontermedios de capacidad se han dé interpolar los valores de la tabla.) Espacio neoesano (valores mínimos)

247

REHABIUTAClóN

-+m Sanear, modernizar, rehabilitar o ampliar uno construcciónantiguo exige un procedimiento diferente o lo hora de proyectar. Losedificiosantiguos suelen estar protegidos legislotivamente.

f.\ Levantamiento de planos: croquis

\.V

del alzado

.

'2" levantamiento \.V

de planos: croquis de la planta ba¡a

.............................................. ............................................... ................................................ f.\ \.:V

-+

Elestudio del estodo actual se estructuroen los siguientesfoses: Descripcióngeneral de la construcción(solar, características estructuroles, leyes, antigüedad del edificio, fases de construcción, característicos formoles constructivo-históricos, materiales de construcción, utilización del edificio, estructura, singularidades constructivas,otros rasgos característicos. Descripciónde los materialesde construccióny del nivelde equipamientotécnico, instalaciones, utilización de los diferentes ámbitas del edificio (residencial, industrial, etc.), inquilinos. Datos sobre lo finonciación, ingresos de alquiler.

• f;;\ Levantamiento de planos: estado \V actual del alzado

El punto de partida Y fundamento de lo modernizoción es el estudio sistemáticodel estada actual, en el que coda elementoconstructivosigoificotivo,codo detalle, se ha de supervisar cuidadosamente ®.

Levantamiento de planos: estado actual de la planta

Análisisdel estada del edificiopor elementos (fachadas, cubierto, escalera, sótano, viviendas, locales comerciales, etc.), planos del estado actual. Elementoscon lesionesmás frecuentes:extremosuperiorde loschimeneas, taponamiento de los chimeneas, armadura de la cubierta (hongos, coleópteros),oleros y canolones, unión cubierto-fachodas, desagüés de lo cubierta. Falta de aislamiento térmico y barrero contra el vapar, grietas en la obro de fábrica, lesionesconstructivas, viguetas.de madero podridas, revoco desconchado en los paredes, falta de impermeabilidad en lo fachado. Lesiones en los puertas y en los escaleras de madero. Corrosión en los viguetas de acero, folta de aislamiento en los paredes del sótano. Calefacción, aparatos sanitarios inutilizables.Lesionesen los instalaciones, o evenlvolmenteinfro-dimensionodas.

o

Lesiones más omportantes:

.

P.•.. setrado o perforado

Zona de peigo Juntas

•

de crnentaco6n

I'?\

Lesiones pnncipales debidas

\.:;J agua superficial

al

r;.., \:J

Lesiones principales debidas a la presiÓn hidrostátic:adel agua

fa\ \.V

Aislamiento e impermeabnización horizontal en el sótano

(;;\9

<:.+.~

....dad

\V ~- .......

por ,'nyección puntual

iU'

\ .

-:;:1

•

::J,

.

.;

. I

.

I

t~ l_

.!l!JTI].ij ",. Defcrmac:i6n ...... de la arcila seca debajo de unedificio

~

~

Estanqueodad en el interioren pe-@RehabilitaClÓndecimientllSenoon-@Impetm88bílizaciónhorlzontalreali-'Í3'Alianzamienttada'Odeunaesquinaag-ieredes no accesibles por el exterior tacto directocon el teITeno zada a posteriori (barrera en muro) ~ I

248

I

REHABIUTACION Muros ex1eriores, entramados de madera Originariamente, en las entramados de modera no había ningún elemenlo metálico,ni clavos,tomilloso tuercas. Porlo general, estos edificios se pueden sanear empleando exclusivamente elementosde modera, sin utilizar acero ni hierro -+
G)

(.;\

=

de lesiones más frecuentes en los edíficios con fachadas de entramado de

Detalle del entramado de madera

(;\

\.V

\..!;J de la fachada

~.~

Refonamiento de la esquina con escuadra de a~

las fachados de casas de entramado de madera necesitan un mantenimientoconstante en forma de pequeñas reparaciones. Puntosde lesiones más frecuentes:aristas, alero, canalones, bajantes, encuentro de la cubierto con los fachados, humedades, condensaciones, podredumbre, hongos, insectos, filtracionesde aguo, unióncon losvierteaguas de losventanos, unioneso losedificiosvecinos -+
17\ Cambio \.:V

• Con espigas

(';\

\.V

R8I/OCO ex!eriot rnlnenIl Planchas ligeras de vINtas de rr-.25 mm Planchas de fibra de madora 2x4Omm __ de madera 24148 Planchas de catón-yeso o~lnterior

de madera _es 24148 mm Cémera ventilada _térmico 40 mm ReYoco de cal existo Paja armada con varas de encina y sauce Tablones

~~~

de la correa en dos fases

de trabajo

Reafaadón de un nuevo anclaje en la esqUIna

Revoco de siice 15 rrrn Tejido PliItICha HWL 20 mm Plancha de lana rnineral80 Plancha HWL 25 mm Tejido (no metálicoj

rrrn

ReYoco de cal

ReYoco Interior (ca!)

~

(';\

\V

Posible conexión de las correas a 90" (solicitaciones a tracción y compresión)

E

E

Eneajadc:Is (.;\

\.!J

PJs8niento con ma\erIaI oon ~ capadcIad de difusión bajo Ln l'9II8StirnIenIo con ventiaci6n por detrás

(";\ Nuevo relleno con elevado &Isla\:!.) miento térmico, revestimiento interior de todo el entramado

E {,;\

\.V

Nuevo relleno, entramado visto en el exterior y en el interior

Entra"n8do visto en el exterior Y en 01 interior ReYoco ex!eriot ""'-al PIoncI1a aislante 60 mm de siica!os de calcio Mortero Ladrillo maciZo 52 Revoco de cal Lámina de caucho

mm celular

r.rI\ '..:::J

correcto 'i ;o 15

E

E N\Je\IO relleno con planchas aislantes y ladnllos

@ Relleno con arcilla. con fábrica de mamposteria, con fábrica de ladrillo

los encuentros afilados al sa@ EYitar near los rellenos de arcilla

249

REHABILITACIÓN DE EDIFICIOS

Canalón defectuoso

CD

Puntos r."Iás frecuentes de lesiones en el ámbito de la cubierta

~[I) Cubier1a: La función originaria de las cubiertos es la protección, y por ello responden a la funciónprimigenio de la casa. Lascubiertos son el elementoconstructivomós expuesto o los in' clemencias climóticas. Lospequeños lesiones no reporadas pue' den ocasionar o la IOTgagraves lesiones. Por ello, el mantenimientode la cubierto es de especial importan' cio. Elbuen estado de la cubierta y su estructurode apoyo es lo base de cualquier saneamiento ~ G) y ®. Elmaterial empleado históricamenteen los estructuras de los cubiertas es, casi exclusivamente,la madera. Todos losformasde armaduras descanson en cerchas triangulores de diferente formo ~ (3) - 0· Loformo de transmisiónde los cargas varío según el tipo de construccióny su conocimientoes imprescindibleporo rehabilitar adecuadamente la cubierto. . Lascargas que soporta la cubierta no sólo son el peso propio y la sobrecarga de nieve',sino también la fuerza que ejerce el viento en los superficies relativamente grandes de la cubierta. Por ello, conocer los esfuerzos debidos al viento es imprescindibleparo la estabilidad ~ 0. Al renovar los revestimientosdel suelo en plantos bajas sin sótano, que no tienen aislamiento térmico ni borrera contra el vapor -> @, es recomendable colocar una copo impermeobilizantecon barrera contra el vapor -> (j).

Anclaje defectuoso cumbrera calda

r:l\ \V

Reparación del apoyo de una cubierta de cablos mediante prótesis sintéticas o estribos de madera

o

a tracción.

Eliminar los cabeceros provoca el desplazamiento de la armadura de la cubierta al soplar el viento Baldosas sobre capa de mortero pobre

@ Díferernestipos de armaduras de cubierta

Losetas de piedra

Papel de acette Aislam. témlico. rígido. 60 mm Barrera contra el vapo<

nat_

'-',.

Sueio

..:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.: ..:.:.:.:.:.:.:.:.:.

consolidado

/; -_.....Jc.::.;.

Capa de nivelación (arena)

:::::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::::::::

fc\ \:!/

..

Antiguo pavimerno de piedra en edificios sin sótano

~

.: ::::::::::::.....

-

(;\ Renovación del pavimerno cola\..!...) cando un aislamiento térmico y una barrera de vapor sobre una capa de honnigón de mortero de cal

..::::.;....:::::::....

I. -

.

.," - - ..._-,

Alzado

§ l El ! , I

} 1I

I

I I

I

I

I

L1--+--~ ! k

® 250

Puntos de lesiones más frecuentes en los forjados

o

Alzado

Refuerzo de vigas

o

Refuerzo de vigas

Tablillas de madera

REHABIUTACIÓN ~(!)

~

Forjados: En los edi~ciosantiguos, las vigas portantes solían dimensionarse de forma empírica por el propio carpintero. Por lo general, las cargas son transmitidas por vigas transversales apoyadas en una o varias jácenas longitudinales. En un antiguo libro de construcción de 1900 se recomienda una relación de 5:7 entre el canto y la anchura de las vigas.

Planchas HWL

RastreIes

(Construcción del fajadocolocando unnuevo relleno sobre r3StrelesJ - Relleno

con abrazaderas empresilladas de cart6n-yeso 12,5 mm gestreies

PlancIlas

f7\

Mejora acústica medíante un falso

\V techo suspendido

f,;\ Mejora acústica de un forjado ralle-

\.:J

nado con arcilla

la regla: la mitad de la profundidad de la habitación en decímetros == canto de la viga en cm. Debido al dimensionado citado, los forjados de vigas de madera suelen presentar deformaciones considerables que, sin embargo, no amenazan la seguridad, siempre y cuando no se superen las tensionesadmisibles.

-~--:: ~-"NAAM :l::::::::I=~ Vogas madera

Relleno arcila armada con paja

(paYIITl. sobre una impóm.de asfalto fiquido y aislamiento contra el ruido de impacto)

. Vagas madera existentes - Capa Y relleno arcifta. nivelación armada con

(";\

I..V

Planchas _

...... Mayor

posibilidades de saneomiento -> (i) - CV. Reforzamientode la jácena principal añadiendo vigas de madera. Mejorodel-reporto de cargas introduciendoviguetas adicionales de acero -+ 0.

"""'_

aisIam. acüstico

I'MOV_ fOt')lldo madera

(Las_V_sóIo a;uaman ti faJ:so lecho

Reducirla luz colocando una o varias jácenas adicionales o una pored portante transversal. Loscambios constructivosen la estructuro presuponen un conocimientoexacto de transmisiónde cargas y del refuerzo estructural. Para garantizar una correcta transmisión de las cargas se ha de asegurar lo resistencia de todas las uniones entre los elementos de la estructura.

't:~_

existt!l'lté

paJa

Nuevo revestimiento de! suelo, moqueta sobre planchas de madera aglomerada + atSIamientocontra e! ruido de impacto

f.\

Colocación de una nueva capa por'.:_) tante de viguetas de acero (se conserva e! envigado de madera existente con un valioso estucado) ___ -.-PIancIlasdo,...,

_.=~.,..,_

=:~~

mmtShil!S!l%ts!5!qgWst

- PIa"ochas canón·yeso

4$WVW;

ilNSkYW

==-_, _o =..~

===="""== -

=.:--

~o

a

=======~~ _

monIante,pIanchas

de c;wtón-yeso de yeso

_ ?tancha:s

w---- _

.

ocle tb'a1Tli'lec'W

~

~

Colocación de un pavimento nuevo

I..V sobre las bóvedas de! sótano

If~

=~~~~Rrr_esa

~~~~~~~

PIanchas~

.~~

f,;\ Tabiques ligeros de separación

\V

para edificios antiguos

.___/

(j) Nivelación en e! umbral

(;\

Cuatro posibilidades de dar estan-

\V queidad a puertas antiguas

I

=iOl

c.mb;ó Antes

Sección

------;'~,-------, " 1I

C:::0:+=:::::::::;:;:

"

=22/280=1f~222i:i~-;¡;~~ Después

Secctón

_______J ~ _ .-

@ Colocación de doble vidrio en una ventana sencilla

®

'fi!J Planta

Lesiones debidas a la humedad en@CoIocacióndeunvierteaguasnue-fí3\CoIbricadaocacióndeUnaventanaprefa-r.:;"\AlzadOdeUnedificiodeentramado e! revestimiento extenor vo en el marco existente ~ ~ de madera

251

Relleno ele mortero

REHABIUTACIÓN ~UJ

paratas t>JeIIas

Escaleras: ::::::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:~:;::::::~::::.:::

'-----Mamperlán

(i) RenovacIÓnde

peIdaJ\os

ele PVC

rotos

®

=

Losescaleras interioresy exteriores son impor1onteselementos de diseño en los edificiosantiguos. Losescaleras interiores pueden ser de muchos tipos y materiales diferentes. Lomayoría suelen ser de madera. Lo regla más impor1onteen las obras de rehabilitación es reporar aquello que lo necesita --+ G) - @.

de una antigua escalera de

Losescaleras exteriores suelen ser de piedra natural y sirven, por regla general, para solvar el desnivel entre el terreno y la planta baja --+ 0. los peldaños desgastados se pueden girar cuando su cara inferior es del mismo material.

(':;\

Posibilidades pataproIoogar la zan-

\V ca de una escalera

f.\ \::/

Posibilidades para proIoogar la zanca de una escalera

locales húmedos y baños: Elrevestimientode las paredes y suelosse ha de diseñar y ejecutar con especial cuidado. Lolesión má.stemida es un punto de fuga en duchas y bañeras --+ @ - @, también la existencia de una barrera contra el vapor defectuoso o su ausencia llevana la condensoción de agua. Esta es la causo de putrefaccióny formoción de hongos. Lomejora de las condiciones sonitarias es una de las medidos de modemizoción más impor1ontes.Eldiseño de nuevas soluciones de distribución en planta ha de coordinarse estrechomentecon el estado existente,al igualque las necesidades técnicas --+

® -0·

~

e===

~T I

t

Variante 11

@ Variaciones pata construir

IX! baOO

@ AmpIiaci6n patacolocar una baIIera

Variante 111

(.;\ BaI\o prefabricado de material sin\!..) tético

~~-;;;¿¿5a:-= , ,

•

--- VIsta del bailo existente

®

' ,

.'

,.. •

'/.

LémIna Impemoeabte

VIgas demadefa

'Revoco

---VISta del bailo renovado ~

lmpenneabiIizaci6n

convencional

\!.::J de forjados de madera en edificios

InstalacioneSempotradas

@ gue ~ocac~ de la tuberfa de desadebajo del ooevo paVImento

antiguos

._-"
__ <10_

• -.en.. do_yeoo ._do~ do

• AzL.II¡efos torNdos conwtID cala

.-",--

con

.a..oo..dIII....,~

eWIstJc:as •• JIs1t&s -.. doi __ oncoIadas • CIpe de mortero.,5 cm. con a'TnOCI
.Clpat't'lClrWo..scm.~ .umr.~ccn", WI'ticII"**no de 5 an .~~Ottmpecto

....-_de5=

de paredes y suelos @ Revestimiento en locales húmedos de un edi!iclo de entramado de madera

252

~

Revestimiento de paredes y suelos

v.:;J en locales húmedos de un edificio de entramado de madera

Pasodelas_ en un t.abq>e_

constructívos más @ Detalles Impol1antesen los locales húmedos

Q., Doble tabique con ~

aislamiento acústico

De doscapas

MANTENIMIENTO Y SANEAMIENTO Soluciones ejemplares

-+

III

Salvamento de una estructuro de modera superponiendo una estructuro de acero.

/'"7 /" /' -[7I"':;r

""'"

/'/'./

K

" ./ ./

, /'

Situación, tarea: la sala polivalente construida en 1928, en Münster IAlemania), estaba cubierto con una estructura de ocero que durante la segundo guerra mundial quedó tan afectado que t\JVOque ser renovada por completo. Después de lo guerra, el acero era demasiado valioso y durante 35 años una mallo de modero en forma de cóscara cubrió, sin pilares intermedios, la sala de 37 x 80 m. lo estructura sólo aguantaba su peso propio, carecía de aislamiento térmico, no soportaba una carga de nieve, ni colgaban de ella pasarelas de iluminación o similores.

/ ./

./ ,./

/'./

<, ./ <,

"" ./ ,,'

/'/' <,

./

Requisitas de la solución: lo nueva cubierta debía: - Cumplir la normativa de aislamienta térmico. _ - Aislar del ruido exterior y reducir los reAexiones acústicas en su cara interior 01 mínimo. La nueva estructuro debía: - Soportar cargas especiales para aparatos de gimnasia, puentes de iluminación, etc. - Ser transitable. - Poder apoyarse en la cimentación existente. - Mantener lo tipología estructural de malla espacial. - Las fases de diseño y ejecución debían ser lo mós reducidas posible.

..

p74,

18..67

I

18,67

F-74,

@ Estructura de manaespaciaVplanta de la cubierta

1=

_970

FiIaB

11 x 7,30 x 80,30 m

r:¡f:'i:::i::¡rn1~.:~#.t.¡¡:¡f¡:t:::~:::l' Fila

O

IO,lo

G.J®®@®®0®®@(j)@

@ Sistema estructural de nudos: fila B apoyo simple, lila D articulaciones

Participantes: Münsterlandhalle GmbH, Ayuntamiento de Münster, empresa MERO y varios ingenieros especializados,

3 capas de planchas de fib
.~-:.-..·:·~···.·.·.·.·.· i :.; ... ,Io·.·~··",.,."...·...• ""·.~.· :.:•...~..•.•. _•..• _._ _ .., .

o

x"':=

t?\ \V

Pilar de soporte de 70 cm de altura móvil-

....,¡;·..·;.~ ' ~." ......... _._• ..• ..•

de la cubierta: corte Iongi-

®

Solución: Una estructura espacial constru.ida con tubos redondos otamillados en los nudos llevaba o lo deseada minimización del peso total, y de la que se podía suspender la estructuro existente de madera -+ (D. 22 arcos espaciales unidos a través de diogonales espaciales cubren una luz de 37,34 m x 80,30 m -+ 0 -@. Uno de cado dos pilares de apoyo de 70 cm de altura es desplazable, el segundo se proyectó como pilar articulado -+ @. En el interior de la malla espacial se colocaron 10 barros transversales -+ (D, Con pequeñas grúas se montaron 7 grand~s elementos constructivos de gran tamaño y hasta 32 t de peso, que en 2 y 1/2 días se izaron con una grúa de 500 t -+ 0 - @. La estructura está galvanizada y recubierta con una imprimación aislonte y de protección contra el fuego y pintura acrílica de PVc. La piel de la cubierta está formada por correas, planchas trapezoidales de acero, barrera contra eIVOpoe, aislamienta térmico y plonchas empresilladas como cubrición contra la IIINia-+ 0-0.

,

® _@

f7\ \V

Sección transveM

®

Izado de un tramo de la malla espacial -+

0 253

CONSERVACIÓN y SANEAMIENTO Soluciones ejemplares -+

UJ

Ampliación y renovación mediante cubrición con una malla espacial de acero.

o

Superpo5JClÓn de

las secciones anbgua y nueva -

1

1

I

p

c:

~p

':':':0:',¡¡.:.::•••••;::::::':":'::::':::':':':':::. Las gandes máquo-las

r:::::

c~ :::::: •. : ::::: J.'::::::. ::::::. '::::::. .:::::: v:W :::::::.

se de¡ason en su SItio durantela renabiitaoón

(3) Sección IongItudmal -

@

~nornO

f- - --

(";\ \:./

® -@

Estado actual al empezar la rehabllitación

f7\ Dembo de la edifICaCióneXIStente \V entre la forja y la adminIStración

11

111

i

11:

Situación, tarea: Enun barrio muy edificado de Munichse tenía que renovar y ampliar la nave de una herrería. Eledificioya se había transformado varias vecesy se hobío reemplazado lo cubierto paro colocar nuevas máquinas ~ CD - @. Lonuevo nave debía: - Tener una altura libre mayor. - Apoyarse en las frczos existentes,ya que no podía plantearse su derribo y reconstrucción. - No interrumpirla praducción durante mós de 2-3 semanas y restringiral máximo las molestiasocasionodas par los obras. - Por encontrarse junto a un edificioadministrativoincluidoen el patrimonio histórico, integrarse en el entorno. - y finalmentepermitir la construcciónde un anejo. Solución: Losarquitectoseligieron una estructurode acero, por presentar los siguientesventajas: - Cubrición sin pilares intermedios-+ ® - @. - Grandes luces y reducido peso propio. - Prefabricacióny montaje en poco tiempa con pocos mediosauxiliares. Lo cubierto inclinada con vigas de celosía está retranqueada en las fachados laterales paro adaptarse o lo cubiertoo cuatro aguas del edificioadministrativo,mantener la separoción adecuada y facilitar una ventilación natural. En los paredes exteriores se encuentran los aberturas de entrado de aire y en lo cumbrera de la cubierta las de exlrac.ción-+ @ - @. Losmuros exteriores están formados par paneles sandwich prefabricados de hormigón, que garantizan el elevado grado de oislamientoacústico que necesito una herrería y un montaje en seco. Los trabajos de renovación se planearon con precisión: tras el montaje de la nuevo estructuro de acero se pudo desmontar la viejo cubierta con el nuevo puente grúa 01 ir cubriendo lo nave -+0-@·

f7\ Montate de los nuevos porteos \.V

de acero por encima de la cubierta existente en la nave

O

Monta¡e termnado de la nueva estructura de acero. Cormenzodel d&rribo de las paredes antiguas

111

(";\

\.V

La nueva grua se encarga del dembo de la cuboerta anbgua y de su extraccoóna través delladooeste. aún abierto. Después se cierran las paredes extenores y la cubierta

254

fn\ \.V

A1zado de la fachada con las abert....as de ventilaoón

t1QI 8 nuevo edífiClose ....tegra en el entomo exJS!ente ~

Arqs.: Henn y Henn

.,.,-'"

f CONSERVACION y SANEAMlENT~ \ Soluciones ejemplares

f7\ Colonia estación central ~

Proyecto: Busmann + Haberer

con las rubiertas de los andenes

o

{;\ \::/ Ateos de 62 m de luz

Al Bl

Comisa existente La nueva cornea en la que se ha reducido el número de perfiles y se ha tenido especialmente en cuenta la conducciónde ag.Ja

(";:\ Aniostramiento existente, has1a el andén • I...V Atriostramiento nuevo: vigas transversales de rigídizaci6n en el tramo Iflferio.-

o

Sección por la gran nave con el andamio móvil y desmon1BbIe

Planificación: West KOIn-Aachen

-+

UJ t,,:--!,~ . ./

Estación central de Colonia 1. lo gran nove sobre los andenes: situación, torea. En lo bonito estructuro de acero de los años achenta formada por 30 vigas en formo de orco, debían sanearse todos los lesiones de corrosión y los daños sufridos durante la guerra, también debía renovarse lo piel exterior de lo cubierta y las franjas translúcidos. Sin embargo, la formo histórico debía conservarse o pesar de emplear materiales modernos. los trabajos de construcción no podían impedir el funcionamiento de lo estación -+ G) - 0. Solución: uno estructura interior a modo de andamio móvil debía servir simultáneamente como protección climático y plataforma poro trcbojor y evrtcr la coido de herramientas o materiales a los usuarios de lo estación. La estructura espocial de 1400 nudos MERO y 5000 barras estaba formada por 5 elementos, que unidos configuraban un conjunto de 38 m x 56 m. Lo estructuro interior de 50 t de peso se desplazó sobre 6 guías coda tres semal19s. Codo uno de los elementos ensambladas en una estación de mercancías se trasladó en vogones y se montó, bajo los orcas de lo nove, siguiendo un plonning al minuto, -+ ®. lo renovación del arrioslramiento muestra cómo se aplicó lo nueva técnico en el saneamiento: el antigua sistema unía los vigas, en formo de arco, das o dos para formar una unidad rígida. los barros de orriosfrorniento llegaban hasto lo altura del andén de equipojes. En la nueva estructuro se unen los vigas, en formo de orco, de C\JOIroen cuatro en el tromo inferior paro formar un bastidor rígido Y con ello se disminuyen los juntos de dilatación -+ 0. También los detalles de lo comisa, etc., se hon vuelto o construir, empleanclo un número menor de perfiles, aunque ópticamente cosi son idénticos, -+ 0. 11. los cubiertos de los ondenes: situación, torea. Tras concluir el saneamiento de lo gran nave se han de renovar los cubiertas situadas al sur, que debido o su situación respecto a lo catedral y al nuevo museo no pueden diseñarse exclusivamente desde la perspectivo de su funcionalidad -+ @-@. Solución: en un concursa se aportaron tres proyectos de ideas, en los que se resuelve lo cubrición de lo difícil geometría de los vías de forma diferente: 1. Una cubrición de los andenes de viajeros como estructura primario con pieles de diferente curvatura suspendidos entremedio

-+@+0· 2. Una molla espacial que cubre todos los andenes de viajeros y mercancías a mocIo de bóvedas de aristo -+ @. Corno este sistema ofrece considerobles ventajas, se recomendó su ejecución.

0) Propuesta

0

8 proyecto de BusmannIHaberery

pI

Neufert Planungs AG

prof. PoiónyI propuesto para la reala.aoón

255

'te 1\.y..~

)

ESCUELAS -[IJ

SaJa de grupos SaJa de descanso 3 Guatdatropia

13 Aparatos clase gn¡nasia

1 2

4 WC

5 SaJa de profesores 6 S8Ia polivalente 7 Senw>ario

8_

9 Cuarto de filtros 10 Duchas 11 VesIuano 12 Aparatos

CD

Fuerte

:; ~ 16 SaJa de descanso pmfesotes 17 SaJa de recuperaco6n 18 Conset]e 19 Cuarto de limpieza 20 Blbtioteca de profesores 21 Jefe de estudios

Media

Escuela. profesionales poro jóvenes con una minusvalía fí.ica, o psíquico, generolmente en formo de escuela. o tiempo completo. Lo. escuelos de prácticos profesionales, generalmente organizado. según especiolidocles, poro los jóvenes en período de próctica s. Lo. escuelas de práctica. profesionales son escuelas a tiempo completo y voluntaria. poro j6'
Débil

•••_ -------

Profesores MatenaI

otros.

22 Secretariado

23 Dotector 24 Materialdocente 25 Cuarto de máquinas

de depo
Espacios y relacoones entre eUosen la enseñanza pnmar..

Formación generol: Jardines de infancia y clases de preparación, ogregoclos o escuelas de enseñonzo pñmoria y escuelas poro disminuidos. En AIemonia los escuelas de enseñonza pñmorio son poro todos los niños, ebercon los -4 primeros cursos (en Berlín, 6), cursos 1.° o 4.°. Escuelas poro disminuidos, c:on escoIañzoción obligatorio O tiempo completo poro niños con una minusvalía físico o psíquico o aquellos que no pueden asistir o uno escuela normal con éxito suficiente. Losescuelos elementoles son escuelas de enseñonzo medio, o continuación de la enseñanza pñmorio, de 5 cursos (en Berlín, 31, o uno etapo de orientoción dependiente ~ lo escuela, de dos cursos en Bremen o 3 cursos en Boja Sojonia, cursos 5.° o 9.°, enseñonzo media 1. Losescuelas de formoción profesional son escuelas de enseñonzo medio, o 000tinuoción de lo enseñonzo pñmoria o el 6.° curso de los escuela. elementoles, curso. 5.° o 10.°, enseñonzo media L Los institutos son escuela. de enseñonzo medio o continuoción de lo enseñonzo primaria o el 6.° curso de la. escuelas elernentoles, curso. 5.° o 13.°, enseñonzo media 1- 11. Lo. escuela. globale. obarcon lo. di.tinto. tipo. de enseñonzo en diferente. configuraciones organizotiva. y de contenido.

Escuelas de Fonnoción profesional: Escuelas profesionales poro profundizar lo formación generol y impertir conocimientos profesionales específicos. A tiempo porcial poro alumno. con un controto laboral de formación u otro tipo de contrato hasta los 18 años de edad.

- demás planeamientos regionales de vivienda, tráfico, etc., - planificación del terri1orio, piones de edificación. Emplazamiento y situación, estructuro de lo zona y ómbito inAuencio: - ogregación de superficies de deporte, zona. verdes y demás equipomientos exrro-escolcres, - accesibilidod, transportes público. de cercanías, sistema de autobuses escolares, recorridos peatonales, tráfico pñvado. Condicione. del solar, tomoño y edi~cabilidod: - \!Olordirectñz poro escuela. primarias: 25 m2/alumno - niveles de enseñanza secundario I + ll: 22 m2/0lumno - escuelas de formación profesional, o tiempo porcial: 10m2 / alumno o tiempo completo: 25 m2/0lumno Programo edificatorio y plani~coción, en función del número de alumnos, nivel escolar o cursos impartidos, n.? de alumno. por clase, tipo de enseñanza, tipo de escuela, necesidodes de especie y supo libre. Existen programo. modelo en función de los directrices escolares básicos, que se basan en lo. necesidades funcionales: - organización, funcionamiento sólo por los moñonas o todo el día, aulas especializados o genéricos, - objeti\lOspedagógicos Ydidácticos, - relaciones espociaIes, relaciones docentes, supodisponible en planto, - posibilidocles y requisitos especiales, - equipomiento térnico, iluminación artificial y natural, dimotizoción, ventilación, calefacción, instolociones de electriciclod, rodio, televi.ión, teléfono, aguo y saneamiento.

Escuelas especiales: Losrecomendaciones de lo comisiée de enseñanza del Consejo Superior de Educoción alemán están orientodo.s o lo inlegración de lo. disminuidos -en tonJo seo posible pedagógico y teropéuticomente- en escuelos de no disminuidos, es decir organizar todas las escuelas poro que puedon asistir alumnos con minusvalías. Por lo tonto, se han de respe!or los ordenanzas regionales sobre .upresión de barreros arquiledónicos.

Habitantes en el ámbtto de influencia

NIvel escolar y tipo de escuela

Edad alumnos (años)

Curso

N.Ode alumnos por escuela

N.Ode alumnos por curso

N.o de alumnos por grupo de enseñanza (p.e.• por clase valor mrOlmolmáximo)

Grupos por curso (clases)

aprox. 2000-4000

Enseñanzaelemental: Parvt.lano

3--5

-

60--120

3(Hj()

15125120

2--4

aprox. 2000--10000

EnseoW>za pnmana:

5--10 05--12

30-150

Curso L· 15I30I20 Curso 2.° a 4.° 18135125

2-4

6113110 segün tipo de escuela has1a 12/14/18

-

Enseñanza básica

máxunol5O 1--4 1-6

2~ máximo 6()(H!5()

Según el upo de escuela

aptOX.

10 ()()(}--20000

aprox. 60 ()()(}--120000

® 256

Escuela especial para aprox. el 5 % de alumnos. siempre que no puedan Integrarse en la enseñanza normal

5--15

Enseñanza secundaria 1: Centro escoIarl Escuela conjUnta

Enseñanza secundaria 11: Escuela supo conjunta Instrtuto Alumnos a tiempo completo y parcial de tocios los niveles

Valores direc1tices

Antes de las escuelas de formación profesIonal

Según el tipo de escuela 100-500

1(}--16 o 12-16

5--10 7-10

1200-1800 máxrno 2000--2500

15(}.300

20135130

Escuela Elemental Escuela Profesional. al menos 2-3. 4--9 InstiMo, al menos 2-3.4--9

1&-19

11-13

2500-4000 Hasta aprox. 6000

minimo 60--100 900-1800

InstiMo de EnseIIanza Media: 13f25122 Escuelas Profesionales: Teorfa: 13130122 Taller. 8116114

al menos 4 por regla genera1 &-12

máxuno hasta 25

Escuelas elementales por ejemplo, 2 o 3 secciones por cado uno 65-70 m2 10 (12) p.e. 15 (18) aulas (10.° curso) p.c.u. 45 m2 3 aulas de curso Ciencias naturales p.c.u. 70-75 m2 1 o 2 aulas de demostraciones y prácticas 1 o 2 aulas de prácticos, incluidos p.c.u. 40 m2 solas de colecciones y materiales 20-25 m2 1 sola paro laboratorio de fotografío Equipamiento: 70-75 m2 1 cocino 30-40 m2 1 aula y comedor solos paro provisiones, material y aparatos 30-40 m2 de mantenimiento del ediBcio 15-20 m2 1 lavadero y vestuario Educación artístico y trabajos manuales: 1 aula poro trabajos técnicos 1 aula paro trabajos artísticos 1 solo de material 1 lavadero y vestuario en totol aprox. 180 m2 1 solo paro diseño textil 70-75 m2 2-3 solos paro el material docente p.c.u. 10- 15m2 1 sola para biblioleca escolar y revistos de la escuela 60-65 m2 1 solo para la asociación de alumnos 15- 20 m2 1 solo de ocios (para un máximo de la mitod de las alumnos con 1 m2Jalumno) Administroción: 60-65 m2 1 solo de profesores 80-85 m2 (también solo de reuniones) 20-25 m2 despacho paro el director de lo escuela 15-20 m2 despacho sola paro entrevistos con las podres 20-25m2 (tombién sola del médico) 20-25 m2 solo paro el conserje (reparto de leche) Deporte: Gimnosio cubierto, por coclo 10- 15 clases 1 unidad de ejercicios de 15 x 27 m Campa de deportes según las necesidades específicas

Escuelas profesionales par ejemplo, 2 o 3 secciones p.c.u. 65-70 m2 12 o 18 aulas 85 m2 1 aula grande (divisible en 2) p.c.u. 40 m2 2 solos de curso Ciencias 70-75 m2 1 aula de demostraciones y prácticas de físico 1 aula de demostraciones y prácticos 70-75 m2 de químico y biología, o 70-75 m2 aula de demostraciones y prácticos de químico 70-75 m2 aula de demostraciones y prácticos de biología solo de preparativos paro física y químico, 30-35 m2 01 misma tiempa solo de colecciones y material, o 30-35 m2 sola de preparativos de físico 20m2 sola de preparativos de química 30-35m2 1 solo de preparativos de biología p.c.u. 30-35 m2 1- 2 solas paro grupos de trabajos de ciencias 20-25m2 1 solo para grupos de fotografía Equipamiento 1 cocino . 1 solo de enseñanza y comedor solos paro provisiones, material y aparatos de mantenimiento del edificio 1 lavadero y vestuario Educación artístico y trabajos manuales: 1 aula de dibujo (trabajos artísticos) 1 o 2 aulas poro trabajos manuales (técnicos) 1 o 1- 2 solos de material 1 lavadero y vestuario en totol oprox. 180- 220 m2 1 sola paro diseño textil 70-75 m2 1 solo de músico 65-70 m2 1 solo auxiliar (instrumentos, atriles) 15- 20 m2 Laboratorio de idiomas 80-85 m2 1 solo de laboratorio 10-15 m2 1 solo de aparatos y material p.e.u. \0- \5 m2 3 solos poro el material docente 1 solo paro biblioteca escolar 60-65 m2 o 70-75 m2 y revistos de lo escuela 15-20 m2 solo paro la asociación de alumnos

ESCUElAS ~ Ul

1 solo de actos (para un máximo de lo mitod de los alumnos con 1 m2J alumno Administración: 1 solo de profesores (también sola de reuniones) 1 solo de trabajo paro las profesores (biblioteca de profesores) (los dos últimas pueden estar ,'untas) despacho para el director de o escuela despacho poro el sustituto del director despacho solo paro entrevistas con los podres (también solo del médico) 1 solo paro el conserje (reparto de leche)

80-85 m2 lOO-105m2 20-25 m2 20-25 m2 15-20 m2 20-25 20-25

m2 m2

Deporte:

Gimnasio cubierto, por codo 10- 15 clases 1 unidad de ejercicios de 15 x 27 m Campa de deportes según los necesidades específicas

Institutos por ejemplo, de 2 secciones 65-70 m2 12 aulas 50m2 18 { 6 culos (9rado superior) 65-70 m2 5 { 2 aulas de reserva 50m2 3 aulas de reserva 1 aula adicional (historia, geografía) 1 aula para ciencias sociales Ciencias física y biología: 55-60 m2 p.C.u. 1 aula de enseñanza 30-35 m2 p.c.u. 1 aula de colecciones y material 30-35 m2 p.c.u. 1 solo de preparativos 70-75 m2 p.c.u. 1 solo de demostraciones y prácticos químico 80-85 m2 1 aula de enseñanza y prácticas 30-35 m2 1 aula de colecciones y material 30-35 m2 1 solo de preparativos p.C.u. 30-35 m2 2 solas paro grupas de trabajos de ciencias 20-25 m2 1 sola poro grupas de fotografía Equipamiento 70-75 m2 1 cocino 30-40 m2 1 solo de enseñanza y comedor solas paro provisiones, material y aparatos 30-40 m2 de mantenimiento del edificio 15-20 m2 1 lavadero y vestuario Educación artística: 80-85m2 1 aula de dibujo 60-65 m2 2 aula paro trabo jos técnicos p.c,u. 20- 25 m2 2 solas de material 2O-25m2 1 lavadero y vestuario 70-75 m2 1 solo paro diseño textil 65-70 m2 1 sola de música 15-20 m2 1 sola ouxilior (instrumentos, atriles) Labaratorio de idiomas 80-85 m2 1 salo de laboratorio 10-f5 m2 1 solo de aparatos y material p.C.u. 15- 20 m2 3 salas paro el material docente 1 salo poro biblioteca escolar y revistas 70-75 m2 de la escuela 15-20 m2 solo para la asociación de alumnos salo de ocios (para un máximo de la mitad de las alumnos con 1 m2Jalumno) Administración: 80-85 m2 1 sola de profesores (también sola de reuniones) 1 sola de trabajo para los profesores 100-105 m2 (biblioteca de profesares) (las dos últimas pueden estor '¡untas) 20-25 m2 despacho paro el director de a escuela 20-25 m2 despacho paro el sustituto del director 15-20 m2 despacho salo para entrevistas con los padres 20-25 m2 (también solo del médico) 20-25 m2 sola paro el conserje (reparto de leche)

Deporte: Gimnasio cubierto, par caclo 10- 15 clases 1 unidad de ejercicios de 15 x 27 m Campa de deportes según las necesidades específicas

257

ESCUElAS

~OJ

(;\

P.e.,

para unas 100 15 m>

(;\

\.:J chicasaprox.

I..V

f?\ Para unas 20 pro- f?\ \.V fesoras.aprox. 10m> \.V

Lavabos para recreos, p.e., para unas 250 chicas aprox, 40 m>, para unos 250 chicos aprox. 40 m>

Por ej.. lavabo para unas 500 chicas, aprox. SS m'. para unos 500 chicos, aprox. 40 m> Las instalaciones mayores se han de descentralizar.

~d~

,~

~~~ ~

0000

~

moooom o~

m

6 Aura nonnaJ de plantacuadrada y rectangular aprox. 65 tri' con 105 muebles orientados y agrupados libremente

o

~f ~

~

32-40 plazas

Aulas para enseñanza general

(;;\

Zona de aulas con aprox. 180 plazas para alumnos. aprox. 550 m2 como 6 aulas nonnales y punto de apoyo para los profesores. as! corno un gran aula continua

\.V

laboca1cno

Guardarropas descentralizados, fuera de las aulas, aunque en sus inmediaciones~ p. 263. Equipamiento sanitorio.: Dimensionado de los.lavamanos y demás aparatos según el número total de alumnos, separados par sexos en funciónde los directricesescolares ~ @. los cuartos con inodoros han de tener, o ser posible, iluminacióny ventilacióndirectos. Acceso separado para chicos y chicas. Diferentesejemplos de lavobos en escuelas ~ CD - @. Comunicaciones horizontalesy verticales, por reglo general corresponden a los recorridos de emerg.encia. Anchura libre de los recorridos de emergencia: mínimo 1,00 m/1SO personas, paro 180 personas 1,25 m de anchura; sin embargo en las zonas de aulas los pasillos han de tener al menos una anchura de 2,00 m, Escalerasen zonas de aulas 1,25 m, demás recorridos de emergencia 1,00 m. Máxima longitud de los recorridos de emergencia 30 m, medidos desde la. puerta exterior de la caja de escalera hasta el lugar de trabajo más alejado. Lo capacidad de la escalera depende del número de usuarios, anchura de lo escalera: 0,80 m por cado 100 personas {anchura mínima 1,25 m, pero no más ancho que 2,SO m]. Alternativa: 0,15 m por codo 15 personas. (Sólola planto superior se cuenta con una ocupación 01 100 %, los restantes únicamente al SO %.) Lo zona de aulas comprende los aulas de enseñanza generol, los aulas especiales de mayor tamaño, labaratorios de idiomas, salas de material de enseñanza, de cartografío y demás espacios auxiliares. Los osiqnaturas impartidosen lo zona de aulas son:idiomas, matemáticos, religión,ciencias sociclesy políticos,así como los asignaturas optativas (en total, entre el 50 % y el 70 % de las horas de clase semanales). Necesidades de espacio: en aulas de enseñanza tradicional: 2 m2/plazo, con diferenciaciónmúltipleen el interiorcasi 3 n1/ploza y para enseñanza en grandes espacios casi A,SO m2/plaza incluidas los superficiesauxiliares necesarios. Forma estándar: desde rectangular hasta cuadrada (12 X 20, 12 X 16,12 X 12,12 X 10 m],esto quiere decir, quedada uno profundidad de 7,20 m sólo se pueden colacar ventanas en uno de los lodos ~ <2), Superficie: Aula convencional 1,80- 2,00 m2/ alumno Aula grande aprox. 3,00-5,00 m2/alumno Altura libre: 2,70-3,..40 m Laboraloriode idiomas: situado en el interiorde la zona de aulas o inmediatamente ollado, a ser posible cerca de la biblioteca o hemeroteca. Necesidades: aprox. 30 plazas de laboratorio de idiomas por cado 1000 alumnos ~ ® - ~. Tamaño: en Iotal, aprox. 80 m ,cabina aprox. 1 X 2 m, plazas/ laboratorio: 2A-30, es decir, de .48-60 m2, sin contar las superficiesauxiliares. Superficiesauxiliares:estudio,sala de grabación, archivo cinlos.El laboratoriode idiomasIombiénse puede situaren uno zona interior del edificiocon iluminociónartificialy ventilaciónforzada. Tipo de lavabo

Equipamiento

Separ. chicos! chicas

Situación

WCde clase

Inodoros

No

con vestf-

Junto aula Durante clases

Eventualmente para el parvulario 2 WC y vestíbolo

idiomas

-y""""""G)33 __

r-r::::r------;=="

"""",,55 m' l--2.0m'_.

bulo

irdIJodas ..... :a&Jldiaras aprox. 9S

m' l.abonatotiolcioma$

_.""""""".

--@ 23.,...,..(_.

--

...... 65m'

WCde intermedios

Inodoros

Sí

Accesible desde el pasillo o el hall

Entre clases

Desde cada aula sin WC ha de haber un lavabo de int8'medios a 40 m de distaocia como máximo

WCde recreos

Inodoros

Sí

Accesible desde el patio o el hall

DUF3Ilte recreos

Lavabo en planta baja accesible desde las superfieies de recreo

WCpara profesores

Inodoros

Separ. Agregado Durante señoras/ a zona de recreos caballer. profesores o adminis-

(-2,8m'/piaz».

auxiliarMfIP!OX- 95

m'

~~~~~

tración

fn\ \V

laboratorio de idiomas (hablar y es· cuchar)

(.;;\ Laboratqno de idiomas (hablar, es~

cuchar, grabar)

I

258

UtiliZación Además

I

@ Inodoros

Eventualmente en cooexi6n con el guardarropa de los profesores

i_ ~-

ESCUELAS ~Ill

o o o o o

I1

1 1

I I

I

Aula

48 asientos aprox. 80 rrr

CD

la zona de enseñanza de ciencias naturales comprende salas de docencia, de prácticos, de preparación y colecciones,estudio de fotografío y revelado. Aulas de biología, física y químico, aprox. 2,50 m2/ploza. Para conferencias y demostraciones oprox. 4,50 m2/ plazo poro realizar prádicas incluidoslas superficiesauxiliares necesarias, sin embargo, excluidas los salas auxiliares.

Preparativos y colecciones

aprox. 80 rrr

Sala de prácticas 40 asientos aprox. 80 rrr

Salas y zonas para la enseñanza de ciencias

Salas de demostraciones y prácticos pora diferentes combinaciones de asignaturas o asignaturas sueltos: Ciencias naturales, químico y biología, físico, aprox. 70-80 m2 -+ (D.

~= 3_

6

II I

3

g 11I1

1) Sala prácticas SaJa demostraciones

2)

3l4 Aula PreparatiVos y colecciones

Sala prácticas opcional 6) Colecciones 5)

(3) Zona de ciencias aprox. 400 asientos aprox, 1400 m2 Sala de 1rabajo Y docencia

Salo de conferencias y demostraciones poro los asignaturas de físico, biología y eventualmentequímico, oprox. 60 m2, con asientos fijos y escalonados; con acceso independiente poro los profesores. Eventualmentesala de prácticos en el interior, iluminado con luz artificial. . Sala de prácticas poro ejercicios escolares y trabajos en grupo, pora biología y físicao tombién poro prácticas multidisciplinares; es conveniente que puedo dividirse; tamaño aprox. de lo sala:

80m2. Salas de preparativos, coleccionesy material poro las correspondientes combinaciones de asignaturas o asignaturas sueltas: en conjunto unos 30-40 m2 o mejor unos 70 m2, según el tomaño de la escuela y la sección de ciencias. Se pueden construir salas interiores iluminadas con luz artificial. Zonas y solos pora la enseñanza de ciencias. Agregar un estudio de fotografía y un laboratorio de revelado. Tiposde superficieso salas: estudio de fotografía, como vestíbulodel laboratorio poro realizar fotografías, docencia. laboratorio de revelado coma cuarto oscuro con zonas poro el trabajo de positivado (1 mesa de ampliaciones poro coda 2-3 alumnos, en combinación con los trabojos húmedos), poro el trabojo de revelado de negotivos. Situaciónde los salas: eventualmenteo Norte con condicionesclimáticas constantes. Necesidades de superficieen fuRC'iOn'del número de alumnos, por lo general, de 6 a 14alumnos por grupo de trabojo, al menos 3-4 m2 por puesto de trabajo, tipo de laboratorio fotográficosegún zonas y tomaño.

{{o~~~! 01 ®

O

I

o

o

Salas y zonas para economía, temologla. música y arte -

o o

¡o

.

o

o

0-@

-laboratorio de uno solo salo de 20-30 m2, con forma mínima con un solo espacio aislado poro la introducciónde películas, de oprox. 1,50-2,00m2.

o

-laboratorio de dos salas 30-40 m2, formado por sala iluminada, esclusa de luz y sala oscura (trabojos de positivodoy revelado\, cuarto de introducciónde oeliculosaprox. 2 m2. - Laboratoriode tres salas, salo oscura-positivodo, salo iluminada con las correspondientesesclusas de luz de 1 a 2 m:ZO; sin mobiliario, únicamente con lámporas de solo oscura. Cierres: cortinas, puertos, esclusa tipo laberinto o giratorio.

o

~.

32rrr Zonas tecnológicas

Arte

Sala auxiliar

Aprox.

®

30 plazas

Milsicayarte

Aprox.

35 rrr

Aprox. 35 plazas

Aprox.

90 rrr f?\ '\V

Zonas para economía. tecnología. ofimática. dibujo linea! Ytrabajos manuales. en conjunto aprox. 350 plazas. aprox. 1600 m2

259

ESCUELAS 1 SaJa polivalente 2 Aud~orio 3 Oficina 4 Catálogo central

n=~~

5 Diarios Revistas

8 Cabó"las con máquinas de escribir 9 Información, préstamo 10SaJa de conferencias 11 Estudio auáK>-Visual 12 Almacén 13 Bibtio!eca de consuI1a

14 Fotocopiadora 15 Guardarropa TaquBIas

~IL-------'

B

®

Ejemplos de biblioteca escoIar/medioteca

.....

......

...

~,~~=-------------------------------~~ ~E¡n

•

~ 8~

!;:aS Ji.8,.

w .. ~

.. Técnica

]. o e

~ l'

'8

o

~ ~ f;)-g

~.II

UmpieÚl Producción Almacen.

~Ill Biblioteca, mecliotecay equipamiento central Toreo: Centro inkrmolNo pora enseñanz.a, reciclaje y tiempo

Cocinas y cuartos auxiliares Tamaño y equipamiento en función del tipo de manutención, alimentos servidos y devoluciónde cubiertospara alumnos jóvenes, eventualmentesistema de servir por grupos de mesas (porciones repartidas por el profesor), sino self service (por cinta transportadora, montaplatos, mostrador,cafetería «free-Ron»,tomo, etc.). Capacidad: desde 5-15 comidos/minuto o 250-1000 cornidas/h en funcióndel personal destinado. Superficienecesario del sistemade suministroaprox. 40-60 m2 Comedor en funcióndel número de alumnos, 01 menos 1,20- 1,40 m2 por alumno. Estructurar los grandes superficies en salas individuales. A partir de aprox. 40 plazas de comedor prever un lavamanos en el ámbito de lo entrada _ @ -@.

(i.Q .Q.

.o. c~

~

..~,s

.<~

•

-O~

~:5

~~

g ~: 'ij"a..""O

-2SOOrri'

(1) Suministro de alimentos. suministro de platos y cubiertos y comedor 260

li-

bre. Usuarios:Alumnos,profesores y usuarios de fuero de lo escuela. Una biblioteca comprende salas de lectura convencionales para alumnos y para profesores, incluidoel serviciode préstamo, puestos de lectura y trabajo, así como el correspondiente depósito de libros y revistas. La medioteca consiste en la ampliación de lo biblioteca con posibilidades de grabación y reproducción (hardware) paro radio, películas,casetes y magnetóknos, es decir, material audiovisual y el correspandiente material de software. Necesidades de superficies: en conjunto biblioteca/medioteco: 0,35-0,55 m2/alumno; en detalle: préstamo y devoluciónde libros, por puesto de trabojo: aprox_ 5 m2, incluido 16superficie destinado a catalogación: oprox, 20-40 m2. Asesoramiento: bibliotecario, pedagogo especializado en medios de comunicación, técnico en medios de comunicación, por colaborador: aprox. 10-20 m2. Almacenaje compacto de libros en depósitos de 1000 libros, considerando unos 20-30 volúmenes par mi de estante, se necesitan aprox. 4 m2/1000 veis. Estantes de consulto libre, incluidola superficiede movimiento,consulta y catálogos par cado 1000 libros de bibliografía especializada u obras de consulta:aprox. 20-40 m2. Zona de trabajo general por cada 1000 libros de consulta para aprox. 5 % de los alumnos/ profesores: 25 m2, sin emborgo se debe considerar un rninimoide 30 puestos de trabajo para codo 2 m2: 60 fli2. Por codo archivo de consulto:aprox. 2,5-3,0 m2. Sala de trabajos en grupo 810 personas aprox. 20 m2 ~ CD - ®.

cOcí] ce a[] ci] [Jo cJcJaCoD DO cfJCü aO cO a:::J cJcJ aOcO o::: cOcO 00:JO00

______

Material

ESCUElAS

I

~m

!:J

~I

Aula

Escuelasde enseñanza primaria Aula única para cada curso, o ser posible de fonna cuadrada, en casas excepcionales rectangular, máximo 32 alumnos, mínimo 65-70 m2 [oprox. 2,00 m2 x 2,20 m2/por alumno)a ser posible con iluminaciónpor dos lados ~ ® + ®, con posibilidadespara colocar los muebles librementeo alineados.

I~ PasHlo

f7\ \.V

Aulas Iluminadas y ventiladas por ambos lados por encima del guardarropa Y el pasillo. Vesttbulo para cada dos aulas y cuarto auxiliar para cada una de ellas Arqs.: YorI
Aula al

aire1ibre Aula

I-J Trabajosmar>.JaIes

-

-o -c -o el} o[] 00 ce el) -o oC! -c al} -o -c d} aD -o

O"

L

00 00 0'0 cG a\]

o[) c[J

Pasillo

(';\

\V

Agrupamiento de aula, aula al aire libre y espacio para trabajos manuales, propuesta tipológica Arq.: Neutra

Pared anterior: pizarra abatible, superficiede proyección, conexión para TV,radio, magnetófono, etc. cerca de la pizarra o la entrada. posibilidad paro fijar mapas murales. Posibilidadde oscurecer los ventanas. Lossalas paro grupos, en fonno de superficiesde trabajo separadas paro diferenciarel espacio interior,yo sólo se construyenen cosos excepcionales. Alternativaa las aulas aislados y solos paro grvpos: agrupamiento de 2-3 aulas fonnondo superficiesde enseñanza paro conversocionesy debates entre profesores y alumnos, conferencíasen lo solo grande y subdivisionesmediante paneles correderos. Cortavientosy vestíbulode entrado, 01 mismotiempo superficiede distribución para las comunicacioneshorizontales y verticales'pasillos, escaleras, rompas), eventualmente como solo de recrea (0,50 m2/alumno). Ámbito polivalente, es suficientecon oprox. 12-15 m2. Situación en el centro, agregado o lo zona de profesores o o las solos polivalentes.

-o "[] 00 '{] -o 00 -o -o °0 -o c:(] -o -n -o c{] '{] DO 00 '{] t{]

Aula

0°

17\ Una escalera por cada dos aulas. ilurrinación por \..V

los

dos lados todas las aulas Arq.: Schust...

PaSIllo

o

~ Planta en forma de dientes de sierra. peligro de molestias mutuas Arq.: Carbonara

ggrmil

g:m?rmr

=== ¡glffi511¡;¡jl CO 00

00

~1ffil~ Aula

Pasillo

(;\

Aulas con auminación adicional a través de ventanas altas en la cara posterior, sin ensanchamiento del pasiUodelante de cada aula se destina a guardarTopay almacén Arq.: Carbonara

\..V visión desde el aula contigua. 8

(;\ Cuatro aulas por planta con iluminación por dos lados. amphación lateralpara cía\!..) ses en grupo Arqs.: HaefelJ, Masar. Sletger

Paso cubierto

o

I ~trabajos manuales

Aulas de forma hexagonal con salas triangulares para trabajos manuales Arq.: Brechbühlen

17\ Aulas hexagonales sin \V cortavientos

pasillo, accesibles directamente desde el guardarropa o Arq.: Gottwald, Weber

261

ESCUELAS

, Rampa 2 Aula

3 Sala de actos 4 AImaoén de sillas 5 Guardanopa 6 GaIeria 7 Comedor 8 Entrada 9 Porche '0 _istraaón

EJEMPLOS

-+

Ill

El t

j CD

Planta baja - Escuela de OfiClOS

Arqs.: MrtchelllGlurgola , Pabellón 2

poIideportNo Pabellón poIideportIvo existente

,v_

"

2 Cafeteria

3 Sala de estar

3 Apart:a-niento 4 Adminis:raaón 5 Vestuario 6 Aulas 7 Patio de recreo

4 Guardanopa

5 6 7 8

lNección Vestíbulo Sala de actos Medioteca 9 Sala de trabajo para los profesores , O Sala de reuniones "

o

Planta baja - escuela primana

Arqs.: 8 Y e Parade

AUaa

:0' t

•

1 Vestíbulo 2 Aulas 3 Cuarto de irnpieza

4 WC 5 AuIario 6 GiITY13SIO 7 Almacén 8 Cocina

14 Sala polivalente 15 Amacén '6 Despacho

de aparatos

9 Sala de actos 10 Escenario 11 TeaIro al aire libre 12 P\.nto de encuentro 13 Sala de traba¡os manuales

®

Planta ba¡ade una escuela en WohIen (AlemaBa) Arqs.: Burkard. Meyer, Steiger

® SecclÓn-@ 262

o

Planta piso de una escuela en Zürich

Arq.: Naef, E. Studer - G. Studer

GRANDES SAlAS EN ESCUElAS ~Ul

CD

(3) SubdIVIdidocon armanos móVIles

Escuela sIn taboquesde separación

~

r~-..,

~Jii:>~ ~--------,------------~ - -

o

o-

o o

o

Escuela de enseñanza en grupos

Escuela Tannenberg. Seeheim

~T IJE .,-

;,

(;\

\::.J

'0

,., ,.,

,.,.,-;'..

':;'-:.-'-'-::::,',-,-;,';,',',';,'

17\ Cámara para el paso de instaíaco\.:V nes bajo el foqado

Entrega de Jos tabiques con el suelo y el techo

Laconstrucciónde grandes superficiesde o~cinas es tan frecuente en la actualidad, que ha inAuidotambién en la construcciónde escuelas, ya que presentan necesidades similaresen cuanto a dimensionesdel espacio, iluminación,ventilación,condicionesacústicas, revestimientode suelos y paredes, mobiliarioy colores. Principal ventaja: Aexibilidod-7 G) + ® ~ UJ. Enseñanza en grupos (leam-leaching) ~ 100 alumnos. Superficie par alumno (sin núcleo)aprox. 3,4 m2-4 m2. El diseño debe permitir la construcciónposterior de tabiques de separación; ~ 0 muchos ejemplos americanos ~ [JI. Ejemplo modélico en Alemania: Escuela Tannenberg en Seeheim ~ @. Sin embargo, los problemas aporecen en la conducción vertical de los instalaciones, regatas en las paredes, etc. comoconsecuencia de la pasibilidad de montar tabiques de separación con aislamiento acústico --4 0. Elrevestimientodel techo ha de ser desmontable para poder acceder a las instalacionescolocaclasen lo cómara de aire -7 ®. Gran grupo de 40-50 alumnos, que se pueda dividir, por un lodo, en grupos mediosde 25- 26 alumnos,y por otro, en grupos pequeños de 10 alumnos -7 @. Módulo 1,20 X 1,20 m; altura libre: 3 m. Se pueden colocar paneles móvilesparo poder subdividir un gron espacio en pequeñas aulas convencionales~ 0. Otras posibilidodes de subdivisión~ G) + ® y ® - ®. Ejemplos de distribución de las sillas en conferencias con proyección de imágenes --4 ® - @. Los pedagogos señalan que las personas recuerdan sobre todo aquello que han hecho ellos mismosyen particular el: 1O % de aquello que leen 20 % de aquello que oyen 30 % de aquello que ven 50 % de aquello que oyen y ven 70 % de aquello que dicen ellos mismos 90 % de aquello que han hecho ellosmismos,de aquello en lo que han participado.

..... __

=

..... 64ni ~

~ni

~~

11 ~

.... O O

I

o~

o~

I-n

®

(;;\

\V

Planta flexible para 8 clases

Ida

E

64ni

f3ET

Wni=Q HIIIo. n\ef'Tnedios

o~

..... 64ni

Tc:::::::::::l~ I

:

~~ I

--

~-

~r-

rM

O

~

-

-

i

64ni

o

.-IT ~ni

-~

<:S>~ [J[J[J

-r.;;;'

f---- -

oo»

o

@ Grupos

Diferentes zonas funcionales

DisposlClOfl de 3SIe<1tos para 80 alumnos ii:: 10 años para proyectar películas. diapositivas y retroproyecoón

f1O\ Para 117 aJumnos

ii:

64í

i I

1 I

....

64ni

-T

-

..

diferenciados

I

10 años

~

263

I

ESCUElAS -->[D

5 Electricidad

1 Utilización de todas las superficies libres 2 Oibújo

6 Administraci6n

7 VMenda del conserje 8 Apan:amiento (profesores. aJurmos. visitas)

3 Electrotécnica 4 Trabajosmanuales

CD~

Esquema de relaciones ful1ClOl1aJesen una Escuela de FormaCIón Profesional

Enseñanzateórica

Enseñanzateórica genera1

, Aulas normaJes

(3) ropo de enseñanza y relaciones Ámbito

®

o 264

Enseñanzapráctica especialiZada

---- Enseñanzateórica especializada Aulas ,........----.. especia1izadas..... ... Aulas especiales

----

teórico

Talleres
..

Ámb
Organización de los ámbitos

Sección Escuela Profesional Kreis Viersen

.Arqs.:

Kasper. Dóhmen

Lasescuelas de formación profesional-incluidos las escuelas de iniciación a la profesión, las escuelas de maestría industrial y las escuelas de oficios- suelen agruparse en centros de formación profesional. A ellos asiste cosi el 75 % de los jóvenes de 14 o 18 años de edad sometidosa lo obligatoriedad de la llamada escolarización a tiempa parcial. Junto o los cursos a tiempo completo, lo enseñonzo o tiempa parcial es habitual: complementar los estudios con el ejercicio de prácticas profesionales de aprendizaje. La formaciónse suele dividiren 11 secciones: 1. economía y administración,2. metal, 3. electrolécnico,4. madero, 5. materiales textilesy revestimientos,6. química, físicoy biología, 7. imprenta y papel, 8. interiorismo,9. higiene, 10. nutrición, 11. economía agrario. La oferta de los escuelas profesionalesdepende de las circunstancias específicos de la región o localidad donde se encuentre;por cada 60 000 a 150 000 habitantes hay que contar con aprox. 2000 a 6000 alumnos. Elemplazamiento debería elegirse en funciónde su accesibilidad con medios de transporte públicos. Superficiedel solar por alumno a tiempo parcial: al menos 10m2, por alumno a tiempo completo: 25 m2, el solar debería estor simado enuno zona con pocos ruidos, olores, numosy polvo; tener en cuenta posibles ampliaciones. Colocación en el solar y tipo de construcciónen funcióndel tamaño de los superficiesque pueden superponerse (aulas generales, aulas especiales, zona de administración, etc.) y de las superficiesque no pueden superponerse (zona de prácticas específicos, por ejemplo, talleres, campo de deportes, etc.). Por lo general, el edificiode la escuela tiene de 2 o 3 plantas, en coso de máquinas o suministroftecuente de materiales, sólo'han de tener uno planta. Entrada: ámbito de entrada y vestíbulo con superficie de distribución o los elementos de comunicación horizontal y vertical. Las zonas de enseñanza se estructuran según el tipo de enseñanza y los necesidades que se derivan. lo zona de enseñanza general ocupa aprox. 10- 20 % de la superficie: aulas generales, aprox. 50-60 m2, aulas reducidos, aprox. 45-50 m2, grandes aulas, aprox. 85 m2, gran aula, eventualmenteparo conferenciasy proyecciones,aprox. 100-200 m2. Requisitosconstructivos,mobiliarioe instalacionesde acuerdo con lo funciónespecíficodel edificio,al igual que en las demás escuelas. Agregar uno pequeña sola de reuniones de unos 20 m2 par cada 5 aulas normales.

FACULTADES

E]

111 11;m7:;r~::1 R _ Residencias

de estudiantes

11 ~

.:.:.:.:.: ..-

.

li5:1 E]

Aparcamiento

m

AULAS~

11

Aparcamiento

G) Esquema funcoonal de una Unoversidad

Servicios centrales de las Escuelas Superiores: Paraninfo, aula magna, administración, decanato, asociación de alumnos. Además: bibliotecas, comedores, instalaciones deportivas, residencias de estudiantes, aparcamiento. Instalaciones de los servicios centrales: Calefacción, aprovisionamiento básico. Instalaciones especílicos para la enseñanza e investigación. Equipamiento básico para tadas las materias: Aulas para clases magistrales y conferencias, salas para seminarios y grupos reducidos (con ordenadores), bibliotecas especializadas, salas de trabajo del personal cientí~co, aulas de exámenes, etc. -+ 0. Necesidades especíliccs: Asignaturas de letras: sin requisitos especiales. Asignaturas técnico-artisticas, por ejemplo, arquitectura, artes plásticos. música, etc.: salas de dibujo, talleres, salas de pintura, salas de ensayo, almacenes y galería de obras de arte. Asignaturas técnico-cientí~cas, por ejempla, ingeniería de la construcción, física, construcción de maquinaria, electrotécnica: salas de dibujo, laboratorios, talleres, naves industriales. Asignaturas médico-cienñficcs, por ejemplo, química, biología, anatomía, ~siología, higiene, patología, etc.: laboratorios can salas agregadas, talleres científicos, salas de mantenimiento y ensayos con animales.

Techo Inctin. hacia ~acústlCamente

abad

-------..,

90

o

90

DeterminaCIÓngráfica de la curva de audición

8) Forma notmaI de .., aula

o

®

(j) Escalonamiento en una sala de dibujo al natural, 0,65 nr/alumno

Aula para confer8l'lcias con mesa de demostraciones (Aula de cirugía cllnica)

Aula de gran pendiente

265

0.90

r+

~I~I.~=_

~

FACULTADES AUlAS--

noo

~

m

~

T~

-o

~

I

~I E=

I

I

~ ~ ~IIII

I J 1 I

F=l1

HI

}

I :1 ;1\

r

I

.'1 ,1 .1

I

\

~' I

CD

171

j'l

I

'V

Aula rectangular de 200 plazas

17

J

Se suele preferir situar las grandes culos paro conferencias importantes en edificios de auditorios, mientras que los aulas menores poro conferencias especializados se albergan en los facultades y edificios de seminarios. Acceso 01 aula, independientementede lo zona de investigoción,a través de un recorrido lo más corto posible, desde fuero, por la pared posterior; en los aulas mayores también desde los lados -+ ® + ®. los profesores entran 01 aula por delante, o través de lo salo de preparación. Desde ésta, se introducen también los oporotos de experimentación en el aula. Capacidades habituales: 100, 150, 200, 300, 400, 600 y 800 plazos. Aulas de hasta 200 plazos, altura entre plantas, aprox. 3,50 rn., integrodas en el edi~cio de la facultad, es preferible situar los aulas mayores en un edilicio aporte. • Aulas para asignaturas humanísticascon pizarra y posibilidod de proyector imágenes, con asientos en ligero pendiente. -+ p. 2650 • Aula de demostraciones científicascon mesas de experimentación, asientos en elevado pendiente. -+ p. 265 ® • Aulas de demostraciones médicas «teotro anatómico» con asientos en elevada pendiente. -+ p. 265 ®

{r----·r\V 1.75.

o ®

3.65. 5.4a

Planta rectangular

Aula trapeZoidal de 400 plazas

5.5a

CD

Aula de 800 plazas

266

®

Planta trapeZoidal

®

Aula de 200 plazas en la Universidad de TeoIogfa de Tubinga

FACULTADES AUlAS-+

CD

Sección ~

m

®

o

17\

Planta tipo ~

®

Planta bajade la UniversIdad de Frilxxgo

\.:!.) VestWo de entrada Y sala de actos de doble altura.

CD

~de

física con doble pared para evitar puentes acústicos

Universidad de DaImstadt

Planta tipo con salas de seminarios y admnistraei6n

@ Edificio de estudios en Düsseidorl

o

Auditorio de la UniversIdad de 0eIft

Atq.: O.E. Schweizer

Atq.: Pfau

Arqs.: Broek Y Bakema

267

FACULTADES AULAS ---? UJ Amueblamiento con unidades combinadas de: sillas abatibles, respaldos y pupitres (con gancho o espacio para lo cartera) generalmente montaje ~jo ---?CD - ®.

Al mismo nivel

85

85

85

CD

AsIentos y pupitres abatibles

Disposición según la especialidad, capacidad del aula y tipo de enseñanza (proyección de diapositivas, instalacioneselectroacústicos). Cirugía, medicina interna, físico: asientos en pendiente, cákulo de lo curva de visibilidad mediante métodos grófícos o analíticos

---?0-@· I

85

105

Espacio necesario por oyente según el tipo de asiento, profundidad del pupitre y pendiente del suelo. Espocio necesario por alumna: cómodo 70 X 65 cm, normal 60 X 80 o 55 X 75 cm. Por alumno, incluidas todas los soperficies: en los aulas de mayor tamaik>y colocación mós apretada: 0,60 m2; en aulas pequeños y colocación narmal: 0,80-0,95 m2. ---? p. 269

Con un desnivel de 15 cm

Sobre una pendiente

CD

del 12

'*'

o

Asientos

Pupitres fijos y asientos retráctiles Diseño: Neutert

o

PIan1as de esclusas de luz y SOIlIdo

/:¡:¡:¡:):!mmr::::::::::::::::::::::¡~¡~¡¡ 90

17\

\:.J

Asientos para aulas. ventilación a través de los pupitres

17\ \:V

0)

Ventilación/conducción de aire a través de los pupitres

lWl el suelo 0Mesa de experimentación G)P\rno de referencia

Sección Iongitudinal-

®

0) Granproyecto< Sección

0DIascopoo

o

/

/

Proyector diapositivas G) Proyector plano

/ / / /

;. 1.80-2.00

0)Gran

o

/ proyecto<

Proyector

o o G)euaa-o

/

/

de 16 mm

I

Proyector diapos_

I

Proyector 16 mm

Escuelas Superiores Universidades

@ Equipo de proyecCI6n 268

mandos

o

Planta EqUipode proyección

Pizarra móvil

0Cai6n ~

0

P1atrtadelestrado

f-l.2O-i

ll~ol

I

I

~

-L

000

¡,.9m' !

Mesa para seminanos

O

000000

c::::J

O O O O O O O O O O O

000000000 000000000 000000000

00

OO

~[Qo O O 00

O

00000

000000000

A

B

:00

llJl()l()l(}

000000000

8~~~~~8

O

DO

~~~f)~

e

CD

O O

O

O

o

O O

O

O

000000

000

B~

20m2

O

20m2

c

A

ODD

CJ O

Ayud;lnte cient.:

15m2

o

B

~~,: c::=:J1

I

I

I

I

1

I

I

I

I

I

I

I

000000

,,'

",1

¡j.

i! >

000000

I

I

Libros

T

000000

1

I

~

1

000000

I

I

000000

I I I I I o o 00 o o

A

®

O

CJ

o o c:::::J o o o CJ o o CJ o

~ CJ o ~ c:::::J o o o CJ O

B

CD

O

U uu U ~u~

I---l.80----l

Ubros

Para el·buen funcionamientode un edificiode aulas se necesitan espacios de almacén y de estancia. Sala de estancia paro el personal técnicoencargado del mantenimientode los instalacionesde las aulas, salo de estancia para el personal de limpieza, almacén para piezas de repuesto, lómparas de incandescencia, tubos Ouorescentes,pizarras, batas, etc., superficiemínimapor sala: 15m2, superficietotal de espacios auxiliares: 01 menos 50-60 m2.

-to ce

O

Superficiepara colocar libros: ---+ ® Estanteríascon 6-7 estantes, 2 m. de altura (alcance de la mano) Separación entre estanterías 1,50- 1,60 m. Superficienecesaria 1,0-1,2 m2/200 volúmenes.

.i,

°LCJ~

Mesa de trabajo para lector

l 2.5m2

Distribuciónvariable de las mesas para conferencias, trabajo en grupo, coloquios, laboratorio de idiomas, Pe (ordenadores personales), laboratorios, salas de conferencias ---+ CD. Solas de trabajo del personal científico: Catedrólico 20- 24 m2 ---+ ® A Ayudante 15 m2 ~ ® B Colaboradores 20 m2 ..... ® C Secretaría 15 m2 (dos plazos 20 m2) ---+ ® D Bibliotecasde facultad ---+ p. 279- 283 Espacio para 30 000- 20 000 libros de consulta libre.

Estarnerias

Colocación de estanterias y mesas para lectores

o

5035).

Equipamientomínimoparo todas las especialidades: Aulas de enseñanza general: Seminarios, capacidad normal: 20,40, 50 o 60 plazas, mesas dobles móviles;anchura: 1,20, profundidad: 0,60, espacio por alumno: 1,90- 2,00 m2 ~ CD.

000000

I

Acústica: la palabra hablada ha de alcanzar a los oyentes de forma uniforme, sin ecos molestos.Techo suspendido para reRexiónyabsorción.Paredes traseras revestidascon materialabsorbente acústico, y los demás lisas. Intensidad de iluminación en aulas sin ventanos 600 Ix (DIN

Guardarropas y aseos, estimación total paro ambos como valor directriz: 0,15-0,16 m2/ploza.

Amueblamiento básico de las saJas de servicio

I

Superficiesde pizarra y proyecciones:pared de proyeccionespreferiblementeformada por paneles móvileso fija sobre una pared frontal recta. Pizarras de pared en varios tramas, generalmente desplazables en vertical, accionamiento manual o eléctrico,ocultable debajo de la superficie de proyección, también es posible instalar pizarras móviles---+ p. 2680.

Agregar a cada aula uno sala auxiliar, directamente accesible. No tiene ninguna función determinada, puede utilizarse como almacén. Entodas las aulas experimentales se ha de prever suficiente superficiede preparación, situada al mismonivelque el estrado. Valoresdirectricespara lo superficiemínima:planta de forma rectangular del aula: 0,2-0,25 m2/plaza; planta trapezoidal: 0,15-0,18 m2/ plazo. Para asignaturas científicasy médicas prever entre 0,2 y 0,3 m2/plaza.

O

D~ O

Continuación de p. 268 Mesas de experimentación o ser posible intercambiables, unidades móviles,apropiadas para trabajos de laboratorios. Conexiones para los aparatos necesarios.

Superficies suplementarias para el funcionamiento de las aulas:

o

Seminarios. colocación de las sillas

®

FACULTADES AULAS-. QJ

f---l.80--i

_í

1

Espacio paro lectores:.....CV Anchura 0,9-1,0 m/profundidad 0,8 m. Espacio necesario 2,4- 2,5 m2 por plaza de trabajo. Controla la entrada con espacio para dejar bolsosy carteras, junto 01 católogo, y la fotocopiadora.

Escuelas Superiores

Universidades

Colocación de estanterias y mesas para lectores

269

¡

c=:J

I

O

1 ,-0---,1":

t-=-----rl

SAlAS DE DIBUJO

~1~1~---+---1~~

f-2.00-2.30-;

~-- ~ To:. .¡

'" '"

ce: ¡ 1L_

Al

.J

0-10_--,

j

°

~44-i

Planta

°

¡-----]

~J

CD

@ Superficie de trabajo

Espacio de trabajo en sala de dibujo

Tamaño de los tableros de dibujo DIN /lIJ DINAl DINA2 DlN A3 (;\

97 65 47 37

x 127 cm x 90cm x 63cm x 44 cm

Salas de dibujo de todo tipo.

I

Diferentes necesidades de espocio poro los disciplinas técnicas, incluidas las clases de arquitectura y academias de arte (salas de pintura y dibujo al natural). Equipamiento básico de las plazas para dibujar Mesa de dibujo con medidas poro que quepon láminas DIN AO: 0,92 X 1,27 m. Tablero Bjo o móvil-+ 0, ® - (]). Armario de plenos de la misma altura que la mesa de dibujo pora guardar horizontalmente planos, utilizable como superhcie ouxiliar-+ 0. Mueble bajo sabre ruedas para el material de dibujo -+ + @ - ®. Silla giratorio sobre ruedas de altura variable. Mesa de dibujo inclinable, de altura variable, dimensiones I,SO X 100- 114, o abatible, también utilizable como mesa horizontal, dimensiones 180 X 115 cm -+ .0 - @. Iluminación natural o ser posible desde la izquierda -+ ®. Iluminación ortificicl de lo salo: 500 lux, en lo mesa de dibujo: 1000 lux con nexo montado en la propia mesa o Auorescente suspendido, de altura variable, encima suyo. Accesorios suplementarios: superficie auxiliar, armarios paro guardar planos en horizontal o vertical, al menos poro tamaño DINAO-+@-@.

0

Salas de dibujo Espacio necesario: 3,5-4,5 m2, según el tamaño de las mesas de dibujo-+ 0. Orientar, si es posible, las solas de dibujo o norte, para obtener luz natural uniforme. Un armario con llave para cado plaza de trabajo. Salas de pintura o dibujo al natural: A ser posible, situarlos en áticos orientados o norte, con grandes ventanales (l/3- 1/4 de la superficie en planto) y lucemarios suplementarios si es preciso. Salas paro escultores y ceramistas: Gran necesidad de espacio para aparatos técnicos, como hornos, obras acabadas, sala húmedo, salo de secado de yeso, etc.

Calda de luz al escribir: de detrás a al dibujar: de delante a la lzqiserda

\V la izquierda;

¡""__140-220---I

f-57-70+44-j

f7\

@ Sección ®

Mesa de dibujo incflllable en posi\:!.) ción vertical -+

@

~ z sI

8:g+

_

~

~

15

240

240

220 200

220 200

Mesa auxil(ar" r-----, -----,

·

•

.

.

•

I

•

I

Mesa auxiliar

:-------:----.., ,

•

o

¡;--

--j

D

..

'O "O

>~

DlNA1 f---~ (DINAO) (100)

~

~ il- - _. ::;:

_. ¡-::!

o

-+

máx. 135 I

Lugar de trabajo. planta -

@

®

~~uardadOS

en horizontal o

~

Armario de plancha de acero para

\.!.:;J dibujos

-----;

----i

-----~ ____

_.!

Almario

':':':':.::::t=.:::.:¡:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. Escuelas Superiores Universidodes

1-------150----1

f---77~

® Oficina 270

de dibujo

-+ (])

®

Sección -+

®

@ Mesa de oficina y dibujo indinable

~

@

lABORATORIOS

~UJ Los laboratorios se diferencian según su utilización y especialización. Según su uso: laboratorios de prácticas en centros de enseñanza, con un elevado número de puestos de trabajo en una misma sola y generalmente con un equipamiento sencillo~ 0.

................... :.El~.

laboratorios de investigación,generalmente en solas más pequeñas, con equipamiento especial y dependencias auxiliares, aparatos paro realizar mediciones,centrifugadora, autoclave,cuartos con temperatura consta,nte,etc. -+ (3).

(j) Anchura mr",ma de paso libre 1---

3.60-; Labonrtario

laboratorios de física equipados sobre todo con mesos móvilese instalacióneléctrica diferenciado en canales colgados del techo o adosodos a lo pared ~ p. 272.

t8Ot- 1.60-tao¡

®

Por su especialización: <, laboratorios químicosy biológicoscon una rápido renovaciónde aire, armarios de extracción de aire (digestorios)p. 272 ~ (j) para trabajos con elevada formación de humos y gases. Muchos veces los digestorios se colocan en uno habitoción aparte ..

laboratorios específicos paro requisitos especiales, p.e. laboratorios de isótopos paro trabajos con materiales radiantes con diferentes nivelesde seguridad (A-C DIN 25425). Laboratorio de lt1Vestigaci6n

1--3.60----tSO __1.60-;.SO,

o

~tt~ ~fi?o~m 08lBo ole

laboratorios paro trabojos con requisitosespeciales de aire filtrado y sin polvo ~ 0, por ejemplo, en el campo de lo microelectrónica o paro sustancias especialmente peligrosas, cuya salido o los salas adyacentes se ha de evitar mediante uno circulaciónce' rrada del aire, con una instalación de Mtrado incorporada (microbiología, genética, grado de seguridad 11-l41-+ 0.

o~o

24 puestos de traba¡o

o

Laboratorio de prácticas

laboratorio con grado de seguridad 3 1 l.etn!ro de adVertencoa 2 Esclusa de doble puerta. cierTe autom. 3 Ropa de calle 4 Ropa de protecd6n 5 St.oT'Ideroen el suelo (ev.con estera desnfección) preparado para ínst. una ducha

de laboratono 1 Crisoles 2 Mesas de 1I'abajo 3 Reserva 4 Pueslc5 -. SI!CXI6

Unidad

~~~"'fá:,==~

o

tro

12~~~==

8 Extracción de aire 9 Autoclave (en Iaboratono o edificio) 11 Radiador de placas (sep. pared: 7.5 cm)

panel de avisos 13 Ind. cambio presión con alarma aviso 14 Teléfono. alarma de omeogencia 15 Interlono. apertura eléctrica de puerta 16 Ventana. estanca a los gases. no combustibIe. ~a 17 Puerta re51SIente al fuego

para pesar

5 Mesas 6

=.,

trabajo

para

7 PasiIo

=--

S.Amaio

19

de mano 11 Sunnsm> de ..-gia

Sección. Labonrtario de plásticos BASF

:::J

V9

Isl

I I Pasillo

matenaIes

12

Puente para paso 13 1uberIas __ • y~

Arq. Strter y Strter

'lO'

=:J Labonrtario

o

Zona de intercambio

laborntono general

271

LABORATORIOS ---+(D

Laboratoriosfríos para trabajar en condicionesespeciales de temperatura. Laboratoriosde fotografía y cuartos oscuros ---+ p. 271 f-- 3,125

CD

-----+-

3,125

-+--

3.125

3.125

----l

El espacio necesario depende del tamaño de las mesas (amplitud del puesto de trabajo). Instalaciones y armarios en la pared del pasillo.

Enla zona de laboratorios se han de induir también salas de trabajo sin equipamiento: salas para pensar y salas de estar para el personal del laboratorio. Además se necesitan habitaciones destinadas a almacén general, almacén de productos químicos y entrega con dispositivos especiales de seguridad, almacén de isótopos con contenedores especiales, etc. Un caso especial son los laboratorios que emplean animales y han de mantenerlos, lo que plantea en cada caso unos requisitosespeciales. Puestode trabajo en un laboratorio: la unidad determinante para dimensionar el puesto de trabajo es ta mesa de laboratorio, ~ja o móvil,cuyas medidas, con el espacio adicional para poder moverse, forma la unidad espacial básica ---+ p. 271 CD- 0· Medidas mós frecuentesde una mesa de trabajo normal: 120 cm de anchura en los laboratorios de prácticas y un múltiplosuyo en los laboratorios de investigación, 80 cm de profundidad induido el paso de instalaciones ---+ @ - @.

Unidades de laboratorio con antesalas para pesar y medir del Hospital UniVE!fSi1ario de Frankfurt Arq. SchJemppy Schwethelm

(";\

\.V

Pasarela exterior.

emergencia

• • • • • • PasíDo

las mesas de laboratorio y los armarios-digestorios suelen estar modulados, anchura: mesas de laboratorio: 120 cm; armarios-digestorios: 120 y 180 cm ---+ (i). Elpanel de instalacionescomo elementopropio con todos los medios de alimentación; las meses de laboratorio y el armario bajo se anteponen al panel ---+ ® - (i). Estructuraportante de las mesas de laboratorio de tubo de acero, superficie de trabajo de piedra ortificlol sin juntas, mós raramente de azulejos o planchas de material sintéticoresistente a los productosquímicos.Armarios bajos de madera o tablero aglomerado con recubrimiento sintético. Conducción de instalaciones desde orriba {falsotecho) o desde abajo (suelo Aotante).

(";\

Equipamiento del laboratorio científICO principal de la fábrica de rolores de Bayer AG

\.V

{";\

\::.J

Disposición de los patios aecesítses para la oonducción vertical de instalaciones (BASf)

Elsistemade ventilaciónes la instalaciónque ocupa más espacio. rodas los laboratorios en los que se ha de trabajar químicamente, han de tener un sistema de extraccióne impulsiónforzada de aire.

Panel de lIlStaIaciones + mesa de trabajo adosada con armario bajo

=

O

-- -

000

c::J

T

o

Renovacionesde aire por hora: laboratorios químicos: 8 veces; laboratorios biológicos:4 veces; labaratorios físicos:3-4 veces {en la zona de salida).

000

____ O_O:

ál

1

o

I

".

..................................................................................... Armario fijo >-- 1.20'------!

Ventilación: Instalacióna alta presión o a baja presión, la primera es recomendable sobre todo para Institutosde varias plantas con gran necesidad de renovación de aire, con lo que se reduce lo sección de los conductos. Refrigeracióny humidificcción s. necesidades.

20 ¡.. t- 60 -i

-

J

.

Armariomóvil -. -1.2O---i

Instalacióneléctrica: para grandes potencias y tipos de corriente especiales se necesita una estación transformadora en el edi~cio. Lascentrales eléctricoshan de tener un perímetro resistenteal fuego y los conductos de las demás instalaciones no pueden atravesarlo.

Mesa de laboratorio químico

Panel de instalaciones con mesa de trabajo

-

CJ

o

000

000000

--

T

00000000

'"'1

I

272

Mesa de laboratooo físico

I

o o oooe

I

:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-,:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.;.:.:.:-:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.: t--

®

00000000

00000000

;e I

Escuelas Superiores Universidades

00

o

1.20 --1

1.80 -----4

Digestorios (annarios con extracción de humos)

-º-

~

LABORATORIOS

.t.

-[1

..

-8 !

::¡

l.

:~

Escalera

Jnst.

L Inst.

f.\

Conductos de ins1alaciones en el de comunicaciones en el interior

(.;\

\..:J extario<.núdeo

\.V

Conductos de instalaciones en el exterior. núdeo de comerscacooes en el exterior

6 p

o

o

Inst. Inst.

o ¡,

(.;\

\.V

f:'\

Conductos aislados en el intario<. \:;J núcleo de comunicaciones en el in-

Conductos de instalaciones en el interior. núdeo de comuntcaciones en el "'terior

terior

elEn:J

¡¡¡¡ .. ~ m-;:k>st.. .

u_

Situación de las cajas para el paso de los conductos de instalaciones, pilares y elementos de comunicaciónvertical: Caja de conductos en el exterior, núcleo de comunicaciones en el interior -> CD. Caja de conductos en el exterior, núcleo de comunicaciones en el exterior -> ®. Caja de conductos en el interior,núcleode comunicacionesen el interior-> G). Conductos aislados en el interior, núcleo de comunicaciones en el interior - 0· Edificioscruciformes:cajas de conductos en el exterior, núcleo de comunicacionesen el centro -> @; cajas de conductosy núcleo de comunicacionesen el interior -> @. Sistema verticalde instalaciones: Varios conductos verticalessituados en el interioro en la fachada conducen directamente a los laboratorios. Conduccióndescentralizado de la extracción y apartación de aire para los digestorios; ventiladores individualesen la cubierta. Ventaja: Máximo grado de aprovisionamiento individual.Corto recorrido horizontal hasta las mesas de trabajo. Desventaja: limitacionesa la variabilidad de la distribuciónen planta, se necesita mayor espacio en la planta de instalaciones -> (j). Sistema horizontal de instalaciones: Cajas verticalespara losconductosde todas los instalaciones,desde las que se distribuyen horizontalmenteen cada planta, par el falso techo o el suelo Aotante,hasta cada mesa. Ventajas: Se ocupa menos espacio en planta, mayor variabilidad de la distribución,mantenimientomóssencillo,mayores facilidadesde ampliación -> ®. las cojas verticales paro el paso de instalaciones son más fácilesde supervisar, mayor accesibilidad. Conducciones aisladas contra el calor, el frío y el ruido _ ® - @.

L

f7\

\V

Conductos de instalaciones Y núdeo de comunicaciones en el Interior

f?\ \.V

EdifiCIos crucifonnes: conductos de instalaciones en el exterior. núdeo de comunICaciones én el centro

Conductos ncividuales para las instalaciones del edificio; ~ conexión dl1lCtade las mesas de labon!lorio. d' . . etc.; reducci60 de la variabilidadde la distribuci~ ,

o

o

o

o

I

o

o

....

(;;\

\.V

Conducción horizontal de las instalaciones en la planta de laboratorios. Planta -

@

KW

WW Z Escalera

DW KlNI/II

o

KUWR

KO

liquido

Agua caliente Circulación Agua destilada Agua de refrigeraci6n

L G SON E

Are Gas

11

-l.-grado do presión agua refngoraco6n 2.· grado de presión

DA

Vapor

I

o

Agualria

Medios espeaaIes V8Clado

Reserva i>q.Ja de laboratorio Extracci6<1 secundaria do alfe Ba¡ante de aguas plUVIales

RE LA

SE

RR

S
-

I= __ =_=_=_=_=_

Conductos com.JneS para las __

=s:!.~~~

no':::

=_

=_=_=_=_=_=I !¡f

-G KYJI

..... LA SE

0180

®

Sistema horizontal de instalaciones

~""N~,,~:5~

~

coi

8

C";

#1 ~

0400

@ Caja de conductos. Planta - ® 273

LABORATORIOS

~UJ Distribucióndel espacio según el programo de necesidades y los requisitosfuncionales,espacios con un equipamiento elevado o reducido, iluminadoscon luz natural o artificial,con ventilaciónnatural o forzada, creando zonas de uso diferenciado y diferentes cualidades técnicas. Por ello, los edificios de laboratorios tienen a menudo amplios zonas interiores (edificación tripartito)~ G) @. La longitud del edificio depende del móximo recorrido horizontal de los conductos de los instalaciones.

Sección 1 Esclusa 2 Cuano oscuro 3 Radiografias

4 CUarto frío 5 CUltivo de 1ejido 6 CUartos de esterilizac;,;n

Plantos de instalaciones para centrales técnicos en la planta superior o en el sótano.

CD ..

Módulo de construcción: Es preferible permitir uno gran variabilidad de lo distribuciónen planta, paro lo que se emplean estructuras de hormigón armado y elementos prefabricados de homiigón o fabricados in situ. Planta parcial del Centro de investigación contra el cáncer en Heidelberg Arqs.: Heme, Wischer y Partners

la retículoempleada es un múltiplode lo retículo normal de 120 X 120 cm (sistemadecimétrico). la retícula más favorable constructivamentepara conseguir gran' des espacios sin pilares: 7,20 x 7,20 m, 7,20 X 8,40 m, 8,40 X 8,40 m. Laaltura de las plantas suele ser de 4 m, la altura libre

r---··-~------,

;¡;:; 3,Om.

En la cuadrícula el pilar se desplaza respecto o la cuadrícula de acabaclo para elevar el grado de variabilidad de lo distribución. Separación entre el sistema de tabiques y el falso techo suspendiclo.Lastabiques de separación desplazobles deberían ser fáciles de montor y tener superficiesresistentesa los productosquímicos. Diseñar el techo de manera que sea desmontoble y aislante acústico. Revestimientodel suelo resistente al agua y a los productos químicos, sin juntos y escoso conductibilidad eléctrica, por lo general, materiales sintéticosen rollo o balclosos con los juntas soldadas. Ventanos en las puertas o junto a ellas para ver los laboratorios desde el pasillo.

CD

los laboratorios de isótopos tienen techos y paredes planos y sin poros. Esquinas redondeados, revestimientode hormigón o piorno, control de los desagües, duchos entre el laboratorio y lo salida. Contenedores de hormigón para lo recogida de restos y bao sures activas, contenedores de hormigón con compuertas de plomo, etc.

Laboratorio de fisIca analftica (BASF. LudWigshafen)

Una meso-balanza forma parte de todo laboratorio. Generalmente se instala en una salo aparte. Lasmesas se colocan junto a paredes que no estén sometidas o vibraciones.

@ Planta tipo de un instituto polivalente de investigación

Arq.: W. Haake

~_~ jU]~~~~~J~

r I I

*-

.:.-:.... 11 J ~---=Jtt:=::::::---, ¡;, .1.,-:•.<:.

, Escuelas Superiores

o

Un· ersidc des

274

I

1

~I~,./ I~------~----~ ::

'.::

.....

~~'~

Pasillo _

"" L, _,---r~

Sección traosversal de un laboratorio con pasillo central

t"'~

I;!_ "

I l..,

--~;

.

J

17\ \::/

segu."

Representación d~ las oond~ la normativa DIN: agua: verc:le;agua caliente: verde-ro¡o; vapor: roJO; gas: amanRo;nitrógeno: negro; vaclo: 9ns. Pasillo de instalaciones (transitable). de secci6n variable segUnel nUmerode conductos

CENTROS PARA NIÑOS ~UJ

1 Terraza

2 Sala de estar 45-48 m' 3 Zona de desayunar 4 Cocina 5 Entrada

~':'fi i:P'"

6 7 Esquina de juegos (construcciones)

4

rrt

6 Esquina de juegos 4 rrt

9 Aula 18 rrt 10 LavabalWC

CD

Arqs.: FrankenlKreft

Jardln de infanciafplanta tipo

1 SaIade es1anda 47,S m" 2 LavabotNC 9,8 m" 3_ 20.0 m" 4 CUdados 16,0 m"

9,0 m"

S~ 6T_ 7 Juguetes 8 Vestíbulo

~-'i,¡a __

d

1~~~ 11 Cocina 12 Ditecci6n 13 Co<1a,,",",osI

3.0 m" II,Om" 37.0 m2

~:g~ 13,0 m2 10.5 m" 34,0

m"

6.0 m" 4.0 m" 2,5 m"

o

Arqs.: Franken/Kreft

Centro para niños -Robin Hood', planta baja

1 Sala de estar 2 Sala de grupo 3 Terraza

(/)

4 Sala polivalente 5 Dirección

-0 1 2 3 4

Cortavientos Zonacomún Despacho

Sala de visitas

5 Reservado 6 7 8 9

o

PaMJlario con saja polivalente en el centro

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Ropa Guardarropa Aulas Sala de'juegos Y reposo Cocina pequeña Cochecitos Infantiles Sala de descanso Médicolenfermeña Cocina Jardineóa Trastero Calefacción Zona de ruidos Zona de silencio Sala de juegos

Loscentros para niños son equipamientos socio-pedagógicos, en los que durante el día se cuida regularmentea niños hosto su escolarización. En la plcnificoción se han de considerar las necesidades especificos de los niños. Subdivisión según los grupas de edades: Guardería: desde los 8 meses a los 3 años, en grupos de 6 a 8 niños; jardín de infancia: de 3 a 5 años, en grupos de 25 a 30 niños; hogares para niños: de 6 hasta 15 años, en grupos de 20 a 25 niños. Cuando sea posible, se han de introducircombinaciones entre los diferentesgrupos de edad. Tamaño de las solas, programa de necesidades y particularidades ~ CD+0. Guarderías: por cada niño aprox. 2- 3 m2 de superficiey ademós espacio paro una meso donde cambiar pañales, armarios, estanterías para juguetes, mesos y sillas para niños. Jardín de infancia: por cada niño aprox. 1,5-3 m2 de superficie. Salas para 15-30 niños. Se necesita además espacio para armarios, estanterías para juguetes, sillas y mesas para niños, pizanras. Hogares para niños: por cada niño aprox. 1,5-4 m2 de superBcie.Salas para unos 20 niños. Ademós espacio para armarios, estanterías para juguetes, mesas y sillaspara niños, pizarras, sola de deberes con armario para material didáctico, pupitres, etc. Sala de trabajos manuales con henramientas, banco de trabajo, etc. Sala polivalente necesaria paro más de dos aulas, a ser posible con comunicaciónvisual con las aulas. Buenaislamiento acústico para permitirla concentraciónde los grupos, por ejemplo,al preparar una obra de teatro. Si es suficientementegrande (01 menos 60 m2) puede utilizarse también comogimnasio o dormitorio;sola auxiliar para aparatos. la tendencia es construiredificios de dos plantas, con caja de escalera y escalera de emergencia. Guarderías con un horario de 7.30 a 17.00 h para padres que trabajan los dos. Equipamiento para minusválidos,lavabos accesibles en silla de ruedas. Al menos 6 plazas de aparcamiento y facilidades paro aparcar bicidetas y cochecitos de niños; acceso y aparcamientos para los que vienen a recoger a los niños y para el Personal, campos de juego.

1 Sala 2 Aula

de estar

3 Sala de juegos 4 SaJa dedescanso 5 Sala de cambiar 6~

7 PemonaI 8Di~ 9 I..avabaIWC

10 Guardarropa 11 Trastero 12 Cuarto de

Arqs.: Pankoke y Schmidt

limpieza

13 Cortavientos

o

Centro para nlños ·Pusteblume., planta baja

Arqs.: Franken/Kreft

Sala polivalen1e Sala de estar 3 Sala de deberes 1 2

4 Taller 5 Aparatos 6 Lavaba/WC

7 Trastero

L_

(3) Centro para niños

--", ',

Arqs.: J. y w. Uppert

275

,

ZONA DE JUEGOS/PARQUES INFANTllfS DIN 18034,7926

~Tro ~

CD

@ Casita de madera

Coche

o

Remolque -

(j)

@ Conjunto de casitas

rnlT

~T ~'.W ~~

o

ff\~JJ

~

Losexperiencias lúdicosson un complementofundamental poro el desarrollo de la personalidad del niño. La adaptación al entorno del niño pequeño se realizo sobre todo o trevés del juego. Laszonas poro jugar han de ofrecer variabilidad y diversi~cación,han de pennitir que se satisfagan las necesidades de los pequeños. En el juego se obtienen experiencias sociales, los niños aprenden a valorar el alcance de su manera de actuar. Requisitosde las zonas de juegos: seguridad, asoleo su~ciente, que no se encharque. Véase lo norma DIN7926, porte 1.° En un barrio residencial, las zonas de juegos poro niños han de ser puntos de orientación y han de estar conectadas con las viviendas a trevés de caminos peatonales. No situarlos en la periferia, sino en relación con otros sistemasde comunicación.Losvalores directricesporo las zonas de juegos se obtienen o portir de diferentes datos: edades, superficie'útilpor habitante (m2fhob.l, tamaño de lo zona de juegos, distancia o lo vivienda, etc. Grupos

de edad

Tamaño m2fhab.

0-6 6-12 12-18 más de 18

~~oo

_l~ r«

0,6 0,5 0,9 1,5

@CerditO

@Tobogán

®

@ Funicular

1.10

~"'.<

@ Barra escalonada

leyenda 1 Casita octogonal abierta 2 Fuerte IiHputiense

3 Patos-baJancó1 4 Juegos de agua 5 Aparcamiento de bicicletas 6 Mesas de pó-lg-pong 7Bancosconpér¡¡ola 8 Puente-trampolín 9 Fortaleza con elementos móviles 10 Islade Robinson 11 Manantial de agua 12 Molinete

13 Superficie pavimentada

"'~4.00

14 Anfiteatro

~~

1.~

o

BalancIn para niños pequeños

.

@ BalancIn

Caja de arena (tablas planas)

UBIH 7.3Or.l.8OI3.40

@ Caja de arena (maderas redondas) Residencias infantiles

276

95-190 750-2400 3400-6250 mósde 1500

110-230 350-450 700-1000 hasta 1000

en min. 2 5 15 15

Al construir edificiosde mós de 3 viviendas es obligatorio acondicionar una porte del solar poro que puedan jugar al aire libre niños pequeños de hasta 6 años, niños de 6 a 12 años y adullos. Según lo norma DIN 18034, se han de destinar 5 m2 de superficie por unidad de vivienda; tamaño mínimo de la zona de juegos: 40 m2. Laszonas de juego han de tener un cerromientode al menos 1 m de alturo (setos espesos, cerca, valla o similar)hacia lo colle, aparcamiento de coches, nos o torrentes, desniveles pronunciados del terreno, etc. (j) - @Juegos estándar, @Módulo completo

-,ft1r1r1 t1~ U ru ~~ " ~

®

Dislonciaa la vivienda enm

@CoIumpiO

~ ~

Caracol

m

3.80

Caballo de indios

8) Caballito

-+

@ Tobogán y estructurapara trepar

@ Parque infantil.Kamacksweg.

ALBERGUES JUVENILES ~[lJ Se distingue entre albergues juveniles, generalmente en el campo, que pueden ser infantiles pora niños hasta 13 años y juveniles para jóvenes de 13- 17 años, generalmente con una relación directo, y pensiones juveniles en ciudades con uno oferta turístico y cultural, en el centro de lo ciudad o en un entomo tronquilo. la tendencia es construirlos con los estándares de un hotel de tres estrellos_ Capacidad: 120- 160 camos. Función: alojamiento y punto de encuentro paro seminarios, grupos de colegios, formación de jóvenes y adultos, alojamiento durante viajes de estudio, etc. IIIUIIIIII.

Zona do día

Zona

abierta.

ruidosa

®MochiIa

Dormitorios en el albergue ~ 4-6 (máximo 8) comas con cuarto para el tutor (1 como, o sofá-como); en las pensiones, darmitorios de 2-4 camas, dormitorio paro el tutor, sencillo o doble, con meso de trabajo, dormitorio familiar: 4-6 comas, tendencia o dormitorios separadas paro padres y niños. Chicos y chicos en dormitorios separados. Duchos y lavamanos en los dormitorios, WC separado, occesible o los minusválidos, consigno con cerradura o llave. Cuartos de limpieza en cado planto.

®Sábana

Zona de seMcios, parecida o la de los hoteles de 3 estrellas, cocina con expedición de porciones individuales o raciones paro grupos, cuartos de instalaciones, cuarto de estar paro el personal.

/7/

Zona de vivir, viviendo paro los empleados de 12-15 m2

~~2.00 ...,.

®

Ambitos funcionales: Salas de estancia y salas de actos, 1 sala por- cado 20- 25 comas. Varios comedores, superficies de circulación multifuncionales con esquinas diferenciadas, cafetería, salo de conferencias, comedores también utilizables como salas de actos, capacidad en función del número de comas, recepción y despacho para el director. En el exterior, zona de acampada (con acceso o lavabos), zona de juegos y deportes, aparcamiento paro coches y autobuses. Zona interior con aislamiento acústico paro tenis de meso, taller de trabo jos manuales y artes grá~cas.

-<

el director,

varios dormitorios para

de superficie.

./

Cama plegable

r

17" 17" 17' t-- -.38--+--4.38--+--<.38-+--4.38--1

f-3.30-i-3.3O-i

r;;"\ Albergue de juventud en KOIrrRiehl

\V

Arq.: M. Elvinghaus

con dormitorios de 4 Y 6 camas

@ Albergue de

juventud

en el campo. dormitorios de 5 camas

Arq.: W. Zinke

>-----10.86.----1

®

Atlergue para familias Y vivienda para el personal ....

®

@

Albergue de JUVI'fltud UsIar. pabellón con 18 camas

@ Pabellón con 14 camas Arq.: SchOwald 277

ALBERGUES JUVENILES EJEMPLOS ~ ro

t CortavierrtO

CD

Albergue de ¡uventud en UsIar, planta baja

Arq.: F. Ha¡ek

2 VestibUo entrada 3 Aecepcl6n ¿ Guardarropa 5 Teléfono 6 Despacho 7 Comedor

8 9 10 11

Cocma Lavadero

Oficio

Despensa 12 Almacén de pan 13 Sala estar personal 14 WC personal 15 Sala de grupos

16 Oormitorio 17 Guíaltutor 18 lrMIados 19 Baño 20 Ducha

21 Cuarto limpieza

22 WC Ala

de semnanos

@ Albergue Hrtzacker 1980

1111111I1111

o

Albergue de ¡uventud en CoIonia..fliehl

278

Arq.: C. SchOOwald

BIBUOTECAS

-->UJ

--

Estante (longitud

-TEstatteria

MocMacIÓn • esIructIJr.! portante

Sepatac;6n entre e¡es

f7'\ \.V

--

x profundidad x altl.n)

sencilla

Esquema para explicar los conceptos trtilizados en el cálculo de la superficie necesaria para almacenar los fondos de una biblioteca

Bloque

de estanterias 7.80 x 12.00 '2.00

~1:::. b..... :.:::: ..::::::::::.::: :::::·· ..···;····; ..;.. ··.... ·l 3!0 p-

~~

las bibliotecas científicasrecogen y reúnen lo bibliografía poro lo enseñanza y la investigación, paro el préstamo o utilización en lo biblioteca (fondo de consulta), por parte de estudiantes u otros usuarios interesados. lo relación entre el fondo de consulta y el de préstamo depende del tipo de organización de lo biblioteca. las bibliotecas cientíhcos se estructuran como bibliotecas universitarios según sistemas uniformeso duales: las unifonnes se administran de fonna centralizado, por reglo general, esto quiere decir que junto o lo central de lo biblioteca (administración y servicios centrales) existen aún 3 o 4 zonas de exposición separados (bibliotecas especializados). los sistemas duales abarcan una biblioteca central y un determinado número de bibliotecas de departamentos e institutos,más o menos grandes. los fondos pueden ser accesibles librementeo estar almacenados en estanterías (inaccesiblesa los usuarios). Por reglo general se emplean sistemosmixtos. Eltipo de organización no sólo inRuyeen lo superficienecesario paro el almacenamiento de libros, sino también en lo superficie que se ha de destinar o puestos de lectura. Además, junto o los medios impresas se ofrece infonnación audiovisual o registrado electrónicamente, como microfilrns,cintos magnetofónicos, diapositivasy bancos de datos. lo orientación se facilitamedianteuna divisiónen especialidades y un almocenamiento sistemático,esto últimotambién inRuyeo su vez en lo organización del espacio. la función y lo estructura deberían complementarse. Ámbitode acceso: centro de infonnación, catálogos, etc. Puestode devolución y puesto de préstamo en mostradores separados. Para separar el Rujode usuarios y los recorridos de circulación,lo devolucióndebería situarse fuero de la zona controlado y el préstamo en su interior. Se han de incorporar superficiesadicionales paro exposición y paneles informativos.

tªªll~ Paso

.::]~

~!

;..;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.;.:.:.:.: : : :.:.;.;.:j,~

(3) Superficie para estanterías no accesibles a los usuarios Sep.

Zona

N.·

entre ejes

estantes super-

enm

puestos

Arnacén

1.30 (1.20) 1,44

6

Consuna

1.40

ibte

1,70

5.5 6.5

InformacIÓn Y Iectl.ra

1.60 200

7

4

6

@ SuperfICiepara estanterias de consulta libre, bloque de estanterías 7.80 x 6,00 Móduto estructural

7.20mx 7.20m

7.50mx 7,50m

7.80 m x 7.80m

8.4Omx 8.4Om

n x separaco6n entre e¡es(en m)

6x 1.20 5 x 1.44 4 x 1.80

6x 1.25 s » 1.50 4 x 1.87

s « 1.30

s x 1.20 5x 1.40 4 x 1.68

o

Ejemplo de separaciones entre estanterlas en funcIÓn del módulo estructural

Zona

1

N.·de libros por estante

Dep6srto

25-30

Zona consulta robre

20-25

Zona información y sala de lectura

20

o

5x 1.56 4 x 1.95

F, .. -·-2 ~

F, -

_

..........,COIM.

c.¡._

~ed.

I

Ibro&,

...

_

..

G.aIc:t.jodela superftc:teen

Pasí110 pnncípal

,

c.¡._

Zona del catálogo

= -

.. m

""- .,...,...... I

W/A///A.-.-.-.-W/'%

....

F..

~~ .,

f:::J

ti

.~.I~

n,.

," :~ la..

-

(~+S'K) 1... -pwa

bs ~

rr!

..

de~de

IIchasdo_"",_

n, -= lIchasdo _"'" "I"Ü'r*Ode CIiIOf"ItS por lOngItud.,.

""- ..,..,.,..odic:oonoI.. _ ..",.,..

" ~:

porc:8'1bfe actcoNII

~: 0..:

+_14014»

Superfir;:lepara~c»~

¡

m'

100

superfiae nece5a"Ia rios de c.taIogo...

SM. -

~:

I :~ :~

"3 . "-

-8 I 2

~enw

~1~n.. o

de..a.rterias

cai::Mogoen", nI .._ rUnero de libtI::Ia .....-..cIos .....

ti

N;s;.I_

N" )

tUnero de bos. coloca' nLmero deIbospor 1m de ~ runero de ~ superpuestos lOngitud ee ea estane.,;,a

n, . ~, F,---

,

'+-lOO '** n

( l'I:t

~

.......... ~ ~...u. _

n, ~ "'2 ~ I

,

......

N;s;.I""'_

l'Iz

n::Iuid:ala~~óe

N.O de libros por estante

I

n,

•

~

pupItreS

m'

16 1,8$· 1,00" :29,60 29.60 . O.4C - 11.84 ~

+_de_115'" 29.eo 0.15 - 4,44 m'

tZ:2l

Sup. calculada

f?\ \V

Ejemplo de una possbíe disposicIÓn del catálogo, onduidos los lugares de trabajO con las SUperficIeSnecesarias (medidasen m)

Sin suplemento

ttoo-'

4 x 1.00:z-4.00

Zonas de utilizacióny lectura:si los posibilidadesde orienlc<:ióny visibilidadson su~cientes,lo zona de consultolibre con sus correspondientes puestos de lectura, debería ocupar tres plantas como máximopara poder comunicarloscon escoleros.las escaleras han de distar 30 m como móximo del centro de la biblioteca.Anchura de los recorridos principolesde circulación:2 m; anchura de los recorridos normales: 1,50 m; paso libreentre estanterías:0,75 m. la zona de estanterías se ha de conector con lo zona de administración y elaboración de datos (transportede moteriol);en los bibliotecas de consulto libre, han de estar también directamenteconectados con lo zona de utilización y lectura. Fonnar unidodes grandes, o ser posible, con sistemas de transporte situados en el centro. Se ha de vigilar especialmente lo protección frente o incendios y escapes de agua (¡depósitos en los sótonosl]. Loelaboración de datos y el manejo de libros debería situarse en una única planta. los sistemase instalaciones de transporte no deberían cortar las zonas de los usuarios. Superficie necesario/estructura: lo superficie básico de una biblioteca cientíhco se compone de tres zonas: utilización,estanterías y administración, cuyo proporción relativa depende del tipo de organización elegido. El programo funcional puede prever además zonas de comunicación,de exposición,etc. lo separación entre los estanterías dobles debería concordar con el módulo del edi~cio (longitudde uno estantería doble: 1 m, profundidad de los estantes: 25 cm, altura estandarizada de los montantes:2,25 m). la separación entre ejes y el número de estanterías depende de lo superficiedisponible. En los zonas de almacenamientose colocan también estanterías motorizadas con un aumento del 1()()% en la capacidad. Paro el almacenamiento y presentación de revistasse ha de prever más sitio si se emplea el mismotipo de estante. Elacceso a los fondos de lo biblioteca se efectúo o través de catálogos. Catálogo de fiches(colocaciónen el centro con necesidad de modro espacio'. fu m'=o-ofidras (d,:spcsiáÓY1 múJ"'=0'e en ,la zona de lectura y utilizacióncon reducida necesidad de espacio), o como catálogo informatizado (disposiciónmúltiple,con escosisimo necesidad de espacio).

279

_

Se¡w. entre ejes

.... No

o

_.

Ex¡¡.

Oep. CombI· rey. nación

1.8m 1.44m

2,40

estantes

'&'n,'1

_e

(

F'=2'~'

ReYistas por 1 m de_ N.O de revIsta$ pot' m doble de

BIBUOTECAS

de .. superficie La stJP
~QJ Bibliotecas científicas Deberían tener un puesto de lectura para el 1~ 15 % de los alumnos de la facultad o escuela superior correspondiente (con un ele' vado fondo de consulta y una oferto diferenciada). A ser posible situado junto a los muros exteriores, sin deslumbramiento, cerca de las estanterías y alejados de los principales recorridos de circulación.

N%) ''''00

F2 = superficie necesaria para n revistas. incluidoel espacio de movimlento

3.5

_enrri'

e

48

70

48

25%

25%

25%

= separación entre ejes de las

estantenas dobles n, = número de revistas a exponer y/o aJmacer\ar n, = número de revistaspor' m de estante Estándar = nUmerode estantes superpuestos para 100
pasllCs._

"3

f7\ \V

Puestos de trabajo con pantalla protectora de la luz natural. La superficie necesario depende del tipa de puesto de trabajo, es decir, se han de prever puestos de lectura individuales, dobles y pora grupos y también salas de trabajo individuales y para grupos, oisladas acústicamente.

Tabla y cálculo de la superficie necesaria en ~ de la zona de uso principal para la exposición Y depósito de revistas.

Proyectar el15 % de la superficie disponible como salas de trabajo separadas. Equipar las bibliotecas científicos con fondos amplio' bies, a ser posible, con zonas flexibles, por ejemplo, variabilidad mediante tabiques móviles. Por ello, son necesarias retículas estructurales previstos para diferentes disposiciones de las estante' rías, y la elevado sobrecarga en los forjados.

Sep. entre ejes Volúmenes N.Oestantes VoIs. por' m Sup. naces. VoIs. estanteñas por' m superpuestos de estanteria para' 000 voIs. por' m2 (m') dobles (m) doble de estante 30 30 25 30 25

6 6,5 6,5 7 6

360 390 325 42Q 300

3,99 3,68 4.43 3,42 4,80

250,6 271,7 225,7 292,3 208,3

1,25

30 30 25 30 25

6 6.5 6,5 7 6

360 390 325 42Q 300

4.16 3,84 4.61 3,56 4,99

240,3 260,4 216,9 280,8 200,4

1.30

30 30 25 30 25

6 6,5 6,5 7 6

360 390 325 42Q 300

4,33 3,99 4.80 3,70 5.'9

230,9 250,6 208,3 270,2 192.6

6 6,5 6.5 7 6

380

1.35

30 30 25 30 25

4,50 4,15 4.98 3.85 5,40

222,2 240.9 200.8 259,7 185.1

30 30 25 30 25 2Q

6 6.5 6,5 7 6 5.5

360 390 325 42Q 300

208.1 223,7 193,4 240,3 171,8 131,0

Diseñar las puertas para que las puedan accionar los rninusvólidos.

22Q

4.85 4,47 5,17 4,16 5,82 7,63

25 25 2Q 2Q

6 5,5 6 5,5

300 275 240 22Q

6.00 6,53 7.50 8.17

166.6 153,1 133,3 122.3

Si el transporte de libros se realizo o través de los ascensores, con' siderar los medidas para los vagonetas convencionales de libros.

25 25 20 2Q

6 5.5 6 5,5

300 275 240 22Q

6,25 6.81 7.81 8.51

160,0 146,8 128.0 117.5

25 25 2Q 2Q

6 5,5 6 5,5

300 275 240 22Q

7.00 7,62 8,75 9.53

142,8 131.2 114,2 104,9

Zona de la bíbliotecaJ tipo de fo~ado

2Q 2Q

5.5 5

22Q

200

10.22 11.25

97.8 88,8

2Q 2Q

5.5 5

22Q 200

10.62 11.68

94.1 85.6

2Q 2Q 20

5,5 5 4

22Q 200 160

~ o

1,2Q

N

~ Q. .i !

..".,

~ 51

!

! "o c

.¡

sE

<

~

'"

N

1.40

I" Q.

.!!..

¡

1.44

s.. " e

8

1.50

"

~ ~

1.68

'"E

N ID

Q.

1.80

"

..!!!.

e:> j

1.87

m"

2••'0

"5

N

390 325 420 300

La ampliación vertical y horizontal del edificio ha con el esquema Funcional de la biblioteca .

Por ello, la elaboración de datos y manipulación de los libros (<
Disponer los recorridos de transporte de material, personal y usuarios por separado.

Si el ascensor se concibe exclusivamente paro el transporte de pero sones, planear un montacargas paro los aporatos y el material.

11,92 63.8 13,12 76,2 16,40 60.9 Fuente: Schweigler. p. 12Q

11360 Zona almacén consulU! 1_(HJ

14.20 1.80

¡:¡;:¡660

1720 1840

I

1.05 1.08 1 11.10 1.05 1.20 1.20 1.20 1.10 11.20 1.20 1.2Q .121t 1.29 I 1.40 1.37 1.35 1.33 1,32 1.31 1,40 1.44 1.50 1.47 l." 1.60 1.54 1.53 1.65 1.68 1.68 i 1.80 1.71 1,80 1.80 1.92 2.00 2.07 2.10 2.10 2.40 2.10 2.40 2,10 2.40 2..20 2.40 2,10 4,20 4.20 4.80 4.00 4.40

~68

Zona consulta ibnl (F)

1,.60

Zona sala Ie<:tunllibre 14

Puestos de!r8bajo (2.25) _os trabajo en grupo

®

~

3.60

ldoneided de las retlculas estructurales más ~ importantes de la biblioteca /

280

Almacén y almacén consulta libre

Instalaciones compactas

Sala lectura y zona consulta libre

Administr.

Forjados bídireccionales

7,5

12,5

5,0

5,0

Forjados unidireccionales

8,5

15,0

5,0

5,0

o

Sobrecarga en los fajados (1
Separación entre ejes astanterias (m)

Número de

(3) Cálculo de las superficies

Zona almacOn (M)

3.60

de concordar

3.60

funciones más

Estantes

1,10

1,20

1,30

1,40

1,50

1.60

1.70

1.80

4 5 6 7 8 9

3,63 4,38 4,93 5.48 6,03 6,58

3.72 424 4.75 5,27 5,79 6,31

3.62 4.11 4,80 5,09 5.58 6,07

3,54 4,00 4,46 4,93 5.39 5.85

3,46 3,90 4,34 4,78 5,22 5,66

3,39 3,81 4,23 4,65 5,07 5,49

3,33 3,73 4,13 4.53 4,93 5,33

3.27 3.65 4.03 4.42 4,80 5.18

f.'\

Sobrecalga de uso según la separación entre ejes de las estanteñas y número de

'\V estantes superpuestos N.Oestantes superpuestos AIt. rnax, libros en cm Profundidad media libros en cm Sobrecarga por estante en kN

f.'\ \.V

7 25

6 30

5 35

18

20

22

0,30

0,51

0,55

Sobrecarga admisible en los fajados de almacenaje 7,S kNJ~

Basado en una distribución de formatos de: 25 cm -65% 25 a 30 cm -25% -10% 3Oa35cm resulta una resistencia del forjado para el ámbito del almacén de 7,5 kNJm2 Fuente: DIN. Informe Técnico 13

I:----~--l

~

rRI@J m!

<01

I

~1.00

_1.~J-

I 1--70---,..--- 95 --FO

~L

J

\

8

t

~1°O

entre

12' ,,_._.-;;... mlnima entre mesas

Superficie necesaria para un puesto

{.;'\

0

\V de trabajo individual -+

--1.70

I

""'}'<"

l3.~~ __

\

\

ID

(;\

\.:V

100

Cálculo de la superllcie -+ G) rri' de superficie de uso principal

lectura para mic:rofic:tlljS en mesas 75/150 an para 1-2 seportes giratorios con 50-100 d)li!:ossuspendidos (3.70 m X 3,80 m) - \.Y. 4 puestos de

1.70

J1

b~~

B

I

F, = 1,00 m' (0,70+0,95)' (1 +~)

Puesto de lectura para microfichas del catáJogo en una mesa de 75/150 an con soporte de discos (15 disoosgiratoriosoomo máximo) o soportes giratorios (~ discos suspendidos corno máximo) --+ (!) B.

\

'__-2.00_

1

bajo Bajo las condiciones mencionadas aqul, la superficíe necesaria para cada puesto de trabajo es de unos Z,5O rri'. Ejemplo:

o

1

I-~r

superficíe necesaria para lX1 puesto abierto de trabajo ~ anchura de la mesa - separación entre ejes de mesas colocadas una detrás de otra = porcentaje de suplemen10 adiáonaI de pasllos pera acceder a cada uno de los puestos de tra-

Puesto de lectura para microfichas del catálogo en una mesa de 60/120 an, con soporte de d~ (1 discos giratorioscorno máximo) --+ ~ A.

1,SO

_j

N%

\V

~M'

í

I

b e

f7\ Cuatro puestos de lectura para \V crofichas del catálogo

Puesto de lectura para microfichas del catálogo .....

CD

@ Dimensiones 0 -(0

mi-

BIBUOTECAS

Fórmula1

-

(;\

---!

í-1DB\ A

\V

F,

F, = 2,48 rri'

Separaci6n ejes _

---

I

F, ~ b·.·. (h~)

T

--+

--+[lJ Bibliotecos cien~as Un sistemo de correo neumático puede transportor lo información(hojas de préstamo). En algunos casos puede ser necesario un sistemo adicionol de transporte de libros. Evitar, si es posible, los transbordos de material, facilitando lo llegado directo al punta de destino. Adoptar lo iluminación o los diferentes ámbitas de utilización. Poro los puestos de trabajo y lectura es favorable lo luz natural. los zonos de almacenomiento de libros se han de proteger de lo luz diurno. Se ha de inlentar que en los puestos de trobajo lo iluminación se distribuya aproximadamente según una proporción 10:3: 1 (libra-superficie de lo meso-fondo). Solos de estar: 100- 330 Ix, almacenes: 150- 300 lx, despechos y administración: 250-500 Ix, solos de lectura sin luminarias individuales y zonas de catálogos: 300- 850 Ix. Iluminación independiente poro cado uoo de los zonos y de intensidad regulable individualmente en los puestos de trabajo. Poro lo dimatización se ha de lener en cuenta el siguiente principio: construir de acuarela con el clima y dimatizar el especio de ocuerclo con lo construcción. Valores o alcanzar. Solo de lectura/zona de consulta libre: 20- 22 en verano, 20 en invierno, 50-60 % de humedad relati\'O, 6-7 renovociones de aire/

oc:

hora.

(;\ Puestos de trabaio individuales, sis\.!..) tema «CarreI>o

t;;\ Para transportar libros entre otras \.V personas de pie y sentadas --+ CD

(';;'\ Mínimo espacia de 'movimiento en \V la zona de lectura -+

0

oc:

oc:

Almacén: 17-22 en verano, 17 OCen invierno, 50 -60 % de humedad relotivo, 6-7 renovocieees de aire/h. la climatización del edificio se ha de diferenciar por zonos. No es conveniente diseñar grandes oficinas en la zona de administración, poro poder controlor la dimatización. Climatización conjunta de los almacenes, ya que es imposible alcanzar los condiciones climáticas deseables sólo con ayuda del tipo de construcción.

1 1.98

___,

~-~~ ...--

.

=

~

1.09_'-->

@ Estantería

@ Estanterlas para escolares

con 5 estantes

J-----l.00_

de una estanterla para nii'las @ Altura con 4 estantes

~54--i

;:::::;-;::::::

r----

1,00 ..__.,

F===

1

1

F=== == =

2

T~= 11~

:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:._.::

:.:.::.:.:.:.:.:.:.:

..:.::..::::.:.:.:.:.:.:.:

::: ::

Estanteria doble adultos con

..

I~

r---- 54----,

-30-

-=:::::--.

-;::::

=

-

3

~

T

22.5 1

30

@ Estanterias para

@ Armario para revistas

" I .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:

F=== :::::

::

:::::

"== = : :

::::

Estanterf.

Estanteria sencilla

5-6 estantes, para niños con 4-5 estantes _

= = =

30

1

doble

@

1,00 37

--

70 T

20

Pi

..: :.:::: ':'.':.

:

Estanteria sencilla

@ Armario para catálogo 281

Bibliotecas Edificios de oficinas Bancos

BIBUOTECAS --'>(D

AdIJItos

Zona mixta

(2) Esquema

biblioteca medl3

funcional de ~

2_

3000

I I

e

N

i

I

....

....... V

I I

,/

V

I

i~

I

,/

V

600 300

I

I

1500

;S 1200

~

I

I

V

I

-: 10

I

I

I

I 20

30

40

50

80

Por

100

cada 300 rrf '" 10000 voIUmenes

f;;'\ ESQuemade la S
Losbibliotecas públicos no tienen lo misión científicode recolección exhaustivo y archivado, sino que son bibliotecas de consulta libre, por lo general, sin almacén. Losusuarios son niños, jóvenes y adultos. las bibliotecas públicos orientan su oferta y su servicio a las necesidades de los usuarios. En tonto «lugar de comunicación» para todos los grupos de población, junto a la oferto tradicional de libros, también ofrece información/asesoramiento a los ciudadanos, audición de músico, zonas de estancia, cafetería, puestos de trabajo individuales y en grupo. Además, se le puede añadir una biblioteca de música, uno arteteca (préstamo de arte) o una biblioteca de diapositivas. Los fondas (medios de comunicación) también pueden consistir -además de libros y revistas- en periódicos, separatas, juegos y nuevos medios (discoscompactos, cintas de vídeo, software informático)que se pueden pedir prestadas o utilizar en lo propio biblioteca. Eldiseño del espacio ha de animar a penmanecer en el interior y ofrecer zonas diferenciadas paro adultos, niños y jóvenes -+ 0. El espacio necesorio depende de la magnitud de los fondos --'> @. Lo óptimo serían 2 unidades de medios/habitante, tarnoño mínimo 300 m2 útiles y un fondo de 10000 unidades --'> @. Tarnoño de las superficiesconectadas: aproximadamente cuadrada y de utilizaciónRexible,posibilidad de extenderse horizontalmente y no en vertical(menospersonal), ampliable y con un acceso que invite entrar -+ CD. Estanteríascon 5 o 6 estantes. Altura móxima de alcance: 1,80 m .....®. En 1 mide estante caben 30 volúmenesde libros de texto, 33 volúmenes de novelos o 35 libros de literatura infantil (4 estantes y 1,20 m de alcance máximo). Longitudde los estanterías: 3 m corno máximo.Transportede librosen carritos. N\e(:jidasmás usuales, por ejemplo, 92/99/50 A/P/H_ En grandes bibliotecas colocar montacargas junto a la entrada de suministradores. Paro las bibliotecaspúblicas se calcula una sobrecarga de 5 kN/ m2. Almacenes campados (estanterías mecanizadas sobre guías) entre 12,5 y 15 kN/m2_

a

1

1Ies11bu1o LJteratura juvElf1l¡

Uteratura infantil MonIac. de libros ZorI3 de JU090S

(Soportes

o

,0

IAdrntnlstraci6n 7 Patio de lectura • Pérgola ajardinada Novelas

l. •

Juegos

guatonos)

Pequeña zona de estancia

... BiblIOtecaen Gütersloh

282

Arqs.: Gene< y Müller

O

Planta baja de la biblioteca en Vremheím (rehabiIitaa6n)

Arqs.: Ríttmannsperger Y asee.

BIBUOTECAS

~¡¡: ~ ~~A§-g-~,'--__ ,r--

~$$~3) e o ~

-~---

------,

,

:"~~~

j

Vestíbulo

~

CZJ

[~"D

.

(lep. compras

-==a:J

-n ~

-n=n

.

~

O~

.

.L Setvicio de revistas Revistas

•

CD

Proyecto: Departamento estatal de arqurtectura en Düsseldorl

Planta baja de la biblioteca universitaria de Düsseidorf

2_~58Luz cenital

L.uoemario

r

2.60

l

ro:

-~,,---..

I I I I

I I

6.11___,_?,7~

G) Sección - ® - @

l I I I

»<>:

'--',_

1

00 o[J oJ o[)a[ 00

4.60 ,-2.75_,

.....

,

:

~

00 00, o] °ooe "O

'-' __

l

I

I

' __,,/'~__/~ __"" ........... _"'r---

_.__

-' -'-'-'2.75 3.75 3.75 3,75 3.75

®

Planta baja de la biblioteca de un Instituto

Arq.: Neufert

o

Primera planta

•

1 Vestíbulo de entrada 2 Sala de catálogos 3 Revistas 4 Ciencias 5 ReI«encías 6 Humanidades 7 Arte y música 8 Poesía

®

Gran biblioteca en EEUU

Arqs.: Curtis y Davis

283

EDIFICIOS DE OFICINAS RJNDAMENTOS......(IJ Trabajo de oficina La manero de organizar ellrabajo de oficina (ofimáti<:a, trafo con los clientes, estructura burocrática) inRuye también en los necesidades espaciales resuhontes. Las observaciones realizadas durante largos períodos de tiempo, han demoslrado que se desarrollon y modifican determinadas tipologías edificatorias. Junta a soluciones precurwras siempre existieron edificios fipológicamente iguales, que en su conjunta reRejabon representativamente la expresión de los fuerzas e inRuencias actuantes en su fonnación -+ En el diseño dellrabajo de oficina el hombre está posando a convertirse cada vez más en el aspecIa central -+ G). Al acelerarse los cambios tecnológicos en el Iraba/'o de oficina, lo transparencia de trabajo se convierte en un elementa importonte de motivación laboral. El diseñador tiene aquí posibilidades de inRuir en lodos los campos de la proyectación del espocio y puestas de trabojo, que según GoItschalk -+ cacIo vez tienen mayor importancia en la satisfocción laboral.

®.

®

f7\ Esquema para planificar el trabajo de oficina. 8 esqueI...V ma se estructura en su mitad superioren conceptos que se refieren al trabajo en general. y en la mitad inferior al traba¡ode oficina en particular. Los problemas de la mi1Bd Izquierda del ~ se pueden r9SOIIIer mediante medidas prolilácticas y pedagógicas. los de la mi1Bd derecha a través de medidas técnicas Y de organización.

Grupos de espacios

I~=:¡ I

I

I

5uperTIde

útil oIic:ina

Superficie

I

I SUpoof.útI

00_

guMI. .. do

*-

~ ~

-.. -. .. meo.

....,..,._

- ~ de asp..

.. ~ sup.00:.

~

rJ""""'"

r1IOCITIóos ClOI1U1ic.

pe>IIIos princlpoleo.

cocina.

~ ~do

-

fIClrnao

I

I

1=

SUperf. útil adicionaJ

I

-. -. -. _ ..... - --o - =- - -. I

rd- ~ 8WW.:

pota trobojoo .. grupo

total

I;':'~

J

I

CIIoIacd6n.

oonIr.',,*. ~do omergoncIa.

~

I

MWcU.tr1Iies,

portantes

~.-

I

~.

~protecd6n espodoI respecto • las oIIcInas. p. ... _doplonta. "",,",,"""""*'leo.

choo.""'.

cantina. coc:ina.

-

etc.

guIItdarT. solas dooc:anso•

etc.

~-~ ~ úti pan¡ trabIjos en ¡¡rupo ~~ongrupo SUper!IcIo regIstJo ~_do_

funcionIII ~ dotrabajo Itro jIA'Ito. puos'tos dotrabajo ccm.onIc:-=I6n en puos1OS do trabojo ___ oonol rwgbIro .. ~ de lnIbojo

I I

-_ ~ ..lavabos.

... c:cnfenIncIes, ote.

ccrroo

5Yp. ClOI1U1ic.

~ c:in:. princ..

clntas .. . ..__.

--

~1dIdonaI_

SUper!IcIomesasde dibujo

~dotrabajo ~de-=-y ~desoporKiOn

__ _

,"iIO

SUper!IcIo pan¡ ..... p.o.""""do_'

~

en grupo

p." """,,-expooIcIón p... C$do~CIjo

~ de soporKiOn conIIdoncioI ~ gonoraI SOI> .. $UIll PO< mol>. eompecto Paredes do oImocenamIonto. plantas FIocoiridosIntfJrlcna. _ Y iIlDCIIa-M

o

I I

Estructura organlzativa de las superficies destinadas a oficina (según Lappat -

m) I

I

Fverzas endógenas

-Fuerte _de latentabilidad - CenIraIizacI6n de la eoonomla - Ley de ParkWison - Pn:ieesos de racionaIizacoón

l -Fcwmaci6n -1nfom>aci6n I - Motivación I -Salano I -Estudios I -Edad , -Salud I

,t...

® 284

.,

, - EsIruc:bn I _Planes crg6rOc:cs

,

: - h:ic:aciones ,1obcraIes , _ 0rgrIzaci6n 'apIcada

, , ,

,, '_~_' , '-A.fo~' I

..J

~-:.~.J

I

:-~-::::~ :::=~: • - Material oficina

I

: ,-CIimatizacI6n 1- Rep. colo!;

I

:

'~ ,:::~~: : : Material taboraI I_onc.. muttipenonal I

1- Medios

~-_~~~

sudares'

1_ Cuafidad

L~~

Las .,!Iuenoas que afectan al trabajo de oficina (seglin AG. Henkel -

dS

I

__.__ ~

m)

0:

..... 1. Árnbito de oficinas: oficinas celulores para 1- 3 personas con puestos de trabo jo AZUBI. Grandes solos poro 200 personas al mismo nivel. Oficinas mixtas con puestas de trabojo individuales y zonas utilizables en gnupo. Tados los espocios multifuncionales poro trebejo individual y en gnupo, además de una secretaria. 11.Árnbita de archivo: almacenamienta de actas, microfilms, discos informáticos, aporatas de archivo, repraducción, destrucción, dibujos, transporte de documentos mediante instalación específica o a mana. 111. Servicios centrcles de mecanografía con dictáfono, multicopiadora, imprenta, fotocopiadora, laboraforio tatográfico. IV. Central de correos, administración de moferial (a ser posible en lo planto boja). V. Zona de representación, sala de juntos con vestuario, solos de exposiciones, salas de conferencias, sala de visitas. VI. Servicios sociales: guardarropo, cocina de plonta, WC, solos de descanso, solos de reposa, gimnasio, cafetería con cocina. VII. Superficie de reservo y ampliación. VIII. Aparcamienta en superficie y subterránea, acceso, suministros. IX. Superficies de circulación: pasillos, escaleras, ascensores, accesos interiores y exteriores. X. Instalaciones centralizadas, dimatización, ventiloción, calefacción, energía, centra de cákulo, telecomunicaciones, limpieza y mantenimienta.

I

Planificación_ Uno recogida detallado de lo estrvdura organizativa y de funcionamiento y con ello de las funciones y relaciones específicas en el desempeño de los trebejos conduce a redactar un programa de necesidades concreta y eXhaustivo (an6lisis de necesidades).

EDIFICIOS DE OFlCINAS FUNDAMENTOS -+ llJ TENDENCIAS/CRITERIOS N.Oempleedos en millones Incremento

ReducQ6n

del trabajo (entrevistas,reuniones, etc..). Tambiénla aplicación de nuevas formas de actividad tiene sus hmiles. A lo potencial independencia de la

f7'\ Relaciones entre técnica de información. tratamiento de ~

'970

®

detos y ofimática

'980'990

Evolución en el sector de servicios

.65

. 8

Salas de 9rupo'------;

en ,*

75-80% Y 20-25% (':;\

ReIaaonadas

IDO

DIstribución de los espacios de trabajo

\.:V

110

100 90 80

70 60 50

19

Oislribuidas

í":\ UtilizaCIóndiaria de la ofiCIna

'=-' Superficie en '*'

001_. Dinoctor-jefede
Reparto de personas en grupos de trabajo (es- debe)

Direcw.de depart.. Asesor

® Secrecariado © Dnctor-jefe

grupo Director de grupo Especialista

40 30

5%

0ncci6n

Parte re\l8lsible

15-25%

82% Salas de grupo AsignacIón de pe
o

Sala de grupo 5-'6 personas Superficies

por planta

SaJa pequeI\a , pe
Fundamentos de utilización para dis1ribulr el 9Sp8CIO (según Gottschalk- (Il)

InAuencia ele la tecnología ele la información y ele la ofimática lo evoluciónde lo tecnología de la información y de lo comunicación modificolos condiciones laborales en los pueslos de trabajo de una oficina. los 1erminalesmultifuncionalessustituyena los móquinas individuales de tralomienlo de Iex1os,dolos e imágenes, los sistemasindividuales se conecton en red paro formar un sistemade comunicación ofimático integradoDebido al trabajo con 1erminalesde ordenoclor (según Gottscholkoprox. 20 % - (Il BAP), Y losaparolos periféricos correspandientes, aumento lo superficie necesaria de los pueslos de trabajo en unas 2 o 3 m2 hasto llegar a oprox. 15-18 m2• Nuevos criterios ---mayor calidad de los pueslos de trabajo, garantizar la Hexibilidad,minimizar los costes y mayor énfosis en un enlomo ecológico- inHuyenen el diseñode los pueslos de trabajo y en lo configuración del espacio de los nuevos edificiosdestinados o oficinas.Muchas edificiosantiguas ya na cumplen los normativas vigentes (oprcx. 70 % según Henkel -+ 1lJ). lo moclernizacióny rehabilitación (- instalaciones) es tan relevante como lo construcción de edificios de nueva planlo debido 01 crecimientodel sector terciario -+ ®.

CD.

En las actividades administrativos (seleccionaclo,copioclo,archivaclo, búsqueda, adquisiciónde material) el potencial de racionalización es cprox. el 25 % del trabajo semancl. Los trabajos rutinarios can pausa activa de descanso se han reducido en un 50 %. El creciente trabajo en cosa (mediante sistemas de comunicacióno distoncia, p. e., vía mocIem) no comporton una reducci6n significativode la superficie de oficina, ya que en ello se ha de seguir realizando parte

uno

ubicación (descentralización)se le oponen otras fuerzas (concentración en un pueslo central, situación urbana como signo de continuidad, ambiente, trabajo y ocio en un mismo lugar, etc.]que pueden jugar un papel significativo. Losviajes por motivos profesionales podrían reducirseen un 50 % mediantevideoconferencias. Cambios en el puesto ele trabajo El efec10 rocionalizador de lo lecnologia de la información(modelo de organización) modifica lo estructura de lo oficina. El personal necesario disminuye, los grupas de trabajo se hacen mós pequeños. Lo distribución, hasta ahora jerárquica del trabajo [director,secretaria, especialisto,etc.] se convierteen un grupo de trabajo integrado y ello afecto tombién a lo diferenciación de especies, Una relación mós sensiblecon el enlomo más inmedio1o del pueslo de trabajo responde a lo nueva acti1udrespecto a lo calidad del puesta de trabajo (luz natural, relación con el medio ambiente, consuma de energía) y lo actividad (enfoqueecológico,consumode material, aprovisionamiento).El puesto de trabajo es, desde el punlo de vista del usuario, un lugar de interacción social de creciente significado. Una carga física y psiquica más elevado origino una mayor atención para el enlomo Ioboral(suficiente superficie, decisiones personales en cuanta a distribucióndel mobiliario, ventilación, iluminaci6n, suficientepratección frente o las perturbaciones). Un 75 % del .trabajo diaria se realiza en el propio puesto de trabajo -+ 0. Los contoctos laborales son importontes, osí como los instalacionesutilizados coIectivomente.Por ello, la exigencia de una zona mixto de despechas individuales y despachas de grupo. Puestosde trabajo «personales» y «colectivos» -+ ®,

@. Junioa la remodelociónde oficinas existentes, se dibujan nuevas configuracionesdel espacio a partir de salas de uso individualy en grupo: lo sala de grupa parcialmente zonificado segúnO. Go1tschalk-+ ll1 lo oficina combinodo según E. Sieverts -+ (Il y W. Fuchs -+ (Il y el puesta de trabajo múltipleo polivalente según A G. Henkel-+ [IJ.

285

Medjos auxifiares Máquinas de calcular y escribir mecánicas Teléfono Archivadores Correo neumático

1950-1965

JI

Máquina de escribir eléctrica Rchato Telex

0.

F:B-l~~ ~ ~ 1969

:~971 .:..

PoIIgonos de oficinas Frontera de la ciudad

1976'

Flexibilidad <>
1965-1975 -J

r-

..

rr;;;~ H&, ~ mi< 1978

Técnicas de comunicación

Frontera de la ciudad «en zona verde ..

1~

Entorno laboral diferenciado

G) Plantas-tipo

1975-

desde 1950 (según Gottschalk -

QJ)

Época

TIpo

Medios auxiliar.

a partir de 1950

Salas pequeñas: alineadas superpuestas

Máquinas mecánicas Teléfono Archivador

a partir de 1965

Sala grande: transparente flexible

Máquina de escrib'r eléctrica Fotocopiadora Telex

a partir de 1960

Salas de grupo: relacionadas estnJcluradas

Tratamiento electrónico de textos Técnicas de comunicación

®

Tipos de espacios lo tabla .... [s. Goffscholk - 1Il) muestro lo dosi!Koción de los diferen' tes doses de plantos en relación con lo función y lo olimálico como factores determinantes en lo concepción del edificio. Las lécnicos laborales están estrechomente relacionadas con lo tecnalogía disponible .... lo estructuro loborol de los años 50, 60 y 70, que se complementa con los lécnicas octocles de infonnación y ofimática, tienen tonto inRuencio en el trabojo de ofi· cina y en el entorno laboral (véasecambios en el puesto de trohajo) que se pueden llegar o generar las corres' pondientes nuevos configuraciones en planto.

CD

Ciudad Frontera de la CIUdad

Ordenaciónrepresentativa

Esquema

~

lineal .===t>.:'~

redes

4Cr/:~. ........ _.secuencial

===t>o

+=.fI==t> .. -

Tras los tipología de oficinas celulares de los años 50, las oficinas de gran' des espacios diseñadas a partir de mediados de lo década de los 60 y los salas de grupa prayectodos durante los años 70y 80, en los 90 parece que se va imponienclo el tipa de oficina combinada (- III fuchs, Gottscholk, Sieverrs] -primeros ejemplos desde 1976en Dinamarca- con nuevo seco ción del espacio y combinaciones de todos las formos en planto conocidas. lo orientoción solar se considero de manero diferente. Según Rosenouer..... III el 90 % de todos los edilicios de oficinas cons· truidos en EEUUtienen el eje principal en dirección E/O, ya que el sol bojo del amanecer y del atardecer es el que más molesto. Del sol de sur es fácil protegerse mediante voladizos. Según Joedicke..... III es preferible el eje principal en dirección N/S, paro ga' rantizar el asoleo de todos los espocios. Salas o norte sólo defendibles en edificios sin pasillo.

Tipo de edíficio y estructura laboral (según Gottschalk .....QJ)

...

..

"_

rng:

... ...

:;::.:~: iH~:W ~~:::: ~~: ...._-

Sistemas las distribuciones unipartitas son poco rentables (¿luz natural?) y sólo se pueden defender paro oficinas de gran profundidad .... los distribuciones bipartitos son los más frecuentes hasta ahora en los edificios de oficio nas, ya que permiten segregar peque-ños despachos individuales con luz natural ..... (4). los distribuciones tri· partitos son Tos mós frecuentes en los rascacielos de oficinas --+ las distribuciones sin pasillo son el sistema preferida en los centros urbanos de EEUU:agrupación de todos los solos con luz natural o artificial alrededor de un núcleo de comunicación central (ascensores, escaleras, conductos de ventiloción) o adosado .... @. Sistema EEUUen los afueras de lo ciuclod: gran salo de trabojo interior con un falso techo equipado con todos los instalaciones (absorción acústica, iluminación y acondicionamiento de aire) y pequeños despachos en el perímetro con iluminación natural. Oficina combinado: desarrollado a partir de mediodos de los años 70 en Dinamarca, como sistema EEUU,profundidad del edificio 16- 18 m disfribuido en una único gran solo de trohajo o también como planto tripartito de oficinas celulares ..... Lo luz natural se puede aprovechar hasta una profundidad de aprox. 7,00 m. Nuevos sis1emasde iluminación natural [v.: Técnicas de iluminación natural), bosados en el fronsparte y reAexiónde la luz (prismas, reRectores), permiten aprovechar la luz natural de manera aún más eficaz. En lo investigación sobre lo rentobili· dad del prof. H. Sommer _ QJ se plonteó un programa de distribución del espacio según cineo alternativas diferentes, para obtener datos cuantificables sobre las necesidades de es'

®.

®.

0.

pccio=-«

0.

-

f,;\ Distribución

\.::.J

EDIFICIOS DE OFICINAS FUNDAMENTOS --+ QJ

TIPOl.OGlA

Situación

unipartita, rentable para oficinas de gran profundidad

STC po< puesto de trabajo 23,1

~

Oficinas celulores estándar. reticulo axial 1,25 m, exclusivamente 3 solos axiales. - Oficinas celulares confortables, refículo axial 1,50 m, anchura vario' bIe de las solas. Gron sala de olicina, profundida· /des de 20 o 30 m, superficie de /' hasta 1000 m2• Solosde ~pa, 15- 20 coIoboradores, puesIos de trabajo a ~ m de lo fachada. - Oficina combinada, exclusivamente despachos individuales de aprox. 1 m2, con uno zona común de 6 o 8 m de profundidad.

7.so

Celular Celular Sala Sala Combies1ándar'confort grande grupo nada

r;--., TIpos de ofICinay comparación

~JJJJJJJJ~

o

\V

de la superficie necesaria

°

rrrrrrrrrrrrrr Distribución tripartita

@ Distn'bución sin pasillo

286

(';\

'-.!...I

P~ proyecto para una oficina combinada: Sede ESAS, arq.: Tenbom, EstocoImo 1976;variantes de distribución: sala grande, sala de grupos, oficinas celulares, oficina combinada

o

Oficina celular

@ Oficina combinada

EDIFICIOS DE OFICINAS FUNDAMENTOS

M.1 : 2000

00 f-

25,00 +r

~

l·.

T

.J_

+

SO,OO

-

25,00 -i

1--

0

CD 1,

~

,1

f-

so ,00

--1

0

I

r :

~

~ ::::'

1- 25,00

25,00 -;

~

SO,OO

-i

0 ~

I~ SO,OO

f- 25,00

-+-

I : : 25,00

_J

0 T

!J fii

.50,00

8

--1

0

\

SO,OO

t- 25,00 -+-

~

L~ -+-

25,00-i

0

®

IllLl.llJ...lllLl] I~

~' f-

1-1

~~

~

SO,OO

--1

@

1--

--!

100,00

@

@ 1--

.50,00

00 .50,00

--1

@

@

@

@

lo iluminaciónlateral del posi110 medianteretranqueos,es menas rentable -+ (j) y ® . Ensalares profundos puede convenir situar los pesillos,solasauxiliares, archivos, aseos y guardarropas junto a potios de luces -+ @ a ®. Enlos esquinas interiores cajas de escaleras, os' censores y aseos; en los partes oscuros, cámaras acorazados yolmacenes-+ @, @, @.

f- 25,00 -l

I 1'" Si!iD1 I i-

.50,00

.50,00

25,00 -

25,00

-_J

@

@

@ t- Apto><. 25,0

-+-

Apto.,

SO,O

SO,OO f,;:;\ Según la normativa. desde cualquier sala destinaclaa permanenCIaha-

léY

Tipología los mayores complejos de oficinas son edificios de varias plantas con tabiques de sepa' ración de posición variable -+ [p. 2961, Lospuntos fijoscomo los aseos, cajas de escalera, ascensores, etc" se sitúan a una separación máxima fijada en lo normotivc", adosodos 01 edificio -+ (j) y (j), o un lado dentro del edificio-+ G) - ®, en esquinas interiores -+ @, @ - @,@,@,alfinaldeun posillo-+ 0, 0,@,@,@, o en medio del pasillo junto al patio de luces -+ @ o @, de manera que queden superficies de trabajo conectadas lo más amplios pasibles, Uno hilera central de pilares -+ 0 y G) permite situar el pasilloo la derecho o a lo izquierda de lospilares, según cuales seon las neo cesidades de espacio, Uno hilera doble de pilares permite realizar uno distribución con solas de igual profundidad -+ G) - @. En este casa los pasillostienen iluminacióndirecta o través de ventanas altas y puertos acristaladas en los poredes de separación con las oficinas. En edificios cortos se consigue uno iluminación directa de.los pasilloso través de los testeros-+ @, edificioscon alas -+ @ y @, edificioen forma de «L»-+ @, edificios en formo de «T» -+ @, edificios en forma de «U» -+ @, edificios longitudinalesretranqueados -+ @ con cuerpo en cruz y núcleos de comunicación en el interior.

bituaJ, ha de poder accederse a una escalera situada a una distancia ;:¡; 30 m ~ @. Por esto. las escaleras se disponen a 25 m de los limites del edificio Y a 50 m de separaco6n entre si -

0 -®,

"1 Según lo norma EBO $17 desde cualquier salo destinado o estancia duradero ha de poder accederse o uno escalera situada a una distancia~ 25 m, medida desde el centro de la sala correspondiente, 287

EDIFICIOS DE OFICINAS ~ llJ

FUNDAMENTOS TIPOLóGlCOS DE 1950-1960

f.\ ~na

celular, edJficio Garrid<,

'\V Chocago.Arq.: Dankmar Adl....y

(.;\

\.::.J

VanaClonesde la ofic
en

LOUlSSullivan, 1892

Conceptos edificatorios I En un estudio de campo realizodo en los EEUUse han closificodo los relocionesentre lo arganizoción de la empresa y lo ideo de especia -+ llJ y, en tonto criterios poro los ideos de espacio, son lo pouto poro lo transformación de las es1rudvrosempresariales como consecuencia de lo creciente outomotizaciónde losoficinas. las grandes salas (Miesvan der Rohe:«...visibles,indivisas,solamenteestrudurodos ...» -+ [J) son apropiodos poro grandes equipos de colaborodores, sobre todo, pora actividodes rutinariosque no exijan demasiado concentración. En lo adualiclod esto concepción constituyeuno excepción. lo ideo surgió en los años 60 con argumentos como transparencia y visibilidad de losprocesos Ioborales, desarrolla de la sensación de grupo, superficie racionalmente organizado y multifuncional.los computadoras esIobon en salas especiales, no en casi lodos los puestos de trabojo. los edificioscon uno gron profundiclodde 20 o 30 m tenían como consecuencia una elevado complejidad técnico-edificaloria,que sólo es úlil poro las reconversionesde edificios,lo Hexibilidodpotencial tiene sus límitesen los exigencias octvales (venlonas practicables, suministro comportimentoQle de luz, electricidad y aire acondicionado) (A.G. Henkel -+ lo gran salo adolecía de un carácter coercitivo(controlsocial, dependencia de los instolacionestécnicos, molestias ópticos y acústicos), negativo en el rendimientode los empleados. los oficinos celulares son muy apropiados poro el trabajo independiente que exige gran concentración, como despacho individualo sala poro pequeños grupos que necesitonun intercambioconstonte de información.Es la forma de oficinas más extendido en Alemania desde el final de la 2.° guerra mundial, aún tiene su justificac.iónen la octvaliclod,cvoncla responde a las requisitosdel puesto de trabajo 1.....Griinery Jahr/Steidle, Kissler, o -+ edificiosde oficinas poro el Parlamento alem6n/Schürrnann), o en los rascacielos de oficinas, donde la estrudura del edificioes ton determinante que .llego o prevalecer el carácter de unas condiciones laborales espociales y orgonizativas fuertementenormalizados.

un.

D · · · ·

(.;\

\.V

Gran sala. :Lerter Building 1-, CIIicago. Arq.. W.,am LeBaron Jen-

f7\ \.V

Edificio bipartito, sede central de la BASF AG. Arq.: Hentnch y Petschnigg 1954/57

I'?\ \.V

Pnmera gran oficona oon 270 puestos en AJemanoa, en la 5.· planta de .., edificio de almacenes existente. Arq.: Walter Henn, 1962.

ney,1879

I'?\ \.V

Sede central BfA, Ber1fn. Atqs.: Rave y FIave

r.;;..

a) B:<>, Frankfurt _

\81 Arq.. Nowotny-Mahner.

HPP, Speer

@ b)Arqs.: EdificIO '?3"~onaIde Berna Matti, Bürgt,Flagaz.l.íebeteld

Y asociados

"

"",

"

/" .... v-,

" I

I I

.... ..... JI

/ I

J"

II

t........../ I I

"

I

OficInareversoble,sede central LVA, OOsseldorf.Arq.: Deilmann

288

fg\ _ I..V

®

') __

/

I

J

Escalera pnncipal

O

Escalera de servicio

X

Servicios de oficina

....

I..V

"

I

0

reJJ {;\

"

r;

'- __ ..l_..J

') J

I"

I

Núcleos

Entrada en p.e.

Casa de la prensa G TJ. Hamburgo (en oonstruoci6n). Atqs.: Steodle,Kiesler, @ elSchweger y asooaocs

FUNDAMENTOS T1POL6GlcOS 1970

-+

Ul

EDIFICIO DE OFICINAS

de !raba¡o 2500-600~ Superficie

A, Esquema

ñ.ncional

en salas de grupo, Aseguradora OVA, @ OfICinasubdividida Mannheim 1977

Arq.: Strilfler

• Consecuencia de necesidad de adición de las urOdades • En c;QIlI!3POSici6 600 < S unidad < 1000 ~

@

Y S planta = M;Ix.

OfICina reversible. optimización de la superficie útil

l.' etapa de comuuoc:oón Edffieio de ofic:o:>as en Bremen. 1987

r;;;... Disposiciones para las salas de ~grupo

....

@

Conceptos edificatorios 11 lo oficina reversible fueel intentode mejorar la percepciónde las condiciones laborales respecto a muchosrequisitos considerados de~cientes(climatizacióny luz natural no diferenciados, molestias ópticas y acústicos)de los grandes salas. Se aumentaron las instalaciones técnicas paro permitir lo Rexibilidad,la posibilidad, en coso de necesidad, de poder dividir la gran salo en oficinoscelulares más eficientesporo el trebejo concentrado. Junto o la insatisfacciónde los usuarios, la creciente pérdida de rentabilidad, debido 01 aumento del precio de lo energía, ha contribuida o cuestionar los grandes salas de o~cinos. Lo estructuro laboral modihccdo por los nuevos tecnologías (por ejemplo, incorporación de ordenadores personoles)permitióla organización en pequeños grupos. Primerejemplo: edi~cioOVAen Monnheim. Salas de grupo (grandes solas pequeñas) apropiados ..poro los grupos de colaboradores con un intercambio constante de información. Con ellos se intentó,o través del tamaño del entorno laboral (7,50 m corno máxima hasta la ventano), instalar proporciones espocioles que permitieran mayor juego a las necesidodes especiliccs de codo caso (véanse modificacionesen el puesto de trebejo] y con ello, mejorar el entorno laboral de los grandes salas, consideradas de~cientes, adaptándolas a los crecientes requisitosdel trebejo de oficino (luz, aire, individualidad). Así, se puede prescindir de uno climatizacióncompleto en beneficiode uno técnica de climatización de apoyo, junta o ventanos practicables de ventilaciónen los fachados y superficiesde calefacción. (Técnicosde construcción.)

2.' etapa de comuuoc:oón Atq.: KohIbecIc;er-

Banco NMB en \!.!:;J Amsterdam, 1987. Arq.: AI:lerts y Hu1t ~

Salas de grupo

r;;;... AplicaCIÓn de las sajas de grupo 'Ir \!V lacionadas. parcialmente zonificadas; las saJas de grupo están VInculadas a través de pequeñas zonas, parcidlmente zondicadas, segUn las necesidades. para superficies comunes

O ~

..

Núcleo con comunico vert:icaI salas. (iJ

lU pequenas salas. )

O Rellersibles C!J ~-

Salas r-

de z~

po

riada

f.ri\ ~

Edificio SMS en OOsseldorl; 1984. Arqs.: 81er, MaJer y

asoc.

e Salaspeq. o Salas grupo - Ascensor

• Ese. praf.

o S. auxil. x Ser-v. afie. D Núcleos • kx;eso P.B.

PIarrta

®

Sede del Banco Regional de Hassen en FrankfurtlM .. 1988

Arqs.: Jourdan. Müller y asoc.

npo con grandes salas 100 %

@ Oficina reversible. Dortmund

Planta lipo con oficinas celulares supertic>e útil interior 13%

64 %

Arqs.: KrAmer, S..verts y esocsaoos

289

EDIFIOOS DE OFICINAS FUNDAMENTOS TIPOlóGlcos 1980-1990 ~

m

~

Ofiana combtnada Zander & IngsBergs1TOm AB, Estocolmo. 1978

\tY trem; Arqs.: Lemart

r:;:;... Sede ceotraI de la .American Can ~. 'B Arqs.: SIodmot'e. OwI'lgS y Menil

~

r:;:;... 'eJ

Unidad combinada de o1icmas, Eddlng AG, Ahrensburg; Arqs.: Strunk y asoc.

Greenwoch Connecticut.

Arqs.: Bemhard Steiner y Bemhard van WafIis, 1991

Ofiana combInada. Sede social de HeDlge. Stuttgart

ICI PPC

Conceptos edif1catorios 111 Debido a lo creciente tecnificacióny automatización vañan las requisilos que debe satisfacer el espacio destinado a oficinas, lo que a su vez exige sanear los edificios de oficinas existentes. Igual ocurre con las configurociones de grandes solos. (_ cambios en el puesto de frcbojc]. Losmedios poro reorganizar el edificio san lo rehabilitoción, aportar luz natural a través de potios interiores, subdividirlas plantas sin perder por complelo lo visibilidad,crear pueslos de trobajo equivalentesen cuanlo a calidad de luz, aire y aislamienlo acústico o inslolación de sistemas que puecIon incorporor determinados funciones técnicas, coma por ejemplo, conducción de cables, conexiones, ele., así coma funciones de estructuración del espacio. Un buen ejemplo de reconversión es el realizado en la sede centrol de lo editorial Bertelsmannen Gütersloh-+ ® - @, a couso de la insati~cción de loscolaboradores (cambiosen el puestode trabo jo). Lasgrandes sokrs, a pesar de su amplia difusión, sólo parecen estar justificadas en unas pocos tipos de organización empresarial y clcses de trabajos y lo idea de lo oficina completamente racionalizada no parece igual de apropiado para lodos los tipas de organización. El objetiva en el cosa de Bertelsmannera mejorar las cualidades del pueslo de trabajo, mantenimienlode la Rexibilidadpora nuevas técnicas ofimó1icasy reagrupomiemos, rentabilidad, en cuanlo a ocupación de especie, del puesto de trabajo y disminuciónde loscostes de funcionamiento.Lasnuevos tendencias (concepto de la oficina combinacla) intenton proporcionor la idea de espacio apropiado poro losrequisitosespecíficosde la correspondienteorganización empresarial, es decir, una oferta de especie, que sea flexible, al~ donde ha de serlo, permitotrabajar en grupa, prevea salas individuales pora los trobajos de mayor concenlTOción,dispanga de instalacionesde usa colectivotemporalmenteporo determinadas toreos y sea especialmente apropiado pora trabajos independientes de gran cualificación, teniendo en cuento q,* el puesIo de trabajo puede cambiar a lo Iorgode lo jamada.

®

Ofiana combinada,Nafslund Nycomed A/S, OsIo

Arq.: NaelsTorp, 1987

1 Vestlbufo 2 SaJa reposo 3 Oficina 4 SaJa entrevistas S estudiograbación 6 Amacén 7 DIsposItivo

lJ'anSpOttede

~

8 Cond. aare acondicionado 9

Gransata_

10 Palio anterior 11 Escalera i'Icendios 12 CUbóerta

I

1976: FanaIlzaci6n 1.' trucción del 'lSIi..ficio ~

® teIsmann_~-~ 290

rase de consde Ser-

r:;;;.. ~

Nueva distribuc:i6n de los puestos de trabajo. 1985

(.;;;\ Reestructt6ac:i CombonaC16n de salas ~ de grupo y salas lndMduaJes

r Wfr r~" 1.56

O

EDIFICIOS DE OFICINAS

7,5

+ + O 11,56

1.56

CÁLCULO: SUPERFICIE NECESARIA

1.39

O 6.25

,661

I 13

ffo

-+ .

I

O

O

Superficies básicas según Schnelle

UJ:

-¡-58

11

Superficie media por puesto de trabajo y empleado, incluidos los medios auxiliares de oficina y sus superficies (sin dirección) en Alemania.

f =t- 1 f

0==g"ejes med"odas normaJes

~ p.57

m

7.50m~ 6.25m- , 5.00m __ 4 3.7Sm- 5

1,39

O

®

SaJas indiv. y múltiples

Normalmente Comomáx.

Profundidad

3,75-7,50 1,00-325 1,75-7,50 1,75-2,50 1,50-2,00 2,50-4,00

Separ. entre ejes vent. Separ. entre ejes pilares Anchura.pasillos cenit. Anchurapasslos Iat. Altura del espacio

D!:J el

16.00 m"

I q90~

16,00"'>

lIum.

general Qux)

pueste trabaje

30 60

250 500

4.80-----4 4.40----0

.... ---~

-

I ~

-----

,

4X

(;\

\V

1.20=~

4 x

t.20=~

Medidasminimasde una oficina para 2 personas

Según VOl Normas vento

SegúnASRE

No fumadores calefacción por aire ternp.

10

ext. ;> O "C 10-27

30-40

-

1000 4000

m2

CIJ 4,00-6,00

m2

Superficie media necesaria según los «Directrices para la simplificación odministrativa de los puestos de trabajo» Por empleado 7,00-12,00 m2 Superficie necesaria por puesto de trabajo según la normativa Iobaral olemana: - Sala de trabajo al menos 8 m2 - Superficie libre de movimiento por empleado: E; 1,5 m2, E; 1 m ancho - Volumen de aire: al menos 12 cm3 trabajando sobre todo sentado al menas 15 cm3 trabajando sobre todo de pie - A1fura libre en función de lo superficie: hasta 50 m2 2,50 m más de 50 m2 2,75 m más de 100 m2 3,00 m más de 250- 2000 m2 3,25 m Superficie necesaria de las puestos de trabajo seg'ún los «Normas de se· guridod en las oficinas» Oficinas celulares, según las medidas entre ejes, mínimo 8- 10m2 Gran sala de oficinas/puesto trabajo mínimo 12 - 15 m2 Superficie medio necesaria por puesto de trabajo según GoItscholk -> ~ -> hasta 1985 generalmente 8 - 10m2; en el fufuro 12 - 15 m . Los legislodores no han prescrito hasto lo fecha una superficie mínima para los puestos de trabajo en una o~cina.

0 - ®:

Aire fresco m3/pers.

No fumadores

SaJa de oñcíoas

26-34 600

3,60-A,60

3 x 1.50; 4.50

20-30

peOOjos

¡;;.., Tabla de

1~----_;

PIanif. oomen::iaI

120 250

básica:

~

12,50"'>

lIuminac.

Correo, cocina Dibujo técnico laboratorio

~,

Administración

Ejemplosde puestos de trabajocon \.!.) máquinas de oficina en el extremo de la mesa

Pasillos. lavabos, saías auxiliares Escaleras Archivos, registro Contabilidad Reservas,

Regla

30%

55% (media 8,5 m2¡ 7,00-9,00 m2 15% más de 9,00- 15,00 m2 (Distribución en salas individuales, múltiples o de trabajo.) Superficie media necesaria según el Dr. Rosenkranz -> Por empleado

\.V p; l,5H.,-Texto

bC\~~;;d ~~0[1~ ,,..--_ _---------

T

[5J

(';\

Ámboto

(";;\

t---

15.00m1

yG)

171! ~.

925 m 6,00 m 11,00 m 3,25 m 2,50 m 5,00 m

r-- 4,80---i

[G;J Construcci6n PIan~.técníca

m m m m m m

UJ

Superficie necesaria según RKW, incluidos tos medios auxiliares de o~cina y sus superficies correspondientes -> Secretoria E;10,00 m2 Persoool especializado autónomo 6,00-9,00 m2 Personal especializodo en sala múltiple 5,OOm2 Personal especializado en sala de trabajo 3,80-4,80 m2 Salo de reuniones: por persona 2,50 m2 Director de departomento sin visitas del exterior: 15,00- 25,00 m2

--j

3,75

1,56

CIJ

-> (Escritorio 1A0/70) sin medios auxiliares de oficino y su superficie: Puesto con máquina de escribir 1,70 m2 Personal especializado 2,30 m2 Personal especializado, ej.: archivos 1,9Om2 Personal especializado, ej. información del público 2,50 m2

'1@

r--

-7

34-51 51-68

r."ñ\

Fumadores Fumador [)esp. cfredl:r

\V

potencias IumInicas en e
®

Dimensiones posibfes de una pequeña sala en una -oñona combinada> (Home-Base). Ejemplo:Edding AG

~

Tabla de las normas de ventilación VOl Y ASRE"

Según las estimaciones americanas (Con. lile Ins.) incluidas las $uperficies auxiliares (superficie básica + círculo de 50 cm = superficie necesaria para medios auxiliares) Oficinisto A8 pies2 (4,46 m2) Secretoria 72 pies2 (6,70 n¡."2) Director de departomenlo 100 pies2 (9,30 m2) Director general 144 pies2 (13,40 m2) 2.· Vicepresidente 216 pies2 (18,SA m2¡ 1.'" Vicepresidente 32A pies2 (27,89 m2¡ Profundidad en función de lo superficie necesaria, según se trate de salas individuales, múltiples, grandes solos o salas de grupo. Profundidad media de las oficinas: 4,50-6,00 m. Iluminación natural has· to la profundidad del puesto de trabajo: aprax. A,50 m (según lo situación del edificio en una calle más O menos ancha). Regla: P = profundidad de lo luz incidente = 1,5 Hd clturo del dintel de las ventanas (Hd = 3,00 m, P = 4,50 m). Paro puestos de trabajo mós alejados, luz orti~cial en el último tercio del espacio. Los grupos de trabajo suelen ser independientes de lo incidencia de luz natural ya que requieren profundidades mayores. Loanchura de paso libre en los pasillos se rige par la ocupación del espacio y lo superficie necesaria para maquinaria laboral. Por lo general, han de poder cruzarse dos personas anclanclo en dirección contraria. 01 ASRE: Normas americanas

de ventilación

291

• ,

Soo

500

'875

60111 '0'5

I~I

'875

1

'875

'875

1

1765 1 780 1780 1765 ~I

850

rr

'875

1780 ! 850

1780

60

,

'875

1

1875

EDIFICIOS DE OFICINAS

1875

1

850 i 780 1 850 1780 16201'085

780~

DIMENSIONES

-4

Ul

DISTRIBUCIÓN DEL ESPACIO

Despacho ITlOC8IIÓg1 ala. máqutna de escribir

f7\ \Y

Despacho

con mesa doble

Mesa de escribtr DlN (Tamaño: 781,56 cm) la modulación de 1.875 m se ajusta a un fO<¡ado reticular con una separacion entre e¡es de 62.5 cm (forjado Koenen) con casetones normales Por lo tanto. es favorable la unión con los tabiques móviles. la separación entre ejes. en los edificios de oficinas eUldadosamente planificados. es de 1.75 a 1.85 m y 1.875 m. esta última medida aparece como la más favorable en oOOSlderación a la explicaCl6n antenor.

roWl

'875 1 815 1700;r¡ 60

\875 I '875 845 1700 1700 1 845

I

1875

1

'875

1

'875

'875

I

M60850 1700 ¡750 17001750 ¡700 I 750 1700 ¡ 750 I 700Ji¡

'875 1875

1

Ji

{;;\

o '"

(;\

\V

\V

.Home-Base-. sala individual de una oficina combinada

Mesas escntono (tamaño 701140cm. sistema VeIox) Mediante mesas escntono combinadas con una franja de mesas auxiliares '1.1'110 a la ventana (SistemaVeIox) en vez de archivadores _ se ahorra de 1 a 5 ejes y las franJaS intermedias adicionales de 32.5 cm de anchtxa aprox., es decir, 1.1'1 21 % de ahorro por m'. Una separación entre mesas de 75 cm sólo es posible SIse u!Jhzansillas sobre ruedas-

0

1'875 1'875 I 1875 , 1875 , '875 , 1875 , '875

'875 I 1875 , 1875 , 1875 1875 ,'875

, '875 I '875 I 1875 I

c{] aD

aD a aDaDaDa (;\

\.::J

Otstnllucl6n del espacIO mediante mesas-escritono Otferen1esespacIOS en un sistema de grandes salas de ofiCInas:a) ¡efe. pequena sala de reun;ones o entrevistas; b) aé¡un1oo director de seca6n; e) secretana. reoepc!Onista;d) especialista (con _ del extenor); e) salas de trabajo (grupos de trabajo)

@ SeoCl6n de una oScana

o

SeccIÓn

292

de una -ofICina oombinada•• sala Individual Y sala de uso común

(Edding AG.)

(.;\

Estructura espac¡aI de una ofiCIna con sajas individuales en la perifena y las correspondientes superlicies de uso común

\!J combinada

1'---0-----1-1

EDIFICIOS DE OFICINAS DIMENSIONES ~

ED

Superficies útiles

Lo 'base de investigación de E. Kahl -+ (l) fue lo o~cina individual, junto a la fochoda, con diferentes distri· buciones del mobiliario -+ @ yes' pacios diferenciados según lo jerarquía y lo función. Usuario

superficie útil de lo ofKina

1 especialista con necesidades de discreci6n (departamenta de personal) o exigencias especiales de concentro· ci6n) oprox. 12 m2

2 especialistas (según los necesida·

des, con un puesto de trabajoauxilior) o 1 colaborador con meso de reuniones paro unas 4 personas aprax. 18 m2 Directiva con mesa de reuniones para unos 6 personas o 3 especiolislas con 0UXI1iorodminislrativo o solo de espero del despacho del director 24- 30 m2 Despacho del diredor o cuarta de ser· vicio con amplio equipamienta de máquinas a partir de 30 m2 ("';;\ Posibiidades de OCUpaCIÓn según \.:V el tamaño del espacio -

ED

Intereje 1,20 m 18m2(3 x l,2Om anchura menos 0,10 m del tabi· que) y 3.50 m de profundidad, es demasiada pequeño paro 2 ~ dores con un orooebIomienlo estándar (2 x i,00 m de superficie auxiliar y 2 X 0,80 m de escritorio = 3,60 m2j. Lo solo de dos ejes con una anchura de 2,30 m es demasiado esIreche para un especialista que necibe visitas. los puestos de trabajo equipacIos con monitores o con un eqoipamiento especial necesitan como mínimo 4,70 m2. Lo superficie útil adicionol no puede agotarse.

ElIomaño~,

de

Intereje ventanas:

1.25 m

Intenoje

ventanas: 1.87' m

G) Anchura mlnima de los espacios según las medidas de las ventanas 1,25 m: intereje más pequeño enlre ventanos o pilares de fachado que responde o los dimensiones normalizados ~ p. 57 y se ajusto o las múltiplesnecesidades espaciales de un edificio de o~cinos. Los separaciones resultantes enlre tabiques: 2,5; 3,75; 5,0 m, etc. ~ CD - @ofrecen posibilidades de colocar ventajosamente los mueblesen función de los necesidades. Si se necesitouno modulaciónmayor se ha de'elegiruno

.separoción según 11.Eneste coso resultan separaciones enlre tabiques de 2 X 1,25 = 2,50 m .-+ con las mismas propiedades que 1,25. 1,875 m = 1 1/2 el módulo, es lo mayor medida intereje paro los edificios de o~cinos. @ - @ pueden ampliarse igualmente con muchos olros ejemplos. Esto separación enlre ejes se adapta también o una separación enlre viguetas de 625 mm o 1,25 m.

Intereje 1,30 m A uno anchura de 3,80 m le CClrTI!S' pende uno superficie de 18 m2, lo que permite: - archivadores adicionales; 2 pues' tos de trabajo con lo profundidad recomendado de 0,90 m paro trabajar con monitores; 1 meso de dibujo y 1 escritorio; - 1 escritorio y uno meso de reuniones para 4 persooos. Permite aclecuarlo paro cualquier puesto de trabajo de olicino, ofrece gran Aexibilidad sin desplazar los tabiques.

°

Intereje 1,.40 m les $010$ de 4, 1 m de anchura ofrecen grandes pasibilidades de amuebloMienta y una gran Rexibilidad de uso. E$ suficiente uno profundidad de 4,40 m, a lo que corresponde uno su· perficie de 18 m2• en tanto no se necesi1e uno profundidad mayor debida a un uso especiol. Para uno profun' didad de 475 m, aumenta lo super' ficie útil de lo solo estándar de 3 ejes hasta 19,5 m2.

(3) Oiferentes posibifldades de uso según el interej8 entre ventanas -

(l)

293

EOIACJOS DE OFICINAS DIMENSIONES EQUIPAMIENTO BÁSICO

"> 42 52.......:,:

-<.....

o

G) Silla comente

o

SiDagrratoria con poe

....

®

o

Pupctre

o

SI"a con ruedas

75

'>

('";\ Mesas Individuales con archIVador \!J en la espalda

Mesas lIldividuales

Sifta giratoria

f8\ Mesa en -V. \V

Hi1eras de mesas agrupadas con @ asientos enfrentados (;;\

\.V

Hileras de mesas individuales con paso intermedio

(.";;\ Hileras de mesas Individuales con \!.:;J archivador a la espalda

de mesas agrupadas con @ Hileras asientos desplazados

A partir del espacio necesario paro sentorse y estor de pie resullon los separaciones mínimos entre mesas individuales (según DlN, 01 menos 1 m)-> según estén delante de uno pared, de otras mesas o tengon superficiesauxiliares-> ® - @,-> p. 292. Espacio necesario par puesto de trabajo sin contar pasillo 10teral: ® 2,46 m2, ® 2,25 m2, (}) 2,90 m2, ® 2,90 m2, ® 2,60 m2, @ 3,70 m2, @ 1,90 m2, @ 2,25 m2. Poro hilerasCOl1os de archivadores basto -> @, paro hileras más largos -> @, pues en este caso ha de existir un paso entre las mesas -> ® - @. Si existen radiadores junto o lo venlono se ha de guordor uno separación, que si llego o 55 cm puede servirIombién como paso -> @. Con venlonas altos se obtiene uno bueno iluminación natural o gran profundidad y, par lo tonto, un aprovechamiento favorable del espacio y del antepecho=-« @.

o - (}),

@ Armarios de aretuvo

@~

@ Mesas adosadas

@ :::iJIo entre las mesas

294

a las ventanas

de arctuvo con paso ntSf-

y las venta-

@ Estantes

para documentos

auxiliares debajo del an@ Armarios tepecho de las ventanas

¡

EDIFICIOS DE OFICINAS

195

j

I ..-

<,

~ién

CD

CD

Sistema de armarios sene A

f,;\ Estantes. Espacio útil: 42 cm x

\V

'" Serie B ~

(";\

@-@

Estante extraible con guia telesc6-

\::..;ptca

l,37m

f?\ Guia portante para cintas magnéti\.:V caso Capacidad: 49 unidades

(;;\ \::.;

o

o

Soporte de suspensión extraible

UJ

DIMENSIONES ~

Estan1e extralble para cintas de microfilm. Capacidad: 164 unidades

Archivos A pesar de la intraducción de nuevas fécnicas en la oficina, se ha incrementoda el consumo de papel como medio para almacenor información Losarchivos basodos en medios informáticos pueden incrementarse en el futuro como soporte de información en el marco de los sis1emas de comunicación existentes en el interior de las ohciocs. Lollamada información no codificada (cortas, textos, revistas) continuará existiendo en forma de volumen de papel. Finalidad: clasificación y almacenamiento visible de documentos con un buen aprovechamienta del espacio. Espacio necesario de losarchivos (según Iodner ......mI ......0. Al aumentar lo profundidad de los archivadores aumenta lo anchura de los pasillos intermedies. l X P [orchivodores] = superficie de almacenamiento + 1/2 l X P + 0,5 = superficie de pasillo superficie totol = superficie (almacenamienta + pasillo) los archivadores más profundos son más rentables, -> @ muestra la relación entre lo superficie de almacenamiento y lo superficie de pasillo paro un archivada vertical empleando archivadones profundos (sistema Velox) y horizontal. Superficie de almacenamienta paro archivada vertical: 5,2 m2, superficiede pasillo: 4,6 m2 (1 00:90). Para el archivado hórizontalla ~uperficie de almacenamiento es de 3,2 m2, con 3,6 m2 de pasillo (90:100, proporción inversa). En el archivado horizontal lo posibilidad de colmatoción es menor, los estantes superiores son difíciles de utilizar. Elarchivodo vertical significa un ahorro de personal del 40%. los archivos de suspensión aprovechan lo superficie de paned aprax. un 87% mejor que los clasificadores normales ~ @. Transporte de documentos mediante montacargas «patemoster». Puesto de trabajo con bandeja de dosificación, meso pequeño, asienta con ruedos. Situación central del archivo. Intereje entre ventanas fovorable entre 2,25 y 2,50 m. Altura libre del espacio: 2,10 m (2 plantas normales de oficinas = 3 plantas de archivo). Se necesitan espacios secos, los áticos y sótanos son poco convenientes. Uno hilera de mesas -> @ y @ con corpetos suspendidas y tabla de escribir une adecuadamente lospuestos de trabajo. Emplear un carrita con ruedas como superficie poro escribir o para bandejas de orchiva. Losarchivos móviles {mueblecompoctol permiten, gracias a un ahorro en lospasillosintermedios,un mejor aprovechamienta del espocia (l 00- 120 't) ......@B. Losinstalaciones no están normalizados, se ajustan en coda coso a los necesidades existentes, como archivos, closificadores, bibliotecas y almacenes. Movimiento manual o motorizada. Con un solo movimienta de mano se pueclen cerrar archivos enteras o sólo uno parte. Archivado horiz<>ntal con carpe1as colocadas en estantes abiertos

Guias de suspensión frontal

cadores coIocados. en armarios

Atchivo combinado con carpe1as en estantes

con persiana

65/781200

Archivado bibliatecario en dasifi-

enrollable 4011251220

Tr;\ Estante extraJbie para cintas LS.

\V

Capacidad 190

unidades

@

10000 doctrner>IOS8¡lfOll. 2rrm de grueso (sil

=

carpeta) 8¡lfOlI. 25 hojas

¡j¡ o~

Pasillo

i

12

Almacenamiento

ó

Almacenam1eI1Io

Pasillo

Almacenamiento

f-B

e

@

Relación entre superficie de almacenamiento y superficiede pasmo,según el sistema de archivado

It

!I-.:_-:-L I

2.4 m

m'

3.6 m'

8,25

-----1

~1

-- --

~O,81-----t

1

1I

1

~:::E9e:e ~. ¡ §§mJI~II§§m I~

~I

~

C::--__:.

11.00m

5.92 m'

~~;:;:;:;:;~T

r;;:..

I!

725 m

@ Comp¡raci6n entre el espacio que ocupan diferentes sistemas de ..a1ivo 1---1,57

A.rnacenamiento

necesaria en pIanIa, i1du!dos los pasi-

Ros in1em"edios;en m'

con guias para colgar

;6

1) Amlaro cooido 2) Superficje

A

11

i

i

I

1, (810,610)

i

i

Comparación entre supo de pared ocupada por el mismo volumen de documentos en archivadores convencionales o en carpetas suspendidas

@ Hilera de mesas con bandeja sobre ruedas

~

EB~I B

b'~dj

OCJCJCJ

CJ CJ j CJ ODt::I

o c::::l

r.empo de procesado Co
entre archNado vertical

y

horizontal Archivado horizontal

Extraer docum. Selec. docum. AJmac. docum.

100%

@ Archivador VeloX;sección y planta

~

Archivado horizontal

29% 41% 30% 100%

@ Sistema de archivado

Archivado vertical

14% 66% 20%

CJ

CJ CJ

t::J

0000

=*=~l~A Planta: archivo móvil

@ A ~ archivo móvil: 6 -

B

comparación con un archivo normal

295

5.50

6.50

- - ~- - -

-

Forjado en H-,25 d - 20. !neJO!'d - 25

-,

EDIFICIOS DE OFICINAS -

ESTRUGURA

1

:\

8

~I~.~ ~

2~[~~

Pilar redondo 030cm

Pilares e>aenores p e. para 3 plantas al menos 24124 cm

Cara Interior del forjado

--------

Sección del fot¡ado

'~

.1 Situación independ.

1

Consirucción

~~ '1 10

- 500

"

10

" "

~ ~

nichos para armarios empotrados(pasi1~1

de tabiques

I

I

=l.~~~-H ~

-

,I

Construcción

5.00

I

- 4.80

- 180

(,\ Sistema estructLraI: ~ ~ Dos cru,as - así'nétricas VIgUetasen dirección transve
°

rr===== ro1.50W

I

5.00

f;;\ Sistema estructural: múltiples eroI._V jías Viguetas en sentido longitudinal del 00tficio. vigas en sentido transversal apoyadas sobre prlares centrales. - Aexibilídad y reversíbüídad ilimitadas. - Debido al escaso espesor del forjado. es necesario un aislamiento acústico adiCJOnaI (falso techo suspendido. pavimento flotante). - Muy apropiado para cubrir plazas de aparcamiento con calle de acceso en sentido longitudinal del edifrcio.

5.00

200

5.00

1-

~

~ i-~==- ~~~~ .sg¡

- -

0-

.....® - ®.

1)__~;,

I

m

®,

I

11 Cara nferior del fot¡ado

lw. -

llJ

0 - ®.

-12m

1

-+

0-

- ~ - - -1.1- - - ~ - ~ ~

~

25 I Cara inferior del for¡ado

2O$~

DIMENSIONES

Estrudura portante. InRuencio de lo estructuro en lo distribución de los ofi· cines --> @. Propuestos de eslrudvra para edificios biportitos de oficinas con lo siguiente sobrecargo: generalmente 5 kN/m2, suplemento de 2 kN/m2 poro el pavimento (8 cm pora canalizaciones en el suelo y puntos de conexión). Altura libre entre plantas: 2,75 m (permite instalar posteriormente un pavimento Rotante o suspender un falso lecho). Poro desempeñar uno acti· vidad predominantemente sentado se puede reducir la ahura en unos 25 cm, pero como mínimo 2,50 m de altura libre. los posillos y lavabos pueden tener uno altura de 2,30 m (el resto, utilizable pora conductos de instalaciones). Según Kchl ..... lo rentabilidad de un sistema estructural depende menos de lo optimización de codo uno de los componentes (por ejemplo, elementos prefabricados) que de su integración en un edificio capaz de satisfacer su función. Diferenciación entre sislemos portantes longitudinales y transversales ..... @. Criterios poro decidir el tipo de forjado dado uno luz de 6,50 m: costes casi idénticos, un peso mayor encarece lo estructuro de soporte y los cimientos. uno mayor resistencia del forjado tiene ventaios debido O su mayor rigidez poro diferentes solicitaciones (diferentes luces, diferentes soleras, cargas aislados, modificaciones, huecos para poso de instalaciones). Forjado reticular. Rentable paro grandes luces (menor peso propio, mayor proporción de mono de obro paro el encofrado). No es posible perIoror los nervios. 1..0 cara inferior de los vigas formo un plano. Losas nervodos (doble T o placas Pi). Estáticamente favorables paro grandes luces. Colocación en paralelo o lo zona de circuloción, los canalizaciones transversales se han de colacar en el pasillo --> El plano de fachado puede estor detrás, entre o delante del plono estructural. Gran variabilidad 01 separar estructuro y piel exterior. Lo situación respecto o lo fochada tiene inRuencia su configuración (modulación, diseño de los esquinas). Pilares situados en el interior ..... solución rentable para forjados con voIodizo de c = 1/ 5L- 1/3L de lo luz. Rigidizoción mediante muros de arriostramiento, pórticos y adición de elementos macizos de cerramiento, así como zonas auxiliares lijas ..... QJ ConslnJcción se pueden sustituir los pilores y jácenas por poredes de separación macizos en formo de láminas estructurales de rigidizoción Sislemo no reversible, los oberturas se han de prever o priori. 1..0 construcción de tabiques ligeros, no sólo tiene lo ventaja de un mayor polencial de variabilidod, sino también lo posibilidad de poder decidir a posteriori lo distribución del espacio (construcción industrializado: placas de carión-yeso par ambas coros de 2 X 1,25 mm, que corresponde en cuanto a aislamienta acústico, o una pared de Iodrillo de 24 cm, revocado par ambos coros y 1,2 kg/ dm3 de peso).

