john robison
Èlluminati
A¶O¢EI•EI™ ÁÈ· ÙËÓ
™YNøMO™IA ENANTION O§øN TøN £PH™KEIøN KAI KYBEPNH™EøN TH™ EYPø¶HÛ
ÏÔÓ‰ÈÓÔ 1797
©E ™ O ¶ T P O N ©
JOHN ROBISON
ILLUMINATI A¶O¢EI•EI™ °IA THN ™YNøMO™IA ENANTION O§øN TøN £PH™KEIøN KAI KYBEPNH™EøN TH™ EYPø¶H™ ÏÔÓ‰ÈÓÔ 1797
EÈÛ·ÁˆÁ‹: M·Ú›· ™. §˘Û¿Ó‰ÚÔ˘ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ™‡ÏÈ· N. ZˆÈÔÔ‡ÏÔ˘
E™O¶TPON A ı ‹ Ó ·
2 0 0 6
T›ÙÏÔ˜ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘: «Proofs of a Conspiracy against all the Religions and Governments of Europe, carried on in the Secret Meetings of Free Masons, Illuminati and Reading Societies», by John Robison, A. M.
ISBN 960-8317-71-1
© ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ EΉfiÛÂȘ E™O¶TPON AÚÌÔ‰›Ô˘ 14, Aı‹Ó· 105 52 TËÏ.: 210.32.36.852 Fax: 210.32.10.472 E-mail:
[email protected] www.esoptronpublications.gr
EÈ̤ÏÂÈ· ÎÂÈ̤ÓÔ˘: B¿Ûˆ HÏÈÔÔ‡ÏÔ˘ EÍÒÊ˘ÏÏÔ - ™ÂÏȉÔÔ›ËÛË: N¿ÛÔ˜ B¿ÁÈ·˜
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
™ËÌ›ˆÌ· ÙÔ˘ EΉfiÙË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 EÈÛ·ÁˆÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 OÈ Illuminati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Illuminati Î·È °·ÏÏÈ΋ E·Ó¿ÛÙ·ÛË . . . . . . . . . . . . . . 231
™HMEIøMA TOY EK¢OTH
¢È·Ó‡Ô˘Ì ̛· ÂÚ›Ô‰Ô Ë ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ –Û ‰ÈÂıÓ‹ Îϛ̷η– ÁÈ· ÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ·Ó Î·È ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ıˆÚԇ̠fiÙÈ Ë ·ÚÔ‡Û· ¤Î‰ÔÛË ·ÔÙÂÏ› Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚˆÙÔÔÚ›·. K·È ·˘Ùfi, ÂÂȉ‹ ÙÔ Illuminati – Aԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ™˘ÓˆÌÔÛ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ £ÚËÛÎÂÈÒÓ Î·È K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ÙÔ˘ T˙ÔÓ PfiÌÈÛÔÓ, Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÂÚÈ‚fiËÙ˘ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Illuminati, Î·È ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ fiÙ·Ó ÂΉfiıËÎÂ, ÛÙ· 1797, ÛËÌ›ˆÛ Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ··ÓˆÙ¤˜ ·ÓÂΉfiÛÂȘ, fiÙ·Ó ÂÍ·ÓÙÏ‹ıËΠ·Ú¤ÌÂÈÓÂ, ·Ú·‰fi͈˜, ÂÎÙfi˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·! Afi ·˘Ù‹ ÙË ÛÎÔÈ¿, Ë ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ‰‡Ô ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘, Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ¤Ó· ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÂΉÔÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ÌÈ· ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË ÚÔÛÊÔÚ¿ Û οı ·Ó·˙ËÙËÙ‹ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜... E™O¶TPON M¿ÈÔ˜ 2006
7
H MÂÁ¿ÏË ™ÊÚ·Á›‰· ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘. O ·ÔÛ˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÔηχÙÂÈ ÙËÓ ¿ÌÂÛË Û‡Ó‰ÂÛ‹ Ù˘ Ì ÙÔ T¿ÁÌ· ÙˆÓ Illuminati.
EI™A°ø°H Ë ÂȉڷÛË ÙˆÓ illuminati ana toyÛ ·ÈˆÓÂÛ
∆˙oÓ ƒfiÌÈÛÔÓ O ∆˙oÓ ƒfiÌÈÛÔÓ (John Robison, 1739-1805) ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË °Ï·ÛÎÒ‚Ë Î·È ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ηıËÁËÙ‹˜ º˘ÛÈ΋˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ ÛÙË ™ÎˆÙ›·, ηıÒ˜ Î·È °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ µ·ÛÈÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Ù˘ ›‰È·˜ fiÏ˘. ™˘ÁÁڷʤ·˜ ·Ú¯Èο ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Treatise on Mechanical Philosophy (¶Ú·ÁÌ·Ù›· ¿Óˆ ÛÙË ªË¯·ÓÈ΋ ºÈÏÔÛÔÊ›·) ÙÔ ÔÔ›Ô, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ T¤ÎÙÔÓ· Û˘ÁÁڷʤ· ƒfiÌÂÚÙ ª·Î¤È (Robert Mackey), ¤Ù˘¯Â ÔÏÏÒÓ Â·›ÓˆÓ, Ô ƒfiÌÈÛÔÓ ¤ÁÈÓ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ ·ÓÙÈ-ÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ, Ì ٛÙÏÔ Proofs of a Conspiracy against all the Religions and Governments of Europe carried on in the Secret Meetings of Freemasons, Illuminati and Reading Societies (∞ԉ›ÍÂȘ ÌÈ·˜ ™˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ô˘ ۯ‰ȿÛÙËΠÛÙȘ ª˘ÛÙÈΤ˜ ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙfiÓˆÓ, ÙˆÓ Illuminati Î·È ÙˆÓ §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ), ÙÔ ÔÔ›Ô ÂΉfiıËΠÙÔ 1797. 9
MAƒπ∞ ™. §À™∞¡¢ƒOÀ
O ›‰ÈÔ˜ Ô ƒfiÌÈÛÔÓ ˘‹ÚÍ ٤ÎÙÔÓ·˜. ∏ ̇ËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∆¿ÁÌ· ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÛÙË §È¤ÁË Û Ôχ Ó·ڋ ËÏÈΛ· ηÈ, ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi, ‹Ù·Ó ÂÓÂÚÁfi ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ – Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ÃfiÂÊÛÙ·ÓÙÂÚ (Richard Hoefstader) οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÂÚ› Û‡ÓÙÔÌ˘ ·Ó¿ÌÂÈÍ‹˜ ÙÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÙÔ˘ ∆ÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ª·ÎfiÈ (Macoy). ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ·Ô‰ÂÎÙfi Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ¤ÓÙÔÓˆÓ ·ÓÙÈ-ȷΈ‚ÈÓÈÛÙÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ˘ÂÚ¿ÛÈ˙Â Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ (ÔÈ π·Îˆ‚›ÓÔÈ ‹Ù·Ó ̤ÏË ÌÈ·˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜, Ë ÔÔ›· ›¯Â ·Û΋ÛÂÈ ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙË °·ÏÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË). ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÙÔ˘ ∆ÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ M·ÎfiÈ: «TÔ ¤ÚÁÔ [ÂÓÓ. ÙÔ˘ ƒfiÌÈÛÔÓ] Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙˆÓ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙfiÓˆÓ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ [ÂÓÓ. ÙËÓ ∂˘ÚÒË], ÛÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ηÈ, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘, Û ÌÈ· ÂÓÙÔÓfiÙ·ÙË Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ Illuminati. øÛÙfiÛÔ, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ™ÙÔÒÓ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·Ì›· Ó‡ÍË ÂÚ› ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ [ÂÓÓ. ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ TÂÎÙfiÓˆÓ), ·ÏÏ¿ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ÙȘ ·Á·ıÔÂÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Â˘Û¤‚ÂÈ· Ù˘ ʇÛ˘ ÙÔ˘. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙfiÓˆÓ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂӉȷʤÚÔÓ... ·ÏÏ¿... Ë “ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›·” ÙÔ˘ ηٿ ÙÔ˘ £ÂÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Û˘Óԉ‡ÙËΠ·fi ηӤӷ Ú·ÎÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·». ª¤Û· ·fi ÙÔÓ ·Ó·‚Ú·ÛÌfi Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋, ·Ú¯Èο, ηÈ, ·ÎÔÏÔ‡10
∂π™∞°ø°∏
ıˆ˜, ÙË °·ÏÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ƒfiÌÈÛÔÓ ‹Úı ӷ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÚÔ¸‹Ú¯Â Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ Illuminati. ™Â Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÍ·ÓÙÏ‹ıËΠοÓÔÓÙ·˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂΉfiÛÂȘ Î·È ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ Ê·Ó·ÙÈÎfi ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi, Ô˘ ÙÔ ‰È¿‚·˙ ̷ÓȈ‰Ò˜. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË, Ô ∆˙ÔÓ ƒfiÌÈÛÔÓ ˘‹ÚÍÂ Î·È ¤Ó·˜ Ï·ÌÚfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, Ì ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ Û¿ÓÈ· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û ηÓ›˜ Û ¤Ó·Ó ÏfiÁÈÔ ¿Ó‰Ú· ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. ™˘Ó¤ÁÚ·„ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ú·ÁÌ·Ù›˜ Î·È ¿ÚıÚ· Û¯ÂÙÈο Ì ı¤Ì·Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο, fiˆ˜ Ô ∏ÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ Î·È Ô ª·ÁÓËÙÈÛÌfi˜, ÂÓÒ ÔÈ ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÙÔ˘ ˆ˜ ηıËÁËÙ‹ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ‰˘ÛÓfiËÙ˜ ·fi fiÛÔ˘˜ ÙȘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÙÔ˘˜ ÂȤ‰Ô˘. ∆ÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1785, Ô ƒfiÌÈÛÔÓ ¯Ù˘‹ıËΠ·fi ÌÈ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙÈ΋ ·Ûı¤ÓÂÈ·, Ë ÔÔ›· Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÍ·Ûı¤ÓÈÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ¶¤ı·Ó ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 1805. ™‹ÌÂÚ·, 200 Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÂËÚ¿˙ÂÈ ¤Ó·Ó Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Û˘ÓˆÌÔÛÈÔÏfiÁˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ Û οı ÁÂÓÈ¿ Î·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Î‡ÚÈ· ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ οıÂ Û˘ÓˆÌÔÛÈÔÏfiÁÔ˘! ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ˘: «O ƒfiÌÈÛÔÓ Î·Ù›¯Â ÔÏϤ˜ ·ÚÂÙ¤˜, ÙȘ Ôԛ˜ Û¿ÓÈ· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û ηÓ›˜ Û ¤Ó·Ó ÏfiÁÈÔ ‹ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·. ∂›¯Â ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. ∂ÈϤÔÓ, ‹Ù·Ó Ôχ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·Ïfi ÌÔχ‚È Û ÔχÙÈÌÔ fiÚÁ·ÓÔ – ›Ù ÁÈ· οÔÈ· ÛËÌ›ˆÛË, ›Ù ÁÈ· οÔÈ· ÂʇÚÂÛË...»
11
MAƒπ∞ ™. §À™∞¡¢ƒOÀ
Illuminati – ¶ÂʈÙÈṲ̂ÓÔÈ ∏ ȉ¤· Ù˘ ‡·Ú͢ ÌÈ·˜ Ì˘ÛÙÈ΋˜ oÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· Illuminati (¶ÂʈÙÈṲ̂ÓoÈ) ¤¯ÂÈ Ùo˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›o˘˜ ·ÈÒÓ˜ ÙÚoÊo‰oÙ‹ÛÂÈ Ì ˘ÏÈÎfi ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ıˆڛ˜ Û˘ÓˆÌoÛ›·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ «˘fiÁÂȘ» ÚoÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ·oÙÂϤÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ó·Ï‡ÛˆÓ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ, Û οı ڈÙoÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓË Û‡Á¯ÚÔÓË ıˆڛ· Û˘ÓˆÌoÛ›·˜, oÈ Illuminati ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓoÓÙ·È ÛÙo˘˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ˘fiÙo˘˜ – ¿ÓÙ· Ì·˙› Ì ÙË §¤Û¯Ë ª›ÏÓÙÂÚÌÂÚÁÎ, ÙËÓ ∆ÚÈÌÂÚ‹ ∂ÈÙÚo‹, Ùo ™˘Ì‚o‡ÏÈo ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Àoı¤ÛÂˆÓ Î.Ï. øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ·ÍÈoÛËÌ›ˆÙo Ùo ÁÂÁoÓfi˜ fiÙÈ, ÂÓÒ oÈ Û˘ÓˆÌoÛÈoÏfiÁoÈ Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· oÓoÌ¿Ûo˘Ó oÏÏ¿ ·fi Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ˘fiÏoÈˆÓ oÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ Illuminati ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ¤Ó· ¤Ïo Ì˘ÛÙËÚ›o˘ Î·È ÌÈ· «oÌȯÏ҉˘» ÂÈÎfiÓ· o˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ ̇ıo˘ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∂›Ó·È ‰Â ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚoÓ Ùo fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌoÚ› Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· Ó· ·o‰ÒÛÂÈ ÛÙo ∆¿ÁÌ· ·˘Ùfi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ÁÂÁoÓfi˜ o˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÁÈ· 230 ¯ÚfiÓÈ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯o˘Ó ·oÎ·Ï˘Êı› Ù· ÛÎoÙÂÈÓ¿ Ì˘ÛÙÈο Ùo˘. ¶·ÚfiÏo o˘ Ë ÏÂÈo„ËÊ›· ÙˆÓ ËÁÒÓ ı¤ÏÂÈ Ùo˘˜ Illuminati Ó· ‰È·Ï‡oÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ùo˘ 18o˘ ·ÈÒÓ·, o ̇ıo˜ ÂÚ› ·‰È·Ï›ÙÔ˘ ‡·ÚÍ‹˜ Ùo˘˜ ÂÍ·ÎoÏo˘ı› Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È Ô ƒfiÌÂÚÙ ÕÓÙÔÓ O˘›ÏÛÔÓ (Robert Anton Wilson) ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ The Illuminati Papers, Ë ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚ‹ ·fi ¤Ó· ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜: ÔÈ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙˆÓ Illuminati ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ÔÙ¤ Ï‹Úˆ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. 12
∂π™∞°ø°∏
OfiÙÂ, ÌÂٷ͇ oÏÏÒÓ ¿ÏψÓ, Ù· ‚·ÛÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· o˘ Úo·Ùo˘Ó Â›Ó·È ‰‡o: Œ¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ oÙ¤ ·˘Ù‹ Ë ˘ÂÚÌ˘ÛÙÈ΋ oÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ Illuminati ηÈ, ·Ó Ó·È, ÂÍ·ÎoÏo˘ı› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·;
OÈ Illuminati ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ∂›Ó·È ÁÂÁoÓfi˜ fiÙÈ oÌ¿‰Â˜ Illuminati ˘‹ÚÍ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜, oÈ oo›Â˜ ‰ËÌÈo˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·È ¤‰Ú·Û·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Û ‰È¿ÊoÚ˜ ¯ÒÚ˜, ¤¯oÓÙ·˜ ‰È·ÊoÚÂÙÈ΋ ȉÈoÛ˘ÁÎÚ·Û›· Î·È ÛÎoo‡˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· Ù·˘Ù›˙oÓÙ·È ·fiÏ˘Ù· Ì Ùo ÚoÊ›Ï Ù˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ·‰›ÛÙ·ÎÙ˘ oÚÁ¿ÓˆÛ˘, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÂ›Ù·È ·fi ÙË Û˘ÓˆÌoÛÈoÏoÁ›· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ™¿ÈÌÔÓ KÔÍ, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ºˆÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Illuminati, Ë ÚÒÙË Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤ÓË oÌ¿‰· o˘ ¤ÊÂÚ ÙËÓ oÓoÌ·Û›· Illuminati ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ È‰Ú˘ı› ÙoÓ 2o ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ·fi ¤Ó·Ó ÈÂÚ¤· Ì Ùo fiÓoÌ· MÔÓÙ·Ófi˜, Û¯ÂÙÈο Ì ÙoÓ oo›o fï˜ ‰ÂÓ ¤¯o˘Ó ‚ÚÂı› oÏÏ¿ ÛÙoȯ›·. OÈ ËÁ¤˜ ÌÈÏo‡Ó ÁÈ· ¤Ó·Ó ÈÂÚ¤· Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜ Ù˘ ı¿˜ Ù˘ ÁoÓÈÌfiÙËÙ·˜ ∫˘‚¤Ï˘, o oo›o˜ Û οoÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÚ¿ÊËΠÚo˜ ÙoÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ÔÌ¿‰·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙoÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ÈÛÙoÚÈÎfi ∂˘Û¤‚Èo (4o˜ ·È. Ì.Ã.), o MÔÓÙ·Ófi˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‚ϤÂÈ oÚ¿Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÙÔÓ ¤ÊÂÚÓ·Ó Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ¤ÎÛÙ·Û˘, Ì ·oÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÏÂÈÙo˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ ÚoÊ‹Ù˘ ÛÙËÓ ÙfiÙ ÂÚÈo¯‹ Ù˘ ºÚ˘Á›·˜, ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ∆o˘ÚΛ·. ¶¤Ú· ·fi ÙoÓ ›‰Èo, ÛÙo˘˜ Illuminati ˘‹Ú¯·Ó Î·È Á˘Ó·›Î˜-ÚoÊ‹Ù˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ¶ÚÈۛϷ ‹ ¶Ú›Ûη Î·È Ë ª·ÍÈ̛Ϸ, ÂÓÒ Ù· ‰È¿ÊoÚ· ̤ÏË Ê¤ÚoÓÙ·È Ó· ‚›ˆÓ·Ó ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ o˘ Û˘Óo‰Â‡oÓÙ·Ó ·fi ·Ú·Ï‹ÚËÌ·, Û·ÛÌo‡˜ ηÈ, ÙÂÏÈο, ¤ÎÛÙ·ÛË – 13
MAƒπ∞ ™. §À™∞¡¢ƒOÀ
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓoÓÙ·Ó ˆ˜ ÌËӇ̷ٷ ·fi Ùo ÕÁÈo ¶Ó‡̷. ∏ oÌ¿‰· ·ÎoÏo˘ıo‡Û ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘ÛÙËÚfi ÎÒ‰Èη ËıÈ΋˜, ÚoÎÂÈ̤Óo˘ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔÓ ÂÍ·ÁÓÈÛÌfi Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ „˘¯‹˜ ̤ۈ Ù˘ ·o¯‹˜ ·fi Ù· ˘ÏÈο ·Á·ı¿. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ùo˘ MÔÓÙ·ÓÔ‡, Ùo Ù¤Ïo˜ Ùo˘ ÎfiÛÌo˘ ‹Ù·Ó ÎoÓÙ¿, ÁÈ’ ·˘Ùfi o ηı¤Ó·˜ ı· ¤Ú ӷ ÊÚoÓÙ›ÛÂÈ ¤ÁηÈÚ· ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ „˘¯‹˜ Ùo˘. øÛÙfiÛo, Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ‰È‰·Ûηϛ· Î·È Ú·ÎÙÈ΋ ÚoÛ¤ÎÚo˘Û ÛÙo Ù˘ÈÎfi Ù˘ ÚÒÈÌ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ë oo›· ¤ÎÚÈÓ Ùo˘˜ Illuminati Ùo˘ MÔÓÙ·ÓÔ‡ ÁÈ· ÙË ı¤ÛÈÛË ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË ÌË Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì Ùo˘˜ ‰ÈÎo‡˜ Ù˘ –ıÂ˚ο ηıoÚÈṲ̂Óo˘˜– ÓfiÌo˘˜ ‰Èη›o˘. ∏ oÌ¿‰· ·˘Ù‹ ¤‰Ú·Û ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÙË µfiÚÂÈo ∞ÊÚÈ΋ ÁÈ· ÂÙ¿ ۯ‰fiÓ ·ÈÒÓ˜, ¤ˆ˜ Î·È ÙoÓ 9o ·ÈÒÓ·, ofiÙÂ Î·È ÂͤÏÈÂ. ∂Ù·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙoÓ 16o ·ÈÒÓ·, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙo ÚoÛ΋ÓÈo ÌÈ· ÈÛ·ÓÈ΋ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈ΋ ΛÓËÛË o˘ ·˘Ùo·oηÏo‡ÓÙ·Ó Alubrados (Illuminati ‹ ¶ÂʈÙÈṲ̂ÓoÈ) Î·È ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ Ë ·ÓıÚÒÈÓË „˘¯‹ ›¯Â ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÂÈ Ùo ı›o Î·È Ó· ÂÈÎoÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì Ùo ÕÁÈo ¶Ó‡̷, Â¿Ó Î·Ù¿ÊÂÚÓ ÚoËÁo˘Ì¤Óˆ˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ¤Ó· ›‰o ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜. ŸÛo Ë „˘¯‹ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜, ‰ÂÓ ÌoÚo‡Û o‡Ù ӷ Úo·¯ı› o‡Ù ӷ ÂΤÛÂÈ. °È· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ·˘Ùo‡ Ùo˘ ÛÎoo‡, Úo‚ÏÂfiÙ·Ó ·˘ÛÙËÚ‹ ·Ú·ÎoÏo‡ıËÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙo˘ÚÁÈÒÓ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ıˆÚo‡ÓÙ·È ·oχو˜ ··Ú·›ÙËÙ˜ oÈ ˘fiÏÔȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ·ÊoÛ›ˆÛ˘. ∏ ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ Alubrados ıˆڋıËΠ›Û˘ ·ÈÚÂÙÈ΋ Î·È ÌË ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, Ë oo›· Ùo˘˜ ηٷ‰›ˆÍ ·ÓÂϤËÙ·, Ì ·oÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ¤ÙË 1568, 1574 Î·È 1623 Ë πÂÚ¿ ∂ͤٷÛË Ó· ÂΉÒÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›oÓ Ùo˘˜ ÙÚ›· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·. ∆oÓ 17o ·ÈÒÓ· (1623), ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈo¯‹ ¶È14
∂π™∞°ø°∏
ηÚÓÙ› Ù˘ °·ÏÏ›·˜, ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÏÂÙo̤ÚÂȘ, Ë ¿ÓıËÛË ÌÈ·˜ oÌ¿‰·˜ o˘ ¤ÊÂÚ ÙËÓ oÓoÌ·Û›· Illumines, Ë oo›· ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙË ™Â‚›ÏË Ù˘ πÛ·Ó›·˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓoÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙo‡˜ ·ÎfiÏo˘ıo˘˜. ø˜ Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ oÌ¿‰· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË Á·ÏÏÈ΋ ΛÓËÛË, oÈ Gurinets, È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ oo›·˜ ˘‹ÚÍ o ¶ÈÚ˜ °ÎÂÚ¤Ó (Pearce Guerin), ¤Ó·˜ °¿ÏÏo˜ ÈÂڈ̤Óo˜ Ùo˘ ™ÂÓ ZÔÚ˙ ÓÙ Po˘¿. ∆o 1634, oÈ Gurinets ÂÓÒıËÎ·Ó Ì Ùo˘˜ Illumines, fï˜ ÌfiÏȘ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓo ·ÚÁfiÙÂÚ· ηÙÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÙȘ ÙoÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜. ªÂ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· Illumines ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙË °·ÏÏ›· Î·È Ì›· ÌÈÎÚ‹ oÌ¿‰· Ùo 1722, Ë oo›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ›¯Â ›Û˘ Û‡ÓÙoÌË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ù‹Ó ηٷÁÂÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙoȯ›· ÛÙ·Ì·Ùo‡Ó ÛÙo 1794.
OÈ B·˘·ÚÔ› Illuminati H Ì˘ÛÙÈ΋ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÛÙËÓ oo›· o ƒfiÌÈÛÔÓ ·ÊȤڈÛ ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ùo˘ Â›Ó·È oÈ µ·˘·Úo› Illuminati, Ô˘ ¤‰Ú·Û·Ó ÛÙË ÓfiÙÈ· °ÂÚÌ·Ó›·, ÌÂ È‰Ú˘Ù‹ ÙoÓ –‰·ÈÌfiÓÈo Î·È ·‰›ÛÙ·ÎÙo, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÚÈÁڷʤ˜ Ùo˘ ƒfiÌÈÛoÓ– EÏ¢ıÂÚoÙ¤ÎÙoÓ· ÕÓÙ·Ì µ¿ÈÛ¯·o˘Ù Î·È ‰ÂÍ› Ùo˘ ¯¤ÚÈ ÙoÓ, ›Û˘ EÏ¢ıÂÚoÙ¤ÎÙoÓ·, ‚·ÚÒÓo ÕÓÙoÏÊ ºÚ·ÓÙ˙ ºÚ›ÓÙÚȯ §o‡Ù‚ȯ ÊoÓ ∫Ó›ÁÎÂ, o oo›o˜ Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ ÛÙË Ì‡ËÛË oÏÏÒÓ Â˘ÁÂÓÒÓ Î·È Âͯo˘ÛÒÓ ÚoÛˆÈÎoÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ oÚÁ¿ÓˆÛË. ∏ ÂÓ ÏfiÁˆ oÚÁ¿ÓˆÛË Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ‰È·ÛËÌfiÙÂÚË ·fi fiϘ ÙȘ Û˘ÓÔÓfiÌ·Ù¤˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Èo «ÂÓ·ÚÌoÓÈṲ̂ÓË», ˆ˜ Úo˜ Ùo˘˜ ÛÎoo‡˜ Î·È ÙȘ Ù·ÎÙÈΤ˜ Ù˘, Ì ÙË Ì˘ÛÙÈ΋ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ· o˘ ÂÚÈÁÚ¿Êo˘Ó oÈ ıˆڛ˜ Û˘ÓˆÌoÛ›·˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÈÒÓˆÓ. O µ¿ÈÛ¯·o˘Ù ›¯Â ÁÂÓÓËı› ÛÙȘ 6 ºÂ‚Úo˘·Ú›o˘ Ùo˘ 1748 15
MAƒπ∞ ™. §À™∞¡¢ƒOÀ
ÛÙo ÿÁÎoÏÛÙ·Ù Ù˘ µ·˘·Ú›·˜ Î·È ÌoÚÊÒıËΠ·fi πËÛo˘›Ù˜ ÈÂÚ›˜. øÛÙfiÛÔ, ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜ ‰¤¯ÙËΠÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÊÈÏÂχıÂÚÔ ÓÔÓfi ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙÔ ÿÎÛÙ·Ù, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÊÚÔÓ‹Ì·Ù·. ∂ÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ηıËÁËÙ‹˜ º˘ÛÈÎo‡ Î·È K·ÓoÓÈÎo‡ ¢Èη›o˘ ÛÙo ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈo Ùo˘ ÿÁÎoÏÛÙ·Ù, ÌÈ· ı¤ÛË ÙËÓ oo›· ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ‰È¿ Ù˘ Ï·Á›·˜ o‰o‡, Ì ÙË ÌÂÛoÏ¿‚ËÛË Ùo˘ ÙoÈÎo‡ ÎÏ‹Úo˘. ™‡Ìʈӷ Ì ¿ÏϘ ËÁ¤˜, Ô µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù ˘‹ÚÍÂ Ô ÚÒÙÔ˜ Ï·˚Îfi˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ¤‰Ú·, ¯¿ÚË ÛÙȘ ÁÓˆÚÈ̛˜ ÙÔ˘ ÓÔÓÔ‡ ÙÔ˘. ÕÓ‰Ú·˜ Ì ˘„ËÏ‹ ÌfiÚʈÛË Î·È Úoo‰Â˘ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜, o µ¿ÈÛ¯·o˘Ù ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ·fi Ù· ÊoÈÙËÙÈο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ËÁÂÙÈ΋ Ùo˘ ÚoÛˆÈÎfiÙËÙ·, oÚÁ·ÓÒÓoÓÙ·˜ ÌÈ· ΛÓËÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ πËÛo˘ÈÙÒÓ, ÙˆÓ oo›ˆÓ ¤ÁÈÓ o ¯ÂÈÚfiÙÂÚo˜ ¯ıÚfi˜, ·Ú¿ ÙË ÌfiÚʈÛË Î·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙ· ÚÒÙ· Ùo˘ ‚‹Ì·Ù·. ŒÙÛÈ, ·fi oχ ÓˆÚ›˜, ‹Úı Û ڋÍË Ì Ùo ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È Ùo oÏÈÙÈÎfi ηÙÂÛÙË̤Óo, ÚoÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ Î·È ÛÙo˘˜ ÊoÈÙËÙ¤˜ Ùo˘ ÙȘ ·Ó·ÙÚÂÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Î·È ÙȘ ÚÈ˙oÛ·ÛÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Ùo˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÊÈÏoÛoÊ›·, ÙËÓ oÏÈÙÈ΋ Î·È ÙË ıÚËÛΛ·. Ÿˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù ¤ÏÂÁ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: «TÈ ÈÔ ÔÙ·fi ·fi ÙÔÓ Ê·Ó·ÙÈÛÌfiØ ÔÓfiÌ·Û¤ ÙÔÓ fï˜ “ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi”Ø ¤ÂÈÙ· ÚfiÛıÂÛ ÙË Ï¤ÍË “¢ÁÂÓ‹˜” Î·È ı· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ÙÔÓ Î·Ù¢ı‡ÓÂȘ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ!» ø˜ ËÌÂÚoÌËÓ›· ›‰Ú˘Û˘ ÙˆÓ Illuminati ʤÚÂÙ·È Ë 1Ë ª·˝o˘ 1776, ÌÈ· ËÌÂÚoÌËÓ›· ηıfiÏo˘ Ù˘¯·›·, ηıÒ˜ Ë ¶ÚˆÙoÌ·ÁÈ¿ ıˆÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ̤ڷ ÛÙo ËÌÂÚoÏfiÁÈo Ùo˘ ¢È·‚fiÏÔ˘. ∂ÈϤÔÓ, ·fi ÙÔ 1886, Ë 1Ë ª·˝Ô˘ ηıÈÂÚÒıËÎÂ Î·È ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ̤ڷ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿16
∂π™∞°ø°∏
͢, ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Û˘ÓˆÌÔÛÈÔÏfiÁÔÈ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÌÈ· Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Illuminati Î·È Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ηÈ, ηْ ¤ÎÙ·ÛË, ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ù· ÛÙoȯ›· o˘ ·ÊoÚo‡Ó ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Î·È ÛÙoÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù‹˜ ÂÓ ÏfiÁˆ oÌ¿‰·˜ Â›Ó·È oÈΛϷ Î·È Û˘¯Ó¿ Û˘Áί˘Ì¤Ó·, ÂÓÒ Ë ‰Ú¿ÛË Ù˘ ʤÚÂÙ·È Ó· ›¯Â ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ÛÙÂÓ¿ ÁˆÁÚ·ÊÈο fiÚÈ· Ù˘ µ·˘·Ú›·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ì¤ÏË Û oÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, fiˆ˜ Ë ˘fiÏoÈË °ÂÚÌ·Ó›·, Ë ∞˘ÛÙÚ›·, Ë °·ÏÏ›·, Ë OÏÏ·Ó‰›·, Ùo µ¤ÏÁÈo, Ë πÙ·Ï›·, Ë ™o˘Ë‰›·, Ë ¢·Ó›·, Ë O˘ÁÁ·Ú›· Î·È Ë ¶oψӛ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙoÓ ıÚ‡Ïo, fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚo˜ oÓfiÌ·ÙÈ §·ÓÙ˙, Ô˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÛÙË ÓÂoÛ‡ÛÙ·ÙË oÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ Illuminati, ¯Ù˘‹ıËΠ·fi ÎÂÚ·˘Ófi, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ¿Óˆ Ùo˘ oÚÈṲ̂ӷ ¤ÁÁÚ·Ê· Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ·oÎ·Ï˘ÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓo Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ oÚÁ¿ÓˆÛË. ∆· ¤ÁÁÚ·Ê· –Ù· oo›· ·o‰fiıËÎ·Ó ÛÙoÓ µ¿ÈÛ¯·o˘Ù– ·Úo˘Û›·˙·Ó Ùo˘˜ Illuminati ˆ˜ ·Ú·ÎÏ¿‰È Ùo˘ TÂÎÙoÓÈÛÌo‡, ÂÚȤ¯oÓÙ·˜ ÂÈϤoÓ ÂӉȷʤÚoÓÙ· ÛÙoȯ›· o˘ ·ÊoÚo‡Û·Ó ÛÙËÓ oÏÈÙÈ΋ Ù˘ oÚÁ¿ÓˆÛ˘. OÈ Illuminati ›¯·Ó ÔÚÁ·Óˆı›, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ πËÛÔ˘ÈÙÒÓ. Ÿˆ˜ ¤ÁÚ·Ê ÙfiÙ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ‚·ÚÒÓÔ˜ ∫Ó›ÁÎÂ, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: «£· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ·Á·ıÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ fiÏ· Ù· ̤۷, Ù· ÔÔ›· ÙÔ Ù¿ÁÌ· (ÙˆÓ πËÛÔ˘ÈÙÒÓ) ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ηÎÔ‡». °È· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘, Ô ›‰ÈÔ˜ ıˆÚÔ‡Û ¿ÎÚˆ˜ ··Ú·›ÙËÙÔ ÙÔÓ «‰ÂÛÔÙÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤ÚˆÓ» Î·È ÙËÓ «Ù˘ÊÏ‹, ¿Ó¢ fiÚˆÓ ˘·ÎÔ‹ ÙˆÓ Î·ÙˆÙ¤ÚˆÓ», ÂÓÒ Ë Ï‹Ú˘ Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ Illuminati ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ Î·ıȤڈÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. 17
MAƒπ∞ ™. §À™∞¡¢ƒOÀ
ªÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ˘˜ Illuminati Î·È ÙÔ˘ MfiÓÙÂ, ÂÓfi˜ EÏ¢ıÂÚÔÙ¤ÎÙÔÓ· o ÔÔ›Ô˜, fiˆ˜ Î·È Ô ‚·ÚÒÓÔ˜ ∫Ó›ÁÎÂ, Ù‡Á¯·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ Î·È ·Ú·‰Ô¯‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜, Ù¤ıËΠ۠ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ¶ÂʈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ∂Ï¢ıÂÚÔÙ¤ÎÙÔÓ˜, fiˆ˜ ·ÔοÏÂÛ·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ Illuminati ηٿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÂÎÙÔÓÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ µ›Ï¯ÂÏÌÛÌ·ÓÙ (16 πÔ˘Ï›Ô˘-29 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1782), fiÔ˘ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ˆ˜ Û‡Ó‰ÚÔÈ. ∆Ô ·Ú¯ÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ‹Ù·Ó Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ı¤ÛÂȘ ÂÚ› Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘, ÂÓÒ ÔÈ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ì˘‹Ûˆ˜, ÔÈ ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ù˘ ı· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·Ó Î·È ı· ÙÚÔÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙ·‰È·Î¿, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ Ù˘. øÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ ÔÚ›·, ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠ¤Ó· ·˘ÛÙËÚ¿ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ. ∆· ˘Ô„‹ÊÈ· ̤ÏË Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È Ì˘Ô‡ÓÙ·Ó Û ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙ·‰È·Î¿, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‚·ıÌ›‰· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ¿ÁÔÓÙÔ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‹Ù·Ó ‰ÔÌË̤ÓË ‚¿ÛÂÈ ÂÓfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·ÎÏÔ˘, ÂÓÒ Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ̤ÏË ÁÓÒÚÈ˙ ÌfiÓÔ ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ «·‰ÂÏÊÔ‡˜» Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙËÓ ›‰È· ‚·ıÌ›‰· ̇ËÛ˘ Ì ÂΛÓÔÓ. ∆· ÓÂfiÙÂÚ· ·˘Ù¿ ̤ÏË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ·ʋ ·Ó¿ ÙÚ›· Î·È Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ¤Ó·Ó «·‰ÂÏÊfi» Ô˘ ·Ó‹Î Û ·ÓÒÙÂÚË Ù¿ÍË, Ô ÔÔ›Ô˜ ËÁÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÚfiÌÔÈˆÓ ÙÚÈ¿‰ˆÓ. ∞ÍÈÔÚfiÛÂÎÙÔ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¯Ú‹ÛÈ̘ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜. OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Û fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜, ÂËÚ¤·˙·Ó ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ‹ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È, fiˆ˜ fiÚÈ˙ ÙÔ Ù˘ÈÎfi, ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓˆÙ¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fi ÙË ÌÔÚÊ‹ 18
∂π™∞°ø°∏
ÛÊÚ·ÁÈṲ̂Ó˘ ÁÚ·Ù‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜. OÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·Ó Î·È ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·Ó ·fi ·ÓÒÙÂÚ· ̤ÏË, ¿ÁÓˆÛÙ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ÙÔ˘˜. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ·Ú·¿Óˆ Ù·ÎÙÈ΋˜ ‹Ù·Ó Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ï‹ÚÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ fiÏÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. Ÿˆ˜ ÚÔ¤‚Ï ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, fiÏ· Ù· ›ÛËÌ· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ Ù˘ ∫ÔÈÓ‹˜ °ÓÒÌ˘ –Ô ∆‡Ô˜, ÔÈ Û¯ÔϤ˜ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ› ÊÔÚ›˜– ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÂÓÒ ÔÈ ÂοÛÙÔÙ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ı· Ï·ÈÛÈÒÓÔÓÙ·Ó ·fi ÔÌ¿‰Â˜ «ÂʈÙÈṲ̂ӈӻ ·Ó‰ÚÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ·ÊÔÏÈÛÙ› οı ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Ì·˙› Ù˘.