- -

s

u

.~-

-.

hotmigónarmado p.e. para 3 pIarrtas 30135 cm Piia'es

w - w-a.b

I

Ubre distribución de los tabiques

o

Sistema estructural: losa nervada V¡gas sin pilares intermedios desde una fachada a la otra. - Rexibilidad y reversibrlidad ilimitadas. - Se ha de colocar un falso techo suspendido. - Conducción de las inslalaciones entre los nervios en sentido transversal al edificro. • - El conjunto de la construcción es poco rentable. gran canto de las vigas inferiores Qncluso si son de acero). gran volumen OOrficado.Canto reducido de las jácenas de 60 cm. Estructura sensible a las vibra· cíooes, sometida a una elevada flexión.

o

'1.60

Sistema estructural: 3 crujias VrgueIasensentido transversal del edificio. \hgas en sentido longituánaI con 2 pia'es medios a arrOOs ladas del pasiIo. Las p¡redes del pasiIo ta-rtlién pueden 58' portantes Y c:on1!b.ir a -..re!edificio.eneste caso se rest'i1ge laflexiJidad en c::uarto a ~ didad de las ofic::rras. - Espesor rri'Wno del forjado 20 cm (aisJarriento frente a ruic:Ios de irrpa::to) a.a1do se preschje de un p¡Mmento fbIanIe o Lrl raso 1Bcto suspenádo. - No apropr¡D:l para ~. - Es mas ocoo6mico q.JEl las paredes del pasIo SE9l pcr1anIes. - La estrudtra es 1antomás ren1aI:ie as1Io mayor sea la pmf1nidad del edificio y mayor la dst!ncia entre piares en sentido longituánaI del edificio.

w

t.;

t.-

rn...-

~

(';;'\

I..V

Rigidiz. mediante pórticos. transm. carga de viento a los cimtentos

.---

~r G

H

t7\ A-H influencia de la estructura '-V la divisíbilidad de la superficie

®

A

B

e

o

Relación entre el tipo de estructura y las posibilidades de distribución

296

E

F

en de ofrcinas mediante tabiques móviles. A. B: pilares ex1eriores; e-E: pilares justo detrás de la fachada; E- F: pilares interiores (posibilidades de realizar la esquina: G-H)

3:0 3.00

EDIFICIOS DE OFICINAS DIMENSIONES INSTAlACIONES ~ UJ

..

"". '::::.':::'-:~.:.:.:.:.
Espacios oompletamente climatizo-

r.;:::;;.-~.:::

j

~~'r

Ul CD·

O

.0

:::::

.:.: ......

"::::::::::,":::::

G) Altura entre plantas en funcí6n del grado de Instalaciones

---- -

_ ... ~¡.t.

~dllladit_o.

IJ

~

,~",_"

J.

~

t.-ca

...

. .......

0-."

1 .....

J

~ (';\

\:V

dos. Elvolumen construido y loscostes totoles ele construcción en los edificios climatizados, se inQ'ementan respecto o los edificios no climatizados en 1,3 o 1,5 veces -+ + Altura entre plantos 3,00/3,10 m Edificiocon un reducido grado ele instalaciones. Sin falsa techo suspendido. Tubos ele calefacción en los paredes exteriores. Suministro eléctrioo par debojo de loventano o o través ele conductos en el suelo. Luminarias cenitales alimentados o través de tubos vislos o desde los Iobiques ele separoción. Zona de pasillos ocond'tcionodo paro el poso ele inslalaciones. Altura enire plantas 3,40 m Edificio con un grado medio ele instalaciones, sin aire acondicionado. Debajo del forjado (h = 22 cm) oonducciones poro lo calefacción, electricidad y aguo. Zona ele pasillos ocondicionodo paro el poso ele instaIociones. Altura en!re planlas 3,70 m Edificio con solos ele oficinas equipodos con aire ooondicionado. Poro estos solos se recomiendo un cuor1o ele instolacionesde al menos 50 cm. Conducción longitudinal par los pasillos. Altura entre pIanIas 4,20 m Gran solo de oficinas, olturo libre segúnASlV: 3,OOm. Debido 01cruce de conduelos ele climatización altura entre plontos ele oprox. A,20 m. Todos los elementos clependien~ ele lo 01: turo influyen en el coste de lo edificoción par superficie útil ele oficinas.

Movimiento del aire debido al gradiente térmico

(;\ Doble suelo con conducción de ca\.:_) bies

Oimotización

o~.

calefacción. refrige-

@ Pared radiante ~

rubos capilares

(;\

\.V

TabiQuede separacIÓncon perfil de unIÓnsuelo/pared 74000 pis.

..~5" 4()160

~.

>."

o" .:::'0 U> " c:2

..

~g

~E -

4400

",il

:::¡~

r-

~

I~

~

~ ~ o

356S0 35200 pis.

pis.

~. .. ..E ~1 i ¡¡ .. i~ ~.g .. " ~S 02 e

Invesbg. de la asoc. PKY en 1980 sobre costes ma'lt""",-,,o edtficoos de oficnas 10 empresas Costes funcoonarnIentol puesto trabajo y año 10406 puestos Totalcostes de funcionade trabajo miento: 189 44() PIs.

o

o

Costes de funcionamoento

Cfimatizactón con acondictOnamientoparcial del edificio Inst. de alumbrado Ascenso
" 3O-SO

VD med. " 4()

4-8

6

0.5-1.0

1

Inst eléctr.bajo voltaje

Inst caJefacc:ión (con

l8CUj).

calor)

Inst. refrigeracíón teCUP. trio) Ventiladon!s

8-10 6-8

(con

32-53

42

y bombas

18-35 1-2 6-8

2 2

Lavabos. sanitarios Cocinas (eléctricas)

Inst.de aspiraaón de polvo Y evacuac. de basuras En tOlal (';')

Funcionamientode .., sistema de climatizacIÓncon dosificación indivtdoal del aire

~

\:V

en la mesa de traba¡o

~

2-4 75,5-124

2 100

Costes energétICOSde las tnstalaun edffictOde oficinas

C1OI'lesde

suave -

® - G)

los sislemos ele dimatización o través de esteros con tubos copilores funcionan con aguo aplicando el concepta ele «climatización parcial del edíficic>. El aporte ele aire satisface el cambio de aire mínima. «Climatizoción suave» medionle techos rodion~ y ventilación par extracción sin turbulencias (ventilaciónen coscado), para que Auyo el aire fresco en el suelo (emisoresen lo zona del zócolo del pavimento y el mobiliario), borro térmico en el techo _ @ y diferencio de Iemperoturo (lecho 32 OC, pared 20 "C). 2/5 parles de los costes ele funcionamiento de un edificio son cos1es energéticos _ @. El rendimiento de rodioción térmico de lo pared puede ser sulicienle, incluido lo oparloción ele aire poro lo colefacción (90nancio de superficie útil medionle escoso construcción) ~ los oosles ele los instolaciones ele dimatización con acondicionamiento porcicl del edificio no son más elevados que los de los inslolociones convencionales ele dimatización. Característicos: sin corrientes, sin ruidos, reducción de los costes de inversión y funcionamiento (o iguol rendimiento se necesifon 100 veces menos ele aguo que ele aire, circuito cerrado, recuperoción de parte ele lo energía térmico). reducción del Rujonecesario de suministro (aguo en vez ele aire) y tomoño de lo central energélioo. Suelo doble paro lo ventilación necesario del espacio y el suministro de superficies con efe...odos exigencias en cuanto o instalaciones. Necesidocles crecientes en los secciones ele los instolociones (oobIeodo, tecnología ofimática) y 9Orontío ele Rexibilidod__poro funciones \/Oriobles

®-

®.

-+

0 - \!).

297

Sentado

EDIFICIOS DE OFICINAS DIMENSIONES PUESTOS DE TRABAJO CON MONITORES ~ llJ

CD

o

®

Campo visual en vertical

Campo visual en horizontal

Ñcance de la mano

o

Diseño del puesto de trabajo Los medios auxiliares de trabajo se han de colocar dentro del campa visual y al alcance de lo mano ~ (i) - @.

t7\ I..V

PosICiónergonómica correcta

Mobiliario. Posición de trabajo correcta: brazo y codo en perpendicular Formando un ángulo aprox. de 9cr, pierna y rodilla en perpendicular formando un ángulo de 9cr ......(4) para permitir una pasición correcta del cuerpo para individuos de diferente altura, lo altura de lo meso y la silla se ha de poder variar. Existendos posibilidades ergonómicamente equivalentes: A: Puesto de trabajo tipo 1, meso de altura variable 60-78 cm Silla de altura variable 42-54 cm Puesto de trabajo con monitor. diseño ergon6mico con mesa fija

12

®

Puestosde trabajo en losque el monitor, el teclodo alfanumérico y los demás accesorios son detenninan!es para desempeñar el trabajo. Los puestos de trabajo con un monitor no se rigen por una solución estóndor, sino par las correspondienfes características intrínsecas de la tarea a realizar (p.e. puesto de información, puesto de entrada de datos, etc.) Prescripciones contenidas en «Reglas para los puestos de trabajo en el ámbito de las oficinas» lH 1/618 de la Asociación de Sindicatos. Normas citados: - «Directrices laborales» - Más de 40 normas DIN, en especial - DIN 66234, partes 1.0 o 7.0, puestos de trabajo con monitor - ZH 1/535 reglas de seguridad para puestos de trabajo en oficinas - Normas VDIy VDE sobre instalociones técnicos (calefacción, ventilación y electricidad). Lospuestos de trabajo con monitor se han de diseñar de acuerdo con estas reglas de seguridad y los reglas universalmente reconocidos de la técnica, o responder a los correspondientes resultados de las investigaciones ergonómicas y de medicino laboral.

(20)

Ubertad de piernas

.·:~·::::::t:.-:::::::::::::::: ..·.:.: ..·:·:::::::·:,,:::·:':., Se han de Intentar cor-.;r los valores ef1trepare.rtesis

I

PLEStode t-..bajo"po 1 Mesa de altura >Wlable Silla de altura variabk! MUJ..... Y hombres

Mu,eres M (al!. mesa) S(alt.sdIa)

(¡¡3H)-(730-Q(630--1)--{780-~

Puestode _

tipo 2

420-460

Puesto de trabajo tipa 2, puesto de trabajo tipa 3, Mesa de altura fiia 72 cm Silla de altura variable 42-50 cm Apayo de los pies de altura variable 00- 15 cm Se ha de vigilar que los piernas tengan suficiente libertad de movimiento _,. ®. B:

Entorno: Todos los objetos existentes en el ámbito estricto de lo mesa de trabajo deberían tener un grado de reflexión del 20 al 50 %. lIuminancia entre 300 y 500 lux, limitación del deslumbramiento de los luminarias, p.e. filtrosantirreflectantes para pantallas o pantallas ontideslumbrantes en los luminarias empotradas -> p. 128- 135. Colocar las franjas de luminarias en paralelo o los ventanas. Superficies motes con el grado de reflexión recomendado (techo un 70%, paredes un 50 %, estanterias del 20 al 50%). Dirección visual al monitor paralela 01 frente de ventanos y franjas de iluminación, monitor a ser pasible entre ambas. Lospuestos de trabajo con monitar se han de situar, o ser pasible, en zonas sin ventonos. Se han de respetar los recomendaciones para los condiciones climáticas y el aislamiento acústico. Debido a lo creciente incorporación de aparatos, en las oficinas se incrementa lo carga de refrigeroción necesario más que las exigencias de color (-> Instalaciones).

Mesa fija s¡r1adeaftLnV~ Ptes de altura variable Mujeres y hombres

Mujeres M

s

M ("". mesa) S (all.sila) P (aII. pies)

(7OO-~-(73(HX750-q-(7eo-q 460-500 500-550 0-100 0-150

Puesto de trahaJO tipo 3 Mesa fija Sina de aJt:ura variable

/

MUleres

M

s

o

:,:::::::::

••::::::::::::::::::::

MujEfeS yhcmtJres

í640-~4IDl-'l(6IlO-Q-(800-Q 420--
..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: ..r citura media det teclado por enoima de la mesa

Dimensiones del mobiliario de oficinas

298

M (alt mesa) S(on.sllIa)

/

Psicología del puesto de trabajo con monoor Pueden aparecer efectos negativos frente o lo estructuración del troboje con ordenadores si se persigue una estrategia de rocionalización que intente separar 01 individuo del proceso labaral y destinatario a actividades residuales. Prof. Walter Volpert ......QJ Formulo 9 criterios para diseñar los puestos de trobc]o (por contraste hombre- máquina] que definen las toreos con los siguientes características: - Gran espacio poro maniobrar y tomar decisiones. - Adecuodo campa !emporol para ello. - Oferto poro la interpretación personal/superación de exigencias. - Toreos libres de obstáculos. - Suficiente acliviclod corporal. - Se requieran múltiples habilidades sensoriales. - Manipulación concreta de objetos reales (p.e. relación directa con condiciones sociales). - Oferta de posibiliclodes de variación. - Exigencia y posibilitación de cooperación social y contactos personcles directos. (......Cambios en el puesto de trabajo)

-<"""'70

EDrFICIOS DE OFICINAS DIMENSIONES

J.-75~

de archivadores parafor@ Columnas mar hileras

Superficie necesario los requisitos válidos desde 1980 para los muebles de oficina se han traducido en numerosos sistemas de mobiliario. la norma europea parte, debido a la creciente utilización de teclodos en los puestos de trabajo, de una altura de 72 cm paro la mesa. Lanorma DIN 4549 «muebles de oficina» se basa en la ergonomía y en los resultodos de losestudios antropométricos. El escritorio normalizado 156/ 78/78 se complemento en esto norma con el escritorio 140/70/ 74 -> ® (sistema Velox -+ [ll). Necesidad de poder regular la altura del plano de trabojo, superficie de absorción acústica, pies a la altura anatómicamente correcta. Sillas, asiento y respaldo acolchados y regulables. Consideración de diferentes posturas de sentarse en el desarrollo de «muebles dinámicos pora sentarse». Múltiples combinaciones entre mesas pora máquinas de escribir y escritorios paro ahorrar espacio hasta un sistema integral. de muebles de oficino -> IllEn registros y archivos archivadores sin laterales -> @. Cierre de los hileras mediante laterales independientes. los muebles de acero Iombién lienen medidas normalizadas -> DIN 4545 Y DlN 4549. Lasmostradores para despachar desde el lado opuesto tienen unos 62,5 cm de anchura y aprox. 90 cm de altura -> (]), para una anchura de 30 cm, 100 cm de altura, para que no se puedo alcanzar con lo mano el otro lado de la borro, detrósdel mostrador hoy un paso para despachar de pie a los clientes, también -+ p. 309 ® - @. Mostradsres conlinuos -> @ - (]). Mediante mostradores individuales existe lo posibilidad de poder cambiar la organización --> @.

@~

@ Ropero para empleados

1

42

28 {,\ ~

Escritorio con cajones para formatos normaftzados según OIN 4549/1

(;\

\.V

Escritorio con siUasobre ruedas. En comparación con 0) ocupa 0.5 rrf menos de superficie

1.62 33

r 80

85

l

('";\

\V

15-::

alto para formatos normaRzados. aprox. 1500fichas por caja Pupitre

r;;-., Oa.slfica_ ~

®

doble para formatos maJizados. por ceíe -.;

00(-

0 Jfichasuego ~~'::.~es \::!.)

para diferentes

I_II~

.,

'.0<

f 76

f,;\ Mostrador de clientes

\::.J A; con

paso por detrás adosada

B: con mesa

Mostrador de clientes con (j) escritorio adosado (tipo sueco)

1--

{,;\

\.V

Mesa con tenninal de orden'actor con bandeja doble sobre guias (Veíox]

<

,-o"

fr;\ Mostrador individual

I..V

Posibilidad de esponiarruento

42 -f-.62-;

@ Archivadores apilables

@ Armariosparaclasi1icadoresVerti-@3Armarioconpersianaenrollable cales

con puertas y espacio para

299

EDIRCIOS DE OFICINAS EJEMPlOS DISlRlBUCIONES EN PLANTA

(;\

\.V

Edificio de oficinas de alquiler, superficie útil 93 %. Núcleo de comunicaciones verticales de uso público; gracias a la colocación asimétrica resultan oficinas de diferente tamaño. Atqs.: I.M. Pei Y asoc.

r;;..., Esqueleto estructuJaI \.V

de acero, no se necesitan meros de rigidización.l.amasverticales de protecciónsolaren las fachadaseste y oeste, protección hoñzontaJ en el sur. Atqs.: V. Gruen y asee.

r;;..., Separación de las zonas de oficinas. circulación y la-

r;-., Distribuciónsin

\.:=.; vabos. Solución típica para grandes salas de oficina La situación de los pilares en fachada permite una libertad total de amueblamiento. Luz: 17,50 m. Arqs.: Skidmore, Owings y Memll

\::/ a un lado. Despachos individuales para los directi-

f7\

O

vos, accesibles desde la gran sala de oficina. Arqs.: Skidmo.-e,Owings y Mema

Requisito: salas de oficina con acceso lo más directo posible a las \.:=.; cámaras acorazadas. Núcleo de comunicaciones verticales en el centro: mínima superficie de circulación. Arq.: H. Kosaka

Forma particular, 4 negociados situados en volúmenes propios, que pueden ampliarse por separado superponiendo p1anlas. Arq.: O. ApeI E.l:l000

Separación de las salas públicas en planta baja y administración Interna en las tres plantas del ala norte. Arqs.: O. ApeI, Skidmore, Owings y Merrill

pasillo y núcleo de comunicaciones

f?\ \V

Forma particular, eálficio de oficinas de una planta Oficinas en fachada, secretaría. biblioteca y sala de reuniones junto al patio interior. Arq.: Ph. Johnson

Juntas generales de dilatación en función de la cimentación, tipo de estructuro, etc., cada 30-60 m como máximo: al Ejecuciónmás sencilloen estructuras de hormigón armado: pilares dobles protegidos frente a las inclemenciasclimáticas. b] Forjados en voladizo, junta de dilatación entre ambos voladizos que reciben uno carga mayor que los demás crujíasde lo estructura.

el Ejecucióncomplejo:mediante unión retranqueado entre ambos cuerpos en forjados y antepechos con apoyo deslizante sobre ménsulas fijados por un solo extremo.

las fachadas grandes dimen@ En siones, el viento produce zonas de de

f?\ \.V

presión y depresión, lo que ayuda al agua a penetrar por las jun1as de los elementos de cerramiento.

0,®.

Separación volumétrica según la función ..... Circulación de público en P.B., sala de reuniones y sala de juntas separadas del volumen principal. Arq.: A Jacobsen

"1

"1 ~

~

Despachos muy profundos. Secretaria o recepción. técnicos con puestos de trabajo abiertos o cerrados hacia el pasillo; ventilación e iluminación Arqs.: Skidmo.-e.Owings y Merrill

artificial.

300

Bibliotecas Edificios

de oficinas

EDIFICIOS DE OFICINAS

i Observaei6n: Existenordenanzasparticularesen cada región redactadas a parto- de las ditectri-

EJEMPLOS

~~asla~~~ mana para la construcción).

(7;\ Edificio bipartito, rentable por las dímensiones de \V la estructura: inconveniente: intereje de las oñcinas = intereje de la estructura .... p. 296. E: 1:1250. Arq.: P. Beluschi

(;\

Planta de un eálficio de oficinas de grandes salas.

"-.;J rentable a partir de salas con una profundidad minima de 10.0 m. el núcleo central comunica ambos volúmenes. E: 1:1250. Arqs.: P.R. Vázquex y R. Mijares

(7;\ 2 pilares en P.B. dejan un paso rodado übre. For\V jada sustentado en 2 jácenas longitudinales, con un voladizo de 5.50 m. E: 1:750. Arq.: A. Jacobsen

+ 114.-40

.

.. _.

. .1

f:\ La estructura portante forma torres .... @ entre las que se apoyan los farI..V jados de hormigón pretensado cubriendo una luz ;:¡; 24 m y sólo 0,75 m de

f?\ \V

o

Lacurvatura de ambas alas de! edIficIOfacilita una mejor ventilación e iluminación de las oficinas. Arq.: Scheller

Estructura. Entramado de hormigón armado o acero coma solución estándar. La exigencia de variabilidad ha restringido el emplea de la obra de fábrica de ladrillo. Luces en función del malerial y tipo de estructura. losas macizas de hormigón: 2,5 a 5,5 m; losas nervadas: 5,0 a 7,5 m, como máxima 12,5 m entre jácenas principoles. Luces poro vigas de hormigón pretensado: 25,0 m con un canto de sólo 0,75 m. Cerramiento exterior por delante de los pilares en forma de muro cortina. El empleo de un sistema de vigas principoles y vigas secundarias facilita el monloje y disminuye las luces a cubrir, tanlo en las estructuras de acero, como en las estructuras de elemenlos prefabricados. En muchas ocasiones se emplean estructuras mixtas con entramado de acero y forjados de hormigón armado .

Extracto de la normativa alemana

~------------- ----------' canto.

Rascacielos El edilicio de oficinas es lo rrimera tipología desarrollada poro e rascacielos. En las plantas inferiores generalmente locales comerciales con superficies continuas de venta sin patios interiores de iluminoción. Las plantas situadas por encima suyo se destinan a oficinos. Los elemenlos de comunicación vertical, ascensores, escaleras y servicios situados en el centro se iluminan y ventilan arti~cialmente. los edificios retranqueados en altura con cajas de escalera y ascensores adosados a una de los fachados ofrecen nuevos posibilidades.

G) Sección de @ .

Arqs.: Ponti-Nervi

(;\ Las superficies de CIrculacióny \.!._) cuartos de servicios. situados en el interior. sólo se pueden iluminar y ventilar artificialmente. Arq.: Rossl
(;\

\.V

La mayor anchura de! edíffcio en la zona central permite colocar alli los ascensores. Arqs.: Hentrich y Petschnigg

Arq .. Hen!rich Y Petschnígg

Dos volúmenes bipartitos comunicados a través del núcleo de comunicaciones verticales _ p. 287

@.

sobre rascacielos. Los rascacielos son edificios con salas destinadas a estancia duradera de personas, con plantas situadas a más de 22 m por encima del terreno. los antepechos han de tener una altura mínima de 90 cm y ser resistentes al fuego. Los superficies acristaladas que no se pueden limpiar con seguridad desde el interior del edi~cio han de estar dotadas de dispositivos de limpieza desde el exterior. los rascacielos de gran dimensión en planta han de estar compartimentados en sectores de incendio cada 30 m, mediante paredes resistentes al fuego. Desde cualquier punto de cada planta se ha de po'der llegar a dos cajas de escalera independientes a través de recorridos de emergencia. Una de las escaleras será la escalera calificada coma «indispensable» en las ordenanzas, mientras que la otra podrá diseñarse como escalera de emergencia en edificios de hasta 12 plantas. De cada dos cal·as de escalera, al menos una de el as ha de estar situada junto a una fachada y tener, en cada planta, ventanas practicables que den al exterior, La anchura libre de las escaleras imprescindibles y sus rellanos depende del tipo de utilización del edificio, pero ha de ser al menos de 1,25 m. Las escaleras de emergencia han de tener una anchura libre al menos de 0,80 m; huella/contrahuella máxima 20/20 cm en la línea de poso.

301

Bancos

RASCACIELOS __ [!)

EDIFICIOS DE OfiCINAS EJEMPLOS

lo ciudad de Nuevo Yorkaprobó en 1982 unos nuevosordenanzas paro lo construcciónde rascacielos con los que se intentan regular temas como densidad de circulación, afluencia diario de rnós de 3 millonesde personas y aspectos urbanísticos como: conservación de la imagen urbana, ampliación de los superficies públicos de circulación y accesos 01 metro, circulación de peatones, luz solar y microclimo.Zoning ~ ®. State

;: 00 G)

w""

o"

;

-a~-m

,,~~

E!~

o .2

«Ico§;E

".2 ~" ~~ g>~~ ~ "(;~ ! ]! E" E~~ ~'6 ti¡ ~~ e "8. _c 2 1? -.o ;;;., .,~ .ií e -"1~ "0" ~$ w"O w,,"O uro ¡l}!8~! w_ "00

~! ~a~~;

""

'"

. 0~U' I'~ll~' -.

O. O - O .

ITTj' ~~jj,+ t~-,·, ~ r"-:-_,

Rentabilidad de los diferentes sistemas estructurales

¡ I •, ®

~j~

~j

2

e a;¡(ij "" ~~8 ~a~ E~t:: 2;5~ gE~ 'iO.;;; w:gl;:¡

o

ol

s

B

.,~e

:1fJlijj ~

Típica planta de ofICinasCentro John Hancoock

2

8

4

3

o CD - ® 302

Zoning l.aws ~

3

Larentabilidad depende del «sway foctor», lo relación entre la máximo deformación admitida en el punto mós alto respecto a lo altura total del edificio (móx.: 1:600). Poro los dimensiones de los edificios de gran altura son determinantes las acciones horizontales (viento)y no las cargas verticales. Las deformaciones horizontales se deben en un 90 % al desplazamiento del pórtico (< CD. El objetivo de una solución económicamente rentable --> 0, inspiró el centro John Hancock, Chicago 1965, de Skidmore,Owings y Merrill.Sistema estructural visible en el exterior como motivo formol. Principio tubular, con lo que se reduce considerablemente la cantidad de acero necesoria. Rentabilidad de funcionamiento o través de una estratificación funcional: plantas 1-5: comercios; 6-12: aporcamientos; 13-41: oficinas de uso flexible;42-45: instalaciones y «sky-Iobby»; 46-93: viviendas; 94-96: visitantesy restaurantes; plantas 97 y 98: antenas, repetidores y emisoras de 1V~ m. Un apéndice del folletopublicado por el «Deportment of City Planning» ilustrocon nueve ejemplos cómo se puede conseguir suficienteluz natural y suficienteespacio libre a pesar del crecimiento del volumen edificado.

SOM.1965

1. Equitimle Building. 120 Broadway. construido antes de las primeras ordenanzas szoning. de 1916. 2. Las ordenanzas de 1916 vinculaban la altura de los edificios a la anchura de la calle. B resultado fueron los tJpicos rascacielos -pastet de bodas-. 3. En 1961 se introdujo. como parámetro regulador. la SUperfICietotal coostnnca respecto a la ocupación en planta. Su vaIo< más alto era 15. 4. N mismo tiempo se exigía mayor anchura para las calles. B resultado: torres delante de plazas. Ejemplo tJpico: edi1icio Seagram. 5. A la formación de una plaza se le otorgaba una bonificación que elevaba el

2

Técnicas de construcción pora rascocielos Lo imagen de los rascacielos depende sobre todo del sistema estructuro! adoptado y de los elementos de comunicación vertical. La relación entre superficie útily costes de construcción se vuelve codo vez mós desfavorable o medido que aumento la altura del edificio. Lossuperficies destinadas a comunicación vertical y elementos estructurales ocupon una proporción codo vez mayor. Losubdivisión de las rascacielos en sectores, codo uno de ellos can uno llamado «sky lobby» en el que se efectúo el transbordo d~e los ascensores de gran velocidad a los ascensores locales, reduce el tiempo de vioje y lo superficie destinada a ascensores.

4

5

m (determinación del volumen edificable)

9

índice de ediflCabilidad a 18. 6. Para determinadas avenidas la plaza habrfa Sido la destrucción de la calle. De esta manera se descubrieron los caminos públlcos situados en el interior de los edifICios.B Indice de edificabilidad se elevó a 21.6. 7. las nuevas 0(denanzas vuelven a ocuparse de la Huminaciónnatural: bien a lo largo de una curva de iluminación natural. manteniendo el indice de edificabilidad en 15 8... o según el valor de un firmamento no construido ~ndice de edificabllidad l8)... 9 o según las nuevas tablas de üuminación natural (índice de edificabilidad 18).

EDIFICIOS DE OFICINAS Ejemplos:rascacielos -+ CD - 0. Mediante superficiescurvos se redujo lo cargo del viento en un 25 %. Con ello se ahorró un 1O % de acero en la estructura. 333 Wacker Drivé -+ @ .Torre de oficinas en la que la forma triangular del solar condiciona lo geometría de lo planto. 101 Park Avenue New York -+ 0. Expropiación de una porte de lo superficiedel solar para uso público, o cambio, bonificación pora aumentar el volumen edificado. SIate of IlIinois Center -+ (j) al retirar lo fochada según un semicírculose forma una nueva plaza a modo de atrio cerrado.

A1lied Bank Plaza Housfon ~ -Fllij~

Planta (;\

\.V

baja

AlIiad Bank Plaza Houston 71 plantas

o

Planta baja

f.l\ \:V

333 Wacker 37 plantas

Orive Chicago

Planta tipo

Arqs.: Skidmore. Owings y ManiD

Planta tipo

f:4\ '-2/

®

Arqs.: Kohn Padersen Fox Aso<;.

Arqs.: E. 8ennann

con SBO

.'

Planta tipo,

Planta tipo, zona torre

zona zócalo

Park Avenue New York \..:!.) 48 plantas (;\

101

®

Arqs.: Si Ania Aso<;.

central BMW. @ Sede Arq.: Kan Schwanzer.

Munich.

Planta

Planta ba¡a,

1985

f.l\

State o1lllinois Center \!._) Chicage, planta 17

Planta {;\

\V

I

'\V

Sede central At & T. Nueva York Arqs.: A1iip Johnson Y John Burgee. Harry Sirnmons, Nueva York Planta tipo. 1984

~

individuales

de oñanas

l····_<_· __ ········l

~

@ Planta despachos

Arqs.: MurpayfJahn Lestar B. Knight Y asoc. 000 '

E

I"I----~~

:,I~I ~

1972

tipo de grandes salas

Cyticorp Center. Nueva York Arqs.: Hugh Stubbins Y asociados. cambridge. Mass. Planta tipo

\

" ---.----1>1

1 I

I

I

r.?I \.!:V

LJoyd's de Londres Arqs.: Richard Rogets y colab. Ud. Plantas 4 a 7. 1986

303

Un buen .,empIo de oróenaa6nde gra-odes complejos es el edificio de las Nacoones Unidas - (]J A.A.

EDIFICIOS DE OFICINAS EJEMPLOS -

(]J

Elementos verticales

(';\

\.V

E 1:2000

Rascacielos en Bet1ln-Siemensstad! Arq.: Dr. Ing. H. Hertlelll

.~ 16~50 6t

•

a.

. ." f.2\

.8~ .• -': .. •.

~

N

(.;\

¡';;\ .BaIlinhaus-. Hamburgo \V Arqs.: H. y O. Gerson

.Biebethaus·. Hamburgo Arqs.: Rambatz y JoIasse

\V

Núcleo de comunicaciones vertICales del rascacielosSiemens. E 1:800

~ ~

Núcleo de comunicaciones verticales del -Biebert>aus·

Q Núcleo

I::::J verticales (";\

f7\~,Essen \V Arq.: H. Hertleon

oCoI...-.bushaus., Bertin Arq.: E. MendeIsoM

\::.J

de comunicaciones del ·Balllnhaus-

fZ:\ Núcleo de comunocacíones \:31 verticales del -5Iemenshaus-

o

Sede de -I.G. Farben-. FranldurtIMain . Arq.: Prof. H. PóIzig. Ber1ln

Q Núcleo de comunicaciones ~

verticales del -I.G. Farben.

ro:::-. Núcleo

\51 verticales (";\

\:J

oStummhaus. en Düsseldorf Arq.: Prof. P. Bonatz. Stuttgart

r;;--.. Sede de la OrganIZaCIÓn Internacionaldel \V Trabajo, Ginebra Arq.: G. Eprtanse

304

de comuOlcaciooes del edifICio Wemer

{c;\ Sede central de los talleres Wemer, Ber1in-SleITlensstadt \V Arq.: Dr. Ing, H. HertlelO

r.;;-. ~

Sede central de -Vereigrugten StahlWer1
c;::.. Núcleo ~

de comunicacrones verticales en la sede de .Vereignigten StahIwe
Bibliotecas

RASCACIELOS

-

EDIFICIOS DE OFICINAS EJEMPLOS

1

n

lTtl

11

11---

_.11

19-

I'_

m

I 1---,

I f-

-- "" -- -- --- -- =-----~ -- _.• ~ Secaón

~

~ Atq.: E.

8ermam

f7I Seco6n del rascacoeIos de ofiCInas Y del centro de formación, alzado del rasca\V aeIos de invitados en el centro de formación con secretaria aulas de fotmaco6n, centro de cálculo, oficinas de ventas Y zonas de servicios y en el sótano aparcamiento. En el rascacielos de oficinas: despachos. suministro técnico y comun¡" caaones verticales en el nücIeo central, arctwos, inst.aJaciooes (máquinas de flio, bombas de recirculaClón) -

0-

{;\ \::.;

---, ~

Por el plano de la viga-celosía inferior se conduce luz natural al vestlbulo mediante renectores

-0-0

f"7:\

El retranqueo

hacia dentIo de las

I..:V plantas se realizaen el interior de la superficie destinada a oficinas

B

I

I

-

I

--1

---i 1

1

=-1

=

:=J

'1

I

o

:=n

1

A

A -

~

formación

I

~

Centrode

B = Cafeteria C-Administración O = Invitados

I

Seccl6n norte-sur

-

Seoci6n

-=-i

este-oeste

1

o

Ptanta supenor, vestíbulo de ca¡as

~ r-:

-

~ flOOlJ ]1~

r--

h

~'Í~ ~ e , GrlWIdes

11

ofiCInas

U ..__

c~

~ ~

~ 1J Ir

F

IL11

-

-

-

I I

::::J

I

Escalera eme
~ tipo de los rascacielos (3) Plantas superficie destinada a oficinas es apropiada tanto para despachos Individuales La

como para grandes salas -

®6

Planta tipo, Banco de Hongkong, 1986.

Arqs.: Foster y asociados

0

305

Edificios de oficinas Bancos

EDIFICIOS DE OFICINAS EJEMPlOS Rascacielos ~ Rascacielos de oficinas en

f7\ Plantas de oficinas 41 a 47

\V

{núcleo 231

m'l

r:;'\ Plantas de oficonas 5 a 23 \:::./ (núcleo 309

f?\ \:!.J

m'l

Plantas 2.'. VestibulocomumC3ClÓn vertJcal -sk)1obby.

o

o

Plantas de oficinas 26 a 40

f?\

Plantas de oflConas 3.' y 4.' (núcleo 307 m'l

I..:V (nucteo 231 m'l

\V

o

Vestíbulo planta baja

Frankfurt, 1990 Ejecución emprendidc a portirde un concursa de ideas: el edificio de oficinas debía servir también poro uso externo. Lo zona de P.B. y el zócalo libre recuerda los ejemplos construiclos en Nuevo York o partir de lo oplicocióo de las «zoning lows», El Fuerte carácter de hito urbano Fuedecisivo a la hora de juzgar las soluciones presentoclos al concurso. 51 plantos, de ellos 45 destinadas a oficinas, rnós de 200 m de altura y 66 081 m2 de superficie constrv.ida ~ (j) - @

Planta cubtet1a

(;\

III

Planta 1.": Instalaciones

o

Sección ~

@ Perspectiva

CD - ®

Arqs.: Murphy/Jahn

Proyecto encargadopor la empresa japonesa .Qhbaandada en el mar a 2 km de T0100 sobre un atoión artifioal de 4()() m de diámetro. Superficie útil para 50 000 personas. Utilizaoón como ofiCInashasta 600 m de altura Diámetro del edilic!o en planta baja: 130 m. Ascensores para 160 personas como medio de transporte rápido hasta los cinco ·sky-centers- de distribución. cada 30 plantas. La estructura tubular formando varios anillos concéntricos se hirlCan80 m en el mar. Para contarTestarla carga eólica se propone un sistema deequilibriomedia1tecontrapesosy tanques de agua. de regulación automática según cual sea la tuerza del viento. De ello resulta una estructura más esbelta con el COOSIguienteahoml de matenal@ + yashoo;

G-

@

P1an1a ..sky-cen1erPlanta 33. diámetro: 106.8 m

Torre

Eifel

Tomo ToIoo

@

Banco Hongkong

@ Comparac:.ónentre La alt..-a de los rascacielos 306

G.

Planta tipo de ofICinas Planta 47. diámetro: 116,4 m

Banco de China más conocidos

Standard

oa

Ta
Empite State

Tomo Sears

800

Ta
f.:;\ Terre MiIenium. Tokio \!Y Arq..: Faster. i.ood'es

Bibliotecas Edificios

de oficinas

BANCOS

Entrada

Salda

Bancos

GENERALIDADES Sala ventaniAas Escntonos Vent. cuentas corrientes

Calas

f7\ \V

Recorrido de los clientes en los grandes bancos alemanes

Sala ventanHlas Reja

Depart. valores Escalera a cámara aco
Cámara acorazada

o

Recorrido a la cámara acorazada

Elprograma de necesidades de un edi~cio bancario varío considerablemente según se trate de un banco privado con interesescomercialeso industriales,uno cojo de ahorros o un banco hipotecario. Pero, por lo general, en todos ellos los clientes ingresan y retiran dinero en efectivoo con tolones. Estasoperaciones se han de realizar de la manero más rápida, segura y sencillopasible. los mecanismosde transparte sólo son necesarios y rentables en losgrandes bancos. Eldiente entro desde la calle al vestíbulodel banco y de aquí pasa o la salo de cojas, con bancos de espero, mesas y material paro escribir, y donde se encuentran los distintas ventanillosde cobros, pagos, valores, cuentas de ahorro, cambio de divisas, etc. Detrás de los ventanillasse suelen encontrar los puestos de trabajo de seguimientode las cuentas, en los que se compruebon y anotan los operaciones solicitadas par los dientes --+ CD. O bien el diente solicita previamente lo conformidad de la operación a realizar en el departamento de contabilidad y luego se dirige a la ventanilla de pagos, que en lo actualidad suelen estar equipados con lectores electrónicos. los restantes oficinos de atención 01 público, como p.e., despacho del director,departamento de créditos,etc., suelencomunicordirectamentecon la salo de cajas q través de antesalas o estar situadas en la primero planta -7 G). El recorrido hasta las cajas fuertes de alquiler suele llevar desde lo salo de cojos o través, generalmente, del departamento de valores, del que parte una escalera a un piso inferior en el que detrás de una reja se encuentra lo antesala de lo cámora acorazada. En ésto se encuentran las cabinas poro los dientes (tamaño paro 1 persona: 1,0 X 1,5 hasta 1,5 X 1,5; para 2 personas: 2,0 X 1,5) Y lo entrado o la cámara acorazado, generalmente subdivididoen cámara paro el banco y cámara paro los dientes ......p. 308 ®. los grandes bancos suelen tener, junto o lo cámara acorazado para los clientes, uno cómara acorazado exclusivamentepara el propio bonco, delante de la cual se encuentra el departamento de depósitos con uno escalera directo a la sala de cojos o montacargas especiales ......G).

Aveces

v

en distintas ptantas

CD

Entrada Relaciones funcionales en un banco importante

sala de espera __""'---'éh-medio de la cancelación al final del pasillo. indispensable para los visitantes

Cancelación de hipotecas 2 salas negociado y escritorio rodeando

una

cas y registro

=~~~:"'~.

Despacho del 3.- diTectot' entreuna

Registro frente a la tramitaci6n de hipotecas y junto a la cancelación de hipotecas. acceso directo a la expedición. escalera ancha al arctwo de documentos junto al montacargas de documentos y al lado de la escalera principal

sala de espera, )l.nto a tramitación de hipote-

Enel sótano, accesible o través de uno escalera de uso reservado, se encuentro el guardarropa, aparcamiento de bicicletas y demás cuartos auxiliares para los empleados, calefacción, maquinaria del ascensor, correo neumático, etc., y también el archivo con montacargas para documentos. En los bancos hipote<:ariosel correcto desarrollo de los operaciones es determinante.para la distribución de la planto boja ......G) y ®.

Secnotariade direeción

I Montacargas

I

eee entre cancelación de h1!)Olecas.

escrimrio y

___

registro

de documentos abierto po< ambos lados Ordenanzas de dirección en el punto central de ci'culaciones con visibilidad de la escalera principal. ascensor, • sala de espera y galería

II

Expedición entre e! registro Y e! registTO general del banco acceso al archivo a través del registro. junto a la escalera princípaI y al lado de! montacargas de doOJmentos

01. de hIpote-

2 despachos de jefe de sección frente los despachos de dirección.salas de _ y ascritorios. cerca de la escalera

- ",na ele ordenanzas

Es<:morio Tramit. hipo!&cas junto a sala.

•

_yenfren. te del regIStro Ventanillas ~uminadas desde sala principal con luz cenjt'.aJ

sala de espera jtnto a la entrada

-t--* ....t---'----,e.

de ventanillas

~~,=.

sala

Guardarropa para Sres- Y Stas. oon lavabos. separado de despachos por 1Jn vest.it>lAo y la escalera.

2 salas de visita

accesibletambién desde la gaIeria de planta superior

•

Escalera privada

(;\ \:/

Relacionesfuncionales en la planta baja de un gran banco hipotecario (proyecto del autor para el .M1tteldeutsche Hyphotekenbank Weimar.)

®

Guardarropa

con lavabo para los empleados

Relaciones funcionales de un banco hipotecario en la planta superior de

G) 307

Bibliotecas Edificios de oficinas Bancos

BANCOS

Paro particulares

CAJAS FUERTES Locámara acorazada del parti G) y 0 y escondido detrós de un topiz o un cuadro en el dormitorio; en ello se guardan objetos de valor, joyas, etc. Los cajas Fuertestambién se colocon en el aporador del comedor poro guaroor lo cubertería de plato u objetos de especial valor.

~ olí

_.

"'"

Ancho

30

30

."

."

50-120

50

50

50

50

50-$)

2' 17

38

38

38

17

2' 27

27

37

37

37

37

30

is

30

30

l. CD ® ~ ;;

"'"

Ancho

Ancho

Pro!.

Alto

Ancho

Pro!.

Número de estantes

37-107

50

50

45

35

35

33

1

37-47

60

50

45

45

35

33

1

80

60

45

65

45

33

2

100

60

45

85

45

33

2

120

60

45

105

45

33

2

Caías de caudales para empotrar

+

Paro comercios

®

¡,..."..

_.

60

80

'00 60 '25 80 80

Ex!onor

TomooIo

"'" 80

.,..".

2_ o

ArmarlO blondado para documentos

f'""::'\ \:.J

'50

80 '75 '95 '25

80

-

60 80

50

37

"""

70

37

36

95

57

36

Ancho

38

120

57

36

ss '45

57

.65

'02

"

..

..

Caja fuerte para flbros de contabilidad Y dinero en efectivo

ahorro 6x2Qx36

r

~¡:;'¡;¡;¡sJ-Bancos

8X3Ox50 Bancos

12 x 30 x 50

Bancos

22x3Ox50

'>-

\.:V

o fo'\ \V

¡:.¡¿

tío' ~

308

ArmarlOcon pers¡anapara valores y SIf1\IIares

@~

fuertes de alquiler. tamaños

Ventana de cámara acocazada

Conductos de ventilacIÓnen las paredes de la cámara acorazada

;~~.~

'

fn\ \V

Cámara acorazada de sucursales bancarias. medidas más usuales

)::..¡:

_@lCámaraacorazadarodeadadeotrosediliciosveanos.exceptopor el suelo (cámara de documentos)

I

ArmarlO para monedas fraccionarias

120

70

155

70

195

95

I I

60

97

55

39

2

55

125

50

34

3

60

172

80

39

4

@ ArmarlO de documentos resistente al fuego .....,.

Cajas de

(;\

Medidas ¡ntenores

Medidas extenores Alto

E empresario tiene armarios blindados --> ® poro guardar los libros de ronlobilidod O dacumenbs y cojas fuer1es --> 0 poro el dinero en metólico. Losobjetos de valor poco utilizoclas se suelen depositar en los cojas fuertes de alquiler de algún banco --> @ p. 307. Loscámaras acorazadas de los bancos se han de construir de manero que impidan su desvalijamiento, incluso empleando todos los medios que ofrece lo octuol tecnología. Los poredes y la puerto deberían resistir los intentos de desvalijamiento olmeAos durante el máximo tiempo del que puedon disfrutor los ladrones sin ser detectodos. Por con' siguiente, los cámaras acorazados no deberían lindor con solos poco utilizadas del propio banco, ni con otros lacales vecinos, ni con el propio suelo. Encoso contrario, los desvalijoclores, tol como demuestra lo experiencia, tendrían lo posibilidad de reducir impunemente lo pored hasto dejar un espesor mínimo que puede romperse en un momento. Por lo tonto, las cámaras acorazadas que no están radeaclas por tocios sus lodos, incluso por arriba y por abajo, de locales del propio banco utilizoclas constantemente, se han de ejecutor dejando libre su perímetro poro poder vigilarlo o intervalos constantes.

Paredes de las cámaras acorazadas. Según los estudios de F. Eiser ~ (lJ lo obre de fábrica de ladrillo refractario ofrece uno protección casi igual que el ladrillo clinker, en cuyo superficie el mortero se adhiere con diRcultod. Lo mayor resistencia se obtiene con honnigón (dosificación 1:3) con adición de Ruresito(5 kg por coda m3). Para romper uno pored de estos característicos y 40 cm de espesor, con un cincel afilacla, un albañil corpulento necesito unos 12 1/2 horas, frente o los 9 horas que necesito poro romper un muro de obro de fábrica de ladrillo refractario tomado con mortero 1:3. Locolocación de armaduras de acero apenas aumenta lo dificultad de perforar lo pored (los vario lIas de acero templado podrían seporarse o martillazos y los de acero de dureza notural podrían cIoblarse) y por consiguiente no quecla como pensodo su sobrecoste. Tras estos estudios, F. Eiser averiguó que lo solución más rentoble poro realizar los cámaras acorazados consistía en muros de hormigón de 50 cm de espesor y dosificación 1:4, que exigirían unos 20 horas de trabajo pora perforarse. Doda una jornada laboral, al desvalijador le quedarían 16 horas y en el coso más desfavorable además un domingo y dos días de fiesta, en totol 88 horas. Como además, con losactuales cinceles y perforoclaros eléctricos, el tiempo necesario pora agujerear lo pored se ha acortocla considerablemente, los cámaras acorazoclas se han de vigilar o intervalos constontes Fuerodel hororio loborol, Uno posibiliclad consiste en instolar sensores acústicos que hocen sonar una alarmo en el puesto de guardia o en lo comisaría mós cercana. Una cámara acorazado totolmente exento tendría garantizado una vigilancia ocular prácticamente constonte, pero en tiempos revueltos podría incitar o cometer actos violentos (atentodos terroristos, etc.), cosa que no ocurre con los cámaras situados en el interior de un edificio. Además, losclientes prefieren tener su dinero en el sótano, que o lo visto de todo el mundo. Por lo tonto, una posición recomendable pora lo cámara acorazada es en uno esquina del edificio bancario ~ P. 307 ®.

Bibliotecas Edificios de oficinas

BANCOS las puertas de los cámaras acorazadas y las puertas blindados giran suavemente alrededor de uno columna de acero con pernios, resistencualquier tipo de agresión y tienen planchas acorazadas intoladrablese indestructiblescon un recubrimientode proteccióncontra la fusióny controincendios.Grosor total:27-30 cm. Sin ojo de cerradura (cerradura con mando a distancia, etc.)y una alarmo eléctrica que se dispara a la menor vibración.

CD

Puertade cámara acorazada con puerta interior de uso diumo

Clientes

Loscomprobaciones internas se realizan codo vez más a través de un circuitode lV, en vez de mediante correa neumático,cintos transportadoras, etc. (elcajero 01 recibir un cheque, lee el número de cuento por micrófono 01 departamento de cuentos, donde se hoce aparecer en la pantolla de lV el soldo, la ~rma y demás datos que pueda necesitar el cajero para efectuar la operación correspondiente); actualmente mediante operaciones informatizados.

Clientes

o

Igual que

TT --L~ !X ..,

------------------ 11

r?\ \::.J

Ventanillas de caja, en la actualidad generalmente sin reja metálica, únicamente con vidrio antibalas ~ 0 - ®. Dispositivo de alarma accionablecon el pie o la rodilla. Debajo del mosfrodor se suelencolocar armarios de acero normalizados.

Bancos drive-in, en los que los clientes-poro ahorrar tiempano entran físicamenteen el banco, sinoque circulanen coche junto a lo ventanilla. Sin dificultodesde aparcamiento. Ventanillaodosoda al edi~ciodel banca ~ @, @ o en el sótano con una cabina al lado de la acera, equipada con un periscopio, altavoz y mecanismo de transporte de dinero ~ (i). Cada ventanilla puede servir a unos 250 dientes/día. (Una operación aprox. cada 60 segundos.) No todas las operaciones bancarias pueden realizarse en las ventanillasdrive- in, por lo tanto, en este tipo de bancos también ha de existiruna sola de ventanillas para las transacciones que llevan más tiempa.

0 ccn mesas de trabajo

(;\ \::/

Ventanillas en diente de sierra con superfICie de trabajo lateral

@ Mostrador de caía SI!9OO

Mostrador alemán en los grandes bancos berlineses

(';;\

Actualmente,las ventanillas se protegen siempre ccn vidrio antibalas; cuatro lunas ¡;; 25mm de espesor deba¡o de las que se coloca un cajón rehundido en el mostrador

VentaniUapara automóviles,

\V no es necesano aparcar

("';;\ Ventanilla para automóviles.

\.V npo qiaosco

-+0

T

f---:--_

12.00

--:-l

r.;;.. Ventanilla ~

para automévües

Comunicación mediante

--=.espe¡o

@ Ventanilla adosada

y aparatoelevador

al banco

debajo de la acera con periscopio (j) Ventanilla de servicio, se necesitan ;¡:; 3 plazas de aparcamiento para garantizarla fluidez del servicio

®

Ventarulladoble aislada, permite a los coches dar la vuelta

igual que @ y ® @ Ventanilla tráfico de paso

para

309

Bancos

PASAJES ACRISTAlADOS nPOLOGIA~ m

Galerías y edificios comerciales

(.;\

Lospasajes acristalados son una opción constructivamuy interesante y al mismotiempo popular de la arquitectura actual. Lospasajes pueden proyectorse o niveldel suelo, o separarse de él con una pendiente apenas apreciable. Sirven exclusivamente paro tráfico peatonal y deberían estar abiertos las 24 horas del día, en tanto cominos semipúblicos. los pasajes se nutren de lo multiplicidadfuncional (pequeños comerciosde todo tipo y quioscos y locales como bares y restaurantes que siguen abiertos después de cerrar los tiendas). lo estructuroportante del vidriopuede ser de acero, aluminio o madera.

Los pasa¡es urbanos son vfas de

\¿,/ comunicación con una cubierta de vidrio Quz natural). Suelen ser mucho más largos que anchos y altos.

~~~o-=o -~_l_ Parada-------

Fonnando plazas

Cubierta a dos aguas

Bóvedas pongonales

Linea recta con cambio de dirección

f;;\ Los pasajes han de conectar varios

@

\¿/ puntos insertándose en los principales flujos peatonales de la fo!!!dad.. Esto puede reaJlZafSe:~ \..V .

_j

Adición de la misma o dfferentes formas

11

Pasaje ~cia~ en DudweHer Arq.: Gottlñed Bóhm. Colorua

ParCialmente a dos aguas

A

@ TIpos de cubierta

dos aguas Prismas

@ Posibilidades de cubrición

De

Un pasaje puede ocupar una calle entre edificios ya existentes o entre edfficios de

nueva

planta

una sola fHanta

=0= De vanas plantas

Apoyada en los eátficios colindantes

=-¡==r

~

'=l=¡--==

Cúpulas puras

Estructura autoportante entre edfficics

colindantes

Es má~ frecuente el caso sig.. ente: el pasaje atraviesa un edificio existente o de nueva planta

@ Situación de los pasajes

~ De una planta con galena al sótano Ín\ NUmero de plantas. la circulación \V principal suele estar a nivel de planta baJa

Cúpulassuperp
@ PosiCIónde la estructura

GaIeria en la Bockenheimer Warte ArQS.: Speerplan GmbH

o 310

Linea recta con Clipula

Cambl:os de dirección

Forma en planta de los pasajes

Con 9aJeria prrnera planta y sótano

@ Pasajes de varias plantas

@ Estructura

de perfiles portantes

Bóvedas semicirctJlares

PASAJES ACRISTALADOS -> !II

EJEMPLOS HISTÓRICOS

f.\ \V

Passage du Caue. París. Estado en 1952

®

Passage du Granel C¬ rrf. París

®

Passage du Cake. París. Aprox. 1798

~

Galerie Vivienne.

\!:J

Galerie CoIbert. París. Estado en 1966

o

Passage ChoIsetJ.~.

Aprox. 1966

Passage du Caire -> 0 + ® Es el pasaje con cubierto de vidrio mós antiguo que se conservo, hasta ahora continúo siendo el más largo de París: 370 m (1210 pies). Pasaje poco representativo,de dos plantos y 2,70 m (8,5 pies)de anchura. Albergo comercios de dos plantos, junto o viviendas situados encimo de lo cubierta de vidrio. Galerie Vivienne-> @ + ® FroncoisJacques Delannoy, arquitecto (1755- 1835). Logalería Vivienne se construyó casi simultóneamentea la galería Colbert, existenteen el mismobloque de edificios. Passoge du Grand Cerf -> @ + @ Un pasaje de tres plantos, 120 m de longitud y sólo de .4 m de anchura, atravieso en línea recta un bloque de edificios.Sobre las zonas de cargo y descargo se encuentran los oficinas y talleres, por encimo suyo las viviendas. Passage Choiseul -> @ Este pasaje de 190 m de longitud tiene mayor corócter de calle urbana que la mayoría de los restantes pasajes parisinos. A los edificiosde viviendasse accede por escaleras de caracol. Pasajes Joufroy y Verdeau -> @ Sistema de vías peatonales cubiertosde unos 400 m de longitud. Galleria Mazzini -> (j) + el) Perteneceo los pasajes monumentales LeedsThomton's Arcade -> (ti) Losedificioslindantescomoef pasaje tienen tres plantos de alturo. Galleria Umberto I -> @) + @ Se caracteriza por una enorme cúpula que corono el encuentrode los cuatro entradas.

u~~ c:::J~ Galena Mazziri.Génova. Aprox. 1930

(])

®

Galena Mazzinj

QJI

Jii~ lD_J~&;lLji

rn.. GaIetie \,Iv;enne. París. 1823 ala sur

@ Passagedu Grand C¬ rrf.París. 1825

®

r:;:;.,

GaJleria Umberto l. Nápoles. Estado en 1960

@ Ganetia Umberto

@ Morgan

\V

~

l. Nápoles

Arcade. Leeds. Oueens. Grand Coun!Jy Cross. Estado en 1981

Thornton's

Arcade.

Cardiff

-+

@

@ Morgan

Arcade.

Cardiff

311

PASAJES ACRISTAlADOS Ejemplos históricos

f7'\ Milán:plaza de la catedral y Galleria

\V

Vrttorio Emanuele 11.Estado hacia 1900. AIq.: G. Mengonl

(;\

\V

8 pasaje. fotografia~ con un oojetivo ojo de pez - (J)

-+

(lJ

la Golleria ViHorioEmanuele 11de Milón constituye el punto culminante en lo evolución de lo tipología arquitectónica de los pasajes. Enello concluyeel proceso iniciado con los pasajes parisinos y continuado en los galerías StoHubert de Bruselas. la galería tiene formo de cruz latino en planta y su centro se amplió hasta formar un octógono. Algunas dimensiones: ala més largo: 62 m; diámetro del octógono: 36,60 m; altura hasta el punto más alto de la linterna: 47,08 m -+ 0) - ® + @ - (j). Estas medidos sólo han sido superados parcialmente en algunos pasajes posteriores: en la altura de lo Golleria Umberto1de Nápoles y en lo longitud de los grandes almacenes GUM de NIoscú -+ ®. Enel diseño de los fochadas interioresse pueden reconocer fácilmentereminiscenciasde las fochadas urbanas de Palladio. Grandes almacenes moscovitas(GUM)-+ ® - 0 + @ - ®. Eledi~cioGUMtieneaproximadamente las dimensionesde un paralelogramo de 90 x 250 m. la ampliación poligonal en el punta de encuentro de los pasillos centrales recuerdo 01 pasaje milanés, oenque en este coso, el 010 transversol no llego hosta el techa.

CD

La cúpula de vidno -

(2) Vista desde la cúpula -

0)

0)

Goleries StoHubert -+ @ + @. Son el primer ejemplo monumentalde un pasaje. Elvolumenapenos ha sido superado por los realizaciones posteriores. Al mismo tiempo fueron las primeras en construirsecon porticipaciónpública.

~ :-, r.1I1.1.111I11. :1.11.11 ~ 'JL~" ÍIi1"'"

Fachada Marché aux HOIt>es

~H'1Ir:'T'H

~~

!aH:iIi!i

__~~

5

.---

.=J7t. ~~

,I

_ ;_

'-V-0-@+@-@

o

VISta del pasillo central -

® 312

AIq.: Pomemnzen

®

Pasaje Petrówskij. Vista general

o

®

VISta del pasillo lateral -

Vista del pasillo central-

®

®

-"'~

~"~~

~'fll4I'~

Moscú: Nuevas galerfas comerciales GUM; planta baja.

'::r: .

~ ..... Proyecto ~ ejecutado':

~.:dM11JlJJtli,~:·smH!18'HH,nmH-;I~ Planta baja. proyecto de 1839

(;\

beja c:ruc:e con ¡;, ga!eria del prinape Planta

)

I ~.

•

:: ..

.'

@ Bruselas: Galeries Sto Hubert

SI. Hubert, Bruselas. @ Galanes Estado en 1866

®

@ 8udapest: VISta de 00 pasaje

@ Cúpula de VIdrio -

EspIgocentral de 00 pasaje-

@

@

PASAJES ACRISTAlADOS Ejemplos aplicados

-->

Ul

los arquitectos han redescubierto el papel de los galerías y pasajes cubiertos como elemento de configuración urbana. Sus cubiertos transparentes pueden cubrir tonto calles y cominos como plazos, y conector edificios y locales comerciales. los galerías y pasajes se han convertido en uno ampliación de los zonas peatonales, aportan protección frente o los inclemenciasclimáticas y 01 mismo tiempo son lugares de encuentro.

(";\

f?\ .Kaíserpassagen-, pasaje \V comercial en Bonn. Planta baja

Barrio Hansa, Hamburgo

\.V Situación_

0 - 0·

Arq.: Mare Gerkan

--+

0) - 0· Arq.: D. KIose

Pasajes comerciales en Hamburgo --> CD - @, ocupación en planto: 11 000 m2, superficie comercial: 9 400 m2 en tres plantas. Cubierto transitable: 180 plazas de aparcamiento paro turismos. Kaisserpossoge en Bonn --> ® - ®. Como modelo paro realizar el proyecto se tomaron los pasajes y galerías del siglo XIX.lo agrupación espacial de comercios especializados, tiendas, quioscos, cofeJerías, resIouronles y cines ha de invitar 01 paseante, cualesquiera que seon los condiciones climáticos, a detenerse y permanecer un rolo. Calwer Passage en Stuttgort cubierto con uno gran bóveda de vidrio--> 0 - 0,@ - @. Wilhelm-Arcade en Wiesboden --> @ - @. Conexión entre lo plazo del mercado y lo calle Wilhelm; comercios en planta boja y locales auxiliares y un restaurante en la planto superior.

,.,/"

(;\

I..!:.J

(";\

Plantade un pasaje: a) cubierta-aparcamiento. b) planta baja

\.!J

Sección acristalada

0. Pasajecon cubierta

«Galerie Kleiner Markt» en Socrlouis.c-s @ - @, acceso a las tres plantos a través de escaleras mecánicas. lo ampliación hacia el sótano proporciona carácter de galería 01 pasaje.

I

ll.~ (';;\

\.V

Sección de la cúpula pequeiía planta y sección del pasaje ....

0

(;;\

\.V

Planta de la cubierta de cristal y perspectiva central --+ 0)

0-

('"';\ .Calwef Passage- en Stuttgart. PlaI...::.J no de situación. Arqs.: Karnmerer y BeI:z

/'7;\ Planta alzado y detalle de la bóve-

t7\ .Ca!wer \.:V Sección

@ 0 Sección del pasaje

Passage· en Stuttgart. ....

®

\.V

da de cubrición

--+

--+

@

Passage en Wiesbaden .... comercial
@ - @

de la bóveda @ Sección -@~@

@ Zona de entrada .... @

en la calle Wilhelm de Wtes@ Pasaje baden-@

(.cl Centro comercial ·Galerie Kleiner ~

+@

Mark1>oen Saartouis. Sección del edifICio.

313

_:tn _t:t:] Voga suspendida de PórtIco

Voga apoyada en un pilar Voga suspendida e ondepend. del eárficoo del edificio

pilar aislado

ID TI__::] I

V.ga apoyada en con totna¡xxltas

_ piar Estructura autoportante

_

•

Voga empotro en edifICIO V.ga en voladizo y apoyada sobre pilar desde al edificio

G) Posibilidades de cubrición aISlada

0~~~

de cubnci6n lunto a

rt:lt::Jtr:rl

VIga ~Ida de un pilar

®

Voga suspendida de los

PórtIco .Idepet _

edrficlOs adyacemes

edific:ooscolindantes

de los

CubnClÓn total

cOvO@ Bóveda

(;\

Bóveda de ar1S1a

Cubierta a dos aguas

DiSllntas posibilidades para cubnr

\::J un espacoo urbano

CUBIERTAS TRANSPARENTES

-+QJ Enlos ideas arquitectónicas del moderno urbanismo se introducen de formo creciente los grandes cubiertas transparentes. Estas, no sólo representan uno protección frente o los inclemenciasclimáticos, sino que aportan un rasgo formal en lo imagen de nuestros ciudades. Loscubiertos transparentes ofrecen mayor calidad de vida o los habitantes de los ciudodes. Elevan el valor del tiempo libre, yo sea durante los poseas de compras o través de calles comercialesy centrospeatonales o resguardo de los inclemenciasdel tiempo, o bien durante lo visitode teatros 01 aire libre, piscinas o pistos de deportes. Evidentemente,se ha de vigilar que no queden afectados los recorridos de emergencia de los edificiosvecinos en caso de incendio y que no se empeoren los condicionesclimólicosen el espacio de la calle, ni en el interiorde los comercios, oficinas y restaurantes. Como material transparente de cubrición puede emplearse.: láminas/pirámides transparentes de vidrio silíceo, cúpulas transparentes de vidrio acrílico, bóvedas transparentes de policorbonoto o vidrio acrílico conformado, planchas ondulados de fibras sintéticos,vidrio resistente 01 fuego -> p. 137 y ss. o vidrio moldeado (3-8 mm, radios entre 50 y 230 mm).

4)rámides

Cubierta de una vertiente

~

~

Tienda

de campaña

Fonnaspoligonales

Galeria comerc13l cubiertaa tramos

@-®

@ =..,. en el estadio Lords de

@ Marquesinaen deBadla entt3da

@ NimeslFrancaa Cubierta transparente anclada en

r;¿...

Balneano

KrOZJngen

Londres

Bar de dos

plantas con cubierta de V1drio

::]t: Cubrición paraaI de la ace
EstacIÓn

de autobusescon cúpula de VIdrio

(2)-®

un anillo apoyado sobre pilares de acero situados en la grada superior

ttlt

~

Stuttgart Cubterta del palJO de recreo de la escuela .flOmer.

Planta

® ;:;:s

transparentes para

@~

con cubiertasa dos

de la estaci6n pnncipal • @ Cubierta de Hamburgo. Proyecto; At:c:¡s.; Graaf-Schwegeryasoc Hamburgoo

314

..

@ Jardines junto al R.n en Colonia

TIENDAS

~UJ

T",

; Bandeja reskíuOs '::::::::'-._,-:::::._._::::::::.

CD

-,-M •••• __~:

,_ 60 --l

Estanteríapara fruta, verd.uray prodoctos sueños a rellenar

~antes botellas

r;;-.. Estantesde pared con pasiUode re\V

posición por detrás. Los cajones se sustituyen enteros

-20

ro,,

Lastiendas de comestiblessuelenser autoservicios.Elpersonal sólo informa, ayuda y cobra, aunque puede haber empleados ~jos en los puestosde carne, embutidos, frutoy verdura. Exponertodos los productos o lo vento de Formavisible. Teneren cuenta los recorridos en el interiorde lo tienda ~ @ - @. Junto a la entrada ha de encontrarse el depósito de cestos y carritos de compra y al ~nal del recorrido se sitúan las cajas. Losestantes no deben colocarse por encima del alcance de la mano ~ G) - ®; estante mós alto a 1,80 m y el inferior a 30 cm por encima del suelo ~@.

~~

¡

T

\ I

I max. t60

"

I

I I K

(';;\ \::/

Pan y bollería

v.

Estantes para productos empaquetados

l'

-.-JI.......

L_

o

'---l

r.;;-. Los recorridos han de alcanzar también las esquinas. entradas separadas en a y ~

c. agrupadas en b

Lámpara

Iluminación

10-: I ' L-

-:

It_-

-'

~~~~~-~-~ ~

T mm.

:J.

,

~

•

•

o

so f-

Est. autoserviOo

®

Estantesde autoserviCiO

con recipientes para productos sueltos

f?I \V

-

'OO-'SO___¡

Estantería con pasillo posterior de reposición. 8 cliente coloca los articulos rechazados en el compartimento de devolución

la tienda ha de ser bien visible. tanto para los clientes como para los cajeros. @ Toda Nodebería obligarse al cliente a dar rodeos COO1O ocurre en @a

Tab4e
Ti

I~

rrsn

b

N

250

Mostrador para ooIocar la compra

Depósito

120-130

"so

:;:::::::.

:.0, :.:.::

veesce

.. : •• 0__ .••..••••.....• f-

-

I 4()

(2) Anchura mínima de una tienda ¡¡;; 4.0_ mejor 5.0

H]

Cestas y carros de compra

...••••

-------

O

, ,,

T

-------

@ Sección de una caja

160-'SO

de una caja-con medidas ml@ Planta mrnas

tzz¡zz2J ..'-0""""-----Protección solar

Ventilación

250

:1 '"

N

-.:.-: :-:..-- ---.---.--..--..--..--.J~J:;--.--..--.---.--..:::~ I tO'\ Aparador escalonado de escapa-

\.V

rate

tg\ \V

Aparador móvil de escaparate

130

I

'00

I

65

I

@ Sección de los puestos de venta en un autoservicio 315

TIENDAS DE COMESTIBLES

f.\ Esquema funcional de una pesca-

\.V

derla

f;;\ Puesto de venta de pescado con

\V

instalación lrigorifocay desagüe

Barra suspensión

f;;\ Esquema tuncionaI de una tienda \.V de caza y aves

f.\ ~

I?\ Esquema funcional

f'6\

(;\

fo\ \V

\:V

\V

de una panaderia, almacén con buena ventilación. en caso necesario con extracción forzada de vahos

Esquema funcional de una tienda de frutas y verduras

\V

Pescaderías Los pescados, por estropearse rápidamente, se han de mantener a boja temperatura. Sin embargo el pescado ahumado, a diferencia del pescado Fresco, se ha de almacenar en un lugar absolutamente seco. El pescado desprende un fuerte olor, por lo que las pescaderías se han de rodear con esclusas o cortinas de aire. Suelo y paredes lavables. Prever un elevado tráRco de proveedores. En coso de ser necesario, colocar un vivero (reclamo publicitario) -> 0 - ®.

Mostrador macizo de mármol o con recubrimiento de azulejos

Puparacest0jóndeventa con pantalla de se·

Puesto de venta con soporte para cajas y cestas. Chapa escurridera y bandeja de residuos

'__1.00

Carne de caza y aves A menudo incorporada en los camicerías. Con almacén exclusivamente paro los ventas del día. Prever lo colocación de una máquina de desplumar y soRamar en lo zona de trabajo. Como las oves captan los olores se han de guardar por separado en la tienda y en lo cámara frigoríRca. . Mostrador y paredes: mármol, azulejos, mosaico, materiales lavables. Suficientes expasitores Frigoríficos. -> 0 - @ Fruterías y verdulerías Guardar lo verdura Fresco en un lugar Fresco pero sin refrigeración, en estado natural o preparados paro cocinar. Guordor los patatas en salas oscuras. La vento suele realizarse en los mismos cajo~ suministro (cajas, cestas, bandejas, etc.). Prever una bondejo de recogido de residuos debajo del estante inferior -> (j) - ®. A veces la venta de fruto y verdura se combina con la venta de Rores. Los autoservicios comercializan productos preparados paro cocinar en envoltorios transparentes. Carnicerías Proceso de trabajo: 1. Suministro, 2. Matanza, 3. Troceo, 4. Preparoción, 5. Almacenamiento/refrigeración, 6. Venta -> @ - @. Preferiblemente en uno sola planta, en coso necesario vías y yo' gonetas, yo que los cuartos de ternero o medios cerdos pesan de 750 100 kg. lo salo de preparación y lo cámaro frigorífico ocupan de 1,5 o 2 veces lo superficie de lo tiendo. Paredes: azulejos, mosaico, etc. Mostrador: mármol, vidrio, cerámico.

(;;\

\V

Venta ambUlanteen la acera con mostradores soore ruedas. con exposición publicitaria de la mercancia

---4

°delante de la tienda

1--- 1.50 ----1 para evitar interlerenciasen el trabajo Paso ancho

@ :0c!,., 316

venta con equipo para

@ Mostradoras más usuales para camcerfas también pescaderias _ ®

nENDAS SUMINISTRO DE MERCANClAs -

Puerta giratoria

f-- 2.00 Altura übre:

[lJ

2.20 m

1---

B8-------<

t--- 57---i

................................................

···~ii4:..:..:.:::..:.····.:.:.:.:.:.:57~· (;\

\V

Carrito de
{;\

~

7l!J

Garrito de compra. carga admisible: 200 kg

I ~

~

~ Elobotodos

0uIc0s

! ! !1

[

! ! !I 0ulcM 0uIc0s

"....,.,..

11

1---

®

iI

1--'30-

130----1

®

Caja de un autoservicio

Varian1ede ~

@

! i 1

I

o

®

~140~

Vanante de ~

o

@

Es1arrtes en la pared ~

@

Vanante de -

do_ I

! !!

Atim. .wnll1es dom6sticcc

0uIc0s

:1 I

i

i

:

11

No_

I! AHm. __ !

Ii ! 1 Ii I ! ! !I 1i i

I

¡

No_

@

@ Es1arrtes aislados ~

@

@ Supermeroado _. p. 319 317

TIENDAS

~U;"~~"+~'~;sición total= 3,0 - 4,5 rr( capacidad 001 = 910 .. 1360litros _,--Ven_

1465

o

(2) Expositor frigorffico sin tapa

Tiendes bajo precio «discount»: 300- 500 m2 de superficie de vento, En puntos céntricos de barrios residenciales de ciudades de tamaño grande y medio. Sin servicio, surtido limitado de alimentos, escasa proporción de productos frescos. Autoservicios: 100- 250 m2 de superficie de venta. En puntos secundarios de barrios residenciales de ciudades de tamaño grande o medio y en puntas céntricos de pequeñas ciudades rurales. Surtido completo de alimentos y proporción reducida de productos no alimentarios. Automercados: 250-400 m superficie de venta. En puntos céntricos de barrios residenciales de ciudades de tamaño grande o medio, así como en puntos céntricos de pequeñas ciudades rurales. Surtido completo de alimentas y productos no alimentarios. Supennercados: 400-500 m2 de superficie de vento. En puntos céntricos de ciudades de tamaño grande o medio así como en puntos de gran afluencia de dientes. Surtido completo de alimentos y productos no alimentarios, productos de bricolaje, Centros de autoservi.cio 1500- 3500 m2 de superficie de vento. Combinación entre supenmercodo de alimentos y tiendo de productos de consumo en centros y ciudades medios. Surtido completo de alimentos; surtido de productos de consumo . Hipennercados o portir de 5000 m2 de superficie de venta. En sitios de gran accesibilidad situados en lo cercanía de una gran ciudad, junto a autopistas y en puntos de inRuencia suprarregionaJes. Suficientes plazas de aporcamiento. Surtido equivalente o los grandes centros de autoservicio. Ademós: restaurante, gasolinera y pequeños comercios especializados.

Expositor frigorifico eon tapa

910

~I

~I

J

I

.,

:_'_'::_':;'-::'-:::.'::~':::::'-'-::.'::::.'_':::::::.:.'::,': 1175

CD

~itOf

frigorffico vertical con

-------

Caracteristicas más importantes

o

Hasta 399 re?-

400-499 m'

500-599 m'

600-799 m'

800-999 m'

1000-1499 m'

10,6 7-14 22 19-28 6,50 6-7 14 8-20 11 7-15 6,75 6,3-7,3 6,00 4-8 5,50 5-6 3,85 2,6-4,6 2,40 2.3-2,5 2,4 2-2,8 6.5 5-8 2,5 2-3 0.2 0-1 85 70-100

12,9 10-16 21 20-32 7,60 7-8,2 19 13-25 13,5 9-18 8,00 6,5-9,5 7,60 5-10,5 6,10 5,5-7.0 4,10 3-5 2,75 2,3-3,2 3,25 2-4,5 7.5 6,5-8,5 2,9 2-3 0,3 0-1 105 85-130

15,3 12-18 20 20-28 8,75 7,5-9 24 18-30 15 10-20 8,75 7,5-11 10,00 8-12 7.so 6,5-8,5 5,SO 4-7 3,60 3,2-4 5,0 4-6 7,5 7-8 3,4 3-4 0,4 0-1 120 100-160

17,7 16-20 19 17-25 9.08 7,5-10,5 26 20-32 15 10-20 10,25 9-12 12,0 8-15,5 8,75 7,5-10 6,75 4-7,5 4,40 4-4,8 5,75 4-7,5 8,75 7-10,5 3,9 3-4 0,4 0-1 lSO 100-200

22,1 18-25 18 16-24 9,75 9-10,5 30 23-38 22 14-30 11,25 10-13,5 13,0 8-18 10,10 7,5-12 7,75 5,5-10 5,80 5-6,5 8,25 6-10,5 10,00 8-12 4,9 4-5 1,3 1-2 180 150-220

30,2 25-33 17 14,5-24 11,75 10-13,5 36 23-SO 25 16-35 15,70 12-18,5 15,0 10-20 13,SO 12-15 8,75 6-10 6.60 5,5-8 8,5 6-11 10,75 9-12,5 6,3 6-7 1.3 1-2 240 200-300

1. Número de empleados necesarios a jornada completa 2. Seccíón came fresca y embutidos a) % de ventas b) longitud de mostrador en m e) Sala de preparación en m' d) Cámara frigorffica en m3 3.

Seccíón prod. lácteos y grasas a) expositor mgorffico en mi b) cámara frigorífICa en re?-

4.

Expositor de congelados a) isleta normal en m b) isleta de mayor anchura en m e) Armarios en m el) Cámara de congelados en m'

5. 6.

Estantería de frutas y verduras (con 2 estantes) en m NúmerQde cajas - a lasalída - en las secciones

7.

Número de carritos de compra

o

Armario tngorffico

1) Aclaración: pnmera cifra: valores promecho segundas eifras: valores máximo y mínimo

Da~osprevios para proyectar autoservicios y supermercados

Licores

AJimentos niños I

:

I

II

Productos congelados

Conservas Alimentos

básICOS

Dulces Fruta

®

Tienda tipo -díscount- ~o

318

Verduras

Almacén Pastelería

precio), superficie de venta: 300-500 m2

Calé

¡-!""--

•

•

[J

•

b

ffB te

~

LJ

~

~

~

9 1B 8

~

10.

~8

To

~ Ñ -

s

10.00

¡ •I :

: ¡

I I

1

I I

I

1

1

11 -+

s.¡

11

~ 1

Ñ

~'"

•

~

¡....2.00-

'"

o <"l

'".

I :

(:\

\.Y

I

;;¡ ~

-r-

o

I

'"

+

1.251,2560

8

" l.

o

Mostradores de venta r--

E.s1antenas

~! i I

-r----t-

I I

I

8 o

o

11

.l!

I~

o

I

Ñ

•

I

-

.1

I

I

I I I l.

I

o

i~l

Medidas de las estanteriasY mostradores de venta. reticula estructural de10X 10m

TIENDAS

-->CIJ Al construir tiendas se ha de tener en cuento lo legislación espe· cífica: ordenanzas locales de construcción, normativo comercial, normas de sonidod, normas contra incendios, directrices de los compoñías aseguradoras, etc. Medidos básicos: altura de los superficies de vento y de los 01mocenes: hasta .4{)() m2 de superficie de vento = 3,00 m de altura libre más de 400 m2 de superficie de vento = 3,30 m de altura libre más de 1.500 m2 de superficie de vento = 3,50 m de altura libre Losconductos de aire acondicionado o cualquier otro elemento no pueden disminuir lo altura libre prescrita. A ser Posible, cubrir luces de hasta 25 m sin colocar pilares intermedios. Losforjados han de poder soportar los cargos adicionales debidos o los luminarias, falso techo, elementos decorativos, conductos de instalociones, rociadores, etc. [oprox. 20 kp/m2). Resistencia del suelo en los superficies de venta y almacenes: 750-1000 kp/m2 2060 kp/m2 en lo rompo de acceso. Pavimento de lo superficie de vento, almacén, suministro y rompo 01 mismo nivel. Rompo de entrado de materiales altura 1,10- 1,20 m por encimo del terreno. Lo posición de los expositores es el resultado de intentar que el recorrido realizado por los clientes pose por delante de todos los grupos de productos puestos o lo vento --> 0-

®.

0)

Loterias-revis1as Admisión limpoeza

o o o o Flores

Agencia viajes

Fotografla

0eocna

o o wc o ®

Restar.une Stas.1Sts. Otscos Mesa de empaquetar

/

@Ca¡a @ VIQIlanoa @ Ofertas @ TextiVconfección @ Pescado @Ouesos @ carne y embutidos @ Zona cImatizada @ CaIeIacci6n ® Bata tens.ón

® CUarto auxilia.-

@ Ana tensión @ VenbIacIón @ Climatización @ Preparao
® C*narafrigorifica @

carne

Pe
® Cá'naJas frigorífiGas ® Zona de personal ® flebojas

® Salida emergencia

®

319

TIENDAS

•

~ Entrada

1 Pasteleria 2 Cristalera

VESTIBULO DE ACCESO, ZONA DE CAJAS y CENTRO DE PRODUCTOS FRESCOS (MERCADOS)

3 Panadeña 4Homo

5 Entrega de bolsos 6 Zona de personal 7 Cámara irigorffica

"2.

8 Almacén 9 lavado 10 Silo 11Consumo de pie

•

12 Bar/comidas rápidas 13 Contenedor de vidrio

3

::J

usado

=uetado

~.:!"J.,Y

~·9·~~ O

10.

~~

o

o~

o

•

• 16 Afmacén de fIo
19 Especialidades italianas 20 Lotería-estanco 21 Cámara irigorffica

•

Compro impulsivode consumo inmediato o poro llevarse. Impulsode compro: Estimularlos sentidos, exposiciónsugestiva,estilode vida, calidad de vida, comodidad paro el ama de coso que trabaja. Productos precocinados, calientes o paro calentar = fast food. No autoservicio = libertad movimiento.s.Shop in shop. Multiplicidad ele ideas, concentración, comerciosmós pequeños. Almacén paro las ventas de un día. Suminis.trogeneralmente por lo moñona, oferta de productos frescos. Lavabosmínimospara los clientes. Lavabos para el personal. Surtido: Panadería, sólo venta: 40-80 m2; con consumo in situ: 80-120 m2. Charcutería,sólovenlo: 40-80 m2; con'consumo insi1u:SO-120m2. Cafetería y pastelería, sólovento: 40- 80 m2; con consumoin situ: o partir de 220 m2. Pescodería, sólo venta: 40-80 m2; con consumo in situ: 80-120 m2. Productosfrescos y consumo en el supermercado como complementoa partir de 600 m2 en lo zona situada delante de las cojos -,> G). Fruto,verdura, Rores,bebidas, vino, cova, elaborados de calidad, tapas. Adicional: pizzos. filetes ele come, cerveza de barril, etc. -,> 0. 1 Cubas 2 Molino de malta 3 Pescado 4 Cervecería!

22 Mariscos 23 Preparación

24 ca1etería 25 Consumo de pie

hamburguesen'a

LSlC:.

'-'

5 Platos calientes

•

CD

Arqs_: Maier y Pistor

Zona delante de las cajas

(.;\

I...:!.J

Cervecería y restaurante de productos fresoos

en

el mercado Proyecto:

Majer

y Pisto<

Supetficie: [tncl. cuartos auxiliares) , Panadeña con consumo aprox. 64 rri22 Charcutería con degustación

Zona

3~j"var2S

4 EspecjaIidades italianas 5 Especialidades japonesas 6 Especialidades de pescado 7 Espec:iafldadesde queso 8 Especialidades mejicanas

::=:~:::: aprcx. 54 rrí' aprox. 43 rrí' aprox. 43 rrí' aprox. 45 m' aprox. 46 rrí' aprox. 68 rrí' aprox. 42 rrí' aprox. 20 rrí'

9~ en ¡amón 10FrutalensaJadasIzJJmo 11Helados y cafés 12 Venta de vno y deg.JsIación aprox.

28 13 Dulces aprox. 35 14 Tostador de café aprox. 28 15 Venta de te aprox. 23 16 Venta de c:hampafla Y productos alta eIaboraci6o aprox. 21 17 Venta de chocolate aprox. 25

en total de circuIaci6n y lavabos

m'

m' m' m'

m' m' aprox. 724 m'

Superficie

~.


o 320

"

Mercado de productos frescos: estacÍÓ<1central de Hamburgo

•

•

Proyecto: Maier y Pistor

aprox. 95 m'

GRANDES MATADEROS y AlMACENES

-4[1

_._

................ "

7_

8 9 10 11 12

1 t.AoeIIesdescatga 2 NlM! de mercado 3V1adeferToc3nl

4 Establos 5 Fetment. en cal. 6 Salas de per.anaI

Pruebas san;dad 0esmec:ci6n Conse
13 AnáJ. triqI.>nas 14 Vetennarios

y~

15 Tnperia

16 Patio 17 Central calef. 18 Taller 19 Sala~ 20 Cámara trig. 21 Cámarade cong. y aIm.

En los mataderos, los animales se han de alojar en estoblos modernos, dande puedan ser alimentados y restablecerse adecuadamente, pues esto inRuyeen la calidad de la carne, igual que una muerte digna, sin dolor, bajo los efectos de una anestesia, pues esto garantiza el desangrado completo y con ello la conservabilidad y el buen aspecto de la carne. los mataderos de Iomaño mediana combinan la posibilidad de realizar ellos mismosla malonza de los animales o bien los propios dueños de las tiendas. En los grandes mataderos predomina lo primera opción. Separación estricto entre zona limpia y zona sucia, sobre todo en las instalaciones sanitarias. -> 0 - ®. Construcción basado en una retículo de 15,5 X 15,5 m desarrollada a portir de la disposición de las estanterías del almacén central de alimentos y tenienda en cuenlo las anchuras de trabajo de los contenedores -> p. 323. Polets en estanterías de hosro5 estantes superpuestos. En losdas eslontes inferi~ se colocan los palets preparadas para el envíoo las sucursales y en los tres superiores los productos de reservo. Esto retículose mantienetambién en los demós zonas de la carnicería = 2 X 3 módulos y en zona de administroción,con las correspondientesposibilidodesde ampliocióncon la mismaretícula. A lo camiceña llegan mitodesde cerdo y cuartos de ternero desde el matadero, que se han de preparar y dejar listospara lo venlo o convertiren embutidas. Ademós se necesita una cámara ele congelación paro las aves y uno cámara frigal'ifioode grasas paro lo mantequillay lo margarina. Uno planta incineradora de basuras contribuye, junto a la calefacción de gas-oil, o calenlor eledi~cio en inviernoy a climatizar en verano los o~cinas y la cam icerío -4 ®. las salas de matadero, fabricación y ventas tienen por norma uno altura ~ 3 m -> 0, mataderos paro grandes animales ~ 4,50 m. las ventanas del motodero han de estar lo su~cientementealtas para que los niños no puedan ver el interior. Paredes alicatadas como mínimohasta 2 m de altura.

.

22Almacenajefrio 23 Personal 24 Sic de huesos 25 VIVienda del personal setV.

26 Rest.-jardin 27 Recogidaa cubierto

G) Esquema de un gran matadero con establos para el ganado

(3) Plano de sltuacl6n de una industria cárnica en BeI1In-Mariendorf

I

, 3»0

___

T

,

f

1

1

15,.50 ----,----

0

Secct6n transversal por el eje A -

,

f

1

15.50

@

o

t

/

Arq.: Neufert

lO...

@

'Ce

__

-

® 1 Vostlbulo entrada 2 Recepción

3 4 5 6

Contabiidad Montac. abos baso.xa

Despacho encarga'do 0eY0kId0nes 7 Tolva desperdíQos

.... I

@

.....

_J-@ ~T~~----~~--@ (!) @
®

Planta baja de una industria cárnica en BeI1In-Mariendorf. E 1:200

S Puertas arroIabIes 9 Entrega mercancIas 10 Zona de ai-nacenes 11 Esta-rteriasaIma<:ena¡e 12 Recepción mercancfas 13 Cám. re!rig. 2S'C 14 Cám. frigorifica 15 Conllavadora 16 Pues1a a pt.f1to delamen:ancia 17 Recepa6n 18 Expedción 19 Cám. frigoriIica 20 Cám.de_ 21 Sak:Iw::heria 22 QWnara descongelación 23 Cám. trig. carne 24 Cám. trig. gasas 25 Cémara salazón 26 Cám.trig. producci6n 27 Tripa$ 28 Cám. c:ongeIaci6n 29 Especias 30 Almacén de sprays

®@

Arq.: Neufert. construcción 1970-74

321

CENTRO CÁRNICO Edificio de producción: el producto suministrado llego en formo de medios cerdos, cuartos de ternero y similares. En uno solo de planto boja ~ 0 de unos 4500 m2, se fabricon salchichas, jamón y demós embutidos. Despachos, laboratorios, cantina, cocina, vestuarios y lavobos en lo primero planto ~ ®. Producción diario: aprox. 25 t.

Cl

En el edificio se han de situar varios grupas de salas con diferente temperatura ambiente. Solo de reposo, oficinas, WC: 20"(; soles de producción: 18°(;salas climatizadas: 14-18°(; salas refrigeradas: 10-1?(; cámaras frigoríficos: 0-8°(; cámaras de congelación: -20"(, Numerosos requisitos respecto a lo construcción y tipa de materiales.

o

Cl

G)

o

DirecIor LavabosIduchas


~0 Cám. frig. sum.


o o

o

Cám. trig. produc. Tratamentotripas


@Despacho @ Ofimatica

@ Ump. a alta presIÓn @ SaJa pruebas sanidad

@Encargado

@Taller

@wc @Acceso

@ Botas @Encargado

@

® Cocina Producoón

Planta pISO

1111111111111111 111111111111111I Cám.

fng. prod. empac¡.

1111111111111111 11 111 111 1111111

: DODITJ~D IEIDDOD o O DODDD O

@

@ MáquNs de frío

6.00

®

6.OC

Centro cárnico en Thünngen. planta baja

322

00

Electromvest Jena GmbH ZPN Rhinstr.• 149 Berlín Planungs AG Neulert. Mittmann. Gral. ColonIa

ALMACENAMIENTO

EN ALTURA --+(J)

CD

Plataformade carga DIN 15132

o -®

(;;\

\V

Losalmacenes de gran altura han modificadolas actuales técnicos de almacenaje, 01 introducirdesde las máquinas elevadoras hasta los sistemas automáticos de almacenaje conírolodos por computadora. Muchos fabricantes de ascensores y estibadoras de horquillo suministran diferentes sistemas, adoptados a los deseos y necesidades de coda caso particular, paro mejorar lo capacidad de almacenaje y lo velocidad de cargo y descargo. lo capacidad de almacenaje depende de lo altura y densidad de apilamiento. los medios de transporte más usuales son: los estibadoras de horquillo --+ @, estibadoras de estantería --+ @ y grúas apiladoras --+ @, operan generalmente en todo el recinto del almacén sin necesidad de vigilancia y mediante mandas a distancia.

Palet plano DIN 15141 8Of120 100f120

Contenedores apilables

.

:~: .. ..

Hilera sencilla Una estibadora las estanterías

o

paratodas

~~II~ en ángulo

Sistema de almacenaje controlado por computadora

(;\

Una estibadora de es1anterfa en '-!..) cada pasillo

®

,

TIpO AIt. es1ánda" (m!~ Carga útil (daN) 300 (daN - kp) 200

Hilera doble

Las hile
en ángulo

~

2

15

3

15

\5

8 8

'5

'500

1500

3000

950-1200

1250-1800

14001800

15002000

80

125

'80

12

25

~

VeI. de estiba máx.: (m/min)

Mariobta automát Aparato despIazabIe

{r;\ Aparatos elevadores para estante-

\V nas

®

25.0 Aprovechamiento del espacio con almacenaje mediante estibadora de Ilorquilla

-

~ ,

total de @ Altura almacenamiento

25

25

180

40

40

32

32

32

lllllil

@ Rendimiento de los medios de transporte .... ®

@ ~=or

@ Con grúa apiladora

32

180

32

. · . · . · ·. .. . . . .. . ·· . ·· . ··· ·. ·. .. .. .. .. .. .

25,0

25,0

S

40

10501400

AI1cho pasillo

Med. carga PaIet EnvIo manual

4

40

'lllrlrol~l~

CargaOO máx. (daN) 300 200 300 200 500 500 min-rMx (nvn) VeI. de marcha "_;(mlmlnl. Val de e4evación méx.: (mhrin)

.

~~~

SIstemas de apilar palets

de estanterfa y mástil

·· ··

··· ·

r------25,0 ----Con elevador de estanterfa y Ilor· quilla desiízante

@

~rrrIit-

-,

ff-

r-l0-25, rf-

t-'

1-

b .......... 1-

f-

de gran altura (silo de pa@ Posibilidades de distribución @ Almacén IetsJ rañes en el techo

con

@ Railes en el suelo

@ Doble raiI encima de las estanterías 323

TÉCNICAS DE ALMACENAMIENTO PLANIFICAOON/LOGlsT1CA

-+

llJ

Almacén dinámico

Antes de proyectar y decidir un determinado sistema de almacenaje, hoy que reAexionarsobre los ma1eria1es almacenados y el Rujo de productos. Es necesario uno relación adecuado entre los perspectivoscomerciales y el punto de visto formal-proyectual. La aplicabilidad de distintossistemasde almacenaje depende de las siguientesdecisiones: - Almacenamientocentralizado o descentralizado - Capacidad de tránsito del correspondiente sistema de olmo' cenamiento - Organización interno del almacén con un método operativo a largo plazo - Relaciónentre sistema de almacenamiento y medios de transo porte.

Almacenaje

dorecto

CD

Clasificación de los SIStemasde almacenaje

c:apétaJ ontnOVIIizado de control aprovechamoentodel espacIO disponibilidad de reservas faaIidad

SIstema de erMo: Puesta a punto estática Transporte l6lldtmenSionaf Ex1raccoo manual

-MayQr~o

t

o

Menor

Enlr8Qil descen1raIilada

coste de personal de automatozaci6n

Mayores posibiidades

del almacenaje

Venta¡as

o

centralizado y descentralizado

5fstema de envio: Puesta a punto dinárTuca Transporte unidimensional

Sistema de envio: Puesta a punto dináJruca Transporte bidimenstonal

Extrac:caón manual Entrega oentraizada

Extracción manual Entrega descen1ralizada

SoIUCoone.: altemabvas para el envio

Grandes Iuoes en ambos niveles

Alm. de módulos

AIm. de gran altura

~""'~---.,

__

lO 'O lO

Gran

es.

..'" ............ ~ -..s

>

lnIcuenaa

"" mov"'_'"

~OOOU>S

--)

o.~"""'.I_llOdIlIi

__

Almacén con astant. de gran altura

onoas.

Cestas 00.,_

...._~

.,.,,__

..

, '"""*'de Gron

... ~o

prodUc.

8uon ecceec a cada pnxiJcto 8uen~to del

espaCIO

"""'FIFO"""_ la buIrw ac:cesbIdad

Elov__ :ado_

•

,DQ%¡

FFO.-.m.

lOóeI~I65")

"'0""""""'" FFO sOlo c:onc:IwxlnIdo

Eddcaaón especiIk:a

bcato~..o

ae..aoosc::ostes

-""""" del_""

'......... "l

o

"-'"""*' ........,

de proóue1os medianos Gr.IndetSUJStBnCIIIS por

-"""""

00"","""",

-_... tecnoIógocos Ca
"_"""'de

®

Ejemplo de un almacén de producción integrado en el monta¡e

tos""",,,,",,,,,,,,,",

SoI~iones altemabvas para el almacén

o o o o

Suninistro de productos Puesto control Y desembalaje Amacena¡e Atnaeén de poezas pequefIa$ Almacén de paJets DesaImacena¡e

o o

o

paJe! de envio Zona de grúas rápidas Control de pedidos

deI_

G) @Embalaje @ Oficina Relaciones funcionales en un centro de ptezas de recambio

324

TÉCNICAS DE ALMACENAMIENTO Disposiciones de seguridad

{¡\ Anchura mínima de los pasillos en\.Y tre las estanterías de carga Y descarga manual

_

(7;\ Ejemplo de una manera de asegurar \V las estanterías contra la caída lateral

con pilares safientes

"~OO;';~;=~'1~.1 +"

-¿+ Profundidad

Pilar en el pasillo principal de distribución

(;\

I..V

Separación a la pared de las estanleñas Yarmarios accesibles con vehiculo

del armario

V Profundidad del armario

Almacenes de estanterías altas Al decidirse por un almacén de estanterías de gran altura se ha de reRexionarsobre la estructura, el montaje y el desarrollo interno de los trabajos. las estanterías de más de 12 m de altura requieren una autorización especial y han de satisfacer las normas sobre seguridad de bienes maleriales (RAL-RG 614) y las directrices laborales ZH 1/428. Protección contra incendios la normativa exige que las naves y demós locales o edi~cios destinados a almacenaje cumplan las siguientesdisposiciones: - los recorridos de emergencia hasta el exterioro a una escalera contra incendioshan de tener 35 m de longitudcomo máximo. - los sectores independientes no deberían tener una. superlicie mayor a 2000-3000 m2. - Han de existir instalacionescomplementariasde extracción de humos y calor, ademós de medios pora apogar un incendio. - Sistemade apogado automático de fuegosen los almacenes de productos combustibles. - la estructura debe tener suhciente resistencia al fuego (F30-F90J.

r7\ Re4aci6nentre la altura y la profun-

I..::.J didad de los armarios

carga por estante H ~ fue<2a horizontal H ~ 11200 a" HZ ~ fue<2a horizontal ~ic~. 500 Oz ~

I-?•...__J.V'"-

Soporte (travesaiíos)

Ejemplo = 60 kg H =3 N HZ = min.50N

a"

++ \

Palet

Min. lOO rrm Travesaños estanterias

t7\

~ga \:!.) tenas

admisible en las estan-

17\ Soportes para ~ets de contene\V dores de en"'1ado metálICO 8398

¡-:;--, Aniostramiento

\V de palets

de las estanterías

(";;\

\V

Ejemplo de un lugar de descarga incorporado

1-3000

R

'"''" N

r- r-

'"o

(1; x

~ f-

'"

l.

~

o (1; x

·······I;;oo;····23;;5····;900·;·,·48(j·;900······· . ~

\V

Sección de una estantería para palets de carga y descarga combinada. manual y mecánica (productos pequeños)

's

:g

'"

~l ~OlT

lets con guías para los aparatos elevadores

e ee

"C

~rI

E

'-

8 '" :;; 8 ... '" x

....

1

Planta de un almacén con estante@ @ rias móviles de archivo. Patente

~

t

~¡

I

o

r..;-.. Sección de una estantería para oa-

~f-

'"

(0-

I

q;

"i

0_

r

" f-I ~

I

:2

x

~

~

=ªf:;¡

o

;¡ji ~I

r-

I

...o !..

*

~

-

!=!

;I

.__

=::

I

de un almacén estandarizado con estantMas para

Mauser

325

TÉCNICAS DE AlMACENAMIENTO ~[l Sistemas de almacenaje Elsistema tradicional de almacenaje en las naves industriales es el conocido sistema de estanterías metálica.s con estantes atarniUados a base de perfiles angulares perforados y estantes atornillados, y el sistema de estonterias metálicas con estontes encajados a base de bes=-==----!----§--Contenedor suplementario tidores prefabricados en los que se encajan los estantes (menor tiempo para piezas pequeñas de montaje). Estos estantes se suministran en diversos tamaños y pueden ser de plancha metálico, plancha perforada o entramada metálico. los sistemas prefabricados son aptos hasta una altura de 4,50 m y una sobrecarga de hasta 250 kg/ estante. Sistema de perliles angulares atornillados de uso universal Sistema Fa. Hofe Paro sobrecargos o alturas mayores, son más apropiadas las estanterías para palets. De los bastidores prefabricados de perfiles en forma de «U», en losque se han practicado huecos a intervalos equidistantes, se suspenden las vigas consistentes en perfiles IPEcon bridas soldadas. lo rigidización vertical se consigue mediante perfiles planos colocados en diagonal. Se han impuesto los sistemas modulados con uno distancia entre ejes de aprox. 2,80 m (en los que caben 3 euro+polets uno junto a otro). Empleando elevadores mecánicos se pueden alcanzar alturas de hasta 12,00 m. Se pueden construir pasarelas intermedias para estanterías de varios plantas que soporten una sobrecarga de 500 kg/m2, En estanterías especiales se ofrecen estantes-tonel (aprox. 2000 kg ::::~¡~::::::::::~j.;;¡r:::::::\:~:::::::::::::::::::::::\ji,::::::::::::::::::::::::::::i~~:r:::::: de corgo), estontes cilíndricos giratorios (peso del cilindro, por eje EstarTtería " Pasillo aprox. 1000 kg), estantes-peine, estantes de varillas, estantes de grandes luces, e instolaciones de estantes móviles. Sistemade estanterias para euro-palets Sistema Fa HandilOpilz

CD

®

Pared trasera

Barra transversal y revestimiento lateral

Voladizo para estantes de plancha de acero

Montante

o

del bastida< _j -Perfilde_ Sistemas de estanterias en voladizo

Sistema

Fa Hole

o

Estantesencajados Sistema Fa Hole Altura estanterial de toneles profundidad en mm

Estanteria de grandes luces. Profundidad 600-11 00 rnrn

Altura estantería 3000 3300 3600 3900

H Prol.bastida< bJB 400 x 900 400 x 950 400 x 1000 400 x lOSO

Número

9 12

36OOI14SO 480011450

~

:::::::(~:::::::.:::::::::::::::::::::::::::::::::::

@ Sistema de estanterias con mástil

Muras

Profundidades

Prof,(mm)~=1 Prof.útil

370

360

410 400

510

500

640 610 600

760 730 720

840 810 600

940 ¡HO 9C

I

®

Estanterías

326

móviles de accionamiento

manual o a motor

1040 1010 1000

AIt. ibre Alto (mm) mm 2105 1850 2405 21SO 2705 24SO

Sistema Fa Mauer

o

Estanterías-tonel para almacenaje el extenor

O en

Estanteria continua con estantes en voíadrzo

TALLERES EBANISTERlAS ~

CD

Información: landesgewerbeamt Baden-Württemberg, Haus der Wirtschaft,Willi-Bleicher-Str.,19 7000 Stuttgart 1 Desarrollar las plantas de las naves longitudinalmente~ ® G), es, en general, más rentable. Mejar aprovechamiento del solar, recorridos más cortosen procesos de fabricación mixtos.Conduetos de instalacionesmás cortos. iluminacióncenital. Losplantos superiores no son recomendables pora los procesos de fabricación, son más adecuados poro oficinas, salas auxiliares, almacenes pequeños, chapodos valiosos. Tipos constructivospredominantes: entramados estructuralesde acero, hormigón armado o madero. Paredes y techos de grandes elementos prefabricados con un buen aislamiento térmico y acústico. Ventanas, generalmente fijas, de vidrio aislante, con uno reducido porte de lo superficie acristalado practicable poro ventilar -'> p. 332. Espaciosnecesario: en losejemplosreproducidos, un promedio de 70 a 80 m2 por empleado (sin almacenes al aire libre). Para eliminar las virutas, el serrín y el polvo de pulir es necesario, en casi todos los cosos, incluso en los talleres pequeños, un dispositivo de extracción por motivossanitarios y económicos. Disposición de la maquinaria en función de la secuencia de tareas. Reducir el nivelsonoro de las máquinas mediante apayos anlivibratorios. Proceso de trabajo, por 'o general: en pequeños talleres de hasta aprox. 10 empleados: lineal, óngulo recto. -> L ~ en los talleres medianos con mós de 10 empleados: es más Ruido 'a U y el círculo (cuadrado). O ¡:J En este último coso, se incluyen los siguientes funciones:acceso, carga y descarga, rampo, supervisión,control, recepción, envío.

Procesode trabajo

Seoci6n 1---- 7,0 ~~-"--1

5.0

---7----~1.,0 : Ampliaci6n

n=

I Cubrición

U

1 I

.-

Madera para quemar - --- - - - -

-------<

DHD

c;;;;:::::J

OSCHBB

_Q~~de_~~~ ,

--[3

nSKF

FT

-~---W

AJ~d:_~~,¡ ~A~bJ~~r 1i § O

c::::¿

Bl

- WB

1

SCHKD

I

Et

1 O

Cale!

WB

:~~~

(;;\

\V

-~

~8Bh]°I~

Ejemplo de un taller de ebanistería Arq.: Ackermann + Raff

__ _ _

_

.

~WB

9

P,i

J~

a.S.FO

J.-!illillL X Sp

1

'2

<_

-

'0

13

P'01iI--~ ~ U

P

(~O~ + ~

-'

SohK

PD

~O: ~

O

r-'

FO

8

~

7 ~KA

O

SchK

Purtdora de cantos

,

~--~~...=:s I m~~ W ~~ +,1,--_' ,. LO Veotílador

~

SohB

t ~ ~ r-:,.., 3'''1 SA Sierra acortar

Almacena,e de VIrutas

_'"''''';~''''I

~O /~~'

SK

BA"

~KF

~::-

T

~.~ct¡j) _

OFO lEE3

6

C:lHA

c~

•

QI

5

...,' ~

Kr __ ~OOkgll·

,f.,

=-<

~

LJ::.L:L

: -~

~- ~I=I=1T SPG

..

,4

l.-?J

...

G) E'JMlplode taller - 0

_0

s-so

Ka Ujadora cantes Kr Muelle descarga So Plrrtado. ptstota

~~:_~

():J Bl

Ulilaje • SPG Sierra de cfrsco SK Sierra ci'aJar SKF Sierra de calar SKD Canteadora SP Sierra de cntas HA MáQuinade planear HD MáQuina de oepílar FT Fresadora de mesa FO Fresadooa de sUp. FK Fresadora articulada FU Fresadora deseocoIar SO Taladradora BL TaIadra:ba larga MáQuina de

'\ I I ..

~KD

c=JPF~ •

.JI-[DJ_!",",J;;;;;;;,",""I'I~ ~I .I[JI ,Fa'\--' 1 .'5,. CaJefacaón

SohBB

0[]l

1"'-'.

Espacios y am~ 1 AIrnacén madera macaa 2 Almacén tableros 3 A1m. prod. terminados 4 Almacén muebfes 5 Aserrado madera maciza 6 Aserrado planchas 7 Sala miIq1..inas • acabado de piezas 8 EncoIa-, chapar 9 Terminacm - Ensamblaje 10 Tratamiento de superficies 11 Barnizar. tfHr. lavar '2 Inyectar, regar - aplanar '3Secado

~':"=.o= ::B =!~n1~

t

=

QJ

~

~~

e

L__j. 2

• '<,

-

-

-

-

~

b

II

10

'--~~---=~

e

-o <:i o

"

e'" 327

TALLERES EBANISTERlAs FK

Bl FZ

4 & &

Fresadora artx:ulada Taladradora larga Fresadora de

ensatl"\bIaJe a diente

BO - Taladradora SKF - &erra de calar HO Máquina de cepillar

=

Talleres Edificios industriales HA ~ Má""", de planear $A &erra cortar a medida SKB - SIerra CU"cular F Fresadora SchB= Pulido
=

se -

{;\ ~

&erra de cinta

básico

= Sierra Circular

SK SB

HA He ZM FK

Secuencio de toreos: depósito de madera, aserradero, cámara seco, salo de máquinas, sala de bancos de trabajo, tratamiento de superficies,almacén, embalaje. Separación entre sala de máquinas y bancos de trabajo mediante una pared con puertas -> p. 327 ®. Oficina y puesto del encargado acristalados con vistasal taller. Suelo del taller: modero, xiloiito. Entodos los puestos se ha de poder trabajar o contraluz. Franjas continuas de ventanas, antepechos altos (1,00-1,35 m). Superficie de ventanos aprox. 1/8 de la superficieen planta de lo nave. Zonas y solas Almacén: para madero macizo, planchas, chapas, vidrio, materiales sintéticos, materiales auxiliares, depósito de productos intermedios, productos acabados, productos semiprefabricados y muebles.

ReIaoones entre las diferentes zonas y herTamtentasde una ebarustería B groso< de ~neaes una medida de la arculaclÓn en el ,"tenor del taller

Equiparmento

Información: Landesgewerbeamt Badeo-Württemberg, Stuttgart ->(l)

secoeooa

= Sierra de cinta = MáquIN de planear = Máquina de cepoIlar = Morta¡adora

- - -+ __

~ Fresadora altlCUlada FT ~ Fresadora de mesa BO = Taladradora PR = Prensa de bastJdor SchB = Pulodora de C01ta WB = Banco de carporrtero

T

tareas/flujo matenales Transporte Elabo
-'l1li'+ _

rrtermedto

CaIef.

Restos

madera

5.00 Planta sótano 2S ~

+

Almacén

de madera 7.00

Administración y comercial: oficinas de administración (encargado), oficina técnico, oficinas comerciales, dirección del taller, salo de espera, sala de reuniones,oficina de ventas, dirección, gerencia.

Sala de reservas

,, I

L

Talleres:paro secar la modero, serrar lo modero macizo, los planchas y las chapas. Solo de máquinas para elabaración de productos, manipulación de madera macizo y tableros, trabajos de encolado y chapado, trabajos de acabado y ensamblaje, acabados o mono, tratamiento de superficies, montaje final, embalaje y envío.

Solas auxiliares, vestuarios,

----"""".."...,-::--~'-11

servicios.

o

Pavimentos:de madera (nada de hormigón). Almacén libre de polvo (el polvo fino desafila las herramientas). Colacación de las máquinas en función de la secuencia de toreas.

:+

----.

IB.OO -_

Esquema de una ebanISteríaespecificando la secuencia de tareas (carpintería de construcclOO)

básico de calar = Máquina combonacla de planear Y oepiDar FT ~ Fresadora de mesa . se = &erra de C<1Ia SchB = PuIodora de anta V - Soporte para encolarde = Banco

Planta sótano 70 ~

EQu¡pamento

SKF

HAlHO

Secuenaa

= SiMa

_ero

Almacén de

- - -+ __

Restos ~ madera y empaquetado

tateaslftuio

matenales

Transporte . Elaborncion

-'l1li'+ _

ntermedlO

7.00

madera

8

Ñ

T

ILJ gestos madera

I

1

y+ t-----

-----

22.50

ColeI.

~ 5.00 Planta sotano 2S ~

(])

Esquema de una ebanISteríaespecfficando la secuencia de tareas (decoración de ,ntenores)

328

81 ¿

I

TALLERES QJ

CARPINTERlAS ~

Información: landesgewerbeamt Baden-Württemberg, Haus der Wirtschaft,Willi-Bleicher-Str.,19,7000 Stuttgart 1 Planificación:averiguación de los datos técnicosde funcionamiento, maquinaria, aprovechamiento, rentabilidad, instalaciones,sobrecargos de uso, superficiesnecesarios, costes, proceso de trabajo, secuencia de toreas y tiempo de cado una de ellas, número de empleados, organización técnico del taller. Materiales: tipos, cantidades, pesos, espacio necesario, almacén: dimensiones.Suministrode energía: calor, electricidad,aire o presión. Residuos:tipos, superficienecesaria, reciclaje.Esquemafuncional del taller (boceto).

G) Esquemafuncional de una carpinteria

CD Almacén de vidrio

o

A1m. prod. acabados

® Sala de lavado 0CocIna

~-;

Herramtentas SA Sierra de

I

acortar Sierra Circula<

5K 5KB Sierra circular precISión 5KF Sierra de calar 58 Sierra de crea HA-/ Máquina combinada de HO planear y cepillar HV Máquina de acanalar HV-F Máquina de mokfuras FT Fresadora de mesa FK Fresadoraarticulada

r :

2M Mortajadora SchR PlJlidora de bastidor SR Cinta transporta
~

5m_5m._,¡

s

35m

CD

Ejemplo de una carpinteria (vidrieria) ~

®

E

~---.

E-ijT 'g"

:~ t;:;\

'ü

f:

1 AI'n. madera maciza 2 AI'n. de 1abIeros 3 AI'n. piezas poq.Jeñas 4 Sab. a ll"liQ.ina 5 Sab."....-.,¡¡J

1. Almacén de

~maciAft:IHE

;;¡

.,;

6

I7. O

Ejemplo de una carpinteria ~

Silo vINtas

DDln

la construcción. Planta baja -

2. Almacén tableros

7 Sic viutas 8 0fici1a encargado 9 Sala descarso 10 vesae-o 11 58 Sierra de cinta SK Sierra crruar

Y cepiIar Fresadora de

mesa FK

Fresadora a1io.JIada

Sd1B PuidOIa de cinta WB Sanco c:arpóltw<> Ka A-(¡

~

-

=Gas-d

y restos

Almacén ma:deramaciz:a

1==

:JD[:J1fJ

hJ~ 3.

~

ve&uanoS] 11. AseaCJ

~

F

® -@ 1.

If. oJU

HD

GaIefacción

,,_,

o

T_1an;¡o tw Miq.comb.

8L

• 1. Almacén

•

= ==

. 1111111'111111111

madera maciza

e G

AJmacén máq. pequeñas. herrajes y mal.

auxiliares

..... ----~...~========~l1~.OOw=========~~~==-----lI00 ~~·==~~====~s~.oo~==~ ®

Planta piso ~

0+@

329

TAllERES Información: londesgewerbeamt Boden-Württemberg, Hous der Wirtschoft, Willi-Bleicher-Str., 19,7000 SMtgort 1

CD

o

Bastidor móvil

Transpalet

"""' ,,;;,"~,j,,~ 8,i,,{l,

Talleres

Edificios industriales

.....................;~

o

(1) Plataforma hIdráulica

... ···b~···~~··d·~··¡~·r·~··

bbc:a

lo'B'ticaI

con

l;astIdcr

de secado

eje pbo

de Wcrta

@ Platafoonas móviles con dife
Transpalet de horquilla

I

.'

~~ lf¡ .~ .:

. ( 07

~

m

HA-HO

BSc/lS

-

1-4 Tomos 5 Tomo lineal 6 Robot giratorio 7 Máquina toral 8 Pintura a pistola 9 Mesa auxiliar 10 Aparato de lacado por inmersión 11 Armario para secar Iacados 12 Cilindro de escobillas

@ Ejemplo de una tornería ,, {

, , ,, ,,

Ensamblaje -

sala de bancos de trabajo

, Banco de carpintero 2 Banco de henamientas 3 Plancha para alisar Manipulación de maden> 5 MáQum combinada

/>

6

~ld~~

cepillar

7 Sierra de cinta 8 Sierra circular Manipulación de metales 9 Pulidora orbital 10 Fresadora precisión 1.

13Banco de trabajo con barrilete y taladrador

de sob
19 Máquina afilar herramientas

2Ml Armarios para

con elemento de

;::,.",~

soporte 11 Fresadora precisión 2. con elemento de soporte 12 Taladradora

CD

auxiliares

Est3nteña secado de madera 23 Almacén de 1abIeros 24 Registro en el suelo para verter restos de madera 22

Ejemplo de un taller de modelismo (cinco empleadOS)

-Planta baja 1 Almacén madera macaa 2 Almacén de vidno 3 Mat. auxiliares y herrajes 4 Sala de máquinas 5 Montaje. acabado 6 1nmersi60.flotación 7 Manipulación metales

o

330

F¡emplo de una cristalería

8 Almacén piezas madera 9 Almacén tabferos madera 10 OfICina encargado 1 1 Oficina técnica 12 Dirección 13 Sala de ventas

SA SPZ SK8 SKO

S8 HA HD GSch

Sierra

Sierra de acortar de calar Sierra circutar Sierra doble acortar Sierra de banda

FT FK S

Máquina de planear

ZM

Máquinade cepiRar Pulidorade vidrio

HV-F GTA

S-FO

SS

Fresadora de sobremesa Fresadora de cremallera Taladradora Máquina de embutir herrajes Perforadora Máquina de espigar Acanaladora Mesa para cortar vidrio

F-2 WB Ko Fi

CAU

Fresadora de sobremesa Banco de carpin1ero Compreso< de aire Filtro de aire Disposltivo para cepinar

planchas de madera Schw Soldador eléctrico SchR Puidora de marcos Prensa de bastidores PR

TAllERES Información:landesgewerbeomt, Stuttgort-+ QJ Capacidad de almacenaje Ejemplo: Estanteríaen voladizo anchura o = 2 . 0,5 = 1,0 m altura h = 2,0 m longitud I = 6,0 m Volumendelimitado: V = o . h . 1 = 1,0 . 2,0 . 6,0 = 12,0 m3 Ocupación mixta: aprovechamiento del espacio aprox. 20 %

G)

RelactoneS espaciales

en los grandes

...~ ~ .,

Producto: Reanto

.,

.,

e

.,

sobre la superficie

Umpiar

de perfilar

t: o

::> 1J ~ ~ o ::> "O o- c¡; ~..S!

. de cambi10 en e I o Imacen: ,B R frecuencio

..... e

"E

"3 a. ;;: 1

,

A¡ustar

:!1

~I§ o&t~

·h

de unión

~ O-

eo

"O

Q

" al>

(1)

de acero

las superficies

~

el)

s ~ 8. ., '" lE ~ 5 o N


'" I '" 8

~ o

Material necesario paro un año (promedio): B = 8 A . 7,5 tiA = 60 t

.,'"

11

"O

"O

"O

'"o

D

o

D

"O o o E 2! ~ ~ o a>

.§ o

Cortar los perliIes

'"

o

"O

.. ..

c: el)

.á

Número de empleados involucradosen lo fabricación: n = 8

I

"O

Oibu!ar

Cantidad medido de material R = V . r = 12,0· 0,8 = aprox. 10 t (redondeando)

talleres de metalistería

..

I

I

r--r,

,

Ensamblar

.. -

rf.'

Calentar

=

Calentar

r

r f4

Forjar

--c:g---

~ 1-60+60 ...

Aplanbllar y desengrasar Taladrar

.'

Yuxtaponer

Soidar l.Jmpiar

Cortar toletes

o

I

r f4

I

ro

~

I I

Montar Almacenaje

(3) Esquema

gráfico de

t-l,2O--I

I

Calentar Conformar

-70-

Transporte con aparatos

Almacén para poezas pequeñas

eleVadores

Amacena¡evertocal de planchas

•

I

@

relacoones -

@

horizontal y transportede planchas o perliles

Almacenaje

Estantes atveotares

®

de trabaJO en una cerrajería -

Estantes en voladizo

11::I~1~~;~I _20

G) Ejemplo del proceso

6 veces

Debido o lo existencia forzosa de espacio perdido (espacio ocupado par lo propia estructurode la estantería, espacio libre paro poder alcanzar con lo mona y almacenaje no optimizado) los estantes nunca se pueden aprovechar 01 100 %. Aprovechamientoaprox. 40 % - paro almacenaje de productas muy similares Aprovechamientoaprox. 20 % - paro almacenaje de productos diversos

h

Doblar

60 = 10

(j)

Anchuras

y

45..-80 __ 80..

45----1

'.00--

.....

-1.50'

longitudes entre estanterias

Alzado ::•.

~~e •••••••••••••••

• " '-- -

Manop. a máquona

•

Aujo de

f

Almacén

._. -,

•

··

o

~

Bancos

,••••• -,

AImaoen ':

t--- - --__, -••••

de perfiles Y fluJO de matenal

- --

23 20.

k5C6Ed3B ¡ i ¡ i

:1

-...

material

4aío

-•• ~

l.

Palio

CD

Almacena¡e

vertlC3l de

barras

Almacenaje de pIandlas

en estantes

331

TALLERES

3125

~---33.75----

~m

Informoción:Londesgewerbeomt,Stuftgart

o

Enlosgrandes talleres conviene separar los puestos de trabajo en distintos secciones: -+ G). Soldadura autógeno, roblonado, taller de montajey reparaciones, forja artístico, cerrajería de máquinas y de lo construcción,todas ellas visiblesdesde lo oficina. Pavimentode hormigón, O mejorde madero sobre uno solero de hormigón. Lomejor es iluminarlos talleres con luz cenital, iluminaciónsuficientede codo puesto de trabajo. Accionamiento independiente de cada máquina (cajas de conexión en el suelo). Lossalas de soldadura y forja deberían estar cerradas con puertas de acero inclusoen los talleres medianos. Buena ventilación, recubrir lo meso de soldadura con ladrillosrefractarios. Poro soldar piezas de hierro forjada y piezas metálicas se necesitan fogones de carbón vegetal con una pequeña chimenea encima paro el pre-calentamiento; también es apropiado para soldar bronce, forjar y templar hierro. Al lada deben disponerse depósitas de aguo y aceite paro el proceso de templado.

o c:::::J Talleres Edificios

D

DO

Sala soIdad..-a - - T ---,

industriales

0:0:

O MaqurIMa cen'a¡eria

O

D D

:

00000 Puestos

O

~

O

0=

I

I

Almacén de piezas

acabadas

I

O

Traba¡os con planchas

o O c::J

I

de mon1aje

O o

O O Almacén de matena poma

Bancos de traba¡o

18.75

1

15.00

l:J I~I1IIIQJli "J u~

~

O

33.75

CD

Ventanas en taBeres:

Cerrajeria distribuCIónen pjantay situación de las máqUInas

G)Mesa de trabajo

(vista líbl'e). antepecho ~

@V_(hoIasaltas).

G)Sufic>ente

en la zona central (ven1anas altas). ~ Segundad en el trabajo (p.e. manejar VIdrios es pebgosa). En la facI1ada ... es !áa apantalar el sol molesto de ven>nc>. ill.wninaaón

oc

Almacén de gritona y accesorios

I

SchW

•

®

I

r--:=J

Jrl .[].

wa

"LJ

wa

ws

§>ss

Sd1w

oRP

o O,

Manoputacl6nde tubosde gas. ~ agua y caJefacoón

WB

de pezas pesadas sem¡.p..etabricadas Almacén

Rampa

e t

( ~~

o

" " t.

lJtitIa¡e:ABl. lTláQuo'lade ~ ss. perlorndota; RBL. máQuIna de redondear plancha; AM. a¡ustadota; RP, periiIadora; S8. sienade plancha; S8B. siena de anta para planchas; Sche8L tijera de plancha; ScneP to¡era de periiles; SiaL aparato de rebordear; St, troqueladora; Schw. soldador; Schwa soldador autógeno; Schwe. soldador eléctrico; SchwP. soldador a pullo$;TR. mesa de perfilar. WB. banco de trabajo. TafiO'de fontaneria y calefaCCIÓn t-------

8.00

16.50

/

/

I

¡

,, J

\ \ \

" '...

332

- --.,...

...-

wa-

WB -

1lI

wa -

j

e -c 'O

i6


e

TAllERES TALLERES DE REPARACIÓN DE AUTOMÓVILES

~ [I]

Ejemplosegún los talleres alemanes VAG. Solar. Relaciónentre la superficieedificada y lo superficieno edificado del solar: aprox. 1:3,5. Funcionamient%rganización. la planificación se apoyo en el llamado «sistema del punto triple» -> ®. l ." punto triple: oficina, taller, almacén de piezas. 2.0 punto triple: taller de servicio,oficina, almacén de piezas. Oficinas (según el tamaño del taller). Oficina del director 1624 m2, solo de espero 10-16 m2, director de ventas 16-20 m2, director de atención 01 cliente 12-15 m2, director de almacén 10-15 m2, solo de entrevistos 12-24 m2, contabilidad 1220 m2, solo de ventas 9-12 m2, solo de pracesamiento electrónico de datos 9-16 m2, administración 25-40 m2. Superficie de almacenaje 22-25 m2 por puesto de trabajo (reparaciones en general y chapistería). Dimensiones del puesto de trabajo calle -o--z-oo-a-c-u~-~--------:-~-Z-0C2--ru-~-----------OZ-~--~--------tf14 X 7 m (reparación de turismosen generol, chapistería, pintado; N 5 X 10camionetas ligeras).

o

TaJlerestándarVAG

-

0

o

"O

..

31

.,'"

~

a;

" ~g

(;\

Superficie

promedio necesaria

\¿_) ra la exposición -compacta.. de

.,

lO

u

" c w"

.. I'" IC'~

r I

,. ,lo!!

.,e>

"6 ~ e '" 2!>'" "e .," ~ ~ '":11 ñ::11 '"iI! s;'"ti!'" ñ:ti! ñ: ñ: o:

.. ....

E "O

"O

..

"O

lO "O

ril8. 7,20

360

4

-

1

-

1

100

300

3000

835

6.25

625

7

1

1

-

1

-

200

600

4000

1420

5,70

1220

10

1

1

1

1

-

300

825

5000

2150

5,35

1610

16

3

1

1

2

-

400

1000

6000

2620

4.90

1960

19

4

2

1

2

1

500

1250

7000

2980

4,45

2230

23

5

2

2

2

2

-

'h

"O

"O

"O

750

1725

9000

4500

4.45

3375

32

6

3

2

X

1000

2000

10000

5770

4,30

4300

38

7

3

2

X

Espacio necesario en los talleres reparación de turismos

.:~ IJ

l.

.,

480

": I ~._: ~~}11I

I

" e CI)"

.....

a.~

hículos

I::~

_g:

2000

"'N :g_E

\V de

ve-

..

"O

e

-o .¡;¡

" e >.,

f?\

pa-

e>

~g ., o

u

150

~~

>"0

SUperfICie promedio necesaria para de vehículos nuevos

u

o;

e " -o u '" ~ e ~ a. '"e .sa.ec .,'"a." ., .,

e -o

50

~s

I....!:) la exposrción

..

"O

~

$

~'"e

o ~(VE " e

1:'0 ., e

(;\

..s "~

o o

o;

" '" e" '".c:

'":ll31

-'::0

~e

o 1:' a.

+-® o.

¡-® 60.

j :

[.O

"'l!l

~---¡~

!.!<¡~.

Disposición:las personas involucrados en la reporación han de poder rodear el coche sin encontrar obstáculos y han de poder abrir todas los puertos. Porconsiguiente,no sóloes importante conocer la superficie acupada por coda vehículo, sino tombién la separación entre coches contiguos. Para poder abarcar con la vistatodo el cache se necesitan 5 m de seporoción-» 0 - G) - 0· Valor directriz: turismosapr6x. 40-45 m2 por vehículo, disposicióncompccto-« G) aprox. 24 m2/vehículo. Seporación entre vehículos = 1,70 m.

~I Observación: Un centro VAG

0.1

- Sala de entrevistas - Sala alendón cliente

",o ~'.ñ

- SaJa de vehículos PM lK

~ Productos de Imp¡eza ~ Claraboya

WF ~ Cortavientos EOV - Procesam.

electrónico datos

®- I

o

t-®

de atención al cliente comprende: - Sala de exposición

PIanIa sopen<><

Ejemplo de un taller de reparación de vehículos

l~ N

T

'-0

t-® '"

l-®

SaJa atención diente SaJa de reparaciones 3 Espacio de exposición 1 2

4 Adminislración 5 Almacén recernbioe 6 Prelacado 7 Chapisteria 8 Taller reparaciones

9 Entrega de vebcuícs

f?\ \.V

Relación entre las diferentes seocíones (Sistema de tres punlos)

333

Talleres Edificios industriales

TALLERES

'T 6.0

r

I 17.50

:1

I

f I

Talleres Edificios industriales

f----l 7.50--1

f---------

25.0 ------<

~

Retrescos Atene. diente Cuarto acertes

Gasolinera

CD

Depósito

Puesta a punto

E'JefT1plo de un taller medio de turismos

(3) Taner de tunsmos con administración y venta _'--200---

4

Ofianas

5 Lavabos 8 Conducto de Insta1actoneS Control de frenos

14 15 16 17 18

19

TAllERES DE REPARACIÓN DE AUTOMÓVILES ~ QJ Por lo general, noves de una solo planto, de estructuro metálico ligera y el.ementosde cerramiento semi o totalmente prefabricados. Son preferibleslas estructuras de grandes luces sin pilares intermedios, Prever los posibilidades de ampliación 01 elegir el módulo de lo estructuro. Elpavimento del taller se ha de sellar frente o las inhltrccionesde grasas y oceites. Esnecesario un separador de aceites y gasolina. Colocar un conductode extracción forzado de aire paro losgases de escape. Preverla colocaciónde puertas de apertura automática con una cortina de aire caliente --> p_ 170-171. Se recomiendo el montaje de conductosparo el paso de las instalacionesde electricidad, aire a presión, aceite utilizado y aguo. Eleccióndel solar pensando en el servicio01 cliente:a ser posible en uno situaciónde fácilacceso (inclusoo pesar de un aumentode los costesde compro y construcción).Encoso de situarseen lo periferiade lo ciudad prever loscorrespondientesanuncios publicitariosy el transporte de los clientesque dejan su coche paro que seo reparado. Reglobásico: ediliccr 1/3 del solar, dejar 2/3 sin edi~car. Prever lo posibilidad de futuros ampliaciones. Paro los grandes talleres puede tomarse como valor medio uno superficie de 200 m2 por codo puesto de trabajo en el taller. Además se ha de contar con los espacios correspondientes paro ventas, administración,espero de los clientes, descanso del personal, etc. Comprobar los acometidos de los diferentes instalaciones. Si el taller dispone de un tren de lovado de coches, el consumo de aguo será muyelevado. Gran tallerde reparaciones --> G:> - 0) para camiones, vehículos especiales, estibadores de horquilla, puentes grúa y demós medios de transporte en el interiordel taller.

Antesala Reparactón neumáticos Reparac<6n baterias Talles-rectifICacIÓn Sala del encargado Sala de baja tensión

20 21 22

23 24 25

Sala de atta tensión Reparación ruedas carruooes Herramoentas Oficina de cáJculos AdmiSIÓn de vehículos Reparación de remolques

26 27

Compresor- y chorro de vapor Cuarto almacenaje aceites

28 Cuarto mstaíacecnes

Carrenees ~tricas

o diese!

o

0-

'"

(1) Talleres para vehiculos de transporte de la empresa BASF. Planta baja 2 3 6 7

Taltef Archivo

de planos

I>seos Cuarto de limpteZa

9 Registro Sala de entrevistas

-~

dij

=~ ...

10

®

I

I

1

1II

3 ® ~ ,~

J

t

o 334

.4

(:0'~@8®~ Planta sótano

@ Planta pISO

..... 2 ~ \!'_)

o

I I~

~.

~ ........

~:_:.:.~~:.~_d .._.... _

@:. (0 (0

0 ® 0 .~

Sección por el eje 5

%------Puente

" r. -

:

grua

__ ~~.~e.~ __ 20.0--

SecC16n por el eje 16

~

r

t: .:Y ~~;.2. __ _J: .-. *'" /:.: ~)

__

10.0-

k-

(G)

-

Puente

20.0~

?

~\

Arq.: E. Neuler!

r:::J'

TALLERES Armario herram.

Toma de energía suspendida

TomaenefQía

suspendida P1ataforma monomástil

<>

8
3.50

3.50

r7\ \...V

Puesto de trabajo estándar con pIataforma elevadora monomástil de 3.5 x 6.0 m;alturade elevación 1.0 m

'1

O

O

(';;\

\.V

Puesto de trabajo estándar con plataforma elevadora tamásñl de 3.5 x 6.0 m; altura de elevación 0.70-1.1Dm

_ Gen ....gia susp.-

Armario herram.

rl

r'

~ ::

.: --!-.-f- Plataforma

I Ir--4-:t

°i~ 1 !

r-----4,00 -------1 f.\ \::.J

Medición óptica de tos ejeS para alinear1os:4.0 x 7.0 m

O

•

::L~}:

bimástil

!

;1

II

..:.-

11:

1 I

•

i

;

Railes

I ULuJ~~ I --

I

.L 3.00

Puesto de ajuste de carrocerías: 7.0 x S.Om

(;\ ~

Puesto de trabajo para preparar el pintado con/Sin plátaforma elevadora 3.0 x 5.0 m

El ejemplo de distribución en planta ..... muestra un taller de reparación de carrocerías de turismos y pequeñas camionetas con unos 14 mecánicos en el roller y 2 administrativos en las oficincs. Todos los espacios relacionados con la reparación se encuentran al mismo nivel y están separados de los recorridos de los clientes mediante accesos separados. Para evitar las molestias ocasionados par los ruidos y el polvo, se ha de separar el espacio de chapistería del destinado a pintado. Debido a las diferencias de tamaño de los vehículos a reparar y a las diferencias de las respectivos toreos de reparación, apenas pueden diseñarse puestos de trabajo ~jos y situaciones Bias para las máquinas. Por ello, los puestos de trabajo se dimensionan de manera que, inclusa cuando el taller está al completo, se puedan llevar hasta el vehículo a reparar los bancos de trabajo móviles o las herramientas necesarias. Poro el pintado de turismos respetar las siguientes medidas esténdar en las cabinas de pinlodo e pistola: longitud 7,00 m, anchura 4,00 m, altura 2,85 m. Construcción: cerramiento perimetral de plancha de acero aislante o construcción independiente 01 aire libre.

Alineado de ejes

<>

cerías

Prcteccsón anncoerosiva

I

Los talleres de reparación de carrocerías presentan, casi exclusivamente, puestos de trabajo estáticos, equipados con diferente utillaje. Diseñar los puestos de trabajo de manera que las toreas se puedan realizar de forma rentable, en el menor lapso de tiempo y realizando unos desplazamientos mínimos.

0

•.00--

Puesto de ajuste de carroceñas: 4,0 x 7.0 m

'= '---d..SopOl1ematerial ,. c::::::JCUbñc";:h

\:V

El taller debería poder ampliarse en cualquier momento, aunque después de construida lo primero fase ya debería garantizar un funcionamiento impecable de los trabajos .

Lostalleres de reparación de automóviles se deben construir según el «principio de desempeño de tareas». Los automóviles se conducen hasta el taller y permanecen en un mismo sitio hasta ser reparados completamente.

,....Armanoherrarmentas

f?\

Al plonificor y construir talleres de reparación de carrocerías no puede procederse según un esquema rígido, ya que los requisitos locales suelen mostrar grandes diferencias. Por ello, en vez de soluciones estándar, suele surgir una ordenación basada en las secuencias de toreas yen el funcionamiento del taller respetando los particularidades específicos de cado caso.

",:::::"~;;::U'E~j"UUUU':':::::,

.hU"U~~~'~=~'~.

í f~

Plataforma bimástil

Información: Institut für Technik der Betriebsführung in Handwerk, Forschungsinstitut im Deutschen Handwerksinstitut eV., Karlsruhe, Karl-Friedrich-Strasse --> [l

cerias

I

Recepción de clientes baja, la contabilidad, taller y los salas de pueden situarse en piso.

Puestos de trabajO para

prejat¡

o

pIntado

1

E¡emplode dIStribUCIÓnen un taller de reoaraoones. Planta baja

L_j --

+

Camiones/I autobuses

I ~+

-~-

I

I

3_f

en planta el jefe de descenso lo planta

o
_ ArmarIO

de herramientas

EmparnJlado

...

I t~

3.5

+

--

... 3.5

Sumidero, pendiente del 1.5 % en el canal de desagüe

----¡

Tunsmos

fO'\ Espacio de reparac-ónde tunsmos: 6,0 x 14.0 m formado por 4 puestos de trabajo

\V

estándar. cada uno de 3.5 x 6.0 m

fn\ \.V

RepresentaCIÓnesquemática de un puesto de traoaro en los preparativos de pmtado-e-

®

335

TALLERES TAllfRES DE REPARACIÓN DE CAMIONES

Cuarto de soldar

Fase

B

Información: InstiMfür Technik der Betriebsführungim Handwerk, Forschungsstelleim DeutschenHandwerksinstitute.v., Korlsruhe, --> [lJ

ccesmccoo I

Diagnóstico decarnbio de aceite

Diseñodel taller: tras elegir el solar y calcular la superficie necesaria se empieza a plonificorla construcción. Paro ello se han de tener en cuenta las características del solar: tamaño, pendientes, accesos, etc.

Sala de lavado

1 2 3 4 (:;\

"'-V

,_. fase construoción SaJa exposición Oficina

Lavabos

5

Ejemplo--> 0, la distribución en planta garantiza lo funcionalidad de todos los espacios y del equipamiento del taller. Enel taller de reparaciones se han previsto 4 puestos de trabajo. Dimensionesde los puestosde trabajo: 6,50 X 3,50 m. Cada uno de ellos equipado con una plataforma elevable. Espacio necesorio: 6,50 X 4,00 m. Almacén de piezas de recambio en las inmediaciones.

Taller pequeñas he
Ejemplo de distribución de un taller de reoaraoones de maquinaria agrícola con 4-9 empleados

1 2

3 4

Ejemplode planificación--> G), 1.0 fose de construcción:tallercon 4 puestos de trabajo. Construcciónfinal: taller con 8 puestos de trabajo, tren de lavado y sala de exposición.

Taller reparaciones Almacén repuestos Oficina, recepción. caja Oficina director WC (clientes) Calefaocl6n

Talleres para reparación de.camiones la elección de la situación de la puerta de acceso depende sobre todo de las características del solar. 9 VestUarIO 10 lavabos Para los clientes y montadores son óptimas las soluciones en las 11 WC (personal) que el acceso y la salida de los puestos de reparación se realizan 12 Accesonos por puertas 'seporodos, Esta solución es especialmente recomendable para grandes ca1 miones especiales. Anchura o profundidad necesaria del solar: ,__------+2O.00--------, ~ 80m. (";;\ E"¡emplode planiñcacsónpara un taller con 4 puestos de trabajo en un solar con Sin embargo, es posible cons\.:J frente a una calle ancha truir un taller de reparaciones de camiones y grandes vehículos en solares con una proreparac. T 21 Taller Almacén repues. fundidad menor (al menos 3 Oficlna. recepción. caja 40 m] --> 0 - ®. Ejemplo 4 Calefacción I~ para grandes vehículosligeros, 5 Compresor 6 Sala descanso ~.~ p.e. autobuses, etc. 7 Vestuario 8 lavabos El ejemplo propuesto --> 0 9 WCpersonaJ 10 Sala de lavado ® debería constituirlo unidad 11 WCclientes 12 Sa1a reuniones básica de un taller de repara13 Sala exposición ~ 13 o ción de grandes vehículos. oC< o ., Oficinos y salas de descanso en la planta piso --> 0. 5 6 7

Compresor 8 Sala descanso

s

cC§

m::rn

o

o

(";;\ ~

¡

Ejentplo.~ planificación. taller con 8 puestos de trabajo, saja de lavado y sala de exposicon 25.00

1 Puesto reparac. Accesooos

---- ---- ---¡

Almacén

I

sg

r,

3

~~~ e

---1

@ Planta piso ~ ® 336

J

00-9 6-0 f"?'I ~

~I

pezas de repuesto

.

r

I

i :,0 :1Yl

J

8

u.

6 §

......

I

1I

camiones

2 AdmtSión vehirulos 3 Entrega ven. 4 01. encar¡¡ado 5 Carga"""6 Sala compresor 7 CaJe1accíón 8 Ot. director 9 Vestuario 10 lavabos 11 WCdepersonal 12 Adm>nlSlración 13 CocIna

@_z®

......

Ejemplo de distribución de un taner de reparación de carrsones. SJO posibilidad de paso a través

@ Con posibilidad de paso a través

TALlfRES PANADERIAS Almacén

de harina

Información:LandesgewerbeamtBoden-Württemberg, Stuttgart

-+[l

Patio

CD

Esquema de las relaciones entre los olterentes espacios

Sala de

Preparací6n demasas

descanso

-I~f r-

:

Enfria-

-. Toenda

mtento

Manipulación de masas Masa en fermentación Homear

o

Horno

Acabado

Almacén

de pan

Venta

I

Un diseño sistemóticoabarca una reRexiónsobre la evoluciónen un futuropróximo de todas las circunstanciastécnicas que afecten al funcionamientodel comercioya las que, en últimolugar, también se tiene que subordinar funcionalmente la componenle arquitectónica. En la fose de proyecto se ha de supervisar siempre el emplazamiento. Programa de necesidades y espocio necesario: Distribuciónelemental: almacenes, salas de producción, salas de ventas, cuartos de instalaciones,administración, localescomerciales, salo de descanso -+ CD. Desarrollo de los trabajos en los diferentes especies -> 0. Almacenes poro maleria primo, aditivos y empaquetamiento. Los provisionesporo el día se almacenan en el puesto de trebejo. Distinguirentre diferentes tipas de almacenamiento: almacén de rncterios primos: trigo molido, azúcar, sal, levadura, masas (materia seco), harina en silos o socos; almacén de aditivos: fruto, coberturas, frutos secos, grasas y huevos; almacén para empaquetamiento. Espacio necesario para receptáculos (estantes, bastidores, armarios) mesa auxiliar. Espacio de circulación (posillos].Espacio mínimoparo el almacén 15 m2. Suplementopara todos los almacenes: 8 - 10m2 por cado empleado. Recorridos cortos entre almacén y zona de trabajo.

Esquema funcional

Separación de la zona de panadería y pastelería. La panadería necesito un clima cálido y húmedo; mientrasque lo pastelería necesita un clima algo más fresco. La panadería comprende las siguientes zonas: preparación de masas, manipulación de masas, hornear, almacén de productos acabados. Lapastelería: crema, nata, chocolate, fruta. Zona mós cálido: masas, pasteles, bombonería. lo superficiede una sala de trabajo se compone de: espacio necesario para el utillaje, manipulación manual, almacenaje intermedio y mesas auxiliares. Espacio para circulación. Al planincar la distribución interior (boceto) se puede calcular la superficienecesaria.

o

Ejemplo de distribución en planta

® -@Leyenda ExplicacIÓn

1

ce tes referencia:s ee masas

Preparación , ,1 Aparato de amasar

-

con_

'.2 Artesa '.3 Báscula mural o de scoreeesa l.": t.avama":os

lextrac.cm

- apa-alO mezcladcJt" de ~

1.5 Mesa oe adrtlvOs 1.6 Mesa ce ~ y eeepeote de harna '.7 Mesade traba,o 1.8 Mezclador 2 Manipulaciónde masas

2'_

2.2Rodollo 2.3 Aparato de heNdo 2 4_ de particoon (con oáscUa) 2.5 Tntu
con

hoJalér.a{vtdno.

etc.j

3.6 Méquona de """'"' hojalata 3.7 Almacén ce productos acabaOOS 4,. PasteJeria

4.1 Mesa.1!ia 42 Méqun<.Ide remover y ~...aT 4.3 Agrtadororbital 4•.!HorndIo de gas 4.5 AmasadOrade mateoas gasas 4.6 fregaderocon escumdor 4,6.1 Maqunadeeentntugar 4.7 Armano c:LmatJz;ado para nata 4.8Congelado< 4,9 .Interruptor ele 1e!men1actOO d 9, , Camara tngorifica (pavimento

o

E¡emplode planta

200 mm) S Otn:os S 1 SLrntdero en el 52 Estantes

rehundido

aprox.

$ISo

337

Talleres Edificio.

industriales

,

~

,

ICárn. Cám. frig~ ;fng. I p'od, elab.

zoo

,, ,

, 1;=

jj

10 Mesa combinada

con pileta 11 Fregadero 12 Soporte ganchos 13Cabanete

5 Colgadero de came 6 Guía tub
Gara¡e

14 Mesa anáJisis hígados 15Mesa manipulación 16BásctJIa 17 Cinta transp.

9 Resbaladero

Ejemplo de una camiceria

lN 1 Almacén 2 Corte 3 Tallar caballeros 4 Tallar seoo
8 VIVienda 9 Tienda N Máquinacc ser P Máquina pes puntes SSA Tabla plancha vapor liBA Mesa plancha vapor TN Mesa de trabajo TNB Mesa trabajo y plancha TZ Mesa cortar SB Bastidor telas

~~[m ~~

f;,;1ar

TZ

I

Ju

e

do<

¡'T

SP 58

--'

I

N TBA

N

1

N

O

a

O

r ~

lavabo

11c:::=JID

11

1::::rr:IJ1~1 7. Vestidcr,

® ejemplo de planto

paro

volumen de aire como mínimo por empleado. Debido al elevado riesgo de electrificoción, en el taller se ha de colocar un revestimiento del suelo aislante o al menos apayar las mesas de reparaciones en un material aislante. Según la norma DIN 5035 ha de haber uno iluminación nominal mínima de 500 lux. Para el montaje de pequeños componentes electrónicos se necesitan 1500 lux como mínimo. Las mesas de reparaciones han de tener una amplia superficie de trabajo, a ser posible de 1,00 X 2,00 m. Deben disponer de cajoneros debajo para guardar planos de circuitos, descripciones técnicos de aparatos, etc., así como herramientas en cajones planos.

l 7. V_,

-7

Plonificoción y equipamiento de un tollel" de radio y televisión @. Aln¡ra libre de las salas de trabajo ~ 3 m y 15 m3 de

TN8

r

1I

11

-7 0 planta modelo: 6-7 empleados Proceso de elaboración de salchichas: la carne entra en la sala de máquinas (picar y embutir), en la cómara de ahumado y luego en la caldera de cocción (cocina de salchichas), y de aquí va a lo cámara frigoríHca o a lo tiendo. Altura de las salas de trabajo (según en el tamaño del establecimiento) ~ 4,0 m. Anchura de los pesillos poro el poso de produdas ~ 2,0 m. Puesto de trabajo delante de la trituradora y de lo embutidora: 1,50 m por delante y 1,0 m o codo lodo = 3,0 m2. Separación de las máquinas a la pared (para reparaciones) 40-50 cm. Para las máquinas de frío que funcionan día y noche, es necesario prever un aislante del ruido. Tomos de aguo con conexión poro mangueros en lo cocina de salchichas, solo de móquinas y sola de salazón. Pavimento impermeoblé y antideslizante, preferiblemente de baldosas estriados con desagüe. Paredes alicatadas. Buena iluminación general: 300 lux en los puestos de trabajo. Prever una sala de descanso, taquillas, WC y duchas paro los empleados. observar las normas sobre industria, edificación y seguridad e higiene en el trabajo --+ Diredrices []J.

-7

~l'\L

2. Corte

II

I

L~

~

-

I

1:'°;

-7 []

10 empleados,

-Q-~

caballeros

N

I

Landesgewerbeamt Baden-Württemberg, Haus der Wirtschaft, Willibleicher-Str., 19 7000 Stuttgart 1

Sastrerías de señoras y caballeros

TBA

~~

5 Pruebas 6 Ofiana 7 Vestuariosy lavabos

Información:

Carnicería

\

1 RaJleléctnco 2 Tína de escaJdar con extractor 3 Mesa de depilación 4 Elevador

Patio

CD

\\

¡-----]

TAllERES

O

lavabo

.

-

Ejemplo de un tonel" de !acado --+ pliación. ~

0 con

.--7.00

Ampliaoón

rr-11

11 11

SP

[1'0

posibilidades de am-

1I

m----;f 9'

¡i

11 1I

1

ji

Cámara combinada de pintado y secado

(3) E'jemplode una sastretia

Planta baja

~

_-----

~=-~---=~---~ ~ --- ~ j 'e

Almacén

Tallar de repara<>ones

Garaje

Garaje E

:5 O

§§ ~ LJ

~ 110

I

I

o 338

N

PatIO

O

1 Puesto de traba¡o técnico 2 Puesto de trabajo apl"endiz 3 Banco trabajo con gato de rosca 4 Mostrador para accesorios 5 Mostrador de discos 6 Estante para maquinaria

TIOnda

19

Ejemplo de un taller de radio y televisión.

1

8 Expositor

9

Planta baja

o

E

sori

1 Am~

Mostrador de ventas 10 Escaparate y exposrtor

E

[}~=~~~;_-~J

de reparaciones 7 Estante para elementos pequeños

1

8

Taller

o

~ 11

Entrada

Ejemplo de un taller de tacado,

/

Planta baja

l' I1

ji

) I

EDIFICIOS INDUSTRIALES Ramal de

->[l

Norte!>

espera


Planificación

, I I I I I I I

Norte

1

D:J -: 1

Emrada principal

__

f7\ \.V

(.;\

Esquema de un sistema continuo de vías. en una fábrica situada en diagonal respecto a la vía principal

I..V

~

Complejo industrial junto a un río navegable con posibilidades de ampliación por los dos lados

expé(1por tren

V,ruIaS

._:_F==~~~~~~

_.__ '_'_. -r---

1--

I

"-

¡Báscula) 1 :Servicios

o:: ., 1·1"

•1--

Puente-grúa

Ampliación

Ráo

~

CaJd[_eras

:

(cubierta diente

ci6n

de siena)

L-..r~-_""'-_-_"' "_'--"_-''-,..;-..., : -,...""_-_-_

-I...¡._;:.....-\:;",_:

>-,

Horno 1 : secado ]

I

I

I

I

:

:

:

LuJ (";\

I.V

,tera 11 :1

Ampliación"

I

L--L----mmu~d:

:I

'1-"""

:C::::::J

Esquemade un complejo industnal junto a la vía del tren con posibüidades de ampliaciónhacia la carretera. Fábrica -Fagus-Wer\<.. Alfeld an der Leine; Arq.: W. Gropius

o

'"

c::V Teodencta de crecimiento

o

o Z

Situacióndel polígono industrial

o

En el edífiCíOde pisos

®

Aujo de material

PIan~.del funcionamiento

®

11--280-.-'80~ Esquemade un mód'ulo

2. Solar Lo superficiedel soler depende del especie que necesita el edificio y de los accesos. En coso de existir un acceso ferrovierio, se ha de proyector cuidadosamente, yo que debido a la limitade capacidad de giro -> CD, requiere mucha superficie.Por ello, son favorables los solares con uno vía principal que entra en diagonal -> (i), de no ser así, se ha de situar el edificioen diagonal. Generalmente bosta con disponer varios ramales en la cabecera de lo nave paro la cargo y descargo mediante un puente-grúa. Encaso de existirun tráfico intenso, las vías han de ser continuos ->

\ I I Aparcamiento

t:

1 . Emplazemiento fedores que inAuyenen le elección: l. Moterias primas, 2. Mercado, 3. Mano de obro. Le importancie relative de codo uno de estos Fedores en la elección del emplazamiento depende de le orientación de le industria correspondiente (l. Coste de las materias primos, 2. Costes de transporte, 3. Costes laborales).

CD·

3. Programa de necesidades Elprograma de necesidades abarco datos sobre: - Tipo de utilización. - Tamaño de codo uno de los espacios en m2. - Espociosnecesarios en el exterior. - Número de empleados, separado por sexos (lavabos). - Espaóo ocupado par lo maquinaria. - Sobrecargos de uso y cargas puntuales. Requisitosespeciales - Proteccióncontra ruido y vibraciones, incendiosy productos tóxicosy explosivos. - Tomos de corriente. - Climatización. - Recorridosde emergencia hasta el exterior. - Previsióno pasibilidad de ampliación. .4. Proyecto

Para realizar el proyecto es imprescindibleplanificar cuidadosomente el funcionamiento. Esquema del proceso de trabajo, según el tipo de fabricación, cálculo aproximado de la superficie necesaria en función de lo producción anual o del número de empleados. Si no se dispone de valores empíricos,el ingenieroresponsable de la fabricación ha de calcular lo superficie útil necesoria, bosóndose en lo maquinaria a utilizar e instalacionesde servicio. Beses de la plonificocién del funcionamientoa partir de los siguientes análisis: - Diagrama de funcionamiento(sistemade fabricación). - flujo de materiales (criterio esencial pora volorar lo rentabilidad, factor impartante para la distribucióngeneral). - Colocaciónde las máquinas. - Mono de obra empleado. - Espacios necesarios. - Listadode edificios. Bocetode distribución:punto de partido paro la posterior planificación de la industria (asignación de empleados, materiales y máquinas, que proporcionen el menor coste de producción por unidad). Losbases paro la planificación de lo fábrica deben contemplar también: la capacidad de adaptación; la capacidad de ampliación y la rentabilidad. Indicación: técnico de planificación mediante mallos u otros métodos -> @.

Diagramade planifICaCiónde una fábrica

339

Talleres Edificios

industriales

l~o

o

rn 1~ D ~Io J

Doagr~

ojc

2

r

31(

12 6 33

4LL:s z,

5 6 1<'"

A - Alcance máximo con la mano - 65 cm B - Umrte ps.coI6goco alcance con la mano - 50 cm Zona alcance no
7

e-

•

io

»:

18 10 2

~ Medidas dorectncespara las -zooas \..:.) de alcance6pttmO>en un puesto de trabajo. según Stler

2.

D

3.

[Jo

5. Producción

QQ

23

- Trabajo en bancos de tTaba¡o rn8qunas pequeñas

- MáQuInaS nonnaIes - Ponoen1a¡ede circuIaco6n

1 I

le

DIN 18225 .....

O

,~

<;

8 9

O o

11

l'

m

:ilIO ª§ I [DI [[Jo §~

Grupo trabajo I

Q: 1

EDIFICIOS INDUSTRIAlfS

O

16

10- 15m' 15- 40 m' 30%

yaJmacena¡e

(3) Proceso de fabncación

(";\

Valores directrices del espacio necesanc en las fábricas de maquInaria

\V

- Sistema de puestos de traba¡o

- Ordenactón en serpentín

~ O

o

- Sistema

O

O

®

O

de lo obro Ejemplo de métodos de plani~cación: modo boceto, planificación 6. Plani~cación

- OrdenaCIónpor tases

de talletes

Sistemas de fabncaCIón

o

@~

SIstemas lineales/de flujos

de fabncactón. SIStema de

mr.enas prwnas yrec_.oo

1 Almacén

2 Fabncaci6n 3 Almacén prod. acobaOoo yaxpedld6n 4 Sumlflistro de eneroia S Envios 6 Residuos 7 Taller 8Man~o 9 UbOIaIono

~=;~==~~~==~:~~

A - FobncacJ6n B - Transporte Energóa o - Expedio6n

E - ResIduos F - Control G-~

e(;\

H - """""'"

DIagrama de funcionamiento de las tareas pnncipaJes

\.V

:~~~::~~ I~I 1:

I

:::

de pIa-ldic:aclÓn

~ <

Tarea

1

MaropulaclÓn

2

Almac;en¡qe

3

Atrasos

•

Control

5

Transporte

6

Babor..-

7

Fabncar + controlar

I 1

Complejo Ifldusbial cerrado

7. Circulaciones

6 >

ConexJ6n

•

1

Puesto

O + 'VI'::. O O

2

Electnodad (eléctrica)

W

3

Agua (hidráulica)

V

4

AJee ~

00 e;> >

5

Medio trio (refnge
6

Basuras(residuos)

O

O O

de sennao íope
(neumática)

T ~ '(j

Símbolos de empleo univer.;aJ para las conexIOneS de ins1a1aciones

Los símbolos propues1os por el VD! son válidos en AlemanIa aquellos propuestos por el ASME se recomoendan para las apIicadones ntemacoonaIes

@ Instalacoones de Escalera

Maq. especial

ASCen.Oi II

fabncaclÓn

Fresadora

il =-

@ SimboIos de p!aruficación Superlic.e neeesana en función det número de empleados en los talleres y en las oficinas de fábricas de mecánIea de precisión de varias plamas (segUn HertIein):

Superficiesútiles. EspacIOS densa-

_Tomo

mente ocupados Suplemento para CUat10S awuloares

3" ¡¡:

Automat.

Control

lI1lenn. Lavado

@

ConexIÓn

PaSIllos Ascensores EspaCtOS aux.ilia~ res y al ... e libre

Superlicietotal

Almacén Taladrad. hemun.

aJment. en '

Automat. postola

I

Automat.

,debamIs

Superficies

E.scaIe
auxilaares;

0.3 - 0.6 m' 0,2 - 0.4m' 0,5 - 1.0m'

las onstaJaClOnes 0,5 - 1,5m2

0.0 - 0.2m' 0.5 -O,8m' :t.0 - 4,5 m'fempleado 8.0 - 12.0m'/empIeado 10,00 m'/empIeado

340

r:;..

EJM1plo de los valores directnces

\SI respecto a la supe
corridos inreriores depende de lo colocación de los máquinas, del nómero de empleados y del proceso de fabricación, se han de vigilar los circulociones punto en los cambios de tumo de trobojo. En cosos excepcionoles, lo onchura de los pasillos de conexión puede ser de 0,60 m. Número de Anchura· personas normal (en lo entrado) hasta 5 0,875 m hasta 20 1,000 m hasta 100 1,250m hasta 250 1,750 m hasta 400 2,250 m ·Medido de obro bruto Lo oltura libre en los pasillos ha de ser como mínimo de 2,00 m.

Debajo de los dispositivos elevadores de transporte se ha de colocar una protección en los zonas de No se pueden propor""""" valores dórectn• loe'" . 8 peligr? de accE'clenle r caído del t.... s de cák:ulo varían debido a la constante molenal frons . La altura evolucIÓn de los medios técrocos. del elementa protección no ha _~rior 02,00 m. en

4.5 - 5.0 m'/empIeado 2.0 - 2.5 m'fempleado 6.0 - 7.5 m'/empIeado

a

promedio:

=..

Almacén

de ampllllClOnen perpen@ 0itécc1Ón dicular al fluJO de matenaJes

según ejes funcionales, planificación por ejes reticulares -+ (lJ. Módulo básico M = 10 cm. Medido directriz en lo construcción de edificios industriales: 6 M = 60 cm, separación entre las líneas de sistematización horizontales p.e.: 1,80 - 3,60 - 5,40 - 10,SO - ... I¡véase ordenación de medidos!). Valores directrices de los superficies necesarios paro maquinaria en los fábricos: puesta de trobajo con bonca de trabajo y pequeños máquinas 10-15 m2/empleodo, máquinos normales 1540 m2/ empleado, suplemento paro circulaciones 30 % -+ @.

lo disposición y anchura de los reN.O

w


N.O

o

Complejo indusbialabierto

Símbolos

I lh

I

~-J--=--:.=-_:)_i-i ~

o

Planificación de lo fabricación En Alemania, el REFA (InstiMo de Estudios Laborales) realizo estudios de métodos y tiempos desde 1924. Diogramas de desarrollo del trabojo: lo representoción de los 10reos de un procesa de fabricación es la bose para plonihcor lo situación de la moquinorio y el Rujo de moterioles. Sistemas de fabricoción según la ordenación de los medios y el procesa de fabricación: l. Sistema de pueslos de trabojo, 2. Sistema de talleres, 3. Sistema lineal, 4. Sistema en hileros, 5. Sistema de Rujas. El proceso de fabricoción puede recorrer varios sistemas/ nudos de fabricación (punto de partido - punto ~nal) Fo.ma básico: suministro - almacén de ma1erios primos - fabricación (preplroción - elaboración - olmoceooje intermedio - montoje - comprobación] almacenaje de J!!:oductos acabados - entrego. -> ~ @.

f1C\ ~

Ejemplo de los valores directnces respecto a la superlicJe

\ EDIFICIOS INDUSTRIALES -+[1

45" Cal en bloque 40'

~

.

~

..

35" Coque. ~va, azúcar. biga. pómez SJdenJrgoco 3IJ' Areila expa1dida. granuiados SII1!ébcos. carbón lunedecido 25'

_g.JJ. O' O . .......O..'O..D O O O' .

\V

Fabricaci6n

A

Poiestireno grarUado. piedra(biturada). polvode carbón, harina en sacos, fruta vertida. yeso tnturado

o

0;\ Ángulo de vertido. ángulo de

(2) TIpos de almacenaje

H.~~ 0.:: : :.:Hi

Carbón. escorias dealtoshomos

rozamiento

Materiales almacenados -

@

.

Planificación del almacén: El almacenaje forma parte de lo fabricación y del Rujo de material. Unidad de almacenaje = unidad de transporte = unidad de fabricación = unidad de envío. Reducir ampliamente los «residuos de fabricación», integrarlos (almacén Ruido) o evitarlos. Bienes almacenados: Almacenaje de género o granel en función de lo cantidad ~ @. Grandes cantidades: Silos, noves, bunkers, montones. Cantidades pequeñas; cajas, cestas, tinos, cubetas. Ordenación del almacén: Almacenaje y fabricación en el mismo nivel -.> A Almacenaje debajo del nivel de fabricación -.> 0 B. Almacenaje y fabricación, según el uso, en das o mós niveles

0

,c...,.'.'...'.'..t.!.: .' ..'~.:..;;;.:.' ..'....1.

o

f2I \:!./

Situación de los almacenes

·1!lml~lllilmli], '___30.()()--l

I

Il~.

........... ~...~ ..~..~..~..~..~.'.'.'.~~ .'...

Relación entre el flujo de material y los puntos fijos

a'l 1: ........

11111

II!

11

("";\

~0C.

RelaCIÓnentre el ffujo de y el género almacenado

\V materiales

T

capacidad almacén NUmero de paJets ,()()%

,

A

396

U..JJ......... LL....LJ...r~........

J..J...i..J.. ..

........ .L L...l. J..J. .i..J..J..J.JJ.'.. U...' .';~.'..'.. (";\

\!J

Aprowchamiento insuficiente (a) y óptimo (b) de la superficoey altura dei almacén

("";\ a) Módulo de ~ con aptO\V vedlamiento óptimo del espacio b) MódulOde aImacenaie circular

fn'I

Posibilidades de utilización de .....a

\V nave desbnada a almacén

al

...~.II.I.I1J:I:¡.¡jl:.. L_____

bl

25.00 ____J

c.

1 O-25m

"-Paso i:0,85 m personas i: i.oo m carros i: 1,70 m vehículos

1

:: ...-.::: :: .••,-:;;.0.-::::::::::::::::::::::::::.-.-:: Almacén ~ con grua AJmaoén con paso a través con @ a)badora @ a)dispositivos en forma de puente-grúa o mecánicos de acceso esti-

grua suspendida

b) Almacén con estanterías !radas para palets

a los estantes b) Instalación con estanterías altas

empcr

de dos pisos de @ Estanterías elementos modulares de madera t.rIO O

O

acero

l

2.00 + 3.00

30-90

'-

1r='--,.()()~.OO

@ Estanteríasprefabncadas

~ r.:t\ ~

Estantería de paIets de piezas prefabricadas (sistema -Rack.)

Determinación de las coordenadas del «lugar ideal de almacenaje» en función de los aparatos de almacenaje, para optimizar tiempas y espacio [oprox. 1/3 del almacén total) -.> @. Aparatos de almacenaje en una nave existente: las estibadaras de 2 t necesitan una anchura de 3,45 m en los pasillos, se pueden superponer tres contenedores en vertical ~ ® A las grúas de almacenaje permitenapilarmercancíashasta la altura del puente grúa; hasta 5 contenedores ~ ® B. los grúas de almacenaje con elementos de suspensión mecánicos, que rodean los contenedores, necesitan uno anchura de paso menor, volumen almacenado 250 % ~ ® Estructura para estanterías altas: ~

1. Estructura de acero: cubierta y paredes del almacén, así como raíles de guío para el dispasitivo de transporte. 2. Estructura de hormigón armado: los estanterías se montan mediante travesoños y montantes adosadas a los paredes de hormigón. Ventaja: mayor estabilidad, pasibilidad de separar espacios (sectores de incendios). Control: sistema de tarjetas perforodas, accionamiento off-line, sistema on-line~ @ - @.

@ SIStemade armarios con estantes, dimenSIonessegún el fabrIcante

341

EDIFICIOS INDUSTRIALES TÉCNICAS DE AlMACENAJE Y TRANSPORTE -+ QJ Enrejado metálico

e Ca¡a

G) PaJetsy elementos suplernsntarios

0-

@ Contenedores para paJels

@ Bastidores de superponer ~ 0

Transportador de guía

Cadenacontinua -~

o

Carretillas

o

f?\

Transportador continuo elementos \::..; sueltos

Estibadoras

t:::\

\V

Transpcrtadores connnuos para materiales de vertido

....:.•.•.•:.._.:...._.:_.:::: :..:::::::::: .•.•.•.._.:: s;;;;,¡;,--~----

--

.:

::~:.I".:.:"'.:.:"'.:.:."':-:."':.:-"':-:-"':-:-"':-:."':.:.:"".:.:"".:.:"".:.:""_:_:""_:_:""_:_:"'.:.:"'.:.:"'.:.:

Seoci6n

.:

( cr /[f\ 9\{Y \

~ Planta

@ Grúa mural giratona

Polets de lo Asociación Europeo de Polets (desde 1960)_ Medidos estándar: 0,80 x 1,20 m, según DIN 15141. Polets planos (polet de cuatro vías de modero, peso: aprox. 28-32 kg) -> Paleto con cojo de entramado y poredes fijos de religo de acero, máxima altura de apilado: 5 unidades. Eltransporte es uno porte del flujo de material. Ahorro de material mediante uno progresivo simplificación de los medios ouxiliores detrcnsporte. Elegiraparatos de transporte unitorios (por ejemplo «Poolpolets»]. adaptación de los técnicas de transporte o los toreos de transporte y requisitos técnico-consfrucrivos. Transporte por pesillos, diferentes aparatos -> G) - ®. Altura de almacenaje hasta 6 m, en cosos especiales hasta 1 m, mediante estibodor hidráulico. Rentable debido 01 reducido coste de instalación; utilizando unidades de almacenaje (palets) se eliminan los toreos de transbordo, pero no han de existir desniveles en los recorridos y su superficie ha de tener la resistencia odecoodc, Transporte continuo: dispositivos de succión y presión (materiales de vertido y líquidos]. Dispositivos poro materiales de vertido: toboganes, hélices, cadenas -> ®. Dispositivosporaelementos sólidos o unidades de cargo poro materiales de vertido (cajas): cintas transportadoras, cinlas de ruedos -> (j) - ®_ Grúas = «Dispositivos elevadores con guías». Dispositivo elevador más sencillo: tren de botellas (también de accionamiento eléctrico) con una patencia de 0,5 a 5,0 t. Movilidad horizontal adicional mediante galos suspendidos o poleos. las grúas oscilantes -> @ @ permiten elevar cargas en cualquier punto de una superficie determinado .

a

l'

@ Grúa giratoria de mástil

.:\ ;: ~

::

°

@ Puentes-grúa :0.60

500-3000

.

"".40 Grua estandar m6vü de dos vigas 1Cabina de mandO cerrada 2 Cabina abierta de mando 2: 0,40 2:0,10"i

=r

.....:.:_.:::;

:> 010

-h

~O.lO

9Cf=ooiTIF y

~ 0,50

@

Grúa estándar de una viga Capacidad de carga: 0.5-6.0 t

342

f.:;\ Grúa estándar de dos vigas ~

Capacidad de carga: 2 -20 t

H ~ 0.40

(;2\ Grandes puentes-qrúa y distancias \!::I de seguridad

.:-:.:-:.:.:.:.:.:.:-:.:.:-:-:.:.:.:.:.:.:.:-:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:-:-:-:-:.:.:.:.:.:.:. ~

I..!::J

Distancias de seguridad para grúas móviles con cabina de mando

EDIFICIOS INDUSTRIAlES CONSTRUCCIÓN DE NAVES

.:.~.:~.:.::::::lE.~. ~:~.::3.:::::: ...

~QJ

T~;;~;;,;,;;;,;rt;;·p.¡a;es·de·s.;;;.:o6ñ·· ~

2%:6".: 10;:....;..

33~6m

==-_

Pilares

Vento jos de los construcciones de una planto: - Menor coste de construcción por

~

:.:.:.:.:.:.:~:

:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:-:-:-:-:-:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:-! de secaón rectangulM

m2/m3.

~

H:Jfi-ii.iiiiiicii1t.:.:.:.:.:.:.:.:

~:.~:;.~~.::.: ...:.:.~:

Pilaresde seccIÓn cónoca

~:~~,~ ..::: :.-:::_.:_.: ..::::::::::: ..:

'-V para

.

::::

.'

-:-~.

PórtICOScomo unidad constructiva todos los tipos de naves

(;;\

(2) Navess.n pilares IntermedIOS

JJ:~

~

¡=s=

too - Se necesito un solar de moyor to-

~csZS35: 4.2 .:::.':

37.60 m

.

...

.

.

..::::::::,'::::::::::::::::::,':::,'_':::::::,'::::::. ~~~.~ Pistas detonos, cubierta poIogonaJ

PÓlbCO tri-artJcuiado

o

fi\ NaveSin pilares Intermedios; \::.J postas de tenis

f?\ \V

Estructura de madera laminada

Sistemas sencillos para naves. la geometria de las mallas espaoaíes perrmte vanas posibtlldades

Pórtico bt-artlCU!ado

mmD .. ....

..

.. ....

.:: :::.-:::::::::::::: : ::::::: : :::::::::

... Cubterta de pares auzados sobre piares

AcnstalamIento autoportante

abtantados

í;\ Estructurade madera lamonada \!J conlucemano en la cumbrera

(;\

\V

Cuboertade pares cruzados sobre pilares alIrantados

t;;\ Naves con acnstalamlento en los

\V

dtentes de SierTa 20.0

5.0

n; á

.

~

.

~>

:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:

SecCIÓn

5.0

~).",.".".,fi.".,.,J.,.,)" Nave con 3 filasde pilares

transversa! 30.0-40.0

.........,=_.:<30",,0_-60=.0'---

5"'.0'"

~.

Secdón Iongrtudínal

@ Cubterta abovedada

con Iocemano transversal @ Nave y porncos en cantllever

Medidas en mm 370

b

4()()

44()

120 150 190 150 150 150 200 200 200 600-1800

lbe d

do.

do e, Id.,.,

I ti, be d

el.,

,

300 4()() 500 300 300 4()() 900 1200 1500 200 .500 1800 120 120 120 150 150 150 120 120 120

4()()

600

~ prefabncadas de hormigón @ -Piezas V¡gas: perfil T perliI I

Q Piezas prefabricadas de hormigón

I..!Y - VIQuetaslcorreas:

esquinas rnfenores redondeadas - Pilares: todas las esquInas redondeadas

Los estructuras de madero sólo se emplean en construcciones ligeros. Poro cubrir grandes luces se em· plean sobre tOdo los modernos sistemas de entramados con uniones que ahorran material (nudos con espigos anulares, bulidoQ, etc.) o cerchas encolados de olmo lleno

-+@.

Emplear estructuras de acero en los edificios industriales ofrece boston· te.s vento jos, yo que es fácil realizar ampliaciones y modificccicoes en acero. Mayores costes de manteni· miento (pintura) que en las estruc· turas de obra de fábrica. Estructuras de honnigón onnado: realizadas con honnigón «in situ» o con piezas prefabricados. Más re· sistente o los a~ntes químicos que el acero, por ello es necesario en detenninados edilicios industriales. Con annaduras normales (borras corrugados) poro luces pequeños. Poro grandes luces suele emplearse hormigón pretensodo (generalmente piezas prefabricados) ~ @ @ dimensiones. En los coostrocClones ligeros los estructuras más rentobles son aquellos con 5 o 7,5 m de separación entre viguetas y luces de 10 o 30 m. Cuando no intereson los pilares intermedios se pueden cubrir luces mayores de hasta 50 m .... @. Poro ahorrar altura, los jócenas (cerchas o celosías) pueden oprovecharse como entrada de luz natur~ cubiertos en diente de sierra .... W - @. A ser posible no em· pleor tirantes a traccíón de arriostramiento, sino pórticos arriostro· dos o través de la cimentaciáp ~ @. Al decidir los separo' crooes entre pilares; se ha de tener en cuento lo colocación de los má· quinas, los circulaciones y los ro· dios de giro de los vehículos interiores. Lo altura de los noves depende mudel tamaño del puente grua. De acuerdo con lo capacidad de cargo, la altura libre por encimo del canto superior de los guías del puente grua ha de ser de 1,6 o 3,4 m. Las noves de altura moyor casi nunca presentan ventojas en cuanto o _--l1tilación, es más impor· tante que posean los renovación de aire adecuado dimensionando correctamente los correspond ientes dispositivos de ventilación (ventanos, conductos de ventilación y calentadores de aíre).

chos veces

Mechdas en mm

b 200 300 500

b

maño.

o-

:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: r;";;\ Sec;c.6n IongIt. cubierta en d...rne ~ de SierraCOIl ¡ácenas transversales de celosía en la superf. acnst.

- Luz natural uniforme. - Posibilidad de soportar grandes cargos sobre el suelo. - Menor peligro de occidentes en subsuelos difíciles. Inconvenientes de los consfrucciones de uno planto: - Gran pérdida de color [clorcboyas). - Elevados costes de rncntenimien-

r.?\ \.!.:!J

Piezas prefabricadas de hormigón -Correas - Viguetas: perfil 1

343

EDIFICIOS INDUSTRIALES EDIFICIOS DE VARIAS PLANTAS ~ (]J Ventajas frente a 105 edificiosde una sola planta: menor ocupa2a

Nervios perpendicular"" a la pared exterior. üumlnación uniIoIme

Separación entrelos puestosde trabajo y la ventana - Ruminación normal: 2a;

:~

::

,. .: ina •.•~

.~

',.

~ f."\ Nervios paralelos a la pared exte\.:J rior. reflexión desigual, iluminación

(";;\

,::::::"

F

,~,'.'..'.... [WJ.".' '.

,

27"

,~'. ; ,

Separación adecuada entre edificonseguir una buena iluminación interior

\V

ClOS para

más débil

o ri ri

o. ., 1,75

I 3,00 I

6.00

fo\ \V

6,0

Profundidad de los edifICiosdada la altura de las plantas

~ Plantas diáfanas sin pilares inter\.:!) medios

IJ==-II h

I

I

11'

I

r I

11

,1

I

11

1 ,

Norte \

I

I

I

1

I 1 20-22,5

f?\ \V

I.

(';;\

\:!.!

La hilera intermedia de pilares permite situar a su lado un pasillo centraJ, dejando el espacio mayor a norte

Siluación: depende de las condiciones urbanísticas y del tipo de industria,Si sólo hay ventanas a un lodo, orientarlas o noreste; en los edificiosorientados en sentido este-oeste es conveniente disponer venlanas a norte ya sur. Enverono el sol apenas entro en el interiory se puede apantallar con facilidad, en cambio en invierno el sol entra casi hasta la fachada opuesta ~ Gl, En la fachada norte: caja de escalera, Wc. En el espacio de trabajo no han de existir sombras molestas. En la fachada libre a sur existe la posibilidad de colocar toldoscorridos accionados por motor. La mejor iluminaciónla ofrecen losediBciosaltos aislados, separados del edificio móscercano el doble de su altura (Ángulode entrada de luz en la planta baja == 2JO) ~ (1); entremedio pueden cons truirse edificiosde una planta con lucernarios. Dimensiones: altura mínima del techo para edificiosindustriales, según la nonmotivaalemana: ~ 3,0 m, en el sótano y en el ático: ~ 2,5 m. Profundidad del edificio:en función de la altura de los plantas. Por lo general, la profundidad de las Fábricasaislados por cada filo de ventanos es el doble de la altura de los ventanas ~ G) (no se incluyeel espacio ocupcdo por un posible pasillo central). Par consiguiente, si la altura de la planta es de 3 m con venlanas hasta el techo en las dos fachadas longitudinales,la profundidad seró de 2 ' 2 . 3 m + 1,75-3,00 m de pasillo central = 13,75 a 15,00 m ~ @. Laprofundidad más rentable paro cubrir un espacio sin pilares intermediossegún ~ 0, Losespacios con 4 m de altura suelen tener una profundidad de 15 o 17,5 m y 1 o 2 filas de pilares intermedios -7 ®. Losespacios con 5 m de altura son rentables con una profundidad de 20 a 22,5 m y 2 filas de pilares intenmedios~ CE> (en la planta ótico también pueden cubrirse estas lucessin pilares intermedios,igual que en el ejemplo ~0)·

t

~

f

1í

~I '1

1S-17 .5

L-

Los pórticos de varios vanos presentan ventajas estructurales. pero suelen disminuir las posibmdades de aprovechar el espacio interior

ción en planta, recorridos más cortos entre las secciones, gracias a las posibilidades de comunicación vertical; conductos de instolociones móscortas; mantenimientomás económico; menos gastos de calefacción; ventilación más sencilla. Apropiados para cervecerías, Fábricasde papel, almacenes y otros edificiosen los que los materiales se transportan a las planlas superiores y luego descienden por peso propio a las plantas inferiores. Labueno iluminación lateral los hace indicados para industrias de óptico, mecónica de precisión, electrónica, productos de alimenlación y textil.

I

I

T

!

1

15-17,5

(";\, Espacios más profundos con 2 hi\.!..) leras intermedias de paares de ligidízación. Pilares de fachada articulados

(;\

\:!.!

EdifICiode varias plantas con naves adosadas y equipadas con puentes grúa Simult~nte sirve para transportar~o.a los balcones en de plantas superiores

V0110

b(m6duIo}

Encasos especiales, patios, etc., se puede deducir la profundidad del edificio para uno luminosidad deseada, que dependeró del tipo de actividad o realizar en su interior. Valores aproximados de las superficiesnecesarias de ventanas: Almacenes y locales auxiliares: 10 % de lo sup, en planto Tallerespara trabajo nonmal: 12 % de la supoen planto Tallerespara trabajos de precisión: 20 % de la sup, en planta Para espacios con una gran profundidad es conveniente difundir la luz [brise-soleils,celosías, vidrios difusores, etc.), es impartante la capacidad de reRexióndel techo -> G) - (1). Separación de los puestos de trabajo a la ventono S que el doble de lo altura de lo ventano -> ®.

I

-

2:200

'-'

2: 200

~ ~

344

~yo de las vlQuetas de sección rectangular en las jácenas

de sección en T mvertida @ For¡ados retículanes, nervIOS @ Viguetas (.l) perfíl de doble T (TT)

con

Ámbitode influencia:i

EDIFICIOS INDUSTRIALES

100m

INSTAlACIONES SANITARIAS DIN 18229

Taller

Unidad ;:¡ 250caballeros WC ;:¡ 160mujeres

CD

(3) Situación de los inodoros

Ámbito de influencia

O O

~ ..di ~

r.':':

o\] T 85

~ ~

1

/

D\_ \

f--125--+-155-----j

1--150

--+--115--1

1---;;: 135---;

t--1:; 11O---¡

[:;\ \::.)

R.etratescon puerta de apertura haela fuera

t7\

R.etretescon puerta de apertura ha-

~

Cl3den1ro

f--125-+---190_

O

1--15O~155____'

:;l_ ;;

O\] J 0\

O ¡O

Caballeros

T

\

Canakin \V

Retratescon puerta de apertura hacia fuera y canalón de desagüe

f?\ \::.;

f--125--+-205_

o O

O

O

Mujeres

D\_ 1

85

1 f?\

Para conseguir un buen ambiente de trabejo es importantediseñar adecuadamente los aseos y salas de descanso para el personal. Entreéstos se encuentran: lavabos, vestuarios ~ p. 348, duchas y bañeras ~ p. 346, eventualmenteuno sauna y baños medicinales. lavabos: como móximo a 100 m del puesto de trabajo más alejado, en cadenas de montaje a unos 75 m, en grandes industrias es mejor subdividirlosen unidades más pequeñas, por ejemplo, en)cada planta junto a la escalera. Poro más de 5 empleados se hSlnde prever lavabos separados para mujeres y caballeros. y _;le uso exclusivopara el personal. Siel lavabo no contienemás de 1 inodoro y no tiene acceso directo a una sala de trabajo, descanso o vestuario, no se necesita un distribuidor previo. los cuartos de inodoros se han de poder cerrar. Si los lavabos tienen ventilación natural, el hueco de ventilación ha de tener una superficie ~ 1/ 12 de la superficie en planta. Si el lavabo sólo posee una ventana a un lado, ésta ha de tener como mínimouna superficie de 1700 cm2/inodoro, o de 1000 cm2/ urinario. las instalacionesde inodoros para ~ 250 caballeros o ~ 160 mujeres han de tener un sumidero siFónicoen el suelo, una toma de electricidad y una tamo de agua para manguera. Pavimentoantideslizante y fácil de limpiar. Paredes lavables hasta una altura no inferiora 2 m. Temperatura ~ 21°C. Delantede los inodoros disponer un distribuidor bien ventilado. Por cada 5 inodoros ha de instalarse ~ 1 lavamanos, así como un secador de manos. Si se colocan expendedores de jabón, basta con uno para cada dos lavamanos. Colocar ~ 1 espejo por cada 2/3 lavamanos. Altura mínima en los lavabos si hay menos de 4 inodoros: 2,20 m.

~

f---15O---+-----165~

y

~ ~

canalón

Retretes con puerta de apertura hacía dentro

§T; ~ ~1 ~

coo puerta de apertura hacia fuera y unnanos

lo'l

1

1

0,6

1

25

2

2

1,2

1

50

3

3

1,8

1

75

4

4

2,4

1

100

5

5

3,0

2

1

130

6

6

3,6

2

2

160

7

7

4,2

2

190

8

8

4,8

220

9

9

5.4

10

10

6,0

2505)

(;\ \::.;

0

Igual que oon puerta de apertura hacía dentro

1

1

1 20

2

35

3

1

1

50

4

2

2

2

65

5

2

2

2

80

6

2

2

2

2

100

7

2

3

2

2

3

120

8

3

3

3

3

3

140

9

3

4

3

3

4

160"

10

3

4

2

1

1

1

r

" Se puede multiplicar hasta 1,5 ~ En un cuarto separado para utensHios de limpieza. _ también ,.., vertedero. SI los WC de caballeros astan alejados de los WC para mujeres. ~ Según las ordenanzas de sanidad, en los distribuidores de WC se han de colocar cisternas de agua caliente encima de los lavamanos. ., Hasta 5 empleados basta con un lavabo conjunto ~ lavabo para no más de 250empleados o 160empleadas.

@ Grandes instalaciones de lavabos, DlN 18 228 1---125

200--+-

TU, LI 1----150----1

1---15O---f--125-+--

i---220---i

T

[)

O

[)

O

®

=:==

@ Con puerta de apertura hacia dentro

1

t---140~

1 O

con puerta de

t 60

.

85

115

45

, ,

T

T [) 1

.,

@

1111

Sanilanos a un solo lado, unnarios o canalón colectivo

4S

•

~. ..... i ..

,

.

f--200~

11111

@ Sanrtaríosa ambos lados, unnarios o canalón coíectlvo 345

EDIFICIOS INDUSTRIALES INSTAlACIONES SANITARIAS DIN 18228

.. -t:

T ',5

~¡I

'.00 -e-, 35 Desde el suelo

CD

'®

Fuente-surtidor para beber Accionamiento con palanca rnanual. a menos de 100m del puesto de trabajo

o

Lavamanos corrido. sistema Rotter

~ 137 cm

®

Dispositivo para lavarse los pies

(;\

Para 6 a 8 personas

Lasinstalaciones sanitarias abarcan todos los locales,dispositivos e instalacionespara la limpieza corporal de los empleados. Equipo básico: lavamanos, duchas, bañeras. Se ha de suministraraguo caliente y frío o todos los aparatos sa' nitarios. Todo instalación sanitaria se ha de equipar 01 menos con un sifón de desagüe, una loma de corriente eléctricoy una toma de agua para manguera. Durante el período de utilización se han de ventilar adecuada· mente con medios mecánicos. Elnúmero de unidades de limpieza para cada 100 usuarios de-pende del tipo de actividad; actividades poco sucios: 15 unidades; bastanle sucios: 20 unidades; muy .sucios: 25 unidades, octividades calientes, húmedos, polvorientos, tóxicas, olorosas, de esterilización o farmacéuticas, de manipulación de alimentos: 25 unidades. Según el tipo de actividad prever uno pileta para enjuagarse la boca, en el lugar adecuado, cerca del puesto de trabajo -> CD. La temperatura en los vestuarios y lavabos debería estor como prendido entre 20 y 22 0(. Consumode aguo por persona y día: 50 litros.

Lavamanos tipo fuente

\:!.J Ocupa un 25 % menos de sitio que el SIStemalineal_ 0 + 0)

Unidades

necesarias para lavarse nempo uso/porsona

Tipodei"ldustria Escasa suciedad Bastante suciedadMucha ........:Iad

N.. o usuarios por 1 lavado coo bempO de uso

min 2 3

15 mna 7

"

"

20mín b 10 6

I

5

5

T , 'O'

'1 :

o

Piletas para lavarse los pies

f7\ \V

Expendedor de toallas de papel. papelera y expendedor de jabón

(2) Altura libre de las rosetas de ducha

®

.

EspacIOnecesario en las duchas

¡== 50

>

O

+ 70

+

O ~ O ~"'=' p~~ O

70

.l.

lO

O j

o

!ss+-- t, 'O-;35~

,._55-1501-- '.00-;

...35+--1.00 ----« 1-~ 1.35---t ~

Lavamanos

ID D OD

ICanal

DD O D Ilr¡

T

'"

q

....'.05,____ Desagüe

3.60

por canal

U

T

D

:.05

D

'.05

1 '_'.05-1551-'.00_'

1.50-'.05-+1.05-.

n

@ Canal para lavarse los pies

~

\!Y

~

2.05 --------1

@ Piletas para lavarse los pies

T

t t 90 t 90

11

90

w

50

1

55¡....,.05-;

Duchas Individuales con espacio para cambiarse

011

O

90

¡. 6O+--~,OO-+-90-+--

____, Desagüe iOOiv.

@ Duchas sermabiertas 346

Piletas para lavarse los pies

~i

~~ 7t).¡.....__ 1.05 ----I-~ 70~ lo-----

(1.10 m para lavabos a ambos lados) ~

75

@

=:

9O---i

abiertas con espacio para

@ Bañeras

,

npo

de espacio

EDIFICIOS INDUSTRIALES INSTAlACIONES SANITARIAS

Aparatos sanitarios

Aseos') mujeres

1 vertedero 1 inodoro para 3 a 10 mujeres o 50 a 100m2 1 a 3 lavamanos por lavabo o 1 mesa de lavado para 5 Inodoros como máximo 1 verteoere 1 inodoro para lOa 15 hombres o 50 a 150 m' de superficie útil 1 a 3 urinarios para 10 a 15 hombres o 50 a 150 m2 de superñc-e útil 1 a 3 lavamanos por lavabo o 1 mesa de lavado para 5 inodoros como máximo

Aseos" hombres

Oficinas

Espacio

nee actividad

Aparatos

Aseos

Escasa.

mujeres1)

suciedad

3 lavamanos 3 inodoros 1 bldet 1 vertedero

porcada lOa 15 mujeres

3 Lavamanos 1 ducha 1 PIleta lavado pies 3 inodoros 1 bidet 1 vertedero

porcada lOa 15 mejeres

3 lavamanos 2 Inodoros

porcada lOa 15 hombres

Bastante

sudedad

1 mesa de lavado para 8 a 10 personas o 100m' de superfiete útil como mínimo por cada sala de oñcmas o un lavamanos para 3 a 7 personas

Aseos

Escasa

hombres"

suciedad

2 urínanos 1 vertedero

Cuartos de limpieza

1 vertedero

Cocinas pequeñas

1 aparato para calentar el agua" 1 fregadero COnescurridor

~ 10inodoros como máximo en cada lavabo Consumode agua caliente por persona; 0.75 Vdia. 1 fitro de agua equivale a

2)

s-s tezas

G) lnstalacones sanrtatias en ediliCIOSde oficinas

Bastante suciedad

3 lavamanos 1 ducha 1 pileta lavado pies 2 inodoros 2 urinanos 1 vertedero

Mucha suciedad

Igual que antes. pero además 1 poIibán para cada 10-15 personas 1 bañera para cada 2-3 personas

Con

Igual que antes. pero además 1 pJleta lavadopres para cada 10-15 personas

pavimento sucio o caliente

porcada lOa 15 hombres

I

1 ducha para desmfectar los pies por cada 6-8 duchas 1-2 fueQ!es para ~ por lavabo Mujeres 8a 10" 17a20

Inodoros

Bide!s

Lavamanos

Vertederos

1

1

1

1

2

1

2

1

25 a 30

3

1a2

2a3

1

35a40

4

2

3

1

45350

5

2

4

1

Hombres

I

'1 2) 3}

10a 15')

1

1

1

1

2

la2

1

1

30339

233

2a3

2

1

4Oa49

3

3

3

1

5Oa59

3a4

4

3

1

1

vertedero

Cocinas

1 vertedero

pequeñas'l

1 aparato para calentar agua 1 fregadero de dOS senos con escurridor

Salas de trabajo">

1 fuente para beber por cada 100 personas

I

Urinarios

20a 25

Cuartos de limpieza

10 rnodoros como máximo en cada lavabo, en los distnbuldores para 5 Inodoros al menos 1 lavamanos Consumo de agua hervida por persona: 0,75 Vdia. 1 litro de egua equivale a 5-<; tazas Máxrma distancia de un puesto de trabajo a la fuente: 100m.

o

Instalaciones sani1ariaspara fábncas

1) Al proyectar pequeñas oficinas se recormenca duplicar el número de lavamanos. inodoros y urioanos.

o

Número de aparatos por persona

'" s:

'" CJ

o" con condiciones de trabajo notmales Fabricas

Poco sectas

Oficinas y adrranistración Industna

textil, madera

y mecámca

de precisión Bastante sucias

Constructoras.

construcción

con

maquinaria Condiciones de trabalO extraordinarias

Muy sucias

Industrias con carbón, fábocas de cemento y cal, industrias asfálticas

Calurosa

Acanas, fábricas de vidrio. zonas de manipulación de materiales

15

10

(10)

20

10

(10)

25

8

2

12

10

3

25

12

10

3

2

2

radiantes

Condiciones de trabajo pefigrosas

Polvorienta

T rrturadoras de piedra, industnas cerárrucas

25

12

10

3

Húmeda

Lavanderías, industrias de teñido

25

16

7

3

25

12

10

3

25

16

25

12

Húmeda

Minas de carbón, lavado de hulla.

muy sucia

manipulación

Olorosa

Curtido de pieles

ManipUlación de

Industrias de manipuración de

materias

plomo, arsénico, mercurio. industrias de manipulación

tóxicas.

radiaciones radiactivas, portadores de infecciones

de mineraJes en bruto

fósforo, de

matenas orgánicas como pieles y huesos de arumates.Iaboratonos de isótopos

2

5

,

2

5

(1) Ejemplosdel tipo de actividad e instalaciones sanitarias en fábricas 347

I i~i Ir 1IÍ ¡Ir 1-50 +--1.30

f.\

~

90

&.

-1

Vestuarios con ganchos para colgar

I..V la ropa

.....SO-+--

1,10 -----+-- 80

11I1 flll! r ~50--+--50-I

(;\

..... SO+-

"'SO-+-- 9O----i

80---1

Pasillocuculación

o

Vestuarios con ganchos para

\V colgar la ropa. autoservicio

Vestuarios con percheros

~=-I rE§l Iml r -1,lQ----i

Armarios roperos con tab<.rete .. retráctil

..._

I~ 1--

I

o

1.80---1

1-- 90

---1

90 ~

1.00

1.00

~

I--l.'O~

o~ 1.00

1.60----4

r----90 -,

1--90 ~

r

r-..-l.10----l

1.00

1- 90---1

Dimensiones minimas de los vestuarios

-

< 4.00

-,

colT ¡Mesa '¡::~or gador 1

1.00

' lE

o

\

Guardarropa a un lado con colgadores

< 4.00--,.. 75

rt±tt,

H¡;~;_ OOB Mesagador

VESTUARIOS, GUARDARROPAS

DIN18228

----4

f3\ Vestuari05 con percheros \.V

Pasillo circulaciÓn

EDIFICIOS IN DUSlRIA1f S

75-i

Mesa

60

Ulll

Losvestuarios son cuartos que sirven para cambiarse y guardar la ropa de calle y de trabajo de los empleados. Por lo tanto, deberían estar situados entre lo entrada de personal y los puestos de trabajo y ser accesibles o través de recorridos cortos. Losvestuarios han de tener una altura libre ¡;:; 2,30 m paro una superficie de hasta 30 m2 y ¡;:; 2,50 m si tienen una superficie mayor o 30 m2. la superficie mínimo de un vestuario es de 6 m2 Si no puede incluirse un vestuario par empleado, se ha de instalar una toqu illa con cerradura para guardar la ropa y efectos personales paro cado empleado ......@ - @. Se han de separar los vestuarios de caballeros de los de mujeres, no han de existir corrientes de aire y han de estor protegidos visualmente. Es preferible situar las ~Ias de armarios y bancos perpendicular' mente o lo fachado. A ser pasible, los antepechos de los ventonos han de tener la altura de los armarios. Los lavabos han de ser directamente accesibles desde los vestuarios, aunque en espacios separados. Anchura de los pasillos, según DIN 18225: Hasta 100 personas ¡;:; 1,10 m, normalmente 1,20 m; hasto 120 personas ¡;:; 1,65 m, generalmente 1,80 m; hasta 400 personas ¡;:; 2,20 m, generalmente 2,40 m ......G) - 0. En los guardarropas abiertos, lo separación entre ganchas o perchas no degería ser inferior a: Poro lo ropa de calle, ganchos: 20 cm, perchas 1Ocm. Poro ropa de trabajo seco, ganchos 1O cm, perchas 6 cm. Pora la ropa de trabajo mojada, ganchos 30 cm, perchas 20 cm ......G) - @. Vestuarios: 1 armario ropero .. .. .. 1 armario doble en industrias sucias (separación entre ropa de calle y de trabajo) ... Superficie necesario paro cambiarse: Por empleado. Por empleado (con armario y lavamanos) Por empleado (con armario y sin lavamanos) ..

(j) Guardarropa a ambos lados con colgadores Q)

aire

1

1.70

1

1

40 <

1

0,50 m2 0,50-0,60 m2 0,30-0,40 m2

'>,

r 1.61

1.60

par empleado

r~,

100

l' 23

I

par empleado

1.70

I I

j

40

...

30

-'<...

67

'>-

fo\ \.V

Armarios roperos de forma trapezoidal. sistema Rotter

(;;\

\V

Dos hHeras de armarios roperos vanulados y bancos para sentarse

~ Atmarios roperos con CUbierta@1Armarioguardarropaestrecho \!:!.) indinada y conducto de ventilación Extr.

¡ 1.80

j

r

2.05

I I

"k

,

l'

1

1 1

Venti!aci6n

@ HiI"",doble de armarios

ropero de dos hojas (20 y @ Armario 40 cm) para la ropa de calle y la ropa de trabajo

348

RECONVERSIONES ~QJ

(;\ ~

Fábrica textil .Engelsk1rchenDespués: Ayuntamiento, comercios.

CD

Viviendasdúplex

hotel

y viviendas. Plano del oonjunto

CD

Ayuntamiento

í;\ Mercadocen,..t;.al Co~tgarden. \:!.) Londres -

<» - \!)

® Secco6n_(2)

(})

Complejo del antiguo mercado. Después: comercios, restaurantes y oñcmas

Antes complejo de fábricas ~ G) - ®. Reconversión: La fábrica de hilados se transformó en ayuntamiento, lo fábrica de hilos en edificio de viviendas y comercios. El almacén de lana se convirtió en hotel. Antes noves de mercado --+ 0 - (2). Reconversión: Comercios, restaurantes y 1 bar musical. En lo planta piso se construyeron o~cinas. Antes silos --+ ® - @. Reconversión: Despacho de arquitectura. Se tuvieron que tirar paredes y construir plataformas o modo de puentes paro distribuir los silos en diferentes niveles. Antes preso --+ @ - @. Reconversión: Centro de arte, talleres y viviendas. Loantiguo preso sirvió hasta 1975 paro abastecer de aguo o Rotterdam.

el) Planta del conjunto de silos. Después despacho de arquitectura -

®

Vista ....

@

@

Arq.: Ricardo Bofill

@ Planta del edificio de control de la presa -HoOlngerdij,k•• Después centro de arte

@Secc,ón-@

Grupo ut6prc:o

Rotterdam

349

RECONVERSIONES

~Ill

I

-

.

CD

o

Planta tipo

Sección -

G)

LJi1·1 l

t '1

ro-. Antes: Mercado

o

~

Después: Sala polivalente

®

Antes: Matadero. Después: Centro cuHural-

@ Vista ",tenor del matadero - ®

o

VISta írrtenor del mercado -

@-

0

®

Antes: PIcadero Después: Museo -

@-@

@ Vista mtenor de la nave - ® - @

(j) Vista exterior del matadero - ®

Antes: Fábnca de telefonos. Después: Viviendas

350

®

Comple]c de viviendos en Boston, EE.UU. Anles: fábrica de pianos; después: viviendas para artistas -> G) ~ ®. El edificio de 4 cuerpos encierra un patio interior. Tiene numerosos ventanas y una profundidad reducida lo que proporciona un elevado nivel de habitabilidad. Sola polivalente «Pavillon Baltard», Nogent sur Mame, Francia. Antes: mercado; después sala polivalente ---> ® ~ 8), lo nave tiene uno capacidad para 300 espectadores. En lo nuevo planto sótano se ha construido un aparcamiento y 105 salas auxiliares. Centro cultural de Ginebra Antes: mercado; después: centro cultural ......® ~ 0. Eledificio pree' xistente de 1848 se transformó en un centro cultural con solos de exposiciones, reatro, sola de ensayos musicales y un restaurante. Viviendas poro artistas, Nesbeth Housing, Nueva York Antes: fábrica de teléfonos; después: viviendas .... ®. En la superficie útil preexistente de casi 60000 m2 se pudieron alojar 384 viviendas, comercios, talleres, salas de exposiciones, así como solos de ensayo y estudios cinematográficos. Colección de arte del castillo GaHorf, Schleswig-Holstein Antes: picadero; después: museo -> ® ~ @. Es el edilicio profano más representativo de la región. El picadero se transformó para albergar una colección de arte contemparáneo. Se prescindió de cualquier pretensión representativo. Escuele experimental Son Francisco Antes: almacén; después: escuela -> @. El ediRcio estó dividido funcionalmente en cada uno de los distintos niveles, plantas 4.° y 5.0 para ellabaratorio escolar, plantas 2.° y 3. o para la escuela y el vecindario y la 1.° planto conjuntamente poro ellabaratorio escolar y los vecinos.

Pnrnera planta con

viviendas

@ Antes: Almacén. Después: Escuela

EscuelaexpenmentalSan FrancISCO

CORRALES AVES DOMÉSTICAS

~depalomar

por_

0.1fH).20~

las palomas de raza necesrtan mas espaCIO • par de palomas mensa¡eras 0.5 m' , par de palomas de raza 1.0 m' 15-20__ de palomas de raza en un pa. lomar. 20-50 parejasde palomas normales en un palomar.

A 3-4 m de aI1ura. enc.ma de postes de 1.5 a 2.0 m de altura. protegidos con tela metabca frente a los animales de rapoI\a. o en 10
CD

G)PaIomar

Palomas

·;W·

O

Cada pare¡a debe disponer de 2 nIdoS en el suelo del palomar o en estantes especiales. Alimentaa6n med'ante cajas de madera con pequellas aberturas y bebederos de sifón.

o

Nido. modelo Fu~on

.-{~

~

35

_¡_ En los corrales decría de razas. los nodos poGaIí1ero para 5 gallinas ;: 3 ~ GaIilero para 10gaIinas ;: 5 ~ GaIilero para 20 gallinas ¡¡; 1O ~ 8a'T3s de gaIIinefo para 5-6 gaDonas pequeI\as o 4 -5 gal"onas grandes = 1 mi de barra = 10-12 gallinas por rn'.

o

GaDina(gallos de raza Orpmgton)

nederos se construyen con una trampilla for-

mada por una compuerta su¡etada si~ mente con un g&neho por uno de sus lados - @ o por dos hojas attlCUIadas - @. Cuando la gallina lega al rudo. 12compuerta se levanta y luego se cena detrás suyo.

o

Ponedero abierto

Los nodos ponederos se colocan en el suelo Y se pueden superponer hasta 3 urudades una enCIma de la otra Domen""""" ene-ores: de 35 x 35 hasta 40 x 40 an de superfiCIe y 35 cm de altura Itxe. 1 rudo ponedero aboertocada 5 gaIIonas. 1 nodo ponedero con

o

trampilla cada 3-4

gall,"3S.

Nido ponedero

con trampilla

\

.l 1VemiIaaón.., comente nodos ~ en la tona de sombra. CIapetas de ventilación cerrabIes. soleado. La zona de estar puede ~ a la tomper2tI.r.! extenor. pero la zona para dormir ha de ser caliente. por eRo a merudo se separa con una Cortina y se 3ISIa es¡>e<;ánente contr3 el trio.

0) Gallinero según Peseda - m

Gallinero para 20 gallinascon .., rocha para dormir separado con aJSIarnen!o termco. suelo de plancha incfinado y ventilación por la pared.

_ de salida de 18 x 20 a 20 x 30 cm. protegido frente a comentes de alfe con tabias laterales Y compuerta de cieIre.

o

SeccIÓn -

® .

Barras de a5lento. segun el tamaIIo de las gaInas. de 4 a 7 cm de anchura. de 5 a 6 de altuta y 3.5 m de longItUd entre apoyos. fáalrne<1!eext,aible. 1 mi de barra: 5 a 6 90Iínas. Arq.. W Coros

=

o

Planta-@

Loscorrales paro oves se han de proyector y construir cuidodosomente paro que su rendimiento seo óptimo. Han de ser limpios, bien ventilados, sin corrientes de aire, secos, con buen aislamiento térmico y o resguardo de los indemencias climáticos. Se debe prever lo extracción de heces y aguas sucios. Lo superficie de ventanos ha de equivaler como máximo o 1/10 de lo superficie en planto del local. Actualmente se prefieren construcciones de modero con aislamiento térmico. Deben dispaner de locales auxiliares paro preparar el pienso y de clmoceno]e. Lo formo del gallinero se ha de odoplor o lo orientación respecto 01 sol, los ventonos a sur y lo puerto a este. Losponederos se deben situar en el lugar más oscuro. El gallinero se ha de subdividir en un espacio con pojo en el suelo y un espacio con borras paro dormir bojo los cuales se de di er uno chopa metálico paro mpiezo y el estercolero con un b n desagüe. Reservar suficiente espacio paro contenedores de pienso y de aguo ..... @ - @. El corral exterior debe ser amplio y disponer de uno superficie con hierbo, algún árbol paro dar sombro, un estercolero y uno piscina deorena~ @. El número de gallinos depende del tomoño del gallinero y de lo superficie del corral. Dado un corral suficientementegrande el número de gallinos par m2 de corral puede ser de 5. Si el corral es menor o 4 veces lo superficie del gallinero, sólo puede albergarse 1 gallino par codo m2 de corral.

Cerca 1.75-2.00 m de altura 1 Barras de asoento encoma de la le!nna 2 NIdoS comunes 3 Contenedor de poenso 4 Bebedero 5 Compuerta de saIoda al corral 6 Pisana de arena (cubterto) 7 ~ereoIero 8 PuMa para acceder al corral

Grava o en¡aretado

Corral

9 Protec:coó<;l oontra el viento

~~~------~~.~~---®

®W

Secco6n del cooaI-

@ Corral

@

para gallinas y gallinero -

@

T

60

f-

SuperficIe de cobertozo (4 ·5 patos) ..... 1 m' AInJta _............ ....•. . 1.7-2.0 m Maxima ocupao6n por corral - 1 macho y 20 hembras $uek) macizo. s.n ratas, seco y ventilado. Con salida al agua. a ser posible en un terreno pantanoso.

®

Pato (Pekin)

Las dimensiones son las ITlIsrTIaS que para tos patos; para el engorde los anImales se al.,.".· gan en espacios suficientemente grandes o en celdas ind!Vidua1es de 40 cm de Songrtud Y 30 cm de anchura con desagUe de leima y alimentador de peosc delante de la celda. @Ganso(Pomernnía)

500

--1

:@§

@

Planta del coberttzo

Tamaño del nodo ... ... 40/40 cm En los corrales de cría. nodosponederos ¡gua· 'es a los de las gallinas Por cada pato 1 nIdo

-9

G)

@ Ponederos para 4 -5

patos

351

~

ss

~

h

¡

Super1icie po< animal 0.65-1,0 m'. Aire fresco. seco. proteoco6n contra los rayos solares. protección contra las tatas. jauJas genernlmente de madefa. suelo con desagüe

- 0.pendiente

CD

CONEJARES y ESTABLOS PARA GANADO MENOR

b~'

,_

5%

Conejo (raza

T

~ L

b

P

Razas pequeñas 80 80 Razas medianas 100 80 Razas grandes 120 80 La profundidad es siempre la misma, es veniente

que sean fácilmente

h

55 SS 75 con-

subdivisibles.

¡";;\ Dimensiones de las jaulas. para co-

belga gigante)

\V

nejos (en cm)

Para las razas pequeñas superposición de 3 unidades, para las razas mayores 2 unidades. con el limne de altura anotado (Iong~ud mmrtada). suefo de listones -- (3) coo desagüe por debajo y canal coíector de orina

@

Jaulas apilables

o

Comederos

en

La jaula está reaflZada con alambre gaNanizado. Tama/io de la malla: 25/25 mm o 12flOmm

f?I \::.J

la Jauja

Jaula de tela metálica con dedor automático de pienso

expen-

cajas nido para los animales jóvenes de madera. o poIiuretano (PUR); suelo del nido al menos 70 mm por debajo del nivel inferior de la jaula. (;'\

\V

Jaula de cña con cala de nido y pendedor automático de pienso

0-

orino-»

0-

Lo crío de conejos de engorde y conejos paro come -> @-@ debe efectuarse en espacios cerrados con elevados requisitos en lo construcción y los condiciones climáticos. Los crías de cone,'o reaccionan con mayor sensibi idad que los cochinillos o los polluelos o los condiciones climáticos, por tonlo los conejares deben estor aislados térmicamente. El volumen óptimo del conejar está entre 4,5 y 5,5 m3 por conejo, incluido lo crío que debe estor o oscuros. Temperaturo en el lugar de crío: 10-18 "C, en el caso óptimo 18 "C. en el conejar de engorde es deseable conseguir uno temperatura de unos

para conejos

Delante de la jaula o entre dos ¡aulas abiertas a ambos lados _ (,'). Pared anterio< de tE;lá metálica gamruzada. Jaulas para conejas con tela oscura. y una tabla de cama a 10 cm de altura

eña doméstic.a Las jaulas para conejos -> suelen colocarse junto a una pared o resguardo del viento. Se pueden superponer oosto tres jaulos uno encimo de olra -> ®. Han de estor protegidos de rotos y ratones, ser fáciles de lirnpior y disponer de desagües para la

o

VI

ex-

20°C.

Superlicie de establo po< anJmaI Anchura po< animal Longitud (animales atados) Longitud (animales sue~os) Altura del establo T empe
o

1,5-2.0 m' 0.75-0.8 m 1.8 m 2.5-2.8 m 1.S-2.2 m 10"-2O"C

Cabras (raza alemana Saanen)

Encima del pesebfe tela metálica. LadriJIos planos con pendiente en el suelo, canal de reoogida de orina. superficie de ventanas = 1110de la superficie en planta. Ventanas a espaldas de los pesebfes.

Dirnensiooes nO
r;-., Moderno

/'7;\

\.V

box pata cabras con pesebre y albrevadero cada dos boxes

\::.;

Pesebre Y albrevadero blos de calbras

para

los establos para cabras deben orientorse preferentemente entre el este y el sur, ser secos, disponer de buena ventilación e iluminación, superficie de ventonos: 1/.51/20 de lo superficie en planto del establo. En los estoblos masivos (lineales)con los cobros amorrados se necesito uno anchura de 75-80 cm por animal y uno profvndidod de 1,SO o 2,00 m, además del espacio necesario poro pasillos delante detrás de las plazas. Situar e corral o redil adosado 01 estoblo y preferentemente en la fachada sur.

r

esta-

Rejüla Rejila

r

Nichos pata donnJr

de seoarecsm

:g

ir

s

t

Nichos dormir

o
pata

1

para comer ",~ " ~" T Lugat

¡--

90

lecho de paja , .: a nivel inferior' "l-;

@

Establo lineal de

dos espacios

~

'1'.

r----

_.:.

@ Establo

lineal con suelo

de rejilla

r--------------38.75--------------;

@ Establo

lineal de varios

',20 ------t--- 80 ----+-- 1.00 ~ espacios y nichos para dO
1 kgIhenoIdla agua: 2-3 VanímaJldra

Espacio

CorraJ Perchas Estabao de animales

necesalio Cc:l
lineal

m'

pesebre atados Alt.1iI::we Anch. cm

0.7

20

Anim. jóvenes

1.2

30-40

50

Cabras

1.5

Machos

2.2-

40-50 80

80 80

cabrios Para jaulas

352

pared

Verano: 5 kg de hierba/día 0,5 kg de heno y 6 kg de alfalfa Invierno:

@ Estalblo lineal de dos espacios

a una

Prof.

40 50 50-70 40 60 50

4.0

Ventanas 1115-11'20 de la superlicie del establo Altura del establo > 2.50 m Abrevadero: 1 cada 30 anm.; 0.4 I
®

Mantenimiento

de cabras

ESTABLOS PARA GANADO MENOR --+(lJ

o

los establos paro ovejas (apriscos), se deben orientar de este o oeste. Poro lo crío individual los dimensiones son los mismos que los de los establos paro cobros --> p. 352; paro lo crío en reboño se necesitan grandes establos aislados, con pasibilidades de estabulación paro diferentes estaciones del año (invierno, primavera, durante lo época de lactancia y después) separados por edades y sexo.

Pesebre de pared

Percha Y pesebre movible Paso transversal

E:::::=::::3 I ~

1

70-80

t

P~~~

j_'"

Pesebre de pared c::=::=::=J I c=:===::r I 1.00 1.00 ;__¡_ 4.00-2,(X)-4.C»-j-12.00

7.SO --,

----,

(.:;\ Estabio sin paso pata provisión de

I..V pHlOSO

(';\

\::.J

f----

Oveja ttas1a 70 kg Oveja de más de 70 kg Oveja con corderos lac'l3ntes Cordeto hasta 8 semanas Came
300-4.00--

(";;\ Valla pata subdMdír establos. tabias de madera 40/60 mm

\V

Ovejas

,

I

t::/r

I

I

0.85

0.4 0.45 0.6 0.'5

'.0

0.2 0.3 0.5 0.5

Peso

MUflIde la cn.a

deI __ l.cng~ud

, 20 hasta '30 kg 70 hasta 80 kg 65 hasta 75 kg

0,83 m

0.96 m

0.78 m

0,85 m

negra

Moruooo Oveja

n

Buena ordenaci¿, del SIlo y dellugar para ~ el pIenso en unestablo de ovéjas

1;Lhas.... a 1,6 O.3has"'..a 0.4 0.4 hasta 0.5 0.7 hasta 0.8 3.0 hasta 4.0 ',5 hasta 2.0

merinas

Ove;il$ de cabeza 1

f7\ \.V

Establo con paso transversal: 15 m de anchura bastan para grupos de madres con corderos

rri'/atwnaI

[.t:::: U

0.8

U

1-----

'.2

0,5 0.6 '.5

3.00-4.00 ---

(.:;\ Valla pata subdividir establos. la\!J bias de madera Y malla de alambre

T_"""

Zona para

......0_00 ._

en OC

8 hasta 10 10 hasta 14 1l hasta 16

y engc
60 hasta 75 60 hasra 75

60 hasta 75

Mirtenal

=

f----,

@

SO-2.00----f

extensible de tablas de ma-

-~,

~

1

Heno (alírnerrtac:::jQn exetusivan'N!w"le con heno) Heno (ah_ con heno y ..... l Sil... Paja ~ncIuldo un suplemento de aspa"'" V3C1O de! 30'l4) Pienso (rdudo un suplemento de aspacio vado del '20%)

®

I

engorde

,

50 cameros de engorde

i"

m'

'.0 m' '.0 m'

1.5m3 02m3

Establos de ovejas

50 cameros ele

1/

Heno

3.3

Los establos paro reboños se construyen con el pavimento a 50-60 cm por debajo dél terreno y el umbral de lo puerto o 20 cm par encimo del terreno. lo diferencio de ahvra de 60 o 80 cm se compenso con estiércol, que se soco codo 3 o 4 meses. Por ello, los perchas de los pesebres, se han de poder mover, pora colocarlos o diferentes alturas; pueden ser de formo cirOJJor0 2,20 m o lineal, en cuyo cosa basta con 3,40 m lineales paro 25 o 30 ovejas. Separación entre los pesebres: 2,30 m y desde lo pared: 1,80 m. Los puertos deben estor orientados o sur y partidos o medio altura. Anchura de lo puerto ~ 2,50 m, altura de lo puerto ~ 2,80 m, poro poder sacar el estiércol en corros. Por consiguiente lo altura del establo es entre 3,30 y 3,50 m. lo superficie de ventanos entre 1/20 y 1/25 de lo superficie en planta del establo, deben ser ventanos altas y de hojas basculantes. Todas los elementas constructivos irón protegidos frente o lo corrosión de los soles del estiércol hasta 15-20 cm par encimo de lo altura móxima del estiércol. Lugar para mezclar el piensa: 1/10-1 /1 5 de lo superficie destinado 01 ganado. Espacio necesario paro he~ y pajo: 3,00 m3/oveja. Poro rebaños pequeños prever un almacén de nabas ~ 6 m2

100 cord. lactantes '00

coro. lactantes

80 ovejas

J -1

T

10 " i

8

~ " -¡¡ §

~ '"

'"

!! u..

80 ove,as --,,; 6Oove,as

Pa¡a

" ¡ ..

I i I .... i

Poenso

6~

11

/'

o..

O

15 Anim. ~

70 OV0f3S

I I

55 eo
I

40 corderos -

5.00

-+-

5.00

+

30 ovejas

@ Establo para 350 ovejas. 110 corderos. 200 lactantes y 100 cameros de engo
1

.2 D

~

30 ovejas

1

e

>

..

11

O

j

'g

~ --¡

N '"

~

on _

50. l¡ a)G)

'"O't)

,ªl

~ i!

O

~ E -¡¡

8 !!!

~ ¡¡¡ -¡¡

8

" ~~

.2 D

§·a .... c~ "" -os 1

~~

cn,..

353

GRANJAS GRANJAS DE GAlliNAS --+[lJ

CD

o

Cria de gallinas ponederas en el suelo

Gallinero para galfinas ponedoras con baterías de heces y sótano para heces

En la cñanza de aves, el gallinero único se ha convertido en la solución más adoptada. La unidad más pequeño en las nuevos consfrucciooes de crianza es un gallinero con 7 melTosde anchura. Para la cñanza en jaulas en batería 6-15 melTos.Construir el edificio como gallinero caliente. La temperatura óptima en el interior se sitúa entre + 15 Y +22 "C. En la fase de anteproyecto· se ha de decidir cuál será el sistema de retirado de estiércol, ya que de él depende el tamaño del eventual sétano o fosa de heces. Planear cuidadosamente lo ventilación del corral. En los corrales poro gallinos, es fundamental colocar ventiladores pora una ventilación forzado CD- 0· Lasfosos de heces bajo las baterías de jaulas deben disponer de ventilacián longitudinal bajo los posiIIos de servicio. Velocidad de entrada del aire: 0,30 mis, y como máximo 0,50 mis. En verono lo máximo renovación del aire pora gallinos ponederas es de 10m3 /h/kg de ave = 60 renovaciones de aire por gallinero con jaulas de planta entera. Pollos: 4,00 m3/h/kg ave. Posibilidades de regulación: doble cambio de aire en invierno. Elfallo de la instalación de ventilación puede tener graves consecuencias en corto período de tiempo, por ello, se debe prever un dispositivo de alarma y proyectar uno ventilación de emergencia. La superficie del gallinero poro la crianza de gallinos ponederas es: en el suelo, 5-7 gallinos/m2; sobre rostreles, 8-10 gallinos/m2; en jaulas escalonaclas, 16 gollinas/~. Bebederos: bebedero circular, 75-100 gallinos por unidad; conaIón poro beber, 1,00 m poro cado 80-100 gallinos; con rosquilla, 2-3 gallinas,por unidad. Comederos poro pienso: 25 gallinas por cada tina circulor (0 30 cm). Nidos ponederas: 1 nido con trampilla poro coda 3-4 gallinas (sólo pora la cría de rozo). Nido abierto individual poro 4-5 gallinas. 1 m2 de nido familiar poro 50 gallinas.

-

Almacén de pienso

fl.I I

®

Sistema de jaulas planas (FIat-<1eck)

if

il

I

I

o

,1

1I 4

1_.12

Almacén

de huevos

3

II

!'111 2

I ,1 1I Cinta I transporII tadora

'ID

'" r:::.

, ii 11:': ,I , 1'

1 Nodos ponederos 2 Conducto ventilación

o

1

,

-----·12.99----3 4

'nea de

pienso Estanque

Cria de gallinas ponederas en el \!...) suelo; para 1600 gallinas

Ocupación:

o 354

a- 13 gaDinasim' de gallinero

Jaulas ponederas escalonadas

3 Carretilla pienso

2 Recipientes agua 4 Ven_es (.;\

'-V

imp.lexp.

Cría en batería con 3 niveles de jaulas, para aprox. 4800 gallinas Bebederos

Bebederos~

\

~-180---

1 Balerías

CondUCCIÓn de agua

ComederO

~ca220--

: :1

4

r;...,

Criadeaves

'1

Ñ

1

I

.n

-----12.99'-----

o

$;10 de pienso

m:

':1 l

1

-

-----=-=¡ir

3D

oo

Pienso

1.()4

~150-Ocupacórr 3 pisos 20-33 gallinas/m'. 4 pisos: 27-30 gallinas/m'. Tamaño mnimo: 3000 aves por gallinero.

Ocupación: 13-14 gallinas/m' fácilmente mecanizable.Baja densidad

@ Jaulas ponederas superpuestas

o

Jaulas -Flat-deck-

Superficie de jaula: 43G-4SO cm'/gallina Prof\rldidad de la jaula: 40-45 cm Altura de la jaula,po< delante:50 cm. po- de-

trás: 40 cm Longitud:1(H 2 cm/gal~na

@ Jaulas Jtldividuales

.....

S·' ~ r,r

I

~ /J 7. \. " ESTABLOSDE ENGORDE~{':{'>~~" ~ DE CERDOS >'J'U"¡ \\.t.. DIN 18910---+ 3.50

.........----14.00----t

1--

80PE?

Información: Kuratorium für Technik und Bouwesen 10 der landwirtschaft eVo, 6100 Dormstadt.

6,20-----4

----5.2-----< Planta

120

-----21.00

UJ

-------28.00-------<160

T

En Alemania, lo producción anirepresento el 78 % de lo producción agropecuario y, en particular, lo crío de cerdos de engorde y de vacos lecheros representa el 52 % de lo producción Iotal. Un planeamiento acertado es decisivo paro la viabilidad económico de la industria. Esto es especialmente válido pa_ro lo industrio del cerdo. lo meconizoción y especialización del proceso productivo condicionon el proyecla. Factoresdecisivos01 proyector establos de cerdos: PlaniRcación por separado de los establecimientos de crío y de engorde. Formas de estabulación: condiciorrodos par el número de cambios de pocilga durante un período de engorde (150-160 días). Técnicos de alimentación: manual o mecánico o través de un canalón en el suelo. Eliminación de los heces: sólidos y líquidas. El engorde intensivo se divide fundamentalmente en dos secciones: engorde previo y engorde principal, sin cambio de pocilga en lo propio sección, estabulación sin pajo en pocilgcs con suelo parcial o totalmente ranurado. Poro delimitar los secciones de engorde hoy que tener en cuento los siguientes datos:

'.00 mal

t

87

f7\ \.Y

1

Establo de engorde de cerdos, dOs hileras, pocilgas cortas. canalón lineal. 8&-160 plazas de engorde principal

E3

-=-

zrÓz:

¡~

u

EJI)!) EQJ Pavimento ranurado ---14,00---1160

="01 ===="

r=,~

~ ~ = =~~I

...... "

,1

n

tl

n11

===-==..1

=====."

.."

.

"

1][1

r

3.50

j

-2.6~

PE?

Planta

~----21.00--------,240 -------28.00

-------

T

320

(';;\ Establode engorde de cerdos, cuatro hileras, con pared divisona, 1~O I..V de engorde pnncipal

Ift:!11

-r;

=- -::._:=.. -::.-=.:::p ,1

,1 u

~:-:_-'I

"

=-======:!.J"

Pavimentoranurado

87

plazas

W

1

Sección

r

2.35

~ :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.~

n

1;;[11;,,1

'r

I 2.35

1---8.20--

~9.40---t8OPE? ----18.80-----<160

...,..__.3.60---t1.~1,60--1.60----.

~------28.20----------<240

0------8.20---Planta

(';;\ Establode engorde de cerdos, dos hileras. pocügas largas. expendedores auto\::Y maticos de pienso

I~~~,

~1111!!!!:1II1~~~~,II¡I=li¡:tl~·,~, ' '%

Sección

Hlffilf!9IM

==-=-;'1 =-_-,'

r

" "oJ

~ "

2.15

t~

n

ml~ WlbRlEEIH '1

=""=~l

==-

"

~

1----

n

Zona de l\J~corner.

" " "':.._IJ

Pavimento rat"lJrado

~14.70-----t240

PE?

~---'9.8O-----320 ~-----24.50------<400

f7\

\:J

2.15

"

1

14.s?----------i

reforzado: 0.37 m'/anomal

Zona de heces. perforada: 0.34 m'/animaJ SupetfiOe de POC;Iga. sin oomedero: 0.71ni/animal Superficie de pocilga para 10 PEP: 7.10ni/pocitg2 PEP Anchura del lugar para comer: 0.33 ni/animal PE? Reladónentre lassuperficies de 1:1 estar y corree

" =---~

1---

3,30---+75

--1,70-+-1.60-1

----7.35-~ Planta

Establo de engorde de cerdos. cuatro hileras. con pared divisona, pocilgas largas. comederos transversales

Periodo de engorde previo: oprox. 50 días - peso: 20-40 kg - ogrupación: 20 anim./pacilgo - anchura del lugar paro comer: 16,5 cm/animal Período de engorde principal (PEP): aprox. 100 !líos - peso: 40-100 kg - ogrupación: 10 animales/pocilga - anchura del lugar paro comer: 33 on/onimal

Tamaño minima pocilgas --+ G) - zona tumbarse/comer, reforzado: 0,34 m2/onimal 2.15 - zonos de heces, perforado: 0,42 m2/animal - supo pocilga, sin comedero: 2.15 0,76 m2/onimal - supopocilga paro 10 animales en PEP: 7,60 m2/pocilga - anchura del lugar poro comer: 0,32 m2/ animal - relación entre los superficies de es' tor y comer. 1: 1

f

t~ 1

!-----

====~ -----22.40 _-------29.92" >-----------37.45

17\

J60

3.30_75_1.70

----7.35-------< Planta

PEP 480 600

Establo de engorde de cerdos. distribución en forma de peine. 120 plazas de en\:!.) gorde principal por sección

!:IIIIIIIIIIII Sección

1.60---1

Engarde infensivoen establos con ois10m.térmico-+ G) -

®

355

.."~

~ ..

II II II

~:",;icid• iii=

¡

1,

o ••

"

:1

Sup=;:~anUnaJ 1I Supe
¡-----14.70

-----;

r-------l~,60

f7\ ~

~'" a. ~-: comptetam. ranurado

t====~~=====I

=

NI

_

flllllllllll~~IIIIIIIIII!~I.i!II:I:~!~~~j

400 PEP (Plazas de engorde pmcipaJ)

...------24.50

Establos de engorde de cerdos, dividldos Iongrtudinalmenle, 2 x 2 hileras, pociIgas largas, comederos transversales, pavimento completamente ranurado

1

~[ 11111~

====~

Planta t-----22.40------i 240 PEP ,_------29,~2'------__I32Q ---------37.45 (';;\

'-V

PEP

---------<00

PEP

Establos de engorde de cerdos, distribuCión en forma d.epene con 80 plazas de engorde principal pe< sección. pocilgas largas. comederos transversales, pavimento completamente ranurado

¡IIIW1111~lilllllll,I.II~lllllllllllllll =~~@m

!--itF~ _____J~

==~-_-_-d f-------22.40 t--------

----__1360

---~

===-=-_-..:J

PEP

29,92'--------I4BO

11111111: lIill IIIIIIIIIIIIIII!

PEP

1----------37,<'5---------__1600 (';;\

Establos de engorde de cerdos, distribución en forma de pei,necon 120 plazas de engorde principal pe< sección, pocilgas largas. comederos transversales, pavimento completamente ranurado

\.V

11111111111Mili.

==='il~

" '--'=~~'=T~-~' ,., o

~HIIIIIIIII!~ 6111111111111111 Planta

=

\::/

_

.L__ -- ---.:_.::.::~ u

.

..

.

Sección

f>.<:--- 14,87'_

11

'1

= di ==="

---'-15,00---240 PEP '-----20.00 320 PEP l-------25.00 -------'400

f7\

PEP

Zona\ara comer/ tum~: 0.33 ni¡anlmal Zona heces: 0,40ni¡.rumal Sup. ,jigas: 0.73 nil.rumal

~ .Fot~

7,40 ni¡pocilga ~~ puesto0.33 mlarumaI Rel.entre supocomer/estar. 1:1 PEP

Establos de engorde de cerdos, diVididos longitudinalmente, 2 x 2 hileras. pocñgas largas, comederos transversales, pavimento parctaJmenteranurado: superficies rígidas paralelas al comedero

Planta t-----22.40-------<240 PEP f---------29.92'---------l32QPEP 1----------37.45--------..,400I600 PEP

r7\ \.V

356

Establos de engorde de cerdos, distnbución en forma de peine con 80 plazas de engorde principal por sección. pocilgas largas, comederos transversales. pavrmento parcialmente ranurado: superficies rigidas paralelas al comedero

-+[1

Métodos de es'obulación Engorde intensivoen estoblo masivo con aislamientolérmico(2.a fase Planta 1--3.3D---i75+--3.3O---j de engorde); alimentación líquido t-----7.35------i o seca en el comedero; expedición completo o parcialmente mecanizado . Período de engorde principal: aprox. 100 días Sección Peso: 40-100 kg Agrupoción: 101onimalesl pocilga Ocupación del establo según el método «dentro-fuera» o continuado, sin cambios de pocilga durante el ~g engorde principol. Suelo de ploncha de acero perforado, sin pajo, '" Ñ métodode estiércollíquido,con ca1 nales colectores, almacenamiento Planta durante 4, 6 u 8 meses en conte>--3.3O--+75r--3.3O----< nedores subterráneoso fosas revest-----7.35------< tidos con material sintético. Los pocilgas del tamaño reproducido ofrecen espocio pora 20 animales durante el período de engorSección de previo. Generalmente los pueslos de engorde previo se sitúan en secciones especiales del establo o en edificacionesviejas disponibles, Por ello losdibujos y los datos sólo se refieren a lo fose de engorde principal. -~t=:=~ t== a. = =:=====; - supocompletomenteranurado: E'=" Supo totaJm. ranurada ~ ~.-" ~ 0,72 m2/0nimal Plan!;; ~:. <0--+75-'--3.30--1 - superficiede pocilga pora 10 PEP -735---~ en totol: 7,10 m2/pocilga - anchura del lugar poro comer: 0,33/animol - relación supocomerIestor: 1: 1 I ,.' .. Ix· J Para proteger o los cerdos es preSección ferible que lo zona para estor tumbados no esté completomente perforado, Separaciones entre pocilgas: tubos de acero galvanizado horizontoles sobre azobé o tablones de madera. Corneo. transv.· Unidodes codo 20 cm en vertical; ILugar para encima del comedero deben disg ~rl~tilll/i¡ Ñ ponerse 2 unidodes, en losotros luPavim. ranurado Ilt"IIIIII"I'IIII1I1\' 11111111I111111111I 1 gares, 3 onidodes. Planta Separaciones oscilantes entre los 1--3.30--75-3,30---1 pocilgos, par ejemplo, puertos. f------7.35 lugar pora comer: comedero doble; piletas en formo de U; bebederos con rociador. Pasillos:2,5 cm de mortero de cemento sobre lino copo de 10 de hormigón en maso y un lecho de arena de 25 cm de espesor. Superficie com.pletomenteranurado: piezas prefabricadas de hormigón ormodo. Paredes exteriores: 24 cm de obra de fábrica de ladrillocalcóreo, con juntas pianos, 6 cm de aislonte; 4 cmde cámara de aire; tobique de 11,5 cm espesor (pared de dos hajos). Ventanas: marco de material sintético,75 X 1()()cm, vidria aislante. Eepav.

___ ~ - - -

g~

ESTABLOS DE ENGORDE DE CERDOS

COf'I"leI"

ESTABLOS DE CRlA DE CERDOS ~(J) Información: Kuratoriumfur Technik und Bouwesenin der Landwirts· choft eV., 6100 Dormstodt.

>-------27,011----------;

'"

\.V

Establosde enanza de cerdos sin pasillos de alimentación, crianza de cochmíüos en una fase, estiércol liquido

Establo de cub_

~

Pienso

Establo

de espera

,]

Pawn. ratlIIlIdo

>--------28.76-{;\

\V

>-----7,01------<

Establos de crianza de ce
Establo de crío de cerdos poro 64 cerdos de rozo (ampliabletornbién poro 96 o 128 cerdos). Mé10da «dentro-fuera», crianza en dos foses; retirada de los cerdos después de 4-6 semanas; peso de loscerdos en el momentade venta: aprox. 20 kg, Un 5 % de plazos poro cerdos jóvenes. 1 pocilga poro verroco codo 25 cerdos de crianza; secciones separadas en el establo (establo de cvb~, establo de espero, establo poro cochinillos,establo de crianza, con pesillas de aprovisionamiento --+ - @. Estabulación,sin poja, sobre un pavimento porcial o completo· mente perforocla, estiércol líquido. Renovoción mínimo del aire en m2fh según DIN 18910.

0

f:\ Establo de cochlOlllosy enanza

'01- G)

IT=I==

Establo do C1Jboerta Valor

de cáJcuk>

16"C18O%

Peso de 1antmal (l
en~

a..el--16OC 1O"C

CO<::t..de

""'IZa

26"CI6O%

100 300 10 20 25,13.0 3,6

10,4

9.'

22,8

2.8

3,4

Ren. ....

verano ~-t. - I.5K • 2.0 K

J-1.25~,.03~'.25~

,. 26'C > 26'C

~-r. - 2,0K

26"C 26"C

- 3.0 K En cada caso se con la dimat~

'--------25,76-------.....,

Valor

30

Tamperatura

de cálculo

216 ISO

38

25

kJ5 datos

Cerdos, cochll'lillos y verracos 12"C'80%

Peso de un ... maI (1<9) Renovaaón

100 300

- 10'C 12.3 29.9 - 16C 10.9 26.3

de are en trMemO

1

20 17

88 73

kx:aJ

I

r;;'\ Pocilgas de crianza de cocturuuos, \:;J tres hileras - 0

so

eecesna comprobar

>------7,01----__<

íZ\ Establos de enanza de cerdos eon pasillos de alimentaCIón.enanza de cochlniDos \V en dos fases. es!IétcoIlíquido •

146361 34 10927' 26

Renov. are verano ~-t.

l±H±1±m±±nm±mJ ,1

~ 1,5K ;,,26'C 146 361 ~ 2,OK;" 26"'C 109 271

~-t. ~ 2,OK < 26'C 88 3,OK< 26'C 73

@ Datos climáticos en el establo

~
216 180

Capacidad de afmacenamtenIo necesana para 28dlas 128 1-------2S,7

... '-~------

(';l Establos de enanza de cercos sm pasillos de a1imen!aclón,enanza de eoch'OIl1os \,:.J en dos fases. estiércol tiquido

~ 5.51_____' Plazas para los ce
0

Establo

Cerdos CocI'ond1os

®

10.2m3 5.8m3

20.4 m" 11,6m3

Alimentación en seoo

de cubierta

Hiti Pavm. ranurado

I-l-

Establos de enanza de cerdos con pasillos de alimentación, enanza de coct1lno1los fases. esbércolliquido

'-Vendos

~

II

I

II 2668--

>--------27.01---------< (;;\

-H

1

(.;;\ ~

Establos de cnanza de cerdos Sin pasilos de altmentaclÓn,para 40. 55. 64 ce
357

CUADRAS PARA CABALLOS y CRIA DE CABALLOS ---+(IJ Información: Kuratorium für Technik und Bauwesen in der landwirtschoft eV, Bartningstr., 6100 Dormstadt 12. Deutsche Reiterliche Vereinigung eV., Freiherr von langen Sir. 13, M 10 Worendorf 1

CD

Caballo

Asno

Pony

J~I ~I~II

_soce seguridad

I

®

o

1

~,

~l;;j-

2.SO

CabaIIenza de amarre a un lado

Caballeriza de boxes a un lado

los cuadras de amorre como Formo de estabulación no son opropiodas para los coballos de montar -> CD - ®. Incluso en los cuodros de boxes de medidos espaciosos es imprescindible un espacio 01 oire libre. lo superficie de los boxes depende de las característicos de los rozos y de la longitud del caballo. Como no se mide lo longitud de los caballos, se ha de tamar lo altura de la cruz (de un pura raza) como medida de referencia. Regla para calcular lo superficie en planto de los boxes: Superficie de los boxes = (2 x STmf; (STm = altura de lo cruz). lo mínima longitud del lodo más estrecho del box, según lo experiencia, es 1,5 x STm -> CD - ®. Dada un caballo de montar de medidos usuales con una ollura de cruz de 1,60 o 1,65 cm, resulta uno superficie de aprox. 10,5 m2• Formato del box: 3;00 x 3,50 m. En el Formato longitudinal extremo: 2,50 X 4,20 m. Poro hacer girar un cabollo sin peligro se necesita un pasillo de 2,50 m -> CD - ®. En los establos de amorre, prever uno separación de seguridad de 50 cm entre coda hilero -> CD - 0· Junto o los boxes se ho de disponer además, un cuarto paro los sillas de montor, uno herrena, un box veterinario un almacén para el pienso. Cuarto para los sillas de montar ~ 15 m , en hmción del número de caballos. Herrería o partir de 20 cobollos de 5,0 X 3,60 m. Prever un box veterinario o partir de 20 cabollos. A pesor de que los caballos son insensibles 01 viento e incluso tienen uno necesidad fisiológico de aire en movimiento, se ha de evitar lo formación de corrientes. Paro evitarlas se ha de prever una instalación de ventilación con conducción forzada de oire -> ® - @. No tiene sentido intentar conseguir una temperatura «ideal» en el interior de la cuadra. Tras uno preparación adecuado y unos condiciones de crianza correctos, todos los caballos sopartan temperaturas invernales, incluso algunas grados bo]o cero.

o

o

Caballeriza de amarre a dos lados

Caballeriza de boxes a ambos lados

o

] /i -¡

Ventilación por depresión

L~;

-:::::: :::::: ..... :::: ::::::: :::::::::0"::::

@ Onnensiones de las puertas de los boxes

::::::::::::_._.: :::::: ::::::: ::::::::

@ Ventlacién por depresión

I I ~

I

¡

1.00

.:.:.:.:.:.:-::.:-:-:-:-:-:-:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:-:.:.:.

CD

Bebedero

358

100

I I

I

_Puerta corredera

~:

-Tabicar en ángulo

:-:-:.:-:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:-:-:-:-::.::::.:._.:.::.-:-,':':':':':':':':':':':':':':

CD

Anura del comedero

@ Ventllac>ónpor equiílbno de presrones

:::::: ..... ;;:::::::::

CUADRAS PARA CABALLOS y cRIA DE CABALLOS

Establo cuarentena yenfermería

Almacén de p¡enso

Información:KTBL«Kuratoriumfür Technikund Bauwesenin der londwirtschaft e.V., Bartningstr.49, 61()() Darmstadt 12. -> (lJ

yy,gonzantes

Cuarto de dementar

Almacénde paja

lo estabulación correcta es aquella que satisface las necesidades del caballo. Esel requisitopara su salud, capacidad, rendimiento, y esperanza de vida, pero también para el equilibriopsíquicodel animal. En la actualidad, las necesidades del caballo de montar tras 5000 años de domesticidad no se diferencian tanto de los de los caballos salvajes.

Arnés

Paddock Salida carretBS Pastos

Pocadero

PISta extenor Zona de paseo

o

sitas

Herra¡es

Esquemade ordenaco6nde las salas auxiliares de una caballeriza EspacIOnecesario de almacén en m' dado un esponjalnJentooeI 20-30 % 200 dlas de 365 días de

Preoaracon, almacena¡e, peso (dtlnT')

08
Heno en masa (0.75) Balas de heno sin compactar (1,5) Salas de heno compactas (1-8) "eqUIVale a lOc12 dt;

2)

estabuIac"",'

estabulaclón"

17-20 9-11 7- 9

20-,'36

15-18 12-14'

corresponde a 18-22 dt

. dado un consumo de 5·6 kglcabaJlaldia Superlic", del box 2 x altura de la cruz'

o

:Iul ,¡;

-_-_~

,~!

s

" equIVale a 9 dt

m

s

I


<; ::¡

T

~I ~

o

SupeñlCleOOx en m'

DimenSIonesbox enm

Altura OOxen m

CabaDosde montar

10.00 12,00

3.30 x 3,30 3.50 x 3,50

2,6Qc2.80

Yeguas y sementales

12,00 16,00

3,50 x 3,50 4,00 x 4,00

2,6Qc2,80

Caballos peq. hasta 1,30 m de altura cruz

4,00 5,00

2,00 x 2.00 2,25 x 2,25

1,50

Caballos peq. de más de 1,30 m de aI1urahasta la cruz

6,00 9,00

2.45 x 2.45 3,00 x 3.00

1,5Oc2,00

g

de tLmbarse ~Cle

~?,g--mf5!J-¡L

o

Pequeña cabaña de refugIO

oeI 20c30 %

22 15 11

@ EspacIOnecesario para almacenar pala dado un consumo de 10 kglcaballo.idia

o

0."

~ -

Espac
en m' para 3 meses' dado un esporqarmento

Paja en masa (0,5) Balas de paja S", compactar (0,7) Balas de pa¡a compactadas (1.0)

~:-

Lugparaar comer

almacenaje

peso (dtlm'j

@ Secco6ny planta de un box

Puesto de amarre. SecCI6n y planta

~._._.._---_--

PreparaCión,

@ Dimensiones de los boxes para caballos

Gran cabaña de refugio

(11111J J::J'I:=-t c.-/

®

~

l-

L.,-

_¡¿

_-<'

.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. 5ecC10<1-

Soxes exteriores simples

® Se=ón_@

-,., ,..... -r - .,..,.

~ _ .... _

~. -~. _ l.,.i_ _L..l _ _...¿'_

o

./

./

../_

-

__

@ Soxes exteriores aecesibesdesde ellntenor

_¿ _ - _

Soxes extenores dobles

Secaón-@

@ Boxes Intenores

~I :J .,' se: r:

~

~-'\

(5

~ ¡¡; W

~ .,,1

~ - -t ., eec '" ~ ~ m -5< ~ ., '" ~ -::. " Q.

Soxde

cuarentenas

o I

®

Ejemplo

de dJStnbuclÓn de las saías auo: ares en caballenza con 20c30 boxes

? I

I

8 I

lJ !

f.:;\ ~

1 OOxes tan ancho como 2 puestos dearnarre

359

ESTABLOS DE GANADO

~2.0~~-·

VACUNO

40

;/

Información: KTBL Kuralorium für Technik und Bouwesen in der LondwirtschoFte.V., Bortningstr. 49,6100 Dormstadt 12.

1 Anchuta de las plazas: por animal: 1,25 y 1.375m

~~~delas~~i.~~~r>-9.0

CD

Toro

plazas: menos de 1 año: 3.1--3.5rri ,-;> años: 3.~.5 rri Superficie de las

m'

Anchunt de las plazas para terneros: 1.50 m

(Dvaca

Se distingue entre estcblos de amorre y de boxes -> CIJ. En los establos de amorre lo vaco estó fijo en un sitio donde come, bebe, descanso, hoce sus necesidades y es ordeñado. Cado plazo tiene uno anchura de 1,10 a 1,20 m y uno longitud como prendido entre 1,40 Y 1,80 m, en función del tamaño de los animales (rozo, edad) y tipo de estabulación ..... @ + ® - @. Establos de boxes ..... ® .J.. 0) ®. Plazos cortos con canalón poro los heces y uno longitud de 1,65 o 1,85 m ..... @. Generalmente se recubre con poja. Poro una preparación sólida del estiércol se necesitan de 2 o 4 kg de pajo/vaca/día; existen métodos especiales que permiten un mantenimiento con poco pajo (0,5 kg pa·\a/vaca/día). Inc uso en los establos pequeñas se ha de intentar mecanizar lo extracción del estiércol. los dispositivos empleados poro ello de' terminan lo altura y onchura de lo foso de estiércol ..... (.i). Los plazos con rejilla en elsueIo permiten uno crío sin poja y preparación líquida del estiércol. Lautilización de colleras permite reducir la longitud de las plazos o 1,40- 1,50 m. Lo estabulación a un solo lado no es rentable. Los establos con dos hileros de plozas o los lodos, un pasillo central de alimentación y pasillos exteriores paro el estiércol permiten aprovechar mejor el especie, aunque ocupan un 1o- 15 % mós de superficie en planto. Según lo mecanización de lo alimentación, resultan anchuras paro el establo entre 1 Y 12m. lo solución estóndar es uno alimentación mediante aparatos móvilesy meseta poro pienso transitable (anchura entre los pesebres ~ 2,5 m). Se debería dejar uno de los testeros del establo libre, pora poder ampliarlo longitudinalmente, por lo que conviene concentrar los espacios de almacenamiento, cómaro de leche y demás solos auxiliares, sólo en uno de los testeros.

CD

Ganado Joven en establos lineales

I

T

1

,'.,;.'

1.0

m

e

t

T

'~

~

37

!6

. . . .. . 30.

.

Oubc parabebe< .

T is

40

r

o

i.o

1, -1 ,..

30

s% ._/

....

~-230____'

'_~O-;-"l___""_-

:'~-

~

Plazacortacon rejilla para las heces

j---4.60-4,OO-----t---

(j)

L.

4.00 -

®

í7;', Plaza IndIVidualpara temeros

\V

Box.espara estar tumbados

(de 14 dias hasta 10 semanas)

-+--4,60-+-4.60---+--4.60---t

Establo lineal con 3 hileras de boxes, para vacas lecheras con ganado joven

°

{;\

\V

Establo fineal con 2 hileras de boxes, para vacas lecheras con ganado Joven

~ 3.45 -

3.45

t1

+ 3.45

r"1j*lr

r

ElIIIIIIII~

1-- 3,4S+-- 3,45

-+- 345 + 3-.45 ---i

l

360

/

3,45

-+ 3.45

-r-t

Pas~1o

¡:~'I!!!IL !~I!IIIIII1~IIIII, PI!

~ec]IHL]u II11I

1\1I1111.~/',

I

Planta

ganado JOven

-+

de eñrreotacon

Planta

\V

-r- 3.45

3.45 -

.

/

t'7;\ Establo de amarre con 2 hileras. para vacas lecheras con

-t-'

[J 11"['1"1 ¡'j"I;jl

tY'M/(u tlll'I¡!II]1I íl

PasiHo de alimentacIÓn

¡

..;._3,45

-

11

¡:

~ ~

1

J"II~

1111

i

Establo de amarre con 2 hileras. para vacas lecheras con ganado laven

Tipos

ESTABLOS DE GANADO VACUNO y ENGORDE DE TOROS

de estabul. para toros de engorde

Información: KTBL Kuratoriumfür Technik und Bauwesen in der Landwirtschafte.Y., Bartningstr.49, 6100 Darmstadt 12. -+ (lJ

o

Tipos

de estabulaCIÓn para toros de engorde

LCanaI

EvoIuo6n

recogida heces Longitud de AncIlu'a los pues10S poestos

hasta6()(Hg

120 cm 140cm

del peso hasta 300 kg

~

'V

los métodos de crianza en los establos de engorde puede efectuarse en grupo o aisladamente -+ CD. la estabulación individual exige un constante ajuste de la plaza al gran crecimientocorporal de los toros, se necesiton plazas de amarre diferentes por grupos de edades. Es preciso adoptar soluciones para la buena eliminación de la orina de la superficieporo eslar tumbados. la venlaja de la crianza individualconsiste en que se eliminen los problemas del mantenimientode rebaños. La crianza en grupos (6-15 animales de la misma edad y peso) presupone que los animales ya se acostumbren unos a otros durante los primeros meses de vido. Se ha de diferenciar entre establos hondos y plonos según la cantidad de paja que se emplee y el sistema de extracción del estiércol. En los establos hondos lineales toda la superficiedel"establo sirve para que permanezcan y se tumben los animales y está recubierto de paja. En los establos planos la superficie poro tumbarse estó separado del lugar para comer. Establosde amarre para la cría individual. Se recomiendan los puestoscortos -+ 0.Al proyectar establos de engorde de ganodo vacuno, se han de crear las condiciones par~adar animales aislados o en grupo sin peligro alguno. Lossrslemasde ventilación recomendados son por depresión, por grovedad y diferencia de presión. Funcionamientoseguro en cubiertas con una pendiente de 20". En los establos de engorde de ganado vacuno lo mós habitual es el método de alimentación con silosde maíz.

~

el peso del anomal 2.70-330

70-80 cm

go..l00=

Plaza corta. sin paja. para toros de engorde

(;\ Establo con el suelo elevado y com\:!.) pletamente ranurado para toros de engorde con pasillo lateral

SItos de máz kg/día dIIa110

Espaoo

Heno (d:Iaño)

kg/1Sa

Espocoo

nocesano

nocesano

_aIIoCm'!

\:!.J

12

43.8

6.15

Úlbma fase de ~ 35O-ó5O kg

22

80.3

11.15

(])

_S.60~_5.60~_5.60 __ 5.60_560_5.60_ --------33.60 --------

r;-..

1.'fase de trgOIde 125-350kg

~de_

kl1

-tn'I

125-150 150-220

1,20 1.40 1.50 1,80

22O-;¡QO

300-400 400-500

>500

del kJgar ¡Baoomer por -(cnl Ar'o<;tI)

\V

gorde de

Moódasdel ¡:>MITl!I'IlO""'-

Nmo""",", 1sIores~

1.20

45 SO 57 63 70

2,00 2,20

hasta

1.60

y medidas del pavimento ganado vacuno

~''"''''!

-11.00-12.00--Establo con el suelo c:ompIe1amente ratUado

='"~ ~~

----t8.00-20.00

®

®

espacios.

Secct6n del establo para diferentes

35

ranurado para los establos de en-40-.....00

~S2--10<

Establocon el suelo completamente ranurado para 96 toros de engorde con cambes de establo. pasillo detrás de los establos

Nmoreccm. tI.JecI>s~

40

ro, EspaCIO necesano

f7'\ \.:V

1.2

{Balas de heno)

""""","",por

1-------30.40-----~ 40 70 <.6-2.75-S.45____'

1.8

Pienso necesario por anrnaJ en los establos de engorde de ganado vacuno FW>

Establo con el suelo elevado y completamente ranurado para 96 toros de engorde con cambios de establo. paso exterior •

Cm'!

_año

0.5

~

SeccIÓn de un pesebre

_ @ SecCI6n de un pesebre

""'i"'i""""""""i"~""i"i"""""""'"'''''"'',"''''''i'''''''''''~''''''i''''' ¡.-----

11.00-12.00

_--

-----i

_ 22.00------Establo ron el suelo ~te l'3t'U3do

tipos de estal:lu1aco6n

14.00-15.00--todo en edificoos __

Establo lineal plano. sobre

Establo de amarre

Establo

24.00-26.00-----lineal rehundido. de un solo esoeco. Unocamente en edi!ioos

361

GRANJAS Información: KTBLKuratorium IVrTechnik und Bouwesen in der landwirtschaft e.v., Bortningstr . .49, 6100 Darmstadt ~ (lJ 6.00----1

7.80

Ámbrto del edifiCIO Y bpo de industna

r::-

7.00--~

I

CD

(3) Traetor con cargador frontal

Tractor con remolque

12.50

DImensIones dereferencl3

Garaje para tractores y segadoras GaraJepara explotación agrana 20 CG" Tractor con dispositivo de carga. segadora y rastrilloomital Taller Cochera explotación forrajera sin campos propios Cochera explotación forrajera y agricola

Cochera explotación agricola sin ganado Cocheras para explotacIOneSde montaila 20CG

Tamaño de la uldustna 10ha

15ha

20 ha

30 ha

Superficie Profundidad Altura Superficie Profundidad Altura Tractor Segadora

26m2 5.0m 2.7 m 46m2 7.3 m

43m2 52 m 2,8 m

44m2 5.2 m 2,8m

62m2 5,4 m 2,9 m

Superficie Superficoe Profundidad Altura Superficie Pro1undidad Altura SuperfICIe Profundidad Altura SuperfICie Profundidad Altura (Sin remolque)

12 m' 160m' 7.6m 3.3m 180 m' 7.6m 3.3m

12m' 230m' 8.7m 3.4 m 310m' 8.7 m 3.5m 240m' 8.0 m 3.5 m 120m' 8.3m 32 m

14m' 260m' 8.7m 3.4 m 370 m' 8,7 m 3,5 m 340m' 8,Om 3.5m

16m' 350m' 9.5m 3.5m 520 m' 9.5 m 3.6 m

2.9m 2.2 m

I

') CG = Cabezas de ganado

f'?I Superficoe necesana

('7;\ Tractor con segadora fronlal Y \.V remolQue

\::.;

para el paso

o

-

5.20 -----. Remolque

PIenso_ PIenso seco PIenso verde PIenso seco

PIenso_ PIenso"""" PIenso_

_oreccnz PIenso""""

~225

~.~

para_ues

-1

~cWlIlCtI'1l

paraoocI>e
Caracteñsticas Ljm)

3.50

------J

rri' Long.

AncIlo

MJo

12 19

6.95

2.35

"

7.80

2.46

7.25

2.25

8.00

2.35

2.26 2.94 2.45 3.10 2.30 3.25 2.25 2.90

7.70

2.40

3.10

8.70

3.40

3.40

17 12 18 la 20 13 20

(medidas para los gara¡es)

.--::-~~"--_"~~0,_

- --

::¡¡--~V

I

~~~: (l N"'Q

~

I

~

--

~Q~oii ,

,

I~;

..ci..L f--'2.0

®

----

-

I

c;=::

200-30.0

Tradares con estribo de segundad Tractor estándar hasta 60 CN Tractor tracción 60-120 CV 4 ruedas 120-200 CV (incluido el remolque) Remolcador con hasta 45 CN plataforma

i

f7', EspacIOnecesano para un solo vehículo (traC1Ofj

\:V

,

Aparalos de transporte Plataforma Plataforma y volquete Remolque de un e¡e (con rascadO<) o voiquete remolque con tanque

1.50-2.00

3,30-3,70 4,00-5,00 5.50-6,00

2.4~2.5O

2.~2,60 2.50-2.80 2.50-2,90

4,50

1.70

2.50

i.eo-i.ao

(con Ujerade tracclÓll) remolque de dos ejes hasta 3 I aprox. 6.00 1.8~ 1.90 3-5 t aprox. 6.50 1.90-2.10 5-8 t aprox. 7.00 2.10-2.20 hasta 3 t aprox. 5,00') 1,90-2.10 3-5 t 5.00-5,50" 2,10 5-8 t 5.50-6,00 2,~225 3-6 en' 5.50-6.50 1.ro-2.00

Medidas de la maquinaria agricola

____,

r:::

:;} It

o o

---1"'""""""\---

"'t~

'Q" ~~ 1\

I

~ g 1',' oo I I

M ~

,

L.

1\

VVIQ' I

"

1\

1,'

l. I I •

I

{\..I l'

~i7

I

I \ ' I ,1

1" :

I I

,".

r--

' \ I ;:-~

:/\:";;..[7~ :é\; ,ti 1,!1~,1 "l~.J ~

j-

T

¡::it-6.0-s.0+s.0 S'0+S'0+S'O ~ I L-12.0-----i ,

8.0-j

30.0-------1

(2) Gran nave de rnaqumanacon calle central. Pilares intermedios 362

H(m)

MáqU11'\3S para trabajar la berTa (en posICIÓn de transporte) Atado Oncorporado) 2 rejas aprox. 2.00 aprox. 1.20 3 rejas 2.7(}-3.30 1.3(H ,50 5 rejas 4.50-5.50 2.00-2,50 2 rejas aprox.2.30 aprox.l.l0 3 rejas 2.9IJ-.3.30 1.4G-l.60 5 rejas 4.50-5.50 2.00-2,50 Cultivadora 1,50-3.00 2.30-3.00 Rastrillo de disco 3,2(}-3.50 1.7(}-3,50 Combinación de 2.7(}-3.00 1.10-1.30 aparatos 1.1~1.40 2.00-3.00 Atado de fresa 0.80 hasta 3 m Rastrino vibrador 2,00-3.00 hasta 3 m Rastrillo de rodillo 2,50 hasta 3 m Rodillo 3 partes DlSer1Iinadorade abono mineral 2,7(}-3,OO Sembradora de caja 0,7~1,20 0.70-1.20 Sembradora centrifuga incorporado 1.00-1.50 1.40-1.50 Sembt. grandes sup. colgado 4,30-5.50 1.ro-2.80

o

_

o

1--- - -,.

A(m)

') Disemll13dorade establo. aprox. 0.5 m más larga

I

Pequeña nave de maqUll'1anacon calle lateral

>-- 12.0-t 6.0"

I

de tractores

'~IQ ~2:-

9,7 m 5.8 m

oecesario en garajeSy cocheras

EspacIO

MáqUina

1-----

450m2

~L

1-

9.0 ---

--l?

30.0--

-,

.J

S.O~ t J 2·~

@ Gran nave de maquinana y utillaje con cane transversal

aprox.l.50 aprox.l.60 aprox. 1.80 aprox.l,60 aprox.l,60 aprox.2.00 1.ro-2.20 aprox.l,20 aprox.l,20 aprox.l,20 1.30-1.70 1.30-1.70 1,30-1.70 O,6CH.l0 0,70-1,10 1.1~1.20 1,00 1.00 0.80

0.90-1.40 1.70-2.00

GRANJAS Infonnación: KTBL KuratoriumFürTechnik und Bouwesenin der Landwirtschafte.v., Bortningslr.49, 6100 Dormsíodí -« UJ

Junto a un

f7\

talud

Junto a un

grupo de árboles

Adaptado a la topografia haCIendo cOU1Cldir la pend.ente de la coberta con la ta-

\V de
f;;\ Representaciónesquemábca de los elementos de una granja (edificoos,superficoes

\V

extenores y cammos)

5.00

5.00

soo

soo

s.oo

5.00

I

5.00

I

5.00

Al elegir el emplazamiento se han de valorar los característicos topográficos y climáticos en función de las necesidades funcionales y económicos de la explotación agrícola. Deberían tener preferencia respecto a las condiciones de propiedad existentes. Poro los edificaciones destinadas a establos son válidas casi los mismos requisitosque para los edificiosde viviendas, Se han de evitar las zonas con grandes peligros de helados, de muchaniebla o muyventosas y losemplazamientos especialmenteexpuestos.Se han de tener en cuenta lo posición de los edificiosentre sí, lo disposición respecto o las edificacionesexistentesen las proximidades y los vientos dominantes. La dirección preclominantede los vientos en verana es más importante que la del invierno. Alelegir el emplazamiento se ha de distinguirentre el tráfico «exterior» e «interior» de la explotación. . El tráfico exterior queda detenninaclo por las conexiones con la red de caminos y carreteras públicas que llevana los instalaciones de suministroy entrega (comercios,lecherías, etc.).Para la calidad del tráfico interior es más importante la conexión favorable a la red de caminos locales que lo vecindad inmediata de lo granja a los campos explotodos. Al situar los edificiosdeberían respetarse los siguientes separaciones: al menos 10m entre tocioslos edificios. De lo viviendo al establo: 01 menos 1~ vivienda 01 límitesur de la parcela: 01 menos 10m, a los límitesoe'Steo este: al menos 6 m -+ (D. Para explotaciones ganaderas con unidades tecnológicamente dignas se necesitan, por regla general, superficies de 4000 o 5000 m2 de superficie, con una anchura de 35 a 45 m. Paro la zona de viviendo, incluidoel jardín: oprox. 1000 m2. los vías de transporte en el interior y exterior de los edificiosno deberían superar las siguientespendientes: para vehículosmanuales, 5%;vehículosa motor, 10%,en tramos cortos máximo 20%. Eljardín debería considerarse también como un espacio habitable. A ser posible, se ha de situar 01 sur o al oeste de lo vivienda, disponer de unos 100m2 de césped, parterres paro llores, motos, arbustos, lugares poro sentarse o resguardo, paro juegos de los niños y para secar lo ropa, en total se necesitan entre 400 y 500 m2.Poro cubrir el consumo propio se necesitan entre 50 y 60 m2/persona de huerto. Para frutales:oprox. 100 m2/persono.

rr. Ángulodevertidodediferentespnr \::J duetos agricolas

fs\

\:V

Paja

1fY? o

SIStemade planificación de un cobertizo flexible

®

CobertIzo con pasos transversales

(j) CobertIZo 363

GRANJAS Superficie

necesaria en m"

Establo de amarre para ... vacas

40

de boxes

Establo lineal

para ... vacas

Información: KTBLKuratoriumFürTechnikund Bauwesen in der londwirtschafte.v., Bartningstr.49, 6100 Dormstadt~ UJ

60

60

50

80

120

200

250 10 200 80 160 400 800

380 20 300 120 240 600 1050

500 30 400 160 320 720 1200

400 50 250 100 200 500 1250

640 80 400 160 320 720 1760

960 120 600 240 480 960 2400

1600 200 1000 400 800 1400 3000

Superficie to1alen m"

1900

2710

3330

2750

4080

5760

8400

Anchura de la parcela enm

33

33

33

45

45

45

45

Eslablo lechetia Silo transitable Forraje Estercolero Circulación Palio

CD

Vacas leche
SuperfiCIe necesaria en m"

Establo de amarre para ... vacas 40

Establo lechetia Silo transitable FOfTaje Estercolero Circulación Palio Superficie total en m"

320 20 250

lOO 200 500 1000

2390

los tablas reproducidas en esto página, sobre lo superficiede los parcelas de diferentes explotaciones agropecuarios, se basan en los estudios realizados por Herms/Hillendahl. los diferencias en losdatos de los superficiesse deben o diferentessupuestos.Así, por ejemplo, lo superficie necesario de lo parcelo se puede disminuir si se construyensilos verticales en vez de transitables o se utilizoel espacio de lo cubierto o debajo del pavimento ranurado para almacenar productos. los tablas ~ (j) a (j), referentes o lo superficiede lo parcelo, no incluyenel espocio necesario para guordor la maquinaria, ni el taller, ni la vivienda, ya que no tienen que estar necesariamente al lodo de los edificiosde producción.

Establo lineal de boxes para ... vacas

60

80

50

80

120

470 20 380 150 300 750 1270

630 30 500 200 400 900 1500

440 60 310 130 260 620 1560

700 80 500 200 400 900 2200

1050 80 750 300 600 1200 3000

1750 80 1250 500 1000 1750 3750

3340

4160

3380

4980

6980

10080

200

Establo de engorde de•.• 500

1000

1500

2000

Establo Estercolero Circulación Patio

850 250 240 1300

1700 400 400 2300

2500 600 440 2700

3400 800 400 3000

Superñoe total en m"

2640

4800

6290

7600

35

35

55

55

Anchura de parcela en m

AnchU1"2de laparceJa enm

33

33

43

45

45

45

45

Plazas

Sup. necesaria en m"

®

Engorde de cerdos

(3) Vacas lecheras con cría noctuma

Superficie necesaria

en m' Establo Forraje SiIO~-' Este< Circulación Patio Superficie total en m" Anchura de la parcela enm

o

Establo lineal engorde toros pavocompletamente ranurado para .•. animales 100 200 300 400

Boxes Individuales para engorde de temeros para ... temeros 100 400 200 300 340

..

-

.. 150 200 2200

..

50 200 1110

640 .. 100 200 1600

1700

2540

3480

..

930

1200

200 200 2640

400 50 560 120 650 1210

940 100 1000 200 560 2100

1410 150 1250 300 750 3140

1880 200 1500 400 850 2170

4240

2990

4900

7000

7000

45

45

45

45

35

35

50

selec. huevos Estercolero CirculaCión PatIO

3000

6000

110 200 1260

400 550 1200 5050

800 1100 1800 8000

Superficie total en m'

2200

10200

17700

100

100

-

100000

2000

4000

-

-

100 1000

250 500 4000

500 1000 7000

1550

6750

12500

35

80

400 50

® Cria de cochinillos para ... cochinillos con ... plazas de engorde para ... cerdos

Cria de cochinillos para ... cochinillos 100

80

120

150

46C 400 E

88C 800 M

142 C 1200 E

850 100 250

1020 110 270

1200 120 300

880 240 240

1760 400 400

2640 600 480

1600

1850

2100

2400

1480

2640

3120

Superficie total en m"

2640

3050

3500

4020

2840

5200

6630

Anchura de la parcela enm

45

45

45

50

45

45

50

Producción de cerdos (... con establo de engorde)

35

80

50

720 90 230

364

630

Establo

Engorde de gallinas

cria en jaulas para ... animales 10000 50000

SaJa para

de parcela en m

Establo Estercolero Circulación Palio Onc!uidocorral)

o

GaJünas pcosoeas 3 jaulassuperpuestas para ... animales 10000 100000 50000

Anchura

Engorde de ganado vacuno

Superficie necesana en m'

Sup. necesaria en m'

Cría de gallinas

Superficie

necesaria en m"

Cultivo de cereales para ... ha 60 80

Anchura de parcela en m

o

120

290

320

230

270

300

250

250

250

250

250

200 230

220 250

180 200

200 230

220 250

880

970

1040

880

950

1020

33

33

40

33

33

Nave de maquin. Sup. de vertido y estercolero Circulación y depósito Patio Superlície total en m"

100

Cultivo de piensos en .•. ha 80 100

Cultivo de cereales

40

F~

Dimens. enan

do! ¡:roducto

t..¡¡o

~...,.

PequoI\o

3.5

-

35x50xao

-._'_

(z:lBO-1SO

boms. CD

2,0

4

l11fP

~

1.7

4-S

~

BIIa5

Produc.

secos 35"

Heno

Paja

1,2-1,5

0.5

0.3

1,5-1.8

0.8

GRANJAS

~ -""""""", (gUa

docuchara)

ProdUCto vertido

O.'

(cilind.d'osIfic·1

---

2.5-3.0 06-1,0 O~O.S

PYoducto_ ~trasa¡

2.5-3.0 1.0-1.5 0.8-1.3

• mano

0.8-1.8 '0.6-1.3

30

rur

Información: Kuratorium Technik und Bauwesen in der londwirtschaft eY, Bortningstr. 49, 6100 Darmstodt

para lr.ICICteS

-

15Ox15O '240 (160)(120

0.6-0,9 0,7-1,3

dIIrri'

Heno: ComparacIónentre dilerentes productos de cultivo

T....._....

I

AImacenoie

I I

-~ 1 mm 1

~

'::.::020020.:::::::: •.•• ~~

.~

•.'.PYod.oortado ....

v:~

Peso en volumen Espacio necesario (aJmaoenaje antes de compactaci6n) m3/dt

Producto

doearga_

x 70)

c.va

•

.. u::~ __ ~_~.~

..';;..~

~.'.'.'.7:'.'.'.~.'.~

=.~:ii.= .g;~.~ .

..

Almacenaje de las provisiones de pienso

Producto largo (Calidad entre buena y muy buena, altura de almacenaje 2..., m tnturación. 5 cm) (caridad entre buena y muy buena, altura de almacena¡e 2..., m) Balas de heno. sin estratificar Balas de heno. estratificaóas Heno ventilado Terre de heno Vetde seco - CObs

0.7-1.2

1.7 -1.0

0.9-1.2 1.3-1.7 1.6-2.0 1.2-1.7 1.5-1.8 5.0-6.0

1.3 -1.0 0.9 -0.7 0.8 -0.6 1.0 -Q,7 0.8 -0.7 0.20-0.17

En saos: Alm. prod. secos (35-25% prod. húm.) 5.5-7.0 Alm. de malz (28-20% prod. húm.) 6.0-7.5 Hojas de remolacha 8.5-9.5

0.20-0.16 0.18-0.15 0.13-0.12

Pienso de nabos Vigoozantes triturados Pienso seco

0.16-0.14 0.22-0.19 0.38-0.34

Utiizad6n

.'.'.'!:~.'.'.'.'gJI[~.JI...;;. '...~' ..~...G~;

.:~.$._.=.~

®

ProcI. nsco

ea_25

~

~

-

6.3-7.0 5.5-6.5 3.2-3.5

los espaci05 de almacena¡e descntos. no Induyeo el espac.o necesano para la mecanización de las !aneas de llenado Y vaciado (por e¡emplo. vestibuIo. transportadores grúa. etc.). sin embargo. si oncluyen 00 suplemento de llenadodel 20% para el heno Y los Vlgonzantes y del 10% para los productos ~~_

o r>:

Almacenaje de cereales y pienso

•••

, .~;.'-<~ "'o Vaciado rápido de pienso

Para pequeI10s ""os y aJmacena¡e directo

./

--12.50--

®

-12,SQ___,

o

Nave con grúa de cuchara

_
@ &10 plano con rampa

@ Silo plano

Nave para almacen,!, heno

SeparacjónlTlÍ'WT\a a paredes no resislentesal fuego ~5O.0-~25.0-~

T

22-2.5 1

8.0-10.0

I~·-~·'·:':·':. ! \

-:',,,:: ..;,

espeaafozados

~=s

- 1

WUl.L

::::::::::::. .;::,'::::,.:.'::::::. Almacena¡e a novel del suelo

Montón de heno junto a un edificIO I

1 I

1 c.:, ":

,.

~ ..:

-:

.

..

:':'~':':~:'~':~':~'::j:':':':':':':':

®

Almacenes de heno

@ Almacenaje de heno

alto de llenadocon cmta trans@ Silo alto de llenadocon gúa de eu@ Silo ~oorn ~~

Á.~-./

o

A

TOrTede heno. llenado y ventiaci6n

0

TOrTede heno. vaCIado

mano

Con fresa superior

@ Vaciado de silos altos

Con

fresa ntenor Con

grua de cuchara

@ VaCIado de silos altos 365

ESTABLOS EVACUACIÓN y DESAGÜES ~ [] los heces líquidos y sólidos que expelen 105 onirnoles, dependen del tipo de onimol, de su peso (expresoclo en unidodes de cabezos de gonodo, 1 CG = 500 kg de peso), así como del tipo Y composición de lo comido y bebido. No sepuede fijar con exactitud el contenido de lo olimentoción, yo que los rociones varían, f>'?rlo general, o lo largo del año. Sólo se pueden dor volores promedio ....

@--@.

CD

Esquemade almacenarnierao de heces sólidas, liquidas y orina

Heces sólidos. Dado un suministro normal de forroje de 1,5 a 2,0 kg de pejo por CGy día, y una oltura de omonlonamienta del estiércol sólido de 2,0 O 2,5 rn resulto que en el estercolero se necesito uno superficie de 0,5 m2/CG 01 mes. En lo foso del estiércol, junto o los heces y lo oríno se recoge tombién el aguo de limpieza y bueno porte del agua de lluvia que cae encima. Si se supone que se evaporo 1/3 del aguo de lIuvio y que el estercolero tiene 3 m2 de base por coda CG (seis meses de olmacenojel, resulio un valumen de esfiércal de 0,64 m3/CG al mes. Cólcolo:

O'

. 15 I!CG . dio

li

.

X

365 dias

12 meses

nna.

. 2 I/CG . dío x 365 dios

Aguo d e trnprezc:

12 meses

Aguo de lluvia: 750 mm - 250 mm (evoporoción) 500 I/m2 X 3 m2/CG 12 meses

_ 465 I/CG -

mes

- 61 I/CG . mes = 500 mm

125 I!CG . mes ¿ - 640'I/CG . mes

Heces líquidos (orina). Se recogen los heces, lo orina y el ogua de lluvia. Al

o

-'--+ Cámara fangos. mino SO x 80 Contenedor sumergido (macizo)

(;\

\V

Depósito con lámina sintética de IJ'llpermeabllización

recoger la orino en fosas cerrodas no se añade aguo de Iluvio;en las fosasabiertos, poro prever el aguo de lluvia, basto que el perímetro supere en 20 o 30 cm lo coto superior de lo orino. Al evaporarse el aguo de lluvia y porte de los heces líquidos se vuelve a oumantor la capacidod de lo loso. En lo crío de ganado lechero se producen 1,4 m3/CG . mes de orino. En el engorde de toros, con alimentación de maíz almacenado en silos, lo producción de orino se reduce hasto I,Om3/CG· mes. Tipo de

animal

Heces solidas

Onna

Nutnentes contenidos en las heces sólidas N

dtICG m'fCG m'fCG mes mes mes C8llaIIo Ganado

vacuno

veces-estece

forraje

Intenso

o...ei3 Cerdo Caroo-Iorra¡e intenso GaDanas cc-eceae (heces secas 80%) GaiIlnas po-eoeras (heces secas en el "-78%) GaItinas de engome (heces.secas en el suelo) Conejos (heces secas)

Cám. fangos

("';\

\V

Contenedor elevado con estación de bombeo

Valla

r.::\ '-.:V

Contenedor elevado con fosa previa

K,o

cao

MgO

7.5

1.0

O.'

4.5

2.1

4.0

1.8

1.05

9.0

12

0.6

4.5

2.3

5.9

1.8

1.8

9.0

1.2

0.6

15.0 6.5 5.0 10.0

2.0 0.9 0.6 12

1) 1) 0.6 1)

5.2 2.8

1.5 3.8

2.5

'.'

2.1 2.0

'2 1.0

4.6

0.4

16.3

21.4

11.2

55.8

5.5

0.7

14,3

18,7

10.5

'.7

1.5

4.0

de

amarre Engo
Pendiente 2-3%

IVGGlmes pp,

5.9 3.3

0.81 0.4

2.1

de madera 1)

[)epend¡endo del ferraje

@ Producciónde heces sólidas y composición h\ Almacén

de heces sóhdas encima \!..) de la fosa de líquidos rlpO de animal

Heces ~~mes

ccere- Nutrientes nido Prod. K,OCaO húm. %

~~

Cámara de fangos

Ganado vacuno Cen10s Gallinas

pooeceres

(;;\

'..:::.J

Fertilizadorade heces sólidas. IllctUlda fosa de líqwdos

(;\

\V

Almacén de heces sóhdas rehundido. con fosa lateral de liqwdos

"'90

pp, N kg/CG!mes

K,o CaD

11.190

~.4

10

•

2

6

2

1

5.6

2.8 8._

2.a

1.5

l.'

7

6

•

3

3

1

8.'

5.6

42

42

1._

1.9

.5

B

8

5

.5

2

115.2

15.2

9.5

28.5

3.8

@ Producciónde heces líquidas y composición

~ AmpkaClon

(";;\

\V

366

Almacén de heces sóhdas sttuado en un testero. fertilizadora divid.da

Ampliación

~ ~

Almacén de heces sólidas situado en un testero. entrada lateral al establo

Arqueta Mónica de heces sólidas. sítuaoo @ Almacén a un lado

~ ~

Cierres estancos al gas para fosas de orina o canales de recogida de estiércol líquido

Sistemas de

GRANJAS

ventilación

CONDICIONES CUMAnCAS EN LOS ESTABLOSDIN 18910

--+UJ Las condiciones climáticas en los establos tienen, junto o lo alimentación y al método de crío, uno influenciodecisivo en el rendimientoy en lo salud de los animales. Por condiciones climáticos en un establo, se entiende la influencioconjunta de factorescomo: temperatura, humedad del aire, movimientodel aire, composición del aire, iluminación, ventilación, superficie acristalada, volumen del establo, orientación solar y aislamiento térmicodel cerramiento. Velocidad de entrado del aire, según la anchura del establo, entre 2,0 y 5,0 m/seg. Lossistemasde ventilaciónse dividen en ventilaciónpor gravedad y ventilaciónmecánica --+ 0-0.

G) Sistemas de ventilación

Temperatura del aire en "C MencSde 18 20 Másde 22 24 26 Se necesita un conducto de al menos 5 m de longitud. sólo funciona sin coste energético cuando la temperatura en e! exterior es baja.

~~MO:

(3) Ventilacióna través de conductos

(.;\

=

~

t~;

d~~es la entra-

cuando se dan in1l9fSiones téemcas,

da de aireha de ser regulable.

\.V

Ventilación a través de la cumbrera y los aleros

{;;\

\.V

:.:.o::.0,':: ::. o:•.: rr,-,':.'.':::,'::.:.'::0"':.:. o.. ..

Problemas cuando sopla \lIentO. no hay ...", ex1raCCión dirigida.se puede combinar bien con el sistema de calefacción: consumo de eoorgía: 105-125 kWhICGYaño.

Ventilación por depresión instalación sencilla.extraccIÓn dinglda tprotección del medio ambiente). difícil combinación con la calefacción. Consumode energia; 9&-105 kWhlCGy año.

(1) Ventilación por sobrepresión

@ Ventilación por depresión

3,50 ,5.00 Ác. carbónico Amoníaco 0.05 0.05 0.01 0.01 Ácido sulfhídrico • Máxima concentroen puestos trabajO

0.15 0.20 0.24 0.35 0.50

Velocidad de! aire recomendada en función de la temperatura

g'

H . <1t!T, 1 ... F,lFz

(mis)

:......................................... : ::.. instalaCIÓn comple¡a. distriboción segura del aire. fu1cionarrjentooompIetamente Independiente de las condiciones climáticas. combinación sencilla con la caieteccón; elevados costes (de 1.5 a 2 veces los costes de un sistema de ventilación por depresión). ecos, de en
®

Ventilación por equilibrio de presión

CD

TIPOS de ventiladores

Ventilador radial

Bastidor para la manta de filtro Manta de ñftrc de ~o <1.1m' para 1000 m' de aire) Perfilde protección

EstaDio

Hasta

aprox. 7 m

rna
Mezcla de VIrutas de ~ y fibras síntétíces

T

50

I--l.~

Cámara de comprestón

-1,00 - , .20-

Cámara de fangos

@ Instalación de filtrado en el suelo (según Zeisig)

o pIezas prefabricadasde hormigón Rastreles

ConcentracIÓn admisible de gases en el aire del establo

F. = __ Vi_'__ (m') 3600 . w

w = velocidad de extracción en la cumbrera en ~ 9 ~ aceleración de la gravedlad(9,Sl mis') H ~ anura de la cumbrera desde e! pavanento del establo en m T, = temperatura exterior en "K (±273"C) .ilt = drrerenciade temperatura entre el aire interior y exterior en "K Vi ~ renovac.ionesde aire en verano según DIN 18910 en m'lh F, = superficie de impulsión de aire en m2 F. ~ superficie de extracción de aire en m2 (para simplificar el cálculo. se puede considerar que F, = Fzl Establo para;

Vacas lecheras. temeros de cría. bueyes de coa, cria de ganado joven Engorde de ganado joven. y de bueyes Engorde de temeros CochiniRosjóvenes. verracos Cerclos de engorde Cerclos y cochinillos: Cerdos CochiniHosal nacer (con una zona calefactada) Cochinillos de hasta 6 sern. Cochininos. engorde previo hasta 30 kg Cría en jaulas desde 5 kg hasta unos 20 kg (de la 2." a la S.' semana) Pollitos con una zona calefactada. disminuyendo la temperatura 3 grados cada semana Gallinas ponederas Pavos con zona calefactada. disrmnuyendo la terJ'l)eratura3 gracias cacIa semana Pavos de engorde desde 7,- semana Patos Caballos Caballos de montar. caballos de carreras Ovejas de cría Ovejas de engorde

cálculo recomendo en irMemO

Condiciones óptimas para los animales

Valores de

Temp. de! aire

Temp. de! aire 'C

-c

Venulador axíal

~ ~

Bdiseño deberia basarse. al igual que en la ventilación forzada. en el cálculo del tamafio de las aberturas de impulsión y extracción. Se han de calcular para las renovaciones de aire en verano, según lo prescrito en la norma DIN 18910. Y para el caso de calma ahsoMa empleando las siguientes fórmulas: w

:.::: :::.:.:.:.:.:.:.:.:-:-:.:.:.:.:.:.:.:-:-:-:-:.:.:.:-:-:.:.:.:.:.:.:-:.::.

para animo • valor Vrn' CT

Velocidad recomendada del aire mis

Humedad

ret. de! atre %

Humedad relativa de! aire %

0-20

6(H!{)

io

80

12-20" 1&-20"

6(H!{)

60--80

16 1S

SO 70

5-15 15-20'

60--80 60--80

12 17

80 80

12-16

60--80

30--32 20-22

60-70 80

4{H)()

~

18--22"

60--80

20

22-26"

4{H)()

26

80

32-1 S" 15-22

60-70 6(H!{)

26 18

60 70

1&-36"

60--80

22

60

10--1S' 10-30' 10-15

60--80 60--80

16 20 12

80 80 SO

15-17 &-14 14-16"

60--80 60--80

16 10 16

80 80 80

6(H!{)

6(H!{)

} al crecer los animales. la temperatura de! aire ha de Ir disminuyendo del valor máximo hacia e! mínimo.

@ Temperatura del aire y humedad retanva de! aire en (flferentes establos 367

1--6.7-1

FERROCARRILES

H,7-;

VIAs Infonnoción:Compañío de Ferrocorriles 1---1 2.5---l 1-7.6 -j

1----1 2.5 ----;

~f

Ferrocarriles

S41 S49 S54 S64 UIC60 'Ri59

~ 14-------~¡

fZ/¿$//} ?¿VlmWflZIJi

®

más usuales de vía

P (kglml)

A (cm»

w_

40,95 49,43 54.54 64.92 60,34 58.96

52,2 63.0 69,4 82.4 76.9 75,1

196.0 240.2 262.4 355.9 335.5 372.6

(cm")

Wx...

wy

(cm')

(cm")

200,5 248,2 276,4 403.5 377.4 351.8

41.7 51.0 57.0 80.5 68.4 81.0')

l. (cm')

I,(cm')

1368 1819 2073 3253

260 320 359 604 513 781

3055 3257

,

Dim&nsiones

oe

las vías -

f'lZZhZZON/7ZZ}ZZ/J

Separación entre vías

- Separación normal en tramos libres 4.00 m (3.50 m en tramos existentes) cuando S& colocan señales 4.50 m como espacio de protección cada 2." vía 5.40 m en vías de nueva construcción con v > 200 RmIh 4.70 m - Separación normal en estaciones vlas princopales continuas entre cada grupo de S a 6 \lÍas vía para probar los frenos via para limpieza

2.60---------1

f-26__l

so

__ <:Z __

Traviesa de madera 1-13,5-1

f ~

fE~~~~~~~ 1--------2.~--------__l

o

------+l~" ur

4.50 m (4.75 m) 4,00 m 6,00 m S.OOm S,OOm

de vagones

G)

1---------

®

entre

las separaciones entre vías (e)más anportantes son:

")W, = 118 cm" por existir asimetria

o

Separación vias(e)

1-- 18-----;

1-- 15-------1

CD PerliIes

~

.~

f-

~_~

~

,

Z '"

L

¡~_-=c

.

"'z

de la parte inferior del espacio libre a '" 150 mm para objetos fijos que no están unidos a la vfa: a '" 135 mm para objetos fijos unidos a la vía; b = 41 mm para dispositivos que guían a la rueda por su cara interior; b ~ 45 mm en el cruce de carreteras; b ~ 70 mm en todos los demás casos: Z = esquinas. que pueden redondearS&- G).

(;";:;\ Dimensiones 26

--1

Traviesa oe acero

~

~ ~

o

/-30-1

2.60 ----------; Traviesa de hormigón B 70

f1S,

rk-rnG~,:,==-==¡--I

i--r==:::::ffi(1::::':TIt::. :=-l;>l

~5

1~

2.40 ----------1

®

f-30.,

Traviesa de hormigón B 58

r

~

~W.·

w, ...;

Vío normolde los FerrocorrilesFederoles de A1emonio

Ancho de lo vío (en el 71% de losferrocorrilesdel mundo):1,435 m Toleranciaen el ancho de vía: -3/ +30 mm en los víos principales -3/ +35 mm en los víos secundarios (Otros onchos de vía: ex Unión Soviético 1,520 m; España y Portugol 1,668 m; Sudófrico 1,067 m; Chile, Argentina e India 1,673 m) Vida medio de los traviesas -- impregnados con aceite de alquitrán (según el procedimiento Rüpingl -- traviesas de madera sin imprimoción - traviesas de ocero _. troviesas de hormigón, vida estimada

25-40 3-15 unos 45 al menos 60

años años años años

Profundidodde los cunetos en trinchera ~ 0,4-0,6 m bojo lo ex" plonoción.

mino6.0 --------~

(2) Sección trallSV&t'Sal del lecho de balasto para una úmca vía l-w-l

Pendientede lo cunero 3-10 %, según como seo lo bose de lo cuneto. Cucndo existon muros de contención se ha de conolizor el oguo par conductos o mechinales.

jw..

I

~

mIn.3.0 -----+--- 2.0 ~

I

1-1--------.------ min.l0.0

o

368

2.0 ---1-

min.3.0

-----------j

Sección transversal del lecho de balasto para via doble

-----¡

Pendiente longitudinalde las víos principoles sí 12,5 %O, en víos secundorias ;§; 40 ~ los víos de estociones ;§; 2,5 %O. Con outorizoción es~?1 se puede alcanzar uno pendiente del 25 %o en las vios princJpales. Corga de uno ruedo en reposa: 9 t. Si lo estructuro es suhcientemente resistente se pueden alcanzar corgas mayores (hasta 11,25 tI.

FERROCARRILES vlAS --+ (J)

Vía normal para vagones con separaaón entre e¡es 4.5 m ~odoslos vagones de los ferroc. alemanes)

Vía normaJ para vagones con sep. entre ejes " 4.5 m (no trans~ablepor todos los vagones) Vía en penOteOte con

___ ":""':::r--

R < 100 m sólo dos ejeS

Via en pendiente para vagones con

separadosde 6.5 a 8.0 m

Vía en pendientepara vagones con sólo dos ejes separados menos de 6.5 m o vagones con bastJdores giralonos

(.\

\Y

Radiosde curvatura (capacidad de giro) de las vias de empalme. En constreccíones nuevas se han de evitar los radios mteoores a 100m - p. 364

I Cabeza del rail exterior Cabeza

I ---------------~------

del een interior

------

i I I

\ A J----------

CD

,'2 I

de la vía desplazado'

/

1/ I

/~ //

primibva

-. ---1

Rampade peralte y arco de transición

R

I

m

Pendtente rampa

0.370 0.333 0.150 0.107 0.012 0.008

1 320 1 320 1 300 1: 400 1 310 1:1300

180-200

40

250-350

30

400-2000

20

o

1'2

f-----

Eje

I lT¡_¡

Tabla de líneas secundarias y vias de empalme más frecuentes "': m Contrarraíl

I

----:.:.---- ~~

aoe --_

L'J

o

Paianc:a de maniobra Cambio

sencíflo

a~-.

Radios de curvatura (en el eje) = R En líneas principales (trayecto libre) E:; 330 m En líneas principales (estaciones) E:; 180 m En líneas secundarias con paso de vagones de líneas principales E:; 180 m En líneas secundarios sin paso de vagones de líneas principales E:; 100m En vías de empalme transitadas por locomotoras de la Compañía Nacional de Ferrocarriles E:; 140 m En vías de empalme no transitadas par locomotoras de la Compañía Nacional de Ferrocarriles, a ser posible.. E:; 100m como mínimo

_._

Long~

_

_....

;;;

35 m

Cambios Suelen designarse por la forma de los vías, el radio de desviación y la tangente del ángulo comprendido, por ejemplo, 49-190-1 :9. Ocupación de la vía con vagones sólo hasta los piquetes de distancia --- ®. Separación entre los ejes de las vías en los piquetes de distancio ~ 3,5m. Longitud de los agujas -> ® 49-19CH:7,5 = 25,222 m/12,611 m 49-190-1:9 = 27,138 m/10,523 m 49-300-1:9 = 33,230 m/16,615 m Diómetro normal de las placas giratorios 0 = D. Para ejes: 2-3 m, paro vagones: 3,5-10,0 m, paro locomotoras: 12,5-23,0 m. Transbordadores. Tamaño = separación mínimo entre ejes de los vagones a transbordar + 0,5 m. Pasos a nivel. Según la norma 81 5 de la Compañía Federal de Ferrocarriles de Alemania.

del cambio ---------l

:J

~-E3

a

o

~

Gálibo de

Agupi del arco. exteriOf'. operada a distancia

Puente

carga

báscula

Simbología

Cambio

®

_

Radios para líneas de vía estrecha Con un ancho de vía de 1,00 m R E:;50 m Con un ancho de vía de 0,75 m RE:; 40 m Con un ancho de vía de 0,60 m _ _ R E:;25 m En los vías que sean recorridas o velocidad mayor que la de rnoniobra se ha de introducir un orco de transición entre un tramo recto y un tramo curvo de radio R, cuyo curvatura aumenta de forma constante desde 1:x hasta l:R --> 0, los tramos curvos se han de peraltar paro que la aceleración centrífugo se mantenga dentro de límites aceptables (;§ 0,65 m/s2). Las rampas de los pe' raltes y los orcos de transición deberían coincidir. Poro más detalles consúltese lo norma 820/1 de los Ferrocarriles Federales de Alemania.

~----' Tope fijo

;-------

_

Si 100m> R E:;35 m se recomienda usarlas únicamente para remolcar los vagones. Los curvos de R < 130 m yo no pueden ser recorridas por todos los tipos de vagones.

Esquemade un cambio de agufas

r{m)

l:n

Medida real (long. de obra m)

----~--~n~

Trav, unión

seoc. 49 Cambo sene.49

215

1:4,8

22.100

190

1:7.5

30.039

190

1:9

27.138

190

1:9

cambo

senc. 49 Trav. unión doble 49 Cambo en cruz 49

e Doble aguJa en cruz. operada a distancia

Aguja sencilla. manual

~ aguja en cruz. manual

Doble 1:9rl

190

1:91

133.230

alA

37.661 Cruce

(;\ Dim_ensionesde los cambios de \!!.) aguJas

®

=

Simbología

369

Delimitación del gálibo Vías de anchura nonnal

FERROCARRILES

En ías ffneas princ!pales conbnuas y en las demás vias de empalme de trenes para pasa¡eros

Enlas demáslineas

~I I

I

I I

_L

- - - Especo a de}é!f libre en nuevas coosteoccones

Ferrocarriles

..~

~I

~ E

en trayectos de líneas principales, válido en todos los casos, excepto túneJes y \Ilaductos

C-D en estaciones. tUneles y VIaductos, asi como en las señalizaciones entre litas de lineas

Para constru<:Oones exestentes. túneles etectrfficar una línea 1erroviana

principales

E-F para objetos fijos en andenes de pasa¡eros

CD

Gálibo normal. válido en tramos rectos y curvas de radio." 250 m

•

~

b

b

E 1:100

{;\ ~

:¡

~

Z

E 1:40

Umites .nfenores del gálibo

65

170 365 570

(1) Ampl,ación aconsejable del gáhbo en curvas de radio < 2SOm

r--

T I

T L -- t--

Anc!'lO

--,

I

,.00

f--

~

----j

1l3S--i

::::

I

T ~"I1 I

~

,I,

~

I

,,

+S01

J

~

~

®

-----1 --

7SO------1 -2-'

sot-+ 120-1 L__ ~_

~n_-~tf;;L. =

esquinas que

Umite ,nfenor del gálibo

370

RC

2.

E 1:100

-~

Z

-

Ancho de via = 0.75 m

(2) Gál,bo en tramos rectos 1000 ~

~

~____ .1_

de via = 1.00m

I 1- 120-r-l SO

Semiancho deí ñrmtesupenor del gálibo

5500 mm 6000 mm 6000 mm 6300 mm

Altura mínima del gálibo bajo constroccrones existentes

De las puertas de los depósitos;;; 3,35 m, en construccionesde nueva planta;;; 4,00 m

f-650-l

.:sz. .L-'-I_

mm

Anchura libre

Líneas de vía estrecha

§ +r-

hasta 250 225 200 lSO lSO 120 100

1445 1455 1465 1475 1495 1525 1555

h

o

100

80 135 335 530

1'

semanero a

Construcciones pesadas hasta 15 m de anchura y túneles Construcciones pesadas de más de 15 m de anchura Construcciones ligeras. como pasarelas para peatones y hangares. mcíuoas las puertas Puentes y brazos de señales

O 30 65 80

O 25 50

2SO 225 200 190 lSO 150 120 100

T ª

o

Radio de curvatura m

Incremento necesario de las dtmenskx1es del semiancbo ¡le! gálibo en el: Exterior de la curva mm Intenor de la curva mm

de curvatura m

-

y puertas de lOSdepósitos de locoerotoras, al

•

a ~ 150 mm para Objetos fiJOS. no unidos a los ralles a s; 135 mm pata obtetos ñJOs.anides a los ralles b = 41 mm para dispositivos de gula de las ruedas por su cara mtencr b ~ 45 mm en kls pasos a nivel b i: 70 mm en todos los ciernas casos Z = nncones que pueden redondearse

Re

1:100

j----I

Z

RadIO

_

Umites supenores del gálibo en líneas con catenaria de 15 xv de tensrónnomlflaf en el cable de contacto

-=-------=-

®

~

pueden redondearse E 1:20

En los túneles: huelgo adicional desde el gálibo hasta la pared en líneas de vía única: 40 cm en líneas de vía doble: 30 cm Acceso a los andenes sin cruzar las vías por túnel o puente: anchura 2,5-4,0 m, si hay circulación en ambos sentidos 4-8 m Anchura de las escaleras: 2,5-4,0 m --7 p. 372 Altura de los andenes por encima de lo rasante de la cobeza del raíl (RC):38 cm o 76 cm si no hay que cruzar las vías para acceder al andén; en líneas de ferrocarril metropolitano:96 cm. Lafranja de servidumbre con prohibición de construirvaría según los países y regiones. Por ejemplo, en Hessen lo distancia mínima desde los edificioscon revestimientoignífugo hasta el límite de los terrenos propiedad de lo Compañía de Ferrocarrileses de 7,50 m. Los edificios con revestimiento ligero no ignífugo, o aquellos destinados o olmacenor materiales inflamables han de guardar una separación mínima de 15 m.

FERROCARRILES TRANSPORTE DE MERCANCiAs Longitud (rtil

La carga y descarga de mercancías es la conexión entre de mercancías por carretero y por tren.

Rampa JateraI

Equipomiento necesario: Noves de almocenamiento, edificios de carga y descarga, aduana, calle de carga/descarga con rampo lateral o final. Según los casos pueden ser necesarios dispositivos auxiliares como grúas, básculas, vías de empalme y surtidores de gasolina. Noves de almocenamiento: anchuras recomendados: 10--18m o 16-24 m. La longitud de los 00ves puede ser cualquier múltiplo de lo seporcción entre pórticos hasto un máximo de 400 m. Separación entre pórticos: 5,00 m. Altura de las noves: de 3,50 m hasta 5,00 m. Si la altura libre de los noves es de 5,00 m puede conseguirse uno superposición triple.

Long~ud (rtil

Rampa final

CD

Rampa lateral y final con una pendiente entre 1:12 y 1:20

r1.65 +- 2.30 -1

f--

f-- 2.30 -i

¡:; 5.00

__¡. 1.65~

Andén de carga/descarga y transbordo

®

el transporte

Sección transversal de una calle de carga (CR a menudo - C.S. de la calle)

Dimensiones de los muelles de cargo paro lo manipulación mecánico de lo mercancía: anchura junto o los vías: 3,50 m; anchura junto a lo calle: 2,50 m; altura o ambos lados: 1,20 m sobre lo rasante de la cabezo de los raíles y lo cota superior de lo calle respectivamente. Ambos muelles deberían estor cubiertos.

®

Seporación entre puertos de vagones: 9,50--10,50 m ~ Tamaño de los puertos que don o la vía: 3,00 X 2,50 m. Tamaño de los puertas que don a lo calle: 3,00 X 2,50 m o bien 4,00 X 2,50 m.

0-

Lo superficie necesaria para las noves de almocenomiento ~ depende del tipo y tamaño de lo mercancía almacenado. POTO determinar lo superficie necesario se ha de conocer el tamaño y lo formo de transporte de los diferentes mercancías (contenedores, palets, mercancía sin polet]. Valores medios de lo superficie necesario: minicontenedores 2 m2/ud = oprox. 6,9 m2/t, palés 1,2-1,4 m2/ud = 5,66,5 m2/t, mercancías sin palet 0,13-0,2 m2/t. El cólculo exacta de lo superficie paro un determinado proyecto ha de realizarse teniendo en cuenta los puntos semonoles (sábodos o lunes) en el transporte de mercancías, que acostumbra o ser un 25-30 % mayor que el promedio diario. La superficie necesario para circulación puede incluir los posillos entre lo merconóa almacenado. Lo capocidod en función de lo superficie en planta de la nove depende del tipo de almacenaje: paro minicontenedores entre el SOy 100 %, palets 180--210%y mercancía sin polet 100-160 % de lo superficie en planto de lo nove.

o

(';\

\V

Vagones de carga con techo más usuales. Separación entre las puertas de las navesde almacenamiento 9.5G-10.50 m

f-5.0+S.0 + 5.0+5.0+5.0+5.0-

~2.5

Vía de carga

~2.5

------------='

~2.5

-)-5.0,--5.0+5.0"

I

~2.5

-------

~1' d CD

máx.400.0m

Planta de una nave de almacenamiento ~ Tipo A 8)

5.00

-lmilllITIJl

EEHEEEEj

~

1.0 1.0 3.00 5.00 2.50

iÍDII

I

5.00

rnrr

EHHl EmE EEHE EEHE

EHH3EfE1 I~I~

o

-----------, Via de carga

Tipo O Tipología

de naves de almacenamiento

con

y sin vía incorpor-ada

®

Planta~8)

C

(j) Planta ~

8)

O

371

í

FERROCARRILES ESTACIONES DE PASAJEROS

o

Ñ

la distribución del edificio de servicios de la estación debería ajustarse o los esquemas reproducidos en las ilustraciones-4 @@, las salas destinadas a maquinaria e instalaciones no necesitan ventanas. Puertas;;; 1,00 de anchura. Altura libre de todas los solas;;; 2,80 m, excepto los cuartos de instalacioneseléctricas.

I

CD

f---- 2.20 ------l

1- 60-;

f- 1.10 -1

~45,

Espacio que necesitan los pasajeros

Sala del jefe de estación en las proximidades de la sala de telegrafía y con visión de todos los andenes. Lasventanas deberían ser verticales. Elantepecho de las ventanos debería estar de 0,40 o 0,50 m del suelo, el canto inferiordel dintel o 1,60-1,80 m. Sala de telegrafía. Anchura mínima: 0,23 m de separación a lo pared + 0,66 m por dispositivo + 1,25 m de pasillo.

Ferrocarriles

o

1- 9O--±:-

f7\ "-V

Junto al tablón de horarioS

;~

Ventanillay expendedor automático de billetes

EJ

1II !-¡¡o-80-+-

®

1.3.5-+- 90 ~

1--

1.0 _,

estación F SaJa de telegrafía SO Aseos LZB SaJa de dinlcción de Hneas R SaJa de relés W Jefe de menteosnerrtc N SaJa de alumbmdo de eme
1.50 --+- 1.35-¡

1.30

(2) Estantes para equipaje

Mesa para equipaje

~-T

N

"

1 ,_

; máx.45 (;\ \::.;

.¿; 1

L

--'

máx. 59,7

Consigna de equipaje con cuatro taquillas normales

(7;\ Consigna de equipaje oon tres ta\::J quillas grandes

Meseta OQUlpaje

1--3.52-4.80--+

180--'--

3.52-4.80--1

@ Planta baja

r 2.00-4.00 -;

@ Cinta transportadora de maletas para escaleras de estaciones

~,.I·r~ Datos lécnicos (en m):

Volumen construido: AncI10 X alto 4,40 X 2.30 Desnivel: 4,20

@ Planta~ @

Long~ud: Pendiente:

4,20 27-3(1'

Velocidad:

O,~.35

mis

- -

_O_ ®

SaJa de ~ cerrada en andenes para trenes Inter-city. Planta

372

Alzado

@ Estación de planta baja

H E

Calefacción cuarto de acometida eléctrica cuarto de contadores P SaJa de protección de pasajeros OVA SaJa deelal:>otadónde datos K

.,

--{>

Ordenaaón de las salas para 105 dispositivos de señalización Protección de pasajeros y objetos Entradas y salidas Ventilación

+

+

Dr' ;;

~---j0-f-':: _._._._-_.~._. .. -f7\

\.Y

Información: Compañía de Ferrocarriles

----_.

-_.

-_._--_ ---

FERROCARRILES ESTACIONES DE PASAJEROS

._._._-

tstación al mismo nivel que las vías situadalateralmente. Los viajeros y el equipajehan de atravesar las vfas para llegar a los andenes (sólo para es1acionespequeñas de cercanías)

-¡¡¡-{.;\

\.V

---

-_r;;,;

+-F- .-

Estación al mismo nivel que las vías situada lateralmente. Túnel de acceso a los andenes (bajada y subida). transporte de equipaje cruzando las vías (sólo para estaciones medias)

los líneas al nivel de calle son muy frecuentes en ciudades pequeñas y medianos. En estos cosos los estaciones están al mismo nivel que los vías yel acceso a los andenes para los viajeros y el equipaje se efectúa cruzando las vías ~ CD (Rüdesheim); en estaciones de tamaño medio (Bonn) y en grandes estaciones el acceso se efectúo por túneles ~ Paro evitar tener que bojar y volver a subir se pueden elevar (Colonia, Honnover) o soterrar (Darmstadt, Copenhague, london) las vías ~ Excepción en estaciones término -+

0-

0-0 -

+

+ I JI .:II I _._ .. _ .... "'._ ... (';\

\V

..

Entrada principal

_._. ',._._.

Estacióna nivel inferior que las vías situada lateralmente,Túnel para viajeros y equipaje. Disposición típica de las es1acíonesalemanas

{.;'\

'-V

Estación a nivel inferior que las vías situada tateralrnente,Sala de espera entre las vías. Disposición apropiada para estaciones de transbordo

_._._._--+.-._-_._._.-

Estación centrada debajo de las vías. Recorridos cortos, buena ilu-minación de la sala de espera

Entrada norte

.1=1._- - - ....

+ f?\ \::V

0_

/';;\

\.V

_._._.

Estación entre las vías y a nivel mfañor. amplio acceso y recorridos cortos

+

..

Entrada este

(';\ Estación sobre las vías_ Puente \!...) para los viajeros y el equipaje

fo\

Estación término, a ser posible al ni-

@ Pasaje para peatones de la estación de Düsseldorf

Profesor K. Endmann

\V ve! de las vías, Disposición adecuada sólo para estaciones término. ya que en caso contrario ocupa demasiada superñcie

_!mes

Consigna

MFL =Lecto-oe

11--80

2'

8O---i

as - MonItor

Tg

2'

..

T

T D

.1.

ZE - Unidad oentraI MM ~ CIasiI.de

'" '"

t~ 1

s

1 2'

r;;-.. \V

89 103

14

~~~~~~L.

2'

Organización del lugar de trabajo con t~inaJesde ordenador_Plan-

ta-\!y

, 2 3 4 5 6 7 8

'"~

T

~ ~

Mesa auxiliar e impresora; alzado y sección -+

®

- Teclado =~

BEI = Mesa auxiliar

h

N

@ Planta de un centro de viajes _

monedas-C!)

- DepósIto - Coi. - Caja = Infonnaco6n - 8aIIcos =o Centro de via¡es - FoUetoo de horarios = Panelde horarios de la estación 9 = Agerda de viajes de la COfT1¡añIa de Ferrocarriles

'O-R~y~ deeqwpaie

@-@

373

ESTACIONES DE AUTOBUSES

-2.25-t r-2.50-<

1--------11.40--------1

Se ha de prestar especial atención al ensanchamiento de curvasy rotondas de giro ~ ® - @. Losparados de autobuses se han de dimensionar cuidadosamente. En calles principales o con mucho tráfico se ha de ensanchar la calzado en las paradas ~ 0. Esaconsejable cubrir las paradas con una marquesina. Losandenes se pueden disponer de muchas maneras ~ p. 375

~G)-@. Losandenes, para ser cómodos, han de tener una altura de 30 a 40 cm y rampas en sus extremos~ @ - @_ Preversuficientesitioparo aparcamiento temparal de automóviles (park and ride). :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:-:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:-:-:.:.:.:.:.:.:.:.:

12.00

>1.20-170'-1.30-<1.20< 1-------1Q.1Q-----i AulobUs de dos posos

25.00

1-2.25---1

1--2.50-1

®

1----------17.05------------l

artJCUIado. rrary frecuente en Europa

I>a

""lA<:

ea

8b

r

la w- trazada po.la rueda lr.Iseradefine el radio menor

'"

1

"" ...

g

:¡¡

N

plaza enm

'24

'2

:¡¡

2'

24

3660

3660

3669

3.5-

3.5

• .0 4.0

4.0

AnchJra del ar.lén m

3

3

3

3.5-

N.' de pIalas lI)oata..noc.

2

2

2

2-3

2-32-3

bj_..n_

1

1

1 1-2

1-21-2

llispos.:Iones posIlIes

-

do una plaza onm

Gu'o de 90" para

(;\

\V

de 12 m de Iongrtud

bjporcada '''lÓ''''''''''-

GIro de 180' para autobuses rig¡dos de 12 m de longitud

o

---30.00---1

1

12

12

o

2'

2' 00

H .ni ~'3 ~ ~~ .. ;] - ~ " .. "" .é.

...

j! ~

~:f~ -¡¡

NO

-

3.5

3.5

3,5

3.5

8.0

8.0

14 I \4

NO

>

NO

3,5

<.0

I

s.."do~

al Porcada

88

138 176 189 293 296 276 340 378 439

...

3'3

'35 89 14C 91

'" Porcada -..gón

470

Superficie necesana para los andenes

'76

178

182

@ Sup. necesana para el aparcamiento

¡

T

To_

32 <.>0

-.,~ ---.acceso., m

11)"..,.".,.

\V autobuses rigIdos

.......

eolio de

en m'

(;\

PIwpen-

ciogonaI <5'

_do

~deI lnCIen. catzada Y I calode acceso

.-

En

~
t ~.. i ~ ~~ i

.-

s.;

S

(",ea,

""""'"

'5 .11

.2

-g

ma_ -T

se

a

a

En

_do

E

E'

13.30

'.00

4.80}

T¡pooeIC*C.

Concarride

'5

Posain respecIl1~ sentdo de

T o

12.50 '.00

_. _. -- -so. ca'ride

de"""'"

13.00

2.0 2.0

~

_do_

Pasada de autobús

looQ01Ud deI;rodénm

53.62'55,(5)

de 3.00 m

~.=--- ~I

Topo

[JunenSlonesde los autobuses

50,$2(62.051

<6.50

Los vaJores da lit t:iItMa son vaidos para un ~iento , 25,00 m pon ¡:aadas da aJtObuMs art:Ic:ue.:tos

---16.00"---1 »2 3'2 2.342,34 t3.75TI3~5) (2.-¡¡j'(iil)

CD

l 47,62(49.05'

.....,

'800

[

Autobús

l

40.50

8 ~

s~.

I

N

R - 22.50

". t·~

-M-1]-

,: I 7.eH

(";\

Grro de 180' para autobuses

\:!.J culadosde 17 m de Iongrtud

-

arn-

t'7;'\ Pequeñaestación con rotonda para

\V

cambiar de sentrdo

374

®

(";\

\!...J

la d,sposlC1ónradralofrece un ma@ yor espaoo lIbre

Cambio de sentrdo

Plaza de cambro de sentido con andén exterior"

~-

Rotonda de cambio de sentrdo con @ andén Intenor

r:;;:-.. Andén en fonna semicircular ron!&~

rioI?; se ha de cruzar la calzada

ESTACIONES DE AUTOBUSES

{;\

\.V f7\ \.:.J

Estacionamiento en diagonal, a 45· respecto a la dirección de marcha. para vehlculos a tracción

T~-

Plazasde estacionamiento para vehiculos a tracClÓO o articulados

o

---~-rf--- -------Ti i, :

--------

I I I

.........

f

-

.¡

I

@ Gran estación con aparcamiento para automóviles

1"

'~l~i------, I

Eslacionamiento

________-l ~J \.::.J

1

:

I I

~ ~

l

~-

'k__~j~

• t

{:;"\

I I

I I

o

Estacionamiento en perpencfrcutar a la direcCIón de marcha, para vehícutosa tracción

--~~---~-

(';\

\::J

Estacionamiento para vehioolos a tracción o articulados

~. I

''<7 ' '!i,:;.I.:I~' ~.5~f~

"-'_":",0

5 VlQilancia 6 Correos

I

'ID

Gran estación intermedia con andenes separados de llegada Y sanca

.0.

~ g

"''" :::J :¡~ /\

4 Herramientas

~r

o~

_;",,"

1 Sala espera

conductores 2 Tafterauxiliar 3 Surtidores de gasotina

Andenes de llegada

................................................

r

_l~

~l

~

~-

':::.:. :::::::::::::::::,':::::::::::,'::::::::

:::.

17\ Andenesperpendicularesaladirec\:V ción de marcha

f'7\ \::./

Andenes largos con carriles de adelantamiento

~-

Desde el aparC8mlento

con andenes separadoSde llegada y salida dispuestos en diagonal y con @ unEstación acarcarmento cerca 1-- 12.0 ---

20.0

-----r-

12.0--1

-----------~-------------------T~--ri)._--w ~ ---+ ~ Kil 1

~

-I ---

__l_!8J=~-~éj~~:~~l~~_~i~~-!~~~~.~~ ;,---~~ de legada

:.:.:.:.:.:.:-:.:.:-:-:-;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:-:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:-:.:.:.:.:.;.:

(j) Andén longitudinal en diagonal ¡¡¡ []

f--- 32.0 por vehículo ---¡

fo\ \V

Salida perpendicular,llegada en diaganal acodada, salida en diagonal

DElEl O [][]

= 000 DEle 13 [J

ca

~ 000 CElO

g DI

®

Planta baja de una estación de autobuses de KlM

@ Disposición de las plazas de estacionamiento en paralelo al sentido de marcha

1 Entrada de pasajeros de salida 2 Salida de pasajeros de llegada 3 Vestibulo

4 Entrega de equipaje 5 Entrada de los pasajeros de Degada 6 Entrada del equipaje de llegada 7 Salida de los pasajeros de salida a Facturación de equipaje 9 Consigna o 1 O Jete de estación 11 Oficina '2 tnformación y tarjetas de embarque 13 Sala de espera

1 WC caballeros 2 WCseñoras 3 Aseo bebés

4 Guardarropía 5 Cocina 6 Sala de personal 7 SaJade conductores 8 Almacén 9 ArchIVO 10 Cámara de bombas

@ Planta baja ~ ® 375

PARQUES DE BOMBEROS DIN 14092

5.0 4.5 4.0 3.5 3.2 3.0

I

r = 'O.Sm ~ '1,Om Ámbito de curvatura de tzansidón en las llfasde acceso

L..---~min.

~

CD

Zona de pendiente de

~

transición en pasos cubiertos

r'~O

>-__ b,_;__~ >--

b_,_.__

Anchura libre

----< ~

el='

~~~~~~

o~ mino O.5 ..""-+"n_' __

b,,,. __

-
pilares u obstác.) Plazas de aparcamiento y verjas

Plaza de aparcamíenta

Tamaro'

Anctura mínima

Long. mínima I

e, 1 (a evrtar. si es posible) 2 4

o) Un parque de bomberos de ámbito local puede estar formado por: plazos de estacionamiento, 4 U; cuarlo de herramientas, almacén para utillajeespecial, 1 U; aula (sala polivalentepora administración y central) 5 U; sala paro el personal, 3 U; cuarto de instalaciones, 1 U b) Un parque de bomberos de ámbita local y regional, por ejemplo, paro lo prevenciónde incendiosy prestación de ayuda téc· nico, con taller central, enfermería, instalacionesde formación y prácticas puede estar formada por: plazas de estacionomiento, 16 U;4 Uadicionales para e1transpartede enfermos;cuario de herramientas y almacén paro utillaje especial, 4 U; aulas, 7 U; serviciospara el personol: lavabo, oseo, ducha, vestuario, secador de ropo, 4 U; salo de personal, pequeña cocino, 3 U; administración, despacho de dirección, 1 U; taller de vehículos, cuario de instalaciones, 2 U;cuario de guardia, 4 U; taller central (según las necesidades). Encoso de que no exista un toller central paro reparar mangueras: talleres de reparación de mangueros 9 U; en caso de que no exista un taller central para reparar mascarillas, talleres paro reparar mascarillas 4 U. En los talleres centrales se ha de prever su~ciente espacio de almacenamiento. Talleres: Taller de reparación de mangueros, sala de lavada y comprobación de mangueros (01 menos de 26 m de largo y 3 m de ancho) 8U Almacén de mangueras 1U Torre de 'secado de mangueros con pared de pruebas Altura libre de la torre 23 m 1U

Plazas de

3

Ul

Superticies de almacenamiento y circulación ~~~~~~~~~~

®

->

4.5

4.5 4.5 4.5

Puerta según DlN '4092. artículo 2 (anchura libre de paso b, x altura ¡!>re de paso)

8

'0 12.5 '2.5

~ Véase también la tabla 2 en las explícaC1ones; aparcamiento

3.5

3.5 3.5 3.5

Unidades (U) para el cálculo según el apartado 2.2" de la norma~

x 3.5

x 3.5 x 3.5 x 4

~ corresponde a 1/4 de

9

Si en vez de uno torre de secado de mangueros se construye una instalación horizontal de secada ésto ha de tener uno solo de lavada y comprobacíón de mangueros, cuyo superficie mínimo ha de ser de 9 U Ysu altura libre ha de ser al menos de 3 m. Tallerde mascarillas 4U Enfermería,central de intervención,submarinismo Sala de guordia 4U Taller de vehículosy herramientas, incluida uno estación de cargo de 'baterías, conectado con uno plazo de aparcamiento 2U Nove de lavado 4U TIpO

de veIIbJIo

Peso lOtal en kg neto (adrnlsbIe

0Istancla """"ejes en mm

Radio de giro 0enmm

S450 (5800)

2tiOO

, , 700 (calle)

SOSO

2170

2800

7490(7490)

3200

'SOSO'

6400

2410

2950

11300 (11500)

3750

16'00·

8000

2470

3090

Long.

AAch.

ennVr en mm

'4

'4

G) Dimensiones de las plazas de aparcamien'o - ®

"'mm

veh. trae. !Odas ruedo Y luces techo

11.25

la supo de

AIilJIamáx.

CamIón cootra Incendioo Lf8

CamIón <:OO1nI1'lcondIos LF8 CamI6n LF'6

comra l'lcondIos

con

Superficie de los espacios -> @ Poro déterminar la superficiede codo uno de los espacios la norma DIN 14092 establece el programa necesario según el número de unidades (U).En los parques de bomberos con plazas de estacionamiento de diferente tamaño lo unidad (Ul, se ha de referir a lo plazo mayor. A partir de las superficiescalculados en base 01 número de unidades (U)se obtiene el tamaño mínimode codo uno de losespacios (véanse también los explicacionesen los ejemplos). Cuario de herramientas 1U Almocénde utillajeespecial 1U Aula 4U Espacioauxiliar 1U Servicios: Lavadero,ducha, WC, vestuario, secadora 3U Estanciade guardias, solo de estor, pequeño cocina 3U Administración 1U Despacho de dirección 1U Central de intervención 1U 376

Camión LFl6-TS Camión

pIataf. eIev.

contra-' 10200 ("000)

3750

16100'

7600

2470

3100

contra Í'lCendil>

~-:,:;;~ con

=~~ cisterna nF 1612S

7490 (7490)

3200

'4800

6250

2410

28SO

'0700 (11500)

3200

'4400

64SO

2470

2990

'5900 ('6000)

3SOO

15400

6700

2SOO

3270

3750

'6'00-

7000

2470

2990

3200

'4800-

6100

2410

3250

contra iocerIdi<>. con ""'..-nade a¡>agadoer seco 'tre Tlf 16 11500 ('2000) Camión cootra .~ con astemade a¡>agadoer seco ,000 7300 (7490) Camión

Camión ccxrtra .,.,..._,

con ,,""..-na de a¡>agadoer seco 2000 10100 (11600)

3200

144()()'

6450

2410

3300

Escalera gi-atoria Dl 30

12550 (13000)

4400

'8600 (calle)

2430

3250

Escalera git'atOOa LB

2D200 (21000)

3SOO x ,32!J

'9900-

9800 pIataf. eIev. 9800

2490

3300

7200 (7490) '0850 (11(00) 10200(11(00)

3200 3750 3200

'4800'

6400 7600 5SOO

2420 2480 2500

2850 3070 2980

3(lI!

con cesta VehIo.Io con equópo p:,o¡ , VeNcuk> con oqtipo p:,o¡ 2 Veh. mangueca SoN 2000

'6'00'

'4400"

. Tracción en todas las 11JeCIas.

{;\ ~

Medidas más usuales de dfferentes vehículos utitizadlospor los bomberos (del catálogo de una de las fábricas alemanas más importantes)

PARQUES DE BOMBEROS

-+UJ

1 Ret .... de guardia 2 [)omj!orio 3 Lavabo " Inspector de bomberos

CD

Primera planta

1 SaJa de carga de baterias 2VehIcuIos 3 [)omj!orio 4 Centrarrta 5Amacén 6 Paso 7 Patio 8 Depósito defuel-
®

Unparque de bomberos de ámbito local puede estar formado par: 4 plazas de aparcamiento, cuarta de herramientas, almacén para utillajeespecial, aula (salo palivalentepara administrocióny centralita), sala de estar y cuarto de instalaciones. Un parque de bomberos de ámbito local y regional está formado par: hasta 16 plazos de aparcamiento. Cuarta de herramientas, almacén paro utillajeespecial, aula, zona de estar (Iovabo,oseo, ducho, vestuario, secador de ropa, cuarta de estor, pequeño cocina), administración. Despachode dirección, tallerde vehículos,cuarto de instalaciones, cuartos de guardia, taller central, incluido uno salo de lavado y comprobación de mangueros (26 x 3 m) o una torre de secado y pruebo de mangueras (altura mínimo23 m), taller para reparar mascarillas, sala para probar mascarillas DIN 14093. Plazos de aparcamiento de 4,5 m de anchura mínimo y 10 o 12,5 m de longitud con uno franja de 0,5 m libres ollado, puertos de 01 menos 3,5 x 3,5 m, excepcionalmente 3,5 x 4 m, con hojas de 0,875 m como mínimo,cuarta de herramientas 1,2 m, aula 2 m, servicios par codo dos plazos de aparcamientos: 1 WC, 2 urinarios, 1 ducho y al menos 1 lavabo para señoras en el edi~cio. Instalacionesen el exterior: patio de pruebas de 01 menos 25 X 10m. Plazos de aparcamiento paro automóviles.

Planta baja

1 Garaje subterráneo 2 Almacén de aprovisionamiento diurno 3 Almacén de mangueras

"Sótano 5 Ventilación 6 Esclusa 7 Instal eléctricas 8 Grupo eIedtógeno de emergencia 9 Sola de bombas 10 Ves1uario 11 Almaoén 12 P9Ja. gas 13 Estación transf. Caldera de cal&facción

C:::>J .~ .z: :..:::.::.:-::::-:::::..~ 1

~~---

I

~~

~~

@ Edificio de bomberos

0

f?\ ~ Proyecto: Opto. de proyec\V tos mO.llopales de Colonia

Planta sótano. Cuartel de bomberos n.o 4 de Múnich. \:y Arq.: Ac1
J

I

o

j

17 Retén de guatdia 18 Vestuario 3 Aula 19 Lavabos 4 Ma1. ensefIanza 20 Ropero 21 Cortaviento S SaJadescanso 6GIIIlIj8 22 Vestibulo 23 Sala de eSIar 7 Depósito fueI-oiI 8 Lavado llehic:ulos 24 SaJa de prácticas 1 Pas~1o 2VMenda

f?\ \V

Planta baja y sótano de un edlfioo de bomberos

Segunda planta ~

9 Nave de _los 10 Lavado mangueras 11 Alm. mangueras 12 Almacén repuestos 13 TaJIet 14 Mascarillas '5 Patio Interior 16 Jefe de bomberos

@

Sala de e¡erc:ocios 26 Galefacci6n

25

27 Equipo climat ... 28 Almacén 29 Cuarto de baterías 30 Teléfono. radio

377

AUTOMÓVILES --

1-75-

1,70 ____,

~(J) Dimensiones, radios de giro y pesos de los automóviles más frecuentes paro calcular la superficie que necesitan los plazas de aparcamiento y los accesos de un garaje.

CD

o

Bicideta

Motocicleta ---

'___1,41--+-95..¡

......... ~:::::::::.~:::.~: . :::.~::::: ....::_.::::::::::::::::~..:

:.:.:.:.:::t.:.:.:.~.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: ~

@Mini

:':.:::.:.:~:.:.:.:-:-:':.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:-:.:.:.:.:.:-:.:

:.:.:.:.:.;.~::.:.:.~:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: ~

T :.:.:.:.:.:.:.:.:.~.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::

~1,9-'.O""

>------5,7----

'---2.0-----4-1.0 ....

/Q,O

:.:.:.:.:~.):.::.:.:.:~;;:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: o----

Radio 5.25 ---

:.:.:.:.:.i:.:.:8':2.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.~:~.:

>---- RaáIO6.50 ---

@ Americanos

WlGoIf ---------j

T

1,14

':43 sLj :.:.:.:.:-:.:.:.:.:~:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:

®

5.35 ---.-

..... :a; .

4,57------4

- \.71

-+-

....1} ~

..

Radio 5,35 ---

---4.40

--l,?O---t-

.,,, .. ,H . .. l.,

@ WI camioneta

WI Passat Varíant

fi

~LJ\

:.:.:.:.:.:.:.:.:.:~.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:

o

:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.~:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:':':':.:':.:.: ~

J~

~4.57

1.0'"

'40~__j

Radio 5,35

--

~

@Audi80

®

---'.60--~

:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:

-1,62·-+1.05-

t----

Radio 5,35ISincro 5,65

¡--

Radio 5,80 -

4,90--~

- -

1~ -

:.:.:.:.:.:-1:.:.:.:,;.::::::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:

@ WI Carrnan-Cheetan. Gipsy

_

Radio 5,50 -

---

@BMWSerie5

@ Mercedes Station-Wagen, corto: 3 puertas _____

~1.68-87"'"

4,42 -

'.39

~~.~

@ Mercedes 190

4,56-----4

Radio 5.30

--

/L_-Jg >----

Radio 5.70 ---

1-1.70-99-"1

'!92~

:=.J

I :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:-:-:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:-:-:-:.:.: >---

5.35ISincro 5.65

:.:.:.:.::.C.:.:i~l:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:J:.:.:.:~.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-: f---

Radio

1----4.11------4 T

:-:-:-:-:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:-:.:.:-:.:.:.:.:-:.:.:-:-:.:.:-:.:.:.:.:.:.:-:.:-:.:.:.:.:.:.:

Radio 5,35ISincro 5.65

1--1,35 -+1,12,

~

_1.75-+-1.()(}t

----1

.,1iii.,.:. ~-

:-:.:.:.::.!:::.:.:~.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:,:.:.:.:.:

(El Audi100 _--4,72

kJ

_.---c

WlJoker 1----

378

Radio 5.35ISincro 5.65

______ 4.64--_

96 .....

,'::::::::::::,-,':::::::::'-.-'-.-'-'-::::::::;:::,'::.':. f----

-----------

~

@WlCombi

WlPassat

:.:.:.:.:.:.:.:.:.:~~.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:

CD

+

~

:.:.:.:.:.:,!,:.:.:.:.}:.:.:.:.:.:.:.J:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: ~Radio

_

Radio 5.30 --~

:.:.:.:.:.:.:.:.:.:~:.:-:.:.:

-1.68-1,02·

------1

1----4.58

_

@ RoUs-Royce

WI Polo Cupé 1-------3.99

o

Radio 5,0 ----

~

Mercedes 560 SEl >------5.35~

--3.65-~

o

~',B2~88'"

:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.~.:.:.:.:.:.:

®

Radio 4.8 ---

5.16'___""

:.:.:.:.:.:.!.:.:.:.:.:~.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:

®

~

Mercedes Station·Wagen. largo: 5 puertas

Radio 6,50

---

>----4.37 .._.,

CAMIONES

1-1.64---1

DIMENSIONES, RADIOS DE GIRO DE -+ UJ CAMIONES y AUTOBUSES MÁS USUAlES

CD

CamionetaCaddy 1----5.63-------1

o

--2,14---1

:-:-:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:

@ cabIna con cisterna .ndinable

Camioneta

>-----;6.54'-------1

o

@ Camión transportador de contenedores

Camioneta ~S.21---------'!

1---2.34--1

::::::;::.-; ....•.'::::;;.-.- ....:•.•.•.:;::::.-.-.' ..•..' ·· ········....······0·;3:60·· ...... ··..···

.:::

@ Camión con volquete j----2.45-----1

6.95

CD

Camiónde dos ejes

®

Camiónde tres ejes

o o

019.\0

J--018.40---

Camión de cuatro ejes

Cabina con remolque L - 15 m

019.60

@ Camión de recogida de basuras

8¡~,l,~""

........-:: ..::_._. ..:::

®

:..,.:.-:

::..:: :

@ Camión-escalera, L -

11.50 m

@ Autobús urbano convencional >---------\2.00----

®

.: ..

::_._.::: .:,.: ::: :::.-.'.-::: .:::::.-.-.-:::::,

Camión de bombeo de hormigón. L

Autobús de largo recorrido

@ Autobús articulado. ancho = 2,50 m

=

:,-:::_'::::::.-'-.-,-'-:::.

11.8 m

(,)21,0

Z 22,1

,___..2.50 -

•

02267

021.23

379

Cargaadm, ent a enmm: len nvn:

2,5 1,0 2,4

3,5 1,0 2,8

7 1,2 3,4

13 1,5 3,6

"'''''',.&.,'''~ @ Carretilla elevadora de horquilla Diferencia ele alIunt. :i 90 ;:; 1,10

RAMPAS, MUEUES DE CARGA y PlATAfORMAS ELEVABLES los muellesde carga se han de poder unir de manero fócilcon lo superficie o cargar o descargar, conectando de manero segura cualquier camión o remolque, Loplataforma del camión puede estor o mayor o menor altura que el muelle de cargo y se puede compensar con plataformas de metal ligero -+ @ - @; en coso de un camión o camioneto muy bajo es convenientecolocar una rompa móvilde aluminio -+ ®, Estosrompas han de poder situarse con facilidad en el lugar adecuado. las plataformas de metal ligero de los muellesde cargo han de poder desplazarse lateralmente. los plataformas de los muellesde cargo pueden ser móvilesy f6. cilmentetransportables de un sitioa otro -+ @, u ocupar uno posición ~ja @ y accionarse hidróulicamente paro Bjar su altura e inclinación-+ @, Plataformaslevadizos de tijeras hidróulicas paro superar diferen' cios de nivelentre el muellede descarga y el vehículo-+ @ o entre el patio de cargo y el muelle -+ 0 o muellesde cargo de altura graduable -+ @, , Actualmenteigualoción 01 nivelde la platoformo del camión ca' rretillaelevadora de horquillocon motoreléctrico,de gasolina, de gas-oil o de gas -+ (D, Rompas de acceso graduables paro lo descargo de contenedores, los camiones y remolques se ajustan automáticamente o la altura necesario en cada caso -+ @ ,

\V carga

@ Plancha de carga. móvil

f5\ Bevador bajo el eje postenor \.:Y

f6\ Rampa de nivelación móvil@1Muellesencillo_",_,",@carga/descargaalniveldelsuelO \V \U \V

PIa!a1onna levadiza Y móvil de

(.;\

Plataforma ele

PIa!a1onna de tijeras de accionamiento hodrálko para compensar la diferencia de novel..,tre el muelle de carga Yel c:amo6n

(.;\

\.:J

Long. nvn

Ancho nvn

1500 1750 1750

1500 1500 1750

fn\ \V

Cargalán.1
P1aIa!ama de carga art>culada en guía de despia.zamento lateral

380

f7:\a \V

S

carga con pla1aformashidráulicas -

Compensaa6ny camión de altura entre patIo@Muelledecargacubiert,$l...conpla'f.::\Carga/descargaenell'1teriorcon taformas hidrálkas - ~ \!Y rampas eIectro-hidrálkas -

L,

Lo

A

c.ga

aán.1
290 300 2300 2000 1500 3000 360 300 2800 2500 1750 4000 430 300 3300 3000 2000 5000 ~O & Platafama de carga

MueIlesdecargaintegradoscon@SMuellesdecargadentados @ rampas levadizas

0

0

¡¡

MUEllfS DE CARGA

()l

~QJ

11111111" 111 ,r~_-~~3f=-! c=======]

/

1'/

:!:.::::,:

1~,5-+--12,0~

/ -_/_/-;r..__1

L..J.{__

de carga

Plataformas

__

Ejemplode anchura óptima del acceso a losmuellesde carga para camiones de 18 m -+ CD. Con estas condiciones resulto uno anchura mínima de 35 m. Inclusoel comión mós largo puede entrar y salir sin maniobrar, es importante que quede espacio libre para que puedan circularotros camiones. Si la condiciónanterior no se puede satisfacer, queda lo solución de proyectar un muelledentado_@,®-@. Elradio de giro máx. de un camión con remolquees aprox. 12m. Distanciade seguridad entre dos camiones consecutivos:1,50 m.

11111111111 1I de alIt.ra graduable

..

;;i

/

:; I

I , / f /

:::

;: '

-: I

__~ »"

"I

~~ I

o:"

~

_~

6.5

c(Jj

/

¡;:;:J

r- ~ I

,/

1:. /

~~:

811:EIIHI:EIIHI!lIlHIEII

::Sd=~

mUlllIJ la maniobra w..J.J.J..:.ll.ll..U

m.'I 4,D-i

12,0-+t-5,0+--18,0----i

11 15.0'I ;~:I

I

f7\ \V

"

30,0-----.; 35,0

1

--.;

Muellede carga y descarga: si los camiones aparcados están muy juntos han de adelantarse un poco antes de empezar a girar para salir

_-------t~

¡¡

/...-----t

! //

-,

!.: ..

:; /

ruy,-:;¡ Tope

~

:

/ /-----_~:-~-I~2;50 1/ b4,0 ~

::

J

->

1

//

Ck_.

--

=~

de simultanear

,

._~ dos camiones b:sólo se puede carga¡ 1 camión

a: 4.7 m b: S.7m e: 7.3m d' a.3m e' 8.8m r: 7.8m g:27.0m

al mismo tiempo

18.

4.0,

1

I

il

/ I I (

I

r-'l 1 I 1 I : I I I

o

m

-.

3,9m 4,7m

5.5m e: 5,1 m 1: 4.6m g:26.8m d:

I

~

I I I

I

I

11' ~:¡

L

21.5

~ 6.04-+5.0-1

o

Muelle de carga/descarga

L • .J

í

1II

1

m

I

::: .-: :::

Tope

a 1,5m de

ii

r-l I I I I I I

-:

40LJ

r-' ,

2.50

I

I

I

L_.J

anchura.

<,

)'!!'!~:

10.7

m-:.

13.1 11.9

14.0

:::

12.2

¡¡l

3.0 3.7 4.3

14.6 '3.4 '2.8

'3.7

3.0 3.7 4.3

17.' ' •.9 14.6

m :::

43

3.0 3.7 4.3

Carga/descarga en patio interior

,

20.0--+----1

"';/-~ /1

" ....I

l'

I

/

,

Muelle

"" I " I "I I,

.,

I I

r.?\ Muelle de cargafdescarga con pla\:!.J taformas elevables y carga/descaro

¡J

A

remolque

I I

3.._()

:Tope Ide descarga

e

¡'

I I I

I '

i e

¡~ ISI'18

T

I

®

Muelles de carga/áescarga

I

I

m m

altura

i

I I L • .J

~~ ;

amortiguador

B e Longitud Anchura Anchura con de carga de paso

A

m.-:

: I 1

RadI~ de giro más usuales de un separación entre ejes

\.V carruon con una gran

)--10.7-----1

H~

3_E

r-""

I

(

1

(;;\

e

15,0

, , I I

~4·Di

,I

, , I[;~:! , 1

I I I

,

/ / /

¡U

e:

lO.7___'

:::

-"T- 5.50 T 11¡ --.j- I I (

b

(7;\ Radios de 9'ro más usuales de un \V carnrón articulado de 15 m de Iong~ud

Supertic1e necesana para cargarldescargarcamiones

:::

a: 2.8m

I

:;! ~!

i!

-'

'-_.J a: posibilidad

......

~

amortiguador-

I

f

1:

:;I I,

®

¡

:

....-J------,

I

,,, ,/, I :: I 1, :: II " I :: II I ;~' I 1 I ;; ,Ott--t-25,O :: I II 1 :; I

(

I '"

~~:~!_~,!d.descarga

a70

;: I

m

El camión e está de facilitarles

a r.z m de

altura

6.5

I?\

:;:t----30.0----f

Muelle de ~descarga

19.5------i

de di-@1ManiobraSensentidohorario

\.V menstones rrsmmas

ga la1eraJ (-----7.0-----1

En~=-=na~~~~: __~ _ r---------~~-------------------+-, , 1

'

I I

o

1---------'2.()'--------+--3

.. Q----<,__-4.0----4 Anchl.n de paso

Sección longitudinal por un muelle de carga con p1atalormaselevables

®

Dimensiones de un muelle de carga cubierto

381

AUTOMÓVILES GIROS~ Q] Información:Centro de Investigacióndel tráfico por carretero 5000 Colonia, Alfred-SchütteAllee 10

f85+-

1-140-t -180-

230-----+135~ 4SO---

G) Tl.IlStOO estándar

f;;\ Plazoleta de cambio de sen1ldo

\.V

para runsmos

f;;\ Plazoleta CIrcularde cambio de

\V

sentido para tunsmos: radio de g'ro '" !'H>.50m

El tamaño y forma de un espacio para girar depende de los vehículosque lo utiliceny de su funciónen el tejido urbano. Esdifícil dar recomendaciones de validez universal paro elegir un determinado sistema de giro. Se han de tener en cuenta también las necesidades de los coches de bomberos y loscamiones de recogida de basuras. Algunas municipios no permiten construir calles sin salida en las que los camiones de basuras sólo pueden salir donde marcha atrás. Losespacios para cambiar de sentido pueden tener formo de Lo de T -+ @ - ®, o circunscribir un círculo~ ® - @. Losprimeros exigen realizar maniobras. Mejor son las plazoletas de forma circular en las que puede cambiarse de sentida con un solo giro. Losespacios destinados a cambiar de sentido deberían ser asimétricos con el círculo desplazada hacia la izquierda -+ ® @. Enel perímetro exterior debería observarse espacio suficiente para estacionar sin obstaculizar el giro. En olgunos casos puede ajardinarse uno isleta interior -+ 0. En los espacios con forma de Lsólo pueden cambiar de sentido los turismas -+ CD y no deberían construirse en calles de más de 6 m de anchura, aunque puedan utilizarsevados o entradas a garaje para maniobrar.

Franja libre 1.DO m

Fran¡a libre 1,DO

TIpo de vehicuio

Long (m)

Ancho (mI

RadIo

Alto (m)

de gtro 1m)

Reproducido

f7\ \.:J

.J,OO+J,OO-

sin aceras

--12.75-----1

- Ca"""",""

-6,DO""'"

Plazoleta en fomIa de .l. de cambio de sentido para tunsmos

17\

Plazoletaen forma de •T. de

\V cambIO de sentido para turismos Y camiones hasta 8 m de longitud (camiones de basuras, coches de bomberos y camiones de 6 t)

- cam.6n pequel\o - Camo6n 7,5 1 - Cam.on 16,0 t - Camo6n 22.0 t (> 16,0 ~ Camones de nICOgOda de basura - cam.6n de dos .,es - Camión de tres .,es Coche de bomberos Camión de l'M
Autobús~. Autobüs oe w.ea

AutobUs_

-6.DO-

/---, = 1.DO R~ 1.DO

Camión con
T

"

2.20

0,70

1,00'

1.00

4.70 3.60 S,DO

1.75 1.60 1,90

1.SO 1,35 1,SO

5.75 S.DO 6,00

4.SO 6,00 7,00 8.00 10,00

1,80 2,10 2.50 2,50 2.50

2.00' 2.20' 2.40' 3.00' 3,00'

6,00 6.10 7,00 8.00 9.30

7,64 1.64 6.80 9.SO (18.00) 11.DO 11,40 11,00 17,26 18.00

2.SO 2,50 2.50 2.50

3.30' 3.30' 2.80' 4.00'

7,80 9,25 9,25 VS

z.so'

2,95 3,05 2,95 2,95 4.00 4.00 4,00

10,25 11,00 11.20 '0.50 ~ 11.25 12.00'

Motos TIIlSmOS - TL.nStnO medio - T......., f*IUOI'\O - Turismo lJ'3nde CaTiones

2.50'

z.so' z.so' 2,50' 2,50' 2.50

veceee

........ I '\ I ~

c-.a •

1.;

I

ObservacIOl18$; I AIn.r'a J con retrovISor extericx'

12,00 12.00 15,00 18,00 18,00

de la cabina del conductor:

I 2

2,50'

1I

4,00

12.DO

I

altl.ra total con conductor

apn)X.

2.00 m.

2.95 m; ~ sin retroYlsor exterior. 5 radio de ~o flcticio en base a la mayor dimensión de vehIaJIos de b'atlsportepUb&co.

@ Datos básicos de vehk:ulos 1----20.DO-----l r---13,DO~

17\

\V

Plazoleta de cambio de sentido para camrones ¡¡; lO m de tongrtud Y 22 t, camronesde recogrdade hasuras de tres ejes

CD

Igual que

®

lV-tipo

'ncc ee cese

Uso del

Camino """"'"', caleYOdNl de poco

VIvIenda

Calle vecinal

Mayorita·

espac;o

R (m)

T........

6

• Ra60de 9fO para U'ISmOS • para camiones de ba:su'a con notma1MI especial(p.e., ~ con camno de acceso restringido)

Turismos. basu'a de dos ejes

8

• Radio de glto para rnictoOuses y fa mayona de carrnones de baslxa • PosbIidad de cambiar de sen".xio ~para lodos los _.... de transportepúbiic:o

VMenday comercio

T....-nos, camiones de basu"a. camiones de tres ejes. autobuses, autobuses

10

...-

12

• Radio Oe giro sufioentemente grande para la gran mayotIa ele cermones y autobuses anngoos • Radio de giro para autobuses ruevoo • RadIo de gro para atr..obuses

Sobre ,odo uso .ndus
Camoónoon

12

~ 17.SO

4.97

Franja libre I,SO

i _..-r_,

e 8so

-,

/ /

a:

\V

22,47

(6.SO)

(2.49)

(6.DO)

riamerne vivienda

c.Be veonal

4275

l

12.__DO--j

---==-~

Plazoleta de cambio de sentrdo para camones y autobuses aruculados

382

12.49)

I_~'" /

~

f7\

8.00

,r~ '81",

55-

L=

3.31

\/N

/ ./

8.28

10,SO

carr.JneS

S.

\

/

gCon

3.31

25.12.,-(17,"48)

r;;o,

\V

__

-----i

Plazoletade cambio de sentrdo para carrscoes de basura de dos ejes o camionetas de 6 m

Obsetvackln

remolque AutobiJs artícU.

"

-

• Rada de gíto de mayor

paR

los ~

Iamaf>o_

E11 el perime1ro exterior dé las plazl:>letas de cambo> de sentido deberla dejarse """ fran¡a 1.00 m de .nchura

@ Recomendaciones

para determnar el radIOde gua (R)

J;bre

de

PLAZAS DE APARCAMIENTO Ftan¡a

de

~

1

6.00

1

~4.00"'3.50>-4.00-. >---11.50----<

G) Aparcamienlo en paralelo

í;;"\ Aparcamiento a 30". la maniobra \V de erTtraday salida es sencílla pero la circulación ha de ser en sentIdo únICO

Losplazos de aparcamiento suelen delimitorsepar franjas de 12 o 20 cmde anchura pintodas de color blanco o amarillo. Poro uno mayor visibilidad,en los plazos delimitados par uno pared, estos franjas se pinton a uno altura de oprox. 1,0 m. Como delimitación también se pueden utilizar bordillos laterales de 50 o 60 cm de longitud, 20 cm de anchura y 10 cm de altura. En los plazas de aparcamiento que delimitan con paredes o pilares prever la colocación de protecciones de goma; en los plazos enfrentados se han de colocar topes de delimitaciónde aprox. 10 cm de altura -+ @. plazos de aparcamiento poro turismos ~ 5,00 m de longitud y 2,30 m de anchura; paro turismasde minusválidosprever una anchura ~ 3,50 m.

I Disposición de las plazas

Superficoe necesaria por plaza

Numero de plazas por cada 100 rr?

Numero de

22.7

4.4

17

- ® 30" en diagonal. Es

26.3

3.8

21

- @

20.3

4.9

31

-entrar 0y60" en diagonal. Es fácíl salir. Buen aprovechamiento

19.2

5.2

37

19.4

5.1

40

- G) O" en paralelo.

Es dlfícj en1Tar

plaozaspor cada 100 mi

Y salir. Apropcada para calles estrechas

1-5.16--+3.50 +á. 16-4

~13.82-----4

(;\

\V

~o untOO

senbdo

a 45". sólo desde un

relauvameote fácíl en1Tar y salir. ÓptImo aprovecharmento de la suoerñoe

rS,48-+-4,SO -5.48-1

~15.46--t

f:\ Aparcam-:m0 a 60". sólo

desde un

\...:!..) untCO séntido

, I

"

1-t---

lE:

5.00 -+- 5.50 -+- 5.00....

1---15.50

1---

----i

I?\ Aparcamiento

"-:V sentidos.

f-- 5,OO-+-

a 90". desde ambos Anchura de las plazas:

{,;\

\V

2.50 m

...® 90" en perpendICular

-+- 5.00 ~ 16.50-------< 6.50

Aparcamiento a 90". desde ambos sentidos. Anchura de las plazas: 2.30 m

19.2

(anchura de las plazas 2.30 m). Las plazas ocupan menos SUperfiCIe. Apropiado para Instalaciones compactas: _IZado con mucha

-+--

A L

--+-

Ve -1

1:] ~5.16-3.50--8.70--+3.50+5.16-

~5.16+3.SO+_10.32__+3.50+516~

l------26.Il2-------'\

t-----27.S4----__;

I..!..J

A¡¡arcaml¬ ll1to a 45°. CIrculaCIónen un u",co sentido

25 _----1------5.00

37

5.2

j

frecuencoa

t-V.

(.;\

r-

- ® 90" en perpendicular

t:i:l l-

de la superficie. DisposICión bastante usual

(anchura de las plazas 2.50 m). Los vehículos han de gIrar con un radro muy pequeño

!F 1--

45" en diagonal. Es fáal entrar Y salir. Aprovechamiento relatIVamentebueno de la superficie. DISpoSICión más usual

mI' 25

4.50---~__i ----;

Longrtud

Anchura

Vuelo antenor Vuelo posterior 0ISt. entre ejes Oostancia entre

ruedas AItuta

Peso

L - 4.50m A -l.80m V••

v; -

0,85 m

1.35 m O - 2.30 m d - 1.30~ H p

-1.65m - 2.01:' 20kN

r;;'\ Aparcamiento sólo en el sentido de@lTurlsmotipo

\V circulación (espaCIO para aJardinanvento)

f---

I-I.I(}+-I.IO-l

2."?o

-

...5.48~4.00+--10.39--+4 00..-5.48-1

-S.OO-+-S.5O-t-5.00+S.00 -e- S.50-+S.00-

,._----29.35

!";;\ Aparcamiento a 60". sólo en el sen-

\V

1idode CIl'CUlaclÓn

~S.16-<3.5O'--8 7O--<3.~S16~

31.00

f.ri\ ~

Aparcamoen!o a 90". calle de 5.50 m@2"-de anchura Plazas de aparcamienlo de 2.50 m de arIChura.

~f20-30

40-SO

26.02 .........endiagonal v• .."..,~.

@ Topes Y protecciones de goma 383

CAMIONES APARCAR Y GIRAR

,

Losseñales viales permanentes para el estacionamiento de camiones no son convenientesdebido a la diferencia en sus di-

- ..

/ _- E=rn ",,,' ~j,

,,;

, I

f'

T

..

1------1

4.00 .l

mensrones,

1------1

I I

--lS.00~ 5.00

f7\ \.V

,. 5.00

,5.00-

Aparcan'MMto a 45· de camoones coo remolque

I _-1---- __ --

1-

,,"

I

'2.00

~

,....... '0.00

1,

.00

t------i

•,,

_'5.00-20.00-.-- '6.00-22.00-! Aparcamiento a 90" de camiones coo remolque

4.25

o

'0.70m '2.20 m '3.70m

U

Aparcamrento a 45" de camiones

._-

(;\

\V

Pérdida de espacio al aparcar Iongrtudinalmente

T

- -~--e;:!!(l¡:'::::::q

,.' -

A- "'-o;;--

>--

~

~7.SO'___,8.OO--

s.oo

,

1

'",

1

\

7.60 8.50 '0.40 f-

(j) ~lCie

>--- ,6.00-----i

4.25-

necesana en los chafIa-

@~~

g

9.00

t1

I I

,

I

-----::

;~

7.50

~, I , I

I

~

@ Paso de camones

condiciones limíte

T

...

'0.00

-7.50-;

,{

+r~--";~/i

· t

6oo~

./

,'

.

... '

1,

, I

'0.00

1

1-7.50---1

@

@

.

I I

"~

I

26.00

I I

1

-1 3.00 5.00

I

@

t-

Superlicie libre para entrada Y salIda ele: Longitud del camión a

Anchura de la plaza b

Superficie libre e

3,00 3,65 4,25 3,00 3.65 4,25 3.00 3.65 4.25

14.00 13.10 11.90 14.65 13,50 12,80 17.35 15.00 14.65

a

Cami6n22t I-b~

1

10.00 Camión 12.00

cabina a tracd6n

e

con remolque

@ Aparcamiento de un solo camión

\.V

Fl ~/'~ :

\-\I ~I-_1

-;:3.50-1

f,;\ .L. de cambio de sentido en

/ \ I I I .......7,50---1

¡--'0.00--8.oo~

I

7.50 -+--10.00~

)'

~

@ Otras posibilidades - @ - @

1-

de girar en esoaoos

11--7.50-

1I

384

"

4.00 '«

\:J

Aparcamiento a 90" de camiones

,/'

" , f,'

(";\

o

-

...

"

{;'I. Aparcamrento a 31:1' de camiones \V con remolque

_

//: --~----~--

11

¡--,2.oo--'2.00--l

'3.00--+5.oo~

las medidas básicas que necesitan los automóviles, en cuanto a espacio y superficie, resultan'de los dimensionesque ocupa el vehículo 01 pasor por un tramo recto, uno curvo y 01 aparcar y desoparcar. Sobre todo debe tenerse en cuenta lo línea que describen los ruedas interiorestraseros del vehículoal trozar una curvo. Radio de giro de los vehículos con los dimensiones máximos aprobadas por la Dirección General de Trófico alemana: rodio exteriordel círculo: 12 m Radio exterior de giro con dimensiones apropiados paro la mayoría de los camiones: 10 m, ~ p. 382.

1 @ Aparcamtento en balería

Cabina a tracción con remolque 15.00

@ Tabla para@)y@

GARAJES y EDIFICIOS DE APARCAMIENTO --+[]J

(DTalud

(3) Terraplén

__,~~ @ Pérgola con vegetación

f7\ "-V

5.50(6.50) ¡--5.00~ +-- 5.00___,

Marquesina (protección acústica)

5.50(:;650) ,__ 5.00-+ +-- 5.00___'

4~'·30 +el ® Cublel1a

-t-

o

"

@ Rehundido

(j) Garaje de plantas enteras

fr0. Plantas inclinadas \.V Pendiente ;:¡ 6 %

®

Los ilustraciones G) - @ muestron diferentes ejemplos paro integror plazos de aparcamiento formalmente en el enlomo, sin que disminuyo su funcionalidad. Poro ampliar las zonas verdes se pueden rehundir parcial o completamente o cubrirlas con uno cubierto ajardinada --> G) - ®. Lovegetación no sólo pasee cualidades formales, sino que también produce sombras y mejoro las característicos ambientales (absorción de polvo]. Para solver las diferencias de altura y paro el acceso a cocla uno de las plantos del garaje, existen diferentes sistemas de rompas. Lopendiente de los rompas no delbería ser superior 01 15 %, aunque en garajes pequeños puede Itegor hasta el 20 %. Entre lo superficie público de circulación y las rompas con uno pendiente superior 01 5 %, debe existir uno superficie horizontal de ~ 5 m de longitud; en rompas paro turismos, uno superficie con uno inclinación de hasta ellO % de ~ 3 m de longitud. Losdiferentes oltemativas de disponer y desorrollar los rompas pueden agruparse en cuatro grupas -+ 0 -@. Rompas rectos de comunicación entre varios plantas con descansillos intermedios, dispuestas uno o continuación de otro o en paralelo; rompas independientes de bajada y subida. Plantas inclinodas (no se necesitan rompas odicionales). Todo lo superficie destinado o aparcamiento está formada par planos ioclinodos. Es un sistema que permite un gran ahorro de espacio -> ® - @, pendiente ~ 6 %. Garaje de medios plantas (rompas D'Humy): los superficies de aparcamiento están desplazados medio planta, lo diferencio de altura se solvc con rampas cortos --> @ - @ y -+ @ - @. Los rompas helicoidales implican un sistema constructivo bastante complicoela y de difícil control visual. Por ser de formo circular, las superficies sobrantes son de difícil oprovechomiento-+ @ - @ y-+ @ - ®. las piezas de las rampas helicoidales deben tener uno pendiente transversol ~ 3 %_ Radio interior de la rompa ~ 5 m. En los grandes garajes cuanda no existan recorridos independientes paro los peatones, las rompas delben tener una acero elevada de ~ 80 cm de ancho. la anchura de los carriles de entrada y de solicla de losgarajes de tamaño medio o grande ha de ser 01 menos de: 3 m para el trónsito de automóviles de hosta 2 m de anchura y 3,50 m paro el trónsito de vehículos de mayor anchura.

@#.

Garajede medias plantas (Sistema O'Humy)

f-----

10.00-----; pendie
~~~J.

---_

1.00-1.50 I---i

@ Sistemacon rampa helicoidal

~ ~

Torres de rampas helicoidales. independientes. en las esquinas del edificio

r;-;.. Planta ~

- @:cuantomenorseael radio de la rampa, mayor ha de ser la del carri

ancrura

Solape de las medias plantas básicas del sistema @ ~@-@ @ Fonnas O·Humy. Pendiente de las rampas: 13-15%

(.;;\

Rampa hellCOldaI con carril de

1..:.:1 subida y bajada

f,;;;\ Doble rampa helicoidaI. camles de ~ bajada y de suboda uno encoma del otro

385

GARAJES y EDIFICIOS DE APARCAMIENTO En los garaje< pora un solo vehículo pueden caber dos coches utilizando plataformas móviles ......G) de funcionamiento eléctrico, en caso de follo del suministro se accionan con uno bombo monual. PIomformo poro aporcar hasta tres turismos ...... poro garajes en hilera, patios o edilicios de aporcamiento con cuadro de monclos en lo conserjerío. Capocidad de carga por plazo: 2500 kg. Pendiente de lo entrado y lo solido ;§ 14 %. En los sistemas ......0-{D los coches se colocan sobre unas guías que se desplazan, odivandoel cuadro de mondos, poro dejar lihre el acceso. Uno plataforma móvil desplazo 01 turismo por el posillo central hasta lo plazo de aporcamiento, el manlacaches o la salido. Las plataformas celacoclas en senticla longitudinal o transversol pueden llegar o aumentor el oprovechomiemo del espacio entre un50%yunBO% ......0-@. Los garajes con aparcamiento mediante ascensores ......@-@ permiten cprovechcr el espacio 01 máximo. Accionamiento O través de conmutodore< con IIove situados en lo zona de entrado. Se pueden construir hasto

+0,

®

CD

Garaje con montacoches sin tosa

r;;..., Sin fosa I..V nado)

(aparcamiento condício-

12.53112,461

~83

15cm min.

1I

15

G)Plantas

J .¡

20 plantos. Hoslo 10 plontas se puede instalor un ascensor hidráulico. Los personas no acceden al edilicio ele cporcamiento, por lo que los plantos pueden tener uno altura menor O 2,10 m. Este sistema de aparcamiento olreee

I

(';\ \::/

Estacionamiento independiente; superposición de dos coches

17\ \::.J

Enel nivel inferiorse puede aparcar una furgoneta

17\ Estacionamiento independiente \V tres coches superpuestos

de

economía de espacio, seguridad de funcionamiento, ausencia ele ruidos y gases de escape. 40-80 turismos por ascensor. Tiempo necesario poro aparcar y desaporcar: 1-2 minutos por rermino medio. En solores muyes' trechos se recomiendo emplear un siso tema de aparcamiento lateral ..... @.

I 2.30 I 2.30 12.30 I 2.30 I 2.30 I

~I -

f--

o

-

¡==

~

t----

...Ñ o

~ ~

~ [OI~i[

mm

~ ~O~li h\ Plataformas de aparcamiento

\!J (WOhr)

CDlJ mE

®

5.50

5,40

i

1"'---L__

Plataformas móviles (WOhr)

®

Gufasdesplazables (Klaus)~

@

~

Gufas desplazables colocadas Ion-

~

gitudinalmente (KIaus}

r--

~

~T "'1

~---!II~r

f--

b[[]]

orn §!¡g

T r,

-

---------

.....-

2.50

€DJIl CDlJ f----s:3o 2!;

@ :: 386

~~ ~~~

5.00 ~

con ascensor-.

@-@

@ Aparcamiento transversal

@ Capacidad hasta 20 turismos

EDIFICIOS DE APARCAMIENTO

~Ul

iI-2.30-P I

I

0--2.50--1

0%

A) Con zona de transición redondeada

Calle

0%

0%

~s.oo--+>

'.00';

Bl Más t.!cil coo rectas intemledias

o

Cambios de pendiente en las rampas

~e3~ ---~------- -----~----+. ----- ----

1----

-----~

--~----ffi ~ --

o

-----

------

---

-

En los edificiosde aparcamiento los elementosestrucrurales(forjados, muros,pilares,vigas) deben ser resistentesal fuega. Para construirgarajes abiertos se hen de emplear materialesignífugos.Enlos ediliciosde aparcamiento y en losgarajes subterráneosse aconsej.a una altura librede 2,20 m. Para la señalizaciónde orientaciónpara peatones y conductoresdeberían conlorse con 25 cm adicionales, para la posterior instoloción de una nueva capa de pavimentose necesiten 5 cm más, es decir, lo óptimo es disponer de una altura tololde 2,50 m + la estructura;por lo que, según cual sea el tipa estructuralelegido, resultará una altura entre planlos entre 2,75 y 3,50 m. Una rel1culade pilares relativamenteestreche puede-si se distribuyeadecuadamente la planta- reducirconsiderablemente los costesde construcciónsin reducir la funcionalidad~ (2) - 0· En las estructuras de grandes luces los pilares ocupan entre un 7-1 2 % menas de superficieen plontc ~ G). Lasrampas y las pendientes se han de dimensionar y proyectorde acuerdo con la ilustración ~ CD. Las rompas, rectas o helicoideles, con plazas de aparcamiento incorporadas, se forman inclinando losforjados de las plantos ~ p. 385; en forma helicoidal con aparcam iento a ambos lados del carri I de circulación~ ®. Con el diagrama ~ @ se puede predimensionar la superficienecesaria para un determinado número de plazas de aparcamiento en la fase de anteproyecto. los ejemplos reproducidos -> (j) muestrandiferentes formas de edi~ciosde aparcamientos y cómo disponer las rampas en cada caso. Lasestructuras de hormigón armado (hormiganadas in situ o de piezas prefabricadas) son las que mejor satisfacen la normativa de protección ante incendios. las estructuras de acero se suelen construirpar regla general como sistema estructuralsecundario y par motivosde protección contra incendios suelen tener que revestirsecon hormigón, placas de asbesto o revococon verrniculilo. En los garaies se ha de prever una elevada sobrecarga de uso: 3,5 kNI m2en las plazas de aparcamiento y 5 kNI m2 en las rampas. En las cubiertas ajardinadas: 10 kN/m2. SupemQeenrr?750.

mn

."" 600

Posible disposición de pilares

,

550

,

Camiones (2(HlO m')

.;¡i'

t18V'"

500 45()

,

<100 350 300

/.; ~,i;:·Id~ /. !!'i!! ¡7i ni!.!9'

250 ?nn

150

KU 7'

100 50

¿;,

o o

1.9

2

4

6

--

¡...-

1--.... i--

1- :--

:--!---

(5.o.:-i.5·m') Bic:ic1e1l!s (2.G-2.5m') cantidad

8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 26 30

Vehículos

I?\ \:V

Cuanto menor sea el radio de la rampa. m2tYot ha de ser la anchura de los carriles

Con dos hileras

o

{;;\

\V

Rampa de forma helicoidal con plazas de aparcamiento incorporadas

Con seis hileras

desplazadas

En ángulo rampas en

®

Superficies necesarias para aparcamientos incluidas las superficies de circulación

Plantas incfonadas

Con rampas heIiooidaJes

el sentido de circul

Plantas y ordenación de las rampas

387

[1]~;

EDIFICIOS DE APARCAMIENTO

·

··

"'_

r;...,

Garaje Slemens Arq.: H. Hert1em

\.Y

~ :11 1 I I I 0) Sección-@

®

Rampa longitudinal

CD

Rampa transversal

0.

! II ~ 1--7.95--+--7.95--+--795-+5.00;

o

~Q)

",-

En lo normativo alemana se establece lo siguiente clasificación para los garajes en función de su superficie útil: garajes pequeños ~ 100m2, garajes medios 100-1 ()()()m2, grandes garajes ~ 1()()()m2. los garajes subterráneos son aquellos cuyos plantas se encuentran en promedio o uno ahuro ~ 1,30 m por debajo del niveldel terreno. 1..05 garajes gran' des han de tener entrados y solidos separados. Sitooción en los proximidodes de llJ9Clfescon gran acumuloción de tráfico, como estociones de ferrocarril, aeropuertos, centros comerciales, teatros, cines, edificios de oficinos y administración y zonas de viviendas con gran densidad de población. los garajes grandes y medianos, han de tener uno altura libre mínimo de 2,0 m en los zonas transitables, incluso debajo de los jácenas, los instalaciones de ventilación u otros elementos constructivos. La planta boja suele tener uno alturo mayor yo que generalmente se destino también o otros usos ~ p. 381 . Poro pequeños vehículos de transporte altura mínimo 2,5 m. Poro conocer lo sobrecarga de los Forjados consultar DlN 1055; los garajes abiertos han de tener oberturas directamente al exterior y repartidas de monera que siempre exista uno ventilación tronsversol (superficie ~ 1/3 de lo sup, de los paredes perimetroles). Estacionamiento ideol en el centro de Ginebra, bojo el Ródano. Entrados y solidas situados antes del puente ~ (j). Gran Auidez del tráfico de entrado y solido o través de los rompas situados o ambos lodos. Con una rampa central inclinado se comunican todas las plantas --> (j) - ®. No se necesito personol por estor automatizado el cobro. Criterios de calidad paro los edificios de aparcamiento: seguridad en lo utilización, control visual, señalización de las plazos de aparcamiento paro localizar el vehículo con facilidad, integración en el entorno urbano. Ventilación natural y entrado de luz solar, contacto visual con el exterior, ajordinomiento, sistema de pago sencillo.

Planta de un garaje con forjados indinados

374

.

Cota rréx, níveI del agua: 372 SO

~

,.0.55 2.20 2.20 2.20 2.20 O.85f

e=

Cota mío. nrvet

del agua: 370.85

-

=

I

,~

I I I r ¡ , 10.25I 6.so . 10,25 , 6.SO; 10.25 I i 6.SO¡s.3~ ,00 8,38 8.J7 8,38 5,$15 ¡',Ja, 8.38 : 8.37 , 8.38 8.37 _________ . I

5.32

II

s.so U

---.......