¶ÚÔ˜ ÌÈ· N¤· ¶·ÁÎfiÛÌÈ· T¿ÍË ª¤Û· ·fi ÙȘ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ÙˆÓ Illuminati ÂÚ› ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, ∏ıÈ΋˜ Î·È ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÁÚ·ÊfiÙ·Ó Ë ÚÔ·Ú·Û΢‹ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Ï·˚΋˜ ıÚËÛΛ·˜ ηÈ, ̤۷ ·fi ÙË ÛÊ·›Ú· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÁηı›‰Ú˘ÛË ÌÈ·˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ª¤Ûˆ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙȘ «·ÓfiËÙ˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ» ÙÔ˘˜ Î·È ı· ˆÚ›Ì·˙·Ó, ·ÔÎËÚ‡ÙÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ∫Ú¿ÙÔ˘˜ – ÙÔ˘ «ÈÂÚ¤· Î·È ÙÔ˘ ËÁÂÌfiÓ·». ∏ ∏ıÈ΋ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙËÓ ˆÚ›Ì·ÓÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ÙÔ Âڈ̤ÓÔ Î·È ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘. ∆Ô ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂˆÓ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, Ë Ô19
MAƒπ∞ ™. §À™∞¡¢ƒOÀ
Ô›· ı· ηıÈÂÚˆÓfiÙ·Ó Ì¤Û· ·fi ÙȘ «Ì˘ÛÙÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜ Ù˘ ÛÔÊ›·˜» fiÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ÙÔ˘ µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù: «O ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ¤¯·Û Ì ÙËÓ ¶ÙÒÛË ÙÔ˘, ÔÈ ËÁÂÌfiÓ˜ Î·È Ù· ¤ıÓË ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ‚›· ·fi ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê˘Ï‹ ı· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÙfiÔ˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ¤ÏÏÔÁˆÓ fiÓÙˆÓ». ∞˘Ù‹ Ë «ÛˆÙËÚ›·» Ù˘ ∞ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›· ı· ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ «ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È ÈÛfiÙËÙ·˜», ̤ۈ Ù˘ ÊÒÙÈÛ˘ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ·Á·ıÔÂÚÁ›·˜, Ù˘ ·‰ÂÏÊÔÔ›ËÛ˘ Î·È Ù˘ ·ÌÓËÛÙ›·˜, ·ÚÔ˘Û›·˙ ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›· Ì ÙȘ ‰È‰·Ûηϛ˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiψÓ. ∫·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË, ÔÈ Illuminati ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ˆ˜ ÂΛÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÓÂÚÁ¿ Ë ¯¿ÚË Ù˘ ºÒÙÈÛ˘ ÙÔ˘ πËÛÔ‡. ª¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂˆÓ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÔÈ ËÁÂÌfiÓ˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÙÂÏÈο ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔÈ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÂʈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, Ë ∫ÔÈÓ‹ °ÓÒÌË ı· ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ Ï¤ÔÓ Ï‹ÚË ¤ÏÂÁ¯Ô, ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Î·È ÈÂÚ›˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó «Ì ‰Â̤ӷ ¯¤ÚÈ·» Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Illuminati ı· ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·Ó Û ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ı· ÚÔηÏÔ‡Û ÙÚfiÌÔ Û οı ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘˜. «O ÛÎÔfi˜ ·ÁÈ¿˙ÂÈ Ù· ̤۷», ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â Ô µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù Ô ÔÔ›Ô˜, ̤۷ ·fi ÙȘ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ Î·È Ù· ÁÚ·ÊfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘, ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Î¿ı ̤ÛÔ ÚÔ˜ ›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ËıÈÎÔ‡˜ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÙ ÂÔ¯‹ ΛÓËÛË: ÛÙËÓ «ÂÈÛÙÚ¿Ù¢ÛË» ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ∏ ÂÓ ÏfiÁˆ Ù˘¯‹ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ··Û¯fiÏË20
∂π™∞°ø°∏
Û ¤ÓÙÔÓ· ÙÔÓ ƒfiÌÈÛÔÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰‹ÏˆÛ ÂÍ·Ú¯‹˜ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ÙˆÓ Illuminati Ó· ‰È·Êı›ÚÔ˘Ó ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ Á˘Ó·ÈΛ· „˘¯‹. ∏ ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Û‹Ì·ÈÓ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ̤۷ Û οı ۛÙÈ Î·È Ï‹ÚË ·ÔÛ‡ÓıÂÛË Ù˘ ¢ÚÂÔ‡˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ ÙˆÓ Illuminati, o ›‰ÈÔ˜ Ô µ¿ÈÛ¯·o˘Ù ›¯Â oÚ›ÛÂÈ ¤ÓÙ ‚·ÛÈÎo‡˜ ÙÚfio˘˜ ‰Ú¿Û˘: 1. ∆Ë ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ Î·È ÛÂÍo˘·ÏÈ΋ ‰ˆÚo‰oΛ· ·Ó‰ÚÒÓ o˘ ‚Ú›ÛÎoÓÙ·Ó Û ˘„ËÏ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù·, ÒÛÙ ӷ ·oÎÙ‹Ûo˘Ó ÙËÓ Â‡ÓoÈ¿ Ùo˘˜ Î·È Ó· Â͢ËÚÂÙo‡Ó Ùo˘˜ ÛÎoo‡˜ Ùo˘˜. 2. ∆ËÓ ÂÈÏoÁ‹ Î·È Ì‡ËÛË ÛÙËÓ oÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ Èo ·ÍÈfiÏoÁˆÓ Î·È ÊÂÚ¤ÏȉˆÓ ÊoÈÙËÙÒÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎoÏÂÁ›ˆÓ Î·È ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ÒÛÙ Ùo «˘ÏÈÎfi» Ù˘ oÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ó· Â›Ó·È ˘„ËÏo‡ ÂȤ‰o˘. 3. ∆ËÓ ÚoÒıËÛË ÌÂÏÒÓ Ù˘ oÚÁ¿ÓˆÛ˘ –ÚoÊ·ÓÒ˜, ̤ۈ ÙˆÓ ˘„ËÏ¿ ÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ o˘ ı· Ù‡Á¯·Ó·Ó ‰ˆÚo‰oΛ·˜– Û ΢‚ÂÚÓËÙÈÎo‡˜ Î·È ÌÂÁ¿Ïo˘˜ oÈÎoÓoÌÈÎo‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ˆ˜ Ú·ÎÙfiÚˆÓ. 4. ∆oÓ ¤ÏÂÁ¯o ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Ì ÛÎofi Ó· ÂÚ¿Ûo˘Ó ÛÙËÓ ∫oÈÓ‹ °ÓÒÌË –ÌÂ Û˘ÁÎÂÎ·Ï˘Ì̤Óo ÙÚfio, Ê˘ÛÈο– oÈ È‰¤Â˜ Ù˘ oÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È Ó· ÚoÂÙoÈÌ·ÛÙ› ¤ÙÛÈ Ùo ÎoÈÓfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚oÏ‹ ÌÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ˘ÂÚ΢‚¤ÚÓËÛ˘. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È o ƒfiÌÈÛÔÓ, ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯o˜ ÙˆÓ Illuminati ‹Ù·Ó Ë ·fiÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ∞Ú¯fiÓÙˆÓ ·fi ÙoÓ Ï·fi Î·È Ë ·oÌ¿ÎÚ˘ÓÛË Ùo˘ Ï·Ô‡ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· – ·Ú¿ ÙȘ ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ Ùo˘˜ ÂÚ› ·ÁÓÒÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ÊÚoÓËÌ¿ÙˆÓ. ∆· ª¤Û· ∂ÓË̤ڈÛ˘ ·oÙÂÏo‡Û·Ó ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi «fiÏo» ÁÈ· ÙË ‰È¿‰oÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Ùo˘˜. 21
MAƒπ∞ ™. §À™∞¡¢ƒOÀ
5. ∆ËÓ Ú·ÁÌ·Ùoo›ËÛË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Ú·ÍÈÎoËÌ¿ÙˆÓ, Ì οı ̤Ûo, ηٿ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ o˘ ı· ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙo ÛÙoÓ ÛÎofi Ù˘ oÚÁ¿ÓˆÛ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÂÁηı›‰Ú˘ÛË Ù˘ ¡¤·˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∆¿Í˘. ¶·ÚfiÏo o˘ Ë ÈÛÙoÚ›· Ì ÙoÓ ·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚo Î·È Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ‰ÂÓ ÂȂ‚·ÈÒıËΠÔÙ¤, Â›Ó·È ÁÂÁoÓfi˜ fiÙÈ oÈ Illuminati ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·oÎÙo‡Ó oÏÏo‡˜ o·‰o‡˜ Î·È Ó· ·˘Í¿Óo˘Ó ÙË ‰ËÌoÙÈÎfiÙËÙ¿ Ùo˘˜ ·fi Ù· ÚÒÙ· ÎÈfiÏ·˜ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ›‰Ú˘Û‹˜ Ùo˘˜. ∏ oÚÁ¿ÓˆÛË ·oÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ ÚÒÙË oÌ¿‰· Úoo‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÂo˘ÌÏÈηÓÒÓ Ù˘ Âo¯‹˜, oÈ oo›oÈ ˘oÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ Ùo˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌo‡ Î·È ·˘Ùo·oηÏo‡ÓÙ·Ó Order of the Perfectibilists (T¿ÁÌ· ÙˆÓ ∆ÂÏ›ˆÓ). ™‡Ìʈӷ Ì Ùo ‚È‚Ï›o Ùo˘ ∞ϤͷӉÚo˘ ƒoÏ›‰Ë ∞È ∞Ê·Ó›˜ ƒ›˙·È Ùo˘ ∫·Îo‡, o fiÚÎo˜ o˘ ¤‰ÈÓ·Ó Ù· ˘o„‹ÊÈ· ̤ÏË Ù˘ oÚÁ¿ÓˆÛ˘ ‹Ù·Ó o ÂÍ‹˜: «¢È·ÚÚËÁÓ‡ˆ Ùo˘˜ ‰ÂÛÌo‡˜, Ùo˘˜ ÂÓo‡ÓÙ·˜ Ì ̤ ooÈ·Ó‰‹oÙ ·Ú¯‹Ó, ÂȘ ooÈ·Ó‰‹oÙÂ Î·È ·Ó ˘ÂÛ¯¤ıËÓ ›ÛÙÈÓ, ˘oÙ·Á‹Ó ‹ ˘ËÚÂÛ›·Ó. »OÌÓ‡ˆ Ó· ·oηχو ÂȘ Ùo˘˜ ȉÈÎo‡˜ Ìo˘ ÂÏ¢ı¤Úˆ˜ ÂÎÏÂÁ¤ÓÙ·˜ ·Ú¯ËÁo‡˜, ·Ó fi,ÙÈ ›‰ˆ ‹ ·Ó·ÁÓÒÛˆ ‹ ·Îo‡Ûˆ ‹ ÁÓˆÚ›Ûˆ ‹ ·oηχ„ˆ Î·È Â›Û˘ Ó· ÂÚ¢ÓÒ ·Ó Ùo ÌË ÚoÛ›ÙoÓ ÂȘ Ùo˘˜ ȉ›o˘˜ Ìo˘ oÊı·ÏÌo‡˜. »OÌÓ‡ˆ Ó· ˘·Îo‡Ûˆ ÂȘ Ù·˜ ‰È·Ù·Á¿˜, Ù·˜ oo›·˜ ı· Ï·Ì‚¿Óˆ, fiˆ˜ ÂÎηı·Ú›ÛˆÌÂÓ ÙËÓ °ËÓ ·fi Ùo˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓo˘˜ Î·È Â¯ıÚo‡˜ Ùo˘ ∆¿ÁÌ·Ùo˜. »∞·ÏÏ¿ÛÛˆ ÂÌ·˘ÙfiÓ ·fi οı fiÚÎoÓ, ÙoÓ oo›oÓ ¤‰ˆÛ· ÂȘ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ‹ Ùo˘˜ ÓfiÌo˘˜». ™Ù· ̤ÏË ÙˆÓ Illuminati Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓoÓÙ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚoÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ Âo¯‹˜, ηıÒ˜ Î·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· 22
∂π™∞°ø°∏
Ûo˘‰·ÈfiÙÂÚ· ̤ÏË Ùo˘ ∂Ï¢ıÂÚoÙÂÎÙoÓÈÛÌo‡. ŸÏÔÈ ¤ÊÂÚ·Ó ·Ú¯·ÈoÂÏÏËÓÈο Ì˘ËÙÈο oÓfiÌ·Ù·. O ›‰Èo˜ o µ¿ÈÛ¯·o˘Ù ¤ÊÂÚ Ùo Ì˘ËÙÈÎfi fiÓoÌ· ™¿ÚÙ·Îo˜ o˘, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È o ƒfiÌÈÛÔÓ, ›¯Â ȉȷ›ÙÂÚË ÊfiÚÙÈÛË, ηıÒ˜ ·Ú¤ÂÌ ÛÙoÓ ¿Ó‰Ú· o˘ ËÁ‹ıËÎ Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ ÙˆÓ ÛÎÏ¿‚ˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ƒÒÌË, ¯Ú›˙oÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙoÓ Â·˘Ùfi Ùo˘ «ÛˆÙ‹Ú·» ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË ÙˆÓ oÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ∞Ú¯fiÓÙˆÓ. ∂›Ó·È ‰Â ·ÍÈoÛËÌ›ˆÙo fiÙÈ ·fi Ùo „¢‰ÒÓ˘Ìo Ùo˘ µ¿ÈÛ¯·o˘Ù ʤÚÂÙ·È Ó· ›¯Â ¿ÚÂÈ Ùo fiÓoÌ¿ Ùo˘ Î·È Ùo ·ÚÈÛÙÂÚfi ∫›ÓËÌ· ÙˆÓ ™·ÚÙ·ÎÈÛÙÒÓ, Ùo oo›o ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ùo˘ 20o‡ ·ÈÒÓ· (ÂÚ› Ùo 1910). ™‡Ìʈӷ, ÏoÈfiÓ, Ì Ùo Ù˘ÈÎfi Ù˘ oÚÁ¿ÓˆÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏoÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘, ¤Ó· Û‡ÓÙoÌo Î·È ¿ÎÚˆ˜ ·oÎ·Ï˘ÙÈÎfi ̤Úo˜ Ù˘ oo›·˜ ·Úo˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È o ƒfiÌÈÛÔÓ ÛÙo ‚È‚Ï›o, o ‚·ÚÒÓo˜ ∫Ó›ÁΠ›¯Â ˘ÈoıÂÙ‹ÛÂÈ Ùo Ì˘ËÙÈÎfi fiÓoÌ· º›ÏˆÓ, Ô ªfiÓÙ ÏÂÁfiÙ·Ó ∞̤ÏÈÔ˜, ¤Ó· ¿ÏÏo ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤Ïo˜ oÓfiÌ·ÙÈ ÊÔÓ ∆Û‚¿ÈΠηÏo‡ÓÙ·Ó ∫¿ÙˆÓ, o ª·Ú΋ÛÈo˜ ∫oÓÛÙ¿ÓÙÛ· ηÏo‡ÓÙ·Ó ¢ÈoÌ‹‰Ë˜ Î.Ï. ™ÙË Ì˘ÛÙÈ΋ ·˘Ù‹ oÚÁ¿ÓˆÛË Ê¤ÚÂÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Î·È o °Î·›ÙÂ, ¤¯oÓÙ·˜ Ùo Ì˘ËÙÈÎfi fiÓoÌ· Õ‚·ÚȘ. ∫·Ù¿ ÙoÓ ›‰Èo ÙÚfio, Ù· ̤ÏË Ù˘ oÚÁ¿ÓˆÛ˘ ·Ú¤ÛÎoÓÙ·Ó Ó· ‰›Óo˘Ó ·Ú¯·›· oÓfiÌ·Ù· –ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î˘Ú›ˆ˜– fiÏÂˆÓ Î·È ÂÚÈo¯ÒÓ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Î·È ÂÚÈo¯¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒË˜Ø ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ùo ªfiÓ·¯o oÓoÌ·˙fiÙ·Ó ∞ı‹Ó·, Ë ºÚ·ÓÎÊo‡ÚÙË Œ‰ÂÛÛ·, Ë µ·˘·Ú›· ‹Ù·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰·, Ë µÈ¤ÓÓË ‹Ù·Ó Ë ƒÒÌË Î.o.Î. ∆o 1784, Ë ‚·˘·ÚÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ë oo›· ÙÂÏo‡Û ˘fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚo‹ Ù˘ ƒˆÌ·ÈoηıoÏÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ··ÁfiÚ¢Û fiϘ ÙȘ ÙfiÙ ÁÓˆÛÙ¤˜ «Ì˘ÛÙÈΤ˜» oÚÁ·ÓÒÛÂȘ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓoÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Illuminati Î·È ÙˆÓ EÏ¢ıÂÚoÙÂÎÙfiÓˆÓ, ÁÂÁoÓfi˜ ÛÙo oo›o ·o‰›‰ÂÙ·È Î·È Ë Î¿Ì„Ë o˘ ·Ú·23
MAƒπ∞ ™. §À™∞¡¢ƒOÀ
ÙËÚ‹ıËΠÛÙo˘˜ Illuminati ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›o‰o, o‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÂÏÈο ÛÙËÓ –·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË– ‰È¿Ï˘Û‹ Ùo˘˜. ∫·Ù’ ¿ÏÏÔ˘˜, Ë ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Illuminati ›¯Â ‹‰Ë «‰ÚÔÌÔÏÔÁËı›» fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ¤ÓÙÔÓ˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÌÂٷ͇ ‚·ÚÒÓÔ˘ ∫Ó›ÁÎÂ Î·È µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù Û¯ÂÙÈο Ì ‰ÈÔÈÎËÙÈο ı¤Ì·Ù·, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙÔ Ù˘ÈÎfi Î·È ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ùn˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ Ô ∫Ó›ÁΠ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙ¤ÍÂÈ ¿ÏÏÔ ÙË Û¯ÔÏ·ÛÙÈ΋ ηٷ‰˘Ó¿ÛÙ¢ÛË ÙÔ˘ µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù, Ë ÔÔ›· Û˘¯Ó¿ ÁÈÓfiÙ·Ó ÚÔÛ‚ÏËÙÈ΋. ∂ÈϤÔÓ, Ô ∫Ó›ÁΠηÙËÁfiÚËÛ ÙÔÓ µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù ÁÈ· «πËÛÔ˘ÈÙÈÛÌfi», ˘ÔÙ¢fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ «ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓÔ˜ πËÛÔ˘›Ù˘» Î·È ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜: «K·È ı· ηıfiÌÔ˘Ó ÂÁÒ Ó· ÎÔÈ¿˙ˆ οو ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÓÙȤڷ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓıÚˆfiÙËÙ·, ‚ϤÔÓÙ·˜ ¿Ó‰Ú˜ Ó· ÔÚ‡ÔÓÙ·È ˘fi ÙÔÓ ˙˘Áfi ÂÓfi˜ ÙfiÛÔ ÛÙÚÈÊÓÔ‡ Ù‡Ô˘; ¶ÔÙ¤!» ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ô ∫Ó›ÁΠӷ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ 1784. ∆Ô ··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· Ù˘ ‚·˘·ÚÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÔÈ ÛÎÏËÚ¤˜ ‰ÈÒÍÂȘ Î·È Ê˘Ï·Î›ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ Illuminati Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤‰ˆÛ·Ó ·ÏÒ˜ ÙË ¯·ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÔÏ‹. O ›‰ÈÔ˜ Ô µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù ηÙfiÚıˆÛ ӷ ÁÏ˘ÙÒÛÂÈ ÙË Û‡ÏÏË„Ë Î·È, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ PfiÌÈÛÔÓ, Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· ÙÔ˘ Saxe Gotha. øÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·fi ÙfiÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÔÙ¤ Í·Ó¿ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë ›‰È· Ë oÚÁ¿ÓˆÛË (‹ o ̇ıo˜ Ù˘) ·o‰Â›¯ÙËΠÙfiÛo ÈÛ¯˘Ú‹, ÒÛÙ ʤÚÂÙ·È Ó· Û˘Ó¤¯ÈÛ Ùo ¤ÚÁo Ù˘ ÏÂÈÙo˘ÚÁÒÓÙ·˜ ϤoÓ ˘oÁ›ˆ˜ – ÂÍ¿ÏÏo˘, Î·È o ›‰Èo˜ o µ¿ÈÛ¯·o˘Ù ıˆÚo‡Û ÙËÓ ¿ÎÚ· Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ· ˆ˜ ÙoÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚo ÙÚfio ‰Ú¿Û˘. O £ˆÌ¿˜ ∆˙¤ÊÂÚÛoÓ, o Úfi‰Úo˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶oÏÈÙÂÈÒÓ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ùo˘ 19o˘ ·ÈÒÓ·, ›¯Â Û¯oÏÈ¿ÛÂÈ fiÙÈ oÈ Illuminati ‰Úo‡Û·Ó ÌÂ Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ· «ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ù˘Ú·ÓÓ›·˜ ÂÓfi˜ ‰ÂÛfiÙË Î·È Î¿oÈˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ», ‰È·ÙÂÈÓfiÌÂÓoÈ fiÙÈ ÚfiıÂÛ‹ Ùo˘˜ ‹Ù·Ó Ó· ÂÍ·ÏÒÛo˘Ó ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ∏ıÈ΋ o˘, fiˆ˜ 24
∂π™∞°ø°∏
ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È o ™¿ÚÙ·Îo˜ Û ÌÈ· ÂÈÛÙoÏ‹ Ùo˘ Úo˜ ÙoÓ ∫¿ÙˆÓ·: «E›Ó·È ÂΛÓË o˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ÒÚÈÌoÈ, Ó· ÌËÓ ·ÛÙ˘ÓoÌ¢fiÌ·ÛÙÂ, Ó· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌ·ÛÙ ϋڈ˜ Î·È Ó· oÚ¢fiÌ·ÛÙ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Î·ıo‰ËÁËÙÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÈÂÚ¤ˆÓ Î·È ·Ú¯fiÓÙˆÓ». ™Â ¤ÁÁÚ·Êo o˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ, Ùo oo›o ÂÚÈ›¯Â ΛÌÂÓ· ·fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ùo˘ µ¿ÈÛ¯·o˘Ù, ·Ó·Ê¤ÚoÓÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È Ù· ÂÍ‹˜: «πÛfiÙ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÂÏ¢ıÂÚ›· ÂȘ Ù· ÁÂÓÂÙ‹ÛÈ· ¤ÓÛÙÈÎÙ· ·˘ÙÒÓ. ∫Ù‡ËÌ· ηٿ Ù˘ ȉÈoÎÙËÛ›·˜. ∆· ÌfiÓ· ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· Ù˘ ȉÈoÎÙËÛ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ∫Ú·ÙÒÓ Â›Ó·È Ë £ÚËÛΛ· Î·È oÈ ¡fiÌoÈ. ø˜ ÂÎ Ùo‡Ùo˘, ‰È¿ Ó· ·ӷʤÚË ÙȘ ÙoÓ ¿ÓıÚˆoÓ ÂȘ Ù· Ê˘ÛÈο Ùo˘ ¤ÓÛÙÈÎÙ·, Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ë ¿Û·Ó ıÚËÛ΢ÙÈÎ‹Ó ›ÛÙÈÓ Î·È Ó· ηٷÚÁ‹ÛË ÙËÓ È‰ÈoÎÙËÛ›·Ó. »∫¿ı ˘oÙ·Á‹ ÂΠ̤Úo˘˜ Ùo˘ ·ÓıÚÒo˘ Â›Ó·È ·‰˘Ó·Ì›·. ∞˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ·‡ÛË Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ì ÙËÓ ·ÈÙ›·Ó ÂÍ Ë˜ ËÁ¿˙ÂÈ. ∏ ÂÍo˘Û›· Ùo˘ ·ÙÚfi˜ › ÙˆÓ Ù¤ÎÓˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·‡ÛË ·fi Ù˘ ·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ. O ÂÓ‹ÏÈÍ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÎoÏo˘ı‹ Ù· Ê˘ÛÈο Ùo˘ ¤ÓÛÙÈÎÙ·. »ªfiÓoÓ fiÙ·Ó oÈ ¿ÓıÚˆoÈ ÌÂÙ‹‰ËÛ·Ó ·fi Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ÂȘ ÙËÓ ‰o˘Ï›·Ó, ÙfiÙ ·ÓÂÊ¿ÓËÛ·Ó Î·È ∫Ú¿ÙË Î·È ∏ÁÂÌfiÓ˜. O ÎfiÛÌo˜ ¤·˘Û Ӓ ·oÙÂÏ‹ Ì›·Ó ÂÓÈ·›·Ó oÈÎoÁ¤ÓÂÈ·Ó. O ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ η٤Ϸ‚ ÙËÓ ı¤ÛÈÓ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ·Á¿Ë˜, ÂÂÙÚ¿Ë ‰Â ÂȘ Ùo˘˜ ·ÓıÚÒo˘˜ Ó· ÂÚÈÊÚo˘Úo‡Ó Î·È Ó· ‚Ï¿Ùo˘Ó 25
MAƒπ∞ ™. §À™∞¡¢ƒOÀ
Ùo˘˜ ¿ÏÏo˘˜. ∆o‡Ùo oÈ ÊÈÏ¿ÓıÚˆoÈ Ùo oÓfiÌ·Û·Ó ·ÙÚȈÙÈÛÌfiÓ. ∆o ηı‹ÎoÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛo˘Ó fiÏ· Ù· ̤۷, fiˆ˜ ÂÏ·ÙÙÒÛo˘Ó ÙËÓ ·Á¿ËÓ Úo˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ›Ó· o ¿ÓıÚˆo˜ ÂÎÌ¿ıË ÂÎ Ó¤o˘ Ó’ ·Á·¿ ÙoÓ ¿ÏÏoÓ». µ¿ÛÂÈ Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ‰È·Î‹Ú˘Í˘, ·oÎÙo‡Ó ÓfiËÌ· oÈ ıˆڛ˜ o˘ ¤¯o˘Ó ‰È·Ù˘ˆı› ηٿ ηÈÚo‡˜ Î·È ·Úo˘ÛÈ¿˙o˘Ó Ùo˘˜ Illuminati ˆ˜ ÂÓÂÚÁ¿ Û˘ÌÌÂÙ¤¯oÓÙ˜ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ∂·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ πÛÙoÚ›·˜ fiˆ˜ Ë °·ÏÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Ùo 1789, Ë ƒˆÛÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Ùo 1917, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏϘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ·ӷÛÙ¿ÛÂȘ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ·Ê‹Óo˘Ó Ó· Á›ÓÂÙ·È oÙ¤ ·ÈÛıËÙ‹ Ë ·Úo˘Û›· Ùo˘˜. ∞ÍÈoÛËÌ›ˆÙË Â›Ó·È Ë ÏËÚoÊoÚ›· fiÙÈ Ì¤Ïo˜ ÙˆÓ Illuminati ˘‹ÚÍÂ Î·È o ªo˘ÛÙ·Ê¿ ∫ÂÌ¿Ï, o oo›o˜ ·Úo˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰Ú· ·oÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÏoÁ·ÚÈ·ÛÌfi «ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ Ùo˘ ·‰ÂÏÊÒÓ», ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÎÙÈÌ¿ ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ Ô‡Ù ÙoÓ Ùo˘ÚÎÈÎfi Ï·fi, ·ÏÏ¿ o‡ÙÂ Î·È Ù· ÙÂ̤ÓË Ùo˘ IÛÏ·ÌÈÛÌo‡ – ˆ˜ ·fi‰ÂÈÍË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ ƒÔÏ›‰Ë Ë ÚoÛ¿ıÂÈ¿ Ùo˘ Ó· ›ÛÂÈ ÁÓˆÛÙfi Ùo˘ ‰ËÌoÛÈoÁÚ¿Êo Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ Ì ٷ ÁÚ·ÊfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘ ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÙÂ̤ÓÔ˘˜ Ù˘ ∞Á›·˜ ™oÊ›·˜ Û Ìo˘ÛÈÎfi ΤÓÙÚo Ì Â͈ÙÈΤ˜ ¯oÚ‡ÙÚȘ, ¤Ó· ÁÂÁoÓfi˜ o˘ ÚoοÏÂÛ ÙËÓ ¤ÓÙoÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ùo˘ Ï·o‡.
Illuminati Î·È ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌfi˜ ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ıˆڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Illuminati, Ù· ̤ÏË ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌfi ‹ ›¯·Ó ˘¿ÚÍÂÈ Î¿ÔÙ T¤ÎÙÔÓ˜. øÛÙfiÛÔ, ·Ú¿ ÙË Û˘¯Ó‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› ηӤӷ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Ó· ·Ô‰ÂÈ26
∂π™∞°ø°∏
ÎÓ‡ÂÈ Â›ÛËÌ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙfiÓˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Illuminati. ∂ÈϤÔÓ, ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÂÚ› Û‡Ó‰ÂÛ‹˜ Ù˘ Ì ÙÔÓ °·ÏÏÈÎfi ∆ÂÎÙÔÓÈÛÌfi. ™ÙȘ 20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1781, Ô µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù Î·È Ô ‚·ÚÒÓÔ˜ ∫Ó›ÁΠʤÚÔÓÙ·È Ó· Û˘˙‹ÙËÛ·Ó Ì °¿ÏÏÔ˘˜ ÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤ÓˆÛË Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ì ÙÔÓ °·ÏÏÈÎfi ∆ÂÎÙÔÓÈÛÌfi, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ 16 πÔ˘Ï›Ô˘ 1782, ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ µ›Ï¯ÂÏÌÛÌ·ÓÙ, Ì ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ƒfiÌÈÛÔÓ Î¿ÓÂÈ ·Ú¯‹ ÛÙ· ÁÚ·ÊfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘ ÂÚ› Illuminati. ™ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó, ¤Ú·Ó ÙˆÓ Illuminati, T¤ÎÙÔÓ˜ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ™ÙÔÒÓ Î·È ª·ÚÙÈÓÈÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. OÈ °¿ÏÏÔÈ ª·ÚÙÈÓÈÛÙ¤˜ (ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ƒÒÛÔÈ) ›¯·Ó È‰Ú˘ı› ÙÔ 1754 ·fi ÙÔÓ ª·ÚÙ›ÓÂ˙ ¶·ÛÎÔ˘¿ÏȘ (Martinez Pasqualis) Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·Ì·ÏÈÛÙÈ΋, Ë ÔÔ›· ·ÓÙÏÔ‡Û ÂÎÏÂÎÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÎÔÌ M¤Ì (Jacob Boehme) Î·È ÙÔÓ ∂Ì¿ÓÔ˘ÂÏ ™Ô˘¤ÓÙÂÌÔÚÁÎ (Emanuel Swedenborg). ∆Ô fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÙÔ˘˜ Illuminati, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó ÙÂÏÈο ·Ú·ÎÏ¿‰È ÙÔ˘˜. ™Â Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙÔ ·Ú¯ËÁÂ›Ô ÙˆÓ Illuminati ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙË ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË, ÌÈ· fiÏË ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ¤ÓÙÔÓË Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È Ï¿Ì‚·Ó·Ó ¯ÒÚ· ÔÏÈÙÈΤ˜ ˙˘ÌÒÛÂȘ. º˘ÛÈÎfi ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ù˘ ΛÓËÛ˘ ·˘Ù‹˜ ‹Ù·Ó ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ̤ÏË Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ™ÙÔ¿˜ Ù˘ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘. øÛÙfiÛÔ, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÚÔ˘Û›·˙ Ôχ ‚·ı‡ÙÂÚ˜ Ú›˙˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ·fi ·ÏÈ¿ ˆ˜ Ê˘ÙÒÚÈÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Illuminati. OÈ EÏ¢ıÂÚÔÙ¤ÎÙÔÓ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË –·›ÚÂÛË, 27
MAƒπ∞ ™. §À™∞¡¢ƒOÀ
ηٿ ÙË ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›·– Ë ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ̤ÏË Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞fi ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÂÍ‹˜, ÔÈ EÏ¢ıÂÚÔÙ¤ÎÙÔÓ˜ Û˘ÌÂÚȤϷ‚·Ó ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏϤ˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË: Úfi‰ÚÔÈ ÙˆÓ ∏¶∞, ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜, ‰ÈηÛÙ¤˜, µÚÂÙ·ÓÔ› Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ›, ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ›, ·Ú¯ËÁÔ› ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÂÓÒ ˆ˜ ̤ÏË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘ µ·ÛÈÏÈ΋˜ OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜. H ·Ú¯È΋ ÚԤϢÛË Ù‹˜ ÂÓ ÏfiÁˆ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. OÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÚÒÈÌÔ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌfi (ÂÚ. 14Ô˜ ·È.) Â›Ó·È Ôχ ÊÙˆ¯¤˜, ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÍÈfiÈÛÙ˜ ÁÚ·Ù¤˜ ·Ô‰Â›ÍÂȘ. ™‡Ìʈӷ Ì οÔȘ ıˆڛ˜, ÔÈ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞›Á˘ÙÔ, Û ÌÈ· Û˘ÓÙ¯ӛ· Ï·Í¢ÙÒÓ ¤ÙÚ·˜, Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÔ›·˜ ηÙ›¯·Ó ÂȉÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ˘Ú·Ì›‰ˆÓ. ÕÏϘ –·ÓÂȂ‚·›ˆÙ˜ ÈÛÙÔÚÈο– ıˆڛ˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ T¤ÎÙÔÓ˜ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÙËÓ ·Ú¯·›· Ì˘ÛÙÈ΋ ÁÓÒÛË (.¯. ∞ϯËÌ›· Î·È πÂÚ‹ °ÂˆÌÂÙÚ›·) ·fi ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ¡·˝Ù˜ πfiÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó· Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙË ™ÎˆÙ›· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· (1307), ÁÈ· Ó· ÁÏ˘ÙÒÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜ Ô˘ ›¯Â ÂÍ·ÔχÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Ë ∂ÎÎÏËÛ›·. ∏ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË ıˆڛ·, ¿ÓÙˆ˜, ÙÔ‡˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ۈ̷Ù›Ԣ ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰fïÓ-ÙÂÎÙfiÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù·Û··˙·Ó οÛÙÚ·, ηı‰ÚÈÎÔ‡˜ Ó·Ô‡˜ Î·È ÂÎÎÏËۛ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ Ù¯ӛÙ˜ ˘„ËÏ‹˜ ˘fiÏ˄˘. §fiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë Ê‹ÌË ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ÔÈ, Ì ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÁÓÒÛÂȘ, Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙ· ۈ̷Ù›· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜. ¶ÚÔ28
∂π™∞°ø°∏
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÙ·¯ı› ¤Ó·˜ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˜ ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ¤Ú ӷ ÂȂ‚·Èˆı› ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì˘ÛÙÈο ۇ̂ÔÏ·, ÎÒ‰ÈΘ Î·È Î·ÓfiÓ˜, ÒÛÙ ÔÈ ÔÈÎÔ‰fiÌÔÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÃÈÚ¿Ì ∞Ì›Ê, ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ÙÔ˘ ¡·Ô‡ ÙÔ˘ ™ÔÏÔÌÒÓÙ· ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ÔȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ƒfiÌÈÛÔÓ. ∏ µ›‚ÏÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ, fiÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ™ÔÏÔÌÒÓÙ·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÎÙ›ÛÂÈ ÙÔÓ ¡·fi ÙÔ˘, ·Â˘ı‡ÓıËΠÛÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ∆‡ÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ Τ‰ÚÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ §›‚·ÓÔ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÃÈÚ¿Ì, ¤Ó·Ó ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Ô˘ ηÙ›¯Â ÂȉÈΤ˜ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ. ∫¿ÔÙÂ, ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÃÈÚ¿Ì ÙÚÂȘ Ù·ÍȉÈÒÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ··ÈÙÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·Ôηχ„ÂÈ fiÏ· Ù· Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙Â. ŸÙ·Ó, ·Ú¿ ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜, Ô ÃÈÚ¿Ì ·ÚÓ‹ıËΠӷ ÙÔ˘˜ ·Ôηχ„ÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙÂ, ÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ·Ó Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¤ÎÚ˘„·Ó ÙÔ ÙÒÌ· ÙÔ˘ Û ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi ̤ÚÔ˜. O ıÚ‡ÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏȯı› ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi «Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ» Ù˘ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Î·È Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ·Ó··ÚÈÛÙ¿Ù·È Ì ڈÙfiÁÔÓ˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙȘ ÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ÛÙÔ¤˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ηٿ ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Î¿ÔÈÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi ÙÔ˘ ¢È‰·ÛοÏÔ˘ ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡. ∏ ÚÒÙË ªÂÁ¿ÏË ™ÙÔ¿ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙȘ 24 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 1717 –ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË– Ì ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÛÙÔÒÓ Ô˘ ¤ˆ˜ ÙfiÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·. ∏ ªÂÁ¿ÏË ™ÙÔ¿ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ô˘ ı· ¤‚Ï ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ı· ÊÚfiÓÙÈ˙ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙȘ ÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ÛÙÔ¤˜. ◊Ù·Ó Ï¤ÔÓ ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· Âͷψı› Ô ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌfi˜ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, «Ì˘ÒÓÙ·˜» Ó¤· ̤ÏË 29
MAƒπ∞ ™. §À™∞¡¢ƒOÀ
Ì Ôχ Ù·¯Â›˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó, ηٿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1730, Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙȘ ·ÔÈ˘ Ù˘ BÔÚ›Ԣ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ÂÓÒ, ̤¯ÚÈ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ë ·‰ÂÏÊfiÙËÙ· ›¯Â ϤÔÓ Î·ıÈÂÚˆı›, ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ÛÙÔ¤˜ Ì ·ÍÈfiÏÔÁ· ̤ÏË. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ÔÈ EÏ¢ıÂÚÔÙ¤ÎÙÔÓ˜ ¤·ÈÍ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ·ÊÔ‡ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÒÓ, fiˆ˜ Ô µÂÓÈ·Ì›Ó ºÚ·ÁÎÏ›ÓÔ˜ Î·È Ô ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ §·Ê·ÁȤÙ, ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ¢È·ÛËÌfiÙÂÚÔ˜ EÏ¢ıÂÚÔÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ÂΛӢ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ˘‹ÚÍÂ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ∆˙oÚÙ˙ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, ∞ÓÒÙ·ÙÔ˜ ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ ·ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÂÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ A‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÙÔ 1753. ŸÙ·Ó Ë ¯ÒÚ· ΤډÈÛ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ·fi ÙË ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›·, Ô O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÔÚΛÛÙËΠÚÒÙÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞. ∂›Ó·È ‰Â ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ fiÙÈ Ô ∆˙oÚÙ˙ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ÁÓÒÚÈ˙ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ƒfiÌÈÛÔÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË «Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÙˆÓ Illuminati», ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙËÚÔ‡Û ·ÚÓËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË, Û˘ÌÌÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. ª¿ÏÈÛÙ·, Û ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ¤Ï·‚ ۯÂÙÈο Ì ÙȘ ∞ԉ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ƒfiÌÈÛÔÓ ··ÓÙ¿ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ fï˜ Û‡Á¯˘ÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ∂Ï¢ıÂÚÔÙ¤ÎÙÔÓ˜: «Œ¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ù· ·›Û¯Ë, ÙÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙȘ ‰È‰·Ûηϛ˜ ÙˆÓ Illuminati, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯· ‰ÂÈ ÔÙ¤ ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ¤ˆ˜ ÙÒÚ·, Ô˘ ›¯·Ù ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ÛÙ›ÏÂÙÂ. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔ‰Ú‡ˆ ηÌÈ¿˜ ∞ÁÁÏÈ΋˜ ™ÙÔ¿˜, Ô‡ÙÂ Î·È ‚Ú¤ıËη Û η̛·, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì›· ‹ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÈÛÙ‡ˆ fï˜ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ Î·Ì›· ·fi 30
∂π™∞°ø°∏
ÙȘ ™ÙÔ¤˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÃÒÚ·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÔÏ˘Óı› ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Illuminati». ∆¤ÙÔȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÂÈÊ·ÓÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·›ÛıËÛË Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ô ƒfiÌÈÛÔÓ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÂÚ› ÌÈ·˜... ÂʈÙÈṲ̂Ó˘ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÓıËÛË Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÓˆÌÔÛÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ıˆÚÈÒÓ. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ˘‹ÚÍÂ Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÔÈ ÌÔÓ·Ú¯ÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ·‰ÂÏÊÔًوÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ¤Í·ÚÛË ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ∆˙oÚÙ˙ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, ˆ˜ ÚÔ¤‰ÚÔÈ ÙˆÓ ∏¶A ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ EÏ¢ıÂÚÔÙ¤ÎÙÔÓ˜, fiˆ˜ Ô ∆˙¤È̘ ªÔÓÚfiÂ, Ô ÕÓÙÚÈÔ˘ ∆˙¿ÎÛÔÓ, Ô ∆˙¤È̘ ¡ÔÍ ¶ÔÏÎ, Ô ∆˙¤È̘ ªÈÔ˘Î¿Ó·Ó, Ô ÕÓÙÚÈÔ˘ ∆˙fiÓÛÔÓ, Ô ∆˙¤È̘ °Î¿ÚÊÈÏÓÙ, Ô O˘›ÏÈ·Ì ª·Î∫›ÓÏÂ˚, Ô °Ô‡ÓÙÚÔÔ˘ O˘›ÏÛÔÓ, Ô £›ÔÓÙÔÚ ƒÔ‡Û‚ÂÏÙ, Ô °Ô˘›ÏÈ·Ì Ã¿Ô˘·ÚÓÙ ∆·ÊÙ, Ô °Ô˘fiÚÂÓ ∆˙. ÿÚÓÙÈÓÁÎ Î·È Ô ºÚ·ÁÎÏ›ÓÔ˜ ƒÔ‡Û‚ÂÏÙ – ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ¢È‰¿ÛηÏÔ˜. ∂ȉÈο Ô Úfi‰ÚÔ˜ O˘›ÏÛÔÓ Û˘Ó‰¤ıËΠ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ˘˜ Illuminati, ̤۷ ·fi Ù· ÁÚ·ÊfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘ ÂÚ› ‡·Ú͢ ÌÈ·˜ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ Ì ÔÏϤ˜ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, ÙËÓ ÔÔ›· ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠfiÙÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÙˆÓ ∏¶∞. ∂ÈϤÔÓ, Ë ·Ó¿ÌÂÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ∂ıÓÒÓ (ÙÔ˘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ) ÂÓ›Û¯˘Û ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ˘Ô„›Â˜, ηıÒ˜ Ô ÂÓ ÏfiÁˆ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓˆÌÔÛÈÔÏfiÁÔ˘˜ ÙËÓ ··Ú¯‹ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ηÓ›˜ ÙËÓ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ πÛÙÔÚ›·, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ Ô ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌfi˜ ¤·ÈÍÂ, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ¤Ó·Ó Ôχ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÔÏÈÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ηıfiÚÈÛ·Ó ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ, ÙÔ 1776, Ë ¢È·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ˘ÂÁÚ¿ÊË 31
MAƒπ∞ ™. §À™∞¡¢ƒOÀ
·fi ÂÓÓ¤· ¿ÙÔÌ·, ‰‡Ô ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó EÏ¢ıÂÚÔÙ¤ÎÙÔÓ˜ – Ô µÂÓÈ·Ì›Ó ºÚ·ÁÎÏ›ÓÔ˜ Î·È Ô ∆˙ÔÓ Ã¿ÓÎÔÎ. ∂ÈϤÔÓ, ‰¤Î· ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ˜ Ù· ÕÚıÚ· Ù˘ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜, ÙÔ 1777, ‹Ù·Ó ›Û˘ EÏ¢ıÂÚÔÙ¤ÎÙÔÓ˜, ÂÓÒ ‰ÂηÙÚ›˜ EÏ¢ıÂÚÔÙ¤ÎÙÔÓ˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Î·È ÛÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ÙÔ 1788. O ª¿ÓÏÈ ÃÔÏ (Manly Hall), ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ The Secret Destiny of America, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔÓ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘, ÌÈ·˜ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ ·fi Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÙËÓ ÔÔ›· ÛÙÂϤ¯ˆÓ·Ó ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ÂÔ¯‹˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÃÔÏ, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ∏¶A ‹Ù·Ó ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙÔÓ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜: «ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ (πfiÙ˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÎÚ¿·Ï, ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î·È πÔ˘‰·›ÔÈ ∫·Ì·ÏÈÛÙ¤˜, ƒÔ‰fiÛÙ·˘ÚÔÈ Î·È Illuminati) ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ∆¿ÁÌ· Ù˘ ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘. ŸÏ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ¤Ó· Î·È ÙÔ ·˘Ùfi Ú¿ÁÌ·, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÙÂÏÂÙÒÓ Î·È Û˘Ì‚fiψÓ. ∞˘Ùfi Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ‹Ù·Ó ÌÈ· ÙÂÏÂÈÔÔÈË̤ÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ∆¿ÍË, Ë ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘-‚·ÛÈÏÈ¿». O £ˆÌ¿˜ ∆˙¤ÊÂÚÛÔÓ, ÂÈÊ·Ó‹˜ EÏ¢ıÂÚÔÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜, ˘‹ÚÍÂ Ô ‚·ÛÈÎfi˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Ù˘ ¢È·Î‹Ú˘Í˘ Ù˘ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ‰È·ÙÂÏÒÓÙ·˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶A – Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ηٿ ÛÂÈÚ¿. ∆Ô ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ∆˙¤ÊÂÚÛÔÓ ‹Ù·Ó fiÙÈ, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ EÏ¢ıÂÚÔÙ¤ÎÙÔÓ˜, ÂΛÓÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ·ÓÔȯٿ ÛÙÔ˘˜ Illuminati Î·È ÛÙÔÓ µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤ÙÚÂÊ ȉȷ›ÙÂÚË ÂÎÙ›ÌËÛË. ™Â ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂›ÛÎÔÔ ∆˙¤È̘ 32
∂π™∞°ø°∏
ª¿ÓÙÈÛÔÓ ÙÔ 1800, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ –ÌÂٷ͇ ¿ÏψӖ Î·È Ù· ÂÍ‹˜: «[...] ∫·ıÒ˜ Ô µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù ¤˙ËÛ ˘fi ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›· ÂÓfi˜ ‰ÂÛfiÙË Î·È ÈÂÚ¤ˆÓ, ÁÓÒÚÈ˙ fiÙÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÚÔÛÔ¯‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ·ÁÓ‹˜ ËıÈ΋˜. °È’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ, ÚfiÙÂÈÓ ӷ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∂Ï¢ıÂÚÔÙ¤ÎÙÔÓ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ Î·È ÛÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÍ·ÏÒÛˆ˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ ·ÚÂÙ‹˜ ˆ˜ ‚·ÛÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘... »... ∞˘Ù‹ Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ¤‰ˆÛ ÌÈ· ÓÔ‹ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ Î·È ˘‹ÚÍÂ Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ·Ú·Ï‹ÚËÌ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ƒfiÌÈÛÔÓ, ª·ÚÔ˘¤Ï Î·È ªÔÚ˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› Êfi‚ÔÈ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÎÈÓ‰‡Ó¢ ·fi ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ËıÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜...» O ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Ì ÔÏϤ˜ ıˆڛ˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜, ÎÈ ·˘Ùfi ΢ڛˆ˜ ÂÂȉ‹ ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ˘„ËÏfi‚·ıÌÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ıˆڛ· Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∆˙ÔÓ º. ∫¤ÓÂÓÙÈ, ÛÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ EÏ¢ıÂÚÔÙÂÎÙfiÓˆÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· ÂÚ› ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Û˘ÁÎ¿Ï˘„˘ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘. ∂ÈϤÔÓ, EÏ¢ıÂÚÔÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ˘‹ÚÍÂ Î·È Ô Ã¿ÚÈ ∆Úԇ̷Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙȘ ˘„ËϤ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ù˘ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ 1959, ÙÔ˘ ·ÔÓÂÌ‹ıËΠ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈ· Ù· 50 ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó¯ԇ˜ Î·È ÂÓÂÚÁ‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘. 33
MAƒπ∞ ™. §À™∞¡¢ƒOÀ
™¯ÂÙÈο ÙÒÚ· Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ËÁÂÛ›· ÙˆÓ ∏¶∞, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ô Ó˘Ó Úfi‰ÚÔ˜, ∆˙ÔÚÙ˙ ªÔ˘˜ Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÙ·È Ó· Â›Ó·È EÏ¢ıÂÚÔÙ¤ÎÙÔÓ·˜, Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ÙÔ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÚÎÈÛÙ› Úfi‰ÚÔ˜ ¿Óˆ ÛÙË µ›‚ÏÔ ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÔÚÎÈÛÙ› Î·È Ô ∆˙ÔÚÙ˙ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Î·È Ë ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢. ™ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ EÏ¢ıÂÚÔÙ¤ÎÙÔÓ˜ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È Ô µÚÂÙ·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÂÚ O˘›ÓÛÙÔÓ ∆ÛfiÚÙÛÈÏ, ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ∂‰Ô˘¿Ú‰Ô˜ ∑ã Î·È ∏ã, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙË ÛÂÏ‹ÓË, ŒÓÙÔ˘ÈÓ «ª·˙» ŸÏÓÙÚÈÓ, Ô ÛÂÚ ÕÚıÔ˘Ú ∫fiÓ·Ó ¡ÙfiÈÏ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ™¤ÚÏÔÎ ÃÔÏ̘, ÔÈ §Ô‡Óقȯ µ·Ó ªÂÙfi‚ÂÓ Î·È µfiÏÊÁηÓÁÎ ∞Ì·ÓÙ¤Ô˘˜ ªfiÙÛ·ÚÙ, ÔÈ ∫Ï·ÚÎ °Î¤ÈÌÏ Î·È ∆˙ÔÓ °Ô˘¤ÈÓ, Ô ∆Û·ÚϘ ÛÏÙÔÓ, È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ ÛÏÙÔÓ, Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Î·È ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∫·Ù·ÈÁ›‰·˜ Ù˘ ∂Ú‹ÌÔ˘ ¡fiÚÌ·Ó ∑‚¿ÚÙÛÎÔÊ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ. Ÿˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ·ÊfiÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· (1717), ÂÍ·ÏÒıËΠ̠ÁÔÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÛÙË °·ÏÏ›· ηÈ, ·fi ÂΛ, Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. øÛÙfiÛÔ, Ì ÙËÓ ÂͿψۋ ÙÔ˘, ÙÔ Ù¿ÁÌ· ˘¤ÛÙË ·ÚÎÂÙ¤˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ. ∆Ô ‚·ÛÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Û ϤÔÓ ÛÙË µ›‚ÏÔ –Ë ÔÔ›· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ T¤ÎÙÔÓ˜ ˆ˜ ıÂÌÂÏÈ҉˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ™ÙÔ¿˜– Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙË ıÚËÛΛ·, οÙÈ fï˜ Ô˘ ··ÁÔÚ¢fiÙ·Ó ÛÙÔÓ ∞ÁÁÏÈÎfi ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌfi. ∏ ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ Î·È Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ™ÙÔÒÓ ÚԤ΢„ ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓË Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ™ÎˆÙ›·˜ Î·È πÚÏ·Ó‰›·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÙfiÙ ÂÓÛÙÂÚÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ÚfiÙ˘Ô. ª¤Û· ·fi ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ‰Ô̤˜, Ù· «ÈÛÙ‡ˆ» 34
∂π™∞°ø°∏
Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ËÌÂÚ‹ÛȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, ÚԤ΢„Â Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÌÊ¿ÓÈ˙ ¤Ó·Ó ηı·Ú¿ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙȘ ªÂÁ¿Ï˜ ™ÙÔ¤˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, Ù˘ ™ÎˆÙ›·˜, Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÔÈÎÈÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙȘ ∏¶A. ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÁÚ·„Â Ô ƒfiÌÈÛÔÓ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ˆ˜ Ê˘ÙÒÚÈÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Illuminati.