-68,54

--

>,

'--

JI

---i

(2) Plano de emplazamiento - ® --

--------------~

185,SOm------

Leyenda: -__

SaJida Entrada

O-Conductos

de ventilación

Escala

o

5

lO

~~~~1~~~~~~~~~Entr

-vehículos

I~

Saiida

/

/ /

/ /

/

/

/

CD

Proyecto y

Aparcamiento debajo del lago de Ginebra. Pnmera ptanta, 372 plazas de aparcarmento,

388

ejecución />C..C. Zschokke

ESTACIONES DE SERVICIO Información: Forschungsgesellschaft für Sfressen- und Venoehrswesen A1fredSchülte-A11ee10, 5000 Colonia 21 -+

m

Para los ou1opistas rigen los directrices RAN, redoctodos por el Ministerio Federal de Trófico. Loseslociones de servicio pueden complementarse con alros estoblecimientos comerciales -+ p. 390 Losmás habituales son los de abastecimiento de carburante y aceites, accesorios y piezas de recambio de vehículos, servicios de mantenimiento y limpieza y productos diversos paro el conductor. Lodistancio entre estociooes de servicio en centros urbanos debe 5ef' ~ 100m, y de 250 m como mínimo en los vías de tráfico intenso. Fuero de centros urbanos, en troyecIos de Iorgo recorñdo, puede disponerse uno eslocián de servicio codo 25 km oprox. Poro uno esloción de servicio simple basto un soIor de 800 m2 de superficie, con instolaciones de servicio adicionales de unos 1000 m2, en los grandes estociones, por reglo genet"ol, 2000 m2. Los esIociones de servicio han de tener un acceso fácil, ser reconocibles o distoncio y estar situados lo más cerco posible o lo vio rodado. Raramente deben estar emplazados en el centro de uno localidad, es preferible que se sitúe en sus vías de acceso, de circunvalación y de largo recorrido. En los salielas de los centros urbanos, ubicados o mano derecho y fuera de los zonas de posibles colos provocados por el sistema de señoIización de tráfico. No es aconsejable situarlos justo en los esquinos de los calles, es preferible un poco antes de los mismos, paro desembocar su salido en uno calle lolerol-+

0.

D

C]f ~

~

CD:or

individual

DI 1.34'

Medidasde una ISleta de SU1>dores (e¡.: ISleta corta de dos surtidores dobles)

Surtidor

o

DJ p.39j 0.58

10•58 I

~

1.30

Pilar ele soporte/'oIu'ninaci6n

®Unidaddesurtidor

{+$---i----$g'~

~f

0.60.1.35 1.47' ~ __ 3.~

4.20 (3.75)

o

2.85 ( .10 5.00 (4.25)

2.85 2.10

Dimensionesde diferentes isletas de SlJ'tidores

~

<.20 (3.45)

10.00 (6.50) ( ) Solución mínima

p.3900· Los servicios mínimos que debe ofrecer uno estoción de servicio son: aprovisionamiento de carburante, comprobación del nivel del aceite y del aguo del motor, presión de los neumáticos, nivel del líquido de lo boterio y posi-

bilidad de rellenarlo. Además, ha de ser posible comprobar el líquido del sistema del limpiaparabrisas, lovorse los manos, limpiar los foros y el parabrisas, compror diversos productos, Ilomor por teléfono y disponer de Jo.. vobos públicos ydernós instolaciones oportunos. Puede disponer de otros servicios: limpieza del vehículo, aspiración de polvo, ele., consulto.s sobre problemas técnicos y servicios de reparación. Hay que tener en cuento el mantenimiento de las visuales desde lo carretero y la alineación de las edificaciones indicado en los plonos urbanísticos, así corno los normativas urbanísticas. Exlraclo de lo normativa I~: l. Superficie de estocionamiento/parodo (2,50 x 5,00 m = 12,50 m ). 2. Número soficiente de plazas de aparcamiento (en función del número de noves, surtidores y personal empleado). Su~ciente superficie de espero delante de las instalaciones de lovodo automático (p.e. superficie suficiente para un 50 % de la capacidad de Iovodo en una hora). Es importante atenerse a los medidas especíhccs de automóviles. Radio de siro: 12,50 m para turismos, 26 m para.camiones. Anchura de vehículos: 1,85 m para turismos, 2,50 m poro camiones. longitud de vehículos: 5,00 m para turismos, 18 m paro camiones. Estos elatos sirven como medidos básicas paro el cálculo de los dimensiones de las isletos de surtielares y lo anchura de los carriles de acceso -> p. 390.

, I

!i~o~ ~ ~T§l~ (L _ ,D

~

__J

------'-

-...,-~--.I I 1.0

AIre.

agua. etc.

T

2.5 1.2 2.5

1

5.50

2.5

o

Dos isletas cortas en paralelo a la carretera

@ Puesto

0

de SUTUnistro de agua, aire. etc.

2.5

Puesto de ...." de agua, aire. elc.

r--'

c:

I

o: , ,

I

1

T

I

L __ J

r--'I I

:0 I I

(C

L__J 7.50 (1.00)

r?\ Dos isletas cortas a 60" respecto \V ()Soluciones mlnomas

a la carretera

fo'\ \.V

L__J

1'.20, (1.00)

Dos isletas largas en paralelo a la carretera (exige una conducción disciplinada)

389

ESTACIONES DE SERVICIO Información: ForschungsgesellschaFt für Strnssen- und Verk.ehrs· wesen A1fred-Schütte-A1lee 10, 5000 KoIn 21

o

Sin carriles de aceleraciónY desaceleración

el) Salida y entrada a una estación

de servicio en tramos despejados

Limite del arceo

Urme de la calzada ···.0..

un.

n

__

I

En caso necesano. caniI de ~ión

~

Estación i:3,5 t)

~

de seano

-+

"0. """

z r~~de-1,A1I'.

;.:.:...

el) Estación de servicio a ambos

l

ümtede

__________________________

la__ ~ __ ~~

./'/..

//

/

g

/':;>' ( -1/.

. "

{,. .

If

~

-J;; I

1;,,1.20 I

I I

I

I

¡f-' .¡-

6.00

~

l ~

1

~

lñI

'" 1.20

--l ? 3.00' ?.3.oo / :

j

o

/

./'

¿..- ---

-

I

íD1 I I I ~ I~ I

I (~':

7

I ;,,8.50

I

.

"'.20

, En caso de CI'CUIad6nen sentido únco. solamentese exige en el lado de acceso - ." 20,00para dos SU"tido
,_~~

/.~I1

///<;?,

;"

»>

~ N

>

~@H"l

~en~ode~de~

.\1

:_

lados de la carretera en un tramo despejado

defarcén l.ltme

g

~~. ~dl.ifUIl

~~:

!

J

m

-'<

i l'

,,3.00 ~

/

/

./ Zona despejada

e:'~

2'15.00

proflndidad

r;;--., \V

Estaciónde seano (sobre todo para circulación en un ÚrllCO sentido)

{;\ Es1aaón de seMCIO en una esqisna, dentro del casco urbano (en casos exceccc\..!..) nafes), para suministro de gasolina; por lo general no es para camiones

Taller

~' Me. agua. acece.

aspirador de polvo

(1) Planta de una estación de seflllcio con túnel de lavado y tienda 390

®

Estación de servicio rápido

AEROPUERTOS Criterios paro elegir el emplazamiento - Condiciones topogróRcos, geológicos y metereológicas. - EdiRcaciones existentes en los alrededores. - Disponibilidad de terrenos para pistas de rodaje, despegue y aterrizaje, hangares, mantenimiento, tanques de combustible, etc. y su ampliación en el futuro. - Proximidad a centros de tróRcoyola red de autopistas y carreteras existente y/o prevista.

clasificación de los aeropuertos El concepto de aeródromo se aplica a: - Aeropuertos (con zona de prohibición de ediRcar). - Campos de aterrizaje (con zona de limitación poro lo edihcoción]. - Campas de vuelo sin motor y helipuertos. los aeropuertos y campos de aterrizaje se dividen en aeropuertos de tróRco general y aeropuertos o campos de aterrizaje que, o bien son accesibles a cualquier aviador o sirven a funciones especiales (por ejemplo, aeropuertos de clubs deportivos, militares, o de carga).

----

--P...,...,. antrog_

{,\

I...V

de las etrculaciones en un »ropuerto (llegadas) c,emplo

(';;\

\..V

Ejemplo de las circulaCtOneSen un aeropuerto (salidas)

Planificación generol los aeropuertos deberían proyectarse, teniendo en cuento su posibilidad de ampliación como mínimo durante los próximos veinte años y la adaptación a las nuevos tecnologías, progresos en la aviación y modiRcaciones en la estructura del tróRco. los pronósticos sobre el tróRco deberían abarcar datas sobre movimiento de aviones, número de pasajeros y cantidad de carga, que deberían basarse en el estado actual del tróRco aéreo. Al cuantificar los paró metros no deberían tomarse cifras máximos absolutos, sino la media de los valores máximos mós característicos (aquellos que se alcanzan 30 días al año o 10 veces en el mes punta).

Superficieaprox,maaón EiilltSu~p~Z:=:?JtJ
O

Superficie

de despegue

EspacIO fibre de obstaculos en tomo a las pistas de despegue y aternzaie:secoón long~udinal (A-A) Superficie de aproxrnao6n

H:I?;::~SuP.~/'

Supeñoe>ede transocoón

7?~'''T

Superficie de atemza¡e ontenor (.;\

Espacio libre de obstáculos en tomoa las postasde despegue y aternzaje: secoón

"-V transversal (8-8)

B

r' 7

Eje
914

12.2.2.........-

........:l==---- r: l-r=dCT ~Fral.ia~ -?I 150,0

f:\

\...V

-1 _

----?I --?I ______,.

~

214,0

465 OM

2354

256 4

Separac.6nminima entre al eje de la pista de aterrizaje y despegue según la altura del edificio más próximo

_n

Distribución de los v.emos OIrec. vtento

7 2' Ion"

N NNE NE ENE E ESE SE SSE S

48

sso

SO OSO O ONO NO NNO Sin viento

o

37 1s

23 2' 50 64 73 44

26 •6 31 19 58 48

78

26- 3, 1.3 08 01 03

O. r : 32 77 2.2 09 01

o

km." 01

-

-

01 03 01

-

O'

-

0.3 2.6

02

2.' 49

(0-6km1>1

Total

Rosa de los VIentosIIp.ca

39

Datos eólICOS

-

02 03

76

Total

o

Espacio libre en tomo a las pistas de despegue y atemz3Jeen planta

62

45 16

26 28 61 97 153 67 35 •7 35 22

1 100

86 7' 130 46 1000

~ ~

Zona de hrnitación de la ed,flCaCtOnpara un aeropuerto con una postade atemza¡e mstrumentaf

391

Pista

AEROPUERTOS

de rodaje (rápida)

Los siguientes ómbitos funcionales determinan lo capacidad de un aeropuer1o: Sistema de pistas de despegue y aterrizaje [n." de aviones par unidad de

-

liempo). Campa previo (plazos disponibles de estacionamienlo poro los aviones). Edificio terminal (n.o de pasajeros, maletas y cantidad de cargo por unidad de Iiempo). Lo funcionalidad del sislema de recepción depende de los siguientes porómelros: - Conexión con los sislemas de tró~co de superficie (plazas de aparcamiento, longitud de los accesos). - Recepción de los pasajeros [n.? de mostradores de tarjelos de embarque). - Recepción de equipo]e (n° de mostradores y capacidad de las cinlos lrans· porIodoras). - Control de pasgportes, control de seguridad, control antes del embarque (to· maño de las solas de espera, n.o de entrados). El campa previo une los pistas de rode]e y el sislema de pistas de despegue y oterrizo]e con la terminal. Con lo palabro campo previo se designa la zona de estacionamienlo de los aviones, los calles para el tró~co de los vehículos de servicio y la superncie paro aporcorlos. Elcampo previa es1Ó funcionalmente vinculodo a lo terminal y debería diseñarse junio con ésto. -

o

2 pstas de despegue y aterrizaje (paralelas) Esquema típico de ampliación de un aeropuerto por fases

o

Tenninal de una planta con accesos al mISmO rllVel

, ",!7,;;:-d,~;;;;~t!l~,,~ ®

------,,':

-,--

1----------10.0-----j

Termmal de dos plantas con calle de acceso en planta baja

f -~/-1 ~ I ~ :.:.... :.:.~:~::~:~ ..~~::.~..n.:::.:~= ~

8 -

..............................

o

__

__

···.:..:..:..=.:.:·,·Ó:O·=:..:..:········_-_···············

Terminal de dos plantas con calle de acceso en ambos niveles PF""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"'!!

~

,~,;,:~:;jW;3~ f?\ \::.J

Salidas llegadas . Terminal de dos plantas con calle de acceso en planta baja. Disposición tlpica de los niveles de receooon en un aeropuerto

f?\ \V

Sistema de ramaJes (finget)

@ Sistema de muelles

Recorrido de desembarque --R~de~~ _. _ Equtpaje

-- -

0-0

@ Sistema lineal

00 ~

O(~O "

@

111

@ Sistema de satél~es

Sistema mediante transporte Todas las plazas de estacionamientopara aviones IUntoal edificio (equipadas con puentes peatonales para los viajeros) han de estar a menos de 300 m del centro (+) ....

392

11

0-@

E' ,,,,..

@ Sistema mediante transporte

~íento

...::1

AEROPUERTOS

¡ F:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j

}}~:~::::::::::::::::::' ; ~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::a

il~:~.;.:/ :(t"-,\\ ::::::::: \f.-:::::::::

o

~,

\( -+-

I

__

/

F:::::::::::::::::::::::::::::::

~\

"

------r_~~

*~."~"'\ -~,' ',.' -~'--','" ..j---.~-~---

Previsión de tráfico Al plonihcor un aeropuerto deberían considerarse las siguientes estadísticas de trá~co: - Movimientode pasajeros, closificcdos por: vuelos internacionales/ nacionales, lIegada/ salida, transbordo/tránsito, largos recorridos/cortos recorridos, movimientospromedio/punta, - Volumen de carga/ correo closificodo por: vuelos internacionales/ nacionales, importación/exportación/transbordo, proporción de carga estandarizado (contenedores, palets), promedio de losvalores máximosde carga transportodo en loneladas, unidodes o volumende los envíos. - Movimientode aviones closificodo por: tipo de avión trá~co-internacional/nacional, aviones de pasaje, carga o mixtos, promedio del número máximode oterrizojes o despegues.

--'-""~de~

I ,

@ Estacionamientonose-it'o en ángulo

,~~~l

~I.i:.:.:.:.:.25E~.::L.:.:.:.:.:.:. ~ISi", .. - .. .. .;

0

F-SO

: ::

¡••

:::::::::::.-.-.-:::::_ ';-'-::'-::::::.

08727-200

:e' ~..,.,..,...,.'='~ ..;

'

o

_¡__

""'__ _L__ Pista

......-'-""'--"'-'"

_

de rodaje

Estacionamiento nose-out en ángulo

(j) 8757-200 ~

54.9--25.62

-+-

¡

¡ 1&

I

I

. -, -

'._-

\

'!!",

.

J

B707

~

{+

'" - ---_ .. ,....-------0---78.25

Estacionamiento

---

---+---

típico de aV1Oll8S

"-~..--'.H'l.-.u_;>

B707

I

o

,Q;'

~::

:f';

'

OC 10-30

29.28-- 54.9-_

- -.:r B].4Z ~-_. : ......... -,13.747 .......;~-, ;.¡:~~- ............. ; /; .Q.~_

o

.'8.4.117,69-

-'

78.25 --~

08747-400

393

AEROPUERTOS Pistas de yatenizaje

+-'-f.:::: =.::-,

despegue

::;:=::::::::====::. ==-+-3

=.==. :=. ==::.

¡::.:;:.

~ 2\~-;61

::::"++-::::3

51-98

50-59

195000- 240000

94-197

56-60

260000-355000

62-75

275000-365000

99-119

305000-370000

56-60

220 000 -

56-60

215000-265000

56-60

200000 -265000

Al proyectar un aeropuerto existen otros parámetros impartontes, además de la previsión de tráfico: - Medio de transporte elegido por los usuarios (coche privado, taxi, transporte público, etc.]. - Medio de acompañantes por viajero. - Promedio de bultos de equipaje por viajero. - Número de visitontes (sin relación con los viajeros). - Número de empleados, etc.

~

+'-

J

" rl:--=""

:::::::=:::::=3'

~1310m

:=

=== .. ==

103-197

~----=-+- 73-150

+=-.. ~

Terminol de viajeros

270 000

(---4)

,

",'

73-132

(~-- \

" ,>

VFR: Condiciones de vuelo visual IFA: Condiciones de vuelo instrumental

CD

Losedificios para tenninales de viajeros se diferencian según lo menera de estacionarse los aviones y lo conexión con el edificio centrol. Fundamentolmente hay cuatro sistemas: 1. Con ramales (nngers) (con un edificio central de recepción, --+ p. 392, @ - @ + @). Los aviones se estacionan o ambos lodos del ramal. Entre coda ramal ha de existir una separación suficiente paro une o dos pistas de rodaje (posibilidad de lIegor y salir simul· táneamente) . 2, Sistema de satélites (con un edificio central de recepción, --+ p. 392,@ + @). Delante de lo tenninal existen uno ovorios edilicios, rodeados cado une de ellos por aviones estocionodos. Lo conexión 01 edificio central suele ser subterránea. 3. Sistema lineal_. p. 392 @ + @. Los aviones se estocioncn o lo largo del edificio, en perpendicular lnose-in, nose-ou~,en paralelo o en diagonal. El tipo de estacionamiento influye considerablemente en lo longitud de la terminal. 4. Sistema mediante transporte -> p. 392 @ + @. Los aviones se estacionan a una distoncio considerable de la tenninol y los pcscjeros se trasladan con medios de transporte específicos. A portir de estas ordenaciones básicos, se pueden desarrollar ordenaciones mixtas (formas híbridas).

Capacidad de los diferentes sistemas de pistas de despegue y aterrizaje

H %

6.00-10.00h

20 15

lO

T

H

I 120 1lO

o

o

lOO

90

60

70

so

60

Minutos antes de

40 la salida

/"¡

"

-r

-

'

la cabina

1--7,06------f

1,37 ----<-+--;> 10,66

".:'="'+"'~=~~==","~~I:="';""'====== :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:-:-:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:-:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:::-::.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:

---,-- Altura ajustable al suelo de

I

4.50

:::: Espacio libre para .... unacaJlede

\

,so AltlJra graduable al suelo de la cabina

-,------

1.37

\

I

T--L.=fb.--=~~~~!l!:.JQ!l!lo!- --+

\

,,/

Hora de safoda prevista

.... -,

/

____ ~ "..--------

ro

20

Distribución de las Begadasde viajeros respecto a la salida prevista del avión

AltlJra (H) de la escalera integrada en el ..de la cabina

Camión-escalera para pasajeros

30

"25.63 -----

7,06--1

13.30 9.90---3,4O~

'~---:r=dr o

®

Puente de carga gira1orioy telescópico

Puente de carga móvil

/

_-----_

/

:¡---...,.....:::::/:.._-=~~ Altura al

graduable

suelo de la cabna

,-::===-..... "'_ I 't-_

- - - - '::~_l~- - - -____

~12.20-------1

~l~~~_

- T

la edificaci6o, si no hay calle de servK::io Limite de

o

1-----9.10-19,40

1-"'-'+-----7,0-15.50

--~-~

-

2,10-3.60

~l

~ Puente de carga tetescópico

394

de altura graduable con pie de apoyo

6.90 Exten-

2,20 dido

CD

I

1

Puente de carga tetescópicoy graduable en altura

L -

1I

I

"1

J~~

AEROPUERTOS Pistas de despegue y aterrizaje La orientación, longitud y número de pistos de despegue y aterrizaje depende de muchos factores: - la orientación depende esencialmente de lo distribución de losvientos locales y se ha de intentor conseguir que el aeropuerto seo operativo el 95 % del tiempo (con uno componente eólico lateral máxima de 20 Kts.), la existencia de fuertes vientos perpendiculares puede exigir la construcción de uno segundo pisto __ p. 391

G) Munich-Riem ~

0+0·

.,

==

...

i_

....

- lo longitud depende del tipo de aviones, de las característicos climóticos y topográficos locales, como p.e., lo temperatura, lo presión a1mosférica (según la altitud del emplazamiento), pendiente del terreno, etc. - la ordenación de los pistos depende del volumen de tráfico; la ordenación en paralelo es lo más ventajosa (separación mínima 215 m), si la separación entre ejes es mayor o 1310 m es posible efectuar despegues y aterrizajes simultáneos, alcanzando así la mayor capacidad -> p. 394 G). El sistema de pistas de rodaje de un aeropuerto se ha de diseñar de manera que 01 aterrizar se puedan abandonar lo más rápidamente posible (¡calles rápidos de radaje!) y llegar por el comino mós corto a la zona de estacionamiento. En aeropuertos con uno densidad de tráFicoespecialmente elevado la construcción de vías de adelantamiento o pistas de rodaje de by- pass (circunvalación) pueden contribuir o aumentor la capacidad.

--~

DOOOD~

LL._REJ,L_, -) = = (1 = _ ~_j

CD

J

L.&..1..LJ

Mosc~ Sheremetyevo

®

Estacionamiento de los aviones Ordenación en perpendicular {nose- in} --> p. 393 G). Ventaja: ocupa menos espacio, pocos problemas con el escape de humos para el personal, utillaje y edificios; despacha rápido de los aviones, ya que el utillaje necesario se puede preparar antes de lo llegado; conexión más sencillo o 105 puentes paro viajeros. Desventaja: remolcar 105 aviones al salir exige personal especializada y necesito más tiempo.

Paris-Char1es de Gaulle

Taxi- in/Taxi--out

I

I

I

@ FrankturtlMain

f~'

«» \.. - j

o

®

Hamburgo

Amsterdam-Schipllol

0

Nose--in en diagonal -> p. 393 y nose--out en diagonal --> p.3930). Ventaja no es necesario remolcar o los aviones. Desventaja: ocupo más espacio, genera molestiasacústicas y de polución por los gases de escape al salir diredomenle en dirección o lo terminal, por ello se han de ooIooordispositivosadecuodosde protección. Ordenación en paralelo Ventaja: mayor facilidad de maniobro 01 llegar y salir, no se necesitan remolcadores. Desventaja: ocupa mucho espacio; limitaciones de utilización de los puestos vecinos 01 llegar o salir. Calles de servicio y aparcamiento de utillaie Lodelimitación y el dimensionado de los calles de servicio en el campo previo es de gran importancia paro lo seguridad y eficacia de un aeropuerto. Los calles de servicio permiten lo conexión directa y segura entre el campo previo y los demás zonas de servicio del aeropuerto, minimizando los cruces con los aviones en movimiento y Ic~s restontes funciones. Loscolles de servicio pueden construirse delante o detrás de las plazos de estacionamiento de los aviones, en ordenación nose--in; o en los extremos de lo superficie de estacionamiento en los ordenaciones en paralel.o -> p. 393 0. Si los calles de servicio han ele pasar bajo los puentes paro pasajeros, se necesita una altura libre de poso por lo general superior o 4,50 m -+ p. 393 0) - (]). Debido o lo creciente mecanizoción y utilización de contenedores en el tráfico aéreo se ha de reservar suficienteespacio paro lo circulación y estacionamiento de los vehículos ele servicio. Las terminales para viajeros sirven en general de trónsito entre un medio de transporte terrestre (autobús, coche, taxi, ele.) y los aviones. El diseño de codo uno de sus ámbitos funcionales ha de estor encaminado a garantizar uno circulación rápido, cómodo y lo mós corta posible o los posojeros con su equipaje; lo adaptación o un mayor número de pasajeros ha de ser posible sin demasiadas complicaciones. Se ha de prestar especial atención paro minimizar los recorridos de los pasajeros: los distancias entre los principales ámbitos funcionales (p.e., entre el aparcamiento y lo entrego o recogido del equipaje) no deberían ser superiores o 300 m.

395

Aeropuertos

AEROPUERTOS 1 2 3 4 ~':... ., 5

loc:<:esD SaJasde espera

EJEMPLOS

Campopt'ellio lnformaci6o

-+

co

Restaurantes

300'

CD

1 2 3 4 5

Plazas de apareamiento Satélite Muelle SaJas de espera Restaurante 6 loc:<:esD

Aeropuerto de Hannover (sistema descentralizado). Planta parcial de zona salidas

{;\ Aeropuerto de Seattle-Tacoma (combinación de los sistemas con muelles y sa\::!.) télites)

Aeropuertos

1 loc:<:esD 2 Información

3 SaJa de espera 4 Restaurante 5 Gampopt'ellio

®

o

Secci6~ por el satélite ~

®

PIan1asuperior (salidas) OtIy-Ouest

1 Resmurante

2 ln1et'carnbiado 'JUeIos i'rtemadonales 3 Oficinas

1 SaJade escea 2 Escaleras mecanicas 3 Aduana 4 Túnel

o

2,' planta del aeropuerto de CoIonia-Bonn (sistema de satélites)

o

Aeropuerto de FrankfurtlMain. Planta baja (parcial)

600'

1 Puente 2 SaJa de espera

200m

, Garaje 2F_ 3 Puente 4 Saté!~e

5 loc:<:esD

o 396

Planta de los satélites de

G)

®

Pasillo de conexión

®

AeropuertO de San Francisco (zona de salidas)

RESTAURANTES -+ p. 216-217

:~45'~

.

!~.: r

.•

o

115-20

~.",,::

o' -

-

-

-

Una persona necesita una superficie de mesa de unos 60 cm de anchura y 40 cm de profundidad para poder comer con comodidad -4 0 - @. Con estas medidas queda suficienteespacio entre los comensales. Enel centrode la mesa se necesita una franja de 20 cm de anchura poro las diferentes fuentes, bandejas y soperas, por lo que lo anchura mínimaadecuado paro una mesa de comer es de 80 a 85 cm. Losmesas redondas, octagonales o hexagonales con un diómetro de 90 o 120 cm son idóneas para .4 personas y pueden acoger también a uno o das comensales mós. Separación entre mesa y pared ;¡;;75 cm -4 CD, pues la sillayo ocupa 50 cm. Si el espacio entre la mesa y la pared se ha de utilizar también como paso, dicha separación debería ser;¡;;100 cm.

'"

1

1:60

0--75--+--t---+--" 60 40

80-85

----t-----I

CD

1-----+-----

55-65

80-85

75

10

H----
58 45

45-50

75

40

50

100-110

30-40 50

o

Espacio necesario para los comensales y el servicio

o

f--l.25-; T

III 1.

Desayuno

o

Comida

o

Banquete

>--2.50---1

00

a

!a:1 1i

f--

2.80 --

-+6Oi

•

D~

O

@ Mesas/asientos

397

RESTAURANTES ~1.oo-+-l.oo-+-I.00-+-I.oo-t-l.oo-i

00

T 60

00 t DO

1.00

lIillillJ +

60

00

J.

r---l.8O------1

G) Medidas mlnimas

(3) Ennochos

o

o~

"so+- 85-+----1.80---+-65-+-1.35-+-8S--1.80--+-

1--1.75------+--90-+-1.75----'45+--1.75-+-90-+-1.75---<

Restaurantes

o

DIspoSICIÓn

85-1

de las mesas en paralelo

TT

1.201.40

.1.1

5030

tT

1.201.40

!I

5030

tT

1.201.40

11

o

Esquema funcional de un pequeño res1aurante

Antes de proyectar un restocronte ~e ha de estudiar cuidadosamente con el propietario la organiz.ación del local. En particuler se ha de precisar. qué oferta, calidad y cantidad de alimentos se va a ofrecer, qué sistema de servicio se va a elegir. Si se ven e servir menús fijoso a le carta, si será self-service o habrá camareros. Pera el diseño es impartante saber a qué público se dirige el establecimiento y qué con' tidad de persooos se piensa etender. Es precisa coleborar con especialistas en la planificación de cocinas, instalación de cámaras frigoríficos, instoladores de electricidad, aire acondicionado, calefacción y fontaneríe. Del entomo dependerá lo imagen exterior que se quiero dar 01 restaurante. la sala principal de un restaurante es el comedor, le decoroción irá en función del tipa de establecimiento. Una parte de las sillas y mesas debería poder moverse paro cambier su agrupación en determinadas ocasiones. Prever una mesa reservada en un lugar adecuado. las salas de banqueles o convenciones y habitaciones auxiliares se han de amueblar siempre de manera que pueda variarse su colocación. Para los comensales con prisa es conveniente dispaner uno barra rápida con asientos Fi jos. Losgrandes comedores se han de estructurar en vorios ámbitos. En tomo 01 comedor se agrupan les salas auxiliares, la cocina, los lavabas y los cuartas de instalaciones, que también se pueden alojar en el sótano ..... Lospilares pueden situarse en el centro de un grupa de mesas o en las esquinas de las mesas ..... ®. Altura libre de los comedores con una superficie ~ 50 m2: 2,50 m, más de 50 m2: 2,75 m, más de 100m2: ;¡; 3,00 m; encima o debajo de galerías: ~ 2,50 m. Lavabas en restaurantes y bares: en cervecerías se considero un porcentaje del 75 % de hambres y un 25 % de mujeres; en salas de baile 50 % de hombres y 50 % de mujeres ..... @.

0.

15>+-1.20~ 1.00-.-1.20--+5O+--1.20-+-1.ClO--+-l.20 ...... I--l.~80-+--1.40------OO-1.40-+ 80+-1.40-<

o

DIspoSICIÓn

'37 +-1.05-+

N."
de las mesas en diagonal

55-1

fT

601.05

ir tf

601.05

6ft

®

Anchura útil de las escaleras

Ocup_ del

60+65-+ 60+-1.30---+ 60-1 1--1.05--+-SS-+- 1.05-++-1.05-+-SS -+-1.05-1

5
StJI' 001

cccn!

comedo<

enm'1

enm'1

"'"

asiento

0.7

1.8-2.0

2-3

0.5-0.6

1,4-1.6

1.S

0,4-0.5

1.6-1,8

1

0.3-0,4

1,5-1.8

"'"

20

COtnIda ctDetto

M~idas minlmas para la colocación de las mesas

Res!atnnte delLjo

-. con elevado

"'"

n.o de unos..

~f~~~o r-l.3O~SS-+-'1.3O-U-"3O~

f'?\ CoI~i6n \V caletena

398

de las mesas en una

MesaZun1z

:;so '" 50-200 '" 200-40() '" 40()

L..avamrtos Cab. Set\oras 1 2 4

tJrina-

nos 2 3 6

Canal rT'II 2 3

- CáIc. especiflco en cadacaso

@ Lavabos

Recorridas de emergencia de 1 m de ancha paro cada 150 personas. Dimensiones mínimos: en pasos en el interior del comedor. 0,80 m; puertas: 0,90 m, pasillos y recorridas de emergencia: 1,0 m ..... ®. Escaleros hacia aseos, lavandería, salas del personal: ancho libre de paso ;¡; 1,10 m. Altura libre ;¡; 2,10 m. Superficie de ventanas: ~ 1/10 de la superficie de lo habitación o del comeclor.

eo- 60-+--1.30--+

®

"",10m "',3Om iIii 1,65 m i: ",80 m

-

p.e.: grandes aknaoenes Restaurante fondas Pensiones

P..-a~.

__

lOS

Mesa_ Mesa_ Mesa~ Mesa_

,.._ _servao

AsIen- Con

4 4 6 8

m'/.....

m'/_

1.25 1.10

1.25 1.20 1,10 1.05

1,(l5 1,(l5

@ Superficie de 105 comedores en total: entre 1.4 rrIy 1.6 rrl/asiento

para"

personal, etc., se cuenta un supklmento de aprox. 80 % N.11 cubertos ~ n. 11de asientos x n.o de wrcs,

@ Superficie necesaria

Mesas

Pasillo. pnnopaIes Pasilo$lmermedio$ Pasitos aulOllares

AJ,.,.,_ 2,00m """"" AJ menos 0,90 m ancho Al monos 1.20 m ancho

@ Anchura de los pasillos

t--

RESTAURANTES EN TRENES

-t

10.70 13.87

1---

--;

C:~~~~~:~:~:J T 1

f7\

Restauranteen un vagón de cercanías de la Compañía Renana de Ferrocarriles. E 1:200

\.V

Elespacio disponible paro poder comer en lostrenes de cercanías es mínimo-> G) y 0 respecto o los vagones-restaurante de los trenes de largo recorrido. las medidos de los vagones- restaurante se han desarrollado sistemáticamenteo partir de la experiencia adquirida durante muchas décadas. la actual cocina de los vagones-restaurante es un ejemplo modélico de un aprovechamientoóptimo del espacio, también en lo que se refiere a la anchura de puertos y pasas_ Las neveras son especialmente grandes -> ®. Toda lo vajilla se ha de poder lavar en lo cocino entre dos comidos. El funcionamiento de los vagones-restaurante es mós sencillo,ya que el número de usuarios queda limitado o lo oferto de plazos existente --+ @ - G).

í;\ Detallede G). E 1:50 üas mesas de comer son la mitad de anchas que las de los \!:.) vagones-restaurante. FaJta un bufet independiente. la cocina se encuentra casi en el centro del vagón, por ser el lugar con mejor amortiguación) 2.5

15

...,_,.30__,...------

6.90

7.92

3.62

r-------------------------- 27.~

o

______

2.,;.,5

5.72

__¡;;

3"'.5:...1.60

------------------------~

Planta de un vagón restaurante de la Compañia Alemana de Ferrocarriles (Vagón Quick -Píck)

3.62

Restaurantes

--950-SO..;tt- t--1412----+34&------1412--348t-----t412-------t348+___

2,5

1

IN

~

Mesapara comer de pie

Palanca """"9.

I

@

o '"

,....--.'412--4348+--1412~348+___'412~348+___1412--1412-

CD

Planta. detalle de la -coclna satélite- ~

®

Sección del bufet

~

950 -;

g

+---'412--348t----1412~348+--1412--348__ 161

@

o

(!) Sección de la cocina

@ Sección de la zona de neveras

Planta detalle del bar -

@

o

Sección del vagón-restaurante

HOTELES VOLANTES

..... ,.

sólo ..coche-cama. dl'OOnSlO
_._.....__'--.J.__ _. __

L...._-'-.:....__'--

---<~--,.--I __ ...J.._~

ma-otes en cabañas y similares -

@.

n :

_,

....__ .........

1.- clase

@ Sección longitudinal

@ Cabina

doble

especial -Komet- con po@ Cabina sibilidad de dormir en paralelo al sentido de marcha

399

2a 3

En1rega de alimentos y bebidas Lavaplatos D
¡¡

preparados Salsas y asados

7 7a

~.:J, de alimentos =J.,~~~enes

1 2

8 11 19

Gl G3

CD

1

1a 3

Pastelerfa

Horno de pastelerfa Unidad de bocadillos

11 15 17 17a 19

Calé-restaurante

Lavabos

G2

Cabina telefónica

2 3

3a 4 5 6

Cámaras frigorfficas y almacenes

Cocina de restaurante hotel

tia

de un gran

Aparato para descongelar y recalentar Gran fuente sopera Cocinado de alimentos Lavado de ollas y sartenes Entrada de servicio Almacén de ropa Recepdón de género Almacén de provisiones diarias. as! como envases (matorial apilable en el sótano) Lavabos Y guardarTopIa personal (guardarropia y vestuarios para el personal de cocina puede ser en el sótano)

Gl

1 la

t ta

camareros y caja Lavado. máquina lavar Aparador de bebidas. mezclador. tostaoora, cubítera de hielo. etc.

4a 5 S

8

®

PasiRo para Autoservicio

4

7

'\:V

Almacén. envases vacíos, oficWla; en vez de cámaras frigorificas. neveras y congeladores (gasIrO-nonn) Aseos para el per.;ooaI llana de bar. también para alimentos Lavabos para cIíenIesltocadot

Snackbar

2

(":;\

tos1adofa. etc. Horno Y pequeI'io puesto de pastelerfa Mantenrniento de los platos

¡¡n 7 8 9 10 11a

s

~=

PasiRo para camareros de alimentos y bebidas Zona de lavado de la vajila Entrega de bebidas Cámara frigorífica para beesoee (bodega de dial Pastelerfa Cocina. fria Cocina caliente- zona de salsas y asados Mesa con armaríc> calientaplatos Cocinado de alimentos Lavado de ollas Y sartenes Preparación de verruas Preparación de carnes N:x:eso al suministro de género. almacén de embalajes y almacén

COCINAS DE RESTAURANTES por el profesor Dr. Ing. FUMnann ~ m Snackhar --+ (D, bar, cafetería, restaurante, capacidad para 55 a 60 plazos sentadas (5 a 6 tumos de comidos a mediodía, 2 tumos por la noche). El resto del tiempo servicio de cafés, pasteles y bebidos. Cocina: se trabaja sobre todo con alimentospreporodos. Almacén de medidos reducidas, sobre todo si el suministro es diario. Café-restaurante --+ 0 con salón de té. Establecimientourbano en un lugar con elevada afluencia de personas. Café: refrescos,cerveza embotellada, licores,etc., pastelería y bocadillos calientes y fríos. Salón de té: bebidos sin alcohol, pastelería, sandwiches. Capacidad para aprox. 150 plazas sentadas, funcionamiento ininterrumpido de 6.30 a 24.00 horas. Cocina: manipulación sobre todo de alimentos preparados, almacén reducido. Cocinas de restaurantes de grandes hoteles ~ @ también para grandes restaurantes con salas auxiliares, expedición de plotos paro el exterior o producción para otros establecimientos.Capacidad: 800 a 1000 personas. Pasillopara camareros: en el centro con salida especial 01 jardín, pista de bolos, etc., y acceso directo a las salas auxiliares. Cocina: celular con un frente para grandes aparatos. Restaurante con barra de bar y expendedores automáticos -> 0. Paro dar de comer rápidamente a trabajadores en restaurantes de comida rápida, cantinas, grandes almacenes y áreas de serviciode autopistas. Capacidad: 500 personas/hora. Cocina: manipulación exclusivamente de alimentos preparados, excepto ensaladas y helados. Restaurante auto-servicio --+ ® adecuado para grandes almacenes o en conexión con edificiosde oficinas. Cocina: sin producción propia, suministro exterior y conservoción en congeladores.

intermedio. oficina. guardarTopia. y lavabos para el personal. Aooesorios y caja

Esquema hslcional

Id 2 3

4IS 4ISa ¡¡n ¡¡na

Pasillo de servicio para una barra de bar en !onna de U ExpendeOOres automátioos de autose:vK:io Unión entre dos brazos de barra con lavaplatos accesible desde ambos lados. con dos fmgadefos Máquina de café. neveras. olla sopera Preparación de ensaladas y alimentos Entrega de alimentos fríos: ensaladas. helados, postres Horno de pan y otros aparatos de

cocciOO Entrega de alimentos

calientes:

freido
('7;\ Restaurante con bana de bar Y \::.J expendedores automáticos

rO' mi

Restaurante autoservicio

400

1 2 3 4 5

5 Fregadero 6 Mesa de trabajo con armaríc>s bajos 7 Tabla para cortar (80 X 40 0'11) 8 Aparato universal 9 Lavamanos de verduras

DevoluciOOde platos y rubiertos Unidad de bocadilos. pasteles.

Sa

helados, cafés. refrescos. posibilidad de seMr directamente a la cal1e Superficie para pnoparar platos Iiios

Lavaplatos

o

preparar

¡¡na

Mesa para

l1a 12

Neveras,accesiblesdesdedos lados Quioscode venta interior y directamente a la caBe

platos ca.ientes

E

Entrada

Congelado< Báscula de sobremesa

Tabla para cortar (80 x 40 cm) y batÍ'

Preparación de carnes 1. Una única zona de trabajo sin separaciOOespacial entre grupo

I Grupo coci:. y asado I

djcocciOO=

Zona producciOO

=~~cÍesde

dos lados (planchas convectoras. calefactores para el sistema Macka u horno Régé)

Mesa de trabajo Cortador universal

6 Aparato para amasar 7 Lavamanos 8 Superficie auxiliar

con lJ'lidad

Ensaladeras. especies. cubiertos caja

le 1! 2 2a 3f4

¡¡n

o

Aparador de autoservicio freidora y grill

lo

3

1 Aparato de lavado 2 Recipiente de """'9ida 3 Mesa de limpieza posteriof 4 Superficie auxiliar

@ Preparación Id

Esquema funcional

Entrega

2. Dos zonas de trabajo. separaciOO entre produocion y acabado Grupo de Y asado

I

Zona acabado

cocciOO

ProdJoción

I

En1rega

Cocina de hotel (sistema Franz) (;\ Grupo de cocción y asado colo\.:!.) cadioperpendicularmenteala entre-. ga de alimentos. separación entre zona de producción Y acabado

(";;\

\.V

de hotel (sistema amencano). Grupo de cocci6n Y asado colocado en paralelo a la entrega de

Cocina

alimentos

COCINAS DE RESTAURANTES DIN 66075~

....

: :

--..,

Lav.oUas

-

.... . ..... B. I

:

•

-_j

EJ .

Lavado devajilla Y cubOertos

Entrega

r -

-

L._-_',---,

..

L

E:¡

J

Comedor

-Fl.lJOde_ ...- Fl.lJO de basuras

- - ReconicIo de los contenedores - - ReconicIo ele la vajna

CD

~na

ele un restaurante. Funcio-

Pasilo para camareros

0

Restaurante. Organización

Losbares, snack-bares, pequeños cafés --o restaurantes de especialidades con 40 a 60 plazos- pertenecen o los establecimientosmás pequeños. Losunidades de tamaño medio (70 o 100 plazos)requieren, sin embargo, uno cocino completamenteequipado y cuidadasamente zonificado. Losgrandes restaurantes (reslourantesde comida rápido, grandes hoteles, etc.) alcanzan fácilmenteun número mayor de plazas y a menudo cuentan con un sectorde autoserviciointegrado.

Tamaño ~

estabIecontento

Plazas

Pequeño hasta 100

hasta 250

Mediano

Grande a partir

0,04-0,06 0,04-0,06 0,03-0,OS 0,02-0,03 0,13-0,20

Recepción de género Almacén de embaIa¡es vados Baslnsldesperdocios Oficina del jefa de almacén

0,06-0,08 0,05-0,07 0,04-0,06

-

0,OS-0,07 0,OS-0,07 0.04-0.06 -

SuminIstrosIsprovision81T'lier7UJ

0,15-0,21

0,14-0,20

Sup. aux.

0.03-0.04 O,OS-O,06 0,03-0,04

Armarios

0.04-0,OS

Sup. aux.

0,03-0,04

0,02-0,03

~o

0,04-0.08

0,18-0,23

0,15-0.24

0.13-0.15 0.08-0.10 0.04-0,06

0.12-0.14 0.06--
0.10-0.12 0.04-0.06 0,02-0,03

0.25-0.31

0.21-0,26

0.16-0.21

0.08-0,10 0,06-0.09 0.26-0.33 0.13-0.15 O.OS-O.08 0.03-0.05

O,OS-O,08 0.04-0,07 0,19-0.24 0.09-
0,04-0,06 0,03-0,OS 0.15-0.21 0.07-0,11 0,06-0.09 0.03-0.OS 0.02-0.03

de género refngetado

AI'nacén productos seoos/alimentos _ de vetduras Consumo

diario

~

de género san l8frigerw

~de__" l'nlparaci6n de carne Cocnlcaf_ Cocnlfria Pastelerfa Lavado de fuentes Oficona del ,efe de coc:ona

E4uiPo de coc06n

-

Células

0.60-0.80

0.50-0.70

0.40-0.60

decubiertos

0.10-0.12

0.09-0,11

0,08-0.10

ErrtnJgalMostrador carnarBfO$

0.06-0.08

0.08-0.10

0.10-0.15

0.40-0.50

0.30-0.40

0.28-0.30

1.60-2.10

1.50-2,00

1.30-1,80

Lavado

l.avabosy~para =

en total

CD

01~

Superfioe necesaria para los diferentes ámbitos de una cocina (en m2/pIaza)

Poroenta¡e

Ámbito

0.02-0.04 0,03-0,OS 0,02-0,03 0,03-0,OS 0,03-0,04

Armarios

-

Latendencia o sustituirlos restaurantes convencionalespor locales con uno oferta gastronómico de gran calidad no sólo afecta al diseño de los comedores, sino también a lo planificación de los cocinas. En este caso juegan un papel importante los cocinas de tamaño pequeño y mediano. Laexplicación reproducida aquí se dirige en primer lugar a este nuevo tipo de establecimientos. Sislema Gastronorn (DIN 66075) Las medidas de los contenedores, mesas, estantes, aparatos, vajillas, así como elementos empotrados están basadas en un módulo de 530 X 325 mm. Función y organización de las cocinas de restaurantes ---+ 0) - 0- Desde el punto de vista de lo capacidad, la cocino de un restaurante depende, en primer lugar, del n.? de plazos paro comer, de sus exigencias (en cuanto a nivel de calidad de los alimentos),de la proporción de alimentos frescos o manipul~r (respecto a los alimentos preparados) así como del n.? de turnos a serviro del n.Ode comidas (frecuenciade uso). Enlos restaurantes de comido rápida se cuento can tres tumos por hora, en los restaurantes convencionalescon 2 turnos. En los restaurantes de especialidades y en los restaurantes de cenos, lo estancia del clientesuele ser por término medio de 1 1/2 o 2 horas. Parte proporcional de la superficie global nece:sono - @. Enlo tabla _ ® se pueden establecer los superficiesnecesarios paro codo uno de los ámbitos y unidades funcionales,diferenciados según el tamoño de la cocino. Lo anchura de los pasillosen almocenes, zonas de preparoción y de producción depende de si son exclusivamenterecorridos de circulación o si se superponen con zonas destinadas o otros actividades. Anchura mínimode los pasillos de trabajo: 0,90-1,20 m, de los pasillos auxiliares de circulación con superposición (parcial)de otros actividades: 1,50- 1,80 my de lospasillosde circuloción principal (transporte y cruce de personos en sentida opuesto): 2,10-3,30 m. En las cocinas de restaurantes de tamoño mediana o pequeño basta que los pasillostengan una anchura comprendida entre 1,00 Y' 1,50 m.

de 250

c.imara 1"0-frigorffica c.imara lrigoriIiea para la carne c.imara lrigoriIiea para prad. lác1eos Cámara lrig. para -aura y lru1a C
Células

m

en%

Recepoón de género, ncIuIdo su control y el aImacef1amiento de basuras

10

AI~o en e8maras frigorificas. neveras y congeladores

20

de provisiones diarias Cocina de ensaladas y Yerduras Cocina fria. postres Pastelerfa

Almaoén

2 8 8

de carne Cocción Lavado $uperfic:iede circUadón Salas para el personal Y _

2 8 10 17 15

Preparación

o

Ent_ Bases dimensionales Y super1icienecesaria

EmbaIa¡es

Yacios

I~~I~I~I

~=r"

Cám. fng.

Am. productos secos AIm.

p!'OYISIOr'I8S

Duchas

~

Prep.

dianas

carne

Preo. verduras

lavado de ollas

Cocina caliente

tav, pia10s Y cubiertos

~a

1

Oficina

Lavabos

~

Sala

Cocina

de estar

Pastelerfa

fria

PasillO camareros

Bufet

(})

100

Cocina-cafetería

Cerveza de barril

Relaciones funcionales de los ámbitos de una cocina

401

Restaurantes

COCINAS DE RESTAURANTE

~ ~=~ ~ Á

3 Sartenes 4 Marmita S Mesa trabajo

f7\

\..V

8 eoovector 9 Lavamanos la Sup. auxiliar

dif.l1N. de producción en bloque

1. Grupo

Organización básica de la cocina caliente -

0 -0

{;\

\.::.J

Cocina para un restaurante de 60 a 100 plazas

n ".~'~· . ,ó•..• ·.il;kG: .. '.•••. di· EG .,. .~··.;1... t:c .:. ~ . ~ ~~~.~ I

. L

Cocinar. cacerolas, marmita de 80 t, mesa de trabajo. encimera de 8 logones, 2 hornos para asar. bailo maria con i1JlT1aOO calentad,"". Asar: sartenes, mesa de trabajo, freidora doble, sartén de asado, horno

o

de aire caliente con mesa

{;\

Cocina para un restaurante de 60 a 100 plazas

\V

i [UJ~¡[iE~¡

:[UJ3 , 2~:, 10..0

I 2~ I 2.!j! I c:I.o I C.LI

I

,

I I

I I I I

... ... ...

... ...

para 150 a

~i:::staurante

.. I

D D O 'O O O O

Reparto en poItiones

I

r?\ \V

Cocmafria·

I

Funciones y organización de una cocina caliente

o

Organización de una cocina frfa

I~ ---1

Cocina

-

.

----,

Comedor

i

~•

Q--

:I

_____r¡:::¡J.. ! 'r=-l' . I ~~,

Lo.,

" (])

I.t...i

_

'!P.

Barra pasillo para camareros

V,V Cocina

;;;"1~.

En~ lineal

o

(El Restauranteautoservicio

Retaurante autoservicio

Cocina Bebidas

a:,;!1 Entrega

de platos

Postres

COGinacaliente. Debido a sus funciones principales de cocinar y asar contiene los siguiet11esaparatos: fogones (de dos o ocho), campono extractora, marmita, grupas de cocción rápido, aparata automó1ico de cocción, olla de cocción a vapor, olla a presión, horno por convección, baño maría, horno paro asar, placas de grill, sarlenes, horno de osar por niveles, freidora, salamandra, horno microondos, aparato de descongelar, aparatos automáticos de osar, grandes aparatas automáticos sólo en cocinas muy grandes. Para colocar los principales aparatos en bloque, se puede considerar que se necesitan unos 30 m2 para 100 a 200 comidas. En instalaciones mayores se necesitan hasto 50 m2, puede configurarse como bloque doble. Lo mejor es disponer las superficies de trabajo y auxiliares entre los distintos aparatas y al final del bloque --> 0) - ®. Cocina ma. Lomejor es adoptar una disposición en paralelo o la cocina coliente en dirección a la entrega (común) y la zona de pan. Equi' pamiento usual: nevero y/o armario frigorífico, diferentes máquinas para cortar (pan, embutidos, carne, queso) trituradora, báscula, tobias para cortar, ensaladera con armario inferior refrigerado, tostodora o salamandra, horno microondas, suficiet1tesuperficie auxiliar y de trabajo -> @. Entrega de alimentos desde la cocina del restaurante a través de un mostrador o uno barra, situadas preferiblemente entre la zona de preparación y el comedor. Suficiente superficie auxiliar, armario calen' tador con una placa calientaplatos, así como una zona refrigerada para alimentos fríos. Estantes para la cubertería y la vajilla. En los grandes establecimientos también se instalan expendedores de cestos, platas o bales. Devolución de cubiertos y platos. Fundamentalmente se ha de distinguir entre cubiertos y vajilla. Devolución de 105 cubiertas con servicio de camareros a través de una zona específico junto al mostrador de entrega -> @ - @. En elementos individuales junto o fregaderos de uno o dos senos y escurridor; superficies auxiliares y estantes para el secado de ollas. En las cocinas pequeñas evidentemente lavaplatos de capacidad y sistema de lavado diferet1tes. Elegir la disposición de los superíicies auxiliares y meses de frcbcjo, prever suficiet1teespacio para los cuberterías -> @ - @. Zona de personal. Aproximadamente se destino entre un 10 y un 15 % de la superficie de uno cocina para oficinas y salas para el personal. Para el personal de cocina se necesito: vestuario, duchas y lavabos. Para más de 1O empleados se necesita uno sala de estar [normativas laborales). Es impartante que estas salas y el vestuario estén cerca de la cocina, para evitar tener que posar a través de solas o pasillos sin calefacción (mayor riesgo de corriente de aire). Poro los vestuarios se ha de destinar uno supo > 6 m2, con protección visualy ventilación con .4 o 6 cambios de aire por hora. Prever un armario con cerradura y bien ventilado para cada empleado. En los grandes es' ícblecirnieotos prever incluso armarios para guardar por separado lo ropa de calle y lo ropa de trabajo. Extraer las dimensiones mínimos de las duchas y lavabas y su equipamiento de la normativa laboral. Otras directrices para los lavabos establecen una supo por unidad (1 inadoro y 1 lavamanos) de 5 a 6 m2, y para la zona de duchos, cada 5 empleados o empleadas, un lavamanos y una ducha, con una supoaprox. de 5,5 m2 por unidad. Extracción e impulsión de aire. Losgrandes cocinas han de estar equipadas, según VDI-directriz 2052 con un sistema de impulsión y exIracción mecánica. Ódracción de aire en coda lugar de cocción, conducción o Iravés de un sistema canalizado hasta el exterior. Ventilación con aire fresco (sin recirculación de aire).

Sana Entrega (Sist. por secciones)

@ Restaurante autoservicio

@ Bufe! libre

~

Fregadero, batería mezda.dora con flexo y alcachofa. trituradora de desperdicios Y cubo de basura

.. I __ , ¡

1 Lavado

2 Mesa de trabajo 1 Devolución.mesade seIecoOO;2 Lavado; 3 Pre-almacenamiento; 5 Lavaplatos; 6 Secado;

macenamiento

7

4 Pre-lavado; Superficie de al-

1 Devolución, mesa de selección; 2 Lavado; 3 Pro-a!macenamiento; 4 Pro-lavado; S lavaplatos; 6 Secado; 7 Superficie de almacenamiento

3 4 S 6

Fregaplatos Fregaplalos Estantes Superficie auxiliar

de lavado de cubiertos; solude lavado de cubiertOS;SO'I>@ ~~ de lavado de ollas; solución @ Zona @ Zona ción básica ci6n básica

402

~

" bifl e Cubiertos sucios

y elementos de la zona @ deFunciones lavado

GRANDES COCINAS

rrr/pecsona

o o .45 o.40

a b e d

Cocna principal f Cocho fria 9 Pasteletía Zona de lavado h e Preparación i de -.lura J

a

.35 o.30

<,

.25

.......

$)

o.15 F=f3; .1 -""" 9.

y pescado Cocina de ensaladas Cámaras frigorificas

Provisiones

b.c.d e

o.05 --·.k O

o

f7\ \V

100

200

300

400

500

600

700

800

-->QJ

Depeodeocias auxiL Preparaci6n de carne

900

1000

1100

1200

Personas Superficie necesaria para las cocinas y dependenc
El suministro simultáneo de comido o un número elevado de personas en oficinas, hospitales, fábricas, etc., requiere uno mecanización que ahorre trabajo, procesamiento informático de los datos y aporatos automáticos de cocción; lo «cocino programado», desde lo confección del menú y el suministro de alimentos hasta lo distribución de comido y limpieza de lo vajilla ..... 0, poro ;¡;; 800- 1000 comensales y distintos menús .....QJ. Ventajas: los datos sobre el porcentaje de calorías, valor nutritivo, vitaminas y soles minerales están almacenados y disponibles en el acto; lo despensa y el sistema de pedidos se llevan 01 día. los máquinas de preparación están en funcionamiento continuo; el proceso de trabajo se regulo temporalmente. Transporte con contenedores ..... 0, contenedores nonnolizados ..... @. Hornos continuos de osado ..... @ y aporatos automáticos de cocción ..... 0. Procedimientos modernos de cocción de potatas y verduras. Método de osado breve con poco grasa, cocción de pescado 01 baño moría, osado y rustido en corrientes de aire caliente. los aporatos automáticos se disponen o lo I~rgo de un sistema Ruido desde el suministro de género hasta el reporto de comidos ..... 0. Energía eléctrico o o gas. Sistema de distribución de comidos en hospitales, asilos, comedores universitarios, cantinas de empresa ..... + ® + ®. lo limpieza de la vajilla se efectúo de formo complelamenle automático o través de l1'léqJinosde dosificación y vociodo, extracción independiente de cubiertos, fuentes y lazos. Sislemo de lovocIo y secado en función del tipo de vajilla, retirada ouIomá!ico de los COITOS de bandejos_ Transporte de los cubiertos utilizados hasta lo zona de lavodo o través de uno cinto transportadora ..... ®. Mesas de preparación y barro de entrego de comido con calentamiento eléctrico o o vapor. Temperatura en lo superficie: 60

CD

oc.

@ Esquema funoonaJ de una

COCIn3

programada

f,;\ Recipoentes \.V de transporte y cocción

f7\ \.V

Horno automállco continuo para asados lentos

r;...,

Aparato automático de cocción

\!...) conIJnua

~

6Vo

1 Expendedor automállCO de pteZas de vaplla. apiladora de bandejas. programador. placa calenIadora (de platos). lector de 1atje1as perloradas 2 QnIa 1ranspoo1. de platos 3 Cani10 de dostribucJ6n de potalaS con ndicador eIéc1nco • T-., Iurnnoso para

postres y ensaladas 5 Canto para postres

o

6 Carrito para ensaladas 7 Carrito expendedor de con tndk:ador eléctrico 8 Carrito expendedor de carne con ondicado<

veeneas

eléctrico 9 Tablero Iumonoso para

dietas especoaIes 10 Cinta adicional para óoetas especl3les 11 Dosificador autom. pa<3 platos de régimen 12 Expendedor de clbtertos

13 Expendedor de boles para sopa 14 Dosificador automático de sopas

15 Expendedor de placas calentadoras

16 Sellador automá1>CO para boles de sopa 17 Púlpito de control para el dietólogo 18 Apilador automá1x:o de bandejas 19 camto para tra"lSpor1ar

Instalación expendedora de comidas

w w Wo

Wo

w

Wo

bandejas

@ Cafeteria: entrega de comidas calientes y trias - ® 60'----90

--"--6S--!-SO--

85

®

Transporte de contenedo.-essegUnel sIStemaContJport

@ Entrega de comidas

en ooa cafeteria -

® 403

GRANDES COCINAS

(2) CocIna convencIOnal

con entrega directa de c:omdas

®

CocIna central conectada con una COCIIlade COCInary otra de descongelar

~~,l[~WWII

~~. ~'r~'lli"%J'

illi~L~l~W

1 Cocna principal

2 Cocina fria

de verdura 4 Cámara Ingoritica 5 Lavado 6 Entrega de comidas 3 Preparación

o

~-----~ I

COCIna de cocci6n para aprox. 250 comensales (Nefl)

@ InstaIaáón

convencK>nal

de una COCIna (Knetsch KG)

I

r--T--I lXfT"""'""""""" I 't ---i

I I

I

~

para aprox. 900 plazas

r--J I ~

I Clientes

...I

o 404

Cafeteria Free-fIow (sistema americano)

==t

Devolución do vajilla (cinta transp.)

r------

Zonas Y superficie neat$Gr1a Alojamiento con habitaciones, baño, pasillos, servicio ele planta Vestíbulo público, recepción, hall, salones Servicios, restaurantes, bares pora dientes internos yextemos Zona ele banquetes con salas de convenciones y

HOTELES ~ ij) 50-60% 4-7% Se distingue entre:

banquetes

5 categorías:.

Económica

Cocino, personal, almacén Adminis1ración,dirección y secretaría 1- 2 % Mantenimiento del edificio e instalaciones 4-7 % Animación, ocio, deporte, tiendas, peluquería 2-10% Este reparto ele superficies puede variar considerablemente según lo oferto que se quiera ofrecer.

Clase media Primera dase De lujo O numéricamente con cifras del n.? de camas, amuebla miento, superficie de lo cacino y servicios especiales.

r-H

g¡

=O'demercanclas

c: ..Q

g

"¡¡j

Depósito

J--

r-

Almacén

Í

OfIcina

-

Cocina fria

Almacén

Bebidas Café

I

--4::"'.:11=- 1~ I

f---

Lavado ollas

Preparación

r

Cocina principal

I

r---l

I

L _ -.

ICocina de lavado

.,.

Guar datr.

'--

,_ -

Dep6sito de ropa

Almacén

r- -

OfIcina

r- -

OfIcina

Cantina

r- -

GuardatTopIa. WC. bailo

Cocina

-

-

VMendapara el personal

-

VIVienda del director

"

SeMciode habitaciones por planta

~ Escalera

.-

-1

Ascensor

-------

~í----

..

..

JH+I 1+1 r----------------Sala delecb6a

~

Salón de té

.

JH+J ..

..

I

~

.. .~

1 ---l 1L ____

F

Sala de juegos

Hoteles Moteles

~8lLÜCS

" Entr. guard.•

N~t-wb ..Discoteca ,

wc

~

BI :QI o

.,. . 0ficiÍla

Salas de c:onvencionM

-1

Planc:hísteña

. ---

----El

Vestlbulo

-

I~I

.,1 01 1¡;-----------GlI

" .,'

~

.i,

I

:Ascensor

"

j

Ü

-

-- ---

......"',.1

Bar

.

.. '

-

Cerveee-

Entr.• guard.•

ría

WC

Secretaria

..

Entr .• guard~

WC

Dirección . "Telex, telefax oomputedora

c:

-o

Vestlbulo

'(3

..

§

i

Guardarropa

a:

WC

I

I

I

Ttendas - quiosco

I

'Entrada I

I

Poneria

l

~

·1 I MarqU8S1na' l

~L~

__

N

Oo•

Teléfonos

Inform.' .

~

.

.. Desayu'>os, café. bw• restaLrante rápido

I ..J

__

, Bar ...

~

--l

WC

Restaurante

- - -----

1 --1 i I j I Ü 1-----

"

Recupetaci6n. deporte Girmasio ......... Piscina, bolera

I I I I I

-+- .---

SaI6it de b8nquetes, divisible 1--

Taller

SaJa de personal

I

1--------'

Entr.

Lavanderia

-

Antecocina

ro--

--

E Almacén y cámaras frIgorfficas Carne. pescado. V«dura. productos lácteos. bebidas

Horno Pasleleria

Almacén

lns1aIaciones

t;

I

Almacén

el grado de confortabilidad:

C!osificación intemocionol según Borato

4- 12 % 9- 14 %

Baslras

hotel urbano, hotel de vacaciones, club, aport-

hotel, motel.

4-8%

Recepción

R8S8MlS

.. Caja

I Equ~eJ"

c:

E

Registro,

-,

Almacén

f!S o; 'O

«

J

Taxi

6 0) Esquema

de las raIaciones entre los diferentes espacios situados en la planta baja de ... hotel

405

HOTELES ~ 2 e

i

~[l

~I ~ient$

B

A

L:::::. SetV1do

CD

Esquemade relaciones entre el servicio Y las habitaciones

(3) Diferentes plantas

de hoteles

, Pasillo

T~ (})

~

Ascensores clientes I

tY!

111I1I !!I

Circulación vertical en un hotel

1

('"";\ Dimensiones mlnimas de las camas \:V de hotel

Alojamiento: habitociones de hotel, individuales y dobles -> ® - @; suites con salas de estor, o dos habitaciones con puerto de cornunicoción. Como los superficies de servicio y garaje de las plantos inferiOf'esy del sótano necesitan uno separación mayor entre pilares, o menudo se sitúan 1 1/2 o 2 habitociones por crujía, seporándolas mediante tabiques con aislamiento acústico. Camos 100/200 cm, de matrimonio 165/200, o ancho especial de 200/200, en formo de coma doble desplozobleo sobre un pedestal; grupo de sofós, mesa de trabajo y silla junto a la ventona. TV,nevera para bebidos, banco para los maletas. Aunque el 95 de los dientes se ducho, sigue siendo usual instalar uno bañero con posibilidad de ducharse. Vestíbulo con armario empotrado y espejo de cuerpo entero. En aporthotel, cocino empotrado y lugar paro comer. Habitación de servicio de planto: 1 cada 15 habitociones, punto de apoyo paro el servicio de habitaciones. Desayuno en lo habitación aprox. 35 % en Francia, 60 % en Estados Unidos, paco frecuente en Europa Central. Proporción de ~illo: aprox. 6 m2 por habitación, al menos 1,50 m de anchura, m~jOf' ~ En el hotel es importante: recorridos seporados paro los~servicio y los merconclcs-» (j). Entregas y envíos en lo zona de servicios o cubierto (ruidos también por lo noche) .4,35 m de altura libre, sobre todo debido o los camiones de recogido. Elantiguo concepto de comedor está desapareciendo, los dientes prefieren los restaurantes de especialidades del exterior, En graneles hoteles puede existir un restaurante principal interno (cafetería), abierto durante todo el día paro bufet de desayuno y restaurante permanente, y además un pequeño restaurante o lo corto abierto 01 exterior. Generalmente .se dispone un bar en el vestíbulo. En los hoteles de .4 estrellas suele haber un bar adicional de aperitivos cerco del restaurante. Hotel de convenciones: mayores necesidades de espacio. Hall central multifuncional, adecuado poro celebrar conferencias, Rexible, puesto de información, exposición, actividad durante las pausas, bebidos, bufet. Al lado, almacén de sillas y muebles. Solos de conferencias, eventualmente uniendo varios salas, con capacidad hasta 100 personas. Colocación ele sillas por filos: 0,8-1,0 m2/persona, mesas alineados: 1,5- 2,0 m2/ persono, pizarra, pantalla, medios de proyección. Solos de seminarios paro codo 15-20 personas, 2,5 m2/persona y 20 m2 poro zona ele octiviclocles = en 1010170 m2.Mesas modulares; sillas apilables con respaldo. Por oocIa sala ele seminario 2 salas de trabajo en grupo de unos 15rn2 paro 5- 1O personas. Luzde inoandescencianeutro, 300- 500 lux,dimmer. Extraccióne impulsiónde aire, preferibleo través de ventanos. MJyor necesidad de plazas de aparcamiento_

Donnrtorio

.-- 3.00 __, IndMdual

Baño en pared exterior

())

Sañoentre dos habitaciones

Distribución de los baños

r--- 3.00 Doble

____J

1--- 3.80

@

Habitación de hotel estrecha

(.;;\ ~

Habitación de lujo. separación entre@lVariante ejes supenor a 5.0 m

(;\ ~itación \..!...) ncrmco

----j

doble de un hotel eco-

:.J

00

o 406

1--

,___

4.10---¡

Habitación estándar

®

4.50 ~

Habitación confortable

de ~

@o

Vehfculos

HOTELES

+-+

-?aJ

e

o "E o.

~ E :§ e

..

e g ji¡

~ "" ;; ~

o

.. s5

0_c .2.$! ~a.

l5.

01

(f, a.

..

e

'3l!;

.70t--3.80-5.80--r-+-l.60-i

CD ::i=

de un pequeño estable-

Paso a través anteoocina '"

1111I111

..

RestaLran1e f-0.80+0,80-l

\

o

~as

"6 u

C

Salos para los dientes/hospedaje

:2 e l!;

~ "e a.'"!

!

~'.20

~1,50

c

-c

Se recomiendaevitar el dimensionadode las salas para losdientes a partir de fórmulasde tipo m2/ persona, ya que no suelenser adeQ. Q. Q. cuadas para salas de menos de 100m2. Es preferible partir de '" 3.00 3·8O:l.00-5.00anteproyectos de organización, ya que sólo así se puede garan'__---'==+-3,80-S.80-I--+-----i 1,50 tizar una auténtica relación e integraciónentre el hall, las diferen¡-;:;-.. Esquema de un establecimiento tes salas y las instalacionestécnicas. \V mediano o grande Planificaciónfuncional de las salas para los clientes: fijar los accesosy ejes de circulación,que delimitan la superficieútilen franjas con la anchura deseada. Situar los puntos de opoyo de servicio [excepto en las formas de organizoción variable) en relación con las básicas. Por cada 040 plazas, al menos 1 punto de apoyo de servicio, que se ha de situar lo más céntricoposible. Determinarel tamaño y forma de las mesas en relación con las necesidades y estructurade la clientela. Según el tipo de establecimientoy la estructuraciónóptica deseada se han de organizar, dentro de la superficieútil,zonas articuladas de 20 asientas (12- 24 plazas). De esta manera se puede alcanzar un dimensionado basada en la propia clientela y en el servicio,sin necesidad de una sala de espera --? p. 397-398. 0101 (/)"0

t

Q.

~ ~ o. " il"~

I

en los pasos para camare-

(?\ Carritos de bandejas para el serví\:.JCIO

m"!habitación

Tipo de hole1 Hotel convencional con grandes salas de ccnferencia. níght-club, tiendas

55-SS

Hotel céntrico

45-55

Mote!

35-45

Hotel de vacaciones

40-55

Hotel de clase inferior con baños fuera de las habitaciones y escasa oferta gastronómica

18-20

Bulet

8 .; I

g

.;

@ SuperfICieconstruida por habrtación según el tipo de hotel

1

t---3.80-5.00---<

@ SeMclo de planta ~T

lavado de vajilla en el servicio de planta Habitaciones Pasiños, ascensores, escaleras ServICio

I

°r8

Zona/departamento

r----2.50------.

f7'\ \V

Total por habitación Zona de entrada, incluidos los ascensores de personal y servicio Recepción. WC. reservas, teléfonos, equipaje, guardarropía Administración

r-

8

'"

t

it

~

r+:

8

'"

~

l5J

o

r1

1

~1

Xt!j

Restaurante

Café bar t. Bar. incluido barra 2. Bar. incluido barra Salón lavabos Sala de entrevJStaslconferencias Salas auxiliares Almacén de muebles Dormitorios y salas de estar privadas TIendas

fO.80\-1 .00+ 1.20-1 f----3.00---;

o

lavado de vajilla t -2 personas

®

Platos y vasos

.o.7OC',20-lO.70

[J

0.50 1000.50 I

úo'

Ollas

O

/

IIIUlI

8.

+~

0.60 2,50--+ 0,90-+-1 r-- 3,90-4,00--l

®

lavado de platos y ollas

.1:

En total. zona de entrada y clientes Cocina. provisiones Provisiones en general Talleres, mantenimiento Lavanderialalmacén de ropa Comedor para el personal, WC Vestuarios Salas para el personal. control Portero Superficie de circulaciones. ascensores para e! servicio

200 camas extrarradio

m"/habitación

m2lhabitación

24 3.2 0,6

26.5 9,3 0,7 27.8

Carritos de plancha metálica

@ Cámara frigorifica

Estantes

36.5

1.6

1,8

0.4 0,3 1,1 0,6 0,9 0,5 0,5 0,4 t,t

0.4 0,4 0,6 0.5 0.4 0,3 0.3 0.3 t.3 0,5 02 0,9 0,2

o.t 0.4 7.8

2,5 0,9 0.4 0.7

i.o

t.l

0.3

0.5

0.8

0.9 7.9

43.5 m"

@ Superficie necesaria por habitación de hotel _

~

8.2

3,8 0.9 0,8 0.3

En toral, zona de servcio Superficie rotal sm calefacción. ni aparcamiento o garaje

500 camas céntrico

e
7.0 51.7m"

@

407

COCINAS DE HOTEL ~(lJ

1 1 I

s

1,00+-1,SG-ISO+-1.so-+1.00, de carne

Preparacl6n

G) Preparación

®

de carne y verdura

- -

-----

¡ txlXl

~¡ ~ I

s.

¡..80,l.l,OO+90-f.

8,50-10,50'--

i5

íg

Producción. Cocina y banquetes

T

i[8l~

•• ••

I

~ ., I

"V

~

¡g¡

•• ••

••• ••• ~

f;;\ Puesto caliente - SBucierIEntTemetier

\V Unea americana 1-2

ri

1 i..1..

"'V

"V

Entrega

8

•• •• •• (";\

I...:Y

cocineros

Unea americana 1- 2 cocineros

max. f8

í !I

8. '" ~ I

••

'7

'-

~•• II..J

"'V

f7\ Puesto caJíeote-

S8ucie1:fEntreme-

\::.J tier, Bloque francés 2-4

cocineros

ª

Lascocinas son uno suma de puestos de lTabajo individuales alJomenle lecnificados y sus medidos dependen del número necesario de puestos de trabajo, de los dimensiones de los correspondienfes aparatos y del espacio ergonómico necesario paro su utilización. A esto se le añaden factores de inAuencia como estructuro de la oferto, demcndo puntual, grado de elaboración, etc. Por consiguiente no es realista determinar lo superficie de una cocino o partir del número de comidos serviciaso de lo capacidad del restaurante. 50 comidos puede exigir eventualmente el misma equipamienta en lo cocino que paro 200. En la planificación de una cocina se pueden distinguir -4 etapas: - establecer los ómbitos funcionoles en el caso particular; - averiguación del número móximo y mínimo de personol; - fijar los necesidodes de aparotos según el procedimiento de elebaración elegido y el rendimiento de lo instalación; - dimensionar y organizar los diferenres zonas de ITabajo. A continuación se puede proyector la cocino como zona de produc· ción de manero racional y económico. Es recomendable solicitar lo colabaración de un especialista en planificoción de cocinas. Cocino: puesta caliente, puesto frío, pastelería, preporoción de come, preparación de verdura, zona de producción, cocino para banquetes, cocino satélite, cocina dietético, lovado de ollas. Almacén: refrigeroción de carne, verdura, productos lácteos, productos semielaborados, congelación, almacén paro consumo durante el mismo día, almacén de productos secos, basura orgánico, envases, recepción de mercancías, bodega de cerveza, bodega de vino, olmacén de licores, almacén para productos en cojos. Servicio: anlecacino de camareros, servicio de planta, cocino-café, bufet, lavado de platos, limpieza de plata. la anlecacina de camareros es el punto centrol de intersección entre lo zona de dientes, almacén y cuarlos de servicio, así como de la zona de plantas. Entomo o este j punto se ogrupan las instalaciones para la entrega de comidos y be-bidas, recogido según el proceso de trabajo: lavado de platas, puesto caliente, puesto fria, caja de camareros y utensilios para servir, bufet, bebidos, postres. El servicio de plantos se orienta hacia los recorridos a las habitaciones. Para uno explotación rentable del establecimiento es imprescindible que el restaurante, la anlecocino y las cocinas se encuenlTen al mismo nivel y lo conexión entre la antecocina y el res' taurante seo lo más corta posible. En coso de tener que situarlos a niveles diferentes se he de prever lo instalación de cocinas satélite.

Entrega

f6\ Puesto mixto 1-4 cocineros \V

T

i5

~ :¡:. ~

~

Entrega

D

.L

HIOt--3.0-5.SO-

ll[]J

. Jefe de cocina Puestolño 1-2 cocineros ,---5.0-8.0---

~QO

o

I~Iª o ~ ~

Pasteleria 1-3 pasteleros

f----5.00---l

Bufet de bebidas tri' 280 p~ 280

tri' 50

240

220 Lavado 200 180 Servir 160 140 Cocinar 120 100 80

Preparar

60

:Provislones

, Comedor para el ~

joven

2 Cocina para el ~ 3 Pastelerla 4 Cocina 5 Cámara frigorifica para carne 6 Cámara frigori1ica para pescado 7 Cámara frigoritica para otros aRmemos 8 Cámara frigorifica para bebidas 9 Entrega de bebidas 10Productos lácteos 11 Charcuteria 12 Preparación de verduras 13 Lavado de aistaJeña 14 Lavado

0100200 400 600 800 1000 Comidasldla

fn\

\V

Comidasldla Cifra base en rrf- para la cocina

408

r:;-n-. ~

Comidasldla Superficie en los distintos ámbitos

para 100 comidas y 100 comidas en el restaurante de especialidades. @ Cocina 120 cubiertos en el calé. 80 comidas para el personal

HOTELES

-+Ill Elhombre ha viajado desde siempre y se ha relacionado con otros viajeros en alojamientos que antiguamente se encontraban cerca de las iglesias y de los cruces de las rutas de viaje. En ellos no sólo se dormía y comía, sino que también se conversaba, bailaba y se cerraban negocios. Losgrandes hotelesmadernos cumplentambién la mayor porte de estas funcionespero además suelen disponer de una piscina y un gimnasio -+ ®.

CD

Hotel Spitz en Urfah,/A -

@-

®

Arqs.: Perotti. Greifender y colab.

, Oficina I Cocina , Lavado •, SnacI
-(0-0

CD 2.'-4.'

planta

1 CorUovienlos 2 Vestlbulo

, Recepción

" Restaurante s estancia • CUottotnSllOl_ 7 Personal • Habitación llpO -A. • Habitación tipo -S. ,. Habit8ci6n tipo -e. " Sala de conferencias "Bar ,. Pisana 15 SalOn ti Cocna 11 Sauna lI_dercpa

o

Hotel Lotlental en Bochum (Alemania)

o

Arq.: F. Gehse

1

l>.tx«Io

1)

0

Planta baja .....

Mob. terraza

Terraza " Sala de lICIOS " Salaconl.

2

CortavMtntos , VesIi>uIo

,&

Recepaón ,• Bar

"AIm.....-

• Foyw een.-!a 1

t9 Control

ArchIvo 2t Dnctor • Patio Interior 10 Cocina 22 Secretaria u Cocina de lavado 2l t2 Pers.lloml.

• Restatnnte

20

v_

® Par1
Arq.: Fischer.Kn:lder. Rathei

Planta tipo del hotel Sheraton (j) Osloljord

Arq.: Platov A.S.

409

MOTEL

1

¡

T S

Ñ

1

8 ~.

1 :il .,;

~

t

;¡:

o

I

"l.

s

.,;

a..

1

I

Unidad de habitaciones iluminada

f;;\ Unidad de habitaciones iluminada

\...:) sólo a un lado. Diferentes posibili-

por dos fachadas. Control más diñcil del espacio Arq.: Roberto

f7\

dades de amueOlamiento Arq.: PoIivnick

(';\

\::J

\!:.J

~!Il Situación: junio a aulopislos y accesos a grandes ciudades, lugares de interés furístico y centros de vocaciones, de manera que seo fúcil el abastecimienlo de agua, electricidad, gas, productos de alimentación frescos y lavanderia. Restaurante, estación de servicio y taller de reparación de coches en los cercanías. Colocado respecto a la carretera de manero que los foros de los coches no iluminen el motel. Acceso: o lo recepción (breve estacianamienlo, luego aparcamientocarport o garaje) tan cerco de las habitaciones coma seo posible. Salido otro vez o través de lo recepción (control y devolución de llaves). Tamaño: o diferencio de los hoteles urbanos suele tener una solo planta y extenderse en superficie .....@ - @. Tamaño de los habitaciones .4 x 4 - 5 x 5 m, así como baño y evenfuolmenle cocino americono -4 ®, aunque éste amueblado con una única como. Coma el 90 % de los clientes sólo se quedo una noche, basta con un colgador en lo pored en el que se ve todo lo ropa y es más difícil dejarla olvidada. Prever una salo común paro clientes, equipado con escritorios y mesas de lecturo, radio, televisión, mesas de juego, recuerdos, revistos, etc. Alejar los campos de deporte para no molestar a los dientes que están durmiendo. Lavandería central, almacén paro herramientas de jardín, muebles de exterior, escalera, etc.

Plazas de apercarreentocubiertas entre las unidades de habitaciones. En grupos de 3 o 6 unidades Arq.: Ouncan

-. -S.20~~-3.00---jj--3.00--;

(';\

\.:!J

0.

Unidades de habitaciones con plazas de aparcamiento cubiertas. igual que pero en bloquesde cuatro Arq.:Tobbals-Crumley-Musson

n

6.

dormir, que se puede utilizar por separado o junto con una habitación doble (niños)

Motel con aparcamiento colectivo para cada edificio y un restaurante como establecimiento independiente Arq.: Fried

r6.

J--4.7~-I

f?'I Dos habitaciones dobles con cor\::J !avientos para clima frio y cabina de

{;;\ ~

(7;\ Entrada y baño- WC entre el apsr\V camiento y las habitaciones de dientes __ aislamiento acústico Arq.: Homboste!

Autopista

@ Plano de situación de @ con restaurante

Arq.: Hombostel

T

¡(l ~-

t

1

{;\

\.!J

410

DisposicIÓn escalonada. sólo accesible desde un lado Arq.:Thompson

f8\ Disposición escalonada de las unidades de habitaciones con recepción y vivienda del administrador \V

Arq.: Williams

lOOS y ACUARIOS ~ [lJ En la adualidad, la misión tradicional de un jardín zoológico (ocio, formación e investigación científica) aún es más importante debido a la progresiva desaparición de animales salvajes y al desarrollo de la cría y estabulación de especies, así como la reintraducción de algunas especies en la naturaleza. 1. Superficies necesarias y fechas ampliociones Berlín 34 ha Colonia 20 ha Frankfurt 63 ha Nüremberg 60 ha Nápoles 300 ha sao Paulo 250 ha Brasilia 2500 ha Abu Debi 1430 ha Healsvitle 175 ha

G) Zoo de Frankfur1

o

@raiga

o

®

Sabana,

estepa

CD

Paisaje europeo

Selva tropical

Recinto para monos en el Zoo de Wuppertal

de visitantes 1 2 N"rveI de visitantes 2 3 Recintos menores 4 Cabinas para dormir 5 Pasillo de servicIO 6 CUartos de enfermería 7 Coana para ptenSOs 1 Nivef

o

Arqs.: H. Jakob y ScIlmidhuber

Sección~®

8 Sala de cuidados 9 Estanque 10 Cabina para dormir (eñas) 11 Sala de cuidados 12 Cortavientos

1983 1860 en construcción 1939 en construcción 1957 1960 1970 1964

Junto a la entrada principal se dispanen las cajas, quioscos, WC, abundantes plazas de aparcamiento para turismas y autabuses, paradas de los medios de transporte público y generalmente el edificio para la administración y todos los departamentos de atención al público, en grandes instalaciones, varias vitrinas del zoo, salas de actas y conferencias, un restaurante de buena calidad con vistas a las instalaciones del zoo y una entrada independiente paro las pasibles actividades nocturnos. Restaurantes adicionales, cafeterías, quioscos, marquesinas en los occesos principales, oseas y plazas de picnic. Edificio de mantenimiento y para el personal, con entrados independientes y protegidas de la vista del público, con suficientes superficies exteriores paro almacenaje de piensos, pajo, heno, arena, gravo, tierra vegetal, material de construcción, troncos, etc. Departamento de personal con baños y vestuarios, desinfección, cafetería, salas de fonmación y descanso (guardias nocturnos). Preparación centralizado o descentralizada de alimentos, agua, almacén y cámaras refrigerados, almocenamiento de basuras, naves paro guardar y mantener lo maquinaria de limpieza, vehículos de transporte, talleres de carpintería, cerrajería y pintura, jardinería. Accesos: loscaminos principales, en forma de pasea circular, paro conducir al público hacia los edificios y recintos de animales de las diferentes especies, deben tener una anchura entre 5 y 6 m. Otros cominos secundarios que comunican con codo uno de los especies animales, una anchura de 3 a 4 m. los cominos y edificios han de ser accesibles o los minusválidos. A través de la plantación de árboles y arbustos y la modelación de lo orografía se ha de evitar que se tengo una percepción total de los visitantes. Deberían evitarse, en lo medida de lo pasible, el cruce entre los cominos principales y los de servicio. Estos últimos sirven paro transportar animales o los diferentes recintos y llevarles la alimentación diario. Poro transpartar al público deberían emplearse vehículos eléctricos silenciosos; los trenes miniaturas o los teleféricos deberían tener su propio trozado 01 margen de los cominos peatonales. Deben dispanerse edificios para el cuidado médico de los animales, hospital poro los animales, puestos de cuarentena, laboratorios, adimatación, crío, depósito de cadáveres (reFrigerodo). SOlos especiales para el servicio: desinfección y preparación de alimentos, calefacción, climatización, ventilación, equipa de investigación. Separación poro proteger por un lodo 01 público y, par el otro, o los animales: tela metálica y molla de acero (negra), cadenas, barreros, cables de ocero tensados, fosos de aguo y taludes de tierra, vidrio y materiales sintéticos, ópticos (los pájaros no vuelan hacia los zonas de público oscuros), electricidad. Habitáculos para animales accesibles al público, generalmente relacionados con restaurantes, terrazas y aseas. Zonas con calefacción 20-22 "C, poco calefoctadas 8- 10 y sin calefacción. Según las condiciones dimáticas y ambientales del lugar de procedencia, aunque es posible una oclirnctoción. Recintos al aire libre poro alojamiento individual o en grupa de los diferentes especies animales, con o sin aguo y respetando los características geográficos y climáticos del lugar de procedencia, tipos de comportamiento, territorialidad. Recintos divisibles paro crío fuero de lo vista del público. Incorporar dispositivos de captura y transporte poro los animales. lo dirección del viento y el olor corporal son criterios importantes poro lo ubicación y los dispositivos de protección.

oc

Oficna munic;paJ de proyectos de Wuppertal

411

ZOOS y ACUARIOS ~ III Generalmente se distinguen los siguientes grupos, que requieren la adopción de medidas especiales: Mamíferos en edi6cios y recintas al aire libre, combinación con y sin agua. A menudo es més imparlonte un buen desarrollo del recinta en altura que un órea muy extensa. Pájaros en edificioscon daraboyas poro la entrada de luz solar, sobre tocio en el casa de pájaros exóticos. En recintas al aire libre paro pájaros acuáticas con estanques, protección ante aves depreclodoras. Reptiles: mamíferos marinos con Iernperafura del agua entre 15 y 27 OCpara la mayoría de especies.

24

10 Fo
o

11 Comportam. IndÍ'l. Y en grupo 12 Habit. autóctonos y externos de nuestros rfos 13 Orillas tropicales 14 MoIU3COS, S«pientas y calamares PIan1a baja del Aquazoo en Düsseldot1'

de la vida de la humarudad 16 Elcposicionastemporales 17 Nave tropical la EvcIuci6n fonnaI de los canoreIos 19 Caracterfs1icasbmaIesde lOs anfibios 15 Historia Historia

Arq •• : Dwlsard.

KahIonbom y coIab.

Peces e iovertebrcdos, el agua no debe tener contacta alguno con elementas metálicos. Se deben disponer conteneclorespara cuarentenas, reserva de agua fresco y de aguo marina de 1/3 a 1/2 del volumen tatal. Elagua de la red municipal debe filtrarse anles con carbón. Se diferencio entre: sislemas obierlos con Rujoúnico y 1 o 2 cambios de aguo par hora, sislemascerrados con filtroy en movimienta, renovación del agua: entre el 6 % y el 20 % codo dos semanas, sislemas cerrados para coda uno de los acuarios. Zona de público débilmente iluminado paro evitar las reRexionesen los vitrinas. Invertebrados terrestres (insectas)en terrorios, medidos estrictosde seguriclad paro ....,itarel arrostre de larvas y huevos 01 entamo exterior. loo paro niños y coso campesina con zona de juegos paro niños.

20 Caracterlsticas formales de los reptiles 21 Espacio vital de la selVa 22 Camuftaje y_eneia 23 Hombre Y entomo 24 MineraIogIa

Han de tronsmifiro los familias urbanas el contacta directa, pero también facilitarles la comprensión de los mocIas de comporlomiento de los animales y la manero de conseguir alimentos, sobre tocio debido a la visión engañoso de la humanizoción de los animales en los libros infantiles. los drive- tnrough y los parques de soforis constituyen un campo especial con medidas de seguriclad específicas, que aquí sólo se pueden mencionar parcialmente. Cado vez tiene mayar imparloncia la mejora en la satisfacción de las necesidades de los animales en edificios y recintas al aire libre, osi coma conseguir unos posibilicladesde observación sin obst6culos para el público empleando vidrio y materiales sintéticostransparentes.

1Entrada 2 Explicaciones 3 Logros de los Insactos 4 Comer Y ser comido 5 Defensa Y huida 6 Insectos en mcMmiento

o 412

Mundo de los insectos

7 Viví' cuatro vaces 8 Como viven ellos 9 flepat1ld6n 10 Hombr'es • Insectos 1 1 Superficie de proyecco6n 12 Elcposicionas especiales

Arq.: Johnson

lOOS y ACUARIOS ~ UJ

1 Foro 2 cascada

Hago 4 Isla

5Gtadas 6Ciénaga 7 Fuente de regeneración 8 Planetario 9 Vestíbulo lO MineraJogra 11 Astronomía

f.\ \..!/

o

P!anta baja del Museo de Historia Natural en laentrada al Zoo de Osnabrück Arqs.: e + B. Parade

Además de conservar especies en peligro de extincióny su reintroducción en la naturaleza, al entomo del zoo pertenecen también las instalacionesdestinadas a ilustrarlas relaciones del hombre con la naturaleza y las que se solapen con la misiónde los museos de historia natural, es decir una combinación entre ocio, formación e investigación. Como entamo se suelen preferir paisajes naturales incorporadas a los zonas verdes. los zoos tienen un aspecto de su funcionamientoal margen del público: clínicas y hospitales para el cuidado médico, investigación y reproducción. los recintosexteriores facilitanel proceso de curación, lo aclimatacióny cuarentena. Porejemplo,en SOnDiegoexistenlas siguientes posibilidodes: -+ @ - @ - Establosacolchados para curación,aclimatación y observación interioresy exteriores. - Accesos separados del edificio. - Cuartos de cuarentena para determinadas enfermedades y aclimatización. - Cámaras refrigeradas para cadáveres de animales, salas de disección, cuidados intensivosy quirófanos. - laboratorios para investigacióny exploración. - Accesos aislados para el transporte en jaulas. - Almacén de alimentosy preparación de piensos. - Salas especiales para el personal e instalaciones de desinfección. - Aulas para la enseñanza de veterinaria. - Ventilacióny climatización con 12 o 15 cambios de aire por hora, instalación independiente para los cuartos de cuarentena, preparación de agua y filtros. - Dispositivosde limpieza con vapor caliente para paredes, suelos y herramientas. - Dispositivosde captura en todas los jaulas y recintos.

Planta inferior

o

Planta superior del hospital para animales del loo de San Diego

1Cocina 2 Pnwisiones 3-4WC 5 Conserje 6 Provisiones

7 Lavanderla 8 Esteriizaci6n 9 Congelador 10 Conserje 11 Vestuario

12 Lavandería 13Cuarto oscuro 14Control 15 Almacén 16 Cocina

19 Cocina 20 Estar 21 Jardln Infantil 22 GrulLa 23 Grill 24 Tenaza 2S Biblioteca

®

P!anta superior

®

Planta baja -+

@ 413

TEATROS ~[l Panorama histórico

(";'\

Teatro de Dionisias,

\..Y

452/330aC.

Atenas.

"""""""--'l..

~l 8 mantede

SLa_ puerta 6 Casa de

-

, Casado PiaIos 8Cobma 9CoUmacon elgal'"

{;\

\.V

f;;\ Teatro de Marcelo, Roma. Planta

I...V

11 500 plazas, 11 aC.

f4\

El Swan Theatre de Londres

13 La ten:era

puerta las seouIbJ>'as 18 de 'f 19 Cruces 14-17

04

Planta

Ios_

-

200="" Cnsto 218sepulcro

.....-

228000l0

) 10 Casa de Cá1ás

1t casa de Ana , 2 casa pata ta olItvmeeea

Planta de un teatro temporal de la Edad Media

\.:J

MJ,QodB~'oIIYIIRiaodllasal¡¡ .. IIQUeMQCIt'tSIl'l.JIeel~ PVlslOn~oe"~

A

e

~con"!I'W'IOS 00cm de separagón ha:sUi M. ~ pmritirJ*IO oe ~ c.rn.rw-'1~~a

..-..

Zoni!II hDnZDtUi del 85C1n1riD, ~.'.10 mporenc$naodel ~dIIII,"",*,~ 8 Zarlalnclirla2d111esoen1t1Ocon ~pendi&ntltlQu8iall9desu proI\nidoId y .attuadO""" 8SCIIIón por«lCimldeC

Proyectar teatros exige comprender una serie de relaciones funcionales complejas, que en gran parte se evidencian a través de lo evoluciónhistórico del teatro. Es uno torea arquitectónico que se han planteado las sociedades más diversas de forma continuada desde hace más de 2500 oños. la construcciónde cualquier teatro en lo actualidad se incorporo o uno largo tradición histórica, pero al mismotiempo se caracterizo por el esfuerzo de sustraerse a la tradición, Unos pocos ejemplos sirven para caracterizar la evolución histórico de este tipo edificatorio ~ G) - @ ~p_415G) -0. Teatro de Dionisio,iniciode los teatros europeos~ G). Teatrode Marcelo, primer teatro construido completamente en pieclra en Romo~ 0. Teatros meclievales,estrados y construccionestemporales ~ 0. Espociointeriordel SwonTheotre,según un dibujo de van de Witt, 1596---'> 0. Teofro italiano de principiosdel siglo XVI ---'>@. los primeros teofros renacentistas eran construcciones temporalesde modero levantados en el interiorde salas existentes, Por ejemplo, Vasari proyectó un sistema reutilizablede elementos de modero paro construir un teatro en el Salone dei Cinquecenlo Palazzo Vecchio de Florencia. Teatro Olímpico en Vicenza ---'> ®, lo primero construcciónde un teatro estable renacentista es lo Comédie Froncoise en París~ 0. A partir del siglo XVII se construyeron poleos. Teatro Famese, Parma ~ ® (primera construcción con un sistema móvilde bambalinas). Teatro San Cario, Nópoles ~ @, Teatro 0110 Seola, Milón --> @, modeloPara la construcciónde óperas durante los siglosXVIII y XIX, pero también del nuevo teatro metropolitano de Nuevo York,1966_ Gran Opera de Burdeos ---'> @. Elgran foyer fue el modelo tomado por Gamier poro el edificiode la Opero de París, 1875.

O"""""'*'

E~conasiel'ltOlFtlftalof; G ~'1a1lDS~ Ptaas¡ara _~

.-,.

G-H

de ..

Plazaspn¡

I05Cili:lalMtzda la nobIIIm di prtner nn;;lCI H-JPIBza5¡:aaC:liCllbllPerosde ta ~ de segundof8l"llilO A P*tiI'de J. CIbaRetoe de la IJCI)IrmademenarlWlliJO' lC~pw'lIeI~

(})

Teatro de Sebastián Seriio, 1545

AIqs.: Antonio Medrano y Angelos GaJasale

t?\ \V

Teatro OIimpico de VlCenza,1585 Planta AI<:¡s.:Andrea PaJladio y VlCenzoScamozzi

@ Teatro Famese en Parrna. 1618-1628 414

(;\

\.:..J

El antiguo teatro de la Comédie F~en Pañs, 1687-1689

Arq.: Giovanni Battista Aleotti

@ Teatro de la Scala en Milán, 1779

@ Gran Opera de Burdeos, 1778

Arq.: Piermarini

Arq.: ViClor Loois

TEATROS~

G) Tea1ro de los festivales de Bayreuth. 1876

f,;\ Waite< Gropius: proyecto para el \!;) ·teatrototat-. 1927. Platea goratoría que perrrute dos po5IClOOeS de la esoena

'"

'-V

f3\ -:.Jp \.V _~

Teatro Nacional de Dessau. 1938 Planta del piso superior

f?\ Proyecto

R. Wagner y Arq.: O. Bruckwald

Segunda posICión de la es-

®

Arq.: Fnedrich 'Upp y Werry Roth

para el conctXSO del Teatro Nacional de Mannheim 1953

\V Arq.: Mies van dar Rohe.

o

m

Panorama histórico Teatro de Bayr-euth-+ (2). R. Wagner estableció con lo forma de su leatro un contrapunto a la gran Opero de París. Proyecto de «teatro total» de W. Gropius y E. Piscator, véase Die Bühne im Bauhaus (El escenario en el Bauhaus), Dessau 1924. Aspectas mós relevantes: espocio giratorio poro los espectaddres, escenario con sistema de cinto transportadora con posibilidades de proyectar imágenes en los poredes y en el techa -+ ® - ® . Teatro Nocional de Dessau -+ 0; ejemplo temprano de un escenario moderno con suficientesescenarios laterales. Proyecto del Teatro Nacional de Mannheim ......0. Sehaubühne en la plazo Lehniner, Berlín, primera gran construcción moderna de un espocio leatral Aexible (rernodeloción del edificio «Universurn» de Mendelsohn, 1928). Opera Bastille, París -+ 0, el mayor escenario hasta la actvalidad, con 10 escenarios laterales o dos niveles. Tendencias en la construcción actual de teatros Coexisten dos tendencias. 1. Conservación, restauración y modernización de los leatros existentes del siglo XIXhasta mediados del siglo XX. 2. Construcciones de nueva planta con un carócter espociol «experimental» y abierta, por ejemplo, lo Sehaubühne de lo plazo lehniner ......@. En la mismo dirección se encuentran los numerosas transformaciones de espacios existentes en talleres de leatro con capacidad poro 80 a 160 espectadores. Operas y teatros.: dos edificios diferentes poro representaciones teatrales. l. La ópero: en lo tradición de los edificios italianos de ópera de los siglos XYlIy XiX......p. 414 T @. Se caracteriza por uno dora separación espacial entre la salo de espectadores y el escenario o través del foso de la orquesto, por su gran capocidad (entre 1000 y casi 4000 plazas) y por el correspondiente sistema de poleos y pisos necesarios poro acoger al numeroso público; por ejemplo, Scolo de MiIón: 3600 plazas, Deutsche Oper de Berlín: 1986 plazos, Metropolitan Opero de Nuevo York: 3788 plazos, Opero Bastille de París: 2700 plazas -+ p. 414. El leatro poro los festivales de Bayr-euthes el contrapunta o lo formo de la ópera corno leatro de pisos y poleos. Está ideado corno un teatro semicircular, según el modelo grecorrornono, pero sólo tiene 1645 plazos. 2. elleatro: en lo trodición de la reformo teatral alemano del siglo XIX. Se caracterizo por lo formo semicircular en pendiente (es decir, que los espectaclores se sientan en uno superficie curvo indinado) y por un gran proscenio (espacio de representación delante de lo boca del escenario). Sin embargo, el teotro se sitúo sobre todo en el marco de lo tradición teatral inglesa ......p. 414 0, es decir, superficie de representación en lo propio solo. Ejen1p1osmodernos de la zona de habla inglesa: Festival Theatre de Chichester, Inglaterra, Powell y Mayo, 1962. Ejen1p1oalemón: Teatro Nacional de Mannheim, K1einesHaus Weber, Hérner, Fischer, 1957. lo formo espacial variable y abierta se intensificó a través de los experimentos espociales del teatro en los años 70. Ejemplo: Teatro Concordio de Bremen (transformoción de un antiguo cine). lo Schaubühne de lo plazo Lehniner de Berlín es un ejemplo de grandes posibilidades de variación espocial -+ @. 3. Un caso porticular en la zona de habla alemana es el llamado teatro de tres sectores (formo mixta de leatro y ópera). El teatro está inAuenciado por los requisitos dominantes de la ópera. Ejemplo: Teatro Municipol de Heilbronn, Biste y Gerling, 1982.

1 Foyer 2 Camerinos artistas 3Sala pintores 4 Sala de cosb.ra 5 Pinb.ra de decorados 6 Dvecci6n de iLr'nonaclÓn 7 Sala para el personal 8 Salasensayos y entrada Schaubühne.

plaza l.ehnon ..... Serlin.

1982

Arq.:

J. Savade

(j) Opera

Bastille. París 1989

Arq.:

C. Ott

415

TEATROS

-+UJ Tipos de teatro Y tamaño de la localidad En Alemania, Suizo y Austria existe uno relación característico entre el número de habitantes de uno localidad y el tomoño y el tipo de teotro lque

¡--1:90~

Tfrf' ~ ¡

i: 50,

-

'.

.<

,,

, ,,

_.

("';\

,

_.'

{::;\ Los "",entos abatibles colocados \V en diagonal permrten libertad de cedos

Según las ordenanzas que regulan los espectáculos públicos, todas las plazas. a excepcIÓnde los paICOSo han de tener butacas fijas con el asiento abatible manualmente y unas medidas iguales O superiores a las expresadas en el dibuio

\..V

...............................

I

,' .,',',','...............

(1 m cada ISO pers.) PasiIo

¡:0.8

Pue<1a

'!

1' 1.0

.::::,',',':

~

. PasíIto

--f~F-n:-~u-,---:-- _~_I

:]Ig-=:~--

---L_U_J_~_ --~

--I----ItP~I-- ---.

::: :::::: :::::::::::::::

':::_':•• .'.'.'.'''.'.'l. '.'.':. •

_1.0

o

::::: .-"::::: :::::::::::.

1---

~

2.0 ----l

.

Anchura de las fias. 25 plazas; es necesano una puerta

(';\

AncIua de las filas. 16 plazas

~0,50m2 2. longitud de lo fila por posillo: 16 asienlas

~.:

,::(:.

-

¡bdbHJ/¡

I bd Q Q 1

Pasillo

•••.•..••.••••••••.

T 1:SO

t

3.0

1:SO

1

!QQQbiL:.. :.:. :.:-::: r?\

\V

f---2.4 Los palcos pueden tener :í 10 sillas sueltas. y un número mayor de asientos fijos. Superficie por persona 1: 0.65 rri'

2

...

r?\

Plazas de pie en filas separadas por

I..V barreras fijas. la fila supeñor ha de tener una anchura Igual o mayor que las .nferiores

-

1 u-.... boc:a

3

_.1"" ........ I Anchura de la boca del escenario para 24 m -13m para32m-17m

AncIl<.Iadel proscenoo 1

o

24(32)m Sala de espec1adotes

•

--¡

@; 25 plazas por pasillo si existe una púerto de salido de 1 m de anchura cada 3 o 4 fibs .... (9. 3. Solidos, recorridos de evacuación de 1 m de anchura por coda 150 personas (coma mínimo 0,80 m) .... @ Volumen del espacia: depende de los requisitos acústicas (reverberación); teotro: oprox. 4-5 m3/espectodor; ópera: aprox. 6-8 m3/espectodor. El volumen de aire tampaco puede ser menor por mativos de climatización, poro evilar uno velocidad excesiva de renovación del aire (corrientes). Proporciones de la sala de espectadores; dependen del ángulo psicológico de percepción y del ángulo visual de los espectadores, p.e., de lo exigencia que exista uno buena visión del escenario desde lodos los plazas. 1. Bueno visibilidad, sin mover lo cabezo, pero girando los ojos ligeromente, oprox. 30". 2. Bueno visibilidod, sin mover la cabezo, pero girando los ojos ligeramente, oprox. 6fJ' .... (j). 3. Máxima ángulo psicológico de percepción sin mover lo cabezo: oprox, 110", es decir, que en este ángulo aún se perciben todos los acontecimientos en el «ángulo visual». Más olió de este campo resultan inseguridades, porque «algo» queda fuera del campo visual. 4. Moviendo lo cabezo y lo espaldo se puede llegar a tener un campo perceptivo de 36fJ'. Proporciones de la sala de espedOdores clásica (Operas, teatros de tres sectores, teatros tradicionales) .... (j). Lo separación de la última filo hasta lo boca del escenario no debe superar: 24 m en los teatros (mÓXÍma dislancia o lo que aún se reconoce una persono), 32 m en las óperas (aún se distinguen los movimienlas). lo anchura de la sala de espectoclores está en función de que los espectadores sentados en los extremos laterales puedon ver el escenario .... @. Son posibles muchos variaciones, los proporciones agradobles y, en porte, los buenos condiciones acústicos de los teatros clásicos de los s~los XVUI y XIXse basan en regios de proporciones especiales .... (!9).

0.

1,

1

Propo
I~~

----!_

'1

LII

- ~ho sala Anchura boca espec:t_ _ _B I escenano A _ Última fila ">t f BIC -Anchoboca escenario:1 ~ BCDE - Sup. rep
A

Se acepta que la supo rayada no se pueda desde los asientOS O laIerales

~_'9--. .-- __ ---

•

I

'r

----

_ __;_¡---=-_/F

__

----

_.

__ .__ .}

@ 416

CA-CB-rac:fio para el semicirculo AS CE-CO-2CA E = centro del arco BE' O = centro del arco AO'

VO(

~: Proso.. lio ~

0·

®-

1

~

también son vólidas con pequeños modificaciones poro otros poíses con una historio cultural similar). Localidodes con: < 50 000 habitantes. Teatros regionales (copocidad: 500-600 plazos) varios espacios pora represenlaciones en la región, sobre lodo Ie(:1tros. 50 000-100 000 habitantes. Teatros regionoles y municipoles, represenlociones teatrales y operelas, excepcionalmente óperas. 100 000-200 000 habitantes. Teatros de tres sectores, unos 700-800 plazos. 200 000- 500 000 habitantes. Edificios seporados poro represenlociones teotroles y óperas. A veces en formo de edificios dobles. Solos pequeñas poro óperas: 800- 1000 plazos; teatros; 600-800 plazos. 500 000- 1 000 000 habitantes. Teatros separados. Solos medios paro óperas: 1000- 1400 plazas; teatros: 800 plazas. Escenorios adyacentes poro ensayos. ~ 1 000 000 habitantes. Grandes óperas; 1400- 2000 plazas; grandes teotros: 800- 1000 plazas y un número significativo de pequeños teatros experiroeotoles. los leoIros han de cumplir, además de las normas de edificación, las ordenanzas sobre lugares de concurrencia y espedócubs públicos. Sola de espectadores y escenario Tamaño de la salo de espectadores: el número de espectadores determino lo superficie necesaria. Para los espectadores sentados se ha de contar ~ 0,5 m2/espectador. Esta cifra resulta de: 1. Anchura del asienla y separación entre filos ~ 0,45 m2 /espectador suplemento ~ 0,5 X ~ 0,9 = 0,05 m2 /espectador

_-

....-.

P

p - ¡x.ntoparade!er-

\ .. ~E __ C

t2 x ancho boca _ano _ 1 X ancho --1

::U~=_dela

o

!adores

~

1 ProI.~

~esent. del escenario Anchura de la sala de espectadores

/7;\ Construcci6n del contorno de la

\V

sala de espectadores del Gran Tea!rOde Burdeos Arq.: ViCtor Louis. 1na

~

\!::V

Construcción de la curva de la sala del Teatro de la ScaIa de Milan Arq.: PIermañni

! Alineación

TEATROS

de la boca

I del escenario

i

i

!

I

=

~~/

r.

2.

3.

4.

1

I

I

I

visuales

/

T

a3T

cielO escenario

i lT'in:d,~-~,90m I

Pend'"",'. ~--

-1.10

=L'~--~;':;V:'i6n :'::::::::::.':::::.

de los ojos ~26a;m~a~fi'as seo1ado la pendientenopuede 1,IO-l,SOm se-scpeocea 10"

- -

~

~~~:

L- Prcecerec ---+--1,5 I - 4-6m

CD

I

~~

::.i.~:::~,.'?!~ ..~ I

~UJ

5.Fila

-+-0,9 +-0,9-;-0,9 ~O.9____.

Sobreelevaciónde los asientos (pendiente)

'~'::::::::::::::":::"''''''''''''j

....

: _._.:::

=:a :~

..:.'.-:..:::::: :::.'..:::::.' ..-" .:

Asientos centrales

•

I

Asientos

lat_es

2. 3. '. 5 Fila {::;\ El desplazamientode asientos en una fila se consigue variando la anchura de los \V asientos(0.50-0,53-0,56) 1.

! 1I i!

Efecto

o

f

I

de recogimiento (percepcióo rnu1lJa)

Relaciones del público y con el escenario

Anchura perceptiva total

......._

-------.

-----..

--

Campo de vísuafizací6n

~_"'7.c:::.::::=::::::~:::=::===::::::""",-,P::Iás:tJca=:· con ambos ojos

-.

I

Altura boca

~---~r-~-+--~---~~

®

r--

Anchura boca escenario = 1.6 ----~

Campo percept¡vo y proporciones del marco del escenario

Sobreelevación de los asientos [pendiente] de lo solo de espectadores; lo sobreelevoción de los asientos depende de los líneas visuales. Lo construcción geométrico de los líneas visuales sirve paro todos los plozas de lo salo de espectadores (tonta en lo platea, como en los pisos) ~ (1). Se parte de que los espectadores están sentados 01 tresbolillo, par To que sólo se necesito que codo segundo ~Io tengo uno sobreelevoción visual completo 112 cm]. Existe bibliografía especializado en los cólculos de los problemas visuales en los teatros en los que incluso se llego o tener en cuenta lo posibilidad de uno distribución aleatorio de espectadores de diferente altura. Los filos de espectodares no sólo deberían aproximarse o uno formo semicircular paro mejorar lo orientación visual hacia el escenario, sino también para conseguir uno mejor percepción mutuo (efecto de recogimientol ~ 0· Sección de la salo de espectadores: en primer lugar se ha de fijar lo altura de lo boca del escenario. En los teatros con grados semicirculares debería cumplirse lo siguiente relación: altura de la boca del escenario anchura de lo boca del escenario 1,6 . Esta relación contiene lo sección áurea y el campa de percepción psicológica ~ ®. Después de determinar lo altura de la boca del escenario, la altura del escenario, la pendiente de lo plateo y el volumen de lo sola, se obtiene el contorno del techo o través de requisitos acústicos. Se ha de intentar que los ondos acústicos reRej.ados desde el escenario y el proscenio se repartan uniformemente por lo salo. En los pisos se ha de vigilar que, inclusodesde las plazos superiores, se tenga una visión bastante profundo del escenario ~ (D. En coso contrario se ha de aumentar la altura de la boca del escenario. Proporciones de un espacio experimental ~ p. 418. Se trota de espacios neutrales o abiertos para representaciones teatrales, que permiten varias posibilidades de distribuir los espectadores y disponer el escenario. Esto ordenación variable se consigue: A. Mediante tarima móvil para el escenario y tribunas móviles paro los espectadores. El suelo es ~jo. B. Mediante un suelo móvil, formado por tarimas levadizas. Esta solución es mucha más complejo técnicamente y también bastante más cara que la solución A y por ello sólo suele emplearse en salas mayores con una capacidad mínima entre 150 y 450 personas. El tipo A es útil para pequeños teatros y para espacios no especializadas, que por regla general na tienen suficiente espacio disponible debajo. Capacidad hasta 99 plazas como máximo, ya que los ardenonzos sobre locales para espectáculos públicos sólo tiene validez o partir de 100 plazas. 99 plazos x 0,6 m2 = 60 m2 (2/3) + 30 m2 (1/3) de lo superficie de representación = 90-100 m2 Para un ~so polivalente se ofrece uno proporción espacial de 1: 1,6, .....p. 418 G) - G) . La sección del espacio. En las solos sencillos puede prescindirse de un techo técnico ~ G), se pueden prever t~lones monu~les ¡barro que se izo hasta el techo mediante un sistema de poleos monuoles]. Ejemplos:escenario de Ulm, arq.: Schofer, unos 1500- 2000 plazos, 1969~ p. 418 (D. Pequeño Teatro de Münster, orqs.: Hansen, Rane y Ruhnau, 1971, 180- 380 plazos, lo zona central del suelo se puede variar mediante tarimas levadizos -> p. 41 9 G) - 0· ~ Tipo B: 450 o más plazas. Construcción igual que A, pero suelo móvil, para simplificar lo variación de la topografía del suelo. Problema: tamaño y precisión de elevación de los tarimas. A menudo es necesario complementar lo topografía general de los tarimas mediante unas suplementos colocados manualmente p. 418 G). Ejemplo: Schoubühne de la plaza Lehniner de Berlín p. 415 ®.

0-

0-

T Altura boca escenario

T AJmenos2

Platea

m

......... : :: : ~ : .-..:.•...:..::.....::::.:.:.:.:.:.:.: .•.::....:.:.:.:.:.::::::.:.::: ..::::.: .......................................... .. .

Orquesta

@ Fonmadel techo Y reflexión acústica

1--Sup. represent.--!

(2) Teatro de pisos y visibilidad del escenario 417

TEATROS

principal Y auxiliar de representación - 1/3

Superlicie

¡ 1

T

Irmt tlliJ e

1/3

t

I

Superlicie de

1.6

espectado
__J

L__A

213

1

~m

[ID.

I

EJ] [!J ;:1¡

E

i---t.O~

~

Variantes del espacio de represenlación. Tipo A

\.:J

Otras posibilidades

Techo técnico (religa de acero suspend.) - Uunnacióf1 - Fqaci6n de la decoraCl6n

ExtraJble

T

2.20

1~ ___L

.ce

••

ce •••

L_ __ _L __ ~

~

::::..... ..:::::::. A Tribunas desplaz.ables sobre ruedas o colchones de aire

-'::'.:~:= ;~"""",t"

B Tarimas plegables y desplaz.ables sobre ruedas. altura variable Espacio experimental para representaciones teatrales

o

~--~---'T""------'r---=_ TecItotécrlfco -

Iluminación

- Ventiladón 1----'-----'----'------i_ Rociadonos T opograf",

-

detaDada

Puntos

de apoyo

Mesas y sillas alrededor de la supo de baile central, escenario en un

Escalones Topografíageneral Tarimas

exrrero

(;\

\V

o

Croquis de un sistema de tarimas levadizas

Conferencias y congresos; toda la s.upert;cie al mlS1'TlO nivel. Pequeña tarima para el conferenciante y una mesa presidencial

@-® (3) Teatro de Ulm. secCIÓfllongitudinal del escenario

o

(178 plazas)

Variantes espaciales del Teatro Municipal de Münster: Edificio pequeño

418

Rawe, Ruhnau

Arq.: F. SeMler

Escenario de Ulm. 6 posibilidades de disponer la superficie de representación

~@

@ Arq.: V. Hausen.

@ Sala modulable, Opera Bastale. Paris. Sección long~udínal

Arq.:

C. Ott

TEATROS ---->(lJ

I Alineación

Proporciones del escenario, escenario auxiliar y almacenes

boca escenario

I I

Ex1racción de txJmos Pasarela transitable Extracción

humos (alternativa)

3.0

ph2

+ 2.0 Bambalinas

1. Se distinguen tres tipos de escenarios (según los ordenanzas de locales paro espectóculos públicos) válidos para establecimientos con uno capacidad para más de 100 espectadores. Esta normativo define diferentes formas de escenarios. Escenario grande: Superficie escénico de más de 100m2 . Techo del escenario o más de 1 m por encima de lo boca del escenario. Poro el escenario completo es imprescindible un telón de protección de acero que separe lo salo de espectadores, en casa de peligro, del escenario. La normativa también obliga a una clara separación entre escenario y sala de espectadores para el uso.

2.0

Altura boca escenario

Escenario pequeño: Superficie inferior o 100m2, sin posibilidades de ampliación (escenarios auxiliares), techo del escenario o menos de 1 m por encima de la boca del escenario; los escenarios pequeños no necesitan un telón de acero.

~~~~~:l!!

Superficie destinada a representaciones: Tarimas elevadas en la sala sin galería superior paro decorados. Loespecífico de estas superficies se encuentro en lo normativo sobre telones y decorados. Afectan al uso y no o la planificación del escenario. Los espacios experimentales se incluyen en este coso.

/::I.......J....-+-I Foso de orquesta

2. Proporciones del escenario Las proporciones del escenario son el resultado de las líneas visuales de la sala de espectadores. Se considera superficie del escenario la superficie de representación, los pasos circundantes y las superficies de trabojo. Principio constructivo de un gran escenario tradicional ----> G) - @. Las superficies móviles de representación están Formadas por tarimas de altura variable o levadizos. La variabilidad de la forma se consigue mediante una subdivisión de la superficie en elementos individuales. Módulo base: 1 X 2 m --70) - 0.

0) Proporciones del escenario tradicional en sección (vista lateral)

r--------+.5

+'

- - -_- ---.,

PasiUo "".. al mlt'l.1,5m

:::::::::::::::::::::J

::~::::::::::::::::: ~

TetO<>E Telón represo Telón amortig. acústica

Cables. 25 cm para cada uno

o

=

ProsceoioIfoso de orquesta 90-'20 1.25 rrí'-/por músico

Tartna formada por una estructura de soporte de aluminio y una supert;cie de tablas de madera, de altura variable. Tartnas con pies de apoyo telescópicos (por ejemplo. de 0.4 a t.60 mI

Superticie de representación (escenario)

rri'

8

l5 .~ Q_

Parapetos laterales en los lados

teca el público

(para un deco
o

Proporcí6n del escenario tradicional en planta

o

Escenario. planta

419

TEATROS

Teatro de seetc-ee 1 escenario

a

-+Q)

lateral 1escenario postetio<

I ~

\---

~

I

~

~ -,

I

I I L- _

Escenario

postenar

I

I I

_ _

Ópe
posterior

Superficiesauxiliares del escenario (escenarios auxiliares) y técnkosdetran~onmoción El sistema clásico de esceooqrclic de los siglos XVIIIy XIXsólo conocía el escenario principal; lo transformación se realizaba -en un espacio reducido y con sorprendente rapidez- mediante bambalinas correderas. Un pequeño escenario trasero tenía por misión proporcionar espacio para perspectivos profundas del escenario -+ CD. Elescenario moderno tiene escenografías plásticas (decorados). las transformaciones exigen escenarios auxiliares, para que se puedan transportar los decorados. Además del transporte de decorados existen otras técnicos de transformación: -+ 0-®.

Sec:ci6n

.......... empuJar

... •

...,.-,. vagonetas

'"'\Gí ,._; ...:n. t grra'-

Elevar/hunclir Girar/podIOS Panel gira!.

Izar: cables (barra. punto)

lo ópera exige dos escenarios laterales y 1 escenario trasero ..... ® - 0. En los pequeños teatros de 3 sectores basto con 1 escenario lateral y olro posterior -+ G) - ®.

• - 1 Panelgirat.

-'

'X Elevar/hund'w .. podios

f7\ ~

Técnicas de transformación Sistema clásico de escenario de los siglos XVIII y XIX

o

,,4

L.J

Volcar.podios oncfinables

Escenariomoderno

1 T arirnas levacflZaS. de dos pises 2 Tarimas levadizas. de un piso

3 Vagoneta del escenario lateral con tarima de nivelalli6n

@ seccón tipo. Ópera 0 -+

r;-., SecCIÓn típica \V

de un teatro

de 3 sectores -+

®

1 Plafones y soportes desmontables 2 Guías laterales con tarimas de nivelación 3Vagoneta del escenario posterior con panel giratorio, Indinabte 4 Cubrición manual foso orquesta . 5 Semento elevable •

4 Vagoneta del

escenario posterior y tarimas

:nn~~orio

5 Tarima levadiza pata la orq.Jesta. divisible 6 Perspectiva escenogr.

.._-------

.......~,

efevable 7 Torres boca escenario 8 Escaleras de servicio 9 Ascensor jefe escenografia

Almacén

I

Almacén 6 Plata!. eieIIadora.decO
8 Escaleras de servicio 9 Torre de boca escenario 10 Diafragma boca escenario 11 Teí6n de acero 12 Teí6n de cierre. escenario

10Ascensor transp. decorados 11 Teí6n seguridad de acero 12 Teí6n de cierre. escenario laternl 13 Telón de cierre. escenario posterior 14 Teí6n principal, divisible

Iat_

_.1.......l:::c:~:::........t;;;;;L_

o

420

Planta tipo. Escenario de un teatro de 3 sectores

13 Teí6n de cierre. escenario posterior 14 Teí6n principal. divisible

(])

Planta tipo. Ópera

TEATROS

~Ul

Altura del espacio Portales de conexión A-E Altura de la superlicie aux, igual a la del propio espacio

o

Sup. auxiliares/almacenaje

CD

SuperfiCIeS

auxiliares/almacenaje

Arnacenaje tradicional de bambaanas - De pie en boxes, transporte manual, elevado porcentaje de superlicie de cirt:ulación. altura: 9-12 m - Tumbadas en bcxes, transporte manual. elevado porcentaje de superlicie de circula-

ción

o

AJmacena¡e moderno de bambalinas - Carga de contenedores a lo largo del escenario lateral, o de una superlicie especIal de almacenaje - Transporte de contenedores a cecosttcs del exterior - ASmacenaje en estameñas de varias planras, dirigido por computadora

®

Almacenaje

Almacenaje -

®

Platea Foyer principal

T

Arnacénde bambalinas

t

Carpinteria

.L

Superficiesauxiliares los escenarios necesitan superficiesauxiliares para losdecorados y un lugar donde dejar lastaÍimas y tribunas. la superficieauxiliar debería tener un tamaño similaral escenario. Elespacio necesario como depósito se calcula a partir del volumenque ocupan las tarimas y tribunas plegadas. la superficieauxiliar más la superficie de depósito es aproximadamente el 30 % del espacio total. En las superficiesde representación se suele emplear un número considerablementemenor de decorados que en los escenarios normales, puesto que es necesaria visión de la superficiede representación desde varios lodos, Normas que limitanel emplea de decorados por motivosde seguridad ~ G). los depósitos sirven para guardar objetos y decorados escenográficos. Se distingue entre: depósitos para decorados, perspectivas, muebles y accesorios, depósitos de disfraces, sombreros, zapatos, máscaras, pelucas, luminarias, etc., los depósitos de decorados y disfraces son los que necesitan mayor superficie. Depósitode decorados: En el caso de elementos pesados es preciso que esté situado al niveldel escenario e inmediatamente al lado suyo. Para dimensionar los depósitos de decorados y disfraces se ha de partir del número de escenificacionesincluidasen el repertorio. Enlos teatros, generalmente de 100 12 piezas, en las óperas hasta 50 puestas en escena y más. Por cada pieza/escenificación se necesita aprox., como espacio de depósito, del 20 0125 % de la superficiede representación, es decir, en losteatros unas tresveces la superficiedel escenario y en los óperas al menos 10 veces. lo práctico demuestra que con el tiempa, los depósitos siempre llegan a ser demasiado pequeños, por lo que los teatros y las óperas suelen tener depósitos fuera de sus edificios. las grandes exigencias de transporte han obligado a introducirlas técnicas de transporte y almacenaje mós modemas: sistemas de contenedores con almacenaje dirigido por computadora. Porescenificaciónaprox. 2-4 contenedores (enóperas especiales se puede llegar hasta 12 contenedores). Ejemplos: DeutscheOpera de Berlín:depósitos directamente conectados al escenario ~ CD. Teatro Nacional de Mannheim:almacenaje en contenedoresfuero del edificio~ ®. lo superficienecesaria para almacenar los disfracesdepende también del número de escenificaciones incluidas en el repertorio y del tamaño de la compañía, por ejemplo, además de los actores, coro y ballet. Espocio necesario para los disfraces: 1- 12 cm disfraz o 1- 15 disfraces por mi de barra ~ ® -0. ~

(3) Deut:sche Oper de BerUn.planta

1 Atnacenes de paIats 3 ........ 8490 m' 2 Al'nacén perspoct. 1063 m' 3 Taller da reparac. 191 m? "Arnaoén 38 ""

(;\

Depósito de bambalinas. Teatro Nacional

'-V de Mannheim. Planta baja y sección

5~ 27 mZ 6 Uovabo 10 m' 1 WC 5 m' 81nzpeo:::i6n de naves t t rr?9~ de eMvaoión

Arq. e instalaciones: Siste y Gerling

(;;\

Almacenaje de disfraces en dos nien barras fijas

\V veles

t]'I En un nivel _ f'6\

\!..)

\V

421

TEATROS 60 13 _,

47

~[JJ

~¡

Talleres,salas de personal y salas de ensayos

Gran sala 1175rrf

de pintura Taller de decoraci6n 325 rrf

H~8.0-",0

~r

I

~~_~r--'-'-I

~~

t

H ~ 11.50-13.0

t

1 Almacén de pinturas 30 rrf 2 Preparaci6n de pintlras 30 rrf 3 Almacén de escutturas 78 rrf 4 Escultura 130 rrf 5 Cuarto de pintado a pistola 78 rrf

=

~~Iu: 8 Cerrajeria

~ Me de lalle, 10 WC 11 Amacén Y almacén de madera 12 Me de taller 13 Amacén de acero

144 rrf 204 rrf 12 rrf

1

174rri'

'" 1_

t

12 rrf 96rrf

f- 12

-+-

r---

CD

Si; 3,8-5

para solistas m2fpersona

1-- 3.0 -+-

3,0

(;\

\.V

-j

CameMOS para Si; 5 m'fpersona

0000

O O

CIJ

O

CCl

2. Salas para el personal: Personal artístico, intendencia, administración. Históricamente,las salas para el personal se situaban -desfavorablemente para el funcionamientodel teatro-- o ambas lodos del escenario: a la izquierda para los actricesyola derecha para los actores, En la actualidod, los salas para el personal se disponen a un salo lado, frente 01 sector técnico, en varios pisas. También suelenolojorse en ese lugar los talleresparo pintar máscaras, talleres de disfraces, administración e intendencia.

0000

f?\ \.V

Camerinos para el coro ?; 2,75 m'fpersona

{;\

solistas

f------ 3,0 ---1- 3,0 -------1

o

\V

18 ____,

30

3.0 ---1- 3,0 -----1

r;-., Camemos \::.J

los talleres de decorados se dividen en: o) Sala de pintura: la superficiese ha de dimensionar de manero que se puedan colocar en el suelodos grandes perspectivasu horizontes curvos paro pintarlos o la vez. Tamaño medio de un horizonte curvo: 10 X 36 m. Posibilidad de dividir la salo mediante una cortina densa, paro poder realizar trabajos de pintado a pistola. Calefacciónen el suelo paro secar los perspectivosrecién pintadas. Pavimentode modera paro atirantar las telas. Junto a la sola de pintura ha de estar lo sala de coser paro unir los paneles. Tamaño: aprox. 1/4 de lo sala de pintura. b] Carpintería: subdivisiónen salo con banco de trabajo y maquinaria. Pavimentode madero, Almacén de madera con capacidod para 3 a 1O producciones. e] Tapicería: aprox.: 1/10 de lo sala de pintura. d) Cerrajería: igual que carpintería, pavimento de mortero. el Tallerde ocultación: tamaño como bl o d]. f) los talleres se han de agrupar en tomo a una sala de montaje. Esta sala sirve para el montaje de ensayo de los decorados. Superficieequivalente a la superficiedel escenario. Ha de tener 2 m mós de altura que la boca del escenario, diómetro: 9-10 m. gl Se han de prever vestuarios, aseos y salas de estar (cantina) para el personal técnicoy una oficina para los directivostécnicos. Talleresadicionales para arcilla, iluminacióny disfraces. Tamaño según los requisitos de cada teatro (intensidad de producción, equipamiento, personal).

Arq_ • instalaciones: Siste y Ge<1ing

Edificio de tallereslPlanta baja

1--

1. Tallerespara la fabricación de decorados. En 1927 el escenógrafo Kranichexigía en su libro Bühnentechnik der Gegenwart (Las técnicos escenográficas en la actualidad) que los talleres se alojaran fuera de los teatros por el peligro de incendios y la escasa disponibilidad de espacio paro trabajar Porregla general, en los antiguos teatros los tallereseron casi inaccesibles. En la actualidad, al proyectar un teatro se han de incorporar en una posición adecuada. Motivos:mantener el clima de trabajo específico y positivoexistente en el teatro (identificaóón con el trabajo). Sin embargo, debido a motivosde espacio y economía, en losgrandes teatros lostalleres se alojan en edificiosanexos. La superficienecesaria para talleresen teatros de tamaño medio (teatros y teatros de 3 sectores) equivale a 4-5 veces la superficiedel escenario principal. Enlos grandes óperas y teatros equivale hasta 10 veces lo superficiedel teatro. Situar los talleres o un solo nivel,tanto en el propio edificiocomo en el exterior.

Vestuario y sala de afinar para los miembros de la orquesta ?; 2 m'fpersona

Camerinos: -+ 1--- 3.0 ----+--- 3,0

t--

---j

3,0

--+---- 3,0

®-®

----;

00

o O

DO

Car;nerinos para el COtO extra yfo figurantes ?; 1.65 m'fpersona

422

O

y sala d.• estar para el personal tecmco Vestuario

1--- 3,0

D 00

-+-

3.0

o

--+--

3.0 ----;

O

O

D C:O f?\ "-V

plantas tipa.

fo\

Camerino para el ballet

\V ;;;4 m'fpecsona

fa\ \V

SaJade maquinaje y taller para los pintores de máscaras

TEATROS ~[l

Proscemolfoso

orquesta dirección

Puestos

- - -oT lugares alrna.cenale ¿ Encima: iluminación ¡j Estudio de reprodJcción

t::\

Aptox. 1.4m'/cantante: al menos 50 m' Aprox. 7 m'/cantante

f,;\ SaJade ensayo para el coro.

Gran escenario de ensayo.

I..V Planta tipo

\.::.;

Planta tipo

:--------------------------,

i I

O

O O

I I

O

o-:_JO_I

000

0-0

O

O O [} O

Aprox. 2,0-2.4 m'/músico Aprox.8,O-10,Om3/músico

~

F-------------u----------f)

® SaJa

de ensayo para la orquesta/planta tipo

Salas de ensayo: todo teotTonecesito al menos 1 escenario de ensayo para dejar libre el escenario principal. Por ejemplo, en un teatro pequeño: en el escenario los decorados de la obra en cartel, en el escenario de ensayo, pruebas de la próxima representación. Dimensiones en función delmrncño del escenario principcl. Planta tipa del escenario de ensayo de un teotTotrodicioncl-» G). En los teofros de 3 sectores y en las óperas se necesito ademós una sola de ensayo para la orquesto _, 0, el coro -+ 0, solistos y ballet. Teatro experimental, aunque en forma reducida, tombién necesito solas de ensaya y para el personal, talleres y depósitos, cuando tiene una programación continua. Cuarlas de instalaciones: cuartos para el transformador eléctrico, para los cuadros eléctricos, para las baterías de emergencia, para la instalación de aire acondicionado y para el suministro de agua (alimentoción de lo instoloción de rociadores). Depende de las características del emplazamiento y el planeamiento técnico. Salas para el público: 1. Las óperas clásicos itolianas sólo paseían unos accesos y escaleras estrechos. No había un verdadero foyer. En cambio, los grandes solas para el público de la ópera de París impresionan por sus dimensiones. El incendio del teatro vienés en 1881 provocó grandes cambios en la construcción de teotTos.A partir de entonces se exigieron para el público cajas de escaleras de emergencia cerradas y separadas para todos los pisos. Esta exigencia aún sigue parcialmente en vigor. 2. En los teotTostradicionales, los foyers se dividen en: el verdadero foyer (salón de descanso), restourante (bufet), foyer para fumadores. Superficie del foyer: 0,8- 2,0 m2/espectador. El valor realisto está comprendido entre 0,6 y 0,8 m2/espectador. En la actualidad ha variado la función del foyer. En el proyecto se ha de prestar especial atención al diseño de los paredes, el pavimento y el techo, así como a la altura de las solas; se ha de prever también lo realización de exposiciones y la representoción de obras. Guardarropas: (4 m por cada 100 visitantes). En la actualidad a veces se instalan taquillas. 1 toquilla para coda.4 visitantes. El foyer es también sola de espera y un lugar donde se forman colas. Junto al foyer se han de colocar unos aseas, generalmente 1 WC/l00 personas. 1/3 de lo superficie para caballeros y 2/3 para señoras. Como mínimo un asea para caballeros y atro paro señoras. Vestíbulo (corlovientos) con las toquillas de vento de entradas, diurnas y nocturnas, que deberían enfrentarse. Accesos exteriores, recorridos de evacuación, en función de las caracleTísticasdel emplazamiento -+ p. 425 0 - ® y ordenanzas locales: representotivo en una plaza urbana, en un parque o junto a una calle, o incorporado en un complejo edificatorio de mayor entidad.

1 Vesd:JuIode entrada 2V_de_ S3T~ EscaIonol " 0ficN.da taQUIa

_

s_

.-

7 WCpUbOc<> 8 V~delestudio

10 Cantina 11 Coci1a

12~de\ac:oc::Dl , l Fosod& le orquesta

,,, Escenano i:Iterw:w

o

15 Sat:, de ensayos '6 Fo¡panI8S '7 Coro , 8 0W0ct0r de

n"II.Í5iC&

20

Sala patlIafinar

21 Arnac:én 22 T afIet"eféotrico

'9 Dnctor de orquesta 23 ~

Planta de acceso. Teatro municipal de Heilbronn

de_

24 Qwto 2~ Cuadro eIéct. baja tensión 26 Cuadrol!IIIIict. mec:ia terJSI6n 27 Estación transformadora

ArqS.: Bisté y Ge<1ing

G. Graubne< Instalaciones:W. Ehle. 1958 Arq.:

f7\

\.:V

Plan de evacuación del Teatro Municipal de Trief (626 plazas)

Arq.: G. Graubner y H. Schneidet Instalaciones: A. Zot2mann, 1964

o

Plan de evacuación del Teatro Municipal de Lünen (765 plazas)

423

Teatros Cines

CINES -+[D Antes de realizar el proyecto es convenien1esolicitar el asesoramiento de uno empresa especializado.

Máx.

_os

alineaa6n de los laterales meno< de la imagen proyectada

- ansia Últrna

fila de ....errtos

I

I

~I

,I

Planta

CD

SaJa de espectadores6pbma

Proyección de imágenes: con lo introducciónde los películosde seguridad yo no se necesitonmuros cortafuegos en lo solo de proyección. Eloperodor atiende a varios proyectores, lo solo de proyección ya no es uno sola de estancia permanente; debe cumplir los siguientes requisitos: 1 m de separación desde el proyector o lo pared pasterior y 01 lodo de servicio;2,80 m de altura; extracción e impulsiónde aire; absorción ocústica hacia lo solo de espectocIores. Películoscon uno anchura de 16 mm, 35 mm y 70 mm. Elcenfro del royo de proyección no debe desviarse mós de 5', en horizontal O vertical, del cenfro de la pared de proyección; en coso confroriose ha de reconduciro través de espejos de reflexión-+ G). Laspelículasse proyectan generalmente a frevésde dos proyectores. Enlo actualidad se está impooienclolo proyección automatizado o través de 1 proyector,con un plato horizontal,para proyeccióncontinuode 4000 m de películo,con memcloo distancio paro el control de varios solos de proyección. Lapelículotransmiteoutomóticamen1eseñales de mondo paro lodos losfuncionesdel proyector, cambio de objetivo,iluminaciónde lo solo, iluminaciónde lo pared de proyección y del telón. . Tamaño de las imágenes proyectadas: depende de lo distancio entre el proyector Y lo pontallo y tienen uno relación de 1:2,34 entre sus locIos (cinemoscope),o de 1:1,66 (irnogenancha) cuanclolo solo de espectadores es más estrecho. Elángulo desde el centro de lo últimafilode especia' dores hosíc el canto exterior de lo irnogenno debe sobrepasor los 38" en ) cinemoscope = distancia de lo última fila de asientos: pantalla = 3:2 -+

t-------7'Imagen=::=ancha 1:1.66 ~ ancha1:1.85 Formato cO'leton 1:2 70 mm Có">ernascope 1:2.34

l'

CD

CD - (D.

Pantalla: separación entre lo pontallo y lo pared posterior: 01 menos 1,20 m; esta separación se puede reducir en funcióndel tamaño de lo sola y del sistema de proyección empleado, hasta 50 cm, para lo colocación del reproductor de sonido. La pantalla debe estar perforada (permeable 01 sonido). Uno plataforma transitable o uno cortina lo limitanlateralmente. Lasgrandes pontallos se curvan con el radio equivalente o lo distancia respecto o la última filo de asientos. El canto inferior de lo pontallo ha de estar como mínimo O 1,20 m por encima del suelo -+ G). La sala de espectadores: no ha de recibir luz del exterior, oporte de lo iluminaciónde emergencia. Construirlosparedes y el techo con moterioles que no reflejen lo luz (con coloresque no seon demasiado doras). los espectadores han de estar sentados dentro de los ~mitesde las aristas laterolesde lo imagen proyectoclo.Desde lo primero filode asientos el ángulo de visión de lo imagen entero ha de ser menor de 30".

'1

I Formatos de la wnagen proyectada. para una altura dada

111J 111\

1:1•85

~

11:1•66

o

.i.

Fom>atos de la imagen proyectada. para una ancIua dada 60

1

.,

~ e

\ 40

t~

11II

1.0

0.5

1

I

~

0.4

G> 'O

r--

0,2

¡...;-

"....

I

I

/'

I

Jo

../

~

0.3

..............

10

I

¡

I

<, <,

'O

........

! /""

...... 1-""

/""

./'~~

0.1

O 64 Umbral sonoro admisille

424

eK 161< Ftl>cuencia

I

g>

m

o

soo

2SO

I "-

20

125

Tiempo de reverberación admzsible en l1XlCI6n de la frecuencia

I

r-,

N

63

I

-,

x 30

! .,

o

31.5

1

I

-,

~

2.0

, 1

so

8. 0.2 f---+--+-+-+-~---l-_¡_-.:p!olJJ.i.l

126

2SO

soo

1000

2000

4000 8000 Fracuencia

®

30 m'

300 m'

3000 m'

Toemposde reverberación en relación con el volumen del espacio

30000 m'

CINES ~UJ La pendiente máxima admisible del pavimento es del 10 % y las desniveles salvados con un escalón han de tener una altura máxima de 16 cm en pasillos de 120 cm de anchura ~ G). A cada lado del pasillo se pueden colocar 16 asientos C0010 móximo

~@. Acústica: f7\ \Y

Rlas de asientos y separación mírurna

(.;'\

\.V

En los palcos no puede haber más de 10 sillas sueltas: para cada persona se necesila una superfic¡" i:: 0.65 rri'

3

'S 1.00(90)

-i:Wt-W~-1W:-' 3

En casos excee. 50 plazas como máx.

4

.•..----!

i

2.00 PasiIlo5

~;;.·i~~:~~~~;:::

o

4 pers.lrri'. Por

(3) Accesos y paso cubierto

I

Sala de espectadc>nIs

I

encoma: 3 pers.lrri'

Separación a los lindes del solar

Las salas de espectadores contiguas han de estor separadas con paredes con un aislamiento acústico de 85 dB 18 000- 20 000Hz, -+ p. 4080· Superficies de reRexión acústica en el techo, con una reverberación reducida. El tiempo de reverberación puede ser moyor 01 aumentar el volumen de la sala y decrece de las frecuencias graves a las altos de 0,8 a 0,2 segundas -> p. 424 ®. la pared situada detrós de la último ~Ia de asientos debería aislarse contra el eco. los altavoces se distribuyen de manero que no hoyo uno diferencio en la intensidad acústico mayor a 4 dB. Reproducción del sonido: Actualmente, además de la reproducción mono, yo es necesario el sistema dalby de reproducción estéreo con 4 canales, yo que así, junto a las 3 combinaciones de altavoces detrós de la pontalla, queda un cuarto canal poro altavoces suplementarios en los laterales y en el fondo de la sala. Paro películas de 70 mm con 6 canales magnéticos de sonido, se necesitan las correspondientes combinaciones adicionales de altavoces detrás de la pontalla. En las BXT,detrás de lo pontalla existe una pared de absorción acústica, según el sistema lucas, en lo que se empotran las combinaciones de altavoces. Taquillas funcionan con sistemas electrónicos de reserva y expedición de entrados. En los grandes instalaciones, existen poleos poro fumadores y familias con niños, con una seporación resistente 01 fuego o con aislamiento acústico adicional y medios especiales de reproducción sonora. En un palco convencional caben de 5 o 10 espectadores. Los nuevos cines suelen albergar varios solas de proyección en combinación con otras actividades de ocio, deporte y compras para tada la familia en un mismo recinto. Posibilidad de utilización poro seminarios y reuniones. En la periferia de ciudades con un aparcamiento adecuado. Cinépolis de Bruselas con un parque de tiempo libre, 27 salas de proyección con 7500 plazas (150 Y 700 por solo] y pantallas de 12 x 8 m hasta 29 x 10m -+ @.

1 I

I

I

o

'".,I .J

B

r:;--, Sala de espectadores para \V

I

películas panorámicas

12"

r.\

Sala de espectadores para

fo\

Circarama. Pantalla circular (360"). sob
\::.J peIIcuIas planas

19.30

\::.J

o

, ClnépoIis de Bruselas

Arq.: Petar de GeIder

425

CINES ORIVE-IN -+(!) En ~ cine cJáve- in, los espectcdores no abandonan su automóvil. El espacio está hobi~todo por rampas; número máximo de vehículos con bueno visibilidad: ~ 1OOO- 1300. Generalmente entre -450 y 500 automóviles.... G). +--

Salida

.1

(~----' -----+

Entrada

N,Ode

N,ode

Distanciaentre

coches

rampas

pantalla y última

rampa en m 500 586 670 778 886 1000

__

CD

Salida

Cine árive-in, en forma de sector circular, con rampas concéntricas y cabina de proyeccí6n baja, que sólo ocupa dos filas

VISUal desde el asiento trasero al borde inferior de la pontaJla

. .,.,.,..••....•••

®

"Y'O~I'~'~'~'~~'~ ,...' _r,_,_. ~_.

'~~o'stes' '~~~con"6n~~"~'voces'_ •.

~

=-.,~

-------

~··-·~7~.'60-··· ,., 11.50

~ '_'90_"'_' ._ ••_•• _•• _~~_~_••

------

- -------l-.

'_'~-I""'" ','-- ..•.. ~

Forma y dimensiones de las rampas; desnivel entre las psazas en función de la altura de la imagen proyectada

1 Zona de espera

(;\

\.V

426

Zona de espera

Cine doble. Una úrucacabina de proyección para ambas pantallas. Con esto existe la posibifidad de empezar un pase de pelicula cuando la otra se encuentra a la mitad. Todos los demás espacios, taquillas. bar, aseos. etc., son comunes

10 )1 12 13 14 15

155 170 180 195 210 225

Situación. Junto a uno autopisto, cerco de uno es' tación de servicioy un restaurante, Apantallado de manera que la luzy el ruido no molesteno los coches que circulan por la autopista. Rampas con uno pendiente formandoondos poro elevar lo parte anterior de ~ coches y garantizar también o los ocupante de los asientos traseros uno buena visibilidad de la pantalla par encimo del techo de los demás vehículos.... CD. Enirada con zona de espero paro no provocar colas en lo corretero. Paso rodado por delantede lastaquillas,para poder comprar los entrados des, de el coche -+ G). Salida, preferiblemente abandonando lo rompa por delante. Superficie, ejecutada de manero que no levante polvo, ni sea resbaladizo cuando esté mojado. Número de taquillas: 1 paro 300 coches, 2 para 6fYJ, 3 para 800 y 4 para 1000. Tamaño de la pantalla, en funcióndel númerode coches; para 650 coches: 14,50 X 11,30 m, para 950 coches: 17,0 x 13,0 m. la pantalla debería colocarse en el lado norte o o levante, paro poder adelonta:rla horo de proyección, Según los latitudeses conveniente situar la pantalla en una construcciónsólido. la pantalla del autocine H-H Billbrook,en los 01-rededores de Homburgo, tiene 36 m de altura y 15,5 m de anchura, la elevación por encimo del suelo depende de la pendiente de los rampas y del ángulo de visibilidad. las pantallas con un poco de inclinación distorsionan menos las imágenes, la pan' tallo y su estructurode soporte han de resistirlas cargos de viento, Preveralgunos filas de asientas; también es deseable que existouna zona de juegos poro losni, ños. Eledificio de proyección suele estar en el centro, a 100m de distancio de lo pantalla. la cabina de proyección alberga el proyector, un generador y el sistema de amplificación del sonido. Reproducción sonoro, preferiblementecon altavoces que puedon colocarse en el interior de los coche. Se pueden dispaner en postes para cado dos coches con una separación de 5 m, de formo que todos los espectadores puedan coger un altavoz para situarlo en su vehículo. Calefacción en los pastes de aboces, eventualmenteconexiónparo lo calefoccióndel propiove' hículo.

ESTADIOS INSTAlAaÓN

GLOBAL ~ [!J

Infonnación:InstitutoFederal del Deporte, Bundesins1itut lür Sportwissenschaft,Carl-Diem·Weg4,5000 Colonia 41

CD

Sistema en forma de U

f;;\ ~os

Unidos: doble segmento

\!:) circular

(;\

Rotterdam: rectángulo curvilíneo. Sólo para fútbol

'-V

f,;\ Amsterdam: laterales rectos y fon-

\::.J

dos semicirculares

~

Budapest: herradura con eje de símetna transversal

\V

o bien en 1 segundo, por cada metro de anchura de escalera pason: .5000 = 1,25 espectadores 9,5 x 4,20 la fórmulaque sirveporo calcularla anchura de escalera en relacióncon el tiempode desalojodeseado y un detenninodo númerode espectodoreses: eh n.O de espectadores en uro en m = tiempo de desalojo en s x 1,25 los aseos previstosdeben estar bien comunicadoscon las tribunos.Un estadio para 20 000 espectadores precisa varias salas poro prestar primeros auxilios.Sala de repaso y asistencia de 15 m2, batiquin de 2 m2 y 2 WC con sifón. Para estadios con 30 000 o más espectadores se ha de prever un espacio de 15 m2 poro los cuerpos de seguridad (policía, bomberos). las cabinas para los comentaristas se sitúan en la tribuna principal y f.an de tener buena visibilidad01 campo de juego. Se calculan unos 1,5 m2 por cabina. Detrásde cada 5 cabinas poro comentaristas se ha de prever uno sola de conexiones de 4 m2• Plazas de estacionamiento para turismos: 1 cada 4 espect. y plazos de estacionamiento para autobuses privados.

NE

f?\ \V

los estadios de la Antigüedad, cuyo grandiosidad no se ho llegado a superar (CircoMáximode Roma: 180000 espectadores), nos sirvenaún en la actualidad camo modelos ejemplares poro nuestras instalaciones deporfivos. Como medida bósica poro un campo de juego se parte de la superficiede un campa de fútbol(70 x 109 m), más lo pisto de correros que lo rodea ......p. 431 . lo fonna bósica de la superficiede juego se aproxima bastante o la elíp1icoutilizada en la Antigüedad. los movimientosde tierra poro la construcciónde un estadio consisten,en general, en rebajar ellerreno que ocupo la superficietotal a edificar paro, después, disponer las tierras obtenidos en fonno de terraplenes alrededor del núcleo. Urbenísticomente,un estadio debe estor en armonio con el poisaje circundante y disponer de amplios vías de acceso, buena comunicacióncon losmedios de transporte público (paradas de metro, autobús, tranvía), zonas de estacionamiento de gran superficie,ele. Deben evitarse emplazamientos en zonas industrialeso en lo proximidadde fóbricas aisladas que puedan producir contaminación ambientol (humos,olores, ruidos, erc.).los instolociones destinadas o lo próctico de departe se consideran equipamientos públicos y, por consiguiente, deben integrarse dentro de los espacios verdes del plan urbanísticode la ciudad. Eleje de los primeros estadios se orientaba, según la~o en lo que transcurríanloscompeticiones,en dirección E-Oo N-S......(!); en Europa se sueledisponer el eje en dirección nordestesudoeste, poro que el sol quede o la espalda del mayor númerode espectodores. Deahí que losentradas principalesquedan situadas en la fachado Este.Uno separación adecuada entre las taquillas y losaccesos al edificio evito las grandes aglomeraciones y facilita el Rujode espectadores hocia las diversosaccesos que permiten, a través de escaleras y pasillos, ganar lo media altura de lo tribuna desde donde se distribuyen hasta las filos superiorese inferiores......(j). YaVitruviorecomendaba para la pendiente de los gradas, con o sin asientoS, una relación de 1:2 ---{)ptimadesde el punto de visto acústico y visual-. Actualmente,con la instolociónde 01tavoces, la pendiente de las gradas depende tan sólo de lo visibilidad. la trayectoria visualde los espectadores de una fila no debe quedar interferido par losespectadores que ocupan la fila inmediata inferior,segúnestas condiciones el perfilde las gradas es una curva parabólico. lo mejor visibilidodcorresponde al segmento central de los lados mayores. lo anchura de accesos y escaleras se calculo pora el Rujode salida de espectadores que, 01 contrario de lo que ocurre a lo entrado, se produce simultáneamente.Según C. van Eestem,cado 5000 ~odores precison 7 min para desalojar el estadio de Amsterdam ......(!) por los escaleras existentesde 9,5 m de anchura (en losÁngeles 12 min, en Turín 9 min]. Porconsiguiente, 1 espectador utiliza 1 m de anchura de escalera en: 9,5 ~420 = 0,8 s

El alcance VISual determina las dimensiones del estadio

6

ff i I

:::.:.:.:.=:::::. HelSinki

Bertín

~

>-1.12-72-72-

~

.....

..

. -.-:':8:.;;::==: Florencia

o

Esquemas

de circulación

de aigunos campos de competición

-

Neno

f7;\ Secciones de diferentes bpos de

\V gradas

427

ESTADIOS INSTAlACION GLOBAL -4 UJ INSTAlACIONES PARA LOS ESPECTADORES ZONAS DE ESPECTADORESE INVITADOS DE HONOR

Punto

CD

los proyectos han de cumplir el Reglomento General de Policía de especIáculos público. y odividades recreativas y dem6. normas aplicables, que pueden varior de una región a otra. En los normas se ~jan los requisitos que deben cumplir los pasillos de circulación, escaleras, rampas y zonas de especI
de referencaa

ConstruccIÓngrafica de las lineas VIsuales

Localidadesdo pie

®

ColocaCIón de poezas de hormogón

0

Gradas en forma de L

~~ch= r.,z~

LOCALIDADES CON ASIENTO

o

Gradas en forma de L

f7\ \:V

L.ocaIicIades do asiento

';k,zta;!d:a~~~~a~.I.~.~.~~~~i.~~~.~~~Si~: O,50 m profundidad de una plaza de asiento 0,80 m Estos dimensiones se subdividen en: superficie de asiento 0,35 m superficie de circuloción 0,45 m Para las localidades de asiento puede optorse entre asientos corridos (bancos) y asiento. individuales. lo. plazos de asiento con respaldo son m6s cómodos. En función de lo situación de los accesos, se permite colocar el siguienle número máximo de asientos entre dos pasillos consecutivos: en lilos de pendienle poco pronunciado 48 asientos en lila. con pendiente pronunciado 36 asientos los localidades con y sin asiento deben delimitarse con elementos de separación. Codo 750 plazas se ha de prever corno mínimo 1 m de pasillo de emergencia (escalera, rampa o superfioe piano).

Gradas de hormogón armado con pendientes y desagües ....__ SO____' 1--45--+-35--;

T r;~;?~~~;j ~~

~v

® =:

-

(;\

.

LOCAUDADES DE PIE

de madeta con tabtcas de

Asientos antepuestos a las gradas

\:.J de hormgon

{;\

\.V

~ ~

>-- 78 --1

~h=!~t!\~~ d:~ .1~~.s~~~.i~te_'.d.i.~~.:

Aslentos sobre estribos clavados en los soportes de hormigón

O,50 m profundidad de una localidad de pie 0,.40 m Coda 750 plazos se ha de prever como mínima 1 m coma pasillade emergencia (escolero, rampa, superficie piano). Para evitor aglomeraciones peligrosos en las lIegocIos y solidas, los Iocalidacles de pie se han ele subdividir en grupos o bloques con una capacidad de unos 2500 espectadores. Estos bloques han de tener accesos separado. y estor claramente separados entre sí. los bloques ele locolidodesde pie estarán previstos de los llamados «rompeolas». Desde codo localidad ha de haber, corno máximo 10 filas, hasta un antepecho seguro de 1,1 O m de altura aproximadamente. El empuje ~iOQOOal.se ha de contrarrestor colocando los «rompeola •• de formo altema (despIozodo). Para construir las_.arados existen en el merrodo piezas prefabricadas ele hormigón -+ + (!9).

ASIentos de pezas prefabricadas de hormigón

®

Irwitodos de honor. En las grondes estodios suele ubicarse un pako de honor

~76------<

cubierto, con sillas o .illones independienle s.

-30-- 46----i

Marquesinas de tnbuno. Debe intentorse cubrir el máxima número posible ele localidades. El número de localidades cubiertos puede aumentorse superponiendo varias tribunos -+ @ + @. En el estodio olímpica de Berlín yen el de Viena se han sustituido los antiguas marquesinas par otro. nuevo s.

t'7;\ Losa InClinadade hotmgonarmado

\V

y gradas con asJentosde hormigón ligero

sobre estribos de acero @ ASIentos empotradosen el hormigón

esquemática d~ un estadIO @ Sección con desmonte. terraplen y coostrucClón aérea

r-

-+-- 10.14-----+-- 4.SO-+-4.60-+--S.20--+-

6.SO

5.90-i

~-------------------~.~ ----------------------~ @ Sección del estadIOoIimpocode Bertín. Arq.: Prof. Wemer March 428

1---8.00---+--

f---------

@ SeccIÓndel estadio de VJena

6.37--+-- 6.86--+-- 6.86----< 29,44

---------i

CAMPOS DE DEPORTES ~ p. 430 Dimensiones del campo en metros Deporte

CD

®

Fútbol, porterías7,32 X 2,44 m

Rugby (europeo),porterias 5,67 X 3,00 m

Máximo L

Mínimo L

a

Reglamentario L B

a

(DFútboI

120

90

W

4S

105

70

® Rugby (europeo)

-

-

-

-

100

68,4

@Rugby(americano)

-

-

-

-

109,75

48,8

@BaIonmano

110

65

90

55

-

-

@BaIorvnano 6uego a 7)

44

22

38

18

-

-

@Hockey

91

55

91

50

91

55

® Baloncesto alemán

-

-

-

-

60

25

(j).Prellball·

-

-

-

-

16

8

@VoIeibol

-

-

-

18

9

® Juego de pelota

-

-

-

-

50

20

@LanzamientOde pelotas con honda

160

4S

135

39

160

4S

@Canastapara

-

-

-

-

@BaIoncesto

28

15

24

13

26

14

@Juego de la barra

30

25

25

20

30

25

baloncesto

(Marro) @Ciclo-pelota.indor>o @Tiro de pelota

15

-

12

-

12

-

-

-

9

-

25

-

70

...................

®

(;\

\::J

Rugby (americano), porterias 5,SO x 3,05 m

2.85

Bal0rvnan0. porterias 7,32 X 2,44 m Balonmano en pista cubierta. porterías 3,00 x 2,00 m

•• ·1

(j) Juegode pelota

reglamentario ~ las ca@ Soporte nastas de baloncesto .... ®

®

@ Baloncesto .... @

Voleibol

'--~<

_;-~

~~:::: y ~

.NORTE

®

{;\

\V

Hockey. porterías 3,66 x 2,14 m

Balonces!oalemán. canasta 55 cm y 2,50 m de altura

{2)

®

Juego de pelota con puño cerrado

@ Lan2amientode pelotas con honda 429

CAMPOS DE DEPORTES -+

-~ <.

-,

""....

Dimensiones del campo en metros

... .........

Deporte

~>~ CD

o

Campo redUCIdode fútbol escolar

Campo reducido para fútbol escolar

® Fútbol sala

o o

Reglamentario L 8

8

70

40

40

20

44

22

50

25

40

20

44

22

44

22

44

22

-

-

-

I

-

Hocl
40

20

36

18

Baloncesto europeo (pista cubierta)

60

25

64

27

® ~o-peIota

sobre

(Dlanzamiento herradura

de

® Campos de croquet ® Pista de esgrima

15

-

-

-

3

12

3

-

-

-

-

-

60

40

-

4

20

-

-

2

13

1.80

-

12.20

5.50

-

24

@MlniteniS

-

18.20

11.50

@.SoftbaII.

-

-

-

-

18.29

18.29

@.Shuffleboard.

24

-

-

@BoIos (boccia)

Balonmano. Juego a .. ete

Mínimo L

Máximo L 8

G)8aIonmanosala (posta cubierta)

o

p. 429

-

3

17

3

JI Incluida la distancia de segundad

Mesadel árbitro

,A

~2.0

~

~3.0 '1("1.0

® í2I Baloncesto (alemán),canasta 0 \:V altura (pista cubJerta)

....1.0 ....1.0 Pista de esgnma

0.55; 2.5 m de

---

-------,ts------ __ de 1an:zamlento

,/

SIL I

/

/

:'

o

Lanzamiento de herradura

@ MiMenls

@ oSoftball. 3 5

~---~--~/

2

1

J),..-~

slL---+--_a:/ _+~~ . . L

--/

~--~20m

430

J

INSTAlAOONES DE AnETISMO DIN 18 035 ~

UJ

Catr4x> de deporte Pista de canerns

6 7

--------'-,.QQ..

~13.00------~900_rl1.00 300 ~10.00-+---------------

45 00

1-1100 __ 9.00-t5.O()f

Salto de altura Salto con pertJga Salto de longitud Y tnple salto Lanzamoento de peso L..anz.arntento de dISCO

Y mattjI() 8 ~tode )3baina

9 Fosode agua

100,00

-----.-

176.91

G) Pista de compencón uoo A

PISTAS DE CARRERAS Información: Deutscher Leichtatlethik-Verbund 6100 Dormstodt

3.00

t--+1Q,OO ...

-------

Pista de competición tipo A se compone de uno pista perímetral de 8 calles alrededor del campo de deporte interior; lanzamiento de peso, disco y martillo, instalaciones de salta dé altvra y Ionzamiento de jabolina sitvodos en lo zona sur; lanzamiento de peso, disco y martillo, lanzamiento de jabolina y foso con aguo paro correros de obsIócu· los en lo zona norte; instalación de salta con ~gocon 2 pistas de impulsión enfreniodas, paralelas o lo recto es1e y en el exterior de lo pista de correros; foso de ~Ito de Iongitvd Y tripl.e solto, con dos pistas de impulsión enfrentados, sitvodos en paralelo o lo recto oeste y en el exterior de lo pisto de correros.

---100,00---------~17=2~03~---------

Pisto de competición tipo B se comp<:>nede uno pista perimetrol de 6 calles campa de deporte in' terior; instalaciones de lanzamiento de peso disco y martillo, solto ~de ahuro y fonzamiento de jabalina sitvodos en lo zona sur; instalaciones de solto con pértigo, Ionzamiento de jabalina, disco y martillo, solto de Iongitvd Y triple solto con tres pistos de impulsión, así como foso con aguo paro correros de obstáculos, en lo zona norte, Los instalaciones de solto con pértigo, de Iongitvd y triple solto pUeden disponerse también en la zona exterior o la pista perímetrol de correros.

Q) Pista de cornpetioón neo B

r __

, I I

-:---_--:. ------_ 1

r-

---_

80OO

---------

~----dnor -----

e

I I

1

o

------100.00 -----_----167 '5-

e

Pista de compet¡ctóntIPO

------<

- ----------;

Pislo de campetición tipa se comp<:>nede uno pista perímetral de 4 calles campa de deporte interior; instaraciones de lanzamiento de disco, martillo, de solto de oltvra y lanzamiento de jabolina, en lo zona sur; instalaciones de soltocon pértigo, lanzamiento de disco y martillo, solto de Iongitvd y. triple soltar con 3 pistas de impulsión e insta ación de lanzamiento de peso, en lo zona norte.

431

INSTALACIONES DE

-,.::;:---'

,

ATlETISMO

I I I

1.0 pisto de ~

I

I

lipo D es1ó provisro

de: -+ G)

4 a 6 calle. pora carreros de """=>cidad, I~ sos o con vallas, en pislas recias. 1 ~dedeponede68 X 105 m (70 X 109 m aJO mnos.de seguri
~.

, 1 insfoloción de salto de altura, con direc· ción de impulsión hacía el nor1e. 1 círculo de lanzamienlo de peso, con di-

-

o.

2.00 2.00E 105.00 I' 27.00-----: 3.0010,00-+· -------------l00.00------------t23.00==::¡ l~.OO----------------------------~ Pista de competición tipo O

1 campo de deporte 2 Pistade carreras 3 Salto de altura 4 Salto de pértiga

5 Salto de longitud 6 Lanzamiento de peso 7 lanzamientode disco y martillo 8 Lanzamiento de jabalina (tiro de pelota)

t-- 2O.~.OO'+--------------109.00,------------__I ~-------------I05.00,------------_rf<.OO

r-==-==:-==-=::-_===-==-==-::=-:=-:-=-=-=:-=-==-=I~ ~

o

D

8

<,

~

~.,. ._~,} ..,

, -

,_, .} 83, ."

•~

8-'
-T

11

I

I I

1

.

I

I

~/

11

Campo de depor1e de gran superficie y lIIilimción 1IexibIe. Dispone de un ccmpo de depo<1e de gran superficie e instalaciones de atletismo fuero y dentro Se compone de: ~ (1)

1~

de depone ele 68

X

del campo.

lOS m (70 X

109 m oon zcnos de~. 1 instalación de salto de oItvrn, ron direc· ción de impulsión hacia el noñe, pasando P'" encimo del campo de juego. 1 instoloción de entrenamiento poro ellanzamiento ele peso, con dirección de lanzamiento hacia el este. 1 circulopara lanzamiento de peso, con ~ teOCíón de lanzamiento hacia el oesIe.

Poro el enfrenamiento de las disciplino. de lanzamiento se recomienda, P'" seguridad, un campo de lanzamiento p
I

/

)

I

r

I I

'-----t-----------..., ----- ------------f '----

1

\ <'q~

Instalaciones deportivas

9

-,

6

rección de lanzamiento hocio el norte. 1 instalocióndelonzamienlodepelola,con dirección de lanz. hacia el nor1e. 1 campo de de.,orte reducida de 27 X 45 m (con zonas de seguridad incluidos). Generalmente, el aCobado de la pislo de correros del tipo D se reoIizo con uno cepa de tierro rojo, ounque si la inslaloción se utilím con frecuencio es má. recomendable empJeor un pavimento sintético.

-----------~

I

8

§~~iiili~TIllii~lliillTIhl~~f[~-J

r

3·~10.00 +-------------100.00-------------+-17.00-=j ~~-----------------I30.00----------------__I

® Pista

de deporte de gran superficie y utilización flexible

o

Pista central de impulsión

,7.00<

....

1II

¡---'~--::: "

Itl I

.........--' \,""

:. ,1

11

:.'1

,', " ,/! J

I L __::,.,"

§. t==30.00

CD 432

Pista de lanzamiento

l05.,~==================~30~.~OO~~~ lSS.00 ----1 • para para

competición = 9.00 m. distancia de la tabla de batida = 1,00 m entrenamoento = s.oo m. dislancta de la tabla de batida = 2.00 m_p.

433

f7', Campo de deporte de superficie re\::.J ducida y utilización flexible

INSTAlACIONES DE ATlET1SMO Información: BundesinstitvtrurSportwissenschoft,Cori-Diem-Weq 4, 5000 Colonia 41 ropo de posta JO , <

Asta recta ~

~

Pisa

®

Pista ele

""'"""

Tramo ele llegada

Arc:IulI de cada cale"

3

110"

17

1.22

_"

400

17

1.22

Obstáculo

®

pcsta

Dimensiones de las pistas de carreras -

~

l..oogIIud del tramo

Masc:uIina

Femerw1ay 1eme
mase:.. jIN.A + 8

_~A A

CD

NUmero de valas

AA..,. de las vaBas

10

0.9'" m

4S.00m

3S.00m

4O.00m

10

O.762m

4S.00m

3S.00m

~40.00m

10

1,067 m

13.72m

9.14m

10

0.996 m

13.72 m

8.90m

t6.18m

Impulsión

Ilistancoa entro vallas

Tramo

de llegada

14.02m

110m

llAaocuina"_"

110m

"","",*,";,..enotB

10

O.914m

13.SOm

8.60m

19.10rn

100m

Fernerw>a y

10

O.8AOm

13.00m

a.som

10.50m

100m

F«nerwa"_"B <-1984)

10

O.162m

13.00m

8.SOm

tO,SOm

100m

F...-.a jweníI B (desde 1983)

10

O.840m

12.00m

8.00m

,6.00m

t-----A-36.5----< Pista para carreras de obstáculos con radio de transición de 16 m y foso de agua

y

400m

400 m

110m

o

c:arreras cortas

penmo!fOI

'1 P.....

Ribete

Vanacon contrapeso

I.ongdud Zona salda m

periroetraJ de caTeI"iI$ se necesítat.na fratJa de segu"dad de 28 cm,aunque su aca· b-'O ha de ser ciferente al de la J)ISta de catrera • La Iongotud ele 110m resulta de los 110m vallas. Por lo demás. lo Iongotud pa'W1as carre
:~

CD

ele cereras

90m

Infantiles A

8

O.840m

12.00 m

8,OOm

12.00m

90m

Infantiles A

8

a,762m

12.00m

8.00m

12.00 m

SOm

Infantiles B Infantiles B

6

O.762m

11.50m

7,SOm

11,OOm

0bservad6n: se petmlte f.NI toferanc:&a de ± 3 nvn en la attura esténcIar

3,43-

r-- 3,45

®

....

r~

satto Iongotud

;1:45'

!no"".

para carreras de obstáculos. foso de agua

f?\

P1S1a para carreras de obstáculos. \:!.) foso de agua

.. 45

$emcJrc:unt.

m

Id Id

G G KG K

.. 8 .. 8

2.75 2.75

.. S 3

r

Sbos6

1.22 i:: 2.00

s.eo

m ....

1;1 ~ ...m. 111.... de bII.dI tIIlcngi&ud óeI ioIo., ót 9 m. de 2.00 m. CiIIlBgDna~9m;c-a .... ~ 13,.,..

de las IIlstalaciones para ~OS ~

Y el

® -0

7,00

"

,

\ \

\,.,1,50-4

;'

"'--../T

; . r :&

,,

I

1

Instalaciones

8

30 cm Arena de cuano 2cmeap.de~ s.'Ocm &oona~ 15-20 cm Grava 30 cm Gtavagn..llJSa

.o

8 .,;

}._--Á,J..": .

.,

Anch.Jra

m

tibia

@ DImensiones

,,"

Lor9tud

neta(t<)

de bCJdiI se san. como"*,- a 1.00 rn del foso. poes3)CJ'8 lkMe del toeo debe.. > .. 10 m. PIn I'lSIaIK:Ionesdltalta ~ 71 PwII ~ ~ Ia...::tua de cada pIS!ace ~e5 1, ~

ala~~to.oyllilb6adeblD:.ta~1

,___

Foso (G) o colcho·

m

Aroctua

;;045'

1nstaI. p.a tnpIe salto salto con péroga 1nstaI. salto do oIt\n

17\ Pista \.:)

Posta ompuIs. l..ongItu:I m

ele inslalacoón

_.

15Ot-3,SS.......

CD

f'¡Stas para carreras de vallas ~

'\. ,\ .\'

\

Tuberia

,.~

Sección

deportivas

dedrerla,Je

A·S del foso de salto de longitud

~6.d; Planta

~~

B de la instaladón de salto de anura

1"'"'-__::::I --- ~:::·:·~1_:¿1:,:·:·: t=== .............

....

Daección

2.00

20

~

10"

-:¡el

'"

Base retICUlar de madera ........--3.0Sec:c:i6n A·S por la base rellCuIar Y la coIc:honeta de salto

Seca6n por la tabla de batida

InstalaCIÓnpara salto de Iongrtud Y @ Ins1aIacicínpara sano de altura @ tnple~O

,, ,, ,

8 ';i

,, ,, , , .1• .'. .l .'. -r,, ,, ,r 1 : I I

I I I I ,

I I

~~--1

I 1

~~ 1-----1.08~

SecCIón e-o

..

Linea-O

8 ';i

120'$60' Secoón A·S

I 1 ,

f~~ Planta

~..j

,

I I

L..•J..... Planta

1

(";;\ Instalación para sano de Iongrtud Y \V tnpIe~o

5.0

/ -.

Planta

h\

Instalación para salto con pértiga

'-V_@

para salto con pértiga @ Instalación - 0 Secco6n E-F

r;-;.. "!Y

/2.0 1,5.,........-

Y soporte de la barra para el salto con pértiga Colchoneta

0

433

Batlente

INSTAlACIONES

g1t3tono

DE ATLETISMO

Información: Bundesinstitut für Sportwissenschaft, Carl-Diem-Weg 4, 5000 Colonia 41 ->

QJ

®

Las dimensiones indicadas en la tabla -+ son las que lijan las normas de competición y, por la tanta, no se pveden alterar. En las instalaciones de deporte destinadas a colegios, entrena mienta y ocio se permiten ligeras variaciones. Las instalaciones poro el lanzamiento del martillo equivalen o las que se utilizan

CD,

poro el lanzamiento de disco -+ G) teniendo en cuento que el diámetro del círculo de lanzamiento de martillo es de 2,135 m. La jaula de protección -+ G) solamente se utiliza en competiciones, mientras que en las demós casos resulta suficiente el montaje de la jaula de protección prevista para el lanzamiento del disco -+ Las instalaciones para el lanzamiento de jabalina se campanen de dos sectores, la zona de carrera y la zona de caído -+ 0). Como término medio, lo anchura

®

¡._.._2,74

r::\

Vista latera! de una instafaCfón com\..}_) binada para lanzarmentode martillo

{;\

\.V

-0

r---;

-600

-i

Planta de una mstaíacién para lanzamiento de martillo

0.

de la zona de carrera es de 4 m y su longitud de 36,5 m. La longitud minima permitido es de 30 m. Las zona. de carrera y de caída se delimitan con un orco de circunferencia, que corresponde o la línea de lanzamiento (arco de lanzamiento). Las instalaciones para el lanzamiento de peso se componen del circulo de pisto

--i

0 - ®.

y del sector de lanzamiento-+ La longitud de este tipo de instalación es normalmente de 20 m y de 25 m paro alta competición.

Tipo

de instalación

Superficiede lanzamiento

m Instal.para tanzamíerrto de disco lnstaí. para lanzamiento de martillo InsIal. para lanzamiento de jabalina

Altura -2_it.

(;\

\.V

-

.4.0

r.;'\ Instalación para lanzamiento de

Planta de una mstalacion para lanzamiento de dISCO

\::/

disco; e del d.sco: ¡¡; 2i 9 mm s 221 mm. para categoría masculina

Instal. para lanzarruentc de peso ') Fijando un segundo

~.s;; 30m

fn'\ ~

fc\

I..:V

r?\

Circulo de íanzamíeoto/tanzarraemo de peso _

@

I..::.J

Traviesa/lanzamientode pese Sección A-B

DettmÍ"~ci6n de la zona de carrera I

11

qc=====~========~ 1I

1I I1 I1

del

Al

==;'=':========;

11

1.50 - ¡:; 30.00 "

>----

35.50-

11

(2) Instalación de tanzarraento de Jabalina ;,,7.32----

I

o

1L_jL_jL_jL_jL_j

ICalle interior

i f,;~"It.~Jl

I

O

~

1:~".::Jl ~~~:~ _~Jl J

~.:~~t':~~.:~:.~:-~7.\.:.:.:.:-:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:-:.:.::.:.: ...:.~.:.~~~~:\~:.;:~:.:-:.:.:.:.:.:. J.

H

5

®

2Jl

11

1

11

11

1I

.....

Otreedón de carrera Dimensiones de las pistas de carreras (pista de competición tipo B)

434

11

Circulode lanzamiento d ~ 2.50" Circt.lkJ de lanzamiento d - 2.13' longitud de la zona de carrera - 36.so" Anchura de la zona de carrera - 4 Circulode lanzam;"mo d = 2.13'

Zona

Ánqulo 40" 40"

80 80

aprox.29' 40"

de calda l.onQitud

100 hasta

25

perfilCIrcularse puede utitizar también para ellanz. de martillo

Dimensiones de las lrlStalaciones de lanzamiento. Los "JIlmplos I a V deben considerarse como ayudas onentatívas para organizar la superlicie útil (4 m2/habitante)para diferentes ámbitos de .nfluencla

Ejemplo t: campo de deportes un ámbito de influencia de unos 5000 habitantes 1 pista de competición noo O 2 campos de deporte de superficie reducida 27 x 45 m 1 campo de deporte de entrenamiento 2 campos de juego para actividades de ocio 1 zona con césped para juegos y gimn3Sla 1 campo para ejercicios de marrtenirmento Total de superficie Uta

10~m' 243Om2 4500 m' 250 m' 1 000 m' 1400 m' aorox, 20 000 m'

Ejemplo 11: aprox. 7000 habitantes 1 pista de comperlc-ón tipo D 1 campo de deporte de gran superficie 70 x 109m 2 campos de JUegode superficie reduc.da 27 x 45 m SuperfiClelibre para actividades de ocio 1 zona con césped para juegos y gimnasia 1 campo para ejercicíos de mantenimiento 1 pista de patinaje Total de suoerñoe útil

10554 m2 7630"" 2 430 m' 3 000 m2 1 000 m' 2300 800m2 aprox. 28 000 ""

Ejemplo 111: aprox- 7000 habitantes 1 pIStade competición tipo B 1 campo de deporte de gsan superficie 70 x 109 m 3 campos de luego de superficie reoucioa 27 x 45 m 1 zona con césped para Juegosy g.mnasia 1 campo para ejercicios de mantenimiento Total de superficie útil

14000 m' 7 630 m 3 645 m' 1 000 m' 1 400 m' aprox. 28 000 m'

Ejemplo IV: aprox. 15000 habitantes 1 pista de competición tipo B 3 campos de gran superficie 70 x 109 m 7 campos de superficie reouc-oa 27 x 45 m Superficie fib.-epara actividades de ocio 1 pista de mantenimiento 1 campo de mantenimiento 1 zona de mantenimiento/recreo Infantil 2 zonas con césped para Juegosy gimnasia Total de superficie útil

14000 m' 22 B90 85OSm2 6000 m2 3300 m' 1400 m2 1 000 m' 2000 m2 aprox. 60 000 m2

Ejemplo V: aprox. 20000 habitantes 1 pista de competición tipo B 1 campo de gran superficie de utilizaCIÓnflexible 4 campos de juego de gran superficie 70 x 109m 10 campos de JUego de superficie reducida 27 x 45 m SuperrlCielibre para actividades de ocio 1 pista de mantenimiento 1 campo de mantenimiento 1 zona de matenimientofrecreo infantil 2 campos con césped para juegos y gimnasl3 Total de superficie ú1il

14 000 m2 8400 m2 30 520 m2 1215Om' 6000"" 3300 m' 1400 m' 1ooom2 2000 m2 aprox. 80 000 rri'

(.;;\ ~

m'

m'

Ejemplos de diferentes programas para ámbitos de Influencia de 5000 a 20 000 habitantes

SALAS DE MANTENIMIENTO

y PUESTA A PUNTO ~QJ

Información: Bundesinstitut für Sportwissenschaft, Carl-Diem-Weg 4,5000 Colonia 41

Zona

L>s1adode aparares

Sala de mantenlniento 80 m'

40 m'

200m'

213"

1 2 3

4f5"

4

A

(;\

(2) Aparato de remo y bicicleta estática

\V

Tabla para abdominales con asa de tracción y espaldera

5 6 7 8 9

6/78 9 10/11'

ro 11 12 13 14(3

12 13 14(2 X)

1

r------1.45------i

46(2 D

(3) Aparato de 1racciones

G) Aparato universal de ejercicios

Xl

50 51 52

25 (2 X) 26 (2 x) V 33

43(4 xl 46 (2 X)

43('0 x) 46

43 PequeOO soporte de disCos"6 Banco de entrenamrento

50 51 52

50(3 x) 51 (3 x) 52 (5 x) 53

50 51 52 53

56 57 58

"""""os

Zona

I

Objetivo"" eotreoameetc

A

Es\. gene
Una articutaci6n

Fuer..a Mcwiidad

Mantenl'TllePto Puesta a ponto

B

Est,

espeoaJes de

Vanas aroculaclOneS

Fuerza Velocidad

Mantenlffilento Puesta a PlM'to

entrenamientO

e

Levantam. pesas (Con rwItopresso eacecc osomét.)

Fuerza

Puesta

_os

Peq. aparates c""""""",,es

O

E

I

Una y vanas

E

59 60

61 62

70(3 X) 71 (2 X)

70 71 (3 x)

73 74 75

73(2 x) 74(2 X) 75 78 79_(2 xl 80(2 x) 81 (2 x) 82(2 X) 83(2 x) 85(2)<) 89

n

a ptrlto

7'4(TX) 80(2 x) 81 (2 X) 62(2 X) 83(2 X)

Mantenm-uento

89

ame"""'"""",

Resistencia Coordinación

Mantenmiento Puesta a plXIto

Una y vanas

MovIlidad

CirttCufaclOneS

Coordinación

Mantentrni9nto Puesta a punto

Vanas

56 57 58 59 60

61 62

Velocidad Coordinación Foerza """lidad

artlCulaaones

especoaJesde entren. asi como superfICie libre pera p
o

Vanas aJt>Culacoones

"""""o

57 (3 x)

60

ApIltudo capacidad motora

Ejerclclo5

o equipo

"""Ciclos ~

25 26

20 23

e

r---1.OO---f

Xl

Patlne1e de mano Estaoón de bóceps EstaOOn de triceps Máquina puII-ov... I Máquina puII-ov..- 11 MáQurla IatiSSK1lUS 1 Maquina fatiSSlfnUS 11 Estaoón de peclo
20 Aparalo de oompresiones I 23 Aparalo de presoones en las piemas 25 Estaoón de _WlaJes 26 de tracoooes I 27 Aparato de b'acaones 11 33 Pesa de sueIO-lal>ssomus

B

1

1 2 3 • 5 6 7 8 9 1O 11 12 13 "

70(4 Xl 71 (2 xl 72(2 Xl 73 (3 x) 74 (2 x) 75

70 71 72 73 74 75 78 79 80 81 82 83 85 89

79(3 x) 80(2 x) (3 xl 82 (3 Xl 83 (3 xl 85 (3 x) 89(2 xl

al

Pesas de mano Pesas cortas Soporte pequeño de pesas6arTa de pesas de """""'_to Banco de oompresiones Barco l1dinacIo I Barco indinado 11 Banco allrou>d Banco ae entTenatT'IIEltlto umversaf Pesas compactas Soporte de pesas" BicIcfeta estatica Aparato de romo Cinta para correr Espalderas Asa eterooos tracdón Plancha para _ eaes I'..-.ctoing-ball Extensor-oontractof

Cuerda para saltar

CInta -cecseePesas de dedos Aparato .8;ü.

Pesas de agua Armarlo de

aparatos

" Los apar.rtos 2 y 3. 4 Y5. así como el 6. 7. lO Y 11 se pueden utilízllt para dos aplicaciones segUn varios fabrican1es. ...En las itostJ'ac::k)ne 2 a 8 se han represeMado los soportes necesanos para las peses. pesas de mano, pesas cortas 'i compactas.. En el mercado se pueden encontrar con tOlTTl3S ITIV)' diferentes y por lo tanto deberian concOt'dar en cada caso con el nUmero de pesas Y d'lSCOsa colocar.

(2) Propuesta

Ordenación de los aparatos en zonas

de equipamiento

para salas

de mantenimiento

, Penoete de mano 2 Estación de biceps J Estación de triceps

4 MáqUInaoaü-over I 5 Máquina pulJ.over 11 6 Máquna /atissimus I 7 MáquIna /abssimus 11 8 Estación de pectorales 9 Estación de torsales 10 Estación de caderas I 1 1 Estación de cade
QOCJtl_~

-$~ "

@ @®

ro

25:1

18

46

14

12 13 14 20 23 25

~i i8

"

11

26

Entrada

~

23

14

60

59

57

57

57

~

Estación de pemas Estación de poes Centro de eierccscs, unveS de traccoo 75 Plancha para abdomonales 89 Armario de aparatos

@ Ejemplo de una sala de mantenimiento de aprox. 200 ro' 435

SAlAS DE MANTENIMIENTO y PUESTAA PUNTO

r= 1 2 3

A

>

4

Patinete de mano Es1ación de ~ Es1ación de Iriceps Máqu>-la puIl-ov ... I

5

Máquona puIl-over 11

6

Máquina la1issimus I

7

Máquina Iatissirrus 1I Estación de pectorales Es1aciónde tOfSales Es1aciónde cadefasI Es1aciónde caderas 11 Es1aciónde piernas Estación de pies MuJticentro de ejercicios

20 21

Aparato compresiones Aparato compresiones

22

Aparato

Estirar las piernas sobre una

25


26

Aparato

superficle nclinada Estirar las piemas en horizontal (sentados) Estirar las piernas en vertical (de pie) DiI. ejerc. ab<1ominaJesYpara rOOscuIos espalda DiI. movim. básicos de una y

27

Aparato

24

28 29

30 31 32 33

de tracciones I

varias articul. Flex. y estiram. de brazos verticales (coIg. o apoyados) Banco de compresiones 1 Estiramientos de brazos en vertical (tumbado) Aparato de pesas Compresiones tumbado. (máquina multipress) flexiones de rodiRa Compresiones de pie Yajare. de tracciór1 (todos con pesas en guias) Banco compresiones 11 Compr. banco incinado (banco ir1cI. pesas largas) (estando sentado) Flexiones de brazos Banco -curlBanco decompresiones Compresiones en banco 111 (espalda inclinada hada abajo) Pesa de sueIo-Iatissimus Flexiones de brazos, dobIáodoIos delante del torso

43

Pequeño soporte discos

44 45

Contenedo< de magl8Sio Soportepara flexiones de rodilla(doble) Banco de entrenamiento Discos macizos caucho 15. 20 Y25 kg) Discos con boo:Ie de caucho vulcanizado (15, 20 Y25 kg) Disoos de ñ.ndición (1,25; 2.50; 5; 25 y 50 kg)

46

47 46

49

Estirar horiz. brazos (de pie) Estirar brazos en vertical yfo entren. de pantorrilasde poe

de tracciones 11

42

41

e

1 11

PIa1alorrnacon incrus1aclones de caucho para levantar pesas Barra de pesas para entrenamiento Gran soporte de discos

40

Insta lociones deportivas

del CU
8 9 10 11 12 13 14

23

B

Flexión y estram. manos Flexión de brazos Esti'amien1o de brazos Levantar los brazos por delante del CU
Todos los ejercicios tibres [1e
SOl 30 1351135 1351135

1901110 1901110

Se considero que uno solo ele 200 m2 es el tamaño mínimoparo 40-45 personas. Propuestomodélica~ ®_Altura libreparo lodos las solos: 3,0 m. Poro poder colocar dos hileras de opcroíos, todos los solos ele mantenimientoy puesto o punto deberían tener unos 6 m de anchura. longil\Jdde las solas ~ 15 m, en coso contrario se dificultola vigilancia durante el entrenamiento. lo solo mínima se sijuorío alrededor de los 40 m2 y es opto paro unos 12 usuarios.

2001120 200/120 1651100 1351125

1751125 1751125 1251155 1401 SO Diversas

1201140 7011SO 901140 12011SO

200/ 90 651200 100/140 1201155 200/120 200/100

1651100 1501 70 1601170 1201130

300/300

200

501100 30/ 30 0/38 Gadauno 35f70 401120

.., ~

50

Pesas de mano (1,2.3,4, S, 6. Sy 10 kg)

51

Pesas cortas (2,5: 5.0; 7,5; elc. -30 kg) Soporte pequeño de pesas Barra de pesas de entrenamiento Barra para flexiones de rodiDa (acolchada) Barra -cut1. Banco de compresiones (regulable) Banco inclinado I Banco inclinado 11 Banco .alIround· Banco de entrenamiento univ..-saJ(12 posiciones) Pesas compact, (2-60 kg) Soporte de pesas

.... '"

53 54

55 O

56

57 56 59 60 61 62

Dilerentes ejercicios con una y varias articulaciones con pesas de mano, compactas y

70

Bicicleta estática

71

Aparato de remo Cinta para COCTef

1401130

72 73 74

185

75

200

76

n

140 401120 401120 401120 401120

E

78 79 SO 81 82

83 145/ SO

Ustado de los aparatos para los ejercicios de mantenimiento y puesta a punto

436

!

~

2

84 85 86

87

CD

:e

(3) Ejemplo de una saja de mantenimiento de 200 m

largas

52

:e ¡

no.

Resistencia. coordinación Aparatos n.o 71 hasta 76 para flexiones de brazos

EspaJder.!s Asa para ejercicios de tracción Plancha de abdonaJes para ootgarse Aparato para descargar la coIl>'TV\a vertebral Aparato para medir la Movilidad. cooo:tinaci6n. fuerza de salto aparatosn.' n hasta 88 Punc:hing-baII Extensor-contractor Cuerna para saltar Cinta deuser Pesas de dedos

401 90 1201140 801190 100/ 15 1201120 lOO/ISO 70/150

Aparato .BaiPesas esféoicas Pesas de agua Chalecos con pesas Bolsa de pesas para brazoslpiemas

86

Espejo

89

Armario

de aparatos

501110

1---18.2.7~

1-------36.54---------l

I3.6St--I0.97 --+3.~

13.65+-10.97 --I3.~.65t-IO.97

PISTAS DE TENIS Información: DeurscherTennisbund, 2000 Hamburgo

ti ¡I

Dobles~ CD - 0 Individuales Espacio lateral Espacio lateral en torneos Espacio de fondo __ Espacio de fondo en torneos .. Entre dos pistas . . . ..

.... .... .... '"

--

CD

1

~

~

¡

n.? de habitantes X 3 100 x 30

Zonas de aparcamiento: .para una utilización normal de las instalaciones (sin espectadores) se han de prever 4 plazas de estacionomiento para turismos par pista de tenis.

La red T

tI ~

8.

8 ~ '"8 I

I

'"

,,;

~

1

I

::;: 2.50---1

10-12.00 15-17.00

®

=

Superficie necesaria para zonas de recreo infantil, par cada pista de tenis se requieren 20 m2 como valor directriz --> ®.

12.79'

1-2.50

n.? de pistas (T)

H07

10.97

®

m m m m m m m

Cálculo del número de pistas necesarios: El número de jugadores de tenis oscilo entre un 1,6 y un 3 % de la pablación total (en Alemania). La relación (pistas de tenis/jugaclores) en instalaciones nuevqs es de 1:30. Fórmula empírica:

I

~

~Pendiente del 0.5 %

__ .

10,97 x 23,77 8,23 x 23,77 ;;;;3,65 __ __ 4,00 ..__.__..__ ;;;;6,.40 . . . ... 8,00 __ __.7,30

Altura de lo red en el centro 0,915 m Altura de lo red en los pastes .. __ __ 1,06 m Altura de lo cerco de molla metálico . . __..__. 4,00 m De mallo de olambre de 2,5 mm de grueso y retículo de 4 cm.

Pistas de tenis de tomeo

l

~QJ

-----t3.65<

Pistade tenis infantil

Superficie del solar: la superficie neta (superficie útil destinada a las instalaciones) conresponde a la sumo de las superficies que ocupan la pista de tenis, media pista con muro de entrenamiento y la superficie necesaria para zonas de recreo infantil. Por lo general, se ha comprobado que añadiendo entre el 60 % y el 80 % a la superficie neta, se obtiene lo superficie tolal del solar. Es preferible que el eje longitudinal de las pistas de tenis siga la dirección N-S. Se permiten variaciones (oeste mejor que este). No es aconsejable que se agrupen más de dos pistas lateralmente (con ejes longitudinales paralelos). Cuando las pistas se disponen de manera que quedan situados una detrós de la otra, solamente necesitan de un elemento de separación visual. Para la iluminación artificial se utilizan los laterales, la altura de los focos es de unos 10m. Cuando se diseña la distribución debe considerar también las posibles ampliaciones en el futuro. El proyecto debe estructurarse de manera que pueda reolizarse por fases, sin que esta suponga un entorpecimiento en lo utilización de los instalaciones. Es importante planificar desde un principio la posible construcción de futuros viviendas (pora el vigilante de los pistas, entrenador, arrendatario), así corno garajes. Desde el punto de vista urbanístico, los instalaciones de tenis deben integrarse perfectamente en el paisaje circundante.

f----4.00--<

1--------8.00'-------1 1----------I2.00'----------~ 1-----------I2.00-----------~

@ Marcasen la pared (entreotras. para saque y pase)

AIzado-@ I

.+

••

'

AIzado-
T

I

T

r

JI

J

11

~

1

. 3.00

I

ri

..L

51' t+----l0.97---+i

51'

1----8.00----i

1-----12.00----1 Muro incfnado

®

Diferentesfonnas para muros de tenis

Muro vertical (;\ \:;;

Me9ia pista con muro de entrenamiento (para dobles) dimensiones recomendadas para murosde tenis + zonas de juego ante el muro

(;\

\:J

Mediapista con muro de entrenamientoQndividuales)

437

Instalaciones

deportivas

I

I ~~9.0

h = 5.80

~

_j.-7.0 I I

h;03.0

I

I

lSnIte del espacio de tondo

Ilínea de

fondo

Red

:::::":::~'::':: r.':::'_':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':"::':':':':.:.:':':':':':':':'::.':::::::: •._.::::::•.:::::: •.:: .•:: .•: •.•• :•.:::::.

--+----

1---- 6.40

CD

11.88'

lo altura de los naves paro pistos cubiertos de tenis se han estabtecido en convenios intemocionoles. Según los normas de lo Copo Dovis se exige uno altura de 10,67 m. Se recomiendo una altura de 9- 11 m, aunque por lo general es suficiente con 9 m --+ Lospalocios de deporte con una altura de 7 m también permiten lo práctico del tenis. Lo altura de lo nove se mide desde el suelo, junto o la red, hasta el canta inferior de lo cercha o del elementa portante de lo cubierto situado o menor altura debe mantenerse constante en todo lo anchura de la pista (10,97 m). En el límite exterior de los espacios laterales y de Fondo lo altura mínima seró de 3 m. Visión general de secciones longitudinales y transversales de diferentes tipos de noves con cubierto o lo monsarda --+ Tipos de noves: nove desmontable (construcción efímero), nave fija, nave transformable. Dimensiones interiores de lo nove: 18,30 x 36,60 m .... Como los dimensiones del campo de juego, de los espacios Iaterole5 y de Fondo están fijadas según los convenios internacionales, resulta:

0.

I

5.10 4.40

PISTAS DE TENIS

h=11.0

------i

®.

Altura de las naves

®.

....... ;~J~~ l~~:;:~~ ¡ ti

. 2' NT2 nove de teniS poro pistos (1 + D)

.

·W~.

,

~q

CC=3.00

-----

••••••••,':.'.',':.',.. ..

.-6.40'--

(3) Secciones longitudinales y transversares O

O

O

23.n -------+6,40-1

de dijerentes tipos de naves _,

0

E

>----

36.57 -----<

:.:.:.:.:.:.:.:.: ..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:'::.:.:.:.:.:.:

..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:

CD PIan1a

O

O

esquernátíca -

:::.'::.':::::.'::.':.'::.':::'-.":::.'~'.':::."::::::.'::::.

E

®

o

PIstas

1

o

Ancho

long.

1 2 2 3 3

1 2 2 3 3 1 1

1 2 2 3 3 1 1

18.JO 36.60 33,90 54.90 49,50 33.90 32.40

36.80

lID

36,60 36.60 36.60 36,60 36,60 36.60

2fI2!)

nave

1

2 2 Oim. min. 3 3 Okn. mio. 2a 2a Dim rrin_

2 2

• = para torneos

Dimensiones y famas de naves

Instalaciones

g

deportivas

I I

I

I

I

I o

I

I

I

o

I

I

I I

®

Nave fija para una o más pistas

11

11

I I

I

I I I I

I

438

@

11

Sección transversal _

I

I

I

I

I

I

I

I

I I

I I I

®

I I

I

Nave fija para una o más pistas

:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: Sección transve
I ,36.54 (36.80

I

I

uno superficie de

Tabla de medidas y alternativas de utilización de los noves:

...... ,.".w .. . ,____ 18,27-------4

O

36,60 x 36,60 m

nove de 54,90 x 36,60 m. Estos son-dimensiones ideales ~entes o los posibilidades de oprovechornieoto de lo superficie destinada a lo práctico del tenis. En coso de que se pretenda construir uno nove paro pistos de tenis de tipo económico, queda como ohemotiva cubrir parcialmente las instalociones, lo que implica sin embargo una utilización más limitado. Los posibilidades de utilización son las siguientes.: 1} en los dos pissos torneos de partidos individuales 2) en una pisto torneos de partidos dobles 3} en los dos pistas partidos de entrenamiento de individuales, o bien 1 individuo! y 1 doble (paro instaloción de ocio) Dimensiones mínimas para uno nove: NT 2 I = partido individual TT+1D 32,40 x 36,60 m D = partido dobles

TIpo de

E

=

nave de tenis poro 3 pistos (I~ ~) resulto análogamente

'": .... SI ::: ••••••: ••••••••:::::::2.. ••••:,~.. ::::: " ,... r:::::::

E

(2 x 18,30) x (1 x 36,60)

-

I I

I I

I

I I

I

I I

I

j

lJtíIiladón

r-

2VW10 3V3O 3V2O 1V,O 1V10

oor 20021

30031 -

f"-i

~h

•.~ ~_

~-

J~~.- ~ CD

8ementos existentes en todas las piStas

Marca de segunda salida

6,25

,

I

6,25

~

=~J~SiiüCcióií~

FiL~~ =._j~O

oP

Saltos (con ángulos de bloqueo)

_____s~~~7==~neai==.mite

¡="¡~8 _

.............................. Q ~~a34

CD

Circulo incfinado con forma de riñón

MINIGOLF Infonnación: Deutscher Bahnengolf-Verband e.Y., Gartnerstrasse 40 e, 2083 Halstenbeck Losinstalacionespara practicar minigolfse companen de 18 pistos delimitados (excepto las pistas previstas para golpes largos), han de estar numerados y cumplirlos normas correspondientes. Una pista acondióonada paro torneos debe disponer de los siguientes elementos: el campo de juego, los límitesde los pistas (normalmentelaterales macizos), los morcas para los golpes de solida, uno o varios obstáculos (optativos) línea ~mite(optativa) morco de segunda solido (optativa) lometa. Existenademás olros elementosy/o morcas que se utilizansegún el tipo de pista. La anchura mínimade las pistas es de 80 cm y lo longitudmínimo de 5,50 m. Lospistas de superficiehorizontal han decomproborse con un nivelde agua de 90 cm de longitud.Si la pista no dispone de bordillosdelimitadores, deberá limitarsecon olro tipo de morcas (con excepción de los pistas de golpes largos). Hay que tener en cuenta la importancia que tiene la correcta colocación de los bordillosy el material que se escoge paro los mismos,puesto que sirven como elementos auxiliares poro el juego. Codo pista debe disponer de una marca para el golpe de solido, dependiendo de los normas de la instalacióno de un determinado sistemade pis' tas. Los obstáculos deben ser fácilesde montar y tener formas simples. El montaje de los obstáculos sobre los pistas será Bjoy se dispondrán según los diseños normalizados. La posición de los obstáculos móviles debe estar claramente señalizada.

,---p

o ®

------'---"'I~::.___-~V

~

f-;¡ol

~

@ Ondulación tubular

Pista ondulada

~ Nudo horizontal

~ ~'=~:': jugar

Planta_

desde la marca

®

~gT ~gT~ ..................................................................... @ ~.~~~~.~~.,;;,;;~.~~~;

~ ~=~=~rt:~~~ta:: ®

báscula sobre

Báscula con estribo

la pista

:

..

~~ _____L_~i(Q) r¡¡¡-l

\id

@ Pasos irregulares 439

MlNIGOLF ->[!J 1-4O~

@ Circulo central. Pista sin linea .mite

f---p'------==-_6.2S-=-~=-------'

=-

1-4O~

@

rl~

~ Pista sin Knealimne. Solamente practicable desde la marca del golpe de

..I___,__P J

1-4O~

. ~1--7S--i ..:::..:::::

T

30-35

::::: .:::::::::: .::::..::.-.-;;:::::: ::..r:...- ::::::

:::::

:..::::

I

r.: •••••• :::::_'

••••••• ::::

..'.'

Pista con rampa y obstáculo en V. Sin linea limite. Solamente practicable desde la marca del golpe de salida

@

H

20

40 .L

@ Ángulo recto

®

rr----I-----i0 f

Desarrollado por el suizo Bogni o principios de los años 50_ Sistema que se componede 17 pistas de hormigón (12m de longitud) y una pista de golpe largo (de unos 25 m de longitud). las pistas de hormigón se enmarcan con tubos de acero. los obstáculos son de piedra natural.

---o,

•.: ...: •...; .•:::::: .'_.:.•..::::::.-::::::::

@

Minigolf

Pista recta SInobstáculos

p.____

~~~ ..:::::.-.-: .:::;;::: ....:::::::;

.•:::::::::::::::::::::::::

los obstáculos de las diferentes pistas de una misma instalación tienen que ser distintos, no sólo en cuonta a forma, sino también en la técnica de juego que se necesita emplear para superarlo. Las pistas y sus correspondientes obstáculos deben ofrecer un juego variado. la lineo límitemarca el final de los primeros obstáculos. Dicho marco se utilizo también en las pistas que no disponen de obstáculos e indica hasta qué punta debe llegar la pelota desde el golpe de salida para poder cantinuar el juego de la pista. Encaso de que el primer obstáculo ocupase toda la anchura de la pista, la línea límitecoincidirá can el final de éste. Laspistas practicables sólo desde el golpe de salida, no disponen de línea límite. Laslíneas límitedeben disponerse de manera que la marca de lo línea para el golpe de salida coincida can el final del obstáculo. Marcas de segunda salida: deben estar marcados los puntas o zonas a las que se permitetrasladar la pelota. Lamorca indico hacia donde está permitido dirigir la pelota. Lameta de cualquier pista se ha de poder alcanzar con tan sólo una jugada desde la marca del golpe de salida. Si la meta es un hoyo, éste no sobrepasará el diámetro de 120 mm. Para los hoyos de los sistemas «Minigolf»,«Cobigolf» y «Stemgolf», se considera como límiteun diámetro de 100 mm. Todas las pistas deben tener las marcos necesarias para permitir un uso correcto de las instalaciones. Para el juego se utilizan pelotas y palos de golf o similares. la superficie del palo para golpear la pelota no debe pasar de 40 cm2 Se admite cualquier pelota de minigolfo de golf homologada (en cuanto a forma, tamaño y material), siempre que su diámetro sea ~ 37 mm y ~ 43 mm. las pelotas de madera, metal, cristal, fibra de vidrio, marfilo moteriol similar, así como los bolas de billar no están homologadas como pelotas de minigolf. Lasdimensiones normalizadas para las pistas de minigolfson los siguientes: longitud de una pista: 6,25 m, anchura de una pista: 0,90 m, diámetro del círculode meta: 1,A0 m -> p. 439 CD.

Cobigolf

.':::.','::: o::

Pista con circulo inclinado y sin obstáculos. Pista sin IfnealímIte. Soiamoote practicable desde la marca del golpe de salida

Uno de los sistemas de pistas de mayor dificultad que se caracteriza por un elementa propio, los llamados «portales», colocados ante los obstáculos. la instalación se compone de 18 pistos. Para este sistema existen pistas de tamaño grande (de 12 o 14 m de longitud)y de tamaño pequeño (de 6 o 7 m de longitud).

SterngoIf

Platea circular. Pista sin linea Umite. Solarñente practicable desde la marca del @ golpe de salida

~~J

~--+-----2.50r--------TI304

~.L_

¡~

,"",,~

linea limite

'. Ventanilla 5.5 x 10

o_.:_'.': ::: ,';. ':_':.' .':::. ':.', '_..-::.-.-:::::

®

::.-.-;::::

:.-:: :::,' :::. -::::::

Cuña de subida con ventanilla central de paso

440

:::::.-.- :::. o::: ::::. _:::_..':: ::::::

:.-:: ::.

Uno instalación de ({Stemgolf»se compone de 18 pistas de hormigón. 17 de éstas disponen de una zona de meta semicircular, mientras que la zona de meta de lo últimopista es de formo estrellado. De ahí el nombre del sistema. Las pistos tienen uno longitud de 8 m, una anchura de 1 m y el diámetro del círculo de meta es de2m. los pistas se limitancon tubos. La morco del golpe de salido consisteen un círculode 30 cm de diámetro. Eldiámetro del hoyo de meta es de 10 cm. los obstáculos de todos los sistemas de minigolfestán normalizados, escogidos y construidos desde el punta de vista de lo técnica de juego. Por este motivoel diseño de las pistas ofrece IGposibilidad de llegar a lo meta con tan sólo un golpe, objetivo01 que debe aspirar el jugador. Superar todas las pistos con sólo una jugoda (18 puntos)es posible.

Palo de golf

CAMPOS DE GOlf

))

-+[J) 1 2 3 4 5 6

Golpe de saroda sres. Golpede salida seI\oras Calle de juego Trayectoriade JU890 Búnker (obsIácuIo _,.¡ Espacio único

Información:

Devtscher GoIfverband, Rheinblicbtrasse baden, BundesinstiM für Sportwissenschaft

24, 6200 w,esCarl-Diem-Weg

4,5000 Colonia 41 Resulton más atroctivoslas campos de golf situados en terrenas de paisaje variada pendientes soaves, zonas de bosque de arbolada densa, algunos obstócu~ naturales como arroyos, logunas, desmontes, montículos o dunas en el caso de terrenos cerca del mar. la superficie de los campas de~ del número y longitud de los hoyos (disloncia entre e! punto del golpe de salido y el hoyo'. Generalmente loS campos de golf no constituyen una instolación deportiva normalizoda y estondárizada. En la octualidad prácticamente yo Sólo es posible escoger emplazomientos en zonas rurales o fores1oles. los proyectos de campos de golf deben estor bajo e! control y la dirección de un experto en e! lema, es decir, que posea conocimientos de proyectos rurales, normas de juego, ecoloqio rural, I9Pogrofía, tecnología ogrónoma y ogronomía general. Antes dé iniciar e! proyecto se debeñ analizar sus flOsibilidades: que e! número de hobitenres de lo zona circundante o uno distencío de unos 30 min de trayecto en automóvil, seo uno cifro adecuado poro un campo de golf de 9 hoyos (aprox. 100 000 hobitantest que pUeda con5e9l!ir un número aceptoble de socios (unos 300', efe. (lo reloción octual en lo ex-Ref>!Íblico féderal Alemana es de 200 000 hobitontes poro un campo de golf de 9 hoyos'. En un campo de golf son muy importontes las instolaciones destinadas al aprendizaje y a 10 práctico dé este deporte. Se diferencia entre tres zonas: lo pla!aforrna de salido (lee grouncl¡, lo calle (I'oirwoy! y el green (zona donde se encuentro el hoyo' .....0.la superficie de lo ploloforma de salido debe ser lo más plano posible y disponer de uno anchura minima de 80 m poro que pUedan realizarse prácticas en gnJflOS de unos 15 jugadores y éstos puédan efectuar el golpe de salido en el misma instente. Esto plotoFOrmo debe tener una longitud de 200 m, mejor 225 m, y estor dispuesto de manero que no irrumpo en el j~ de otras pistos cercanos. Su emplazamiento ideal es junto 01 edi~cjo del dub. la zona de green debe tener una superficie mínima de 300 m2 y estor diseñada como uno entidad propio. las obsfóculos de areno poro golpes de ensayo han de tener una supefficie mínima de 200 m2 y varios desniveles. lo superficie que se calculo poro el proyecto de un campo de golf debe correSponder 01 terreno necesaria poro lo instoloción de 18 hoyOs (siendo e! 18 el hoyo ~nalt aunque el número de hoyos previstos en un principio seo inferior o 18. Esto si9ni~ca que la superficie del cornpo deberá situarse en unas 55-60 hectáreas. Paro que en un campo de gOlf de 1B hoyos se puedan realizar cómodamente recorridos de 9 hoyos, el esquema de oro ganización de las mismas deberá cumplir con las siguientes condiciones: que la pIotaforma de salida de pisto 1, el green dellloyo 9, la plataforma de solido de! ho).'o 10 y el green del hoyo 18 estén lo mós cerca posible de! edi~cio del Club .......

*

o ®

8ementos de un trayecto de golf

Sección de un búnker vegetal

®.

o

--

Pend'en1e

EqLlpatnl8nlobásico de ooa ínsIaIaa6n de ptácticas -

®

_ I'ICOITeCIO

Instalaciones deportivas

SuperfiCIe onc1üda

=::!,: .. ~~.

o

~

__ -

lIlCOtI'eC1o correcto

~

Diferentes perfiles de un green

A : Ptata10rma de saida de la zona de prácticas B: E
o-~

1 a 18: Hoyos

f7\ Campo de

18 hoyos con dimensiones homologadas \.::.) para competiciones de golf

h\ \.!..J

Sistemas constructivosde campos de golf

441

CAMPOS DE GOLF Los campos de prádicas -+ 0 sirven tonto poro eniTenarse como para empezar o tomar con lodo con este tipo de deporte. Un centro de golf como oferto deportivo independiente, puede instalarse, por ejemplo, en un terreno de no más de 10 hectáreas. Este tipo de instalación debería disponer de un campo de golf con 9 hoyos (par 3) y además uno plataforma de salido, uno calle y un green como hoyo de prádicas -+ 0. Se distingue entre hoyos con los siguientes longitudes y el corres· pondiente par: longitud de los hoyos

Par

3 4 5

CD

o

CD 442

Ampliación de una instalación de prácticas

Ampliación de la instalación para un campo de 27 hoyos

Plano prototipo de un campo de 1B hoyos

Para caballeros

Para señoras

Hasta 228 m 229-434 m Desde 435 m

Hasta 201 m 202-382 m Desde 383 m

los longitudes estóndar paro campos de golf oscilan eniTe el estándar 60 con uno longitud normalizado de 37.49 m y el estándar 7.4 con una longitud normalizado de 6492 m. Elementos de un campo de golf: 01 comienzo del hoyo se encueniTa lo plataforma de solido cuyo superficie es variable, aunque debería tener unos 200 m2 y ser suhcientemente ancho. las calles tienen uno anchura entre 30 y 50 m y uno longitud de 100m o más de 500 m. Al ~nal de lo pisto se encueniTa el green con una supe~cie mínimo de 400 m2, aunque generalmente ocupo eniTe 500 y 600 m2. las zonas de antegreen no son habituales en todos partes. Su anchura mínimo es de 2,5 m. los calles deben tener como límites laterales zonas o fran jos de vegetación agreste con setos de diferentes alturas repartidos de formo natural por todo el campo. los llamados bunkers son los obstóculos artificiales mós utilizados, sin embargo, presento n lo desventaja de no integrarse denfro del paisaje natural y dar lo imagen de elementos extraños.

A ..- PIataronnade safida(prOcticaj 8-Edifieaodesalida c= Pitchngnen D~~to , a 27 Trayectos

í":\ ~

Diseño de búnkers: la profundidad y la forma dependen de la distancia al green. Cuanto menor sea la distancia. mayor debe ser la pendiente de la zona frontal (face)del bUnker.

VELA-PUERTOS NÁUTICOS Duchas Y aseos hombres

--+[1 los elementosbásicos de un puerto náutico son las plazas de amarre para barcos de velo y de motor. El edificio puede tener uno nave de almacenamiento de botes. los puertos deportivos de mayor envergadura se consideran como puertos náuticos. Máximo ocupación de lo superficiede aguo: 4-5 barcos de vela o 6 barcos de motorpor codo hectárea de aguo. la profundidad exigido en los puertos y aguos navegables depende del tipa de embarcación. Porlogeneral, basto con uno profundidad de 1250 mmporo veleros y barcos con orza levadizo, y entre 4000 y 5000 mm poro barcos con quilla. los aguas de nivelconstante son muyadecuados para construirpuertos y muy seguros para los barcos.

rlpO unitano{E) o tipo de oonst. iK)

Dtmens. longrtudI anchL
cea-

~~ Fom

E

4.5011,51

O.as

10

Aying Outchman" (2) Star(2) Tempest Dragónll(3l SoIlng" (3)

E E E E E

6.0511,80 6,9011,70 6,6912.00 8.9011,90 8,1511.90

1,10 1.00 1,13 1.20 1,30

15(5) 26 22.93(5) 22(5) 2<.3(5)

Tomado'l(2l

E

6.2513.05

0.80

22.5($)

470"(2) Vate 5,05 m

E K

4.7011.J;8 9.5011,95

1.05 1,35

10,66151 28.8

Dos lineas azules onduladas superpues1aS Letras negras FD Estrella roja de 5 ccmes Letra negra T Letra negaD Letranegafi (omega) Letra nega T sutny. con dos. lineas paralelas Número negro 470 Número 1"I8!i705.S

E

5.0011,52

0.85 +

lOes¡

Hacha rotO

E E E E E

2,3011.13 3.32/1,27 4,0011,42 5.0011.66 4.2011.~O

0.77 + 0.74 + 0.95 1.06+ 0.95 +

3.33 5,10(5) 8.50 10 101S]

Letra_O Letra negra G Letras azuies O y K AnIIo !'OjO Nü-nero negro 420 (oblicuo)

K K K

6.21l11,70 6.5011,85 7.7512.15

-

151s) 15 (s) 201s}

Letra negra H Letra negra P Le:tra negra R

Clases de veeeos TIpO (lripUad60) (1-3) personas

Planta baja

Planta mferior

CD

Supemeoe de vela 3 (spnnakeoj

de

ni

EsquemafunCIonalde un club

.,0-

• e.

......

F~ 0i0gN

Veiems

10,15 ,..;

-..

~'" """""'" o

T....-

... v...

KR

....

" e.

v....

Y~oec-

AA YatesRORC

....

--

"'-'

CR """""'" Qucoo'o$

v_e

AORC

Otnosclases Internacionales: Peata (2) Optimist(1) Infantiles YjuveriIes Cade1e (2) YeIe
-

vo.vs5.05

') Clases ol¡:~picas en Mosc:ü 1980 ~ Orza. bajada

<7"

Esquemageneral de clases y tipos de barcos de vela

Tipos de veleros (extracto) ~ p. 444

20

r--2.00-......,

20 I r---2 ,00-----1

--2

1 2 3 4

5

:::::;Y·:·:·:·:·:·:·:Tt:'·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:.:.::.:.:.:.:.:.:.: \.:J

Cajón sumergible de piezas prefabocadas de hormigón armado y relleno de arena

f7\ Ponlón flotante de piezas prefabn\:!.J cadas de hormigón armado

H~500~1.5

ti----<

Anchura de base Senm

~H

fo'\

DistIntivo de clase enlavela~

6

4.00 7,50 11,00 1-4,50 18.00 21.50

~

f7\ '-V

Pared de inmersión de piezas prefabricadas de hormigón en el puerto de reparación de la isla de Riems

f7\ \V

®

Amarres para embarcaciones: amarre de embarcaciones entre muelle y pantalán en forma de Y

f.;;\ PantaIán flotante con flotadores de

Sección transversal de un dique (dimeosooes)

150lt-b+~b--t1150

500t-+----:.~--+<

h\ Amarres para embarcaciones: ama\V rre de embarcaciones entre muelle yestacas

(;;\

'\V

500

Amarres para embarcaciones: amarre diagonal de embarcaciones enIre muelle y pantalán

~

.Styrofoam •. Sección longitudinal y transversal

443

VELA-PUERTOSNAuncos Deul!.cherSegler-Verband, Hamburgo ~ ij)

2 2 0-1.95-2.0 m--; Í1\ Amarres para embarcaciones de~ portivas en~ ...dam _ p. 443 (!)

0 Medrterráneo \.!;.)

@ Sección transversal de un vele
@Velero

11

)f

":t ~ ,.....____

4.9-9.5 m transversal de una embar@) Sección cación con quilla (abierta)

@ EmbarcaCIÓncon quilla (abierta)

(3) En Por! Hamble 1-----

5.1-10.25m--t

>---2.0-3.1m-----1 SecciOO transversal de un crucero COr1qU.1Ia

@ Crucero con quilla

r.?\

@ Crucero con quilla y orza levadiza

transversal de un @ 5.x:ciOO con quilla y orza levadiza

@ Crucero con doble quilla

t.ri\

~

2.0-2.9--

1---

(i) En Yarmoulh

o

Sección transversal de un crucero \¿V con doble quilla

.65=-__ 6.10

En San Francisco

CfUCe
.....

Q Sección transversal de un catama-

@ Catamarán (abierto)

't!I rán

(abierto)

1 Ave

®

do Paso

Velero H

Velero 15

m'

~5.15-7.75------4 TipOS

444

de veleros comentes en puertos deportivos

VELA - PUERTOS NÁUTICOS

constn.odo en el mar

Puerto

o

®

~ada

o

y safoda de puertos en ca-

Con un canal al mar

Entrada y salida de puertos fltMales

r-~~ I

"'.M ",o

I I

~..~ "l\i.C") ->0

"'-o;

I

I I

I I

I

I

L __ ~

8.0~8.0---ª 10.0 8.0

8.0_

-tilt8.0--

10.0

17\ PIan1a esquemá1lca de una nave \:V para aJmacenaje de embarcaCIo-

t?\ PIan1a esquemática de una nave \V para almacenaje de embarcacio-

nes. Puerta únICa 00IT9dera de dos hojas

nes. Puertasen uno o en los dos lados mayores

1--

-l -l

~ ~

~ -ll-~~ ~t-

-c::::=:::::,-i

;9

o

S

~l~F~l~L~F~

S

_.

1-

-i -i

tt-

<:::3 A t-

-l t-

S

S

..

En la elección del emplazamiento se ho de prever la formaciónde hielo, analizar su frecuencia y la forma en que se produce, para prever daños en la instalación provacados por las fuerzas de dilatación y de empuje que ejerce la banquisa. Cado embarcación deportivo necesita un puesto de amarre adecuado (para entrenamiento, finesde semana, vacaciones). Eltipa de amarre depende de la frecuencia de utilización. Un puerto deportivo debería disponer, aparte de los puestos de amarre, de plazas de almacenaje en tierra y en naves cubiertas. Superficienecesaria de almacenaje en serie para embarcaciones departivas: puesto de amarre: 90-160 m2, puesto de almacenaje en tierra: 100200 m2, total 200-360 m2. Porcada embarcación se ha de prever una plaza de aparcamiento de automóvil. la dirección principal del vientoy de los oIos son dos factores relevantesque condicionan la bocana del puerto. Elmovimientode las olas se amortigua mediante diques rompeolas -+ 0-@. la anchura de las entradas y salidas debe corresponder a la suma de longitudesde los amarres adyacentes (para veleros)"ya 1,51a longitud de los amorres adyacentes (paro veleros mayores). los entrados de las puertos deportivos, que se han de poder utilizar con vientode cualquier dirección,deberían tener, después de lo entrada, un circulode giro de 0 35-60 m. Losdiques, elementos de fijaciónen los orillas, muelles,medios de transporte de embarcaciones y plazos de almacenaje tienen una inAuenciadecisiva en lo utilizacióndel puerto deportivo bajo diferentes candiciones dimáticas -+ p. 4.4.3. Losdiques sirvende rompeolas y evitan el enarenamiento que padrían producir los corrientes. Losdiques de piedra se construyen con rocas compactas, bloques de piedra natural o de hormigón prefobricado con determinados formasgeométricosíp.e. en forma de tetraedro), que 01 colocarse se entrelazan entre sí -+ p. 443 @_ las hileras de estacas son, junto o los diques de piedro, uno de los tipos de rompeolas más utilizados y consistenen piezas de acero perfilado hincadas. Su durabilidad es de 20 o 30 años. los pontones Rotantesde acero, hormigón armado, tubas Rexibles rellenados con aire, Rotadores de «5tyrofoam» -+ p. 443 @ se utilizantonto paro construirdiques cornomuelles.Lospontones de acero y de hormigón armado, sumergibleshasta 2 m, se adoptan o cada niel de agua y provocan la amortiguación necesaria paro calmar las aguas. Loscajones sumergibles-+ p. 443 @ se componen de piezas prefobricados de hormigón armado, se sumergen y se rellenan con arena o grava in situ.

TlpO de embarcacl6n

Dimensoones de la embarcacl6n Longitud Anchura

Oomensión necesaria de las plazas Longitud (l)

Anchura (B)

4,50 6.00 7.00 9,00 10,SO

= 3,00 = 3,SO = 4,00 = 4,00

Distancia segundad

Ancho necesariopaso

(S)

(F)

aprox.l,OO aprox.l.00 aprox.. 1.50 apmx..2,00 aprox.. 2.00

5,00 6,SO 7.SO 9,SO 11.00

t-

-i S

S

Dimensiones de los amatTeS para las cinco clases olímpicas de veleros

Fonn Ayong Dutclvnan Star Dragón

4.50 6,OS 6,92 8.90 10,40

Oase5,5m

1.51 1,80 1.72 1.90 1.90

=

3,00

Recinto de la presa

=

Ornensiones los amarres Yate a motor

---11 - --b-----l

de 14.00 x

D

x 4.00 m E. con camarotes 9.50 x 3.50 m Crucero 8.00 x 3.10 m Embarc. a motor para canales x 3J,O m Velero )( 2.80 m

®

11.00

Edificio

del clUb Nave de almacenaje

[

I

1 Bocana del puerto 2 Roo..,. ~ -.,. 3 Emborcaaones 4 Puerto,...".,

5 Pueno viejo

6 ~ 7 WC 8 Hotely-...ante

(;;\ Ejemplo de un puerto deportiVO

\V

9

10 11 12 13

Centro oomercooI Quiosco Presa

A.mac:ónde_para...-coaones T_

Ejemplo de un puerto de yates

445

EMBARCACIONES

1,65-1.70

DEPORTIVAS - BOTES DE REMO

Infonnoción: Deutscher Ruderverband, Hannover

o

>--~~~~8.5~~~~~----<

-'> []

~§§§??t-%Z~~~I2020 "'35.

Los botes de remo son, en su mayor porte, botes de equipo y generalmente son propiedad del dub. Loskoyoks y Io~canoas canadienses se utilizon especialmente en aguos bravos, sin obstáculos y en poiscjes naturales. Eledificiode almacenaje de embarcaciones ha de tener ventonoso lucernarios dirigidos hacia el norte pora evitorla enírodo directo del sol. Dimen-------11.0I13.5¡-~~~~~~ siones: puertos de 2,50 x 2,75 m poro poder entrar losembarcaciones De dosIcuatro remeros transportándolos encimo de lo cabezo; anchura de lo nave: 6,00 m; longitud de nave: 30 m; altura de lo nave, preferentemente 4,00 m ..... @. Remas:3,80 m de longitud;anchura de la polo: 15-18 cm. los remos ~====~~~O~Q~~~~~'a~13~~~a~~~~~~a~~¿>==~~ \]7 \.Y \Y ~ >-70-; deben guordarse cerco de la entrada, en posición horizontol sabre eston>--~~~~~~~~~~-19.~-~~~~~~~~~~ !erías o mejor en posición vertical fijadas con aros de sojeción y cojo rehundida (su profundidad depende de la altura de la nave). Entre el muelle De ocho remeros en el aguo y el almacén de embarcaciones ha de existir, o lo largo de lo orilla, una franja de 20-30 cm, con tomos de agua y piezas de esta¿; ... -'! _.,~ cionamiento de remolques,poro permitir la limpiezay preparación de los -------7.5I12.5I17.5------~ ~35-< botes. Estosinstolacionesdeberían estor cerca de zonas de bosque o superficiescon césped poro ofrecer la posibilidad de acampor. • Canoa ligera de regata de uno.'cualro/ocho remeros ~ Piscina de entrenamienta poro remos cortos -> @; poro botes de ocho remeros los dimensionesde lo piscina deben ser de 12,60 x 7,60 m. Existen piscinas de enfrenamientosimplesy dobles (dos lodos simétricos;también posible con losdos lodos despiezadas). Mediante un circuitoartificial de aguo se simulancorrientes de agua de ríos naturales. Esconvenientecombinar este tipo de instolocionescon gimna.sioso pisci~78-90 ~ nas, que comuniquen direclamente con sus vestuarioscorrespondientes. Ernbarcacoones de regata. de unremero

o

ª

ª

o

ª

~dl~~C~~1200

o o

"_--~

..~-7.0I8.25-8.5~

Canoa ligera de recreo de une/des remeros

>--1.70-1.8(}---<

~-----10.~-11.00'17.~--------<

@ De cuatro/ocho remeros

>-------8.5I10.5------~

t-1,011,05-

(2) Canoa ligera de lago de dos/cuatro remeros

Sección

@ Sección de una nave de almacenaje

~I~==~~~~~~-

~:TI TTwt

~C

Alzado

Estanlerias para embarcaciOnes cada 2,00-2.50 m

~ ~

30

~-I.ao

1---------11.5--------<

1--1.40---+---4

@Canoa

-:z ~4.8

®

2

&; )

6.514.0 5.2~

Kayak con remo doble de unotdos remeros

~-~----10.96_--------<

@ De cuatro remeros

_ ~rC~~~~~L_~~~ 0------4.0-5.214.D-6.~

@ Canoa canacfleflSecon pagaya

b-~lr.----r:11=4118 ;;: ~ 1-75-80<

_j_C=============::::::?~L-Jr ~------11.0-------~

®

t-l,2~

@ Piscina de en!renamienl0 doble

_

1

115 30

®

@ Amarre. I

Aguas pmcticabIes

=

7.0 m

t---l.17___""

canoa canadiense de regata de ocho remeros con timonel 40

1.5 - 2.0

I

~ ~-----9

.. ~-----~

........ 9011.15-4

@ Canoa canadiense de regata de seis y diez remeros con timonel 446

r.riI

Aguas

practicablespara

embarca-

v.:v ciones de paseo -1<1- minimo

•

~1.0 ==!

I

'\~~::::"l~

@ :a embarcacionesde recreo. nor-

DEPORTES ACUÁ

Compuerta J A

le

I

®

o

m

~~I 325

100 lOS

Secci6n longitudinal --+

2) Instalacionesartificiales: instalación olímpica: «Canal de hielo» en Lech (alrededores de Augsburg). longitud: 550 m, Canal de hormigón annado, rocas de honnigón como obstáculos y seis m de desnivel,soltode agua, 32 portales de paso para recorridosde regata y entrenamientode remo y canotaje _ ®.

-= _'?::

-+~

o

0,

?±o.o_

J = 1:12,5

CD

Sección transversal A--B --+

o

CD

JI

Dirección apropiada

de la

Compuerta deslizante

pista: ~E

. Categoria femenina Kaya!< 500 m-

o------Categoña masculina categoria

____---------------------

Kaya!< y canoa canadiense 1000 m ----; femenna remo 1000 m

gE t-

Categoria mascufi¡la remo 2000 m

20-50 m

, +---------------

®

't,4

e

0,4

~L

[lJ

---7

Los instalaciones de entrenamiento de regatas para conoos y concursos de slolom deben cumplirlos siguientesrequisitos: 1) Instalaciones naturales: en tramos empinados (con una pendiente de 1: 100 o superior); canales federales o ríos similares de 10m3 / s de cauelol (regulodo por una presa en la porte superior). En aliviaderos de molinas o presos, al menos 8 m de anchura, con o sinobstáculos (construcción de portones) _

G) Tramo de regatas de slaJom para canoas

Desnivel 0.8

ncos

ª

e

Deportistas

N

l000m

Canal de regatas en Munich (dimensiones intemacionales~para remo y canolaje

Hi

(; calles de 13.5m de anchura

f

f t 8,1 b t~t t f f f f ,.t 4 t + ? r t f3,51 f ,,+ I

I

Esquema

de remo

de un canal

Boyas

215

--+

s

1.90

~

CD

Y

l

t

{

{ + +

?

I

{tt f f t {

t r·,

f t

y

~ (29.5m Municl1l

t t f ~

j¡ :: 9 calles :: para canoas :: de de ancho

:= -

G5' s

¡j

EMBARCACIONES DE MOTQR

=

T

1

t f f 81Y Hi t t f ~

Esquema de un canal para canoas

1,60

@ Lancha deportiVa

f f

cónicas blancas

s ....___3.60---I

t

:: 6 calles de remo :; de 13,5m :; dem"ura

li

> 15m

9 calles. cada unade 9 m de anchura

1--------

4,73~

Embarcación -Runa.

1

~}150

~ l=:::Z

~ 1----

6.45

-------<

@Crucero

1::2:=

G

I 4.27

,_____

®

6,30

1

------<

Embarcación con camarote

12,47

@ Crucero con motor

@ Yate con motor 447

INSTALACIONES

T 2.L I~

Información:Deutsche ReiterlicheVereinigung e.Y. (FN)Warendon Bundesinstitutfür Sportwissenschaften,Colonia

r

-+UJ

1.67m

.. ....

.... .. •...

::.•.•:::::..:.~::: :: :•.•.•.:: :: : :::•.•.".::."::::. 1----90--J

~

1.n------l

~1 ~~~_j_ CD

Medidas de caballo Y J"'e1e

2,75

I

I f---l.25-1.3O---l

®

Entrada para caballo

f---¡¡; 1.25--1

2.40-2.50

0

DE HlplCA, PICADEROS CUBIERTOS

Portal o pasillo de cuadras

@ ;::10

Y

Una hípica debería estar situada lo más cerca posible de una zona apropiada poro poder hacer salidos a cabollo. las zonas con uno elevado humedad en el sueloyen el aire, como las vaguados o lugares sin viento, di~cultan la ventilación necesaria. Son más adecuados los lugares situados en una colina, generalmente bien ventilados. la pendiente del terreno sobre el que se sitúen los edi~cios y los picaderos ha de ser ~ 1O %. Elcuarto de monturas debe ser preferentemente rectangular, con amplias superficiesútilesde pored y una anchura de 4,(h4,5 m. Lassillas de montar deben colgarse en tres ~Ias de manera escalonada --+ (s). Elcuarto de monturosy de limpiezadebe estar provistode calefaccióny bien ventilado. la altura mínimade las salas de equitación y salto es de 4,00 m --+ @-@. Sobre el número necesario de plazas poro espectadores no existen referencias seneralizables. las grados deberón ser lo mós bajos posibles, poro poder ofrecer una buena visto fTontaldel ¡¡netey del caballo. Una salución adecuado es una grado de circunvalación poro espectadores --+ @, la primera ~Ia sirvede asiento y la segunda poro estor de pie. Detrósse precisa espocio suficienteporo permitirque puedan circular dos personas. A una pisto de 20 x 40 m le corresponden unas 200 plazas con y sin asiento. las medidos de la entrada principol deben ser: 3,00 m de anchura y 3,80 m de 01tura, de manero que puedon posor camiones de tamaño medio. Entradas secundarias ~ 1,20 m de anchura y ~ 2,80 m de altura. las puertas deben abrirse hacia fuero. la banda, como delimitación de la pista tiene varias funciones -+ @: focilitblas tareas de doma del cabollo y protege al jinete contra posibles lesiones. Lapendiente de la porte inclinada debe ser ~ 200 respecto a la vertical. las ventanas acristaladas situadas a menos de 2 m del suelodeben protegerse con rejas de malla estrecha. Poro que 10 caballos puedan moverse libremente fuera de sus cuadros se precisan unas 1
30+ 40 +30+ 40 +30+ 451

®

Picadero para volteretas

®

Pista de salto ;::2.30

o

Silla de montarcon manta

o

Pared para colgar sillas de montar

@ Tribuna con pasillo de circunvalación f-- 60 --+40

r 2.05

I

+- 90--!

O~~ ~ MOO

l· s :

•.'.1.'.'.'.'.'.',.'.'.'.'.'.'.'.'.'::.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.':.':::::::1::::

@ BOdas Y bocados 448

@ Pared para bridas y bocados

@ SecCIón de las bandas

de corcunvalaCl6npara @ Grada pectadores

es-

INSTAlACIONES HlpICAS¡ PICADEROS CUBIERTOS

~UJ

o

[~_-_-_-J

Normalmente el funcionamientode los instalocioneshípicas_suele ser similar, salvo variaciones puntuales debida o peculiaridades hípicos o característicos locales de lo zona, los proyectos de edificación se diferencian básicamente por su envergádura (capacidad de los cuadros). De esto últimodependen los dimensionesde los diferentes espacios y lo agrupación de diferentesfuncionesen un mismo ámbito ~ CD. El núcleo del programo consiste en los espacios cerradas destinados 01 alojamiento, cuidada y atención de los caballos. Poro poder practicar lo hípico en días con mol tiempo es imprescindibleun picadero cubierto. lo indusión de viviendas poro mozos, encargados o profesores de equitación depende del tipo de instalación. Ajustándose o los necesidades del caballo y del jinete, se debe situar el eje transversal de lo pista de saltos en dirección norte-sur ~ @, yo que lo mayoría de los obstácvlos de salto se tomon en lo mismo dirección que el eje principol transversal. En pistas de torneos, orientadas de norte o sur, se colocarán los casetas de los y los tribunos de espectadores detrás de lo porte oeste de j'ueces o pista, yo que los torneos importantes se celebran por lo tarde. lo superficie mínimode uno pista de domo (superficieútil poro montar) es de 20 X 40 m2 ~ ®. A partir de lo categoría M de domo y de pruebas multidisciplinaresse precisa uno superficieútil de 20 X 60 m2. lo franjo que rodeo lo pisto debe estar acondicionada paro poder montar en ello y ha de tener uno anchura ~ 3 m y en lo entrado ~ 5 m, de manero que lo superficiebruta de lo pisto es de 26 X 48 m2 ~ 2, Al celebrar torneos hoy que dejar uno distancio mínimode seguridad entre el caballo y losespectadores de 5 m y si son torneos internacionalesde 20 m.

=-

Esquema de espacios intemos de una hípICa.

-~ Avena

largo, son prensar Heno

Paja

Formato de las pistas

o

Utilizaaón

Medidasútiles de los espacios para montaral """ líbre

o

(2)

Of1kg

Meses

kg

rri'

0,22

S

1

150

0.33

8

12

2900

0,59 1,43-2.00

Prensado. en balas eco euen:!a

',05-1,18

Prensado en batas con cable

0,42-0,50

Cortado. 100 rrwn de largo

2,22·3.33

pon""'"

29.;)4

1,00-1,18

11 aprox. 20 (cuondo sólo seutlliu

26-37 3

182S

19-22

1375

31-16

~

apolC.. 15

8-9

po< cabalo.

Espacio para almacena¡e

_.-na

12,Sx25,Om

D

15.0 x 30.0 m

Guadtas pnvadas Y clUbs pequeIIos. Pista 5eCUldaria para hip;cas grandes. Medida normal para bajos de dcma

20.0 x 40145 m

2S.0

x 66.0 m

de doma.

~~~~t::'~: C\berta.

en ¡>sta

Medtda de la nave Med. ¡>sta cubierta. pistas cubiertas

hípicas; permn. realizar Ira-

Para hípicas grandes y escuelas

20,0 x 60.0 m

(3) Oímensionesde

Giaria

Latgo,sonprensar

Espoc;oo UtiI de _

®

Raci6n

Picade
14.0m

D

Dl

Medidas m... de las pistas de "",Ilación

PrensadO, en balas c;cncable

Cantidad. Unac:::.w' po< caballo

lookg

ocupanen rri'

ApIócaco6n

o

Hípica -GeroIsteinlSfei-

449

Información: Deutscher Skiverband, 2, 8000 Munich 70

TRAMPOUNES DE SALTO CON ESQuls

Sylvensteinstrasse

Planta

/ G) CroqUIS para la construcción de trampolines

/

A

de saJto

Trampolines de tamaño medio y grande Abreviaturas utiízadas: p ~ punto noona TP ~ punto de tablas K ~ punto crítico (final del tramo de estabiliz. Y corruenzo del arco de desaceiefaca entre el eje de la posta de 'mpulSlÓn y el canto arrtenor de la torre del JUeZ

=

= = = =

=

Trampolines

pequeños

E

l

e 30'

e e 35< 40"

8-10" U

T

Vo

26

23

21

4.5

3.3

15

32

28

25

5.1

3.5

39

32

28

5.8

3.7

46

37

32

6.5

52

43

37

7.2

59

49

42

8.0

ij

7-fr

-

6-8"

.

0.48

0.46

0.44

0.42

0.40

0.38

b

20.0

19.5

19.0

18.5

18.0

17.5

17.0

30-34"

16

25.5

24.8

24.0

23.3

22.5

21.8

21.0

30-35<

17

31.0

30.0

29.0

28.0

27.0

26.0

25.0

33-36'

4.0

18

36.5

35.3

34.0

32.8

31.5

30.3

29.0

33-36'

4.2

19

42.0

40.5

39.0

37.5

36.0

34.5

33.0

34-37'

'.'

20

47.5

45.8

44.0

42.3

40.5

38.8

37.0

34-3r

E

0.5Q

¡

(3) Dsnensicoes Normas para los elementos más mportantes del trampolín de saltos: H:N ~ 0.48 hasta 0.56 El punte norma de un trampolín se ha de calcular: P ~ Ll-M, donde las normas para M son: M ~ 0.5 hasta 0.8 Vo en pistas hasta P = 70 m M ~ 0,7 hasta 1,1 Vo en pistas hasta P = 90 m M, ~ Ohasta 0.2 Vo RI = O.12Vo2hastaO.12Va2+8m R2 = 0,14 Vg2hasta 0,14 Vo2 + 20 m R, ~ se elige la CU'Vatura que mejor se adapte a la curva de vuek> T ~ (),22V. U = O,02Voz A

~ entre 4 y 5 Vo, para desaceleración horizontal

D O

~ entre 0,5 Y0,7 xLI hasta el canto inferior de la torre = entre ().25 Y (),SO x L,

en función del terreno. se obtoenen los datos L, y HIN. por ejemplo HIN ~ 0.54; e~3S':L~87m. En la tabla encontrará: l = 87 y en la columna izquierda: Vo = 26; en la misma fila: e = 35". E ~ 90 m, U ~ 14 YT ~ 5.7; F ~ E -e- U ~ T = 90 ~ 14 - 5,7 = 109.7 m, A pesar de todo, la AS puede autorizar una nstalación que se aparte delas medidas expresadas en las tablas. En este caso, el constructor ha de justificar por escrito los motivos. Ejemplo:

450

E e

L

e

3062 71 80

89 99

111 124 137

o

e 35'

40"

U

T

Vo ~ .. 0$6

52 58 65 72 80 90 100 110

44 49 54

8,8

4.6

21

9,7 10.6 11.4 12.5 14.0 15.0 16.0

a.a

n

5.1

23 24 25 26 27

60

67 7' Bl

88

8-11)'

9-1T

s.a 5.5 5.7 5.9 6.2

28

65.3 71.5 77.7 84.0 90.2 96.3

0,54 63.0 69.0 7S.() 81.() 87.0 93.0

-a

,

0.52

0.50

().48

b

51.0 56.2 61,5 66.7 72.0 77.2 82.5 87,7

as-ar

60.8 66.5 72.2 78.0 83.7 89.5

53.0 58.5 64.0 69.5 75.0 80.5 86.0 91.5

36 38" l7 39' 38--40'

Dimensiones

La separación «d» entre el antepecho de lo cabina inferior de jueces y la horizontal que pasa por el extremo del trampolín ha de estar comprendido entre D x tg 16<>Y D x tg 2ü<'. Los cabinas se han de situar en diente de sierra y escalonadomente a lo largo de la línea definido por el extremo del trampolín y el punto situodo a lo distancio «d». El canto superior del pavimento de las cabinas está entre 1,O y 1,2 m por debojo de lo cota superior del antepecho. Los torres han de formar un ángulo entre 7" y 10° respecto 01 eje de la pista, para que el juez pueda observar bien todo el período de vuelo y aterrizaje. En lo zona de impulsión se deberían colocar tantos puestos de salida como seo posible, repartidos uniformemente cada metro (medido en proyección horizontal) o lo largo de una distancio igual a E/S. Puesto inferior de solido = E - E/5. Anchura mínimo de lo pista de salto en el punto K = L¡/7 + 4 m. Observaciones: Todas las pendientes se expresan en grados sexagesimales (36ü<'), Cuando las curvas de transición son parabólicos, R1 y R2 representan lo menor curvatura de dichos parábolas, Si lo zona de impulsión está sobre terreno natural, se han de colocar referencias cada 2 m paro focilitar lo determinación exacto del punto de despegue. Lo pendiente de la meseta del trampolín, así como de varios puntos de la curvo existente entre lo zona de impulsión y lo meseta, ha de fijarse o ambos lados mediante perfiles fijos, poro que los técnicos no especializados que manipulen la pista también puedan reconstruir el perfil correcto. Se recomiendo situar, a ambos lados de la pislo de sollos, referencias fijos que permitan reconstruir el perfil exacto, sobre todo después de nevados intensos. Por reglo general, los trampolines de salto, cuyo longitud L sea mayor o 50 m, deberían construirse con uno Vo menor o 21 m/seg. Lo Federación Internacional de Esquí (FIS)no autoriza trampolines con uno L mayor o 90 metros (a excepción de los trampolines de vuelo con esquís).

PISTAS DE HIELO

TRAMPOUNES DE SAlTO CON ESQU1S --+ p. .450

~ (lJ ~ p. 452 Información: Deutscher Eissportverbond, Belzenweg,34, 8000 Munich60 Poro potinaje, hockey sobre hielo y lanzamiento de disco, excepto sobre superficies helados naturalmente, como lagos, ríos o piscinas 01 aire libre (borde resistente o lo presión del hielo).

1 Saida 2 ImpuIsi6n 3 Meseta 4 DesaceIetacoón 5 Trilulasde espectadores

6

TOITeSde los jueces TrampoIin oIimpoco

Trampolín

oIimpoco

6

Pistas de hielo, fonnado por riego, paro carreras, sobre pistos de tenis, pistosde p
IIBID

Pistas estándar paro patinaje de velocidad. Longitud~ 300 m; 333 1/2 m; normalmente400 m. Medidos o 50 cm del borde interior de lo pisto. Radio de lo curvo interior:~ 25 m, cruces: ~ 70 m. Ha de ser uno pisto doble --+ 0). Pistode 400 m 2 X eje medio = 2,0 x 111,94 = 223,89 m curvo interior = 25,2 X 3,1416 = 80,11 m curvoexterior = 30,5 X 3,1416 = 95,82 m Cruce

Vlongitud del cruce2 X ancho de lo pista2 o portir de 70 m = 0,18m longitud total = 400,00 m

CD

®~Ien

Garmosch-Partenlurchen

_-~--

_

-:!'t~_.

_ Meta _~

~ 1.95"0-

_

_

100

-

20.97 -+---Salida: 1500 m

7,95;7,76 ~ .¡

f-

o

g:::: ~~:z.

70

Lospistas paro trineos se sitúanen loderas orientadas o N, NE o NO, o ser posible, en hondonadas. Longitudentre 1500 y 2500 m; pendiente entre 15 y 25 %; anchura ~ 2 m. Solido plano o con contrapendiente, peralte en los curvos, proteger los obstóculos con bolos de poja o muros de nieve. Ascenso por fuero, o un lodo de lo pisto. Pistas para lanzamiento de disco ~ @.

,

111.94

~

Pistas de bobs con fuertes peraltes construidas con bloques de hielo. Los plazos poro los espectadores deberían situarse preferentementeen los curvos interiores;en coso contrario es preciso colocar delante suyo pretiles de protecciónde hielo o bofas de pajo ~ lIJ.

----+-20.97 ~l000m Saf!d: 18:3000 m '.. ~5000 m

Pista estándar para carreras de velocidad. longitud: 400 m

I

Capa

Llneadorectnz

de tueIo artificial

Capa refnger.1dofacon tubenas :J~:rII~DI 1:r~I:!!a~II 1:' ~aII!?:::= ~ con un reyes!.

~~~~I¡if: '1:

Capa de deslízamtento Capa de '>velac>:iny protección Aistam.ento ténntoo Capa portante con sesterna de caIeIacc:oón

Bomba

refrlger_ aprox. 10 llYT1

Capa de prot8CC16n contra heladas Capa de rotura de capilares Linea anterior

~;;;;;¡..--- PIno de tiro ........ 'f----

Circulo de pt'OIecclÓll

(radio: 2 m) (;\

Pista de hielo artificial. Esquema de una onStaJaclÓn

"01 fngoñtica (agua salina)

f5\ Tubos empotrados ~

\:V

t¡\

\.V

@ Lanzamiento de disco sobre hielo 451

PISTAS DE HIELO - flJ p. 451

0.15

..

-t

[l~ ~

+

LJ LJ

.J.._-!!-1-...J "1 1I

1I

Información: Deutscher Eissportverbond, Deutscher Curlingverbond, Betzenweg 3.4, 8000 Munich f:IJ

~~

,'1

::1-3...... f-3 ............. 3-4:1 Long. brazos ,1I II II I ,1cruz centraf: 11' 1I 11 I :1 0.35 m

:: :

¡

10.5-1,00.5-1,0::

1:I ~ ~ -; ~

::: ::

:~: ~

.::

::

~

::: :: :: ::!~-ª 1I 1I

1I '1

,"

"

11

I ,. ..

[j

::. ,11

\,/

/'\

I

+

IIt:g~ ,IIS-¡;

.::...J1J·iico !! ~~

+-

'ª f ~

~

2!: ~"E

ü

~

:!E gs ~ CQ)(I)~

1~ --t

...

I

q

..,,, J'tI '----~

@ PIsta de lanzamiento de

~ ~

~

f;;\ Pistas de lanzamoento de martilo en estadios de hielo

diSCO

\V

artmciaI i

Zona neutral

f3\ Pista de cur1;~ \.V -."

Lanzamiento de dISCO ~ 0. longitud de lo pisla: .42 m; ancho: .4 m (también es posible 30 x 3 m). Pistos intermedias (bandos) de 1 m de anchura y en los fondos del campo de juego ¡;; 60 cm. Rodear el campo de salido y de meta con una barrero de modera fácilmente superable. Curling -> @. Longitud de lo pisto: 42 m; círculo de meta (lee) 0 3,65 m. Hasta el centro del círculo de mela: 38,35 m. Si el hielo se encuentro en mol estado puede reducirse hasta 29,26 m. Disco de curling: pesa ~ 19,985 kg; perímetro ~ 91,4 cm, altura ¡;; 1/8 del perímetro. Hockey sobre hielo. Superficie juego: 30 x 61 m. Portería: 1,83 m de anchura y 1,22 m de altura; Icmbién es superficie de juego lo porte posterior de los porterías. Lo pista de juego necesita uno barandilla perimetrol de 1,15 o 1,22 m de altura (de modera o material sintético) -> G). Patinaje artístico. Superficie de hielo reclcngular ¡;; 56 x 26 m y ~ 30 x 60 m. Combinación entre pisto de patinaje sobre ruedas en verano (desde marzo hosta noviembre) y pista de hielo en invierno (desde diciembre haslo febrero). Sistema de tubos refrigerantes empotrados en el pavimenta o 2,55 cm de la superficie (no se puede pavimentar con terrazo) -> @. Pabellones para deportes de hielo: DIN 18036

PISTAS DE PATINAJE SOBRE RUEDAS ~[1 Información: Deutscher Rollsportbund, Thomos-Monnstrasse éc, 6000 Fronldurt/M. 50

o

Hockey sobre hielo

1-2

+- 5.4 -+-5

2.

-11

~o.!.. .. 1

E

=

o <;

I I

, I I

:s~0$

-

I

I

, I

~

1,0.::

o

co 0.2

1i E

" ~

::J

I I

1 I I I

:

::::

c:I

~~i

en

«,

~ & §i ID ....1;: §"';;&I~ a. ll! ~ e ~

::¡'tI

I

, I I I

-

I

Lmea lateral

...,.__

30- 40 m

Pista.de hockey sobre patones

~oO o

e

I

I

o

-e

, ,I

PISta

de palIna¡esobre ruedas 30160 m

PIsta de pabna¡e sobre hoeloo sobre ruedas

452

8. _j

-¡! 5 c.

.s20m

j

1) Pistas de deporte Hockey sobre patines 15 x 30 o 20 X 40 m Patinaje artístico 25 X 50 m 2) Pistas de juego 10 x 10 o 20 x 20 m Tablo de choque desde 3 cm por encima del povimento hasta 25 cm de altura y barandilla o 80 cm de altura en todo el petimetra. Tela metólico de 2 m de altura en los Fondos (poro interceplor los pelotos), posa perimetral en el exterior de lo pisto con el pavimento unos 10-15 cm mós bajo que el de lo pista, con 1,2 m de anchura, juntas de 5-6 mm, pendiente del canal paro recogido del aguo superficial: ~ 0,2 %O, protección contra las helados ¡;; 20

cm~® .

Construcción l. Placas de fibracernentode 15 mm de grosor, colocados sobre un emporrillado de modera o un lecho de arena. 2. Pislos de hormigón de 10 o 15 cm de grosor, según la calidod del subsuelo, o ser posible, sin junros, y en cosa de ser necesario juntas superficiales de 2 a 3 mm de anchura, junios de dilatación codo 25-30 m con uno anchura ¡;; 15 mm. 3. Pavimento de hormigón duro con un espesor ¡;; 8 mm sabre un lecho de hormigón fresco (a ser posible, colocar uno copa de mortero de cemento de 2 cm de espesar entre lo copo superior y el lecho de hormigón). 4. Pavimenta de mor1eTode cementa con aditivos, espesar entre 1 y 10 mm. 5. Terrazo puliclo,espesar ¡;; 15 mm, juntas cerrodos con listonesde lalón, metolligero o material sintético; sólo poro pistos interiores. 6. Pistas de asfalto fundido sobre uno base sólido (construcción mós usual).

r=:l D

PATINAJE DE VELOCIDAD Vestuarios para kls deportistas

Infonnación: Deutscher RolIsportbund eV Frankfurt/M.

y Bundesinstitut für Sportwissenschaft Colonia - (J) Programa. Superficie estándor: 20 X 40 m -+ (2). Espacios poro los deportistos: 2(A) vestuarios cOléctivos,cado uno con 8 mi de bcincos y colgadores de ropo (hockey sobre patines: 4 vestuarios colectivos);toquillas según los necesidodes específicos, poro hocker. sobre ruedos prever uno loquillo en los vestuarios por codo 3 m2; 2 solosde duéhos con 4 duchos en codo una, zono de secado, 2 lóvomanos, 2 secadores y. un inodoro. 4 solos de secado (sólo hockey sobre ruedos) por cado 6 m2. Uno solo poro árbitros y entrenadores de unos 9 m2• Solos poro polinaje de velocidad (público en general): vesfíbulc de entrado con expendedor automático de entrados o toquilla con cojera, de unos 40 m2; vestuarios con zona poro oIarse los potines, toquillas y bancos; vestuarios poro patino'le público, simultáneamente zona poro otorse los polines. Número de roquilas y longitud totol de bancos, por ejemplo, paro uno pisla de 20 X 40 m, utilizable durante todo el año: 30 toquillas individuales y 60 triples, longitud totol de bancos: 20 m; 1 lavabo para señoras con 2 inodoros, lavamanos separado. 1 Iovobo para caballeros con 2 inodoros, 3 urinarios, lavamanos separado. 1 enfermeiía de unos 9 m2. 1 salo de alquiler de polines, cerco de lo cojo, de unos 12 m2, 1 salo de vigilancia y dirección (con los cuadros eléctricos) 8 m2• Vestuario pora 1 o 2 personas, con ducho, Iovomonos, inodoro y guordorrop<;l. 1 taller de 4 m2, 1 almacén poro grandes oparolos de deporte de 15 m2. 1 almacén paro oporatos pequeños de 6 m2. 1 salo poro limpiar los aparo' tos de ~ de 12 m2 Cuarto de colefocción de 10m2. Cuarto de eleCtricidad de 4 m2 Cuarto de acometidos de 3 m2

Instalaciones para espec1adores

CD

Esquema funcional de una pista de carreras sobre patines

q

'" ~l

,

"-

<, ---

Posibilidades de uso

Superficie necesaria enm

Pabnaje público. Patinaje artisbco. Baile sobre patines Y hod
20 x 40 m

Superficie estándar Superficie minima para hockey sobre patines: 17 x 34 m

Pabnaje público. panoaje

20 x 50 m

En casos excepcionales

3Ox60m

En general. sólo Si se utihza también para pracncar deportes sobre hielo, es posible además disponer una pista corta de 110m para patinaje de velocidad

200m 3331/2 m 400 m

Sólo SI se utiliza también para

-

~20.00

51,93

~-----------

97.93 -----

20.00 ~

(7;\ Dimensionesde una pista de 200 m para patinaje de velocidad con una superficie \V estándar interiorde 20 x 40 m

Observaciones

I

artistico, baile sobre patines y hockey sobre patines

Patmaje público. patinaje artistico. baile sobre patines y hod
Pabnaje de velocidad Longitud de la pista:

Anchura de la pista

(7;\ Ejemplo de un detalle constructivo \V con drenaje en suelo cohesivo

o

r7\ Detalle del borde de una pista de '-:J patinaje sin separación con el peri-

Pista estándar practicar ciclismo y patinaje de velocidad sobre hielo

5m

Dimensiones y posibilidades de uso de las superficies de deporte

metro

®

Pista de skate .halfpipe cerrada-

CD

fol \V

-Hallpipe larga-

-Hallpipe caliente- con suplemento empinaoc

fn\

«HaJfpipe partida- con prolonga-

I..V ción plana

SKATEBOARDING ~ (J) Deporte lleoodc o Alemania en 1975 desde Estoaos Unidos. En cierto manero está emparentado con el patinaje sobre ruedos. los pistos paro patinar sobre ruedos tombién son apropiados paro el skote. Superficie necesario p':orouno instolación: 01 me' nos 200 m2. Situación apropiado: l. Sobre super' ~cies osfoltOdos yo existentes en patios de colegio, patios de juego, pistos poro deporie sobre hielo, calles cerrados 01 trá~co, zonas delimitados en parques y polios de manzana. 2. Tros construir 10 superficie adecuado en centros de deportes y parques públicos. «Rompas chompion» construidos en formo de bañero o portir de diferentes combinaciones de uno «holfpipe» ..... -@. los medidos de uno «holfPIpe» son fijos .....

®

@ PIStapara skates en el Ostpark de Munich

\

0-0.

453

CICLOCROSHMX

--7UJ Información: Bohnbourich~inienfür BMXdes Bundes Deutscher

CD

1--;:20.0 "20.0 ~ i:;4()mmásel_

Rodfohrer (BDR),Frankfurt/M.

-+ 15.0-1

--1

Montículo de saloda I I

--~~

Altura maxuna. 4,0

____

--

__ ----

Punto de salida

m: __ (I~\

--

Linea base

o

o

o

f-------aprox.

1--aprox. 7.50 m-----i lS.0m ----------l----1

Altura del monbculo de salida

Detalle del punto de salida -

0

Tamaño mínimode un solar poro construir una instalación de ciclocross: 50 X 60 m. Tamaño móximo poro uno pista con su~· cientes plazas para espectadores: 100 X 200 m. Teneren cuento la separación de seguridad entre pistas en sentida contrario. Según las características localesexistencuatro variantes poro loscircuitos de BMX. Pista e, pista B,pista A/ nacional, pisto A/internacional. Longitud mínima de uno pista C: 200 m. Anchura del montículode salida: 5 m, = 4 puestos de salida. longitud mínimade uno pista B:250 m. Anchura del montículode salido: 7 m, = 6 puestos de salida. Tiempomínimodel recorrido: 30 s. longitud mínima de una pista A/nacional: 270-320 m; anchura del montículode salida: 9 m, = 8 puestos de salida. Tiempomínima del recorrido: 35 s. longitud mínima de uno pisto A/internacional: 300 m. Anchura del montículode salida: 9 m, = 8 puestos de salida. Tiempomínimo del recorrido: 35 s. Superficierígido en la recta de salido. Eltiempo del recorrido ha de ser alcanzable por un ciclistamedio de 15 años de edad. No emplear elementosde material duro (piedras, hormigón, madera, etc.)para delimitorlateralmentela pista. Bostacon colocar neumáticoso bolas de paja. los límites~jostienen que guardar uno separación mínima de 1 m. Delimitaciónde los zonas paro espectadores con cuerdas. En lo zona interiorno puede haber espectadores. Enlos tramos de descenso no puede alcanzarse una velocidad superiora 40 km/h. los curvas y obstáculos se pueden ordenar librementea lo largo del recorrido.

... 0.8~

®

Monuculo de salIda con zona anterior de preparaCIÓn

t-- 2.1 ----

3.0 ___,

StepJump

~ -----7--;~-

o

1-- 2.3---; Speed jump

f- 1.4--

o

2.00---+--- 1.6---1-

--18~

~

Speed¡ump

2.5 ----

(2) Tnple ¡ump (o combinación de tres obstáculos)

2.0---i

1-- 2.0

----L--..-

3.0

--+-1.2-t

--+- 1.5-+-- 2.0 --+-- 1.5--

_J_

__

4.0 ----,.--

@Tabletop

1 Speed"",p

2 Doble speed I""P 3 TnpIe I""P 4- 5 Curva emp!tlada

@ PISta de los campeonatos del mundo de 1987 en Burdeos 454

2.0 ---i

@ Mogul jump (Moguls)

1--- 2.0

@ Dot.tlIe speed jump

1.2

@Canonjump

1 Speed JUmp

4 Table top

2 Speed ¡ump 3 TabIetop

5 Stop jump

@ PIsta para BMX de la IFMA 1984 en Colon ..

3.0 ---1

INSTALACIONES DE TIRO Información: Deutscher Schülzenbund e.v. 6200 Wiesbaden-Klarenthal

---t~~:+tl_-_-_ ---'O.OO--Sepa-raaón----+j-frSepata¿;::i..-patabalas-----
del blanco

CD Sección... ® í ~

Apoyo Anchura minlma

jo-1>

..:

5alade

-.:ansa

--

Puestos deÜ'O

1>

~

-

--~ Ga¡a--~

Situación: preferentementeen un bosque, en una cañada con un promontorio natural para parar las balas, lejos de cominos e instalaciones públicas. También las instalacionesde tiro son posible en el interiorde edilicios, por ejemplo, en pabellones polideportivos.Generalmente se trato de instalacionesde tirocon carabinas de aire comprimidoo de pequeño calibre y pistolas -+ G)-® y p. 456. Losrequisitos de seguridad que deben cumplireste tipo de instalacionesen Alemania se detallan en las normas del Deutschen Schützenbundes.

paabalas

-

--~

Parabalas afio

1>

-rn

Especialidades de tiro deportivo Tiro con carobino: carabina de aire comprimido 10m xx de pequeño calibre 15 m, carabinas de pequeño calibre 50 m x, carabina estóndor de pequeño calibre xxx, corobina de tiroal blanco 100m, carabina de gran calibre 300 m, carabina estándar de gran calibre 300 m. .

30 cm

s gjo- -~1>

Schiessportschule

Tiro con pi.stola:pistola de aire comprimido 10m xx, pistolaolímpico de tiro rópido 25 m x, pistola deportiva 25 m xxx, pistola estándar 25 m, pistola libre 50 m x,

--~

DIsposttJvo de los blancos

--,

~I>

Tiro al pichón: trap x, skeet x,

1.20 m

--~

1>

Tiro al blanco móvil: blanco móvil, 10m y 50 m x. Tiro al arco: condiciones de la sala, condiciones internacionales xx, al aire libre.

(";;\ Pista de tiro para armas de aire compnlTlfdo yce,: puesto de tiro cubierto, pista \V al descubierto

Tiro de ballesta: condiciones nacionales, condiciones internacionales 10 y 30 m. Tiro

de baqueta: condiciones nacionales.

Competiciones olímpicos: x = pruebas masculinas, xx pruebas mixtas, xxx pruebas femeninos. -- .... -- ..... ---i ---<

-

o

_._ -

Pista de tiro al blanco para

__

.

__

I I

I .

_._

~

Para construiruno insto!ociónde tiro, ademós del permiso normol de construcción,se necesita el cerfihcodo de un técnico especializado. Se debe respetor el derecho de los «vecinos»o oponerse o lo construcciónde uno instolociónque provaca molestiaspor el ruido. Los elementosde seguridad, como porabalas, muros,taludes laterales y cerramiento de la pista de tiro se han de construircon materiales autorizados o, en caso contrario, recibir lo aprobación expresa del técnicoespecializada.

armasde pequeño calibre Instalaciones deportivas muro centtaJ

~deI

,

-3.SO

_ 2,80

26.70 66.70 SO,oo

o

®

Sección-®

Pista de bro combonada de 100 Y 50 m...

0 455

INSTAlACIONES DE T1RO ~QJ

CD

Seguridad en alturo: El alcance máximo de un arma se calculo o partir del ángulo de tiro más favorable. Esteángulo es de 20" para los armas de aire comprimidode (02 y de pequeño calibre y de 30" paro los escopetas y pistolas. Poro los puestos de tiro con arco y de ballesta existen normasdi· vergentes. Loszonas amenazadas se han de apantallar con elementos de protección. Estoselementos son: parabalas de altura, protecciones laterales (muros o taludes de tierra) y el cerramiento de la pista de tiro. La pista de tiro se ha de construir de manero que no exista peligro ni en el interior, es decir, para las perso' nas que participan en los ejercicios de tiro, ni en el exterior, es decir, para las personas que pasan par las inmediacionesde lo instalación. Se han de satisfacer las normas aplicables en cada coso. Saber juzgar si un determinado solar es adecuado para construir uno instalación de tiro, es fundamental paro calcular los costesde construcción. Debería consultarse siempre a un técnico especiolizado, yo que éste, debido a susconocimientosy experiencia, poede proporcionar 01 proyectista la necesario informaciónespecia· lizada. Sobre todo se ha de considerar: separación o los zonas urbanizados o de urbanización prevista, y a edificios habitados, direcciónde tiro prevista(norteo nordeste), caraderísticas del subsuelo, caraderísticas del terreno. ¿Esposible o deseable apartarse de las normas? Instalacionesde suministroy evacuación, accesos, trozado Viario(inclusoel plonificodopara el futuro),oporccmientos, zonas de ocio y turísticos.Lasmedidas de seguridad exigidas se han de tener en cuenta en el proyecta desde el primer momento, aunque pueden construirseen diferentes fases. Lospermisos y autorizaciones dependen de las autoridodes con jurisdicciónen cada caso. la ordenación interiory el perímetro de uno instalaciónde lira debería proyectarse de manera que las fu· turas ampliaciones puedan realizarse con sentido y con un coste reducido. Al ploneor instalaciones 01 aire libre se han de prever medidas de aislamiento acústico.

Puesto de tiro al pidlón

de tiro: Esconas sobre lecho de grava Puesto

-.

1-a puestos de tiro oo:skeet..

Instalaciones deportivas

r---------,

o

I

I I I I

Pista combinada de .skeet.y -trap-

Muro

lateral Parabalas de madera

Talud

lateral

Cubierta ~

intercepción

I I I I I I

~

o Sección-®

,~

25.00

I

60.00

k I I I I

I

10.70

I I

3.00

n ,------,

I I

1----11

I I

I I I I I

I I

I 8

I

g

I

25.00

~~~~~~~~~~~~~II

/ I I

I

~ ~

f 8

g

I

_._._._._._._._-~

f?\

Puesto de tiro de 25 m para pistola Y revólver de todos los calibres. A la izqUIerdamuro lateral continuo, a la derecha talud \:!..) continuo de tierra (también puede construirse a arnIlos lados un muro o un talud de tierra).

456

f?\ \.V

Zona de seguridad de una pista de tiro al arco con 6 puestos de tiro

PABEllONES POUDEPORTlVOS PABEllONES DE DEPORTES Y GIMNASIA

~ m DIN 18082, 18036

Topo de pabellón

Dimensiones enm

Sup. campo deporte en""

Tipo de deporte"

Número campos

entreno

Número campos campe-

ticí6n'l

Pabe80nes poIideportivos Pabellón rndividual

15 x 27 x 5.5

405

Badminton Baloncesto Voleibol

4 1 1

Pabellón tnpIe

27x45x?")41 divisible en 3 campos (15 x 27fl

1,215

Badminton Baloncesto FúttloI sala Balonmano Hockey Voleibol

12 3

Pabellón

27X60x731 divisible en 4 campos (15 x 27fl

1.620

Badmínton Baloncesto Fútbol sala Balonmano Hockey Voleibol

16 4

4

2 1 1 1 1

Badminton Baloncesto FúttloI sala Balonmano Hockey

6

SOl

Voleibol

3

1

Badminton Baloncesto Fútbol sala Balonmano Hockey Voleibol

6

5 1 1 1 1 1

Badminton Baloncesto FúttloI sala 20 x 40 3OX60

24

ruádruple

Pabellón doble

22x44x?")41 divisib&een

2 campos (22x28+ 22 x 16) o (22x26+ 22 x la"?

3

SOl 1 1 1 1 1

..,.,.

1 1 1 1

Pabellones de deporte

Pabellón

22x44x]3l"l

968

indiviOJaI

Pabellón triple

44x66xe"l divisible en 3 campos (22 x 44)'1

3

BaJonmano Hockey Voleibol Pabellón cuádruple

44x88xg31 divisible en 4 campos

Badminton Baloncesto Fútbol sala 2OX4O 3Ox60 Balonmano Hockey Voleibol

(22 x 44fl

9 32

SOl

12

15 401

Tipo de pabellón

2501 4 4 1 4 4 4

de los pabellones

Vestíbulo de entrada

Vestuario (mín. 2Orri't'

Duchas (mín. 25 m2)3'

",.

Número mínmo

Número

Losbases de proyectación tienen como contenido: pabellones poIideportivos, pabellones de deportes y pabellones polivalentes. Dichos bases de proyecto<:ióntienen en cuenta los reglamentos paro lo realización de campeonatos de los diferentes federaciones de deportes e intentan conseguir lo mejor integración posible de los diferentes tipos de deporte ..... 0. El tamoño mínimo de lo parcelo depende de los dimensiones del campo ele deporte y de lo superficie necesario paro los locales auxiliares. En general, cuando aún no se ha establecido el programo globol, se puede calculor empíricamente lo superficie mínimo del solar: 2 x superficie del campo de deporte + separación mínimo o los lindes ele lo parcelo + superficie necesario de aparcamiento. . Dimensiones ele los pabellones ..... 0. Es preferible construir un pabellón divisible que varios pabellones individuales, yo que el primero ofrece mayores posibilidades de utilización. Locales auxiliares paro actividades deportivos. Vestíbulo con toquillas, guardarropía paro los espectadores y, eventualmente, cuarto de limpieza ..... 0, 1,1 m2/espectador. Plazos necescrios paro espectadores e invitoclosde honor, prensa, radio y televisión: según los necesidades ele cocIo coso. Lo superficie necesario por espectador, incluido lo superficie de circulación es 0,5 x 0,4-0,45 m2. Poro codo periodista, incluido lo superficie ele circulación: 0,75 X 0,80,85 m2. Poro codo cabino de radio, incluido lo superficie de circulación: 0,8 x 2,0 m2. Poro codo plataforma con cámara TV: 2,0 X 2,Om2.

3 1 3 3 3

'1Deportes que suelen jugarse a cubierto. sin tener en cuenta posibles cataeteñsticas regionaleso locales. " Dimensiones basadas en los reglamentos de las federaciones internacionales de deporte; pasa competiciones nacionales. pueden reducirse si es preciso. 3! En la zona perimetral se puede disminuir la altura del pabellón. teniendo en cuenta los requisitos funcionales para practicar el deporte COO"espondiente. <) Si existen varios pabellones en el mismo complejo, o en la misma zona. se puede disminuir la altura hasta 5,5 m en algunos de estos pabellones. si la utilización prevista lo permite. 5¡ Menos el espesor del dispositivo de separación. 01Número máximo. sin considerar el espesor del dispositivo de separación.

CD DomensIones

InFormación: BundesinstiM für Sportwissenschaft, Carl Diem Weg, 5000 KoIn 41 - IAKSIntern. Arbeitskreis Sport- und Freizeit- Einrichtungen e.V.CoIonia

Sala

Dimensiones enm

Super1icie útil de deporte en ",.

Sala de musculacIÓn

En fLI1ci6n del equipo aitura minima: 3.5

35 hasta 200

Sala de mantenimiento

En función del equipo altura mínima: 2.5

20 hasta 50

Sala de gírmasia

10 x 10 x 4 hasta 14 x 14 x 4

100 hasta 196

o

mínima. en general: 2.50 m. "Superficie necesana por deportJsta: 0,7-1,0 m' (base de cálculo: 0.4 mi de banco por deportista. 0.3 m de profundidad. 1.5 m de separaaón 1TlI1'lIrnaal sig.. entebanco o hasta la pared. separación recomendable: 1.8 m~ ~ 1 ó.Jcha por cada 6 deporbs1as, pero al menos 8 duchas y 4 lavamanos y lavapiés por cuarto. Ducha. incluidoespacio de CU"culación. como min"",,: 1.5m': lavamanos. Incluido el espacIO de circulación. como mln1mo: 1 rn'; anchura mlnirna de los espacios de circulación: 1.2 m. "Cuarto pa-a rnon~on>s. ¡uecesy. ev.• enfenneña. con ves1lJano y ducha. Entetmeria indepenciente. como minimo 8 m'. 8 cuarto de monitores. según donde esté srtuado y si es lo basotante grande. también puede utiizarse como oficina de óreoc1Ón. "Como el equipo de apat3tos varia de un Ugar a otro. ha de _ unas dimensiones ~ a las citadas en esta tabla. N;-,gun secece de un pabeIón poIideportNo ha de tener un almacén de aparatos de menos de 6 m de largo. "Dividido en dos sectcns.cada uno con la mrtad deI~. n En general. profundidad mínima: 4.5 m. máxWno: 6,0 m. lO En general. ptOfundidad m"'íma: 3.0 m. máxomo: 5.5 m. "5eg.011as necesidades particlAares. I~Ev .. dos cuartos más grandes con el nUmero COtI"espond"oentede duchas Y lavamanos. 1)

Altura

Lavabos Porcada vestuario

Número mínimo

Vestíbulo

Número

mínimo Sras.

Dimensiones de los locales auxdiares de deporte

Cuarto montores'i (i: 12"": SIn puesto 1."""""",,, ?: 8m2)

I

Almacén de aparatos Pabellón pOOdeportivo

Número mínimo

m' min,Sf

Cuarto limp.eZ8 aparatos (i: 5m2)

Cuarto manten. pabellón ~ 10 m2)

",. min.S!

Número

Número

Pabellón deportes

mínuno

Sres.

Indov.

15

2

101

1

1

1

1

601)

20">

1

19)

Doble

30

2

1

1

1

1

901)

-

1

19)

Tnple

45

3'01

2 3'0)

1

1

1

2

120"

6o"l

1

1

Cuádruple

60

4'01

4'01

1

1

1

3

150"

8(j'I

1

1

o

Salas 8UXJIiarespara la práctica de deportes

457

1

Instalaciones deportivas

Deporte

Superticíe

útil de la pista

Dimensiones

Zona

suplementaria sin obstáculos en

Dimensiones estándar

admisibles

Longitud m

Anchura m

Longitud

Anchura

laterales

m

m

m

Badminton

13,4

6,1

Baloncesto

24-28

13-15

Boxeo

4.9-ó,1

4,9-ó.l

Juego de pelota (con el pulio)

40

20

40

Fútbol

30-50

15-25

13,4 28 6.1

1,5

6,1

Sup. bruta del campo de deporte, para las dimensiones estándar

Altura libre pabe116n~

fondos m

Longitud

Anchura

m

m

2.0

17,4

m g>I

9,1

13)

13)

30

0,5

0.5

7.1

20

0.5

2

44

21

en

0.5

2

44

21

(5.5)

3

3

10

10

4

15 6,1

17

7

7,1

4

40

20

Halterofilia

4

4

4

4

Balonmano

40

20

40

20

14'

2

44

22

¡Si

Hockey

36--44

1&-22

40

20

0.5

2

44

21

(5,5)

Judo

10

10

2

2

14

14

(4)

(peIota-cesta)

28

9-10

15

28

15

1

1

30

17

(5..5)

Atletismo artístico

12

12

12

12

1

1

14

14

(5,5)

Gimnasia artlstica

52

27

52

27

-

-

52

27

8

CicflSlTlOlPoIoy FUtboI sobre bicicleta

12-14

14

11

1

2

18

13

(4)

Grrmasia rítmica

13"

13"

1s6l

9-10

9-11

136)

1

1

15

15

s2l

9-12

9-12

12

12

2

2

14

14

(4)

Hockey s. patmes

34-40

17-20

40

20

-

-

40

20

(4)

Patina¡eartístico! Bane sobre patines

40

20

40

20

-

-

40

20

(4)

Baile deportivo

15-16

12-14

16

14

-

-

16

14

(4)

Tenis

23,77

10,97

23,77

10,97

3.65

6,4

36.57

18,27

en 4

Lucha grecorromana

Ping-pong

2,74

1,525

2,74

1,525

5,63

2,74

14

7

Gimnas&a de

4,57

2,74

4.57

2.74

4

4

12,57

10,74

9

5

8

34

19

7

trampolín

Voleibol

18

18

9

12.52l

entre paréntesis: valores recomendados; Z) en competiciones nacionales., basta con 7 m; 31 si hay graderías junto a la pista es ptelerible 2 en; ~ superficieadiciona!necesaria. para fa mesade cronometradoresy banquilo de suplentes(even1lJaImente enel cuarto de aparatos de deporte~ ~ en una zona perimetral de 3.3 m de anc:t1ura en tomo a la superficie neta de juego, se aceptauna reducción ....utonne a 5.5 m; $ en campeona:tos nacionales: 12 m.. 11 Cifras

CD

DimenstOOesde los campos de deportes para la realización de campeonatos.

Tipo de aparato

EjeroctOS de gimnasia

Total de la zona de luegos sin obstáculost) long. x ancn. x al!. en m

a los lados

p. delante

por detrás

entre si

14X14X4.5

-

-

-

-

x 4,5

-

-

-

-

Distancia de seguridad" en m

Caballo

4 X 4

Potro

36"l x 2 x 5,5

I-

-

-

-

AIliHas4)

8 x 6 x 5,5

-

-

-

-

Barras paralelas

6 x 9,5 x 4,5

4.55)6)

4~

3~

4,5

Barra fija

12 x 6 x 7,5n

1,5

6

6

-

Barras asimétncas

12 X 6 x 5.5

1.5

6

6

-

Barra de equilibrio

12 x 6 x 4.5

-

-

-

-

AniDas móviles?

18 x 4 x 5,5

1.5"(2) A

10,~ (7.5) A

7.~

1.55)

Cuerda (para trepar)

-

1.5

4.5 (4)A

4.5 (4) A

1,5 (0,8) A

Pelota suspendida

-

4,551

4.5'"

4_5'"

7

Espalderas

-

4,55)6)

4.5

4.5

deportede c~; a para el deporteescolary de mantenimiento (entreaparatos fi'JOS y paredes u otros aparatosfijos); a Iongrtudde la carrerade impulsión:25 m, longitud del aparato:2 m. longitud de la carrerade salida:9 m; ., separacéo entre el eje de las cuerdas:0,5m; $ medidorespectivamentedesde el eje del poste del aparato. desde su alturao del extremode la barra o eje de la ouerda; ~ se ¡>.Jede reduc~a 4 m respectoa las paredes Ya 3.5 m respectoa las cortinas;n para campeonatos nacionalesbasta con una alturade 7 m; A - Austria '1 para el

@ Zona sin obstáculos y distancias de segundad de los aparatos fijos 458

PABEllONES POUDEPORTlVOS PABEllONES DE DEPORTES y GIMNASIA Poro cada 3 espectadores se necesito una plaza de guardarropía. Por cada 30 plazas de guardarropía se necesito 1 mi de mostrador de entrega. Número de aparatos sanitarios por espectador: 0,01. (40 % inodoros paro señoras, 20 % inodoros para caballeros y 40 % urinarios para caballeros). Espacio necesario por inodoro, incluido un vestíbulo previo: 2,5 m2; espacio necesario para cada urinario, incluido un vestíbulo previo: 1,0 m2. .Taquillas, cafetería, policía, bomberos, administración, almacenes, sala de prensa: según las necesidades del casa particular. Almacén de mesas y sillas: 0,05 -0,06 m2 por espectador. Tarimas para el escenario y otros objetas del escenario: 0,12 m2 por cada m2 de escenario. Toquillos: según las necesidades de cado ceso. Aprovisionamiento gastronómico: superficie por cada expendedor aulomático: 1,0 X 0,6 -0,8 m2 Pequeño cocino: 12-15 m2; 6 m2 de despensa Cafet:eria/restouronte: 1,5-2,7 m2, por plaza. De estos, 1-1,5 m2 para la zona de dientes y 0,5 -1 ,2 m2 paro la cocina y almacenes. Mostrador de self-service, par codo 50 visitontes: 1 mi de mostrador. Borro con camareros, por cada 100 visitantes: 2 mi de borra. Pequeño escenario: 100m2_ Guardarropía para los deportistas, sala polivalente para entrevistos, clases, conferencias, salo de juegos paro billar, cartas, etc., sala de lectura, pisto de bolos, según las necesidades de cada caso. Además de los cuartos de instalaciones, se han de prever cuartos poro guardar los aparatos de deporte y de mantenimiento. Cuarto para los aparatos de departes 01 aire libre: 0,3 m2 por cado 100m2 de superficie útilde depor1e (superficienefo) = 15 m2. Cuarto para losaparatos de mantenimiento: 0,04 m2 par cada 100m2; superficie bruta = 12 m2 Si el mantenimiento se realiza fuera del pabellón, transportondo los aparatos, puede prescindirse de este cuarto.

PABEUONES POUDEPORTIVOS

Aislante

~m

1 Nmacén de aparatOS 2 Cuarto de instaIacoones

3Cuarto de monitores 4 Vestuario 5 Duchas y lavamanos 6 Aparatos y productos 7 I..awbo

CD

de limpoeza

t.wm.co

Capa de mortero Bastidor inferior Bastidor superior del pavimento flotarrte. del paW'nento tIotanle aprox. 1~23 mm aprox. 1~23 mm Construca6n de un paVImento ño-

(';\

':~j

\!..) tan1e

_to

Placas reticulares de apoyo 30 x 30. aprox.16mm Placa de reparto de cresc>neS.superior aprox. 13 mm

Planta esquemática de la superlicoe de juego

de matenal ..".ético. ~x.2-5mm

:::

.;:::,P

: 'SoIera L de hormigón Capa de mortero BamIra Capa de ~umedad espuma elástica

f7:\ \V

ConstrucCIón elástico

de un pavimento

Capa elástica, aprox. 11)-14mm r Malla de ma1enaJ sintetlOO

8 Cuarto de rnantenrna'IIO del pabellón CircUaci6n con catzado deportivo CircUaci6n con calZado de cale 11Pabellón 22 x 44 x 7 m Pabellón 27x 45 )( 7m.
~

o

~j!

•• BamIra

L

'Z ~~ ~ :.:C/)

Cuerda con polea deslizante 2 Barra fija 3 Banas asimétricas 4 AnUlas 5 Barra fija

6 7

Pista de acrobacias

EJ o

8

13

10

adosada a la pared Fijac10nes para el potro Banas de ~io Barras de equaibrio Barra de ballet

8 9 10 espejO 11Banas paralelas 12T_.

6

=

~

l .t.wm.co

Capa de morteIO (7;\ Construco6n de un pavllnento pun\.V tualmente elásbco

1

8

:"/~Iig6i, -,:..:..

Planta esquem3tica de un pabellón tnpIe

••

Masilla

13 Potro 14 Colchan. seguridad en pared 15Tanma para monitor

8

1-----------27.00-----------if-------18.00-------<

¡

r

Tratamoentode acabado de madem

r BloQues

~ ~

Construcción de un pavmento de bloques de madera

Sala para gunnasoa de aparatos de 15 x 27 m. con sala para ejenXlos en el suelo de 15 x 18 m

11 Bamo de PI" 12/2

Colchonetas con carrito

13 TrampoIin 14 Postes

de sano

pequeño

15 Colchoneta 16 Sup. para aparatos

~

17 Portería de baQlmano 18 Colchoneta blanda

~~n~,-<~f------------15

f7\

.. ~---------_1

Plano de situación de los aparatos en los almacenes de pabeIones poIideportivos I.,::.J de 15 x 27m

1-----6.00----1

o

CUarto de aparatos

f----6.00---

®

__

CUarto de aparatos

459

PABEllONES POUDEPORTIVOS PABELLONES DE DEPORTES Y GIMNASIA

DlN 18082, 18036

1 3

Información: BundesinstiM für Sportwissenschaft,

Carl Diem Weg, 5000 Koln .41

1

1----14.50----+-3.50~5.oo----<

®

1

Caballo

r

~

1

'"

20 ¡ 20 < 20 > 20

~

..... 8

~

CD

o

Plinto

Barras paralelas K

l

= §

a

] ,,____._9,50--......_4.50--+---9.oo------..

= juez auxiiar OK = pez pmapaJ K

r.;:;., Disposición

para campeonato. superficie necesaria. dimensk>nes de cada una de \!.:;J las zonas. situación de los jueces

B 'l.'

"..-'

\1.0

\

o

o

Barra de equilibrio

®

@ Carrito para colchonetas

Anillas

1-----------"

25.00----------

~-"25.oo-

..------1.90---+-----3.20------< ~1.60--------4

-8

Ir ~

Banco para gimnastas (DIN 7909)

~50mm

M I'~ J ++ - j!~~._11 1

-1.20-

~

Garri

de ajtme

I

n

i.!.. ...... :.:.:.~:.:.:.:~.::.:.:~.:.:.:.~:.:. J.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.;.:

·=:·:·:·:=·:·:·::".,.,I·:·:·:·:~·:·:·:·;;:;:·:·:':;:;;;:;:·:'.. T: •.~·k.:...... ;;:;:;: ..... :.:;;;;:.:.:.:.:;:;:;; .. :.... ;;;¡;;;........ ;¡:;; ........ Cabalo fijado aI..-

® 460

Sallo de caballo masculino

..:.:.;:;:;¡:.:.:-:;:;;;:;:.:.:.:.:;;::.:.:.::;;:.:.:.:.:;;:;:;:.:.:-:.~:..... : •••

@ Sallo de caballo femenono

PABEllONES POUDEPORTIVOS PABEllONES DE DEPORTES Y GIMNASIA DIN 18082 -+

0.32 m EJevaoión

rr,-,-::::::.-r. : ••::::::::::::::::::::::::::

17\ ~

SeccIÓn esquemática por las gradas

••::::::

f;;\ Sección por unas gradas con asien\V tos y pasiUodetrás suyo

'___1.S--+-0.8O--;

A

o

Lc-9

'4 plazas

\V

28 plazas A Gradas con pasillo .nfenor de acoeso B Gradas con pasillo supenor de acceso

.,

"

-:

,,' ¡:¡ ...

1-53-+26,

'" <">

t

..

-

~

J?k==J ,_.,

~

~

.... T

rt. T

Losgradas para los espectodores -+ (D-@ pueden consistir en tribunos móviles o fijas. En los instalaciones pequeñas, de hasta 10 filas de asientos, se puede partir de una pendiente lineal de las filos (desnivel entre 28 y 32 cm). En las demás instalaciones deberío preverse una pendiente parabólico [olrurc de las ojos en las plazos sentoclos: 1,25 m; en los plazas de pie: 1,65 cm). Desnivel entre los filas de osientos: 15 cm; entre las filos con plozos de pie: 12 cm. Profundiclod de los filos de osientos: 8(}-85 cm -+ 0-0); de los filos con plazos de pie: 4(}-45 cm. Punto de referencia visual: 50 cm par encimo de lo línea exterior del campa de iuego. Proteger los plazos de espectadores situados detrós de los parlerías con redes. Separar con redes los plazos de espectaclores situados en los pisos superiores y en los goleños durante los entrenamientos de deportes de peloto. En lo zona de acceso, vestuarios, lavabos, cuarta de monitores, cuartas de deportes adicionales y pista de deporte. es recomencloble separar lo circulación con colzoclo de calle de te circulación con calzada deportivo -+ ®-@. Se ha de poder acceder o los duchos directamente desde el vestuario. Entre lo zona húmedo de los duchos y el vestuario se ha de disponer uno zona de secoclo. los zonas de duchas. divisibles en dos unidades, han de estor comunicadas con los dos vestuarios contiguos de monera que desde cada vestuario se puedo acceder o cualquiero de los duchos

--®-@.

,________.

(";\

Ul

F'

"'f¡:¡

, :1'

or-f "'If ¡:¡

Nf n a 0.+..,.., ~

"'a* rr~

El cuarta de monitores debería estar cerco de los vestuarios. Loenfermería o botiquín debería estor 01 mismo nivel que lo pista de juego y puede integrarse en el cuarto de monitores. El acceso o los gradas se puede realizar indistintamente desde arribo o desde obojo. Elacceso desde lo parte inferior resulta mós económico (se ahorran escaleras y pasillos). Sin embargo, presento inconvenientes o lo haro de orqonizor campeonatos, yo que 01 pie de lo graderío coinciden espectodores y deportistas -+ 0). LoslocIoslibres se han de proteger con barreros de 1 m de altura como mínimo, mediclo desde lo superficie de circuloción. lo formo del lecha y de los paredes en el encuentro con los cortinas de separación, ha de impedir lo aparición de puentes acústicos cuando lo cortina esté boiodo -+ @-@.

_!_

-::::::;:::;:. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::.-'-:;;;:;;;;;;:.'.'''.';:;:::::::::::.-'-.-;;;'-;;;;;;;;:::

o

1-------4.60-------1

f---l.l0----i

Gradas retráctiles L ;; 6.0 m Instalaciones

deportivos

® ~_____,

f?\ \V

la eortina de separaciónentre dos VIQ3S ColocaCIÓn de

~

Ejemplo 1

Banco de asiento con colgadores.

\.!:;J doble o mural

f-----*---

f?\ \.V

Colocación de la cortina de separación junto a una v.ga: con ca¡eado de absorción acUstica

@ Ejemplo 2 Cirruaaón con calzado deportNo

I----*-i

1-+-1

*: anchura en función de la altura del pabeI6n Y del espesor del matanal (;\ Colocación de la cortina de sepa\!...! ración a ambos lados de una vtga

r;;'\ Cortina de separación con s.stema \.V de lamas. situada dentro de una caja con aislamiento acústico en

1~:;~:'::~', Ejemplo 3

CircuIaa6ncon calzado de calle

@ Tres posibles soluciones para la zona de vestuarios Ylavabos (superficie¡x.nteada: revestimiento con re¡il1a de PVq

una malla espacial

461

.. C> __

PABEllONES POUDEPORTIVOS - acceso directo - recorrido

de evacuación

- acceso principal

--- - - reIaci6n visual - -

- acceso alternativo

--. -.- - espacios suplementarios _ espacios suplementarios para pabellones subdivisibIes - espacios e instalaciones según necesidades y características locales

LeyendaVariante A: pista circular

CD -

Variante 8: boxeo

.

Organización de los espedadores

f,;\ Esquemade relaciones entre los di-

'.V

tenantesespacios

suplementarias,

®

Planta del nivel de acceso 1. Entrada para los depor1istas destle la plalaforma de circunvalación; 2. Entraday VBSbbulo para los espectadores; 3. ArJminislración; 4_ Taquillas; 5. Guardarrepia; 6. Lavabos caballeros; 7. lavabos señoras: 8. Sala de precalentamiento; 9_ Información:10.Sala de formación y descanso; 11. k:.ceso a la planta sótano; 12- Elcpeo Idedo
Es posible un uso Aexibledel

pobellón-»

o

nnnnnnnnnnr:¡ Planta del Pabellón Europahalle en Kansruhe

Arqs.: Schmitt. Kasimir. Blanke

Sección-

0

®

l. Tenis; 2. Balonmano; 3. Atletismo; 4. Boxeo; 5. Deporte escolar. Mediante cortinas resistentesal impacto de pelotos y redes paro impedirel paso de las pelotos en los fondos, se puede dividir el espacio interior en cuatro unidades del tamaño de un pabellón de deportes escolor. Con una salo de precolentamientodelante de la zona de entrenamiento, debajo de las gradas retráctiles,los grandes pabellones llegan a ofrecer 6 lugares independientes de entrenamiento paro uso de escuelas y asociaciones. De esta manera se satisfacen, tanto los requisitos para celebrar competiciones de nivel intemocional, como los necesarios para el entrenamientode escolares y miembros de asociaciones deportivos locales. Leyenda_

0

Planta del nivel de acceso 1. E.xpIanada de acceso con taquillas; 2. Salidas/salidas de emergencia; 3_Vestibulo; 4_ Quiosco de bebidas; 5. Telétono; 6. Escalera a los lavabos para espectadores; 7. Paso elevado por encima de la pista de juego; a. Pista de carreras de 200 m; 9_ Salto con pértiga; 10_Salto de altura; 11. Pistas para carrerasde lIeIocidad; 12- Salto de longitud; 13. lanzamiento de pesas; 14_k:.ceso a la direccsón,

::::::::::::::::::::::::::::::: .. 14

o 462

Planta del pabeDón para atletismo en Dortmund

6

Proyecto y planeamiento: Oficina municipal de Dortmund

Datos técnicos: --+ 0 Pisto circular para carreros, 200 m de cuerdo (campeonatos); pistas lineales paro carreros, 130 + 100 m (entrenamiento),lanzamiento de pesas, lanzamiento de disco, salto de olturc.

Lucha grecorromana Información:DeutscherRingen-Bund Dimensionesdel cuadrilátero paro campeonatos regionales: 5 x 5 m, paro campeonotos nacionales e internacionoles:6 x 6 m, a ser posible: 8 X 8 m adecuado paro campeonatos del mundo y juegosolímpicos. Elcentro del cuadrilótero se ha de señalar con un círculode 1 m de diámetro y 10 cm de anchura. Espesorde lo colchoneta: 10 cm; revestimientoblando. Franja de protección perimetrol:o ser posible de 2 m de anchura, en coso contrario ha de tener uno pendiente de 45°. Lo zona de seguridod ha de tener el mismoespesor y caroderísticas que lo colchoneta en uno franjo de 1,2 m y se ha de diferenciar por el color de su superficie.Franjo de seguridad en combotes nacionales: 1 m de anchura. Altura de lo plataforma: ~ 1,1 m; sin postes ni cuerdas en los esquinas. Halterofilia Información:Bundesverbond Deutscher Gewichtheber Brondenburgerstrasse, 42, 6073 Egelsboch Cuadrilóterode 4 X 4 m, o ser posible morcado con tizo sobre unotarima de madera de gran resistencia;pavimento no elóstico; puesto fijo para los levantadores de pesos. Diámetro máximo de losdiscos:450 mm;peso de los discos paro ejercicioscon un brozo: 15 kg; peso de losdiscos paro ejercicioscon dos brazos: 20 kg_

BADMINTON Información:DeutscherBadmintonVerbond Generalmente se construyenpistos paro poder jugar dobles; sólo cuando folta espacio se construyen pistas para jugar únicamente partidos individuales. Separación lateral entre pistas: ¡¡;: 0,30 m entre pista de juego y límitedel campo: ~ 1 ,50 m separación frontalentre pistas: ~ 1,30 m franja de seguridod en los lados: 1,25 m franja de seguridod delante y detrós: 2,50 m Situar los espectadores más alió de las franjas de seguridad. Alturade la solo: 8 m paro competicionesinternacionales,6 m por encima de los límites posteriores del campo. Altura de lo red en los postes: 1,550 m; en el centro: 1,525 m; ancho de la red: 76 cm -+ @. Pavimentoligeramente elósrico. Iluminación:a ser posible exclusivamenteo través de claraboyas cenitales, sin ventanas laterales para evitar el deslumbramiento, ~ 300 lux.. f46+-----5.18 -----464 Lmoteposteno< de la posta Unea

Judo Información:DeutscherJudo-Bond Superficiede lucho:desde 6 X 6 m hasto 10 x 10 m o ~ 6 X 12 m, recubiertocon uno colchonetaelástica. Superficiedel cuadrilátero pora campeonatos nacionolese intemocionales:10 x 10m. No se odmitenlas colchonetasacolchadas. Se ha de intentarelevarlas colchonetas15 cm del suelo. Lo línea de separación entre la superficie de luchay el perímetro ha de ser claramente visible-+ CD. 1S,.

f-l.50 "'98'"

de forx»y seMOO Jargo para a'ldivoduaJes

r "''"

,.;

IOx 10 --------,

lJnea de servICIO corto

.:~~.:.:.:.:.:;:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:;~;;\::::::::::::::::::::::::::::.:.:.:.:.::::).:::.:::::::

o

Poste

Judo. Superficie de lucha sobre una plalafonna

Poste

0- - - - - - - _. - - - - - - _•• - - - - - - - - - - - O Red

Boxeo Información:DeutscherAmatevr-Box-Verbond Dimensionesdel ring según el reglamento internacional:desde 4,9 X 4,9 m hasta 6,10 x 6,10 m; generalmente suele tener 5,5 x 5,5 m. Laplataforma en lo que se colaco el ring suele tener 1 m mósde anchura en tados los lados. Dimensionesde lo plataforma: entre 7,5 x 7,5 y 8 x 8 m -+ @.

lJnea de seMOO corto

T• ~~I

==;;==n

T ~ Instalaciones

deportivos

o o

VIStafrontal-

L.mrte postenor de la posta 6.10

1-----PIStade badmmton

Ind,3Ca Guego del_e). Campo de ruego 5.5 x 13,0 m.o 9.0 x 18.0 m. Altura de la red en los postes: 1.7()-2,OO m. en el centro: 1.68-1 ,85 m. Campo de ~ para indivoduales:4,4 x 10.0m I--l.8S~

@ 1.0

t

r--------------------¡ I

Tso

I

I

I

H t-

Ionade3a4cmde anchura

®

Ring de boxeo

de

1,0

.l.

o

-~

~;

Zona

- -.4 I I

S.SO

-

SO --

I I

f- Red

!--- Zona de saque

iL __

--

..,.0.---------PIsta

I I

de saque-

I

S.SO

Frnntas verticales

-

~

Punctw1g-baJI

--

--

-~-~-_j

I

de

13.0 ---------.-1.01

de Indiaca

463

SQUASH Información:Devtscher Squosh RacketsVerbond e.V. lichtenauerweg 11, 2100 Homburg 90 DlN 18038

CD

CD

Detalle de la pared frontal

Oetafle de las paredes laterales

Sistema usual de construcciónparo pistas de squash: paredes macizos revestidoscon revocoespecial, piezas prefabricados de hormigón, entramados de madera con placas de revestimiento.También existen pistas de squash desmontables. Dimensionesen planta: 9,745 x 6,.40 m. Altura: 6,00 m. Cerramiento posterior de vidrio paro permitir lo visión desde fuera. Suelo: ligeramente elástico de madera clara (arce o haya). Colocación de las tablillas de madera en paralelo a los paredes laterales. Es conveniente colocar tablillas machihembradas de 25 mm de espesor y dar una copa de sellado; ejecución del entarimado de acuerdo con lo norma DIN280, portes 3.°, 4.° Y5.°. Paredes: Revocoespecial liso y pintado de color blanco. Zócalo en lo pared anterior de plancha melólica de 2,6 mm de espesor o de madera contrachapado revestidocon plancho melólicapintada de color blanco -+ (D-@.

PING-PONG Información:DeutscherTischtennis-Bund Otto Fleck-Scheisse100, 6000 Frankfurt71

o

Campeonatos sólo en locales cerrados Superñcie de la mesa horizontal, de color verde mate con líneas de delimitaciónblancas: 152,5 x 274 cm Altura de la mesa: 76 cm Grosor de la mesa: ;¡:; 2,5 cm Mesos 01 aire libre«placas de fibrocemento»de 20 mmde grosor. Dureza de la mesa, paro que una peloto normal que caiga desde 30 cm, rebote unos 23 cm. Longitud de la red en el centro del campa 1 83 cm Altura de la red en toda su longitud 15,25 cm Campo de juego (delimitado por paramentos de lona de 60 a 65 cm de altura) ;¡:; 6 X 12 m, en campeonatos internacionales 7 X 14 m; detrás se sitúan los espectadores -+ 0.

Dimensiones de una posta de squash

o~

BILlAR Información:DeutscherBillard-Bund

de saJa y mesa de pong-pong

Situación de las salas: En la primero planto o en el sótano, raramente en lo planto baja. Espacio necesario: según el tamaño de la meso de billar -+

e-o.

f7\

para uso privado, generalmente .lamaño IV,Vy VI paro bares y clubs tomaño IVy Y para salas y academias de billar tamaño 1,11yllr Separación entre billares del tipo 1Y11 ;¡:; 1,70 m Separación entre billares del tipo 111 aV ;¡:; 1,60 m a lo pared se ha de dejar una separación algo moyor. En el lodo por el que han de pasar los camareros, o situarse los espectadores, se ha de dejar más espacio, ademós del necesario para sillas, mesas, alimentos y bebidos (-+ Restaurantes). Superñcie libreen la pared paro soportes de tacos y reglasde juego. Medidas exleriores de un soporte paro 12 locos: 150 X 75 cm Iluminación:A ser posible, pequeños luminarias con una distribución hontogéneo de lo luz encimo de lo mesa. Altura usual de los fuentesde luz desde lo mesa: 80 cm

Oomen5lOl>8S de una mesa de biIar mirwna entre mesas

\V y separao6n

75

IiIJ 1

~12tacos

(j) Soporte de tacos 464

I

11

111

IV

Medidas ínter. (sup. juego)

j

A

285 x 142'

230x115

22OX110

220 x 100

200 x 100

190x95

Medidas exteriOl'es

1

B

310x167'

255xl40

245 x 135

225 x 125

225 x 125

215xl20

575x432'

520 x 405

510x4OQ

500 x 395

490x39Q

480 x 385

800

600

550

500

450

350

Dimen. usuales de mesas de billar (en cm)

Medidas del local Peso en kg

o

Dimensiones usuales de las mesas de biBar

V

VI

Retomo

BOlERAS~

de bolas

OJ

Información:Deutscher KeglertltJl1d, Wilhelmsaue23, 1000 Benín31

Retomo

Lasboleros están formados por las siguienteszonas: 1) Zona de impulsión,desde lo que se lanzo lo bolo tras unos pocos posos. 2) Pistode rodadura, por la que avanzo la bolo. 3) Plataformade bolos, en la que se recogen los bolos derribados y las bolas.

de bolas

i

h

d~~~ ~;;;

l

I Foso de recogoda de bolos I 1-._-

18 +O.Omn -20 mn

---=F-.---¡

,.,.(f\"" ~

I

!T • ~

I~ V-<. 'n-. ~ )!¡

,\.l.(

I1+<4"'~'

It

i~ 1

2'

i '0"

'd:(

92S.A 951A. O.25.A

I .I

II !

i

'Ñ

~

o

Diferentes

formas del canallateraJ

l¡~~==~~ __-, '&

\V

I~¡·~t~....ao-4-

!

ta superficie ~~ pisla llene t.na pendienle constante desde

~-.--.--.-

+< ~

--3M

L-

5,50

a hasta s

-_.-_.-_.-_.-~~~

~delapista

o

i

@ Zona de bolos

===:J

~1.00+---5.5O------f

s

Construcciónusualde la plataforma de bolos

de bolas

II '.' 60cm

c;::9:::=:¡:¡=====i=- __

..

(;;\

I>f>rox.

@Sección-@

-~ ~

y denominación de los

Retomo

Sección_®

T~

,

¡-'

~ión

o 18 + 0.0 mm - 20 rm1 Pretil lateral de _

Pis1a de rodadIn

®

f50~S¡

0_do..~0-0 Fosocs. bdIs: 0A1ü1onna ...~0CruE .. ~noca_ NCOgIdade

.i i

\ I I I I I I~ 1-1.00~ 2 mn-l le iEjede~

11

~~

Pista de tablones

I.OO-l

a

I 1¡

Las pistos de asfalto constituyen un tipo especial y plantean requisitosespeciales o los jugadores. Lapista está formada por una superficiede asfalto o material sintéticode 19,50 m de longitudy 1,50 m de anchura (cuando están limitadoslateralmentepor bandos) o 1,34 m de anchura (cuando están limitadas lateralmente por canales de recogido) ~ 0)-0. Laspistas de toblas de madero tombiénse construyenactualmente con materiales sintéticos~ ®. La particularidod de estos pistos es que tienen un desnivel de 10 cm entre el ~nal de lo zona de impulsióny el primer bolo. lo pisto tiene una longitudde 23,50 m, una anchura de 0,35 m y está ligeramenteacanalado. Laspistos de tijera se pueden construirtombiénen madera o materiales sintéticos-'> 0. lo pisto de rodadura se ensancha 1,25 m desde los 9,5 m hasta el centro de lo platoformo de bolos.

r-2.37+------1 • .30--------t1---------25.55-----------;

®

Dimensiones de una pista de tij""""

1-5

-+--

lO

.... ---l

@ Pista doble de boWling

__

-+----27.50-34.00------1

~._--._._.

._._._._._.-

!}=====.=,== ='=:='='.= . PIstas ._._. de rodadLn L_. __ ._. ._

1 Sala del club 2 Bufet. barra 3 Mantenimiento de pisIas

o

1"+

4 Guardarropa

5 WC.pübfico 6 WC. deportistas

Ejemplo de una bolera

7 Duchas Y lavamanos 8 Botiquín 9 Gimnasio 10 Amacén aparatos

Pistode bowIing ~ @. Zona de impulsiónde parqué pulido en toda su anchuro (104,1-106,5 cm). Pistode rodadura de parqué pulido o Iocado. Bolasde 21,8 cm de diámetro, 7257 g de peso máxima y tres agujeros para los dedos. Enlos pistos de asfalto y de tijeras se empleon bolas de 16 cm de diámetro y de 2800 o 2900 9 de peso. En los pistos de tablos de madero se emplean bolas de 16,5 cm de diámetro y de 3050 03150 g de peso. Losbolas se fabrican con material sintético. Bolosde madera muyduro (carpe) o de materialsintético.Pintombién de madero (recubiertocon material sintético)o de material sintético.Tamaño narmalizado.

465

Instalaciones deportivas

..

PISCINAS CUBIERTAS

.. Entrada

~(!l

r

Información:DeutscheGesellschaftfür dos BodeweseneY Alfredistrasse32, 4300 Essen 1 Bundesinstitvtfür Sportwissenschaft Carl-Oiem-Weg4, 5000 Koln 41 SchwimmstCitten-Ausschuf3 des DeutschenSchwimmverbandes eY, Morkplalz 27, Bcd Neustadt/Soale

Aseos •

~

:g_

Salas personaI/admnsIr. TaquilJaslcontroI

l:!

Zom de vestuanos Aseos

J

Pabellón cubóerto Zona de pcsc.nas

[ 1--------

I I

"-1>

Parámetros urbanísticos pora la planiRcaciónde piscinas cubiertas: con un coeficientede 0,025 m2 de superficiede agua por habitante ~enzonas con una densidad de población reducida) y de 0,01 m de superficie de agua por habitante (en zonas con una densidad de población elevada) ~ ® se sueleconseguir una concordancia entre las necesidades de la población, las escuelas y las asociaciones deportivas. Superficiedel solar (sin aporcamiento): Poro piscinas cubiertos: 6-1 m2 por cada m2 de superficiede agua; en las grandes piscinas se aplica un coeficientemenor. Paro superficiesal aire libre (terrazas, solario, césped poro tumbarse) se ha de contor con un suplementodel 10 % al 20 % de la superRciecalculada. Plaza de aporcamiento poro 1 turismo: 25 m2, plaza de aparcamiento poro 2 bicicletas: 5 m2 1 plazo de aporcamiento paro turismospor cado 5 a 10 armarios-guardarropía de lo piscina. Plazas de aparcamiento para bicicletas según las necesidades locales. Si hay gradas para espectadores: 1 plaza adicional de aparcamiento poro turismos por cada 10 a 15 plazas de espectadores. En instalacionespúblicas: 1 plaza adicional de aparcamiento por coda 4 a 8 plazas de espectadores. Losterrenas planos o con una pendiente de 15°como móximo permitenconstruirpiscinas cubiertas a un solonivelque es un requisito poro la realización de un proyecto óptimo, tanto desde el punto de vista económico como funcional. los terrenos con una pendiente mayor suelen implicar un coste mayor de las obras e inconvenientesfuncionales. Elproyecto de una piscina ha de tener en cuento: Análisis del estado actual: instalaciones de baños, de ocio y deportivas existentes. Análisis de las necesidades: superficie de agua necesaria, posibilidodes de combinación, puntos de mayor utilización. Zona de influencia:distancia o posibles usuarios, escuelas y asociaciones. Características locales: accesibilidad, situación respecto a la red viario y 01 transporte público.

~

0ucf1as

F

Distribuidor

:::::¡::::::: •

°

CUartos ilsIaJaeiones Cuarto de moruteres

~

E •

-9

Enfermeria Almacén de aparatos

1--

Sala ejéo y sala de JU"QOS

I ~ ....re

Piscina ext.

Sala descanso y lectura Solario

I

SaLm ~urantel

Sauna ~e

Gradas espectado
y BaIIos medicinales

~

Zona de

Ev.. acceso dn.cto

~

G) PISCInas cuboertas. Esquema de telaaones entre los espacIOS

Instalaciones deportivas

Zona de

TipO de

JOftuenaa

pcsana

n.O de

, 2

hasta

5000

ve

10000 hasta 20000

ve

20000 hasta 30000

30000 4()()()()

Tamaño pcsana (mo m')

Memabv31 SA

(m')

SA

(m')

4

3

Tamaño poscona (m o m')

SA

(m')

5

~ 6

250 15 265

10,00)C 25,00 8,00 x 12,50 hasta 20

250 100 20 370

12.50 x 25,00 10,00 x 12,SO hasta 20

313

NSB Pe

ve

12 SO'" 25.00

313

12,50 x 25,00

313

12,50)( 25.00

313

100

8,00 x 16.66

133

8,00 , 0.60

100 133

NSB SPB'

8.(0)( 12.50

-

Factores para

dImensKlnat los espacoos y superficies del

Supetfioe p¡vceIa (sin apatt:a"_,.,,,.)

UrIdades ciTectrices

UnIdades

eten:oao

1m')

7

8

9

ISO

2

2500

3000 200

3

hasta

'8+38

'25 20 395

1B+3P 8.00_ 12.SO hasta 20

¡(

x

12,50 12•.50

lOO 20 433

Pe

hasta 25

25 438

hasta 25

25 471

hasta 25

25 571

ve

21 ,SOx 25.00 800x 12,50 10_60 x 12..5C"

313 100 133

12,50 x 25,00 8.00 x 16,66 10.60 x 12.50

313 '33 133

\ 6,66 )( 25,00 8,00 x 16,66 12..50x 11,75

417 133 147

30 609

hasta 30

30 727

NSS SPS"

hasta

30

30 576

ve

50000

NSS SPS'

16.66 x 2$.00 800'" 16,66 12.50 JI( 11,75

417 133 .47

"

Pe

has'.a3S

3S 732

hasta SO 000

Otras POSClnaSsegUn la mportanc

hasta

TamaiIo_ (mo m')

AltematJva 2

10,00 x 25,00 hasta 15

Pe

pe

4()()()()

Instalaciones de salto

segUn las característICas locales

5000 hasta 1 10000

hasta

de proyecto

Urodad básica

habrtantes

I

Urldades

..

hasta

30

16.66)oC"25.00 8_00x 16.66 16.90 )t 11.75 hasta

3S

3SOO 1B.,.3Po_ ,8~ 3B+1P+3P..,.SP 2SO

304

3SOO hasta 4000

16 ~ lP combo + 36 + 3P comb. SP

300

4

4000 hasta 4.500

2)(: 18.2)(:38. 1P+3P-SP

400

4

4500

lB .. 1Pcomb, + 36 ~ 3P comb. SP

417 '33

'99 3S 784

de la zona de inlluencia correspondien te

Observaciones: " las necesidades escolares pueden exigir vafores mayores. ~ Abreviaciones: P6 - poscina de chapoteo; NSB - piscina para no nadadores; va - piscina polivalente; 51'6 ~ pisana de saltos;" AlYevraciones: 6 = trampoI".,; P - platafonna; 1-10 = aItt.r.l del puesto de saltos en m. A) Dimensoones teniendo en cuenta las medidas de seguidad; tamaño de la pisana = anctua de la pisana (lado del ~) X lonQitud de la piscina (en el sentido de salto~

o

Unidades de proyecto de las pisanascubiertas

466

UJ

PISCINAS CUBIERTAS ~ '"o

:!1

T~~

1 ~" ~ a.

+'"

I¡ ~~ N.

O

iE

"'f-

-f!

'"

'"

"!

m

e

:o lO o

~

li CD

o

CD

Zona de vestuarios, Cabinas para cambiarse y armarios para guardar la ropa,

VesttJarioscolectivos sin banco

Zona de vestuarios: el tamaño de la zona de vestuarios se calcula (valor orientativo)a partir de las unidades directrices -+ p. 466 (1), columna 7. Losvalores orientativosparten de lo hipótesisde un tiempa medio de baño de 1,50 h, excepto en las horas punta. Enlos lugares de vacaciones puede ser necesario doblar el número de plazas de guardarropa. Valoresorientativos:0,6-0,8 plazas de guardarropa de la unidad directriz. Número de plazas de vestuario: 0,15-0,2 unidades par unidad directriz, de ellas 0,6-0,8 plazas par unidad directriz en forma de cabina, Cabinas familiareso para minusvólidos:10 % del número de cabinas. Relaciónentre plaza de vestuario y armarios guardarropa: 1:4. Todas las grandes instalaciones paseen al menos 2 depósitos de ropo. Plazos de guardarropa: por cada depósito de ropa, 01 menos 30 armarios de guardarropa. Plazas de vestuario: al menos 7,50 mi de banco. Relaciónentre plaza de vestuario y armarios de guardarropa: hasta 1:8~ Número de instalaóones en el vestuario por unidad directriz: 0,03 plazas de peinado con secador de pelo; 0,015 piletas de desinfecciónde pies; 0,015 piletas para escurrir ro~ever también un cuarto de limpieza en la zona de vestuario e 1 a 2 m?;). Altura libre: 2,50 m. Pileta de desinfección de pies:'O,75 m de anchura y 0,50 m de profundidad, Dimensionesen la zona de vestuarios: para los elementos empatrados se ha de contar con las siguientesmedidas mínimas:cabina paro cambiarse (entre ejes): 1,00 m de anchura, 1,25 m de profundidad y 2,00 m de altura. Cabinas familiares o poro minusválidos (medidos entre el'es): 1,50 m de anchura, 1,25 m de profundidad y 2,00 m de o tura -+ (i), Cabina paro minusválidosen sillade ruedas (medidasentre ejes): 2,00 m de anchura, 1,00 m de profundidad; anchura libre de lo puerta: 0,8 m. Armarios de guardarropa -+ 0; anchura: entre 0,25 y 0,33 m (entre-ejes), profundidad libre: 0,50 m, altura: 1,80 m o 0,90 m en los armarios dobles, Para los minusválidosse han de instalar exclusivamentearmarios individualesde 0,4 m de anchura.

Vestuarios colectivos con banco

fL

T

iil

t

8. ~

+ +1.

iil

Ir

t

iil

+s

:Il

J..

f7\ \.V

@ VesttJarioscolectivos con banco t-l.5O-t-l ,00+' ,oot----4.OO---------+!.!

f-BO-l.1G-+-BO--l Hüerade duchas abiertas y duchas con protección contra las salpicaduras

T '"

+

tr '"

(';\

\.!.J

Hilera de duchas con proteccIÓn sual

VI-

2+ 1.5O-j Armario doble

T~

li

'T

Armario en forma de Z

al

"'-

4-

8 8

DU

H ®

Zona de vestuarios. forma mix1a

®

_,

o

'D' _.J

o

~J

o

Armarios guardarropa, Diferentes posibilidades

467

Zona

de_

PISCINAS CUBIERTAS -+(lJ

"7 Zona de pecinas

CD

!-95-+- 95-i

Unidad sanitaria (ejemplos)

Zona de vestuarios

Lo zona de sanitarios abarca las salas de duchas y los lavabos separados por sexos; debe estar situado entre lo zona de vestua· rios y la zona de piscinas. Esconvenientedisponer la zona deWC de manera que los usuarios, después de utilizarlos,tengan que volvera cruzar la sala de duchos anles de acceder a la zona de piscinas --> (1)-(1). No están pennitidos los WC con accesodirecto desde 10 piscina. Es recomendable el acceso direcloa los vestuarios después de la estancia en lo piscina. Valoresorientativos: el equipamiento mínimoconsisteen una 501.0 de duchas para caballeros y otra para señoras, con 10 uds. de ducha cada una. En los piscinas cubiertas con poca superficie de agua (100-150 m2) basta con uno sola de duchas divididoen 5 duchos para caballeros y otros 5 poro señoras ..... 0. Enel lavabo de señoras se colocan 2 inodoros y en el de caballeros 1 inodoro y 2 urinarios -> 0. Poro dimensionar los espacios se parte de las siguientesmedidos mínimas: --> 0-0 Ducha sin tabique (hilera abierta)

o

de separación:

SJeS 0.80m deanchura 0.80m de profundidad Medidas entre

Ducha con tabique de separación: [duchas en hilera con protección contra las salpicaduras)

medidas entre SJeS 0.95 m de anchura 0.80m de profundidad 1 .45 m de aItuta

Ducha con tabique de separación en IOtma de doble T: (con protección visual y

medidas entre ejes 0.80 m de anchto:a 0.95 m de anchura 1.40 m de profunáldad 1.45m de altura

Unidad sanitaria (sala de duchas divisible)

contra las salpicaduras)

Anchura

del paso entre dos hileras de duchas

1.10m

lnod«o

con puerta:

0.90 m de ancOOra 1.40 m de profundidad 2.00 m de altura

(aperturahacia dentro)

0.90 m de anchura 1.20 m de profund'1dad 2.00 m de altura

Inodoro con puerta:

(aperturahacia fueta)

"7

o

Reconido

...

de ida

Recorrido

de vuelta

e;es

Urinario

de pie: medidas entre

Urinario

rr<.U'aI: med'idas entre ejes

0.50 m de ancOOra 0,60 m de profundidad 0.75 m de anchura 0.80 m de profundidad po< debajo de 0.70 m po< debajo de 0.45

altura de montaje: altura de montaje para ",OOs:

Unidad sanitana (señoras)

0,80 m de anchura altura de montaje:

0.80 m de protundtdad aprox. 0,80 m

libre mintma; altura recomendada:

2.50 m 2.75 m

altura

Instalaciones deportivas'

...

Recorrido

o

"7

de ida

Recorrido de vuelta

Unidad sanítaría(caballeros)

f-80-+-;¡;

1.10-+-80-1

Sección

o

Cabina sanitaria

468

para minusválidos

®

Zona de ductla (esquema)

(j) Zona

de vestuarios

con aseos

y taquillas automáticas

Arq.: D. Loewer

1,35 ,__.

Zona de piscinas: tipos de piscinas y dimensiones

_f"-

r..r"'\....-

PISCINAS CUBIERTAS

I

8 .;

PIscIna

Piscina de cI1apoteo hasta 15 PiscIna no nadadores 8,00 10,00 PlSOnapolivalente 8.00 10.00 12.SO 16.66 21,00 25.00 PiSCIna 16.66 de natación 21,00 25.00 PiSCIna 12.SO 16,66 con oIea¡e21,00 hasta 25,00

~I

-0)

12,50 ------<

1-----

-0

16,66

CD

Piscina para no nadadores >----------(~:~)---~-;1",

.,.--------<

¡':OO

1,00

0

12,50 (21,00)

9,00 ---1 (11,00)

en Instalaciones de salto

,

®

1,25 ,__. (135)

~_' __

;'

____.f

Suelo Inlermed
~------.,./

=

Según la estrucnn det suelo Intermedio

P,seinapolivalente , 13 Iongrtud

_-<11

po$Ona

,,' 11'

~6.00~

11'

", 33,00-50.00

----+1111

Punto A

o CD

o o

Longitud (m)

Profundidad agua Observae>ones

Sala: mino altura libre

25rrr 12,50 16.66 25.00 SO,OO

0.()()-{},4OI60 0,6010,80hasta l,35m para suelos eIevabIes 0.30 hasta 1.80 m en la zona para nadadores: 1.80m en la zona de saltos: profundidad mínima

2,SOm

25.00 SO.OO mín. 33.00

3,20

4.00 m

4,00 m

prol. extremo onicial: 0.00 m (SI ex.ste peIdafIo. 30 cm máx.) prof. extremo final: según uso PISCInay manera producir olas

4.00 m

Anchura circulaciones - Superficies penmetrales undonnes SupeñOC:ie del agua

~8.00-----------t

,

Anchura (m)

Anchura (m)

En la zona de acceso prwlCIp3J a la saja de la ptSCJII8: En zona acceso principal entre escalera piscina y pared sala: En la zona de las bases de saJida: En la zona de trampolines: (detrás de trampolines de 1 m, paso libre de al menos 1,25 m de anchura) En la zona de acceso a la pescina de chapoteo: PISCinapara no nadadores, lado de la escalera: PISCInapara no nadadores. lado estrecho: Entre la pISCInade natación. saltos o polivalente y la PIse"", para no nadadores o la zona para no nadadores de una ptSCIna polivalente: Entre la piscina de natacIÓno la zona para nadadores de una piscina polivalente y la PISCinade saltos: Resto de anchuras para una superficie de agua menor a 300 rrr mayor a 300 rrr:

3.00 2.SO 3.00 4,SO 2.00 2,SO 2.00 4.00 3.00 min.l.25 mio.l.SO

Altura de la saja por eocirna del bordillo perimetral: Cuarto de monitores Superficie miOlma: 6 rrr Enfermeria superficie minima: 8 rrr Almacén de aparatos: hasta 450 rrr de superficie de agua, al menos 15 rrr más de 450 rrr de super1ioe de agua. al menos 20 rrr Sala de descanso para los compeIJdores: 6 calles de natación = 30 rrr, 8 = SOrrr, 10 = 70 rrr Sala de enseñanza y reuniones: entre 30 y 60 rrr

2.SOm 2.SO 2,SOm 2.SOm 2.SO 2.SO 2.SO

Instalaciones para los espectadores

Gradas: 0,5 plazas sentadas por cada rrr de super1iae de agua destonadaa uso deportivo. Espacoo necesano: para una plazasentada: 0.5 rrr ••nclUlda la superficie de """"lación más cercana. Guardarropía para los espectadores: espaciOnecesano:0.025 rrr por cada rrr de superficie de agua des1Jnadaa uso deportIVO. Aseos para espectadores: los aseos en el vestíbulo de entrada (señoras: 1 Inodoro; cabaI1eros: 1 Inodoro, 1 urinano) son suficientes para 200 espectadores. Para pabellones mayores se necesrta 1 aseo más por cada 100 espectadores adicionales. Respetar la proporción (señoras: 2 inodoros: caballeros: 1 inodoro y 2 unnarios).

Puestos de trabajo para la prensa. Para la televisión

Buena vlSlbdKladde la salida y de la meta (poSIcIÓnelevada):se necesitan entre 5 Y 20 plazas y 0.75 x 1.20 m para cada plaza Se necesitan entre 4 y 6 plazas y 1.20 x SOm para cada plaza

EspacIOnecesario por expendedor autornánco:0.5 - 0.8 m'. Zona clientes: al menos 50 asientos. entre 1 y 2 rrr por asoento. Zona de sum.nistro y salas auxdiares (adicionales): en las cafeterías aprox. el 60 % de la zona de cfoentes. en los restaurantes aprox. el 100 %, de esta superliCIeentre el20y el 25 % se destma a almacén y cámaras frigorificas, entre el15 y el 20 % a d.,._ y el resto a coana. antecoana. ofICInay saJa de descanso. Aseos: al menos 1 inodoro para señoras y 1 tnOdoro Y 1 unnano para caballeros. Zona de mstalaciooes SupeñlCletotal destinada a mstatacooes (sincontenedor de agua rebosada. almacenes. estacoóntransformadora y estación transmisora de gas): hasta 1 rrr por cada rrr de supo de agua prevista: en las grandes Plseinas cubiertas se puede reduC1r hasta un 30 %. Zona SerYlCIOS (cafJrestaurante)

SeccIÓnde una piscina con oIea¡e

Sección de una piscina combinada para nadar y con oleaje

Vanante: punto A con escaleras

Diferentes formas de pscma

®

o

Rebosadero tipo Zünch

@ Rebosadero

Rebosadero tipo Wiesbaden

bpo

Ziinch

@ Rebosadero finés

@ Rebosadero

tipo SI. Montz

@PuntoS

469


E


o..

a.

a.

E

E

E


PISCINAS CUBIERTAS


..,E

-+(}J

Lasinstalacionesde saltos sirvena deportistas escolares y de competición. Las plataformas son puestos rígidos poro saltar desde 1,3,5 y 10m de olfuro. Lostrampolinesson puestos elásticospora saltar desde 1 y 3 m de altura. Loaltura de los puestos poro saltar se mide desde el nivelsuperior del agua. Lastrampolines pueden ser de aluminio, madera o material sintético.Enambos cosos lo superficiedebe ser plana y antideslizante. Elacceso 01 trampolín o a la platafonna se realiza mediante escaleras empinadas. Enlos grandes campeonatos deben preverse elevadores. Todas las instalaciones necesarias poro los saltos se siruanen uno de los lados de la piscina --+ CD-0. la temperatura del aguo debe estar entre los 24 y 28 oc. Para distinguirmejor la superficiede agua es conveniente prever un equipo que produzca pequeñas «ondolcciones» en el agua o «inyedores de agua pulverizada».

tL >--------

f.\

'6.90

---------0

~

~, ~

2 '3 I

4

ID

E

e,

E .., ,.:


a.

E

E

~

a.

..,E

o. E

ID

ID

E

E

t

•

o I

~

o..

¡

~··~····6············~··~

lnstaJación para saltos de 1 a 5 m de altura (completa) B = trampolín; P z platafotma

~

o

~ '"

~ ~

, • ~.

.' • • ... • • • • • • • • • • • • •

I

e

so

2.00 :lO 2.00 11.00---<>---"'00-_¡~2.::-:00-;jf-:' 2.00 >--------:lO.00-------<2t--.00::-:!

I I

o

TamaIIo de la pisana: medidas mlnimas: 22.40 x 16.66 m o 25.00 x '5.00 m

~

Profundidad del agua: medidanWlrna: 4.50 m medida recomendada: 5.00 m (Centro

de_ rendimiento)

t,.O<

o

>1.0<

1nstalaC16n pasa saltos de , a , O m de altura (~) P - platafotma

l..ongdudI """"-
[)esde vertical • hte rJtaiot

~dítxJoo

dele_ desde __

med.AICOm.

plataf. "', ...

comp.díIlujo _mio. medo recom. c:om. cfobujo medida mIn.

_hasta -

A

A B

000d01e_1caI hasta pared _ pIsCina

C Do_.

~

E

F

G

H

J L

p

Yanante: al menos 70 cm en las porteñas ..__ de piscinas

AIzadoIat_

22.40 B

= trampolín;

de 25 m.

®

O

50.00------------< Campo de waterpolo

_!TÚ\.

Tramp. 1 m

4.8010.50

T......,aín3 m 4.SG1l.5O

A-l 1.50 '.80

A-3 1.50 1.80

inod. recom.

8-1 2.50 3.00

8-3 3.50

_ mio. c:om. dibujo

c-i

e-s

__

'm

4.5010.60

"""-3m 5.0010.60

A-l 1.50

A-3 1.50

8-1 2.30

8-3 2.80

c-3Il

1.90 '.90 '.90 2.4CI3,OO - 2.4CI3,OO 2.4CI3,OO med."""""Do le_hasta Com. dibujo 1>-' 1>-3 1>-. _min. poted opuMta 9.00 11-00 '0.25 delapbcnl med. reoom. E-l Ooodo01 puesOo Ccm.díIlujo E-3 desol1o_ _mio. 5.00 5.00 0I.0c:n0 med.recom. E·. F-3 E-3 F-. e.p.1iIn eny.1oo leChO _ Com.díIlujo mio. F-l __ 5.00 2.50 5.00 2.75 2.50 Iodcs do med.recom. E-l G-. e.p. .... enleChO Com. dibujo G-l G-3 E·3 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 dela_ med. tee:em. 1-1-1 H-3 c:om. dibujo 3,80 MO enlaWll1ic:al medida mio. 3.80 4.00 med. """"'Zona _. (rrisma c:om. _"" oH K·. J-3 K-3 J-l 6,00 prcoI._de-. 6.00 3.30 3.70 5.00 3.70 3.90 med."""""L-I L-3 L-l Zone $8QUridIo:! Com.dítxJoo 1mbmo prcoI.aguo medida 2.2S 3.25 2.05 med. reccen. de_.2~

10_

hocIO_

_min.

--aguo

--

-'""-

mm.

"""-5m 6.00.'1.50

1>-3 9.50 E-l 3.00 E-l 3.00

A-lO '.50

"·A-7.513 1.25

"·A-l0.'5 1.25

B-5 4,25

&7,5 4.50

8-10 5.25

E-l 3.00

G-3 5.00

1-1-. 3.40 K-l 3.30

J-3 6.00 L-3

2.55

C-S.',8 2.10

1>-5 10.25

E·3 3.00 E-S 3.00 H-3 3.40 3.80 K-3 3.30 3.70

F-5 2.75 G-5 5.00

J-5 6.00

C-7.5'P 2.45

C-'G7~ 2.75

0-7.5 11.00 E-5 3.00 3.40 E-5 3.00 3.40 E-5 3.00 H-5 3.80 4.00 K-S 3.70 3.90

L·S 3.75

F-705 2.75 G-7.5O 5.00

J-7.5 8.00

o

Portena waterpolo. segÜfl OIN 7936

PIal. 10 m 6.0012.00

A~7.5 '.50

E-3 3.00 F-3 2.75

Plat.705m 6.0011.50

A-5 1.50 '.50 A·A·5I1 \,25

c-5I38 2..0

-

Porteña waterpolo. según OIN 7936

.:::::::_

-

..:::::::

....-::::_.:.~:::::: C-7.S-' ";"'C-,OI3

c-~s

I

7.5 m

I

C • C-5q_ ,-'; C7aC-'O/~ ~-~

C-1()15 C-.1Y.lB 2.75 2.65 1>-10 13.50

E-7.5 3.20 3.40 E-7.S 3.20 3.40 E-7.S 3.20 1-1-7.5 4,10 4.50 K-705 4.00 4.40

L·705 3.75

F·tO 2.75

E-'O 3.40 3.40 E.O 3.40

o

J:, Sección transversal F

J-l0 '2.00

E-lO 3.40 5.00 1-1-10 4.50 5.00 K-lO 4.25 4,75

G

:/ , 1

4,01)5,00

G-IO 6,00

,_S

7.5m

6'

~A-A ~A-A

50

__:__!!!-: 3.0m

.1&.!!!

_____,

_

t..-1O 4.50

Ar9AOmáx. deocenso del 'echo

Obserwci6n:si las plataformas se consInJyencon un anchO mayoOndlenles mecidas """"

o

470

..... expresadas en la tabla.

O"nensiones de las mstaíacooes de salto -

(j)-@

•se ha de sunar el ~

acflCional

o

A

Sección longitudinal

o

-

PISCINAS AL AIRE UBRE

-+CIJ

Superficies para tumbarse

Terraza solario Superticies

de juego

Ins1aJ.deportivas

y

recreo

Pileta paso obligado

Zona juegos niños Zona de chapoteo Zona de piscinas

Aseos

CD

... l'I:;ceso directo

Observación: la representación gráfICa sólo reproducelas relaciones internas.

... Ev. acceso directo

No puede predeterminarse

las piscinas al aire libreestán concebidas nmdamentolmentepora el recreo y empleo activo del tiempo libre por porte de todas las capas sociales. El coeficientede superficie de agua por habitante en la zona de inRuenciaes: de unos 0,15 m2 en zonas de escosa densidad de población y de unos 0,05 m2 en zonas de elevado densidad de población. Lo relación entre el número de habitantes y el too moño de la superficiede ag.ua es independiente de las particularidades locales o los comunicacionesviarios. Superficiemínimodel solar. entre 8 y 16 m2 por coda m2 previsto de superficiede agua. Plazas de aparcamiento: 1 turismoy dos bicicletaspor cada 200300 m2 de parcela. Patio de entrada: 200 m2 por coda 1000 m2 de superficie de aguo, de ellos 50 ,;,2 por codo 100m2 de superficiede aguo para entrado o cubierto, incluidoslos toquillas y los medios de confrol. Solos poro el personal: 10m2 paro uno superficie de aguo inferior a 2000 m2; 20 m2 paro uno superficie de agua mayor a 2000 m2

el acceso a cada

una de las sajas.

Piscina infantil

Superficie de agua: desde 100 hasta 400 rri'; profundidad de agua; desde 0,00 hasta O,SOm; 200 rri' distribuidos en p¡scinas de diferentes profundidades de agua.

Piscina no nadadores

Superficie de agua: desde 500 hasta 1200 m2; profundidad de agua: 0,50160 hasta 1.35 m: eventualmente. distribución en varias piscinas de diferentes profundidades de agua

Piscina de nadadores

Superf. de agua: desde 417 hasta 12SO rri'; profundo agua: 1.80 m; tamaño de las piscinas según el número de carriles de piscina.

Esquema de relaciones entre los diferentes espacios

I

.•••••

i!-'

~

---+++-----1".

t:¡¡.

.. .....

Carriles de piscina 6 6 8 10

1

...

8

:i

8

L-....u...J.........,"' .... Armarios dobles

;¡¡:

., .

...-

PasitIo

... ... prinCi~

.

f8

~'acceso- ::~: . .

r

.

......

o

Longitud piscina 25,00 m 50,00 m 50,00 m 50.00 m

Ancho piscinas: 16,66 m; 21,00 m: 25,00 m Long. piscinas: SO,OOm; mino33,00 m Profundidad del agua al comienzo: 0.00 m Profundidad del agua al finat según aprovechamiento de las piscinas y del tipo de máquina de olas

so SOSO 1-+1,50;-1.25+1,25+1 ,50+--'-+-1 ,50-+1,25+1,25-1

~

Unidad de guardarropia (esquema)

en la zona de inftuenda (EW)

1-1 ,2OtI.2stl ,25+',5O~1,25-+',25+1,50-+',25~1,25~

' 11

. ::::::::;: ::::::;::. ::~~::~~~~:~~;~~~:::~~:~~!:::.: .. .,- ::;::;;:: :;:':;::

.: -:..c~

::;~: ';::.

;;;:- ::;;;;;

"'=ttt=:; ~'f:- ...

.

(:;.;. í.·

jit....

.

':".

". ·c,,¡;,:;,,···· ..•••• minusv~

::::,,,,,,,,,:~ilO~ipalde~

o

Piscina de olas

Anchura piscina 16,66 m 16,66 m 21,00 m 25,00 m

.....

.

1

[ ;:"!~'':'!': ·tr~·':}!'. ~.,:. .2Ot++l,ro+++l.so+t+l

,50+++1 ,5O-++l

~

de proyecto

TamaIIo

agua

"

[""mom'!

1m'!

2

3

5000 hasta '0000

S8 SPS~ NSB

pe

16.86 x 25.00 12,SO x 11,75 500 lOO

10000 hasta 20000

SS SPS" NS8 PS

16.66 18.35 'OSO ISO

x SO,OO x 15.00

20000 hasla 30000

SS

21,00 22.40 1350 200

x SO,OO 'OSO x 15.00 336

,

SPS" NSB PS

UnIdad de guardarropia (esquema)

wo

WD

KO WO

30000 basta 40000

se

SPB~ NSB PB

21.00 x SO,OO 22.40 x 15.00 1550 2SO

Instalaciones desaho

Sup.

p!SOna

f

8

':

Tipo de piscina

417 '47 500 '00

~

Coeficiente para dimensionar el progrnma de_

~

1350 200 2936 'OSO 336 '550

("., apan:amiento)

di
¡m'¡

4

5

6

18+38+ tP~3P+5P

1000

8000 hasta 12000

lB"I"38-l?+ 3P+5P.,..7,5P +10P

2000

20000 hasta 25000

2500

30000 hasta 35000

1S+2x3B+ 1?+3P+5P + 7,5P + lOP

3000

40000 hasta 45000

2x 18+2x3P+ lP-3P+5P 7.S? + tOP

3500

50000 hasta 55000

',64

833 275 lOSO ISO 2308

Sup. parcela

..

2x 18+2x38~ lP+3P+5P+ 7.5+ lO?

ax

2S(}

3186 40000 hasta 50000

más de 50000

Señoras Caballeros

SelIoras elE Caballeros E>I KO Ducha de agua fña con pr01eCCión contra las salpicadutaS WO Ducha de agua caRente

~

'"

f7'I \.V

Unidad sanitaria para 2000 rri' de superficie de agua (esquema)

PR Cuarto de limpieza A Vertedero

f7\ \V

Unidad sanitaria para 1000 rri' de superficie de agua

se NSB

21,00 x SO,OO 22.40 x 15,00 1200

lOSO 336 1200

2.NSS PB

800 300

800 300 3686

SPS"

WBo

Varias piscinas af aire libre en la misma zona de i"Iftuencia. con las c:aracterfstica de la _ cera SO 000 habi1antes y enfatizando el canlcter nocroativo de la 1flStaIaci6n

tI A.brwtaturas: PB ." pcscma de chapoteo. NSB "" pscma para no nadadores. SS = PfSCIna de nataci6n. SPB = piscma de saltos. W8 = pescma con olas. 21AbrevIaturas.:: 8 = trarnpo(in. P = plataforma. ,., O "" attlra de saho en metros. - DimenSJonestentendoen cuenta las dIStancias minmas de seguridad. Tarr'IaOOde la pisctna = ano chura de la. piscina. ('lado desde el QUe se salta) x longitud de fa peSClna (en el senbdo de salto). 81 Unidades de proyecto para PIscinas al arre hbre (ejem~

@ Unidades de proyecto para las piscinas al aire libre [ejemplos) 471

PISCINAS AL AIRE UBRE Y CUBIERTAS BASES DE PROYECTAClóN

o

8 complejo Wellenberg en Oberammergau

Arq.: P. Seífert

~UJ

Las combinaciones de piscinas cubiertos y piscinas al aire libre permiten, si se organiza adecuadamente el conjunto, uno amplio centralización espacial y funcional de los instalaciones, al mismo tiempa, ofrecen mayores pasibilidades de uso y por ellotienen mayor valor como equipamiento de ocio. Codo estación del año requiere un tamaño diferente de superficie de agua interiory exterior. Enel funcionamientoes preciso distinguir entre el uso durante el verano, el inviernoy los meses de transición. Se pueden plantear los siguientes tipos de funcionamiento: utilización simultáneo de la piscina exterior e interior con el mismo horario, tiempo de baño ilimitado y precio de entrado unitario; utilizaciónindependiente de las piscinas interiory exteriorcon horarios diferentes,tiempo de baño parcialmente ilimitado(en la piscina al aire libre) y diferentes precios de entrada; utilización diferenciado según la estación del año, por ejemplo, cerrando uno parte de lo instalación (la piscina cubierto o lo descubierto). Paro determinar el tipo de funcionamientoy ~ tamaño de las piscinas se ha de tener en cuenta: lo zona de influenciode la piscina cubierto y lo zona de influenciode la piscina 01 aire libre; lo necesidad de ampliar lo superficiede agua de lo piscina cubierto o de la descubierto, por la proximidad de un centro de vacaciones invernal o estival o por determinadas características locales, por ejemplo, balnearios, centros de alto rendimiento, etc.; ejemplos 0)-@.

1 Sawlafsala de descanse 2 Sauna al aire libre 3 Piscina de retngerac;ón 4 Piscinanatación aire libre 5 Piscina chapoteo niños 6 Piscinanatación 7 Gruta 8Vestuanos 9 Limpieza previa 10 Solario 11 Terraz.a solario 12 instalaciones

o

Complejo de piscinas en Heveney

472

Arqs.: Aichele. Fiedlar. Hellar

CD

Piscinas al aire libre en Bad Driburg

Arq.: Geller y Mütler

PISCINAS Al AIRE UBRE Y CUBIERTAS Bajo determinados circunstancias, las combinacionesde piscinas

01 aire librey piscinas cubiertostambién pueden conseguirseañadiendo una piscina cubierto o descubierto a uno instalación yo existente. En las obras de nueva planta debería construirse primero la piscina cubierto. Se ha de intentarestableceruno conexiónentre la zona de piscinos 01 aire librey la zona de piscinas del pabellón cubierto paro conseguir una mejor utilización en los meses de transición, una vigilancia centralizado y una ejecución mós sencillode los instalaciones técnicos. Dispaner de una zona de estar con serviciode acogido y con vistas o ambos zonas de piscinas. Elacceso a la piscina 01 aire libre se realiza o través del vestíbulo de entrada a lo piscina cubierto. En los horas punta también se podrá acceder a través de una zona de entrada a cubiertocon las taquillas. Elámbito de controldebería servir a ambas zopos.

Arqs.: Múllef. Kamaiz Y Bock

CD

Piscina municipal de Trier

®

Establecimiento de baños en Slungart

-+

0

Arq.:

J. Welz

Una relación directa entre las piscinas cubiertosy al aire libre facilita un aprovechamiento considerable. Se puede establecer uno conexiónentre losdos zonas de piscinas (preferentementeo través de las piscinas de na nadadores) p.e. mediante un canal de notación o una entrado cubierto con radiadores de infrarrojos,o un acceso cerrado, de manera que el usuario pueda alcanzar uno piscina 01 aire libre desde e.1pabellón sin entrar en contacto con el aire frío del exterior.

o

Planta baja ~

0

4 Personal

@

Planta baja -+ 1 Entrada a cubierto 2 Cortavientos

9 Piscina de natación 10 Piscina de saftos

3 Taquillas 4 Patio

11 Oficina 12 Profesor

5 Vivienda 6GuatdarTopia 7 Aparatos 8 Club de natación

O

1 Conav>ernos 2 Vest. entrada 3 Taquillas 5 6 7 8

15 Sala de descanso 16 cabinas familiares 17 No nadadores

Vestuano Oficina Vestuano AparalOS

9 Monitor 10 Pise. natación i 1 Pise, enseñanza 12 Rltro. ins1alac.

pers,

13 EstaciOn transl. , 4 Depósito de cloro 15 CUarto bateñas 16 CalefacCl6n

de natación 13 Monitor 14 Enfermeria

Piscina aJ aire libr~ piscina cubJerla en Zollikon ~ l.2J

®

Planta baja

Arqs.: E. Ulrich y C. Baum

473

SAUNA

--+ llJ

Información:BundesfochverbandSouncbou e.v. Bierstadterstrasse39,6200 wiesbaden

'"

J. vestuano (2). sala de baño (3). banco para tumbarse (4). caldera de agua (5) y estuia de baño (6). Según H.J. Vih"'luun-ro Sauna con vestíbuto (1

I...V

(;', Saunacon vestibuJoentre la salade baño (1) Y el vestuano (2). Según H.J. ViherJuuri \¿)

-m

Poro mucho gente lo sauna, además de un baño de oseo, es un método de higiene psíquico, casi un ritual. Debería incluirsesiernpre en todos los instalaciones deportivos. En Finlandia se cuenta con una sauna por codo 6 habitantes. Se suele utilizar uno vez por semana; equipamiento finlandés normalizado ~ 1lJ, lo tipología tradicional y su utilizaciónse realizo sin separación por sexos, tonto en el núcleo familiar como en general. Proceso de baño: empleo alternativo de aire frío y caliente, sudoración en una atmósfera de aire caliente y seco con oleadas de vapor de aguo o intervalos de 5-7 min mediante el vertido de 1/4 Ide aguo sobre piedras calientes. Estoscambios de seqlJe" dad y humedad estimulan lo piel, activan los defensas corporales y son saludables poro lo respiración. Se complementaelefectocon duchos intermediosde aguo fr-ía,masajes y reposo. Situación: o ser posible, cerco de un lago con bosque y césped paro tomar baños de aire entre los baños de sudoración. Construcción:ge~eralmentede modero, es necesario un buen aislamiento térmico. En invierno, lo diferencio entre el interior y el exterior llego o los 100°C. Elcuarto de baño debe ser pequeño, ~ 16 m2 y ~ 2,5 m de altura. Revestimientode madero oscuro poro disminuir lo rodiación de color en techos y paredes o bien paredes macizos de modero blando, o excepción de la zona próximo a la estufa. Literasde listonesparo permitirla circulaciónde aire, situadas a diferentes alturas para sentarse y tumbarse con comodidad; lo litera superior debe quedar aprox. o 1 m del techo; longitudde los literas: 2 m. Tontolos literas como los peldaños de los escaleras deberían tener los listonesde modera clavados desde abajo, para evitar que los usuarios entren en cantacto con elementos metálicosy ser desmontables paro facilitar lo limpieza. El pavimento tiene que ser de material antideslizante, debe evitarse el de modero. Sauna de heme, Piedras calentados mediante un fuego de leña, el humo sale poco a poco por una puerto abierta. Cuarído los piedras se ponen al rojo vivo, se retiro el fuego, se impu lo salido de humo vertiendo ogua sobre los piedras y se cierra I puerta. Poco después la sauna está a punto poro tomar el baño. es apreciado el buen aromo de madero ahumado y su calidad dJI vapor. El50 % de los antiguas saunas finlandesas son de este ti'po. Sauna de fuego agotado. Se calienta 01 final de lo calefacción extrayendo el humo «hacia dentro», cuanda los piedras de lo estufo alcanzan uno temperatura de 5000. lo combustiónde los gases es completoy no se formo hollín,se cierro lo compuerta de lo estufo, aunque aún hoyo llamas en el interior.lo temperatura sube así rápidamente unos 100. Antes de tomar el baño se extraen los restos de vapor de carbón, abrienda brevemente lo puerto y echondo una cucharada de aguo encimo de los piedras calientes.

(.:;\

Gran sauna con vestíbulo (1). vestuano (2). sala de baño elevada (3) con estuta (4).

\V al lacio.saJa de masa¡escon caldera de agua (5).banco de masa¡es(6)y lavamanos (7). Según H.J. Vihel¡uun -ro

(";\

\:J

Sauna del Arq. E. Sukonen. Sala de baño (1).sala de masaje y lavado (2).vestuano (3). porche (4). leilero (5).armano (6).estufa de baño (7). caldera de agua (8)y cubo de agua (9)

474

Sauna de hoQor. Estufode piedra revestido con uno copa de ladrillo o plancho metálico,que conduce los gases de combustióno lo chimenea. Calefacción o través de una compuerta desde el baño o vestíbulo.Cuando los piedras están calientes, se cierro la puerto y se abre la compuerta superiorde la estufapara dejar solir el aire caliente y verter agua encima de las piedras.

f7\

Estufa fllllandesa para saunas. con (utihzable tamboén para lavar ropa)

\V caldera de agua

f7\ \V

literas para tomar baños de sudo< Y saunas. segUn las normas finlande-

sas

ExtracCIón

SAUNAS

Aire

oe aee

extenor

por abaio

-QJ

I Impuls.t··1I----11t-11 aire .

Pileta agua : case-te . para Pies Las piletas de agua caliente para Jos pieS son imprescindibles

f7\ \.Y

~uema pnvada

(])

Sauna y piscina cubierta

o

funCionalde una sauna

o

Puedeprescmdorse de la batiera grande

Sauna dornésnca

r---- 1.34

®

Sauna en esquma

--l

Sauna para 1 a 3 oersooas

Tiempode baño en tres fosesde 8 o 12 minutos.120minutosparo uno sauna completa. Sola de enfriamiento(ducha, manguera, piscina) --> (j), 0, (íi), @, y paro baños de oire fresco --> 0· Es preferible el aguo Trianatural en un lago o una colo en el mar. Baño de eíre. Aspiración de aire fresco paro equilibrar el aire caliente. Enfriamiento del cuerpo. Protección contra las vistos (2)-0. Preverun lugar paro sentarse. Enfriamientodel agua medfante manguera Hexible3/4", sin aspersor, así como uno gran bañero de 1 m3 de capacidad --> @- (i2). Se necesita uno pileta de agua caliente paro los pies con uno silfoo banco paro sentarse. Ningún esfuerzo físico (gimnasio, natación}. Cabinas pora cambiarse (o vestuarioabierta) en número doble al de los usuarios en días punta -> @; los saunas públicosnecesitan ademós uno salo adicional de descanso y masajes --> @; 2 plazos de masajes para codo 30 visitantes. Sola de descansa indepen:liente paro 1/3 de los usuarios. Temperatura de las salos: vestuario: 20-22 "C, lavado previo: ?; 24-26 "C: enfriamiento(agua frío): ;"á 18-20 oC;sala de descanso: 20-22 oC;salo de masaje: 20-22 oc. Tamaño estándar: saunas prefabricados completos, existentes en el comercio: 191/117, 134/200, 160/200, 176/200 y 210/200 --> 0-0. Tamaños y formas especiales: también pueden encontrarse saunas circulares, hexagonales, octogonales o con el techo indinado poro poderlos instalar en uno buhardilla. Las rnós agradables son los gue realizan uno calefacción indirecta de la sauna y con la estufo escondida --> @.

o

f----

1,60

----l

t---

CD

Para 2 a 4 personas

2.00

------1

Para 3 a 5 personas

Extracción de alte

,,~ so

1

100" 90"

r-

III I I

80" 7r!'

o

®

Sección

Sección transversal de una sauna con calefacción indirecta (Bemberg)

@ 10 Planta de una sauna Rendí· miente

para

Oimeosiooes de las estufas en cm

en

30 personas

Secc. Vol. tube- caí»ñas

1

nas

2

sauna mm'

rri'

3

43· 13 50

3x2.5

2-3

4,5

4326

5x2.5

4-6

1M

L

A

H

L A H

1--- l. 10 -----i

r--- 1.30

@ Gran bañera

SS 51 33 62

6

4326

55 51 33 62

Sx2.5

6-10

7,5

4326

SS 51 33 62

5x2.5

8-12

9

4326

SS 51 33 62

Sx2.5 10-16

51 33 62

Sx2.5 12-17

@ Gran barreño

$ata ce enfnamtento Sala de descanso Ba?!o de as-e fresco

>O.S m' 6-Sm'.eanc,

vestueeo

12

69 35 62

5x2.5 '''-18

15

5x4

16-22

18

8235 62 8235 62

Lavado prevtO Sauna Sala de enfnarraento Sala de masa¡e Sala ce descanso

~x6

18-24

vescecie. aseos

21

loe 35 62

5x6

20-28

pasiAos

2.

loa 35 62

5)(10 25-40

10.5

-----l

0.8-1,0",2 0,3-0.5m2 10,5 -O,6m2 1.0-1.5m2 0.3- O.6m2

Vestuario Lavado pre'lhO

@ Superficie necesaria Tamaño salas

Bañe de aJT1! 2:0-50

r;;-., \.!....:V

24 - 30m' 9 -15m' 15-18m' 3O-45m' 12- 18m' 9- 18m2 99- 144m' - 21 -35m2

rr?

120- 179m2

Datos técrucos de los aparatos de una sauna

475

SALAS DE JUEGO las máquinas recreotivas que ofrecen premios en metálico están sometidas o uno reglamentación especial. Sólo si cumplen dicho reglamenta pueden colocarse en solos de juego o locales similares. Por cada 15 m2 se puede colocar como máximo 1 máquina. Sin embargo, en un mismo recinto no pueden instalarse más de 10 máquinas ~ 0.

CD

CD

Máqull1aoon pantalla

MiU6n

Al calcular lo superficie no se pueden incluir los almacenes, pasillos,aseos, vestíbulosy escaleras. Al proyector una solo de juego, además de cumplirlos ordenanzas correspondientes, se han de respetordeterrnincdos aspectos urbanísticos. \

Tragaperras 590 X aso X 290 rM1

.

§

o

Lossolos de juego están permitidos en los núcleos de población como locales recreativos. Excepcionalmentepueden ser autorizados en tadas las zonas habitadas, en las que se permiten locales no molestos.Enlas salas de juegos también pueden colocarse máquinas que ofrezcan premios en objetas. Otros juegos, sólocuando el premio seo en metálico. Enlas solas de juego na pueden orgonizarse juegos librementesin ser autarizados. Las solas de juego contiguos pueden compartir los mismoslovabos~ 0.

o

MáqU1natragaperras

(3) Máquina de Juegos de cartas

las solos de juego tipa «Poschinko»usuales en el Japón, no están autorizados en Alemania. las fichas ganadas durante el juego pueden cambiarse en lo caja por los premios correspondientes.

/1 Entrada desde '\J el aparcamiento

o

Smulador de conducaón

~

o ~

O

~

Mesas

Simuladores

P

~

(2)

Mesa

de bollar

@ SaJa de juego tipo .Paschinko- en Japón 476

o

Planta de una sala de luego

de billar

0 +®

@ SaJa de Juego tipo -Pascrunko- en Japón

CONSULTAS MÉDICAS

~UJ

de espera de los pacientes Zona

f7\ I..V

Solución rnlnima para una consulta médica individual

r;;-.. Solución normal para una consulta \V médica individual

Zona de tratamiento médico

r:;-., ~

í.?\ \:V

Recepción como esclusa e instrumento de control del recorrido de los pacientes

Espacio mínimo para explorar a un paciente tumbado

(;\

\.::.J

@

Espacio mínimo para realizar entremédicas

vistas

=

de rayos X con mesa de

Consulto individual Las consultas médicos, tanto de medicino general como de una especialidad determinada, suelen ser individuales. Tradicionalmente se caracterizan por salas de espera sobresaturadas, largo tiempode espera ya menudopor una decoración poco adecuada; es consecuencia de lo falta de planificacióny de su instalaciónen el interiorde una antiguo vivienda u oficina. Actualmentela crecientedemando de serviciosmédicos, el tiempolimitadode losmédicos, así como el deseo de realizar tratamientos terapéuticos en la propia consulto,ha inducidoo optimizar las consultasmédicas, agrupándolos y organizando grupos de médicos. A pesar de esta tendencia, continúan siendo necesorias las consultas individuales,yo que en los zonas con poco densidad de población cumplen la función de asistencia primario, por tanto es preciso una planificaciónespecializada. . Laforma más sencillade consulta individualestá separado en una zona de tratamiento médico y otra zona de espera para los pacientes. La zona de espera debería tener un guardarropa y un oseo, la zona médica un lugar o habitación para entrevistas, un laboratorio y uno habitación de tratamiento. Una consulta de este tipo, podría llevarla, en coso de necesidad, el médico solo. Con lo contratación de personal especializado se puede establecer uno diferenciación en la zona de tratamiento médico, subdividiéndolo en uno zona de entrevistas y exploraciones, uno zona de tratamiento de recuperación sin asistencia médico y uno zona de diagnóstico; así se puede aumentar el rendimiento y el número de pocientes visitados. Esta organización de la consultocorresponde o la soluciónestándar paro los consultas individuales. Se puede ampliar con uno zona de tratamiento extra-médico, par ejemplo, fisioterapia, con 1.0 que se hace necesario construirun espacio adicional y emplear a más personal. Lasampliacionesse han de valorar con gran precisión, pues fácilmentepueden aparecer discordancias entre el aprovechamiento de los aparatos médicos y los plazos de amortización. Eltamaño de lo salo de espera depende del número de salas de tratamiento y de lo frecuencia de las visitas,que o su vez está relacionada con la especialidad médica correspondiente. Cerco de lo entrada, de lo recepción y del oseo se han de prever unos colgadores poro ropa. El tamaño de lo recepción depende del grado de amortización, pero al menos debería tener 6,00 m2 Desde recepción se debería ver la sala de espera, la entrada y lo solida. Es convenienteque esté lo más cerca posible de lo secretaría, el archivo y lo zpna médico, yo que en esos puntos se encuentran las instalacionesde teleFonía,interfonosy los medios mecónicos de transporte.

(;\

Espacio mínimo para extracciones

\,.!...J de sangre

(7;\ Espacio mínimo para electrocardio\V gramas

®

Hilera de camBiaspara masaje

@ :;:a0io neoesatio para uttrasoni-

Lasala ele entrevistos debería tener 01 menos 6,00 m2 y estar aislado acústica y ópticamente. Estápensado paro redactar historiales médicos, aconsejar o los pacientes, estudiar el resultado de los análisis y prescribir tratamientos terapéuticos. El tamaño de los salas de exploración varío considerablemente según se tengo que trotar a los pacientes sentadas o rumbados. El equipo básico consiste en uno sillao una coma para el paciente, un taburete de altura regulable y una mesa de instrumental.Debe disponer del espacio suficientepara que puedan moversecon comodidad el médico y el paciente. Eltamaño de los salas ele exploración especializados (terapia, rayos X,extracciónde sangre) depende de los instrumentos,aparatos, sillasy dependencias auxiliares necesarios. Estossalas generalmente necesitanuna cabina para desnudarse antes de entrar en ellas (1,5 m2). 477

-------lE!HJg)

~

...-.

~ ~

l.. ~

~ ~

~ ~~ ~

f+ n .p

.RR

- •

~r±8 CD

CONSULTORIOS MtOICOS

f-'M

-Centro médico- esquematizado

[E!]r±J

(±)§)

~ ~

~

[il;J

~[i)

§](iJ

rnr;J

~

[lli±]

[±]§)

(7;\ -Centro de aparatos> esquematiI...V zado

(]]fi![W

mllIlIll

II!!B ffiJ~ffiJ {;\

Cooperativa médica, integración en

\.V un rrusrno espaCIO

{;\

Cooperativamédica. integra;:ió".en

I.,::J un rrusmo espacio y orgaruzaclón común

o

•

Cooperación intensa

Q

Cooperación frecuente

O

Cooperad6n

Esquema de cooperación entre diferentes especialidades médicas

['J

@ Consulta de estomatología 1.' planta

(I) Consulta médica individual 478

ocasional

m

-41lJ la creciente especialización médica, tiende a agrupar las consultas en centros médicos y de diagnóstico, que ofrecen una oferto médica más amplio. las ventajas para el paciente consistenen un tiempo de espera menor, mejoresposibilidades de diagnóstico entre varios médicos, así coma mayor disponibilidad de los médicos para visitas a domicilio. Los inconvenientesson que el paciente pierde, en parte, la libertad paro elegir al médico, y puede sentir temor de verse reducido a un número y de perder intimidad. Para el médico, los ventajas son la introducción de una regulación del tiempo de trabajo, el intercambio de experiencias y lo mayor seguridad que conlleva;a ello se le oponen una limitaciónen la libertod_personal, el posible choque de intereses,la disponibilidad limitadodel personal conjunto, así como una pérdida de contacto con el paciente. las consultorios médicos son una agrupación de dos o más médicos para realizar una actividad profesional, compartir el personal, las solos y los aparatos médicos. Enoposición o ello existen, a menudo, «centros médicos», una mera yuxtaposición de consultas individuales sin posibilidades de racionalización. Otra formo de colaboración profesional consiste en las cooperativas de aparatos, en las que los médicostratan a sus pacientes igual que en las consultas individuales, pero pueden recurrir a aparatos comunitarioscon el correspondientepersonal especializado. Elefecto racionalizador se puede aumentar si abarca otros aspectos además de los meramente médico-técnicos.Estas cooperati~ médicas suponen un claro ahorro de espacio y una mayor eficacia en el empleo de los medios auxiliares, al poder compartir salas de rayos X y laboratorios, así como lo administración y el personal. Pueden estar formadas, tanta par médicos de la mismaespecialidad como de diferentes especialidades, en este últimocaso sólo son factiblessi previamente se ha analizado con claridad el funcionamientoy la rentabilidad paro que las diferentes salas de exploración y tratamienta médico no se infrautilicen. Se han de tener en cuenta los disposiciones deontalógicas de los diferentes países, que en algunos casos pueden no autorizar lo formación de tales cooperativos por limitar la «libre elección del médico».

['J

Arq.: M. Goetz

Arqs.: Duo Design

0

Instituto de racftOlogia 2.' planta

Arq.: Monz

CONS'mUIR PARA LOS MlNUSV AuDOS según O.P. Philippen -+

>--65-70---<

1---105-115-----<

CD ~eral

de una silla de ruedas

®

Alzado frontal Y plegada

11

I-R - ~R

>--

- 83----'-< 138 (mIn. 1301 ---1

@ Espacio de movimiento

<'t-¡I

I

DIN 18024, 18025

Proyector un enlomo respetuosocon los minusválidosexige adopIorse a sus medios auxiliares y proporcionarles el espacio de movimientonecesario. El módulo básico es la silla de ruedos -+ CD @ y el espacio de movimientomínimocorrespondiente-+ ® @. A partir de estos datos se obtienen las medidas de las hobilodones y la anchura de puer10sy pasillos-+ @ - @. En el proyedo se ha de tener muy en cuenlo el recorrido hasta el inodoro, ruánlos puertas deben abrirse y cuántos interruptoresde luz deben occionorse. Se deben aprovechar al máximotocios losmediostécnicosdisponibles, p.e. resortes magnéticos en los puertos. Todos los interruptores, tiradores, grifos, aulomotismos, teléfono, rollo de papel higiénico,mondos del ascensor, etc. se han de silvoral alcance de la mcn:> con el brazo exIeodido o ligeramentedoblado --+ ® - @. los recorridos de acceso a un edi~ciodeben ser cortosy tener uno anchura entre 1,20 Y2,00 m. Losrampas deberían ser preferentemente redas y su pendiente no superior al 5--7 't, ni de. más de 6 m de longitud --+ ®. Anchura libre de una rampa entre los pasamanos: 1,20 m (1,64) -+ p. 480. Anchura pasillos: ~ 1,30 m, mejor 2 m. Anchura libre de paso en las puertas: 0,95 m. Altura de los interruptores de luz y enchufes: 1,0--1,05 m. Emplear mecanismos grandes. Además de todo lo anterior, la planificaciónurbano ha de crear los medios necesarios para que los minusvólidospuedan acceder a todos losequipamientos de uso cotidiano, como supermercados, restaurantes, estafetas de correas, buzones, farmacias, centros médicos, aparcamientos, paradas de tranvía y autobús, etc.

1-25-30-l

---r-/

7 7 H--66---+i 1---80-1

UJ

L

__

_ ...-1

1---'80

__

-

lil í -S ....1-

~

®

(])=

f---l00-105---i Silla de ruedas en plano II'lCIinado

@ En una escaIefa

120 I lOO 80 a b !n/l 80 40 20 O _I 'j.. 20 40 80 80 -, lOO lOO80 80 40 20 O 20 40 80 SOlOO120

200 a I 180I ¡..,b I 180J j 140 l('~ 120 ¡., \ lOO 1.., Ar80 .I,f ij 80 I 40 rw; J 20 O lOO 80 80 40 20 O 20 40 80 SOlOO120

@ En planta

@ En alzado

,..-

.'"

~

-,

rr HlIX ~I

:r-

v.

J

K

,¡

I

,

I

~~R

r

~

,

I

de trabajo delante de un

200

'80

1-----149-'57----.

I

i--"r-c

a

160

@ Junto a unaventana

b

1--'..... ""-

140 120 lOO 80 60

V

h

,

"'--,..1

\'liI

r-r1T-

-.., Y

,¿

40 'q nlll "1 I 20 I O lOOSO80 40 20 O 20 40 80 SO100'20

I

'11

@ Desde airas

/1

@ Espacio mlrumo de giro 1----

@ Anch ...... de paso con 1puerta

@Con2~

@ Con3 puertas

1B8

-----f

@ Con4 puertas 479

CONSTRUIR PARA LOS MINUSVÁLIDOS ~

DIN 18024, 18025 ~ QJ

110----;

f--

180----t

}I~~I·········· ....

::: :::::_.:::::::..;::::.-.-:..::_.:::::::_.:::::::::

Paro los minusválidoses aún más importanteque su viviendosea funcionaly esté bien distribuidoporque, en general, suelen pasar en ellomás tiempoque otrospersonas. Poro losminusválidosen silla de ruedos lossuperficiesde trabajo han de estor diseñados de manero que la sillade ruedos quepo por debajo --+ @; son favorables las superficiesde trabajo en formode U o l ~ ® - @. Poro girar 180" el usuario de una sillade ruedos necesito 138 cm en sentido transversal y 170--180 cm en sentido longitudinal.Este espocio de giro determino el !amaño y las superficies de movimiento en los pasillos --+ (3), en las salas de estar y en los dormitorios, entre los muebles de lo cocina --+ ® - @ y en los lavabos --+ ® -@. En lo norma DIN 18025/1 se ~ja un espacio de giro de 140 x 140 cm, lo que únicamente es suhcientesi el giro de 180" se efectúa en dos fo.ses,o si los límitesdejan 30 cm más de espacio paro que se muevan los pies. los lugares para dejar una silla de ruedos en lo entrada de un edificio, o en el interior de uno viviendo, han de tener uno profundidad de 150 cm y una anchura de 175 cm. Se utilizo paro pasar de la silla doméstico a la silla de calle. En los garajes debería dejarse un espacio libre entre el coche y lo puerto, de unos 100- 125 cm, para poder acceder en sillade ruedas 01 maletero --+ @. los escaleras han de tener pasamanos o ambos lados que continúen más allá del último peldaño ---> @ - @, han de ser rectos y tener uno relación de 16 x 30 cm. Entrepisos con gran diferenciode altura se han de construir rellanos intermedios.

I

I I '_105-115~

1--

70--;

'4011

r7\ \.V

Espacio mlntmo en escaleras y pas,Uos

®

Ascensor

Pas,lo

:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:-:.:.:.:.:.:-:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:

=

,__ 90-100 ~ f- 60.--;

o

o

Cabina de teléfono

Abrir y cerrar puertas

f---

25O----!

..

iI

.. T

35

r

85 ..

I

®~

®

minusválidos en silla de

Cocina en forma de U

0

Medidas del cuarto de baño

(})

@ CoCInaen forma de L

'0

®

Sección de@

,

:'"--

Sección longitudinal de

MedidasenlazonadelaVado.hor-@ZMedidasenIaCOCina @ noy nevera

'0

f-t---'64 ------H

f

T 90

60

1

:60

:~rIttH~::I:l1tt~::I:::t:::: 1---

95-'30

-----i

@ Medidas en pasinos y pasos 480

@ Sección por una rampa

@ Espacio necesario

en un garaje

f-

'50-+-

225

@

r

Supetficoe para de!ar cosas en el exterior Buzón

1.40

(;\

\..Y

V8S1fbufo profundo con guardarropa profundo

fO

2.00

o

Acceso en diagonal

3.10

20

:r I

T

~~::J 1.40

I 80 I 50 401

ero FI

;=1-1 -"' -!-~OLll__ -

(';\

'-=.J

.

\:V

Sala de estar. sin comedor, para 4 personas (20.06 m2)

Vivienda de estancia únICa para mi\.!..) nusválidos en silla de ruedas (-;\

®

Anexo para mlnusváhdos en una casa pareada exIStente. Rampa para salvar el desnIvel

=-

140

80

-

901

Disposición de la mesa de comer para 2 a 4 personas

55

r;:-..

I~

f?\

I...V

o

2.00

I 1.80 4.75

11

Sala de estar, con comedor, para 4-5 personas (23.75 m")

VrvJeOdade dos estaocias

(.';;\ Instalación de un ascensor para mi\.!.:;J nusváhdos

CONSTRUIR PARA LOS MlNUSVÁUOOS VIVIENDA ~ QJ Acceso_Enlos edi~cios de viviendasde alquiler el acceso a través de pasillos es la solución más corriente. Se ha de evitar la proliferación de ángulos y esquinas, intentando conseguir un pasillo recto. En los viviendas unifamiliares se ha de dar suhciente amplitudal cortavientos, induyendo un guardarropa. La experiencia ha demostrada que las medidas mínimas~jadas en la norma DIN 18025, son a menudo demasiado pequeñas. La medida mínima para pasillosde entrada debería ser 1,50 x 1,50 m, para un cortavientos con puerto de una hoja, 170 x 1,60 m. Como equipo adicional para habitantes ciegoses impartante prever un interfono en la entrada de la vivienda y en la puerta del edificio. Zona de estar. En las salas de estar ha de procurarse suhciente espacio de mavimientopara las sillasde ruedas. Ha de existirsuficienteespacio para dos o tres usuarios mós en silla de ruedos, ya que los minusválidossuelen tener contado entre ellos. Paro los ciegos se ha de prever espacio adicional para libros en Broilley un magnetófono. Loslibros en Brailleocupon unas 3 veces más que loslibrosconvencionales.Losminusválidosque vivensolos necesitan comparativamente más espacio que los minusvólidosen viviendas compartidas. las solos de estor con comedor deberían tener lo siguiente superficie:en viviendaspara 1 persona: 22 m2; poro 2 o 4 personas: 24 m2; para 5 personas: 26 m2; poro 6 personas: 28 m2. Si se ha de añadir un puesto de trabajo adicional, las superficiesanteriores deben incrementarseen 2 m2. Cocina. En las cocinas es muy impartante una plonihcoción funcional, para poder aprovechar al máxima los capacidades de los minusválidos.las funcionesbásicas de guardar, preporar, cocinar y lavar se han de ordenar correctomenteentre sí y, a ser pasible, sin espacios intermedios.Elpuesto para cocinar, la superficieprincipal de trabajo y el fregadero han de estar tan juntos como seo pasible. Lassuperficiesde almacenamiento han de ser accesibles a las personas en sillade ruedos y no se han de instalar armarios altos. la zona de alcance horizontal es de unos 60 cm, la zona útil en vertical se encuentra entre 40 y 140 cm. la altura óptima de trabajo se ha de ~jar en cada caso, aunque coma media se puede establecer los 85 cm. VIViendasunifamiliares. los viviendasunifamiliaresaisladas y de uno planto, así coma las viviendos adosadas con patio, también de una solo planta, son el tipa mós adecuodo para los minusválidos. Enellas es más fácil cumplirlos requisitosque necesiten:entrado sin peldaños, espacios de la viviendaal mismo nivelque el jardín, se pueden diseñar secuenciasde espacios sinpuertos,diseña funcionalde losdiferentesespacios, etc. Tambiénlos viviendasunifamiliaresde dos plontas son apropiadas para los minusválidosen sillade ruedas, si se intraduceun medio de transparte verticaladecuado (ascensor,sillade tracción eléctricoen lo escalera). Edificiosde viviendas. La incorporación de minusválidosen edificiosnormalesde viviendases la soluciónmás indicado desde el punto de vista social, ya que se evita su marginación. La reconversión de viviendas convencionalesen viviendas para minusválidos nunca es rentable económicamente. Lomejor es situar las viviendas para minusválidos en la planta baja, evitando así que tengan que utilizar los medios de comunicaciónvertical.

@ Vivienda de 3 personas para rmnus- @ V",JeOdade 4 personas para ""nusválIdoS

válidos

481

Hospitales

CONSTRUIR PARA LOS MlNUSVÁUOOS DIN 18011, 18022-+

de SU trans-

~

VIVienda pareada antes

\V

formación --+

(';\

VIViendade 1 estancia y 1 1/2 habitaCKllleS antes de ser transformada (niño ciego) -+

\.V

(;\

\V

0

0

Centro d.efomento del empleo en Heidelberg. Planta baja --+

@

f,;\ Vivienda pareada después de ser

'-V adaptada para

{;\ ~

(;\

'-V

minusválidos

VIViendade una estancia y dos habitaciones después de ser transformada

Centro de·fomento del empleo en Heidelberg. Planta piso

Como al construir edificios de nuevo planto no se tienen en cuenta los necesidades de los minusválidos, o menudo surge lo necesidad de transformar uno viviendo convencionol en una viviendo opto paro minusválidos. lo condición de partido es que dispongo de uno superficie amplia y que los pasibilidades de tran~formación seon sencillos. Entre los medidas de transformación se encuentran: modificar lo distribución, limitada por lo estructuro del edificio; introducir cambios en los instalaciones y en los aparatos sanitarios; medidas adicionales, como construir rompas, instalar ascensores y ampliar lo instalación interior de electricidad. Laenvergadura de la transformación depende del grado de minusvalía del futuro usuario, así corno su ámbito de actividad en el interior de la vivienda. Por ello, las medidas de transformación son a menudo muy específicas y se han de acordar en colaboración con el propio minusválido. Se ha de prestar especial otención al acceso desde la caUe, a los posibles cambios de pavimento yola creación de uno plaza de aparcamiento con posibilidades de descenso poro un minusválido en silla de ruedas. Edificiosapropiados. Antes de iniciar lo transformación, se ha de realizar un análisis de la vivienda existente, de su distribución en planta y de lo estructuro del edificio. Las más adecuados son los viviendas en planta baja con espacios amplios, yo que es más económico construir las rampas adicionales e introducir los modificaciones necesorias en las instalaciones que pueden afectar al sótano. Amplitud de las medidas de transformación. Se ha de distinguir entre tres grupos de minusválidos con los correspondientes requisitas mínimos: - Miembros minusválidos de uno Familia (padre, madre, hijos), que realizan un trabajo fuero de coso. En este coso los transformaciones afectan al acceso del edificio/vivienda, conseguir suficiente espacio de movimiento én lo sola de estar y en el dormitorio y cumplir determinodos requisitos en el baño. - Personas minusválidos que realizan determinados trabajos domésticos. En este coso se han de adoptar medidas adicionales que afectan al conjunto de la viviendo y, en especial, o lo cocina para Facilitorel trabajo doméstico. - Personas con una gran minusvalía, que no son independientes, o sólo en parte, y que por lo tanto dependen de la ayuda de otras persones. Sobre todo se ha de Facilitarel cuidado y traslado de minusválidos en silla de ruedos. los camillas y sillas de ruedas necesitan mucho espacio para moverse. Comparación entre el tamaño de las viviendas. Mientras que los residencias poro ancianos no necesitan más superficie que las viviendas normales (en este coso las transformaciones afectan o la anchura de las puertas. ya conseguir uno determinado superficie útil), las superficies para las personas ciegos y minusválidos en silla de ruedas se hon de volver o dimensionor. La.norma DlN exige espacios adicionales para estes viviendas: baños para minusválidos en silla de ruedos, y espacio adicional de estar para los invidentes. VIVienda

Apartamento para 1 pernona Vivienda para 2 personas Vivienda para 3 personas Vivienda para 4 personas VIViendapara 1 per.;ona Vivienda para 4 personas Vivienda para 3 personas

Pasillo

(2) ~=de

capacitación laboral, Hei-

0

Escuela especial, Etzenrot

Ul

VIVienda para minusváfJdos

VIVienda normal

rrí'-

rrí'49.99 67.69 94.80 9526 53.70 101,17 103,23

40,46 56,47 79,74 8O,SO 43,93

86.38 88,33

.. f,;;\ Ejempl_os de espacios antes/después de ser transformados en viviendas para cm~

nusváhdos.

E3 00 00 g

a

00 00

o Grnn sala

estar

[}l8[]8

® 482

Residenciade inválidos, Berna- Tschamergut l." y 2" plantas

@ Residencia de inválidos. Berna-Tschamergut. Planta baja

I F...

r-

O

r-

Ef-tlOogarwz.hroon.H

r-. ~ H[

ApIicaa6n hrocíon.

H

~

o. H[ResuItadoIunOon. H -r-'--~ E

%lO

-! .!!!

:§

~

.. j

~

!_HI I r-r-4[ ~]

-

Eq.-- _

r

-ª

~C-

-i[

4[

I Cor. proy. I

CD

I

EquIpo -

_. -

_H

ftnanclero

l

H

AtQt>tec11n

H

Ins1aIac.ones

ResponsaD.de:

I

I

dehroon.

Apovisoon. de_ técrioos

_J,.

eostss

..1..

..l

1

Proyec1o

Proyec1o ejocuaón E 1:50-1:1

v-..c.ón eostss

H

y!écnicas

Cernficados ejocuaón GatantIas Negoaación pnocóos Coottatos

Proyec1o E ':200

H

espaaosnoc;_ _de plan .mortJz. de"""""

I

l

--. i _}-4 v__

MOC>IIfaro

Fase3

Neoosdades """'1jébcas Neoesodades de cada espaao Costes

Ajor

los

Estruc:o.n

~

II

1I ~

T

Proyec1o f1.nclonaI Y deClrg8:1lZ.

Idea del

Mar<:o

11~

Proyec1o

_2

Progrwna

B

e

1I

Fase'

,-.-

ij i~

Antepr"f~

T Calidad

E ':'00

~

concostes

T CoordinaoOn

conot_

de_ Valo
1

Finanzas

II

1I F... 4

II

en_

I=---

c:om.a:.ón

Plan 1nISIado Formación personal

In!crmo rvsuItados

funcoonam.

_J,.

-

ymontaje Desvlaciooes del CC$te

..l 4

~

deJas garantiao

1 UsUde deIec10s

0-:.-05

-

1

l 4

~

de las garantías

T

bao ___

J

Ámbitos y fases de planeamiento en la cons!ttJc:oón de un hospital

Generalidades Los hospitales son establecimientos dedicados a cuidar y dar asistencia o pacientes con enfermedades agudas o crónicas. Losobjetivos médicos pueden variar según el tipa y grado de asistencia, el número de especialidades y el tamaño de cada una de los secciones: unidades de tratamiento; unidades de prevención (profilaxis) y pastratamiento (rehabilitación); exploraciones (diagnóstico) y tratamiento (terapia). También existen diferencias en cuanto a la intensidad de los cuidadas médicos y a los estándares de alojamiento, así como en las precauciones sanitarias, en los cuidados psíquicos, en la formación y en la investigación. Mientras que anteriormente los hospitales se proyectaban exclusivamente como establecimientos médico-quirúrgicos, en la actualidad se manifiesta una tendencia a humanizar las instalaciones sanitarias. Los hospitales modernos tienden hacia una estructura tipo hotel en cuanto a estancia de los pacientes. En ellos, es tan importante conseguir una atmósfera humana como cumplir estrictamente las exigencias médicas. Estructura Los hospitales generales se estructuran en los siguientes sectores funcionales: asistencia, exploración y tratamiento, aprovisionamiento, retirada de residuos, administración e instalaciones técnicos. A estos sectores se añade una zona de viviendas, en muchos casos una zona de enseñanza e investigación, así como los correspondientes salas auxiliares. los sectores enumerados están claramente diferenciados en el funcionamiento interno del hospital. Lo importante es conseguir uno rápida comunicación vertical y horizontal, mantenienda el mayor grado de seclorización posible. Lo organización de cada uno de los sectores de funcionamiento está en estrecho relación con el tipo constructivo elegido. Tipos Los hospitales se pueden subdividir en muy pequeños (hasta 50 camas), pequeños (hasta 150 comas), normales (hosta 600 comas) y grandes hospitales. En la actualidad prácticamente ya na se construyen hospitales muy pequeños ni muy grandes; lo tendencia actual consiste en crear una distribución adecuada de hospitales de tamaño medio. Pueden ser de propiedad pública, privado o cooperativos. Loshospitales se dividen según su función en hospitales generales, hospitales especializados y clínicas universitarias.

GENERAUDADES

FaseS

puesta

&lca-go ConIrdes

HOSPITALES

1

F~.

-+

llJ

Planificación del funcionamiento: los costes de inversión que exige un hospital son extroordinoriamente elevados, por lo que es importantísimo diseñar correctamente su funcionomiento y establecer el programo de necesidades con acierto paro poder reducir los costes de personal y de estructuro. Paro minimizar el riesgo de tomar decisiones equivocados de inversión y de una evolución desfavorable de los costes de funcionamiento, la plpnificación ha de contar, desde la primero Fose del proyecto, con la colabaración de administración, promatores, médicos, arquitectos, técnicos especialistas y futuros administradores del hospital. El proyecto de cons· trucción define lo estructuro, lo formo, y el sistema de instalaciones, basóndose en el funcionamiento planificodo. El proyecto de organización se basa en los requisitos médico-técOICOS.

Clínicos universitarios Las clínicas universitarias, junto con los grandes hospitales generales, son los establecimientos sanitarios que ofrecen mayores servicios y disponen de unos instalaciones de diagnóstico y terapia especialmente amplios, debido a lo constante realización de trabajos de investigación y docencia. Las aulas y salas de demostraciones se han de ordenar de manero que la presencia de alumnos no afecte 01 buen funcionamiento del hospital. Se han de proyectar habitaciones más grandes poro las visitas con alumnos. Los requisitos de las clínicos universitarios exigen, o menudo, redactar un programo de necesidades especial.

Hospitales especializados

Hospitales

Están orientados a determinados tipos de tratamiento o grupos de enfermos: hospital de accidentados, clínico de rehabilitación, clínica ortopédica, clínica maternal. También son frecuentes los senolorios paro tuberculosis, oncológicos, neurología, etc.; o uno combinación de balneario, centro de rehabilitación y residencia de ancianas. A medida que se intensi~ca la especialización de la medicino, crece el número de estos hospitales. Comas necesarias En lo actualidad (en Alemania) sidero lo siguiente distribución Hospitales En total: 199,2

por cado 1000 habitantes se conde pacientes por año: de enfermedades agudas: 173,8 poro enfermos crónicos: 25,4

y por

codo 1000 habitantes el número de camas es el siguiente: Hospitales de enfermedades agudos: 7,6 En total: 11,1 pora enfermos crónicos: 3,5

La estancia medio (en días) de un paciente en los hospitales alemanes durante 1985 fue: Hospitales de enfermedades agudas: 13,9 Medio: 18,0 para enfermos crónicos: 48,2

483

HOSPITALES PlANIFICACIÓN DE lAS OBRAS

Planificación de las obras la complejidad que implico construir un hospital exige uno planificación sistemático de los obras o realizar, paro alcanzar uno

bueno coordinación y Aexibilidodentre los heterogéneos colaborador-esque intervienen en el proyecto. Un hospital construido abarco un amplio número de funciones:residencio, investigación (en losclínicasuniversitarios),dacencia, industrio,almacenamiento y administración. Uno adecuado metodología de proyecto debe satisfacer esto multiplicidad de funciones o través de un dimensionado correcto de los diferentesespacios e instalaciones. Eles¡uipa de planificación,formado par arquitectos, médicos, enfermeras, ingenieros especializados y administradores, tiene que colaborar estrechamentedurante tado el proceso de proyectación y construcción,yo que lostécnicosmédicas pueden cambiar y evolucionar considerablemente durante el tiempa de planificación, construccióny posterior funcionamientoparo poder adecuar en cado momento los previsiones iniciales que podrían resultar insuficientese inclusoerróneas.

Desde las primeras reAexionessobre la planificación de un hospital hasta su entrado en funcionamientosuelen transcurrir de 8 a 1O años. Este período de tiempo corresponde a uno generación de equipamiento médico, por eso es un peligro real que el edificio quede obsoleto yo antes de entrar en funcionamientosi las obras siguen un proceso de planificaciónconvencional. Codo una de los cerca de 60 unidodes de funcionamiento de un gran hospital puede cambiar radicalmente durante el período de proyectoy construcción.Porlo tonto,el proyecto ha de poder reoccionar de manero Rexibleo dichos cambios. Losmotivosque pueden exigir lo modificaciónde un programo de necesidades son: -

cambios en los hóbitos de trabajo del personal cambios en los tipos de enfermedades evolucióncientíficode lo medicino progresos en los técnicos médicos cambios en lo formación de los médicos aspectos económicos del funcionamiento reformos en la políticode sanidad cambios en lo legislaciónhospitalario cambios en los normas de construcción

Ademós se han de tener en cuenta todos los normos vigentes en cado coso y sus posibles modificaciones.

Coste de las obras Elporcentaje de los diferentes partidos en el coste global de construcciónes aproximadamente el siguiente: -

estructuro: acabados interiores: fachados: instalacionestécnicos: costes auxiliares:

15 % 11 %

6% 58 % 10 %

la calidad funcional de la estructura y las instalaciones (pilares, muros portantes, conductos de instalaciones)-cuyo caste es reIotivamentebajo en comparación con la vida media del edificioes mayor en tanto permitan una buena distribuciónespacial de los funcionesprevistasy de los posibles cambios. Elvolumenconstruida en los hospitales generales se sitúo entre los 140 y 240 cm3¡cama y en todo caso no debería sobrepasar los 300 cm3¡cama. Reglo:; de proyectación Para evitar problemas durante las fases de planificacióny construcción se deben tener en cuenta las siguientesreglas: - Reglasde proyectoción para alcanzar una Aexibilidod,es decir, lo capacidad de adaptación del edificio o los funciones cambiantes manteniendo los elementos estructuralesdel edificio. - Reglasde proyectación paro alcanzar una variabilidad, es decir lo capacidad de adaptación de un edificioa las funcionescambiantes variando los elementos no estructuralesdel edificio. - Reglas de proyectoción paro alcanzar pasibilidades de ampliación o reducción, es decir lo capacidad de un edificio paro adaptarse o un crecimientoo una reducción de los necesidades de superficie. Fases de planeomiento Elcumplimientode las reglas anteriores implicaproceder por fases en el planeomiento: - Fase A: decisiones sobre lo estructura del edificio. - Fose B: decisiones sobre lo distribuciónde espacios. - Fase C: decisiones sobre el equipamiento y el mobiliario. Estasfases condicionan uno separación consecuenteentre lo obro en sí y los trabajos de acabado. De esta monera se puede ejecutar el grueso de la obra antes de fijar con detalle los contenidos funcionales e incorporar a la obra el necesorio grado de actualización.

Vida medio lo estructuro,los elementosconstructivosy el equipamiento tienen un período de uso diferente. En general, tras la ejecución de las obras, se estiman los siguientesperíodos de utilización: - equipamiento y mobiliario: 8-15 años - elementosconstructivos: 20-30 años - estructura portante: 30-75 años Uno vez transcurrido dicho período se han de renovar los elementos correspondientes. Rentabmdacl lo Aexibilidaddel proyecto ante los cambios anteriormente rnencionados, así como los recorridos cortos, lo correcto secuencio de los trabajos, y el desarrollo funcional del programo de necesida· des, repercuten en lo rentabilidad del hospital.

484

Orientación lo orientación más favorable paro las salas de tratamiento es o norte, entre nordeste y noroeste. Poro los habitaciones de enfermos lo mejor orientoción es de sur a sudeste: sol agradable por lo mañana, poca acumulación de color, escosas medidos de protección solar, ambiente templado 01 atardecer. las salas orientadas al oeste o 01 este tienen un asolea más profundo en verano, pero en inviernoapenas tienen sol. En los hospitales donde el tiempo medio de estancia de los pacientes es reducido, la orientación de los habitaciones es menos importante. Algunos disciplinas determinados exigen inclusohabitaciones en la fachado norte, para que el paciente no reciba rayos directosde sol.

HOSPITALES IDEAS DE PROYECTO ~ [!J

Solar Elsolar debería ofrecer suficienteespacio para los diferentes sectores del hospital y una zona de viviendas. Exigenciabásica: que sea un lugar tranquilo, que la legislaciónurbanística excloyo uno pasterior urbanización molesta del entorno. No deberían existir inRuenciasnocivas como niebla, viento, polvo, humos,olores e insectos. Debería disponer de suficienteespacio libre paro Muras ampliaciones.

Modelo de un 00spjtaI Propuesta de un modelo de hospital realizado en c:oIabooaciólicon HCP. Hontnch Petschnigg Y ooIabotacIon>s Y el lnstJtuto AJomán de Construcción de Hospitales. Posibilidad de ""Ilfiar el _ en tres drecciones. separación entre los recomdos para peatones y arrbuIancias. SuITWlIStn> de pt
CD

Hospitalización Con lo concentración y centralización aumenta el peligro de infecciones en los hospitales. Para prevenirlo, además de medidas clínicas y médicas, se han de aplicar medidas arquitectónicas: la tipalogía de pabellones yo no tiene sentidodesde el punto de visto del funcionamientode un hospital; en la actualidad se concentran los diferentes ámbitos de trabajo, separando IQsrecorridos sépticos de losasépticos y creando esclusas intermediasde separación. Enla ejecuciónde losdetalles se ha de evitarcualquier posibiIidad de acumulación de polvo (salientes, encuentros en ángulo recto, puertossuperpuestas, etc.).Se han de emplear materialesque puedan mantenerse limpioscon facilidad.

Plano de sibJación de un hospital

I

i

I

L

1 1

...

1

!"

=

I

";

I

o

I

1

J

I

I

I

I I i

I

1

....L

I

í

I

lLl.

I

I

I

I

~

,

IlJ

\J

~ ~ LLc_j

J'

®

Planta de estructura. fase A:. se lija la estructura

,

t--....

./

I

_,

lSI- ico

i

~

~

ti

I

/'

~ =-

q::Il ./l

f--JI~~

I

111 ¡u¡ 1

...__._,

'L

nm

I

/'

1\

'\

f}--I¡

~-.::.~

'1).(' u/ 1---: f1_

~J.J,:{L/

c.....,

'\.::

<,

\ I IY

~!

f-

ti

I

~.

I

11

I I I

1

I I I I

L/

~¡..p

I

I

I I I

T

J

I

1

( .

h. J-

P .-

, ......

I

f--

Plantas de acabado.fase

fr\ I....

~~

--::::::L_ ,.,

I

L 1

,...

I I I I I I I

Hospitales

.

!-

I

e

,

\...

I

L !

\J 1 V

I

I 1'-

I\::

I

I

I

o

1 1'-,

I I I

- ® obra r.ase~ ~ ~ermina bruta quedan _ (retic:uIaestrucI!.nl).1as ,,_ oordar coneIa.

la obra bruta. Todas las medidas relevantes para la aquI. Esta planta de estructuras ya 00 puede modificarse ... "'" se ir1trodI=an postenormentedeberán con-

I

-- Ih.

-0~:::.do~1a ~ de

I\

.J

1",

---1

Planta de tabiqueña. fase B: se fija la dIstribución

eslructura y

de la raticula establecida. ahora os el momento

fijar.

-la di'nensi60 y situación de los pasillos - la di'nensi60 Y situación de cada una de las salas la planta de distribución se basa en la planta de estructU'O

J

Ir

1

L ~

""'"

I

- ® r:e~ ~ ~aban:an los pIarlos de mobiIiano por parte de los arqutectos y los planos de instalaciones por parte de los ingenietos espeaa_.~ plantas de acabados se basan en las plantas de disIñbuci6n. "'" pueden ser modificadas por los cambM>s que se ptOduzcan.

485

f.\

I...V

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

iüJo

~ ~

f'"

Diferentes formas de pasillo principaIy su ilfluencia en la forma global del hospital

ZSE: Zona no esterilizada ZE: Zona esterilizada

:~~:~::::" ..

'''."

CJ ZSE

CJ = Gran ampliación ~ Pequeña ampIiaci6n • ~ a las diferentes

f?\ \V

Pasillo princtpaJ abierto

Pasiuo principal cerrado, zona de @ tratamiento encima de las demás

486

ZSE

:~hJ

- pasillo principal abierto -+ CD- ® - pasillo principal cerrado -+ @ - @ Mientrasque un edificiocon pasillosabiertas puede ampliarse con facilidad, en los edificioscon pasillos cerrados su futuro amplia· ción es mós difícil.En cambio, estos últimosrequieren una super' ficiecomparativamente menor,

Grandes y pequeñas ampliaciones Se entiende par «gran ampliación» la pasibilidad de añadir nuevas alas al edificioprincipal. Con ellose pueden incorparar nuevas unidades de funcionamientoal edificio. Encambio, los pequeñas ampliaciones sólo implican la prolongación de una determinada unidad ya existente (unidad quirúrgica, de asistencia, etc.). Estos hipótesisde ampliación ya han de estar presentes en el momento de proyectar el conjunto hospitalario.

~r--..,_.../"-""I

Pasillo principal abierto, zona de tTatamientojunto a las demás zonas

zonas

ZE

Pasillos principales Al elegir el sistema de accesos de un edificio se ha de tener en cuenta la forma y su capacidad de ampliación, Básicamenteexisten dos maneras de ubicar los pasillos principales:

unidades

®-CD

o -0

HOSPITALES FORMAS CONSTRucnv AS -+ QJ

~

O

Zona esterilizada, iluminada sólo por un lado; contiene superficies para las funciones principales

(;;\

Zona de tratamiento encima de las demás zonas

\V

®

@ Pasillo principal cerrado, igual que .... @

~ ~

pasmo principal cerrado. zona de tratamiento junto a las demás zonas

Zona de tra1amiento junto a las demás zonas

@ Pasillo principal cerrado .... @

HOSPITALES FORMAS CONSlRucnv AS -+

III

Ambulatorios

Jl

~

o

~1

la situación de las salas de tratamiento para enfermos ambulatorios tiene especial importancia. En el proyecto se ha de prever uno circulación separada paro la zona de urgencias respecto a la zona de ingresas hospitalarios. El número de pacientes depende del tamaño del centro hospitalario y de las especialidades médicos que abarque. Si hay una llegada regular de casos de urgencia par accidente se puede prever una unidad propia, separada arquitedónicamente del resto del hospital. De todas maneras, ha de existir uno comunicación rápida con la unidad de radiología y con la unidod de quirófanos.

.!! "l~

2:¿

!~~

'i!~g

~ ~

~~~

u,

Ejemplo de proyecto la aplicación y conveniencia

~

i~

i~ si ~~

!