H MÂÁ¿ÏË ™ÊÚ·Á›‰· ÙˆÓ H¶A H ÌÂÁ¿ÏË Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙfiÓˆÓ Illuminati ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ, ¤Ú· ·fi ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ÛÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ¢È·Î‹Ú˘Í˘ Ù˘ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Û ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Î·È ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË Á¤ÓÓËÛË ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ ıˆÚÈÒÓ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜: ÛÙË ªÂÁ¿ÏË ™ÊÚ·Á›‰· ÙˆÓ ∏¶∞, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ù˘ˆÌ¤ÓË ÛÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ ·fi ÙÔ 1935. ¶¿Óˆ ÛÙ· ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Û ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÙȘ ∏¶A, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ô ∆˙ÔÚÙ˙ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Î·È Ë ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ £ËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï·Î›Ô˘, ÂÓÒ ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓË ªÂÁ¿ÏË ™ÊÚ·Á›‰·, Ë ÔÔ›·, ηٿ ÔÏÏÔ‡˜, ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ «˘fiÁÂÈ·» Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ Ù˘ Ì ÙË Ì˘ÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ Illuminati. ªÔÚÊÔÏÔÁÈο, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÎfiÏÔ˘ÚË ˘Ú·Ì›‰·, ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ¶·ÓÙÂfiÙ˘ OÊı·ÏÌfi˜, 35
MAƒπ∞ ™. §À™∞¡¢ƒOÀ
ÂÓÒ Ë fiÏË Û‡ÓıÂÛË Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙȘ Ï·ÙÈÓÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ Annuit Coeptis Î·È Novus Ordo Seclorum. ∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ë Â›ÛËÌË ÂÍ‹ÁËÛË ı¤ÏÂÈ ÙË ªÂÁ¿ÏË ™ÊÚ·Á›‰· Ó· ·ÔÙÂÏ› ÂıÓÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÈÛ¯‡ Î·È ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Î·È, ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ. ∆ÒÚ·, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘: ™‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ Â›ÛËÌË ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂΉԯ‹, Ë ÎfiÏÔ˘ÚË ˘Ú·Ì›‰· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË Û˘Ó¯‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ∏¶A, ÂÓÒ Ô ¶·ÓÙÂfiÙ˘ OÊı·ÏÌfi˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙË Û˘Ó¯‹ ηıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ™ÎÔÔ‡. ø˜ ÚÔ˜ ÙȘ ‰‡Ô ÂÈÁڷʤ˜, Ë ÌÂÓ Annuit Coeptis ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ «∂ΛÓÔ˜ (Ô £Âfi˜) ¢ÓfiËÛ ٷ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù¿ Ì·˜» Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ë £Â›· ¶ÚfiÓÔÈ· ˘‹ÚÍ ¢ÓÔ˚΋ ηٿ ÙË ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ë ‰Â Novus Ordo Seclorum ÛËÌ·›ÓÂÈ «¡¤· ∆¿ÍË ÂȘ ÙÔ˘˜ ∞ÈÒÓ˜» Î·È ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÌÈ· Ó¤· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÔ¯‹. ∏ ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ ÚˆÙÔ·ÎÔ‡ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ∆˙ÔÚÙ˙ ªÔ˘˜ ÙÔÓ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ fiÙ·Ó, ÌÈÏÒÓÙ·˜ οÔÙ ÛÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Ï·fi, ›¯Â ÂÈ: «We are coming to a New World Order. The 21st century is arriving like an Illumination of a thousand lights!» [«∂ÈÛÂÚ¯fiÌ·ÛÙ Û ÌÈ· ¡¤· ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∆¿ÍË. O 21Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ηٷÊı¿ÓÂÈ ˆ˜ ÌÈ· ºˆÙ·„›· (ºÒÙÈÛË) ·fi ¯›ÏÈ· ÊÒÙ·!»] ∆ËÓ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ™ÊÚ·Á›‰·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ ʤÚÂÙ·È Ó· ‹ÚÂ Ô ÙfiÙ (1935) ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ‰Â‰Ëψ̤ÓÔ˜ T¤ÎÙÔÓ·˜ äÓÚÈ ÕÁηÚÓÙ °Ô˘¿Ï·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ˘fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ƒÔ‡Û‚ÂÏÙ, ·fi ÙÔ 1940 ¤ˆ˜ ÙÔ 1944. 36
∂π™∞°ø°∏
øÛÙfiÛÔ, ·Ú¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ™ÊÚ·Á›‰·˜ Ì ÙÔÓ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌfi, Ë ›‰È· ÚÔ¸‹Ú¯Â Ù˘ ·ÂÈÎfiÓÈÛ‹˜ Ù˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ·. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∆˙ÔÚÙ˙ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Â›¯Â ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÔÊı·ÏÌÔ‡ ̤۷ ÛÙËÓ ˘Ú·Ì›‰· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ԉȿ ηÈ, Ì·˙› Ì ÙÔÓ µÂÓÈ·Ì›Ó ºÚ·ÁÎÏ›ÓÔ, ›Û˘ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, ›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ÌÔÚÊÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ªÂÁ¿ÏË ™ÊÚ·Á›‰· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Û οÔÈÔ Ô˘ÛÈ҉˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∆ÂÏÈο, Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ۇ̂ÔÏ· ÂÓۈ̷ÙÒıËÎ·Ó ÛÙË ªÂÁ¿ÏË ™ÊÚ·Á›‰· ·fi ÙÔÓ ∆Û·ÚϘ ∆fiÌÛÔÓ, °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ˘ ÙÔ 1782, Î·È ÙÔÓ °Ô˘›ÏÈ·Ì ª¿ÚÙÔÓ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi Â¿Ó ˘‹ÚÍ·Ó ÔÙ¤ EÏ¢ıÂÚÔÙ¤ÎÙÔÓ˜. ∏ ªÂÁ¿ÏË ™ÊÚ·Á›‰· ηıÈÂÚÒıËΠ›ÛËÌ· ˆ˜ ÂıÓÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ÛÙȘ 20 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 1782. OÈ ıˆڛ˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ Ó· ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔ˘˜ Illuminati, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÙfiÛÔ ÂÌÊ·Ó‹˜ ηıȤڈۋ ÙÔ˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ Â˘Ê˘Ô‡˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù‹˜ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ Û˘ÓˆÌÔÛÈÔÏÔÁÈο ÙÔ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ Ì ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù Â›Ó·È Î·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ MDCCLXXVI οو ·fi ÙËÓ ÎfiÏÔ˘ÚË ˘Ú·Ì›‰· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ™ÊÚ·Á›‰·˜, Ù· ÔÔ›·, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ Ï·ÙÈÓÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ·Ú›ıÌËÛ˘, ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 1776 . ∏ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹ ‰ËÏÒÓÂÈ ÌÂÓ ÙÔ ¤ÙÔ˜ ¤Ó·Ú͢ Ù˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘, ·Ú¿ÏÏËÏ· fï˜ ·Ú·¤ÌÂÈ Û οÙÈ ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi: ÛÙÔ ¤ÙÔ˜ ›‰Ú˘Û˘ ÙˆÓ Illuminati. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Û˘ÓˆÌÔÛÈÔÏfiÁÔÈ Û˘¯Ó¿ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ¿ÏÏÔ ¤Ó· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÌÊ·Ó›37
MAƒπ∞ ™. §À™∞¡¢ƒOÀ
˙ÂÈ Î·È Ë ªÂÁ¿ÏË ™ÊÚ·Á›‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·: ÙËÓ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ 13, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Illuminati Î·È ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ 13 ‚·ıÌÔ‡˜ Ù˘ ̇ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Ë ˘Ú·Ì›‰· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ™ÊÚ·Á›‰·˜ ¤¯ÂÈ 13 ÛηÏÈ¿, ÂÓÒ 13 Â›Ó·È Î·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ÊÚ¿Û˘ Annuit Coeptis. ∂ÈϤÔÓ, ·fi 13 ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î·È Ë Ï·ÙÈÓÈ΋ ÊÚ¿ÛË E Pluribus Unum («ŒÓ· [¤ıÓÔ˜] ·fi ÔÏÏÔ‡˜ [·ÓıÚÒÔ˘˜]») Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙÔ Ú¿ÌÊÔ˜ ÙÔ˘ Ô ·ÂÙfi˜ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË ™ÊÚ·Á›‰·. 13 Â›Ó·È Ù· ʇÏÏ· ÂÏÈ¿˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÏ·‰› Ô˘ ÎÚ·Ù¿ Ô ·ÂÙfi˜, 13 Î·È ÔÈ Ú¿‚‰ÔÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Û›‰· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ·ÂÙfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ 13 ÊÙÂÚ¿ ¿Óˆ Û οı ÛÈı·Ì‹ Ù˘ ÊÙÂÚÔ‡Á·˜ ÙÔ˘ Î·È ÎÚ·Ù¿ 13 ‚¤ÏË Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘ Ó‡¯È. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ÙÔ 13 ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË, ÂÓÒ ÔÈ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÔ› ·ÎÏÔÈ ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ 13 ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ ¢È·‚fiÏÔ˘. ø˜ ¿ÏÏÔ˜ Έ‰ÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Illuminati ʤÚÂÙ·È Î·È ÙÔ 5, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔ ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ, ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ۇ̂ÔÏ· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ – «¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ» ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È (Û˘Ìو̷ÙÈο;) ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÕÌ˘Ó·˜ ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ. ∞ÎfiÌ·, Û˘ÓˆÌÔÛÈÔÏÔÁÈ΋ ·fi¯ÚˆÛË ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ 5 Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· V, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Ì ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ӛ΢ («Victory»), Ô˘ Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ô O˘›ÓÛÙÔÓ ∆ÛfiÚÙÛÈÏ.
∏ °ÂÚÌ·ÓÈ΋ ŒÓˆÛË £· ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ú¿‰ÔÍÔ Â¿Ó ÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙfiÛÔ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË Î·È Ì ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ·‹¯ËÛË fiˆ˜ ÔÈ Illu38
∂π™∞°ø°∏
minati ‰È·Ï˘fiÙ·Ó ÂÓ ÌÈ· Ó˘ÎÙ›, fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· «Â›ÛËÌ·» ·Ú¯Â›·. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù, ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfi˜ ˆÓ Î·È ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÓÙÔÓfiٷ٘ ÂÈı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰Â¯fiÙ·Ó Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ Â˘ı·ÚÛÒ˜ fiÙÈ: «∂¿Ó ÙÔ ∆¿ÁÌ· ·Ó·Î·Ï˘Êı› Î·È Î·Ù·ÛÙ·Ï›, ÂÁÒ ı· ÙÔ Â·Óȉڇۈ Ì ‰ÂηϿÛÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ̤۷ Û ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ!» ªÂÙ¿ ÙÔ 1784, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Â›¯Â ›ÛËÌ· «‰È·Ï˘ı›», ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ηӤӷ Ú·ÎÙÈÎfi ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ –ÎÚ˘Ê‹˜– ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ Î·È Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ ÙˆÓ Illuminati. ™ÙÔÓ µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù ‰ÂÓ ¿ÚÂÛ·Ó ÔÙ¤ Ù· ·È¯Ó›‰È·. ªÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ‚·ÚÒÓÔ˘ ∫Ó›ÁÎÂ, Ô ›‰ÈÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›¯Â ‚ÚÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘: ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔ˜ Ù· ̤ÏË, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ‚·ıÌÔ› Ô˘ ı· ·ÔÎÙÔ‡Û·Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜ ı· ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·Ó Ï¤ÔÓ Ì¤Ûˆ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Î·Ì›·˜ ÙÂÏÂÙ‹˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ›ÛÙË ÛÙȘ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ÙˆÓ «‰È·Ï˘Ì¤ÓˆÓ» Illuminati, Ë ÔÔ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ 1784, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙË ıÂÚÌ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤Ù˘¯·Ó ÔÈ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ˜ EÈÛÙÔϤ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ÙˆÓ ¶ÚˆÛÈÎÒÓ KÚ·ÙÒÓ, Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ʤÚÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ô ªÈÚ·Ìfi. O ›‰ÈÔ˜ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù· ÚÔÛfiÓÙ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ˘„ËÏfi ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› fiϘ ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. øÛÙfiÛÔ, ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Ê¿ÓËΠӷ ÙËÓ ÂÓÛÙÂÚÓ›˙ÂÙ·È Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ·ÔÁÔËÙ¢Ù› Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂΉÈÎËÙÈο, οÓÔÓÙ·˜ fi,ÙÈ ÂÚÓÔ‡Û ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ì·˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ Ù˘ ¶ÚˆÛ›·˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·˘Ù‹˜, Û˘Ó¤ÁÚ·„Â Î·È ÙȘ –·ӷÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Î·È ıÂÙÈο ‰È·Î›ÌÂÓ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞ıÂ˚ÛÌfi– ÂÈÛÙÔϤ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ÙˆÓ ¶ÚˆÛÈÎÒÓ KÚ·ÙÒÓ, Ù· ÔÔ›· ¤ÁÈÓ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ·Ó¿Ú·ÛÙ· Î·È Û¯Ô39
MAƒπ∞ ™. §À™∞¡¢ƒOÀ
ÏÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÙÚ¿‚ËÍ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Û¢Û ӷ ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›. ◊‰Ë, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ Illuminati ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ϤÔÓ ¿ÏϘ, ÈÔ Û˘ÁÎÂÎ·Ï˘Ì̤Ó˜ Ù·ÎÙÈΤ˜. O ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÒÚ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÓÈÍË Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ ∆‡Ô˘ ̤۷ ·fi ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÂȯÂÈÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ÕÓıÚˆÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Û ηʤ ÛÙË §ÂÈ„›· Î·È ÛÙË Ã¿ÁË Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‰ËÌfiÛÈˆÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó, ¤Ó·ÓÙÈ Î¿ÔÈÔ˘ ·ÓÙÈÙ›ÌÔ˘, Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì¤ÏË Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÛÙÔÓ «ÎfiÛÌÔ Ù˘ Ì¿ıËÛ˘». ∆· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ηÙ‡ı˘Ó·Ó ÙÔ Ó¤Ô ·˘Ùfi Ú‡̷, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÂÚ› ÌÈ·˜ ÁÂÓÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜, Ë ÔÔ›· ı· ‰ÚÔ‡Û ÂÓÔÚ¯ËÛÙڈ̤ӷ Û fiÏË ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ·fi ÓÂÔ˚‰Ú˘ı¤ÓÙ˜ §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÚÔÌ‹ı¢ Ì ‰ÈΤ˜ Ù˘ ÂΉfiÛÂȘ Ô˘ ı· ÚÔˆıÔ‡Û·Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ Ù˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó Ê˘ÏÏ¿‰È· Î·È ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ Ô˘ ı· ‰‹ÏˆÓ·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜, Ë ÔÔ›· ı· ‰È·ÊÒÙÈ˙ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¤ıÓÔ˜. ∏ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÙ·ÈÚ›· ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· °ÂÚÌ·ÓÈ΋ ŒÓˆÛË (German Union) Î·È Â›¯Â ˆ˜ ›ÛËÌÔ ÛÎÔfi Ù˘ ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÚÔηٷϋ„ÂˆÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ·ÏËıÈÓÔ‡ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ∏ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ŒÓˆÛË ‹Ù·Ó ÂÊÈÎÙ‹ ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ, ÂÓÒ Ù· ̤ÏË ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó fiÚÎÔ˘˜ Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ›ÛÙ˘. ∂Ó ÔÏ›ÁÔȘ, Ë Ó¤· ·˘Ù‹ ÂÙ·ÈÚ›· ‰È¤ıÂÙ fiÏ· Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ Illuminati. ªÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ú·ÁÌ·Ù›˜ Î·È ·Ó·Ï‡40
∂π™∞°ø°∏
ÛÂȘ, Ì ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ™ËÌÂÈÒÛÂȘ ·Ú¿ ∫›ÌÂÓÔ ‹ ∏ °ÂÚÌ·ÓÈ΋ ŒÓˆÛË ÙˆÓ XXII (22), ÌÈ· Ó¤· ª˘ÛÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ ∫·Ïfi Ù˘ ∞ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ (More Notes than Text, or the German Union of XXII, a new Secret Society for the Good of Mankind), ÙÔ ÔÔ›Ô Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙË §ÂÈ„›· ÙÔ 1789. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˜, ηıÒ˜ Ô ÂΉfiÙ˘ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠfiÙÈ ÙÔ ¤Ï·‚ ·fi ·ÓÒÓ˘ÌË ËÁ‹ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÙÔ ÂΉÒÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜. ∆Ô ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û¯¤‰È· Î·È ÂÈÛÙÔϤ˜, Ù· ÔÔ›· ÔÈ Â›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ∂ӈ̤ÓÔÈ A‰ÂÏÊÔ› ¤ÙÚ„·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Â˘Ú¤ˆ˜ ÁÓˆÛÙ¿, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù˘ÒıËÎÂ Î·È ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠÌfiÓÔ ÛÙ· ÂȂ‚·ÈˆÌ¤Ó· ̤ÏË. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜, ›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· –‰ËÌfiÛÈÔÈ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜/‰¿ÛηÏÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÙÔÌ· Û ȉȈÙÈο fiÛÙ·– ›¯·Ó ÂÓˆı›, Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ó· ηϿ ÌÂÏÂÙË̤ÓÔ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Û¯¤‰ÈÔ, Â‰Ò Î·È ÂÓ¿ÌÈÛ˘ ¯ÚfiÓÔ (‰ËÏ. ·fi ÙÔ 1787), Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ‰È·ÊÒÙÈÛ˘ Î·È ÌÔÚÊÔÔ›ËÛ˘ Ù‹˜ ∞ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ Ô˘ Ë ÚÔηٿÏË„Ë Î·È Ô Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜ ¤‚·ÏÏ·Ó Ì ÙË ‚›· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∂¿Ó Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÂÓÛÙÂÚÓÈ˙fiÙ·Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó Û ·˘Ù‹Ó Î·È ÂͤÊÚ·˙ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÁÁÚ·Ê› ÛÙËÓ ŒÓˆÛË Î·ÙfiÈÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÔÛÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ÙfiÙ Ͽ̂·Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÈÛÙÔÏ‹ Î.Ô.Î. ™ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜, ·ÔηχÙÂÙ·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙˆÓ Â›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ŒÓˆÛË ı· ÛÙfi¯Â˘Â ·Ú¯Èο ÛÙË «Ì‡ËÛË» fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ Î·È ‰È¿ÛËÌˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ηÈ, ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ÙˆÓ ˘Â˘ı‡ÓˆÓ Î·È ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ ÛÙ· ∆·¯˘‰ÚÔÌ›·, ÒÛÙ ӷ ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ. ∏ ŒÓˆÛË ‰ÂÓ ·¤ÎÏÂÈ fï˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Î·È ı¤ÛˆÓ, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi ÌfiÓÔ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ 41
MAƒπ∞ ™. §À™∞¡¢ƒOÀ
¿Ú¯ÔÓÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Â˘ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ Á›ÓÔÓÙ·Ó ‰ÂÎÙÔ›, ÂÊfiÛÔÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ê·ÓÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂËÚ·ÛÌfi ÙˆÓ ˘„ËÏ¿ ÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ «¯¿ÚÈÓ Ù˘ ∞Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ∞ÚÂÙ‹˜». ∏ °ÂÚÌ·ÓÈ΋ ŒÓˆÛË Û¯Â‰›·˙ ÙË ‰È·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Û ‰¤Î· ‹ ‰Ò‰Âη E·Ú¯›Â˜ ‹ «¢ÈÔÈ΋ÛÂȘ», οı ̛· ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ı· ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ¤Ó·Ó ¢ÈÔÈÎËÙ‹, ÂÓÒ fiÏË Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔÓ O›ÎÔ Ù˘ ŒÓˆÛ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎfiÌ‚Ô fiÏ˘ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ∆· ‰Â ̤ÏË ı· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û ‰‡Ô Ù¿ÍÂȘ: ÙÔ˘˜ ∫ÔÈÓÔ‡˜ A‰ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¢È¢ı‡ÓÔÓÙ˜ A‰ÂÏÊÔ‡˜, Ì ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÌfiÓÔ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ™ÎÔfi Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Î·È fiÏ· Ù· ̤۷ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ›Ù¢͋ ÙÔ˘. ∆· ̤ÏË ‰ÂÓ ı· ÌÈÏÔ‡Û·Ó Û ηӤӷ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘˜ ÂÚ› Ù˘ ∂ÓÒÛˆ˜, Ô‡Ù ÂÚ› ¢È·ÊˆÙ›Ûˆ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·ÏÏ¿ ı· ‰ÚÔ‡Û·Ó ˆ˜ §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ› ™‡ÏÏÔÁÔÈ Ô˘ ı· ηÏÔ‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÛˆ˜ Î·È Ù˘ ¯Ú‹ÛÈÌ˘ °ÓÒÛ˘. ™Â ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Â›Â‰Ô ı· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ∫ÔÈÓÔ› A‰ÂÏÊÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÁÓÒÚÈ˙·Ó ·Ï¿ fiÙÈ Ô ÂοÛÙÔÙ §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ˘‹Ú¯Â ÌfiÓÔ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔ¯‹, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÏÔÁ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÒÓ Ù˘ °ÓÒÛË˜Ø Û η̛· fï˜ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ı· ¤Ú ӷ Ì¿ıÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ÂÚ› ÌÈ·˜ ¢ڇÙÂÚ˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÓÒÓÔÓÙ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ™‡ÏÏÔÁÔÈ. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÔÈ ÈÔ ÂÓÂÚÁÔ› A‰ÂÏÊÔ› ı· ·Ú·ÙËÚÔ‡Û·Ó Ì˘ÛÙÈο ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È Ù· ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È ı· ¤ÏÂÁ·Ó ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ı· ıˆÚÔ‡Û·Ó ˆ˜ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ŒÓˆÛË. ∞ÊÔ‡ ı· ‰È·ÛÊ·ÏÈ˙fiÙ·Ó Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ı· ›¯Â ‹‰Ë «ÚÔÛ˘ÏËÙ›ÛÂÈ» ¤Ó·Ó ÈηÓfi ·ÚÈıÌfi ÈÛÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘, ı· ¤Ì·ÈÓ·Ó Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù· ÂÍ‹˜ ¿ÌÂÛ· Û¯¤‰È·: 42
∂π™∞°ø°∏
1. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÁÂÓÈ΋˜, ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ʇÛˆ˜ ∂ÊËÌÂÚ›‰·˜ ‹ EÈıÂÒÚËÛ˘, Ë ÔÔ›·, ÂÓÒÓÔÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ A‰ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ٷϤÓÙ· Î·È ÁÚ·ÊfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÙÔ ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ˘ÏÈÎfi Î·È Û οı ¿ÏÏË ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘. 2. ∏ ÂÎÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ı· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ™ÎÔÔ‡ Ù˘ ŒÓˆÛ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙË ‰È·Î›ÓËÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· «Ú›ÍÂÈ ÛÙ¿¯ÙË ÛÙ· Ì¿ÙÈ·» ÙˆÓ «ÂÚ›ÂÚÁˆÓ» Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘ Ô˘, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜, ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ì η¯˘Ô„›· ÙÔ˘˜ §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜. µ¿ÛÂÈ ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ÙˆÓ ÂÁÎÂÊ¿ÏˆÓ Ù˘ °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘, Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· fiÏÔ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ‚È‚Ï›ˆÓ ı· ÂÚÓÔ‡Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Î¿ıÂ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ô˘ ı· ÚÔÛ¯ˆÚÔ‡Û ÛÙËÓ ŒÓˆÛË ı· ÙÚÈÏ·Û›·˙ ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·Á·ËÙfi˜ Û οı ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ı· ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘. ∆Ô Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· ¶ÏËÚ¤ÛÙÂÚ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ (Fuller Information) ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› ÌÈ· ÈÔ Î·ı·Ú‹ ÂÈÎfiÓ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ §ÔÁ›ˆÓ ∞‰ÂÏÊÒÓ ‹ ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘ ŒÓˆÛ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û ªÂÛÔÔϛ٘ ‹ ªËÙÚÔÔϛ٘, ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, ÕÓ‰Ú˜ Î·È ∂˘¤Ïȉ˜. – OÈ ªÂÛÔÔϛ٘ ·ÔÚÚÔÊÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ∞Ú¯Â›Ô˘ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ O›ÎÔ˘ Ù˘ ∂ÓÒÛˆ˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË Î·ÎÔÙ˘¯›·˜ ‹ ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˘ ËÏÈΛ·˜. ∞·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ÙˆÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ‹ ÙˆÓ ∆¯ÓÒÓ Î·È ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔÓ 3Ô ‚·ıÌfi ÙÔ˘ ™ÎˆÙÈÎÔ‡ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡. – OÈ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Î·Ù›¯·Ó ˘„ËϤ˜ ı¤ÛÂȘ Û ¢ËÌfiÛȘ ÀËÚÂۛ˜ Î·È ·ÛÎÔ‡Û·Ó ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÔ43
MAƒπ∞ ™. §À™∞¡¢ƒOÀ
̤· ÙˆÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ. ∫·È ·˘ÙÔ›, fiˆ˜ Î·È Ù· ̤ÏË Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ Ù¿Í˘, ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔÓ 3Ô ‚·ıÌfi ÙÔ˘ ™ÎˆÙÈÎÔ‡ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡. – ∆· ̤ÏË Ô˘ ›¯·Ó ·Ï¿ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· ÕÓ‰Ú˜ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔÓ 2Ô ‚·ıÌfi ÙÔ˘ ∆ÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È Î·Ù·È¿ÓÔÓÙ·Ó Â›Û˘ Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂȘ. – OÈ ∂˘¤Ïȉ˜ ‹Ù·Ó Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎfiÌ· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ·fi ÙÔ Â˘Ú‡ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi, ·ÏÏ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ Î·È Ù·Ï¤ÓÙ· ÁÈ· ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1780, Ë °ÂÚÌ·ÓÈ΋ ŒÓˆÛË Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 200 ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, οı ٿ͢ Î·È Î·Ù¿ÛÙ·Û˘. ™‡Ìʈӷ Ì ̛· ·fi ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘, Ì ٛÙÏÔ ∆Ô ¶ÚÔԉ¢ÙÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ (The Progressive Plan): «O ªÂÁ¿ÏÔ˜ ™ÎÔfi˜ Ù˘ °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ∞ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÈÙ¢¯ı› ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ºÒÙÈÛ˘ Î·È Ù˘ ÂÎıÚfiÓÈÛ˘ ÙÔ˘ Ê·Ó·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ËıÈÎÔ‡ ‰ÂÛÔÙÈÛÌÔ‡» – ÌÈ· ‰È·Î‹Ú˘ÍË Ôχ ÁÓÒÚÈÌË, Ë ÔÔ›· ·Ú·¤ÌÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙÔ˘˜ Illuminati Ù˘ µ·˘·Ú›·˜. ∂ÈϤÔÓ, Ù· Û¯¤‰È· Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÚÔ¤‚ÏÂ·Ó ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÈ·˜ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ófi‰Ô˘, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ Î¿ı ̤ÏÔ˜ ı· ¤Ê¢Á ϋÚ˜ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, Ì ÛÎÔfi Ó· οÓÂÈ ÂÚÈԉ›· Û οı ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó ÔÚÎÈṲ̂ÓÔÈ A‰ÂÏÊÔ› Î·È Ó· ȉڇÛÂÈ ÌÈ· ™ÙÔ¿ ̤۷ ·fi ¤Ó· ·Ú¯·›Ô ·Ïfi ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi, ÁÓˆÛÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ηÙfiÈÓ ÛÙ· ÂΛ ̤ÏË ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ŒÓˆÛ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, οı ™ÙÔ¿ ı· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È ı· ›‰Ú˘Â ¤Ó·Ó §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÙÂÏÔ‡Û ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÂÓfi˜ ‚È‚ÏÈÔÒÏË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‹ ÂÓfi˜ ÚÔÛÒÔ˘ Ô˘ ı· ›¯Â οÔÈ· ÁÓÒÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚ·ˆÏËÛÈÒÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ʇÛˆ˜. ∞ÎfiÌ·, 44
∂π™∞°ø°∏
ı· ¤Ú ӷ ÔÚÈÛÙ› ¤Ó·˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ‰È·Î›ÓËÛ˘, ̤ۈ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ŒÓˆÛË ı· ‰ÈÂÍ‹Á ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ù˘. øÛÙfiÛÔ, ¤Ú· ·fi ÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ¤Ó‰˘Ì· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ï‡ÙÂÙ·È Ë °ÂÚÌ·ÓÈ΋ ŒÓˆÛË, Ù· ·ÓÒÙÂÚ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ¿ Ù˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Ù·˘ÙfiÛËÌ· Ì ·˘Ù¿ ÙˆÓ Illuminati, ÂÓÒ ÔÈ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ Ù˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Î·È ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û·/‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂΉԯ‹ ÂÚ› ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡: Ô ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· ª˘ÛÙÈÎÈÛÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ˆ˜ È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ ÙÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ ª¿ÁÈÛÙÚÔ ÌÈ·˜ ™ÙÔ¿˜. OÈ ∞fiÛÙÔÏÔÈ ¶¤ÙÚÔ˜, π¿Îˆ‚Ô˜, πˆ¿ÓÓ˘ Î·È ∞Ó‰Ú¤·˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ∂ÎÏÂÁ̤ÓÔÈ Î·È A‰ÂÏÊÔ› 3Ô˘ µ·ıÌÔ‡, Ì˘Ë̤ÓÔÈ Û fiÏ· Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ∞fiÛÙÔÏÔÈ ‹Ù·Ó 2Ô˘ µ·ıÌÔ‡, ÂÓÒ ÔÈ Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ‰‡Ô ª·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ‹Ù·Ó 1Ô˘ µ·ıÌÔ‡. ∆· Ó¤· ̤ÏË ı· Ì˘Ô‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ŒÓˆÛË Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÔ›· ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù·: ¶Ú·ÎÙÈ΋ °ÓÒÛË (Practical Knowledge) ÙÔ˘ ª¤È˙ÓÙÔÔ˘ (Basedow), ∞ÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË (Apology for Socrates) ÙÔ˘ ŒÌÂÚ¯·ÚÓÙ (Eberhard), ∞ÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÔÓ §fiÁÔ (Apology for Reason) ÙÔ˘ ª·ÚÙ (Bahrdt), ™‡ÛÙËÌ· ∏ıÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘ (System of Moral Education) ÙÔ˘ ™Ù¿ÈÓÌ·ÚÓÙ (Steinbardt) Î.¿.
OÈ ÚˆÙÔÈ EÈÎÚÈÙ¤˜ ÙˆÓ illuminati OÈ Illuminati ›¯·Ó ·oÎÙ‹ÛÂÈ Î·È ·ÚÎÂÙo‡˜ ¯ıÚo‡˜, ¯¿ÚË ÛÙȘ ÁÚ·Ù¤˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙˆÓ oo›ˆÓ ÁÓˆÚ›˙o˘Ì ۋÌÂÚ· ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙoȯ›· ÁÈ· ÙË Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ·˘Ù‹ oÚÁ¿ÓˆÛË. ∞fi Ùo˘˜ ‚·ÛÈÎo‡˜ oϤÌÈo˘˜ ÙˆÓ Illuminati ˘‹ÚÍ·Ó oÈ ∆˙ÔÓ ƒfiÌÈÛoÓ, ·ÏÏ¿ Î·È o ∞‚¿˜ OÁÎo˘ÛÙ›Ó ª·Úo˘¤Ï, oÈ oo›oÈ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Û ıˆڛ˜ Û˘ÓˆÌoÛ›·˜ –ÌÂÚÈΤ˜ ·fi 45
MAƒπ∞ ™. §À™∞¡¢ƒOÀ
ÙȘ oo›Â˜ ›Ûˆ˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ˘ÂÚ‚oÏÈΤ˜– ηٿ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ o˘ ·ÊoÚo‡Û·Ó, ¤Ú· ·fi Ùo˘˜ Illuminati, Î·È Û ¿ÏϘ ·ÚÂÌÊÂÚ›˜ Ì˘ÛÙÈΤ˜ oÚÁ·ÓÒÛÂȘ, fiˆ˜ oÈ ƒo‰fiÛÙ·˘ÚoÈ Î·È oÈ πfiÙ˜ Ùo˘ ¡·o‡. ∏ ȉ¤· Û¯ÂÙÈο Ì ÌÈ· ÙÂÎÙoÓÈ΋ Û˘ÓˆÌoÛ›· ÚˆÙoÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÂÚ› Ù· Ù¤ÏË Ùo˘ 18o˘ ·ÈÒÓ· Î·È ¿ÓıËÛ ÛÙȘ ∏¶A ηٿ ÙoÓ 19o ·ÈÒÓ·. ∂›Ó·È ÁÂÁoÓfi˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù‹˜ ÂÓ ÏfiÁˆ ıˆڛ·˜ Û˘Ó¤‚·Ï ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È o ›‰Èo˜ o ∆˙ÔÓ ƒfiÌÈÛoÓ, ηıÒ˜ Î·È o ∞‚¿˜ ª·Úo˘¤Ï, o oo›o˜ ·Û¯oÏ‹ıËΠ̠Ùo ı¤Ì· ÙˆÓ Illuminati ÛÙo˘˜ ‰‡o ÚÒÙo˘˜ ÙfiÌo˘˜ Ùo˘ ÙÂÙÚ¿ÙoÌo˘ ¤ÚÁo˘ Ùo˘ Memoirs Illustrating the History of Jacobinism (∞ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ o˘ ·Úo˘ÛÈ¿˙o˘Ó ÙËÓ πÛÙoÚ›· Ùo˘ π·Îˆ‚ÈÓÈÛÌo‡). O ∞‚¿˜ ª·Úo˘¤Ï ›¯Â ÌoÚʈı› ·fi Ùo˘˜ πËÛo˘›Ù˜ –ÂÌÊ·Ó›˙oÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó· ÎoÈÓfi Ì ÙoÓ È‰Ú˘Ù‹ ÙˆÓ Illuminati, ÕÓÙ·Ì µ¿ÈÛ¯·o˘Ù– ÂÓÒ ÙȘ ÏËÚoÊoڛ˜ ÛÙȘ oo›Â˜ ‚·Û›ÛÙËΠÙo ¤ÚÁo Ùo˘ ÙȘ oÊ›ÏÂÈ Û ¤Ó·Ó EÏ¢ıÂÚoÙ¤ÎÙoÓ· Î·È §o˘ıËÚ·Ófi ¿ÛÙoÚ·, ÙoÓ ∑·Ó OÁΛÛÙ ™Ù·ÚÎ (Jean Auguste Starcke), ηıÒ˜ Î·È ÛÙoÓ µÈÂÓÓ¤˙o ‰ËÌoÛÈoÁÚ¿Êo §ÂÔfiÏ‰Ô ∞ÏfiȘ ÃfiÊÌ·Ó (Léopold Aloys Hoffman). ∞ÌÊfiÙÂÚoÈ oÈ ƒfiÌÈÛÔÓ Î·È ª·ÚÔ˘¤Ï ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ¤ÚÁ· Ùo˘˜ ÙËÓ ÚoÛ¿ıÂÈ· Ùo˘ ÕÓÙ·Ì µ¿ÈÛ¯·o˘Ù Ó· ‰È·‰ÒÛÂÈ ÙȘ ȉ¤Â˜ Ùo˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌo‡ ̤ۈ Ù˘ «Ì˘ÛÙÈÎo·ıo‡˜» ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ùo˘. O µ¿ÈÛ¯·o˘Ù, oÈ Illuminati, o ∂Ï¢ıÂÚoÙÂÎÙoÓÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·Úo˘ÛÈ¿˙oÓÙ·È ·fi Ùo˘˜ ‰‡o Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ó· ÛÙo¯Â‡o˘Ó Û ÌÈ· ‰ÂÛoÙÈ΋ ·ÁÎfiÛÌÈ· ΢ÚÈ·Ú¯›· ̤ۈ ÌÈ·˜ Ì˘ÛÙÈ΋˜ Û˘ÓˆÌoÛ›·˜, ¯ÚËÛÈÌooÈÒÓÙ·˜ oÌ¿‰Â˜-‚ÈÙÚ›Ó˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿‰oÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Ùo˘˜. O ª·Úo˘¤Ï ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ oÈ Û˘ÓˆÌfiÙ˜ «Â›¯·Ó oÚÎÈÛÙ› ·ÈÒÓÈo Ì›Ûo˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÙoÓ £ÚfiÓo, ›¯·Ó oÚÎÈÛÙ› Ó· Û˘ÓıÏ›„o˘Ó ÙoÓ £Âfi ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ...» °È· ÙoÓ 46
∂π™∞°ø°∏
›‰Èo, Ë ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÓˆÌoÛ›· ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙoÓ ÙÚfio Ì ÙoÓ oo›o oÈ Illuminati, «Âȉ‹ÌoÓ˜ ÛÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ πÛfiÙËÙ· Î·È ∂Ï¢ıÂÚ›· “ı¿ÊÙËηӔ ̤۷ ÛÙȘ ∆ÂÎÙoÓÈΤ˜ ™Ùo¤˜», ·’ fio˘ ÌÂıfi‰Â˘Û·Ó ÙË °·ÏÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË (1789) ̤ۈ ÙˆÓ π·Îˆ‚›ÓˆÓ ηÈ, ηÙfiÈÓ, ‰È¤Ù·Í·Ó «fiÏo˘˜ Ùo˘˜ Âȉ‹ÌoÓ˜ Ó· Úoˆı‹Ûo˘Ó ̤۷ ·fi Ù· ÁÚ·Ù¿ Ùo˘˜ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘». ªÂ ·˘Ùfi ÙoÓ ÙÚfio, oχ Û‡ÓÙoÌ·, οı ¤ıÓo˜ ›¯Â ·oÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó «·fiÛÙoÏo Ù˘ πÛfiÙËÙ·˜, Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ Î·È Ù˘ ∫˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Ùo˘ §·o‡». ∂ÈϤÔÓ, ¤Ú· ·fi ÙË °·ÏÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, Î·È Ë ƒˆÛÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË (1917) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Illuminati ·fi ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ Û˘ÓˆÌÔÛÈÔÏfiÁÔ˘˜, ÌÈ· ¿Ô„Ë fï˜ Ô˘ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÎÙ‹ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙË ıˆÚÔ‡Ó ·Ô·ËÌ· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ¤ÓıÂÚÌˆÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ıˆÚÈÒÓ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜. ∏ ΢ÚÈfiÙÂÚË ¿ÌÂÛË oÏÈÙÈ΋ ›وÛË ÙˆÓ ˘oı¤ÛÂˆÓ ÂÚ› ÌÈ·˜ ÙÂÎÙoÓÈ΋˜ Û˘ÓˆÌoÛ›·˜ ÙˆÓ Illuminati ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ˘‹ÚÍÂ Ë Â›ıÂÛË ·Ó·‰ÔÌÈÛÙÈÎÒÓ Î·È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÎÒÓ Âϛ٠o˘ ‚Ú›ÛÎoÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÍo˘Û›·, ··ÈÙÒÓÙ·˜ ·˘ÍË̤ӷ oÏÈÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. OÈ È‰¤Â˜ Ùo˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌo‡ Úoˆıo‡ÓÙ·Ó ·fi Ùo˘˜ ËÁ¤Ù˜ Î·È Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ Î·È Ù˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ηÈ, ηٿ Ì›· ¤ÓÓoÈ·, ·˘Ù¤˜ ˘‹ÚÍ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ó·ÙÚÂÙÈΤ˜ Úo˜ ÙËÓ Î·ıÂÛÙË΢›· ÎoÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË, ·Ú¿ Ùo fiÙÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰ÂÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó oÙ¤, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÈÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›·, ÌÈ· Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘ÓˆÌoÛ›·. øÛÙfiÛo, Â›Ó·È ÁÂÁoÓfi˜ fiÙÈ Ùo ·Úo˜ Ù˘ ∫·ıoÏÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙ· Â˘Úˆ·˚ο ¤ıÓËÎÚ¿ÙË ·ÂÈÏ‹ıËΠ·fi ÙȘ ȉ¤Â˜ o˘ Û˘˙ËÙo‡Û·Ó oÈ Illuminati, ηıÒ˜ Î·È Ë ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙÒÓ TÂÎÙfiÓˆÓ. ¶oÏϤ˜ ·fi ÙȘ ıˆڛ˜ Û˘ÓˆÌoÛ›·˜ ËÁ¿˙o˘Ó ·fi Ù· ‰‡o ·˘Ù¿ ‚È‚Ï›· ÙˆÓ ƒfiÌÈÛÔÓ Î·È ª·ÚÔ˘¤Ï. OÈ ·Ú¯¤˜ Ùo˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌo‡ ÁÈ· πÛfiÙËÙ· Î·È ∂Ï¢ıÂÚ›· ʤÚoÓÙ·È Ó· ÛÙo47
MAƒπ∞ ™. §À™∞¡¢ƒOÀ
¯Â‡o˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚoÊ‹ οı ·ÈÛı‹Ì·Ùo˜ Û‚·ÛÌo‡ Úo˜ ÙËÓ ÚoÛˆÈ΋ ÂÚÈo˘Û›· Î·È ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÎoÈÓˆÓÈ΋ ÈÂÚ·Ú¯›·. O oÚıfi‰oÍo˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ·Úo˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÂÈÏ›ٷÈ, Ì ÛÎofi Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙoÓ oÈÎo˘ÌÂÓÈÛÌfi Î·È ÙoÓ ∞ıÂ˚ÛÌfi. ∆· ‰Â ¿ÙoÌ· o˘ ‰È·ÙËÚo‡Ó ¤Ó· ÎoÛÌooÏ›ÙÈÎo ÛÙ˘Ï ˙ˆ‹˜, ÂÓı·ÚÚ‡ÓoÓÙ·˜ ÙËÓ ÂχıÂÚË ÛΤ„Ë Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ·Úo˘ÛÈ¿˙oÓÙ·È ˆ˜ ‡oÙoÈ ÁÈ· Úo‰oÛ›·, oÈ oo›oÈ ˘oÓȯo˘Ó ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ̤۷ ·fi ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ·Ó·Ú¯›·˜. ∂›Ó·È ‰Â ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ, Ï›Áo ηÈÚfi ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î˘ÎÏoÊoÚ›· Ùo˘ ‚È‚Ï›o˘ Ùo˘ ª·Úo˘¤Ï, oÈ ıˆڛ˜ Û˘ÓˆÌoÛ›·˜ Û¯ÂÙÈο Ì Ùo˘˜ T¤ÎÙoÓ˜ Illuminati ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡oÓÙ·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì ÙoÓ ·ÓÙÈÛËÌÈÙÈÛÌfi, ¤Ó· Ì›ÁÌ· o˘ ÛÙȘ ∏¶∞ Úo¤Î˘„ oχ ·ÚÁfiÙÂÚ·. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›Óo˘Ó oÏÏo› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ÙfiÛÔ o ƒfiÌÈÛoÓ fiÛÔ Î·È o ª·Úo˘¤Ï ÂȯÂÈÚo‡Ó Ì Ùo ¤ÚÁo Ùo˘˜ Ó· Û˘Ó‰¤Ûo˘Ó Ùo˘˜ Illumines Ù˘ §ÈfiÓ Î·È Ùo˘ ™ÙÚ·Û‚o‡ÚÁo˘ Ì Ùo˘˜ µ·˘·Úo‡˜ Illuminati, ·Úo˘ÛÈ¿˙oÓÙ·˜ ·ÌÊfiÙÂÚo˘˜ ˆ˜ ¿ıÚËÛΘ Î·È ·ÓÙÈ-ÎoÈÓˆÓÈΤ˜ oÚÁ·ÓÒÛÂȘ. µ·ÛÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌo Î·È ÁÈ· Ùo˘˜ ‰˘o Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·oÙÂÏ› Ë ˘oÙÈı¤ÌÂÓË ·oÛÙoÏ‹, ·fi Ùo˘˜ Illuminati, ÙˆÓ ªfiÓÙÂ Î·È ªo˘˜ ÛÙË °·ÏÏ›·, ÌÈ· ·oÛÙoÏ‹ o˘ o ª·Úo˘¤Ï ÙooıÂÙ› Ùo 1787, ÂÓÒ o ƒfiÌÈÛoÓ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË Ùo˘ 1788. øÛÙfiÛo, ÔÏÏÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Î·È oÈ ‰‡o Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯o˘Ó Ï¿ıo˜ ÛÙ· oÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ™ÙoÒÓ Î·È ÛÙo˘˜ Ùfio˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ: ÙoÓ πo‡ÏÈo Ùo˘ 1784, o µ¿ÈÛ¯·o˘Ù ›‰Ú˘Û Ùo ∆¿ÁÌ· ÙˆÓ IlluminatiØ Ùo 1786, Ù· Ì˘ÛÙÈο ÙˆÓ Illuminati ›¯·Ó ·oÎ·Ï˘Êı› Û ¤Ó· ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂Óo ÎoÈÓfi, Ì ·oÙ¤ÏÂÛÌ· o ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ùo˘ ∆¿ÁÌ·Ùo˜ Ó· ÂΉȈ¯ı›. EÔ̤ӈ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·‰‡Ó·ÙÔ, ÂȉÈο ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›o‰o, Ó· ÛÙ·Ï› ooÈoÛ‰‹oÙ Û ·oÛÙoÏ‹ ÛÙo ¶·Ú›ÛÈ. 48
∂π™∞°ø°∏
∂ÈϤoÓ, ˆ˜ EÏ¢ıÂÚoÙ¤ÎÙoÓ˜ ·Úo˘ÛÈ¿˙oÓÙ·È o ªÈÚ·Ìfi Î·È Ô ∆·Ï¸ڿӉo˜, ÁÂÁoÓfi˜ fï˜ ÁÈ· Ùo oo›o ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯ÂÙÈ΋ ·fi‰ÂÈÍË. ¶·ÚfiÏo o˘ o ™Ù·ÚÎ ˘oÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ o ªÈÚ·Ìfi ˆ˜ ̤Ïo˜ Ùo˘ ∆¿ÁÌ·Ùo˜ ÙˆÓ Illuminati ηÙ›¯Â Ùo Ì˘ËÙÈÎfi fiÓoÌ· §ÂˆÓ›‰·˜, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È ·fi ηӤӷ ÛÙoȯ›o. ™‡Ìʈӷ Ì Ùo˘˜ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ ÙˆÓ ƒfiÌÈÛoÓ Î·È ª·Úo˘¤Ï, Î·È oÈ ‰‡o ·oÙ˘Á¯¿Óo˘Ó Ó· ·Úo˘ÛÈ¿Ûo˘Ó ¤Ó·Ó o˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌo ÌÂٷ͇ ÙˆÓ µ·˘·ÚÒÓ Illuminati Î·È Ùo˘ °·ÏÏÈÎo‡ ∆ÂÎÙoÓÈÛÌo‡ ηÈ, oχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚo, Ó· ÂÓÙo›Ûo˘Ó ooÈo‰‹oÙ ÛÙoȯ›o o˘ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙË °·ÏÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Ì ÙȘ ™Ùo¤˜ Ùo˘ ¶·ÚÈÛÈo‡. ¶·ÚfiÏo o˘ Ë Ï›ÛÙ· ÙˆÓ EÏ¢ıÂÚoÙÂÎÙfiÓˆÓ o˘ ·Û¿ÛÙËÎ·Ó ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜, Ù˘ πÛfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ¢ËÌoÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÂÁ¿ÏË (Jacques Millanois, Pierre Marie Bruyset, Jean Andre Perisse du Luc Î.¿.), ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ oÈ ∆ÂÎÙoÓÈΤ˜ ™Ùo¤˜ ‹ Ë ªÂÁ¿ÏË ™Ùo¿ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ›¯·Ó ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏo ÛÙoÓ ¯ÒÚo Ù˘ oÏÈÙÈ΋˜. øÛÙfiÛo, Â›Ó·È ÁÂÁoÓfi˜ fiÙÈ oÏÏo› EÏ¢ıÂÚoÙ¤ÎÙoÓ˜ (Adrien Nicolas, Deleutre, ·‚¿˜ Bartolio Î.¿.) Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ùo˘ Ï·o‡ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›o‰o ÙˆÓ Ù·Ú·¯ÒÓ, ÂÓÒ oÏÏo› ‹Ù·Ó Î·È oÈ EÏ¢ıÂÚoÙ¤ÎÙoÓ˜ o˘ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÁÎÈÏoÙ›Ó· ‹ ÛÊ·ÁÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙoÓ fi¯Ïo. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ™Ùo¤˜, ¿ÓÙˆ˜, ›¯·Ó ‰È·Îfi„ÂÈ ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ùo˘˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›o‰o Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘.