.. ~ H .2~

,/)t-

de los reglas de proyectación se moniiiesto con mayor claridad en un ejemplo concreto. En el proyecto reproducido en esta página se reRejon lo ideo de proyecto, la interpretociónde la zooihcociéo, la elección del módulo estructural y la influencia del tipo de pasillos principales. Se troto del proyecto de concursa paro el hospital municipal del distrito Reinikendorfen Benín, realizoclo por los arquitectos Mülberge, Schlenzig y Schneider . El edilicio de 5 plantos permite ampliaciones grandes y pequeños. la distribución está organizada de manero que los ámbitos de asistencia se encuentran encima de las zonas de exploración y tratamienta. El módulo estructural es de 8,.40 X 8,.40 m. la planta responde a una tipología de pasillos principales abiertos y zonas de asistencia situodas encima de las otras secciones. Planta sótano: cuidados Planta baja: comunicación administración exploración y tratamiento 1.° planta: operaciones, partos, medicina intensiva

1. a 5. plantas: asistencia 0

0

G)Platrtabaja 487

Hospitales

HOSPITALES MODUlACIÓN

DE MEDIDAS ~

llJ

Coordinación de medidos Uno ordenación modular de los medidos es el punto de partida mós Favorablepara poder satisfacer las exigencias de estrategia proyectual. Esto modulación de las medidos está definida en la norma DIN 18000. Enla norma DIN 18000 se establecen sistemas de referencia, módulos básicos y módulos múltiplesparo determinar lo función, situación y dimensiones de un elemento constructivo (~ DIN 18000). Poro la construcciónde hospitales se recomienda el módulo 12M = 1,20m. Si lo modulaciónresultantees demasiodo grande es preferibleatenerse a 6M o 3M. Enel sistema reticularasí formado se encajan todos las partes del edificio.

CD

Al establecer la retículahorizontal y verticalse puede introducirla estructuro portante.

Planta esquemática del Hospital Cantonal de Basllea

Una unificación de los medidos tiene consecuencias muy favorables para el desarrollo de la construcción. El módulo dimensional se ha de adaptar a los sistemas de construcciónexistentesen el mercado. Unídad de

N.·

funcionamiento

l.Jrgenoas

Endoscopia

Neona!oIogía

Cu1dados 1tItensNOS

Laboratorio dink:o

Ouirófanos

Aslstence (normal)

1

3 5 7 1

3

r!pO de pIa1Ia

< <

1

ReticuIa

-- -- ---

estro - 7.80 m

X

Retícula estro - 7.80 m

------

® 488

ReticuIa

estr. - 7.80 m

1

2 3

, ,

1

1 3 5

,

, ,

---

I

5 6

1 2 3

,

---

>

Por ello, tiene sentido partir en la planificaciónde una medida estándar habitual. lo modulación de las medidas comporta un menor plozo de ejecución de las obras y una intercambiabilidad más sencilla de los elementos de acabado. Planta esquemática del Hospital Cantonal de Bosilea.Se han dibujado la retículaestructural, las dimensiones de los pilares, la situación de la fochado, así coma la posicióny las medidos de los diferentes núcleosy conductos de instalaciones~ 0.

'h

4 Ginecología

X

,

RstOterapla

Radioternpoa

)

Total ret, estro - 23.40 m

... --J

f".",;,.I

3

Proporción de superIic1eútil y superficie de circulaCIÓnen cada unidad de funcionam,ento

,

la tabla ~ ® muestra lo proporción entre superficie útil y superficie de circulación en coda unidad de funcionamien' to, partiendo de una retículaestructural de 7,80 m (= 78 M). la anchura total de 23,40 m es la condición óptima paro el desarrollo de los trabo jos internos. No se han incluidotodos las unidades de un hospital sino únicamente los departamentos más importantes. ~

...J ,,

Superfiae Uti

Lo.

Superliae at:Uao6n

~

SuperficIe cispon1ble

I"'____

Secci6n no dISpOnible en toda su anc:h\Jra

HOSPITALES MOOULAClót-I DE MEDIDAS DIN 18000 ~ (lJ

Zona funcional AsIstencia

intensNa

AsIstencia

especial

AsIstencia

notmaI

Zona funcional 1. Aslstencl3 Outrófanos Zona de reanimacIÓn RehabifitaClÓrl

Terapia flsica Diagnóstico rayos X DIagnóstico nuclear Radioterapia Laboratorio clintCO-qUimoco Laboratorio dínlCo-fiSlco Laboratorio dínico-fiSlológlco Central de ingresos y tratamento Altas DIálISIS Departamento de anestesia Departamento de oftalmología Departamento de cirugía Departamento de glnecologia Departamento de neonatoIogía Departamento de otomnolaríngología Departamento de mec:ficIna Intema Departamento de pediatría Departamento de neuroclrugia Departamento de neurología Departamento de psiqul3tria Departamento de radiología Departamento de uroIogia Zona func.onal2. ExpIorao6n./trato Zona funcional 3. Investigao6n Zona funcional 4. Patologia Zona funcional 5. Ensellanzalformación Biblioteca ArcIwos Zona funcoonal 6. Informa<:l6nCientífICa

Retícula estructural En lo construcción de hospitales, lo retícula estructural no puede derivar de algunos espacios dominantes, sino que depende del proceso laboral interno en los diferentes unidades de funcionamiento. Además, este módulo estructural ha de penmitir una buena ordenación de las circulaciones, así como la pasibilidad de una diferenciación entre las unidades de funcionamiento de uso principal, auxiliar y circulaciones. Una comparación entre diferentes unidades de funcionamiento y sus espacios necesarios, conduce a uno retículo estructural adecuada para todas las unidades de funcionamiento. lo experiencia y la práctica aconsejan establecer una retícula estructural de 7,20 o 7,80 m. Con estas dimensiones entre pilares, pueden proyectarse adecuadamente todas las unidades de un hospital. Las retículas menores no son convenientes, ya que es más difícil situar las grandes sajas (par ejemplo, los quirófanos) que no han de tener pilares intermedios. Programa de necesiclcxJes Para establecer una retículo estructural se ha de elaborar previamente un programa de necesidades en el que basar la ordenación de las salas de toda el hospital. Este programa de necesidades depende del tipa de hospital, pues no tiene parqué abarcar todas las pasibles. El programo de necesidades se ha de discutir en detalle con los promotores, personal sanitario y futuros usuarios.

lo especialización de un hospital inHuye en el tamaño y en la forma de las diferentes unidades. Un contado estrecho entre todos los partes reduce los posibilidades de que aparezcan problemas o posteriori. Un listada con el valor directriz de la superficie de las diferentes unidades ayudo a tener una visión rápida de su tamoño, aunque se ha de tener en cuenta que estos valores directrices sólo suponen una recomendación y dependen de la orientación médico y especialización del hospital correspondiente.

ServlOIOde aslStencl3 Banco de sangre

Zona funcional 7. Equopa¡ruentoespecial interdísciplinario Administración central Recepción de paoentes Zona funcional 8. AdrntnlstraciónlárrecCl6n Vestuarios para el personaJ CantlJ'\3

TIOOdas EqUlpamientosocial

Zona funCIonal 9. Tareas soaaJes AproVIsionamientode alimentos

SuperfiCIes para todo el hosptaI,

Almacén central Centro de esterilizacIÓn Farrnaoa

zeoa de asrsteocta

l..avanderia Lavadode sábanas

Rehabilitación FISIOIerap13 Rayos X RaálOterapia Zona de reanimación

Elimll'laci6nde residuos ServICio de transporte Zona funcional 1O. Suministros/eliminación de residuos Vest,.buIoIenlrada ServICIO de límpIeza Mantenimiento

Terapia mtensiva Zona de qlÑ6fanos

Diagn6stK:o nuclear FlSKliogJ'adinica Neu-ofisioIogía clínoca Central de ¡ngresos

Zona funcional 11. Tareas adiClOOales Zona funciorlall a 11. Superficie necesana Redondeo y márgenes en el proyecto (máximo 2-3 'Mi) Superfic'" necesana (en total)

f7'I \.V

Posible programa de necesidades de un gran hospitalen el que están presentes todas las especlalizaclOOes

35-50

~ supJcama

19-25 30-40

m' supJcarna

nckJldo la zona de somu"stros y eliminación de residuos

Zona de altas Diálisis Departamentos espec.ahzados

m' supJcarna

130-160 m' supJqUII'Ófano 19- 22 ~ supJpiaza tratarn. 68-75 m' supJpiaza tratarn. 60- 70 ~ supJsaIa diagnóstico 300-350 m' sup.laparato 25-30 m' sup.lcama reanimación 100-150 m' supJsala diagnóstlco 80-100 m' S<4>JsaIadiagn6stJCo 78-100 m' S<4>.Isa1adJag:lÓStlCO 140-160 m' supJsala de explo
m' supJsala de expIoraclO
'2' Valores directrices de la superficie necesaria en un hospital notmaI \.V 489

HOSPITAlfS

5

60-;1-60-4

PASillOS, PUERTAS, ESCALERAS ASCENSORES .......III

T al

1 6 5 -1'1,.5

5 S

f--135~.

1.00----;

CD

Puerta para el paso de personas

(3) Puerta para el paso de empleados

. 1

t'---------.J5s11 CD

5 t----- 185 ---;

1--125 Puerta para el paso de camillas

r7\ Pasillo para el paso \::.J mercanclaS

de empleados y

+-••• -_.... _ ••• - •••••••••••••••••••••

HHmmm¡EHmjH¡HH¡Hm¡;~

l--t;·;c,:';::"";;::HHii49:::H::;;~;;":":;""'''"':''·I---t

o

Paslllo de trabajo

Hospitales

(.;\

\...!J

Altura de los pisos Y Iongrtud de los tramos de escalera con una relación 15130 cm

¡:

.o

®

e ---1 e ----1

Ascensor portacamillas_ p. 182

490

1600 2000 2500

Anchura hueco e

2400 2400 2700

Prol. hueco d

3000 3000 3300

Anchura

camarin a

"O

1] ~ -_

Capacidad carga kg

Prol. camarin b

1400 1500 1800 2400 2700 2700

Ancho puerta camañn

1300 1300 1300

Alto camarin

2300 2300 2300

Alto puerta

carnarin

N.O personas

2100 2100 2100 21

26

33

t;;'\ Dimensiones de los ascensores

\V

portacamillas ~

G)

Pasillos: .......CD - @ los pesillos se han de dimensionar poro la mayor circulaciónprevisible. Los posillos de acceso público han de tener al menos ISO cm de anchura. los pesillos por los que hayan de posar comillasdeberían tener como mínimouna anchura libre de 225 cm. Elfalso techo suspendido se puede bajar en los pesillos hasta una altura de 240 cm. Lasventanas poro iluminacióny ventilaciónno deberían distar más de 25 m entre sí. la anchura útilde lospesillos no puede reducirse puntualmente por la existencia de pilares u otros elementosconstructivos. Puertas: Al diseñar las puertas se han de considerar los requisitos de hi· giene. El revestimientode su superficie ha de ser resistentea los productosde limpiezay desinfección.las puertas han de sofsfacer los mismasexigencias de aislamientoacústico que las poredes circundantes. Laspuertas recomendables de dos copos deberían te· ner una absorción acústica mínimade 25 db. Lo altura librede las puertas depende de su tipo y función: puertas normales: 2,10-2,20 m puertas grandes: 2,SOm poso de transportes: 2,70-2,80 m altura mínimode los accesos rodados: 3,SOm Escaleras .......CD Por motivosde seguridad, las escaleras se han de construirde manera que en caso de necesidad tengan capocidad suficienteporo la circulación vertical global. Han de estar protegidas contra la transmisión de ruidos y olores y no han de existir corrientes de aire. Además, han de cumplirlas correspondientes normas de seguridod aplicables en cada caso. Lasescoleros deben disponer de pasamanos en ambos lados; sin extremos libres. No son admisibles las escaleras principoles de caracol. La anchura útil de las escaleras y rellanos ha de ser al menos de 1,50 m y no puede ser superior o 2,50 m. las puertas no pueden reducir la anchura útilde los rellanos (p.e. al abrirse). Se aceptan peldaños con una contrahuella ~ 17 cmy se exige una huella de 28 cm como mínimo.Se recomiendan peldaños con una relación huella/contrahuella de 30/15. Ascensores .......® - @. Losascensores deben permitir el transporte vertical de persanas, medicamentos,ropo, alimentosy camillas. Por motivoshigiénicos y estéticosdebería establecerse una seporoción de usos. Enlosedificios cuyas zonas de cuidados, exploración o tratamiento están en un piso, han de existiral menos dos ascensores montacamillas. Elcamarín de estos ascensores ha de estar dimensionado de manera que quepo una camilla y dos acompoñantes. La superficie interior ha de ser lisa, resistentea la limpieza y desinfectable. las cajas de ascensores han de ser resistentes al fuego (véase DIN 4102). Se calcula un ascensor montacamillas para cada 100 camas, pero como mínimohan de haber dos. Además se debe disponer al menos de 2 ascensores más pequeños poro aporatos móviles, personol y visitantes: medidas interiores del camarín: 0,90 X 1,20 m medidas interiores del hueco de ascensor: 1,25 X 1,50 m

.. ....

r~ ........ PAT :H

lCl

1

" i-~

1

i

,

¡_..

QUIRÓfANOS

""

IC

YJÁ-PA AT-U ¡::;,'"

1

HOSPITALES

PERS

le,

-+[l

1[1

~.

1-=

GER-uR~!:bER~"" ,PL-URsrj-'PL_R

I

r---r~.

V : asépticos en uno mismo unidad de funcionamiento.Elproyectisto ha de concretar con los cirujanos e higienistas el programa paro quirófanos sépticos y asépticos yo que en lo octualidad se suelen proyector unidodes separadas paro operaciones sépticos y asépticos, sobre todo en los grandes hospitales. los unidades descentralizados de quirófanos, pueden satisfacer mejor estos requisitos, Al fijar lo pasición de lo unidad de quirójonos se han de tener en cuento los relaciones con otros unidades de funcionamiento:ingreso de pacientes, servicio de urgencias, cirugía de accidentados, ayuda 01 parto, endoscopio, clínicasespeciales, etc.

f 1""1"'"1- -SA

I

r-~~~LI rr_il~\..i

w

I

Unidad de quirófanas Elobjetivo de lo medicina quirúrgica es el reconocimiento;trata-

'Zonano"

c:: esterila:ada==X::::::I

o

j

~

'I~:: Zona esterII.

ZOnano

'

x:::: esterilizada::::y

Unidad de quirófanos

miento y eliminaciónde lesiones corporales innatos, o debidos o un occidenteo o enfermedades. Eltratamientoquirúrgico se puede subdividir en cuatro fases principales: - diagnóstico y prescripción, - preparativos paro la operación en la unidad de cuidados, - realización de la operación en la unidad de quirófanos, - postratamiento en la salo de reanimación. las medidas paro garantizar la asepsia requieren independizar la unidad de quirófanos del resto del hospital; esta separación se consigue mediante un sistema de esclusas. Esconvenienteque los quirófanos se encuentren en lo zona central del hospital y sean fácilmenteaccesibles. lo uniclodde ingresos de urgencia debería estar lo más cerco posible de lo zona de quirófanos paro poder intervenirinmediatamente 01 paciente en caso de necesidad_También es convenienteque los recorridos hasta las unidades de cuidadas, lavandería y zonas de esterilización, sean cortos.

Organización de la unidad A la zona de quirófanos le corresponden las funcionesde esclusa, operación, postoperación, vigilancia y funcionesauxiliares. los esclusas protegen lo zona de quirófanos de lo entrada de bacterias o través de los zapatos, ropo, materiales transportados y aire. Poro ello, se necesitanesclusasde contacta y esclusasde oire. lo compartimentaciónpor esclusas se efectúoen los siguientesunidades/espacios: esclusa de pacientes, esclusa de personal, esclusa de aparatos y materiales y si pracede, puesto de dirección. En coda una de estas zonas se realiza uno separación entre compartimentos preoperatorios y postoperatorios -+ p. 495. En lo esclusa de pacientes se integran las funcionesde cambio de camilla, preparación de lo mesa de operaciones, así coma lo mesa auxiliar paro la operación. Su tamaño aproximado es de 35 m2. Equipamiento: lavamanos, cinta transportadora eléctrico poro cambio de camilla. -+ CD Planta ideal de una zona de quirófanos con conexióndirecta al edificioprincipal del hospital. Enuno obra de nuevo planta es imprescindibleque lo unidad de quirófanos se puedo ampliar 01 menos por un lodo. Pasillosindependientes par;; el personal con conexión o los salas funcionales y pasillo para los pacientes antes y después de lo operación.

@ Planta de la unodad central de quirófanos

VOR

=

solo de anestesiado (entrado)

R PAT

= aséptico

AUSL UMB W-R

=

solo de anestesiado

GU

= moleriol

SO

= puesto enfermero

$A

Ventajas '1 desventajas de la centralización los quirófanos se han proyectado habitualmentecomo uno unidad centralizado de exploración y tratamiento paro los difer-entesespecialidades, yo que permite un mejor aprovechamiento del espacio, de losaparatas y del personal, y médicamente uno mejor asistencia 01 paciente gracias o uno centralizaciónde los servicios bajo lo dirección de especialistas, así como ventajas higiénicas. los posibles desventajas de una gran unidad centrclizodo de quirófanos son: uno mayor complejidad de organización, un incremento de los riesgos de infeccióndebido 01 gran número de personas reunidos y la yuxtaposición de operaciones sépticos y

(salido)

de lavado = puesto de trabajo poro

= sala

los enfermeros

GER UR AUFW SCHL

de oporolos = séptico = sala de reanimación = sistema de esclusas = salo

= pacientes

Os

= ingreso

BE

= comillas

WA

= lavamanos

AR PI.

= lugar

OP

= quirófano

de trabajo

= plazos

Plantode lo zona central de quirófanos del hospital de Dorlmund con 5 quirófanos y las correspondientes salas auxiliares. En este caso se ha previsto una separación entre pacientes en fase preaperatoria o postoperotoria. El personal debe poder moversecon Facilidodalrededor del paciente. Planto -+ ®. 491

Hospitales

HOSPITAlES DO

Estancia

D DO

SAlAS PRINCIPALESDE LOS QUIRÓfANOS-+(1) Junto a los quirófanos se necesitan uno serie de solos de trabajo y de aprovisionamiento. Estassalas son esenciales paro el Funcionamiento del quirófano y por tanto deberían situarse juntoa él. La forma óptima paro los quirófanos es la cuadrada, para facilitarel trabajo y permitir girar la mesa de operaciones en todas las direcciones. Tamaño aprox.: 6,50 X 6,50 m; altura libre: 3,00 m; para el aire acondicionado y demás instalaciones debe prever-se un suplemento de altura de 0,70 m. Losquirófonos deben proyectarse de formo unitaria para facilitar su Rexibilidadfuncional. Elequipamiento básico consiste en un sistema de mesas de operaciones móvilesy de altura regulable que se montan en el centro del quirófano, sobre un pedestal fijoy anclado rígidamente 01 suelo. Lo iluminación natural del quirófano es aconsejable pero en muchoscasos no es posible debido a su situación. Losquirófanos han de poder regular su iluminación(p.e., losoperaciones de ojos se realizan en solas muyoscuros). Se han de prever tomas de vaciado, protóxido de nitrógenoy electricidadde emergencia, situadas a una altura E; 1,20 m por encima del suelo. Esimportanteuno separación de lo zona esterilizada con su propio suministrode instrumentosesterilizados. Losubdivisiónde los quirófonos en zonas sépticas y asépticas es médicomenlediscutible,pero tiene sentido desde el punto de vista preventivo.Losparedes y el pavimentohan de ser lisosy fácilesde lavar; deberían evitarse los resaltes. Sala ele anestesia postoperatoria Organizada igual que la sola de anestesia preoperatoria.Lo puerta al pasillo de trabajo debe ser pendular, con uno anchura libre de 1,25 m. Sala ele anes1esia preoperatoria Tamaño aprox.: 3,80 X 3,80 m. Elacceso 01 quirófano se debe realizar a través de puerto corredero eléctrico, con una anchura libre de 1,.40m. Debería permitir una comunicaciónvisualcon el quirófano a través de pequeñas aberturas de vidrio transparente. Equipamiento básico: nevero, pileta, fregadero, armarios para cánulas, conexiones para los aparatos de anestesiada y tomas de corriente de emergencia. Sala de lavado Es ideal una compartimentación entre una zona sucia y otra limpia. Higiénicamentebasta con un cuarto suficientementegrande. cada quirófano debería disponer de 3 lavamanos de accionamientocon el pie. Anchura mínimade la sala: 1,80 m. Lospuertas hacia el quirófano deberían poder accionarse eléctricamentecon el pie y tener uno ventana con vidrio transparente.

Hospitales

Planta de una unidad de qur6fanos con c:onuricaci6n subCerráneahas1a el edific:oo pmcipal del hos;li!aL Sala de VIgilanCIa (rearWnación) una planta más abajo.

G) Salas pnncopalesele una unidad de quirófanos

ArQ.: KllhIerIMiiIIer

Circulación Para reducirla transmisiónde bacterias por contacto se ha de realizar una separación entre los diferentes procesos de trabajo. En la actualidod ya no es aceptable el sistemade pasillo único, compartido por pacientes operados y por operar, materiales esterilizados e infectados, personal preoperación y postoperación, sino los sistemasde dos pasillos,en los que se separa la circulaciónde pacientes y personal, mater-ialesesterilizados e infectados. De todas maneras no hay unanimidad respecta a la separación óptima entre los diferentes usos, lo más aceptada consiste en uno seporación entre pacientes y la zona de trabajo del personal. 492

Sala de esterilización de instrumentos Eltamaño de esto sola es Rexible,pero con su~cienteespacio de almacenamiento (estantes). Se necesitan unos 10m2 por quirófano. Ha de ser directamente accesible desde el quirófano. Sala de aparatos No es recomendable que esté excesivamente alejada del quirófano, para evitar recorridos largos, incluso es ventajoso la comunicacióndirecta con el quirófano. Tamaño aprox.: 20 m2. Sala de esterilización Puede estor directamente conectada con la zona aséptica del quirófano_Esta sala dispone de un lado sucio paro el material no esterilizado y un lado limpio paro el material esterilizado. la conexión simultáneocon varios quirófanos es problemática por mativos higiénicos. Equipamiento: lavadero, superficie de almacenaje, superficiede trabajo, esterilizadoresde vapor. Se excluyeel instrumentalquirúrgico, preparado en la central de esterilización, que se encuentro Fuerade lo zona verde operativa. Sala ele enyesado Estasolo no pertenece a la zona verde operativo, sino o lo unidad de occidentodos. Encosos de emer-genciose ha de pasar 01 paciente por esclusas paro acceder al quirófano.

HOSPITALES VIGIlANCIA

servICIO. p.e. rrtus;ones 2 Carrno aparatos. p.e. resporación. monrtores. etc.

, Carrno

eD

Sistema de apr~to

Vigilanc.iapostoperatoria La sola de vigilancia ha de acoger a los pocientes de varios quirófanos tras la operación. Elnúmero de camas necesarias se calcula multiplicandoel número de quirófanos por 1,5. Se ha de añadir un pequeño cuarto con uno pileta-vertedera. Ha de existirun puesto de vigilancia para enfermeros, desde el que puedan verse todas las camas. Poro una mejor orientación de los pacientes es convenienteque entre la luz natural.

ndifecta 4 Conducción mediosaux.. CO
a través del techo (Fa. Orliger)

!T r-;=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-::;-;;'6000~====;;==~_""I

i~ t---t-----=--==7-,.~::=~====-+-___1.~~

.-.---

o

Planta-

POSTOPERATORIA->QJ

Funcionesauxiliares Estas salas auxiliares no necesitan estar junto 01 quirófano. Es aconsejable la separación o través de un pasillo que no esté destinodo o lo circulaciónde pocientes. Sala de enfermeras Lasdimensiones de esta sala dependen del tamaño de la unidad de quirófanos. Por cado equipo de operación (médicos, enfermeros, anestesistas)se ha de contar con 8 colaboradores. Enunidades con más de dos quirófanos ha de existir una separación entre fumadores y no fumadores. Estasala ha de tener suficientes asientos, armarios y un fregadero.

DespIazabIe Giratono ± 45q

G)

_. G) Enla salo de reanimación debe evitarseque los comas estén demasiado cerco unos de otros. Se han de colocar de manero que el anestesista puedo llegar con sus utensilioshasta las comas por tres lodos. Losgrandes utensiliosauxiliares, como los soportes de bicloruro de mercurio, necesitan espacios bastante anchos para ser transportados. Elaprovisionamiento del paciente se realizo o travésde soportes móvilesde suspensióncon conexión para vacío, oxígeno,protóxidode nitrógeno, corrienteeléctricoe iluminación. Losaparatos necesarios se cuelgan en carritos móviles. La conexiónentre lo sala de reanimación y la zona de quirófanos debería realizarse o través de varias puertos y facilitar que en casos de emergencia el anestesista puedo llegar hasta el paciente por un cominocorto.

Sala de trabajo del jefe de enfermería Debería estar en uno posición central y disponer de grandes superficiesacristaladas para poder ver el pasillo de trabajo, un escritorio, suficientesarmarios y un ponel de planificación. Despacho Tamaño na mayor 05 m2, pues tan sólo está destinado a que los médicos redacten los informesdespués de lo operación. Sala de medicamentos Puede servir poro almacenar conjuntamente anestesias, medicamentos e instrumentalquirúrgico. Un sistema de estanterías móviles ahorra espacio. Tamaño de la sala: aprox. 20 m2. Cuarto de limpieza Basta con unos 5 m2. Debería estar cerca del quirófano, yo que éste ha de limpiarse y desinfectarse después de coda operación. Superficie poro camillas limpias Cerca de la esclusa para pacientes, con suficienteespacio paro comillas limpiasy preparodas.

.

,

v

,

_._

WC Sólo puede haber aseas en lo zona de esclusas, en la zona de quirófanos no están permitidos por motivoshigiénicos. ~ Climatización La climatizacióndebe ser total, sin recirculaciónde aire y con ~Itros de polvo y desbacteriolizoción. Elaire impulsado o través de lo instalaciónde climatización debe estar preparado yen la cantidad necesaria. Se necesitan de 15a 20 cambios de aire por hora paro alcanzar una correcta descontominación del aire entre dos operaciones. Poro conseguir uno zona sin bacterias en la zona de quirófanos no puede existirninguna corriente sin controlordesde los salas adyacentes. Esto se puede lograr con un cierre estanco 01 aire en lo zona de quirófanos (sistemade construccióncon juntas estancas) yIo manteniendo uno presión de seguridod (presión más elevado en la zona a proteger que en lo salas adyacentes). La norma DIN 1946 parte 4.° establece la direcciónde circulación del aire entre las salas de la zona de quirófanos. la presión ha de ser superior en los quirófanos que en los salas de anestesio adyacentes, la presión mínima correspande a las salas auxiliares.

.::: ....:::~.:::::r:..::::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.~

CD

Perforación parcial - inyeccoón

{;\

\.::.J

PerforacIÓn completa cillndnca

comente

Técnicasde limpieza de salas Una alternativoo lo climatizociónes lo técnica de limpieza de solos. Su característico principal es uno corriente de expulsión, sin apenas turbulencias, con uno velocidad constante del aire en movimiento(0,45 m/s)-> 0). Locorriente cilíndricoque se origino arrostro todas los bacterias y partículas liberados y las expulsa de lo sola. Enel caso ideal puede alcanzarse uno descontaminación mayorque con las instalacionesconvencionales. Conayuda de uno corriente directriz puede evitarse la formación de turbulencias. De esta manera se evita cualquier mezclo entre aire contaminodo y aire fresco (aire puro). La superficie de quirófano a mantener higiénicamente sin bacterias, corresponde a unos 3,00 X 3,00 m.

493

Hospitales

HOSPITAlfS QUIRÓFANOS

•

r

•

Leyenda:

~~~~~~~fijo 3 Lámpara suspendida de la pared o del techo 4 Instrumentos para narcóticos S Soporte cubetas con calefacciOO 6 Bomba de extracción eléctrica 7 Vitrinapara mirar radiografías 8 Mesa de narcóticos para anestesias S Mesa de instrumentos 10 Cubo de residuos. colector

de instrumentos 1 1 Soportede cubetas sin calefacción 12 Mesa con material para coser 13 Tarimas para operar 14 Taburete giratorio para cirujanos 1S Soporte de tambor 16 Soporte de infusiones

->

REQUISITOS DE SEGURIDAD-+(D

las salas en las que se ha de contar con la presencio duradera o momentánea de mezclas explosivas de gases o vapores con aire, oxígeno o protóxido de nitrógeno, se consideran cerno salas principales de anestesia. Entreellos se encuentran las salas de ope' raciones, las salas de preparación y las salas de enyesado. Debido 01 posible enrarecimiento del aire con gases de anestesia las tomos de corriente y conexiones electro-médicosse han de si' tuar como mínimoo 1,20 m por encima del niveldel suelo. Lasmedidos de protección frentea explosionestambién están des' tinadas o evitar cargas electrostáticas. Las medidas de protección en las sajas principales de anestesio son:

17\

- evitar materialescuyo frotamientoo separación provoca loopcriciónde elevados cargas electrostáticas(bolsas de plástico) - emplear materiales conductores [p.e. caucho conductor) - equilibrio de cargos mediante pavimentos conductores - mantener constante la humedad del aire, entre 60 y 65 % Para los aparatos de las solos de operaciones es necesario un su' ministroeléctricode emergencia que garantice lo continuacióno conclusiónde las operaciones en marcha cuando falle el suministro de electricidad. Entreotros aparatos, han de seguir funcionando: - 01 menos una luminaria de quirófano en cada puesto de operación durante tres horas como mínimo, -los aparatos paro el mantenimientode las funcionescorporoles vitales, p.e., respiración, anestesio y reanimación. Lossalas de operaciones, que dispongan de aparatos de rayos x, se rigen por la norma DIN 6812, en la que se define el espesor de plomo necesario para debilitar la radiación de manera que no se superen los valores máxímosadmisibles. Lo norma DIN 6811 estable los factores de conversión para los materiales más usuales de construccióncorno acero, hormigón y ladrilloscerámicos. Según la norma DIN4102, las solas donde se guardan los productos de anestesio han de ser resistentes 01 fuego y no pueden estar conectados a las salas de operociones. anestesio o vendaje.

Equipamiento de .unasala de operacoones qurrurglcas

~

..

r;;-., Ouirófano de forma ovoide con fo\!;) cos empotrados. de accionamiento rndependiente

(1) Arq.: Nelson

1(0560, ~

f3~

I I ~~._~-

Hospitales

R

...

I

::_"':':':':':':':':':':':-:-:':':':':':':':':::::::::::::::=-:-:-.-:::::::':-:-:-,-..:::.'_':::-:':':':-:-:':.:.:.:.:.:.:.:.:-:-:.:-:-:.:.:.:.:.:.:.:-:-:-:-:-:-:-:,:,:,:,:::::,,_

o

Lumrnariasuspendida de quirófano con luminaria satélrte

lIumilKlción Lo iluminaciónde lo zona de operación ha de permitirorientar lo luz a cualquier zona del cuerpo o operar. El sistema de iluminación más empleado es lo luminaria cenital orientable. Está formado par una luminaria cenital orientable, equipado lo mayoría de las veces con una luminaria auxiliar en posición de satélite. Enlo luminaria principal hay uno serie de luminorias más pequeñas para evitar lo formación de sombras. En la actualidad ya no se proyectan los salas de operaciones de foro ma ovol con focos empotrados en el techo que fueron usuales en otras épocas. En lo norma DIN5035 parte 3.° se establecen las directricesparo lo iluminaciónen los hospitales. Según dicha norma, la potencio nominal de iluminaciónen las solas de cirugía es de 1000 lux y en las salas auxiliares de 500 lux -+ 0. Central de es1erilización-+ ® Enella se prepara todo el instrumentaldel hospital. Lomayor pro' porción corresponde a la zona de cirugio con un 40 % y a los departamentos de medicina intensivay de medicino intemo con el 15 % para coda uno. Por consiguiente,lo central de esterilización debería situarsecercode dichazonas. Debidoo loeIe.oda circulación de personas y merconcíosno es aconsejablesituarteen lo zona verde (cirugía).Elnúmerode esterilizadoresdepende del tamaño del hospital y lo zona de operaciones;lamaño oprox.:40-50 m2.

No esterilizado

o 494

Equipamiento de la central de esterilización

Puertas: la sala de operaciones debería estar conectada con los solos de anestesio, reanimación, lovado y almacén de instrumentos esterilizados, o través de puertas correderas de accionamiento eléctrico.los puertos de hojas batientes deben abrirse hacia fuero del quirófano para no invadir el espacio interior. Losmecanismos de abertura, por motivos higiénicos, deben poder accionarse con el pie. En los solas auxiliares basta con puertas pendulares con una anchura libre de 1,00 m.

HOSPITAlES ESCLUSAS --> III

4,60

r-----ISuperficie L:

'para'

®

G) Esclusas para los pacientes

cama•

Esclusa para los pacientes

La zona de esclusas forma la zona intennedia entre la zona de cuidados y la zona de exploración/tratamiento. Según la funcióny la unidad en la que estén situadas se distingue entre esclusas para: pacientes, personal, combinadas para personal y visitantes, esclusas para entrega y retirada de material, esclusas de botas, esclusasdelante de las salas de cuidadas intensivos. Además se puede establecer uno diferenciación según lo función higiénico (esclusas de contacto o de aire) o según los requisitosconstructivos(esclusasde una cámara, de varios cámaras y esclusas c1imáticomenteactivos o pasivos), Elpaciente o operar se lleva a la esclusa de pacientes, donde es trasladado o la comilla de operación con ayuda de un dispositivo mecánico de transbordo de cama. ElMinisteriode Sanidad de Alemania exige la seporcción de un lodo séptico y otro aséptico. Ellímitepuede señalarse con un travesaño. Para cosos de emergencia se ha de dejar un paso directo.

®

o

Esdusa para el personal

Esclusa para el personal

6,30

3,60

®

® =:para

Esclusa para el personal

el personal Y las

Elpersonal sanitario y los médicos, separados por sexo, acceden a lo zona de trotamientoa travésde lo esclusa de personal. Desde una soloexteriorséptica, en lo que se cambia y se lavo el personal, se accede o una solo interioraséptica, donde se encuentro lo ropa para operar. Al salir se dejo lo ropa de operar en la sala séptico y se abondono la esclusa o través de lo solo exterior, Se han de proyector esclusas comunes para el personal y los visitantes delante de los zonas desde los que pueden propagarse infecciones(unidades de cuidados intensivosy de cuarenteno). En este coso bosta con esclusasde uno solo cámara que ocupan menos espacio. A través de los esclusas de entrego y retirada se llevan los materiales, instrumentosy ropa altamente esterilizados o los puestos de utilización.Estassalas suelen servirtambién comodepósito. Las esclusas no tienen porqué ser salas, sinoque pueden consistirsimplementeen separaciones del espacio de circulación.Eneste coso, en los puestos de utilización ha de existir suficienteespacio para poder almacenar los objetos esterilizados o los residuos. No debería desdeñarse lo esclusa de retirada de materiales e instrumentos,ya que los depósitos de residuos en los puestos de utilización comportan peligros higiénicos, Lasesclusas de batas se encuentran en la transición entre zonas con diferentes requisitoshigiénicos[p.e., entre el lado sépticoy el aséptico de lo sala de preparación de comas) y delante de salas que se han de proteger de posibles infecciones,o desde las que pueden propagarse infecciones[p.e. departamento de cuarentenas).

o ;::a

para el personal Y las

® ~::-para

el personal Y las

Lasesclusas ante las salas de cuidados intensivos son necesorics en un 30 % de los puestos de funcionamientoy se han de decidir con el especialista en higiene del hospital. Contiene un puesto de trobojo paro lo observación permanente de los pacientes mósgraves y permite realizar trabojos de cuidado y desinfecciónde aparatos.

2.40

4,60

• ,1 E!]

f'-----: aparatos

,

g ~.

1

ISuperficie I para carritos 'de transporte ........ : y almacenaje

__ ,

®

Esclusa para la entrega de material

Colecto< de

ropa.

2 Taquilla. 3 Mesa de instrumentos 4 Carrito de tratamiento

__I

3,00

~

I Superf.

~=====-

~~r 03

O

O

4

"! v

O

-0-@

®

Esclusa para la retiradade material

Hospitales

@ Esclusa de batas

Esclusa delante.de la ..,idad de @ cuidados IntenSIVOS

495

HOSPITALES UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS

Cuidados médicos infensivos. Lomisiónde los cuidadas médicos

(.'\

\V

de cuidados intensivos. A la zona de padentes se accede a través de un pasiIo común para el personal Y los pacientes; el aprovisionatrueo se realiza a través de otro pasmo. Unidad

SaJa descanso enfenneras

Sala de l1a1amionto

Entermera

Entermera

CJ CJ (:;\

Unidad de cuidados Intensivos con 2 grupos de 6 camas = 12.camas; HosprtaJ Arq.: Gruson. KuscheI. Ubridrt. Tsdlitschwitz.

(:;\

Unidad de cuidadas intensivas, medio grupo; 8 camas en habitaciones Individuales acnstafadas. Arq.: Dei!mann.

\V St V=enzstift. Hamover.

Hospitales

1----

\.V

496

{;\

\V

7.50

Reun,ón de 4 habitaciones dobles para formar un subgrupa con das aseos y puesto de trabaja para enfermeras. Arq.: Deilmann.

intensivoses evitar y disminuirlas perfurbocionesde las funciones vitales que puedan poner en peli9ro lo vida del paciente. Entre éstas se encuentran irregularidades en la respiración, circulación sanguínea, infecciones,funcionamiento del corazón y de los órganas vitales [p.e., hígada, riñones). Entre las tareas de los cuidados intensivosse encuentran tanto la supervisióny tratamiento de las funcionesvitalescomo el cuidado de los pacientes. Para los pacientes con parálisis, quemaduras y perturbaciones psíquicas se necesitan medidas constructivasy médico-organizativas especia' les, que di~eren de los cuidados intensivosmás usuales. la organización de los cuidados intensivosse realiza en función de las diferentes disciplinas médicos, como neurocirugía, cirugía del tórax yel corazón, trasplantes y neurología, o según campos que abarcan varias especialidades quirúrgicas y de medicina interna. En la mayoría de los hospitales, sin una especialidad médica concreto, se suele establecer una división entre cirugía y medicina intema. Funciones. Lounidad de cuidados intensivoscomprende: esclusa, recepción y administración, vigilancia, tratamiento, funcionesauxilioresy serviciode personal. la esclusa tiene como misión proteger de bacterias o los pacientes en estado grave o muy debilitados, y proteger o otras zonas del hospital de posiblesinfecciones procedentes de esta unidad [p.e., zona de enfermospulmonares). Lorecepción ha de diseñarse de manero que la enfermera puedo controlar lo llegado de pacientes y allegados, el Aujode material y aparatos, así como el funcionamientode la unidad. El número de pacientes por unidad está comprendido entre 6 y 10, para evitar una sobrecarga excesiva del personal médico y sanitario y paro garantizar a los pacientes la mejor asistencia posible. Encada unidad (6-10 camas) se ha de incluirun puesto para enfermeras, un puesto de trabajo limpio(preparación de medicamentose infusiones),un cuarto para material Y otro para aparatos. Disposiciónde los comas. los comas pueden colocarse según uno disposición abierto, cerrada o combinada. Los disposiciones abiertos necesitan una sala de gran superficie. Desde el puesto de enfermeras se han de poder ver todas las camas; se puede estoblecer una separación óptica entre los pacientes mediante mamparas o media altura, fácilmentedesplazables. Enlos disposiciones cerradas los pocientesestán separados espacialmente. En este coso también han de servisiblesdesde elpuestode enfermeras.Tento desde un punto de visto higiénicocomo psicológicoson preferibles las disposicionescerradas. Una soluciónde compromiso,aplicado a menudo, consisteen colocar de 2 o 3 comas por salo. Poro las funciones auxiliares se han de prever los siguientes elementos y salas: quirófano para pequeños intervenciones (25-30 m2), puesto de laboratorio, pequeña cocino, esterilización (20 m2j, cuarlo para material aséptico, cuarto de trabajo séptico, cuarto de limpieza, sala de espero para Familiares,cuarto para los médicos, cuarto de archivo, aseos y una salo de entrevistas. Requisitoshigiénicos. lo unidad de cuidados intensivosha de ser autónoma desde el punto de visto de tecnología médica. Encada coma se han de prever conexiones paro oxígeno, aire a presión y vacío. Además de enchufeseléctricosde tensión normal, han de haber conexiones de alta y bajo tensión paro los interfonasde las enfermeras y aparatos móvilesde royos X. Situación de la unidad. lo unidad de cuidados intensivosquirúrgicos debería estar en los proximidades, y o ser posible en el mismo nivel, que la zona de quirófanos. lo unidad de cuidados intensivos de medicina interno debería estar cerca de lo zona de ingresos y urgencias. Losunidades de cuidados intensivosno especializados deberían estar en las proximidades de la unidad de urgencias y de la zona de quirófanos. Es convenienteque los recorridos hasta el laboratorio de análisis clínicos,así como hasta el banco de sangre, sean cortos.

HOSPITALES UNIDAD DE ASISTENCIA ~ UJ

Unidades de asistencia Losunidades de asistencia se organizan como unidades cerradas.

Debe evitarseel pasa a través de ellas mediante una organización metódica de las circulaciones (véase: Formas constructivas, p. A86). las habitaciones de un hospital han de tener iluminación natural; los salas auxiliares (tratamiento, salas paro enfermeras, farmacia)pueden proyectarse en lo zona interior iluminada con luzartiRcial. Depar1amentosde asistencia Losunidades de asistencia se asignan a los diferentes especialidades y se dividen en grupos de asistencia. A cada unidad de asistenciale deberían corresponder como máximo 20 o 28 camos (dotosde la Sociedad de HospitalesAlemanes), para una asistencia adecuada. Elequipamiento de los habitaciones depende del tipo, clase y gravedad de la enfermedad.

Se ha de distinguirentre las siguientes unidades de asistencia: - unidad de asistencia normal - unidad de asistencia intensiva - unidad de asistencia especial En las unidades de asistencia intensivoy especial el número de comas por grupo de asistencia na debería superar los 6- 10cames. las habitaciones deben ordenarse de manera que quede suRcientelibertad de movimientoy que los camas sean accesibles desde dos lados. Así mismodeben disponer de suhcientenúmero de armarios para los pacientes, suhcienteespacio para losmedios auxiliares de cuidado (carrito, sillade noche) y para los utensilios médicos.

(2) Unidad de asistencia para enfermos leves. 42-45 camas

®

ArQ.: Hebebrandt

Unidad de asistencia con 7~73 camas. Separación de las secciones a través del núcleo de comunicación vertical

I

I

ArQ.: CaiserIFeigebutz

7.80m

Hospitales

I

(2) Habitadones.de

o

o

o

Habitaclonesde

I 4

carr.as

2 camas

Habitaclonesde aislamient.o

I

0~ G)Cocina (VFarmada

I

@Baf>o @GdrrJ"""'. @@EsIar""""", res @Médi-jofe

@Enf
@@Wl.... @VestuanCI @Reammaaón

€)HlSforiajeosctfnlcos

@cuar:oimpieza

®Di8J~contIOLJO

@Radiografias

®Sala entrevistas. reconocim.

@[email protected].... @v.... .ea.ro

@OiáJiSisperi:oneaI

Unidad de asistencia. 90-96 camas

ArQ.: Suter y Suter

497

HOSPITAlES UNIDAD DE ASISTENCIA-m Unidades de asistencia normal para asistencia clínica estacionaria (función principal de la mayoría de hospitales), fundamentalmente enfermos ocasionales que permanecen poco tiempa. Las unidades de asistencia normal pueden superponerse en varios pisos, según el espacie disponible y el tipo de organización del hospital. Los pacientes graves se trasladan de las unidades de asistencia normal o las unidades de asistencia intensiva. r----3.90~

r7'\ \.V

l----

Habitación de dos camas con Iavamanosjunto a la fachade y puesto de trabajo para la enfermera

(;\

\.V

~D O

C) t--(;\

7.80

-------1

DC3 ElEJ on E:::JO 0[1

1--- 3.90 ~

Habitación de cuatro camas con lavamanos junto a la fachaCIaY puesto de trabajo paraenfermera

'\V

7.80 --1

Habitación de cuatro camas con lavamanos y WC en el inte
(';\

\.V

Habitación de dos camas con lavamanos y WC en el interior

Grupos de asistencia intensiva para pacientes baje observocíón censtante, se disponen generalmente junto o los correspondientes salas de recenocimiento y tratamiento. Los solas se han de proyector generalmente con dimensiones mayores o las habitaciones de asistencia norrnol, yo que requieren más instrumentos y volumen de material. En los unidades de asistencia especiaJ se interna o les pocientes con necesidades especiales, corno son recién nocidos, enfermos infecciosos, pacientes en observoción, enfermes crónicos, pacientes en rehabilitación, neuróticos e hipocondríacos, etc. Estos pocientes suelen permanecer en el hospital más tiempo que lo medio general. Organización Les trabajes de asistencia en lo unidad de asistencia normal se erganizan en cuidadas bósicos, tratamiento, asistencia a les pacientes, administración y aprovisionamiento. Los cuidados básicos abarcan actividades que afectan a las necesidades corporales normales de todos los pacientes. Esto signi~ca ayuda en el cuidado del cuerpo: alimentación, evacuación, higiene personal, movimientos, etc. A los cuidados de tratamiento pertenecen actividades corno diagnóstico, terapia y rehabilitación general. Esto signi~ca ayuda en todas las tareas de diagnóstico y terapéutico del médico: temor el pulso, medir la temperatura, la presión arterial y el peso, poner inyecciones, etc.

1-- 3.90 --i

~

I..V

::.

.

o::

... :~:.

] c:::::::J> OO

¡.~.c:J

O []

::la

mm O~D

f?I. \:!/

Combinación de habitación doble Y triple con balcón

..

.

:..

.

. ....,.

lo>wn- Lavam.

Ent...-.

~c:3>

:::

.:.

:

O ...

Hospitales

1-- 3,90 ----i

Habitación de dos camas con lavamanos y WC en el inte
..

cE I

\.!...J

Asistencia mediante enfenneras de servicio (asistencia funcional, rondas de asistencia) En este coso se asignan todos los trabajos de cuidado de un grupo de 16 a 18 pacientes a un grupo de enfermeras, cada una de ellos se encarga de un tipo de trabajo, bajo la dirección de una enfermero-jefe. Principio de división de trabajos con personal especializado para coda tarea.

Enfom1erao

<[~

000 B

t---- 3.90 --+- 2.40~ (;\

Tipos de organización de la asistencia Los trabajos de asistencia se pueden organizo,' básicamente de tres formas diferentes:

Habitación de dos camas con para cuatro pe
wc

(;\

\V

Habitación de dos camas con 1 WC y 1 lavamanos por cama

Grupo de asistencia (asistencia en equipo) En este caso se asignan todos les trabajos de cuidado de un grupo de 16 a 18 pacientes a un mismo equipo sanitario. Este equipo realiza, independientemente y con respansabilidad propio, todos les trabajos necesarios. Lo responsabilidad de la asistencia global es de todo. el equipo (por ello también se llama Team-Nursing). Cada .4 o 6 grupos de asistencia constituyen erganizativamente una unidad de asistencia bajo dirección de una enfermera-jefe. El grupo de asistencia aporta un concepto de jerarquía diferente que posibilito un cuidado más individualizado de los pacientes.

1:3.10

1

3.90

t---- 3.30 ----1

t---- 3.30 ----1

®

Habitación individual con vestíbulo

498

~ ~

Habitación individual sin vestfbule y con posibilidad de obserVación desde el pasillo

Asistencia indivi.dual La creciente insatisfacción respecto o la asistencia hospitalaria ha impulsado la búsqueda de nuevas formas de asistencia; especialmente en EEUU con la asistencia individual, en la que se enfatizo la continuidad de la asistencia y la relación entre paciente y enfermera. Las enfermeras tienen mayor responsabilidad individual que en la asistencia en grupo porque tienen que tomar decisiones individualmente. La organización de la asistencia individual es más complejo que en los des tipos anteriores.

HOSPITALES UNIDAD DE ASISTENCIA ~(!J

f.'\ \V

HabrtaCI6n indMáual de Iratamtento Intensivo con guía de aprovos¡cr

namoento

CD

de 1 a 3 camas. con

~6n

(;\

Habitación doble con baño y aro compartimentado para el camboode ropa

\.:J mano

Cama para enfermos. Lascamas de enfermos han de poder ser desplazadas, con o sin paciente, por una enfermera; se han de poder frenar los desplazamientos laterales. La superficie de lo cama ha de ser de 2,20 x 0,95 m (en camas especiales 2,40 x 1,00 m), lo altura se ha de poder graduar, según los necesidades, entre 45 y 85 cm.

100

100

15

15 70

®

o

Lavamanos

Inodoro y lavamanos

Aparatos sanitarios. El equipamiento de aparatos sanitarios en las habitaciones de un hospital se ha de fijar en funciónde la ordenación del puesto de trabajo de las enfermeras, del vertedero y de los baños y duchas existentes.

h l+ --~ {-;\

\:...J

I

15 50 ',5

Inodoro. lavamanos y sila para oespIazar al paciente

ActIVidad

1 Cuidado corporal 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

o

Armario de los enfermos. Por coda cama se ha de prever un armario. Estas se han de colocar de manero que se puedan ver desde la habitación (para evitar robos y sospechas). Losarmarios de los pacientes han de tener un espacio de 1,40 m de altura paro la ropa, un estante paro maletas, un cajón con cerroduro para objetos de valor y un zapatero. Laspuertas han de tener un ángulo de abertura de 120". Aprovisionamiento. Elaprovisionamientode uno cama se realiza en la actualidad a través de una única guía, que incluyeenchufes, interruptorespara lo iluminacióngeneral y puntual de lo habitación, timbre de llamado o los enfermeros, conexiones para gases médicos y vacío, radio y teléfono.

165

70

Dimensionesde las habitaciones. Cada cama ha de ser accesible desde los dos lados longitudinales. La mesa y las sillas se han de situar de manera que no tengan que moverseo sacarse al pasillo para cambiar de cama al paciente. La profundidad de las hobitaciones de un hospital se obtiene a partir de las siguientes dimensiones mínimos: anchura de las camas: 90-95 cm, separación entre camas: 90 cm, separación entre cama y pared: 80 cm, y separación entre cama y pared con ventanas: 130 cm. La anchura de las habitaciones de un hospital se obtiene a partir de las siguientes medidas: longitud de las camas: 220 cm, y es' pacio libre para el transparte de camas: 125 cm. De todas maneras, la anchura librede las habitaciones no debería ser inferior a 375 cm, ya que en caso contrario el transporte de camas exige un esfuerzo considerable. En las unidades de asistencia quirúrgica el espacio necesario es mayor debido a 10.5 opa' ratos que se han de colocar. Las normas alemanas fijan las siguientes medidas mínimaspara las habitaciones de los hospitales: habitaciones individuales: 10,0 m2/cama, habitaciones dobles: 8 m2/cama. Loslavamanos, inodorosy armarios empatrados que puedan existir en las habitaciones no se han de incluir en el cómputo de la superficie. Laaltura libre ha de ser como mínima de 2,70 m.

Ayuda para defecar Hacercamas Camboo posoC16n Movilización Medidas preventrvas Alimentación Y ayuda en la ingesta Vogilanciaconst. vitales Vigilancia del enfermo Información e instrucciones Conversación sobre tratam. Entrevista con familiares Planofocación asistencia Documentación Ayuda espeaaJizada Otras tareas de asistencia Topos de asostencia

f8\ Camlla \V

Paciente con movilidad limitada por tener que guardar cama yfo ligera dISfuncIÓn

Paciente con movilidad limitada por tener que guardar rep050 absol. yfo grave disfunCIón

2 X diafl persona Ayuda para lavarse 4 X diafl persona 2 X diaf2 personas

2 x diaf2 personas Lavado del paciente 4xdiaflpersona 3 x diaf2 personas 3 x diaf2 personas 3 x diaf1-2 personas 3 x diaf1-2 personas 4xdiaflpersona Ayuda en la ongesti6n 3 x diafl persona 2 x diafl persona 2 x diafl persona 3 x diafl persona 2 x semanafl persona 3 x diafmin. 2 pers. 3 x dlafmln. 2 pers.

-

1 x diafl persona 2 x diafl persona 3 x diaf1 persona Preparación 2 x diafl persona 2 x diafl persona 2Xdiaflpersona 2 X dlafl persona 2 X semanafl persona 2 X diafmín. 2 pers. 2 X diafmin. 2 pers.

3 X diaf1 persona

6 x diafl

persona

Lavamanos. Entodas las habitaciones de un hospital ha de haber un lavamanos accesible desde la propia habitación. En las hobitaciones con cuatro camas se han de colocar dos unidades. Laenchura mínimadel lugar para lavarse es de 1,00 a 1,30 m, lo altura del lavamanos debería ser de 0,85 m (canto superior). Delantedel lavamanos ha de haber suficienteespacio paro mover los codos y los rodillas para el paciente sentado. Aseo para pacientes. El inodoro debería ser accesible a los pacientes sintener que atravesar el pasillo. Enlos hospitalesde nuevo construccióndebería planearse un inodoro par coda dos comas; hasta ahora se solía situar uno por coda cuatro comas. En todos los aseas se debe colocar un pequeño lavamanos. Loanchura del osea ha de ser como mínimode 1,00 m, la profundidad depende de lo abertura de lo puerta y de los medidos del lavamanos, pero como mínima debería ser de 1,50 m. Las puertos no deberían abrirse hacia dentro, excepta si las enfermeros pueden abrirlas también hacia fuero utilizando uno llave.A los lodos del inodoro se han de colocar borras de apoyo. Debería colocarse también un toallero automático de un sólo uso y un expendedor de jabón.

499

Hospitales

HOSPITALES UNIDAD DE ASISTENCIA ~ [l) 1---

CD

~.OO

Sala de reconocimiento

1---

(.;\

\:::.J

4.50

;--

--i

3.50

-----<

(3) Sala de servicio de la uniclad

----<

Sala de seMCIO de la unidad. con esp3CIO para camillas accesible desde ej pasillo

aseo. armano y

Combinación lugar para lavarse/WC Esta combinación es adecuado en habitaciones individuales y de ser accesible desde la propia hobñoción.

ha

los duchas deberían disponerse en un lugar central paro varios habitaciones. Con esto se garantiza que el personal mantenga el control de su utilización. Se han de calocar barras de apayo y uno esterilla antideslizante. La temperatura de salida del aguo caliente no debería ser superior o 45° (peligro de quemaduras). El equipamiento básico consiste en un banco paro sentarse, suficiente espocio poro ropa y utensilios, un espejo y un toallero. Las puertos han de abrirse hacia fuera para evitar el bloqueo par un paciente que se hoyo caído. Salas de mantenimiento (unidades de asistencia normal) la distribución y el equipomiento se han de fijar de acuerdo con las necesidades y procesos de trabajo específicos.

Sala de traba¡o para las enferme
en grandes unidades. O zona

Sala de trabajo séptica El personal debería poder acceder o esta sala sin atravesar el pasillo. Cada 8 camas debería proyectarse un cuarto de trabajo séptico. Ha de estor equipado con un fregadero de limpieza, otro de desinfección, un lavamanos, superficie de trabajo iluminada y armarios o estantes para socos vacíos de ropa sucia. Tamaño aprox.: 8-10 m2. El puesto.de servicio de los enfermeras ha de estar abierto hacia el pasillo, el puesto de trabajo y el escritorio debería estar en posición central respecto a los habitaciones servidos. Tamaño: 6 m2. Puesto de trabajo de las enfermeras lo mós favorable es que hoyo un puesto de trabajo poro las enfermeros en cada habitación, con uno tobla de trabaio y un pequeño armario paro guardar utensilios médicos asépticas. Sala de descanso para el personal Cada media unidad debería existir una sala de descanso para permitir 01 personal retirarse o un lugar tranquilo. En las grandes unidades se ha de prever una separación entre fumadores y no fumadores. Tamaño de las salas de descanso: 10-12 m2.

f7'\

\:::.J

Conjunto tonnado por sala de médicos. sala de curas. sala de trabajo para entermeras y sala de servicio de la uniclad. Arq.: RosenfieId

1-- 3.00 ---i

5.50 I

Hospitales

Sala de médicos, sala de reconocimiento y curas Estas solos han de estar combinados entre sí, yo que funcionalmente estón en estrecha relación. Es conveniente que ademós estén junto o la sala de servicio de las enfermeras, en el centro de-la unidad. El tomaño de cada sala depende de la especialidad médico (16 018 m2).

...-_-_-_-,

..

: "'.,,' Montapaatos ' .... - .

:_-~,

o~~. t--

3.50

Cocina lo cocina puede ser una ampliación de lo salo de descanso. En ella debería ofrecerse 01 personal la posibilidad de preparar alimentos o bebidas en las pausas cortas [cuondo no se puede abandonar lo unidad). Debería estor en el centro de la unidad, para que el recorrido o todos las habitaciones seo lo mós corto posible. Tamaño: 8-10 m2.

eventualmente

(])

---1

Bufet de unidad

1--

<.00

--l

Sala de trabajo aséptica En ello se almacenan medicamentos, utensilios y cánulas, necesarios poro el aprovisionamiento médico de lo unidad. Además se han de guardar los instrumentas y aparatos preparadas anteriormente en la ~ Central de esterilización. Tamaño: 15 m2.

Baño para los pacientes El equipamiento estándar consiste en una bañera con tres de sus ladas libres o un polibán, WC, y un lavamanos. El baño ha de ser suficientemente grande paro que dos enfermeros puedan trasladar 01 paciente de lo camilla o la bañero. Tamaño: 15 m2•

o 500

Farmaaa de la unidad

HOSPITALES UNIDAD DE TRATAMIENTO MATERNIDAD --> ij]

I Tra.tarniento 1 de pacientes 1

Unidad de reconocimiento tratamiento

estacionarios:

1

: L-_--'

Pacientes en camilla

En el funcionamiento de los hospitales se han producido importantes modificociones en los últimos treinta años. Lo proporción de los unidades de cuidado se ha reducido del 70 % 0140 %, mientras que lo superBcie de los unidades de tratamiento ha aumentado en un 100 %. Esto evolución se explico por los crecientes exigencias de lo asistencia médico y los toreos de diagnóstico y terapia. Es importante lo yuxtaposición de todos los disciplinas en uno unidad global paro garantizar una mejor cooperación y coordinación. las alas de tratamiento deberían orientarse o norte, o ser posible con acceso central y sin circulación o través.

I I I I 1 1

I I Gimna-

'sio I Reconocimento

I

y tratamiento de pacientes

I 1

crónicos y

I I

ccasionaIes

1 I 1 I L

_

Ampliación

CD

Esquema de accesos y distribución de las secciones en la unidad de reconocimiento y tratamiento

Jefe

;1

SaJa contr.

Médicos

méd.

y

les

~ i

Pacns

EsteriL

(;\ Hospital WaJdbról,448 camas; baño y zona de lavado directamente accesible des\:_) de cada 2 plazas alumbramiento Arq.: Kar1Monerjan

Maternidad Lo maternidad comprende la asistencia y el tratamiento de enfermedades y complicaciones durante el embarazo, así como lo preparación, vigilancia y tratamiento posterior de nacimientos normales o patológicos, incluidas los intervenciones quirúrgicos, en coso de ser necesarios. Lo unidad de maternidad sé subdivide en las siguientes unidades funcionales: parto, asistencia al recién nacido y revisión semanal. Lo unidad de partos forma uno unidad cenado (con esclusas) .

. Pacientes

. camilla

Material

asépt.

n---.....,"'"

rz-; \V

o

Unidad de neonalología oon unidad aséptica de partos

ClinicapnvadaDur1ach.l80~; Kartsruhe, Arqs.: Bohne, CoIllng, Schneider

la seeeencie fun<:ional que debería contemplar el proyecto es: espera, ingreso, baño, preparación, espera (sala de contracciones), parta. Antes, lo habitual ero colacar de .4 o 6 camas en una «salo circular», pero en lo actualidad se prefiere uno habitación paro codo madre. las salas de parto requieren un elevado aislamiento acústico; todos las habitaciones han de estor equipodas con bañero paro bebés, mesa y un pequeño oporato de respiroción. Desde el puesto de servicio de lo comadrona deberían verse tados los salas de portos y la entrada. los partos quirúrgicos necesitan uno salo de operaciones aséptico con tocios los accesorios y lo presencio de un anestesista.

501

HOSPITALES RADIOTERAPIA ~CIJ

~I Lab.

D

Espera

o

Vestid.

Vestid. ~.

f7\ HospitaJ Sí. VlZenzstift. Hannover Kirsc!lrode, 430 camas. \.:J Arqs.: Gruson, KuscheI, Tschirschwítz

Unidad de tratamiento de medicina interna En esta unidad se encuentran todos los dispositivos de reconocímiento y tratamiento de la medicina inlema. A ella pertenecen, según el tamaño del hospital, cardiología, angiología, neumología, endocrinología y gastroenterología. Elgrupo de serviciomédico comprende una secretaría (20 m2) situada entre la sala de médicos (15-20 m2) y la sala del ¡efe médico (20-25 m2), salo de reconocimientos(25 m2), archivo, salo de espera de pocientes, sala de personal (15 m2). Radiología A lo radiología pertenecen las especialidades que emplean rayos ionizados poro ~nes terapéuticos y de diagnóstico. Entreellas se encuentran: diagnóstico radiológico, radioterapia y medicino nuclear. En el planeamiento se ha de tener en cuenta una buena in' tegración con lo unidad de reconocimientoy tratamiento, recorridos cortos para los pacientes crónicos, ocasionales o accidentados y circulacionesseparadas para el personal y los pacientes.

-

V"....

-~~

(.;\

\..:.J

~

~ ~ "'*""'" C""*'"[§ CabO Cab.

- =--

=

r--1 ~

v_ v;&

l' -'-.

Unidad de diagnóstico por rayos X. acceso de las saJas de radiografia a través de pasillos comunes para pac¡entes y personal, así como a través de un pasillo central de servicio

Diagnóstico radiológico Esimportante uno conexiónvisualentre lo cabina de mandos y la sala de reconocimiento. Los recorridos desde el ingreso de pacientes, serviciode urgencias, serviciomédico,endoscopio y zona de quirófanos deberían ser cortos. Por lo general, los pacientes o reconocer no están debilitados por lo que no se han de adoptor medidas especiales de higiene. Lastareas de diagnóstico par rayos X abar.can: inscripción, reconocimiento par rayos X y realización de la radiografío, revelado, diagnóstico (valorociónde la radiografía), presentación y archivado. En la unidad de reconocimiento por rayos X se ha de distinguir entre: unidades funcionales en los que se realizan exámenes radiológicos, reconocimientos generales, toma de clichés reticulares normales o clichés por copas (salo de rayos X: 35 m2). Además se han de incluir 2 vestuarios, WC (exploración del intestino y estómago), sala de preparación y descanso, cabina de mandos, sala de transformadores y cuadro de intenruptores. . Unidades funcionales paro tomografía asistida por ordenador (sala de toma de clichés: 35 m2) con dos vestuarios, sala de preparación, cobina de mandos, sala de cálculo, generador de alta tensióny cuadro de interruptores.Por motivosde seguridad, en el planea mientose ha de respetar la norma DIN6812 y lo normativo de rayos X del 1.3.1973. En los normas se distingue entre zona de control y zona de vigilancia. En la zona de control los personas pueden recibir uno radiación máximo de 1,5 remoEstossalas se han de proteger especialmente (paredes de piorno). Según la norma VDE0750 las instalaciones de rayos X pertenecen a lo clase de protección l. Por ello se han de adoptar medidos especiales de protección en las canalizaciones eléctricos (raíles eléctricos, raíl de igualación de potencio, interruptorde protecciónde fallo de corriente).

Exploración Toma de radiografias Detmoterapia Irradiación media Irradiación profunda Irradiación profunda Irradiación profunda Irradiación profunda Irradiación profunda

<2) Hospital Munich-Perlach. 687 camas 502

Arqs.: Wíchtendahl. Roennich

0

Máxima tensión de funcionamiento (kV)

Grosor minimo Plomo (mm)

Hormigón

75

1,0 1,5 1,5 2,5 3,0 4,0 5,0 9,0 15,0

120 120 12('

lOO lOO 150 175 200 225 300 400

Valores minimos de protección (según ReoóIChy Braestrup)

(mm)

220

-

260

HOSPITALES UNIDAD DE TRATAMIENTO RADIOTERAPIA -'>QJ La unidad de radioterapia se estructuro en las siguientes funciones: inscripción, plonilicoción de lo radiación, radiación y funciones auxiliares. En la recepción se anotan los datos del paciente y se le asigna hora de tratamiento. En la planificación médico de lo radiación se averigua la posición y tamaño del tumor mediante aparatos de rayos X, de sonografía y termografía. Se necesitan dos vestido res para exploraciones previas, 2-3 vestidores para la sala de localización con rayos X y 2-3 vestidores para la tomo de clichés transversales del cuerpo. Para el planeamiento físico de la radiación se necesito un puesto de trabajo con sistema de cálculo (20 m2). Para realizar la radiación se necesito una salo de preparación,2-3vestidores,unacabinodemando,unasaladepastexploración y una sala de máquinas. Para las funciones auxiliares se necesitan solos fXlra presentaciones, laboratorio de calibrqdo medición de la radiación, taller mecánico, taller electrónico, cuarto de utensilios, almacén y cuarto de limpieza. Los instalaciones poro el personal comprenden: salas para el servicio médico, servicio físiE:O, salo de descanso, vestuario para el personal, ducha y Wc. Por motivos higiénicos los salas de espero de pacientes, exploración, localización, preparación y radiación han de estar bien ventiladas. La norma DIN 1946, parte 4, exige entre 4 y 5 renovaciones de aire/hora. En las salas destinadas o radioterapia los requisitos de seguridad son especialmente elevados. Se han de cumplir las siguientes normas (en Alemania): Ley del Átomo (1976), Protección frente o las Radiaciones (1976L Normativo de los Rayos X (1973), Directrices sobre la Protección de Accidentes paro la aplicación médico de materiales radioactivos, DIN 6811, DIN 6812, DIN 6846, DIN 6847 y D1N6834. Lo protección Frente o la radiación mediante elementos constructivos se puede alcanzar colocando plomo o con gruesos paredes de hormigón. El elevado peso propio de los aparatos de radiación y la necesaria protección construdivo frente a los rayos, exigen lo situación de lo uniciad de radioterapia en el sótano o en la plcnla boja. La altura libre de los solas de radiación ha de ser de 4)0 m, el espesor de los paredes de hormigón ha de ser de 3,00 m en las salas de tratamiento y exploración y de 1~ m en los solas secundarios de lo unidad.

y

f7\ Hospital Municipal de Fulda, 732 camas.

\.V

Arq.: Kóhler, Kássens Situación en el centro de la unidad de reconocimiento; junto a la sección de diagnóstico funcional y de medicina nuclear

0;\ Hospital Stade, 616 camas.

\V

Arq.: PoeIzig

Situación en una planta con laboratorio. Se han asignado salas de espera especlficas para las salas de diagnóstico con citoscopias. 8 acceso es doble.

::::~~~~

d •

~o/

11i~·,... .

Pasillo paco Y personal

... .

~~J~., ..,..g ~sent·l~ ,..

B~sent

Ir1r.81 . ]~ Pasillopaco y personal

0;\ Radioterapia con disposición indirecta de los vestidores respecto a las salas de

\.V

reconocimiento


Leyenda~ Salas mas importantes: 2 Espera

= 3 = Reconocimiento

4 = Tratamiento 5-7 = Radiodiagnóstico 8-11 = Medicinanuctear 21-23 = Salas para médicos 25

= Despacho

26 = Aparatos 27

u Material

aséptico

28 = Materialséptico 29-34 = Funciones auxiliares

(";\

\.::J

Unidad de radiodiagnostíco en forma de cruz, E: 1:5000, Clínica Universitaria de Bonn. Arqs.: Kóhler, Mssens

f?\

Hospital Cantonal de Basilea, relaciones de la unidad de servicio. \:!.) Las secciones de radioterapia, medicina nuclear y radiodiagnósticoestán situadas en una planta. Acx;esocomún. Arqs.: Suter y Suter

503

HOSPITALES

[t!T

lABORATORIOS, DIAGNÓSTICO FUNCIONAL-+(!)

~

~ f7'\ \.V

.ó.L:::=:j_~~===~==::::::J

Cli",ca comarcal de SoItau, 354 camas Arqs.: PoeIzJg/BIennann SeparacIÓnde las salas con y sm CIrculaciónde pacientes: laboratorIO rutlllario desligado dellaboratono ctinico-químíco.

I.abcta. torio

Hema-toIogia

f,;\ HospItal

\.:J

MunICIpal de Munoc:l>-Pertach. 687 camasAtqs.: Urvdad de Iaboratonos de un gran hospital

1 Vestíbulo 2 Laboratorio 3 Ma$aje

f,;\ Hosprtal

\:V

4 BaI\os médicos 5 Provisiones 6 Autopsia

WlChtendahl

y Roemoch

7 Ropa

Heróecl
Laboratonolunidad

de terapia

unidad de tratamiento las funciones del laboratorio clínicose estructuranen: extracción, distribucióny manipulaciónde las muestras y funcionesauxiliares. las tareas de manipulación de las muestras se realizan en ello' boratorio clínico-químico,en el laboratorio hematológicoo en un laboratorio especial (laboratorio de defecaciones, laboratorio de emergencia, laboratorio biogenésico). Para las funcionesouxiliores se han de considerar: fregadero, salo de desinfección,esteri· lización de instrumentos,almacén, cómara frigoríhca, sala de entrevistasy sala de espera para los pacientes. A ello se le añaden salas de descanso, vestidores, escritorio y despacho para el pero sonal de laboratorio. Poro garantizar lo seguridad, del personal y de los pacientes, se han de respetar las normas sobre loberotorios químicos y similares. Ellaboratorio clínicoestá relacionado funcionalmente con el servicio de urgencias, el ingreso de pa. cientes, la unidad de quirófanos, las unidades de cuidados inten· sivos,ginecología, asistencia normal y aprovisionamientode medicamentos. Es conveniente una situación en el centro con recorridas cortos. Por motivos higiénicos la microbiología se ~a de organizar como unidad aislada o compartimentaclacon esclusas. Todas las salas hon de recibir, a ser pasible, luz natural. las salas de microscopiosse han de orientar a norte. la anchura de los puertos no debería ser inferiora 1,00 m. Tamaña aproximado de lo unidad: 1,0-0,8 m2 de superficieútil par cama. la unidad de diagnóstico funcional está en estrecha relación con el laboratorio. Se estructura en recepción, exploraciones cordiológicas, respiración y análisis de gases, exploración neurohsiológica y funciones auxiliares. A los salas de reconocimiento (15 m2) se ha de llegar después de pasar por un vestidor. las funciones auxiliares se concentran en las siguientessalas: central in' formática, archivo, depósitos de aparatos, sala de espera [osientos), sala de médicos, salo de descanso para el personal y vestuario para el personal. Está relacionodo funcionalmente con la unidad de quirófanos y lo unidad de diagnóstico par rayos X. Eldiagnástico funcional(igualque el lcborctorio clínico)evoluciona rápidamente, por lo que en lo plonificocióndebería conseguirse la máxima Aexibilidadposible y prever posibilidades de ampliación, por ello, el equipamiento dehnitiva de estas salas na debería decidirse hasta poco antes de la entrada en funcionamiento del hospital.

Arq.: Bockemühl

17\ \:V

Hospital8e
Arq.: KleihuesIKOnig

~

~ PMIIodll~

11!~~r~~

o 504

Laboratorio clínico con unidades funcionales distribuidas en ~nea

®

Diagnóstico funcional con vestidores de acceso directo

It=!

LJ

f4 g

b005D~

I

1 Gimnasio 2 Baño~os 3 Baño medicinal 4 Ducha 5 Vestuario/cabinas 6 Baño medicinal con solario 7 Baño de arcilla 8 Baño de pies 9 Baño de brazos 10 Ducha por aspersión

DDOIllC]

I D LJ

11

ce,

Inhalaciones 13 Baño de sudor 14 Terapia en seco 12

15 Monitor

~~

~

16 Personal 17 Sala de lavado

~Fit~ 17

~

1001

G) Hospital SI. Marienwórth. Bad Kreuzenach. 330 camas

Arq.: Meckenig

1 Vestuario personal 2 Recepción 3 Sala de espera para pacientes que pueden 4

andar Sala de espera para pacientes en camilla

5 Inhalaciones 6 Ropatimpia

7 Materiallimpio 8 Sala de descanso

.~

personal 9 Cabinas para cambiarse 10 Aparatos 11 Vestidores para los

~

12

.~ CJ

pacientes Masajes

L~14

c:J

ISD

.

ICffJ

O O ..b-'--Iñ"""ñT""-:-C-::'-r;"..."...--:""¡ ~1S

"iij

a.

16

l[íQ

illljtr ~! :.

[S 3.

22

·g¡D ii: 23 '0·-24

8.

20 .
13 Sala de reposo 14 Preparación yeso 15 16 17 18 19

Electroterapia Baño medicinal Envenar. escayolar Baño de pies GitrYlasia individual

20 Girrnasio 21 Baño de ejercicios 22 Baño de sudor

23 Vertidos 24 Baño mariposa

----'..___-=:....L:I

@ Unidad de fisioterapia con vestuarios centrales y sala de ~ 1 Vestuarios/salade descanso 2 3

Masajesfvendajes Electroterapia

4 Baño parcial

~! }]] 1 ]

]

n ] J ] ] Ilnrtr ffi] J 1J I a::

.ti E

=

~~ CIl

®

o

Hospital Velbert. 600 camas

Hospital Municipal de Munich-Perlach. 687 camas

Arq.: KrOger. Rieger

Arq.: Wtehtendahl

HOSPITALES FISIOTERAPIA ~ (]J Unidad de tratamiento de fisioterapia Por motivosde organización del trabajo, esto unidad se ha de dividir en uno zona «húmeda» y otra «seca». En la hidroterapia se realizan ejercicios terapéuticos dentro del aguo, mientrasque en la zona «seca» se realizan movimientosde recuperación y electroterapia. Esta unidad incluyetambién la zona de accesos y funciones auxiliares. En la zona de acceso se incluye:recepción, almacén de ropa limpio, salo de espera, vestuario para los pacientes, sala de entrevistas, salo de descanso paro el personal con una pequeña cocina, vestuario paro el personal y depósito de ropa sucia. Entrelas funcionesauxiliares se encuentran salas con armarios para aparatos y ropa, así como baños y aseos para los pacientes. La«zona húmeda» estó compuesta par baños médicos, baño de sudor y baño «stonqer», un gran baño para oplicccionesbalnearias, vertidos, baños parciales, duchas kathecler,sala para andar y eventualmenteuna sauna. La«zona seca» comprende salas de electroterapia, masajes, inhalaciones individuales, así como un gimnasiocon baños y un vestuario. Lahigiene exige la instalación de dispositivos para la desinfecciónde los pies en los zonas de transición entre los vestuarios y los salas de tratamiento. En los salas de hidroterapia se han de tener en cuenta los problemas físico-constructivos;lo altura libre en las salas de ejerciciosy en el gimnasio no debería ser inferiora 4,00 m. La utilizaciónde los serviciosde ~sioterapia par parte de muchos pacientes externosexige una conexiónespecihco entre la entrada principal y la unidad de ~sioterapia. La zona de terapia en seco, junto con las salas de gimnasio, debería estar conectada con las superficiesexteriores(césped). Comovalor directrizdel tamaño de la unidad de ~sioterapia debería partirse de 1,4-2,0 m2 de superficieútil por cama (según la especialidad y el tamaño del hospital). Las plazas de tratamiento deberían ser utilizables simultáneamente por hombres y mujeres. Especia~dades complementarias Eltratamiento de urología está relacionado con eldiagnóstico por rayos X. La sala de tratamiento (25-30 m2), con mesa de reconacimiento y tratamiento para exploraciones endoscópicas, debería estar cerca de la unidad de quirófanos. la sala debería estar equipada con lavamanos, irrigador suspendido, sumiderode suelo, conexión para 4-6 voltios(citoscopio),2 cabinas para cambiarse y aseo. A su lado ha de haber una sala de instrumentos (15 m2) con esterilizadores, fregaderos, lavamanos y sala de-es-pera para los pacientes. Eltratamientoextra-médico se realiza en la sala de tratamiento (25 m2), que ha de poder oscurecerse. Al equipamiento pertenecen: sillade tratamiento, aparatos de reconocimientoy exploración,camillade exploración, lavamanos y escritorio.Enlas proximidadesha de haber una sala de espera para los pacientes. Eltratamiento otonrinolaringológico para los pacientes ingresados en el hospital se realiza en las mismasunidades de asistencia. La sala de tratamiento, que ha de poder oscurecerse (25-30 m2), contiene una mesa de tratamiento para reconocimientos,silla de tratamiento, esterilizador, fregadero, lavamanos, lugar para aparatos móviles,conexión de 4-6 voltios,aire comprimido y extracción de aire. Al lado ha de haber una salo de descanso para el personal y una sala de espera para los pacientes. Eltratamiento odontológico es imprescindibleen la medicina interna (búsqueda de focos)y en la cirugía (huesosmaxilares).Esta especialidad se ha de prever sobre tado en las clínicas de otorrinolaringología y reumatología. La sala de tratamiento(25-30 m2) contiene uno sillade tratamiento con unidad dental, escritorio,lavamanos, aparatos de rayos X y anestesia, fregadero con estirilizadar y eventualmentecon cómara oscura.

505

HOSPITALES UNIDAD DE APROVISIONAMIENTO

-'>

UJ

Prosector

Recuperación

de material

Cocina

Esterilización

Lavanderia Lavado

Central de camas

Salas de peescoaí

Salas genetales

Asistencia especial

Asistencia

noonaI

Asistencia irtensiva

Unidad de aprovisionamiento El aprovisionamiento clínico y técnico se albergo en naves separados o en la planta sótano del edificio central del hospital. Es conveniente construir un patio de servicio, separado de la entrada principal y orientodo a norte. Los recorridos interiores y exteriores se han de coordinar. Se han de evitar las interferencias de las circulaciones con las unidades de asistencia y de tratamiento, así como posibles molestias de ruidos y olores. El pklneamiento de la unidad de aprovisionamiento se realiza a partir de los diferentes unidades del hospital. El diseño final no se efectúo hasta haber ultimado los detalles de las unidades de asistencia y de tratamiento. La creciente automatización exige la colaboración del arquitecto con economistas e ingenieros especializados. Se tiende a uno centralización coda vez mayor de las instalaciones de aprovisionamiento paro reducir los costes de inversión y mejorar el rendimiento laboral. Tonto el aprovisionamiento como lo manipulación de los materiales que se utilizan indistintamente en los diferentes unidodes del hospital, deberían estar centralizados. El aprovisionamiento y manipulación de los materiales específicos de uno unidad debería descentra Iizarse (instrumental quirúrgico -'> subesterilización, revelado de radiografías en lo unidad de diagnóstico por royos X). En los años 70 existía una tendencia a reducir lo independencia de los unidodes de aprovisionamiento de los diferentes hospitales, en favor de un aprovisionamiento global (p.e., grandes cocinas). Este aprovisionamiento conjunto para varios hospitales se está reduciendo en los últimos años. En la actualidad, se tiende de nuevo a un aprovisionamiento independiente para cada hospital. Con ello se pretende evitar el anonimato de las instalaciones hospitalarias, al igual que los largos recorridos de la ropa a grandes lavanderías o a los almacenes centrales.

Esterilización Lo -'> central de esteñlización debería estar en las proximidades de la unidad quirúrgica, ya que la mayoría de instrumentos van destinados o ella. Paro esterilizaciones rápidos en intermedios, la unidad quirúrgica debería disponer del equipamiento necesario para subesterilización. En estrecha conexión con lo central de esterilización está el almacén general paro medicamentos e instrumental médico.

Medios de transporte Además de decidir cóma se organiza el almacenaje y la manipulación de los materiales suministrados de los que se pueden reutilizar, se ha de establecer cuáles son los medios de transporte. Generalmente, lo más adecuado para el reparto de material o los puntos de utilización son estantes móviles polivalentes y carritos, que 01 mismo tiempo sirven como elementos de almacenaje. En los hospitales de tamaño medio o grande es necesario un convector vertical para el suministro y reparto selectivo y automático en las diferentes plantas, así como para el reenvío de los materiales utilizados a las zonas de manipulación séptica y transporte de personal. Para el envío de pequeños objetos (medicamentos, cartas/ impresos) se ha de prever un sistema neumático. El tamaño de las instaklciones de transporte depende del tamaño del centro; la cantidad de material suministrado y recuperado por como y día, se considero de unos 30-35 kg. El traslado de grandes objetos (comas, aparatos de respiración, aparatos de corazón y pulmones) se realiza o través de -'> montacamillas. El de los objetos de tamaño medio (comidas, ropa, basuras, instrumentos], o través de un sistema de transporte completamente automatizado (sobre todo en los grandes hospitales).

Dispensario En los centros sin farmacia completa, el suministro de medicamentos que necesitan autorización se realiza desde el dispensario. Este está formado por una sala de trabajo y entrego (25 m2) con acceso directo desde el pasillo de circulación. El equipamiento se compone de escritorio, lavamanos, fregadero, báscula y armarios con llave. A su lado ha de haber un almacén seco de específicos ( 15 m2), uno cámara frigorífica (10m2), uno sola paro materiales peligrosos, así como un cuarto de vendas y un almacén húmedo. Todos ellos deben cumplir las normas de bomberos. En los hospitales de nuevo planto es mós conveniente planificar una -'> farmacia completa.

Aprovisionamiento centralizado Lasventajas de centralizar el aprovisionamiento clínico paro todos los puestos de consumo en una misma planta son: la dirección unitario, el mantenimiento conjunto del almacén, así como el empleo y aprovechamiento del mismo sistema de transporte. Gracias a la centralización es posible establecer una zona común de suministro y recuperación. Desde aquí se puede administrar racionalmente el reparto y el almacenaje del material. Por motivos higiénicos es importonte una separación entre material séptico y aséptico, cuestión a tener muy en cuenta en el proyecto de las instalaciones de transporte.

CD

Zona de aprovisionamiento. Relaciones

Sakls para el personal Junto o lo unidad de aprovisionamiento, y cerco del lugar de entrega/retirado de material, han de haber vestuarios, lavabos, aseos, cuartos de limpieza, almacenes (paro aparatós de limpiezc] y o poder ser, salas de descanso.

506

HOSPITALES UNIDAD DE APROVISIONAMIENTO ~ QJ

'2'

f7\ I...V

Farmacia para un hospi1al de tamaño medio con 500-600 camas

(;\

Esquema funcional del centro de apro"';sionamiento de las Clírucas Universitafias de Colonia Arq.: Heinle/Wischer

\.:V

{;\

\:.J

\.V

Central de ~ y lavandeña, 1.- sótano, Hospital Comarcal SoItau, 354 camas Arqs.: Poetzlg. Bl8fIT1ann

Farmacia Enlos hospitalesgrandes y medianos lo farmacia gestiono los recetas y realiza fórmulasmagistralesdirigidas por un farmacéutico. Lossajas prescritas por la normativa son: farmacia, sala de material, sótano de medicamentos, laboratorio, sala de escribir, empaquetar y lavar, sala de vendas y hierbas medicinales, sótano aislado para líquidos inRamables,sótano para ácidos y recipientesy, en caso necesario, un dormitoriopara el servicionocturno.En la oficinoha de haber una meso para recetas, sala de empoquetar y lavar y un sótano de especlficos. Elequipamientoes similaral del dispensario. Elsótano de medicamentosha de tener un acceso propio, así como un sótano para líquidosinRamablesy ácidos. El suelo resistentea los ácidos está o uno mayor profundidadde entre 1O y 15 cm; se ha de prever uno ventilaciónsu~ciente,así como uno instalación eléctricaseguro frente o las explosiones. Central de camas Elgran trabojo que conllevadesmontar, desinfectar, limpiary volver a montar los comas de los enfermos (aprox. 30 min)exige uno preparación centralizado de los comas, paro descargar 01 personal especializado en otros tareas del hospital de este trabojo. las ventajas higiénicosde lo preparación central, respecto o uno preparación in sñu, es evitar infeccioneshospitalarias (heridas quirúrgicossupurativas,diarreas) a través de un saneomientoa fondo en la central de camas. Una cama limpio ha de estar listaparo los pacientes que ingresan en la clínica, poro los pacientes después de guardar como 14 días, después de operaciones y partos o cuando se ha ensuciado muchouna cama. Eltamaño de la central de camas depende del número de camas del hospital; un hospital con capacidad para 500 enfermosnecesita uno central de camas paro cado 70 cornos. Laorganización funcional exige distinguir entre una zona séptica y otra aséptico, la separación se consigue con lospropios aparatos de desinfección.Lasuperficiepara sihror comas sucias ha de ser su~cientementegrande (3 m3 par coma), el lugar de desmontaje tiene que tener unos 10m2, para montarla se necesitan 12 m2, el taller especial debería tener 35 m2 Asimismose ha de prever suficienteespacio para cornos de reserva, colchones,colchas y almohadillas. Ellodo sépticode lo central de comas puede estar relacionado con la lavandería (15 m2). Aprovisionamiento de ropa Losdatos sobre lo cantidad de ropa sucia seco por coma y día oscilan entre 0,8 y 3 kg. En la lavandería, el proceso de trabajo es el siguiente: recepción, selección, pesar, lavar, centrifugar,calandrar o secar (lumbler),prensar (a ser pasible conexiónde vapor o presión), planchar, coser, almacenar, entreqor. Lo lavandería está farmada por un puesto para seleccionar y pesar (15 m2), cuarto de recogido de ropa debajo de los condudos f.lra ropa de los unidades, zona húmedo de manipulación (50 m ), zona seca de manipulación (60 m2), productos para lavar (10m2), cuarto poro coser (10 m2) y almacén de ropa (15 m2). Aprovisionamiento de alimentos La alimentación de los pacientes plantea elevados exigencias en lo preparación ya que suele presentor muchos diferencias según el paciente (clara de huevo, grosas, hidratos de carbono, vitaminas, sales minerales y especias). Lossistemosde abastecimiento de alimentos deben racionalizar las diferentes fases de lo preparación convencional de alimentos (preparar, elaborar, tronsportar,repartir).Laelaboraciónserealizaporseparadoparo lascomidas normalesy los regímenesdietéticos.Losolimeníosse trasladan de los recipientesde cocción o los carritos con los que se llevano lo cinta de hacer porciones. las bandejas preparadas se transportan también en carritos o los unidades correspondientesdonde, Finolmente, se reparten a los pacientes. Con el mismocarrito se devuelven después los platos y cubiertoso lo central de fregado. Lo alimentación del personal supone casi un 40 % del total. Elcomedor paro el personal ha de estar en estrecha relocióncon lo cocina central y con lo zona de viviendas.Lo subdivisiónen comedoresdiferentes paro el personal, según sean enfermeros, administrativosy médicosno se recomiendoen los hospitalespequeños o medianos, aunque puede plantearse en losgrandes hospitales.

507

HOSPITALES UNIDAD DE APROVISIONAMIENTO

01 [J [ID []] ~o flIr o fLg rr _]J] o:t !

.....

--+(IJ

l

L

o o

Comedor para el personal o o o

O co

O f7\ \.Y

OO

Q Q

O D

D

Q

O

D

DO

c::J

LJ

Ceeonaen plantabaja. hospital prIVadoen Kat1snJhe-0urtach. 180 camas. Arqs.: Bonne. CoIlong. Schneider

Central

de aire acondicionado

e

e

o--,

f";;\ Restaurante pala el personal, Hospital Cantonal de Basilea: para 150 empleados. \!.) Arq.: SutE!! y Suter.

f";;\ Unidad central de aprovessonamiento.Baptist Memorial Hospital. JacksonviUe

\.V

508

(USA).Arqs.: Kemp. Bunch. Jackson. Metcalf. (l= lineas y fechas Simbolizan el sistema de transporte.)

Cocina central Antiguamente estaba situado en lo última planta para evitar molestias a causa de ruidos y olores, pero en la actualidod se suele ubicar al mismo nivel que la planta de aprovisionamienta para garantizar la Ruidez de los trabajos de suministro, almacenaje, preparación, elaboración y entrego. Si se utilizan alimentos congelados varía el funcionamiento y el equipamiento de la cocina. En el diseño han de colabarar estrechamente el arquitecto y los responsables de cocina poro concretar cómo se prepararón los alimentos y encontrar la mejor solución para el buen funcionamiento y el ahorro de espacio. La altura libre de la cocina debería ser de 4,00 m. El tamaño de la cocina depende de las necesidades y del número de pacientes del hospital. En la cocina principal se ha de contar con 1 m2 par cada asistente. Ademós debería preverse una cocina de dietas (mínimo 60 m2) conescritorio para el jefe de la cocina, un puesto para limpiar verduras (30 m2) con sitio para basuras (5 m2j. Una sala de provisiones para el día (8 m2), una cámara frigorífica con cómaras para come, pescado y productos lácteos (cada una de ellas de 8 m2j, una cámara prefrigoriñca (10 m2j con congelador y frigorí~ca. la recepción de material debería estar conectada con la odministración y tener su~ciente espacio de almacenaje (15- 20 m2). En el almacén principal se ha de distinguir entre almacén para fruto y verdura (20 m2), almacén de productos secos (20 m2) y almacén de conservas.

Fregadero central No hoy que almacenar y fregar la vajilla en las pequeñas cocinas de cada unidad, sino central izarlo; con ello se descarga al personal sanitario de estos toreas. En el fregadero de vajilla (30 m2) se ha de prever suhcienle espacio de trabajo y de almacenaje. Aprovisionamiento técnico El aprovisionamiento técnico es competencia del servicio técnico, que debido a la creciente automatización juego un papel cada vez mós impartante. las toreas consisten en el mantenimiento de los elementos constructivos, los instalaciones, las aparatos médicos y los sistemas de transporte y de administración. En las instalaciones sanitarias se ha de tener en cuenta lo rópida evolución tecnológico. Lo mós conveniente son conducciones en forma de anillo paro el suministro horizontal, conductos verticales en patinejos propios y derivaciones hasta los aparatos o través del cielo raso. El agua se preparo en una central, sólo en los zonas con requisitos muy elevados sobre lo calidad del aguo (farmacia) se preparo el aguo de formo descentralizada [desolinizoción, endurecimiento del aguo). Por cada cama se han de calcular unos 400 o 450 I de aguo par día, dependiendo del tipo Y situación del hospital. Desogües -> DIN 19520. Las salas paro los máquinas de impulsión y extracción de aire conviene descentralizarlas paro abastecer salas interiores, baños, aseos, cocina central y lavandería. En la unidad de quirófanos y de radiolagía conviene conectarlos o los generadores de electricidad de emergencia. Las bombas de oxígeno, nitrógena, vacío y aire comprimido se han de doblar, paro mantener el suministro cuando falle una de ellas. Central de calefacción En los soluciones antiguas con sala de calderas (;¡¡; 100m2), se necesitaba uno gran superficie de sótano, muchas veces incluso mós de dos plantes. Los actuales sistemas de calefacción no necesitan tanto espacio; especialmente favorable es el sistema de aprovisionamiento de calor a distancia. Se ha de tener en cuenta que en las unidades de quirófanas y cuidados intensivos na puede interrumpirse el suministro de calor, par ello, han de preverse sistemas de emergencia. Los secciones de los conductos de extracción de humos estón especificodos en la norma DIN 4705. Las puertas de los recorridos de emergencia han de abrirse hacia fuera. Se han de cumplir las normas sobre instalaciones de calefacción. El sistema de calefacción y el grupa electrógeno de emergencia pueden situarse en uno gran solo. El almacén de combustible ha de estar enterrado en el suelo fuera del edilicio y ser registrable. Se ha de cumplir la narma DIN 4755.

HOSPITALES ~ llJ

UNIDAD DE APROVISIONAMIENTO

Unidad central de ap,CMSionamientode.1asCIInicas Universitariasde Colonia. Co\..!) conade alimentos preparados. Arq.: Heinle. Wosdler (,'\

Instalación eléctrica Elsuministrode electricidad se realiza a portir de la red pública, tanto de tensión normal (220 V), como de alta tensión (380 V).En el cuarto de distribución se instala el cuodro de interruptorespara lo corriente a baja tensión. Se necesitan al menos dos transformadores. las puertas han de ser suficientemente grandes (aprox. 1,30 m de anchura libre)y el cuarto ha de tener buena ventilación. Ha de cumplirla normativa correspondiente. Eltamaña y número de los generadores de electricidad de emergencia depende del tamaña del centro hospitalario. Es preferible instalar varias máquinas descentralizadas para los diferentes unidades (unidod de quirófanos/accidentados, unidad de asistencia, radiología), que un único grupo electrógeno central ya que cuanto más pequeñas son las máquinas menos ruido producen. los aparatos se han de colocar sobre una base que amortigüe lasvibraciones. Poro la unidad de quirófanos han de preverse acumuladores adicionales para la iluminocióny corriente de emergencia. Central de gases la alimentaciónde las conduccionesde oxígeno se realiza a partir de bombonas de acero instaladas en baterías de servicioy reserva, con un dispositivoautomático de conexión. Para conseguir recorridos de transporte cortos, es convenienteque exista un acceso directo al patio de servicio(suministroy devoluciónde bombonas). las bombonas pueden colocarse junto con las bombas de los demás gases (vacío,nitrógeno, aire comprimido),paro conseguir un puesto de mando central (generalmentecontrolado por sistema infarmático).

(;;\

Unidad central de aprovlSlOn3mientode.las Oinicas Universitarias de Colonia. Copreparados. Arq.: Heonle.WISCher

\::.J CIlla de almantos

(;;\

Hospital Cantonal de Basdea sala de protección civil con dos qui,ófanos y camas

\.V Arq.: Sutter y Sutter

Centrol Supply Enlos últimosaños existe una tendencia a aplicar modelos de organización cada vez más modernos. la organización central de las diferentes unidodes de aprovisionamientoy retiroda responde a la creciente reducción de personal. Losrecorridos internosde la unidad de aprovisionamiento se separan de las demás circulaciones del hospital. De esta manera se evitan molestiasy se mejora el aprovechamiento de los sistemasde transporte. Durante la ploni~cación, programas de simulaciónpor 'ordencdor muestran al arquitectoposiblesfallosen el sistemade circulacionesque pueden corregirse antes de empezar la construcción.Mediante un aprovechamientoóptimo de los superficiesdestinadas a los tareas de aprovisionamientopuede reducirse el tamaña de lo unidad.

Talleres Junto al patio de serviciose debe ubicor un taller de cerrajería y electricidad (40 m2) con un almacén para materiales, un taller de repuestos(20 m2), un depósito general (60 m2), y un almacén paro aparatos de transporte (15m2). Se ha de prever una reservo de agua (depósito de emergencia), que puede estar por encima de los ascensores, en lo cubierta (40 m3). Se ha de diferenciar entre la instalaciónde porificoción para el conjunto del hospitaly para la unidad de infecciososy de desinfección. Central de comunicaciones Enun hospitalpueden exístirlos siguientessistemasde transmisión de informaciones:teléfono, intercomunicadores,llamado a las enfermeros, intercomunicadorespara las enfermeras, relojes, sistemas de búsqueda inalámbricos, conversaciones telefónicasentre varios personas, hilo musical, monitores de televisión,télex, fax, radio. Para un mejor controldebería instalarse una centralita de mando para todos los sistemas de comunicación (en el vestíbulo o, en loscentrospequeños, en lo recepción).Lo instalaciónde búsquedo inalómbrica se ha de prever, junto con la red de telefonía, paro aquellos lugares donde no puede haber un teléfonopor requisitostécnicoso de horario (unidad de quirófanos, radiología). El sistema de intercomunicaciónentre enfermeras permite la comunicaciónentre los diferentes salas de trabajo de los enfermeros y los habitaciones de los pacientes. Desde un reloj con batería de cuarzo se pueden alimentar, por la red telefónica, varios centenares de relojescon minuteroy segundero. las habitaciones para los pacientes se han de equipar con te!éfonoy televisión.En los hospitalescon tareas docentes y de investigaciónes importanteun sistemacerrado de televisión(red de monitores).Todoslosedificios deben disponer de un sistema automático de detección de incendios, complementado con pulsadores manuales. En caso de incendio, el sistema de aire acondicionado, los sistemasde transporte y los ascensores se dirigen desde la centralita de incendios. Protecciónantiaéreo los requisitossobre construccionesprotegidas frentea radiaciones y explosionesvarían de una región a otra. EnAlemania se han de cumplirlas normas del MinisterioFederalde Vivienda.Ha de existiruna sala de quirófano, superficiespara estar tumbado, almacén de material esterilizado e instalacionesde emergencia. 509

-

8o

....~ .... r7'I \.:.J

HOSPITALES UNIDAD DE ADMlNISTRACION ~Ul

1 VestJbulode entrada 2 Ventas 3 Adminis1Jación 4 Archivo radiografías 5 Fregadero 6- Cocina 7 Comedor personal

Hospital de He«IeckalRulv, 192 camas, vestíbufo de entrada y unidad de adrninistración. Arq.: Bockenmühl

Archivo y almacenes Es conveniente que existo un recorrido corto entre los archivos y los zonas de trabajo, pero generalmente es difícil de conseguir. Se puede situar en el sótano con uno escalera de conexión. Diferenciación entre almacenes y archivos paro actos, bibliografía, pe~culas, documentos administrativos, radiografías, etc., provisiones (farmacia, desinfección, cocino, etc), aparatos (cocina, administración, etc.), preparados, colecciones, depósitos y talleres. Lo prohmdidod de los estantes y orrnorios depende del material a guardor. Para actos, libros y películas basta con 25 o 40 cm; paro aparatos, parcelana, etc., se necesitan de.40 o 60 cm. Poro reducir el espacio de almacenaje se pueden emplear estanterías móviles.

Las salas de administración han de estor directamente conectadas, o través de un pasillo, con el vestíbulo de entrada y con el núcleo de circulaciones y debería preverse una buena conexión con la unidad de aprovisionamiento. Por cada 100 camas ocupadas se necesito el siguiente número de personal: Personal médico-técnico 15,6 Personal clínico: 8,2 17,9 Servicio doméstico: Servicio de mantenimiento: 1,3 Servicio administrativo: 7,9 Servicio funcional: 10,9 En la unidad de administración se han de prever de 7 a 12 m2 por empleado. Los solos para circulación de pacientes y allegados se sitúan junto a lo recepción (vestíbulo de entrada), ingresos y caja (25 m2). Es importante uno conexión con ~ el acceso paro enfermos en comilla, con 01 menos dos entradas (codo una de 5 m2) en fonna de escluso antes del ingreso, a lo coja (12 m2), yola contabilidad (12 m2). Los solas paro el funcionamiento inteono son el despacho del director de administración (20 m2), lo secretaría (10m2), lo oficina de administración (15 m2) y eventualmente en lo unidad de aprovisionamiento, un despecho de enfermeras (20 m2), un despacho de personal (25 m2) y un archivo central (40 m2) en lo planta sótano con escalera de acceso desde lo unidad de administración. Según necesidades específicas por el carácter del hospital: solas de servicio paro la madre superiora y osistento social, solas de descanso y reuniones para los médicos, solo de ordenanzas, archivo de informes médicos, librería especializado, librería poro pacientes y visitas, peluquería (2 plazos). Lo creciente racionalización de los gastos y el empleo de dispositivos electrónicos y computadoras se ha de tener en cuenta en lo planificación: disponer de un suelo registroble y un despacho central con sistema de correo neumático.

Entrada principal Salas comunes Los comedores deben estor en estrecho relación con la cocino central y, o ser pasible, en la mismo planta. El comedor para el personal debería ser divisible mediante paneles móviles. Lo proporción de empleados respecto 01 personal médico suele ser del.40 %. Se puede reducir el número de camareros mediante un sistema de autoservicio. La cafetería puede estor junto 01 restaurante o integrado en él. El sistema de servicio puede ser mediante platos variados en porciones preparoclas (autoservicio) o platos principales servidos por el personal desde contenedores móviles paro alimentos calientes -,Organización: soporte de bandejas - ensoladas - postres - productos lácteos - repostería - vajilla - platos calientes - coja cubiertos, bebidas separodas o expendedores automáticos.

Sala de recogimiento espiritual Situado en el centro, en lo intersección de circulaciones interiores y exteriores, pero fuero de los unidades de asistencia, tratamiento y aprovisionamiento. Accesible paro los empleados, visitantes y pacientes internados (transporte de comillas). El tamaño y situación de la solo depende de circunstancias locales, generalmente no se concreto n en uno confesión determinada (Alemania), como mínimo se necesiton.40 m2. Copilla evangélico: púlpito; consultar o los autoridades religiosos. Capilla católico: banco de comunión, confesionario y socristía; solicitar autorización 01 obispado correspondiente. Las solos para los religiosos han de estar en conexión directo con la capilla y lo sola de recogimiento: sola de entrevistas, socrisfíc, almacén y cuarto de limpieza. Además de asientos, ha de haber espacio para camillas, pilo bautismal, órgano/armonio y altor (~ iglesias),

510

El tráfico general accede sólo por la entrada principal. Se necesitan entradas especiales por motivos higiénicos paro la unidad de infecciosos o lo unidad infantil. El vestíbulo de entrada se ha de diseñar según el principio de puertos abiertas, para que puedo utilizarse como sola de espera general. En la actualidad, el diseño tiende o parecerse 01 de un ~ vestíbulo de hotel, para disminuir el típico carácter negativo de hospital. Desde el vestíbulo se separan las circulaciones para visitas, pacientes ocasionales y pacientes internados que pueden andar. El tamaño del vestíbulo está en función del número de camas del hospital y del número habitual de visitas. Consto de recepción y centralita de teléfonos (12 m2), con un mostrador desde el que se controlo el acceso 01 interior del hospital y del núcleo de circulaciones (con aseos) con posibilidad de cierre. Suele haber también cabinas telefónicos, quiosco de revistas, tabaco, dulces y Rores.

Entrada de enfermos en camilla Poro el ingreso es conveniente que haya un acceso rodado protegido con una marquesina o un vestíbulo cubierto cerca de lo administración y visible desde ella. No debería estar visualmente separado de lo entrada principal. Se ha de prever un recorrido corto e independiente de la circulación general hasta lo unidad de accidentados, la unidad de quirófanos y el nudo de circulaciones (unidades de asistencia). Inmediatamente tras lo entrada se ha de disponer uno sola de ingresos y reconocimientos paro primeros auxilios (15 m2), un baño de ingreso (15 m2), uno antesola (10m2), espacio paro al menos 2 camillas y un almacén de ropa.

HOSPITALES DOCENCIA E INVESTIGACIóN ~[!J

03 Ins1aIadones O Cantinas. Vestíbulo 02 At'nacenes, Dep6sjtos, l..avandeóa 1 Cafetería. Aulas 01 Cocna, Talleres, Unidad expermental 2 Biblioteca

CD

Unidad de oocencía e investigación. Basilea

3 Laboratorios 4 Escuela de laboratorios 5 Instalaciones

Zona residencial La zona residencial ha de eslor separada del hospital. Elacceso se realiza a través del coniunto hospitalario. La unidad se como pone de residencias, viviendas y escuela de formación. Han de preverse las suficientesplazas de aparcamiento para los empleados.

Arq.: Sutter y Sutter

Residencias Encaso de necesidad, en las residencias para personal femenino se han de poder alojar también, además de enfermeros y doctoras, asistenlos, ayudantas y estudiantes. Las habitaciones, fundamentalmente individuales, han de tener un armario y un asea (16 m21. Lasdimensionesaproximadas de los habilocionesson de 4,60-4,75 m x 3,00-3,SO m. Altura libre igual que en lo.s-+ edificiosde viviendas. Sobre lo disposición de los serviciosde cocina existen diferentes puntos de visto. Antes se solían agrupar de 10 a 12 habitaciones paro formar uno unidad con su propia cocina (6 m2), sola de estar (20 m2), eventualmenteun balcón y un cuarto de limpieza(1Om2j. En lo actualidad se tiende o soluciones de habitaciones con una cocino integrada (véase -+ residencias de estudiantes). Lossalas comunes para todas los empleadas consistenen una sola de estar (1,0 m2 par cado habitación, como mínimo 20 m2) unida a uno solo polivalente (20 m2), guardarropía, 2 aseas, lavadero (10m2) secadero (15 m2) y almacén (30 m2). Losresidencias para el personal masculinose proyectan con las mismascarocterísticas, si es convenientepor el tamaño del centro hospitalario. VIViendas Losviviendasde dos dormitorios(40 m2) paro doctoresy doctoras se han de añadir o las residencias correspondientes. Lasviviendas de 3 y 4 dormitorios (70-90 m2) para doctores, doctoras, odministradores del hospital y conserje se han de proyectar separados de las residencias. También se pueden construir solas comunes para los médicos: librería y sala de lectura (25 m2), dub (35 m2).

@ Planta 3.', Laboratorio de investigaciones

Escuelade formación Loformaciónpráctica de losestudiantesde medicinarequiere uno unidad específica para la docencia e investigaciónen estrecho contacto con el hospital. Debido al crecimiento del número de alumnos también aumentan las necesidades de escuelas de formación. Estos han de tener: almacenes, talleres, unidad experimental(botica),zonas audiovisuales[poro transmisionesdesde.los quirófanos),y asimismose puede incluiruna cafetería propio, aulas (lSO-5oo plazos), biblioteca, laboratorios de investigación, solas de prácticas y despachos. Eltamaño y número de las salas depende de lo situacióny del tamaño del centro hospitalario. Unidades experimentales Poro la crío y mantenimientode los animales necesarios poro ensayos de todo el hospital. Debe estar conectado con los demás laboratorios o través de ascensores y monlocargas. Esta unidad es especialmente importante en las clínicas universitarias.

o

..J._. 2.' planta, Bibfioteca

•• __...

I

. __ L • __•

._. __ •

Biblioteca Los bibliotecas médicos pueden ser de libre consulta o tener un depósito cerrado y un serviciode préstamo de libros. Uno buena parte de los fondos consiste en revistas. Es impartante que haya suficientespuestosde lecturacon lámparas, puestos de trabo jo con lectoresde microfilmes,proyectoresde diapositivasy máquinas de escribir. También es conveniente que esté conectado,con los sistemas de transporte del hospital. 511

HOSPITALES UNIDAD DE URGENCIAS ~Ill

Arqs.: KOhIerIMOIIe< Unidad de urgencias con saJasde reconocimiento médico y conexión con la ceoIral de esterilización

f7\ \V

f;;\ Unidad de urgencias con una superficie para funciones auxiliares separada de la

\.V

circulación de pacientes

=-n =:a-U n

1""""'I----::-~&dU

Unidad de urgencias 1 Ingreso/espeta

~ ~u~~enciones

~~~~ 6 SaJa de reuniones

médicos

7 Sala de médicos 8 Supefficie librepara camas (espera de camas) Unidad de quirófanos 9 Quirófano séptico 10 SaJa de entrada 11 SaJa de aparatos

(enooscopia)

1~ ~~~~ el personal 14 PaslIIo esterilizado,lavado

15 Salida de cuidados intensivos 16 Esclusa de entrada 17 PaslIIo de aprovisionamiento/serviolO 18 SaJas de cuidados intensivos Unidad

Las unidades de urgencia ofrecen primeros auxilios en cosos de accidente; la asistencia médico lo realizo el personal de lo unidad de quirófanos. Tieneque estar junto a lo entrada de pacientes en camilla y cerca de la unidad de quirófanos. Se ha de evitar el contado con el resto de pacientesy con losvisitantes.Situar lo unidad de urgenciaen la unidad de quirófanosno es convenientepor motivoshigiénicos. Estáformado par 2 salas de reconocimientoy tratamiento (25 m2), accesibles o través de sendas antesalas con vestidor;uno salo con equipamiento médico y con posibilidodes de enyesar; y otro solo como quirófano séptico de emergencia, paro evitar tener que llevar 01 accidentado o lo unidad de quirófanos, con su correspondiente esclusa. Cerca de lo entrado debe ubicarse lo oficino de lo unidad de urgencias con lo zona de admisión de pacientes y lo solo de espera. Esconvenienteque el jefe-médico,el diredor-médico y el servicio médicode guardia estéf'lcerco de la unidad de accidentados poro garantizar uno intervenciónrápida en cosos de emergencia. Elpuesto de trabajo de los enfermeros puede estor conectado con lo solo de espero de los pacientes. Hospitales de urgencias Generalmente, sólo existen en las grandes ciudades y al mismo tiempo se empleon paro tratamientos de rehobilitoción. Enlosdemás cosos, estos hospitales auxiliares se alojan en alguno de los edificiosdel centro hospitalario general y deben disponer de uno buena unidad de cirugía de urgencia.

Ambulatorios médicos Están destinados a lo asistencia preventivoy 01 postrotamientode pacientes dados de alta y capaces de moverse por sí mismos. Salas de reconocimientoy tratamientoparo diagnósticoprecoz, tratamientospreviosy posteriores,controlesinicialespara sanatorios [tuberculosis], reconocimientoscolectivos,asesoramiento, etc. Constande departamentos de médicostitulares,cada uno con sola de trabajo y de reconocimiento,y en algunos casos solo paro un médico suplentecon su propio cuarto de reconocimientoy lo solo de espero convenientementeseparada de los anteriores,Secciónde epidemias: salo para el especialista, antesala, solo de reconocimientoy solo de espero convenientementeseparada. Sección de enfermedades venéreos: sola de reconocimientocon inodoro, antesala con ~chero, cuarto de reconocimiento, Secciónde asistencia o lodontes: solo de espero, cocina paro preparar biberones, espacio paro cochecitosde niños (juntoo lo entrado), fichero. Además se necesitan solos técnico-médicos, sección de radiología, secciónde pediatría, solos de administración, personal y material de archivo. Eltamaño de estas solos varío según los necesidades específicos y se ha de acordar en cado caso con el personal correspondiente.

('"';\ Sector de diferentes unidades; A: unidad de quirófanos; B: unidad de urgencias; \.'V C: unidad de cuidados intensivos

.¿

r-r :-r r-r ~

~§~~ Q___

Q___

0____

Pasillo conexión

o

Unidad de accidentados para un hospital de 200 camas. A la unidad de quirófanos se accede mediante ascensores

512

0

_

HOSPITALES 2

3

Salada!'!lUl'Wone!.

.~Aula

n:ividuaJ tnfarcia

"

Aula

S

Jardlnde

.

Siñ) p¡nel persona

7

• CaleIac:dón 10

""""""'"

Coci"\a

" EnIJada 12 Patio de

seMcto

o ~y

lavadero

14

Sala de paMIes

1~

Sala de lI)8I'atos

16TfiItamiI!Jnto~ 17

CD

Centro para espasmódicos en Gotinga

HOSPITALES ESPECIAUZADOS ~(lJ

Girnr"JasM)

Loshospitalesespecializados son un tipo de hospitales de creciente importancia. Lo especialización en detenninados campos médicos requiere una con~guración en planto que satisfago elevados exigencias. Esimportanteuna estrecha colaboración entrearquitecta, ingeniero especializado, médicos y enfermeras. Entre los hospitales especializados se encuentran los clínicos quirúrgicos poro determinados especialidades médicas como hospitales terapéuticos, psiquiótricos y pediátricos.

desc:anso_

18 Terapia lO Sala

1 VestO.Ao entrada

2 Conserje 3 Re<:oIpdón

..~

4 Adnunl'stlXión •

00spacI>0

7 Sa&a •

da espera

ECG

l l,kwjad de i"Igrmo Subc.rldad de aisis Sala deo vigilancia Habitac:Mlnes paoentes IlUnidad e:stacJOnana 2 unk:Sade5 pata 32 ~ cada ~ esaucturada en ..tetapOuucas pII'3 cada8 pacterrtes

ID.UnIdad de salida ~ de tr:wJsiaón Pn!rp¡nci6n at alta médico

0-.. 0-'''_ Transporte

Cie ertIerJn05

G)Esc0Escl.1sa1~atallenls y eccesc de bcirr1baos

0=1is~:~

denmEn1les

0peceeees. di'1Ic::t2mente.a

de conectado través de las c:tñrentes lridadas.: parte nema del rec::omdo anular

--escaleraseco

Rocomdo"""

,~=

@ Hospital para reumáticos en Wildbad, 100 camas. Planta baja

Coclfla

11

Comedor coniLrto

de la un.dad

12 Salade grupo 13 Vestibulo inteñOr

•

14

HaoJ%ao6n

1.5

Habitac:x:nes para los pacI8'1!es

bn:pe\bca_

16 "MandadaI.A"I_gr'L4)O ~ yecti1a.~ @Zonahumeda:WC,duChapata ~¿peoentes

@Q.atode limpieza y ~

~ PasIAo para el- per:scnaI

..,-"""

,. I..avandena

Sa&a oostlXa

16

10

__ I v........

Sala dedra

Coana

Comedo<

Sala.....,..,.. ".,.._,.

0

T"""",

o

Hospital para reumáticos en Wildbad, 100 camas, 1.' planta

Hospitales I

í:\ \::.;

o

Centro de rehabilitación en Munich. 72 camas, plantas 1.' y 2.'

Centro de rehabilitación en Munich, 72 camas. 4.' planta

®

Departamento psiquiátrico del Hospital Neurológico Kar1-Bonhoeffer,Berlín

513

- - - --

I

-

-

-- - -- - - -- - - - - -

-

-

--

- - - - --

-

- - - - - - - - - - - - - - - -- ---, ,

HOSPITALES HOSPITALES ESPECIAUZADOS ~(!J

~~

·~;-;D-~~e I

-HOOi

WJ1-

0Vestibulo entrada G)Conserje

o

G)ottaJmologla

@laboratorio clínico @Laboratorioserol6gico @Laboratorio bactereol6gico @Ingeso infecciosos @Patiodeluces Habitación _to

G)ero

@Cocm

@Coct1ec~os nu'\os

@EnfSfTTlet'. @ Tareas asistencia @Padres

Secretana:lo

0Admínistración

(0Superiora G)lngreso

0HNO

@SaIa espera @Reconocimiento @Médico

Hospital

C55

Pedj¡1trico MunicipaJ de Fürth. 200camas

@RayosX

@ECG

®

Leyenda -

0- 0

Arqs.: Amon. Hacld. Kochta

CD

Planla baja

Planta piso -

CD 0Estu
®

e

Programador

@Operador

Hospital

o

Alemán de Diagnóstico. Woesbaden

Planta baja

o

Arqs.: BraunIScIllockemannlBraun-- Krebs

® 2.'

1.·planta

planta

(DCortaVlet'rtos G)Vestibulo entrada

o o (0

Recepción

Habitación doble Habitación ndMelual G) Conferencias VestibuIo G)Estancia

0

G)Electricidad @Comedorpersonal

@

® 514

BalnearioHellnec1<1inlk en Bad Sassendort.100 camas

Arqs.: KéisterslBaJke

@Cocina @Comedor

@labo
@flec<:fiocimlen

® Oirector--médico @Secretanado @Enfermera-jefe @ECG

HOSPITALES UNIDAD DE TRATAMIENTO, PATOLOOIA

CD

Hosprtal RudoH-Virchow en Berlin. CUnJcaradJOlógJC3. 84 camas. UOJdadde medJCJnanuclear: diagnóstico y te
-..~-~ b08~: 0--1 d Rec:ep

Q

U

U

\

paco

Espera

r)

o

......

Pe
t

~

Pers. ~

Terapta MIR

~.Esclusa

= Pasillo

l=~·:®

U

e

e

e

j~

UOJdadde medJClnanuclear. zona de terapia

o 'V

Unidad de palología

o~ () V

~ca¡.I~S[ ::J

b

6

5

?e

f:\ Hospital Comarcal SoItau. 354 ~ camas. Arqs.: PoelZlg.Bl!lfffiann

f?\

Prosectura del HOSpital Municipal de Velbert, 444 camas. Arqs.: Krüger. Krüger. Alegar

(.;\

Prosectura del HospItal SI. Josefs. Wipperfürth. 372 camas. Arqs.: KóhIer. Kaesseus. Helfnch.

\V

f?\ \.V

Prosectura del Hospital Sto CI... mens en Geklem. 480 camas. Arq.: PoeIZJg

\.!..J

Unidad de tratamiento de medicina nuclear. La organización de la unidad de medicina nuclear está muy condicionada por los requisitos de higiene y protección frente o las radiaciones. Según la norma DIN 6844 está formado por zona previa, zona de diagnóstico, zona de terapia y zona de almacenaje. En lo zona previa se sitúa la recepción y zona de espera, la zona de reconocimiento general y de recogida de resultados médicos, servicio médico, sala de descanso paro el personal, administración y salas auxiliares. A la zona de diagnóstico pertenecen la esclusa para el personal, la aplicación, la toma de muestras, los trabojos radioactivos de laboratorio, la medición de ensayos y la medición de localización. La zona de terapia está dividida en una esclusa para el personal, una esclusa para los pacientes, el quirófano y las mediciones de control. La zona de almacén está formada por una esclusa para el personal, las dependencias de almacenaje y envasada de emisores abiertos de rayos, las de almacenaje y empoquetomiento de emisores cerrados de rayos, las de tratamiento de aguas residuales y, según los casos, la zona de conservación de codóveres. La zona de diagnóstico y la zona de terapia han de cumplir los mismos requisitos higiénicas que los quirófanos sépticos (-+ esclusas) y los depósitos para los emisores abiertos y cerrados de royos los mismos requisitos que los quirófanos asépticos. En las unidades de medicina nuclear se ha de prestar especial atención al tema de la protección frente a rodiociones. Se han de cumplir las normas DIN 6844, DIN 6843, DIN 6804 y DIN 25425. Durante la planificación se ha de solicitar la ayuda de un físico especializado en radiaciones, para definir las características de los materiales (espesor de paredes y techos). La situación en el hospital ha de ser cerrada en sí misma. La radioterapia y la zona de rayos X han de estar alejadas entre sí, para evitar la aparición de radiaciones molestas. Los recorridos de los materiales radioactivos y de los pacientes en tratamiento deberían minimizarse. Las salas en las que se traboja con materiales radioactivos se clasifican en tres grupos, según su grado de riesgo. Los residuos contaminados sólo se pueden añadir a las basuras generales cuando se ha reducido su radioactividad al valor admisible. Para la descontaminación se han de conservar en contenedores señalizados, estancos a los gases y colocados en salas protegidos frente a las radiaciones o en fosas de descontominoción. Para las aguas residuales vale lo mismo, aunque en este caso se ha de colocar un equipo de descontaminación en la red de desagüe. La medicina nuclear, pertenece, junto al diagnóstico por rayos X y la radioterapia, a la unidad de radiología y, por lo tanto, la atiende el mismo personal. Para evitar radiaciones difusas, debería evitarse situar dichas zonas una al lado de la otra o una encima de otra.

Patología. la unidad de patología está separado del funcionamiento normal del hospital y constituye uno unidad cerrado en sí mismo. Sus funciones se dividen en: entrega y custodia, autopsia, trabo jos de laboratorio y funciones auxiliares. A lo entrega y custadia pertenecen: recepción de cadáveres, refrigeración de cadóveres: salo de enfriamiento, conservación, espera paro allegados, WC, oseo para personal y sola de aparatos. Lo autopsia abarca: disección con fregadero y puesto de lavado de órganos, demostraciones, preparación, y una esclusa paro el personal con posibilidades de lavarse y desinfectarse. El laboratorio de patología se estructuro en: tomo de pruebas, varios laboratorios independientes o un gran laboratorio único, salo de microscopios, archivo y laboratorio fotográfico. A los funciones auxiliares pertenecen: salas para médicos, secretariado, salas de descanso para el personal y vestidores. De la unidad de patología puede partir infecciones, par lo que han de haber esclusas en las solidas. En los hospitales con una unidad de radiolagía ha de haber uno sala de descontaminación de cadóveres radioactivos. Lo snuación en el interior del hospital debería garantizar uno corto conexión con las unidades de quirófanos y cuidodos intensivos. Los recorridos paro los familiares han de permitir orientarse con facilidad.

515

HOSPITAliS DO DO

lONA DE MATERNIDAD

DO DO

G) Unidad de bebés sanos y prematuros con 27 camas, FuIda. Arqs.: KOhler,Kassem

1

1 ®

f-----3.60

¡--350-+--

-¡u .

3.50--

O

oc=J c=:J\J IEl O D O c=J c=:J ~II\ O r

I

g

lr-

(7;\ Cuidado de bebés con infecciones. \V variante de habitaciones. Are¡_:Deilmann

í

o

j

\.::J

Tocado<

1---5.0------j Cuidado de bebés con infecciones, variante de habitaciones. Arq.: Deilmann

o

O c::=J

O

DO

Arq.: Mayhew

'-.J tU O D\J Do8o D(l DO

D

e

DO O D l/l

DO(

O

(_

O

DI

J

r--- 3.60

516

{;\

O

D ®

O

Habitación individual con sala separada para el recién nacido

¡

____,

Arq.: Deilmann

t ~~ +1C:I:::j 1 oDo

Ir-

I(

3.60

DD

..;

~

o

-+--

Cuidado de bebés con infecciones, variante de habitaCIones

__

000

1--_

01

~D

ID

C)

3.60 ----;

Cuidado a las madres y recién nacidos

Arq.: Deilmann

La zona de maternidad abarca todas las actividades médicas, corporales, psicológicas y sociales, que son necesarias tras un parto normal. Despuésde un alumbramiento sincomplicaciones,la asistencia de las pacientes puede incluirseentre la asistencia normal. las pacientes con enfermedades altamente inf&cciosascomo tifus, tuberculosisy hepatitisse alojan en unidades de aislamiento.Si se presentan alteraciones en las funcionesvitales se ha de prever un traslado a la unidad de cuidados intensivos.los recién nacidos con perturbaciones respiratorias o infecciones(p.e., bebés prematuros) se han de trasladar a unidades especiales o a la clínica pediátrica más cercana. La estructura de la zona de maternidad es igual a la de la unidad de asistencia normal: asistencia básica, tratamiento, asistencia a los pacientes, administracióny aprovisionamiento.Tambiénla organización de tareas con las posibilidades de asistencia estacionaria, asistencia en grupo e individual,es idéntica a la de Jounidad de asistencia normal. Cuando el cuidado de los recién nacidos está centralizado, se sitúo en un extremo o en la zona intermedia de lo unidad de asistencia a las porturientos. Para disminuir el riesgo de infeccionesse divide la zona en grupos pequeños. Eltransporte de los reciénnacidas juntoa sus madres paro ser amamantodos se realizo a través de carritos individualeso en brazos hasto la habitación correspondiente. Este sistema individual favorece un contacto más frecuentee intensivoentre madre y bebé que solucionesanteriores con sajas comunespara amamantar. Elalojamiento conjunto de la madre y el recién nacido [erooming in»] en la misma habitación, evita el transporte de los bebés y libera así al personal, pero requiere un aprovisionamientodescentralizada de los recién nacidos, que es mucho menos rentable. Tamaño de las unidades de asistencia_ Generalmente son menores que las unidades de asistencia normal. Por motivoshigiénicos, son preferibles unidades pequeñas (menor fluctuaciónde personal y visites],el tamaño más convenientede las unidades de asistencia se sitúa entre 10 y 14 camas. las funciones se estructuran en: esclusa, asistencia de pacientes sanas, asistencia de recién nacidos sanos, asistencia de recién nacidos delicados (p.e., prematuros) y funcionesauxiliares. Desde el punto de vista higiénico, las porturientas y los recién nacidos plantean requisitosmás elevados que los pacientes ingresados en la unidad de asistencia normal. Por ello, se ha de prever una esclusa con guardarropa para las visitas. las comas se han de proyectar igual que en la unidad de asistencia normal, la separación entre comas se ha de aumentar para poder colocar las cunas de los bebés. Enlos zonas de sanitarios deberían instalarse duchas y polibcnes, ya que los pacientes no pueden tomar baños tras el parto. Losunidades de asistencia a recién nacidos abarcan las siguientesfunciones: camas paro recién nacidas, lugar para cambiar pañales, baño poro bebés, balanza, puesto de serviciopara las enfermeras de niños, y sitioporo dejar los cochecitosde transporte. Para los recién nacidos con bacterias patógenas debería instalarse uno unidad funcional de asistencia especial para recién nacidos, que contenga camas en compartimentosestancos, puestos de tratamientoy puestos de trabajo. En lo zona de funciones auxiliares se han de incorporar los siguienteselementoso salas: puesto de serviciode lo enfennera jefe de lo unidad, sala de descanso para los enfermeras, cocino, sala de médicos, sala de reconocimientoy tratamiento, salo aséptica de trabajo, baño paro los pacientes, sala de estar poro pacientes y visitas,cuarto de limpieza, almacén y aparatos, osea paro el personal y los visitas,armarios poro ropo, así como una salo de entrevistasparo los familiares. Condicianes técnicas: paro minimizar lo transmisiónde bacterias o través del aire, lo instalación de aire acondicionado ha de garantizar 8 renovaciones de aire por hora. Lotemperatura de los salas ha de estar comprendida entre 24 OCy 26 oc. Situación de la unidad: el transporte de las pacientes y de los recién nacidos después del porto debería ser lo mós corto posible. Se ha de vigilar que este recorrido no cruce ningún pesillo muy frecuentado, o coincido con él. lo ayuda al parto y la asistencia de lasparturientas debería situarse en la mismaplanta, para evitar lo utilizaciónde los ascensores.

HOSPITALES UNIDADES DE ASISTENCIA ESPECIAL -4(!J

5T~o 6 Sala de lactancia 7 Sala descanso personal

1 Dormtorio

2 Médico 3 Puesto de S
\.V

Asistencia de bebés y niños los pacientes, alojados generalmente en clínicosespecializados en pedialTía, se diferencian en: bebés (35 %), bebés prematuros (13 %), niños pequeños y en edad escolar hasta uno edad de 14años (22 %) y según enfermedades infecciosas(22 %). Al hospitalizar o estos pacientes infecciososse ho de evitar el contacto enlTeellos y con otros pacientes o personal. los ventanas se han de proteger para que no puedan abrirlas los niños. lo instalación eléctrica y de calefacción se ha de realizar de manero que no su' pongan un peligro para ellos.Se han de prever aulas y salas paro entretenerlos y jugar. Paro paperas, varicela, difteria, escarlatina y tuberculosisse han de prever unidades aislados. los paredes han de ser lavables hosta uno altura de 1,50 m.

00.

Unidad nIños ~ 2Bcamas. HosprtaJMuruclpaI de Velbert Arqs.: Krüger. Krüger. Rteger

O CJ8 D O O O O CJ c=J ~

R

2;!11;

,-

11 J\

sx ¡g gJ Yl N

lE

=

!--- 3.60 --t--

~

3.60 -

t:;'\ Habitación tndMduaJ y doble muy

\V

t:;'\

\V

protegida frente a radiaciones de la zona de control. Arq.: Oeilmann

cuádruple con todo el eq¡npamJento para la óISIstenCtabásica. Para pac;entes de larga estan· CIa. An:¡.: OeiImaM HabitaClÓO

o

c=J CJ O c=J CJ

CJ O

1 U\ t--

{;\ ~

O

O --+--

c=J

:!:=

11\ 3.60

CJ CJ lrrrrn (t5)

©J 3.60

-+---

720

Unidad de habitación para enfermos pslqulCOs leves y para enfermos que oeeeArq.: OeiImaM

sitan tratamrento.

Cuidado de pacientes en tratamiento de radioterapia . Al planear los grupos de asistencia de medicino nuclear, destinados 01 diagnóstico y terapia de pacientes sometidoso radiaciones, se han de cumplir los normas de protección frente a radiaciones (--+ medicinonuclear). Eltamaño de un grupo de asistencia debería ser igual al de los grupos de los unidades de asistencia normal. lo unidad se organizo en uno zona de control y otro zona de vigilancia. De esta manero se separan los pacientes que reciben más radiaciones de aquellos que reciben menos. Por con' siguiente, los pacientes se hon de hospitalizar preferentementeen habitaciones individuales. Cuidado de enfermos psíquicos las particularidades de las enfermedades psíquicos, requieren lo ploniíicoción y el equipamiento de unidades de a.sistenciacerradas y abiertas (pacientes muyenfermos y pacientes que necesitan tratamiento). Se caracterizan por. elevado necesidad de espacios paro el día, comedores y salas para terapia de grupos, yo que los pacientes por lo general no han de guardar como. lo óptimo es plonilicor pequeños unidades de asistencia (hasta 25 pacientes) con reconridoscortos, buenos posibilidadesde vigilanciay el equipamiento confortable necesario para ofrecer al paciente un ornbiente doméstico. lo tendencia es integrar lo unidad de enfermos psíquicos en los hospitalesgenerales, paro evitar su aislamiento.

Sala set"ACio

Desayunos

Laboratono

Médico

enferm

j_JI.

T AImac:en Escntono

De$m.

camas

®

Mont. camas

Unidad de medicina nuclear con 23 camas. Hosprtal RudoIf-Virsct1ow.Ber1in

@ Unidad psiquiá!nca aboerta

(0 Unidad pstqUoátnca

cernida

Arqs.: Kohler. MOIIer-Pauly

517

~------ - ------------------

-- ---------- -- - -- - -----., ,

RESIDENCIAS DE ANCIANOS

--7Ul Equipamientospora lo asistencia de ancianos: 1, Viviendasparo ancianos; 2. Residenciasparo ancianos; 3. Sanatorios paro ancianos.

L

CD

Losviviendas paro ancianos --7 ® - ® deben satisfacer las necesidades de los personas mayores, de manero que puedan vivir independientemente,sin necesidad de alojarse en una residencia. Losviviendas situados en zonas residenciales, suponen una proporción del 2 % al 10 % del totolde viviendas. Viviendapara una persono: de 25 o 35 m2; vivienda para dos personas: 45-55 m2• Deben dispaner de balcones con una superficie ¡;; 3 m2, 1,40 m de profundidad mínima, puerta balconero sin travesaño inferior.

_J

Esquemade relaciones

Losviviendas tutorizadas paro ancianos son un conjunto de viviendas reunidas en un solo edificio, complementadas con salas comunes y una cocina central ¡;; 20 m2 poro cado unidad de viviendas. Es convenienteque esté cerco de un sanatorio para ancianos con oferto de alimentos, actividades de ocio, recuperación y terapia. Asistenciasanitario (enfermeras)con unidad de baños¡ sala de tratamiento, fregadero central y cuarto de limpieza. Una plaza de aparcamiento paro cado 5-8 habilontes. Calefacción 2 % superior o lo normal. Posibilidad de incorporar serviciosde ayudo especiales para los ancianos que lo necesiten -> ®.

o

Esquema funcional de un centro para ancianos

T

T

t

~

o

='"

f I

1 o

24

2'

VIVienda para 1 persona, 41 m2

o

1-4,00

----"='1='

1

VIVienda para 1 persona. 37 m2

Localespara ancianos (paro pasar el día): con serviciosporo que los ancianos que vivenindependientemente puedan reunirsey recibirasistencia esporádicamente. Esaconsejable un localpor cada 1600 ciudadanos ancianos. Con salo de encuentros (divisible)de unos 120 m2, salo de asesoramiento de unos 20 m2 y solos poro tratamientos de rehabilitación y terapia, vestidores, salas de grupo, lavabos y WC, cocino americano y bolera.

1--3.75---+-:¡',75 ---o-j

®

Vivienda para 2 personas, 58 m'

1---

CD

5,76

Residencias para ancianos con un equipamiento asistencialcontinuo. Han de cumplir una normativa estricto. Debido allcmaño de las superficies y locales comunes, resulta rentable a partir de unas 1 20 plazas. Oferta de alimenloción, actos sociales y tratamientosde terapia. Unidad integrado de cuidados especialespara períodos c~os. Característicos generales: los peldoños de los escaleras deben cumplirla relación 16/30, huellas sin vuelo y con el extremoanterior pintodo de color bien visible.Lospasillos y escaleras deben disponer de pasamanos o ambos lados. Ascensoresporo camillas y sillasde ruedas. Cocinas sin muebles debajo de los antepechos de los ventanas. Asimismo,las residencias deben cumplirla normativo sobre minusválidosDIN 18011 Y 18022 -> p. 479 Yss, Situación:cerco de una infraestructuraurbana y medios de transporte público, con espacios al aire libre ajardinados y bancos.

VIVienda para 2 personas 56 m' T galería 9 m'

518

+--2,50--+-1.75-+-2,51-1

4.00 ----f+--4,OO----i

®

Vivienda para 2 personas, 55,5 m'

(;;\

\.V

Planta baja con habitaciones Residencia y sanatorio para ancianos

Atqs.: Turl
RESIDENCIASDE ANCIANOS -+Q]

CD

•

I

I

Habitación individual

®

Habitación doble

r

8 .,;

1.-----.~ Ñ

1-1.63-t-1.5O-++--3.5O----1 O."

0.24

@ Habitación individual

d liiiiíliW_ ó

o

Habitación doble

Lossanatorios para ancianos se destinan al cuidado, asistencia y manutención de personas mayores con una enfermedad crónica que necesitan cuidados especiales. Mediante tratamientos activos se debe procurar el mantenimientoy recuperación de losancianos con la adecuada asistencia médica. Es preciso una dora separación entre la zona de residencia y la zona de servicios-> ®. Zona de residencia: 50 % de la superficie total; habitaciones individuales: 18 m2• Habitaciones dobles: 20 m2 -> CD-0. Si lo habitación dispone de un dormitorio separado las suoerficiesson: dormitorio individual:7 m2; dormitorio doble: 12 m2._ .. Vestíbulode la habitación: 1,25 x 1,25 m, con 1 m de armario paro ropa. Baño con WC, lavamanos y ducha. Cado grupa de residenciocomprende unos 8 o 10 habitantes, con uno sola de estar con cocina americano que también cumplo los funciones de comedor. Poro coda grupo de residencio se ha de prever 1 sola de tratamiento. Lospasillos sirven como vías de comunicación y los distribuidores y vestíbulosdeben facilitar lo relación de grupos -> @. Sala de descanso y de trabajo paro los enfermeros, aseo y guardarropa. la zona de tratamientos ha de tener uno bañero resistente o los ácidos y opta también para tomar baños médicos, lavamanos, WC, bidet y ducho. Cuarto de limpieza con vertedero. lavandería, solo auxiliar para aparatos y sillasde ruedas. Zona de estancia y tratamientos cortos, para los ancianos que no residen en el sanatorio pero deben acudir a él durante los vocaciones de las personas que los cuidan en su domicilio,así como para tratamientos poshospitalarios, de rehabilitación, etc. Es convenienteagrupar los equipamientos centrales en la planta baja y sótano, o distribuirlosen un departamento único. Salas de administración, entrevistasy ocios; solas comunes, y cafetería. Salas paro terapia, gimnasia, pedicuro y peluquería.

<,

36 residentes po< unidad de tratamiento

®

Residencias de Clncianos

Planta parcial de un proyecto piloto.

@ Planta baja de un sanatorio para ancianos

Arq.: K.H.Muth

519

1 DonriIorio 2 Duc:haIWC 3 Pasillo 4 Balcón 5 Sala a doble espacio

RESIDENCIASDE ANCIANOS

~!lI

lklidad de residencia

G) Planta baja del Centro para anaanos

(3) ,."planta-

Voersen

G)

Arq.: W. von Lom

! cl5

o

Planta parcoaJ -

o

G) - 0

1 VestJbulo 2 Ouiosco 3 Caf~ 4 Recepción 5 Enfermentjofe 6 Sala social 7 Ubreña 8 Médico 9 Salacomún 10 HabIt. indlV. 11 Habit. doble

~~ Unidad de cuidados típica ~

® -@

12 Comedor

13 14 15 16 17

Cocna

Comedor para personal

Patio exterior Baño para movimientos

Salón

18 Pabellón con fuente 19 GaJeria 20 Ventilación del baño

de movil'Tlfef'lto

21 Porche con camas 22 Comedor-galeria

o

®

Planta baja del Asilo de MOhlheHn

520

Arq.: A Riego

IGLESIAS

-+Ill

Esquemade una '9lesia evangélica. segUnel proyecto de Schlnkel para la Catedral de Bertln

(:;\

\V

0 \.V "~-'ema ~u

de una iglesia católica

~

bautismal

"-V

o

Eje de la

ogIeslO

Púlprto y altar en un mismo eje

f?\ \:V

0

Altar para una comullldad evangéIica. dimensiones parecidas a las de los aJtates laterales de las igleSIas catóicas; alta" mayor: 3,0 m X 1.0 m. InctUldo el sagrano

AtríI (medidas namaIes)

{;\

\V

Pila bautlsmaI (medidas normales)

=

a 80-90. 00fTNIJmente 85 cm Ancnura de las plazas - 50-55. nonnaImen1e 50 cm

o

f?\ \V

Eje de la Iglesia

Púlpito a un lado del altar

Púlpito con tornavoz para refle¡ar las ondas acústicas en dirección a

105_

los iglesias son un lugar de culto, por tanto, sus formas arquitectónicosse han de desarrollar o partir de lo liturgia.losautoridades eclesiásticosde cado noción dictan directricesespeciales poro los iglesiaso construiren su demarcación; o estos directricesse añaden los normas correspondientes o los locales de reunión. Enaccidente, cuando lo IglesiaCatólicoero lo únicoexistente,los iglesias eran un templo paro los «Servidores de Dios». El pueblo permanecía en un espacio semiexterior,el atrio, que se asimilaba 01 «paraíso». Losiglesias eran edificiossocros con una profundo connotación simbólica que se traducía en su formo en planto (cruz),orientación (coro en el este) y dimensiones (según proporciones geométricos) -> p. 3.4-37, así como en todos los detalles litúrgicos.Más tarde el pueblo pasó o acceder 01 interiordel templo y el oRcionteocupoba únicamenteel coro, delimitadocon uno rejo, el altar mayor (donde se encontraba el sorcófago con los reliquias de santos) y -en los grandes iglesios- el crucero que ero el «corazón de lo iglesia». Espacio necesario por plazo: en iglesias evangélicos, sin reclinatorio -> @: 0,.4-0,6 m2 sin contar pasillos; en iglesias católicos, con reclinatorio --> @: 0,43-0,52 m2 sin contar pasillos. Lodisposición y formo de los asientos tiene gran importancia poro dimensionar el espacio, poro determinar el efectoque produce, paro lo acústico y paro lo visibilidad.Enlos iglesiaspequeños (capillas) basta con un posillo lateral de 1 m de anchura -> @ con bancos paro 6-10 plazos sentados, o un posillocentral de 1,50 m de anchura con bancos o ambos lodos, -> @>, o, poro evitar lo molesta radiación de fríode las paredes exteriores, 2 pasilloslaterales con bancos en medio -> @ paro 12-18 plazas sentados. En los iglesias mós anchos se ha de aumentar el númerode pasillos,por consiguiente,el espacio necesario por plazo sentada incluyendopasillos,oscilo entre 0,63 y 1,0 m2 y por plazo de pie entre 0,25 y 0,35 m2; losplazas de pie utilizangran parte de lospasillos,sobre todo delante de lo pared posterior. Loanchura de las puertos de salido y de las escaleras han de cumplirlo normativasobre locales de rain ión -> p. .41.4 Y ss. Elpasillocentral alineado con el eje del altar es convenientepara realizar funeralesy bodas, etc., pero es desfavorable paro el eficiente, si el púlpito, tal como se exige en los iglesias evangélicos, se encuentro en el mismoeje -> @. Losiglesias siempre han de estar en relación con un centro parroquial. Tontoen los obras de nueva planta, corno en los rehabilitociones y ampliaciones, se ha de solicitarlo colaboración de lo comisióndiacesano y la autorización del obispado. ElConcilioVaticano 11dio nuevas orientacionesparo la construcciónde iglesias. Altor = «mesa del Señor» centro de la eucaristía. Losaltares de los iglesias deben ser exclusivamenteRjoscon lo superficiesuperior de piedra natural y soporte de cualquier material, pero digno y duradero. Debe tener 95 cm de altura, estor aislado paro poder rodearlo sin dincultad -> ®. Elsacerdote celebro lo misa desde detrás del altor, con lo caro dirigido hacia los asistentes. Losaltares no deben utilizarse antes de lo consagración. Debajo del altor sólo pueden colocarse reliquias de santos o mórtires.

t;;\. Confesionano para ¡g19SlaS eatéh-

\V cas

a = 85--115. normalmente b=~14cm

Arq.: Schwarz

90 cm

Anctua de las plazas = 50-55. ~te50cm

Calefacción

(.;;\ ~

Bancos para lQIeslas evangélicas (sin reclinatono)

para iglesias católicas @ Bancos (con reclinatorio)

f15\ Anchura minuna de una iglesia en función @ _\!31 de la situación de los pasinos 521

JBancO

_

IGLESIAS

n de encuen

--io[J)

0

.

..

(2) Planta baja del centro comunal de CoIonia-Widdersdorf ~ ® -@

o

Planta piso -

Arq.: Jochen Jacobs, 1986

(;\

G)

\.:V

Planta baja de uso polivalente, 180 plazas -

G)

En las iglesias más grandes o catedrales (sedes arzobispales) también pueden construirsecopillas laterales con otrosaltares. Encima de los altares o justo al lado, se disponen los candelabros y un crucifijo.El espacio alrededor del altar suele estar un poco más alto para facilitarlo visibilidody diferenciarlo del resto de lo iglesia. Junto 01 altar ha de haber espacios diferenciados para la lectura de los evangelios, los cálices, asientos paro el sacerdote y el monaguillo,generalmente situados en el vértice del espacio del altor y de caro o los fieles, un púlpito fijo paro predicar lo palabro de Dios, homilía y ruegos, o lo derecho del público. los bancos paro comulgar yo no son estrictamente necesarios. Enlos iglesias católicos, los altares laterales son abiertos o cerrados y sus dimensionesmínimosson: 2,0 m de achura y 3,0 m de profundidad. Son precisos bancos paro que puedan sentarse y arrodillarse los fieles(en los iglesiasfrancesos son habituales los reclinatorios).lnstalación electroacústicocon micrófonosen el altor y en el púlpito cuando seo imprescindible.Plazos paro el coro e instrumentoscerca del órgano, los galerías no siempre sotisfacen esta exigencia. El espacio paro el órgano --io p. 524 requiere un planeomiento previo de los condiciones acústicosy de los característicosdel espacio interior,al igual que el campanario respecto o los condiciones del espacio exterior -+ p. 525. lo eucarisña se ha de guardar en un sogrario seguro. lo luz eterno señaliza este lugar, cercano 01 altar o en uno capilla laterol. Delantedel sagrario ha de haber uno repisa con suficienteespacio para dejar los cálices y reclinatorios para el rezo privado. Generalmente, o lo largo de la iglesia se ubico un vía-crucisde 14 estaciones, con representaciones orfisficos, repartidos uniformemente,01 igual que los doce cruces de losapóstoles. Tambiénes preciso un baptisterio (pilobautismal) en la nove de lo iglesia o en uno capillo lateral y un confesionario o salo adjunta paro confesarse. En los iglesias católicos los confesionarios -+ p. 521 ® se colacan junto 01 coro o en los pasillos laterales, generalmente pueden utilizarse desde dos lodos. Cercano al altar se ubico la sacristía paro guardar las vestiduras y elementos auxiliares, así como paro preparar lo celebración de los misas. Elprograma se completo con instalación de ventilación y de colelocción, lavabas, accesos utilizables por minusválidos, plazos paro sordos y suficientesplazas de aparcamiento.

iglesia

CD

o

Planta baja de la 19Iesiade la Esperanza. Colooía-Poez.

Iglesia, 254 plazas ~

522

@

Arq.: Hadenfeld. 1980

(0 Centro comunal católico. Burglengfeld

o

Variantes de utilización del espacio

Arq.: Kiessling

Arq.: B. Weber

IGLESIAS ~ CIJ

H

50

~

\V

Ordenación de los tubos en el distribuidor de aire Bastidorde la caja

~~~~r~ o;

o

, Caja solo ótgano 2 caja principal 3 Caja pectOtal 4 Positivo dorsal 5 Tubos fachada 6 Tubos registro

f7\ \.Y

7 Afinador

8 9 10 "

12 Transm.mee. Cand. aire 13 Oistrib. aire Fuelles 14 Bastidor Moto< de correa 15 Pedalnotas Consola (adosada) 16 Banco

Sección de un órgano con IV pedales manuales laterales (no representados)

0 Caja para el solo de órgano \.V Máquina de aire Oncl.caja motor) N.O registros lO 20. 40 80 Longitud cm 85 85 120 150 Andluracm 85 75 110 120 Altura cm 60 60 110 135 Fuelle: n.· cajas auxiliares 1 2 4 5 3 Long. cm 70 110 160 200 300 Archocm 50 60 80 100 130 Alto cm 20 30 30 35 40 Al aspirar aire, normalmente se nacesitan fuelles cónicos con las siguientes medidas de la -caja de fuelles- (detrás o a un lado del órgano): Longitud cm 300-400 cm Anchura cm 110-150cm Altura cm 130-390 cm

CD

FUell;" cónicos

(])

a - longitud 1ono más grave b - longitud tono más agudo e - longitud pie -

0

..• ------------

f?\ \V

{;\

\V

.. __.•••

b

Línea tubular de un registro en si bemol

Ordenación diatónica de los tubos Qado en do y do sostenido}

Dimensiones de los ~lIes

32' a 1000 b 38 c 90 a 1000 30 tonos b 159 90 00-9" e Manual 56 tonos 00-9" Pedal

16' 488

8'

4' 119 4,8 19 9,5 50 30 18 488 240 Medi78 38,6 das míni500 30 mas 240

Elórgano en uno iglesia o en uno salo de conciertoses uno obro de arte, cuyo éxitodepende de aspectos musicales,artísticosy técnicos. No existe uno formo fijo. Eldiseño responde o característicos técnicos.Codo órgano constituyeuno pieza único, es un elemento del espacio en el que estó instalado y, por lo tonta, también es un elementoarquitectónico. El espacio se ha de planear junta con el órgano y éste junto con el espacio. Desde el comienzo han de colaborar el arquitecto y el constructordel órgano. Elaspecto exteriory lo estructuro interiorhan de correspanderse. Factoreso considerar: volumen del espacio, acústico, ubicación, número de asientos de lo iglesia, requisitos musicales(solistas,músicode acompañamiento). Cuanto mejor seo lo acústico y mós favorable seo lo situacióndel órgano, mejores serón los resultados. Tiempa de reverberación normal: 3-4 segundos cuando lo iglesia está lleno. lo zona del órgano debe permitir uno alta difusión y uno bueno reRexiónen lo pared pasterior, paredes laterales y techo. Abanico de frecuencias del órgano: 16 Hz o mós de 10 000 Hz. Mejoraudición desde delante que desde atrós del órgano. los parómetros paro determinar el tamaño del órgano son el número de registrosy el de cojos secundarios .....(12). Fórmulade Wolker que también tiene en cuento el volumendeTespacio: . od . _ volumen m3 n.Ode asientos: 2 n. e registros 190 + 25 Fórmula del arzobispado de Munich/Freising que parte de uno bueno acústicorra el órgono. Enespacios pequeños: 1 registro por coda 60 m ; espacios de tamaño medio: 1 registro par codo 100m3; espacios grandes: 1 registro par codo 150 m3. Cuando los condiciones acústicos son inadecuados (reverberacióninferior o 3,5 seg.) se necesitoun suplementodel 1O %. los órgonos estón formados por diferentes cojos, generalmente de modero. Proporcionesbásicos: mós plano que profundo, mós alto que ancho. Alturascompensados. Elbastidor estó abierto par delante en lo zona de los tubas de fachada. Estas han de empezar o partir de lo altura de lo cabezo [oprox, 2,00 m), lo pared posteriorestó subdividido en varios puertos paro afinar el órgano y poder realizar lostrabajos de mantenimiento~ CD. Dispositivosporo afinar de 50 o 80 cm de anchura. los tubos de lo tachado del órgano son de uno aleación de plomo y estaño. lo fachado ha de respander o 'o estructuro de cojos (caja principal y auxiliares) del órgano. los tubos praducen tonos, cuyo formo constructivo(cilíndrico, cónico, abierto, cerrada), medidos (anchura-angostura) y material (aleación de plomoy estaño, modero), determinan lo tonalidad. Por lo tonto, los distribuidores de aire tienen siempre un fundamento técnico-musical. lo formo en planto del órgano ha de dejar suficienteespacio paro colocar distribuidores rectangulares. Espec1ad.

Regís!.

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1250 1500 1750 2000 2500

3-7 8-12 12-20 20-30 25-35 30-40 35-45 40-50 45-55 50-60 60-70 70-80 75-85 80-90 90-100

f7\ Tabla de los tubos

\!._)

f9\ Ordenación en tercera \.V

N.O cajas auxil.. inc:I.pecL 1

2 3 3 3-4 4 4 4 4 4-5 4-5 5 S 6 6

Registro principal más rave C. pral. Pedal 2' 4' 4'-S' S' S' S' S' S-1S' lS' 16' 16' 16' 16' 16' 16'

Sin 8' S' 8' 16' 1S' lS' lS'

ts:

lS' lS'-32' 1S'-32' 32' 32' 32'

Forma constructiva A: arcón o pos. B:positivo C: peq. órg. O E F

~

G H Iglesias Museos

I

@ Fórmula para determinar el número de registros. según H.G. Klais

¡

T I 1.60

D

1 @ ~~~ta de un pequeno

órgano ma-

1 @ Sección _

@

@ Consola independiente, planta

a =- anchura. incluidos los registros b - profundidad. incluido el banco e = altura sin púlpito de notas

@Sección_@

523

ÓRGANOS

1:':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:'00

;; l ;:;l-

~UJ

u1

¡

mterk>r

L____

_

,,;

Lo consola debería estar bien fijada 01 órgano. Sólo así se pueden conseguir recorridos cortos de transmisión y uno manero óptimo de tocar. Lo consola se suele colocar en posición frontal. En los órganos de antepecho lo consola se puede colocar o un lodo, o, excepcionalmente, detrás. Consola central independiente, como máximo o 2,00 m del órgano, de manero que el organista puedo ver el instrumento -+ p. 523

1

J

@-@.

G) Planta de las torres de pedalesen el antepecho TIpo

¡-o

Altura enm

Anchura enm

Profund. (fachada plana) (sin disp.) para afinar)

0.6-0,S 2,5-3

1-1.2 1,6-2,5 3-3.5 5,5-6.5 4.5-7 7-9 S-12

0,7-1,2 0,8-1,6 1,2-1,8 1,2-2 1,5-2.5 2-3 2-4

4-6 6-7 6.5-9 7.5-10 9-13

-~ - ,.

0-

Harcón ~ 0,6-0.8 m Positivo Organo pequeño Manual IVCPr.8·/ped.S' Manual IVCPr.S·/ped.16' ManuaIIlIlCPr. 8'-16'/ped. 16' Man. rv-VICPr.16'/pee!.16'-32'

Las profundidades de las cajas están pensadas como valores orientativos. Si las dfferentes cajas se colocan una detrás de otra, y la fachada en voladizo, el órgano ocupará una superticie mayor.

o

Dimensiones de las cajas -

Peso de los órganos:

@-@

T '"

'"I

rruhe

'" coi

7D ...,~ o -1 l1-1,20

f-

~::~~

CPc. = caja pectoral

pedo

'" ...I

1.6-2.5 --1

Ped. CPr.

I ....I '"

CSUJCSo. Ped.

1---'-- 5.5-6.5 --i

Ped. CPr.

,__

g

1

t-- 3-3.5 -;

CSo. = caja para el soIode~ CSu. ~ caja supencr Pedo = pedal

Ped.

Iglesias Museos

í

CPr.

1

~

T

g

O> I

'" <é

:...-

1--------- 4.5-7 ------i

1

0-0

0-.(1)

CSoJCSu.

r

CSoJCSu. Pedo

Pedo

Se llamo transmisión o la conexión entre lo consola y los distribuidores de aire del órgano. El recorrido de transmisión ha de ser corto y sencillo. Losfuelles están formados por uno máquina de viento, acoplamiento, y canales que van hasta los distribuidores de aire; suelen estar en la parte inferior del órgano, detrás suyo o o uno de sus lodos. Losgran· des fuelles, sobre todo en las salas de concierta, se colocan en cómoros propios. Dimensiones de los fuelles y acoplamientos -'> p. 523 @. Los órganos no se han de colocar forzosamente en los galerías, también pueden situarse cerca del altar o en formo de nido de golondrino. Se ha de evitar instolar los órganos en torres, nichos profundos o delanJe de grandes ventanales (superficies más frías) y procurar que las vigas o correos perjudiquen la propagación sonoro. En los salas de conciertos los órganos se han de colocar muy cerco del escenario.

Ped.

CPr.

Pedo

CPr.

Pedal: Bose-principcl l é': 600 kg; base-principal 8': 400 kg/registro. Caja principal: base 4' - longitud: 250 kg/regislTo Caja para el solo de órgano: base 4' -longitud: 250 kg/ reqisfro Coja pectoral: base 2' -altura: 160/kg/ registro (induido el bastidor y lo celosía). Positivo dorsal: base-principal 8': 150 kg/registro; base-principal 4': 100 kg/regislro. Cojo pectoral: base Z: 90 kg/ registro. En tocios los datos esté incluido el bastidor y lo coja. Los cargos se transmiten puntualmente. Si es necesario, se ha de colocar un elemento pora repartir los cargas. Consolas independientes: consola con dos teclados manuales: hasta 250 kg; con tres teclados manuales: hasta 300 kg. Condiciones dimáticas: o ser posible humedad constante (valor óptimo 60 %) durante todo el año. Valores límites: 45-80 % de hu· medad relativo. Se han de evitar los corrientes de aire y los cambios bruscos de temperatura. Poro calentar y enfriar el espacio se debe contor con un período de tiempa de 10 h, paro que dicho cambio seo paulatino. No deben situarse ventanos en los proximidades o detrás del órgano. Los paredes laterales y pasterior del órgano deben disponer de superficies duros y reflectantes. Lostubas de fachado no han de estar expuestos o los rayos solares y se debe evitar la luz directa de focos. Todos los órganos necesitan mantenimiento. Los dispositivos para afinar se encuentran detrás del órgano y paro maniobrar se debe dejar un espacio de 50-80 cm. Los órganos en voladizo deben ser accesibles desde abajo. Delante del órgano se sitúo la tarima paro el coro y la orquesta.

CSu.

¡

CSo.

eI

Cpe.

Ped.

~

1------

7 m-9 m

-..¡

I

E

'"

j

1 f------

8 m-12 m

-----1

f-------

@~0 524

Pedo CPr.

::.' CPr.

'",.:

}

Ped.

E E

CPc.

~

CSu.

8m-12m

-----{

i

el eje de campana el eje de giro -/ Separación entre

.:

H~D

:, " \

IGLESIAS

v

~ CT

gravedad

o

-,

~

_

P~m'g

o

Proporciones en función de la falda

(m~masa)

Denominaciones

Empuje horizontal

H..... ~ 1,55 x pesode la campana

D~~

I¡eht

Empuje vemcal = 3.1 x peso ____¡ campana

v~.

r-------- O

D

2,5

o

o

Empuje horizontal

~

Yugo recto

~ 0.25 x peso de la campana

1 v_ ~1.5 X peso --

D~~

r7'I \.V

O

campana

LB

®

Suspensión cerca del centro de gravedad

T

o,

+

H,~D,

.!l

-l-

Q

'O

E e

0.8-01

e

H,=0,

~

I

_(f_ _~_ o

1,00

1

Incorrecto

MeJor,

pero poco

satisfactorio

())

Dimensiones de la caja ckl campanario (medidas mínimas)

Lamas acústicas

a largo alcance

,_____..

o S, ~ diámetrode osdlación de la Profundidades: campana 3 ~ 2,6 x D, o S, = diámetrode oscilaciónde la

~

campana 1 ~ 2,6 x O, Aberturas acústicas dondeno golpea la badaja

""

fa' sol

bemol'

sd' sd' la bemol' la' 1a'$O bemol' sido' do' re bemol' re' re' ml bemol'

m' fa' fa' sol bernoP sd' sd'labemol la' la'si bernoP sí' do' do'" re terno(' re' re" mi bemol" fa' fa· sd bemor sol' sol' la bemol' la' ta4 si bemol"

si' do' Foonap. Planta~

0

@ Lamas acústicas

Diámetro Peso propio de la campana campana d P kN mm

Falda Fma

Tono

rri'

®

Diámetro Peso propio de la campana campana d P mm kN

~

X ~

+

1

Peso Diámetro de la propio campana campana P d mm kN

j~~~,~

t

E

Yugo quebrado de acero

Antes de la planificación: un especialista en campanas aconseja sobre el número y tono de las campanas, características acústicas y peso. Elfundidorproyecta el armazón de la campana comobase para dimensionar la caja del campanario y las aberturas. Aporta los datos de las cargas que tendró que teneren cuenta el calculista, Elcalculista debe considerar las cargas estáticas y dinámicas. La frecuencia propia del campanario no puede producir resonancias con la frecuencia de las campanas. Campanas: peso, aleación y espesor de la falda determinan el sonido. Actualmentese emplean dispositivoseléctricos. Lascampanas de acero, que apenas se fabrican, tienen un diómetro 15 % mayor y un peso 25 % menor que las de bronce ----+ 0. Campanario: es un instrumentomusicalparo solos,que, juntocon los campanarios vecinos puede formar una orquesto. Elalcance acústicoque se desee lograr determina la altura de lo caja efecampanos en el campanario, que siempre debe estar por encima de los edificiosvecinos. Lacalidad del sonido de las campanas depende del material de construccióny de las características acústicos. El campanario se separa del edificio mediante juntas que impidan la transmisiónde lo vibración acústica. Eneste sentido los campanarios aislados son ventajosos. Debe ser registrable paro la colocación y cambio de las campanas y disponer de un acceso seguro hasta la caja de campanas para realizar los trabajos de mantenimiento(escalera ~jo en vez de escalera de mano). Caja de campanas: es sala de mezclas y de resonancia, determino lo calidad musicalde la emisiónacústica. la caja ha de estar completamentecerrada, excepto las aberturas acústicas --+ 0 - @. Aberturas acústicas: es mejor que sean muchas y pequeñas, pero pendiculares a la dirección de oscilación. La emisión acústica no debe ser superior a 30" respecto a la horizontal, para proteger al vecindario. Elimpacto del bodojo no puede irradiar. Estotambién se ha de tener en cuenta en la disposiciónde las lamas acústicas. Eltotal de los aberturas, si la superficiede las paredes interiores de la cojo de campanas es plana, 5 % como máximo; y si la superficie es rugosa, 10% como máximo. Las superficiesde hormigón pueden revestirsecon madera ----+ ® - @.

í ~/

T

'~

CAMPANAS, CAMPANARIOS ----+ DIN .4178

H

\

C«rtro?

m

E"¡e de giro

LI'I1/aIa

2250 2120 2000 1880 1780 1680 1580 1480 1400 1325 1240 1170 1110 1005

seo 930 875 83()

780 740 690 650 800 575 5SO 510 480 4&l 425 390 370 350

Media 58 48 40 34 28 24 20 16 14 11 10 8.0 7,0 5.5 4,6 4,0 3.2 2,8 2,3 2.0 1,6 1,' 1,1 0,90 0,80 0,65 0,55 0.45 0,38 0.32 025 0.20

e ~ 0,75

2320 2220 211)0 2000

'880

176() 1660 1570 1475 1_ 1310 1240 1170 1100 1040 980 925 870 B20

n5 730 690 645 610 580 545 510 480 455 430 405 380 e:;; 0.76

Gruesa 71 59 50 41 35 29 2' 20 17 14 12 10 8,0 7.2 6,0 5.0 4,3 3.5 3,0 2.5 2.1 1.7 1,5 1,2 1.0 0,80 0,70 0,59 0.50 0,40 0,35 0.30

.. 1680 1580 1500 1410 133() 1250 1175 1110 104()

98S 93()

680 B30 780 735 690 650 620 595 550 525 495 465 440 415

31 25 21 17 15 13 11 9,0 7.2 6,2 5,3 4,3 3,7 3,2 2.6 2.1 1,7 1.5 1.2 1,0 0.90 0,75 0,65 0,50 0,43

e = 0.78

@ Características de las campanas 525

Iglesias Museos

SINAGOGAS ~UJ

(~.~;;-~i."/..:, .),

)~;_-..'

\'.

Elprimer encargo de Dios paro construir un templo, con precisas especificaciones formales y técnicos, se encuentro en lo Biblia (Exd.25-27).

CD

En uno sinagoga, el punto de referencia central, no es un ollar, sino el estrado elevado para predicar {almemor} con dos asientos paro el rabino y el chantre, desde los que se lee el tora. le sino' goga se orienta hacia Jerusalén. Enel testero se encuentra el armario para guardar los rollosdel toro (oron hakodesch), unipartito en las salas oskenozi {vozhebrea para «alemán», y en general «europea» = diáspora), tripartito en los salas sefordíes (voz hebrea para «español», y en general orientol = palestino). Entreel estrado paro predicar y el armario paro guardar el tora se encuentra el pasillo para la solemneprocesión ele anunciación de los textos sagrados.

Cabaña votiva. primer templo de los judíos

-67m

,

lo construcción ele una sinagoga es el reiterado intento ele solucionar el conRictode ordenar lo planto entre el centro espiritual del estrado para predicar (construccióncentral, más ortodoxci)y el centro espacial del armario para guardar el toro (construcción longitudinal, más liberal) o la síntesisgeométrico entre un rectángulo y un cuadrado o un círculo. los símbolos de la estrello de David, del candelabro con siete brazos y de las tablas de la ley mosaica, son elementos imprescindibles.

-¡-

il

..

,g,

I

s:

8 z

_j

, ,/

/

Mediodoa (SUI)

®

Planta de la cabaña voliva ~

0-3.4-6,7 -13.2

o

CD

la sinagoga suele estor unido con un centro comunitario,en forma de sala para rezos y reunión. El espacio para los mujeres debe estar separado y fuero del campa de visión de los hombres; muchas veces se sitúaen un lugar elevado. Enlo entrado se encuentro una fuente o una pila paro lavarse los manos. Elbaño rifuo] (baño judío)con un estanque paro que se sumerjan los mujeres, se suele situar en el sótono y debe dispaner de aguo natural corriente sin conductos de metal. En los sinagogas liberales se colocan a veces órganos, pero nunca como piezas paro ser contemplados.

-26.6

Jerusalén. Templo de Salomón. Sección longitudinal ~

-66.6

En lo ornamentación quedan excluidas los imág.enesele personas, sólo se admiten motivosRorales,geométricos o caligráficos.

0 1.T_ 2. PaNulaJio 3. Sala de actos 4. Coc. prod. lácteos 5. Cocina pzcame 6. ParvulaJio 7. Vestíbulo 8. Clubsocial 9. Sinagoga

o

-0.67

f7\ \.:Y

Planta de! Templo

Sinagogade ShaJom.Chicago 1986. Arq.: Stanley T1gefTTlann. Planta

526

o

(;\

Sinagoga con centrocomunitario. Mannheim 1967. P1anta Arq.: KarI Schmucker.

Sinagoga con centro comunítano, Dannstadt 1986. Planta baja.

\!J Arq.: Alfred Jacoby.

MEZQUITAS -->1lJ

60-80

cv

52.5

Uno mezquita (mosjedo jomih) es un lugar de oración, centro cultural, lugar de reunión de lo comunidad, tribunal, escuela y universidad. (Elcorán es paro el islam lo fuente central de reglas de lo vida, formación, leyes, religión, etc.)

120

En los países islámicos,lo mezquita está en el bazar (sovk)que es centro de lo vida público. En los países que no disponen de bazar deberían proyectarse junto con lo mezquite otros equipamientos: peluquería, tiendas poro alimentos permitidos, cafetería, etc.

Personas rezando

Las mezquitas pequeñas (meseit)roras veces tienen un minarete {minare}, pero los grandes (camii) siempre lo tienen. Enel mundo islámico no existen ni los órganos, ni los campanarios. Desde el minarete, con escalera o aseensor hasta lo galería superior -generolmente cubierto- resueno 5 veces 01 día lo llornodo del almuecín (muezzin) o lo oración; en lo actualidad se reoliza a través de un altavoz, aunque en muchas países no está permitido.

®

Construccoónhist6nca

CD

Sección -

la solo de oración se dimensiona o partir del espacio que necesito uno persono paro rezar, unos 0,85 m2. Suele ser cuadrado o rectangular, a menudo con una cúpula, y está oñentada hacia lo Meco. En el testero {qibla} está el nicho de oración (mihrab) yo su lado el púlpitoporo lo oración de lo!'viemes (minbor), siempre con un número impar de peldaños, paro el teólogode lo mezquita {imán}. Uno división, generalmente simbólico,separo los mujeres de los hombres.

®

En la zona de lo entrada se sitúan estantes poro los zapatos de los creyentesy solos paro los abluciones ritualesy duchos siempre con aguo corriente. WC, generalmente como placo turco, perpendicularmente o la Nleco. Estos instolociooestienen entrados separadas paro hombres y mujeres. Muchos mezquitas tienen un patio interiorde igual tamaño que lo salo de oración, que en los días festivosse utilizocomoampliación de lo mismo. El patio dispone de una fuente ornamental {tschescheme} poro abluciones rituales. En los países cálidos se plantan árboles que den sombra, siguiendo uno configuracióngeométñca. Elprogramo se completa con biblioteca, solo de conferencias,aulas, almacenes y viviendas, 01 menos paro el imán y el almuecín. En lo ornamentación no están permitidoslos figuras de personas o animales; los motivosvegetales y geométricos (arabescos), así corno versos del corán en caligrafío árabe, son lo único decoración admitido.

<3) Centro Cultural Islámico en Colonia

Arq.: Ruhi AlagOz Iglesias Museos

Planta baja

Planta sótano

1 Entr./hombres 2 WIfa 3 Zapalos

1 Lavamanos

4 Oficina/Hodca 5 Sala oraciones NMII¡nf.!hombres 6 Inform./hombres 7 Entr. rnuteres 8 WIfa 9 Infonn./m..,e
12 Balcón 13 Minatete

o

Centro Cultural Islámico en Frankfurt

Ruhi AlagOz

®

Planta sótano _

@

o

2 WC 3 Duchas 4 BaIlo 5 Cocna 6 Comedor

7 CaIetacoón

8 PeIuquoria

9 AuIaIhombres 10 Biblioteca y saJa 11

deconl"""""""

AuIaImuJeres

12 BaIlo

c. ase.

Leyenda_

@-@ 527

MUSEOS ~DJ

CD

f;;\ Instalar las ruentes de luz artificial

Esquema de CtrCUlaciones

\V de manera que se asemeje a la luz natural

(;\

\:V

Sección tipica de un museo de histona natural

f

f?\ \:V

(;'o, Galena longitudinal duminada des\V de unsolo lado. zona más baja con luz indirecta más tenue

Vidrio neMIdo Vidrio opa!

Sala de exposiciones bien iluminada, según tos estudios de Boston

Pantalla

r;;-., Sala con iluminación óptima de dos \V

lados, según S. Hurst Seager---+aJ

Guía corredera

~

Guia corredera I

i ,

~

-

Solas: las salas destinadas a exponer obras artísticas y científicos han de servir poro: l. protegerlos de lo humedad, de la sequedod, del sol, del polvo, de agresiones o robos y 2. mostrarlas bien iluminadas {en el sentido mós amplio), lo cual se consigue mediante uno dosificación de los obras: al en obras destinadas o ser estudiados {grabodos, dibujos originales, etc.) que se conservan en carpetas guardadas en armarios (con cojones) de unos 80 cm de profundidad y 160 cm de altura; b) en obras exhibidos 01 público {óleos, frescos, exposiciones itinerantes, etc.). El público ha de poder contemplor las obres expuestas sin esfuerzo. Esto exige fijar unos itinerarios de recorrida y ordenar los obras o exponer. A ser posible se han de situar codo grupo de cuadros en uno único salo y codo coodro en uno pared. Esto exige salas pequeños. Loproporción entre superficie de pored y superficie en planto es mayO( en los salas gra.ndes necesarios paro colgar grandes cuadros, yo que el tamaño de los salas depende del tamaño de los cuadros. El ángulo visual del hombre son 54°, o 2r hacia arribo desde el ojo del espectador, lo cual implico que dado una distancio de contemplación de 10 m, los cuadros se han de colgar desde 4,90 m por encimo del punto de visto -> ® hasta 70 cm por debajo. Sólo los grandes cuadros superarán estos límites por arriba y por obojo. los cuadros de tamaño pequeño deberían colgarse de manero que su centro de atención [lineo de horizOlltedel cuadro) quedase o lo altura de los ojos -> @ Superficie necesario por cuadro 3 - 5 m2 de pared Superficie necesario por obra pictórico 6 - 10m2 en planto Superficie necesario por cado 400 monedo s ........ 1 m2 de vitrina El cálculo de lo iluminación adecuado en un museo --+CIJ es muy teórico, lo decisivo es lo calidad de lo luz, por ello, los ensayos americanos tienen mayor interés ->UJ. Últimamente se tiende o lo iluminación artificial, en vez de intentar aprovechar la luz natural siempre cambiante aunque entre o través de lucennarios orientados o norte. En uno salo con iluminación natural lateral, lo superficie óptima paro colgar cuadros se sitúo entre los 300 y los 600 de reflexión de la luz, poro uno altura del techo de 6,70 m y el antepecho de ventano de 2,13 m en el coso de pinturas, o de 3,04 a 3,65 m en el de esculturas, según los estudios de Boston -> @. Ordenación del conjunto: es preferible disponer varias olas alrededor de la entrada que un pasillo interminable que dé lo vuelto o todo el edificio. Se ha de prever suficiente espacio paro desempeñar los trabajos de embalaje, envío, administración, salas poro proyector diapositivas, talleres de restauración y solos de conferencias -+ Escuelas. Loscastillos, palacios y monasterios deshabitados son idóneas poro su transformación en museos, suelen ofrecer un morco más adecuado poro exponer los objetos históricos que los llamados Fríosedificios modernos.

----, I II '1

'-----:: 0___J: J I '1

-

Iglesios Museos

{,\

\:.J

J1

Almacén de cuadros con bastidores móviles de rejilla metálica. en la que se pueden fijar libremente los cuadros y extraerlos de forma fácil

f-- A--i f- B_J

f7\ \V

t---

e ---

0-----1

Sala de exposiciones con mamparas abatibles, según el arq. K. Schneider; múltiples posibilidades de ordenar la sala

T,._

rL '" o

ISO

'"aig

130 110

90: .................................................... _.•.•::::::::::::::

70

::t·:·-··::::¡,;··-···¿-r:····3:j;·::·~;¿,::····::::::····::::·-::::::

®

E";---200--+SO-'-50-+SO+SO-4 Campo visual - altura, tamaño y separación

528

H= E"g27"

'H'=ls-o.;-t'0.5 0.61 0.751 1200 1SO 1100' SO E'

..::::.

.

_Ir

>--100--1

@ Sala de exposiciones con luz lateral

MUSEOS EJEMPLOS INTERNACIONAlES ~QJ

17\ \.V

Museo NacoonaJde Atte Occidental. Tokio. Sección

Arq.: Le Corbusief

los museos no deberían proyedorse exclusivamentecomo lugar paro realizar exposiciones, sino también corno centro culturol. Esta multifuncionalidaddebe reflejarse en el programa de espacios. Solos de exposiciones permanentes e itinerantes. Trabajo, estudio: bibliotecas, mediotecas, solos de conferencias. Relajación:zonas de descanso, cafetería, restaurante. Almacenaje, conservación,depósitas, talleres, organización y administración. Entrada de luz

r--=

r <,

T Exposoco6n

~

Exposición

F1

~ Exposic:ión

~

OfiCIna

r-~

®

Museo Guggenheim. Nueva YO<1<.

Planta-@

-t-

0-@

Arq.: Frank l.loyd Wnght

@Seco6n-+@

o

®

Vistae>
-

Grand Louvre, París

Arq.: Peo y asociados

..

J.

OficIna

-. .

h\¡ \!J

Sección por las entradas de luz; Museo Civico. Turin

fo\ \.V

Museo de Arte Moderno, Río de Janeiro. Seccsóny entrada de luz

o

0

-

=

/'

~

Pompidou. París.

@ Museo Gafe O·Orsay.París

.I

O

Arqs.: Bass! y Boscherti

Arq.: Aeidy

Arqs.: R. Rogers Y R. Piano

Iglesias Museos

Arq.: G. AuIenti Rata

529

MUSEOS EJEMPlOS ALEMANES

Alzado oeste

G) CoIecoón de Arte de Renania del Norte, Düsseklorl

Arqs.: DlSSing y Wertl.ng. Copenhague

0

Arqs.: H. HoIIein y Schmitt

Museo de Arte Moderno, MOnchengladbacll

Leyenda:-@ 1 Ten-aza de enlTada 2 Vestibulo 3 Exposoa6n ilinelante 4 Patio de escuIhns 5 Sala de confe
7 VesbbulonUsaca de cámara 8 Escuela_.,.. de músoca

@ Detalle de la i1uminaOOo

o

(2) Planta

Planta

Ampliación de la StaatsgaIene, Stuttgart

Arqs.: Strting. Wilfried

Leyenda: -

J (;;\

\V

Museo de Artes AplICadas, Frankflxt. Alzado este y sección

(j)

1 Patio de entrada 2 VestIbulo 3 Exposiciónitinerante 4 Restaurante

5 AdministracIÓn 6 Biblioteca 7 VoIaMetzlec. rococó 8 Patio ajardinado

Arq.: Richard Meter

0

Planta baja -+

®

SecoónA-A

Iglesias Museos

{;;\

\.V

Sección transversal oon acristalarruento a 53"

Leyenda.-

®

1 Exposoa6n 2 Sala de lecI1n 3 Sala de oonferencias

4 AdfT1Inistració 5 Obra gráfica 6 Callentenor 7 GaJeria 8 Restatr.Idor jefe

o

1~~ 11 Oúmoca

H U Museo WaJIraf-Richards,Museo Ludwig, Colon ..

530

12 Restaurador de papel 13 Estudio fotográfÍco 14 Tal...

Arqs.: Busmann y Haberer

CEMENTERIOS

r

CREMATORIOS

-+[]

JO~~4S-60

U~

Información Garten und Friedhof.samt Besungerstrasse 125, 6100 Dannstodt

<,

78-

'.1. f7\ I...V

f;:;'\ Transporte de féretros. DimensIOnes de un

Urna cineraria y féretro, medidas normales

\V

carro funerariO con caballos y anchura minima del camino para los portadores, Coche funerario ccn cúpula: 6,3 m de longitud, 1,95 m de anchura y 2,35 m de altura

f···························· Vrs1tas

~

~~

..... )..........•._ ...........•.......:.:.

f;:;'\

f5\

\:Y - \:V

Diferentes IJpoIogías de un depósito de cadáveres E 1:400

Púlpito

del orador

f?\ \::.J

:1111: i1"11I Transpone

de féretros

j•...••.........•.........•.•.......•........•.•..

Descenso

del féretro

Esquema parcial de crematorio con horno deba¡o de la sala de congregación

(';\ Horno detrás de la sala de congre\.!...) gación. separado po< una esclusa

Sacerd. católico

Fami1":'~"':"ii Escalera a la galerla

vest>bulo

t

Llegada

fa\

coche

Esquema de las rBlactOOeS funcionales en un depósito de cadáveres con crema\.:!.) torio Y salas auxiliares para un gran cementeno

las dimensiones de las urnas cinerarias están detenninadas por e! reglamento de cementerios ~ G). las casillas murales en las salas de umas suelen medir entre 38-40 cm de anchura y profundidad, y entre 50-60 cm de altura. los féretros se ajuston a las medidos del difunto -> G). los cadáveres se suelen amortajar en unos celdas del depósito de cadáveres, separadas entre sí por mamparos ligeros de media altura (chapa o setos) ~ G). En las grandes instalaciones e! pasillo para el transpone de cadáveres es independiente del pasillo para los familiares -> 0, que pueden contemplar al difunto a través ele una vidriera estanca al aire, hasta el mamento del sepelio. Mediante pilastras o elementos salientes se evitan moIestios entre los diferentes grupas de fomiliares -> 0.Sin embargo, en las nuevas construcciones suele construirse un pasillo especial para los familiares, o sea que responden o la tipología -> G) (Essen/Ruhr). Dimensiones usuales de los celdas: 2,2 X 3,5; 2,5 X 3,75; 3,0 X 3,5 m.

no

la temperatura en e! depósito de cadáveres ho ele estor comprendido entre 2 "C y 12 "C, nunca debe ser inferior, porque la congelación provocaría dilatación ele los cadáveres y podrían llegar o reventar. Estos márgenes de temperatura se hon ele mantener mediante un sistema de calefocción y refrigeración adecuado, con uno ventilación pennanente, sobre todo en verano. El pavimento de! depósito ele cadáveres ha de ser impermeable, liso y fácil de limpiar; lo mejor es pintar los paredes con cal para poeler blanquearlos con frecuencia. Los grandes depósitos necesiton además: 1 salo para e! conserje y empleados ele 15 a 20 m2, con un osea incorporado; un almacén paro los carritos de transporte ele ataúdes (2,20 X 1,08 o 3,0 xl, 1 m). En los graneles ciuclades se necesita además un eleparlomento especial para cadóveres sin identificar, con sala ele autopsias, cuarto para los ropos y habitación para el médico forense. Elcrematorio puede situarse en la planta sótono con una platoformo paro bajar y subir los féretros -4 ® o detrás de la sala del acompañamiento, separado por una esclusa -> 0 y ®. Lo manera más sencilla de transporte harizontol se efectúa mediante cabestrantes manuales, mientras que los ascensores hidráulicos son e! sistema más sencillo para el transparte en vertical. lo puerto o la esclusa o el registro en e! suelo deben cerrar lentamente o medido que e! féretro desaparece. En la cómara del crematorio se tralada el féretro del carrito de transporte o la vagoneta de intraducción, que deposito e! ataúd en el horno sobre una rejilla refractoria. la incineración se realiza en hornos especiales calentados con coque, electricidad (se necesiton unos 45 kw par incineración) o gas. Han de ser completo mente estancos al polvo y 01 olor y funcionon con aire seco a uno temperatura entre 900 y 1000 OC,de manero que la llama na toque el cadáver (los hornos ele dos pisos miden 4,3 m). El hamo se caliento previamente durante 2-3 horas; la incineroción duro entre 1 1/4 Y 1 1/2 h. Los cenizas se recogen en una caja ele acero y luego se colocan en la urno ele conservación. El horno llevo unas mirillas paro observar lo marcho ele lo incineración. las instalociones ele incineración se sitúan, o ser posible, detrás de la capillo del cementerio que sirve paro los oficios (por ello se necesiton varios salas paro los sacerdotes). El tamaño ele los salas paro los fomiliares y acompañamiento es variable, por lo general se disponen de ~ 100 plazas sentadas y 100 plazas elepie, además de 1 o 2 salas paro los familiares que eventualmente se pueden separar de lo sala ele reunión y otras salas auxiliares necesarios -4 ®, Es conveniente uno comunicación con los solos de administración, que comprende: despacho de dirección; 2 - 3 oficinas, 1 almacén de féretros, viviendas para un empleado administrativo y el guardián del cementerio, calefacción, etc. Junto o lo jardineria con invernodero, se debe disponer uno sala para el jardinero, ya veces otro para el arquitecto paisajisto, una sala de descenso paro los trabajadores, oseas, almacén de herramientas y semillas, etc.

531

CEMENTERIOS Situación Cerco de un bosque, o ser posible con árboles grandes, fácilmenteaccesible 'en tranvía, autobús o transporte público, a una distancia de 3 a 5 km desde la últimocasa de la población más próximo. Suelo fácilmenteexcavable, arcillo, arena o similar. NiVel freótico a más de 2,50-3,00 m de profundidad, en coso contrario se drenaró. Se necesita un sistema de tuberías de ogua poro riego.

(.;\

alineadas. en zonas 200 a 300 septAttns

Sepulturas

\V para

Superficie necesaria Por cado 100000 habitantes se necesitan unos .40 ha, incluidoslos caminos y las superficieslibres (las cementerios existentes tienen una superficie menor). En los grandes ciudades el tamaño oscila entre.40 y 70 ha. De lo superficieglobol se destina un 50-65 % a enterramientos y el resto o cominos y superficiesajardinados. Se calcula un 70 % de enterramientos y 30 % de incineraciones. En uno ciudad industrial de 70 000 habitantes se realizó un .42 % de losenterramientosen ponteones familiares, el 28 % correspondieron o adultas, el 10% a niños de hasta 10 años y el .4 % o niños menores de 3 años. Sin embargo, la mortalidad se distribuyeen uno proporción de 11:1:9. Eltamaño y la duración de las sepulturas en los sementerioses muy variable, -+ siguientetabla. Topo de sepultura

Espacio mteem, cm

Tamaño

cm 1) Sepulturas en hileta para adultos

.

2) SepuItucas en hileta para niños de hasta 10 anos 3)

SepuItucas en hileta niños menores de 3 anos

Sepulturas de propiedad con setos (;\

\V

Sepulturas enfrentadas, separadas mediante setos, en zonas estrechas con caminos largos

... .. ..

Panteones Campos de

210

x

7S-2SO x 120

1SOx 6
75

100 x 60 300

x

150-350

Duracoónde utilización (allos)

30

20- 25

30

20

30

x

15

lSO

4(HOO

300 x 120-350 x lSO

urnas

_.........................

Plazas principales

lOO

x

100-1 SO x lOO

lSO x lSO

50-100 60

10-100

lOO

30-100

Prohmdidod de excavación para sepulturas en hilera paro adultos: entre 2,00 y 2,40 m, para niños de hasta 10 años: 1,50 m, para niños menores de 3 años: 1,00 m. Elmontículoencima de lo sepultura ero anterionnente entre 25 y 30 cm con cerco de piedra, en la actualidad es de 15 o 20 cm o completamenteenrasodos -> 0.

Instalación del conjunto:

(;\

\V

Sepulturas dobles (pateadas) entre setos. ligeramente elevadas respecto al camino. igual que

0

Tan!año

a

b

2 plazas 2.SO 2.40 4 plazas 2.SO 4.80 6 plazas 2.SO 7.20

a

b

2.SO 1.SO 2.SO 2.SO 2.SO 3.90

f:'\ \:V

Alineación más sencilla de tumbas según H. Hartwig --lIJ. con la plantación prescrita.

I?\ ~ de \V delimitadas

sepulturas con zonas mediante setos o árboles. similar al caso

0

Fuente

1 Sepulturas famiiares

\.V

de 4. 6 y 8 plazas

Cementerios para un pueblo mayor (ampliable) cerca de la iglesia. po< ello no necesrta capiIa. según propuesta de H. Hartwig ....W

532

Depósito de féretros -+ p. 531, junto o lo entrada o en el centro del cementeriocon uno avenido de acceso Ronqueado con órboles paro los coches fúnebres, anchura entre 3,5 y .4,0 m. Divisióndel cementeriosegún grupos (-> tabla superior), teniendo en cuenta lo duración medio de las sepulturas en consideracióno uno reutilizaciónprogresivo. Delimitaciónespacial de zonos de 30 X 30 o .40 X .40 m, mediante órboles o subdivisiónen franjas mediante fila de parejo de sepulturas -+ @ o mediante setos de l,AO m de altura -+ 0, rodeados por caminos de 1 a 2 m de anchura. Bancos de descanso, estanques y bacas de riego, fuentes de agua potable y papeleras en las esquinos -> 0. Panteones familiares en los caminos principales, muros perimetroles o en el final de los cominos -> 0. Tumbas para urnas de cenizas en el cinturónajardinado o junto a setos. Casilleros paro urnas cinerarias de arcilla o piedra sobre el terreno o sobre un pedestal.

¡~5.~

(-;\

Entrada Ronqueada con órboles; parado de tranvía o autobús. Plazoleta de reunión paro los acompañantes. Puestode vento de coronas y Rores,instalaciones de servicios(1 urinario, 2 inodoros paro hombres y 3 inodoros poro mujeres).

Lápidas, losas sepulcrales: preferentementedel misma tamaño y color por zonas. En el bonitocementeriode Ohlsdorfcerca de Hamburgo, se ha conseguido unificarlimitonclolos materiales a una piedra cloro (en los que las inscripcionesy la letra pueden ser diferentes) y detenninodos tamaños expresados en lo siguientetabla: Grosor

Topo de sepultura

Altura

Anchura

Sepultura sencilla

100-105

40-45

~10

Sepulturas dobles con plantacl6n

120-125

50-55

10-12

SeplAt. de 3 plazas en sitios adecuados

120

1SO

13-15

I

I

I

las diferentes normas de construcción, vigentes en todos los países, establecen que la totalidad de los edificios se han de construir teniendo en cuenta: la combustibilidad de los materiales, la duroción de lo resistencia 01 fuego de los elementos constructivos y la clase de resistencia 01 fuego o lo que pertenecen, - la estanquidod de los cerramientos de los huecos existentes, la situación de los recorridos de emergencia, de manera que se prevenga lo declaración de un incendio, se evite la propagación del fuego y del humo y, en caso de incendio, se garantice el salvamento de personas y animales, así como lo eficacia de las trabajos de extinción. Para satisfacer estos requisitos existen medidos activos y pasivas. los medidos activos incluyen todos aquellos sistemas que, en caso de incendio, se ponen en marcho automáticamente; las medidos pasivas aborcan todos aquellos soluciones constructivos adoptadas en el edificio yen sus elementos. las medidos activas son, entre otras, instalaciones de detección de humo y fuego, instalaciones de sprinklers, instalociones de extinción mediante rociadores de agua, instalaciones de extinción mediante CO2, instalaciones de extinción mediante polvo e instalaciones automáticas de extracción de humo y color. los medidas posivos están descritas en lo norma DIN 4102, parte 4.°: p.e.: secciones mínimas y revestimientos de los elementos constructivos. A este grupo pertenecen también la instalación de conducciones verticales de agua, lo colococión de puertos y vidrios cortafuegos, lo refrigeración de los perfiles huecos de acero, así como el dimensionado de los revestimientos de los perfiles de acero, teniendo en cuento el factor de sección U/A la norma DIN 18230 facilita soluciones para la protección constructivo contra incendios en los edificios industriales. Ademós, se describen métodos de cókulo paro establecer lo duración de lo resistencia ante el fuego y determinar el factor de combustión.

Instalaciones de detección de incendies, extracto de la norma DlN 14675 Detectores de incendios Un detector farmo parte de uno insta loción de alarmo contra incendios. Puede enviar, o través de uno centralita, información sobre lo declaración de un incendio. Da lo alarmo de incendio de formo manual o automático.

Detectores de alarma

no automática Un detector de alarma no automática es un elemento de uno instalación de detección de incendios con el que se puede dor lo alarma de farma manual.

Detectores de alarma automática Un detector de alarmo outomótica es un elemento de una instalación de detección de incendios, que vigilo lo magnitud de uno característico física y/o químico apropiado paro detector un incendio en lo zona de vigilancia de forma continua o o determinados intervalos de tiempa. los detectores automáticos han de: instalarse en número suficiente y de acuerdo con lo geometría del espacio, - estar elegidos en función del riesgo de incendio, -, estar montados de manera que lo característica física y/o químico que se ha de medir llegue hasta el detector.

Extracto de: Ficho informativa n,? 7_1,5000 Hamburgo. Bomberos 1. Detectores de humo: Paro salas con materiales, cuyo combustión produce mucho humo. Detector de humo óptico: reacciona 01 humo visible. - Detector de humo iónico: para edificios de viviendo s, oficinas, almacenes y comercios. 2. Detectores de llamas: Reaccionan o la radiación que emite una llamo. Poro solos con materiales cuyo combustión no produce humo o muy poco. 3. Detectores térmicos: Poro salas en los que se produce humo par causas laborales y, por

PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

-m lo tanto, las detectores de humos o llamas provocarían falsas alarmas (p.e., en talleres de soldadura). Detector de máximos: reacciono 01 superarse uno temperofura móxima (p.e., 70 Detector diferencial: reacciona o un determinado incremento de la temperatura durante un tiempo prefijado (p.e., una subido de 5 "C en 1 minuto). la planificación y la instalación de los detectores depende de lo superficie o vigilar, lo altura del espacio, así como de lo formo del techo _ p. 500 B.

-o.

de las Aseguradoras Especializadas, Colonia; extracto de la norma vas RI2095

Asociación

Desarrollo de un incendio Si durante lo fase inicial de un incendio se ha de contar con uno disipación rópido (fuerte producción de huma, poco color y escosa o nulo radiación de liamos) se han de emplear detectores de humos. Si ya se espero un desarrollo rápido de los llamas durante lo fase inicial de un incendio (mucho color, elevado radiación de llamas y producción de humo), se pueden emplear detectores de humo, térmicos, de llamas o combinaciones entre los diferentes tipos.

Sectores de alarma, extracto de la norma VdS RL2095 1. El ámbito total de vigilancia se ha de subdividir en diferentes sectores de alormo. Estos sectores se han de delimitar de manera que se garantice una detección claro e inmediata del foco de incendio. 2. Un sector de alarmo no puede ocupor más de una planta, o excepción de las cojos de escaleras, ascensores y patios de luz, o elementos en forma de torre, que constituyen un sector propio. 3. Un sector de alarma no puede sobrepasar un sector de incendios, ni ser mayor o 1600 m2. 4. En un sector de olorma sólo puede haber varios salas si: los salas son contiguos, no hoy mós de cinco y ninguna tiene una superficie moyor a 400 m2 o los salas son contiguos, sus accesos son fácilmente visibles, su superficie total no es superior a 1000 m y hoy avisadores ópticos bien perceptibles cerco de los occesos o en la central de incendios, que detecten en cuál de los salas se ha declarado el incendio.

Instalaciones de alarma de incendios para equipas de procesa de datos lo supervisión de instalaciones electrónicos de proceso de dotas (EDVA) plantea requisitos adicionales a lo planificación y ejecución de las instalaciones de alarma de incendios. las zonas de vigilancia Zv 1 hasta Zv 3 determinan lo superficie de vigilancia por detector, así como el tamaño de los sectores de alarma. Zv 1: Cuarto de proceso y archivo de dotos, incluido falso techo y suelo técnico (análogo o lo centralita de teléfonos y cuadro de electricidad). Zv 2: Cuartos contiguos o lo Zv 1 y pertenecientes, por su función, al ámbito de inAuencia del cuarto de procesa de dotas (incluidos los farjados intermedios). Si estos cuartos están separados de la Zv 1 o través de paredes con una resistencia 01 fuego inferior a 30 minutos, la instalación de alarmo de incendios se ha de ejecutar igual que en la Zv l. Zv 3: cuartos contiguos a la Zv 2, pero no incluidos en el ámbito de inRuencio del cuarto de proceso de dotas. las zonas de vigi lancia han de formar sectores de alarmo propios. los cuartos, junto con su suelo técnico y el falso techo, han de formar en cada coso un sector de alarma propio. los sectores de alarmo en los diferentes zonas de vigilancia no pueden superar 500 m2 en lo Zv 1, 800 m2 en lo Zv 2 y 1600 m2 en la Zv 3.

533

......

1:=

""''''''''''

..-

Oetec:"".Qf'8StI.!m*;os-

Clase

1

Clase 2

PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS Extracto de la norma VDS RL2095 -+ [lJ

DeI~

Clase 3

1. Altura del espacio. Cuanto mayor es lo distancio entre el fuego

r.ta20.0m

y el techo, mayor es lo zona homogéneo de concentraciónde hu-

hIIS&a'2.om

t..a 7.5 m '-1a6,.Om

[:=1_ ~".Sm

Dno.....,pooo museos. castilas,

E11 eddioos especiales. como iglesias.

que los detectores

es posi>Ie

=~..=-~~~:=:':~~~~ Incendios,

Como la ~ud de un fuego, que es capaz de aprec.ar un detector, crece notablemente al aumerrtar la altura del techo: los detectores más sensibles (p.e. detectores de la clase 1) pueden empleaJSe en las salas de mayor altura -

los

0,

G) Idoneidad de los d~erentes bpos de detectores

-- _ ... ....,..,.

......

_ ..

.. 10m' ;o 30m'

enttecIetecronts y un ~ tI!IChoy&a~c::uvaImtef()

.........

-0

......, ......,

o

~12m

SOml!6.7m

K,

;o6m fH2m

6O~1,s.8m 80rrr 6.7m

..

hasta 7,5m 2 hasta 6,0 m 3Drrll".¿m o.ctor tirmcoc:t. 3 f'estl;c\5m

I0ICeet0r ~c:L 1 _7.5m I Oebclor t*mICO el 2 hastl.6,Om i Detector t6rmcod.3 r'\IIsta4,5m 1,5--20

OobcIOO'dolornas

11 3,6m 2Orrí'-

10m' '00,",

10m' 8.0 m

Ko

Ko Ko 100m' '.0 m K.. Ko '20m 9,Sm Ks-

72m 8,0 m

1(, 30,"" ,4.9m

Ko 30m' 5.5 m

K. 30m' ''s

K,

~en

m

o

A

10m' 72m

1(,

>30"

o

A

o.c.::u..t*rna::>c:t.

30m'

Inc:Ir'ecIOndel-.crol'l __ I$
_,'A

o..ctct~cLl

"30m'

pureo O del

admisibte

TIPO dedetecU:Jr

."IJOIIo'

;O

---~y-_"""""""",,", ......... m

1(.

..

40 m' 6.3 m

Qdacao PIftJQAIr

MáxJma superlicie de VIgilancia po< detector O • Máxrna separaCIÓn honzontal entre cualquier punto del techo hasta un detector K, - K" = CuMIS Nmit. para calcular la máxima sepataCión horizontaladlT1lsibleentre ~ec:tores - 0 ') Angulo que fórma el techo CXl<1 la honzontal.& un techo nene dHerentes pendoentes, p.e .. cubierta en doente de sierra. se ha de consideiat la pendiente menor. A •

@ Superficie de vigilancia y distribución de los detectores __

"""""""""'_Y

o.'_"'~r __

--

..............deI_~ Zv' o

A TOCho..,..,._

40 m' ",13m

Sola

s.-.""'_

25m' 3.75 m 40 m' ",13m

TOCho""""-

40 m'

Sola SuaIo_

25m' 3.75 m 40 m' ",13m

4,13

Zv2

Z..,,·l.Y2

A

60 m' 5,8' m

40rrr •. 13m

>;f'3I>-A

60 m' 5.81 m

m

40 m' ",13m -A

- -...--. ZV2-ZV3

o

>;"""'"

1

>;"""'"

_.... _....

25rrí'-

3.7Sm

40~

.e,13m <~

2 3

4

S 6

7

T" t

8

i

y,

un CIe1ectOO'

1-

;f-- ._-

--

; -t . ~ 01<9 f-Lr ~ f-4t. +-\--- Lb f-- - _"¡--. r-- K9\--~_ '5 ~ = - 1\ ~ 7 I¡'-

A

1-"-

,~

-

t--

r + J.I

•

,-,--,

~\I

._~!~--

~:-"

-

6

4

":""I~,_'-- - -,_

~ !.\ -tl~rf~ -~ - .-\ X~ I---~~ ._j

-r -1-

o 534

O )

-¡-t- 10 ·j -, - tJ:_t-

3

\

_l

.1

I~ PI ~I\ \¡ - , • X · t'l~_t-""'. \: 111\111' I .1 -H - -I~, ?2 id kJ, ;~~~KHJ 1-1K9 ktll • Kll I

rr

2

?fs

Vi. t">o ,-r--. .. '"

31- ~ t-~ /

'~I-+

~-

4

.

S

I

\

6

7

.

8

I

9 ,o 11 12 13 14 15 '~8a

OlstribuclÓ<1 de los detectores y separación máxima

e-e «

.....

19 ~ 21

"""3 ......

12-1&

""

..""""""" 12~ >36 ''''24

12-~a

<12 >
......

1.....

32 ...

1&.2"


\:V

t '0

•

""

.._

E •

¡¡

50_0._ lÁ'TL~term..~

7

__

Is

~tárm..

dII5e2 *",-"""-3-

"""s_ ,_....,

~ 2

,

o

""".-,""".-

""",-

100

{;\

codo'_ """s..... codo....,

..

.."

o

\V

20CII JOO

400

)00

600

100 I

OIstnbuclÓ<1 de los detectores térmocos y de humo

"""3 .....

"""s_

Colocación de detectores térmicos ydehumo

200

200

300

300

sao

U

-- -- - -- - -70

250

250

400

400

600

""0

'00

300

300

sao

sao

700

10-12

'SO

350

350

600

600

800

""_..,., ...... Mm <6

o

d«a:t.tunO

UNte

~~

'; ;

1>'.,,\2 <6

...",

,,_....,

""",-... _s-...

.. 12

20m'

~m'

{;\

..

~ , o.tec:or.,-

r" _._ .. -,1""""' """._" .....

""""""'-

rrf

t.:ho ..

· .-¡--

f--'t'<-, • "' '" tltb.d. . K' -~ ~!:K~"-I~e,,,)-,-I-I\~~-~ f\- I-t-I)<'f.f ~'" . i"--L\I \f-\ ,1\ 1- ti 1-

r'

2 f--fA'

. -_-

IT~nrno.

~1UPI"fioe de wgIIanc::lI;J._.

,15 ,¡--i

-i~::I---I-·

-

K1._

-

_.

IazonaentreIosPUr'ClO&YyZM~aI"","1 uno la suoerficIedlt ~

I\,--\; - \-. - ~ ~ "'i:"_:_~"'-'~ .:::::-r-- ~\ . - -'j.._ Vl'\_~éo . ~~t~l 8 7

- ~ --_

rnáDnaS4)l!ll'fic:ladevtgillncilpordlltllll:1cr.,rrrz ~hori::.ot"MI ...... c:tetec:tor..,m.En:

r:. . \-" - -D.,¿ 1~ ..,

~

9"'"

.u,

- r_1--

f· . - • 1- - -r .......IV-\- f-\:-)_óo;;---t--l- - -- - - -h

- -t--:: -\-

3~_

10

j

.J.

l+r+ - f-r+\Y,

9JK10~

l

y•

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 t - 't [ r J I ~

T+-

O

-no __

SuperficIe de VIgilancia

Ji
D~

A __ no

<~

A • Má>oma",- de vogiIat>oa tw detéctOO' O • MáxJmo ~ honzontal ""'" c:ualqu« pumo del tecno _

o

Zv3

mos. Enlo tabla ....... G) se indico lo relación entre lo idoneidad de losdiferentestiposde detectores y lo altura de lo solo. No se tienen en cuento aquellos partes del techo más altas, cuyo tamaño seo inferior o 1/10 parte de lo superficie de todo el techo, siempre que dichos partes no sean mayores que lo superficiede vigilancia de un detector. En caso contrario los zonas con mayor altura de techo se han de considerar como salas preparadas. 2. Superficiede vigilancia y distribuciónde los detectores El número de detectores se ho de elegir de manera que no se superen los superficiesmóximos (Al ~jados en la tabla -+ 0. Los detectores se han de distribuir de manero que ningún punto del techo esté más lejos de un detector (distancia horizontal)de lo ~jado en lo columna D de lo tabla ....... 0. Loseparación admisible entre detectores puede detenninorse en el gráfico -+ @. En algunos casos es posible apartarse de lo distribución ideol en cuadrados. lo divergencia admisible, es decir, lo separación admisible entre detectores, puede extraerse de los curvos límite (K) representadas. Los separaciones (o) y (b) pueden elegirse libremente dentro de lo correspondiente curva límite.......@. 3. Distribuciónde los detectores en forjadas con jácenas A partir de uno detenninada altura, se han de tener en cuenta los jócenos 01 distribuirlos detectores. Según -+ ®, si coda tramo de forjado comprendido entre jácenas consecutivoses igualo mayor o 0,6 veces lo superficie móxima de vigiloncioadmisible del detector A.oox. ~ 0, coda tramo de forjado se ha de equipar con detectores. Si lostramos de forjado son menores a 0,6 veces Aoox. se aplican los valores de lo tabla -+ (}). Si los tramos de forjado son mayores que los superficies de vigilancia admisibles A.nt""" coda uno de ellos se ha de considerar como uno sola independiente. Si elcanto de los jácenas par debajo del forjado es superior o 800 mm, se ha de colocar en codo tramo de forjado un detector de fuego. .4. En los espacios con uno cubierto en diente de sierro, se ha de equipar cado diente de sierra -+ ® con uno ~Ia de detectores. Losdetectores se han de instalar a uno distancio D Encoso de colacor uno segunda ~Ia de detectores en el diente de sierro, se ha de guardar lo separación D igual que en los cubiertos con uno pendiente a > 15°. Losdetectores térmicosse han de colocar siempre directamente en el techo. Enlo tabla ....... 0 se indican los volares de lo separación máximode los detectores de humo hasta el techo o lo cubierto, en función de la formo del techo o cubierto y de lo altura del espacio o vigilar. Poro los detectores de llamas, lo separación se ha de detenninor en cada coso particular.

eiIIImenIo...,...,

COJ del yated1oo~,"mm

Otstanc:a

tuno

-,.- """"'-

pond.-

30

__

'$-30"

>30"

"::::."::::::::::::::::::::::.":_'_':_"_": Distribución de los detectores de humo

0-0

En los edi~cios de varias plantas no pueden conectarse mós de 2 plantas a una estación de vólvulos de alarma. Si además se protegen espacios huecos e instalaciones de máquinas, el número de sprinkJers conectados a una estación de vólvulos de alarma se puede aumentar en 200 unidades. las instalaciones con toberos cerrados son instalaciones automóticas de extinción de incendios con tuberías ~jas en los que se colocon, a intervalos regulares, toberas cerrados (sprinkJElfi. Al panerse en marcho lo instalación, sólo sole aguo de los sprinklers cuyo cierre se obre cuando se alcanzo la temperatura crítica (instalación de extinción selectiva) (D1N 14489). las instalaciones húmedos de sprinkJers son instalaciones en las que lo red de tuberías, detrás de lo llamada válvula húmeda de alarmo, siempre está llena de agua. Al abrirse un sprinkJer se inicia el rociado. las instalaciones secas de sprinklers son instalaciones en las que la red de tuberías, detrás de lo llamado válvula seco de alarma, está lleno de aire o presión, que impide lo entrado de aguo o lo red de tuberías expuesto o helados. Al abrirse un sprinkJer, se libera el aire o presión de sellado. El rociado no se inicio hasta que se ha expulsado todo el aire. los sprinklers normales distribuyen el aguo de forma esférica hacia el techo y el suelo. Se pueden ~jar directamente al techo o suspenderse. los sprinkJers tipo paraguas distribuyen el aguo de formo parabólico hacia el suelo. Se pueden colocar de pie o suspendidos.

_de_

lo separación admisible de los sprinkJers a techos y cubiertas pionas se han de extraer de lo tabla _ @. Varío según el tipo de sprinklery lo combustibilidad del techo, que depende de lo copa interior de la cubierta y de lo capa de aislamiento. En las cubiertos de plancha metálico de peml trapezoidal, se ha de partir del centro entre el lugar mós bajo y el mós alto de lo cubierto paro determinar la separación máximo y mínima de los sprinklers al techo. Separación de los sprinlders a las jácenas u otros elementos constructivos Si por debajo del forjado hoy jácenas, vigas o, p.e. canalizaciones de aire acondicionado, se han de respetar las separaciones mínimos entre estos elementos y los sprinklers indicados en ·10 tabla ~ ®. Quedan exceptuados los sprinklers laterales, cuYo instalación sólo se permite en techos planos. Clasificac;6n de las zonas a proteger según el riesgo de incendio Los edificios Y zonas a proteger (zonas protegidas) por instalaciones de sptinklers se clasifican en función del riesgo de incendio (Rn en: RI 1: Zonas protegidas con una carga de incencfio pequeña Y una combustibilidad me-

día

--

Zonas protegidas con una carga de incendio media Y una combustiblfodad media. Este grupo se subdivideen función de su carga de incendioY de su combustibilidad en los subgrupos R12.1 a RI ~3. RI' 3: Zonas protegidas en lugares de fabñcaci6n con una carga de ncendio grande y una combustibilidad elevada.

-

..

-...

30 % oomomb.

¡;¡¡

• ~.

Riesgo N.o máximo de sprinkJers de Con incendio Sin dispositivo dispositivo (RI) de abertura de abertura rápida rápida

cuaaro

de matICJDS~ elrDQIorel6c:trfcocM .. bof:rba de sprinIdtIrs

Rll

125

250

RI2

250

700

RI3 y RI4

alarma

~

~~§§ª~~~ a = separacIÓnhonzontaJ del obstáculo "" mm f?\ Separación entre sprinkJers y jáce\.::!.) nas o elementos constructivos

Esquema de una instalación de sprinkJers

ropo de

....._._.,._._.:.: ..,.:

.

:

/ I

r Ji

, l.

n r----hasta

4.60 m

I/

-

"

\

Zona protegida por un sprinJcler normal

\

Sprinlder normal

AlI Al2 Al3 Al'

SprinJder

U)

1\

_\

!\

-paraguas

~ lateral

4.45

\:Y

Distribución de agua caracteristica de los sprinkJers normales

Distribución de sprinlders Se puede elegir entre uno distribución normal o 01 tresbolillo. En ambos cosos debería ser lo más uniforme posible. Separación de los sprinlders entre sí, a los paredes y al techo los sprinklers han de estar como mínimo o 1,5 m entre sí. los separaciones máximos se ~jan en función de lo supemciequedeben proteger, lo manero como están distribuidos y el riesgo de incendio (RI). Esto no es vólido paro los sprinklers colocados en estanterías.

- =5} Méxima sep. entre

MiIxIma

Máxima

sep.

sep.

Minima

Minima

hasta la

hasta la pared eom

al techo o al lecho o cubierta cubierta

enm~

sep.

en mm"

separacIÓ<1

en mm" nocomcombus1lbIe bustibIe

9 9 9 9

3.75 3.75 3.75 3.75

1.90 1.90 1.90 1.90

0.1 0.1 0.3 0.3

75 75 75 75

300 300 300 300

450 450

AlI Al ,Al2 Al3 Al'

2' 15 "2 9 9

4.60 4.25 4.00 3.75 3.75

2.30

0.1 0.1 0.1

20 20 20 20 20

300 300 300 300 300

450 450 450 450 450

Al,

15 12 9 admis.

4.SO""

g:~ 0,30"

100 100

aoo-¡.

Al2 Al3

Al' (";\

de protección por

s::'::r.-

-

hasta3.75m

6.50

Distribución de agua caracteristica de los sprinkJers tipo -paraguas-

.... --:V~,

:- zcea n;endio

....-:......_.:..:.-.-.-.-.-:_._._.::.-::::::::, ..-:::::::::...'..:::

-

\::.J

-~:::::""_,..._..j~!

~~~~--~~H~~

500

r;-., Número de sprinkJers por válvula de \.V

g ! LI::-"='--=,"~.!:-~",""",::---J~

no admisible

sprinIdor

(";\

Este grupo se subdMde en función de su carga de incendio Y de su combustibilidad en los subgrupos RI 3.1 a RI 3.3. RI 4: Zonas protegidas con almacenaje de materiales Y objetos. Este grupo se subdMde en función de la caro ga de incendio Y de la combustibilidad de los á_es mateñaIes enlos subgrupos Rl4.1 a RI4.4.

RI 2:

I

o

INSTAlACIÓN DE «SPRlNKLERS» EXTRACTOS DE DlN 1988 P.6.o, AWANZ BRANDSCHUTZ SERVICE ABS. 1.2.1.1, VERBAND DER SACHVERS. COLONIA RI2092~ UJ

no

3.50""' 2.50""'

2.'0 2,00 1.90 1.90

0.3 0.3

'00

°

no

'5O 45O

300 300 300

La separación se ha de medir ho
@ Distribución

de los sprinklers

535

INSTAlACIONES DE EXllNCIÓN MEDIANTE ROCIADORES DE AGUA EXTRACTOS DE DIN 1988, p, 6,° + 14494 VDS RL 2109

INSTAlACIONES

EXTRACTO DE VDS FORM 3004

los instalaciones con toberos abiertos son instalaciones de distribución de agua con tuberías ~jos, en los que se colocon toberas abiertos o intervalos regulares. lo red de tuberías no estó lleno de aguo cuando lo instalación se pone en marcho. Uno vez activado lo instalación empiezo o Auir aguo o la red de tuberías de los toberas. lo irrigación de aguo depende de lo formo y tamaño de lo solo o proteger, del tipo y cantidad de objetos o proteger y de lo altura y tipo de olmcceoo]e. Ha de poder expulsor entre 5 y 60 litros por minuto y m2• Cuando lo instalación de raciadores se divide en grupos, lo superficie o proteger por un grupo debería estor comprendido, por lo general, entre 1()() m2 (riesgo de incendio reducido) y 40 m2 (riesgo de incendio elevado). los-sisternos de extinción mediante raciadores de agua se instalan en aeropuertos, instalaciones de incineración y almacenaje de basuras, escenarios, transformadores, almacenes y contenedores de líquidos combustibles, canolizaciones de cables, silos de virutos, fábricas de tableros aglomerados, centrales eléctricos y fábricas de munición. Objeto a proteger

I

Cantidad de agua rociada V(""" . m>¡ min

I

T",",po extinción mino

Escenarios hasta 35O~. altura ;:¡ 10 m hasta 350 ~. altura> 10m más de 350~, altura ;:¡ 10 m más de 35O~, altura > 10 m

5 7 S 7

10 10 10 10

Silos de virutas altura de vertido ;:¡ 3 m altura de vertido > 3 m ;:¡ 5 m altura de vertido > 5 m

7.5 10,0 12,5

30 30 30

Depósitos de basura alttn de vertido ;:¡2 m altura de vertido > 2 m ;:¡ 3 m altura de vertido > 3 m ;:¡ 5 m altura de vertido > 5 m

5,0 7,5 12.5 20,0

30 30 30 30

Almacenes espumas altura almac. ;:¡ 2 m altura aImac. > 2 m ;:¡ 3 m altura almac. > 3 m ;:¡ 4 m altura almac. > 4 m ;:¡ 5 m

o

En los instalaciones destinodos a proteger un edificio, o uno porte del mismo, no puede a.signorse uno superficie superior 030 m2 o una tobera. En los espocios de más de 5 m de altura los toberas destinados o distribuir el CO2 no sólo se han de colocar en lo porte superior del espocio o proteger, sino también aprox. o 1/3 de lo altura de lo solo. las instclcciones de C~ tienen por misión apogar los incendios en su Fose inicial y mantener uno concentración de CO2 e~coz durante el tiempo que existo peligro de que vuelvo o prender fuego. Uno instalación de C~ se compone fundamentalmente de los contenedores de CO:u los correspondientes vólvulos necesorias y uno red de tuberías fijos con toberas abiertos distribuidos adecuadamente en lo zona o proteger, así coma dispositivos poro detector un fuego, puesta en marcho, alarmo y extinción,

1 1 3 3

-

1 1 1

Objetivo de la protección

100a 400

-

30 45 60 60

150""" 150""" 2OOmon

200"""

-Pata. guas-

" Se han de protege< los edífic:ios o partes de un edificio y su contenido contra incendios que se dec::tren en et rrterior y contra

-

Zona a protege<

Requsrtos

Alcanzable mediante

Todo el edificio o una parte

Los_

Separaco6n

deIomrtadotes han de ser suficientem.-rte estancos al gas Y garantizar la protecoón contra oncendios que sededaren en un edificio vecino'

c:oostrudlva y/o espada! de la zona a P
Espacio

Les""",*,tos deIlmitadonIs (suelo, paredes y techos) han de ser suficientemente estancos al gas Y

Saparaci6n COl1 ..... resistenCIa al fuego de al menos 90 min

la prnpagac:iÓn

do Incendios desde el extario<

0 Fat· Mix. supo a proteger en ~ nomonal pan! caI1JJdad agua rociada de

Sep. max.entre 2 toberas

te,. K

5

7,5

10

12,5

15

17.5

9

9

-

9 9

9 9

-

-

9

9

9 9 9

9 9 9

9 9 9

-

-

9

9

9

15 20

80 115

10 • 15 20

57 80 151

12 12

80

9

15

-

9

-

..,m

Máxane

Mir.ma

• pared

• pared ..,m

sep.

..,m

3,75

9

4,00 3,15

-

3,40""

1,90

(12m') (5 m') 2,00

sep.

!

(3) Dimensionado

2. Se ha de proteger el contenido de un espacio contra incendios que se declaren en ellntenor Ycontra

garantizar la Pl'otección

contra InCendiosque se dedaten en una sala vecana·

la propagaoón de incendIOS desde el exteno<

0.3

0,3 0,3"

" Contra la direca6n de roc&ado de las toberas ~ La ~ máxJma_ de los sprinIdets late
3.

Se ha de protege< el contenidode un espacxl contra Incendios que se declaren en la zona de evacuaa6n

4.

Se ha do protege< un obteto cerrado contra ncendios que se declaren

lo e~cocia del C~ poro extinguir fuegos se baso sobre todo en lo reducción del contenido en oxígeno del aire hasta un valor en el que yo no es posible el praceso de combustión. lo ventaja consiste en que el C~, por ser un gas, se extiende uniformemente e inmediatamente, por todo lo zona de incendio, protegiendo así todo el espacio.

Los

eIMlentos deIlmitadonIs (suelo, paredes Y techos) han do .... sufiaentemente estancos al gas.

5epa
Objeto

Les elementos _(suelo. paredes Y techos) han de ser sufK;i81 ttenNW1te estancos al gas.

5epa
cerrado

en &a zona

S. Se ha de protege< un objeto no cerrado c:ontra incendk>s que se declaren en la zona de evacuación • La estanquidad

o

(según las normas nacionales) si las salas contiguas no están protegdas con .... 1'lS!aJaa6n automática de extinción de ncendios'

Espacio

de evacuación

536

(lJ

Ejemplos en los que se empleo n instalaciones ~jas de C~: - Máquinas que contienen líquidos combustibles o en los que se empleon toles líquidos. - Fabricación de barnices, talleres de lacado o pistola, baños de aceite, imprentas, trenes de laminoción, cuartos de cuadros eléctricos, solos de proceso de dolos.

Objetos a proteger y cantidad de agua rociada

TIpo de tobera

~

10,0 15.0 22,5 30,0

~

-+

El C~ es un medio de extinción apropiado en incendios, p.e., de los siguientes objetos o materiales: - üquidos combustibles u otros materiales, que en coso de incendio se comportan como líquidos combustibles. - Gases combustibles, cuando no existe el peligro de que, uno vez apogado el fuego, se puecla formar una mezclo de aire y gas inAamable. - Dispositivos eléctricos y electrónicos. - Sólidos combustibles, coma modero, popel y textiles, aunque lo combustión de estos maleriales exige uno concentración más elevado de CO2 y mayor tiempo de oplicoción.

Grupo N.m-o

Sup.

DE EXTINCIÓN DE CO2

Objeto no cerrado

(seg(.o1las normas naaonaIes) O con malenaIes no combus!ibIes'

ningLno

se ha de mantener hasta el final del bempo eficaz de resistencia al fuego.

Idoneodad de los elementos deIimrtadores como protección contra el fuego

INSTAlACIONES DE EXTINCIÓN MEDIANTE POLVO

INSTAlACIONES DE EXTINCIÓN MEDIANTE ESPUMA EXTRACTO DE VDS. RI. 21 08 ~ [IJ

EXTRACTO DE VDS. R1.3038 los polvos de extinción son mezclas químicos homogéneas apropiadas poro combatir un fuego. Sus principoles componentes son, por ejemplo: - Carbonato de potasio/calcio - Sulfato de calcio - Cloruro de potasio/calcio Como el polvo de extinción puede emplearse, en condiciones normales, desde uno temperatura de - 20 oc hasta +60 "C, se utilizo tanto en el interior de edificios como en instalaciones industriales al exterior. los polvos de extinción son apropiados, p.e., en incendios que afectan a los siguientes objetos o moteriales: -clase A: Sólidos combustibles como madera, papel, textiles, aunque en cada caso hoy que emplear el polvo de extinción más adecuada. -Close B: líquidos combustibles u otros materiales que, en caso de incendio, se comporton como líquidos combustibles. -ClaseC: Gases combustibles. -ClaseD: Metales combustibles como aluminio, magnesio y sus aleaciones, aunque sólo se pueden emplear polvos especiales para lo clase D. Instalaciones de polvos de Instalaciones unidades de transferencia

industriales en los que se emplean instalaciones fijos extinción en zonas industriales: químicas, depósitos subterráneos de aceite, cubas, condensación, unidades de bombeo, unidades de de aceite y gas.

Polvo LS En las siguientes instalaciones, dispositivos y zonas no debería emplearse polvo de extinción paro apagar fuegos: - Instalaciones, máquinas y dispositivos sensibles 01 polvo, así como instalaciones eléctricos de bajo voltaje (instalaciones de telegrafía, instolociones de regulación y medida, cuadros eléctricos con protectores y relés, etc.) - Objetos o zonas con riesgo de incompatibilidad química entre el producto de extinción (peligro de reacciones químicas) y los materiales almacenados.

INSTAlACIONES DE PROTECCIÓN MEDIANTE HALÓN (EXTRACTO DE DIN 14496) El halón es un hidracarburo halogenado (por reglo general metana fluorhídrico de bromuro). lo e~cacia de extinción del halón 1301 se basa en lo interrupción de la reacción entre el molerial en combustión y el oxígeno. las instalaciones de halón sólo se pueden emplear en zonas con una temperatura comprendida entre -20 "C y +450 En lo zona de extinción tampoco pueden encontrarse objetos cuya temperatura de funcionamiento seo superior a +450 El halón 1301 se aplica en incendios, p.e., de: - Uquidos u otros materiales que, en coso de incendio, se comporton como líquidos inflamobles. - Gases combustibles, cuando no existe el peligro que, uno vez apogado el fuego, se puedo formar una mezclo de aire y gas inflamable. - Dispositivos e instalaciones eléctricas y electrónicos. Ejemplos de zonas adecuodas de extinción: - fabricación de barnices, talleres de pintura a pistola, instalaciones de imprimación de polvo - baños de aceite - cuartos de cuodros eléctricos - solos de máquinas, salas de praceso y archivo de datos. No puede excluirse uno posible contaminación del medio ambiente.

oc.

oc.

la espuma de extinción se produce cuondo entro en contacto con el aire una mezclo de aguo y un producto espumonte. los productos espumantes son aditivos líquidos que se añaden al aguo de extinción paro producir espuma de extinción en contacto con el aire. los productos espumantes, según DlN 14272, porte 1.0 (aún en redocción) están formados por productos obtenidos por síntesis de lo albúmina y contienen, dado el caso, productos fluoradas odicionales. los productos espumontes polivalentes sirven poro producir espuma pesado, medio y ligero. Losproductos espumantes can proteínas o fluoroproteínas sólo sirven poro producir espuma pesado. los ámbitos de producción de espuma se dividen como sigue: Cifro de producción de espumo pesado: S = hasta 20 Cifro de producción de espuma medio: S = 20 hasta 200 Cifro de producción de espuma ligera: S = 200 hasta 1.QOO

Cifra de producción de espuma

s:

Relación entre el volumen de espumo producida respecto lumen de lo mezclo de aguo y espumante.

01 vo-

Duración de emanación: la duración de emanación t, en minutos, es el factor de tiempo poro el cálculo del caudal (m3/ rnin] en las instalaciones de espumo ligera. las instalaciones de espuma de extinción se emplean poro apogar incendios de las clases A y B (Clases de resistencia 01 fuego según DlN EN2) en edificios y espacios interiores y exteriores. Se pueden emplear también, tomando medidas especiales, poro proteger líquidos, por ejemplo, alcohol, éter, acetona, etc.

Ins1alocionesde espuma de extinción las características fundamentales de los instalaciones de espuma de extinción son: cantidad de aguo motriz, producto espumante necesario y tiempo mínimo de funcionamiento. la instalación de espuma de extinción se ha de dimensionar de manera que en caso de incendio llegue suficiente espuma de extinción a lo zona protegida, es decir, que se cubro con eficacia lo zona afectada. Se han de tomar medidas para evitar lo solida de líquidos inflarnobles de lo zona protegida [p.e., traviesas en el suelo). En las insto lociones de espumo pesada y media, la espumo ha de poder cubrir eficazmente todo lo superficie correspondiente; se han de tener en cuenta el alcance de lanzam iento, los posibles obstáculos y lo distancio hasta el objeto a proteger. En los instalaciones de espumo ligero, la espumo ha de llenar eficazmente el edificio o salo correspondiente. Si se protegen varios objetos independientes con una instalación de espumo pesada o media, lo cantidad de aguo necesario depende del objeto mayor. El aprovisionamiento de aguo ha de estar previsto poro un mínimo de 120 min en los instalaciones de espumo pesado y de 60 min en los instalaciones de espumo medio.

Materiales combustibles

Duración de emanación t en min Cifra produce. espuma S 200-1000

Clase de resistencia al fuego A:: Materiales de baja densidad. p.e .. goma~ma. es¡x.mas, fib
4

Materiales de alta densidad. p.e .• rollos de papel. papel grueso. materialrecubierto con papel

5

Neumáticos, materiales vertidos

6

Material embalado en cartón Cajas. conlenedoreSde productos sintéticos

6

Oase de resistencia al fuego 3:' Uquidos con punto de inflamación inferior a 55 "C Uquidos con punto de inflamación supo a 55 OC

3 4

Oase de resistencia al fuego según [)IN EN2 -. Los Ilquidos hidrofios no se han incluido en esta tabla

Q) Duración de emanación

de las instalaciones de espuma ligera

537

Las ins1alaciones de extracción

de humo y de extracción de calor

(abreviados EHC)son instalaciones formadas por uno o varios - extractores de humo (EH), - extractores de calor (EC), - extractores mecónicosde humo (EM) o una combinación de ellos, así como sus elementosde puesta en marcha y mando, dispositivosde apertura, aportación energética y accesorios. las instalaciones de extracción de humo y calor tienen como misión extraer humo y calor en caso de incendio. Poro ello: - mantienen los recorridos de evacuación y salvamentolibres de humo, - facilitanlos trabajos de extincióncreando una zona sin humo, - evitan o retardan el Rosh-overy con ello el siniestrototal, - protegen los dispositivos, - reducen los daños acasionodos por los gases de combustióny por el calor desprendido durante la combustión, - reducen los requisitosde resistencia al fuego de los elementos t'onstructivo.s. los extractoresde humo tienen como misiónmejorar los condiciones poro salvar los personas y animales y proteger los objetos de valor, así como poro combatir el incendioyo desde la fa.seinicial, creando una zona sin humo por encima del suelo. Tambiénactúan como extractores de calor. los extractores de calor tienen como misiónevacuor los gases calientesde combustiónen lo fase avanzada de un incendio. Poro ello: - evitan o, 01 menos, reducen el Rash-over, - reducen los requisitos de resistencia ante el fuego de los elementos constructivos. Tambiénactúan como extractores de humo. lo eficacia de los instalaciones de extracción de humo y color se basa en la ascensión térmica de los gases de combustión y depende de: - su superficiede abertura aerodinómicomente eficaz - la inAuenciadel viento - el tamaño de los aberturas de impulsiónde aire - el momentode obertura - la situación en el edificio (p.e., distribucióny dimensiones). Losextractoresmecónicosde humo tienen lo mismomisiónque los extractores de humo. lo extracciónde humo se realiza o través de uno ventilaciónforzado (p.e., ventiladores). los extractores mecónicosde humo se han de colocor, sobre todo, allí donde por motivostécnicos na tiene sentido, o no es posible, instalar extractores de humo. En vez de extractores de calor pueden instalarse extractores mecónicos de humo, convenientementedimensionados. En los siguientescosos deberían instalarse extractores de humo: - en edificiosde una soloplonta de gran superficiey dimensiones, - en edificioscon recorridos de evacuación muy largos, cuando éstos 110 se pueden mantener de otro manero sin humo durante un tiempo suficientementelargo, - en edificiosen losque, debido a lo normativa, es necesario una protección especial, - en edificioscon materialeso dispositivosespecialmentevaliosos y sensiblesal humo, cuando existen motivosporo una protección especial. los extractores de calor deberían colocarse en número suficiente y con los dimensionesadecuadas poro alcanzar al menos uno relación: Av+h : A > 0,02 (véase DIN 18230 P.l.0) (aún en redacción) y en casos con uno gran carga de incendio, una relación: Av+h : A > 0,05. Si esto no es posible, se han de prever extractores de humo o extractores mecánicos de humo. Poro valorar la idoneidad de los extractores térmicosse ha de tener en cuenta la resistencia al fuego de los diferentes elementos constructivos(véase la norma DIN 18230 P.l.o, en redacción).

538

INSTAlACIONES DE EXTRACCIóN DE HUMO y CALOR Extractos de DlN 18232 P.1.°; DIN 18230 P.1.°+2.o; VDS.RL 3010

Aqul

significan: í:.(A. . hJ

h", I

l

Relaco6n a..."",. -

la

~

media de la altura

de las aberturas. en m En las aberturas verticales de diferente se ha de c:ons.derarademás una media sepataCJOneS:

aJtura delas

Ejemplo 1:

Para IVA, para valor

- 1.22; '" - 2.75 Y - 1.35: '" ~ 2.35 din!cIriz: '" - 2.35

a...Ihm

Ejemplo 2: ParaIVA,

a..."",.

- 1,55: '" = 1.95 Y

para

= 2,50;

valor

directnz:'" - 1,95

ko = 3.20

A..: super!iae de cada abertln I en las paredes extenores del sector de incendios enm1 t\: aJtura de esta abertura en m y A,,; separacoón vertical entre el centro de la abertura __ y el plano de la abertura la aJtura media de <.na abertura con una ondinaoón máxma de 45" (véase iIusIrao6n2)

-.

°

ParaNA, > 2.0. el_k.:1,5. En la zona IVA, :i0,7 Y a...Ihm> 4, '" = 4.

r7\ \.V

Diagrama para calcular el coeficienle ko

(;\

\.V

Aberturas en la cubierta y en las paredes (sección)

lo superficiede abertura se obtiene de Av.h = Av + K¡ x ~ donde: ~ = superficiede las aberturas horizontales en m2 Av = superficiede las aberturas verticalesen m2 Iq = coeficientede valoración las aberturas en los poredes (superficie Av en m2) se multiplican por 1 y los oberturas en lo cubierta (superficie~ en m2) se multiplican por el factor Iq. En sectoresde incendiosde varias plantas yen sus sectoresporcioles, también pueden multiplicarselas oberturas cenitales con el factor Iq cuando existenaberturas, como mínimo iguol de grandes, en tocioslos forjados superiores y en lo cubierta. los valores de Iq se pueden extraer del diagrama l. El valor del coeficienteIq depende tanto de la relación Av,hI'h... como de la relación ~/ Av. Elvalor determinante es el mós pequeño. En sectores de incendios de varios plantas se ha de determinar ademós el tiempo equivalente de incendio poro cada uno de los plantas. En este caso, se ha de calcular poro codo planta la relaciónentre lo superficiede los aberturas y la superficiede lo planto. lo norma DIN 18230 P.l.0 puede aplicarse a todo un edificio o a portes de él que se destinen o tareas de fabricación o almacenaje de uno empresa (edificiosindustriales). No es posible su aplicación directa en rascacielos, almocenes de gran altura, silos, almacenes de materiales vertidos de gran volumen,edificiosdestinados a lo producción de energía, así como edificiosindustrialescon sectoresde incendio de gran tamoño. En las disposicionesse indico la superficiemáxima de los sectoresde incendio en funcióndel grado de resistencia al fuego de los diferentes elementos constructivos. Eldimensionado de los extractores de humo depende del tamaño de lo superficiea proteger, así como del espesor de la copo o mantener si{lhumo y de la altura del espocio correspondiente. Como altura h del espocio o proteger se toma, en cubiertas horizontales, la altura libre; en cubiertas inclinadas, lo altura medio desde el pavimento hasta el canto inferiordel techo. Elespesor d de la copa sin humo ha de ser 01 menos 0,5 . h, pero no puede ser inferioro 2,0 m, la superficiede cubierta de tos grandes naves se puede subdividir con campanas de humo. Elcanto inferior de la campona ha de estar a la misma altura que la cota inferiorde la capa con humo.

DISTRIBUCIÓN Y TAMAÑO DE lOS DISPOSITIVOS DE EXTRACCIÓN DE HUMO Y DE CAlOR (DHC) Losdispositivosde extracciónde humoy color se han de distribuir, o ser posible, de manero uniformeen codo sectorde cubierta. Se ha de prestar especial atención o que, en caso de incendio, dichos dispositivos no aumenten el peligro de transmisión del fuego de un edihcio o otro, o de un sector de incendio o otro, dentro del mismo edificio. Se ha de mantener una separación mínimo de 5 m o los medianeros, o los medianeros dobles como mínimo7 m. Uno medianero doble es una pared medianero con mayores requisitos (DIN4102 P.3.a). Espreferiblecolocar un número mayor de DHCcon aberturas menores que un número menor con aberturas mayores, poro conducir con más facilidad el humo y los gases de combustión al exterior. Lo separación entre los DHC y el canto inferior de lo estructuro (alero) no puede ser mayor o 20 m, ni menor que la separación mínima a las paredes de 5 m.

CD

de extracción de humo y calor OHC

-0.25a de aire

Cubierta plana. Sector ~ 60 m

Medianera dable Medianera

I "'Sm OHC

=

CD

Medianera doble

Centro de la estructura ~dominante

del viento

~~ • --

®

canto infenor de la campana de humo y calor (zanade humo)

b~a

Cubierta en diente de sierra Pendiente cubierta:¡ 1~

@ Cubierta a dos aguas, pendiente :;¡ 12"

OHC ~ dispositivo

®

canto i1feñar de la estructura

= altura de cálculo del techo

Cubierta plana con Iuoernarios lineales

Entrada

_

1I

de humo

a ~ capa de cálculo

b

INSTAlACIONES DE EXTRACCIÓN DE HUMO Y CALOR (EHC) -+ QJ

o

¡-

1 I

Medranera

Loseparación de las oberturas a los elementosexistentes encimo de la cubierto ha de ser lo su~cientementegrondepara que el viento no inRuyaen el funcionamientode los dispositivosde extracción de humo y calor. Si se sitúan estosdispositivosen la zona perímeIrolde una cubierto piona se ha de considerar la cargo de viento que en este caso puede ser superior(anchura de la franjo = b/8). Enlos cubiertoscon uno pendiente entre 1~ y 30°, los dispositivos de extracción de humo y calor se han de situar, a ser posible, en lo porte superior; ha de haber 01 menos 1 dispositivode extracción de humo y calor por cada 400 m2 de superficieen planta (super~cieproyectada de lo cubierto).Enlas cubiertas con una pendiente > 30° debería comprobarse especialmente lo eficacia de los dispositivosde DHC.Enlos cubiertos con uno pendiente < 12° se ha de colocar al menos 1 dispositivode DHCpor cada 200 m2. En las cubiertas cuya cara inferior queda subdividida por la estructuro (subsectores)se ha de instalar al menos 1 dispositivode extracción de humo y color en coda subsector. En los cubiertos en diente de sierra sólo se pueden colocar dispositivosde extracción de humo y calor en las superficiesacristolados de los dientes frontales si se comprueba que hay suficiente sensibilidad al viento lateral en cado caso. Lo longituddel lado mayor o el diámetro de.lo obertura de entrado de un dispositivode DHCno puede ser mayor 02,50 m.

Si lo instalaciónse pone en marcho automáticamente por grupos, se ha de prever al menos un detector de humo o dos detectores térmicospor codo 400 m2 de superficie, Sin embargo, en coda sectorde cubiertohan de colocarse dos detectoresde humoo cuatro detectores térmicos. En edificios con uno instalación de sprinkJers o rociadores de aguo, las aberturas de extracción no pueden abrirse antes de que entren en funcionamientoesos instalacionesde extinción,p.e., activando la instalaciónde extracción de humo y calor o partir de las instalacionesde extinción.Si ambos instalaciones se activan o través de detectores térmicos, la temperatura crítico de los detectores térmicosde lo instalaciónde EHCha de ser al menos 18 "C (18 K) más alto que la temperatura críticode los sprink1ers. Lasnaves se han de subdividir,sies posible, en sectoresde tamaño parecido. Estossectores no pueden ser mayores a 1600 m2, ni tener un lado mayor o 60 m. Losubdivisiónse puede realizar mediante lo propia estructura de lo cubierto [p.e., dientes de sierro, cerchas de almo llena) o mediante camponas de humo y calor. Estas han de llegar tan abajo como lo permito el funcionamiento de la nave y pueden ser de chapa metálico o placas de cartónyeso. Enlas naves de más de 1600 m2, la superficietotaleficaz de aberturas de la instalaciónde EHCse obtiene multiplicandolo.seper~cie total de la nave por un coeficienteque depende del uso de la nave. Enlas naves de menos de 1600 m2, la superficietotal eficaz de oberturas de lo instalaciónde EHCse obtiene multiplicando una superficie~dicia de la nove de 1600 m2 por un coeficiente,que depende del uso de la nave. En las naves de menos de 800 m2, la superficie de abertura puede disminuirseen función de la superficiede lo nave, de la manera siguiente: 1600 (sup. novel 2 ACA = 800 . o = . supo nave . o siendo: DHC = dispositivode extracción de humo y calor IHC = instalaciónde extracción de humo y calor Ao = superficiegeométrica de obertura del DHC medida en la cubierto A.x. = superficieeficaz de abertura del DHC,teniendo en cuento la inRuenciadel viento Ac = superficieelicoz de abertura de la IHC,teniendo en cuenta la inRuenciadel viento a = copa de cálculo de humo b = altura de cálculo del techo 539

INSTAlACIONES DE EXTRACCIÓN DE HUMO Y CALOR

La altura de cálculo del techo (dimensión b) se mide entre el canto superior del pavimento y el centro entre el punto más bajo y el más

alto del techo o estructura. Losvalores intermediosse redondean. Lozona sin humo ha de ser al menos de 3 m en las salas con una altura de cálculo del techo de 6 m; y, al menos, la mitad de la altura en las salas con una altura de cálculode más de 6 m. Lacapa de cálculode humo (dimensióna) se obtiene restondo el espesor de la capa sin humo de la altura de cálculo del techo. Las campana.s de humo de calor han de llegar al menos hasta una profundidod igual a la capa de cálculode humo supuesta. Ennaves con una altura de cálculo del techa ;;:¡; 6 m, la altura de las campanos de humo y de color ha de ser, como mínimo, igualo un 25 % de lo altura de cálculodel techo y en los naves > 6 m ha de ser, 01 menas, de 2 m. Si por motivostécnicosde funcionamiento,no se puede subdividir el techo en zonas, lo superficiede aberturas paro todo lo nove se ha de aumentar en un 30 % y el número mínimode dispositivos de extracción de humo y color, según el apdo. 5.3, en un 50 %. Eneste casa hay que basarse en el menor espesor de lo copa de cálculo de humo indicado en lo tabla ~ @.

~[IJ

En la zona inferiorde lo nove ha de haber suficienteaire paro que los dispositivosde extracción de humo y color seon oerodinámicomente eficaces. La sección geométrico ha de ser, al menos, el doble de lo seccióngeométrica de los aberturas de losdispositivos de extracciónde humo y color en el sectorde cubierto correspondiente, con la superficiede obertura más eficoz.

"rece ce ese

TIpos de

Topo de uso

Riesgo de -.oto(Rl)

__ de A_.f.l.bricasde

Alcohol. _

Alcohol. m;r;¡,uIaoón de

i

_.-.:asde

! RIesgo

aImacena¡e

Grupo de -

en m

nado

M8xrnaaltLra

de irIC
(RQ

(GD)

RJ 2.1 RJ 2.2 RJ 2.3

1 2 3

R13.1 R13.2 R13.3 R14.1 R14.1 R14.2 R14.2 R14.2 R14.3 R14.3 R14.3 RJ 4.3 RJ 4.3 RJ 4.4 RJ 4.4 RJ 4.4 RJ 4.4 RJ 4.4

CD

7,5

4 5.3 7.6 4.1 5.9 7.5 2.9 4.1 5,2 6.3 7.7 1.6 2.3 3.0 3.6 4.4

3 4 3 4 5 3 4

s.o

5 6 7 3 4 5 6 7

8,5

Relación entre el nesgo de incendio (Rij Y el grupo de dImensionado

(GO)

T_

de dimensaonado La siguiente tabla Indica la superliclede abarluta mas eficaz. en ptOpO
Capa cálculo humo GD • (m) 1

Porcentaje a

2

6

7

4.0 4.5

1.00 1.50 1,25 2.00 1.75 1.50 1.25 2.50 2,25 2.00 1.75 1,50 3.00 2.75 2,50 2.25 2.00 3.25 3,00 2.75 2.50 2,25 2,00

0,43 0.35 0.43 0.30 0.37 0.44 0.54 0,27 0.32 0.38 0.45 0,54 0,25 0,29 0,34 0.40 0.47 0.27 0.31 0.36 Q,42 0,48 0.56

1.29 1.05 1.30 0.91 1.10 1,33 1.61 0,82 0,97 1.15 1.36 1.62 0.74 0,88 1.03 1.20 1.40 0,81 0,94 1,09 1,26 1,45 1,66

1,46 1,19 1,47 1.03 1,24 1.50 1.82 0.92 1.10 1.30 1.54 1,83 0,84 0,99 1,16 1,36 1,59 0,91 1.06 1,23 1.42 1.64 1.89

5.0

5.5

6.0

6.5

CD

0.30 0,25 0.31 0,21 0.26 0.31 0.38 0.19 0,23 0.27 0.32 0.38 0.18 0,21 0,24 0.28 0,33 0,19 0,22 0,26 0.30 0.34 0.39

GO

Tabla de domensionado

540

GO

9.0

GO

9,5

11,5

0.20 0.29 0.24 0,33 0.27 0,38 0,31 0,44 0,35 0,50 0.40 0,57 0,46 0,65 0.22 0,31 0.25 0,35 0,28 0,40 0,32 0,46 0.37 0,52 0,41 0,59 0,47 0,66 0,53 0,75 0.23 0,33 0,26 0,37 0,30 0,42 0,34 0,47 0,38 0,53 0,42 0,60 0,48 0.67 0,54 0.76 0,61 0.86 0,25 0,35 0,28 0,39 0,31 0,44 0,35 0,49 0,39 0,55 0,44 0.62 0,49 0,69 0,54 o.n 0.61 0.86 0,69 0.97 0,26 0.37 0,29 0.42 0,33 0.46 0,36 0,51 0,40 0,57 0,45 0,63 0,50 0,70 0,55 0,78 0,61 0,87 0.68 0,97 0,85 1.08 0.28 0,39 0.31 0,44 0,34 0,48 0.38 0.53 0.42 0.59 0,46 0.65 0,51 0,58 0.79 0,62 0,88 0,76 0.97 0,85 1.08 0,95 1.20 0,34 0,48 0,37 0.52 0,40 0,56 0,43 0.61 0.47 0,67 0.57 0,72 0,62 0,78 0,67 0,85 0,73 0,92 0,79 1.00

o.n

0.87 1,00 1,15 1.31 1.50 1.71 1.96 0,93 1,06 1.21 1.37 1,55 1.76 1.99 2,26 0.99 1.12 1.27 1.42 1,50 1,80 2,02 2,28 2,58 1,05 1,18 1,33 1,48 1,66 1,85 2,06 2,31 2,59 2.91 1,12 1,25 1,39 1,54 1,71 1.90 2.11 2.34 2.60 2.90 3.25 1,18 1.31 1.45 1,60 1,n 1.95 2,15 2,37 2,63 2,91 3,23 3.61 1,43 1,56 1.69 1,84 2,00 2.17 2,35 2,55 2,77 3,00

0,98 1,13 1,30 1,48 1.69 1,94 2,22 1,05 1,20 1,36 1,55 1,75 1,98 2,25 2,56 1.12 1.27 1,13 1,61 1,89 2.04 2,29 2,58 2,92 1,19 1.34 1.50 1,58 1.87 2,09 2,33 2,61 2.92 3.29 1,26 1,41 1,57 1,74 1.93 2,15 2,38 2,64 2,94 3.28 3.67 1,33 1,48 1.64 1,81 2,00 2.20 2,43 2,68 2,97 3,29 3.65 4.07 1,61 1.76 1,91 2,08 2,26 2.45 2,66 2,68 3,13 3.39

2.3 3.1

de

i 2.2

prod.con AstiIIeroo Autorn6vilos. ........

2.1

i i i

') 3.1

B 8e!ún. tabricas de fIIbricas de Bitoo1inosos. manip. prod.

3.1 2.2 3.1

e Cables, tábric:as de

2.3 2.2 2.2 ')

BIcic-..

Cacao. pnopa-ación de Café.preparaóónde Canas. fáIn:as de C8I\amo. talleres prep. de c.tl6n.~de Cartón para ~ tabncas de Ca1xlnajes. fáIn:as de Caucho sortétoco. _ de

3.1 3.3 3.2 2.3

Caucho. tabricas de c:>bje
3.1 2.3 3.3 2.3

Corámoca. -... de CeriIas. tIbncas de fábricas de Chapas me!Mcas. fábricas de

2.1 3.1 2.1 2.1

a-._de CInes Cdc:honerias (con ospumo) Cdc:honerias (sin ospumo) CoIc:hcnos (es¡xJma), _ de CoIc:hcnos (sin espuma¡, _ de

2.2 2.1 3.2 2.3

c.r.eza

Cos1uta. talleres de

3.2 2.2 2.1 ') 2.2

Destilerias Detargen1es.1ábricasde Discos de 'linio. tft:ri::as. de C>soIven.os, _de DIJ<:es. fábricas de

3.1 2.2 2.2 3.1 2.2

E EnaJademaci6n de Ibros Estafetas de correos Estudios Estudios cinernaIogrnfic Extntores. -.:as de

2.3 2.2 3.1 3.1

F Fer1iIizantes. fibricas de Fibras ~.Iábncas de

2.2

G Gonjes

2.1 2.3 3.2 2.2

Conservas.tébric:as de Co6rnédc:os. tébric:as de

...

H_

i

Géneros de punIO. -.:as de Gamo-espuma. tabricas de Gr.ondes .."..,.,...

2.l

I Imprentas lndusInas jaboneras lnyeca6n de plástico. f8bricas de Inyecaón de metales. fábricas de

Jabón. fébricas dejabón

2.3 3.1 2.2 2.1 2.3 2.1

Joyas.~de L UIboratorios lbIográlicos '-""-. taIeres de l.aáIIerias Uula de madera. tébncas de

2.2 3.1 2.1 l.1

lavadoras. fábricas de lavadoras Lavanderias LavavaiJIas. fábricas de Locho en poI\Io. fabncací6n de

2.2 2.2 2.2 2.2

Lechorias Leña. manipúaci6n do

2.1 3.1

Clasificación de los

de

-.:as de

2.3 2.3 2.2 2.3

MOIaderos __ Iotograflc:o. fjbncasde M8I. __ (So ospumo). monp. de M___ IóIl.de

2.1 2.2 2.3 2.3

~. t6bncasde _ilg.'oo ...... do MWnbr'.~de

2.2 2.2 2.2

2.2

2.2

®

3.1 3.1 3.1 2.3 2.3

M Madera.'"'""'1>- de Madera~_de ~ f8bricasde Máq..-__ o fáIlricas de

i

Ap6sitos. fáhncas de fábricas Armas, fáhncas de

de

J

l.Joftizaa6n ..,.,...

2.2

Autom6Wes. tabncas ... A_.~de Aviones. fábricas de kiJear. fábricas de

o

l.dizaaón...u.s._

3.1

~~de AUTIno. maripoAaa6n AUnho,_de -.:as ...

3.50 3.25 3,00 2,75 2,50 2,25 2,00 3,75 3,50 3,25 3,00 2,75 2,50 2,25 2,00 4,00 3,75 3,50 3.25 3,00 2,75 2.50 2,25 2,00 4.25 4,00 3.75 3,50 3,25 3.00 2,75 2,50 2.25 2.00 4.50 4.25 4,00 3,75 3.50 3,25 3,00 2,75 2,50 2,25 2,00 4,75 4,50 4,25 4,00 3,75 3,50 3,25 3,00 2,75 2.50 2,25 2.00 5,75 5,50 5,25 5,00 4,75 4.50 4.25 4,00 3,75 3,50

Riesgo de lt1CeIóo (Rl)

tabncas de Lw>o. tabncas de LrooIeo. fábricas de

2.1 3.1 2.3

Algodón. maripuIao6n de AImerUa6n. oomen:ias de

7.0

uoo

deuso

l.IOOIeS,

de

_05_ _os,

Tipo

USOS

Molinos

i

3.1 3.1 3.1

Molinos do aceite Moinosdec~ MoInos de poenso

Moquetas lsin espuma ni caucho). ~. de 2.3 Moquetas (Con espuma y caucno~ tllb. de 3.1 t.IotoctcIoIas. M__ fjbticasdede 2.2 2.3 2.2

Muebles de acero, f4brleas de Munoeiones. tabricas de N -.

i 2.2

tabricas de

i

NltrocetuIooa. tabricas do o

Obtetoo de adorno. fábricas

de

2.1

P P_ de feotas ParitIcadoras

2.3 2.2 2.3

PafIos. fáIlricas de

2.2 2.3 2.3 2.2

Pc>oI usado, ~ Pc>oI. fáIlricas de Parqui._de _para_.~de ____ do ~ lBbrIc:as de

t_

') 2.2 2.2 2.2

_.~do

PIoles. tábncas de Piensos. de __ de PW'<1nsybomtoos. _de

3.3 3.1 2.2 2.1 2.3 2.2

ProcesamIonto de da10s Productos oIod1ónocos. fábricas de Productos do espuma. f8bricas de Puertas (maderaIPIIC). tabricas do Puertos {aIuminooi. _ de R RadIos. _ de

2.3 2.2 2.3 2.2 2.3

RoIojos. tabicas de Ropa, tabricas de

S SaJas de concior1o S6benas, hIbric8s de Seda (natllllVar1dIdaI). fábricas de Soda. fábricas de

2.1

T Tabacos, tiobncas de T_ agIometados. f8bricas de T_ c:I'oapadoo. f8bricas de T 8jO(IUrias

2.2 2.3 2.2 2.3

z.a 2.3 2.1

,

T_ TIendas T......

2.2 2.2 3.1 2.2

(quónóc:u¡ TronsIormaclcno.constn.ccIón de V Vogonos. ~ de (aIumonooI. hIbncas do PVC). fáIlricastabricas de __ de

2.3 2.2

v..-... v........... (..-... Vonagno._de VMondas~.~. V\IIcanIzado,......

2.3 2.2 2.1 2.3 2.3

de de

yyute.~de~de

3.1

Z~_de

2.3

i CIasífi<:aciOn segú-> 01uso dela ""'" proteger

según el riesgo de incendio (Rij

•

TUBERlAS DE AGUA DE EXTINCiÓN

CIERRES CORTAFUEGOS ~ [!J

Extractos de DlN 14462 P. 1.°, DlN 1988 P. 6.° Directrices del cuerpo de bomberos las luberias de agua de extinción son uno red de tuberías, fijada a los elementos constructNos del edificio, con tornas de agua para mangueras (bocas de incendio). las columnas «húmedas» son tuberías verticales de agua de extinción, que están siempre sometidas a presión. las columnas «secos" son tuberías verticoles de agua de extinción, que sólo se llenan de agua en caso de necesidad, por indicoción de los bomberos. las columnas«húmedas/secas» son tuberías verticales de agua de extin· ción que, en caso de necesidad, se lIenon de agua desde la red pública de agua, accionanda a distancio las correspondientes llaves de paso. Se han de respetar las siguientes dimensiones nominales (en mm) para los tuberías de agua de extinción y bocas de incendio: - para das bocas de incendio consecutivas: al menos DN 50 - poro tres bocas de incendio consecutivas: al menos DN 65 - pora cvalro o más bocas de incendio consecutivas: al menos DN 80. En las columnas húmedas no necesita tenerse en cuenta la torna de agua potable necesaria para la constante renovación de agua, siempre que las necesidades de agua potable, por sí solos, no necesiten una dimensión nominal mayor. Al empotrar las tuberías de agua de extinción, se ha de mantener el espesor mínimo de pared que prescriba la normativa contra incendios. Columnas «húmedas» las bocas de incendio se han de colacar en hornacinas o en ormorios empotradas o adasados a la pared. El canta inferior de la boca de incendio ha de estor entre 800 y 1000 mm por encima del suelo. Columnas «secas» la columna seca ha de tener una dimensión nominal de 80 mm y se ha de poder vaciar.

Extracto de las

directrices Stahlbau-Arbeitshilfe

Normativa DIN DlN DlN DlN

18082 18032 18089 18093

las cierres cortofuegos son una unidad formado por: - una o das hojas de puerto con el correspondiente morco y sus elementos de fijación, - dispositivo de cierre automático en formo de muelle o cierropuertcs, con amortiguación hidráulico, - regulador del cierra puertos en las puertos de dos hojas, - los dispositivos especiales en puertos correderas, arrollables o elevobles, - elemento de fijación con dispositivos de accionamiento paro aquellos cierres que, por motivos de funcionamiento, se hon de mantener abiertos y sólo se cierran en caso de incendio. Como las puertos están unidos o lo pored y en coso de incendio pueden ocasionarse grandes deformaciones, las puertos cortofuegos se han de ojustor al tipo de pared en la que se hon de colocar (p.e., muros mocizos o tabiques ligeros). Por la tonto, lo resistencia 01 fuego depende en gran medido de: - el tamaño de lo puerto o de la obertura, - la precisión de fobricación y - lo correcto colacoción. Tamaño de las puertos cortofuegos de acero y de uno hoja P 30- 1, según DlN 18082 Dimensiones en mm Altura Anchura 1750-2000 A 750-1000 2000 B mós de 1000 1750 C menos de 750

-...---

__,

"'"""'""'"

....', ....

P30-1tnJ'fOlllde~

000-

eoc>

D30-1I:11.*t1.daKl8tO P DUWtade eowo)l

»,

P:iC)-2~de.:ao P3Q..2~de~ P~~da"""lII

'"

\.Y Cokrnna o
Válvula antirrotomo

_omo o

.....

,_ 1718-2OIIG

'.2440

.no-mo

1435- 2~

,1Urma

''''2<&58 l7S- ,...

ln~

1.5CO-12000

=-=--.-0

70&0-ttto 1721)-2470 '7015-2000 t71~

200<> ""'"

con llave ele vaciado

®

',.

.........."""-

000-'''' __ 1061

P30Po*IiI~OI8CM)

.""..-_ de agua

115 119:)

.30 M't.~dt..:.o p 30porIOftc::G'T8dllmde acwo P 3C).4CUiIrtII

VéIvuIa

P. I," Puer1as de acero P 30-1 tipo A P. 3.a Puer1as de acero P 30-1 tipo B P. La Herrajes para las puer10s oortafuegos P. 1.° Colocación de puer1as oortafuegos en muros

macizos

Toma de agua de uso constante

1nsIaI. agua doméstica

27.3

",.......

--

~fftUl ...... -.a "' ....... ''''2111

-- ... ,........,, ...... .... ,_.... ,_,_ ........... ,,......., ....., ...... P~l~dien--.

Peo.20U11111deec:e"O PeClcu.rtac:crredftlda-.:l do_"

mU.

__

lT11J..1S!&1

t081

2$(1)....", 2OOI> ~11~

m-

PlC).l~~_

Pt0-2",*,-de~ PIO-ilCll.*tllde~

'lO

...uc::onwdln;dell*O

27DO- ....

PIO~~ "'">~ 2_

_1000

2OCII>4OOO

Pl20~arn:JIIitJIe

1714-1S16a

,-.""""-

.....

2$(1).-

2OClI).:J5OO

111()04~OO

2000-'_

18Q1)-.j1100

~~= ~~==:=:==s. ""**" Wl cm. cuo ... ".'.

IC~~""

puenalWtIrdIdora

011 tuIgo 01

unI ....

Pto-l PIo*tII~lIIIk11goda_1'qa PII>2 ~ ,..,....IiIWgiodtdol

tqIII

P »-1

Tamaño de las puertas de protección cootra Incendios homologadas

CoIumna-seca-

2 ,",pulsotes/extractores de aire Dosposjtivo de cierTa de seguridad con acoplamientofijo y acclonamientoauIDmáI>co de la lave de lanado Yvaciado

en coneXJ6n con las temas de ~

(bocas de incendio)

........................ ......................... ........................ Mecida de obra bnJIa

-

5~

~itn~deobra~5

,

o (.;\

\.V

Cokrnna oohúmedalseca-. Ejemplo para ON 50 hasta 150. PN 16 (PN: presión nomInal)

los manguitos de la llave de llenado han de estar entre 800 y 200 mm por encima del terreno. la altura de 1200 Y 400 mm, medida desde el centro de la vólvulo de conexión de la manguera hasta el canto superior del pavimento, no puede superarse o reducirse.

.,-mm

,o@ E~

.

'

de puerta P ~2

Puertas corlahumos Extracto de DIN 18095,

P. 1.0 las puertos cortohumos son apropiados paro evitar la propagación de humo en las edificios. las puertos cortohumos no son corto fuegos, según DlN 4102, p. 5.0. las puertos cortohumos son puertos de cierre automático y están destinodas o evitar el paso de humo cuancla están cerrados.

541

EJ9.4Bt.lTOS DE OERRE EN CAJAS DE ASaNSORES F 90

Acristalamientos F (con reducción de la radiaciÓll)

EXTRACTO DE DIN 4102 PARTE 5.0

Carga de Incendio según curva temporal de temperaturas unitarias 1. 8 acristalamiento no puede romperse por la carga propia

Loselementosde cierre en cajas de ascensores con una resistencia 01 fuego F 90 san puertas y otros dispositivosde cierre construidos de manero que el fuego y el humo no puedan propagarse a otras plantos. la eficacia de los cierres sóloestá asegurado si existe lo suficiente extracción de aire y los materiales del ccmorin son fundamentalmente de lo clase A. Eltamaño de las oberturas de aire están fijados en la narmativo correspondiente;en general, se exige una secciónde 01 menos un 2,5 % de lo superficieen planta de la coja de ascensor, pero como mínimo0,1 m2_

ACRISTALAMIENTOS RESISlENTES AL FUEGO según DIN 4102, pane 2 y 5 así como DIN 4102, P. 13 Los~cristalamientosresistentesal fuego son elementos constructivos que permiten el paso de luz, compuestospor un marco, uno o varios elementos que dejan pasar la luz (p.e., láminas de vidrio resistentesal fuego), elementos de anclaje, herrajes y juntas, que resisten el fuego 30, 60, 90 o incluso 120 minutos. Acristalamientos F Se consideran acristalamientos de protección contra incendiosde la clase de resistencia01fuego F (acristalamientosF), loselementos constructivos,horizontales, inclinadoso verticales,que dejan pasar la luzy están destinados, en funciónde su tiempode resistencia al fuego, o evitar lo propagación del fuego y el humo, así como lo radiación de color. En un ensayo de resistenciaal fuego se ha de comprobar además su estabilidad. En coso de incendio, los acristalamientosF se vuelven opacos y se comportan como paredes desde el punto de vista de protección contra incendios. Acristalamientos G Se consideran acristalamientosde protección contra incendiosde lo clase de resistencia al fuego G (acristalamientos G), los elementosconstructivos,horizontales, inclinadoso verticales,que dejan pasar lo luz y están destinados, en función de su tiempo de resistencia al fuego, a evitar la propagación del fuego y el humo, pero no impiden lo transmisiónde la radiación de color. Encaso de incendio, los acristalamientosG siguen dejando pasar lo luz y se comportan como un «cristal». LosacristalamientosG reducen la temperatura de la radiación de color transmitidoaprox. hasta la mitad. Sin embargo, existentambién acristalamientos <7-30 que en coso de incendio se vuelven opacos y reducen aún más la temperatura de la radiación de calor transmitido.Debido o lo normativovigente, losacristalamientosG sólose pueden colocar en lugares que na se han de tener en cuenta desde el-punto de vista de lo protección contra incendios, por ejemplo, pasos de luz en las paredes de un pasillo que se utiliza como recorrido de evacuación. El canto inferior del vidrio ha de estar, coma mínimo,o 1,80 m por encima del pavimento. Elpermiso para instalar acristalamientos G lo ha de conceder en cada coso particular lo autoridad competente. Losvidrios de protección contra incendiosse dividen en dos clases de resistencia 01 fuego, según lo norma DIN04102_

Tiempo de resistencia al fuego en minutos

Clase de resistencia al fuego Acristalamiento G Acristalamiento F

1:30 1:60 .,90 1: 120

F 30 F60 F90 F 120

o

Vidrios de protección oontra incendios

542

G30 G60 G90 G 120

Acristalamiento G (sin reducción de la radiación)

2. Se ha de impedir el paso del fuego

I

.

2. 8 aeris1a1amientoha de seguir siendo eficaz como cerramiento del espacio

- no puede haber llamas en el lado contrario - el tapón detenido no puede encenderse o arder 3. La superlicie opuesta al luego no puedecalentarse por encima de 140 K (valor medio) o 180 K (mayor valor un~ario)

Sisternade ventanaftipo

Clase de resistencia al fuego

Coeficiente K W/rri'K

Tipo de vidrio

Espesor vidrio

mm

Transrrusión de luz %

Tipo PT 30

F30

4.0

.PyrostopTipo 1/30-10 O

15

82

Tipo PC 30

F30

3.7

«Contraflam. Tipo 30-18

30

87

TipoAPC 30

F30

2.3

·Contraflamo Tipo 30-1Bllso

52

rr

Tipo PT 60

F60

2.5

.Pyrostop. Tipo 1/80-0 10

42

70

TtpOPC 90

F90

2.9

-Oomrañarn-

72

84

Tipo 90-26/28 Tipo PT 90

F90

2.4

.Pyrostop. Tipo 1/90-0 10

50

67

Tipo APT90

F90

2.4

-PyrostooTipo 1/90-020

53

65

(;\

\::.J

Acristalamientos de protección contra incendios con ventanas .Pyroterm -, resetencia al luego F

Sistema de ventanaftipo

resistencia

Coefieiente K

Clase de

Tipo de vidrio

Espesor vidrio mm

Transmisión de luz %

al fuego

W/m2K

Ventana .BemopyrTipoPG 90

G90

5,8

-Pyran.

6,5

90

Tipo PIG 90

G90

32

.Pyran. Vidrio aislante

22

85

TipoPIG 90

G90

2.5

-Pyran» Vidrio aislante

22

85

(;\

\:V

Acristalamiento de protección oontra lClCendios con ventanas .Bemopyr>. resisteneia allueg.o G con vfdrio .Pyran-

Acristalamientos P Para lo clase de resistencia01 fuego P = puertas, se aplican o los acristalamientos los mismosrequisitos que en lo clase de resistencia 01 fuego F. Losmarcos de los acristalamientos de protección contra el fuego tienen lo misión, juntocon los elementosque dejan pasar lo luz (vidrios),de garantizar, en caso de incendio, una resistencia 01 fuego lo más larga posible. Lossiguientes materiales (o combinaciones de materiales) han probado su eficacia paro construir estos marcos: Perfilesde tuba de acero con revestimientode Promotec,cartónyeso tipo F Y modero, por ejemplo, con un revestimientode LM, perfiles de metal ligero con un núcleo de hormigón resistente 01 fueg.o, perfiles compuestos LM,perfiles combinados, perfiles de hormigón vistoen el exterior (que se pueda pintar) yen el interior de LM,perfilesde hormigónvistoen el exterior(que se puedo pintar), perfilesde madero dura paro F 30 y G 30, perfiles de aislamientotérmicocon cámoro de aire entre el núcleode hormigón resistente01 fuego y las caros exteriores de metal ligero.

de protección contra incendios Acristalamientoscon resistenciaal fuego tipo «G» los posibilidadesactuales en el campo de los «acristalomientosG» se componen básicomente de 3 tipos diferentes de vidrio: - Vidrioarmado con una malla soldada a puntos; en caso de colapso, el vidrio se mantiene unido a la malla de alambre. Como móximoG 6O/G 90. - Combinaciones complejas ESG de vidrio aislante. Como máximo G 60. - Vidriode borosilicato pretensodo, por ejemplo, vidrio Pyran. Máximo hasta G 120 como vidrio sencillo. Máximohasta G 90 como vidrio aislante.

PROTECCIóN CONTRA INCENDIOS

Acristalamientos

Ambita de aplicación de los «acristalamientos G» Se recomienda la colocación de acristalamientos G en las fachadas de edi~ciosaltos poro evitar la propagoción de llamas de una planta a otra. Estoes especialmente válido para rascacielos, subdivididos en sectores de incendios horizontales. En edificios con esquinas interioresse puede evitar una propagación del incendio en lo zona de ventanas de la esquina interior mediante un «acristalamiento G». los «acristalamientosG» pueden aplicarse en todos aquellos casos en los que la normativa contra incendios no exija requisitos más elevados a las aberturas que dejan pasar la luz, por ejemplo, en la zona de los recorridos de evacuación, siempre y cuando el canto inferioresté, al menos, 1,80 m par encima del pavimento.

Muros rnaazos, con una resistencia al

Empresa

.Schon

fuegomino F 30

Empresa

Trube & Kings

GIas-

G30 dasede reslSleooa al

Válidohasta 31.12.92

-+ij]

El vidrio F está formado por dos vidrios pretensados (ESG)de 6 mm, que se prefabrican como una especie de vidrio aislante. la diferencia consiste en que lo cámara de aire se sustituyepor una capa de sustancia orgánico que contiene aguo (gel). Encaso de incendiosalta el vidrio de la cara más próxima al fuego yel gel, al expulsar el agua, puede compensar el calor generado. Debido al proceso de combustión en la superficiede la capa de protección contra incendios, se colorea el vidrio y así impide el paso de la radiación térmica. Elvidrio F también puede estar farmado por 3 o .4 láminas de vidrio de silicatos, entre las que hay capas de protección contra incendios a base de compuestos inorgánicos, que actúan como retardadores de la propagación del incendio. El propio gel está formado par un polímero al que se ha incorporado uno soluciónsalina inorgánica rico en aguo. Encaso de incendiose forma una capa aislante que reduceel calor y se consume una considerable cantidad de energía en la evaporación de agua. Esteproceso se repite, capa o copa, hasta que se ha consumidotodo el gel almacenado en las capas intermedias del vidrio. De esta manera se pueden alcanzar resistenciasante el fuego de 30, 60, 90 y más minutos,en funcióndel espesor de las capas de gel. El gel sólo admite temperaturas entre - 15 "C y +60 oc. Enfunciónde las temperaturas por encimodel límitesuperior admisiblede +60 "C, se ha de decidir en cada caso, según cual sea la orientación de lo fachada respecto al sol, si existeel peligro de superar dicha temperatura debido a la absorción de radiación solar par el gel. Si es necesario, se ha de reducir lo intensidadde la radiación solar empleando vidrios de protección solar o elementosque den sombra. Por regla general, estas medidas no son necesarias.

Clase de resIStencia al luego G 90

luego G 60

1 Depósito de reserva 2 Rebosadero 3 Entrada 4 Tuberia seca S Codo infenor 1; Codo supenor 7 Piar tubular

Acristalamientos con una resistencia al fuego de clase «F» los llamados «vidriosF», además de ser estancos al humo y a las lIomos,han de impedirque se propague el incendiopor radioción de calor (escudo térmico)durante el tiempo exigido (por ejemplo, F 60 = 60 minutos). Estosignificaque ha de actuar como aislante térmicodurante toda la duración de la resistencia al fuego.

15.15

Clase de resistenaa al fuego F60

Jlna estanca

f.:::::~

Marco hormg6n a-mado

~Mortero

~~~ Dos Iámonas compuestas (Pyrostop 1130)

CD

Clase de resistencia al fuego F 60

¡~ =~

o

Estructoxarefngerada por agua

Barda de Promatec Junta estanca

t------j

cartón yeso

Dos láminas de vídrio de seguridad pretensado (ESG) en las caras e>
o

Clase de reslStenaa al fuego F 90 (;\

\.:.J

Alzado lateral dej sistema de rearo coIaa6n con el depósito elevadode reserva (no está a escala)

Ambito de aplicación de los «acristalamientos F» Losacristalamientos F se emplean sobre todo en espacios interiores, sin embargo, desde hace poco también existen productos especiales para zonas exteriores. los vidrios F se diferencian de los vidrios G, sobre todo, porque además de lo resistenciay estabilidad frente al fuego, tombién reducen en gran medido lo transmisión de calor por convección, conducción y radiación.

Lossistemasde acristalamientoestán formados, por reglo general, par perfiles tubulares de acero con aislamiento térmico. las superficiesde los perfilespueden recubrirse con aluminio. lo móxima altura de lo obra bruto es de 3,50 m, con un tamaño móximo de cada uno de las lunos de 1,20 X 2,00 m. Existe lo pasibilidad de sustituiralgunos vidrios por paneles no portantes. 543

Sistema 11b

00

PROTECCION CONTRA INCENDIOS

Sistema lIa

ESTRUCTURAS DE ENTRAMADO

-4

m

DE ACERO REFRIGERADAS

POR AGUA E

~I I Depósito

1 CD

de reserva la

lb

00 6.87 m

Esquemade la refrigeraciónde agua

Conectando los extremos superiores de los montantes o las tuberías colectaras y los extremos inferiores o los tuberías de distribución, y estas últimos o un bojoote, así como el depósito elevado, se formo un sis1emo cerroclo poro lo circuloción del refrigerante. Lo organización en planto del edilicio, así como lo exigencia de lo normativo de edificoción de que en caso de colapso de un pilo~, o consecuencia de uno explosión, el sistemo de pilores ha de seguir siendo estoble, invito o instolcr dos grupos Poro este coso extremo de catóstrofe, es decir, poro el colopso de uno de cado cIos pilores, se adaptó uno solicitación poro los pilares del 90 % del límite de Ruencio. En los cuatro depósitos elevado. se oImoceno uoo reservo de aguo de 4 X 3 m3 = 12 m3, que es suficiente poro combatir un incendio normol de 90 minutos de duración, suponiendo uno propagación o dos plontas y un suplemento de seguridod de un tercio respecto o los reservos establecidos en lo normativa. Lo congelación del refrigerante -yo que los pilares están en el exterior por delante de fa fachado- se impide añadiendo ccrbonoto cókico en uno solución de oprox. 33 %. Eldescenso necesario del punto de congelación se estableció en unos - 25 "C: lo temperatura más bajo registrado en Korlsruhe ha sido de - 23 oc. En el nuevo ediScio dellnstituta poro Protección del Medio Ambiente de Korlsrvhe, de diez plantas de altura (12 + 12) x 2 = -48 pilores de acero se refrigeran con aguo; lo refrigeración de los pilores se realizo alternativamente o través de dos circuitos de aguo independientes, cado uno de ellos pora 12 + 12 pilares. Lossistemos correspondientes o lo fochado frontal y posterior estón seporoclos. lo corrosión interior de los pilores de los tuberías de circulación y de las depósitos elevados se impide oñadienclo nitrito cókico 01 refrigeron1e. En los elementos de acero yo se han medido temperaturas muy elevados. Poro un calentamiento de 30 OC los pilores exteriores, de cosi 33 m de altura, se dilatarían unos 12 mm, lo que provocaría deslizamientos en el apoyo de los forjados que hoy que tener en cuento. Como en el refrigerante oporecen diferencias de densidod 01 colenforse, no sólo o causo de un incendio, sino también por lo radiación solar, en este último coso también se ha de activar lo circulación poro refrigerar los pilares expuestos o lo radiación solar. Es conveniente también que codo uno de los OJOIrosistemas de refrigeración cubra pilores en lo coro sur y en lo coro norte, poro poder equilibrar lo temperoturo_ Por ello, poro dimensionar los forjados se ha establecido un margen de temperaturas poro los pilares entre - 15 OC y +50 OC. Sin lo igualación por el refrigerante, se debería haber supuesto un morgen entre - 25 "C y ~80 oc.

CD.

Perfiles IP-segun

Altura nominal

80 100 120' 14(]' 160'

,,,,,,

200' 22C • 24(]' 270' 300' 330' 360' 400' 450' 500' 550 600'

por

3 caras

DlN 1025. Hj. 5

Expuestos por 4 caras

Siguien- Forma Siguien- Forma de caja do si decapa do el perfil perfil

~

385 351 317t1 269 2S< 234 221 205 197 188 175 163 152 143 133 12' 115

270 248 2JO 215 200 189 175 165 153 147 139 13' 122

11.

110 103 96

"

<29 388 360 336 310 292 269 254 236 227 215 200 186 173 162 150 140 129

., Set'8COlTll8Odael~deestosperfilas(li:stadepertilesOSN¡ 1) Para estos perfiles y para los m6s pequeiJos se ha.

,

Siguiendo el perñl

Forma de caja

Espesor mínimo del revestimiento d (mm) F30-A

F60-A

F9O-A

Fl20-A

Fl80-A

<90 90-119 120-179 180-300

20' 20" 20" 20"

20" 25" 25" 35"

30 35 40 50

40 45 50 55

55 65 75 95

..

espesor rrnmmopor motivos de estabIlidad (;\ Revestimiento mínimo.para vigas de acero con placas de protección contra in\.V cendios de fibras minerales .GP.

2. Cuatro caras expuestas o los liarnos con revestimiento en formo de caja. U

A

2h+2b. A

= 10

3. Tres coros expuestos o los liamos con revestimiento siguienclo lo formo del perfil. Elejemplo típico es un pilar de acero con una placo de hormigón superpuesta. En general vole lo fórmula: = 10 . U -

bl10 A

En los jócenos, el 010 enfrentodo 01 fuego es lo que más se calienta. Por ello, ha de calcular un valor modificado de UI A pora el 010 de los vigas; por ejemplo, poro perfiles I se calculo

se

Perlites IPEv

Forma de caja

Expuestos por 3 caras Siguiendo el perfil

Forma de caja

Expuestos por 4 caras Siguiendo e! perfil

137

113

lOS

U Amad

Forma de caja

...,

13(1 121

de formo simplificado o portir de lo fórmula: 100 . -,, siendo

el espesor del 010 en cm. Si uno de los dos volares UIA o [UI A) mod es más desfavorable (mayor), el colapso se suele producir cuonclo se okonzo el mayor valor de los dos. 4. Cuatro caros expuestas o los 110mos con revestimiento en formo de cojo. También aquí, un pilar de acero con una picea de hormigón superpuesta es un eiemplo típico t

241

=

' SIendo

h y b lo altura y el ancho de lo sección de acero del perfil en cm.

330 301 279

210 '98 184 176 167 157 146

cIond.e

utA [l/m]

A

Expuestos por 4 caras Siguiendo e! perfil

~ = 10 . ~ A A '

U es lo superficie [exterior} del revestimiento en m21m y A lo sección nominal en cm2.

Perñles IPEo

Expuestos por 3 caras

226 212 199 185 170 162 153 142 135 120 114 107 93

168 158 149 139 127 121 107 "' 105

.. 94

85 73

aeo

2!l2

243 229 21. 195 186 175 163 153 138 126 121 104

190 179 167 152 145 137 127 122 110 103 99

85

122 110 96

.. 79

93 84 75 67 63

139 12' 109 95 88

110 99 88 77 72

di!! utiiza' la lórmI.Aa 3a paracaIaJIat el factor UIF

@ Factor de perfileria U/A [l/m] para cálculos de protección contra incendios 544

Cálculo del factor de perfilerío El foctor de perfilerío UI A, según DlN 4102 porte 4.° (edición 1980J, tan importan1e poro el colentomiento, tiene lo dimensión 11m. Se ha de calculor de lo siguiente manero: 1. Cuatro coros expuestas o los Ilomos con revestimiento siguienclo lo formo del perfil. En general vale lo fórmula:

~

Resistencia al fuego de 105 elementas constructivos de acero Eltiempo de resistencia 01 fuego de los elementos constructivos de acero, dado una determinoclo solicitación de incendio (por ejemplo, según DlN 4102, porte 2.°) ~ del calentamiento y de lo correspondiente «temperatura crí-

Expuestos

fico» del elemento constructivo. Lo temperatura de un elemento constructivo de acero crece tanto más rópidomente cuanto moyor seo lo superficie expuesto 01 fuego en relación o lo sección de acero. Por consiguiente, las grandes seccienes de acero experimentan, doclo el mismo espesor de revestimiento con idéntica material y uno superficie expuesta o los llamas igual, un calentamiento más lento. Por lo tanto, tienen un tiempo de resistencia 01 fuego moyor que los secciones con menos maso. Por ello, pora determinar lo velocidad de calentamiento, tiene tonto importancia el foctor de perfilerío U/A, es decir, lo relación entre lo superficie expuesta o los llamas nespecfo o lo sección nominal. También inRuyen en el calentamiento los característicos del revestimiento y su odherencio o lo superficie de acero. Lo evolución del colentamiento se puede calcular ma1emáticomente, o o través de ensayos de comportamiento ante el fuego, según DlN 4102, porte 2_°. Los elementos constructivos de acero se pueden colapsor si se alcanzo lo «temperatura crítica del acero» en una porte fundamental de su sección. Poro el acero 37 y el acero 52 se puede suponer, ogotonclo uno tensión de 160 N/ mm3, eoo temperatura critico del acero de 500 OC. Lo duración de la resistencia 01 fuego se obtiene o portir del tiempo que tordo en calentarse el elemento canstructivo hasto alcanzar lo temperatura crítica del acero. Se ha analizado lo relación entre el foctor de perfilerío, grosor del revestimiento y duración de lo resistencia ante el fuego de los pilares de acero pora diferentes Formas de revestimiento.

~

A

=

10 . 2h

+ A

2b

GeneraIic:Iodes Según lo nonna [)IN 4102 se CIOfUideron elementos conslr'uctM>slas paredes, forjados, pilOres, jácenas, escoIeros, ele. Como elementos conslruclÍYo$ es¡:>eciales lelementos con requisitos porticuIore. en aJOnIo o protección contra incendiosl se consideran: rneOtonerO$, muros de cerramiento ex!erior no po<1onfes,cierres ~slpuer1os, por1I::>ne$ y trompillos!, cierre. en cojos de osceoscees de resi.tencia 01~ F 90, ocrisfolomiento de re.istencio 01 fuego G, canolizaciones de aire dimotizocla y cubriciones. Concepto del tiempo de duración de la resistencia 01 fuego El compo<1omiento ante el fuego de lo.elementos consIrucIÍYo$ y de lo. elementos coostrucIÍYo$ e$peCiaIes se coroderizo ¡xx- el ~empo 'l"" duro su resislencio 01 fuego, duroole el éuaI no pueden perderse los funcione. del elemento correspond'oente Ip.e., ele cerromiento, esíruduroI). los elementos consIrucIÍYo$ se dosificon en YOrios doses de resislencio 01 fuego, según ouoI seo el ~empo duranle el CfJe re$Í$Ien 01 fuego.

-~en_ T1ompo do ..........,..

al fuego

Muros exteriores no portantes CerTamóentoo de protección contra ---.cIos ~os Tuborlas y canaIlzaciones Compuertas COf1afuego de dírnatIzacIót1

K

de_

CD

;:;60

~30 F 30 W 30 P 30 G 30 L 30 30

F

w P

G L K

60 60 60 60 60 60

~90 F 90 W 90 P 90 G 90 L 90 K

;:; '20 F

w P

G

'20 '20 '20 120

;:; '80

'80 G 180

_,---

1 2

F30

2

Arena. grava. imos. ateIIa. póodr3s naIlnIes. ~ escenas de lava. pómez nannI Abras minerales sin _ orgárocos

•

FIlO

Clase de ..-.,¡,segUn 4102P.1.·.delOrs~ empleados en 01-.....0

[)IN

I :""I""~':gad

Denoonnaci6n'>

Elementos CO'lSIructivas de

-

_I~~

fI.ndamentales"

_no

e A

e 6

Resostencla al luego F 30 _stencla al fuego F 30 yen las partos_de

F 30-6 F 3O-AB

A

A

_S1enc:1a al fuego F 30 Y do matenales_

F 3O-A

_alfuegoF60

F6Q.B F 6O-AB

6 A A

6

5

4

3

n:::Udos en columna 2

...

6 6

_onc:ia

al fuego F 30 y en las partes ft.ndamenIaIos de morenales ~" _alfuegoF60yde moIenaIes~

A

--.

mantas,

F90

9 10 11

F 120

12

6 A

B 6

A

A

6 A

B B

A

A

13

"

F 180

15

e A

El

e

A

A

F6O-A F 9C).6 F 9O-AB

Resostencia al fuego F '20 ReSIstencia al fuego F 120 yen tes partes fI.ndamentaies de matenalos 1tIC" Resostenaa al fuego F '20 Yde

F 120-6 F 12t>-AB

F90-A

F 12t>-A

~

_alluegoFl80 yen _al las __ fuego F 180

F ll11H! F 180-AB

de ~ i'lcombustiblesf) al fuego F lSO y de materiales lI1COmbustIlIes

Fl80-A

_onda

"AIas_--_ al todos las panes portanU!S y aquellas no _ que garantizan su estabilidad (p.... estruc:Il.rn do perfiles de un !aboque de paneles prefabric:odos). b) en eWnentos de cerramiento exterior. una capa conti1ua en el plano del e&etrN:w'\to. QUe en un «1SOYO. segUn eS1a norma. no P<"'de",,-. Esta capa ha da tener 00 espesor nftno de 50 tm'I en bs fOI')iIdos. se admtten 85paoos hJeoos en .. _do .... "-~ valorar el compo¡talM!!i Ito alteel fuego de los ma:cenilles de constnJC06n no hace falta COIl$Iderar las capas supetficIaIes de recubtWnoon1oo de acabado. ~ EN donorTw1acIón se -.. sólo a la capaadadde resoS1enaa al fuego de< _ constructM>: no se COOSIderWt b5 requ:s¡tD5apIcabIes a tos lIC3bedo:s o reYeSbmientos del eemento.

o

DenomInaci6n de las clases de resistencia al fuego

MoterioIe. de conslrucxióo Lo nonna DCN 4102 e5IabIece los requisitos de proIeo:ión conIro incendios que han de satisloc...-Io. materiales de construcción_ Con esto se posibitrto lo dosifia>eÍÓt1de los melerioIes de ronslrucción en función de su rompor1omienIo ante el fueQo. Según esto norma, los materiales de consIrucción son pb-tchas, tableros, lórnmo., me..mies compuestos, ~, cnpas aislantes, imprimociones, lIix>s yacx:esorios. Clases ele materiales ele consIrucáón Los moIerioles de construcción se clasilia:>n en los siguientes clases, en función de $U comporIomiento ante el fuego: Clase de matenaJ

Ca-acteriS1Jcas

A Al A2

Matonales_ con __

6 el B2

MaleriaIos combustibles "'_'e nIIamabIes roguIarmonte _ rlIamabIes ligetamente

53

sin_

@Clasl1icacl6ndelosmatenalesdeconstrucClón

Al Al All2 61 52 A2

""""'" de proteedón contra """""'"'" oscona:s

Cemento. cal. yeso _, ;otila expandida. pizarra

____

'00

y 2'0

expandida.perlita. _

Mortero. hormigón. hormigón a-mado Y pretensado. placas de elementos mIneraJes Hormigón con ..styropor> y .Hos!apor>-

poedras

V...,. lIIá10 _ de fibra de-"

l'!e><9ás PIancI1as PIand\as PIand\as PIancI1as

do yeso para pa'8des y tachos" de <31Ót>-yesoGKF y GKB. pIancIlasde do C31ón-yeso segUn OIN 18180" de cartón-yeso 00mpues1aS DIN 18184

fibra de yeso

Fibro<:m1en!osin acfl1lVOS ~ P1anchas de flbrocemento revestidas y planchas de t'ibrocemento y c8utosa Cartón y papel de asbesto. segUn !:'IN37S2 Me1aJes Y lIIoacoones no hornog6neasccmohiern>_, eJ
_aIcaInos T_1igeros

de ___

1::'

no no $ si si si

oogjn

[)IN ,

Al

elB

no

Al A2

d.e garantia

no

Al

d.e

no

Al All2 e, 52 e,

d.S garanlia garanlia certJf. garantia

si oí si si

A'

e, el B2

d.B garanlia d.B garantia d.B

$ si si si

Al

ele

no

A2

si

Bl

ga
A' A2 e,

ele garantia garantia

no

Bl Sl 52

d.B garanIIa elB

si si si

B2 Al Bl

d.e garanIIa garantía

sí"

y

placas cerámocas

Planchas. mantas y _

d.B d.e garanlia garant¡a

y pómez de aIt<>O hemos.

Planchas de IlOIIOCinc:adas Y.-

FIesostenoa al fuego F 90 Resostonaa al fuego F 90 Y en las partes tu:GmentaIesde maten.es. incombustibles n Resistencia materiales _al fuego F 90 Y de

mat........

caracterización

tiomIs,

fioIIr<>s y látrW>as de libras ..........

Placas ligeras de ..... 7 8

C«1ificado

Clase

1.>driIIoo. p;edra _.

13

5

Materiales

'20

neidodl. Poro conseguir uno identilicación c~ de lo. elementos canstrudiYOs según DtN 4102, detr6s de lo dose de re.islencio 01 fuego se indica tombién lo dose de lo. meferiales empleados. Resultan lo. siguientes deñominociones:

01 fuego

indiaodo Id. B)

- lo. mo!erioles, qu
P

Los rneOtOneros no se clasifimn en clases de resisteñcio 01 luego. Han de e.tor construidas con maIeriaIe. de clase A y satisloc .... como mínimo loS requisitos de lo clase de resislencio al fuego F 90 lsi es necesaria, se han de oportor lo. ~ficocIos de ido·

Ro

Lo toblo ~ene

-lo. materiales dosificoclos según [)IN 41 02, que pueden incluirse sin más en lo clase

w 'so '80

R8SlStenclilal luego de los elementos constructivos DlN4102, P. 2.', 3.',5.' Y6.'.

,

UJ

DIN 4102 ~

F

L

90

COMPORTAMIENTO DE LOS MATERlAI.fS y ELEMENTOSCONSTRUCTIVOS ANTE ELFUEGO

'01

capes segUn DIN 1104 P. '.'

A2

si

no

no

" si si

Madetay_~ en_al cen e > 2mmy p;:; 4OO1cgIan' o eco e > Smm yp;:; 230 kWan' o con e > 2 rrm y d"Iapado en toda la superficie o tab1eros prensados. según DlN 16926. -.,. de fibnI de madera _ con mal........ _éticos segün DlN 68751 c:one t:3rrrn. 1abIeros agIorneradoo con __ ..segUn DIN 68765 con • ii: .4 mm T-=_y -... agIomeradoo Revesbdos o san r8\I'eStr f'lardesde _..~ por capas. [)IN 16926 T_demat_ .... iIOOodePVC.segúnDIN 16927.11S1 como de PMMA _ segUn [)IN 16957 ..... úII.-na sólo con ei:2mm Masas conformadas de maI8riaI sintético. sonespoma. de PS según OIN 1 P_1.' con e ~ 2 mm PP·B-M segUn OIN 16n4P.l.' con e ~ 1,4 nYTl PE segúnOlN 16nS P.l.-cone i:1,4mm UP segjn DlN 16S46 P.l,' oon e i: 1.6 mm 0IJas pIancI1a.s de moronalsontétic:o Planchas "m_ de 1Odo "PO

si si

I

..

B2

el6

B2 B2 61

ele garantia

$ si si

el 52 52 e,

ele ele

si si

""""-

50

g;nntia

si

Matonalpara _ ¡.nu segUn [)IN 52460 sotlte uno baoe de PUIl. SR. SI 0 __ ....... __ de constnJC06n. al""""", de la clase B2

B2

ele

50

Tejidos Y látrW>as de _ates _éticos Tejidos de algodón. simé!loos de fachadas

B2 Bl

g;nntia ce
si si

B2 el

certíf. gar.II1tia

si si

B2 B'

d.6 d.B

si si

52 B1 B2

d.B el6 certd.

so

B2

elB

si

n,

Tubos y ac:oesorios de PVC duro. espesor de la ¡:aed 3.2 de PVCduro. PP, PE doMo. ABS Y i'SA Tubos de """" pIIbZjcos Ttboo de pIásuoo do1Odo lIpO

nwn

'COS

_t_

Mat_deesp
18'6
de......, de PVCsegún

[)IN

1695' Y[)IN 16952 •

_segUn [)IN 18171 Y '8'73. _"DlN56O!lO._

""""" de roblo segUn Otros _desuolo

[)IN

r

[)IN

...-.ccIados. pIancI1a.sdo _ Y _., según [)IN 16950 9>aI que.". .....poro.-.oclados soIre.... base maciZa __ _de

oortif.

280 P. 1.· a 3.·

Cartones para cubIe:1as y Iémonas de mpermeabIIízaci segUn DIN 18190.52121.52'28.52'30.52131,52140 Y52143"

si si

• Los dispositivos de ~ac:ústíca han de .... ~. tncombus1ibIes. • 8 ",_,_ _terioI- de las placas perforadas de cartón-yeso ha de .... también di!ici1menU! inflamable. • Las placas de madera yderivados con p l: 400 kgIm' y e > 2 l1'm no _ caractoriZ.adOn. "Los cao1ones de ~ Y -. de"_"__ Indicadas se"""'_'" ~ mente _ ... 4- Dnc::ices para 01 ~ de _ combustibles en la _ • RbBH).

o

Combustibilidad de los materiales de construcci6n

545

COMPORTAMIENTO DE LOS MATERIALES y ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS ANTE EL FUEGO Con revoco

Son revoco

DIN 4102

"30

iI0'~ IJ 1:.

.•. ,.Z;¡

fP.i~"~~~ I :

f-2 1f-3

JI-4

1,':

J

Él'

I

~1-5

r ..........::::::::::::::::~: ,...¡ r~:.> 6

8

o

(3) Variante F 90 - ®

Pilar de acero. revestlmleflto F 90

1: pro:ecclÓl'1 de los C2f1!05;2: ;:; 5 mm de re\lOCO de cal o mIXto de cal y cemento. grupo I o 11segl.n OIN 18550; 3: tela metálica; 4: ;:; 35 mm de revoco de cemento y venncuIita; 5: alambre de lnÓn; 6: plancha metá1ica estirada y ne
dores; 8: _ hormigonado. o rellenado con obra de faonca. hasta 1,5 m por enema del suelo como minimo; 9: perforactOl1eS en los perfiles CIrculares de acero rellenados con hotmig6n y abet1uras en el revestrniento.

o

Pilar doble F 90 -

'(

®

®

Pilar redondo _

®

®

;=m

I

J

4lr] ;1QJ 2

1

La relación U/A tiene la dírnensíón m -. y puede calcularse igual que m el siguiente ejemplo: U 2h+2b ¡:¡:--A-= 852mm

o

e CoIocaaón del reveSIlJlllento-

131 cm> =

'

B

0

1: 2:

pilar de

acero !pelO'

200 (~ HEM 2(0) revestirtseetc de PROMA TEC~ al!. perfil 200 mm } med. .,teb = anch. perfil = 2{)6 rm\ del revestrn. U=2xh+2xb-852mm = revestrruento .,tenor F = 131 c:rrf- = secoón nomnaI del polar de

~=

acero (F - Al O = espesor del ~ode contra el fuego

®

-

Revestimiento

ID: -b--i

Revesmuento por cuatro caras

546

TipO

"'''''

de pLIca

Esoesot de la pi8Ca

..Pmma~ec>L 2C

25

30

40

(mm)

-

c-. ...

..._ \V

lT'IIlImOS ~

s.r-_

:íi248. ~260:5288:íiJOO :¡ 122 ;¡ 1~ :t 180 ~ 230 "'71 ;¡ 129

F30-A :íi 278 :íi 300 ~ 300 s 300 F60-A :;i 278 ~ 300 ~ 300 :'i 300 F80-A ;S 1. ;¡ 238 ;¡ 271 :; 300 Fl20 A :ii 248 4'í 260 s 288 s 300 f 180-A .. 56 :s: 108 :i'84

Espesor del revesMlierrto de ¡lilares de acero

revestJmoento 30 35

55

05275

"'300 05300 5300 "'300 "'300 "300 <;300 -<300 "300 "300 "300 "290 "300 5300 "'300 "300 "300 "300 "300 "300 "300 "300

H L

< 54

F90-A

H L

5177

-s 87

'5-115 'S 79

:5

15

'2

61

20

2S

40

45

50

s 300 -s 300 <;300 "300 "300 "300 ">OS 5300 "300 ~122 5200 "'300 ",300 $300 "'300 '$300 "300 ,;300 ,,300 5145

sn s57

H L

"'05 "

94

'5160 'S 159

"66 "99 595 "55

",225 s300 "300 "250 "300 "300

s 139 < 1015

-s 50 s 73

H L

'545

'568

";185 ~215

s300 "300 "300 "300 "300 ~300 "300 "300

"240 :5290 :5300 5300 ,,300 "290 "300 :5300 .,,300"300

:595 ~122 s145 s 179 S:2,S <99 :S 17S 05215 00;:260

"'35

"300 05300

de jácenas de acero

I Planchas de Promatect-H; 10 mm

PIanc:Ilas de Promatect-H. 80 x 10 nvn - VIgaS de madern 160 x 200 nvn ~ EnIanmado machihembrado

Forjadode vigas de madera F 30-8

F9Q-A F 120-A

F60-A

2<)

10

F60-A

@ Espesor del revestJmlef110

F3Q-A

15

8

~16S

F 180-A

co.....

"lUego

'2

6

H L

F 12().A

Cmml

(;;\

Promatect-H y Promatect-L. espesores

F 3O-A

por tres caras

®

65 . - es menor que el indicado en la m

1 1abla 71 .m

Clase de resost. al fuego

10

-.

F 180 A

1

proteccIÓn

_..,...H

TIQOC»PI.:&

&0000< ....

_se

0.

Datos para el e¡emplo de c:áIcuIo

f--b

2x220-2x206mm 131cm" 0.852m 1 0.0131 m" = 65 .-;;;

De esto se deduce que se puede alcanzar la resistencia ante el fuego F 9O-A_ según la tabla con el pilar de acero elegido y un revestimiento de PROMATECT"-H de 15 mm de espesor. ya que el valor de UfA caJculado

=

m @ Jácena de acero F 3O-A- F 1SO-A

0 -®

QJ

Las siguientes estructuras pro· tegidas contra el fuego, ofrecen el suplemento necesario para poder construir con elementos prefabricados de acero y de madera. Para los pilares y jácenas de acero se emplean los siguientes revestimientos en forma de caja, cuyo espesor depende de lo sección del perfil y de lo resistencia al fuego exigida. La norma DIN 4102 establece que el espesor necesario del revestimiento,para alcanzar una determinada resistencia al fuego, se puede calcular o partir de la relación Uf A --+ 0. Lasvalores calculados sólo son válidos para el elemento completo (pilar o jácena de acero) y na se pueden aplicar a otros elementos constructivos.

2_ o

A 50

leyenda de

--+

rVtgaSde madera 160 x 200 nYJ1 r Entamlado mac:htIembrado

@ For¡ado de v¡gas de madera F 60-8

f.:;\ Forjado de vigas de madera F 90-8

\!Y (sin 3Jslamiento

térmico)

Manta de PromaIan. espesor: 2 x 40 mm " VIQ8S de madera 160 x 200 mm r Entarmado mac:htIembrado

r.?I \!.::I

For¡adode VIgas de madera F 90-8 (con aislamJento térmICO)

COMPORTAMIENTO DE LOS MATERIALES y ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS ANTE EL FUEGO DIN 4102 ~ [lJ Leyenda

-+0

f7\ \.V

TabIqUe 1'98<0 de placas de fibras de smcatos F 3O-A

r;:;-.. Tabique estable \V

de placas de fibras de silicatos F 9O-A

(.;\

\.V

Tabique con montantes de madera F3Q-B

1. PIanchas-L de fibras de Slfiica10 d=25mm 2. Cintas L de fibras de silicato b 5: 100 mm 3-4. Angular de chapa de acero 40/ 20/1 5. Perfil L 45/25/5: 6-9. Tomillos 10. Espiga metálica roscada

.... 0 1. Planchas-H 2. 3.

¡I~§~ '7-1~ :: 45

-

4. 5.

~@ 1. Planchas-H de fibras de sibcato

3 21

d=8mm

Detalle.

r;-.. Tabique estable de placas de fibras I...V de sibcatos con montantes a base

17\

~

:: ~~ .

<,

3. Junta sellada

Parad portante de entramado de

m":d=SOmm

17\

Semento de pared extenor con aJST 90

\V lamlento térrmco.

4. Montantes de madera ii: 55 mm

x

55

~@ 1. Planchas- H de fibras de silicato d ~ 15mm 2. Promalon. densidad aprox. 35 kg/ cm": d = 50 mm 5. Espuma prensada d = 20 mm 6. Montante. perfil C: separación 62.5 cm 7. Perfil de techo U 40/50/40

-+@ "6<'5

-----=:

o

PlacasH. espesor ~ mm

l.

=====:;~ ------,~

1. Planchas- H de fibras de Silicato d = 20 mm 2. Cinta H, b il:; 110, d = 20 mm 3. Perfil de acero IPE 100 4. Junta sellada

-.@

-...625--Detalle Entrega a la pared

(";\

2. PromaJon. densidad aprox. 35 kg/

fibras de silicatos F 9O-A

~:~t~~ ~

~alapared y ¡unta entreplacas

\.:;J acero, revestida con placas de

de perfiles C. F 9O-A

de fibras de silicato d=20mm Junta sellada con espuma Angular de chapa de acero 40l20I1 Esptga metálica roscada Tomíno 3.9 x 35 A = 250 mm

Falso tedio estabII! de fibras de 51-

\..:J ncaro F 9O-A

1. Planchas - H de fibras de SIlICato d =8mm

DetaIe: Entregaa la pared

fo\

Falso techo de fibras de siicato,apcr

\V yado sobre la per1iería F 9O-A

fn\ Falso techo estable de fibras de sIIi\V cato, en espacIOS tunedos, F 9O-A

2. Planchas de PromaJon, densidad aprox. 35 kg/m3: d = SO mm 3. Espuma prensada d = 20 mm 4. Montante. perfil C: sep. 62.5 cm 5. Perfil de techo U 40/50140 6. Junta a tope entre planchas 0etaJIe A. Puertade proteccIÓn eontra el fue?> en taboques ligeros P90

Detanes

j a las

ExposIcIÓn llamas por la cara

!sopenor

o Hoja de la puerta espesor 45 mm (j) CabIo de obIlIaco6n a toda aItu-a. rnáxomo 3000 mm tecct6n del canto
o
~ ~

Falso techo de fibras de SIlicato. apoyado sobre la perfile
@ Falso techo estable de placas de @ Falso techo de tabique figero de fibras de silica10F 3O-A placas de fibras de silica10sF 9O-A

:::='pared,~

lfL

bpo

DetaleB Puerta,_., del fuego para p;ndes macaas P60

o Hoja de la puerta a) P 60-1. espesor

ij

DetalIe=:~~~~~par~trada

l

;::::::::::c:::

~

~

m~, --

- 40 mm b) P 9O-1-A. espesor - 45 mm el P 90-1-6. espesor • 50 mm (j) Cabto de obIlIaco6n
o

~}~~'-::;::.t r

~~_"'_de

~4

_(1jmnosj y~eon

:::-:-~-:'::::'r¡ 1 ~

F 9O-AB.

de plancha metálica tra@ Cubterta de plancha metálica Ira@ Cubterta pezOtdaJ (falso techo de placas de pezoidal F 9O-A.F 9O-AB

DetaIleC: Puena resastente al fuego en paredes maazas con cercos de acero P90

@Puertasccrtatuegos

fibras de silicato) F 3O-AB

547

PESOS Y MEDIDAS ~ P. 549 La convención métrica del 20 de mayo de 1875 MO por objeto lo elaboración y compareción de los nuevos patrones, el metro y el kilogramo, con otros unidades utilizados en distintos países. Al sistema métrico se han afiliado: Alemania, Austria, Hungría, Bélgica, Países Bajos, Dinamarca, España, Francia, Italia, Portugal, Rusia, Suecia, Noruego, Suizo, Turquía, República Argentino, Estados Unidos de América, Perú, Venezuela, Rumanía, Gran Bretaña, Japón, México, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Luxemburgo, Nicaragua, Paraguay, El Salvador, Uruguay y Yugoslavia. Medidas y pesos métricos Medidos de

longitud

Medidas y pesos no métricos

lo unidad es el metro (m) = diezmillonésimo porte del cuadrante de un meridiano terrestre (es decir, el camino más corto entre el polo y el ecuador) 1 km (kilómetro) . 1000 m 1 m (metro) . 10 dm 1 dm (decímetro) . 10 cm 1 cm (centímetro) . 1 mm (milímetros)

°

Mecf.das 1 km2 (kilómetro cuadrado) de superficie 1 ha (hectárea) 10 !áreo) 1 m [metro cuadrado) 1 dm2 (decímetro cuadrado] 1 cm2 [centímetro cuadrado)

. . . . . .

100 100 100 100 100 100

cm2 mm2

10 hl 100 I 0,001 m3

1 t (tonelado) 1 q (quintol métrico] 1 kg (kilogramo) 1 9 (gramo)

. . . .

10 100 1000 1000

q (1000 kg) kg

9 mg (miligramo)

km

km km m m m m cm

1 varo prusiana cuadrada 1 peonodo bávara (400 varos bávoros cuadradas).. 1 vara bávara cuadrada 1 pie prusiano cuadrado ó......

14,0185 m2 0,3407 ha 8,5175 m2 0,0985 m2

1 vara prusiana cúbico 1 brazada (108 pies cúbicos] 1 cúbico

53,423 3,339 0,031

m3 m3 m3

~:r~!

lJ~=~~~~i.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 1 tonelada náutico

Pesos

7,42 1,852 0,22 1,829 0,666 3,766 0,3139 2,615

~~·i~~~·~·~~~i··:· 5g:~~~2

~~r:~s

1 m3 (metro cúbica) . de volumen 1 dm3 (decímetro cúbico) o litro . 1 cm3 (centímetro cúbico) . . . .

~fto~~.:.::::::::::::::::::::::::::::: ~:¡;!2 ~

1 milla geográfica nueva (15 = 1 grado ecuatorial]. 1 milla náutica alemana (60 = 1 grado meridiano] .. 1 cable (120 brozas) 1 broza 1 ona prusiana 1 varo prusiana (12 pies) 1 pie prusiano (12 pulgoclas) . 1 pulgada prusiano

~~":t~~::

ha a m2 dm2

Medidas

Medidas de 1 m3 (metro cúbico) capacidod 1 hl (hectolitro) 1 I (litro)

1

2,21

m3

~~~~~o"·,;;~i·~·~·~~~~·)··::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ~0:~677 1 libro prusiana antiguo .......................•...•............. 1 medio onza (lO medios drocmos) 1 quilate

~gg ~ 9 9

.'"

16,66 0,2

Sistema anglosajón de medidas y pesos Medidas de longitud

Medidas de superficie

Medidas

de volumen

1 milla náutico (nudo) = 6080 pies = 1,8532 km 1 milla estotuoria = 8 furlongs = 8 X 220 yardos = 1760 X 3 pies = 1,6093 km 1 millo inglesa normal (Iondonmile) = 5000 pies = 1,5239 km 1 fathom = 2 yardas = 6 Fcies = 72 pulgaclas = 1,8287 m 1 yarda = 3 pies = 36 pu gaclas = 0,9144 m 1 pie (feot, ft) = 12 pulgadas = 0,3048 m 1 pulgacla (inches) = 25,399 mm

548

Grados Celsius (oC) = 5/91°F-32) = s/. "R Grados Reoumur(°R) = 4/S0C = ·/9("F-32)

Grados Fdv-enheit(OF) = 9/5"C + 32 = 9/."R + 32 O"C = 273,15 °Kelvin Tabla de conversión:

1 millo cuadrado (sq. mile) = 640 ocres = 2,59 km2 1 ocre = 160 poles cuadrados = 4840 yardas cuadrados = 40,4685 o 1 pole cuadrado = 25,293 m2 1 yarda cuadrado = 9 pies cuadrados = 0,8361 m2 1 pie cuadrado = 144 pulgadas cuadrados = 0,0929 m2 1 pulgacla cuadrado = 6,4516 cm2

"C -40 - 35

=

1 tonelada (long too) = 20 hundred weight = 20 X 4 quorters = 80 1016,0471 kg 1 tonelada marina (short ton) = 2000 libras = 907,1853 kg 1 hundred weight (cwts) = 4 quorler = SO,8 kg 1 quorler = 2 stones = 12,701 kg 1 stone = 14 libros = 6,35 kg 1 libro = 16 onzos = 0,4536 kg lanzo = 0,0284 k9

- 17,8 - 15 - 10 - 5 + 5 + 10 + 15 + 20 + 25 + 30 + 35 + 40 + 45 + 50 + 55 + 60 + 65 + 70 + 75 + 80 + 85 + 90 + 95 +100

+ 4 + 8 +12 +16 +20 +24 +28 +32 +36 +40 +44 +48 +52 +56 ~60 +64 +68 ....72 +76 +80

- 25

-20

°

3,78521 X

28 =

°R

-32 -28 -24 -20 -16 -142 -12' -8 - 4

-30

1 register ton = 100 pies cúbicos = 2,832 m3 1 oceon ton = 40 pies cúbicos = 1,1327 m3 1 yarda cúbica [cu, yd.] = 27 pies cúbicos = 0,7646 m3 1 pie cúbica (cu. ft.) = 1728 pulgadas cúbicos = 0,0283 m3 1 pulgada cúbico (cu. in.) = 16,387 cm3

Medidas 1 imperial quarter = 8 busbel = 2,90789 hl de copocidad 1 bushel = 8 galones = 0,3635 hl 1 galón imperial = 4 quorts = 4,5435 I 1 quart = 2 pintos = 1,14 I 1 pinta = 0,56 litros 1 galón americano = 231 pulgadas cúbicos Pesas

Temperaturas

°

°F

-

40 31 22 13 - 4

°

+ 5 + 14 - 23 + 32 + 41 + SO + 59 + 68 + 77 + 86 + 95 +104 +113 +122 +131 +140 +149 +158 +167 +176 +185 +194 +203 +212

PESOS Y MEDIDAS

EQUIVALENCIA ENTRE LAS MtOIDAS DEL SISTEMA MÉTRICO y LAS MEDIDAS INGLESAS

Multiplicarpor.

Conversión a:

Conversión a:

Multiplicar

por. Medidas de longitud

-

Medidas de superficie

1 mm 1 cm 1 dm 1m 1 dam lhm lkm

= = = = = =

10mm 10cm 10dm 10m 10 dan 10hm

1 m2 lo 1 ha 1 km2

= = = = =

0,0394 0,3937 3,9370 1,0936 10,9361 109.3614 0,6214

pulgadas pulgadas pulgadas yardas yardas yardas millas

pulgada!")

cm m m km pulg. pie yarda millo

1 mm2 1 cm2 1 dm2 1 m2 1 dam2 1 hm2 1 km2

= =

yarda (yd) milla [st, mi) cm m m km

= =

100cm2

= l00dm2 = 100m2

= =

= =

=

l00dam2 = = 100 hm2 =

= 100m2 = 1000 = 100 ha

= =

= =

Medidas

Medidas de modera

Medidas de copocidad

litro litro litro ml m)

0,1100 0,0275 0,0122 6,1103 3,4370 9,0922 36,3687 81,829 0,1937 0,2909

Medidas de capacidad üquidos

litro litro litro litro litro gill (Iiqu) pinta (Iiqv) quort (Iiqu) pome galón

gill (Iiqu) pinta [liqu] quart (Iiqu) pome galón litro litro litro litro litro

7,0390 1,7598 0,8799 0,4399 0,2200 0,1421 0,5683 1,1365 2,2730 4,5461

Medidas de volumen

cm3 litro m)

pulgada cúbico (cu. in)0,06102 pie cúbico [cu, ft) 0,03531 yarda cúbico (cu.yd) 1,308 register ton (reg. tn) 0,3531 cm3 16,387 litro 28,317 O 76t.6 m3 m3 2,8317

peck

0,00155pulg. coedr. 0,15499 pulg. coodr. 15,.499 pulg. cuodr. 1,19599 yardas cuodr. 119,5993 yardas cuadr. 2,4711 ocres 247,11 ocres = 0,3861 millascuadradas 1.549,9 pulg. cuadr. 119,5993 yardas cuodr. 2,.4711 acres 247,11 ocres = 0,3861 milloscuadrados

cm2 pulgada cuadrada [sq. in) 0,1550 pie cuadrado [sq, ft) m2 10,7639 yarda cuadrada [sq, yd) m2 1,1960 ocre (oc) 1000 m2 0,2471 km2 millocuadrocla [sq. mi) 0,3861 pulgada cuadrocla cm2 6,4516 pie cuadrada m2 0,0929 yarda cuadrado m2 0,8361 ocre m2 4046,8 milla cuadrada km2 2,5900

de volumen

bushel kilderkin borrel quarler

peck bushel kilderkin borre! quorler litro litro litro ml m)

secos

0,3937 3,2808 1,0936 0,6214 2,5400 0,3048 0,9144 1,6093

fool(')

= l00mm2

Medidas de capacidad Suslancios

1 mml 1 cml 1 dml 1 ml

= = lOOOmml = = 1000 cm3 = = lOOOdm) =

1 m2

=

1 mi 1d 1 di 11

= = =

1 cml 10ml 10d = 10dl

= 16,89

=

0,352 onzas líquidas 3,52 onzas líquidas 1,76 pintas

1 dkl

=

101

=

2,1998 galanes

1 hl 1 kl

= =

10dld 10 hl

= =

2,75 bushels 3437 q uarlers

0,000061 pulg. cób. 0,061023 pulg. cúb. 61,024 pulg. cób, 35,315 pies cúbicos = 1,3079 yardas cúbicos

m)

pulgada cúbico pie cúbico yarda cúbico register ton

Pesos

1 mg 1 cg 1 dg 19 ldag Ihg 1 kg 1t Ipfd 1 quint. = Idz

Pesos

9 9 9 kg I

1 Ster

= 432,3 board

= =

feet

grain dram onza libra

..

rmmms

Peso métrico de quiJotes

200mg lOOmg 50mg 20mg 10mg 2mg

0,0154 grain 0,1543 grain 10mg 1,543 grains 10cg 10dg 15,432 grains = 0,353 onzas 0,321 onzas 10g 10dag = 3,527 onzas 3,215 onzas 2,205 libros 2,679 Ih-as 10 hg lOOOkg 1102 short tons 500g = 1/2 kg 1,1023 libros lOOpfd = 50 kg = 0,9842 hundredweight 100 kg = 1,9684 hundredweights

grain dram (ov.) onza (ov.) libro [ov.] long ton (Brit.) 9 9 9 kg

= 1 quilate = 1/2 quilate

quilate 1/10 quilate 1/20 quilate 1/100 quilate 1/4

15,.4323 0,5644 0,0353 2,2046 ·0,9842 0,0648 1,7718 28,3495 0,4536

= = = = =

0,5 0,25 0,10 0,05 0,01

quilat. quilat. quilat. quilat. quilat.

549

CONVERSIÓN DE lAS MEDIDAS DE LONGITUD INGLESAS A MIÚMEmOS

Pulgadas (") .....

I

1/4

'/'2

1/8

lj6

mm ............

'/'6 1.59

2.12

3.18

4,23

Pulgadas (n) .....

9/16

7j12

5/8

2/3

"/16

14,29

14,82

15,87

16,93

17,46

19,05

mm ............

3/16 4,76

5j16

'/3

5j12

6,35

7.94

8.47

9,52

3/4

13/16

5/6

7/8

20,64

21.17

22.22

23.28

3/8

7j16

1/2

10,58

11,11

12,70

11/12

15/16

1

23,81

25,40

Pies y pulgodas inglesas - milímetros 1 pie = 304,79973 mm Pies pulg.

O"

I

1"

I

2"

I

3"

I

4"

I

S"

I

6"

I

7"

I

8"

965 1 270

76 381 686 991 1 295

102 406 711 1016 1 321

127 432 737 1041 1346

152 457 762 1067 1372

178 483 787 1092 1 397

203 508 813 1 118 1 422

1549 1 854 2159 2464 2769

1 575 1880 2184 2489 2794

1600 1 905 2210 2515 2819

1 626 1 930 2235 25-40 2845

1 651 1956 2261 2565 2870

1 676 1 981 2286 2591 2896

1702 2007 2311 2616 2921

3048 3353 3658 3962 4267

3073 3378 3683 3988 4293

3099 3 -404 3708 4013 4318

3124 3429 3734 4039 4343

3150 3454 3759 4064 4369

3175 3480 3785 4089 4394

3200 3505 3810 4115 4420

18 19

180 192 204 216 228

4572 4877 5182 5486 5791

4597 4902 5207 5512 5817

4623 4928 5232 5537 5842

4648 4953 5258 5563 5867

4674 4978 5283 5588 5893

4699 5004 5309 5613 5918

20 21 22 23 24

240 252 264 276 288

6096 6706 7010 7315

6121 6426 6731 7036 7341

6147 6452 6756 7061 7366

6172 6477 6782 7087 7391

6198 6502 6807 7112 7417

25 26 27 28 29

300 312 324 336

7620 7925 8230 8534 8839

7645 7950 8255 8559 8864

7671 7975 8280 8585 8890

7696 8001 8306 8610 8915

30

360 372 384 396

9144 9449 9754 10058 10363

9169 9474 9779 10083 10388

9195 9500 9804 10109 10414

10693 10998 11303 11607 11 912

O 305 610 914 1 219

25,4 330 635 9-40 1 245

72 84 96 108

1 524 1829 2134 2438 2743

10 11 12 13 14

120 132 144 156 168

15 16

O 1 2 3

O 12 24 36

1

48

5 6 7 8 9

60

17

31 32 33 34 35 36

348

408

9"

I

I

11"

I

12"

1143 1 -448

254 559 864 1 168 1473

279 584 889 1 194 1499

305 610 914 1 219 1 524

1 727 2032 2337 2642 2946

1 753 2057 2362 2667 2972

1778 2083 2388 2692 2997

1803 2108 2413 2718 3023

1 829 2134 2438 2743 3048

3226 3531 3835 41-40 ...445

3251 3556 3861 4166 4470

3277 3581 3886 4191 4496

3302 3607 3912 4216 4521

3327 3632 3937 4242 4547

3353 3658 3962 4267 4572

4724 5029 5334 5639 5944

4750 5055 5359 5664 5969

4775 5080 5385 5690 5994

4801 5105 5410 5715 6020

4826 5131 5436 5740 6045

4851 5156 5461 5766 6071

4877 5182 5486 5791 6096

6223 6528 6833 7137 7442

6248 6553 6858 7163 7467

6274 6579 6883 7188 7493

6299 6604 6909 7214 7518

6325 6629 6934 7239 7545

6350 6655 6960 7264 7569

6375 6680 6985 7290 7594

6401

77.22 8026 8332 8636 8941

7747 8052 8357 8661 8966

7772 8077 8382 8686 8991

7798 8102 8408 8712 9017

7823 8128 8433 8737 9042

7849 8153 8458 8763 9068

7874 8179 848-4 8788 9093

7899 8204 8509 8814 9118

7925 8230 8534 8839 9144

9220 9525 9830 10134 10439

9246 9551 9855 10160 10465

9271 9576 9881 10185 10490

9296 9601 9906 10210 10515

9322 9627 9931 10236 10 541

9347 9652 9957 10261 10566

9373 9677 9982 10287 10592

9398 9703 10008 10312 10617

9423 9728 10033 10337 10642

9449 9753 10058 10363 10668

10719 11 024 11 328 11633 11938

10744 11 049 11 354 11658 11963

10770 11075 11379 11684 11989

10795 11 100 11 405 11 709 12014

10820 11 125 11 430 11 734 12039

10846 11 151 11455 11 760 12065

10871 11 176 11481 11 785 12090

10897 11 202 11 506 11 811 12116

10922 11 227 11 532 11 836 12141

10947 11 252 11 557 11861 12166

10973 11 278 11 582 11 887 12192

51 356 660

229 533

10"

838

6706 7010 7315 7620

38 39

468

10668 10973 11278 11 582 11887

40 41 42 43 44

480 492 504 516 528

12192 12497 12802 13106 13411

12217 12522 12827 13132 13437

12243 12548 12852 13157 13462

12268 12573 12878 13183 13487

12294 12598 12903 13208 13513

12319 12624 12929 13233 13538

12 3-44 12649 12954 13259 13564

12370 12675 12979 13284 13589

12395 12700 13005 13310 13614

12 421 12725 13 OJO 13335 136-40

12446 12751 13056 13360 13665

12471 12776 13081 13386 13691

12497 12802 13106 13411 13716

45

540 552 564 576 588

13716 14 021 14 326 14630 14935

13741 14046 14 351 14656 14 961

13767 14072 14376 14681 14986

13792 14097 14 707 15011

13818 14122 14 427 14 732 15037

13843 14148 14453 14757 15062

13868 14173 14478 14783 15088

13894 14199 14 503 14808 15113

13919 14 224 14529 14834 15138

13945 14 249 14 554 14859 15164

13970 14 ?75 14580 14884 15189

13995 14300 14605 14910 15215

14021 14326 14630 14935

600

612 624 636 648

15240 15545 15850 16154 16459

15265 15570 15875 16180 16485

15291 15596 15900 16205 16510

15316 15621 15926 16231 16535

15342 15646 15951 16256 16561

15367 15672 15977 16281 16586

15392 15697 16002 16307 16612

15418 15 723 16027 16332 16637

15443 15748 16053 16358 16662

15469 15773 16078 16383 16688

15494 15799 16104 16408 16713

15519 15824 16129 16434 16739

15545 15850 16154 16459 16764

pulg.

O"

1"

2"

3"

37

46

47 48

49 50 51 52 53 54

550

420 432 444 456

6401

I

14402

I

4"

I

5"

I

6"

I

7"

I

8"

I

9"

I

10"

I

11"

15240

I

12"

CARGAS PERMANENTES HiPóTESIS DE CARGAS PARA LA EDIFlCAClóN; MATERIALES y ELEME.NTOS PESO PROPIO Y ÁNGULO DE ROZAMIENTO; DlN 1055 PARTE 1.0

I~O

N.·

1:: I~

Materiale5 do almacenaje Indus1ria1e5y agricolas Combustibles

1.

N.O

Ugnrto 10

35' 30"

8

30"

8

seco con tunedad de la tierra bnquetas de lignrto. amontonadas bnquetas de lignito, apiladas sem.coque de lignito carbonilla de lignrto

leila C8tb6n vegetal

13 10 5 4

SI08Jre

19

Ácido elo
20

Aguarras

21 22

A9Ja Vno

17 18

Otros m.teriaIes vertidos y apilados ArcIwos y armanos normales lenas 2 M"""de plomo, en polvo 3 Albayalde. en polvo 4 Ubros y actas, apilados 5 Hielo. en piezas

4.

40" 2S'

4S'

6

Hulla

coque t'Ulla en bruto, con hI.medad de la mna t>Aa en bruto, en dep6sIIo de decantaco6n t1t*. como cartl6n en polvo briquetas. amontonadas boquetas. apiladas boquetas OVOIdes Y todos los demás ~ de hulla mina de cartl6n reseíoce de carbón procedente del lavado Turna (sólo como eombustible; véase tamboén el apartado 6,5 n,021) Uba negra. secada empaquetada Uba negra. secada amontonada

-

6,5

35'

lO

aS'

12 7 8 13

tr

14

aS'

ss-

8

io 11 12

11

l. 12 13

15

5

45'

3

y

Pescado en barTiIes y cajas Cama congelada Bebodas embotelladas apiladas en ca¡as en ca,ones (1).8. cervez3) Gafé Cacao en sacos Conservas de todo bpo Marganna

en ca¡as en barTiIes

5,5 8 8 7 8,5 S 7 5.5

12

contenido en agua de hasta el 30 % del

Cuero

F-" en balas con revesbmrento de PVC. en rollos Harina de pescado Caucho y elast6rnetros, en bruto Vrutas de madera. vertida suelta Harina de madera, en sacos, seca

suelta. seca suelta. ""'I3da Lana de madera Carix.ro.en poezas

18 19

Masilla

20

Vestidos Y telas. atada o en balas Corcho, prensado CUero, apilado Unóleum segl.r1 DlN 18171 en rollos

Hanna en sacos suelta (vertida)

-

27 28

Brea

29

_de PVC según DfN 16951 en rollos Piritas de sulfuro. vertJdas

25'

32

7 3.5 5,5

2S'

33

9,5 16

aS'

Fruta

ÑiJCaI suelto (vertido) oompacto y en sacos

Malta Germen de malta Papel. apilado en rollos

31

5 6

en ca¡as Sémola de tngo

Ropa. suelta

24 25 26

30

34

tr r:t' r:t'

tuerba

40" 40"

e)

r:t'

calcinada Sosa. cak:inada cristalizada

Sal mll'lel'3i, quebrada molida AIquttrá<> betunes Lana. algodón, prensado

1 2 3 4 5 S

7

9

Alcohol Anilina

Y éter

de los COntenedores se

12.51)

2f1'''

11'

r:t'''

14 15 16

9 5

17 7

8 10 2 3 2,5 5 1.5 4,5 9 12 3

4S'

18

45'

8

ro

GasoIona Benzol

Cerveza MInio de plomo, preparado para pmtar (véase tarrbén el apdo. S.4, n.· 2) Ah!yaIde. listo para ~, en acette (véase también el apdo. 6,4, n.o 3) SaptopeI con contenido en agua :supeno< al 50 % en volumen (véase también el apdo. S-4. n.· 819)

10 11

Glicenna Acerte de creosota y Acerte de aiqulttán

12 13 14 15 1S

Leche AceItes, vegetales Queroseno

8 9 10

60

20 21

45' 30"

11 3

y arvmaIes

r:t'

ir

10

r:t'

11 12.5

o-

11

r:t'

io

8 136 15

sr

8 9

osr o-

10

r:t' r:t'

11

Ensilado

Ensilado t'ojmedo (mai<) LIno, apilado o prensado balas Forraje _. suelto Ensilado de hterba. mojada Heno. largo y suelto en balas poco prensadas o picado en poezas grandes (> 11,5 cm) Heno. balas rr.ry prensadas o picado en poezas pequeñas Heno. igual que 7, pero atadas con alambre Lúpulo en sacos en latas ciUndricas de lúpulo prensado o envuelto en tela Patatas y zanahonas _as sueltas Ensilado de patatas

y

13 5,5 2 11 15 11

6,

2 3 2r:t' 4 5 6 7 8 9 10 11 12

4S'

Estiércolllquodo Orina Estiércol de gran¡a, amontonado hasta 1,5 m MagnesIO potásioo &btopot8sIOo Cloruro de potasoo

Estiéf<:oI (verodo hasta 1 m) _e de mratos Fertiizarrte de mratos y potasoo F_e de mratos y losfa1os Fe
45' 45""

13 14 15

4f1' 4f1'

de

AnguIo de fOZ&mtento

8

30"

9 5 8,5 8

30" 3f1'

6,5 8

2S' 33'

3

30"

4

4S'

4,5

5r:t'

6

4S'

7,5

4S'

1.5 3 10

4S' 45'

5.5 7,8 1

45' 23"

2S' 28'

-

0,7

-

0.8

-

1.1

-

2.7 5 1 1.5 3

---

lO

r:t'

3

4S'

10 8

f1' 2'-

6 13 16 12 12 11 10 11,5

45" 30" 28'

FertilizantAls 1

11

15 27 14 25 15 22 12 14

~ Salvado 9) Tonas oIeag.nosas h) Mezclas de fomI¡e concentrado Habasde""", Granzas Pa¡a. larga y suelta o en balas de segadora Paja. en balas poco prensadas o pocado cacto (hasta 5 cm) Pa¡a. en balas muy prensadas atadas con 1>10

Remolacha azucarera, húmeda

22

la

Fertilizanlede fosfa1OSy potasjo Estiércol apilado FosiatoThomas

28' 4S' 2S'

28' 2S'

12

2S'

14 13 10 22

25" 2S'

45' 25'

13

En las superfocoes de almacenaje se ha de conSIde, Incluso SI los valores obtenidos en la siguiente tabla son menores 1 2 3 4 5

Copos do hanna _

remoIac:ha azucarera, seca

Productos agrIcoIas. vertidos "Y apilados

6

10

Mera.no Aado nitnco. 91 % en peso

I

sr sr oo-

hasta8mm

Paja, en balas muy prensadas atadas con alambre Tabaco, atado a en balas Turba, suelta, secada al aire vertida suelta suelta. pero vibrada prensada en balas

19

45' 45'

~ No1a: los valores ccmprendidos entre 30 Y 50 % se han de lIlterpolar linealmente. 2) Nota: para el aImacena¡e en silos se ha de a.mentar el ángUo de rozarnemo en 2(1'.

5.

04

patatas

Elementosy materiales de construccl6n (como _os un edificio y como material de ~jel

5,5 16 3 4 11

r:t' r:t'

o-

de

Materiales de _ene;."

1 Eventualmente al dimensionar las paredes _ tener en cuenta la presIÓn del 935

Fona¡e concentrado al Cereales y malta tnturados b) Bnquetas de fomI¡e(2) 50 hasta 80 mm el Copos de lona¡e verde 12) 15 hasta 30 mm el) Harina de cáscaras verdes

13

Porcelana o cerámoca

secadoal8lre

35'

f1'

Y poeIe$ apiladas

apilada

7 5,5

o-

SaptopeI con .., contenldo en agua :supeno< al 50 % del

17

8

Cereales a) Cebada fermentada b) Avena. tngo, centeno. cebada e) Semillas de cáIIamo el) Legumbres e) MaIz ~ Fnr.os oIeagnosos. !leo. sin cáscara O) Taos h) Semillas de remolacha Y

12

8,5 8,5

prensadas SaptopeI con ..,

prensada

21 22 23

f1' f1'

kNIm'

Valor

Elemento

6

14 39

oen balas

16

Mantequ~la en barriles empaquetada en cajas cartón

5 6 7

9

N.O

90 90

hmanita Iimorvta brasieña Fibras, celulosa, en balas

-.neo" 30"

12 14 19 12 9 10 10

Angula de rozam.ento

MineraJesdehteno

-.neo" 9

aS'

Están r>dudas las superficoes mirumas de circuIao6n. Sólo se pueden COOSIderar por separado los pasos de ereUaaón delmtados por elementos fijos.

2 3 4

8

2S'

8.5 12,5

de cálculo

Valor

kNIm'

4 15

"""ado

2.

Elemento

kNlm'

1

Betonita. suelta

2

ArcíIIa eJ
vibrada

3 4 5 S 7 8 9

expansiva CenIza de lignitofiltrada Yeso. molido

Vidrio.plano armado

acriIic:o Esconas de altos homos Esconas de altos hornos.

8 11 15~ 15 15 25

26

4f1'

-

30" 2r:t'

25"

-

12 18

40"

11

30"

9

35' 35'

lritur'adIas, 0,9 10 1,4 1,7 1,7

11 12

4,7 2,9 7,6

lO

3rt' r:t'

esconas de calderas Pómez siderúrgooo,húmedo (esoonas es¡:oumosas de altos homos) pómez natural pómez siderúrgicc, seco Cal, cal aé
7

13 13

4S'

6 13

25" r:t'

2S'

551

I

CARGAS PERMANENTES HiPóTESIS DE CARGA

N.O

Semento

13

14 15 16 17

Cal; cal endurecida hidrauflC3ffiellte (cal hidráulica. cal altamente hidráulica) cocida. en trozos cocida. molida cocida. apagada PoNo calizo Ceniza aérea Ceniza sideNrg¡ca

Valade cálculo

Ángulo

kNlm'

miento

de roza-

13 13

4S' 25"

2S' 2.,. 2S' 2S'

11

13

io

7,5

Grava y arena. seca o humedecisla. en caso de vertido hUmedo (sin agua) el vaoe de cálculo se ha de aumentar en

la

19

2kWm' .Materiales sintéticos a) PoIietileno, pobesterot granulados b) PoIivinilo de cloruro en polvo e) Resinas de poftéster d) Colas de resina Magnesita (magleSKlcaustico

18

SS'

6,5 6,0 12,0 13,0

3D"

40'

-

caJdnado)

12,0

quebrada, t>.Jmedecida Trass, molido Cemento,molido cemento clinker Arena de ladrillo, cascotes de

2S'

10,0 15,0 16,0 18,0

SS'

ladrillo, humedecidos

15

SS'

4. Hormigón y mortero

21 22 23

"

5

28"

36"

5.1.3.

ObservaciÓ<1: Para más datos sobre suelos no cohesivos (grava. arena, cantos rodados. etc.). cohesivos y org3nicos (marga. arcillas. 1urt>as) véase la norma DlN1055 parte 2.' -Hipótesis de carga en la edificación: características del suelo,pesos. ángulos de rozamiento,cohesión, ángulos de

1

2 3

N.O ISemento

1::

Densidad de las piedras ~c:m>t"

5.2.

Obra

28 27

VaIof de cálculo kNlm'

de fábrica de piedras artificiales

17,5

DlN lOO

19.5 21,S

DlN398

4.1.4. Hormigón normal con juntas ~ segun DIN 1045 (densidad de la grava hasta 2,7 g/e""'"

Ladrillos; macizos y perforndos Ladrillos; ligeros Ladri60s: de atta ressteoca y elinq ..... Ladrillos: macizos, pertOOldos y huecos

Bloques de escorias sidef1jrgicas. macizos,

Aluminio

2 3 4

AleacIones de aluminio

5

H"IerTO fundido Cobre

6 7

8 9

10 11 12

Plomo Bronce

Magnesio latón NIqueI Acero Y hierro dulce

Z"1'lC fundido laminado Estallo laminado

27 28

23 24

DIN

4.1.5. Honnigón normal con juntas cerradas según DIN 1045 a part;- de B 15(Bn150) 25 pretensado

con virutas de

DIN

madecal'"

0,4 0,5 0,6 0,7

89 18,5

6

7

69 72

74

0,9 1,0

1~

ro

1,2

14

1:2 1.4 1,6 1,8 2.0

12 15 16 18 20

1,4

1,6 1,8 2,0 2,1 2.2 2,5

15 17

5.2.2.

3 4 5

Mortero

de aparejar y revocar

18 20

21 22 25

refractarios (IadriIos silioocalcáreosj

I.

18 20

(pintura véase apdo. 7.9)

Mortero de yeso, sin arena Mortero de cal (mortero de aparejar Y revocat) Mortero de cal Y yeso, mortero de yeso y arena (mortero de revocar), mortero can anhidritos Mortero de cal Y cemento y mortero de trass Y cemento Mortero arciloso Mortero de cemento y mortero de trass y cemento

12

18 20 20

21

~ Ed~orial Beulh-Vertag, Berlin y Colonia

~ Nota: 1 g/cm> = 1 kg/dm' ~ Nota: a dete
~ Véase apdo. 5.1 Obra de fébrica

Los valores indicados son para la obo"a de está ~end"Jdo el mortero de las ju'rtas de humedad

fábrica sin revocar; Y la proporción normal

5.1. Obra de fábrica de plema natural Los siguientes valofes son la media superior de los valofes promedio según DlN52100 -control de pecra natu .......

FCHjados (de pisos y cubiertas)

6. 6.1.

Notas al apdo. 4

5.

Ladrillos

1,8 2,0

¡;;e

1 2

7 8 9 10 " 12

DA

N.O , &memo

4.2-

de disminuw los

~ 0,6 0.7

8

4.1.1. H0rmig6n ligero con juntas porosas según DIN 4232

3. Madera Y eIemen10s de madera

552

18153

Pata obea de fábrica can mortero ligero se han valores de la labia en 1 ~m'

5

Se adrrite una interpolación lineal

85 89

(Protegidacontra inclemencias climáticas Y contra la humedad). En el peso indicado esta comprendido el suplemerrto correspondierrte para pequeñas piezas de acero, madera dura Y pint1JnI o IInprimación. B peso de los efementos de acero que trabaja a tracción. poezas de unión. apoyos Y soportes se han de sumar al vaIa expresado. 1 Made
18151

D1N 18152

4.1.6. Hormigón ligero con aditivo. de virutas (Hormigón

114 85 72,5

78.5

y huecos Bloques de hormigón gaseoso Bloques perforados de honnigón ligero Bloques huecos de honmgón ligero (en redacción) Bloques macizos de hotmig6n ligero Bloques perlomdos de hotmig6n can juntas cerradas perforados

D1N4185 DIN 18149

I

Metales

1

20

30

DIN lOS DIN lOS P 2.' 0iN , 05 p 3.·

kNlm'

2..

26

S.2.1. Obra de fábrica según D1N 1053 P. 4.' de piedras artificiales según:

11,5 13,5 15.5

I

28

Serpentina

16,5

hasta 8 io (8n lOO) a~deB15(Bn15O)

27

Pizarras

., Observación: VaIof máximo, que no se supera en la p<áctica.

28 26

Gneis, granito

10,5

1:2 1,4 1,6 1,8 2,0

rozamiento interno-

¡

12,5 14,5

1,0

29

Piedras metamórficas

1,2 1.4 1,6 1,8 2,0

4.1.3. Hormigón ligero armado según las cOirectrices de hormigón roge«>y hormigón ligeroarmadio conj...tas cemodas~ ,

24

Traquha

1,0

18,5 20.5

30

5.1.2. Piedras sedlmentarias esbatificadas 1 Traumato, piedra arenisca. goofoIM 2 Piedra caliza y dolomitas densas (duras), incluido cal de concIlas y m3ImoI 3 Otras poedras calizas, Incluidos conglomeradosde cal, tra.....-tino, etc . Toba calcárea

j..,_

25·

Notas al apdo. 1

5.1.l. Piedras eru¡>tivas 1 Basalto, maJáfido.diorita, gabro 2 Lava de basalto 3 Diabasa 4 Gran~o. sienita, p6tfido

4.1.2. Hormigón ligero segUn las cOirectrices de hormigón ligero Y hormigón ligeroarmado con cemtc:Iaso~

Lava esp<.rnosa.

20

1:;

N.O ¡Semento

4.1. Honnigón Los valores de cálculo son válidos también para elementos prefabricados de honnigón. En el caso de honnigón fresco los valores deben aumentasse generalmenteen 1 kNlm'. cuando el peso propio de honnigón Y h<:rmigón armado pueda d~erir de los valores indicados. por diversas razooes (p.e., ad~ivosespeciales ligeros o pesados, o por una cuantía de acero eIevacIa en el honnigón armado) éste debe dete
2

Fotjados de hormigón annado segÚl"l DIN 1045 Oncluidas las armaduras Y estribos de acero. pero de posibles vigas de acero)

Placas de hormigón armado según DlN1045, edición de enero 1972, apdo. 20.1 Forjados cerámicos según DlN1045, edición de enero 1972, apdo. 20.2. piezas con jun1as parcialmente rellenadas con mortero seglÍl DlN4159" edición abril 1978.apdo. 4, tabla 2 (long. de las piezas: 250 1TTTl) Y un forjado de canto:

11,5 cm 14.0 cm 16.5cm 19.0 cm 21,S cm 24,0 cm 26,5 cm 29,0c:m

sin el peso

0:25

0,6

densidad de las tejas ~cm') 0,8 1,0 1,2

1,25 1,5 1,9 2,15 2,45 2,75 3,OS

3,35

1,45 1,75 2,15 2,45 2,8 3,1 3,45 3,8

1,65 1,65 2,0 2:25 2,4 2,75 2,8 3,15 3,15 3,55 3,5 3,95 3,9 4.3 4:25 4,7

CARGAS PERMANENTES HiPóTESIS DE CARGA

N.O

Elemonto

Villa de cálculo

Focjados eerámioos segUn [)IN 1045, edición de eoeeo 1972,apdo, 20.2, piezas COOjU1Ias eomp4etamerrte rellenadas con mortero segUn [)IN 4159, edición de abril 1978. apdo. 4, tabla 1 Oong. de las poezas; 2SO rmV y un forjado de canto:

1',5an 14,Oan 165 an 19,Oan 21,San 24,Oan 26,5an 29,Oan 4

de hormigón armado según OIN 1045. edicí6n de enero 1972, apdo. 19.7.7, boveditas no resistentes de hormigón segLrl DlN 4158, con ..... separaaón entre VIQUeIas de 62,5 an y un for¡ado de canto:

Densidad

0,6 1,45 1,8 2,2 2,55 2,9 3,2 :>,7 4,05

de las _

(gIcm') 0,8 1,0 1,6 1,85 1,9 2,2 24 285 2,8 3,OS 3,15 3,45 3,55 3,9 4,1 4,45 4,45 4.85

sep. entre net'YK)S 50 aT1 Ycertc lotal del fOO)ado: 17cm 19cm

21 an 23an 25an 27an 29an 33an separaoón

..me nerYIOS

62,5 an y canto total del fot¡ado:

17an 19 cm 21 cm 23 cm 25 cm 27an 29 cm 33 cm e)

6

a)

Villa de cáIc:uIo

kNIm>

t t.s cn 14cm 16,5an 19cm 21,5cm 24 cm 26,5 cm 29 cm 31,5 cm 34 cm

1,2

t~ 295 3.4 3,85 4,3 4,8 5,25

b) Separaeí6n entre v¡guetas: 62,5 cm y canto del forjado:

con bovedillasoenImcas no resIStentes S81gLrl [)IN 4160 Y una capa de compresión de 5 cm de espesor (sep. entre """""'" SOcm) 19an 21,5cm 24an 21>,5cm 29an 31,5 cm 34an 36,4 cm 39 cm Fa¡ados_ unidirecaonaIes de honnogónarmado según [)IN 1045,ediCIón enero 1972. apdo. 19.7.8 Y21.2 con entr""'9"dO no resistente de hormigón segUn OIN 4158, lormaOM

6.3,

del honnogón (gIcrri'f" de las bovediIas 1,4 2,3 2,13 2,85 2,28 2,95 2,48 3.18 7 2,85

Losas nervadas sin elementos de relleno

8

I

Densidad de las bovediDas (gIcrri'f" 0,8 1,0 1,2 1,39 1,59 1,79 1,68 1,92 2,17 1,96 2,25 2,55 225 2,58 2,92 2,61 2,98 3,36 2,91 3,22 3,74 3,26 3,71 4,17 3,56 4,OS 4,56 3,85 4,40 4,95 4,16 4,74 5.33 de las bovedillas (gIcrri"f' 0,8 1,0 1,2 1,33 1,54 1,75 1,60 1,58 2,11 1,89 2,18 2,48 2,15 2,SO 2.85 2,49 2,87 3,27 z.rr 3,20 3,64 3,11 3,58 4,OS 3,39 3,91 4,43 3,68 4,24 4.81 3,96 4,57 5,19

de 1 1 ,5 cm de espesor (resistencia mínima a compresión de tos bloques: 15 Nlrrni') de laaiIIos macizos. bloques macizos o bloques de 8SIXlrias SIdeNrgicas; densidad: 1,8 g/cm> • de clinker perforado, bloques macizos de horm. igero; _ 1,6gIcrri''' de bloques huecos porosos; _ de la piedra 1,4 g/cm>. de bloques huecos porosos; densidad de la piOOra 1,2 g/cm>. Foojados

eens.dad del hormtg6n (gIcrri'f" delasboveállas 1,4 2.3 3,36 z.n 2,99 3,63 3,42 4,13 3,SO 4,16 4,24 3,57 4,35 3.67 3,76 4,47 4,63 5,7' eens.dadde las _ (gIcrri'f" 0.6 0,9 2,55 2,95 3,25 2.80 3,OS 3,55 3,40 4,00 3,65 4.30 3,90 4,65 4,15 4,95 4,65 5,45 4,90 5,80 V_ de cálculo S81gLrl datos de tos fabncantes tervendoen cuenta el apdo. 1.2; tos vIIIaes ~ se pueden calcular t...-.:lo en cuenta el apdo. 7.6.1. tablas 4y5.

0,85 1,00 1,15 1,30 1,SO 1,65 1,85 2,00 Elemento

Valorde cálculo por cada an de

"='

6.2. Foojados de placas de hormigón gaseoso O espumoso. cwa60 al vapor ~ DIN4223, as! como losas de hormigón ~ según DlN1045 Placas de cubiertas Densidad del hormigón (gIem')" 0,5 0,6 Placas de OJbiertas y PISOS Densidad del hormigón (gIcm')'j 0,7 0,8 Losas de hormigón armado de hormogón hgero según OIN1045 Yun espesor de 5cm 6cm 7cm 8cm 9cm 10cm

11 cm 12cm

14 cm 16cm

1,70

a_s

[)IN

0,062 0,072

0,084

lOS, 106Y [)IN 398. para un espesor

de;

t t.s csn cm de bloques

2,75 5,40

25

2

macIZOS

de honnigón

ligero OIN 18152".ladriltos perforados segUn OIN lOS Y bloques perforados de arena calcárea ~ OIN lOS,

para un espesor de: 11,5

Densidad de la piedra 1,2 1,80 3,60

cm

24= 8.5.

I

3

1,90

de bloques macaos segUn OIN

B valor de cálculo se ha de averiguar a partir de los pesos propios, en función de la fonna

Losas de hormigón armado de densidad 2,3 g/cm> ~ S81gLrl [)IN 1045, ecflCOÓn enero 1972,apdo. 19.3, canto del forjado:

N.O

2,OS

(sin Induir ef peso de las jácenas) bóvedas planas con luces de hasta 2 m, oncIuIdo el tnISdosado

Con piezas maazasde honnigón trasIúado segUn OIN4243 (netV1OS de 3 cmdeanctua y 8 andealtlJra) Con poezas .._ de hormogón 1rasü:odo ~ OIN4243 (nervios de 3 cm de anctuaY10 cm de aItlnI Con piezas macizas de hormigón trasü:ido de 6 cm de aItur.! según OIN 4243 (nervios de 5 an de anctua Y12 cm de aIbJra)

1,4 2,25 4,SO

1,00 1,40

1,95

e

Notas al apdo. O) Véase nota de la pagina 552 ,q Para fOliados de placas con bidireccionaJes según [)IN 1045,ecfioón enero 1972, apdo. 21.2.3, tos vIIIaes de cáIc:uio se han de inctementar con la COi 18SpOI_proporcoón de nervIOS

adicionales

7. Placas, pIacalI m......... __ de pavés Los vIIIaes de cálculo se refieren a paredes SIO """""" e íncluyen el mortero de las jl61Ias. B pesode las paredes de entramado (véase OIN 4103)se ha de establecer • perIIr de tos _ de cálculo de los cIíferenteselementos 7.1. Placas ....... tes de lIornUgón ligero según DIN18162Y placas murales huecas de hormigón Iige
kNlm>

0,095

al Villade cálculo (kNIm') 0,55 0,60 0,85 0,72 0,80 0,89 0,95 1,00 1,17 1,35

(gIem>f'

Forjados de l>otmIvón lIIImIIdo lTasIúcido ~ DlN 1045, edId6n .._" 1972. apdo. 20.3

2

del hormigón (g/crri'f" de las boveállas 1,4 2,3 2,95 3,58 3,75 3.14 3,71 4,38 3,79 4,48 3,87 4.55 4.00 4.71 4,11 4,83 5.04 6.15

2,20

Densidad

5cm 6cm 7cm 8an 9an 10 cm 11 an 12 an

DenSIdad

Villa de cálculo kNIm>

Elemento

Forjados de bloques macizos y huecos según OIN 105, DlN 106 Y OIN398 o de bl_,es macizos de hormigón Iige
0,6 1,19 1,43 1,67 1,92 2,24 2,SO 2,81 3,07 3,32 3.58

0,6 1,13 1,35 1.58 1.81 2,11 2,35 2,64 2.89 3,13 3,37

11,5 cm 14cm 16.5 cm 19 cm 21,5 cm 24an 26,5an 29an 31,San 34an

DensIdad

2,13

N.O

6.4.

Focjados-

con una capa de compresión de S an de espesor

bI

Bovedillas no reSlSIentes de hormigón según OIN 4159,

edición de abril 1978,tablas 4y5 al Separaco6n entre viguetas: SOcm y canto del forjado:

LnOdirecc«>nales de honnog6n armado'" según OIN 1045, edición de enero 1972,apdo. 21.2.2, _Das no resestentes de honnogón segUn OtN 4158,

a)

Elemento

b)

Forjedo$

16an 20an 24an para una separación entre viguetas de 75 cm y un forjado de canto: 20 cm 5

N.O

kNlm>

para placas según

OIN18148

0,6 0,08 0,7 0,09 0,8 0,10 ~9 ~1 1,0 0,12 1,2 0,14 1.4 0,15 b) para placas según [)IN 18162 0.8 0,09 0,9 0,10 1,0 0,11 1,2 0,13 1,4 0,15 7.2. Placas de hormigón gaseoso no armado según DlN4166 Densidad de las placas I Vakx de cálculo por (gIcrri'f" cada a;':"m> espesor con jtX1Ias de espesor normal 0,5 0,6 0,7 0,8 en un lecho delgado de motIero 0,5 0,6 0,7 0,8

0,06 0,07 0,08 0,09 0,OS5 0,065 0,075 0,085

553

CARGAS PERMANENTES HIPÓTESIS DE CARGAS

7.3.

Placas murales de yeso según DlN cartón yeso según DIN lS10

N.O

8emento

1S163 y placas de

Densidad de las placas

Valor de cálculo por

(g/cm')

cada cm de

N.· 8.

Placas muraJes de yeso poroso Placas muraJes de yeso Placas murales de cartón yeso seg(n DlN18180

0.9

3

4

5

7.4.2. Paredes de placas de hocmJQónde virutas de madera' ') 6 Valor

Hormigón de virutas

de cálculo kNfrn'

de madera con

7

una densidad de 0.6 glcm'~ reuenc de denstdad 2.3 glcm''' espesor de la pared 17.5 cm 20.0 cm 24.0 cm 30.0 cm

8 9

Hormigón de

2,8 3.2 4.0 4.9

Mortero aireado

,1

Revoco de mortero y aglutinante según

12 7.4.3. Paredes de placas de hocmJQ6nligero'"

I

Espeso<

de la pared

17.5 cm 20.0 cm 24.0 cm 30.0 cm

N.·

I

\3

Densidad (g/cm')"

Homng6n 6gero con una densidad de 1.0 hasta 1,6 g/cm''' Hormigón de relleno de denSIdad 2.3 g/cm'''

1,0 1.2 3.2 3.7 4.5 5.5

3.3 3.8 4.7 5.8

I

Elemento

1.4

1.6

3,4 4,0 4.S 6,0

3.6 4,1 5.0 6.2

Valor

de cálculo kNlrn'

14

,5

0.35 0.50

7.4.S. Tabiques de placas de yeso y estuco cm relleno de lana minera! (placas de cartón-yeso con perfiles metálicos en sentido honzonlal) 0.50 enmasilladas 0.70 con revoco seco

7.S. Tabiques de pavés según DIN4242 Piezas de pavés según DlN 18175 80 mm de espesor 100 mm de espesor

I

7.6. Acristalamiento VJdnosenciUo Vldoodoble

sin cfivisiones

17

I

Notas

0.40

7 8

semiduras

4 1.00 1.25 5 6

0.27 0.54

de lana de madera según DlN11 DI 15 mm de espesor 100 mm de espesor Placas de polvo de diatomeas Placas de semn de corcho IITlpregnaJdo según DIN18161 P. l.' bituminado o embreado Placas ligeras de varias capas según D1N1104 P. 2.'

0.55

placas de dos capas placas de tres capas Placas de serrin de corcho

10

13 0,,42

14

murales

0.24 0.18 0.23 0.22

Placas de espuma smtéeca según DlN 18164 P. 1'- Y 2.-

.., Nota: Valor

0.06 0.04 0.025 0.02 0,045'" 0.09'·

Placas de perlita Espuma In situ de poIiuretano según DIN18159 P. 1.' Espuma de vidno (densidad 0.07 g/cm') en espesores de 4 a 6 cm recubierta con cartón

0,03

0,001 y 0,002 kNrnf

recocido

según DIN18161 P. 1.11 12

0.012 0.02 0,004 y 0.01 kNlm' 0.01 0.004

de cálculo Invariable para todos los espesores

0.24 0.22 0.20 0,23 0,24 0.22

en una o vanas veces capa inferior ejecutada en varias

0.22

veces

0.12 0.22

Pavtmento cemento Placas de vidrio Placas murales de VIdrio Azulejos Mosaico Caucho Azulejos

0.25 de vidrio de vidrio 0,15

cerámicos rtneluido el mortero de agarre) Baldosas cerámicas \InclUIdoel mortero de agarre) sintéticos

0,19 0.22 0.15 0,13

7

Pavimentos de _

8

linóleo

9

Ptecas de piedra naturaf (lIlduido ~ mortero de agarre)

0.30

Moquetas

0.03

10 11

deocrtoos pavimento elástico íU1duida la capa superior)

N.·

Elemento

Valor de cálculo según la pos.oón kNlm'

segUn ~N 5214:3

recubiertas con arena

6 7

flotante

8 Notas al apdo. 9 I~ Para revocos sobre base de madera el valor de cálculo se incrementa en 0,1 kNlm" ,~ Valor de cálculo en kNlrn' nvariable para todos los espesores

I

10.3. BaI'T'8l"aScontra la humedad (sin material de aganre) cartones tibumlnosos con capa tMturrunosa en ambos lados según DIN52126 0,03 Láminas bnumlOOSaS para impermeabilizar cubiertas según DIN52130 P. 1'0,04 0,07 3 Láminas de cartón de fieltro Láminas impermeables para 4 impermeabil"aaciones según DIN18190 P. 1'- a 5.0.04 5 Láminas de fieH:ro de vldno bitun"unoso

Pavimentos

pavimento

554

blandas Placas ligeras

Revestimiento de aISlamiento témllCO

0.12 0,22

0.10 0.08 0.04

duras

9

0.14 0.10 0.025 0,02 0.10 0.005

0.01

según DlN18165 P. 2.' Placas de wutas de madeca segun DlN68750 DlN68752 y DIN68754 P. l."

5 0.30

0.01 0.02 0,03 0.02

DlN272

1,80

se remite a la autorizaclÓll de .la direcctórl facultatlva

Magnesita. cocida Espuma sintética

placas Espuma. in situ-restnas de formaldehido-cola de urea

capa supenor transitable e¡ecutada

al apdo. 7 nota páglna 552.

molido, brturrunado

10.2. Placas. mantas o láminas 1 Cartón de amianto 2 Placas de asfalto 3 Fibras aislantes según DIN 18165 P. 1,·en láminas, mantas fiettros o

6

Hormigón biturrunoso Masilla de asfalto Asfattocotado AsIaIto en placas grabadas Placas de revestnraerrtc (tambtén terrazo) Pavimentos: de anhidnta de yeso de estaño colado de rnateriafes duros de resma sntética Pavimente de magnesita según

0,15

Escorias de altos homos (pómez siderútgico). Escorias de hulla, cernza de coque Arena de esconas de altos hornos Polvo de diatomeas Serrin de corcno. verodo

11 12 13 14 15

0.50

35 tTYT1 de espuma sintébca según DIN 18164 10rrvn de coIaImezc1a de cemento y revoco sintético Mortero de cemento de 20 mm de espesor

vertida

Cáñamo

de

15 mm de mortero areado Revestimiento de a1Sl&nl¬ ll'rto térmico

0.06 0,07 0,015 0,01

9

de enlUCIdo noble Revoco de aISlamiento térrruco 50 mm formado por: 35 mm de mortero aISlante y

de relleno

Fibra de amianto Grava de pómez. verbda Moca expandida. vertida Perlita expandida Plzarra expandida y arciHa expandida.

7 8 10

0.4012) 0.18 0,35 0,40 0,25

y

Materiales

0.45

0.23

aislantes

sueltos

de fibra aislante según DlN 18165 P. l.' Y P. 2.- (p.e. fibra de vidrio. fibra de escorias o fibra mineral) Fibras bituminadas. vertidas Caucho triturado

0.40

Pavimentos

1.50

SI VéaSe

1" Nota:

0.35

impermeabitizantes.

Materiales

6

DIN4211 Revooo de techos (yeso) 20 mm de espesor Fachada con revoco mineral. 95 mm de espesor formada por: 40 mm de placas aISlantes, soporte para el revoco. perfiles 'Z' y 25 mm

y revestimientos Revesbmientos asláItJcos

9.

0.55 0.75 0,90

intermedias

Valor de cálculo por cada capa

Elemento

Materiales

10.1. 1 2 3 4 5

20 l'T1'Tl espesor

incluida la tela metálica

16

7,4.6. Tamqees de placas murales de yeso

2

0.50

de lana ITlIneraI 20 mm de revoco de cal y cemento,

I

Tabiques sencillos 80 mm de espesor 80 mm de espesor lOO tTYT1 de espesor Tablque doble con 40 mm de relleno con lana mineral 20& mm de espesor total Tabique doble con relleno de lana mineral U1dUldos 2 y 50 mm de placas 1JQet3S de virutas de madera y 20 mm de cámara de """ 280 mm de espesor total

0.80 0.80

formado por:

lana minera!

I

formado por: 35 mm de placas ligeras

7.4.4. Tabiquesde p1acas de can6n-yeso según DIN18163 P. l." (aún en redacción) Tabiques estándar con relleno de la lrasdosado sencillo lrasdosado doble

Y cal. o yeso y

mortero de cemento Revoco de yeso y cal sobre enfistonado, metal estirado o tablero de ladrillo Y 30 mm de espesor de mortero Revoco de yeso y cal sobre placas ligeras de lana de madern de 15 mm de espesor y 20 mm de espesor de mortero Revooo de yeso y cal sobre placas ligeras de lana de madera de 25 mm de espesor Y 20 mm de espesor de mortero Revooo de yeso y cal sobre placas de cartón-yeso de soporte de revoco de 9.5 mm de espesor Y 8 mm de espesor de mortero Revoco de yeso y cal sobre doble cañizo incluido el cañizo Y las latas Y sobre placas de fibras Y 20 mm de espesor de mortero Revooo de yeso 15 mm espesor Mortero de cal Mortero de cal y cemento

lO

10.

0,50

arena

7.4. Otros tipos de pared 7.4.1. Paredes de placas dehocmigóngaseosc armado Ycurado a! vapor, según DlN4223 Densidad del homligón Valor de cálculo por cada (g/crri'f' cm de espesor kNlm" 0,5 0.062 0,072 0.6 0,7 0,084 0,8 0.095

N.·

kNfm'

mortero de yeso mortero de cal. yeso

0.09 0.11

Elemento

de cálculo kNlrn'

Revoco seo-e tela metálica ~Ipo RabiIz) 30 mm de espesor de

kNfm" 0.07

0.7

JI

Valor

Elemento

Revocos

espesor

2 3

I

9

recubtertas con grava láminas sintéticas Cartón bitumnoso según DIN52129 Y cartón embreado según DlN52129 Cartón embreado enarenado por ambas caras según DIN52121 Cartón especial embreado y cartones bituminosos y embreados según DIN52140

0.02 0.05 0.02 0,02 0.03 0.03

CARGAS PERMANE~

..

" HiPóTESIS DE CARGA '")f

1<"'.:" '1

~¡f~·.

N.O

11.

leem..no

Valor de

c:áJcuk,

N:O

Semento

kN/""

_tos de cuI>iertas Los wlo
Cubiertas_

11.3.