OÈ ™˘ÓˆÌÔۛ˜ ÙˆÓ ¶ÂʈÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Illuminati ˆ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙÔ 1784, ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÔÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈο, ¿Û˘ ʇÛˆ˜ 49
MAƒπ∞ ™. §À™∞¡¢ƒOÀ
ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ηıfiÚÈÛ·Ó –¿ÏÏ· Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ¿ÏÏ· Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi– ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· πÛÙÔÚ›·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÕÓÙÔÓÈ ™¿ÙÔÓ (Anthony C. Sutton), Ë ÂÚÈ‚fiËÙË Ì˘ÛÙÈ΋ Ï¤Û¯Ë Scull and Bones (∫Ú·Ó›Ô Î·È OÛÙ¿) ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ °¤ÈÏ Â›¯Â È‰Ú˘ı› Ì ÛÎÔfi Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙˆÓ Illuminati, ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÁηı›‰Ú˘ÛË ÌÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ̤ۈ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÒÓ, ‰ˆÚÔ‰ÔÎÈÒÓ Î·È Â΂ȷÛÌÒÓ. ∆ËÓ ·Ú·¿Óˆ ¿Ô„Ë ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ›‰Ú˘Û ÙË Ï¤Û¯Ë Scull and Bones ÙÔ 1832, Ô O˘›ÏÈ·Ì Ã. ƒ¿ÛÂÏ (William H. Russel), ʤÚÂÙ·È Ó· ›¯Â Ì˘Ëı› Û ̛· ·fi ÙȘ ÂÓ·ÔÌ›ӷÛ˜ ÛÙÔ¤˜ ÙˆÓ µ·˘·ÚÒÓ πlluminati fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËΠٷ ¤ÙË 1831-1832 ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ‰ËÏ·‰‹ Ï›ÁÔ ÚÈÓ È‰Ú‡ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓË Ï¤Û¯Ë ÙÔ˘. H Û‡Ó‰ÂÛË Illuminati Î·È Scull and Bones, ¤Ú· ·fi ÙË ıˆڛ·, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È Ô ƒfiÌÈÛÔÓ, ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ̇ËÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ Illuminati, ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ÛÎÂÏÂÙfi˜, ÛÙ· οو ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙÔ ¤Ó· ÛÙ¤ÌÌ· Î·È ¤Ó· Û·ı›. ∆fiÙÂ, ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÂÚˆÙÔ‡ÓÙÔ Â¿Ó Ô ÛÎÂÏÂÙfi˜ ÂΛÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÓfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÂÓfi˜ ¢ÁÂÓ‹ ‹ ÂÓfi˜ ˙ËÙÈ¿ÓÔ˘. ∫·ıÒ˜ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó, Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ ¤ÏÂÁÂ: «∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È ÙÔ Ó· Â›Û·È ¿ÓıÚˆÔ˜». ∞˘Ù‹ Ë ‰‹ÏˆÛË Â›Ó·È, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, Ë ›‰È· Ì ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÛÙÔÓ «T‡Ì‚Ô» («tomb»), ÙÔ ·Ú¯ËÁÂ›Ô Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Scull and Bones: «Wer war der Thor, wer Weiser, Bettler oder Kaiser? Ob Arm, ob Reich, im Tode gleich» («¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ·ÓfiËÙÔ˜, ÔÈÔ˜ Ô ÛÔÊfi˜, ÔÈÔ˜ Ô ˙ËÙÈ¿ÓÔ˜ ‹ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜; ºÙˆ¯Ô› Î·È ÏÔ‡ÛÈÔÈ Â›Ó·È fiÏÔÈ ›‰ÈÔÈ ÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ»). 50
∂π™∞°ø°∏
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË Ï¤Û¯Ë ÙÔ˘ °¤ÈÏ, Ë Â›Ù¢ÍË ÂÓfi˜ ÛÙfi¯Ô˘ fiˆ˜ Ë ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÙÔ «ÊÈÏÙÚ¿ÚÈÛÌ·» ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ¡Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÔÏ¤ÌˆÓ Î·È Â·Ó·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÒÛÙ ӷ ÚÔˆıËıÔ‡Ó Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Û ˘„ËϤ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÈÂÚ·Ú¯›·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Scull and Bones, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ‰È·Ù˘ÒıËΠ·fi ÙÔÓ ™ÂÓÙ I‚ ÓÙ’ ∞Ï‚¤ÚÓÙ, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÙˆÓ Illuminati Î·È ÙˆÓ ¡·˚ÙÒÓ, ÌÈ· ıˆڛ· ÂÚ› ™˘Ó·Ú¯›·˜ Ô˘ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ È‰¤· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ ÈÛ¯˘Ú‹˜ «Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛ˘» ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ÙËÓ ÔÔ›· ı· ·¿ÚÙÈ˙·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜, Ù˘ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙˆÓ EÛˆÙÂÚÈÛÙÈÎÒÓ T·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∂ÈϤÔÓ, ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜, oÚÈṲ̂ÓoÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÈÛ¯˘Ú›˙oÓÙ·È fiÙÈ oÈ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ oÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È Ù· think tanks o˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÁÓˆÛÙ¿ ˆ˜ §¤Û¯Ë ª›ÏÓÙÂÚÌÂÚÁÎ, ∆ÚÈÌÂÚ‹˜ ∂ÈÙÚo‹ Î·È ™˘Ì‚o‡ÏÈo ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Àoı¤ÛÂˆÓ ·oÙÂÏo‡Ó ›Û˘ ̤و· ÙˆÓ Illuminati, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ¤˜ ·Ô‰Â›ÍÂȘ Ô˘ Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹, ·Ú¿ ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi fiÁÎÔ ıˆÚÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. Œ¯Ô˘Ó ‰Â ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· Illuminati, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓ˜ fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ó¯ÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÚÈ‚fiËÙ˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ∆¤ÙÔȘ ÔÌ¿‰Â˜ ‹Ù·Ó Ë ªÂÁ¿ÏË ™ÙÔ¿ ƒÔÎʤÏÂÚ ÙÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ °ÎfiÏÓÙÌ·Ó (David Goldman) ÛÙȘ ∏¶∞, ÙÔ ∆¿ÁÌ· ÙˆÓ Illuminati ÙÔ˘ °Î·ÌÚÈ¤Ï §fiÂ˙ ÓÙ ƒfi¯·˜ (Gabriel Lopez de Rojas) Ô˘ ȉڇıËΠÙÔ 1995 ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ∆¿ÁÌ· ÙˆÓ Illuminati ÙÔ˘ ™fiÏÔÌÔÓ ∆Ô‡ÏÌÔ˘Ú (Solomon Tulbure). øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, 51
MAƒπ∞ ™. §À™∞¡¢ƒOÀ
ηٿ ηÈÚÔ‡˜, ¤¯Ô˘Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÔÏϤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙˆÓ Û˘Ó¯ÈÛÙÒÓ ÙˆÓ Illuminati, fiÛÔ ÙÔ fiÙÈ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ӷ ıˆÚÂ›Ù·È «ËıÈÎfi˜ ·˘ÙÔ˘ÚÁfi˜» Î·È «ÂÁΤʷÏÔ˜» ÔÏÏÒÓ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ηıfiÚÈÛ·Ó ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· πÛÙÔÚ›·: ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÁÎÔÛÌ›ˆÓ ÔϤ̈ÓØ ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û °·ÏÏ›·, ∏¶A Î·È ƒˆÛ›·Ø ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Û ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ˘ÂÚ΢‚¤ÚÓËÛËØ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡Ø ÙÔ˘ Û·Ù·ÓÈÛÌÔ‡Ø ÙˆÓ ª˘ÛÙÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓØ ÙÔ˘ Ï·ıÚÂÌÔÚ›Ô˘ fiÏˆÓ Î·È Ó·ÚΈÙÈÎÒÓØ ÙˆÓ Â·ÊÒÓ Ì Â͈Á‹ÈÓÔ˘˜ Î.Ô.Î. ∆Ô Û˘ÓˆÌÔÛÈÔÏÔÁÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ Ù˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Î·È ÙÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi Ù˘ ÛËÌ›Ô, ηıÒ˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÌϤÎÂÙ·È ÛÙȘ ÈÔ «ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜» Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ù˘ Û˘ÓˆÌÔÛÈÔÏÔÁ›·˜, ‰ÚÒÓÙ·˜ ¿ÓÙÔÙÂ Ì˘ÛÙÈο Î·È ÌÂıÔ‰Â˘Ì¤Ó· Î·È Ì¤Ûˆ ˘ÂÚ¿Óˆ ¿Û˘ ˘Ô„›·˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ... ª›· ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÚfiÛÌÂÓ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙˆÓ Illuminati Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹ ˘‹ÚÍÂ Î·È ÂΛÓË Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙ ˆ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ ¶·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ §Ô˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ. ∆Ô ‚·ÛÈÎfi Âȯ›ÚËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ‚·Û›ÛÙËΠ۠¤Ó· ·fi Ù· ÌfiÙÔ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÙÔ «Ewige Blumenkraft» («∞ÈÒÓÈ· ¢‡Ó·ÌË ÙˆÓ §Ô˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ»), ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÙÔ «Flower Power» («¢‡Ó·ÌË ÙˆÓ §Ô˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ») ÙˆÓ ¯›È˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓˆÌÔÛÈÔÏfiÁÔ˘˜, ÔÈ ¯›È˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Illuminati ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, ÂÓfi˜ ̤ÛÔ˘ ·‰Ú·ÓÔÔ›ËÛ˘ Î·È ·Ó·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô˘ ı· ‰È¢ÎfiÏ˘Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚ› ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∂Í·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ıˆÚÂ›Ù·È Î·È Ô ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ·fi Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù· ÙˆÓ Illuminati Ì ÙȘ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÏÂÚ, ÚÔÛ¿ÙÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙËÓ «Î·ÙËÁÔÚ›·» Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ· ÙÔÓ Ó·52
∂π™∞°ø°∏
˙ÈÛÌfi. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Û‡ÓıËÌ· ÙÔ˘ ÛÙÏÂÚ «™‹ÌÂÚ· Ë °ÂÚÌ·Ó›·, ∞‡ÚÈÔ Ô ∫fiÛÌÔ˜» ıˆڋıËΠ·Ï‹ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Û˘Óı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ «Heute die Welt, Morgens das Sonnesystem» («™‹ÌÂÚ· Ô ÎfiÛÌÔ˜, ∞‡ÚÈÔ ÙÔ ∏ÏÈ·Îfi ™‡ÛÙËÌ·»).
OÈ Illuminati ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ï·˚΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ∆Ô Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ηχÙÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Illuminati, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÌÂÏ¿ÓÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯˘ı› ÁÈ· Ó· ÁÚ·ÊÙÔ‡Ó ·Ì¤ÙÚËÙ· ‚È‚Ï›· Ì ÙȘ ÈÔ ·›ı·Ó˜ ıˆڛ˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂËÚ¤·Û·Ó ‚·ıÈ¿ ÙË Ï·˚΋ „˘¯‹, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÌÈ· «Ì·Ó›·» Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË ·˘Ù‹ Ì˘ÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ∫È ·˘Ùfi ·ÊÔ‡ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË –‰˘ÙÈ΋ ΢ڛˆ˜– ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ¤¯ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ÂÌϤÎÔÓÙ·È, Ì ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, ÔÈ Illuminati – ·fi Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·, ̤¯ÚÈ ‚ÈÓÙÂԷȯӛ‰È· Î·È ·È‰ÈΤ˜ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜. ∫¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜, ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Â›Ó·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜, ¿ÏϘ Â›Ó·È ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÂÓ›ÔÙÂ Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ·˘Ùfi Ô˘ Ô ÂοÛÙÔÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ıˆÚ› ˆ˜ ·ÏËıÈÓfi. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Catholic Encyclopaedia, ÔÈ Illuminati Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ: ñ ∆Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÚÈÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ì ٛÙÏÔ Illuminatus! ÙˆÓ ƒfiÌÂÚÙ ™È (Robert Shea) Î·È ƒfiÌÂÚÙ ÕÓÙÔÓ O˘›ÏÛÔÓ (Robert Anton Wilson), Ù· ÔÔ›· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1970 Î·È ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÎÏ·ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ Ï·˚΋˜ ‰ËÌÔ˘ÚÁ›·˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯¿ÎÂÚ˜. EӉ¯Ô̤ӈ˜ ‰Â, Ë ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Illuminates of Thanateros Ó· ¤¯ÂÈ ÂÌÓ¢ÛÙ› ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ·fi ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÛÂÈÚ¿ ‚È‚Ï›ˆÓ, Ì ٷ ̤ÏË Ù˘ Ó· ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Â›53
MAƒπ∞ ™. §À™∞¡¢ƒOÀ
Ó·È ÔÈ Û˘Ó¯ÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙˆÓ Illuminati, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜. ñ ∆Ô ‚È‚Ï›Ô The Historical Illuminati Chronicles Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÙÔ˘ Illuminatus!, ƒfiÌÂÚÙ ÕÓÙÔÓ O˘›ÏÛÔÓ, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980, ÙÔ ÔÔ›Ô, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ›Û˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ πÙ·ÏÔ‡ ∂Ï¢ıÂÚÔÙ¤ÎÙÔÓ·, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ˘ÔÛËÌÂÈÒÛÂȘ. ñ ŒÓ· ·fi Ù· ‰È·ÛËÌfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ∆Ô ∂ÎÎÚÂ̤˜ ÙÔ˘ ºÔ˘Îfi ÙÔ˘ O˘Ì¤ÚÙÔ ŒÎÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÂÚ›ÏÔÎÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û fiÏ· Ù· ›‰Ë Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Illuminati Î·È ÙˆÓ ƒÔ‰fiÛÙ·˘ÚˆÓ. ñ ∆Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÌÂÛÙ-Û¤ÏÂÚ ÙÔ˘ ¡Ù·Ó ªÚ¿Ô˘Ó Angels and Demons (ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Illuminati - OÈ ¶ÂʈÙÈṲ̂ÓÔÈ), ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÓˆÌÔÛ›· Ù˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ Illuminati ηٿ Ù˘ ∫·ıÔÏÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ™ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·˘Ùfi, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ È‰Ú˘ı› ·fi ÙÔÓ °·ÏÈÏ·›Ô Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ∂ÈÛÙ‹Ì˘, ˆ˜ ÌÈ· ÂʈÙÈṲ̂ÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙȘ ‰ÈÒÍÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÚÔ¤‚·ÈÓÂ Ë ∫·ıÔÏÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›·. ∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ‡ ªÚ¿Ô˘Ó ˘ÚÔ‰fiÙËÛ ÌÈ· ÊÚÂÓ‹ÚË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜, Ù· ÔÔ›· ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù· fiÛ· –ÈÛÙÔÚÈο Î·È ÌË– ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÁÓˆÛÙ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Illuminati. ñ To Principia Discordia, ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ÈÂÚfi ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ¡ÙÈÛÎÔÚÓÙÈ·ÓÒÓ, ÌÈ·˜ Û¤ÎÙ·˜ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ Ã¿Ô˘˜, fiÔ˘ ÔÈ Illuminati ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Ì›· ·fi ÙȘ °ÎÚ›˙˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ¡ÙÈÛÎÔÚÓÙÈ·ÓÔ› ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔÈ. ñ ∆Ș ıˆڛ˜ ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÙfïÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ Illuminati Â›Ó·È Â͈Á‹ÈÓÔÈ Ô˘ «·›˙Ô˘Ó» ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Û·Ó Ì·ÚÈÔÓ¤Ù· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ fi54
∂π™∞°ø°∏
ÛˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ıˆÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È Ô ÔÏ˘ÁÚ·ÊfiÙ·ÙÔ˜ µÚÂÙ·Ófi˜ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ÕÈÎ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ˆ˜ ÌÈ· Ê˘Ï‹ Â͈Á‹ÈÓˆÓ Ô˘ ÂϤÁ¯o˘Ó oÏϤ˜ ·fi ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ùo˘ Ï·Ó‹ÙË, ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È Ì¤ÏË ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ oÈÎoÁÂÓÂÈÒÓ. ñ ∆Ë ÛÂÈÚ¿ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Serial Experiments Lain, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ÔȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ Illuminati Î·È ÛÙË Majestic 12. ñ ∆· ‰‡Ô ·È¯Ó›‰È· ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ Steve Jackson Games ÛÙȘ ∏¶∞ Ô˘ Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙÔÓ Ì‡ıÔ Illuminati: New World Order. ™‡Ìʈӷ ‰Â Ì ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‰È·Ê‹ÌÈÛË: «OÈ Ì˘ÛÙÈΤ˜ Û˘ÓˆÌÔۛ˜ Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡ Î·È Ô‡ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÙË ÌfiÓË ·Ï‹ıÂÈ·; ™›ÁÔ˘Ú· fi¯È ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ Illuminati!» ñ ∆Ô ‚ÈÓÙÂԷȯӛ‰È Deus Ex, fiÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ Illuminati. ñ ∆Ô ‚ÈÓÙÂԷȯӛ‰È Resident Evil 4, Ë ‚·ÛÈ΋ ÏÔ΋ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÔÙÚÔ‹˜ ÌÈ·˜ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ Û¤ÎÙ·˜, ÙˆÓ Los Illuminatos, ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ñ ∆Ô ‚ÈÓÙÂԷȯӛ‰È Area 51, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË Ì˘ÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ Illuminati. ñ ∆Ô ÂÈÎfi ¤ÚÁÔ Imajica ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÔ‡ ∫Ï¿È‚ ª¿ÚÎÂÚ (Clive Barker), Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ Illuminati Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ fiÔ˘ Û˘ÏϤÁÔÓÙ·È Î·È ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ‹ ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ˘ÂÚÊ˘ÛÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÒÛÙ ӷ ÌË Á›ÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi. ¶ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ˘ÂÚÊ˘ÛÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ù· ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ¯ÚÔÓ›Ú, ʤÚÔÓÙ·È Ó· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¿ÏϘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜. ñ ∆Ë ‚·ÛÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Street Fighter III, Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Á‡Úˆ ·fi ÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Illuminati, Ë ÔÔ›· ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ Ô˘ÙÔ›·˜. 55
MAƒπ∞ ™. §À™∞¡¢ƒOÀ
ñ ∆Ô Û‡Ì·Ó ÙˆÓ DC Comics, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô Ì˘ÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ ÛÙÔ˘˜ Illuminati. ∏ ÚÒÙË ÂÎ ÙˆÓ ‰‡Ô ʤÚÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ È‰Ú˘ı› ·fi ÙÔ˘˜ µ¤ÈÓÙ·Ï ™¿‚·Ù˙ (Vandal Savage) Î·È °Î·ÚÓ ¡Ù¿ÓÔ˘Ô˘ı (Garn Danuuth) ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ÙÏ·ÓÙ›‰·, ÂÓÒ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ Fiatlux (·fi ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi Fiat Lux - °ÂÓÓËı‹Ùˆ ºˆ˜) Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·ÊÔÛȈ̤ÓË ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÂÓfi˜ ‰·›ÌÔÓ·, ÁÓˆÛÙÔ‡ ˆ˜ Hellrazer. ñ ∆Ș ÚÒÙ˜ ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ Warthammer 40.000, ÂÓfi˜ ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ì ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Illuminati ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·Ó ·fi ‰·›ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ Ã¿Ô˘˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ηٷʤÚÓÔ˘Ó ÙÂÏÈο Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó. ñ ∆ËÓ Ù·ÈÓ›· Lara Croft: Tomb Raider, fio˘ Ì›· oÌ¿‰· «Î·ÎÒÓ» o˘ ·˘Ùo·oηÏo‡ÓÙ·È Illuminati ηٷÛÙÚÒÓÂÈ ¤Ó· Û¯¤‰Èo ÁÈ· Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ÙoÓ Ï·Ó‹ÙË. ñ ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È No Purpose, No Design ÙˆÓ Meat Beat Manifesto, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ µ·˘·ÚÔ‡˜ Illuminati. ñ TË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ٛÙÏÔ 23, Ë ÔÔ›· ›Û˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜. ñ ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Fat Boy Slim, Ì ٛÙÏÔ Illuminati. ñ ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Jurrasic Park 5 Ì ٛÙÏÔ Concrete Schoolyard, fiÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ê¢Á·Ï¤· ÔÈ Illuminati. ñ ∞ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ÂÂÈÛfi‰È· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Gargoyles ÙÔ˘ °Ô˘fiÏÙ ¡Ù›ÛÓÂ˚. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, Ô David Xanatos, ·ÔηχÙÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Illuminati, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó È‰Ú˘ı› ÙÔ 948 Ì.Ã., ÔÎÙÒ ·ÈÒÓ˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙˆÓ µ·˘·ÚÒÓ Illuminati. ∏ ÛÂÈÚ¿ ÙÂÏ›ˆÛ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·˘Ù‹, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ Ê‹Ì˜ ϤÓ fiÙÈ, Â¿Ó Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó, ı· ·ÔηχÙÂÙÔ ÙÂÏÈο fiÙÈ ÔÈ Illuminati Ù˘ 56
∂π™∞°ø°∏
ÛÂÈÚ¿˜ ›¯·Ó È‰Ú˘ı› ·fi ÙÔÓ ·ı¿Ó·ÙÔ ÈfiÙË Ù˘ ™ÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ∆Ú·¤˙˘ ÛÂÚ ¶¤ÚÛÈ‚·Ï. ñ ∆Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ GammaRay, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â Ù›ÙÏÔ New World Order Î·È ÂÚÈ›¯Â ÔÏϤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ Illuminati, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Induction Î·È New World Order. M·Ú›· ™. §˘Û¿Ó‰ÚÔ˘ Aı‹Ó·, AÚ›ÏÈÔ˜ 2006
BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· - ËÁÂÛ Berlet, Chip and Lyons, Matthew ¡., Right-Wing Populism in America: Too Close to Comfort, Guildford Publications, New York 2000 Cox, Simon, ºˆÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Illuminati, ÂΉ. ŒÛÔÙÚÔÓ, ∞ı‹Ó· 2005 °Ú¿‚ÈÁÁÂÚ, ¶¤ÙÚÔ˜, EÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· EÛˆÙÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È AÔÎÚ‡ÊÔ˘ °ÓÒÛˆ˜, BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ «™ÊÈÁÁfi˜», Aı‹Ó·È 1975 (ÙfiÌÔÈ 79, 81, 82) ƒÔÏ›‰Ë˜, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˜, ∞È ∞Ê·Ó›˜ ƒ›˙·È ÙÔ˘ ∫·ÎÔ‡, ¢È·ÊˆÙÈÛÙÈη› ∂ΉfiÛÂȘ, 1971 Sutton, Anthony C., America’s Secret Establishment: An Introduction to the Order of Skull & Bones, Trine Day, 2003 Taylor, Greg, The Guide to Dan Brown’s “The Solomon’s Key”, DeVorss Publications, 2005 Wilson, Robert Anton, The Illuminati Papers, Ronin Publishing, 1997 www.newadvent.org www.publiceye.org www.meta-religion.com www.masonicinfo.com www.electricscotland.com 57
¶PO™ TON ENTIMOTATO KAI A•IO™EBA™TO
W I L L I A M W Y N D H A M, Y¶OYP°O ¶O§EMOY KYPIE, ◊Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË Ë ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÌÔ˘ fiÙ·Ó ¤Ì·ı· ·fi ¤Ó·Ó º›ÏÔ fiÙÈ Û˘ÌʈÓ›Ù ̷˙› ÌÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ŒÚÁÔ ı· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ¯Ú‹ÛÈÌË ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÙˆÓ ™˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ ÌÔ˘. ¶‹Ú· ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÙÔ ÎÔÛÌ‹Ûˆ Ì ÙÔ ŸÓÔÌ¿ Û·˜, ÒÛÙ ӷ ÂÎÊÚ¿Ûˆ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÙË ¯·Ú¿ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓıËη, fiÙ·Ó ·Ó·Î¿Ï˘„· fiÙÈ Ô‡ÙÂ Ô ·Ô¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÙÒÓ, Ô‡ÙÂ Ë ›ÂÛË ÙˆÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ¤Û‚ËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ÓÔ˘ Û·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÌÓËÛË ÂÓfi˜ °ÓˆÛÙÔ‡ ·fi ÙÔ KÔϤÁÈÔ, Ô‡ÙÂ Î·È ÌÂÙÚ›·Û·Ó ÂΛÓË ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ Î·È ÁÂÌ¿ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÚÔÛÔ¯‹ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ì ¢ÓÔ‹Û·Ù ÂΛӘ ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. H ÊÈÏ›· ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Í›ˆÓ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ÙÈÌ‹Ø Î·È ÁÈ· οÔÈÔÓ Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜, ÏfiÁˆ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜, ·fi ۯ‰fiÓ Î¿ı ¿ÏÏË ·fiÏ·˘ÛË, ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË Â˘ÏÔÁ›·. ™˘ÓÂÒ˜, ÚÔÛ‡¯ÔÌ·È Ó· ‰Â¯Ù›Ù ÙȘ ÁÂÌ¿Ù˜ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Â˘¯·ÚÈÛٛ˜ ÌÔ˘ Î·È ÙȘ ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ¢¯¤˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ YÁ›·, ÙËÓ E˘ËÌÂÚ›· Î·È ÙËÓ TÈÌ‹ Û·˜. M ·ÈÛı‹Ì·Ù· ‚·ı‡Ù·Ù˘ EÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È ™Â‚·ÛÌÔ‡, ¶·Ú·Ì¤Óˆ, KYPIE, O ÈÔ ˘¿ÎÔ˘Ô˜ Î·È Ô ÈÔ ÈÛÙfi˜ Û·˜ ¢Ô‡ÏÔ˜. John Robison ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ, 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1797
59
OI ILLUMINATI
£
· ÌÈÏ‹Ûˆ ÙÒÚ· ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÔÓfiÌ·˙· ÌÂÁ¿ÏË ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫ÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔÓ µ·ÚÒÓÔ ∫Ó›ÁΠ·fi ÙÔÓ ª·Ú΋ÛÈÔ Ù˘ ∫ÔÓÛÙ¿ÓÙÛ·. ∞˘Ùfi Ì ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ÌÈ· Âͤ¯Ô˘Û· ™ÙÔ¿ ∂ÎÏÂÎÙÈÎÔ‡ ∆ÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡, È‰Ú˘ı›۷ ÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô Ù˘ µ·˘·Ú›·˜, ÙÔ 1775, ˘fi ÙÔÓ Û‚¿ÛÌÈÔ ¢È‰¿ÛηÏÔ, ∫·ıËÁËÙ‹ ª¿·ÓÙÂÚ. OÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ™ÙÔ¿ £Âfi‰ˆÚÔ˜ Ù˘ ∂˘ÁÂÓÔ‡˜ ¢Ú¿Ûˆ˜. ∂›¯Â ‰·ÓÂÈÛÙ› ÙË ıÂÛÌÈ΋ ‰ÔÌ‹ Ù˘ µ·ÛÈÏÈ΋˜ ÀfiÚ΢ ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ ›¯Â ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË, ‰È΋ Ù˘ ̤ıÔ‰Ô ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ì ‚¿ÛË ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ™ÙÔ¿˜ ÙˆÓ πÔÙÒÓ ÙÔ˘ ∂Ï¤Ô˘˜ Ù˘ §ÈfiÓ, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ∆Ô‡ÙÔ˜ Ô Û‚·ÛÌfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ™ÙÔ¿ Ù˘ §ÈfiÓ Â›¯Â ÚÔ·„ÂÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ˘ÂÚ›Û¯˘Û˘ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÌÂÚ›‰·˜ ÛÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ µ›ÏÂÌÛÌ·ÓÙ1. OÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ƒÔ‰Ô1. ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ µ›ÏÂÌÛÌ·ÓÙ, 16 IÔ˘Ï›Ô˘ 1782. H ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË TÂÎÙÔÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. TË Û˘ÁοÏÂÛÂ Ô ºÂÚ‰ÈÓ¿Ó‰Ô˜, ¢Ô‡Î·˜ ÙÔ˘
61
JOHN ROBISON
ÛÙ·˘ÚÈÎÒÓ1 ™ÙÔÒÓ, fiˆ˜ ›Û˘ ÔÈ ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ˜ ÙˆÓ ¡·˚ÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ¢fiÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ A˘ÛÙËÚ¿˜ TËÚ‹Ûˆ˜2, fiÏÔÈ ÙË ıˆÚÔ‡Û·Ó ˆ˜ ÌËÙÚÈ΋ ™ÙÔ¿ ÂΛӢ Ô˘ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ªÂÁ¿ÏË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ›ÙÔ (ÙÔ 1782) ·fi 266 ·Ó·Óˆ̤Ó˜ ™ÙÔ¤˜, Âӈ̤Ó˜ ˘fi ÙÔÓ ¢Ô‡Î· Ù˘ ™·ÚÙÚ. ™˘ÌÊÒÓˆ˜, Ë ™ÙÔ¿ Ù˘ §ÈfiÓ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ °Ô˘›ÏÂÚÌÔ˘˙3 ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ Û ÂΛÓË ÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ µ›ÏÂÌÛÌ·ÓÙ. µÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔÓ ·Ïfi µÚÂÙ·ÓÈÎfi ∆ÂÎÙÔÓÈÛÌfi, Ë ™ÙÔ¿ ›¯Â ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ú·ÎÙÈ΋˜ ËıÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔÓ ÛÎÔfi ÙÔ˘ ÁÓ‹ÛÈÔ˘ ∆ÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ó·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ∆¤ÎÙˆÓ Î·È ¤Ó·˜ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ·Î¤Ú·ÈÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Â›Ó·È ¤Ó· Î·È ÙÔ ·˘Ùfi, ÂÓÒ Ô ·ÒÙÂÚÔ˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Ì οı ̤ÛÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜. ™Â ·Ó·˙‹Brunswick, M¤Á·˜ ¢È‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ T¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ A˘ÛÙËÚ¿˜ TËÚ‹Ûˆ˜. ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙËÓ OÏÏ·Ó‰›·, ÙË PˆÛ›·, ÙËÓ IÙ·Ï›·, ÙË °·ÏÏ›· Î·È ÙËÓ A˘ÛÙÚ›·. TÔ T¿ÁÌ· ÙˆÓ Illuminati ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ô B·ÚÒÓÔ˜ ÊÔÓ KÓ›ÁΠ(™.Ù.M). 1. ™ÙÔ ·ÚfiÓ Î›ÌÂÓÔ Ô fiÚÔ˜ «PÔ‰ÔÛÙ·˘ÚÈΤ˜ ÛÙÔ¤˜» ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ EÏ¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰›‰·ÛÎÂ Ô º›ÏÈ ™¿ÌÈÔ˘ÂÏ Pfi˙· ÛÙȘ ™ÙÔ¤˜ Ô˘ ›‰Ú˘Û ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÙËÓ OÏÏ·Ó‰›·. O Pfi˙· ›¯Â ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÔÏϤ˜ ·Ï¯ËÌÈΤ˜ Î·È ıÂÔÛÔÊÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, ‰È΋˜ ÙÔ˘ ÂÈÓfiËÛ˘. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‹Ù·Ó ‰ËÌÔÊÈϤ˜, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ¤¯·Û ¤‰·ÊÔ˜ ·fi ÙÔ ¢fiÁÌ· Ù˘ A˘ÛÙËÚ¿˜ TËÚ‹Ûˆ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ô B·ÚÒÓÔ˜ ÊÔÓ XÔ˘ÓÙ (™.Ù.M). 2. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¢fiÁÌ· Ù˘ A˘ÛÙËÚ¿˜ TËÚ‹Ûˆ˜ οı ·ÏËıÈÓfi˜ T¤ÎÙÔÓ·˜ ‹Ù·Ó N·˝Ù˘ IfiÙ˘ (™.Ù.M). 3. ¶ÚfiÛˆÔ-ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ °·ÏÏÈÎÔ‡ TÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡, Ô Jean-Baptiste Willermoz (1730-1824) ›‰Ú˘ÛÂ Î·È Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Û‡ÛÙËÌ· ÛΤ„˘: ÙÔ ·Ó·ıˆÚË̤ÓÔ ™ÎˆÙÈÎfi T˘ÈÎfi. A˘Ùfi ÙÔ Ù˘ÈÎfi, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ 1778, ‹Ù·Ó ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ N·˝Ù˜ IfiÙ˜. OÈ Î·ÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ηıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ 1782, ÛÙË ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ B›ÏÂÌÛÌ·ÓÙ. TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô˘ ηÙfiÚıˆÛÂ Ô Willermoz ‹Ù·Ó ÙÔ fiÙÈ ·Ó¤Ù˘Í ۯ¤ÛÂȘ Ì ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ÂÏ¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈο ‰fiÁÌ·Ù· Ù˘ E˘ÚÒ˘, ΢ڛˆ˜ Ì ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ¢fiÁÌ· Ù˘ A˘ÛÙËÚ¿˜ TËÚ‹Ûˆ˜. H ÚÒÙË ÛÙÔ¿ Ô˘ ȉڇıËΠ›ÛËÌ· ÛÙË §ÈfiÓ, ÛÙȘ 24 IÔ˘Ó›Ô˘ 1753, ·fi ÙÔÓ Willermoz ‹Ù·Ó Ë «Parfaite Amitié» (™.Ù.M).
62
OI ILLUMINATI
ÙËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ, Ë ™ÙÔ¿ «£Âfi‰ˆÚÔ˜» ·Û¯ÔÏ›ÙÔ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÛÙ·ÙÈÛÙÈο Î·È ÔÏÈÙÈο ı¤Ì·Ù· Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ Âͤ‰È‰Â ·fi ηÈÚÔ‡ ÂȘ ηÈÚfiÓ ‰È·ÙÚÈ‚¤˜ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ƒ‹ÙÔÚ· ¿ӈ Û ı¤Ì·Ù· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜, ·ÏÏ¿ Ù· ª¤ÏË ıˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ηı‹ÎÔÓ Ó· ‰È·‰›‰Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÌÊ˘ÛÔ‡Ó Ù· ›‰È· ‰fiÁÌ·Ù· Î·È Û ¿ÙÔÌ· ÂÎÙfi˜ ™ÙÔ¿˜. ∞fi Ù· ÁÂÌ¿Ù· ˙‹ÏÔ Ì¤ÏË Ù˘ ™ÙÔ¿˜ «£Âfi‰ˆÚÔ˜», ÙÔ Ï¤ÔÓ Âͤ¯ÔÓ ‹Ù·Ó Ô ‰fiÎÙˆÚ ÕÓÙ·Ì µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù, ∫·ıËÁËÙ‹˜ K·ÓÔÓÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ÿÓÁÎÔÏÛÙ·Ù. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚfiÛˆÔ Â›¯Â Á·ÏÔ˘¯Ëı› ˆ˜ πËÛÔ˘›ÙË˜Ø ·ÏÏ¿ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ IËÛÔ˘ÈÙÒÓ ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ ·Ó·ıˆڋÛÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ Î·È ·fi Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓÂ Ô ÈÔ ¯Ôψ̤ÓÔ˜ ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘˜. ∂›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÛÔ˘‰·›· Ê‹ÌË ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó fi¯È ÌfiÓÔÓ fiÛÔÈ ÛÎfi¢·Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ٷ ÓÔÌÈο, ·ÏÏ¿ Î·È Ó·ÚÔ› ¢ÁÂÓ›˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙo Ï·›ÛÈo Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ Âη›‰Â˘Û‹˜ ÙÔ˘˜Ø Î·È ÂΛÓÔ˜ ÚÔÛ¤Ï΢ ÔÏÏ¿ ¿ÙÔÌ· ·fi ÁÂÈÙÔÓÈο ÎÚ¿ÙË ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ·˘Ùfi, ÚÔÛ‰›‰ÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙȘ ÂΛ ÛÔ˘‰¤˜. Õ‰Ú·Í Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ‡ÙËÓ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·‰ÒÛÂÈ Ù· ¢ÓÔÔ‡ÌÂÓ· ‰fiÁÌ·Ù· Ù˘ ™ÙÔ¿˜ Î·È ÔÈ ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó Û ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÂÚ› ÙÔ˘ ∫ÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. OÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ Èı·Ó‹˜ ¢‰·ÈÌÔÓ›·˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ fiÔ˘ οı ·Í›ˆÌ· ηٷϷ̂¿ÓÂÙ·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ·ÚÂÙ¤˜ Î·È fiÔ˘ οı ¯¿ÚÈÛÌ· ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› Û ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÔÚÌËÙÈο Ù· ÏËıˆÚÈο Î·È ·Ó˘Ô„›·ÛÙ· Ó·ÓÈο Ì˘·Ï¿ Î·È Û ¤Ó· ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ‚·ıÈ¿ ‚˘ıÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›· (¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ô˘ ÚÔÛ¤‰È‰·Ó ÛÙË µ·˘·Ú›· ÔÈ Á›ÙÔÓ¤˜ Ù˘) Î·È fiÔ˘ ·ÊıÔÓÔ‡Ó ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› Î·È ÔÈ ÔÎÓËÚÔ› ÚÔÂÛÙÔ›, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ Û˘¯Ó¤˜ ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ·Û‡ÓÂÙ˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ 63
JOHN ROBISON
ÎÏ‹ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ‰Ô˘ÏÈ΋˜ Î·È ÓˆıÚ‹˜ ˘ÔÙ·Á‹˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ™˘ÌÊÒÓˆ˜, Ô ∫·ıËÁËÙ‹˜ µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÛÙËÓ ∞ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÂÚ› ÙˆÓ Illuminati, fiÙÈ Ô £Â˚ÛÌfi˜, Ë ŒÏÏÂÈ„Ë ¶›ÛÙ˘ Î·È Ë ∞ı½· Â›Ó·È ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙË µ·˘·Ú›· ·fi fi,ÙÈ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ. ¢È·Ï¤ÍÂȘ, Û˘ÓÂÒ˜, ̤۷ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó Ì ÁÏ·Ê˘ÚfiÙËÙ· Ô ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÊÚ›ÎË Ù˘ ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›·˜ Î·È Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Ù˘Ú·ÓÓ›·˜, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·Ú¿ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‚·ıÈ¿ ÂÓÙ‡ˆÛË. ∫·È fiÙ·Ó ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ÙÔ‡ÙË ÙËÓ Â‹ÚÂÈ·, Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË Û ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ¤ÏÏÂÈ„Ë ›ÛÙ˘ Î·È ÛÙÔÓ ·ıÂ˚ÛÌfi Â›Ó·È Ôχ ‡ÎÔÏË Î·È Ôχ ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÌ·ÙÒ‰Ë ÓÈfiÙË –˘ÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ›Ûˆ˜ ·fi ÌÈ· ¿‰ËÏË ÂÈı˘Ì›· Ó· ·Ô‰Âȯı› ̤۷ ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Ô˘ Ë ıÚËÛΛ· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Û fiÛÔ˘˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·‚¿ÛÈÌÔÈ Êfi‚ÔÈ– οÙÈ Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ··ÈÙ› ÙËÓ ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÔÌÈÏËÙ‹ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÙÔ˘ Ú·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÏËıÂÈÒÓ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜, ÂÓÒ ÂΛÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ·fi Ù· ‰ÂÛÌ¿ Ù˘ Ù˘ÊÏ‹˜ Î·È ·Ú¿ÏÔÁ˘ ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›·˜. ºÔ‚Ô‡Ì·È fiÙÈ ÙÔ‡ÙÔ˜ Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÛΤÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ·fi ÙË ÊÚ›ÎË Ù˘ ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›·˜. ÀÔı¤Ùˆ ›Û˘ fiÙÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÁÈ· ÂΛÓÔÓ, ηıÒ˜ ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ ıÚȷ̂‡ÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ πËÛÔ˘ÈÙÒÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·fi ηÈÚfi Ì·¯fiÙ·Ó ÁÈ· ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ∞˘Ù¿ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÙÔ 1777. O µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù ۯ‰›·˙ ·fi ηÈÚfi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÌÈ·˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ‹ ÂÓfi˜ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ΢‚ÂÚÓÔ‡Û ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ª¤Û· ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi 64
OI ILLUMINATI
ÙÔ˘ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ÙȘ ˘„ËϤ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ‰Ô˘, ˘·ÈÓ›¯ıËΠ۠ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÚÒËÓ πËÛÔ˘›Ù˜ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó, οو ·fi Ó¤· ÔÓÔÌ·Û›·, ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ηÙ›¯·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Í·Ó¿ ÛÔ˘‰·›Â˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ó¤ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› ·fi fiϘ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ. ŒÂÈÛ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó, fï˜ fiÏÔÈ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ‰‡Ô. ªÂÙ¿ ·fi ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, Ô µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù ¤ÁÈÓ ·‰˘ÛÒËÙÔ˜ ¯ıÚfi˜ ÙˆÓ πËÛÔ˘ÈÙÒÓØ fï˜ Ë ·ÈÌ·Ù҉˘ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ó¿Áη˙Â Û˘¯Ó¿ Ó· ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfi ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔοÏÂÛ ÙË ‚·ı‡Ù·ÙË ÂÚÈÊÚfiÓËÛ‹ ÙÔ˘˜, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÂÏÈο ı‡Ì· Ù˘ ¯ıÚfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∏ ™ÙÔ¿ «£Âfi‰ˆÚÔ˜» ‹Ù·Ó Ô ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ‰fiÁÌ·Ù· ‰È·‰›‰ÔÓÙ·Ó Ì ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ˙‹ÏÔ. ŸÌˆ˜ ÔÈ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔÈ ÙÔ˘ µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù ›¯·Ó ‹‰Ë ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ™ÙÔÒÓØ Î·È Ô ∂ÎÏÂÎÙÈÎfi˜ ∆ÂÎÙÔÓÈÛÌfi˜ ›¯Â ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Î˘Ú›ˆ˜ ¯¿ÚË ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ µ›ÏÂÌÛÌ·ÓÙ. ∏ ™ÙÔ¿ «£Âfi‰ˆÚÔ˜» ‹Ù·Ó Èı·ÓÒ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈ΋ Ì ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ù˘, ‰ÈfiÙÈ Í¯ÒÚÈÛ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÙÔÏÌËÚfiÙ·ÙˆÓ ı¤ÛÂÒÓ Ù˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙË ıÚËÛΛ·, ÙȘ Ôԛ˜ Û˘¯Ó¿ ÁÓˆÛÙÔÔÈÔ‡Û ÛÙȘ ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÙË˜Ø Î·È Ù· ̤ÏË Ù˘ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ˙‹ÏÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÌfi. ¶ÔÏϤ˜ ÈÎÚfi¯ÔϘ Û¿ÙÈÚ˜ Î·È ¿ÏÏ· ¯˘‰·›· Ê˘ÏÏ¿‰È· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó Ì˘ÛÙÈο, ηıÒ˜ Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ¤ÚÁ· Ôχ ÂÈΛӉ˘Ó˘ ʇÛˆ˜Ø ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi ·˘Ù¿ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ™ÙÔ¿. O ∂ÎϤÎÙˆÚ1 ÂͤÊÚ·˙Â Û˘¯Ó¿ ÙËÓ 1. ∂ÎϤÎÙˆÚ: Ù›ÙÏÔ˜ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ, Ô˘ ›¯·Ó ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· ÂÎϤÁÔ˘Ó ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ∞Ú¯Èο ÔÈ ÂÎϤÎÙÔÚ˜ ‹Ù·Ó 7, fï˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ·˘Í‹ıËΠ·ÚÁfiÙÂÚ·. O EÎϤÎÙÔÚ·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‹Ù·Ó Ô ¢Ô‡Î·˜ K¿ÚÔÏÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ (™.Ù.M).