2 11.1. Revestimientos con teja. planas, piezas de hormigón y piezas de vidrio En los valores de cálculo están Incluidas las !alas. pe
.._....

hasta 10 ooodadesIm' más de 10 unidadesIm' Tt!J3S de horTng6n _

CUbierta de cobre con doble empresilladc (plancha de cobre de 0.6 mm de espesor. ncJuodo entanmado de 22 mm) CUbiertade teja flamenca de acero (chapa gaMnzada según DlN 59231) incluidas las !alas induidas la capa mterior de cartón y entanmado de 22 mm CUbiertade chapa de acero perfilada de seco6n trapezoidal. nervada o

4

0.50 0.55

en la cara en la cara rlenor 0.60 hasta 10 más de 1 O unidadeslm' 0.65 Te¡as tIamencas según DlN 456 155/375 Y 1801380mm y Tejas ftamencas de horm¡g6n en tejados con esdísas [nck.odas las ripias) 0.60 en cubiertas doblesY de corona 0.75 TOjOS de _. tejas de botde y tejas ftamencas de encaje según DIN 456 0.55 Te¡asde v1dno Con 9J3lbpo de cubierta nf""", y onca¡e Iongrtudinaf

5

9 10 11

0.50

TOjOS ftamencas de pequeño formato y formatos especl8les ~ejas de ¡glesla. combadas. etc.) segUn DlN 456 Te¡as de doble reooeoe. tejas flamencas huecas segUn DlN 456 Te¡asde doblereborde. tejas ftamencas huecas sobre cartón Te¡as árabes (amorteradas) Te¡as de enca¡esegún DlN 456

121

0.55 0.90 0.60

de acero onduladas segun DlN 59231. inckrido el meterial defi¡aco6n CUbierta de ZInC sobre rastreles, incluido el entarimado de 22 mm

N.·

0.30

alemán antiguo y en forma de escamas sobte entanmado. inCluIda la base de cartón y el entanmado cubnClón sencoIla

21~~':"'~

(empizarrado en forma rectangular) cubnClóndoble sobre Jatas. nck.odas las latas sobre un entanmado de 22 nctuida la base de cartón y ef

mm.

I

2

2 0.075 0.10 0.15 0.11 0.145 0.22 0.12 0.16 0,24

0.25

0.50 0.60

de agarre

rnpermeabihzación de 3 capas. inctu1da la cola rnpermeabihzación de 2 capas. incluida la cola

LámU'la Sintética monocapa. suelta 0.45 4

CUbrición inpermeabihzaci6n de 2 capas, ncluida la cola capa de equoibno del vapor

suelta 5

3

ncuda la cola capa de barreta contra el vapor i1cbda la cola mediorTte Iámna SIfltét>ca. suelta

0,20 0,05

~~ 0,015

planas según

.

11.7.

2

O.ro 0.04

Otras

4

5

Acristalamiento

3

intermedia

0,02

vóio senciIo vidrio doble CUbIerta de lona _,

6

o.oa 0.06 O.~

0.0075 0,0085 0,01 0,70 0.25

SIf1 carptnteria

0,15

esInJcIura portante

0,07

0,25

cubMw1as

Cubiertas con placas onduladas smtéticas (perfil según DlN 274 P. , A a 3.', .., eo
4,70 kN/5 cm anchura) tipo 111(l'8S1stencraa rotura: 6.00 kN/ 5 cm anchura) CUbiertas de cafl¡zo o pa¡a. o::fuidas las !alas CUbierta de cIlíIlas, ncluidas las jatas

0,17

0,04

0.4 0,38

o-.

0.30

0.13 0,02

el entarimado CUbrición doble sobte latas. incluidas las latas Cubnción horizontal sobre lalas, ncluidas las latas

11.6 Cubiertas de pIacn de fibrocemento sln coneas, pero incluido el material de lijacó6n Placas de fiIlfocemen1o con ondas pequeñas (placas para VMendas) densidad 1,6 g/ctri' 0,24 Placasde libtocem.."to onduladas segUn DIN274 P. l." a 3." 0.20

Valor de cálculo po< cada capa

suelta ncJuodo el material ImpermeabilizacIÓn

1,0 0,19

1_

11.5 CUIlie.- de lacas de 11MoctII1*do DIH274 P.1.· a 3..

planas Elemento

Capa de rweiaci6n

0.55

N.·

supenor 5 cm de grava. lOduda rn¡ri'nadón de la cubierta sobrepeso po< cada cm adicional de grav.>. ncIuJdo el techo de apoyo imprimaco6n de la cubierta Iilmina de protecCIón, IrlCluida la cola Capa de a.siamoentotélmlco, véase apdo. 7.10.2, suplemento de cola Protección

CubnOón alemana sobre en".arimado de 22 mm, nciulda la base de cartón y

kN/""

~ empczarrado

entanmado

0.15

Impermeabli2ación de cubiertas y revestimientos con láminas bituminosas y láminas sintéticas para cubiertas

11.4.

11.2. Cubiertas de piz3mI 1

0.30

Los valores Intennedios se pueden rnerpoial' CUbierta de chapa ondulada (planchas

6

0.95 0.45

0.75 1.00 1.50 0.75 1.00 1.50 0.75 1.00 1.50

70:

n.o 1 hasta 4 formato.

0.30

mm

26:

respectJvamente T e¡asftamencas de gran hasta 10 unidades!""

0.25

c:iobk!mente nervada11l a~uradel perlíl espesor nomnaI mm de la chapa

Ut>Ida
3

6

CUbiertas de alurTW'IO (espesor 0.7 rrrn. indl.Odo entanmado de 22 mm) CUbierta de doble empresi"ado de plancha metálica (0.63 mm de espesor. InCluida la capa inferior de cartón y entanmado de 22 mm)

..,

0.27 0,54

o.os

0,02

~ Véase nota en página 552 ni Véase nota en pégma 554

Med;das Pesos Normas

555

Observación: I.ls sobrecargas de uso ",dkadas psr« las escaleras sólo son suficientes para dimensionar cada uno de los peldai'los SI la constnKción de I.l escalera garantiza una correcta dl5tnbución de I.ls cargas (cuaOOo los peldai'los estfn unidos entre si med,ante tabicas. o cuando se apoyan en una za/lCd que va de descanSIllo a descansillo, o sobre una losa

SOBRECARGAS DE USO HIPOTESlS DE CARGA DlN 1055 P. 3. a

contmud, etc.).

Si no es así, se ha de considerar una soI:xecarga pomust-eegun I.llilbla 1, linea 4a, de 150kp 11,.5lelV)o segúnla liJbIa " Irnea5a, de 200 kp (Z leN/- aplicada en el ponto más desfavorabledel peldaño. Para los peldai'los en voladizo se ha de comprobar además que el empotramIento rotalen las zancaso paredes de la es· calera, supuestoen el cálculo, responde a la realidad coostruarva. En aquellos puntos donde (alfil el peso de muro neresario para garanflzar un grado de empotramiento 1000t p.e. debaJO de ventanas, deberán adopta"" medidas conslructJVdS adecuaddS que garanticen el empOlramjenro suficiente de la escalera en voladizo (p.e. ¡..cenas de borde) En aque1Jil5 escaleras en las que se prevea la acción de elevadas cargas puntuales (o.e. fábricas, grandes almacenes,

Si se prM que por un Iorjodo circularán tonla estibodora> ele horqúillocomo camione>, se ha eleconsiderar lo ccrgo mayor. lo. cargo' indicados en lo tobla 1, columna J no puéden con.idero""es1óticos y, porcon.;guiente, se hade tenerencuentc lo sobrecargo debido o los vibrocione>.

etc.) no se

edmueo peldaños que no garantIcen un reparto suficiente de las cargas. (Medidas en m)

wrticaIes y po.wduaIes ele uso en a.Oena.

1.1. ~ 1.1.1.

a.....- porb*saislados

En los c:ubieno. se ha de comideror una carga punlual ele 100 I

ideroró opttCodo en el oentro ele los eIemenlo> que sopor1on lo c:ubieno (cobóo., 00, pare> o barros en una mollo espocioI) a.oodo lo sobrecorgo de nie-e y vienIo oonsiderodo seo menor o 200 I

eMecIos placo. no Puede con>ideror-se mayo< o 1 m, siempre r cuondo lo nor· ma DIN 100 no O"P""90 airo coso. Poro placo> oIigeradO. de hormigón armado, 'léase lo norma DlN 4028. Duronle su c:oIocoóóO e>Io> eIemeoIos sólo se pueden tron.itor colocando tobIone. ele modero encimo. 1.1.3. Latas de aJbietta En lo. loto. de cubierto se han de consideror dos cor-ea> puno 1IJo1e., cado uno ele 50 I

loncio de los exIremos igual o 1/4 ele lo luz. Para los I0Io> ele mo· dero, cuyo sección se ha comprobado por lo prác:hca, na e> nece>ario el cálculo ele comprobación.i lo disloncia entre cobias e> inlerior o 1 m. 1.lA. Cabios ligeros 1.0> c:abios ligero> se pueden colo.Aor con uno cargo punluol de 50 I

kMxoble, .iempre y a.oodo lo Ct!bier1o sólo seo occe>ÍbIe mediante tobIones y e>caIeras. 1.2. Sobo eaJI"9O> ~ ele U50 en forjadas CIOR paso do ...hiaAos 1.2.1. Forjados de sóIanos, etc. 1.0> forjodoO de sóIono>, 01 9JOi que lodo. los foriocIos en los que se P"""'" el pasode Yehiculo. (o exaopción elelo.foriocIos ~idos en el apdo. 6.1. tobIo 1) se han de cokular como mínimo ele ocuenlo con lo norma DIN 1072, edición ele 1967 (tobIo 2, clase 6). Sin embargo, O diferencia elelo norma 1072, lo superficie ex1erior o lo zona principal de rodadura, se ha ele sobrecargo.. con uno carga unibniemente repartido p, iguoI o lo con>iOeroda en lo 2DOO principal ele rodadura. En ciqueIIos co>o> en los que se p""""" el paso de ...hiculo. pesoc!a., p.e. coche. de bomberó., se han de apIicor los COI' 9'" según DlN 1072, edición 1967, tabla 2, clase 12 o JO. Esto carga se ha eleconsideror rnóYilr se ha de tener en cuente lo ca'9" odicionol debido o los -.obrtxione>, según el apdo. 8. 1.2.2 Forjados COf1 paso do estibodonzs de hon¡uiIa 1.0> foriocIos eletolleres, Iábrico., almoc:ene>, >ÓIonO> elepotio> r .imilOre., en los que se preveo el poso de estibadora. ele horquillo, se han ele calculOroJ>!icandolo cargo puntual ele lo esIibodorc en el punto m6> deSfavorable, según lo labio 1, co· lumna J y lo iIu.lroción 1, Y o SU olrededoi se ha ele oplicor uno soI,.-ecorgo u~ repartido según lo tcbIo 1 columna 7. AdOrnó" los re>IonIes eIemenIo> conslrudivo>, >Ometido.;' uno sobreca'9" uniformemente repartido (sin co'9" oOocionol debicIo o lo. vibrocione» según lo tcbIo 1 columna 7, se han de calculor pora el coso má. desfo...orobIe de si' mullone;dodele corgo> -altemanciode COf9O>- ,siempre que lo sobreca'9" conskleroclo poro lo superfiCie de olmOc:enaje no seo más desfo...orobIe. Se Iomaró er ""lar m6> de.Io-.ooró. bIe. En los bjodos sorne!ido. o lo cargo de uno esIibodorc ele pe><> mayo< 01 odmiDdo ele 1JI, deberó reolizone uno como probación especial.

l1ustnIción 1. Dimensiones de una estibadorade hofquiDa 1.3. HeIiouem>s en foriados do cubiena Poro elcólculo e>Iótica de helipue<1osen for¡odo. de cubiertos, se han eleconsideror--teniendoen evento el uso previ.to- uno> COf9OS ele despegue ele lo. hel"oc6ptero. ele 2 t o 61, según lo -labio 2. E>Iocarga se ha elecon>ideror como uno cargo móvil puntual aplicodó sobre uno superficie redongulor y se ha de lene< en cuenIo lo soI,.-ecorgo debicIo a los vibrocione> en el punlo m6> c!e>Iavotoble de lo sección e>luc!"oodo.

Adem6s, los elemento. conslnJclivo>se han ele coIcuIor tombién uno ~ de u>o uniformemente repartido de 500 ~m2 (5 IeN/m") en los condicione. de sirnUlloneidod m6> desIaYorobIe.. Se lomará el ""lar m6> de.favoroble. Tabla 2. Helicópteros. cargas normales

Peso normal de un helicóptero Mp[kNl

MáxIma carga de despegue autonzada t

2 (20) 6 (20)

2 6

Longitud lados supo apoyo

m 0.2 0,3

1.4. F.-MSpendulares-.et1ica1es Poro los fverZo. penclulo"" vertical... , p.e., en columpio" aviones y carrusel... voloclore., etc., véase DlN 4112; poro aparatos deportivo> elegimnosios, p.e. anillos, cuerdo. de !repor, ele., se oplicaró uno cargo de 200 I:p (2 leN) en codo punto ele 0ndó¡e de los cuetdos lsin consideror lo sobrecargo odicionol deb;da o lo. vibrocione». 2. Sobrecargas horizontalesde uso 2. 1. Sobo ecDI 9'" horiz.onlale. en antepecho> y baronc!iIIm a la altura del posamanos los c~ horiZontole. pueden ocIuor en cualquier direcxión ele su pIono. 2. 1.1. En los e>coleros comprenctodos en lo tabla 1, t""", 40, en los bolcones y en los gaIeria. abierta. se consideroró uno sobrec:orgo de 50 I
En gasolineras En los elemenlo> portantes de los o.Cieno. de gosoIinero., que no están situocIoS junto o un Rujoele tróf;cocontinuo, se ha de consideror una sobrecargo horizontal, aplicado o 1,2 m de altura del elemento po<1onle en el sentido m6> de.fo.orobIe, ele 10 Mp (100 IeNI poro lene< en evento el posible choque ele un ...hÍOJIo -incluso .i exisae un bordi80 ele protección- siempre que no se puedo cIemo.tror que lo ousencio del elemento po<1onteno afécte o lo estcbilidod del edilicio. Al calculor los cimientos no es necesario corutderor esJ!o sol:recorgo de choque. 2.4.1.3. En 1I""'ie>, Iollere., aJ,.__, Y similares En los eIemer1lo>portenle. ele edi~cio> ele uno o más plantos, en los que por su usa se preveo el poso ele comione> o estibodoro. elehorquillo, se ha eleconsicleror uno sobrec:orgo harizoolol, aplicado o 1,2 m eleoltura del eIemento~, de 10 Mp (100 leN) poro tener en cuento el po>ible choque de un camión, r una sobrecargo horizontol, opIicado a 0,75 m d.: altura del elemenlo portante, ele 5 _e> el peso I0I01autorimdo según lo tobIo 1, coIurmo 1. Si e>1o> Sob.-ec:or-go. horizontole. no puede resislirlos un solo elemento, se hori de proIeger con medido. conslrudivo> acIecuodo., p.e. protecciones sulicien_ deIormobles de oaro poro "';ter el choque, o reduciendo lo fuerza ele impodO o un """" odmisihIe. En los dem6. cmO> se ha dé aplicar el apdo. 2.4.2 y lo nonno DlN 1072, edición noviembre 1967, o>i como los di>posicione> odicionoIe. al apdo. 7.2. 2.4.2 o.c.q.- horiz..-Ies en ...._ do CI!fTaI1IienIo

fu C':'eIe ""nas plantos, pora ~ lo posOtodod del choque ele un turi>mo centro loS poredes exIeriore> Y conlrD

2

3

4

5

6

Peso tota!

Capacidad

Anct"..ade rodadura media a

longitud

nom¡naJ carga

Carga estática por eje (carga normal)

Anchura

admiSible

total b

total I

556

2.2 Cargas horizonIale. para conseguir su6áente resistentia longitudinal Y lransvwIoI Adem6. de lo sobrecargo de viento indicodo y los dem6. corga> que odúen hOrizontolmente se han de considerar los siguiente> sobrecarga> horizooto6 en lo dirección má. de.IavOroble, pora conseguir su~ciente resi.tencio Iongi1ud.inol Y tron......rsal: 2.2. l. En groderio. e instalaciones .imilare., eleo.ienlo> o localiclode. de pie, se ha de con.iderar uno sobrecarga horizontal equNoIente o 1/20 ele lo soI,.-ecorgo -ncal OpIicodo ju>lo encimo del suelo. 2.2.2 En los ondomioje> se ha eleconsideror uno sobrecargo horizontal equNolente o 1/100 ele lodo. lo. carga>-.et1ica1es, aplicado o lo altura del entarimado. 2.2.3. En eIemenIo>, expuesIo. o vuelco, situado> en el inlerice- de un edificio y que por con.iguiente no e>lán sometido. o uno sobrecargo ele viento, p.e. en silos inteóores oi.Jodo., se ha de comideror uno sobrecargo horizontal eq_uMlIente o 1/100 de lo cargo total, aplicodo O lo oItura del C2nIro ele gravedad. 23. fuerzO> de frenado y sobrecarga> horizontales de grúa> ypuente>-grúa lo. fuerzos ele frenado y sobrecargo. horizonIoles de grúa. y puenles-grúa se han ele calc:uIorsegún lo norma DIN 150 18 hoja 1 (en redoccián) y DIN 4132 len redocción). 2.4. Oloq ..... horiz.ontole. en pilares r muros 2A l. Oloques horizontales en pilare. y muros porta_ 2.4.U. En calles En pilares y mulO>portantes (en lo suce>Ívo denominado, ele_por1onIes)deediliciossituodo.en ZonO>urbanosouno distancia inferior o 1 m del bordillo y que por con.iguiente e>Ión someIido.al peligra ele recibCrel impocloele un vé>iculo, p.e. en arcado. tron>iiOble>,se ha ele con>ideror uno sobreco'9" horizontal aplicado o 1,2, m ele altura, tonto en sentido lon9itudinol comolr'oru""",,1 del eIemenIo por1ante, de 50 Mp (500 leN) en lo. esquina. salientes del edi~cio y de 25 Mp (250 leN) en los dem6s elemenlo>porIanIes del ecttficio; sierrpe que no se puedo demosIror que lo ausencia del elemento por. lonIe no oIede a lo esIobiIidód del edilicio. Al calcular los dmienlo> no e>nec:2SOrio considoror este sobrecargo ele choque. Poro los eIemenIo> porIanIe> de ediScios situado> fuero del cosco urbano, se ha ele aplicar lo norma DIN 1072, edición ele ~ 1967, apdo 7.2. 2.4.1.2

Tabla 1. Estibadorasde horqwlla. Medidas nonnalizadas 1

2.1.2. En salos de reuniones, igle.io>, e>cueIos, _ y tires, lcccíee recreatNos, pobeI""- poIideportiyos, groderio> y _oleros comprendidos en lo labIO 1, línea 50 se consideraró uno sobrecargo ele 100 kp/m (lleN/ml.

1

t

Mp(kNl

m

m

m

2.5 3.5 7 13

0.6 1 2,5 5

2 (20) 3 (30) 6.5(65) 12 (120)

0.8 0,8 1 1,2

1 1 1,2 1,5

2,4 2,8 3,4 3,6

7 uso urúformemente repartida (carga normal) kp/~ Sobrecarga

(kNIm»

tOOO(10) 1250(12,5) 1500(15) 2500(25)

muro. que deli..-- patio. de luces, ele., o>i como un choque conIro el ontepecho de boronclillo., pIotafonno. de opon:<>: miento, eIc., se ha ele con.idero, uno sobrecargo horizontal lineol de 0,2 Mp/m 12 IeN/m} oduondo hacia el exIerioc Y aplicado o 0,5 m ele altura. En los 0:>>0> en que se preveo el

poso ele camiones se han de incrementor los ""Iore.antes díada. ha.to uno sobreco'9" horizonIollineol ele 0,5 Mp/m (5 leN) aplicado o 1,2 m de altura. Esae última volar se ha ele aplicor tombién en todo. lo.dem6, edificio> ele varia, planto. en los que se preveo lo drculacián ele camione •. Adem6s, el impodOde camione>, y en especial de estibodoros ele horquillo, contra lo. poredes y ontepocho. ele ra~, se ha de"';ter coIocondo bordillo., guordOrroíle. y elemenlo> si· milores o uno altura ele 0,2 m.

3. Sobrecargo. -ncaIes de uso 3.1. Sob
SOBRECARGAS DE USO HIPÓTESIS DE CARGA DlN 1055 P. 3.a

Tabla 1. Sobrecargas verticales de uso repartidas uniformemente, en cubiertas, fofjados y escaIefas

,

2

4

3

ropa de uso

Sobrecarga

-vertJcaI

kplm>

Escaleras tos descansilas

Cubiertas honzontale$ o Inchnadas

(kNIm>¡

oncIutdos

FOI'jados

hasta 20 % Suelos. que por su espesar sólo san accesibles condiciooalmente

la

100 (1)

>----;

lb

For¡adosprefabricados con escasa capacidad portante durante la puesta en obra. transitados por hamltganeras de hasta 100 I de capaC1
2a

Habitaciones de

-

VIViendas

sin suficiente reparto transversal de las cargas. p.e. según DIN 1045 150 (1.S)

For¡ados prefabncados con escasa capacidad portante durante la puesta en abra traosnaocs por harmogonerasde hasta 150 Ide capacidad

2b

Viviendas SIn suficiente reparta transversal de las cargas. p.e. según DlN 1045 y forjados de VlQuetas de madera. SI esta sobrecarga se transmrte a elementos estructurales vertICales.se puede reducir en 50 kplm> (0.5 kN)

3a

i--

en caso de permaner1Cla OfiCInas. comercios de hasta 50 m> en edí1icios de viviendas; pasillos y desvanes en edíficías de vívíendas Y oñcmas; habitaciones de hospotal;establos para animales pequeñas temporal de persooas"

3b

.200 (2)

For¡ados prefabricados con escasa capacidad portante durante la puesta en obra, tranSItados por hormigoneras de hasta 200 I de capacidad

i-3c

ea

Cubiertas acce5IbIes de edrflClOSaterrazadas. azoteas a¡ardlnadas. SI na estan sometidos a cargas mayores

Balcones Y gaIerias de más de 10 rri' de superfiCle;sótanos de vívíendas. aLAas. salas de tratamiento médica. cocinas y pasillos en hospítales

en edificoos de V1V1OOdas

4b

Garajes transitados por turismos a similares hasta un peso máxima de 2,5 t. para separacKlO8Sentre pilares I i: 1". Siendo lo = 3 m para lasas Y 1" = 5 m para V1Qas.Para separaciones entre pilares I < 1" la carga indicada en la columna 4 se ha de multiplicar por el factor 1,,11, aunque este factor na puede ser mayor a 1.43; este factor na se ha de ten... en cuenta en la posterior transmisIÓnde cargas a pilares o muros.

Sa

Balcones, galerias y porches de menas de 10 rri' de superfICie;sótanos especiales. p.e. para almacenar carbón

r------1 5b

Salas de edmcios públicas, p.e. iglesias. teatros. salones de baile. gimnasios. graderías con asientas fijos. Pasillos de acceso a las aulas, salas de exposicooes, comeroos y gandes almacenes, librerías, archivas; si del cálculo según la norma DlN 1055. hoja 1.· na resultan valares mayores; grandes cocinas, mataderos. panaderías; fábncas y talleres can funcionamiento lagaro.cubiertas na transitables de sótanos, establos de animales grandes

I

Hehopuertas (cargas umtanas véase apdo. 6.4)

350 (3.5)

Accesos y rampas a garajes, transitados por tunsmas Osimilares hasta un peso máxmo de 2,5 t; para la transmisión posterior de esta carga a los pilares Omuros correspondiente se ha de disminuir a 350 kplm> (3.5 kNlm>¡

i-Se

350 (3.5)

en edifICios públicas según columna 2. fila se, 4b

500 (5)

Graderías sin asientos fijos; laDeresy fábncas. así cama almacenes. si no se han de considernr cargas mayores según las lIneas 7a hasta 7f

6

750 (7,S) 1000 (10)

7a

I

i--

lb

1250 (12.S) Talleres y fábricas. así cama almacenes de fmcIaoamiento intensa, p.e. de estibadoras de harquiIa (véase apdo. 1.2). La sóbrecarga se ha d&calcular en cada caso partJcular.Si se trata de una carga uniformemente repartida. es recomendable elegir alguno de los valares I'ldicados en la cotOOVla 4. SI esta sobrecarga sirve para sustItuIr elevadas cargas puntuales (p.e. maquinaria pesada) puedereducirse escaIonadamentepara las Jácenasy ptlares, previa autorización de la dirección facultativa y la nueva hipótesis de carga. que se aplica a tada la superfiCIe, es considerablemente mayor que la carga que actúa realmente en la superficie Qncfusaal mantar y desmontar las máquinas)

i--

7e

i--

7d

r-7e

1500 (15) 2000 (20) 2500 (2S)

r-7f

3000 (30)

u Para esta sobrecarga de uso na se han de tener en cuenta. por regla general, la sobrecarga de viento ni la sóbrecarga de nieve; Sinembarga se ha de comprobar la succión ~ vtento. 2) Se ha de considerar una carga puntual de 100 kp (1 kN) en la posición más desfavorable. SI na es más desfavorable la sobrecarga de usa de 200 kpIm> (2 kNlm>¡. La :!'!:es"frJ!.¡~':':k igual a la anchura de la losa. Para una anchura de reparta de al menas 0,5 m, sólo se necesita la comprobaCIón para

=,::=~

s::..supane

Tabla 2. Reducción de las sobrecargas de uso en elementos constructivas, que reciben las cargas de más de tres plantas completas e igual carga en todos los pisos

I

N• de plantas

I

E6fiaos de vOVtenda$

,

ReducCIón en " CoeficJerne teOlJCtor

2

etc.

Q

I T_e1C.~b) I 31 :. Par.< el

Reduccoón en % ccerceeee reduCtor

_00_

,

I

,

I I

2

I

3

4

,

I

O 1

20 0.95

,

I

O

I

I

5

6

I

7

I

8

I

SO 0.65

I

40 0.83

I

9

I

10

SO 0.6

I

40 0.6

40 0.8

I

20 0.8

I

11

I

12

I

0.6

segUn ~

Q

I I

O

O 1

~que

~ deuso en bIIconos y galenas. se ~ 15kNlm'} ~ 01apdo. 3.1 . UIb1a , • , 50 ~

_la

O

O

,

I

10 0.98

I I

I I

4()

0.88

20 0,94

caga demas de!respesos. para la postonot _de

-.:r en todas las _la.-.c.gade350 ~ (1.5 kNlm') .

... Reducción de la. soIwecargas de uso Al cokular len elemenlo>con>frvdiva.que reciben len cargas de másdetreoplanto.compIeta., como pilores, jácena" muro" ele. r al calculor lo correspOndienlef"""K>nejercida en ef suelo, lo sobrecarga de uso 10101, obtenida sumando len sobrecargas de uso de cado una de lo. plonlo" se Puede reducir según lo, regla, que se indican a can~nuaci6n. Sin embarga, en 1e11eres de uso intensoy en almacenesna esló pen'11i~da aplicar eslo> reduccionesde carga,. la, sobrecargo. de uso de lo. tres plonto. déI edilicio que mayor carga ejercen sobre un elemento conslrudivo se han de canlobilizQt can toda su carga, en cambio, lo sobrecarga ej"",ida por lo. demo. planla, len casa de planta. con sobrecarga> diferentes ordenadas ele fOrma decreciente), puede reducirse según un fado.- decreciente. EsIe fado.- es de: al En edilicios de vivienda., ollcinm o COITlef'Oo' entre un 20 %, cama mínima, y un 80 %

60 0.8

30 0.9

I I

SO

o.n 4()

0.88

I I

I I

4()

0.6

20 0.8

4()

20 0.8

las

P.5 kNIm') O 500 ~

b) En tolleres de usa ligero o grandes almacenes y en ediliGios,que se destinan en porte a Iolter o grandes oImoc:....... , entre un 10 %, oomo mínima,:I un dO % oomo máxima. Sin embargO, le reducción de toda, lo. sobrecarga> 'l"!' recibe un elemento conslrudivo na puede ser superior al dO % paro los edilicios campren1a se

indica en len lineas 1 y 3 de lo tobla 2 y el fado.- dOreducción Q 110propa
como m6xnno.

557

I

BIBUOGRAFiA

Abreviaturas AF

= Architectural Form (28 West 57th Street, Nueva York, N.Y.).

Detail

= Architektur und Baudetail (Franz-Josef 8000 Múnich 40).

AlT

= Architektur Innenarchitektur Techn.Ausbau (hasta

EGH

=

1979 Architektur und Wohnwe/~ (Fasanenweg 18, 7022 Leinfelden-Echterdingen). Review (1 Queen Anne's Gate 9-13, Westminster, Londres SW 1).

= Architectural

AR

Record (119 West 40th Street, Nueva

d-extrakt

= Informationsdienst tür neuzeitiliches Bauen

Gf

=

GI

= Gesundeitsingenieur (Rosenheimer

York, N.Y.). Ark

=

AW

=

6, 4000

(Argelandstrasse 47, 5300 Bonn). G/astorm (Steinwaserstrasse 6-8, 7060 Schomdorf). Strasse 145,

8000 Múnioh 8).

Arkitekten (Ainogatan 3, Konsthallen, Helsinkj), Architektur und Wohntorm (Hauptstatter Strasse 87,

Hauser

=

7000 Stuttgart

In MB

(Warburgstrasse 50, 2000 Hamburgo 36). = Interiors (11 East 44th Street, Nueva York, N.Y.). = Modeme Bauformen (anteriormente Stuttgart). = número.

1).

= Architektur und Wohnwelt (Postfach 308, 7000 Stuttgart 1).

AWW

Informationsdienst Holz (Füllenbachstrasse Düsseldorf 30).

= Architectural

AJ

Strasse 9,

B = Bau (anteriormente SaarbrrJcken). Bagno,/1 = Das Bad (Via Fratelli Bressan 2, 2016 Milán). bOO = Planen und Ballen (postfach 10 02 52, 7022

Magaz¡f¡für Intemationa/es Wohnen

p.

= página.

SBF

= Sport+Bader+Freizeit-Bauten (postfach 170235,

s.e.

= sin editor o título de la publicación.

Bg

Leinfelden-Echterdingen). = Baugilde (anteriormente Berlín).

s.f.

= sin fecha de publicación.

Bm

= Baumeister (Streitfeldstrasse

SHE

Bw

=

= Stein-Holz-Eisen (anteriormente = sin lugar de edición.

4000 Düsseldorf 1).

35, 8000 Múnich 80).

Bauwelt (Schlüterstrasse 42, 1000 Berlín 15). = Das Beuzeritrum (Postfach 4207, 6100 Darmstadt). = L'ambiente cucina (Vía Fratelli Bressan 2, 20126

Bz Cu

5.1. s. n.? TAB

Milán). DA

=

Der Architekt (BOA) (Ippendorfer AlIee 14b, 5300

= Deutsches

Architektenblatt (Schrempfstrasse

8-1 O,

DBZ

Deutsche Bauzeitung (Postfach 1060 12, 7000 Stuttgart 1O). = Deutsche Bauzeitschrift (Carl Bertelsmann Strasse =

270, 4830 Gütersloh).

Strasse 270,

VOl WMB

= Wasmuthss Monatshefte túr Baukunst und

ZB

Stadtebau (anteriormente Bertín). = Zentralblatt túr Bauverwaltung (anteriormente Berlín).

ZI

=

7000 Stuttgart 70). db

= sin número de la publicación. = Technik am Bau (CarI Bertelsmann

4830 Gütersloh). = V.o.I. revista (Carl Recke Strasse 84, 4000 Düsseldorf 1).

Bonn 1).

DAS

Múnich).

Zentralblatt für Industriebau (Am Schiftgraben 43, 3000 Hannover 1).

Bibliografía

P. 12-14. ScHNEIDER,H.-J.: Handbuch - Sanitartechnik, Vogel,

(<
Würzburg, 1979. P. 16-17. Ot. Verein des Gas und Wasserfaches

Düsseldorf, e.V. Eschbom:

Techn. Regeln túr Gas-Insta/lation, DVGW- TRGI, 5.1., 1986 FLOTOW,P. VOnllEERMANN, H.: Gas Insta/Jationsdetai/s, Ruhrgas AG, Essen, 1990. P. 21. HEEGEN:Das sichere Haus, Vieweg, Wiesbaden, s.f. P. 26. JONES,V.: Neufert Architect's Data, Collíns, Londres, 1980. Bibliografia

P.30. RWE: RWEHandbuch, Energie Verlag, Heidelberg, FRANK,

558

W.: Raumk1imaund thermische Behaglichkeit

1986.

n.? 104), Emst & Sohn,

1975.

GRANDJEAN,Étienne: -Haurnklirna», cap. 6 de Wohnpsysiofogie,Architektur VerJag/Artemis, Zúrich, 1973. FUCHS,Günther: Kleine RaumklimatoJogie(ed. privada), 5.1., 1970. EISENSCHINK, Alfred: Falsch geheizt ist halb gestorben, Resch, s.l., 3." ed. 1989. LUTZ, P.lJENISCH,R.lKLOPFER,H.lFREYMUTH,H./KRAMPF, L:

Lehrbuch der Bauphysik, Teubner Verlag, Stuttgart, 1985.

BIBUOGRAFlA

KRUSCHEIALTHAuslGASAIEL.:ÓkoJogisches Bauen, Bauverlag, Wiesbaden, 1982. Buss, Harald: Aktuelles Tabellennandbucn Feuchte, Wanne, Schall, Weka Verlag, Kissing, 1987. P. 34-37. PORTMANN, D.: -Elementiertes Bauen-, en DBZ, n.? 2, 1983. P. 45-52. WERNERlPASToRIMÜLLEA: Lexikon des Baurechts, C.H. Beck Verlag, Múnich, 1988. BAUER,Walter: Einfúhrung in das Recht der BRD, C.H. Bec:k Verlag, Múnich, 1987. LOCHNER: Das private Baurecht, C.H. Beck Verlag, Múnich, 1983. LOHMANN: Verptlichtungsvertrage, vol. 2 de Vertragsrecht, Kohlhammer Verlag (<
GmbH. Wiesbaden y Berlín, 1986. FRANKElPomz:Handbuch fúr die Baupraxis, Wemer Verlag, Düsseldorf, 1985. GLATZB.iHoFFMANN/FRIKEU.: Unwirksame BauvertragskJauseln, según las leyes AGB, verbande der Bauwirtschaft, Hessen, 1986. GAES:Anwenderhandbuch, Beuth Verlag GmbH. Berlin y Colonia. 1985. 8cHwARZ: Daten und Informationsverarbeitung in Planung und Steuerung von Bauprojekten, Ernst & Sohn, Berlín, 1988. ArrNVm/8cHucHEGGER: Planungs- und Bauablauf - die Steurerung bauwirtschaftlicher und baubetrieblicher Prozesse, Springer Verlag, Viena, 1976. Besa: Baumanagement, Grunlagen, Technik, Praxis, Springer Vertag, Viena, 1976. FROMMHOLDIHASENJÁGEFI: Wohnungsbau Normen, Wemer Vertag, Düsseldorf, 1988. BGB: Bürgerliches Gesetzbuch, Beck Texte im DTV, Múnich.1987. VOB: Verdingungsordnung für Bauleistungen, Beuth Verlag GmbH, Berlín y Colonia, 1988. VOB im Bild: Verdingungsordnung für Bauleistungen im Bi/d, Bauverlag GmbH, Wiesbaden, 1988. Standard/eistungsbücherfür das Bauwesen, Beuth Verlag GmbH, Berlín, 1989. NEUFERTIROSEL.: Ba11zeitp/anung.Bauvertag GmbH, Wiesbaden, 1974. P. 56-57. KERscHKAMP!PORTMANN: Erláuterung zu O/N 18000

«Modulordnung im Bauwesen-, Beuth Verlag, Berlín, S.f. P. 59. SIMMER.K.: Grundbau, Teubner Vertaq, Stuttgart, S.f. P. 60. WENDERHORsTIMUTH: Erd- und Grundbau. Teubner Vertag, Stuttgart, s.f.; véase del primero: Tablas numéricas para la construcción, Editorial labor, SAoBarcelona, 1961. P. 61-63. MlJTH:Drtinung erdberührter Bauteile, Eigenverlag Muth, Kartsruhe, s.f. P. 80-83. Ot. Dachgartnerverband e. V.: Grüne Dácher-Gesunde Dácher, s.e., Baden-Baden, 1935. P. 85. BM für Raummordnung: Bauten des Bundes 1965-1980, s.e., Karlsruhe, 1980. Preussag AG: Das Stahlbau Dach-Olympia 1972, s.e., Hannover, 1972. P. 86. CHAsnN,FranyoisfFosTe:l, Norman: Beispielhafte Bauten, DVA, Stuttgart, 1987. SeHMfTZ,H.-C. (ed.): Industriearchitekturin Europa. Constructa-Preis 86, Quadrato, Brunswich, 1986. BeratungssteUe für Stahtverwendung (ed.): Stah/ und Form: Acht SporthaJ/en - Entwicklung und Vergleich. Arch. Behnisch und Partner, s.e .. Düsseldorf, 1984. -Bauen mit Stahl,., en DAB, n.? 2, 1983. P. 87. MERO-Konstruktionsat/as, MERO, Würzburg, 1977. MENGERlNGHAUSEN, M., Dr. Ing.: Komposition im Raum, Bertelsmann Fachzeitschriften GmbH, s.l., 1983. Sean Space: información de la fábrica Sean Space, Düsseldorf,s.f. P. 88. MERO-Konstruktionsat/as, MERO. WÜrzburg, 1977. MENGERINGHAUSéN, M., Dr. 109.: Komposition im Raum, Bertelsmann Fachzeitsehriften GmbH, s.l., 1983. -Deutsche Bauzeitung», en db, n.o 4, 1989. P. 89. Krupp MontaJ: información de Krupp Stahlbau, Hannover, s.f. KEBA: información de Am. Georg AG, Neuwied, s.f. Scan Space: información de Hansen Consult GmbH, Düsseldorf, s.f. P. 90. HEINZe:Neubau, Modemisierung, Sanierung, s.e., cene, 1978. Ot. Dachgartnerverband e. V.: Dachgártnemchtlinien, Baden-Baden, 1985. Leca Deutschland GmbH: información de la empresa, Habtenbeck, S.f. re-natur GmbH: información de la empresa, RuhwinkelWankendorf, s.f. P. 93-96. Ruhrgas AG: Gas-Instal/ationsdetai/s, Essen, s.f. Heizungsanlagenverordnung-Heizan/VO O/N 4701,4108, 4755, Beuth Verlag, Berlín, s.f. P. 97. VdF: Verordnung über Anlagen zur Lagerung, Abfüllung und Befórderung brennbarer F/üssigkeiten VdF, s.l., s.f. TRbF: Techn. Rege/n túr brennbare Rüssigkeiten, s.I., s.f. P. 98. Rhein. Braunkohlenwerke AG: P/anungshinweise, Colonia. 1941. P. 99. BUNO,H.: Wasserbauten aus Beton, Emst & Sohn, Berlín,

..

559

Bibliografia

BIBUOGWiA

1987, pp. 331-397. MOSONYI,E.: Wasserkraftwerke.Vol. 1: Niederdruckanlagen; ~ vol. 2: Hochdruckanlagen, Kleinkraftwerke, Pumpspeicheranlagen, VOl Verlag, Düsseldorf, 1966. PRESS,H.: Wasserkraftwerke, Emst & Sohn, Berlín, 1967. SCHAEFEFI, H.: VDI-Handbuch Energietechnik (Lexikon),VOl Verlag, Düsseldorf, 1991. DE SIERVO,FlOE levA, L.: «Modem trends in selecting and designing Pelton turbines», en Water Power & Oam

Construction, vol. 30, 1978, n.? 12, pp. 40-47. DE SIERVO,FJDE levA, L: «Modem trends in selecting and designing Francis turbines-, en Water Power & Dam Construction, vol. 28,1976, n.? 8, pp. 28-35. DE SIERVO,FJDE levA, L.: -Modern trends in selecting and designing Kaplan turbines», en Water Power & Dam Construction, vol. 29, 1977, n.? 12, pp. 51-56. DE SlEffiIO, F./DE levA, L: «Modero trends in selecting and designing reversible Francis pump-turbines», en Water Power& Dam Construction, vol. 32, 1980, n.o 5, pp. 33-42. DIN 1080 T 7: -Beqriñe,

Formelzeichen

Bauingenieurwesen-Wasserwesen»,

und Einheiten im

Regeln für Planung und

Betríeb-, abril de 1986. P. 100. OHlWEIN,Klaus: Das Sonnenhaus von nebenan, Bauverlag GmbH, Wiesbaden, 1936. MOENEs,G.: «Das Energieproblem oder die Abrüstunq

Bauen-, en DA, s. n.", 1989. P. 101. MAAsHAlL, F.: -Raurnklirna

PAUUSCH,A./REICHEl, B.: Heizen mit Umgebungsenergie, Ot. Consulting Verlag, Essen, 1980. Bauwesen und Stádtebau: Bau- und Wohnforschung, Handbuch Passive Nutzung der Solarenergie, H. Fuck, Coblenza, 1984. Ot. Norm Normenausschu¡3 Uchttechnik: Tageslicht in tnneoréumen, Beuth Verlag, Berlín, 1985. TONNE,F.: Besser Bauen, K. Hofmann, Stuttgart, 1954. BECKER,D./EpsEN: Tages/icht + Architektur, C.F. Müller, BM für Raumordnung,

Karlsruhe, 1986. KlAus EssEFIKG: Wie hell ist hell?, K. Esser KG, Düsseldorf, 1970. ECKSTEIN,R.: Tageslicht, Entwurfskriterien und ercnitektontscne Formgebung (trabajo académico, manuscrito),

Darmstadt,

1988-1989.

AG: RWE Bau-Handbuch TechnischerAusbau, RWE, Essen, Rhein.-Westfalische

Bektrízttátswerke

1987-1988. lUTZ, P JJENISCH,R1KLOPFER,H./FREYMUTH,H./KAAMPF, L: Lehrbuch der Bauphysik, Teubner Verlag, Stuttgart, 1985.

marzo de 1979.

DIN 4320: "Wasserturbinen. Benennungen nach der Wirkungsweise und nach der Bauweise-, octubre de 1971. DIN 19752: «Wasserkraftanlagen.

Rbhm GmbH: Plexiglas, 6100 Darmstadt, s.f. P. 144-156. FISCHER,U.: Tageslicht, R. Müller, Colonia, 1982.

ScHILO, EriChlCASSElMANN,HlDAHMEN, G.: Bauphysik, Planung und Anwendung, Vieweg, Brunswich, 3.a ed. 1982; véase del primero: Estanquidad e impermeabilización en la editicecion, 5 vols., Editores Técnicos Asociados (ETA), Barcelona, 1978-1983.

im

unter Glas-, en DBZ, n.? 7,

1986.

P. 102. Techn. Leitfaden G/as am Bau, Verlag GmbH, Aquisgrán, s.f. P. 103-109. Zentralverband: Sanitar Heizung Klima, St. Augustin 1, s.f. MAAKe-EcKERT.Pohlmann Taschenbuch für Kiiftetechniker,

SLESiN,S./CUFF, S./ROZENSTROCH, D.: Japanese Style, Thames & Hudson, londres, 1987. HOFMANN,H:: ..Ucht im Museum", 1985.

en

Bw, vol.

20, n.? 21,

ScHÜEPP,MJSOHIRMER,H.: Das K/ima ÓSterreichs,der BRD, der ODR und der Schweiz Arbeitsbericht, Schweizer. metereol. Zentralanstalt Nr., Zúrich, 1973. ScHMm, Heinrich: Hochbaukonstruktion, Carl Bertelsmann, 1974; versión castellana: Tratado de construcción, Editorial Gustavo Gili, SA, Barcelona, 1978. Düsseldorf,

BARTENBACH, C./KUNGER,M.: -Lenken und Spíeqeln-, en

C.F. Müller, Karlsruhe, s.f.

P. 110-116. Wármeschutzverordnung-WarmeschultzV, 1982.

Werk, Bauen & Wohnen, Zúrich, 1987, n.o 12.

P. 117-119. DIN 4109, Berlín, s.f.

RAsTORFEFI, D.: «13 Projects by Gunnar Birkerts», en AR, n.? 3,1987.

P. 121-124. TRÜMPER,GlOVERATH, D.: K6rperschall, Raumakustik,

FLEIG,Kan (ed.):Alvar Aalto. Vol. 2: 1963-1970, Verlag für

5068 Odenthal, s.f. P. 125-126. FIBIER,M.: -lnnerer und aul3erer Blrtzschutz», en OBZ, n.? 8,1980.

Architektur/Artemis,

P. 128-135. Arbeitsstatteneichtlinien: en 'ASR, vol. 7, n.? 3,1979.

Barcelona, 1971. ECKHOUT, M.: -Der Schall im Saal (Konzertsaal mit TL in der

«Künstliche Beleuchtunq-,

P. 137-142. Vereinigte Glaswerke GmbH: Glaskatalog, Aquisgrán, s.f. Bauglasindustrie

A1ten BOrse, Arnsterdam»>, en Bw, n,? 13, mayo de 1990. ECKSTElN,R.: Projekte (trabajo académico),

GmbH: Glaskatalog, 6612 SChmelz, s.f.

Gerresheimer Glas AG: Glassteinarchitektur Techn. Handbuch, 4000 Düsseldorf 12, s.f. Fachglas AG: Glaskatalog, 4650 Gelsenkirchen,

560

Zúrich, 2.a ed, 1984; versión castellana: Alvar Aalto. Obras 1963-1970, Editorial Gustavo Gili, SA,

s.f.

Darmstadt,

WEBER,H.O.: Arbeitsstattenverordnung, C. Heymanns, Colonia, Berlín, Bonn y Múnich, 3.a ed. ampliada 1983. de la Unión Europea: Atlas über die Sonneneinstrahlung Europas (vol. 1), TÜV Rheinland, PAlZ, W./Comisión

1989.

BIBUOGRAFiA

Colonia, 1990.

P. 226-227. KAPPLER,H.P.: Das priva te Schwimmbad, Bauveríaq.

RECKNAGa.., Sprenger, E. (ed.): Taschenbuch für Heizung und

Klimatechnik, R. Oldenbourg, Viena, 1977. WACHENSERGER, H. y M.: Mit der Sonne bauen. Anwendung passiver Sonnenenergie, Callwey, Múnich, s.f. BossEL, U.: Solentec Report, Klimadaten Europas, Solentec GmbH, Adelebsen, 1979. P. 160. Inform. Erdgasheizung Essen: Faustwerte, Kart Kramer, Stuttgart, 1987. P. 162. MEYER-BoHE,W.: «Sonnenschutz», en DBZ, n.? 7,1987. P. 167. Verordnung über Aufzugsanlagen-AufzV,s.l., 1988. Turr, PatricialAoLER, D.: Window Cleaning New Metric Handbook, s.e., Londres, 1979; véase de la primera: Proyectos, Hermann Blume Ediciones, Madrid, 1985. P. 170-171. RETTMAYER, V.: Holztüren und Holztore, J. Hofmann, Stuttgart, 1979. P. 173-179. ADAAMA'. GeMude-undGelándesicherung, Múnich, 1979. HEBGEN,H.: Sicheres Haus, Vieweg, Brunswich, 1980. BIELMEYER, Riehle: ..Planung von Türen und Toren-, en DAB, n.? 4,1986. ..Treppenarten .., en DAB, n.o 6,1986. P. 179. MEYER-BoHE,W.: ..Transportsysteme im Hochbau-, en DBZ, n.? 9,1984. P. 186-192. Forschungsgesellschaft für das ~enverkehrswesen: Stra{3en,Radwege, Colonia, 1985 y 1986. HAwlITZECK,Rhein. Straf3enbauamt: Autobahnen,

1986.

Gütersloh, s.f. P. 235-238. PRINZ,Dieter: Stadtebau, vols. 1 y 2, Kohlhammer Verlag, Stuttgart, 1987; versión castellana: Planificación y

configuración urbana, Editorial Gustavo Gili, SA., Barcelona, 1983. P. 244. LUDES,M.: ..Háuser mit Gangerschlief3ung», en DBZ, n,? 9,1978. P. 245. -Terrasseohauser-, en DBZ, n.? 2,1968. P. 246-247. BM für Raumordnung und Stadtebau: Bautechnische Gnmdsétze für Schutzráume, Bonn, s.f. P. 248-252. RAu, O./BRAUNE,V.: Der Altbau, A. Koch, Leinfelden, 1985. P. 253-255. WCA..FF, Amold: Das sténteme Geheimnis des K61ner Doms «Stahlbautenin K61nund Umgebung», Colonia, s.f. KRINGSIRonIHOBNERlKÜNZER!GERHAROslSIEGMUNO: ..K61n Hauptbahnhof und seine Bahnsteiqe-, en Die Bundesbahn,

n.? 6,1987. KuEM, A: ..Sanierung der Halle Münsterland en Bauingenieur, n.? 58,1983 .

-Sanierunqen-, n.? 6,1986.

en DBZ,

n.? 3,1989,

in Münsteroo,

Archiv DSTV. Bm,

ScHMITTNOGEu'WEDEKINO: ..Weitgespannte

Stahlkonstruktion

überbrOckt Betnebsqebáude.., en Bauingenieur, n.? 9,1989, Archiv DSTV. BENSEMANN, K.-H.: ..Terrassenhauser

am Hanq», en DBZ,

n.? 5, 1975.

Euskirchen, S.f. PRlNZ,Dieter. Stadtebau, vols. 1 y 2, Kohlhammer Verlag, Stuttgart, 1987; versión castellana: Planificación y

configuración urbana, Editorial Gustavo Gili, S.A., Barcelona, 1983. P. 193. Forschungsges für das Strañenw: Stra{3enbahn-Bau-und Betriebsordnung (BOSStrab)(RAS-Ó), Colonia, 1965. P. 196. PRlNZ,Dieter: Stadtebau, vols. 1 y 2, Kohlhammer Verlag, Stuttgart, 1987; versión castellana: Planificación y configuración urbana, Editorial Gustavo Gili, S.A., Barcelona, 1983. P. 198. HENJES,K.: ..Holz am Bau-, en DBZ, n.? 7, 1968. SEYMOUR,Jacqueline: Selbstversorgung aus dem Garten, Maier, Bevensburq, s.f.; véase: Flores de jardín, Ediciones Castell, SAo Barcelona, 1978, y -en catalánFlors de jardí, Edicions Castell, SA, Barcelona, 1978. P. 201-202. BRANOECKER, H.: GestaJtungvon 86schungen, s.e., Salzburgo, s.f. P. 205. KREUTER,M.l.: Der Biogarten, BLV, Múnich, S.f. P. 206. KAPPLER,H.P.: Das private Schwimmbed, Bauverlag GmbH, Wiesbaden, 1986. P. 215-222. Arbeitsgemeinschaft: Darmstadt, s.f.

GmbH, Wiesbaden,

P. 2.28-229. Empresa Miele: Wascherei/Waschanlagen,

Die modeme Küche e. V.,

RWE: Bauhandbuch technischer Ausbau, 4300 Essen 1, s.f.

P. 256-264. MAAss, J.: Instítut für Schulbau RWTH, Aquisgrán, s.f. HEINZEGmbH: Sctunen, 3100 Celle, s.f. -Schulzentren-, en Gt, n.? 4, 1979. ..Schulen Beispiele .., en Gf, n.? 4,1979. «Grof3raum im Schuloau-, en DBZ, n.? 2,1971. ANOERS,GJELSNER,G.: ..Gro~raum im Schuíbau-, en DBZ, n.? 5,1973. orra, R.: ..Flexibilitat im Schulbau .., en DBZ, n.? 1,1976. ScHMITTMANNlHAAslDIEZ: ..Planung und Nutzung eines Schujgr~raums», en DBZ, n.o 10, 1979. «Gro~raum im Schulbau-, en DBZ, n.o 2,1971. P. 265-269. -Hochschulen-, en DBZ, n." 1,1968, n.o 7,1972, n.? 6, 1976, Y n.? 5, 1978. -Mensa-Bauten-, en DBZ. n.? 10, 1980. P. 271-274. -Laboratoríum-, en DBZ, n.? 5,1973, Y n.o 10, 1976. P. 275. -Kíndertaqesstátte-, en DBZ, n.? 2,1976. P. 276. Land NRW: SpieJen,Düsseldorf, 1985. P. 279-280. Schweigler, P.: Einrichtung und techn. Ausstattung von Bibliotheken, Reichert, Wiesbaden, 1977. P. 281. HOFERIKANOEL: Hochschulbibliotheken, Sauer. Múnich, 1984.

561

I

Bibliogl'OM

BIBUOGRAFlA

BANGHARD,A.: Gebaudeana/ysenzur Funktionskontrolle, s.e., Berlín, 1986. ~ Grupo de trabajo del Plan de bibliotecas

para Baden-

Gesamtplan fúr das wissenschaftliche Bibliothekswesen, Múnich, 1973. FUHROTT,RJJopp, K.: DIN Fachberícht 13, Beuth Verlag

Württemberg:

1973-1980, s.e., Gütersloh, 1980. P. 282-283. RAMCKE, R.: Die Prasentation der 6ffentl. Bibliothek 2 «Die Kinderbibliothek», s.e., Berlín, 1982. Die Présentetion der 6ffentl. Bibliothek 3 «Architektur und Ausstattung», s.e., Berlín, 1982. ScHWElGLER,P.: Einrichtung und techn. Ausstattung von Bibliotheken, Reichert, Wiesbaden, 1977. THOMPSON, G.: Planning and Design of Ubrary Buildings, s.e., Londres y Nueva York, 1977. P. 284-306. PuELL, Ricllard: "Die Orine Alternative?», en Bw,

n.? 6,1991. 1962;

des Hochhauses

GRUBE,Oswald W.: -Hsnmelhoch konstruieren. eo Bauen

+ Wohnen, n.?

und

+

Werk»,

9,1987.

ScHIRMER,Wolf (ed.): Egon Eiermann 1904-1970. Bauen und

Projekte, OVA, Stuttgart, 1984. GERBER,Carf GmbH (ed.): Entscheidung zur Form, modulverlag

GmbH, s.I., 1973.

Beratungsstelle

für Stahlverwendung

(ed.): Stahl und Form-

Egon Eiermann, Atefier Kinold, s.I., 1974. P. 310-313. KIEF,HJNIEDERWOHRMEIER, H.: «Gestaftungsmerkmale neuer Glaspassaqen», en AIT, 0.° 5-6,1986. Gasr, J.F.: Passagen ein Bautyp des 19. Jahrhunderts, s.e., P. 314. RUOOLPH,PJ1DElBERGER, K.: «Uchtdácher und

Sudamericana, SA, Buenos Aires / Editorial Hermes, SAo México, DF, 1972. SlEVERTS,Emst: -Bürohaus- und Verwaltungsbau» (Stuttgart, 1980), en Bm, n.? 10, 1985. -Tendenz heute: Vom Groj3raum zum lndivlduairaurn-, en Bm, n.? 10, 1985. HENKElAG: $eminarbericht von 21 april 1989 «Búrosanierungin der Praxis», 5.1., 1989. GOTTSCHALK, Ottomar: uVerwaltungsbau für die 90er Jahre-, en DBZ, n.? 3,1989. SIEVERTS,Ernst: -Probleme der Reversibilitat», en Der Architekt, n." 10, 1978. GOTTSCHALK, Ottomar: -Neue Kriterien für Verwaltunqsqebáude», en DBZ, n.? 12,1987, n.? 8,1985 Y

n.? 3,1989.

l.ichtwánde-, en DBZ, n.? 10, 1984. MÜlLER, D.: -Durchsichtiqe Straf3enüberdachungen», DBZ, n.? 10,1987. ARCH,S.M./GlÁSSEl, J.W.: «Glasüberdeckte n.? 4,1983.

Arríen», en DBZ,

KREHWINKEl., H.W.: «Glasdácher über 6ffentlichem eo Gf, n." 2,1989. P. 323-326. Verband für Lagertechnik:

en

Raum-,

Lagertechnik und

Betriebsfúhrung, Hagen, S.f. P. 327-332. Oficina de la región de Baden-Württemberg:

Planungshilfen, Stuttgart, 1981. P. 333. VAG: Planungsbeispiele, Wolfsburg,

S.f.

P. 335. RÜHL.GJHANTSCH,G./HElTZ, F.: Planung und Einrichtung

von Karosseriereparaturbetrieben,s.e., Karlsruhe, 1982. München: Planung und Einrichtung von Kraftfahrzeubetrieben, Schorndorf, 1981. P. 339-344. AcKERMANN,Kurt: Industriebau, s.e., Stuttgart, 1984. AGGETElEKY,Béfa: Fabrikplanung, s.e., Múnich, 1970. AGGETElEKY,Béla: Systemtechnik i. d. Fabrikplanung, s.e., P. 336. Ot. Handwerksinstitut

FUCHS,Wolfram: «Das Kornbi-Büro-, en Bw, n.? 6,1991. Steiner: -Acht Prütunqen-, en Bw,

n.? 6,

1991. SIEVERTS, Ernst: -Büro der Zukunft-, en DAB, n.? 9,1990. DUFFYIELEY/GIFFONE!WORTHINGTON: ORBIT 2

- Study on Organizations,Buildings and Information Technology NorthwaJk,s.e., Ct., 1986.

Múnich,1973. AGGETELEKY, Béfa: Fabríkplanung, vol. 1, s.e., Múnich, 1987. DolEZAlEK, C.MJWARNECKE,H.J.:

MIEs VANDERROHE,Ludwig: revista G, Berlín, 1923. KAHL.Eberhard: «Gebáudestrukturen

REUTER,Fritz: -Lutt- und Lícnttechnlk», n.? 4,1980. AARENS,Günther: «Das Bürogebaude

en

DBZ, 0.° 9,

1990.

en Industriebau, im Wandel», DBZ,

n.? 4,1989. SIEVERTS, Emst: «Aktueller Stand der Planung ven

Planung von Fabrikanfagen,

s.e., Berlín, 1981. HENN,Walter: Industriebau, vols. 1, 3 y 4, s.e., Múnich,

des Bürobaues-,

en DBZ, 0.° 3, 1985. EHRKE,Rainer: «Natüríich klimatisiereo»,

562

en DBZ, n.o 9,1987.

PAlESCH,Siegfried: «Die Entwicklung

Múnich, 1978.

véase Estructuras en voladizosy cubiertas, Editorial

PUFFERT,MarenlBernhard

FUHRMANN,Petar: «Aufzugsanlagen»,

das John Hancock Centar Chicaqo-, en Architektur Wettbewerbe, n.? 113,1983.

GmbH, Berlín, 1988. HENNING,Woltram: Bibliotheksbau in Deutschland von

JOEDICKE,Jürgen: Bürobauten. s.e., Stuttgart,

Büroarbeítsplátzen-, en DAB, n.? 9,1990. VOLPERT,Walter. -Psycholoqíe des EDV-Arbeitsplatzes», en VFA Profil, s. n.", septiembre de 1990. «Wolkenkratzer in den USA», en Bm, n.? 2,1984.

1961, 1962 y 1966; versión castellana: Edificaciones industriales: ejempfos internacionales, Edificaciones

industriales: proyectos y construcciones y Tabiques: problemas técnicos y ejemplos, Editorial Gustavo Gili, SA, Barcelona,

1966

y

1971.

NEUFERT,Ernst: Industriebauten, s.e., Wiesbaden, 1973. ScHMAlOR, Roff: Industriebauplanung, s.e., Düsseldorf, 1971.

BIBUOGRAfiA

ScHRAMM, W.: Leger und Speicher, s.e., WleSbaden, 1965. SoMMERlDEGENHARD: Industriebauten gestalten, s.e., Viena,

P. 387. Spies, K.: «Garagen Grundlagen fur das konstruktive Entwerfen .., en DAB, n,? 2, 1979.

1989. WEUER, Konrad: IndustrieJlesBauen, vols. 1 y 2, s.e.,

P. 388 ... Parkhaus in München",

Y 1989. WILDEMANN,Horst (ed.): Fabrikplanung, s.e., Frankfurt am SnmGART, 1986

Main, 1989.

DBZ,

en DBZ, n.o S,

..Vergleich von Steltplátzen und Parkbauten-, 1982.

P. 345-348. SAGE,Konrad: Handbuch der Haustechnik, s.e., Gütersloh, 1971; véase Instalaciones técnicas en los edificios. Vol. 1: Ca/efacción, electricidad y transporte; vol. 2: Instalaciones de ventilación y acondicionamiento, Editorial Gustavo Gili, SA, Barcelona, 1980. P. 349-350. -Urnnutzunq einer Textittabrik-, en DBZ, n.? 4, 1988. «Umnutzung .., en Bm, n.o 7, 1976, n,? 2, 1972, n.? 10, 1978, Y n.? 3, 1979. -Urnrurtzunqen-, en Bauen + Wohnen, n.? 9,1979. -Urnnutzunqen», en DBZ, n.? 4,1979. P. 352. KTBL: Bauliche Anlagen zur Zucht und Mast von Fleischkaninchen, Darmstadt, 1987. STEINER,T.ILEIMBACHER,K..: Aufstallungssysteme in der Ziegenhaft1.Jng, s.e., CH- Tántkon, 1987. P. 353. MARTEN,JJKTBL: Báuerfiche Húhnerha!tung, Ulmenverlag, s.l., 1988. HSNZEGmbH: Gef/úgelha/tung, Celle, s.f. P. 355-357. KTBL: Baukosteninformation Mastschweinestiil/e, Darmstadt,1987. P. 358-359. Orientierrungshilfen fúr den Bau und die Planung

von Reitanlagen und Reitwegen, s.e., Warendorf, 1990. MARTEN,J.: Pferdehaft1.Jng KTBL - Arbeitsblatt, Darmstadt, 1982.

P. 360. MARrEN, J.: Rindviehhaltung KTBL-Arbeitsblatt, Darmstadt,1982.

P. 361-362. FAT: Blatter tar Landtechnik, Entwurfsgrundlagen túr landwirtschaftliche Betriebsgebiiude, Cl-i-Tánlkon. 1984. KTBL: Leitsatz: Die Hofanlage KTBL - Arbeitsblatt, Darmstadt,

en DBZ, n.? 10,1974.

Temme, F.J.: «Be- und Entlüftung von Tiefgaragen", n.? 4,1986.

Colonia, 1985.

P. 391-396. Airport P/anning Manuel. Part " Master Planning, ICAO, DOC 9184-AN/902, s.l., 1987. VIERS,J./BundesanstaJt für Flugsicherung, Flugsicherungsschule: Rugplatze, s.I., 1.· ed. abril de 1987. lATA Montreal: Airport Terminals Reference Manual, s.I., 6.a ed.1978. P. 398. HEPPERLE, H.A: -Bauten für die Gastronomie", n,? 9, 1986, Y n.o 10, 1986.

P. 400-402. FUHRMANN,P.: «Res1aurantküchen.,

en DAB,

en DBZ, n.? 9,

1989. P. 406. NEUFERT:Architects' Data, s.e., Londres, 1985. P. 407. Aot..ER, P. Y D.: New Metric Handbook, s.e., Londres, 1988. P. 409. "Parkhotel Gütersloh", en DBZ, n.o 7, 1983. «Hotel Lottental Bochurn-, en DBZ, n.? 8,1983. ..Sheraton Hotel 0510 Fjord .., en DBZ, n.? 6, 1986. -Hotel Spitz Urfahr/A», en DBZ, n.? 6, 1986. der Ot. Zementindustrie: Betonatlas,

P. 411. Bundesverband Düsseldorf,

1984.

SANSMAN, Karen: Zoological Park and Aquarium Fundamenta/s,American Association of Zoological Parks and Aquariums, Weelin (W. Va), 1982. ScHoMBERG, Geoffrey: General Principies of Zoo Design, Intra Consultants

Ldt., Londres, 1972.

P. 412 ... Naturwissenschaftliches

Museum Osnabrück-, en DBZ,

n.? 5,1989.

1981.

P. 366. KTBL: Abgánge und Abwasser aus landwirtschaftlichen

Betrieben, Darmstadt, 1987. Heinze GmbH: Handbuch Landwirtschaftliche Betriebsgebáude, Celle, 1988. P. 373. ENOMANN,K.: -Urnbau und Neubau Düsseldorf HBF", en TetzJav,n.? 11, Darmstadt, 1989. P. 375. «Omnibusbahnhéife .., en DBZ, n.? 5,1978. P. 376 ... Feuerwehrgeratehaus", en DBZ, n.o 10,1975. P. 377. AcKEFlMANN,K.: ..Feuerwache 4 München-, n.? 10,1975.

en DBZ,

für Stral)en- und Verkehrswesen:

P. 414-423. BúhnentechnischeRundschau, Ztsch. túr Technik, Búhnenbau und -gestaltung in Theatem, Film, Femsehen und Mehezweckhallen,Orel! Füssli+Friedrich, CH-Zúrich, s.f. KRAN~, Fr.: Búhnentechnikder Gegenwart, vols. 1 y 2, s.e., Múnich

y Berlín,

1929-1933.

ScHUBERT, H.: Modeme TheaterOau,s.e., Stuttgart, 1971. RUHNAU,W.: Versammlungsstátten, s.e., Gütersloh, 1969. GRAUBNER,G.: TheaterOau- Aufgabe und Planung, s.e., Múnich, 1968.

P. 381. NEUFERT:Architects' Data, s.e., Londres, 1985. P. 382. Forschungsges.

P. 389. Forschungsges für Stra~ und Verkehrswesen: Richtlinien túr die Anlage von Tankstellenan Stra{3enRA T,

SEMPER,M.: Theater. Handbuch der Architektur, 4.a parte,

EAE

s.e., Stuttgart,

1904.

85 Empfehlung túr die AnJagevon Erschlie{3ungsstra{3en,

Institut für Kulturbauten:

Colonia, 1985.

Este, 1979. CREMER,LIMÚlLER, H.: Die wissenschaftlichen Grundlagen

P. 383-385. «Anordnung von Stellplatzen n.? 5,1982.

in Gruppen .., en DBZ,

Rekonstruktion von Theatem, Berlín

der Raumakustik, vol. 1, s.e., Stuttgart, 1978.

563

BIBUOGRAFtA

UNRUH,W.: Tñeatertechnik,s.e., Berlín, 1969. BAUMGARTNER, R.: Versammlungsstiitten und ~ Geschiiftsh/iuser, s.e., Múnich, 1986. BRAUNECK,MJScHNEIUN, G.: Tñeater1exikon,Rowohlt Taschenbuch, Hamburgo, 1986. IZENOUR,G.: Tñeaterdesign, s.e., Nueva York, 1977.

P. 424-425. Versammlungsstiittenverordnung - VStiittVO, Bundeslander, s.f. P. 427. IOELSERGER, K.: -Tríbünen-, en OBZ, n.? 5,1978. P. 428-434. Bundesinstitut Colonia, 1982.

für Sportwissenschaften:

P. 435-436. Bundesinstitut

für Sportwissenschaften:

Sportpliitze,

Orientierungshilfenzur Planung und Ausstattung von Konditions-und Fitne{3ráumen,Colonia, 1987. P. 437-438. Ot. Tenninsbund eV - OTB: TenninsanlagenPlanung, Bau, Unterflaltung, Hannover, 1981. P. 439-440. Dt. Bahnen-Golf-Verband eV: Handbuch, Viena, 1986. P. 441-442. Bundesinstitut für Sportwissenschaften: Planung, Bau, Unterhaltung von Golfpliitzen, Colonia, 1987. P. 443-445. SrANGE, W.: Sportbauten, s.e., Berlín, 1982. «JachtMfen Planunqsqrundlaqen», en DBZ, n.o 12, 1968. «Jachthafen», en DBZ, n,? 12, 1970. ScHROTER,B.: -Marinas - .Jachtnáfen-, en DBZ, n.o 11, 1973. HEARD, J. Y H.: Handbuch of Sports and Recreationa/ Buildingdesign, s.e., Londres, s.f. HAAss, H.: "Wassersportanlagen», en DBZ, n.? 5,1988. P. 446-447. Bundesminister für Verkehr: Richtlinien für Wassersportanlagenan BinnenwasserstrafJen,Bonn, 1973. P. 448-449. ScHNITZLER,U.: -Untersucnunqen zur Planung Reitaníaqen-, en KTBL-Bauschrift, n.? 6, Oarmstadt, 1970. ScHNfTZLER,U.: Der Bau von Reitanlagen, Forschungsauftrag des ehem. Instituts ror Sportstiittenbau/DSB, Colonia, S.f. ScHNfTZLER,U.: «Reitanlagen-BeispielentWürfe»,

en

KTBL-Schriften, n.? 162, Oarmstadt, s.f. Arntl. Forschungs- und Materialprüfungsanstalt für das Bauwesen, Otto-Graf-Institut der TU Stuttgart: Reitbahnbeliige, TU, Stuttgart, s.f. TVT: Techn. Vorschriften túr Tragschichten der Forschungsgesellschaft ror StrafJenwesen,Colonia, s.f.. AufJen- und HaJlenbeliigevon ReithaJlen,Bundesinstitut für Sportwissenschaft, Colonia, 1974. Jahresberichte der Dt. Reiterlichen Vereinigung e. V., Warendorf, s.f.

-Datensarnmlunq Pferdehaltung - Dt. Warmblut", en KTBL, Münster-Hiltrup, 2." ed. 1976. PIRKELMANNfScHAFeRlScHulLPferdestá/le und Pferdehaltung, Ulmer, Stuttgart, 1976. MARTEN,J.: -Auslaufhaltunq en KTBL, s. n.", Oarmstadt,

- Artgerechte S.f.

Pferdehaltung»,

Betriebswirtschafts/ehre für Reitbetriebe, FN-Verlag, Warendorf, s.f.

564

ZEes, K.IKAAUlWIG, PJHuSKAMP, B.lKRANZBÜHLER,W.O.: PIerde túr Tumier und Freizeit, Haltung - Mari< - Kauf, DLKManuskript, s.I., mayo de 1982. ZEEs, K.lSCHNTTZER, U.: Plerdeverhalten und Plerdehaltung. Handbuch túr PIerde, Kamlage, Osnabriick, s.f. P. 451. DEYLE -Kombiníerte Kunsteisbahnen-, en DBZ, n.? 4, 1979. P. 452. Skate Park GmbH: Champion Ramps, Múnich, s.f. Bundesinstitut für Sportwissenschaften: Planung und Bau RolIsportanlagen, Colonia, 1980. P. 454. HOFMElSTER, G.: "BMX-MotOCfOSS mit dem Fahrrad-, en SchJJI-und Sportstiittenba.u, n. ° 3, 1987. P. 455-456. Dt Schützenbund: Schie{3standanlagen,Wiesbaden, 1984. P. 457. Bundesinstitut für Sportwissenschafften: PlanungsgrundlagenSporthallen, Colonia, 1988. P. 462. «Leichtathletikhalle Dortmund-, en Sb, n.?6,1980. P. 465. DKB: Ot. Keglerbund - Technische Vorschriften, Augsburgo, 1983. P. 466-471. Koordinierungskreis Báder: Dt. Gesellschaft für das Badeswesen e. V. Richt1inienfür den Biiderbau, Essen, 1982. P. 472. Archiv des Badewesens: -Freizeítbad Heveney-, en Heft. n.? 4, 1987. Archiv des Badewesens: -Freibad Bad Driburq-, en Heft, n,? 2,1988. P. 479-480. O.P. Philippen: -Bauen für Behinderte-, en DBZ, n.? 6, 1986, Y n.? 9, 1987. P. 481-482. Kuldschun, H.: -Bauen für Behinderte», en Der Architekt, n.? 1, 1981. P. 483. DIRlCHLETILAeRyGA!PoELZIGlScHLENZIG: Krankenhausbau, s.e., s.l., 1984. DRAEGER: Anlagenbau und Systemtechnik Medizin, s.I., s.f. P. 484. HCP: Planen und Beraten für das Gesundheitswesen AG - Krankenhausbauund Gesundheitswesen, s.I., s.f. Dt. KrankenhausgeseUschaft: Zahlen, Daten, Fakten, Oüsseldorf, 1987. P. 485. Bundesmin. für Arbeit und SoziaJordnung: Forschungsbericht, s.I., 1980. ..Krankenhausbau-, en AIT, n." 7-8, 1987. KNoll., K.H.: Angewandte Krankenhaushygienebei Krankenhausplanung, -ausstattung und -betrieb, s.l., 1984. P. 490. Krankenhausbauverordnung: Verordnung über den Bau und Betrieb von Krankenhiiusem - KhBauVo, s.I., 1978. P. 493. -Krankenhausbau-, en Medita, n.o 4, 1974. P. 494. SurERfSurER: Krankenhaus- und Gesundheitswesen,s.I., s.f. P. 500 ... Krankenhauser», en Bw, n." 5,1986.

P. 501. ROESNERllABRvGA!WISCHER: Intemationales Krankenhaussymposium,s.e., s.I., 1983. P. 505. VOGLER-HAsENPFLUG: Handbuch ror den Krankenhausbau, s.l., 1978. DslMANN, Harald: Allgemeinkrankenhaus,Grundlagen, s.e.,

BIBUOGRAFiA

s.t., s.f.; véase B hábitat, Editorial Gustavo G Ii, SA,

P.

P.

P

P.

Barcelona. 1980. BETZISrRoMSEAG: ..Planung mecízmlscb-radiotoqecheBetriebe ... en Das Krankenhaus. n.? 10. 1968. n.o 2. 1969 Y n.? 5.1969. 507. BcHHORN/8AHLNANESSE"J: Speisenverteilung in Krankenhausem, Wannewagensystem und Tablettsystem. s.e., s.l., 1968. 509. Bundesgesundheisamt Berlin: Einleitung von Krankenhausabwassern in Kanalisation oder Gewasser, Berlín, 1978. 513. DBZ, n.o 2. 1987. DBZ, n.? 8. 1987. Bw, n.? 22, 1987. 517. lAaAYGA, Franz: Entwurf und Planung Neue Gesunabeitsoeuten; s,e.. s ..• 1970; versión castellana: InstalaCIones sanitarias modemas. Editorial Gustavo G,Ii, SAo Barcelona. 1977. DEILMANN, Harald: Bauten des Gesundheitswesen, s.e., s.l.. 1972; véase Conjuntos residenciales, Editorial Gustavo Gili, SAo Barcelona. 1980. KUCHER. RJSTENBAElTHNER, K.: Intens. vstation. -Pflege, Tberepie, s.e .. s.l., 1972. SrEINBRE~NER,KJAoAM. D.: «Hygienische Maf)nahmen in der Früh- und Neugeborenenabt.». en Krankenpf1egezeitschrift, n. ° 30, 1977.

P. 518 Altenwohnungen in Bremen .., en DBZ. n.? 9. 1988. P. 520 Wohnstift in Mühlheim». en DBZ. n.? S, 1985. ..A1tenzentrum In víersen-, en DBZ, n.? 3. 1987. P. 522. Wolfenbütteler Programm, Gestaftung des gottesdienstlrchen Raumes der Evangelischen Klrchen. 1989. ScHNEu/STBNEA:Der Kirchenbau des 20. Jhd. in Deutschtend, s e.• Múnich y Zúnch. 1972. -Katnoñscnes Gemeindezentrum Burglenfeld .., en DBZ. n.o 9.1988. P. 523-524. K1.AIs. A. y U.: Standort und Gestaltung von Orge'n. s.e .• Bonn. 1990. P. 525. Beratunqsausschus für das Ot. Glockenwesen: Ratsch/age zur Verbesserung der Schallabstrahlung aus Glockentürmen. s.I., 1973. Beratungsausschua für das Ot. Glockenwesen: Ratschlage túr die Gestaltung von G/ockentürmen. s.I., 1964. P. 526. ScI-MAAZ.H.P.: Die ArchitekturcJer Synagoge, Ot. Architekturmuseum, Frankfurt am Main, 1988. P. 527./slamisches Kulturzentrum. s.e.. Colonia, s.f. P. 528-530 ... Neue Museumsbautel1 In Kóln» en TAB. n.? 4, 1987. P. 532 ... FriedhófeIFnedhofsbauten -, en DBZ. n.? 12. 1979. ..Fríedhofskapelle in Bremervórde-Hesedorf .. e" DBZ. n.? 7. 1990. P. 544. Ot. Stahoauverband: Stahlbaukalender. COlon a. 1989.

..

8ibliografia

565

iNDICE ALFABrnCO A Aberturas de ventilación 108 Abrevaderos 352-353, 358-361 Abreviaturas 1-3, 9 Absorbentes del sonido, superficies 122-124 Absorción acústica 120 Absorción acústica en cubiertas 80 Accesos, centralita de control 21 Accesos a viviendas, historia 41 Accesos para caballos 448 Accesos por corredor 242, 244 Acero, manipulación del 331 Acero, resistencia al fuego 545 Acero, símbolo 10, 40 Acimut 144-146, 148, 157-158 Acimut, variación del ángulo 100,144 Acondicionadores de aire eléctricos 18 Acotación de alturas 6 Acotación normalizada 6, 11 A6ristalamientos, pesos propios 554 Acristalamientos con protección térmica 542-543 Acristalamientos de protección contra incendios 542-543 Acristalamientos de pabellones polideportivos 140 Acristalamientos de seguridad 140 Acristalamientos de ventanas 165 Acristalamientos F 542-543 Acristalamientos G 542-543 Acristalamientos resistentes al fuego 542-543 Acristalamientos triples 137 Acuarios 411-413 Acuazoo412 Acumulación térmica en cubiertas ajardinadas 80 Acumulador eléctrico de agua caliente 18 Acumuladores 19-21 Acústica 122-124, 417, 425 Acústica de aulas 269 Acústica de locales 122-124 Adoquines 231 Adoquines cilíndricos 231 Adoquines de hormigón 231 Adoquines de madera 92 Adoquines para ajardinar 231 Adoquines rústicos 231 Aeropuertos 391-396 Aeropuertos, ejemplos 395-396 Aeropuertos, planificación general 391 Aeropuertos, previsión de tráfico 393 Aeropuertos, sistemas de recepción 392, 395 Aeropuertos, tipología lineal 392 Aerosoles 107 Agua caliente, necesidades de 224 Agua de lluvia, distribución 80 Agua de lluvia, evacuación 12-15 Agua déí subsuelo 58 Agua superficial 61-63 Aguas, evacuación de 12-15 Aguas fecales, estación de bombeo de 12, 15 Aguas negras 12-15 Aguas nocivas, neutralización 14 Aire, consumo de 29 Aire, flujos de entrada 106 Aire, limpieza del 107 Aire, propiedades del 29-30 Aire, renovación del 106 Aire, tratamiento del 106-107 Aire, velocidad del 103-105, 205 Aire secundario 108 Aislamiento acústico 2, 10, 80, 117-121, 195, 197 Aislamiento acústico, mejora 249 Aislamiento acústico, ventanas 166 Aislamiento acústico en paredes compuestas 119 Aislamiento exterior 249

566

Aislamiento horizontal 248 Aislamiento térmico 2,76-82,110-116 Aislamiento térmico, detalles constructivos 114 Aislamiento térmico, mejora 249 Aislamiento térmico, normas 111 Aislamiento térmico, valor de 110-114 Aislamiento térmico de cubiertas 77-79 Aislantes, símbolos de capas 9 Ajardinamientode cubiertas, tipos 81-83 Alarma exterior 120 Alarmas 21 Alarmas, símbolos 18, 21 Alarmas de robo 173-174 Alarmas de roturas de vidrios 21 Alarmas ópticas 20, 21 Alarmas térmicas 533-534 Albañilería, trabajos de 65-68 Albergues juveniles 277-278 Albergues juveniles, ejemplos 277 Alberti 25 Aleros 74 Aleros en cubiertas ajardinadas, detalles 82 Alfabeto griego 1 Alimentos, pesos propios y ángulos de rozamiento 551 Almacén de congelados 404 Almacén de cuadros 528 Almacén de decorados teatrales 421 Almacén de heno 359 Almacén de isótopos 272 Almacén de madera 328 Almacén de pienso 359 Almacenamiento, altura máxima de 323 Almacenamiento, automatismos 323 Almacenamiento, máquinas elevadoras 323 Almacenamiento, sistema circular de transporte 324 Almacenamiento, sistemas 323 Almacenamiento, tanques de 96 Almacenamiento, técnicas 323-326, 342 Almacenamiento de alimentos 401 Almacenamiento de barras 331 Almacenamiento de chapas 331 Almacenamiento de documentos 295,

299 Almacenamiento de electricidad para calefacción 94 Almacenes 171 Almacenes, equipamiento 325 Almacenes, estanterías sobre guias 325-326 Almacenes, organización 324 Almacenes, planificación 341 Almacenes, sobrecargas de uso 556--557 Almacenes de cereales y piensos 365 Almacenes de heno 365 Almacenes de paja y heno 449 Almacenes de producción 324 Almacenes de provisiones en restaurantes 401 Almacenes domésticos 211 Almacenes en industrias, tipologia 341 Almacenes en teatros 419-421 Alojamientos 405 Altares 521 Altavoces 18, 425 Amarres para embarcaciones 443-445 Ambulatorios médicos 487, 512 Amortiguación acústica 108 Amortiguación del ruido aéreo 117-119 Amortiguadores de vibraciones 121 Amplificadores de señales 127 Amueblamiento de aulas 268 Anclaje de cables 85 Anclajes en el terreno 202 Anclajes para muros de dos hojas 67 Andamiajes, sobrecargas de uso 556--557 Andenes 374-375 Andenes, anchura 193

Andenes, dimensiones 370 Andenes, naves para 255 Andenes de carga/descarga 371 Andenes en estaciones de autobuses 374-375 Anfibios 412 ~gulo de elevación del sol 144 Angulo de radiación de luminarias 131 Ángulo de rozamiento de productos 341, 551 ~gulo de vertido de productos 341, 363 Angulo de visión 417, 424-425 Ángulos de rozamiento de materiales 551-557 Anhídrido carbónico, producción de 29 Antenas 20, 127 Antenas colectivas 127 Antepechos de terrazas 230, 245 Anteproyecto 42 Aparato de remo 435 Aparatos de radiación 503 Aparatos de radio, símbolos 18 Aparatos de señales y radio, símbolos 18 Aparatos eléctricos 18-20 Aparatos eléctricos, potencia 20 Aparatos eléctricos, símbolos 18 Aparatos para mantenimiento físico 435-436 Aparatos sanitarios para pacientes hospitalarios 499-500 Aparatos sanitarios, ruido de los 120 Aparcamiento, bolsas de 194 Aparcamiento, plataformas de 386 Aparcamientos 383-388 Aparcamientos, expendedores de tickets 388 Aparcamientos, número de plazas de 383-388 Aparcamientos, ordenación de las plazas de 383-388 Aparcamientos, plazas para vehículos de minusválidos 383 Aparcamientos, superficies necesarias 387 Aparcamientos de autobuses, plazas de 376 Aparcamientos de bicicletas 191 Aparcamientos de camiones 384 Aparejo en espina de pez 68 Aparejo trenzado 68 Aparejos de fábrica de ladrillo 68 Aparthoteles 405-407 Aprovisionamiento, centro de 509 Aprovisionamiento de camas en hospitales 499 Arabescos 527 Árboles 205 ÁrbOles,formas 205 Árboles frutales 205 Arcenes 187 Arcones 7 Arcos, rehabilitación de 255 Archivadores 294-295, 299 Archivadores de cintas magnéticas 295 Archivadores horizontales 295 Archivadores verticales 295 Archivos 294-295, 299 Arena, simbolo 10 Armaduras de cubierta 72-73,250 Armarios 7, 299, 348 Armarios altos de cocina 7,213 Armarios bajos de cocina 213 Armarios blindados 308 Armarios-cama 218 Armarios de baño 221 Armarios de catálogos bibliográficos 279,281 Armarios de dibujos 270 Armarios de máquinas de cocina 213 Armarios de persiana 299, 308 Armarios de vestuarios 348 Armarios empotrados 219 Armarios frigoríficos 318

INDlCE ALfABÉTIco Armarios para bolas de billar 464 Armarios para habitaciones hospital 499 Armarios para revistas 281 Armariosr~os7,348,467 Arqueta de derivaci6n de electricidad 19 Arqueta registrable de desagües 82 Arquitectura solar 100-103 Arquitectura solar, ejemplos 102 Arquitectura textil 84 Artetecas 282 Ascensores 7,181-185 Ascensores, aislamiento acústico 121 Ascensores, cajas de 181-185 Ascensores, cuarto de máquinas 182 Ascensores, formas de las cabinas 185 Ascensores, precisión de parada 183 Ascensores, sistema de alarma 174 Ascensores, tiempo de recorrido 182 Ascensores con cables de suspensión 185 Ascensores de fachada 167 Ascensores en hoteles 406

Ascensores hidráulicos 181,184-185 Ascensores panorámicos 185 Ascensores para sillas de ruedas 480 Ascensores para vehículos 386 Ascensores portacamillas 182, 490 Aseos 345, 398 Aseos, elementos de la instalación 223 Aseos para pacientes hospitalarios 499-500 Asientos abatibles 416, 425 Asientos de espectadores 416-417, 425 Asoleo 100-101,144-159,236 Asoleo, tiempo de 157 Aspiradores domésticos 209 Atletismo, instalaciones de 431-434 Atletismo, pistas de competición 431-432 Audición, umbral de 117 Auditorios, curva de visibilidad 265 Auditorios, formas 265 Aulas 258-259, 261, 263-269 Aulas, acústica 269 Aulas, amueblamiento 268 Aulas, asientos 268 Aulas, estrado 268 Aulas de demostraciones 265-266 Aulas de dibujo 270 Aulas de prácticas 259 Aulas hexagonales 261 Aulas para conferencias 265-266 Aulas para proyecciones 263 Autobuses, dimensiones 374, 379, 382 Autobuses, estación de 374-375 Autobuses, radios de giro 379, 382 Autobuses, tipos 374, 379 Autocines 426 Autoclave, salas de 271 Automóviles 28, 378, 382-383 Automóviles, dimensiones 378, 382 Automóviles, pesos 378 Automóviles, radios de giro 378, 382 Automóviles, talleres de reparación 333-336 Autopistas 192 Autopistas, enlaces 192 Autoservicios 315-318 Autoservicios, almacenes 318 Aves, cria de 354 Aves, tiendas de 316 Aves acuáticas 412 Aviones, dimensiones 393 Aviones, movimientos 393 Axonometria 23 Azoteas, revestimientos 79 B Badminton 463 Baile, deportivo 458 Bajantes 12-15

Bajantes, detalles constructivos 78 Bajantes pluviales 75 Balanza mural 214 Balcones 230, 557 Balcones. sobrecargas de uso 556-557 Balcones alternos 230 Balcones de esquina 230 Balcones de limpieza 167 Balcones exentos 230 Balcones pareados 230 Balnearios 514 Baloncesto 429-430, 458 Baloncesto, canastas 429-430 Balonmano 429-430, 458 Ballesta, tiro con 455 Bambalinas, almacén de 421 Banco de gimnasia 460 Bancos 307-309 Bancos, relaciones funcionales 307 Bancos, ventanillas de caja 309 Bancos "drive-in" 309 Bancos de entrenamiento 435-436 Bancos hipotecarios 307 Bañadores luminosos 129-134 Bañeras 7,15,221-225 Bañeras, instalaciones de 346-347 Bañeras empotradas 221 Baño de aire 475 Baños 7,222-225,499 Baños, bloque de instalaciones 223 Baños, células compactas 223 Baños, elementos de la instalación 223 Baños, situación 224-225 Baños, tabique para el paso de instalaciones 223, 225 Baños de sudor 474 Baños prefabricados 223, 252 Barandillas 230 Barcos 443-447 Barcos con quilla 443-445 Barra de bar 217 Barras de estructuras espaciales 88-89 Barras paralelas 458, 460 Barrera contra el vapor 9,77,79, 111-116 Barrera de vapor 112-113 Bastidores 421 Basura doméstica 209 Basuras, camiones de recogida de 379 Basuras, conductos de vertido 7 Bataches 58 Baterias, símbolos 19-21 Baúl ropa 7 Baúles 372 Bebederos 354, 358 Bebederos automáticos 354 Bebederos circulares 354 Bebederos lineales 354 Belleza, canones de 32 8ermas58 Bibliotecas 260, 279-283, 511 • Bibliotecas, catálogo informatizado 279 Bibliotecas, catálogos 279, 281 Bibliotecas, ejemplos 282-283 Bibliotecas, esquema funcional 282, 337 Bibliotecas, puestos de lectura 281 Bibliotecas, sala de lectura 279-282 Bibliotecas, sobrecargas de uso 280 Bibliotecas, zonas de consulta libre 279-281 Bibliotecas científicas 279-281 Bibliotecas de música 282 Bibliotecas escolares 260 Bibliotecas especializadas 279 Bibliotecas médicas 511 Bibliotecas para profesores 260 Bibliotecas públicas 282 Bibliotecas públicas, superficie necesaria 282 Bibliotecas universitarias 279-281, 283 Bicicleta estática 435 Bicicletas 186,191,378 Bicicletas, aparcamientos 191

Bicicletas, carriles para 186-187, 190-191 Bicicletas, soportes para 191 Bidet 7,15,221-225 Bifurcaciones, autopistas 192 Billar 464 Billar, mesa de 476 Billares, tamaños 464 Biomasa93 Bloques de arena de cuarzo 67 Bloques de hormigón celular 66-67,552 Bloques de hormigón ligero 66-67,552 Bloques de piedra artificial, formatos 65-67 Bloques de pizarra expandida 67 Bloques de pómez natural 67 Bloques huecos 65-67 Bloques huecos de hormigón ligero 67 Bloques macizos de hormigón ligero 67 Bocana de puertos 445 Bocas de incendios 541 Boleras 465 Boleras de pista de madera 465 Bolos 465 Bolos, zona de 465 Bombas de calor a gas 16 Bombas de centrales hidroeléctricas 99 Bombas de elevación de aguas 15 Bomberos 376-377 Bomberos, parques de 376-377 Bomberos, vehículos de 376 Bordillos 231 Botes de carreras 446 Botes de remo 446-447 Botiquín 221 Bóveda de aristas 39 Bóvedas 39 "Bowling", pista doble 465 Boxeo 458, 463 Boxeo, cuadrilátero de 463 Boxes exteriores para caballos 359 Boxes para caballos 358-359 Boxes para establos 359 Bridas 448 "Brise-soleil" 162 Bufet de bebidas 408 Bufets 401-402, 408

e Caballos 358-359, 448 Caballos, dimensiones 448 Caballos, mantenimiento y cria 358-359 Caballos para montar 358-359, 448 Cabaña de refugio de animales 359 Cabaña votiva 526 Cabeza humana, longitud de la 25 Cabina de proyección 424 Cabina telefónica para minusválidos 480 Cabios 73 Cables, conexión 85 Cables atirantados 85-86 Cabras, oría y mantenimiento 352 Cafés-restaurante 400 Cafetería ''tree-fIow'' 404 Cafeterias 403-404 Caja de Faraday 125 Caja fuerte 21 Cajas de caudales 308 Cajas de cobro en autoservicios 315, 317 Cajas fuertes de alquiler 308 Calandradora 228 Caldera a gas 7,16,93 Caldera a gas-oil 7 Calderas 7, 16, 93 Calderas, cuarto de 93 Calefacción 93-96, 107 Calefacción, sistema bitubular 93 Calefacción, sistema unitubular 93 Calefacción, taller de 332 Calefacción, técnicas 332

567

INDICE AlfABÉTICO Calefacción a gas 16-17, 93 Calefacción de superficie 95-96 Calefacción eléctrica 94 Calefacción eléctrica de suelo radiante 94 Calefacción en el suelo 95-96, 227 Calefacción en el techo 95 Calefacción mural 95 Calefacción por agua caliente en el suelo 96 Calefacción por aire 96 Calentadores a gas 16-18, 93, 221 Calor, almacenamiento de 101 Calor, cantidad de 110-116 Calor, colector de 149 Calor, conducción de 149 Calor, convección 149 Calor, desprendimiento de 29 Calor, instalaciones de extracción de 538-540 Calor, intercambiador de 109 CalOr,intercambio de 149 Calor, pérdida de 30,101 Calor, radiación de 149 Calor, transmisión de 30,149 Calor a distancia 93 Calles, chaflanes 384 Calles, diseño 196 Calles, iluminación 128 Calles, radios de giro 382 Calles, tipos 382 Calles principales de tráfico 189, 194 Calles residenciales 189-190, 194 Calles vecinales 382 Cama alta 218 Cama con baldaquino 220 Cama con dosel 220 Cama con templete 220 Cama de campaña 218,277 Cama de Frankfurt 218 Cama de tubo de acero 218 Cama doble 7, 220, 406 Cama plegable 218, 277 Cama pullman 218 Cámara de aire 65-67 Cámaras acorazadas 307-309 Cámaras de congelación 321 Cámaras de vídeo de vigilancia 21 Cámaras frigoríficas 103-1OS, 321, 338, 401,407 Cámaras prefrigoríficas 103, 401 Camarotes 232 Camas, huecos para 219 Camas, posición de las 220 Camas, tipos de 218-220 Camas abatibles 218 Camas de hotel, dimensiones 406 Camas en hoteles, número de 405 Camas para enfermos 499 Cambios de sentido de circulación de camiones 384 Camerinos, plantas tipo 422 Camerinos para el ballet 422 Camerinos para el coro 422 Camillas para traslado de enfermos 499 Caminos de adoquines 200 Caminos de grava 200 Caminos para bicicletas 186-187, 190-191 Caminos peatonales 186-187, 190, 200, 231 Camión-escaJerapara pasajeros 394 Camiones, dimensiones 379, 382, 384 Camiones, radios de giro 379,381-382, 384 Camiones, talleres de reparación 336 Camiones cistema 390 Camiones contraincendios 376 Camionetas 379 Campanarios 525 Campanas 525 Campanas, caja de 525 Campanas, características 525

568

Campanas, frecuencia 525 Campanas, pesos y dimensiones 525 Campanas extractoras 212-213 Camping, símbolo 10 Camping-Bus 232 Campo visual 32 Campos de deportes 429-432, 434 Campos de golf 441-442 Campos de golf, diseño 441-442 Canal de hielo 447 Canal de regatas para embarcaciones 447 Canalización local 14 Canalizaciones 14 Canalizaciones, símbolo 10 Canalones de desagüe de cubiertas 75 Cáncer, centro de investigación 274 Canoa canadiense 446 Canoa "Kayak" 446 Canoas 446-447 Canon proporciones del hombre 25 Cantería 64 Capa de filtro 82 Capa de grava en cubiertas 77 Capa de nivelación, símbolo 9 Capa de protección antirraíces 82-83 Capa de protección de impermeabilización 61 Capa de tierra vegetal 81-83 Capas de impregnación, símbolo 9 Capas de imprimación previa, símbolo 9 Capilaridad 61 Capillas en cementerios 531 Capillas en hospitales 510 "Car-glass" 142 Cara, altura 25 Cara, anchura 25 Carátulas 4 Caravanas 232 Came, congelación de 103-105 Came congelada, conservación 103-105 Carne, refrigeración de 103, 338 Camicerías 316, 321, 338 Carpas de circo 40 Carpinterías 329 Carpinterías, trabajos de 328 Carpinterias de ventanas 165-166 Carreteras, cruces 189 Carreteras, tipos 187-188 Carreteras, tipos y ámbito aplicación 188 Carreteras, zona de influencia 190 Carreteras nacionales 189 Carretillas 342 Carretillas de transporte 371 Carretillas elevadoras 323 Carretillas elevadoras de horquilla 380 Carriles de bicicletas 186-187, 190-191 Carriles de bicicletas, dimensiones 191 Carriles de circulación, anchura 187 Carritos de compra 317 Carrocerías, talleres de reparación 335 Casas de entramado de madera 55,251 Casas de fin de semana de madera 233 Casas de madera 233 Casas de montaña, desvanes 76 Casas de vacaciones 233 Casas y formas 41 Cascotes, símbolo 10 Catamarán 444 Catedrales 522 Caza y aves, congelación 104-1 OS Caza y aves, refrigeración 104-105 Celosías 162 Cementerio, símbolo 10 Cementerios 531-532 Cementerios, superficies necesarias 532 Centrales de refrigeración 107 Centrales eléctricas 98 Centrales energéticas 93 Centrales hidroeléctricas 99 Centralita de alarma de incendios 18, 21 Centralitas 21. Centros cámioos 322

Centros comerciales 313 Centros de autoservicio 318 Centros de capacitaCión laboral para minusválidos 482 Centros de rehabilitación 513 Centros de viajes 373 Centros escolares 256-264 Centros médicos 478 Centros para ancianos 518-520 Centros para espasmódicos 513 Centros para niños 275 Cercados de forja 199 Cercados de jardines 198-199 Cercados de prados 198-199 Cercos de puertas 169 Cercos de puertas de acero 169 Cerchas de madera, tipos 74 Cerdos, establos de engorde 355-357 Cerraduras 21,172 Cerraduras, sistemas 172 Cerrajería 332 Cerrajería,trabajos de 331 Cervecerías, temperaturas conservación 105 Cestas 315 Ciclismo 454, 458 Ciclo-pelota 458 Ciclo-polo 429-430, 458 Ciclocross, pistas 454 Cielo artificial 154, 156 Cifras romanas 1 Cimentación, base de 59 Cimentación, trabajos de 49 Cimentación con losas de hormigón 58-61 Cimentación con pilotes 58, 60 Cimentación corrida 59 Cimentaciones 58-60 Cimentaciones aisladas 59 Cimentaciones profundas 59-60 Cimentaciones superficiales 59-60 Cinemascope 424 Cinépolis 425 Cines 424-426 Cines, acústica 424-425 Cines dobles 426 Cines "drive-in" 426 Cintas de vídeo 282 Cintas transportadoras 180, 342 Cintas transportadoras de equipaje de mano 372 Cinturón de seguridad 167 Circarama 425 Círculo de colores 33 Claraboyas 21,150,152-156,159 Claridad 151 Climatización 106-109 Climatización, centrales de 107-108 Climatización, instalaciones 106-109, 297 Climatización, sistemas de 106-109,297 Clínica de radiologia 515 Clínicas de prácticas médicas 485 Clínicas universitarias 483 Club náutico 443 Cobertizos para patos 351 Cobi-golf 440 Cocina. aparatos 214 Cocina, máquinas de 214-215 Cocina americana 215 Cocina integral 214 Cocina mínima 215 Cocinas 212-215,400-404 Cocinas, dimensiones 212-215 Cocinas, equipamiento 212-215, 236 Cocinas, iluminación 212 Cocinas, instalaciones de ventilación 109,212-215,508 Cocinas, sistemas de extracción de aire 402 Cocinas, superficies de las zonas 401 Cocinas, unidad de preparación de cames 400-404, 408 Cocinas, utensilios 402

iN DICE ALFABÉTICO Cocinas Cocinas Cocinas Cocinas

a gas 16, 214 calientes, organización 402, 408 de cocción 404 de descongelación 404

Cocinas de hotel, superficies 408 Cocinas de hoteles 400 Cocinas de restaurantes 400-402 Cocinas eléctricas 7, 18,214 Cocinas en escuelas 260 Cocinas frías, organización 402 Cocinas programadas 403 Cocinas satélite 399 Cocheras en explotaciones agrícolas 362 Cochinillos, pocilgas de cría de 357 Coeficiente de absorción acústica 122, 124 Coeficiente de conductividad térmica 110-116,165 Coeficiente de permeabilidad de juntas 106 Coeficiente de transmisión térmica 110-114 Coeficientes de aislamiento térmico 115-116 Coeficientes de resistencia a la difusión del vapor de agua 115-116 Colada, volumen de ropa 228 Colector de fangos, símbolo 15 Colectores 14 Colgadores de ropa 7 Colores 38 Colores, reproducción de 132-133, 152 Colores básicos 33 Colores para tuberías 9 Colores y sensación 33 Columpios infantiles 276 Combustibles 93,551 Combustibles, coste de los 93 Combustibles, pesos propios y ángulos de rozamiento 551 Combustibles sólidos 93 Comederos 355 Comedores 216-217, 236, 397-398, 401, 404 Comedores, dimensiones 216-217, 236, 397-398 Comedores, espacio necesario 398 Comedores, mobiliario 216-217 Comedores, superficies mínimas 216-217 Comedores escolares 260 Comensales, salas para 398 --Comercios, sobrecargas de uso 557 Comidas, distribución 403 Compactación, técnicas de 201 Complejo de piscinas 472-473 Comprensibilidad silábica 122 Compuertas de agua 447 Concentración acústica 124 Condensación, formación de agua de 83 Condensaciones 112-113 Condensaciones en cubiertas 77 Condensadores 107 Condiciones climáticas 30 Conducciones, ruido de las 120 Conducciones, transmisión acústica 120 Conducciones básicas de agua 14 Conducciones de agua mixtas 13, 15 Conducciones de conexión de agua 14 Conductividad térmica 30, 103, 110-116 Conductos de aire 108 Conductos de extracción de aire 70 Conductos de extracción de gases combustibles 17 Conductos de instalaciones 223, 225, 273-274 Conductos de ventilación 71 Conductos de ventilación de chimeneas 70 Conejares 352 Conejos, cría y mantenimiento 352 Confesionarios 521 Confort térmico 30

Confortabilidad, ámbito de 30 Congelación 103-105 Congelación, procesos de 103-105 Congelación, tiempo de conservación 103-105 Congelación rápida, cámaras de 105 Congelador 214 Congeladores eléctricos, símbolo 18 Conmutadores intermitentes, símbolos 18 Conmutadores, símbolos 19 Consignas de equipaje 372 Consolidación de taludes 201-202 Construcciones de acero 40 Construcciones de vidrio 310-312 Construcciones en piedra 39 Consultas médicas 477 Consultas médicas, espacios necesarios 477 Consultas médicas agrupadas 478 Consultas médicas individuales 477-478 Consultorios médicos 478 Consumo de agua en aparatos sanitarios 221 Contador de electricidad, símbolos 18 Contador de gas, símbolo 16 Contención de tierras 367 Contenedor de tanques de combustible 97 Contenedores de basura 209 Contenedores de estiércol 366 Contenedores de malla metálica 325 Contratas, condiciones generales de 49 Contratas, documentación 50 Contrato de obras 49 Contratos de obras, garantías 49 --Control de accesos 21 Convectores 94 Convectores de climatización 108-109 Convertidores de señal 19, 21 Cooperativas de aparatos médicos 478 Cooperativas de equipamientos médicos 478 Coordenadas, acotación mediante 11 Coordinación, líneade 56 Coordinación, plano de 56 Coordinación, punto de 56 Coordinación, sistemas de 36,55-57 Copa Davis, reglas 438 Corcho 9 Corral de cría 352 Corrales 351 Corrales de cría de gallinas, superficies necesarias 364 Corrales "flat-deck" 354 Corrales para aves domésticas 351 Correa de cumbrera 73 Correas 88 Correas articuladas 73 Corredor, acceso a viviendas por 242, 244 Correo neumático 281 Corriente altema 19-20 Corriente continua 19 Corriente eléctrica, símbolos 19 Corriente mixta 19 Cortafuegos, cierres 541, 547 Cortafuegos, puertas 171 Cortafuegos, puertas correderas 171 Cortavientos 207 Cortinas 161 Cortinas de aire 170 Cortinas de separación 170, 461 Cotas 6 Crematorios 531-532 Cría de cabras 352 Cria de cerdos 357 Croquet, campo de juego 430 Croquizar 22 Cruceros 447 Cruceros con quilla 444 Cruces de viales 189 Cuadrado 34-37

Cuadras 358-359 Cuarto de contadores 16 Cuartos de baño, rehabilitación 252 Cuartos de baño en hoteles, distribución

406 Cuartos de duchas 461 Cuartos de servicio 209-210 Cuberteria para banquetes 397 Cuberteria para comidas 397 Cubertería para desayunos 397 Cuberterías 216-217,397 Cubiertas, armadura 72-73,250 Cubiertas, detalles de 76-79, 82 Cubiertas, detalles de aislamiento térmico 114 Cubiertas, estructura 250 Cubiertas, lucernarios 155 Cubiertas, pendientes 55, 72, 75 Cubiertas, peso de las 77 Cubiertas, pesos propios 75, 555 Cubiertas, sobrecargas de uso 556-557 Cubiertas, tipos 74 Cubiertas, tipos de armaduras 250 Cubiertas a dos aguas 74 Cubiertas a cuatro aguas 74, 236 Cubiertas a una vertiente 74 Cubiertas ajardinadas 78, 80-83 Cubiertas ajardinadas, tipos 81-82 Cubiertas calientes 77-78, 82 Cubiertas con cámara de aire ventilada 79 Cubiertas con mansarda 73-74 Cubiertas chilladas 74 Cubiertas de andenes 255 Cubiertas de cabios 72-73, 250 Cubiertas de correas 72-73,250 Cubiertas de hormigón 76-79 Cubiertas de paja 74 Cubiertas de piezas prefabricadas de hormigón 74-75 Cubiertas de pizarra 74 Cubiertas de pizarra, pesos propios 555 Cubiertas de placas de fibrocemento 75 Cubiertas de placas de fibrocemento, pesos propios 555 Cubiertas de planchas de acero 75 Cubiertas de teja 74-75 Cubiertas de vidrio 313-314 Cubiertas en diente de sierra 74, 343 Cubiertas frías 76-77,79,82 Cubiertas inclinadas, pendientes 72-75,77 Cubiertas inclinadas ajardinadas 82 Cubiertas invertidas 77, 79, 82 Cubiertas laminares 40 Cubiertas metálicas, pesos propios 555 Cubiertas para tribunas 428 Cubiertas planas 77-79, 555 Cubiertas planas, accesos 177 Cubiertas planas, encuentros con mures de cerramiento 78 Cubiertas planas, remate perimetral 78 Cubiertas planas, sumideros 78 Cubiertas poligonales 343 Cubiertas suspendidas 40 Cubiertas transparentes 314 Cubiertas ventiladas 76 Cubiertos 216 Cubos de basuras 209 Cuerpo humano, medidas 25-28 Cuerpos platónicos 87 Cuestionario para elaboración de proyectos 43-44 Cumbrera 73-74 Cunas 7 Cúpulas 39 Cúpulas de vidrio 310-312 Cúpulas textiles, construcción 84 "Curling" 452 Curva de audición 265 Curva de pendientes visuales 417, 428 Curva de visibilidad 265 Chimeneas 10,17,20,69-70,78

569

INDICE ALFABÉTICO Chimeneas, Chimeneas, Chimeneas, 70 Chimeneas, Chimeneas 16-17 Chimeneas Chimeneas Chimeneas Chimeneas

altura 69-71 conductos 6 efecto del viento en el tiro embocadura 70 de extracción de gases de gas 10 de piezas prefabricadas domésticas 70 prefabricadas 70

70

o Decágono 34 Decorados, almacén de 421 Decorados, taller de 422 Densidad lumínica 128, 133-134 Dentistas 478 Deportes sobre hielo 451-452 Depósito de cadáveres 531-532 Depósitos de gas-oil 95-97 Desagüe, bombas de 12 Desagües 12-15 Desagües de cubiertas 75, 78 Descontaminación de aguas 14 Deshumectación, cargas de 106 Desinfección de desagües 14 Deslumbramiento 132-133,152,162 Deslumbramiento, protección del 152, 162 Despensas 211 Desvanes 76 Detección de intromisión/agresión, centralita 21 Detección de robo, centralita de 21 Detectores de humos 21, 533-535 Detectores de incendios 533-534 Detectores de incendios, símbolos 18, 21,533-534 Detectores de incendios, superficies máximas de vigilancia 534 Detectores de intrusión 174 Detectores de llamas 21, 533-535 Diagnóstico radiológico 502-504,515 Diagrama de barras 48, 52 Diagramación 22-23 Diagramas de flujos de trabajo 340 Diagramas lineales 48, 52 Diagramas solares 145 Dibujo, instrumentos de 22 Dibujo, material de 22 Dibujo, salas de 270 Dibujo, tamaño láminas 5, 22 Dibujos 4-6, 22-23 Dibujos, armarios de 270 Dibujos, formatos normalizados 5-6 Dibujos, normas 5-6 Dibujos, plegado de láminas 5 Dibujos a tinta 11, 22 Dibujos de detalle 49 Dibujos de ejecución 45, 49 Difusión del vapor de agua, ejemplos de 112 Difusión, resistencia a la 113 Dilatación, juntas de 63, 78 Dimensiones, percepción 31 Dimmer, símbolos .19 Diques 443 Dirección de obra 43, 47 Directrices para el ajardinamiento de cubiertas 83 Disfraces 421 Dispensarios 506 Dispersión acústica 124 Dispositivos elevadores 323-326, 342 Dispositivos de extracción de humo y calor, distribución y tamaño 539-540 Docencia, salas de 259, 269 Documentos de proyecto 44 Dormitorios 7,218-220,236,277

570

Dormitorios estándar en hoteles 406 "Downlight" 129-134 Drenaje 61-63 Drenaje, arqueta de 62 Drenaje, capas de 61-63, 82 Drenaje, símbolos de capas 9 Drenaje, sistemas de 62 Drenaje, tuberías de 62-63 Drenaje superficial 63 Drenaje de pistas de patinaje 453 Ducha 221 Ducha, célula compacta 223 Duchas 7, 15, 221-225, 346-347 Duchas, instalaciones de 346-347 Duchas de esquina 7 Duchas de mano, símbolo 15 Duchas en piscinas, instalaciones de 467-468,471 Durero25 Duroplásticos 143

E Ebanisterías 327-328 Ebanisterías, esquemas funcionales 328 Eco 122-124 Edificación 42 Edificación, normativa 42-43 Edificación, propuestas de situación 42 Edificios, fundamentos tipolégicos 286-290 Edificios, manzana cerrada 243 . Edificios, modernización 248-255 Edificios antiguos 248 Edificios aterrazados 245 Edificios de aparcamientos 385-388 Edificios de oficinas 274-308 Edificios de oficinas, tipos de espacios

284 Edificios de oficinas, altura entre plantas 297 Edificios de oficinas, ejemplos de organización en planta 300 Edificios de oficinas, instalaciones 297 Edificios de oficinas, organización 284 Edificios de oficinas, sistemas estructurales 296 Edificios de oficinas, superficies necesarias 291 Edificios de pisos, tipos constructivos 242 Edificios de viviendas 242-245 Edificios de viviendas, plantas 243 Edificios de viviendas, sistemas de acceso 244 Edificios en hilera 242 Edificios industriales 339-348 Edificios industriales, instalaciones sanitarias 345-347 Edificios industriales, planificación 339 Edificios laminares 242 Edificios públicos, sobrecargas de uso 557 Ejecución de cubiertas 77 Ejecución de obras 45-53 Ejecución de obras, planificación 48-52 Ejes, normalización distancia entre 55 Ejes, retícula 11 Elastómeros 143 Electricidad, producción de 98-99 Electrocardiogramas, espacio mínimo 477 Electrodomésticos empotrados 213 Elementos arquitectónicos 38 Elementos constructivos, resistencia al fuego 545 Elementos de construcción, pesos propios y ángulos rozamiento 551-555 Elementos portantes, sobrecargas de impacto 556 Eliminación de heces, sistemas 354

Embarcaciones, clases de 444-447 Embarcaciones, tamaño 445-447 Embarcaciones a motor 447 Embarcaciones a remo 446-447 Embarcaciones a vela 444-445 Embarcaciones deportivas 444-447 Embarcaderos 443 Empalizadas 198, 231 Emplazamiento 42 Empuje de las tierras 60 Enchufes, símbolos 1S Endoscopia 488, 504 Eneágono 34 Energía, coste 297 Energía, formas de 93 Energía, fuentes de 100 Energía, pérdidas de 100 Energía solar 101-102, 147-149 Energía solar, aprovechamiento 101-102 Energía solar, sistemas de utilización 148-149 Enfermeras, puesto de trabajo 491,500 Enfermeras, sala de descanso 493 Enfermería 468 Engorde de animales, periodo principal 355-356 Engorde de cerdos, puestos de 355 Enjaretado 201 Enredaderas 204 Enrejados de acero 199 Enrejados de alambre 199 Enrejados de alambre omamental 199 Enseñanza, niveles 256 Enseñanza, tipos de 264 Entalpía, flujos de 106 Entibaciones 58 Entramados de madera 249 Equinoccios 157-158 Equipaje 372 Equipaje, mostrador de entrega 372 Equitación 448-449 Escalas 6 Escalas de reducción 22 Escaleras, anchura 175, 427 Escaleras, anchura de paso 175, 398 Escaleras, espesor paredes caja de 67 Escaleras, formas 176 Escaleras, medidas mínimas 175 Escaleras, ojo de 177 Escaleras, pendiente 175-179 Escaleras, relación huella-contrahuella 6, 8,175-178 Escaleras, rellanos 176 Escaleras, sobrecargas de uso 556-557 Escaleras de caracol 175-176, 178 Escaleras de emergencia 175, 178 Escaleras de madera, rehabilitación 252 Escaleras de seguridad 167 Escaleras deslizables 177 Escaleras exteriores 175 Escaleras exteriores, rehabilitación 252 Escaleras helicoidales 178 Escaleras interiores, rehabilitación 252 Escaleras interiores de viviendas 176 Escaleras mecánicas 179 Escaleras mecánicas, dimensiones 179 Escaleras plegables 177, 209 Escaleras "samba" 177 Escalonamiento del subsuelo 201 Escaparates 315 Escenario 416-421 Escenario elevable 417-420 Escenario hidráulico 418 Escenarios, almacén de accesorios 421 Escenarios, altura 417 Escenarios, anchura 4H Escenarios, boca de 416-417 Escenarios, detalles 420 Escenarios, proporciones de los 419 Escenarios, superficies auxiliares 420-422 Escenarios, técnicas de transformación 420

INDICE ALfABÉTIco Escenarios auxiliares 419-421 Escenarios de ensayos 423 Escenografías, almacén de 421 Esclusas 317

Esclusas de aprovisionamiento 495

Esclusas de luz 259, 268 Esclusas de personas, control de accesos 21 Esclusas en hospitales 495 Esclusas para batas 495 Esclusas para el personal 495 Esclusas para material 495 Esclusas para pacientes 495 Esclusas para visitas 495 Esclusas sonoras 268 Escopeta de pequeño calibre 455 Escorrentía de terrenos 12-14 Escorrentía natural de aguas 13 y s. Escribir a máquina, puesto para 291 Escritorios 7, 292-294, 299 Escuadras 22 Escuadrias de la madera 6 Escuelas 256-264, 350 Escuelas, cocinas 260 Escuelas, construcción de 263 Escuelas, directrices de construcción 256 Escuelas, tipos 256 Escuelas, grandes salas 263 Escuelas, relaciones entre espacios 256 Escuelas de enseñanza primaria 256, 261-262 Escuelas de enseñanza secundaria 256-260 Escuelas de formación profesional 256-257,262,264 Escuelas elementales 257 Escuelas especiales 256 Escuelas superiores 265-274 Escurridor 213 Espacio de coordinación 56 Espacios vivienda, relaciones 207, 210, 215 Espaldares 203 Espalderas 458 Espectadores 427 Espectadores, instalaciones para 428, 461,469 Espectadores, salas de 416-418, 423-425 Espina de pez 68, 92 Espiral 35 Espumas sintéticas, símbolos 9 Establo de boxes 358 Establo lineal de boxes 360 Establos 352-353, 355-357 Establos, condiciones climáticas 367 Establos, datos climáticos 357 Establos, evacuación y desagües 366 Establos, temperatura 358 Establos, tipos de 361 Establos de amarre 358,360,361 Establos de caballos 358-359 Establos de cría de cerdos 357 Establos de engorde de cerdos, superficies necesarias 364 Establos de engorde y cría de cerdos 355-357 Establos de ganado vacuno 360-361 Establos de ganado vacuno, superficies necesarias 364 Establos de vacas lecheras, superficies necesarias 364 Establos lineales 352 Establos para cabras 352, 353 Establos para ganado menor 352-353 Establos para ovejas 353 Estabulación 355-361 Estacas de madera 201-202 Estacionamiento de aviones, sistemas de 392-395 Estaciones de autobuses 374-375 Estaciones de ferrocarril 372-373

Estaciones de ferrocarril, naves de mercancías 371 Estaciones de servicio 390 Estaciones del año 144 Estaciones término 373 Estadios 85, 427-428 Estadios, alcance visual 427 Estadios, esquemas de circulación 427 Estadios, lineas visuales 428 Estadios, orientación 427 Estadios, perspectiva histórica 427 Estadios, superficies necesarias 427 Estadios, tipos 427 Estanqueidad 248,251 Estanterías 279-282, 294-295 Estanterías, sistemas de 341, 326 Estanterias de almacenes 325 Estanterías de venta, dimensiones 319 Estanterías en bibliotecas 279-282 Estanterías en voladizo 326 Estanterías para documentos 294 Estanterías para libros, dimensiones 279-282 Estanteríaspara palets 325-326 Estanterías-peine326 Estanterías-tonel 326 Estantes de autoservicio 315 Estantes de venta 315 Estantes en comercios 317 Estantes para cables eléctricos 326 Estepa 411 Estercolero 354, 366 Esterilización centralizada 494 Estibadoras 342 Estibadoras de horquilla 323, 324, 556 Estiércol líquido, almacenaje 366 Estiércol líquido, producción y composición 366 Estiércol sólido, producción y composición 366 Estructuras 40 Estructuras, luces 72 Estructuras atirantadas 84, 86 Estructuras de acero 343 Estructuras de acero, comportamiento ante incendios 544-546 Estructuras de acero, revestimientos protección fuego 544, 546 Estructuras de acero refrigeradas por agua 544 Estructuras de cables 84-85 Estructuras de madera 38-39, 253, 343 Estructuras de madera, refuerzo 249 Estructuras de madera laminada 343 Estructuras de malla espacial 343 Estructuras de pórticos 90 Estructuras espaciales 35, 87-89,253, 255 Estructuras portantes 90 Estructuras suspendidas 85-86 Estufa finlandesa para saunas 474 Evacuación de estadios, tiempo de 427 Evacuación de estiércol 366 Evaporización 30,107 Excavación de cimientos 58 Expendedor de billetes 372 Expendedor de comidas 403 Expendedor de jabón 346 Expendedor de toallas de papel 346 Exploración médica, espacio mínimo 477 Explotaciones agropecuarias, superficies necesarias 364 Exposición de vehículos, superficies de 333 Exposición, salas de 528-530 Exposiciones, superficies necesarias 528 Expositores en comercios 315-318 Expositores frigoríficos 318 Extracción de aire, conductos 7,108-109 Extracción de humo, aberturas de 159 Extractores de calor 538-540 Extractores de humo 538-540 Extractores, símbolos 18

F Fábrica de ladrillo 64-68, 199 Fábrica de ladrillo, aparejos 68 Fabricación, planificación 340 Fabricación, proceso de 340 Fabricación, sistemas de 340 Fábricas 339, 557 Fábricas, acceso ferroviario 339 Fábricas, planificación 339 Factor de simultaneidad 12-13 Facultades 265-269 Fachadas de entramado de madera 249 Falsos techos reticulares 136 Farmacia en hospitales 507,509 Féretros 531 Ferrocarril, franja de servidumbre 370 Ferrocarril, gálibos 370 Ferrocarril, sistemas de cambio de agujas 369 Ferrocarril, vías de empalme 369 Ferrocarril metropolitano 193-195 Ferrocarriles 368-373 Ferrocarriles de vía estrecha 369-370 Fertilizantes, pesos propios y ángulos de rozamiento 551 Filarmónicas, acústica de 123 Filas de asientos, dimensiones 416, 425 Filtrado 107 Filtrado, capa de 62 Filtrado, tuberías de 61-63 Filtros, clases 107 Filtros, instalaciones a gas 16 Filtros de aire 107, 109 "Fingers" 392 Fisioterapia 488, 505 Flujo luminoso 128 Fluorescentes 18,128-131,134,136 Fontanería, taller de 332 Forja, salas de 332 Forjados 91, 251 Forjados, pesos propios 552-553 Forjados, sobrecargas de uso 556-557 Forjados abovedados, pesos propios 553 Forjados cerámicos, pesos propios 553 Forjados con jácenas de acero 91, 251 Forjados de bloques macizos y huecos, pesos propios 553 Forjados de bovedillas cerámicas 91 Forjados de hormigón armado, pesos propios 552-553 Forjados de hormigón armado traslúcido, pesos propios 551 Forjados de placas de hormigón, pesos propios 553 Forjados de vigas de madera 91, 251, 546 Forjados mixtos 91 Forjados nervados 91 Forjados prefabricados 91 Forjados reticulares 296, 344 Forjados-rampa 385 Formas arquitectónicas 38-40 Formas artísticas, origen de las 38 Formatos base 4 Formatos DIN 4-5 Formatos normalizados 4-5 Forraje 357 Forraje, dispensador automático 352-355 Forraje, pesebres de 352 Forraje para animales 355 Fosas de estiércol 366 Fosas de estiércol líquido 366 Foso de agua, carreras obstáculos 433 "Foyer" 414, 423 Frambuesas, plantación 203 Frecuencias 121 Frecuencias de las ondas sonoras 117, 121,124 Frecuencias límite 117,121 "Free Flow" 402 Fregaderos 7,15,213-215

571

INDICE ALfABÉT1co Frigorías 103-105 Frígoríficos 7,16,214,318 Frígoríficos, expositores 318 Frontones 437 Frutas, refrigeración 104 Fruterías 316 Fuente-surtidor de agua potable 346 Fuentes sonoras 117-118, 120-121 Fuerza eólica 93 Fusibles 173 Fútbol 429-430,458 Fútbol-sala 430 G Galerías230, 557 Galerías,sobrecargas de uso 556-557 Galeríascomerciales 310-314 Gallinas 351,354 Gallinas ponedoras 354 Gatlineros351,154 Gansos 351 Garajes 171, 385-388, 557 Garajes, ejemplos 388 Garajes, normativas 388 Garajes, sistema "D'Humy" 385 Garajes, sobrecargas de uso 556-557 Garajes,tipos 385-388 Garajescon ascensores para vehículos 386 Garajesde explotaciones agrícolas 362 Garajes de plantas inclinadas 387-388 Garajes individuales 386 Garajes para vehículos de minusválidos 480 Garantía, plazos 47 Gas, aparatos a 17 Gas, instalaciones de 16-17 Gas-oil93 Gas-oil, contenedores para 96-97 Gas natural 93 Gases de combustión 98 Gasolineras 97,389-390 Gasolineras, emplazamiento 390 Generadores de electricidad 18 Gimnasia, barra de equilibrio 460 Gimnasia, barras asimétricas 460 Gimnasia, potro 458, 460 Gimnasia de trampolín 458 Gimnasia deportiva 458 Gimnasia rítmica 458 Gimnasios 459-460 Gimnasios, aparatos 459-460 Gimnasios, carrito de colchonetas 460 Gimnasios, sobrecargas de uso 556-557 Ginecología 488 Golf, campos de prácticas de 442 Golf, instalaciones de un campo de 441-442 Gomas de borrar 23 Gradas con localidades de pie 428 Gradas de asientos 428, 461 Gradas en instaJacionesde hípica 448 Gradas para espectadores 428,461 Gradas para espectadores, tipos 427-428,461 Graderías, sobrecargas de uso 556-557 Grado de reflexión 133 Graneros 363 Granjas 362-367 Granjas, superficies necesarías 364 Granjas de gallinas 354 Grava, símbolo 10 Grifería, ruido de la 120 Grosellas, plantación de 203 Grúa apiladora 323 Grúas 342 Guardarropas 7,258,269,348,421-422, 423 Guarderías275 Guías desplazables para vehículos en garajes 386

572

H Habitaciones, asoleo 236 Habitaciones, orientación 234-236 Habitaciones de lujo en hoteles 406-407 Habitaciones de hospital 498-499 Habitaciones de hotel 406-407 Habitaciones de tratamiento intensivo 499 Habitaciones infantiles 236 Heces, fosas para 366 Helipuertos 391, 556-557 Helipuertos en forjados de cubierta, sobrecarga de uso 556-557 Helipuertos, sobrecargas de uso 556-557 Heno, almacenaje 359 Heno, almacenes de 365 Heptágono 34 Hexágono 34 Hielo artificial 451-452 Hielo en cubiertas, acumulación de 76 Hierba, símbolo 10 Hipermercados 318 Hípica 448-449 Hípica, almacenes de forraíe 449 Hipótesis de carga de elementos de construcción 551-557 Hipótesis de carga de materiales 551-557 Hockey 429-430, 458 Hockey sobre hielo 452 Hockey sobre patines 452-453, 458 Hockey-sala 430 Hogares abiertos 69 Hogares abiertos, dimensiones 70 Hogares, utensilios 69 Hombre, altura 25 Hombre, dimensiones y espacio necesario 25-28 "Heme-Base" 291-292 Honorarios 43 Hormigón 552 Hormigón, bloques de 199 Hormigón, camión de bombeo de 379 Hormigón, elementos prefabricados de 91 Hormigón, adoquines 231 Hormigón, muros de contención 200 Hormigón, peldaños de 200 Hormigón, peso propio 552 Hormigón, piezas prefabricadas 343-344 Hormigón, símbolos 1O Hormigón, traviesas de vías de 368 Hormigón armado 40, 552 Hormigón armado, estructuras de 38, 40, 343 Hormigón armado, forjados de placas de 91 Hormigón armado, losa nervada 91, 553 Hormigón armado, piscinas de 206 Hormigón gaseoso, peso propio 552 Hormigón ligero, peso propio 552 Hormigón ligero armado, peso propio 552 Hornos 7,18,213-215 Hornos continuos 403 Hornos empotrados 213 Hospitales 483-517 Hospitales, almacén de combustible 508 Hospitales, almacenes 510 Hospitales, aprovisionamiento centralizado 506 Hospitales, aprovisionamiento de alimentos 507 Hospitales, aprovisionamiento de ropa 507 Hospitales, archivo 510 Hospitales, central de calefacción 508 Hospitales, central de camas 507 Hospitales, central de comunicaciones 509 Hospitales, central de gases 509 Hospitales, cocina 508

Hospitales, diagnóstico de accidentes 504 Hospitales, diagnóstico funcional 504 Hospitales, dimensiones de las habitaciones 498-499 Hospitales, esclusas 495 Hospitales, esterilización 506 Hospitales, farmacia 506-507 Hospitales, fases de proyecto 485 Hospitales, generalidades 483 Hospitales, grupos de asistencia 498 HospitaJes,habitaciones para pacientes 498-499 Hospitales, instalaciones eléctricas 509 Hospitales, modulación de medidas 488-489 Hospitales, organización 498 Hospitales, planificación de las obras 484 Hospitales, programa de necesidades 490 Hospitales, protección antiaérea 509 Hospitales, quirófanos 491-492, 494 Hospitales, relaciones de la unidad de aprovisionamiento 506 Hospitales, residencias para el personal 511 Hospitales, restaurante en 508 Hospitales, retícula estructural 488 Hospitales, sala de esterilización 492 Hospitales, sala de subesterílización 492 Hospitales, salas de administración 510 HospitaJes,salas de anestesia 492 Hospitales, salas de enyesar 492 Hospitales, salas de oración 510 Hospitales, salas de servicio de unidades de asistencia 500 Hospitales, superficies de las unidades de funcionamiento 488 Hospitales, superficies necesarias 489 Hospitales, tipología 486 Hospitales, tipos 483 Hospitales, tipos de organización de la asistencia 498 Hospitales, tratamiento de urología 505 Hospitales, tratamiento odontológico 505 Hospitales, tratamiento otorrtnoiaringológico 505 Hospitales, unidad de accidentados 512 Hospitales, unidad de administración 510 Hospitales, unidad de aprovisionamiento 506-509 Hospitales, unidad de asistencia individual 498 Hospitales, unidad de asistencia 497-500,520 Hospitales, unidad de asistencia especial 517 Hospitales, unidad de asistencia intensiva 497-498 Hospitales, unidad de cuidados especiales 497-498 Hospitales, unidad de cuidados intensivos 496-498 Hospitales, unidad de enfermos leves 497 Hospitales, unidad de fisioterapia 505 Hospitales, unidad de investigación 511 Hospitales, unidad de lactantes 516 Hospitales, unidad de medicina nuclear 515,517 Hospitales, unidad de neonatología 516 Hospitales, unidad de patología 515 Hospitales, unidad de psiquiatría 517 Hospitales, unidad de quirófanos

491-494 Hospitales, unidad de reconocimiento 500-501 Hospitales, unidad de terapia 504 Hospitales, unidad de tratamiento 501-503 HospitaJes,unidad de urgencias 512

tNDICE ALFABÉTICO Hospitales, unidad de vigilancia postoperatoria 493 Hospitales, unidad infantil 517 Hospitales, unidades de tratamiento

477,

501-503 Hospitales, unidades experimentales 511 Hospitales de diagnóstico 514 Hospitales de reumatología 513 Hospitales de urgencias 512 Hospitales especializados 483,513-514 Hospitales infantiles 514 Hospitales neurológicos 513 Hospitales para animales 413 Hcspitales universitarios 511 Hoteles 405-409 Hoteles, cocinas 400, 408 Hoteles, ejemplos 409 Hoteles, esquemas de plantas de 406 Hoteles, habitaciones 406-407 Hoteles, plazas de aparcamiento 410 Hoteles, servicio de planta 407 Hoteles, superficies 405 Hoteles, superficies necesarias 407 Hoteles, tipos 407 Hoteles, zonas de servicio 407 Hoteles de vacaciones 405, 407 Hoteles para seminarios y convenciones 406 Huertos, símbolo 10 Huevos, refrigeración de 104-105 Humedad, daños ocasionados por la 250-251 Humedad, grado de 103 Humedad del aire 29-30, 106, 112-114, 367 Humedad del aire, valores 30 Humedad del suelo 61-63 Humedad relativa 29-30, 103-106, 112-114,367 Humidificación, dispositivos 107

Iglesias 521-525 Iglesias, bancos para 521 Iluminación, intensidad de 128-136, 150, 152 Iluminación artificial 128-136 Iluminación de edificios 134 Iluminación de orientación 128 Iluminación de vías públicas 128 Iluminación del puesto de trabajo 132-135 Iluminación directa 131 Iluminación indirecta 131 Iluminación interior 128-135 Iluminación natural 144-156 Iluminación natural, coeficiente de 150 lIuminancia, tipo de espacio 130 lIuminancia media 134 lIuminancia nominal 135 Impermeabilización 61-63 Impermeabilización, láminas de 79 Impermeabilización, símbolos 9 Impermeabilización de cubiertas, pesos propios 555 Impermeabilización de cubiertas planas 79 Impermeabilización de sótanos 61-63 Impermeabilización resistente a la presión hidrostática 63 Impermeabilizantes, pesos propios 554 Impulsión de aire, conductos de 108-109 Incendios, clasificación de usos según el riesgo de 540 Incendios, comportamiento de los elementos constructivos 545-547 Incendios, instalaciones de detección 173, 533-534 Incendios, instalaciones de extinción 536-537 Incendios, tipos de detectores 533-534

Industrias, construoción 339-348 Industrias, diagramas de funcionamiento 340 Industrias, flujo de material 339-341 Industrias, símbolos de planificación 340 Industrias, sobrecargas de uso 556-557 Industrias cárnicas 321 Inodoros 7,15,221-225,347 Insectos 412 Insonorización acústica 120 Instalación antirrobo 21 Instalación antirrobo, contacto magnético 21 Instalación antirrobo, contacto pendular 21 Instalación de antena colectiva 127 Instalación de climatización de alta presión 108-109 Instalación de filtrado 367 Instalaciones, conductos de 273-274 Instalaciones, ruido de las 120 Instalaciones acuático-deportivas 447 Instalaciones de aire acondicionado 106 Instalaciones de calefacción 93 Instalaciones de cierre, tipos 172 Instalaciones de climatización de baja presión 108 Instalaciones de climatización, símbolos 109 Instalaciones de detección de intrusión 173-174 Instalaciones de extracción de calor 538-540 Instalaciones de extracción de gases combustibles 17 Instalaciones de extracción de humo 538-540 Instalaciones de gas 16-17 Instalaciones de hípica 448-449 Instalaciones de lanzamiento, dimensiones 434 Instalaciones de refrigeración 107 Instalaciones de riego 81 Instalaciones de seguridad 173-174 Instalaciones de tiro 455-456 Instalaciones de vigilancia 173 Instalaciones deportivas 427-476 Instalaciones eléctricas 18-20 Instalaciones extinción incendios 536-537 Instalaciones extinción incendios mediante C02 536 Instalaciones extinción incendios mediante "sprinklers" 535 Instalaciones extinción incendios mediante espuma 537 Instalaciones extinción incendios mediante polvos 537 Instalaciones extinción incendios mediante rociadores de agua 536 Instalaciones extinción incendios mediante halón 537 Instalaciones sanitarias 345 Instalaciones sanitarias en piscinas 468-471 Instalaciones sanitarias y condiciones laborales 346 Institutos 257 Intensidad acústica 117, 120, 122, 197 Intensidad acústica, diferencias de 123 Intensidad luminosa 128 Intensidad nominal de iluminación 130, 135 Intercambio térmico 30,106-110 Interruptores, símbolos 19 Intrusión, técnicas de detección 21 Invemaderos 102 Irradiación de energía 101, 149 lsófonas, líneas 197 Isotermas, líneas 103

J Jácenas 344 Jácenas en voladizo 344 Jardín de infancia 256, 275 Jardines 198-206 Jaulas de cría 352, 354 Jaulas individuales 354 Jaulas para animales 411 Jaulas para conejos 352 Jaulas ponederas escalonadas 354 Jinetes 448 Judo 458, 463 Juego de pelota 429 Juego del marro 429 Juegos, equipamiento para 276,476 Juntas de dilatación 63, 78 Juntas de dilatación 300 L Laboratorios 271-274,504 Laboratorios, equipamiento 272 Laboratorios, instalaciones 272-273 Laboratorios, modulación 274 Laboratorios, puestos de trabajo 272 Laboratorios, salas de mediciones 272-274 Laboratorios clínicos 504 Laboratorios de fotografía 259, 272 Laboratorios de idiomas 258 Laboratorios de investigación 271, 511 Laboratorios de isótopos 274 Laboratorios de prácticas 271 Laboratorios de unidades 272 Laboratorios especializados 271 Laboratorios frios 272 Laboratorios químicos 271-272 Ladrillos 66-68 Ladrillos, unidades necesarias 66 Ladrillos, dimensiones 65 Ladrillos refractarios, pesos propios 552 Lamas acústicas en campanarios 525 Lamas de madera 198 Lamas de proteoción solar 162 Láminas bituminosas, pesos propios 555 Láminas de impermeabilización 61-63 Láminas imperrneabilizantes, símbolo 9 Láminas sintéticas, pesos propios 555 Lámparas, tipos 128-134 Lámparas de alta presión 128-134 Lámparas de baja presión 128-134 Lámparas de descarga 128-134 Lámparas de halogenuros 128-134 Lámparas de incandescencia 128-134 Lámparas de uso universal 128-134 Lámparas de vapor de mercurio 128-134 Lámparas de vapor de sodio 128-130 Lámparas halógenas de mcandescencía 128-134 Lanzamiento de disco 434 Lanzamiento de disco sobre hielo 451-452 Lanzamiento de herradura 430 Lanzamiento de jabalina 434 Lanzamiento de martillo 434 Lanzamiento de martillo sobre hielo 452 Lanzamiento de peso 434 Lanzamiento, sector de 434 Lápidas funerarias 532 Lavaderos 7 Lavado, capacidad de 228 Lavadora automática de ropa 228 Lavadora industrial 228 Lavadoras, símbolos 15, 18 Lavamanos 7,15,221-225,499 Lavamanos, instalaciones de 346-347 Lavamanos corrido 346-347 Lavamanos de dos senos 221 Lavanderías228-229 Lavapies 346--347 Lavavajillas 7,15,18,213

573

tNDICE ALFABÉTICO Le Corbusier 25, 37 Lector de tarjetas de identificación 21 Lectura, puestos de 269 Leonardo da Vinci 25 Lesiones en edificios 248 Letras, tamaño de las 23 Libros 279-282 Libros, almacenaje 260, 269 Libros de obra 47 Limpieza de automóviles 333, 336 Limpieza de edificios 167 Limpieza de fachadas, dispositivos de 167 Linea de protección 19 Línea telefónica, símbolo 19 Línea, tipos de 11 Líneas, anchura 11 Líneas auxiliares de referencia 11 Líneas eléctricas 19 Líneas eléctricas, caracterización y aplicación 19 LiReaseléctricas, conexiones entre 19 Líneas eléctricas, puntos de apoyo 19 Lintemas 159 Líquidos, pesos propios 551 U1eras218,277 Locales para ancianos 518 Longitud de onda 144 Longitud nominal 12 Longitud nominal, modificación 15 Losas de cimentación 59 Losas nervadas 91, 296, 344 Losas nervadas, pesos propios 553 Lucemarios, tipos 154-156, 159 Lucemarios en cubiertas en diente de sierra 155, 159 Lucha grecorromana 463 Luge, pistas 451 Lumen 128 Luminancia, cantidad de 128 Luminarias 18, 128-136 Luminarias, distribución de 132 Luminarias, distribución de la luz 129 Luminarias, rendimiento eléctrico 134 Luminarias, reproducción del color 132-133 Luminarias, símbolos 128-129 Luminarias, tipos 129 Luminarias de emergencia, símbolos 18 Luminarias de superficie 129-134 Luminarias murales 131 Luminarias para quirófanos 494 Luminarias suspendidas 129-134 Lux 128 Luz, ángulo de incidencia 132, 151 Luz cenital 152-156 Luz, color de la 128,133,144 Luz de emergencia, símbolo 18 Luz, direccionalidad 133 Luz, reflexión de la 153 Luz dirigida 153 Luz diuma 144-158 Luz lateral 152-156 Luz natural 144-158 Luz natural, medición 154 Uaves de paso de gas 16 M Madera, almacén de 328 Madera, símbolo 10 Madera y elementos de madera, pesos propios 552 Malecones 443-445 Maletas 372 Mallas espaciales 35, 87-89 Mallas espaciales "Mero" 88 Mallas poliédricas 87 Mampostería 64 Mampostería en seco 64 Mantenimiento, trabajos de 167 Máquina de coser 7, 210

574

Máquina de rotular 23 Máquina recreativa de millón 476 Maquinaria agrícola, dimensiones 362 Máquinas, aislamiento acústico 121 Máquinas, salas de 108 Máquinas de cambio de monedas 476 Máquinas recreativas 476 Máquinas tragaperras 476 Marcos de puertas 169 Marcos de ventanas, medidas 165-166 Marquesinas 162 Masajes, espacio mínimo 477 Masilla, símbolo 9 Mástiles 85 Mástiles de embarcaciones, altura 444 Mataderos 321 Materiales agrícolas, pesos propios y ángulos de rozamiento 551 Materiales aislantes, pesos propios 554 Materiales apilados, pesos propios 551 Materiales de construcción, pesos propios y ángulos rozamiento 551-555 Materiales de construcción, resistencia al fuego 545 Materiales de relleno, pesos propios 554 Materiales industriales, pesos propios y ángulos de rozamiento 551 Materiales plásticos 143 Materiales transparentes, propiedades luminotécnicas 136 Materiales traslúcidos, propiedades luminotécnicas 136 Materiales vertidos, pesos propios y ángulos de rozamiento 551 Matemidad 488, 501 Medianeras, aislamiento acústico 119 Medicina intensiva 488, 496 Medicina nuclear 502-503, 515 Medicina nuclear, unidad de tratamiento 515,517 Mediciones 47-48 Médicos, sala de 500 Medidas de coordinación 36, 57 Medidas de la madera 549 Medidas de obra acabada 53-54 Medidas de obra en bruto 53-54 Medidas del hombre 26 Medidas directrices de obra 53-55 Medidas fundamentales 53-55 Medidas nominales 54 Medidas, series normalizadas 53 Medioteca escolar 260 Membranas textiles 84, 156 Mercados de productos frescos 320 Mercancías, suministro de 317 Mesas 7,397 Mesas, distribución 398 Mesas, espacio necesario 397 Mesas abatibles 212 Mesas auxiliares 217 Mesas de billar 476 Mesas de comedor 216-217 Mesas de corte 7 Mesas de dibujo 22, 270 Mesas de dibujo, tamaño 270 Mesas de laboratorio 272 Mesas de oficina 294 Mesas de ping-pong 464 Mesas de restaurantes 397 Mesas "Zuntz" 398 Mesitas de noche 7 Metales, pesos propios 552 Metalisteria 331 Metereología y radiación solar 147 Método de mallas, planificación 48, 51-52 Metopas 38 Mezquitas 527 Microfichas, puesto de lectura de 281 Micrófonos, símbolos 18 Miguel Ángel 25 Min¡y-ete527

Minigolf 439-440 Minusválidos 479-482 Minusválidos, espacio de movimiento 479 Minusválidos en silla de ruedas 480-482 Mobiliario de cocina 212-215 Mobiliario de iglesias 521 Mobiliario de oficinas, dimensiones 291-295, 298 Mobiliario para balcones 230 Mochila, dimensiones 277 Modulación 36, 55-57 Modulación de medidas, hospitales 488-489 Modulación en la construcción 56-57 Módulo básico 57 "Modulor", el 25, 37 Módulos industriales 339 Monitores, puestos de trabajo con 285, 293,298,479 Monitores, técnicas de vigilancia 21 Monitores de televisión, vigilancia 21 Montacargas 181,183,403 Montacargas, dimensiones 183 Montaplatos 183 Morteros, pesos propios 552 Mosaicos 36 Mostradores 299 Mostradores de caja 317 Mostradores de venta 315-316, 319 Mostradores de venta, dimensiones 319 Moteles 405, 407, 410 Moteles, dimensiones 410 Moteles, unidades de habitaciones 410 Motocicletas 378 Motocross, pistas 454 Movimientos de tierras, trabajos de 49 Muelles de carga 371, 380 Muelles de carga en diente de sierra 380 Muelles de descarga 380-381 Muro "Krainer" 202 Muro "Trombe" 101 Muros, espesor mínimo 65--67 Muros, espesores 67 Muros, sobrecargas de impacto 556 Muros, tipos de 64-68 Muros de contención 200-202 Muros de ladrillo 68 Muros de protección acústica 197 Muros exteriores 67,249 Muros exteriores, detalles de aislamiento térmico 114 Muros interiores 67 Muros secos 199-200 Muros-cortina 65 Museos 528-530 Museos, ejemplos 529-530 Música de cámara, acústica 123 N Nanómetros 144 Naves, estructuras 84 Naves con puente grúa 365 Naves de deporte polivalentes 457-462 Naves de lavado de automóviles 336, 390 Naves de maquinaria agrícola 362 Naves de mercancías 371 Naves industriales 55 Naves industriales, construcción 343 Naves industriales, tipología 343 Naves neumáticas 84 Naves para embarcaciones 445-446 Naves para hípicas, dimensiones 449 Navespara pistas de tenis 438 Nidos 351, 354 Nivel acústico 117, 197 Nivel de iluminación 133 Nivel de intensidad acústica de proyecto 197 Nivel de intensidad acústica, reducción 197

( " INDICE AlfABÉTICO Nivel de ruido 119, 197 Nivel de ruido de las calles 197 Nivel freál:ico 58,61-63 Nivel sonoro, escala 117 Normas fundamentales 2-21 Nudos "Keba" 89 Nudos del sistema "Mero" 88

Orza 444 Ovejas 353 p

Pabellones de atletismo 462 Pabellones de deporte, dimensiones 457-458 Pabellones de deporte, salas auxiliares o 457 Pabellones de deporte y gimnasia Obras, medidas de seguridad 47, 49 457-462 Obras de fábrica 10, 64-67, 552 Pabellones de pistas de hielo 85 Obras de fábrica, pesos propios 552 Pabellones de tenis 438 Obras de fábrica armada 66-67 Pabellones polideportivos 85-86, 438, Obras de fábrica de piedra artificial 457-462 65-68 Pabellones polideportivos, zonas de Obras de fábrica de piedra artificial, espectadores 462 pesos propios 552 Pacientes, zona de espera 477 Obras de fábrica de piedra natural 64 Paisajes en zoos, tipologías 411 Obras de fábrica de piedra natural, Paja, almacenaje 359 pesos propios 552 Paja, sistemas de embalaje 363, 449 Obras de fábrica mixtas 64 Palacios de deporte 438 Obras de fábrica vista 65,67-68 Palcos de honor 428 Obras de mampostería 199 Palcos para espectadores 416,425 Obras de sillería 64 Palets 342 Octágono 35 Palets, formas de almacenaje 323, 325 Office para camareros 401, 408 Palets planos 323 Oficinas, climatización 108-109, 297 Palmetas 203 Oficinas, condiciones laborales 285 Palomares 351 Oficinas, costes de mantenimiento 297 PaJomas351 Oficinas, criterios 285 Palos de golf 440-441 Oficinas, dimensiones puestos de trabajo Panaderias316,337 291-295, 298 Panel-puente de señales en autopistas Oficinas, edificios de 284-308 192 Oficinas, ejemplos de edificios 301-306 Paneles de césped 201 Oficinas, estructura laboral 286 Oficinas, grandes salas 288-291 / Paneles vibrantes 124 Pantalanes flotantes 443-445 Oficinas, mobiliario 291-295, 298 V Pantallas cinematográficas, formatos Oficinas, modulación estructural 293, 296 424,426 Oficinas, organización 284 V./ Pantallas de protección acústica 195 Pantallas de proyección 269, 424, 426 Oficinas, planificación 284 Oficinas, potencias lumínicas 291 Panteones familiares 532 Oficinas, puestos de trabajo 285, Papel 22 291-294 Papel, tamaños normalizados 5 Oficinas, salas de grupo 289-292 Papel de croquis 22 Oficinas, secciones 292 Papel milimetrado 22 Oficinas, sistemas de comunicación 285 Paradas de autobús 374 Paradas de ferrocarril metropolitano 193 Oficinas, sistemas estructurales 296 Pararrayos 20, 125-126 Oficinas, sobrecargas de uso 557 Oficinas, superñcies puestos de trabajo Pararrayos, elementos de captación 125-126 285 ../ Pararrayos, instalaciones 125-126 Oficinas, superficies útiles 293 / Pararrayos, paso de la instalación en Oficinas, tipos de espacios 286 v Oficinas celulares 284, 286, 288, 291 cubiertas planas 78 Oficinas celulares, variantes 288 Pararrayos, puesta a tierra 126-127 Oficinas de dibujo 270 Parasol 162 Oficinas diáfanas 288 / Parcelas, superficie 235 Oficinas mixtas o combinadas 284, 286, V Parcelas, tamaños mínimos de 238 290-292 Pared hueca 68 Oficinas reversibles 288-289 Paredes, aberturas en las 169 Paredes, pesos propios 553-554 Ofimática 285 Ondas cortas 144 Parkhotel 409 Ondas de radar 144 Parques de bomberos 376-377 Ondas de radio 127 Parques de bomberos, almacenamiento Ondas de televisión 127 de mangueras 376 Ondas electromagnéticas 127 Parques de bomberos, ejemplos 377 Ondas largas 144 Parques infantiles 276 Ondas medias 144 Parterres, delimitación 231 Ondas ultracortas 144 Parvularios 256, 275 9peras'414-416, 418, 420-421, 423 Pasajeros, espacios necesarios 372 Orbitasolar 145,157-158 Pasajes acristalados 310-313 Ordenador, mesa para terminal de 299 Pasajes comerciales 312-314 Ordenanzas municipales 42-43 Pasajes peatonales en estaciones 373 Órganos 523-524 Pasamanos 175, 177 Órganos, características 523-524 Pasamanos, perfiles 177 Órganos, fuelles 524 Pasarela de mantenimiento de ventanas Órganos, número de registros 523 k167 9rganos, pesos y dimensiones 524 "Pasohinko", salas de juego 476 Organos, tipos 523 Pasillos 207-208, 401-402, 490 Orquesta, foso 419 I Pasillos, anchura 207-208, 490 Orquesta, sala de ensayos 423 l!asillos, superficie 208

..r

Pasillos de restaurantes, dimensiones 398 Pasillos en cocinas de restaurantes 401-402 Paso de peatones subterráneo 195 Paso, medidas de un 27 Pasos a nivel 369 Pasos peatonales 193, 313 Pastelerías337, 408 Patinaje, pistas de 434, 452-453 Patinaje artistico 452-453, 458 Patinaje artistico sobre hielo 452 Patinaje de velocidad 453 Patinaje sobre hielo 451-452 Patinaje sobre ruedas 452-453 Patos 351 Pavés 142 Pavés, medida de las piezas 142 Pavés, peso propio 553-554 Pavimentos 68, 92 Pavimentos, pesos propios 554 Pavimentos cerámicos 92 Pavimentos de baldosas 92 Pavimentos de baldosas cerámicas 92 Pavimentos de madera 92 Pavimentos de parqué 92 Pavimentos de piedra natural 92 Peatones, caminos para 186-187, 190, 200,231 Peatones, superficies de circulación 190 Peces 412 Peldaños, perfiles 177 Peldaños, rehabilitación 252 Pelotas de golf 440 Pendientes de escaleras y rampas 176 Pendientes de las cubiertas 72-75, 77 Pensiones juveniles 277-278 Pentágono 34-35 Peraltes, vias de ferrocarril 369 Percepción, campo de 417 Percepción visual 31-32 Pérdida de calor en piscinas 206 Perfiles de vidrio 141 Pérgolas 200 Persianas 161-162 Perspectiva, métodos 23 Perspectivas, dibujo de 23 Pescaderías316 Pescados, refrigeración de 104 Pesebres 352-353, 358-361 Pesebres, tipos 360-361 Pesebres planos 360 Pesos, levantamiento de 458, 463 Pesos propios 551-557 Pesos propios de elementos de construcción 551-557 Pesos propios de materiales 551-557 Pianos 7 Picaderos 359, 448-449 Picaderos cubiertos 448 Pichón, pistas de tiro al 455-456 Pichón, tiro al 455-456 Pie inglés 549-550 Piedra, formas 3s. Piedra natural, clases de 64 Piedras eruptivas, pesos propios 552 Piedras metamórficas, pesos propios 552 Piedras naturales 199 Piedras naturales, pesos propios 552 Piedras para caminos de jardines 200 Piedras sedimentarias estratificadas, pesos propios 552 Pienso, expendedores de 354-355 Pienso para ganado vacuno 361 Piensos, almacenes de 365 Piernas, longitud de las 25 Pies, longitud 25 Pila bautismal 521 Pilares, situación en garajes 387 Pilares, sobrecargas de impacto 556 Pilares en estructuras espaciales 89 Piletas 206

575

INDICE ALFABÉTICO

__

Piletas para lavado de pies 346-347 Pilones de acero 85 Pilotajes 60 Pilotes 59-60 Pilotes, separación entre 60 Pilotes de compactación del suelo 59 Pilotes de hormigón in situ 59-60 Pilotes de hormigón inyectado 60 Pilotes de hormigón vibrado 60 Pilotes flotantes 60 Pilotes hincados 59-60 Pilotes por rozamiento 60 Ping-pong 458, 464 Pintura de impermeabilización, símbolo 9 Píscinas 466-473 Piscinas, condiciones técnicas 226-227 Piscinas, cuarto de refrigeración de agua 226 Piscinas, dimensiones 226, 469 Piscinas, dispositivo de contracorriente 226 Ptscinas, equipo adicional 226 Piscinas, equipo técnico 226-227 Piscinas, estanqueidad 227 Piscinas, formas 469 Piscinas, instalaoión de filtrado 226 Piscinas, instalaciones de salto 470 Piscinas, parámetros urbanísticos 466 Piscinas, paso perimetral206, 226-227, 466 Piscinas, profundidad 206 Piscinas, revestimientos 227 Piscinas, tamaño 206, 226, 466 Piscinas, tipos 466, 469, 471 Piscinas, tipos de construcción 206, 226-227 Piscinas, tipos de rebosaderos 469 Piscinas, unidades de proyecto 466 Piscinas al aire libre 471-473 Piscinas con oleaje 469, 471 Piscinas cubiertas 79,226-227,466-470, 472-473 Piscinas de aluminio 227 Piscinas de entrenamiento embarcaciones a remo 446 Piscinas de hormigón armado 206 Piscinas de jardín 206 Piscinas de obra de fábrica 206 Piscinas infantiles 471 Piscinas para no nadadores 469, 471, 473 Piscinas polivalentes 469 Piscinas prefabricadas de poliéster 206 Piscinas recreativas 472 Pistas de badminton 463 Pistas de "Bobs" 451 Pistas de bolos, tipos 465 Pistas de bolos de madera 465 Pistas de bolos de tijeras 465 Pistas de bolos de asfalto 465 Pistas de carreras 427, 431-434 Pistas de carreras, dimensiones 434 Pistas de carreras, tipos 433 Pistas de carreras de vallas 433 Pistas de carreras de obstáculos 433 Pistas de carreras sobre hielo 451 Pistas de despegue y aterrizaje de aviones 391, 394-395 Pistas de equitación, dimensiones 448 Pistas de esgrima 430 Pistas de hielo 451-452 Pistas de hielo artificial 451-452 Pistas de hípica 448-449 Pistas de hockey sobre hielo 452 Pistas de impulsión 432 Pistas de Indiaca 463 Pistas de lanzamiento 432 Pistas de minigolf 439-440 Pistas de patinaje 452 Pistas de patinaje de velocidad 453 Pistas de "Squash" 464 Pistas de tenis 437-438 Pistas de tenis cubiertas 438

576

Pistas de tiro 455-456 Pistas para trineos 451 Pitágoras 34,36 Placa turca 221 Placas aligeradas de hormigón pretensado 91 Placas de cartón-yeso 554 Placas de cartón-yeso, símbolo 9 Placas de fibrocemento, pesos propios 555 Placas de hormigón gaseoso, pesos propios 553 Placas de yeso, simbolo 9 Placas murales, pesos propios 553-554 Placas murales de cartón-yeso, pesos propios 554 Placas murales de hormigón ligero, pesos propios 553 Placas murales de yeso, pesos propios 554 Placas prefabricadas de hormigón, forjados 91 Planchas de acero 75 Planchas de aluminio 75 Planchas de cinc para cubiertas 75 Planchas de cobre para cubiertas 75 Planchas de fibrocemento 75 Planchas de lana de madera, símbolo 9 Planchas de plástico 143 Planchas eléctricas 210 Planchas metálicas, cubiertas de 75 Planificación de la ejecución de obras 45 Planificación de obras 42-53 Planos, levantamiento de 248 Planos para licencias de obras 6 Planta sótano 61-63 Plantación de frambuesas 203 Plantación en cuadrados 203 Plantación en rectángulos 203 Plantación triangular 203 Plantas para ajardinar cubiertas, tipos 81 Plantas trepadoras 204 Plantas trepadoras, soportes 204 Plantillas de ourvas 22 Plantillas de rotulación 23 Plásticos 143 Plataforma giratoria para locomotoras 369 Plataformas de carga 380 Plataformas de igualación de niveles 380 Plataformas elevadoras 167 Plataformas hidráulicas 330, 380 Plataformas levadizas 380 Plataformas levadizas de tijeras 380 Plataformas móviles 330 Plataformas móviles de aparcamiento 386 Platón 34 Plazas de aparcamiento 383-388 Plazas de aparcamiento en garajes 383 Plazas de aparcamiento para autobuses 374-375 Plazoletas de cambio de sentido de circulación 382, 384 Plazos de ejecución 44 Plumillas de tinta 23 Pluviometría, mapas de 13 Pocilgas 355-357 Polibanes 7, 15,222,224 Polígono de quince lados 34 Polígonos 34-36 Polígonos, trazado modular de 57 Polígonos industriales 339 Ponederos 351, 354 Porches 230 Porches, sobrecargas de uso 557 Porterías de waterpolo 470 Pórticos articulados 90, 343 Pórticos biarticulados 90 Pórticos estructurales 344 Pórticos rígidos 90 Pórticos superpuestos 90 Posición sol, cálculo 144-146, 157-158

Poste de acero 19 Poste de hormigón armado 19 Poste de madera 19 Postes eléctricos 19 Potencia acústica 117 Potencia lumínica 132-133 Precipitaciones, superficie equivalente 13 Presbiterio 522 Presión acústica 117 Presión atmosférica 112 Presión de vapor, diferencia de 112 Presión hidrostática 62-63 Prismas ópticos 153 Producción agrícola 355 Producción agropecuaria 355 Productos agrícolas, pesos propios y ángulos de rozamiento 551 Productos lácteos, refrigeración de 104 Programa de construcción 42 Propagación del sonido 117-124 Proporciones 24-25, 34-37 Proporciones, reglas 416 Proporciones, teoría de las 37 Proporciones del cuerpo humano 25-37 Proscenio 416, 419 Protección acústica 197 Protección acústica, muros 197 Protección acústica, pirámides de 197 Protección ante la caída 167 Protección civil 246 Protección contra incendios 533-537 Protección de la radiación, valores mínimos 502 Protección frente a las vibraciones 121 Protección solar, dispositivos de 149, 152,16.2 Proyección estereográfica solar 145 Proyecto básico 45 Proyecto, elaboración del 42-44 Proyecto de ejecución 45-49 Proyector de imágenes 424-426 Proyectores de alarma 21 Proyectos, condiciones contractuales 46, 49 Proyectos, plan de pagos 47 Proyectos, proceso de trabajo 42 Puentes de carga 380, 394 Puentes de carga telescópicos 394 Puentes térmicos 113 Puentes-grúa 342 Puertas 8, 168-171, 207, 490 Puertas, cercos 169 Puertas, hojas de 169 Puertas, medidas huecos de obra 169 Puertas acrístaladas 139 Puertas articulables 171 Puertas automáticas 170 Puertas auxiliares 168 Puertas balanceantes 168 Puertas basculantes 171 Puertas contraincendios 541 Puertas correderas 8, 41, 168, 170-171, 317 Puertas cortafuegos 171 Puertas de acceso a viviendas 168 Puertas de cámaras acorazadas 309 Puertas de dos hojas 41 Puertas de habitaciones 168 Puertas de protección ante humos 541 Puertas enrollables 170-171 Puertas escamoteables 170-171 Puertas exteriores 168 Puertas giratorias 8, 21, 168, 170, 317 Puertas hidráulicas 171 Puertas interiores 168 Puertas levadizas 171 Puertas oscilantes 8, 168, 170, 317 Puertas para jardines 199 Puertas pendulares 168,170-171 Puertas plegables 8, 170-171, 317 Puertas telescópicas 170-171 Puertos de yates 443-445 Puertos deportivos 443-445

IN DICE ALFABrnCO Puesta a tierra, instalación de 126 Puesta a tierra, símbolos 19-20 Puesta a tierra, tipos 126

Rascacielos 301-306 Rascacielos, normativa 301 Rascacielos, rentabilidad 302 Rascacielos, sistemas estructurales 302

Puesto de dibujo 270

Rayos X 144, 477-478

Puesto de trabajo, iluminación 131-135 Puesto de trabajo con monitores 298 Pulgada inglesa 549-550 Púlpitos en iglesias 521 "Punching-ball" 463 Punto de congelación 103-1 05 Punto de rocío 112-116 Pupitres 268, 294

Rayos X, aparatos de 494 Rayos X, salas de 502-504, 515 Rebosaderos de piscinas 206,227,469 Rebosaderos de piscinas "St. Moritz" 469 Rebosaderos de piscinas "Wiesbaden" 469 Rebosaderos de piscinas "Zürich" 469 Rebosaderos fineses 469 Recambios, centro de 324 Recipientes de transporte y cocción de comidas 403 Reconversión de unidades 549-550 Reconversiones de edificios industriales, ejemplos 349-350 Recorridos de emergencia en restaurantes 398 Rectángulo 34-35 Red viaria 195 Reflectores 18,128-130,133 Reflectores parabólicos 128-134 Reflexión acústica en cubiertas 80 Reflexiones acústicas 122-124 Refrigeración 103-105 Refrigeración, tiempos de conservación 104-105 Refrigeración de alimentos 104-105 Refrigeración por agua de las estructuras de acero S44 Refrigeración por condensación 107 Refrigeración por emisión de vapor 107 Refrigerantes 107 Refugios 246-247 Refugios domésticos 246-247 Refugios públicos 246-247 Regatas, canal de 447 Regatas, símbolo 10 Registro, sistemas de 295, 299 Registros de limpieza de chimeneas 70 Reglas 22 Reguladores de presión, gas 16 Rehabilitación 248-255 Rehabilitación de edificios 248-255 Rehabilitación de edificios, ejemplos 253-255 Rejas ornamentales 199 Rejillas de impulsión y extracción de aire

Puertos náuticos 443-445

Q

Quilate, unidad de peso 549 Quilla444 Quirófanos 491-492, '494 Quirófanos, climatización 493 Quirófanos, equipamientos 494 Quirófanos, iluminación 494 Quirófanos, requisitos de seguridad 494 Quirófanos, unidad de 488,491-494 R

Restaurantes, proyectos 398 Restaurantes, unidad de preparación de verduras 400-404, 408 Restaurantes autoservicio 400, 402 Restaurantes de especialidades 408 Restaurantes en trenes 399 Restaurantes para el personal hospitalario 508 Retícula estructural 274 Retícula perspectiva 23 Retícula triangular 87 Reverberación 120-122 Reverberación, tiempo de 122-124,424 Revestimientos, pesos propios 554 Revestimientos de cubiertas 74-77 Revestimientos de cubiertas, pesos propios 555 Revestimientos de cubiertas de hormigón, pesos propios 55S Revistas, armario 281 Revocos, pesos propios 554 Revocos, símbolo 10 Riego gota a gota 81 Ripias 198 Rociadores de agua de extinción de incendios, dimensionado hidráulico 536 Ropa, pesos medios 229 Roperos 219 Rosa de los vientos 391 Rotondas 189 Rotondas de cambios de sentido en estaciones de autobuses 374 Rugby 429 Ruido aéreo 117-119 Ruido de impacto 117, 119-121 Ruido de impacto, amortiguación 119-121 Ruido de impacto, materiales aislantes 121 Ruido de impacto, transmisión 119-121 Ruido, nivel de 166

Radiación 144 Radiación, ángulo de incidencia 100 Radiación, superficies de 69 Radiación difusa 101, 147-148, 150-156 Radiación global 100, 128,147-148 Radiación infrarroja 144 Radiación solar 100-101, 144-159, 236 Radiación solar, métodos de cálculo 146 Radiación ultravioleta 144 Radiaciones, protección de 149, 152, 162 Radiaciones, zona de 503 Radiadores 7,94-95 Radiadores, revestimientos 95 Radiadores de chapa de acero 94 s Radiadores de fundición 94 Radiadores de placas 94 Sabana 411 Radiadores planos 94 Radiadores tubulares 94 Saco de dormir 218 Radio de reverberación 120 Sacristía 521 Radiología 502-504, 515 Sala de congresos 245 Sala para entrevistas médicas 477 Radiología, instituto de 478 Salas de ensayos 423 Radios de cambio de dirección de Salas de espera en estaciones 372 vehículos 382 108 Salas de estar 236 Radios de curvatura de vías de ferrocarril Relaciones interiores en las viviendas, Salas de exposición 17 369 historia 41 Salas de exposiciones 528-530 Radios de giro de vehículos 382 Relaciones matemáticas 35-37 Radios de giro de automóviles 378, 382 Salas de exposiciones, campo visual 528 Relé de sobrecorriente 19 Radios de giro de autobuses 374 Salas de exposiciones, iluminación 528 Relé intermitente, símbolo 18 Salas de incineración 531 Radios de giro de camiones 381-382, Relés, símbolos 18-21 ___Sajas de juego 476 :384 Remo, canales de regatas 446-447 Radioterapia 488, 502-503, 515 Salas de mantenimiento deportivo Remodelación, trabajos de 254-255 Raícescuadradas 35 435-436 Remolques 379 Raíl electrificado 19,131 Salas de revelado de fotografías 259 Remos, dimensiones 446 Raíles,dimensiones 368 Salas de visitas en consultas médicas Rendimiento eléctrico de luminarias 134 Raíles,tipos de 368 477 Rendimiento lumínico 128 Raíleselectrificados 131 Salas para seminarios 406 Reparación de automóviles, puestos de Rampa "O'Humy" 385 Salas polivalentes 275 trabajo 333-336 Rampas 178-179,380-381,385,387 Residencias infantiles 275 Salas polivalentes para grupos 261, 263, 285-286, 289-291 Rampas, pendientes 176 Residencias para ancianos 518-520 Rampas, sobrecargas de uso 557 Residencias para minusválidos 482 Salidas de emergencia 246 de actos 265 Rampas de carga 381 Residencias para personal sanitario 511 ~Ión Rampas de descarga 381 Salón de te 400 Resistencia a la difusión de la descarga Rampas electrohidráulicas 380 eléctrica 126 Salto con esquís 450-451 Rampas en cines "drive-in" 426 Salto con pértiga 433 Resistencia ante el fuego, clases 54S Rampas en g.arajes,situación 387 Salto de altura 433 Resistencia térmica 110-114 Rampas escalonadas 178 Salto de caballo 460 Resistencia térmica de cubiertas 77 Rampas helicoidales 385 Resistencia térmica superficial 110 Salto de longitud 433 Rampas mecánicas 180 Resonadores 124 Saltos, instalaciones 433, 470 Rampas para vehículos, pendientes 385, Resonancia 121 Sanatorios para ancianos 518-520 387 Respiración 37 Saneamiento de edificios antiguos Rampas para vehículos, radio de las 385, Restauración de teatros 415 250-255 387 .- Restaurantes 397-402 Sanitarios 221-225, 499 Rampas transversales en garajes 388 ~estaurantes, esquemas funcionales 400 Sanitarios, dimensiones 224

577

INDICE ALFABÉTIco Sanitarios en escuelas 258 Sanitarios para minusválidos 468 Sastrerías 338 ~unas, espacios necesarios 475 Saunas, tipos 474-475 Saunas domésticas 475 Secadora automática de ropa 228 Secadora de ropa, símbolo 18 Sección áurea 25, 34, 36-37 Sección, líneas de 6 Sector terciario, evolución 285 Segadoras 362 Seguridad, sistemas de 173-174 Seguridad, técnicas de 21 Selva tropical 411 Seminarios, puestos de trabajo 269 Seminarios, salas 269 Separación entre edificios 344 Separadores de aguas nocivas 14-15 Separatas 282 Sepulturas, disposición 532 sepulturas, filas de 532 Series de formatos 4 Series normalizadas de medidas 53 Setos 198, 205 "Shed", lucernarios 159 Shunt 71 Signos matemáticos 1 Silos altos, llenado y vaciado 365 Silos de pienso 353-355 Silos planos 365 Silla de ruedas estándar 479 Silla giratoria 270, 294 Sillas 7 Sillas de escritorio 299 Sillas de montar 448 Sillas de oficina 294 Sillas de ruedas 479 Sillas giratorias 294 Sillón-cama 218 Sillones 7 Simbología planos de arquitectura &-10 Simbolos 1, 6-11, 14-16, 18-21 Símbolos de instalaciones a gas 16-17 Símbolos de instalaciones eléctricas 18-20 Símbolos del Sistema Internacional 2 Simuladores de vuelo o conducción 476 Sinagogas 526 Sirenas, símbolos 18 Sistema "Contiport" 403 Sistema "Gastronom" 401 Sistema de coordinación 56-57 Sistema octamétrico 36 Sistemas de archivo 295, 299 Sistemas de estructuras espaciales 88-89 Sistemas de seguridad 173-174 "Skate-board" 453 "Skateboarding" 453 "Skimmer" 206 Snackbar 400 Sobrecarga de derrumbamiento 247 Sobrecarga de viento en cubiertas ajardinadas 83 Sobrecargas de uso 556-557 Sobrecargas de uso, bibliotecas 281 Sobrecargas de uso, reducción de 557 Sobrecarg.asde uso en fotjados con paso de vehícúlos 556-557 Sobrecargas de uso en escaleras 557 Sobrecargas de uso pendulares y verticales en fotjados 556 Sobrecargas de uso puntuales en cubiertas 556-557 Sobrecargas horizontales de choque en pilares y muros portantes 556 Sobrecargas horizontales de choque en elementos no portantes 556 Sobrecargas horizontales en antepechos y barandillas 556-557 Sobrecargas verticales de uso uniformemente repartidas 557

578

Sofá-cama 218 Sofás 7 "Softball" 430 Software informático 282 Sol 144-158 Sol, posiciones del 157-158 Sol, trayectoria 157-158 Sol artificial 146, 156 Soldaduras, salas para 332 Solsticio de verano 157-158 Sombra eólica 205 Sombras 146, 152 Sombras, métodos de cálculo 146 Sondeos, resistencia suelos 60 Sonido, reflexión múltiple 123 Sonido, reproducción del 425 Sonido, superficies de reflexión 123-124 Sonoridad 122 Soporte de tacos de billar 464 Soportes para embarcaciones a remo 446 Soportes para plantas trepadoras 204 Soportes para zarzamoras 203 Sótano abovedado 251 Sótanos 61-63 Sótanos, accesos 175 "Squash" 464 "StemgoW' 440 Suelo, estratificación del 60 Suelo, estudio del 59 Suelo de cimentación 58-60 Suelos, abreviaturas de tipos de 9 Suelos, revestimientos 68 Sumideros 15, 206 Superficies de venta 316-321 Superficies verdes 80 Supermercados 317-319 Supervisión de obras 47-46 Surtidores de combustible 389 Surtidores de combustible, isletas de 389 T Tabiques 68 Tabiques, pesos propios 554 Tabiques correderos 41 Tabiques desplazables 170 Tabiques ligeros 251, 554 Tabiques plegables 8 Tablas de plancha 210 Tableros transitables en cubiertas 70 Tablón de horarios 372 Taburetes 7 Taiga 411 Talud de rocas 202 Taludes 201-202 Taludes, afianzamiento de 201-202 Taludes, ángulo de los 201-202 Taludes, consolidación 201-202 Taller de decorados teatrales 422 Taller de lacado 338 Taller de radio y televisión 338 Talleres 327-338, 344, 509, 557 Talleres, oficinas en 327 Talleres, pavimento 327 Talleres, salas 328 Talleres, sobrecargas de uso 556-557 Talleres, superficies 333 Talleres de modelismo 330 Talleres de obra 43 Talleres de reparación de vehículos 334-336 Talleres de reparación de camiones 336 Tanques de combustible 9&-97 Tapices mecánicos 180 Taquillas 425,427 Taquillas de vestuarios 348 Taquillas para maletas 372 Tareas, descripción de 45-51 Tarima, zona de la 268

Teatro de tres sectores 415 "Teatro total" 415 Teatros 36, 414-423 Teatros, accesos 423 Teatros, almacenes 419-421 Teatros, dimensiones filas de asientos 416 Teatros, campo perceptivo 417 Teatros, instalaciones 423 Teatros, líneas visuales 417 Teatros, localidades de pie 416 Teatros, panorama histórico 414-415 Teatros, plan de evacuación 423 Teatros, proporciones 416-417 Teatros, sala de ensayos orquesta 423 Teatros, sala de ensayos coro 423 Teatros, sala de espectadores 416-417, 423 Teatros, sala de maquillaje 422 Teatros, talleres 422 Teatros, tendencias actuales 415 Teatros, tipos 416, 418 Teatros, volumen 416 Teatros con variantes espaciales 418 Teatros experimentales 418-423 Técnicas de alimentación de animales 351-360 Técnicas de seguridad 173-174 Tecnígrafo 22 Techos, superficie de 9 Techos practicables para instalaciones 263 Tejados con estructura de madera 76 Tejas, pesos propios 555 Tejas, tipos de 74-75 Tejas de vidrio 74 Tejas especiales 74 Tela metálica 204 Telefonía,técnicas de 19 Teléfonos, símbolos 18 Telegraña 19 Televisión, recepción de señal 127 Televisor 7, 21 Televisor, símbolo 18 Temperatura 30 Temperatura, diferencia de 106 Temperatura, distribución 110,112 Temperatura ambiente 29-30,106 Temperatura ambiente, curvas de 95 Temperatura del aire 106-367 Templos 521-525 Tenis 458 Tenis, cerca de malla metálica 437 Tenis, instalaciones de 437-438 Tenis, muros de entrenamiento 437 Tenis, pista infantil 437 Tenis.,pistas de 437-438 Tenis, red 437 Terrninales de viajeros en aeropuertos 391-392,394-395 Terminales en aeropuertos 392,394 Terrnoplásticos 143 Terrarios 412 Terrazas 245 Tiempo de extinción de incendios 536 Tiendas 315-320 Tiendas, zona de cajas 320 Tiendas "diskount" 318 Tiendas de autoservicio 315 Tiendas de aves y caza 316 Tiendas de campaña 84, 232 Tiendas de comestibles 315-320 Timbres eléctricos, símbolos 18 Timbres, símbolos 18 Tipología de viviendas 232-247 Tiro 455-456 Tiro, pistas 451 Tiro, puestos de 456 Tiro al plato 455-456 Tíro con arco 455-456 Tiro con ballesta 455 Tiro con carabina 455-456 Tiro con escopeta 455-456

tNDICEAlfABntCO Tiro con escopeta de aire comprimido

455 Tiro con pistola 455-456 Toallero 221 Tobogán 276 Toldos 162 Toma de tierra profunda 126 Tomografia 502 Topografía 235 Tormentas 125 Tornería 330 Toros 360 Toros, establos de engorde de 361 Toros, mantenimiento de 360-361 Torres de rampas helicoidales 385 Trabajos de excavación 49 Trabajos manuales, aulas de 261 Tractores, dimensiones 362 Tráfico, espacios para 186-188, 191, 194-197 Tráfico, prioridades 196 Tráfico, ralentización del 196 Tráfico de aviones 393 Trampolines de piscinas 470 Trampolines de salto con esquís 450-451 Transformadores 19, 21 Transmisión acústica 117-124 Transmisión térmica 110-114 Transpalets 330 Transportadores continuos 342 Transporte de contenedores de alimentos 403 Transporte de féretros 531 Transporte de material, técnicas de 342 Transporte de mercancías por ferrocarril 371 Tranvías 193-195 Trapecio 460 Trasteros 211 Tratamiento médico, saJasde 477,487, 500 Traviesas de madera 368 Traviesas, tipos de 368 Tren de carga 381 Triángulo, altura 35 Triángulo de Pitágoras 34 Triángulos 34-35 Tribunas en hípicas 448 Triglifos38 Trineos 451 Triturador eléctrico de basuras 213 Tuberias de agua de extinción de incendios, dimensionado 541 Tuberías de desagüe 12-15 Tuberías de limpieza 15 Tubos de drenaje 61-63 Tumbas, disposición 532 Tumbonas 230 Túnel de lavado de automóviles 390 Túneles de ferrocarril, dimensiones 370 Túneles de ferrocarril metropolitano 195 Turbinas 99 Turbinas Francis 99 Turbinas helicoidales 99 Turbinas Kaplan 99 Turbinas Ossberger 99 Turbinas Pelton 99 Turbinas tubulares 99 Turismo estándar 382-383 Turismos 378, 382-384

u Ultrasonidos, detección mediante 174 Ultrasonidos, exploración por 477 Unidad de guardarropía en piscinas 471 Unidades básicas 2-3 Unidades de capacidad 548-549 Unidades de longitud 548-549 Unidades de medida 1-3, 11, 24, 548-550 Unidades de pesos 548-549

Unidades de Sistema Intemacional 1-3 Unidades de superficie 548-549 Unidades de temperatura 548-549 Unidades de volumen 548-549 Unidades del sistema anqlosajón 548-549 Unidades del sistema métrico 548-549 Universidades 265-274 "Uplight" 129-134 Urgencias médicas 488, 503 Urinarios 7, 15,221-222,224,345,347 Urnas funerarias 531-532 Utensilios de cocina 214

Ventilación 106, 161 Ventilación, conductos de 14-17 Ventilación, instalación de 71 Ventilación, necesidades de 71 Ventilación, patinejo de 71 Ventilación, sistemas de 71, 367 Ventilación centralizada de aire 71 Ventilación de cubiertas 76 Ventilación de establos, sistemas 367 Ventilación de instalaciones de gas 17 Ventilación forzada 106 Ventilación mecánica 358, 361, 367 Ventilación natural 106 Ventilación por conducto único 71 Ventilación por depresión 358, 361, 367 Ventilación por equilibrio de presiones v 358,367 Ventilación por sobrepresión 358,361, Vacas 360 367 Vagón de equipaje, longitud 28 Ventiladores 106, 108 Vagón restaurante 399 Ventiladores, tipos 367 Vagones de tren 28 Verdulerías 316 Vagones, espacio necesario 28 Verduras, cámara refrigerada 401 Vagones, puente báscula para 369 Verduras, refrigeración 104 Vajilla 216,401 Vertederos, cocinas 7 Vajillas, lavado de 401-403, 407-408 - --lkstíbulos 207 Valor de conexión 12-14 Vestidores 219 Valores numéricos 37 Vestuarios 461 Válvula flotante de desagüe 15 Vestuarios, taquillas 348 Vallas 21,198-199 Vestuarios en industrias, instalaciones de Vallas, separación a los lindes 198 348 Vallas de alambre espinoso 21 --ve-stoarios en piscinas 467-468, 471 Vallas de costeros 198 -VesttJarios en restaurantes 401 Vallas de lamas de madera 198 Vestuarios para minusválidos 467 Vallas de madera 198 Viales 186-198, 231 Vallas de protección 198 Viales, bifurcaciones 189, 192 Vallas de ripias de madera 198 Vaales,cruces 189 Vallas de tela metálica 198 Viales, dimensiones básicas 186 Vallas macizas 21 Vías de ferrocarril, cambios de 369 Vallas ornamentales 198 Vías de ferrocarril, cruces de 369 Vallas para establos 353 Vías de ferrocarril, dimensiones 193, 368 Vapor, producción de 98 Vías de ferrocarril, ejes 193 Vapor de agua 29, 112-116 Vibraciones acústicas 117, 121 Vapor de agua, difusión 112 Vidrierías 329-330 Vapor de agua en el aire, contenido de Vidrio 136-142 112 Vidrio, espesor 138 Vehículos contraincendios 376 Vidrio, grados de reflexión 137-138, 152 Vela, instalaciones 443-445 Vidrio antirreflectante 140 Vela deportiva 443-445 Vidrio armado 141-142 Velámen443 Vidrio con aislamiento acústico 139 Veleros 443-444 Vidrio con protección de acero 140 Veleros, clases 443-444 Vidrio con protección solar 137-139 Velocidad del aire 106 Vidrio con protección térmica 140 Ventanas 8, 160-166 Vidrio de colada continua 142 Ventanas, anchura e iluminación 151, Vidrio de seguridad 21,136,138-142 160 Vidrio mate 136 Ventanas, carpintería de acero 165-166 Vidrio moldeado 142 Ventanas, carpintería de aluminio Vidrio ornamental 142 165-166 Ventanas, carpintería de madera 165-166 Vidrio para acuarios 140 Vidrio plano 136-137 Ventanas, carpintería de plástico Vidrio reflectante 137, 139 165-166 Vidrio resistente al fuego 140, 542 Ventanas, diseño de 151 Vidrios aislantes 137-139 Ventanas, formas 165 Vidrios coloreados 137-138 Ventanas, formas de mocheta 163 Vidrios incoloros transparentes 137 Ventanas, hojas abatibles 163 Vidrios laminares de seguridad 138-139 Ventanas, hojas basculantes 163 Ventanas, limpieza 167 Viento, cargas 138 Ventanas, medidas, huecos obra 163 Viento, fuerza 103 Ventanas, medidas interejes 293 Vientos, distribución de los 391 Ventanas, tamaños y vistas 151, 160, Viga de cumbrera 73 164 Vigas de madera laminada 73 Ventanas, tipos de abertura 163 Vigas, refuerzo de 250 Ventanas, vidrios 136-143 Vtguetas en T invertida 344 Vltrubio 34, 36 Ventanas abatibles 164 Ventanas basculantes 164 Vidrio, propiedades físicas 136 Ventanas correderas 8, 163-164, 166 Viviendas, bloques aislados 242 Ventanas de guillotina 163 Viviendas, bloques lineales 242 Ventanas de hojas basculantes y Viviendas, bloques singulares 242 Viviendas, construcción de 235-238 pivotantes 163 Ventanas dobles 8, 165 Viviendas, densidad 235 Ventanas en desvanes habitables 164 Viviendas, distribución en planta 238 Ventanas sencillas 8,165,251 Viviendas, orientación 234 Ventanillas de banco 309 Viviendas, relaciones 235-236

579

INDICE ALFABÉTIco Viviendas, situación 234, 236 Viviendas, tipos 235-238 Viviendas, ventilación de 106 VIViendasadosadas 235,237-238 Viviendas aterrazadas 245 Viviendas con patio 235, 237-238 Viviendas de fin de semana 233 Viviendas de madera 41 Viviendas de muros de piedra 41 Viviendas de pilares de acero 41 Viviendas de vacaciones 232 Viviendas en hilera 235, 237-238 VIViendasen ladera 236, 245 Viviendas para ancianos 518 Viviendas para minusválidos 481-48.2 Viviendas para personal sanitario 511 Viviendas pareadas 235,237-238 Viviendas unifamiliares 235-241 Viviendas unifamiliares, ejemplos 239-241

580

Viviendas urbanas 237-238 VOS (Condiciones generales en la edificación) 48, 49 Voleibol 429, 458 Volquetes 379 Vuelo sin motor, área de 391

w Waterpolo 470 "Wigwam"39 "Wigwam", método de plantación 204 y Yates 447

z Zancas de escalera, rehabilitación 252 Zanjas 58 Zapatas 59 Zona de seguridad frente a chimeneas 69 Zonas de edificabilidad restringida 192 Zonas de juego 276 Zonas de juego, tamaños 429-430 Zonas de juego infantil, símbolo 10 Zonas de juego privadas 276 Zonas no edificables 192 Zonas peatonales 313 "Zoning laws" 302 Zoos 411-413 Zoos, ejemplos 411-413 Zoos, tipologías paisajísticas 411 Zumbador, símbolo 18