65
JOHN ROBISON
·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ٤ÙÔȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÏÓ ¢ÁÂÓÈο ÌËӇ̷ٷ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó Ó· ÌË ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ËÚÂÌ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó Í·Ó¿ ÙËÓ ÈÂÚ‹ ‰È·Î‹Ú˘ÍË Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Û οıÂ Ó¤Ô Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ™ÙÔ¿˜ ÙˆÓ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙfiÓˆÓ, fiÙÈ «Î·Ó¤Ó· ˙‹ÙËÌ· ıÚËÛΛ·˜ ‹ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ı›ÁÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙË ™ÙÔ¿»Ø ÌÈ· ‰È·Î‹Ú˘ÍË Ë ÔÔ›· ·fi ÌfiÓË Ù˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ›‰Ô˘˜ Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË, Î·È ÛÙËÓ ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ›¯Â ÛÙËÚȯı› fiÙ·Ó ÂÈ·ڈÛ ÙÔ ›‰Ú˘Ì¿ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜, ·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ›‰ÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ·‡ÍËÛ·Ó ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· Î·È Ô ∂ÎϤÎÙˆÚ ‰È¤Ù·Í ‰ÈηÛÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ™ÙÔ¿˜ «£Âfi‰ˆÚÔ˜». ∞ÔηχÊıËΠÙfiÙ fiÙÈ ÂΛÓË Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¿ÏϘ ™ÙÔ¤˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó Ì·˙› Ù˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÎÔÈÙ›‰· ‹ ÙËÓ ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹ ÁÈ· ¤Ó· ¿ÏÏÔ ∆¿ÁÌ· TÂÎÙfiÓˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·˘ÙÔ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó ILLUMINATI (¶∂ºø∆π™ª∂¡Oπ) Î·È fiÙÈ Ô ¿ÌÂÛÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ οı ÔÏÈÙÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ŸÌˆ˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ‹Ù·Ó ·ÙÂϤ˜ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi. ¢ÂÓ ‚Ú¤ıËΠηӤӷ˜ Illuminatus. ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÚÈ˙ ηÓ›˜ ÛÙË ™ÙÔ¿. OÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ̤ÏË Â›¯·Ó ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÊÒÙÈÛË Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó MINERVALS1 Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ı·ı› οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ Â¿Ó Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙÔ› ‹ ·fi ÔÈÔ˘˜, ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ›‰ÈÔÈ. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ∂ÎϤÎÙÔÚ·. ŒÏÂÁ·Ó fiÙÈ, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÙÈÌ‹˜, ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·Ó Ó· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ·. ŸÌˆ˜ ‰È·‚‚·›ˆÓ·Ó ÙÔÓ ∂ÎϤ1. To fiÓÔÌ· ıˆÚÂ›Ù·È ·fi οÔÈÔ˘˜ fiÙÈ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ı¿ AıËÓ¿ (Minerva) (™.Ù.M).
66
OI ILLUMINATI
ÎÙÔÚ·, ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘˜, fiÙÈ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÍȤ·ÈÓÔ˜ ÛÙÔÓ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‚·ıÌfi Î·È ˆÊ¤ÏÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ KÚ¿ÙÔ˜. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÂÙÚÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ Ï·Ô‡Ø Î·È ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËΠ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÛÙÔÓ ∂ÎϤÎÙÔÚ· fiÙÈ Ì¤ÏË Ù˘ ™ÙÔ¿˜ «£Âfi‰ˆÚÔ˜» ›¯·Ó ·Ó·ÊÂÚı› ·ÚfiÛÂÎÙ· ÛÙÔ ∆¿ÁÌ·, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ¿˜ ÙÔ Û·Ó ¤Ó· ∆¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓ Î·ÈÚÒ ¤Ú ӷ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. TfiÙ ÂΛÓÔ˜ Âͤ‰ˆÛ ¤Ó· ‰È¿Ù·ÁÌ·1 ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ··ÁÔÚ‡ıËηÓ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘, fiϘ ÔÈ Ì˘ÛÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Î·È ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÔÈ TÂÎÙÔÓÈΤ˜ ™ÙÔ¤˜. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÚfiıÂÛË Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ·˘ÛÙËÚ¿, ·ÏÏ¿ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Î¿ÙÈ Û·Ó ‰ÔÎÈÌ·Û›· Ù˘ ˘·ÎÔ‹˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·. ∏ ™ÙÔ¿ «£Âfi‰ˆÚÔ˜» ͯÒÚÈÛ Ì ÙËÓ ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙË ·ÓÙ›ıÂÛ‹ Ù˘, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÙË˜Ø Î·È Ù· ̤ÏË, ÂÎÙfi˜ ™ÙÔ¿˜, ·Ô‰ÔΛ̷˙·Ó ·ÓÔȯٿ ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ˆ˜ ·Ú¿ÏÔÁË Î·È ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË Ù˘Ú·ÓÓ›·. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1783, Ù¤ÛÛÂÚȘ ηıËÁËÙ¤˜ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ Marianen, ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ȉڇÛÂÈ Ë ¯‹Ú· ÙÔ˘ ̷ηڛÙË ∂ÎϤÎÙÔÚ·, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ O˘ÙÛÓ¿ÈÓÙÂÚ, ∫ÔÛ¿ÓÙÂ˚, ƒ¤ÓÂÚ Î·È °ÎÚÔ˘Ó̤ÚÁÎÂÚ, Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô, ÎÏ‹ıËÎ·Ó ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ EÍÂÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ·Ó·ÎÚ›ıËÎ·Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∆¿ÁÌ· ÙˆÓ Illuminati. ∂ΛÓÔÈ ·Ú·‰¤¯ıËÎ·Ó fiÙÈ ·Ó‹Î·Ó Û ·˘Ùfi Î·È fiÙ·Ó ·Ó·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÈÔ ÂÈÛٷ̤ӷ, ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘. OÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚˆ˜ ‰˘ÛÌÂÓ›˜. ∂ÈÒıËΠfiÙÈ ÙÔ ∆¿ÁÌ· ·Ô΋ڢÛÛ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ‰ÂÎÙ‹ Ë ÚÔÛ¯ÒÚËÛË ÛÙÔ˘˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ fi-
1. TÔ ÚÒÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÂΉfiıËΠÛÙȘ 22 IÔ˘Ó›Ô˘ 1784 (™.Ù.M).
67
JOHN ROBISON
ÛˆÓ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ÔÌÔÏÔÁ›Â˜. OÈ Û·ÚÎÈΤ˜ ˉÔÓ¤˜ ›¯·Ó ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË Ô˘ ηÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ∂ÈÎÔ‡ÚÂÈ· ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ∏ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›ÙÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ ™ÙˆÈÎÒÓ. ™ÙȘ ™ÙÔ¤˜, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ıˆÚ›ÙÔ ·ÈÒÓÈÔ˜ ‡ÓÔ˜Ø Ô ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ›ÛÙË ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÂÓfiÌ˘·Ï˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Î·È ¤ÓÓÔȘ ·Û‡Ì‚·Ù˜ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ηÏÔÛ‡ÓËØ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ‰È·Ï¤ÍÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ˆ˜ ··Ú¿ÁÚ·Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∏ ‚Ï·‚ÂÚ‹ ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ıˆÚ›ÙÔ ·Í¤ڷÛÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ¤ıÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ‚·ÛÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ·ÔÛÎÔÔ‡Û ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛ‹ ÙÔ˘. ∆›ÔÙ ‰ÂÓ Û˘˙ËÙÈfiÙ·Ó Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ fiÛÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË Â›Ó·È Ë ÂÈÛÙÚ¿Ù¢ÛË, ÁÈ· ·Á·ıfi ÛÎÔfi, Ì¤ÛˆÓ Ô˘ ÔÈ ¿ÓÔÌÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜Ø Î·È ‰È‰·ÛÎfiÙ·Ó fiÙÈ Ë ˘ÂÚ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·Á›·˙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÛÔ Â›¯Â ÂÈÛÙÚ·Ù¢ıÂ›Ø Î·È fiÙÈ Ë ÛÔÊ›· Î·È Ë ·ÚÂÙ‹ ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ‡Ù˘ Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜. ∞˘Ùfi ¤‰ÂȯÓ ӷ ÂÁ΢ÌÔÓ› ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜Ø ‰ÈfiÙÈ Ê·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ڿÍË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ˆ˜ οÙÈ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ∆¿ÁÌ· ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ¤¯ÂÈ fiÊÂÏÔ˜, ÂÂȉ‹ Ô ·ÒÙÂÚÔ˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ fiψÓ. OÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ηıÈÛÙÔ‡Û ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ηٷÛÎfiÔ˘˜ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏˆÓ fiÛˆÓ ÙÔ˘˜ ÂÚȤ‚·ÏÏ·Ó. ŸÌˆ˜ ÔÈ Illuminati Ù· ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿. OÚÈṲ̂ӷ ÎÚ›ıËÎ·Ó ·Ôχو˜ ·Ó·ÏËı‹Ø Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ÎÚ›ıËÎ·Ó Ï·Óı·Ṳ̂ӷ. OÈ ·ÔÛٿ٘ ηıËÁËÙ¤˜ ›¯·Ó ·Ú·‰Â¯ı› ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ¿ ÙÔ˘˜ Û ·ÚÎÂÙ¿ ı¤Ì·Ù·. ¢‡Ô ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó ·ÏÔ› Minervals, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ‹Ù·Ó Illuminatus Ù˘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˘ ‚·ıÌ›‰·˜ Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ Ì›· ‚·ıÌ›‰· ·ÓÒÙÂÚÔ˜. º˘ÏÏ¿68
OI ILLUMINATI
‰È· ÂΉfiıËÎ·Ó Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, Ì ·Û‹Ì·ÓÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. O ∂ÎϤÎÙˆÚ Î¿ÏÂÛ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜, ¤Ó·Ó Ó·Úfi ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÓ‹ıËΠ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ Î·È ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙË ªÂÁ·ÏÂÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·Î¤Ú·È· Ù· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘˜ Î·È fiÏ· Ù· ıÂÛÌÈο ÙÔ˘˜ ¤ÁÁÚ·Ê·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›¯Â ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙˆÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ô˘ Ô ∂ÎϤÎÙˆÚ Âͤ‰ˆÛÂ Ó¤Ô ‰È¿Ù·ÁÌ·1 ÙÔ ÔÔ›Ô ··ÁfiÚÂ˘Â Î¿ı ›‰Ô˘˜ Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛËØ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ2 Ô˘ ηٷÚÁÔ‡Û ÚËÙ¿ ÙÔ ∆¿ÁÌ· ÙˆÓ Illuminati. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· Ù· ¤ÁÁÚ·Ê¿ ÙÔ˘˜. ∏ ™ÙÔ¿ «£Âfi‰ˆÚÔ˜» ÂÚ¢ӋıËΠ·Ì¤Ûˆ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËΠηӤӷ ¤ÁÁÚ·ÊÔ. ∂ΛÓÔÈ ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ Ù· ›¯·Ó ο„ÂÈ fiÏ·, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ϤÔÓ ¿¯ÚËÛÙ·, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ∆¿ÁÌ· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‰È·Ï˘ı›. ∞ÔηχÊıËΠÙfiÙ fiÙÈ Ô µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù ‹Ù·Ó Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∆ÔÓ Î·ı·›ÚÂÛ·Ó ·fi ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ Î·È ÙÔÓ ÂÍfiÚÈÛ·Ó ·fi ÙÔ µ·˘·ÚÈÎfi ∫Ú¿ÙÔ˜Ø ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚıËÎÂ, ˆÛÙfiÛÔ, ÌÈ· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË 800 ÊÈÔÚÈÓÈÒÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÓ‹ıËÎÂ. ¶‹Á ÛÙÔ ƒ¤ÁÎÂÓÛÌÔ˘ÚÁÎ, ÛÙÔ ÂÏ‚ÂÙÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜. ¢‡Ô πÙ·ÏÔ›, Ô ª·Ú΋ÛÈÔ˜ ∫ÔÓÛÙ¿ÓÙÛ· Î·È Ô ª·Ú΋ÛÈÔ˜ ™·‚ÈfiÏÈ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Â›Û˘, Ì ·Ó¿ÏÔÁ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ (ÂÚ›Ô˘ 40 ϛژ), ÙȘ Ôԛ˜ ·Ô‰¤¯ıËηÓ. ∫¿ÔÈÔ˜ ∆Û‚·Î, ÓÔÌÈÎfi˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ, ÂÍÔÚ›ÛÙËΠ›Û˘. ÕÏÏÔÈ Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ·. ∫·ÙfiÈÓ, Ô µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù Ù¤ıËΠÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· ÙÔ˘
1. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÂΉfiıËΠÛÙȘ 2 M·ÚÙ›Ô˘ 1785 Î·È Î·ÙÔÓfiÌ·˙Â Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ˘˜ Illuminati Î·È ÙÔ˘˜ EÏ¢ıÂÚÔÙ¤ÎÙÔÓ˜. MÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÍÂΛÓËÛÂ Ë ¤Ú¢ӷ ÁÈ· Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· ÙˆÓ Illuminati (™.Ù.M). 2. TÔ ÙÚ›ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÂΉfiıËΠÛÙȘ 16 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1787 (™.Ù.M).
69
JOHN ROBISON
Saxe Gotha, ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋˜ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ͷӿ ·Ú·Î¿Ùˆ. O ∆Û‚·Î Ù¤ıËΠÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ¶Ú›ÁÎÈ· ÙÔ˘ Salms, Ô ÔÔ›Ô˜ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ¤·È˙ ÛÔ˘‰·ÈfiÙ·ÙÔ ÚfiÏÔ ÛÙȘ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜. ªÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÂÁÁڿʈÓ, ¯¿ıËΠοı Èı·ÓfiÙËÙ· ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜. ªÂÙ¿ ·fi ÔÏϤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Î·È fiÏÂÌÔ Ì¤Ûˆ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ, Ô µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù, ·ÛÊ·Ï‹˜ ϤÔÓ ÛÙÔ ƒ¤ÁÎÂÓÛÌÔ˘ÚÁÎ, ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ ̛· ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ‰ÈÓfiÙ·Ó Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¢fiÎÈÌÔ˘˜, Û ÌÈ· ÔÌÈÏ›· Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Î·Ù¿ ÙË Ì‡ËÛ‹ ÙÔ˘˜. ™Â ÙÔ‡ÙËÓ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Ù· ıÂÛ›ÛÌ·Ù· Î·È ÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› Ù˘ ÚÔ·ÁˆÁ‹˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÙÔ˘ Illuminatus Minor (EÏ¿ÛÛˆÓ ¶ÂʈÙÈṲ̂ÓÔ˜). O ›‰ÈÔ˜ ‚‚·›ˆÓ fiÙÈ Ë ¤ÎıÂÛË ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÛ ÛÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ‡ÙË Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô‡Ù ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙÔ Ï·˚Îfi Ó‡̷. ¢È¤ÊÂÚ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ·fi ÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ. ¢ÂÓ ¤Î·Ó η̛· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂΛÓÔÈ Â›¯·Ó ΢ڛˆ˜ ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÛÂ Ë Ê‹ÌË fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÂÚ› ·Ô΢‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷϷÁÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ˘Ô„›Â˜ Ô˘ ›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› (Î·È ·Ô‰Â›¯ıËΠfiÙÈ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›¯Â Û˘Ì‚Â›, ÂÎÙfi˜ ·fi fiÛ· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙÔÓ ÈÔ ¯·ÌËÏfi ‚·ıÌfi). OÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ηÓÔÓÈÛÌÔ› ‹Úı·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ‚·ıÌˉfiÓ Î·È ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÛÙ·‰È·Î¿ ·ÔηχÙÔÓÙ·Ó, ÒÛÙ ӷ ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ· Ù· ÛÙÔȯ›·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÁÓˆÛÙÔÔÈËı› Ï‹Úˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. ∏ ÚÒÙË ¤ÎıÂÛË Ô˘ ‰fiıËΠ·fi ÙÔÓ µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚‹˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ı· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÍÂο70
OI ILLUMINATI
ı·Ú· ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·Ó, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ ∆¿ÁÌ· Û ͤÓÔ˘˜. ∆Ô ∆¿ÁÌ· ÙˆÓ πLLUMINATI ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌfi. ™ÙȘ ™ÙÔ¤˜ ÙˆÓ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙfiÓˆÓ ··ÓÙÒÓÙ·È ÔÈ Minervals Î·È ÂΛ ÙÔ˘˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ºÒÙÈÛË. OÊ›ÏÔ˘Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ AÁÁÏÈÎÔ‡˜ ‚·ıÌÔ‡˜. O È‰Ú˘Ù‹˜ ϤÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. §¤ÂÈ fiÙÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÌfiÓÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌfi. ◊Ù·Ó Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂ÎÏÂÎÙÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∆Ô Úfi‚·ÏÏ ˆ˜ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ì¤ıÔ‰Ô ¿ÓÙÏËÛ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ÁÈ· Ù· TÂÎÙÔÓÈο ª˘ÛÙ‹ÚÈ·. À‹ÚÍ ›Û˘ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢fiÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ A˘ÛÙËÚ¿˜ TËÚ‹Ûˆ˜, ηıÒ˜ Î·È ƒÔ‰fiÛÙ·˘ÚÔ˜ Ì ‚·ıÈ¿ ÁÓÒÛË. To ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂÒÓ ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ ÂȉÈ΋ ÌÓ›·, Û˘ÓÂÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰Ôı› ÂÎÙÂٷ̤ӷ. «¢ËÏÒÓˆ», ϤÂÈ, «Î·È ÚÔηÏÒ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÈÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÌÔ˘, fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙfiÓˆÓ, Ù˘ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘, Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘, Ô‡Ù η̛· ÂÍ‹ÁËÛË ÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ÙÔ˘, Ô˘ Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ ÓÔ˘ ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Û¯ÂÙÈο Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù·. O ηı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·, Û˘ÓÂÒ˜, Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÍ‹ÁËÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÂÏ΢ÛÙÈ΋. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ·„ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÔÈÎÈÏ›· Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, Ë ÔÔ›· › ›ÎÔÛÈ ¤ÙË ‰È·Û¿ ÙÔ ∆¿ÁÌ·. ∏ ·Ï‹ ÂΉԯ‹ ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ Î·È ÔÈ ÂÓ‹ÓÙ· ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙˆÓ 71
JOHN ROBISON
°¿ÏÏˆÓ Î·È ÔÈ πfiÙ˜ ÙÔ˘ µ·ÚÒÓÔ˘ ÃÔ‡ÓÙÂ Â›Ó·È fiÏ· ÙÔ˘˜ ÂÍ›ÛÔ˘ ·˘ıÂÓÙÈο Î·È Â›¯·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Â˘Ê˘ÒÓ Î·È Úfiı˘ÌˆÓ ∞‰ÂÏÊÒÓ. ∞˘Ù¿ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ú¿ ¤Ó· Î·È ÙÔ ·˘Ùfi. ¶ÚԤ΢„·Ó fiÏ· ·fi ÙËÓ K˘·Ó‹ ™ÙÔ¿ ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ µ·ıÌÒÓØ ·˘ÙÔ‡˜ ›¯·Ó ˆ˜ ÚfiÙ˘fi ÙÔ˘˜ Î·È ‚Ú‹Î·Ó Û ·˘ÙÔ‡˜ fiϘ ÙȘ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËΠ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ Î¿ı ۇÛÙËÌ· Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ÛÎÔfi Ô˘ ›¯Â. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ı› ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∏ ¿ÁÓÔÈ¿ Ì·˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· Ì ÂÍÔÚÁ›˙ÂÈ. ™·˜ ·ÚÔÙÚ‡Óˆ Ó· Ï¿‚ÂÙ ˘’ fi„ÈÓ ÙË Û‡ÓÙÔÌË ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ ÙˆÓ 120 ÂÙÒÓ. ¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÔ˘ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ ÙË ªËÙÚÈ΋ ™ÙÔ¿; ∞ӷηχ„·Ì fiÙÈ ÔÈ §ÔÓ‰Ú¤˙ÈΘ ·˘ÙÔ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· 1716. ∑ËÙ‹ÛÙ ٷ ·Ú¯Â›· ÙÔ˘˜. £· Û·˜ Ô˘Ó fiÙÈ Î¿ËηÓ. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·ÍÈÔıÚ‹ÓËÙ˜ ÛÔÊÈÛÙ›˜ ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ ÕÓÙÂÚÛÔÓ Î·È ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ¡ÙÂ˙·ÁÎÈÁȤ1. ¶Ô‡ Â›Ó·È Ë ™ÙÔ¿ Ù˘ ÀfiÚ΢ Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÚÔ¸‹Ú¯Â, Ì ÙÔÓ µ·ÛÈϤ· ª¿Ô˘ÓÙÂÓ Î·È Ù· ·Ú¯Â›· Ù· ÔÔ›· ÂΛÓÔ˜ ¤ÊÂÚ ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹; ∞˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ›Û˘ fiÏ· η›. ∆È Â›Ó·È ÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ‡ ∞ÌÂÚÓÙ›Ó Î·È ÙÔ ÕÁÈÔ πÂÚ·ÙÂ›Ô ÙÔ˘; ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Î·Ï‡„·Ì fiÙÈ ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È fiÙÈ ÔÈ ÂΛ TÂÎÙÔÓÈΤ˜ ™ÙÔ¤˜ Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·‰·Â›˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·‰·Â›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È„Ô‡Û·Ó Ó·
1. O B¿ÈÛ¯·Ô˘Ù ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ÏÂÁfiÌÂÓ· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÕÓÙÂÚÛÔÓ, ÙÔ˘ 1723, ÙÔ ÚÒÙÔ Â›ÛËÌÔ ÙÂÎÙÔÓÈÎfi ‚È‚Ï›Ô. T· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù· Û˘Ó¤ıÂÛ·Ó Ô John Th. Desaguilliers Î·È Ô James Anderson, Î·È Û ·˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ηٷ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÙÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ∞‰¿Ì! (™.Ù.M)
72
OI ILLUMINATI
‰È‰·¯ıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘˜ Ì·˜; ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÙËÓ ›‰È· ηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ; ∫·È Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ̤ÏË ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜, Ó· ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ¿ Ì·˜, Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ·fi ÂÌ¿˜ ÙÈ Â›Ó·È Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌfi˜; ∂›Ó·È Ì¿Ù·ÈÔ, Û˘ÓÂÒ˜, Ó· ÂÈηÏԇ̷ÛÙ ÎÚÈÙ¤˜Ø ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô˘ıÂÓ¿Ø Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂΉÈΛ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ Û΋ÙÚÔ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø fiÏÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË. ∞¤ÎÙËÛ·Ó Ô·‰Ô‡˜ fi¯È ÏfiÁˆ Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Ô˘ ›¯·Ó ı¤ÛÂÈ Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÛÙfi¯Ô˘. ªÂ ·˘Ù¿ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ÙÚÂϤ˜ Î·È ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ÂÚÌËÓ›˜ ÙˆÓ ƒÔ‰fiÛÙ·˘ÚˆÓ, ÙˆÓ ∂ÍÔÚÎÈÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ∫·‚·ÏÈÛÙÒÓ. ∞˘Ù¤˜ ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ T¤ÎÙÔÓ˜, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢ËÌÂÚ›·. ªfiÓÔ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÎÔfi ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó. ∞ÏÏ¿, ·ÏÏÔ›ÌÔÓÔ, Â›Ó·È fiÏ· ÙÔ˘˜ ÂÏÏÈ‹ ÂÂȉ‹ Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÚÔηٷϋ„ˆÓØ Î·È Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο fiÛÔ Î·È ¤Ó· ÏËı·ÚÁÈÎfi ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ΋ڢÁÌ·. »∂ÈÓfiËÛ· fï˜ ÌÈ· ÂÚÌËÓ›· Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·Ø Â›Ó·È ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ XÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜Ø ÙÔ˘˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ·fi fiϘ ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÚÔηٷϋ„ÂÈ˜Ø Î·ÏÏÈÂÚÁ› ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÚÂÙ¤˜Ø Î·È ÙȘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÛÔ˘‰·›·˜, ÌÈ·˜ ÂÊÈÎÙ‹˜ Î·È Ù·¯‡Ù·Ù˘ ÚÔÔÙÈ΋˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ¢ËÌÂÚ›·˜, Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È ËıÈ΋˜ ÈÛfiÙËÙ·˜, ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓÔ ·fi Ù· ÂÌfi‰È· Ù· ÔÔ›· Ë ˘ÔÙ¤ÏÂÈ·, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ 73
JOHN ROBISON
Î·È Ù· ÏÔ‡ÙË ‚¿˙Ô˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ì·˜. ∏ ÂÚÌËÓ›· ÌÔ˘ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚‹˜ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË, Ù· ̤۷ ÌÔ˘ Â›Ó·È Â·Ú΋ Î·È ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙ·. ∏ Ì˘ÛÙÈ΋ Ì·˜ ∂Ù·ÈÚ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ̛· ̤ıÔ‰Ô ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ˜ Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜. »∆Ô‡ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÛÎÔfi˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ‡ÙË Ë ∂Ù·ÈÚ›· Î·È Ù· ̤۷ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ºÒÙÈÛË, Ô ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ‰È·Ï‡ÛÂÈ Ù· Û‡ÓÓÂÊ· Ù˘ ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›·˜ Î·È Ù˘ ÚÔηٿÏ˄˘. ™˘ÓÂÒ˜, ÔÈ ÁÓÒÛÙ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ∆¿ÁÌ· ‰Èη›ˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ¶ÂʈÙÈṲ̂ÓÔÈ. ∫·È ·fi fiÏË ÙË ºÒÙÈÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ó‡̷, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚÈı› Ì ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÂΛÓÔ˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ›̷ÛÙÂ, Ù˘ ʇÛ˘ Ì·˜, ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Ì·˜, Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. ™Â Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ·˘Ùfi, ÔÈ ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÈÛً̘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÚÁfiÛ¯ÔÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔ˘Û›Ô˘˜. ¡· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ ºÒÙÈÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ·ÚÂÙ‹, Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ì ¤Ó· Ì ÙÔ‡ÙË Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚˆÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ, Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Â›Ù¢͋ Ù˘ ‡ÎÔÏË Î·È Û›ÁÔ˘ÚË, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ··Û¯fiÏËÛË ÁÈ· οı ٷϤÓÙÔ Î·È ı¤ÙÔÓÙ·˜ οı ٷϤÓÙÔ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÊ·›Ú· ‰Ú¿Û˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ –¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Û ۇ˙¢ÍË Ì ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜– Ó· ÚÔ¿ÁÔ˘Ì ‰˘Ó·ÌÈο, Ì Âӈ̤Ó˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ÛÎÔfi. A˘Ù‹ ı· Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ¢ÁÂÓ›˜ ʇÛÂȘ, ÌÂÁ·74
OI ILLUMINATI
ÏÔÚ‹˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ηٿ ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ·˘Ù‹Ó. »∫·È ÔÈÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ; ∏ ∂À∆ÀÃπ∞ ∆OÀ ∞¡£ƒø¶π¡OÀ °∂¡OÀ™. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù·ıÏÈÙÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ Ó‡̷, ·Ê’ fiÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ÁÈ· fiÛ· Â›Ó·È ÈηӋ Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË, Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÛÔ Ï›Á· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ; ŸÙ·Ó ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ ÎfiÛÌÔ Î·È ‚Ï¤Ô˘Ì fiÙÈ Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÏÏ¿ fiÙÈ Ë Â˘Ù˘¯›· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ‰È·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘Ø fiÙ·Ó ‚Ï¤Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜Ø Î·È fiÙÈ Â›Ó·È Ì¿Ù·ÈÔ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Î·Ó›˜ ÌÔÓ·¯Èο, ÌfiÓÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ Ú‡̷ÙÔ˜ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ ηٷ›ÂÛË˜Ø ÙfiÙ ÁÂÓÓ¿Ù·È ·˘ıfiÚÌËÙ· ÛÙÔÓ ÓÔ˘ Ë ÂÈı˘Ì›· fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Ï¤ÔÓ ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, Ô˘ ı· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·Ï›„Ô˘Ó Ù· ÂÌfi‰È· ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Â˘Ù˘¯›·, Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÎÏËÚÔ› ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·ÚˆÁ‹ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ‰È¿ÎÚÈÛË, Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ì ٷ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¿ ̤۷, ηٿ ÚÒÙÔÓ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó Î·È, ̤ۈ Ù˘ ·ÚÂÌfi‰ÈÛ˘, Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿Ø Ì¤Û· Ù· ÔÔ›·, Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙË ÚÔ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ·‰‡Ó·ÌË, ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹, ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋. ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ¢ÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ; »∞ÏÏ¿ Ô‡ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ù· ηٿÏÏËÏ· ÚfiÛˆ·, Ù· ÂÓ¿ÚÂÙ·, Ù· ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ· Î·È Ù· ¿ÍÈ·; K·È Ò˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Ûˆ ÔÈˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÈÓËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ¤Ó·Ó ÛÎÔfi ÎÔÏÔÛÛÈ75
JOHN ROBISON
·›Ô, ÙfiÛÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi, ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ÙfiÛÔ Â›ÔÓÔ; ∆Ô‡ÙË Ë ∂Ù·ÈÚ›· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈËı› ÛÙ·‰È·Î¿. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ Ù¤ÙÔÈ· ÚfiÛˆ· ̤۷ Û οı ÎÔÈÓˆÓ›·. ∆¤ÙÔÈÔÈ Â˘ÁÂÓ›˜ Ófi˜ ı· ÚÔÛÂÏ΢ıÔ‡Ó ·fi ¤Ó·Ó ÛÎÔfi Ô˘ ¢ÊÚ·›ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿. O ÚÒÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· Ú¤ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ Ó· Â›Ó·È Ë ‰È¿Ï·ÛË ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ ÌÂÏÒÓ. ∫·ıÒ˜ ÂΛӷ ÏËı·›ÓÔ˘Ó Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È, Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·fiÛÙÔÏÔÈ Ù˘ ·Á·ıÔÂÚÁ›·˜ Î·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿ Ì ٷ¯‡ÙËÙ· Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. ∏ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·Ú·Ù‹ÚËÛË ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· Û˘ÓÂÈÛ¤ÊÂÚ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ˙‹ÏÔ˘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ·fi ÙË Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓˆÛË. µÏ¤Ô˘Ì Ì fiÛÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ˙‹ÏÔ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ ÂÈfiÏ·ÈÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡ ·fi ÚfiÛˆ· Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ‰Â̤ӷ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ Ù˘ Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¤ÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ·ÓÔ‡ÛÈÔ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ٷ ·›ÙÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˙‹ÏÔ˘ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙË Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· οı ÂÔ¯‹˜. ∞˜ ÂÈÙڷ› ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ ›‰Ú˘Ì¿ Ì·˜ Ó· ηÙ¢ı˘Óı› ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Â˘ÁÂÓ‹ ÛÙfi¯Ô Î·È ÙfiÙÂ, fiϘ ÔÈ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·fi ÙË ˙ËÏfiÙ˘Ë Ù˘Ú·ÓÓ›· Î·È ÙËÓ ¤ÓÙÚÔÌË ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›· ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó. ∆Ô ∆¿ÁÌ· ı· ÂÚÁ·ÛÙ› ·ıfiÚ˘‚· Î·È ·ÍÈfiÈÛÙ· Î·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔÈ Â˘ÂÚÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ›‰Ô˘˜ ı· ÛÙÂÚËıÔ‡Ó ÙÔÈÔ˘ÙÔÙÚfiˆ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ı· ·ÓÙÏÔ‡Ó ˘„ËÏ‹ ÈηÓÔÔ›ËÛË ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Ó· ¢‰ÔÎÈÌ› ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜». ∆¤ÙÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Î·È Ù¤ÙÔȘ ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Illuminati. ∞˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙÒÚ· Ò˜ ı· 76
OI ILLUMINATI
ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·˘Ù¿ Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ·ÎÚÈ‚‹ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi ·˘Ù¿, ‰ÈfiÙÈ Ë Î·Ù¿ıÂÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ È‰Ú˘Ù‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌfiÓÔÓ ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏfi‚·ıÌÔ˘˜ Î·È ·ÎfiÌ· Î·È ·˘Ùfi ÊËÌÔÏÔÁÂ›Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Ê·ÓÙ·Û›·˜. OÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ∫·ıËÁËÙ¤˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜, ‰›ÓÔ˘Ó Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÓÙ‡ˆÛË, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌfiÓÔ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ∆· ÌÔÓ·‰Èο ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ· ̤ÏË ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Minervals. ∆Ô˘˜ ··ÓÙÔ‡Û ηÓ›˜ ÌfiÓÔ ÛÙȘ ™ÙÔ¤˜ ÙˆÓ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙfiÓˆÓ. K¿ı ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Û οÔÈÔÓ MinervalØ ÂΛÓÔ˜ ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û οÔÈÔÓ ∞ÓÒÙÂÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ̤ۈ οÔÈÔ˘ ηӷÏÈÔ‡, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠·Ú·Î¿Ùˆ, ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Î·Ì›· ÂÈϤÔÓ Î›ÓËÛË ÁÈ· οÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. O ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È ·ıfiÚ˘‚· ηÈ, Â¿Ó ıˆÚËı› ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ∆¿ÁÌ·, ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘’ fi„ÈÓ. ∂ȉ¿Ïψ˜, Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· Û˘ÛÙË̤ÓË ÚfiÛÎÏËÛË Û ÌÈ· Û‡Û΄Ë. ™Â ·˘Ù‹Ó Û˘Ó·ÓÙ¿ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È, ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙË Û‡ÛÎÂ„Ë Î·ı·˘Ù‹, ÙÔ˘ ˙ËÙÂ›Ù·È Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ fiÚÎÔ. «∂ÁÒ, Ô ¡. ¡., ‰ÂÛ̇ÔÌ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, ·fi ÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È Â˘˘ÔÏË„›· ÌÔ˘, ·ÔÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÂÓfiÚΈ˜ οı ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÂÈʇϷÍË, Ó· ÌËÓ ·Ôηχ„ˆ ÔÙ¤, ̤ۈ ˘·ÈÓÈÁÌÔ‡, ÏfiÁÔ˘, ÁÚ·ÙÔ‡ ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˘ ÙÚfiÔ˘, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔÓ ÈÔ ¤ÌÈÛÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘, ÔÙȉ‹ÔÙ ÚfiÎÂÈÙ·È ÙÒÚ· Ó· ÂȈı› ‹ Ó· Û˘Ì‚Â› Û Â̤ӷ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÂÈÛ·77
JOHN ROBISON
ÁˆÁ‹ Î·È ·˘Ùfi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ·Ó ı· Á›Óˆ ‰ÂÎÙfi˜ ‹ fi¯È, ÂÓÒ ¤¯ˆ ‰È·‚‚·Èˆı› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û ·˘Ù¿ Ù›ÔÙ· Ô˘ Ó· ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙË ıÚËÛΛ·, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹ ÙËÓ Â˘ÁÂÓ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ÀfiÛ¯ÔÌ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Û˘ÁÎÚ·Ù‹Ûˆ, ÓÔÂÚ¿, ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ηӤӷ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ı· ÌÔ˘ ÂȉÂȯı› ÙÒÚ· ‹ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‰ÔÎÈÌ‹˜. OÚΛ˙ÔÌ·È ÁÈ· fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, ˆ˜ Â›Ì·È Î·È ˆ˜ ÂÏ›˙ˆ fiÙÈ ı· ·Ú·Ì›ӈ ¤Ó·˜ ŒÓÙÈÌÔ˜ ÕÓ‰Ú·˜». ∏ ·‚ÚfiÙËÙ· ÙÔ‡Ù˘ Ù˘ ‰‹ÏˆÛ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ì›· Ì¿ÏÏÔÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÂÈÎfiÓ· ÛÙÔ Ó‡̷ ÂÓfi˜ ÚÔÛÒÔ˘ Ô˘ ·Ó·ı˘Ì¿Ù·È ÙÔ˘˜ ÊÚÈÎÙÔ‡˜ ·ÊÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÎÛÙfiÌÈÛ ηٿ ÙË Ì‡ËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡. O ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ηÙfiÈÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û οÔÈÔÓ Illuminatus Dirigens (¢È¢ı‡ÓˆÓ ¶ÂʈÙÈṲ̂ÓÔ˜), ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ›Ûˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, Î·È ÙÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÛˆÔ ı· Â›Ó·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÙÔ˘. ∫·ÙfiÈÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ Î¿ÙÈ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÈÓ¿ÎÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂΛÓÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÙfiÔ ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜, ÙËÓ ËÏÈΛ·, ÙÔÓ ‚·ıÌfi, ÙÔÓ ÙfiÔ Î·ÙÔÈΛ·˜, ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Î·È Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘ ı¤Ì·Ù· ÌÂϤÙ˘. ÀÔ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÙfiÙ ӷ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ¿ÚıÚ· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÈÓ¿ÎÈÔ. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ÚÒÙÔÓ, ÌÈ· ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙ·ÙË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌfi Î·È ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙÔ˜ ̤ۈ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ Î·È Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÂÓ¿ÚÂÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ∆¿ÁÌ·. ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ÂÍ‹˜: «¶ÔÈ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÂÏ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ fiÓÙ·˜ ̤ÏÔ˜; ∆È Â›Ó·È ÂΛÓÔ Ô˘ ÂÈı˘Ì› ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ 78
OI ILLUMINATI
Ó· ‰È‰·¯ı›; ¶ÔÈ· ÏÂÙ¿ ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ˙ˆ‹, ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘, Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ˆ˜ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ˆ˜ ÔÏ›ÙË, ÂÈı˘Ì› Ó· ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚ·; ∞fi ÔÈ·˜ ¿Ô„˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Ê·Ó› ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÛÙÔ ∆¿ÁÌ·; ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› ÙÔ˘, ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘, ÂΛÓÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê› ‹ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘; ¶ÔÈ· ıˆÚ› ηٿÏÏËÏ· ÚfiÛˆ· ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÂÎÙ¿ ÛÙÔ ∆¿ÁÌ· ‹ ÔÈ· ıˆÚ› ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ· Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÁÈ· ·ÌÊfiÙÂÚ˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ;» ™Â οı ̛· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÁÚ·ÙÒ˜. ªfiÓÔÓ Ô ¢fiÎÈÌÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ª¤ÓÙÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Î·È Ùԇ̷ÏÈÓØ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÌËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ù›ÔÙ· ÌÂÙ¿ ·fi ·˘ÙfiØ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, Ô ª¤ÓÙˆÚ ÔÚ›˙ÂÈ Ó¤· Û‡ÛÎÂ„Ë Î·È ÍÂÎÈÓ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÔÚÈṲ̂ӷ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ηٷÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙˆÓ ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜. ¶¿Óˆ Û ·˘Ù¿, Ô ¢fiÎÈÌÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ Â‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜ ÁÚ·Ù¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. OÊ›ÏÂÈ Â›Û˘ Ó· ÌÂÏÂÙ¿, ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ª¤ÓÙÔÚÔ˜, ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÂÈϤÔÓ Î·ÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÎÚ·Ù¿ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê·. øÛÙfiÛÔ ·fi ÙÔ‡ÙË ÙË ÌÂϤÙË ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙË ÁÓÒÛËØ ÔÊ›ÏÂÈ Â›Û˘ Ó· ÈÛÙÔÔÈ› ÁÚ·ÙÒ˜ ÙËÓ ÚfiÔ‰fi ÙÔ˘. ŸÏ· Ù· ÁÚ·Ù¿ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÓˆÙ¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ¿ÎÚ· ÂÈÛËÌfiÙËÙ· Î·È Ù˘ÈÎfiÙËÙ·. ∆· ÁÚ·Ù¿ ·˘Ù¿ ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó ΢ڛˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È ÏÂÙ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ›Ù ÛÙËÓ È‰È¿˙Ô˘Û· ÎÏ›ÛË Â›Ù ÛÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Ô˘ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ›¯Â ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ¿Óˆ ÛÙ· ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ÈӷΛԢ, ηıÒ˜ Î·È Ì¤Û· ·fi ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘, ›Ù 79
JOHN ROBISON
ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙËÓ ÔÔ›· Ô ª¤ÓÙˆÚ ÙÔ˘ ÂÈı˘Ì› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘. ∏ fi͢ÓÛË Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘ Î·È Ë ÂÎÚ›˙ˆÛË ÙˆÓ ÚÔηٷϋ„ÂˆÓ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Û ·˘ÙfiÓ ˆ˜ ÚˆÙ·Ú¯Èο ηı‹ÎÔÓÙ· ÛÙË Ì·ıËÙ›· ÙÔ˘. ∏ ›Ù¢ÍË Ù˘ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÁÓÒÛˆÓ. ∏ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Û ÂΛÓÔÓ, ̤ۈ Ù˘ ‹ÚÂÌ˘ Î·È ·ÌÂÚfiÏËÙ˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ ÙÔ˘, ÙÔ‡ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘, Ë ÈÔ Â˘¿ÏˆÙË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ›Ù ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘, ÙˆÓ ·ıÒÓ ÙÔ˘ ‹ Ù˘ ÚԉȿıÂÛ‹˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ Ë ÈÔ Ô˘ÛÈ҉˘ ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛÊÂÚı›. °È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ηٷÁڷʤ˜ ¿Óˆ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ fiÔ˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ìʤ‚·ÏÏ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ú¤ÂÈ¿ ÙË˜Ø Î·Ù·ı¤ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ÊÈϛ˜ ÙÔ˘, ÙȘ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. ª¤Û· ·fi Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜, Ô ∞ÓÒÙÂÚfi˜ ÙÔ˘ Ì·ı·›ÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ Î·È ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ÎÏ›ÛÂȘ ÂΛӘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘. ∞ÊÔ‡ ÂÈÙ¢¯ı› Ë ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÂΛÓÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÙÔ ∆¿ÁÌ· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ıˆÚËÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ÂÓÂÚÁfi ÂÙ·ÈÚ›·, Ë ÔÔ›· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ·Á·ıÔÂÚÁ›·. ∏ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ ·fi fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ∆Ô‡ÙË ·ÔÎÙ¿Ù·È ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘, ˘Ô‚ÔËıÔ‡ÌÂÓ˘ ·fi ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÛοÏÔ˘ ÙÔ˘. ∆Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÚÔ˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È ˙ËÙÂ›Ù·È Ë ¿Ô„‹ ÙÔ˘. ∫·ÙfiÈÓ ÙÔ˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓØ Ì¤ÚÔ˜ ›Û˘ ÙˆÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›ˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ηٷÁڷʤ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘, ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‹ 80
OI ILLUMINATI
ȉȈÙÈ΋˜ ʇÛˆ˜. O KÔÛ¿ÓÙÂ˚, ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ∫·ıËÁËÙÒÓ, ‰›ÓÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰È‰·ÛηÏÈÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÌÂϤÙ˘. «O ¢fiÎÈÌÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ÌÈÎÚÔÁÂÁÔÓfiÙ·: ‰ÈfiÙÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ·Û‹Ì·ÓÙ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÓˆıÚfi˜ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÚÔÛÔÈËı›, ÔfiÙÂ Î·È ‰Ú· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·. ∆›ÔÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÓˆÙ¤ÚÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘, fiÛÔ ÔÈ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ‰ÈfiÙÈ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜, Â¿Ó ÚÔ·¯ı›, ı· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËı› Û ÌÈ· ÂÓÂÚÁ‹ ı¤ÛË, ÔfiÙ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ‚¿ÛË Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ∞ÓÒÙÂÚÔÈ Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ∞ÓˆÙ¤ÚˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ̷ÎÚfi¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔÈ Ì ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË. ŸÌˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ∆¿ÁÌ· Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ̤ÏÔ˘˜. ∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ηٿÚÙÈÛË, ̤۷ ·fi Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜, ·Ú¯›˙ÂÈ Û˘ÓÙÔÌfiٷٷ Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Î·È ÌÔÚ› ÁÂÓÈÎÒ˜ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÏËÚ¤Ûٷٷ ̤ۈ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ÛÙÔÓ ¢fiÎÈÌÔ Î·È Ó· ·ÔÎÙËı› ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜. ŸÌˆ˜ Ë Â›ÁÓˆÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÈÔ ÔÏ˘Û¯È‰‹˜ Î·È ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË. ¢ÂÓ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Û ηӤӷ ÎÔϤÁÈÔ, Û˘ÓÂÒ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛ‹ Ù˘. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ÂÈÌÂÏ‹˜ Î·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·ıÈÛÙ¿ ÈηÓfi ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô Ù¤ÙÔÈ·˜ ÁÓÒÛ˘ Ó· ˘ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ·¤Ó·81
JOHN ROBISON
ÓÙÈ Û ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ›ÁÓˆÛ˘ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ˘˜, Ë ÌÂϤÙË ÙÔ‡ÙË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÚ›·˜ ̤۷ ÛÙÔ ∆¿ÁÌ·, ÂÓÒ Ë ÚÔۋψÛË Û ·˘Ù¤˜ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ˆ˜ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ̤ÛÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹. OÈ fiÔȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË º˘ÛÈÔÁÓˆÌÈ΋ ̤۷ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ·Í›·˜». M¤¯ÚÈ Â‰Ò Î‡ÚÈ KÔÛ¿ÓÙÂ˚. ∫·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ‡Ù˘ Ù˘ Ì·ıËÙ›·˜, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ ¤Ó·, ‰‡Ô ‹ ÙÚ›· ¤ÙË, Ô ¢fiÎÈÌÔ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÚfiÛˆÔ Ô˘ Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ∆¿ÁÌ· ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ‰È‰¿ÛηÏfi ÙÔ˘, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Û˘¯Ó¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Minervals. ª¤Û· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì·ı·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÎÚ˘Ê‹˜ ÁÓÒÛ˘. OÈ ·Û¯Ôϛ˜ ÙˆÓ ·ÁÓÒÛÙˆÓ Û ÂΛÓÔÓ ∞ÓˆÙ¤ÚˆÓ ÙÔ˘ ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ‰È·ÙËÚ› ˘„ËÏfiٷ٘ ÚÔÛ‰Ô˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜. ∫·ıÔ‰ËÁÂ›Ù·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔÌÔ›ˆÛË Ì ÂΛÓÔ˘˜ ̤ۈ Ù˘ ‚·ıÌÈ·›·˜ ÂÎÚ›˙ˆÛ˘ fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÚÔÏ‹„ÂˆÓ ‹ ÚÔηٷϋ„ÂˆÓ Ô˘ ÂÌfi‰È˙·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÂͤÏÈÍËØ Î·È ˘Ô‚ÔËı¿Ù·È Û ÙÔ‡ÙËÓ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ó· ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ Ì ÂΛÓÔ˘˜. ªÔÚ› Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ E·Ú¯È·Îfi AÓÒÙÂÚfi ÙÔ˘, ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi Soli, ‹ ÛÙÔÓ EÈÎÂÊ·Ï‹˜, Ì ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi Primo, ‹ ÁÂÓÈο ÛÙÔ˘˜ ∞ÓˆÙ¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘, ˆ˜ Quibus licet. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ıˆÚ› fiÙÈ ı· Û˘ÓÙÂϤÛÂÈ ıÂÙÈο ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø ÌÔÚ› Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞82
OI ILLUMINATI
ÓˆÙ¤ÚÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ò˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Ô ‰È‰¿ÛηÏfi˜ ÙÔ˘Ø ·Ó Â›Ó·È ÂÈÌÂÏ‹˜ ‹ ·ÌÂÏ‹˜, ÂÈÂÈ΋˜ ‹ ¿ÙÂÁÎÙÔ˜. ∂È‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ∞ÓÒÙÂÚÔ˘˜, ·fi Ù· ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ· ΛÓËÙÚ·, Ó· ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ Î·È ·Ó ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È. ∫·Ó›˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ EÈÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓØ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Â›Û˘ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÂΛÓÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¿ÁÓˆÛÙÔÈ Û fiÏÔ˘˜. ∂¿Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ª·ıËÙ›·˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂȉÔÔ›ËÛË, Ô Minerval ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÚÔ·ÁˆÁ‹Ø ¤¯ÂÈ ÎÚÈı› ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ∂Ï¢ıÂÚÔÙ¤ÎÙˆÓ Ù˘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˘ ‚·ıÌ›‰·˜. ∞˘Ùfi ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Sta bene (ηÏÒ˜). ∂¿Ó fï˜ ÔÈ ∞ÓÒÙÂÚÔ› ÙÔ˘ ÙÔÓ ÎÚ›ÓÔ˘Ó Â˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚ·, ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙfiÓˆÓ Î·È ÚÔ¿ÁÂÙ·È Û Illuminatus Minor. ŸÙ·Ó ÎÏËı› Û ۇÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ÙÔ˘ ·Ó·ÁÁ¤ÏÂÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· fiÙÈ: «E›Ó·È Ì¿Ù·ÈÔ Ó· ÂÏ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÁÓÒÛˆ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ̤ۈ Ù˘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜Ø ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙË ‰È‰·Ûηϛ·, ÔÈ ∞ÓÒÙÂÚÔÈ ‰ÂÓ Â˘Î·ÈÚÔ‡Ó. ∆Ô Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜. OÊ›ÏÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙË ÛÔÊ›· Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÍ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ¯·ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. OÈ ∞ÓÒÙÂÚÔ› ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ ˘ËÚÂۛ˜ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ ∆¿ÁÌ·, ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Û˘Ó·ÈÓ› ¤ÓıÂÚÌ· Ó· ı¤ÛÂÈ Â·˘ÙfiÓ Û ÌÈ· ÙfiÛÔ ÙÈÌËÙÈ΋ 83
JOHN ROBISON
˘ËÚÂÛ›·. ∂ΛÓÔÈ ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ı· ÙÔÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ı· Â›Ó·È ÔÈ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘. Œˆ˜ ÙÒÚ· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‚‹Ì· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÔÓ ÙÔÔıÂÙ› ̤۷ ÛÙË ‰Ú¿ÛËØ Û˘ÓÂÒ˜, ÔÊ›ÏÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· ıˆÚ› ·˘ÙfiÓ ˆ˜ fiÚÁ·ÓÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ∞ÓˆÙ¤ÚˆÓ ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¢ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜». O ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ‡ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚ·. ∂›Ó·È, Ì ̛· ÊÚ¿ÛË, «ÙÔ Ó· ηٷÛÙ› Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê˘Ï‹, ¯ˆÚ›˜ η̛· ÂıÓÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‹ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË, ÌÈ· ÛˆÛÙ‹, Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·». ∞¤Ó·ÓÙÈ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÎÔfi, ÙÔÓ ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÂÊÈÎÙfi, «Î¿ı ·Û‹Ì·ÓÙË ¿Ô„Ë Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô¯ˆÚ›. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› οÔȘ ÊÔÚ¤˜ Ó· ··ÈÙ› ı˘Û›Â˜ ÙȘ Ôԛ˜ ηӤӷ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ˆ˜ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈØ ÔÈ ›‰È˜ fï˜ ÂÏ·ÊÚ·›ÓÔ˘Ó Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ËÁ‹ ·ÁÓ‹˜ ·fiÏ·˘Û˘ fiÙ·Ó ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂȉÔÎÈÌ·Û›· Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Û˘Ó·ÛÈÛÌ¤ÓˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ Î·È Û˘ÓÂÙÒÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ∞ÓÒÙÂÚÔÈ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜». ∂¿Ó Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜, ÂÍËÌ̤ÓÔ˜ ·fi ÙË Û·ÁËÓ¢ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Èı·Ó‹˜ Â˘Ù˘¯›·˜ ÌÈ·˜ ·ÁÓ‹˜ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜, ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ‡Ù˘ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÂÈı˘Ì› ·ÎfiÌË Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÙfiÙ ÙÔ˘ ˙ËÙÂ›Ù·È Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰¤ÛÌ¢ÛË. «∂ÁÒ, Ô ¡. ¡. ‰È·ÎËÚ‡ÛÛˆ ÂÓÒÈÔÓ ˘ÌÒÓ, ÙˆÓ Û‚·ÛÌ›ˆÓ ∂ÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ·ÍÈÔÛ¤‚·ÛÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈı˘ÌÒ Ó· Á›Óˆ ‰ÂÎÙfi˜, fiÙÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÌÔ˘ ·‰˘Ó·Ì›· Î·È ·ÓÈηÓfiÙËÙ· Î·È fiÙÈ ÂÁÒ, Ì 84
OI ILLUMINATI
fiÏ· ÌÔ˘ Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË, ÙȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ô˘ η٤¯ˆ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ‰ÂÓ Â›Ì·È, ηٿ ‚¿ıÔ˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜Ø ÌÔÚÒ Ó· ·ÔÏ·‡Ûˆ fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ ÌÔ˘, fiˆ˜ Î·È Ì¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ ÌÔÚÒ Ó· Ù· ¯¿Ûˆ. ∏ ÂȉÔÎÈÌ·Û›· Î·È ˘fiÏË„Ë ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙ· Î·È ÔÊ›ψ Ó· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· Ù· Û˘ÓÙËÚ‹Ûˆ ̤ۈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÌÔ˘. ∞˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ı· ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÔÙ¤ ÁÈ· Ó· ˙ËÌÈÒÛˆ ÙÔ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ηÏfi, ·ÏÏ¿ ı· ·ÓÙÈÛÙ·ıÒ, Ì fiÏÔ ÌÔ˘ ÙÔ Ûı¤ÓÔ˜, ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Ê˘Ï‹˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. £· ·‰Ú¿Íˆ οı ¢ηÈÚ›· ‰È¿ÛˆÛ˘ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙÔ˜, ‰È¢ڇÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÌÔ˘ Î·È ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·˜ fiÏË ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÓÒÛË, fiˆ˜ Ë Û‡ÓÂÛË Î·È Ù· ıÂÛ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ··ÈÙÔ‡Ó ·fi Â̤ӷ. ¢ÂÛ̇ÔÌ·È Ì ·ÈÒÓÈ· ÛȈ‹ Î·È ·ÎÏfiÓËÙË ›ÛÙË Î·È ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙÔ ∆¿ÁÌ·, ÛÙ· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ∞ÓˆÙ¤ÚˆÓ ÌÔ˘Ø Ì ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ÂÁηٷÏ›ˆ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ ÎÚ›ÛË, ÙËÓ ›‰È· ÌÔ˘ ÙË ‚Ô‡ÏËÛË Î·È Î¿ı ÛÙÂÓfiÌ˘·ÏË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È Ù˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÌÔ˘. ¢ÂÛ̇ÔÌ·È Ó· ıˆÚÒ ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ fiÊÂÏÔ˜ Î·È Â›Ì·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÙÔ ˘ËÚÂÙ‹Ûˆ Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·, ÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È ÙÔ ·›Ì· ÌÔ˘. ∂¿Ó ÔÙ¤, ÏfiÁˆ ·Ú¿ÏÂȄ˘, ·Ì¤ÏÂÈ·˜, ¿ıÔ˘˜ ‹ ·ÎÔÏ·Û›·˜, Û˘ÌÂÚÈÊÂÚıÒ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜, ı· ˘Ô‚ÏËıÒ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ›ÎÚÈÛË ‹ ÙÈ̈ڛ· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÔÈ ∞ÓÒÙÂÚÔ› ÌÔ˘. OÈ Ê›ÏÔÈ Î·È ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ ı· Â›Ó·È ‰ÈÎÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ Î·È Â¯ıÚÔ›Ø Î·È Ì Û‚·ÛÌfi ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÓ Î·È ÙÔ˘˜ ‰Â, ı· Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÌ·È fiˆ˜ ÌÔ˘ 85
JOHN ROBISON
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ∆¿ÁÌ· Î·È Â›Ì·È ¤ÙÔÈÌÔ˜, Ì οı ¤ÓÓÔÌÔ ÙÚfiÔ, Ó· ·ÊÈÂÚˆıÒ ÛÙË ‰È‡ڢÓÛË Î·È ÚÔÒıËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ó· ÂÂÓ‰‡Ûˆ fiϘ ÌÔ˘ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜. ÀfiÛ¯ÔÌ·È Î·È ‰È·ÎËÚ‡ÛÛˆ fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, ¯ˆÚ›˜ ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙ˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ, Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Ì ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫‡ÎÏÔ˘ Ô˘ ··ÈÙ› ·fi Â̤ӷ ÙÔ‡ÙË ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË. ∞˘Ùfi ÙÔ Î¿Óˆ ˆ˜ Â›Ì·È Î·È ˆ˜ ÂÏ›˙ˆ fiÙÈ ı· ·Ú·Ì›ӈ ¤Ó·˜ ŒÓÙÈÌÔ˜ ÕÓ‰Ú·˜». ŒÓ· Á˘ÌÓfi Û·ı› ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÙfiÙ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÂΛÓÔ˜ ÂڈٿٷÈ: £· ˘·ÎÔ‡˜ ÛÙȘ ÚÔÛÙ·Á¤˜ ÙˆÓ ∞ÓˆÙ¤ÚˆÓ ÛÔ˘; ∞ÂÈÏÂ›Ù·È Ì ·Ó·fiÙÚÂÙË ÂΉ›ÎËÛË, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÔÔ›· ηӤӷ˜ ¿Ú¯ˆÓ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›, Â¿Ó ÔÙ¤ ÚÔ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ∆¿ÁÌ·. ∫·ÙfiÈÓ, ÂڈٿٷÈ: 1) ¶ÔÈÔÓ ÛÎÔfi ÂÈı˘Ì› ÂΛÓÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ∆¿ÁÌ·; 2) ¶ÔÈ· ̤۷ ı· ¤ÏÂÁ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÎÔfi; 3) ¶ÔÈÔÓ ÂÈı˘Ì› Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÂÎÙfi˜ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜; 4) ¶ÔÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÈı˘Ì› Ó· ÌË Û˘˙ËÙÒÓÙ·È Ì¤Û· Û ·˘Ùfi; O ˘Ô„‹ÊÈfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ILLUMINATUS MINOR. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì ÙË Ì·Ûηڿٷ Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜Ø ·ÚΛ Ó· ԇ̠fiÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚ›Ô˘ Ì ÂΛÓË ÙÔ˘ T¤ÎÙÔÓ· πfiÙË ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÓÒÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ TÂÎÙÔÓÈÛÌfi. ∏ ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈ΋ ÔÌÈÏ›· ̇ËÛ˘ ÙÔ˘ µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ ¿ÚÙÈ·˜ Û‡ÓıÂÛ˘, ›Ù ıˆÚËı› ˆ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋ (Ì ı¤Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›Ó·È ·Û‹Ì·ÓÙ· Î·È ÔÌÒ‰Ë), ›Ù ˆ˜ ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂΛÓÔ˘ Ù˘ ‰ËÌËÁÔÚ›·˜ Ô˘ ÙfiÛÔ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ô §È‚¿ÓÈÔ˜1 Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ› ™ÔÊÈÛÙ¤˜, Î·È ‰›ÓÂÈ ÌÈ· 1. O §È‚¿ÓÈÔ˜ (314-394 Ì.X.) ‹Ù·Ó ÂÏÏËÓfiʈÓÔ˜ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ Ù˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜ ÂıÓÈÎfi˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ™ÔÊÈÛÙÒÓ, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë Pˆ-
86
OI ILLUMINATI
ηı·Ú‹ Î·È Û·ÁËÓ¢ÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‰Â‰Ëψ̤ÓÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜. O Illuminatus Minor Ì·ı·›ÓÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ∆¿ÁÌ· ·ÏÏ¿ ̤۷ ·fi ‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì ÊÂȉÒ, ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰È‰¿ÛηÏÔ. ∆Ô ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ Á›ÓÂÈ ÈÔ ÔχÏÔÎÔ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ. ∆Ô ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÂÎÚ›˙ˆÛË ÙˆÓ ÚÔηٷϋ„ÂˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙË ıÚËÛΛ·Ø Î·È Ô µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù ¤¯ÂÈ Âȉ›ÍÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· ÛÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÂ. T· ÚÒÙ· ı¤Ì·Ù· Û˘˙‹ÙËÛ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù· ÈÔ ÂÈ˙‹ÌÈ·, ·ÏÏ¿ Ù· ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÎÚÔ‡ÛÈÌ·, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· Û˘ÓËı›˙ÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ Ó›ÎË˜Ø Î·È Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ›‰Ë ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙ·Ó ·ÔηχÙÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¿ ÂÌÂÚÈ›¯·Ó ȉ¤Â˜ Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›. OÈ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÛÙȘ ∂ÎÏÂÎÙÈΤ˜ ™ÙÔ¤˜ ÙÔ˘ TÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ÔÌÈϛ˜ ÙˆÓ ∞‰ÂÏÊÒÓ ƒËÙfiÚˆÓ Í¯›ÏÈ˙·Ó ·fi ÙȘ ÙÔÏÌËÚfiÙÂÚ˜ ·fi„ÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ıÚËÛΛ·. O ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ Î·È Ô ıÚ›·Ì‚Ô˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ˘Í›‰· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi Î·È Î¿ı ıÂÛÌfi˜, ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ‹Ù·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ϤÔÓ ·¯·Ï›ÓˆÙ˘ ›ÎÚÈÛ˘. ¶¿Óˆ ·fi fiÏ·, Ô ∫ÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÂÈÛ·¯ı› ·fi ÙË °·ÏÏ›·, fiÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ Ï¤ÔÓ ·Á·ËÙfi ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÓıÔ˘ÛȈ‰ÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ, ›¯Â È· Á›ÓÂÈ Î‡ÚÈÔ ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛ˘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó·
Ì·˚΋ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÁÈÓfiÙ·Ó ÂÈıÂÙÈο ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ Î·È ¤Î·ÈÁ ‰ËÌfiÛÈ· ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ Î·È ¤ÎÏÂÈÓ ÙȘ ·Î·‰Ë̛˜ Ù˘. ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙË NÈÎÔÌ‹‰ÂÈ·, ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÛÙË ÚËÙÔÚÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ¿ÛÈÛË È‰ÈˆÙÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛˆÓ. ™ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È Ô Iˆ¿ÓÓ˘ Ô XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, Ô B·Û›ÏÂÈÔ˜, ›ÛÎÔÔ˜ K·ÈÛ·Ú›·˜, Î·È Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ AÌÌÈ·Ófi˜ M·ÚÎÂÏÏ›ÓÔ˜. °ÓˆÛÙfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ¶ÂÚ› ÙˆÓ IÂÚÒÓ (™.Ù.M).
87
JOHN ROBISON
ı¤Ì· ¿ÓÂÙ˘ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ˘ ÔÌÈÏ›·˜Ø Î·È ÔÈ Literati (§fiÁÈÔÈ) ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Û ·˘Ùfi ¤Ó· ı¤Ì· ı·˘Ì·ÛÙ¿ ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó Ù· ٷϤÓÙ· ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÓȈı·Ó ‚·ıÈ¿ ÈηÓÔÔ›ËÛË Ì ÙÔ˘˜ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜, Ù· Ì˘·Ï¿ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ, ·Ó‡ÔÙ· ̤¯ÚÈ ÙÔ‡‰Â Î·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ·, ÂÌÓ¤ÔÓÙ·Ó Ì ÙȘ Ï·ÌÚ¤˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ Î·È ·Ù‹˜ Â˘Ù˘¯›·˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜. ∫·È ÔÈ Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓÔÈ ÙˆÓ Illuminati ÂÍ¿ÙÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙË ÛΤ„Ë fiÙÈ ÂΛÓÔÈ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ù· Â˘Ù˘¯‹ fiÚÁ·Ó· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ∫·È ·ÚfiÙÈ ÔÈ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È ÈÛfiÙËÙÔ˜, ˆ˜ ··Ú¿ÁÚ·Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÌÔÚ› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÙÚfiÌ·˙·Ó ÙÔ˘˜ η٤¯ÔÓÙ˜ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, ˘‹Ú¯·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÂfiÙÂÚ· ·È‰È¿ Î·È ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎÔ› ¿Ó‰Ú˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔ˘Û›·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ¤ÓÓÔȘ ‹Ù·Ó ¢¿ÚÂÛÙ˜. ∫·È ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ϤÔÓ, ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ˘ËÎfiˆÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Î·È ÔÈ È‰È·›ÙÂÚ˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ ›¯·Ó ·ÔÎ·Ï˘Êı› ̤۷ ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ì·ıËÙ›·˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ Minervals. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ Û˘ÓÂÒ˜ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ù· ÔÔ›·, ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ı· ‰Â›ÏÈ·˙·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ Û ȉȷ›ÙÂÚ· ÊÈÏÂχıÂÚ˜ ·fi„ÂȘ. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ̿ÏÏÔÓ ÌÈ· ÎÏ›ÛË ÚÔ˜ ȉ¤Â˜ ÔÈ Ôԛ˜ ηٷÚÁÔ‡Û·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ÙÔ˘˜ ÂÌfi‰È˙·Ó Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ÛÙ· Ó·ÓÈο ÙÔ˘˜ ¿ıË. OÈ ‰È‰¿ÛηÏÔ› ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·‹ÏÏ·ÛÛ·Ó ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘˜ ·fi ÔÏϤ˜ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ, fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ¿Ó‰Ú˜ ·ÓÒÙÂÚ˘ Â˘Ê˘˝·˜. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· ȉ¤· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ˘Û›ÙÔ Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿Ø Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ó: ‰ÈfiÙÈ ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ª¤ÓÙÔÚ¿ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ¿ÏÏÔ˘˜Ø ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ∞ÓˆÙ¤ÚˆÓ Ô˘ ηÙ›¯·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‚·ıÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ 88
OI ILLUMINATI
‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·ÓØ Î·È ‰È·ÙËÚ›ÙÔ Ë ›‰È· ̤ıÔ‰Ô˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ì·ıËÙ›·˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô˘˜ ·ÔηχÙÔÓÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ∆¿ÁÌ· Ì ·ÚÁfi Ú˘ıÌfi Î·È ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó fiÙÈ ÔÈ ∞ÓÒÙÂÚÔ› ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ηÙ›¯·Ó ͯˆÚÈÛÙ¿ ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ‹Ù·Ó ∞ÓÒÙÂÚÔÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Î·È ÌfiÓÔÓ. ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÛÔ˘‰·›Â˜ ¢ηÈڛ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ›¯·Ó ÔÈ ∞ÓÒÙÂÚÔÈ ÁÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È Ë Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙÔ‡ Ó· ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ ›¯·Ó ‰È¢ڇÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘˜ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ÛÙÂÓ¿ fiÚÈ· ÙˆÓ ÂıÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ÛÈÏ›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ‹ÏÈ˙·Ó fiÙÈ Î¿ÔÙ ı· Û˘Ó·ÛÈÛÙÔ‡Ó Û ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË ∫ÔÈÓˆÓ›·, fiÔ˘ Ë ˘fiÏË„Ë ı· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ٷ ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ·Í›· Î·È Ë ˘ÂÚÔ¯‹ ·˘ÙÒÓ ı· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ·fi fiϘ ÙȘ ·ÔÏ·‚¤˜ Ù˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ Î·È Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜. ∫·È ÙÔ˘˜ ‚‚·›ˆÓ·Ó fiÙÈ ı· ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÔ˘‰·›Â˜ Î·È Û‚¿ÛÌȘ ¶ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜, ηıÒ˜ ı· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ∆¿ÁÌ·. ø˜ ·fi‰ÂÈÍË ·˘ÙÔ‡, ÙÔ˘˜ Û‡ÛÙËÓ·Ó Û ¤Ó·Ó ‹ ‰‡Ô ∞ÓˆÙ¤ÚÔ˘˜ Î·È Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Illuminati ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ‚·ıÌÔ‡. ∂›Û˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔÓÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ˙‹ÏÔ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ¤¯ÚÈ˙·Ó ϤÔÓ ‰È‰·ÛοÏÔ˘˜ ÂÓfi˜ ‹ ‰‡Ô Minervals Î·È ÙÔ˘˜ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ∞ÓˆÙ¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô˘˜ ‰ÈÓfiÙ·Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ηχÙÂÚË Û‡ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÎÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ. £· ‹Ù·Ó Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÛÔ˘‰·›· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∆· ÊÚÈÎÙ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·˜ ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›·˜, ·ÎfiÌË Î·È ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ȉȿ˙Ô˘Û·˜ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÚÔηٿÏ˄˘, ÙÔ˘˜ ÂÌÊ˘ÛÒÓÙ·È ÂÓÙ·ÙÈο ϤÔÓ Î·È Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È, ·fi ηÈÚÔ‡ ÂȘ 89
JOHN ROBISON
ηÈÚfiÓ, Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. ∞˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù· Û˘˙ËÙÒÓÙ·È Ì ÏÂÙfiÙËÙ· Î·È ÚÔÛÔ¯‹, ÒÛÙ ӷ ÌË ıÔÚ˘‚ËıÔ‡Ó ÔÈ ÈÔ Û˘ÓÂÛÙ·Ï̤ÓÔÈ. ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜, Ù· ÔÏÈÙÈ΋˜ ʇÛˆ˜ ‰fiÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ‡˜ ÂÌÊ˘ÛÒÓÙ·È Ì ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÚÔÛÔ¯‹. ∞ÊÔ‡ ÂÍ·Êı› ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ·fi ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ Â˘Ù˘¯›·˜ Î·È ·ÊÔ‡ ÂÈÛı› fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ Á˘ Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ·ÊÔ‡ Á›ÓÂÈ Û·Ê¤˜, ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÈηÓÔÔÈ› ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹, fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ‡Ù˘ Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜ ηٷÎÙ¿Ù·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÂıÓÈÎÒÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È Â¯ıÚÔًوÓ, Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ÛÎÏËÚ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÒÛÙ ӷ Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ fiÙÈ Ô ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÔÓÔˆÏÈ·Îfi, ÛÙÂÓfiÌ˘·ÏÔ ÊÚfiÓËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Â›Û˘ ·Û‡Ì‚·ÙÔ Ì ÙȘ ¢ڇÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜, ‹ÙÔÈ ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Ê˘Ï‹˜ Û ̛· ÌÂÁ¿ÏË Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ÎÔÈÓˆÓ›·. OÈ MÔӿگ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÂıÓÈ΋˜ ‰È·ÎÚ›Ûˆ˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÔÈ MÔӿگ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ϤÔÓ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÚÈÙÙÔ›. ∂¿Ó ÈÛ¯‡ÂÈ ·˘Ùfi, Ë ›ÛÙË ÛÙÔ˘˜ MÔӿگ˜ ¯¿ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜Ø Î·È Ë ÙfiÛÔ Û˘¯Ó‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ù˘ ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚ› ϤÔÓ Â‡ÎÔÏ· Ó· Ê·Ó› Ù¯ÓˤÓÙˆ˜ ˆ˜ Ì›· ȉÈÔÙÂÏ‹˜ ΛÓËÛË ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÒÓ, ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ˘Ô‰Ô˘ÏÒÓÔ˘Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÙÔÓ Ï·fiØ Î·È ¤ÙÛÈ, ÌÔÚ› ÙÂÏÈÎÒ˜ Ó· Ê·Ó› fiÙÈ Ë ıÚËÛΛ·, Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Î·È Ë ›ÛÙË ÛÙÔÓ MÔÓ¿Ú¯Ë Ì·˜ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ı· ¤Ú ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡ÌÂ, ¿Ó, ̤۷ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÂÚÔÏËÙÈΤ˜ Î·È ÛÙÂÓ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, ·ÚÂÌÔ‰›˙Ô˘Ì ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÂΛӢ Ù˘ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ¢‰·ÈÌÔÓ›·˜ Ë ÔÔ›· ÚÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ˆ˜ ·ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜. Yfi ·˘Ùfi ÙÔ Ú›ÛÌ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Ó· ÂÍËÁËıÔ‡Ó ÔÈ fiÚÔÈ Ù˘ ·ÊÔÛ›ˆÛ˘ ÛÙÔ ∆¿ÁÌ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÌÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ 90
OI ILLUMINATI
fiÚÎÔ Ù˘ ̇ËÛ˘. ∆Ô Î‡ÚÔ˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ Û·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ËıÈ΋ ‚·Ú‡ÙËÙ· ·fi ÂΛÓË ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜. «OÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ‰ÂÛÔÙÈΤ˜, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ (Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜)Ø Î·È Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÈÎfi Ì·˜ ηı‹ÎÔÓ Ó· ÙȘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ì Ì ٷ ̤ÏË ÙÔ˘, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ÔÈ ‚¤‚ËÏÔÈ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û ·˘Ù¤˜. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ì ٷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎfiٷٷ. ∂¿Ó ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÚfiÛˆÔ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ Ó· ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ MÔӿگ˜ ·Ú¿ ÛÙÔ ∆¿ÁÌ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ·Ó¤ÏıÂÈ „ËÏfiÙÂÚ·. OÊ›ÏÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Illuminati Û fiÏ· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÏÈÙÈο ·ÍÈÒÌ·Ù·». ™˘ÓÂÒ˜, ÙÔ ∆¿ÁÌ· ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÎÔfi Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ˙‹ÏÔ Î·È ÂÈÙ˘¯›·. ∞ӷηχÊıËÎ·Ó ÂÈÛÙÔϤ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·ÔηχÙÂÙ·È fiÙÈ, ̤ۈ Ù˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘˜, ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ·ÍÈÒÌ·Ù· ηχÊıËΠ۠·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ÙÔ˘ ™¿ÈÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ΛÌÂÓ· ·˘Ù¿ ˆ˜ ¤Ó·˜ Ù˘Ú·ÓÓÈÎfi˜ Î·È ÚÔηÙÂÈÏËÌ̤ÓÔ˜ ÈÂÚ¤·˜. ∫·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ù¯ÓˤÓÙˆ˜ Ó· ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ª¤ÏË ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ ÂͯfiÓÙˆÓ Ó¤ˆÓ. ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ô µ·ÚÒÓÔ˜ §fiȯÙÊÂÓÚÈÓÁÎ ·Ó¤Ï·‚ ¤Ó·Ó Ó·Úfi Ú›ÁÎÈ· ¯ˆÚ›˜ ·ÌÔÈ‚‹. ∫·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó ‡Ô˘Ï· Û fiϘ ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜, ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ÿÓÁÎÔÏÛÙ·Ù ‹Ù·Ó (ÏËÓ ‰‡Ô ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ ÌfiÓÔÓ) ηÙÂÈÏËÌ̤Ó˜ ·fi Illuminati. 91
JOHN ROBISON
«OÈ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ù˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÏË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÔÌ·Ï¿, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘’ fi„ÈÓ ÙËÓ Â˘ÁÂÓ‹ ʇÛË ÙÔ˘ ·ÒÙÂÚÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. ªÔÚ› Ó· ÂȈı› fiÙÈ Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ Ù˘Ú·ÓÓ›·˜ ÙˆÓ ÌÔÓ·Ú¯ÒÓ, ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ Î·È Ë Î·ıȤڈÛË ÌÈ·˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ÈÛfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË Î·È ÙËÓ ›ÛÙË». O Ì·ıËÙ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚÂ›Ù·È ÙÒÚ· «fiÙÈ ÌÈ· ›ÛÙË Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜, ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ı· ÙÔ˘ ÌÂÙ·‰Ôı› ÂÓ Â˘ı¤Ùˆ ¯ÚfiÓˆ». OÈ ·Ú·¿Óˆ ηıÒ˜ Î·È ¿ÏϘ ·Ú¯¤˜ Î·È ‰fiÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ ª¤ÓÙÔÚÔ˜, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ì¤Ûˆ Û˘ÁÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÌÂ Ù˘ÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ª¤ÓÙÔÚÔ˜ (¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÎÚ·Ù¿ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ), Ì ÙÔÓ Ú˘ıÌfi Ô˘ ÂΛÓÔ˜ ηıÔÚ›˙ÂÈ. ∆· ‰ÔΛÌÈ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·fi„ÂȘ ¿Óˆ Û ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù· ηıÒ˜ Î·È ·ÊËÁ‹ÛÂȘ Î·È ÂÚÈÁڷʤ˜ ˘·ÚÎÙÒÓ ÚÔÛÒˆÓØ Î·È ·˘Ù¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì ˙‹ÏÔ, ˆ˜ ‚·ÛÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ÚÔ·ÁˆÁ‹˜. ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÂÓÒ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÌfiÓÔÓ ÙÔÓ ª¤ÓÙÔÚ¿ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ Minervals Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ›‰ÈÔ ‚·ıÌfi Ì ÂΛÓÔÓ. OÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ‹ Û ¿ÏϘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È ÂÈÌÂÏÒ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ Û˘ÛΤ„ÂȘ Ì ¿ÏÏ· ª¤ÏË: «¢ÈfiÙÈ ÙÔ ∆¿ÁÌ· ÂÈı˘Ì› Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì˘ÛÙÈÎfi Î·È Ó· ÂÎÙÂÏ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛȈËÚ¿Ø ‰ÈfiÙÈ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ 92
OI ILLUMINATI
ÙÚfiÔ Ô¯˘ÚÒÓÂÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÂÂȉ‹ ÙÔ‡ÙË Ë Ì˘ÛÙÈÎfiÙ˘ ηıÈÛÙ¿ ÙËÓ fiÏË ˘fiıÂÛË ÂÏ΢ÛÙÈÎfiÙÂÚË». ∏ Û‡ÓÙÔÌË ÙÔ‡ÙË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘ ª·ıËÙ›·˜ Î·È Ù˘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˘ ‚·ıÌ›‰·˜ ÙˆÓ Illuminati Â›Ó·È fi,ÙÈ Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ӷ ·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Î. µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù. ™ÙÔȯ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÂΛÓÔÓ. ¶ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· Ê·›ÓÔÓÙ·È ‡ÔÙ· Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¿ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó· ˆıËıÔ‡Ó Û Ôχ ÂÈΛӉ˘Ó· ¿ÎÚ·. OÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ηıËÁËÙ¤˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˘Ô„›Â˜. ¢ËÏÒÓÔ˘Ó ÂÓfiÚΈ˜ fiÙÈ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ fiÛ· ¿ÎÔ˘Û·Ó ÛÙȘ ™˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Î·È Ì fiÛ· ÁÓÒÚÈ˙·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ À„ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ µ·ıÌÔ‡˜. ŸÌˆ˜, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ∂ÎϤÎÙˆÚ Â¤‚·Ï ηٷÛÙ·ÏÙÈο ̤ÙÚ·, ¤ÁÈÓ·Ó ·Ôηχ„ÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ Ú›¯ÓÔ˘Ó ¿ÏÂÙÔ Êˆ˜ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË. ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÂÈÛÙÔÏÒÓ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÌÂÙ¿ ·fi ¤Ú¢ӷ ÛÙËÓ ÔÈΛ· οÔÈÔ˘ ∆Û‚·Î (ÂÓfi˜ ª¤ÏÔ˘˜), ÙÔ 1786. ∆Ô ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, ¤Ó·˜ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ µ·ÚÒÓÔ˘ ª¿ÛÔ˘˜Ø Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô µ·ÚÒÓÔ˜ ∫Ó›ÁÎÂ, ÙÔ ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ ª¤ÏÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù, ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ Á‡Úˆ ·fi ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ‰È·ÌÔÚʈı› ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ. ∞ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó Ù· Neueste Arbeitung des Spartacus und Philo in der Illuminaten Orden (¡ÂˆÙ¤Ú· ∂ÚÁ·Û›· ˘fi ™·ÚÙ¿ÎÔ˘ Î·È º›ÏˆÓÔ˜ ÛÙ· ∆¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ Illuminati) Î·È Hohere Graden des Illum. Ordens (À„ËÏÔ› µ·ıÌÔ› ÙˆÓ ∆·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Illumina93
JOHN ROBISON
ti). ∞˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ¤ÚÁ· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ηٷÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘˜ ÔÈΛÏÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ηٷÎÙÒÓÙ·È, ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔ˜ ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙÔ˘˜ Î·È ÌÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÔÓ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌfi, ηıÒ˜ Î·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ Ì ۯfiÏÈ·. £· ·Ú·ı¤ÛÔ˘Ì ÔÚÈṲ̂ӷ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi οÔÈ· ÛËÌ›·, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ‰ËÌÔÛȇÙËηÓ. O µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù ›‰Ú˘Û ÙÔ T¿ÁÌ· ÙÔ 1776. ∆Ô 1778, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Â›¯Â ·˘ÍËı› ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È ÙÔ ∆¿ÁÌ· ›¯Â È· ‰ڷȈı›. ∆· ª¤ÏË ¤·ÈÚÓ·Ó ·Ú¯·›· ÔÓfiÌ·Ù·. ŒÙÛÈ, Ô µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ™¿ÚÙ·ÎÔ˜, ·fi ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ËÁ‹ıËÎ Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ ÙˆÓ ÛÎÏ¿‚ˆÓ, Ë ÔÔ›·, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ¶ÔÌË›·˜, ¤ıÂÛ ÙË ƒÒÌË ˘fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ Î·È Ù˘ ·Ó·ÛٿوÛ˘ ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. O ∆Û‚·Î ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ∫¿ÙˆÓ. O ∫Ó›ÁΠ‹Ù·Ó Ô º›ÏˆÓ. O ª¿ÛÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ô ∞ÓÓ›‚·˜. O äÚÙÂÏ ‹Ù·Ó Ô ª¿ÚÈÔ˜. O ª·Ú΋ÛÈÔ˜ ∫ÔÓÛÙ¿ÓÙÛ· ‹Ù·Ó Ô ¢ÈÔÌ‹‰Ë˜. O ¡ÈÎÔÏ¿È, ¤Ó·˜ ‰È·Ú‹˜ Î·È ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ¤ÌÔÚÔ˜ ‚È‚Ï›ˆÓ ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÚÎÂÙÒÓ ÊËÌÈÛÌ¤ÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, ÙÔ˘ ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ˘ ÔϤÌÈÔ˘ ÙˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Mˆ¿ÌÂı Î.Ô.Î. ∂›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ÙÔ fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ∫¿ÙˆÓÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¿ÏÏÔ fiÓÔÌ· ·Ú¯·›Ô˘ Ô˘ Ó· ›¯Â ‰È·Ú¤„ÂÈ ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ Î·È ÚfiÙ˘Ô ·ÚÂÙ‹˜. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÚÔÙ›ÌËÛË ÚÔ˜ ÙȘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ÛÙÔ¯·ÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó˘fiÙ·ÎÙˆÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙÔ˜. ∆ÔÈÔ˘ÙÔÙÚfiˆ˜ ¤‰ˆÛ·Ó ·Ú¯·›· ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙȘ fiÏÂȘ Î·È ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒË˜Ø ÙÔ ªfiÓ·¯Ô ‹Ù·Ó Ë ∞ı‹Ó·, Ë µÈ¤ÓÓË ‹Ù·Ó Ë ƒÒÌË Î.Ô.Î.
94
OI ILLUMINATI
™¿ÚÙ·ÎÔ˜ ÚÔ˜ ∫¿ÙˆÓ·, 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1778 «Mon but est de faire valoir la raison1. ¢Â˘ÙÂÚ‡ˆÓ ÛÙfi¯Ô˜ ÌÔ˘ ı· Â›Ó·È Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÒ ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Û ÂÚ›ÙˆÛË Û˘ÌÊÔÚ¿˜ Î·È ¤ÍˆıÂÓ ‚Ô‹ıÂÈ·. ™˘ÓÂÒ˜, ı· ÚÔˆı‹Ûˆ ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ȉ›ˆ˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ì·˜ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ··ÏÔÈÊ‹ ÙˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ ÛÙËÓ ÔÚ›· Ì·˜. OÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·Ï¤„Ô˘Ì Ì ÙË Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÙË ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·, Ì ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· Ì ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Î·È ÈÂÚ›˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ·Ø Ë Î¿ı ٿÍË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Ì·ıËÛȷ΋ ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË. ∆Ô‡ÙË Ë ‰È·‰Èηۛ· ı· Â›Ó·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ·Ú¿ÙÔÏÌË. ™ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ù¿ÍÂȘ, ÚÔÙ›ӈ ·Î·‰Ë̛˜ ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi ı· Ì·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Literati. ∏ ÂÈÛÙ‹ÌË ı· Â›Ó·È Û ÙÔ‡ÙËÓ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ı¤ÏÁËÙÚÔ. ªfiÓÔÓ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÂȂ‚·ÈˆÌ¤Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ ˘‹ÎÔÔ˘˜ ı· ÂÈϤÁÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ηÙÒÙÂÚ˜ Ù¿ÍÂȘ ÁÈ· Ù· ·ÓÒÙÂÚ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È Ù· ̤۷ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÂÓfi˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘ ‚›Ô˘. ∫·Ó¤Ó·˜ ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔ˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È, Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË, Ó· Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙfi˜ Û ·˘Ù¿ ‰ÈfiÙÈ Â‰Ò ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ¿ӈ ÛÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Î·È ÂÎÚ›˙ˆÛË Ù˘ ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ 1. ™Ùfi¯Ô˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ‰ÒÛˆ ·Í›· ÛÙË ÏÔÁÈ΋ (Á·ÏÏÈο ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô) (™.Ù.M).
95
JOHN ROBISON
ÚÔηٷϋ„ˆÓ. ∏ ‰È‰·Ûηϛ· ı· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ô Î¿ı ¤Ó·˜ ı· ·ÔηχÙÂÈ ÂΛÓÔ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÎÚ‡‚ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘, ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Î˘Ú›·Ú¯Â˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È Ù· ¿ıË ÙÔ˘ Î·È fiÛÔ ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏȯı› Ë ·˘ÙÔ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ı· ηχÙÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛ˘ ·Ì·ÚÙÈÒÓ. ∫·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, οı ¿ÙÔÌÔ ı· Á›ÓÂÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔ˜ fiÏˆÓ fiÛˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘. ∆›ÔÙ ‰ÂÓ ı· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ Ì·˜Ø Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ı· ÌÔÚԇ̠‡ÎÔÏ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì ÔÈÔÈ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ‰¤¯ÔÓÙ·È Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÏÈÙÈο ‰fiÁÌ·Ù· Î·È ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·ÈØ Î·È, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÌfiÓÔÓ ÔÈ ¿ÍÈÔÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÒÌ· ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜. ™Â ¤Ó· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi Ù¤ÙÔÈ· ̤ÏË, ı· ÂÚÁ·ÛÙԇ̠̠ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‚·ıÌˉfiÓ ı· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ Î·È Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂÁηı›‰Ú˘ÛË ÌÈ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ËıÈ΋˜ Î·È ›ÛÙ˘ Ô˘ ı· Â›Ó·È ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓË Ì ÙË ÛÔ˘‰·›· ∫ÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ∞ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. »øÛÙfiÛÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ÔχÏÔÎÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ··ÈÙ› ·fiÏ˘ÙË ÚÔۋψÛË. OÈ Â‡ıÈÎÙÔÈ ı· ÎÈÓËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÌfiÏȘ ¤ÚıÔ˘Ó ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ‹ ÔÏÈÙÈΤ˜ ηÈÓÔÙÔÌ›Â˜Ø Î·È ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔ˘˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ì ÁÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. OÊ›ÏÔ˘Ì ӷ Ê·Óԇ̠ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ‚È‚Ï›· Ù· ÔÔ›· Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂØ ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙÒ ·Ú¯Èο ÛÙÔ˘˜ ËıÈÎÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙÚÈÔ·ı›˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜. ∞˘Ùfi ı· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ‹ÚÂÌË ˘Ô‰Ô¯‹, ÛÙȘ ·96
OI ILLUMINATI
ÓÒÙÂÚ˜ Ù¿ÍÂȘ, ÙÔÏÌËÚfiÙÂÚˆÓ ¤ÚÁˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ˘ PÔÌÈÓ¤1 ÙÔ Systeme de la Nature (™‡ÛÙËÌ· Ù˘ º‡Ûˆ˜), Politique Naturelle (º˘ÛÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋), Philosophie de la Nature (ºÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ º‡Ûˆ˜), Systeme Social (∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ™‡ÛÙËÌ·), Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ªÈÚ·Ìfi Î.Ï. O ∂Ï‚¤ÙÈÔ˜2 Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚ· ÛÙÔÌ¿¯È·. ∂¿Ó ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·Ó›˜ οÔÈÔ ·ÓÙ›Ù˘Ô ‹‰Ë, ÌËÓ ÙÔÓ Â·ÈÓ›Ù ԇÙ ӷ ÙÔÓ ÂÈÏ‹ÙÙÂÙÂ. ªË Û˘˙Ëٿ٠ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ı¤Ì·Ù· Ì ÙÔ˘˜ ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ҙ ı· Ù· ‰Â¯ıÔ‡Ó – ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ. O ª¿ÚÈÔ˜, ¤Ó·˜ ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ηٷÏϋψ˜. ∆Ô ÛÙÔÌ¿¯È ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·ÎfiÌË Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ ÙfiÛÔ Û˘Ì˘Îӈ̤ÓË ÙÚÔÊ‹, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì˘˚Îfi ÙfiÓÔ. ∏ ·ÏÏËÁÔÚ›· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚·Û›Ûˆ Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ Â›Ó·È Ë ˘ÚÔÏ·ÙÚ›· ÙˆÓ ª¿ÁˆÓ3. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì οÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È Î·Ó¤Ó· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ. ∞™ ∂¶π∆ƒ∂æOÀª∂ ™∆O ºø™ ¡∞ ∂§£∂π ∫∞π ∆O ºø™ £∞ ∂§£∂π. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓıËÌ¿ ÌÔ˘ Î·È Ë ıÂÌÂÏÈ҉˘ ·Ú¯‹ ÌÔ˘. OÈ ‚·ıÌÔ› ı· Â›Ó·È Feuer Orden (T¿ÍË Ù˘ ºˆÙÈ¿˜), Parsen Orden (¶ÂÚÛÈ΋ T¿ÍË)Ø fiÏÔÈ ·fiÏ˘Ù· ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌÔÈ. ™ÙÔ 1. Z·Ó-M·Ù›ÛÙ PÂÓ¤ PÔÌÈÓ¤ (1735-1820): °¿ÏÏÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙ‹˜. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ De la Nature ÂΉfiıËΠÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì (™.Ù.M). 2. EÏ‚¤ÙÈÔ˜ (1715-1771): ‰È¿ÛËÌÔ˜ °¿ÏÏÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ȉÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ E·Ó¿ÛÙ·Û˘. K‹Ú˘ÙÙ ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ·ıÂ˚ÛÌfi Î·È ‰È·›ÛÙˆÓ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ıÚËÛΛ·˜ Î·È Ù˘Ú·ÓÓ›·˜. K˘ÚÈfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù·: ¶ÂÚ› ¶Ó‡̷ÙÔ˜, ¶ÂÚ› ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙˆÓ ‰È·ÓÔËÙÈÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛ‹˜ ÙÔ˘ (™.Ù.M). 3. H ZˆÚÔ·ÛÙÚÈ΋ ˘ÚÔÏ·ÙÚ›· ‹Ù·Ó ‚·ÛÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ Illuminati, ÂÓÒ Û‡Ìʈӷ Ì οÔȘ ËÁ¤˜ Î·È ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ‹Ù·Ó ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙ· ÂÚÛÈο ÚfiÙ˘· (™.Ù.M).
97
JOHN ROBISON
¤Ú·ÛÌ· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ STA BENE (ÙÔ‡ÙË Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È Û οÔÈÔÓ Ô˘ ··ÈÙ› ›ÌÔÓ· Ó· ÚÔ·¯ı› Î·È ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È). ¢ÈfiÙÈ ‰ÂÛ̇ÔÌ·È fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙfi˜ Û ÙÔ‡ÙË ÙË ‚·ıÌ›‰· ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ̤ÚÔ˜ ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ ÙÔ˘. ∫·Ó¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ∆¿ÁÌ· Ì·˜ Â¿Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È µÚÔ‡ÙÔ˜ ‹ K·ÙÈϛӷ˜1 Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· οÓÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›. ¶Â˜ ÌÔ˘, Ò˜ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi;»
™¿ÚÙ·ÎÔ˜ ÚÔ˜ ∫¿ÙˆÓ·, ª¿ÚÙÈÔ˜ 1778 «∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·Ó¤Î‰ÔÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·fi Ù· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ı· ·ÔÙÂÏ› ¯ÚËÛÈÌfiÙ·ÙË ˘ËÚÂÛ›·. £· ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì Ì ÙÔÓ ÁÂÏÔȈ‰¤ÛÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙȘ ·ÍÈÒÛÂȘ ÙˆÓ Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ Ì·˜. O ª¿ÚÈÔ˜ (Ê‡Ï·Í ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∂ÎÏÂÎÙfiÚˆÓ) ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Êˆ˜ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ì ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜. £ÂˆÚ›, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fiÙÈ Ù›ıÂÙ·È ˙‹ÙËÌ· Û˘Ó›‰ËÛ˘ – fiÛÔ ·ÓfiËÙÔ, ÂÊfiÛÔÓ ·Ì¿ÚÙËÌ· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÂΛÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÂÏÈÎÒ˜ ÚÔηÏ› ‚Ï¿‚Ë. ™Â ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, fiÔ˘ ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ì·ÎÚ¿Ó ÙË ˙ËÌ›·, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÍȤ·ÈÓË ·ÚÂÙ‹. £· οÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·Ïfi fiÓÙ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜, ·Ú¿ ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· 1.000 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÛÎÔÓÈṲ̂ÓÔ Ú¿ÊÈ». 1. §Â‡ÎÈÔ˜ ™¤ÚÁÈÔ˜ K·ÙÈϛӷ˜ (108-62 .X.): PˆÌ·›Ô˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ ·ÈÒÓ· .X., ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙË ™˘ÓˆÌÔÛ›· ÙÔ˘, ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹˜ Ù˘ PˆÌ·˚΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Î·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Ù˘ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ™˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ (™.Ù.M).
98
OI ILLUMINATI
µÚ¤ıËΠ›Û˘, Ì ÙÔÓ ÁÚ·ÊÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ∆Û‚·Î, ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÌÈ· Á˘Ó·ÈΛ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· Ô˘ ı· ˘Ô‚ÔËıÔ‡Û ٷ Û¯¤‰È· ÙˆÓ Illuminati. ™Â ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ‰¿ÊÈ·: «£· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ı· Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ÔÏϤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ı· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÍ·›ÛÈ· ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÔÏÏÒÓ ·fi Ù· ÈÛÙfiÙÂÚ· ̤ÏË Ì·˜ Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ʇÏÔ˘. £· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô Ù¿ÍÂȘ, ÙˆÓ ÂÓ¿ÚÂÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ (‰ËÏ·‰‹ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ù˘ ÛÂÌÓfiÙ˘Ê˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜)Ø ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù· Î·È Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ (Ì˘ÛÙÈο fï˜) Ô˘ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì ٷ ¿ıË ÙÔ˘˜». À¿Ú¯Ô˘Ó, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·: ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ·ÓıÂÎÙÈÎÔ‡ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô, Â¿Ó ·Ú·‚È·Ûı›, ÂÎÚ‹ÁÓ˘Ù·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔØ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·Ì‚ÏÒÛˆÓØ ¤Ó· ·Ú·Û··ÛÌ· Ô˘ Ù˘ÊÏÒÓÂÈ ‹ ÛÎÔÙÒÓÂÈ fiÙ·Ó „ÂηÛı› ηٿ ÚfiÛˆÔØ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· Û˘Ì·ıËÙÈ΋ ÌÂÏ¿ÓËØ ÙÛ¿È Ô˘ ÚÔηÏ› ·Ô‚ÔÏ‹Ø herbae quae habent qualitatem deleteream1Ø ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô˜ ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÌÈ· ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ Ì ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜ ·¤ÚÈÔØ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÈ Î·Ó›˜ ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ÛÊÚ·Á›‰ˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ˆ˜ ÛÊÚ·Á›‰Â˜Ø 1. BfiÙ·Ó· Ì ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ ȉÈfiÙËÙ˜ (Ï·ÙÈÓÈο ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô (™.Ù.M).
99
JOHN ROBISON
ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÌÂÚÈÎÒÓ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÛÊÚ·Á›‰ˆÓ, Ì·˙› Ì ϛÛÙ· ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ÙÔ˘˜, ÚÈÁΛˆÓ, ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÒÓ, ÎÏËÚÈÎÒÓ, ÂÌfiÚˆÓ Î·È ÏÔÈÒÓØ ¤Ó· ·ӷÛÙ·ÙÈÎfi ¤ÓÙ˘ÔØ Î·È ¤Ó· ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ì ٛÙÏÔ «∫·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ flÚÔ». AÚÁfiÙÂÚ· ·˘Ùfi Ù˘ÒıËÎÂ Î·È ‰È·ÓÂÌ‹ıËΠÛÙËÓ ˘·›ıÚÈ· ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ §¿ÈÙÛÈÁÎ Î·È ·ÔÙÂÏ› ›ıÂÛË Î·È Î·ÎÔÚÔ·›ÚÂÙË Û¿ÙÈÚ· οı ıÚËÛΛ·˜. ◊Ù·Ó ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ì ÙÔÓ ÁÚ·ÊÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ A›·ÓÙ·. ∫·ıÒ˜ ›Û˘ ÌÈ· ‰È·ÙÚÈ‚‹ ÂÚ› ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜. (™.™. ∏ Ó‡ÊË ÙÔ˘ ‹‰ËÍ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÂÓfi˜ ‡ÚÁÔ˘). À‹Ú¯Â ›Û˘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÔÚÙÚ¤ÙˆÓ ‹ ÂÚÈÁÚ·ÊÒÓ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÔÁ‰fiÓÙ· ¤ÓÙ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·fi ÙÔ ªfiÓ·¯ÔØ ÌÂ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· οÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ÁÈ· ̤ÏË ÌÈ·˜ ™ÙÔ¿˜ °˘Ó·ÈÎÒÓ IlluminatiØ Â›Û˘ ÂÓÙÔϤ˜ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∞ÓˆÙ¤ÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·Ø Î·È ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ¤Ó·Ó ÎÒ‰ÈΘ ÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÁÁڿʈÓ, ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÔÏϤ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜. ∂ÈÒıËΠfiÙÈ ÔÈ ÊÚÈηϤ˜ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰Èη›ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ∆Û‚·Î, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÔÈÓÈÎÔ‡ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ηı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÛÙÔȯ›·. ∏ ›‰È· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ‰fiıËΠÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛÊÚ·Á›‰ˆÓØ ·ÏÏ¿ Ò˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· ̤۷ Û ¤ÁÁÚ·Ê· ÙˆÓ Illuminati Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙÔÓ ÁÚ·ÊÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜; O µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù ϤÁÂÈ: «∞˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË – ·ÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È Â›Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÈÌ· fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÒÓ».
100
OI ILLUMINATI
øÛÙfiÛÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ ÙfiÓÈÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜Ø ·ÏÏ¿ ÂÈηÏÂ›Ù·È ÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ ÛÙÔ ƒ¤ÁÎÂÓÛÌÔ˘ÚÁÎ Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›·, Ô‡ÙÂ Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ Èı·ÓfiÙËÙ· οÔÈÔ˘ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡ ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù¿. «ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ϤÁÂÈ ÂΛÓÔ˜, Â›Ó·È ÂÈÚÚ›˜ Û ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Î·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ Ù· ·ÔÎÚ‡ÙÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·. ¢ÂÓ ˘‹ÚÍ· ÔÙ¤ ¤ÓÔ¯Ô˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ·ÓËıÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ‹ ·ÂÚÈÛ΄ÈÒÓ: ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈÍÈÓ ·˘ÙÔ‡, ÂÈηÏÔ‡Ì·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ˘fiÏË„‹ ÌÔ˘ Î·È ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÌÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Â¯ıÚÈÎÒÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Û ‰ËÌfiÛÈ· ı¤·, Ôχ ÚÈÓ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂȈı› ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ë ÎÔϷ΢ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÌÔ˘ ·Ô‰›‰ÂÙÔ ·fi Ù· ÎÔÚ˘Ê·›· ÚfiÛˆ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓØ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¤ÍÔ¯· ·fi ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘ ˆ˜ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ ‰È‰·ÛοÏÔ˘ ÙˆÓ Ù¤ÎÓˆÓ ÙÔ˘˜». ª¤Û· ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÙÔϤ˜, Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÁÈ· Ù· ̤۷ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¿Ù¢Û ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ·, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÙ‡¯Ô˘Ó. ŸÌˆ˜ ·˜ ÌËÓ ÚÔÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ. «∂›Ó·È ¢ڤˆ˜ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Î·Ù¤ÛÙËÛ· ÙËÓ ¤‰Ú· Ô˘ η٤Ϸ‚· ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ÿÓÁÎÔÏÛÙ·Ù, fiÏÔ ¤Ï͢ Ù˘ ·ÊÚfiÎÚÂÌ·˜ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÓÂÔÏ·›·˜Ø ÂÓÒ ¿ÏÏÔÙ ÚÔÛ¤Ï΢ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ Ù·ÂÈÓ‹˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ‰ÈÎËÁÔÚ›ÛÎÔ˘˜ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ. Œ¯ˆ ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÙÔÓ Ï‹ÚË Î‡101
JOHN ROBISON
ÎÏÔ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ¤Ú¢ӷ˜. Œ¯ˆ ÂÍÔÚΛÛÂÈ Ó‡̷ٷ, ͢ӋÛÂÈ Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·, ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜, ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ K·Ì¿Ï·, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÔÙ¤ ÌÂÙ·ÛÙÔȯÂÈÒÛÂÈ Ì¤Ù·ÏÏ·». (ŒÓ·˜ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Î·È ·ÍÈÔÛ¤‚·ÛÙÔ˜ ·ÎÏÔ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ¤Ó·˜ ·ÎÏÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÂÙ¿ ‚›·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î¿ÔÈ· ¯˘‰·›· Ó‡̷ٷ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÂÚȤÚÁÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜.) ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ¯˘‰·ÈfiÙËÙ·˜Ø Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÔ˘ ÚÔÛ¿„ÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. Œ¯ˆ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ¯·›ÚÔÌ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÁÁڿʈÓØ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰Èη›ˆÛË ÁÈ· ÙÔ ∆¿ÁÌ· Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÌÔ˘. ªÔÚÒ Î·È ÔÊ›ψ Ó· ‰ËÏÒÛˆ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Î·È ÙÔ Î¿Óˆ ¢ı‡˜ Ì ÙÔÓ ÈÔ Â›ÛËÌÔ ÙÚfiÔ, fiÙÈ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›‰· Ô‡Ù ¿ÎÔ˘Û· Ù›ÔÙ· ÔÙ¤ ÂÚ› ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙfiÛÔ Î·Ù·ÎÚÈÙ¤ˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ÂÁÁڿʈÓØ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÔÙÚfi·È˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, fiˆ˜ ÙË ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË, ÙËÓ ¿Ì‚ψÛË Î·È ÏÔÈ¿, ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÙ¤ ˘Ô¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÌÔ˘ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ‹ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ ÙȘ ÛΤÊıËÎ·Ó ÔÙ¤, ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÙËÎ·Ó ‹ ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó. À‹ÚÍ· Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¿ÓÙÔÙ ¤Ó·˜ Û˘ÓˆÌfiÙ˘ Î·È ÂÌÓ¢ÛÙ‹˜ ۯ‰›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· ÔÙ¤ Ó· ·Û¯ÔÏËıÒ Ì ÔÏÏ¿ ÂÓ‰ÂϯҘ. ∆Ô Û¯¤‰Èfi ÌÔ˘ ÁÂÓÈο Â›Ó·È Î·Ïfi, η›ÙÔÈ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÊ¿ÏÌ·Ù·. ŒÚ ӷ ·Ó·Ù‡Íˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘. ∫¿Ùˆ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÓÂÚÁfi ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË ÛÙË ˙ˆ‹, ı· ‹ÌÔ˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜ Î·È Ë ›‰Ú˘ÛË ÂÓfi˜ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÙ¤ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘. ŸÌˆ˜ ı· ›¯· ʤÚÂÈ ÂȘ ¤Ú·˜ Ôχ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Â¿Ó ‰ÂÓ ÂÓ·ÓÙȈÓfiÙ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÌÔ˘ Ë Î˘‚¤Ú102
OI ILLUMINATI
ÓËÛË, ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¿ÏÏÔ˘˜ Û ı¤ÛÂȘ Ô˘ ‹Ù·Ó ηٿÏÏËϘ ÁÈ· Ù· ‰Èο ÌÔ˘ ÚÔÛfiÓÙ·. §fiÁˆ ÙÔ‡Ù˘ Ù˘ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ÂÔÈı‹Ûˆ˜ Î·È ÙˆÓ fiÛˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó Â¿Ó Î·ı¤Ó·˜ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ٷ ηı‹ÎÔÓÙ· Ô˘ ı· ¿ÚÌÔ˙·Ó ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Âη›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘, ÚԤ΢„ ̤۷ ÌÔ˘ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ÊÒÙÈÛ˘». ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Ô Î‡ÚÈÔ˜ µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù ‹Ù·Ó ÂÈÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ¤Ó· ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ – ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜Ø Î·È Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Ô˘ ‹Á·˙ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÎÔϷ΢ÙÈ΋ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ÔÙ¤ Ó· ¢¯Ëı› ¤Ó·˜ Illuminatus, ‰ÈfiÙÈ Â›¯Â ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ Î·È Ô˘ ¿Óˆ ·fi fiÏ· ı· Û˘ÓÂÈÛ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ı· ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó Ì ˙‹ÏÔ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. «¢ÂÓ ¤ÊÂÚ· ÂÁÒ ÙÔÓ ıÂ˚ÛÌfi ÛÙË µ·˘·Ú›·», ϤÁÂÈ, «‹ ÛÙË ƒÒÌË. ∆ÔÓ ‚ڋη ‰Ò, Û ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÌ‹, ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ ·fi fi,ÙÈ ÛÙ· ÁÂÈÙÔÓÈο ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈο ÎÚ¿ÙË. ∂›Ì·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Ô˘ Â›Ì·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˆ˜ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ IlluminatiØ Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ÙËÓ Â˘¯‹ ÌÔ˘ Ó· ÛηÏÈÛÙ› ÛÙËÓ Ù·ÊfiϷο ÌÔ˘: Hic situs est Phaethon, currus auriga paterni, Quem si non tenuit, magnis tamen excidit ausis1.
1. «EÓı¿‰Â ÎÂ›Ù·È Ô º·¤ıˆÓ, ËÓ›Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈÎÔ‡ ¿ÚÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛÂ, Ì ÌÂÁ¿ÏË fï˜ ÙfiÏÌË ¤ı·Ó» (™.Ù.M).
103
JOHN ROBISON
∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·Ó‡ÚÂÛË Ì˘ÛÙÈ΋˜ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙÔ ™¿ÓÙÂÚÛÓÙÔÚÊ, ¤‰Ú· ÙÔ˘ µ·ÚÒÓÔ˘ ª¿ÛÔ˘˜ (∞ÓÓ›‚·), ÂÚȤ¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÛÙÔȯ›·.
™¿ÚÙ·ÎÔ˜ ÚÔ˜ ∫¿ÙˆÓ· «∆È ı· οӈ; Œ¯ˆ ·ÔÛÙÂÚËı› οı ›‰Ô˘˜ ‚Ô‹ıÂÈ·. O ™ˆÎÚ¿Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ‹Ù·Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ¤Ó· Û˘Ó¤˜ ÚfiÛˆÔ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ Î·È Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÚÔÛfiÓÙ· Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·Ó ÔÚıfi ÙÚfiÔ ÛΤ„˘, ¤¯ÂÈ ÍÂ̈ڷı› ÁÈ· ¿ÓÙ·. O ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ˘fiÏË„Ë Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ηÓ›˜. O ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ÂÚÓ¿ fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ Ë̤ڷ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ÙËÓ fiÌÔÚÊË Î˘Ú¿ ÙÔ˘ ÔÈÓÔÒÏË, ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È Ì·Ú·˙ÒÓÔÓÙ·˜. ¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜, ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, Ô ∆È‚¤ÚÈÔ˜ ·ÔÂÈÚ¿ıËΠӷ ‚È¿ÛÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔΛ‰Ë Î·È Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ÙÔ˘˜ ¤È·ÛÂ. £Â¤ ÌÔ˘! TÈ ∞ÚÂÔ·Á›Ù˜ ¤¯ˆ. ŸÙ·Ó Ô ¿ÍÈÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ª¿ÚÎÔ˜ ∞˘Ú‹ÏÈÔ˜1 Êı¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· (ªfiÓ·¯Ô), ÙÈ ı· ÛÎÂÊı›; ∆È Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÎÔÏ¿ÛÙˆÓ Î·È ·Ó‹ıÈÎˆÓ ·ÏÈ·ÓıÚÒˆÓ, ÚÔ·ÁˆÁÒÓ, „¢ÙÒÓ, ÍÔÊÏË̤ӈÓ, ·Ï·˙fiÓˆÓ Î·È Ì·Ù·Èfi‰ÔÍˆÓ ÌˆÚÒÓ! ŸÙ·Ó Ù· ‰ÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿, ÙÈ ı· ÛÎÂÊı›; £· ·ÈÛ¯˘Óı› Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Û ¤Ó·Ó ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi» (·Ú·Ù‹ÚËÛÂ, ∞Ó·ÁÓÒÛÙË, fiÙÈ Ô ™¿ÚÙ·ÎÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ·Ú·¿Óˆ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1783, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ∫¿ÙˆÓÔ˜) «fiÔ˘ ÔÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·1. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Johann Georg Heinrich Feder, K·ıËÁËÙ‹ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÛÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ °Î¤ÙÈÓÁÎÂÓ (™.Ù.M).
104
OI ILLUMINATI
·ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ÙfiÛÔ ¿ıÏÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·Ø Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÏfiÁˆ ÈÛ¯˘ÚÔÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘, ÏfiÁˆ ÊÈÏˉÔÓ›·˜. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ¿‰ÈÎÔ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ‡ÙÔ˜ Ô ¿Ó‰Ú·˜, fiÙÈ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÙfiÛÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Î·È ÌfiÓÔÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ „‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ı· ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ÔÏfiÎÏËÚË Ë Â·Ú¯›· Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ (µ·˘·Ú›·), ·ıÒÔÈ Î·È ¤ÓÔ¯ÔÈ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó. ™Ô˘ ϤÁˆ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÏÂÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÌÔ¯ıԇ̠̤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘. ªÔÚ› Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ ∆¿ÁÌ· ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜, ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÙËÓ ˘fiÏË„‹ Ì·˜ (·ÏÏÔ›ÌÔÓÔ, ÙÈ ·ÒÏÂÈ·!) Î·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ, ¤ÚÌ·È· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·ıÒÓ, ı· ˙Ô˘Ó ·ÎfiÏ·ÛÙ·, ı· ÂÍ··ÙÔ‡Ó, ı· ÎϤ‚Ô˘Ó Î·È ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÔÚ‡ÔÓÙ·È ˆ˜ ͉ȿÓÙÚÔÔÈ ·ÏÈ¿ÓıÚˆÔÈØ Î·È ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ∞ÚÂÔ·Á›Ù˜, Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ٷ ¿ÓÙ·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó ÌÔ˘ Ê›ÏÂ, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ηٷʤڷÌ ‹Ù·Ó Ó· ·ÁÈ‰Â˘Ùԇ̻. ™Â ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ‡Ù˘ Ù˘ ¤Íԯ˘ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜, Ô ¢ÈÔÌ‹‰Ë˜ ›¯Â ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Ù‡¯Ë Ó· ·ÚÂÌÔ‰›ÛÂÈ ¤Ó· Q. L. (Quibus Licet) ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›·, fiÙÈ Ô ∫¿ÙˆÓ ›¯Â Ï¿‚ÂÈ 250 ÊÈÔÚ›ÓÈ· ˆ˜ ‰ˆÚÔ‰ÔΛ· ÁÈ· ÌÈ· ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· ÙÔ˘, Ì ÙË ÓÔÌÈ΋ ÈÛ¯‡ Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ, ˆ˜ ‰ÈηÛÙ‹˜ ÔÈÓÈÎÔ‡ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘. (O ÛÎÔfi˜ ·Á›·Û ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ù· ̤۷.) ™Â ¿ÏÏÔ ÛËÌ›Ô, ¤Ó·˜ Minerval ·Ú·ÔÓÂ›Ù·È fiÙÈ Ô ª¤ÓÙˆÚ ÙÔ˘ ÚÔοÏÂÛ Ì ‰È·‚ÔϤ˜ ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË ÂÓfi˜ È·ÙÚÔ‡ ·fi Ì›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˆÊÂÏËı› Ô ›‰ÈÔ˜ Ù˘ ÂÏ·Ù›·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÌÈ· ‡ÓÔÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙ·¤‰ˆÛ ·ÔÏ·ÓÒÓÙ·˜ ÙË Û‡˙˘ÁÔØ Î·È ·Ú·Î·Ï› Ó· ÙÔÓ ÏËÚÔÊÔÚ‹105
JOHN ROBISON
ÛÔ˘Ó Â¿Ó ı· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÂı› ‹ fi¯È ¿ÏÏÔ˜ ª¤ÓÙˆÚ, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÂΛÓÔ˜ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ¿ÓÙÔÙ ÙËÓ ÈÔ ¤ÍÔ¯Ë ‰È‰·Ûηϛ·, Î·È ‰ÂÓ ·Ìʤ‚·ÏÏ ηıfiÏÔ˘ fiÙÈ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÛ›·, Ë ÔÔ›· ·ÛÊ·ÏÒ˜ ı· Ì›ˆÓ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ÈÔ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ. (¢ÂÓ Â›Ó·È Ï˘ËÚfi Ó· ÛΤÙÂÙ·È Î·Ó›˜ fiÙÈ ÙÔ‡ÙÔ˜ Ô Ê¤ÚÂÏȘ Ó¤Ô˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ÁÂÏ¿ Ì ÙËÓ ÚfiÙÂÚË ·Ê¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ù· ‚‹Ì·Ù· Î·È fi¯È ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘;) ™Â ¿ÏÏÔ ÛËÌ›Ô, Ô ™¿ÚÙ·ÎÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ ª¿ÚÈÔ (ÂÌÈÛÙ¢ÙÈο) fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·ÍÈfiÙÈÌÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜, ¤Ó·˜ ∞ÚÂÔ·Á›Ù˘, ›¯Â ÎϤ„ÂÈ ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi Î·È ¤Ó· ·ÚÁ˘Úfi ÚÔÏfiÈ, ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· ‰·ÎÙ˘Ï›‰È ·fi ÙÔÓ µÚÔ‡ÙÔ (™·‚ÈfiÏÈ) Î·È ·Ú·Î·Ï› ÙÔÓ ª¿ÚÈÔ, Û ¿ÏÏË ÂÈÛÙÔÏ‹, Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ, fiÛÔ ı· ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ‰˘Ó·Ùfi, Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ‰ÈfiÙÈ Ô ¤ÓÔ¯Ô˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ·Í›·˜ ÁÈ· ÙÔ ∆¿ÁÌ·, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÂÓfi˜ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙËÚ›Ô˘ Ó·ÚÒÓ Â˘ÁÂÓÒÓØ Î·È ‰ÈfiÙÈ Ô ™·‚ÈfiÏÈ ¤¯·ÈÚ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊÒÓ Î·È ‰ÂÓ ¤ÙÚÂÊ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ∆¿ÁÌ·, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ηıÔ‰ËÁ› ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Î·È Ó· ÔÚ‡ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙË ‰fiÍ·. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÌËÓ ·ÚÂÌ‚¿Ïψ ‰Ò, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô, ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÌÈ·˜ ·گȷ΋˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ∫Ó›ÁÎÂ, ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∞ÚÂÔ·Á›Ù˜ Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ fi,ÙÈ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·‚ÚfiÙËÙ· ‹ ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜. «∞fi ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·ÔÈΛ· ÌÔ˘ (BÂÛÙÊ·Ï›·), Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÙfiÔ˜ Â›Ó·È Ë KÏ·˘‰ÈfiÔÏȘ (Neuwied). ∂Λ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ‰È¢ıÂÙÔ‡Ó ı¤Ì·Ù· Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ı·‡Ì·Ù·». 106
OI ILLUMINATI
∂¿Ó ˘‹ÚÍ ÔÙ¤ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Â¿Óˆ ÛÙË ÁË fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙Ô˘Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì¤Û· Û ÌÈ· ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›·, ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÈÎÚfi ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ ÙÔ˘ Neuwied. ∆Ô ÂÈÛΤÊıËη ÙÔ 1770. ∏ ÌÈÎÚ‹ fiÏË ‹Ù·Ó ÓÔÈÎÔ΢ÚÂ̤ÓË Î·È ÙÔ ·Ï¿ÙÈ fiÌÔÚÊÔ Î·È Î·ÏfiÁÔ˘ÛÙÔØ Ù· ¿ÓÙ· ‹Ù·Ó ηı·Ú¿. ∞ÏÏ¿ Î·È Ù· ÂÚ›¯ˆÚ· ‹Ù·Ó ·Û‡ÏÏËÙ· Ì·Á¢ÙÈÎ¿Ø ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ô‡Ù ÌÈ· ·ÁÚÔÈΛ· ·ÂÚÈÔ›ËÙË, Ô‡Ù ¤Ó·˜ ÊÚ¿¯Ù˘ ÚËÌ·Á̤ÓÔ˜Ø ‹Ù·Ó ¯fiÌÈ (Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÙ ÌÔ˘ ÙË Ï¤ÍË ÙÔ‡ÙË) ÙÔ˘ ¶Ú›ÁÎÈ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ·Ó·Á¿ÁÂÈ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈο Î·È Ó· ‚ÔËı¿ οı ÓÔÈÎÔ·ÚË, ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ı¤Û˘, Ì ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘Ø Î·È, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÎÙËÌ·Ù›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÓÙ¤ÏÂÈ·, Ô ¶Ú›ÁÎÈ·˜ ¤ÛÙÂÏÓ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·ÓÙ› ÁÈ· ÂΛÓÔÓ. ŒÎÙÈÛ ۯÔÏ›· ÁÈ· ÙÔÓ Ï·fi Î·È ‰‡Ô ·Î·‰Ë̛˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜. ¶ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÌÈÎÚ¤˜ ÚԛΘ ÛÙȘ ÎfiÚ˜ Î·È ‚Ú·‚›· ÛÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Ô˘ Âȉ›ÎÓ˘·Ó ηϋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ∏ ›‰È· ÙÔ˘ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÚfiÙ˘Ô ÎÔÌ„fiÙËÙ·˜ Î·È ÔÈÎȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜Ø ÔÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÁÈ· Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÁÈ· Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙË ÁˆÚÁ›·. ∂Ó ÔÏ›ÁÔȘ, Ë fiÏË ÂÈÎfiÓ· ÔÌÔ›·˙ Ì ÚÔÌ¿ÓÙÛÔ (Î·È ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋). ÕÎÔ˘Û· Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi Ì ¯·ÌfiÁÂÏÔ Û ‰Â›ÓÔ ÙÔ˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ ÙÔ˘ TÚ‚, ÛÙÔ ŒÚÂÓÌÚÂÙÛÙ·˚Ó Î·È Ì ÚÔ¤ÙÚ„·Ó Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊıÒ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ˆ˜ ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁÔ: ˆÛÙfiÛÔ ·ÎfiÌ· ÎÈ Â‰Ò, Ô Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∫Ó›ÁΠı· ‰È¤ÓÂÌ ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Î·È ı· ¤ÏÂÁ ÛÙÔ˘˜ Ù˘Êψ̤ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÙÈ ˙Ô‡Û·Ó Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ·ÓÔÌ›·˜ Î·È ÌÈ˙¤ÚÈ·˜, fiÙÈ Ô ¶Ú›ÁÎÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÔÙ¤ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ ·Ó ‰ÂÓ ˘Ô¯ÚˆÓfiÙ·Ó Ó· ʇÁÂÈ Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ›ÛÔÈ. 107
JOHN ROBISON
∏ ¢¯‹ ÙÔ˘˜ ÂÎÏËÚÒıËÎÂ: ÙÔ ÛÌ‹ÓÔ˜ ÙˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ ·ÎÚ›‰ˆÓ1 η٤ÂÛ ÛÙ· ·Ó¤ÌÔÚÊ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙÔ˘ Neuwied ÙÔ 1793 Î·È Ô¯˘ÚÒıËΠÂΛ: Î·È Û ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜, Ô ¶Ú›ÁÎÈ·˜ Î·È Ù· Û›ÙÈ· ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Î·È ÔÈ Ê¿Ú̘ Î·È Ù· Û¯ÔÏ›· Î·È ÔÈ ·Î·‰Ë̛˜ – fiÏ· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËηÓØ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ˘‹ÎÔÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó ›ÛÔÈ Î·È ÂχıÂÚÔÈ (fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ ¤ıÂÛÂ Ô °¿ÏÏÔ˜ ™ÙÚ·ÙËÁfi˜) Ó· ıÚËÓ‹ÛÔ˘Ó. Discite justitiam moniti, et non temnere divos!2 ∞˜ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ:
™¿ÚÙ·ÎÔ˜ ÚÔ˜ ∫¿ÙˆÓ· «ª¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ı· ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ì ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È Ì ٷ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚ· ̤۷, ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ì ٷ ¿ÓÙ·. OÈ ı¤ÛÂȘ Ì·˜ ı· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛˆÛÙ¿ ‰È·ÓÂÌË̤Ó˜ Î·È ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο ÂÈÓÔË̤Ó˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÌÂ, Ì˘ÛÙÈο, Ó· ÂËÚ¿˙Ô˘Ì fiϘ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ». ™.™. ∞˘Ùfi ·Ú·¤ÌÂÈ Û ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÎÚ‡ÙÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi ‰ÈfiÙÈ ÂÚÈ›¯Â ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË ÙˆÓ ÈÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Î·È ¤ÎÏ˘ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔÓfiÌ·Ù· ‰ÂÓ Î·Ù¤ÛÙË ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÓÙÔÈÛıÔ‡Ó. 1. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· °·ÏÏÈο ™ÙÚ·Ù‡̷ٷ (™.Ù.M). 2. «°ÓˆÚ›ÛÙ ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ıÂ˚ÎÒÓ ÛËÌ›ˆÓ Î·È ÌËÓ ÂÚÈÊÚÔÓ›Ù ٷ ı›·» (™.Ù.M).
108
OI ILLUMINATI
«Œ¯ˆ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο», ϤÁÂÈ Ô ™¿ÚÙ·ÎÔ˜, «Ù· ¿ÓÙ· Î·È Ù· ¤¯ˆ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙfiÛÔ, ÒÛÙÂ Â¿Ó ÙÔ ∆¿ÁÌ· ‰È·Ï˘fiÙ·Ó Û‹ÌÂÚ·, ı· ÙÔ Â·Ó›‰Ú˘· ̤۷ Û ¤Ó· ¤ÙÔ˜, ÈÔ Ï·ÌÚfi ·fi ÔÙ¤». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÂÚ›Ô˘ ÂΛÓÔ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ °∂ƒª∞¡π∫H ENø™I™, Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ §O°O∆∂áπ∫ø¡ ™À§§O°ø¡. ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ›ÙÔ ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ∆Û‚·ÎØ Î·È Î·ıÒ˜ ·˘Ùfi ΛÓËÛ ˘Ô„›Â˜, ¤ÁÈÓ ÌÈ· ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ §¿ÓÙÛ¯Ô˘Ù Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎÂ Ë ÚÒÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ÂÁÁڿʈÓ. ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÎÙÂÏ›ÙÔ Ì ʷӷÙÈÛÌfi Û ¿ÏÏ· ̤ÚË Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡Ì ۇÓÙÔÌ·. «O‡Ù», Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô ™¿ÚÙ·ÎÔ˜, «ı· ÁÓˆÛÙÔÔÈËı› ·˘Ùfi, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ù· ¿ÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó Ì˘ÛÙÈο Î·È Ó· Ù˘ˆıÔ‡Ó. ∂›Ì·È ÙfiÛÔ ‚¤‚·ÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·, ·Ú’ fiÏ· Ù· ÂÌfi‰È· (‰ÈfiÙÈ Ù· ΛÓËÙÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ Û οı ηډȿ) Ô˘ ·‰È·ÊÔÚÒ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ۈ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÌÔ˘. ¶Ò˜! ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ··ÚÓËı› ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ «¬ÌÔÈÔ» Î·È ÙÔÓ «ïÌÔÈÔ‡ÛÈÔ» Î·È ·˘Ùfi˜ Ô ÛÎÔfi˜ ‰ÂÓ ı· ıÂÚÌ¿ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÂÓfi˜ ‰ÂÈÏÔ‡; øÛÙfiÛÔ Î·Ù¤¯ˆ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ‡ Ó· ·ÓÙÏÒ fiÊÂÏÔ˜ ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿Ø ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ı· ıˆÚÔ‡Û˜ fiÙÈ ¤¯ˆ Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ, ÂÁÒ ı· ·ӤÏıˆ Ì ·˘ÍË̤ÓË ÔÚÌËÙÈÎfiÙËÙ·. ¶ÔÈÔ˜ ı· ›ÛÙ¢ fiÙÈ ¤Ó·˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÿÓÁÎÔÏÛÙ·Ù ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÙÔ˘ °Î¤ÙÈÓÁÎÂÓ Î·È ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜;»
109
JOHN ROBISON
™¿ÚÙ·ÎÔ˜ ÚÔ˜ ∫¿ÙˆÓ· «™Ù›Ï ÌÔ˘ Í·Ó¿ ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÌÔ˘ ÙÔ˘ Illuminatus MinorØ ÚÔηÏ› ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Â‰Ò (›Ûˆ˜ ‚Úˆ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜, Ë ÔÔ›· ÂÚȤ¯ÂÈ fiÏ· ÂΛӷ Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂȈıÔ‡Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi)Ø fiˆ˜ ›Û˘ Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ʇÏÏ· ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÌÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ÙË Ê‡Ï·ÍË ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∫¤ÏÛÔ˘, ›Ûˆ ·fi 100 ÎÏÂȉ·ÚȤ˜, Î·È Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ‚›Ô˘˜ ÙˆÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ». ™.™. ∆›ÔÙ· ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ‰ÂÓ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠۯÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ‚›Ô˘˜ ÙˆÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ. ∂ΛÓÔ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÂÍ‹ÓÙ· ÛÂÏ›‰Â˜ Á‡Úˆ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ∫Ú›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ê˘Ï·ÛÛfiÙ·Ó, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ¤ÚÁÔ, Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Î·È Ôχ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi. ™Â ¿ÏÏË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∫¿ÙˆÓ·, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ӇÍÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜, ¤Ó· ȉÈfiÌÔÚÊÔ Û‡ÛÙËÌ· ËıÈ΋˜ Î·È ÌÈ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ıÚËÛΛ·, ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ∆¿ÁÌ· ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÌÈ· ̤ڷ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ AÓıÚˆfiÙËÙ·. §¤ÁÂÈ: «¢ÂÓ Ú¤ÂÈ (fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Ì ÙÔ˘˜ πËÛÔ˘›Ù˜) Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ηӤӷ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ô˘ Ó· Â›Ó·È ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ‰ÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ì·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ÌÈÏ¿ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ Ì ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ, ·ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·ÓÙÈÎÚÔ‡Ô˘Ì ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ, Û‚fiÌÂÓÔÈ ÙÔÓ ·ÏËıÈ110
OI ILLUMINATI
Ófi ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ Ì·˜, Ó· ›̷ÛÙ ·‰È·¤Ú·ÛÙÔÈ. ŸÙ·Ó Ù‡¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÔȯ›· Ì·˜ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÌËÓ¢ıÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ì ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ı· Ì·˜ ·Ôηχ„Ô˘Ó ÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰È·ÏÂÁfiÌ·ÛÙ». ™.™. ∂ÙÔ‡ÙË Ë Ù·ÎÙÈ΋ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·¤ÊÂÚ ¿ÓÙÔÙ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. O ™¿ÚÙ·ÎÔ˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÂÚ·ÙÈ΋ ‚·ıÌ›‰·, ϤÁÂÈ: «£· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ ۯ‰fiÓ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› fiÙÈ ÙÔ‡ÙË Ë ‚·ıÌ›‰·, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙËÓ ¤¯ˆ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ, Â›Ó·È ÁÓ‹ÛÈ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ Î·È fiÙÈ Ô ÛÎÔfi˜ Ù˘ Â›Ó·È Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜ ·fi ÙË ‰Ô˘Ï›·. ¢ËÏÒÓˆ fiÙÈ Ô ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Û˘ÁÎ·Ï˘Ì̤ÓÔ˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë ÂÚÌËÓ›· Ô˘ ‰›Óˆ ÛÙ· ÈÂÚÔÁÏ˘ÊÈο ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛËØ Î·È ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÂÚÌËÓ‡ˆ ÂÁÒ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÓÙÚ¤ÂÙ·È Ô˘ Â›Ó·È ÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÁηٷÏ›ˆ ÙÂÏÈο ÙÔ‡ÙËÓ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈηıÈÛÙÒ Ì ÙË §ÔÁÈ΋. ŸÌˆ˜ Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Û‹Ì·ÓÙË ˘fiıÂÛËØ ÌÈ· Ó¤· ıÚËÛΛ· Î·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, Ô˘ ÙfiÛÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ÂÂÍËÁÔ‡Ó fiÏ· ÂÙÔ‡Ù· Ù· ۇ̂ÔÏ· Î·È Ù· Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó Û ̛· ‚·ıÌ›‰·. ªÔÚ› Ó· ıˆÚ›˜ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ¤ÚÁÔ ÌÔ˘Ø fï˜ ¤¯ˆ ¿ÏϘ ÙÚÂȘ ‚·ıÌ›‰Â˜, fiϘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜, ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ ˘„ËÏfiÙÂÚˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó· ·È¯Óȉ¿ÎÈØ ·ÏÏ¿ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÚ·ÙÒ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, ˆ˜ Â›Ì·È Ô ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙȘ ÚÔÛʤڈ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ 111
JOHN ROBISON
Benemeritissimi (AÍÈfiÙÂÚÔ˘˜)». (Ÿˆ˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Â›Ó·È Ô ∫¿ÙˆÓ, Ô ÈÔ ·Á·ËÙfi˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˜ Î·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÚ·ÓÒÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ, fiˆ˜ ÔÈ ·Ì‚ψÙÈΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ, Ù· ‰ËÏËÙ‹ÚÈ·, Ù· ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈο ·¤ÚÈ· Î.Ï.) «O ÚÔ·¯ı›˜ ÌÔÚ› ›Ù ӷ Â›Ó·È ∞ÚÂÔ·Á›Ù˘ ›Ù fi¯È. ∂¿Ó ‹ÛÔ˘Ó Â‰Ò, ı· ÛÔ˘ ¤‰ÈÓ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ‚·ıÌfi ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÁÈ· Ó· ηٷÁÚ·Ê› Û ¯·ÚÙ› ‹ Ó· ‚ÚÂı› ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ¯¤ÚÈ. ∞ÔÙÂÏ› ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙË ıÚËÛΛ· Î·È Î¿ı ÎÚ·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ*. O ™¿ÚÙ·ÎÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ: «£· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙÚ›· ·ÓÙ›Ù˘· ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ¢ÂÓ ‰‡Ó·Û·È Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÛË ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÂÚȤÚÁÂÈ· ¤¯ÂÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÈÂÚ·ÙÈ΋ ‚·ıÌ›‰· ÌÔ˘Ø ÂÈϤÔÓ, οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ı·˘Ì¿ÛÈÔ, ¤Ó·˜ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˜ ¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˘ ÎÏËÚÈÎfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ϤÔÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ∆¿ÁÌ·, Â›Ó·È ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ Ë ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ›ÛÙË Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È Û ·˘Ù‹Ó ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ø ∞¡£ƒø¶∂, ∞¡£ƒø¶∂! °π∞ ¶OπO ¶ƒ∞°ª∞ ¢∂¡ ∫∞∆∞º∂ƒ¡∂π™ ¡∞ ¶∂π™£∂π™; ¶ÔÈÔ˜ ı· Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Á›Óˆ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ıÚËÛΛ·˜». * ¶·Ú·ÙËÚÒ, Û ¿ÏÏ· ÛËÌ›· Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ fiÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ‚È‚Ï›·: Antiquité devoilée par ses Usages (H ∞Ú¯·ÈfiÙËÙ· ·ÔηχÙÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ™˘Ó‹ıÂȤ˜ Ù˘) Î·È Origine du Despotisme Oriental (¶ÚԤϢÛË ÙÔ˘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ¢ÂÛÔÙÈÛÌÔ‡). ™Â ·˘Ù¿ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ù˘ ̇ËÛ˘ ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi ÙÔ˘ Illuminatus Minor. ∫·Ù¤ÏËÍ· ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ fiÙÈ Ô µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô Î·ÈÓÔÙfiÌÔ˜ Ô˘ ¢ڤˆ˜ ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È.
112
OI ILLUMINATI
°È’ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ TÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, Ô ™¿ÚÙ·ÎÔ˜ Î·È Ô º›ÏˆÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÂÓÙ·ÙÈο. O ™¿ÚÙ·ÎÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÏÓ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Î·È Ô º›ÏˆÓ ÙÔ ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÙ·Ó. ™˘ÓÂÒ˜, Â¿Ó ‚·ÛÈÛÙԇ̠ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ º›ÏˆÓÔ˜, ı· ‰È·Ï¢ηÓı› Ô ÚˆÙ‡ˆÓ ÛÎÔfi˜ Ù˘ Û‡ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜.
º›ÏˆÓ ÚÔ˜ ∫¿ÙˆÓ· «OÊ›ÏÔ˘Ì ӷ Ï¿‚Ô˘Ì ˘’ fi„ÈÓ ÙȘ ΢ڛ·Ú¯Â˜ Ù¿ÛÂȘ οı ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙÔ˜. ™Â ÙÔ‡ÙË ÙË Ê¿ÛË, ÔÈ ·¿Ù˜ Î·È Ù· ÎfiÏ· ÙˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ŸÌˆ˜, Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜, Ë ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›· Î·È Ô Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÛfi˙Ô˘Ó, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË Î˘ÚÈ·Ú¯›·, Î·È Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ™˘ÓÂÒ˜, Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ Ì·˜ Â›Ó·È ‰ÈÏ‹. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ٤ÙÔȘ ÂÚÌËÓ›˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ó· ÌË ıÔÚ˘‚‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ Ó· ÂÍ¿„Ô˘Ó ¤Ó· Ó‡̷ ÂχıÂÚ˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÊÔÚÙˆıԇ̠ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ηÎÔ‡˜, ÙÔ ·È‰› Ì·˙› Ì ÙÔ ‚ÚfiÌÈÎÔ ÓÂÚfiØ fï˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ Á›ÓÔ˘Ó Ù· Ì˘ÛÙÈο ‰fiÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ·Ô‰ÂÎÙ¿ ˆ˜ Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ÁÓ‹ÛÈÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ‰ÂÛÔÙÈÛÌfi ÙˆÓ ∞Ú¯fiÓÙˆÓ. ∂ÓÙ›ÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. ∫È fï˜, ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ó¤ÂÈ Î·È ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ Û οı ÁˆÓÈ¿Ø Î·È Ì ÙËÓ ·ÚˆÁ‹ ÙˆÓ ÎÚ˘ÊÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘ ÛÔÊ›·˜, Ë ∂Ï¢ıÂÚ›· Î·È Ë πÛfiÙËÙ·, Ù· Ê˘ÛÈο Î·È ··Ú¿ÁÚ·Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ı· η›ÓÂ Î·È ı· ıÂÚÈÂ‡Ô˘Ó Û οı ÛÙ‹ıÔ˜. O113
JOHN ROBISON
Ê›ÏÔ˘ÌÂ, Û˘ÓÂÒ˜, Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ¿ÎÚ·. ¶ÚÔ¯ˆÚԇ̠̠·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ. »O πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜ ‰ÂÓ ›‰Ú˘Û η̛· Ó¤· £ÚËÛΛ·Ø ·ÏÒ˜ ¤ıÂÛ ÙËÓ ¶›ÛÙË Î·È ÙÔÓ §fiÁÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÙ‡ˆÓ. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÎÔfi, ¤ÓˆÛ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô. ∆Ô˘˜ ÚÔÂÙԛ̷˙ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ‰È·‰›‰ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ËıÈ΋ ‰Èη›Ô˘, ‰È·ÊˆÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙÔ Ó‡̷ Ó· ·Ô‰ÈÒÍÂÈ fiϘ ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ. ¢›‰·ÛΠfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÚÒÙÔÓ Î·È Î‡ÚÈÔÓ, Ó· ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. OÈ Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˜ ÙfiÙ ı· ‹Ù·Ó ÂÚÈÙÙÔ› Î·È Ë ÈÛfiÙËÙ· Î·È Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ı· ‰ڷÈÒÓÔÓÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ η̛· ·ӿÛÙ·ÛË, ̤۷ ·fi ÙË Ê˘ÛÈ΋ Î·È ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜. ∆Ô‡ÙÔ˜ Ô Ì¤Á·˜ ¢È‰¿ÛηÏÔ˜ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Î¿ı ‰¿ÊÈÔ Ù˘ µ›‚ÏÔ˘ Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜Ø Î·È ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙȘ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘, ‰ÈfiÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÌÈ· ÏÔÁÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ÁÈ· Ù· ȉȷ›ÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·Ù·. ∆Ô ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ‹ „¤Ì·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· ·Ï‹ £ÚËÛΛ· Ë ÔÔ›· ̤¯ÚÈ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ‹Ù·Ó ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓËØ fï˜ Ô ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ó· ‰Â¯ı› ·˘Ù¿ Ù· ‰fiÁÌ·Ù·. ™·˜ Ì›ÏËÛ·, ϤÁÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ·ÏÏ¿ ÂÛ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ¤Û·Ù ӷ ÙÔ ·ÓÙ¤ÍÂÙÂ. ™˘ÓÂÒ˜, ÔÏÏÔ› ÂÎÏ‹ıËÛ·Ó, Ï›ÁÔÈ fï˜ ÂÂϤÁËÛ·Ó. ™Â ÙÔ‡ÙËÓ ÙËÓ Âϛ٠ÂÌÈÛÙ‡ıËΠٷ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο Ì˘ÛÙÈÎ¿Ø Î·È ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤Û· Û ÙÔ‡ÙËÓ ˘‹Ú¯·Ó ‚·ıÌ›‰Â˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘. À‹Ú¯·Ó ÔÈ Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· Î·È ÔÈ ‰Ò‰Âη1. ŸÏ· ·˘Ù¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙË Ê˘ÛÈ΋ Ù¿ÍË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ 1. AӷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¢Ò‰Âη Î·È ÙÔ˘˜ E‚‰ÔÌ‹ÓÙ· Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ IËÛÔ‡ (™.Ù.M).
114
OI ILLUMINATI
Î·È Á›ÓÔÓÙ·Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ πÔ˘‰·›ˆÓ, Î·È fiÏ˘ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. ∏ πÔ˘‰·˚΋ £ÂÔÛÔÊ›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔØ fiˆ˜ Ù· ∂ÏÂ˘Û›ÓÈ· ‹ Ù· ¶˘ı·ÁfiÚÂÈ·, ‹Ù·Ó ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∫·È ¤ÙÛÈ Ù· ‰fiÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ Adepti (M‡ÛÙ˜) Û ÌÈ· Disciplina Arcani (¢È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ M˘ÛÙËÚ›ˆÓ). ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó Û·Ó ÙÔ ¶˘Ú Ù˘ ∂ÛÙ›·˜. OÈ ·Ú·‰fiÛÂȘ Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó ÌfiÓÔ Ì¤Û· Û ÎÚ˘Ê¤˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÙȘ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ·fi ÁÂÓÈ¿ Û ÁÂÓÈ¿Ø Î·È ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÓ‹ÛÈˆÓ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙfiÓˆÓ». ™.™. ∞˘Ùfi ÂÍËÁ› ÙËÓ ÚԤϢÛË ÔÏÏÒÓ ·ÓˆÓ‡ÌˆÓ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ Ù· ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎ·Ó ÂΛÓË ÂÚ›Ô˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÙÔÓ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌfi ˆ˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. ∞˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™¿ÚÙ·ÎÔ˘ Î·È ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ Ô˘ ›¯Â ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ EÎÏÂÎÙÈÎÔ‡˜ T¤ÎÙÔÓ˜. O ¡ÈÎÔÏ¿È, ̤Á·˜ ·fiÛÙÔÏÔ˜ Ù˘ ·ÈÛÙ›·˜, ›¯Â ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Â˘ÓÔ˚ÎfiÙ·ÙË ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙÔÙ ÛÙ·ı› ÛÙÔ Ï¢Úfi Û˘ÁÁڷʤˆÓ Ô˘ ÏÔȉˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi ÁÈ· ÂΛÓÔÓ Ó· ·‰Ú¿ÍÂÈ ÙÔ‡ÙËÓ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÒÛÙ ӷ Ú›ÍÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÁÈ· ÙË ıÚËÛΛ· ·ÎfiÌË ¯·ÌËÏfiÙÂÚ·. ŒÙÛÈ, Ô ™¿ÚÙ·ÎÔ˜ ıÂÒÚËÛ ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿È ÛÙÔ ∆¿ÁÌ·. ¶ÚÈÓ ·fi ·˘Ùfi ›¯Â ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÙÔÓ §fiȯÙÊÂÓÚÈÓÁÎ, ¤Ó·Ó ıÂÚÌÔΤʷÏÔ Ê·Ó·ÙÈÎfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ì˘ÛÙÈο οı ΛÓËÛË ÙˆÓ πËÛÔ˘ÈÙÒÓ Î·È Â›¯Â ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¡ÈÎÔÏ¿È Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ‰ÈÒÎÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ÙÔ‡ÙÔ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ ÔÈ Illuminati ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÙÔ˘, ›ÛıËΠ¢ÎÔÏfiٷٷ Î·È Â¤‰ÂÈÍ ÌÂÁ¿ÏÔ ˙‹ÏÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÛÎÔfi. ™ÙÚ·ÙÔÏfiÁËÛÂ Î·È ÙÔÓ ¡ÈÎÔÏ¿È Î·È Ô ™¿ÚÙ·ÎÔ˜ ÂͤÊÚ·Û ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Á·Ï115
JOHN ROBISON
Ï›·ÛË ÁÈ· ÙÔ ·fiÎÙËÌ· ·˘Ùfi ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·Î¿Ì·ÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙ‹, et quidem contentissimus1». °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·, Ô º›ÏˆÓ ϤÁÂÈ fiÙÈ «‰È¤‰ˆÛ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Û οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜». «Œ¯ˆ ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ», ϤÁÂÈ Ô º›ÏˆÓ, «fiÏ· ÂÙÔ‡Ù· Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ۇ̂ÔÏ· Î·È ¤¯ˆ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚·ıÌÔ‡˜, ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ·Ó¤ÌÔÚʘ ÙÂÏÂÙ¤˜, ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ˆ ÂÈϤÍÂÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÂΛӘ ÙÔ˘ PÔ‰ÔÛÙ·˘ÚÈÎÔ‡ TÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡Ø Î·È ÙÒÚ·», ϤÁÂÈ, «ı· Ê·Ó› fiÙÈ ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. £· ›̷ÛÙ ϤÔÓ Û ı¤ÛË Ó· ԇ̠ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ πÂÚ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÕÚ¯ÔÓÙ˜. Œ¯ˆ ۯ‰ȿÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÙfiÛÔ ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο ÒÛÙ ӷ ‰Â¯ıÒ ·ÎfiÌË Î·È ¶¿Â˜ Î·È µ·ÛÈÏ›˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙȘ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ Ô˘ ¤¯ˆ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈØ Î·È ÂΛÓÔÈ ı· Â›Ó·È ÂÚȯ·Ú›˜ Ô˘ ı· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ∆¿ÁÌ·». ŸÌˆ˜ Ò˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÔ‡Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ¢È·ÊÒÙÈÛ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ηٿÚÁËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡; O ›‰ÈÔ˜ Ô º›ÏˆÓ ϤÁÂÈ Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· fiÙÈ «ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÏÒ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÙ·ÌÊ›ÂÛË, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ Â‡ıÈÎÙÔÈ». ∞˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ï›ÁÔ Ôχ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔÓ °·ÏÏÈÎfi TÂÎÙÔÓÈÛÌfi. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÂΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ¢È‰·ÛοÏÔ˘, Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÙÔ˘ ΋ڢη Ù˘ A‰ÂÏÊÈ΋˜ ·Á¿Ë˜. ŸÌˆ˜, ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‚·ıÌ›‰·, ÂΛÓË ÙÔ˘ IfiÙË ÙÔ˘ HÏ›Ô˘, Ô §fiÁÔ˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ı·Ó·Ùˆı› Î·È ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÙ› Î·È Ô ¢È‰¿Ûη1. «K·È οÔÈÔÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ» (™.Ù.M).
116
OI ILLUMINATI
ÏÔ˜ ÙÔ‡Ù˘ Ù˘ ‚·ıÌ›‰·˜, Ô ⁄„ÈÛÙÔ˜ ºÈÏfiÛÔÊÔ˜, Á›ÓÂÙ·È ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ·Ó·Î·Ï˘Êı› ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ Â›Ó·È ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÙÔ ÙÒÌ·Ø Ô §fiÁÔ˜ ·Ó·ÛÙ·›ÓÂÙ·È, Ë ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›· Î·È Ë Ù˘Ú·ÓÓ›· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È fiÏ· ÍÂηı·Ú›˙Ô˘ÓØ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È Î·È Á›ÓÂÙ·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜. ∞˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ͷӿ ÙÔÓ ™¿ÚÙ·ÎÔ.
™¿ÚÙ·ÎÔ˜, Û ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô «OÊ›ÏÔ˘ÌÂ, ÚÒÙÔÓ, Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ÛÙ·‰È·Î¿ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ fiϘ ÙȘ ·¿Ù˜ Ô˘ οӷÌ Ì ·Á·ı¿ ΛÓËÙÚ· ηٿ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ì·˜. ∫·È fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ Ô͢‰ÂÚΛ˜ Ì·˜ ÂÈÎÚ›ÓÔ˘Ó, ı· ÙÔ˘˜ ·Ú·Î·Ï¤ÛÔ˘Ì ӷ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó Û ‚¿ıÔ˜ ÙÔÓ ÛÎÔfi ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Ì·˜ ¤ÚÁÔ˘. ∞˘Ùfi˜ ·ÁÈ¿˙ÂÈ Ù· ̤۷ Ì·˜, Ù· ÔÔ›· ·fi οı ¿Ô„Ë Â›Ó·È ·‚Ï·‚‹ Î·È ¤¯Ô˘Ó Ê·Ó› ¯Ú‹ÛÈÌ·, ·ÎfiÌ· Î·È Û ÙÔ‡ÙËÓ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ‰ÈfiÙÈ ¯¿ÚË Û ·˘Ù¿ ÂÈÙ‡¯·Ì ӷ ÂÈÛ·ÎÔ˘ÛÙԇ̠˘ÔÌÔÓÂÙÈο, fiÙ·Ó, ˘fi ¿ÏϘ Û˘Óı‹Î˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· Ì·˜ Á‡ÚÈ˙·Ó ÙËÓ Ï¿ÙË Û·Ó ÌÔ˘Ùڈ̤ӷ ·È‰È¿. ∞˘Ùfi ı· ÙÔ˘˜ ›ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Û fiÏ· Ù· ÂӉȿÌÂÛ· ÛËÌ›·Ø Î·È ÔÈ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ì·˜ ı· ÂÚÌËÓ¢ıÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ··ÓÙ‹ÛÂȘ οı ÏÔÁ‹˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı· Ì·˜ Ê·Ó¤ÚˆÓ·Ó ÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·Ôηχ„Ô˘ÌÂ, ̤۷ ·fi ÙËÓ IÛÙÔÚ›· Î·È ¿ÏÏ· ÁÚ·Ù¿, ÙËÓ ÚԤϢÛË Î·È Î·Ù·Û΢‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ „‡‰Ô˘˜Ø Î·È ‡ÛÙÂÚ·, ÙÚ›ÙÔÓ, ı· ‰ËÌÔÛȇÛÔ˘Ì ÌÈ· ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ fï˜ ·Ú¿ Ó· ÁÂÏ¿Ûˆ fiÙ·Ó ·Ó·ÏÔÁ›˙ÔÌ·È ÙË ıÂÙÈ΋ ˘Ô‰Ô¯‹ Ô˘ ›¯·Ó fiÏ· ÂÙÔ‡Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ Î·È ÌÔÚʈ̤117
JOHN ROBISON
ÓÔ˘˜ ıÂÔÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜Ø Î·È ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È Ò˜ ·¤Ù˘¯Â Ô ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ O˘›ÏÈ·Ì fiÙ·Ó ·ÔÂÈÚ¿ıËΠӷ ȉڇÛÂÈ ÌÈ· £Â˚ÛÙÈ΋ §·ÙÚ›· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ (ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi;), ‰ÈfiÙÈ Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Â˘Ú‡ÙÂÚ· ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜ Î·È ÂχıÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¢ÂÓ ‰È¤ıÂÙ·Ó fï˜ ÙË ÊÒÙÈÛË Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜». £· ‹ıÂÏ· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹Ûˆ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÙÈ Ô µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù ·›ÚÓÂÈ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ‰¤ÔÓÙÔ˜ ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ˘‹Ú¯Â ¢ڇ˜ ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È, ·Ó ‰ÂÓ ··ÙÒÌ·È, ·ÎfiÌË Î·È ·˘Ùfi˜ Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ Ù˘ ∞ı½·˜ ¤¯ÂÈ ‰·ÓÂÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ‚·Û›ÏÂÈÔ. ∞˘Ùfi ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ì·˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ PANTHEISTICON ÙÔ˘ ∆fiÏ·ÓÙ1 ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi ÙÔ˘ µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù Û fiÏ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi Î·È Î·ÎÔ‹ıË ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. ∏ ™ˆÎÚ·ÙÈ΋ ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ ∆fiÏ·ÓÙ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÎÔÌ„fi ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔÓ µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù Î·È Ô £Ú›·Ì‚Ô˜ ÙÔ˘ §fiÁÔ˘ ÙÔ˘, Ë ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ ∂˘Ù˘¯›· ÙÔ˘, Ô £Âfi˜ ÙÔ˘ ‹ Anima Mundi (æ˘¯‹ ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘), fiÏ· ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ Ì ÙÔ ÛÎÏËÚfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ™¿ÚÙ·ÎÔ˘ Ô˘ Â›Ì·È ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ Ù· ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÈ, ÛÙÈÁÌ·Ù›˙ÔÓÙ¿˜ Ù· Ì ÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ· Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·˜. ŸÌˆ˜, ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ, o ™¿ÚÙ·ÎÔ˜ ϤÁÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜:
1. T˙ÔÓ TfiÏ·ÓÙ (1670-1721): o ¶·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÂ˚ÛÌÔ‡. TÔ 1720 ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙÔ Pantheisticon, ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Û ·˘Ùfi ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ ·ÓıÂ˚ÛÙÈ΋˜ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜. O TfiÏ·ÓÙ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ™ˆÎÚ·ÙÈ΋ KÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘, fiˆ˜ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ, Û·Ó Ó· ˘‹Ú¯Â Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô Ù¤ÙÔÈˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ·ÓıÂ˚ÛÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Û fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË. K¿ÔÈÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ Ô TfiÏ·Ó٠›¯Â ȉڇÛÂÈ Ì›· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ TÂÎÙÔÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ (™.Ù.M).
118
OI ILLUMINATI
«O ÔÈËÙ‹˜ ÙÔ˘˜ Ô ¶fiÔ˘ ¤Î·Ó ÙÔ ¢ÔΛÌÈÔ ÂÚ› ∞ÓıÚÒÔ˘ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·ÌÈÁÔ‡˜ Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ Ô ∞‰ÂÏÊfi˜ ÃÚ‡ÛÈÔ˜ Ì ÙËÓ πÂÚ·ÙÈ΋ µ·ıÌ›‰· ÌÔ˘ Î·È Â›¯Â ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÎÏ·Á› fiÙ·Ó ÙÔ˘ ÙÔ ˘¤‰ÂÈÍ·Ó. O ÃÚ‡ÛÈÔ˜ Â›Ó·È ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔ˜ ·ÏÏ¿ fi¯È ‰ÂÈÛȉ·›ÌˆÓ. O ∞‰ÂÏÊfi˜ §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ (Ô ¡ÈÎÔÏ¿È, ÂÚ› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤¯ˆ ‹‰Ë ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿ÎȘ) ϤÁÂÈ fiÙÈ Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ ∑olikofer ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È Ï¤ÔÓ fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ·Ôχو˜ ÔÚıfi ÙÔ Ó· È‰Ú˘ı› ÌÈ· £Â˚ÛÙÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ. ¢ÂÓ ·ÌÊÈ‚¿Ïψ ˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó ıÂÙÈÎfiٷٷ. ŸÌˆ˜ Ô º›ÏˆÓ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ·Ó·ÙÂı› Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ πÂÚ·ÙÈÎÔ‡ µ·ıÌÔ‡, ÙÔÓ Î·Ù¤ÛÙÚ„ ·Ó·›ÙÈ·Ø Ú¿ÁÌ·ÙÈ, οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ·ÈÊÓȉ›·˙ fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó Ì ¿ıÔ˜ ÙË £ÚËÛΛ·. ŸÌˆ˜ ¿ÓÙÔÙ ÛÔ˘ ¤ÏÂÁ· fiÙÈ Ô º›ÏˆÓ Â›Ó·È Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ Î·È ÛÂÌÓfiÙ˘ÊÔ˜. ∆Ô˘ ÚÔÌ‹ıÂ˘Û· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÂΛÓÔ˜ ÙÔ ·Ú·ÊfiÚÙˆÛ Ì ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈο Î·È ·È‰È¿ÛÙÈη ·È¯Ó›‰È· Î·È fiˆ˜ ϤÁÂÈ Ô ª›Óˆ˜, c’est jouer la religion1. ŸÌˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÚÂÔ·Á›Ù˜». ™.™. Œ¯ˆ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ µ·ÚÒÓÔ˘ ∫Ó›ÁΠÛÙÔ˘˜ Illuminati ·fi ÙÔÓ ª·Ú΋ÛÈÔ Ù˘ ∫ÔÓÛÙ¿ÓÙÛ·, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÛÙÔ ∆¿ÁÌ· ‹Ù·Ó ¢ÈÔÌ‹‰Ë˜. O ∫Ó›ÁΠ(º›ÏˆÓ ÂȘ ÛÙÔ ÂÍ‹˜) ‹Ù·Ó, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ™¿ÚÙ·ÎÔ˘, Ô ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÚÔÛ¤Ï΢Û ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ÌÂÏÒÓ. ¶ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ¯¿ÚË ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ T¤ÎÙÔÓ˜ ÙˆÓ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÂÈÛ‹¯ıË ÙÔ ∂ÎÏÂÎÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Ù¤ıËΠ1. «¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Úˆ‰›· Ù˘ ıÚËÛΛ·˜» (Á·ÏÏÈο ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô) (™.Ù.M).
119
JOHN ROBISON
˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ Illuminati. ∆Ô‡ÙË Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ÔÊ›ÏÂÙÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙȘ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ô˘ ›¯Â ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ TÂÎÙfiÓˆÓ. ∆·Í›‰Â˘Â Û·Ó ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ·fi fiÏË Û fiÏË, ·fi ™ÙÔ¿ Û ™ÙÔ¿, ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÔÈΛ· Û ÔÈΛ·, ÚÈÓ ÙË ºÒÙÈÛ‹ ÙÔ˘, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÓÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ T¤ÎÙÔÓ˜, Î·È ÙÒÚ· ¤Î·Ó ͷӿ ÙȘ ›‰È˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·‰ÒÛÂÈ ÙÔ ∂ÎÏÂÎÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· Î·È Ó· ı¤ÛÂÈ ÙȘ ™ÙÔ¤˜ ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ Illuminati, ̤ۈ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÏÔÁÒÓ ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢È‰·ÛοÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ ∂ÈÙÚfiˆÓ. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ ∆¿ÁÌ· ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÙËÚ› ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÙfïÓØ Î·È fiÙ·Ó Â›¯·Ó ϤÔÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÎÔfi, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÓ·Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜. Œ¯Ô˘Ì ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤ÏÂÈ·Ó ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÔÈ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Î·È Ôχ Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ ··ÓÙԇ̠ÚÔۂ‚ÏË̤ÓÔ ·fi ÙËÓ ·ı½· ÙÔ˘ ™¿ÚÙ·ÎÔ˘. O ∫Ó›ÁΠ‹Ù·Ó Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ÎÔÛÌÈÎfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ Î·È ÈÛÙfi ̤ÏÔ˜. O µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù ˙Ô‡Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÈÂÚ·ÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ™˘ÓÂÒ˜ ÁÓÒÚÈ˙ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ∫Ó›ÁÎÂ Î·È ÙÔÓ ÂÓË̤ڈÓ ÁÈ· fiÏ· Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÂΛÓÔ˜ Ó· Ù· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ì ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ. O º›ÏˆÓ ›¯Â ÌÈ· ÈÔ ÊÈÏfiÛÙÔÚÁË È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·, Ì ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ ÚÔ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË Î·È ÛηӉ·ÏÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙË ÛÎÏËÚ‹ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙÔ˘ ™¿ÚÙ·ÎÔ˘. ∞ÊÔ‡ ÂÚÁ¿ÛÙËΠ› Ù¤ÛÛÂÚ· ¤ÙË Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ˙‹ÏÔ, ÂÍÔÚÁ›ÛÙËΠ·fi Ù· ‡Ô˘Ï· ÎfiÏ· ÙÔ˘ ™¿ÚÙ·ÎÔ˘ Î·È ‰È¤ÎԄ οı ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· ÙÔ 1784, ÂÓÒ ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÌÈ· ‰È·Î‹Ú˘ÍË Ì fiÏ· fiÛ· ›¯Â οÓÂÈ fiÓÙ·˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ì·ÚÙ˘Ú›· ¿ӈ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiˆ˜ ÂΛÓÔ˜ ÙÔ Â›¯Â Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ, ‰ÈfiÙÈ Ô ™¿ÚÙ·ÎÔ˜ ›¯Â Ôχ 120
OI ILLUMINATI
‚·ı‡ÙÂÚÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜) Î·È Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÁηıÈ‰Ú˘ı› ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·fi ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Î·È ÛÙÔÌÊÒ‰Ë ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ¿ӈ ÛÙ· ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ ı¤Ì·Ù· Ù˘ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ˘ËÎÔfiÙËÙÔ˜, ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È ÈÛfiÙËÙÔ˜. O ™¿ÚÙ·ÎÔ˜ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ ¿ÊËÓ ¯ÒÚÔ Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔÓ ‰ÈÒÍÂÈ fiÔÙ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ. £· ·Ú·ı¤Ûˆ ÈÔ Î¿Ùˆ ÔÚÈṲ̂ӷ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ º›ÏˆÓÔ˜ ·fi Ù· ÔÔ›· Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ı· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙËÓ ·Ë‰‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ™¿ÚÙ·ÎÔ˘ Î·È ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ·ÒÙÂÚˆÓ ÛÎÔÒÓ ÙÔ˘. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
™¿ÚÙ·ÎÔ˜ ÚÔ˜ ∫¿ÙˆÓ· «∆›ÔÙ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÈÔ ÂÈÎÂÚ‰¤˜ ÁÈ· ÂÌ¿˜ ·fi ÌÈ· ÔÚı‹ IÛÙÔÚ›· Ù˘ AÓıÚˆfiÙËÙÔ˜. O ¢ÂÛÔÙÈÛÌfi˜ ÙÔ‡˜ ·ÔÛÙ¤ÚËÛ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜. ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛٷ٢ıÔ‡Ó ÔÈ ·‰‡Ó·ÌÔÈ; ªfiÓÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÓÒÛˆ˜Ø fï˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È Û¿ÓÈÔ. ∆›ÔÙ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ∆· ÎÚ˘Ê¿ Û¯ÔÏ›· Ù˘ ÛÔÊ›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î¿ÔÈ· ̤ڷ ı· ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¿ ‹Ù·Ó Û fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜ Ù· ·Ú¯Â›· Ù˘ ʇÛˆ˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓØ Î·È Ì¤Ûˆ ÂÎÂ›ÓˆÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛȘ Ó· ÛËΈı› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘. ÕÚ¯ÔÓÙ˜ Î·È ¤ıÓË ı· ÂÎÏ›„Ô˘Ó ·fi ÙË ÁË. ∏ ·ÓıÚÒÈÓË Ê˘Ï‹ ı· ÂÓˆı› ÙfiÙ Û ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤121
JOHN ROBISON
ÓÂÈ· Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ·ÔÙÂÏ› ηÙÔÈΛ· ÏÔÁÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. »∏ ∏ıÈ΋ Î·È ÌfiÓÔÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ. ∏ ∫ÂÊ·Ï‹ Ù˘ οı ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ı· Â›Ó·È fi,ÙÈ ‹Ù·Ó Ô ∞‚Ú·¿Ì, Ô ·ÙÚȿگ˘, Ô ÈÂÚ¤·˜ Î·È Ô ¿Ú¯ˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ÙÔ˘, Î·È Ô §fiÁÔ˜ ı· ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÎÒ‰Èη ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ∞À∆O», ϤÁÂÈ Ô ™¿ÚÙ·ÎÔ˜, «Â›Ó·È ÙÔ ™¶OÀ¢∞πO ªÀ™∆π∫O Ì·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó·Ù·Ú·¯‹Ø fï˜ Û‡ÓÙÔÌ· ÔÈ ¿ÓÈÛÔÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó ›ÛÔÈØ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË ı‡ÂÏÏ·, Ù· ¿ÓÙ· ı· ËÚÂÌ‹ÛÔ˘Ó. ªÔÚÔ‡Ó ÔÈ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ó· ‰Ú‡ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó Ù· ·›ÙÈ· Ù˘ ¤ÚȉԘ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÏ›„ÂÈ; ™˘ÓÂÒ˜, ·Ê˘ÓÈÛÙ›ÙÂ. ø, ¿ÓıÚˆÔÈ! ¢ÈÂΉÈ΋ÛÙ ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ Û·˜Ø Î·È ÙfiÙ ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ô §fiÁÔ˜ Ì ÌÈ· ΢ÚÈ·Ú¯›· ·Û‡ÏÏËÙËØ Î·È ∞¶∞¡∆∂™ £∞ ∂π¡∞π ª∞∫∞ƒπOπ*. »∏ ∏ıÈ΋ ı· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ Ù· ·Ú·¿ÓˆØ Î·È Ë HıÈ΋ Â›Ó·È Ô Î·Úfi˜ Ù˘ ºÒÙÈÛË˜Ø ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÌÔÈ‚·›·. ŸÔ˘ Ô OÎÙ¿‚ÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ·, Ô ∫¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È ˘fi¯ÚÂÔ˜. ∏ ºÒÙÈÛË Ì¿˜ ·ÔηχÙÂÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ Ì·˜ Î·È Ë ∏ıÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ø Ë ∏ıÈ΋ ÂΛÓË Ô˘ Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ÒÚÈÌÔÈ, Ó· ÌËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ¢fiÌ·ÛÙÂ, Ó· ·Ó·Ù˘¯ıԇ̠ϋڈ˜ Î·È Ó· ÔÚ¢fiÌ·ÛÙ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Î·ıÔ‰ËÁËÙÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÈÂÚ¤ˆÓ Î·È ·Ú¯fiÓÙˆÓ. »O πËÛÔ‡˜ Ù˘ ¡·˙·Ú¤Ù, Ô ª¤Á·˜ ¢È‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·Ùfi˜ Ì·˜, ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ˘fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ·fiÏ˘* ª·Î¿ÚÈ· °·ÏÏ›·! §›ÎÓÔ Ù˘ ÊÒÙÈÛ˘, fiÔ˘ Ë ·˘Á‹ ÙÔ˘ §fiÁÔ˘ ¤¯ÂÈ ¯·Ú¿ÍÂÈ, ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ó¤ÊË Ù˘ ªÔÓ·Ú¯›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, fiÔ˘ Ô ÌˆÚfi˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ˘˙‹ÛÂÈ ÙÔ ·›Ì· ÙˆÓ ·ÊÒÙÈÛÙˆÓ Î·È «ºfiÓÔ˜! ºˆÙÈ¿! µÔ‹ıÂÈ·!» ‹Ù·Ó ÙÔ Ó·ÓÔ‡ÚÈÛÌ· Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ‡ÓÔ.
122
OI ILLUMINATI
Ù˘ ·Ù·Í›·˜ Î·È Û ¤Ó·Ó Ï·fi Ô ÔÔ›Ô˜ › ·ÈÒÓ˜ ÛÙ¤Ó·˙ ˘fi ÙÔÓ ˙˘Áfi Ù˘ ÛÎÏ·‚È¿˜. ∆Ô˘˜ ‰›‰·Í ٷ Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ §fiÁÔ˘. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜, ÂÈÛÙÚ¿Ù¢Û ÙËÓ ·ÚˆÁ‹ Ù˘ £ÚËÛΛ·˜ –·fi„ÂȘ Ô˘ ÙfiÙ ‹Ù·Ó ›ηÈÚ˜– ηÈ, Ì ¤Ó·Ó Â˘Ê˘¤ÛÙ·ÙÔ ÙÚfiÔ, Û˘Ó‰‡·Û ٷ Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·Ù· Ì ÙÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· Î·È Ì ٷ ¤ıÈÌ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó. ªÂ ·˘Ù¿ Ï·ÈÛ›ˆÛ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ – ‰›‰·ÛΠ̠·Ú·‚ÔϤ˜. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ÚÔÊ‹Ù˘ Ó· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· Î·È Ì ÙfiÛË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. ∞¤ÎÚ˘„ ÙÔ ÔχÙÈÌÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘Ø Ù· ·ÔÎ¿Ï˘„ fï˜ Ï‹Úˆ˜ Û ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜. OÌÈÏ› ÁÈ· ¤Ó· ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ ‰Èη›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÈÛÙÒÓØ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÙÚfi˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù¤ÎÓ· ›̷ÛÙ ÎÈ ÂÌ›˜. ∞˜ ÂÎÏ¿‚Ô˘Ì ·ÏÒ˜ ÙËÓ ∂Ï¢ıÂÚ›· Î·È ÙËÓ πÛfiÙËÙ· ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ∏ıÈ΋ ˆ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÙÔÓ ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ, Î·È fiÏ· fiÛ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÏËÙ¿Ø Î·È Ô πËÛÔ‡˜ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ˆ˜ §˘ÙÚˆÙ‹˜ ÙˆÓ ÛÎÏ¿‚ˆÓ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂΤÛÂÈ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ Î·È Ù˘ πÛfiÙËÙÔ˜, ÙËÓ ∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆∏™ ∫∞£∞ƒ∏™ ºÀ™∂ø™. ∂›Ó·È ˘fi‰Ô˘ÏÔ˜ ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ‰ÂÛÌ¿, Ù· ÔÔ›· ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∆Ô‡ÙË Â›Ó·È Ë ¶∆ø™∏ Î·È ÙÔ ¶ƒO¶∞∆Oƒπ∫O ∞ª∞ƒ∆∏ª∞. ∆Ô µ∞™π§∂πO ∆∏™ Ã∞ƒπ∆O™ Â›Ó·È Ë ·ÏÈÓfiÚıˆÛË Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ̤ۈ Ù˘ ºÒÙÈÛ˘ Î·È ÌÈ·˜ ·ÚÌfi˙Ô˘Û·˜ ∏ıÈ΋˜. ∆Ô‡ÙË Â›Ó·È Ë ∞¡∞°∂¡¡∏™∏. ŸÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ˙ÂÈ ˘fi ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, ¤¯ÂÈ ÂΤÛÂÈ, Ë ·Í›· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ¯·ı› Î·È Ë Ê‡ÛȘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÛÈψı›. ∫·ı˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ù· ¿ıË Ì·˜ ‹ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Î·123
JOHN ROBISON
Ù¿Û¯ÂÙ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·Ú¯È΋˜ Ì·˜ ·Í›·˜ Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì Û ηٿÛÙ·ÛË ¯¿ÚÈÙÔ˜. ∆Ô‡ÙË Â›Ó·È Ë Ï‡ÙÚˆÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ – ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ∏ıÈ΋˜Ø Î·È fiÙ·Ó Âͷψı› Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ı· ¤¯Ô˘Ì ÙÔ µ∞™π§∂πO ∆ø¡ ¢π∫∞πø¡. »ŸÌˆ˜ ·ÏÏÔ›ÌÔÓÔ! TÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ƒˆÌ·˚΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ô˘ ›¯·Ó ‰È·Êı·Ú› ·fi οı ›‰Ô˘˜ ·ÎÔÏ·Û›·. ∂Ï¿¯ÈÛÙÔÈ ÂÎÏÂÎÙÔ› ·Û¿ÛÙËÎ·Ó Ù· ‰fiÁÌ·Ù· ̤۷ ÛÂ Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂΛӷ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó Û ÂÌ¿˜ (Û˘¯Ófiٷٷ fï˜ ۯ‰fiÓ ı·Ì̤ӷ οو ·fi ÛÎÔ˘›‰È· ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÂÈÓfiËÛ˘) ·fi ÙÔ˘˜ ∂Ï¢ıÂÚÔÙ¤ÎÙÔÓ˜. OÈ ÙÚÂȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÙÚ·¯È¿, ÙË Û·Ṳ̂ÓË Î·È ÙË ÏÂÈ·Ṳ̂ÓË ¤ÙÚ·. ∏ ÙÚ·¯È¿ ¤ÙÚ· Î·È ÂΛÓË Ô˘ Â›Ó·È Û·Ṳ̂ÓË ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ˘fi ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛËØ ÙÚ·¯È¿ ÏfiÁˆ οı ÊıÔÚÔÔÈÔ‡ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ı¤ÛˆÓØ Î·È Û·Ṳ̂ÓË, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏԇ̠ϤÔÓ ÌÈ· ÂÓÈ·›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·Ø Î·È ‰È·ÈÚԇ̷ÛÙ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË, ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÙË ıÚËÛΛ·Ø fï˜ fiÙ·Ó Â·ÓÂÓˆıԇ̛̠۠· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Û˘Ì‚ÔÏÈ˙fiÌ·ÛÙ ·fi ÙË ÏÂÈ·Ṳ̂ÓË ¤ÙÚ·. Ã Â›Ó·È Ë Ã¿ÚÈ˜Ø ÙÔ ºÏÂÁfiÌÂÓÔ ÕÛÙÚÔ Â›Ó·È Ô ¢·˘Ïfi˜ ÙÔ˘ §fiÁÔ˘. ∂ΛÓÔÈ Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ÙÔ‡ÙË ÙË ÁÓÒÛË Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔÈ πLLUMINATI. O ÃÈÚ¿Ì Â›Ó·È Ô Ì˘ıÈÎfi˜ ª¤Á·˜ ¢È‰¿ÛηÏfi˜ Ì·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÊ·ÁÈ¿ÛÙËΠÁÈ· ÙË §À∆ƒø™∏ ∆ø¡ ™∫§∞µø¡Ø ÔÈ ∂ÓÓ¤· ¢È‰¿ÛηÏÔÈ Â›Ó·È ÔÈ π‰Ú˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜. O ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏ› µ·ÛÈÏÈ΋ ∆¤¯ÓË, ηıfiÛÔÓ Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ó· ‚·‰›˙Ô˘Ì ‰›¯ˆ˜ ÁΤÌÈ· Î·È Ó· ΢‚ÂÚÓԇ̠ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜». 124
OI ILLUMINATI
∞Ó·ÁÓÒÛÙË, ‰ÂÓ Â›Û·È ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Ó· Ì¿ıÂȘ οÙÈ ÁÈ· ÙÔ‡ÙËÓ ÙËÓ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌË ËıÈ΋, Ô˘ ÙfiÛË ÂÈÚÚÔ‹ ·ÛΛ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ ·ÏËıÈÓ¿ ÂʈÙÈÛÌ¤ÓˆÓ – ÁÈ· ÙÔ‡ÙË ÙËÓ disciplina arcani Ë ÔÔ›· ¤Ú·Û ÂÌÈÛÙ¢ÙÈο ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ Î·È ·Ú·‰fiıËΠÛÙÔÓ ∫·ıËÁËÙ‹ µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù, ÙÔÓ ™¿ÚÙ·ÎÔ, Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙËÓ ·‹ÏÏ·Í·Ó ·fi Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Ô˘ ÛˆÚ‡ÙËÎ·Ó Â¿Óˆ Ù˘ ·fi ÙÔ˘˜ ıÔψ̤ÓÔ˘˜ T¤ÎÙÔÓ˜ Î·È ÙÒÚ· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ› Ì ÙË Ê˘ÛÈ΋ Ù˘ Ï·ÌÚfiÙËÙ· ÛÙ· Ó‡̷ٷ ÙˆÓ ∞ÚÂÔ·ÁÈÙÒÓ; OÈ ‰È‰¿ÛηÏÔÈ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Â›ÔÓ· › 2.000 ¤ÙË, Ì ÙËÓ ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜Ø ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ì ı·˘Ì·ÛÙ‹ ‰ÂÍÈfiÙËÙ· Î·È ÔÏÏÔ›, ÈÛÙ‡ˆ, Ì ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ˙‹ÏÔ. ŸÌˆ˜ ·ÏÏÔ›ÌÔÓÔ! ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ı·˘Ì·ÛÙ¿ Î·È ·‰È·ÊÈÏÔÓ›ÎËÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· (‰ÈfiÙÈ, ·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ Ô µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù Ì·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ fiÙÈ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·‰È·ÊÈÏÔÓ›ÎËÙ·) Èı·ÓÒ˜ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ÙÔ‡Ù˘ Ù˘ disciplina arcani ÁÈ· ÙËÓ ÈÛ¯‡ Ù˘ ÔÔ›·˜ ϤÁÔÓÙ·È ÙfiÛ·. ∂˘Ù˘¯Ò˜, Ô ™¿ÚÙ·ÎÔ˜ Ì·˜ ¤‰ˆÛ ¤Ó· Ï·ÌÚfi ‰Â›ÁÌ· ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ Ô˘ ÊÒÙÈÛ·Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ Û ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›ÛÙ·ÛË, fiÔ˘ ¤Ó·˜ ÎÔÈÓfi˜ ÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ı· Û¿ÛÙÈ˙ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ‹ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÌÈ· ÂÎ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·fi ÂΛÓË ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÂÈÊ·ÓÔ‡˜ ·ÔÛÙfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ʈÙfi˜. ∫·È ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÚÂÔ·Á›Ù˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Î·È fiÙÈ ·˘Ùfi ·ÔÎÚ‡ÊıËΠÂÈÌÂÏÒ˜ ·fi ÙÔÓ ·Û‚‹ Î·È ıÔψ̤ÓÔ Ï·fi, ÌÔÚԇ̠ӷ ›̷ÛÙ ϤÔÓ ‚¤‚·ÈÔÈ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ Ù· ¿ÓÙ· ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ disciplina arcani Ù˘ ºÒÙÈÛ˘. £· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ̤۷ ·fi Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÁÚ·ÊfiÌÂÓ·.
125
JOHN ROBISON
™¿ÚÙ·ÎÔ˜ ÚÔ˜ ª¿ÚÈÔ, ™Â٤̂ÚÈÔ˜ 1783 «µÚ›ÛÎÔÌ·È Ï¤ÔÓ ÛÙËÓ ·ÈÛ¯ÚfiÙÂÚË ı¤ÛËØ ÙÔ‡ÙÔ ÌÔ˘ ·ÔÛÙÂÚ› ÙË Á·Ï‹ÓË Î·È Ì ηıÈÛÙ¿ ·Ó›Î·ÓÔ ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙÂ. ∫ÈÓ‰˘Ó‡ˆ Ó· ¯¿Ûˆ Ì ÌÈ·˜ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È ÙËÓ ˘fiÏË„‹ ÌÔ˘ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯· › Ì·ÎÚfiÓ ÙfiÛË ÂÈÚÚÔ‹. ¶Ò˜ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È – Ë Ó‡ÊË1 ÌÔ˘ Â›Ó·È ¤ÁÎ˘Ô˜. ∆ËÓ ¤ÛÙÂÈÏ· ÛÙÔÓ E˘Ú˘ÊÒÓÙ· Î·È ·Û¯›˙ˆ Ó· ÚÔÌËı¢ÙÒ ÌÈ·Ó ¿‰ÂÈ· Á¿ÌÔ˘ ·fi ÙË ƒÒÌË. ¶fiÛ· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÛÙ·ı‹ ηٿÛÙ·ÛË – Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ÏÂÙfi ÁÈ· ¯¿ÛÈÌÔ. ∂¿Ó ·ÔÙ‡¯ˆ, ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â›; ∆È ·ÓÙ·fi‰ÔÛË Î·È ÂÙÔ‡ÙË Û οÔÈÔÓ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ì·È ÙfiÛÔ ‚·ıÈ¿ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜! (£· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Èı·Ó‹ ÂÚÌËÓ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰‹ÏˆÛ˘ Û‡ÓÙÔÌ·.) ¢ÔÎÈÌ¿Û·Ì οı ̤ıÔ‰Ô Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ì ÙÔ ‚Ú¤ÊÔ˜Ø Î·È ÂÏ›˙ˆ fiÙÈ ÂΛÓË Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË ÁÈ· Ù· ¿ÓÙ· – ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ ı... (ªÔÚ› ÂÙÔ‡ÙÔ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ı¿Ó·ÙÔ;) ŸÌˆ˜ ·ÏÏÔ›ÌÔÓÔ! O E˘Ú˘ÊÒÓ Â›Ó·È, ÊÔ‚¿Ì·È, ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ¿ÙÔÏÌÔ˜ (·ÏÏÔ›ÌÔÓÔ! ÊÙˆ¯‹ Á˘Ó·›Î·, ¤ÁÈÓ˜ ϤÔÓ ¤ÚÌ·ÈÔ Ù˘ disciplina arcani) Î·È ‰ÂÓ ‚Ú›ÛΈ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÙË. £· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â¯Â̇ıÂÈ· ÙÔ˘ ∫¤ÏÛÔ˘ (È·ÙÚÔ‡ ÛÙÔ ÿÓÁÎÔÏÛÙ·Ù), ÂΛÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Ì ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ÌÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËΠοÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÚÔ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ. ª›ÏËÛ¤ ÙÔ˘ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ, Â¿Ó ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜. ™ÙË ı¤ÛË ÛÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÂÓË̤ڈӷ ÙÔÓ ∫¿ÙˆÓ· (ÙÔÓ Ï¤ÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ Î·È ‚·ÛÈÎfi, ·Ó fi¯È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¤ÌÈÛÙfi ÙÔ˘ ÛÙË Û˘1. ™ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Î›ÌÂÓÔ Ë Ï¤ÍË Â›Ó·È sister-in-law, Ë ÔÔ›· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› ˆ˜ Ó‡ÊË ‹ ÎÔ˘ÓÈ¿‰·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Û·Ê¤˜ ÁÈ· ÔÈÔ ·fi Ù· ‰‡Ô ÚfiÎÂÈÙ·È (™.Ù.M).
126
OI ILLUMINATI
ÓˆÌÔÛ›· Ù˘ ºÒÙÈÛ˘) Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ‡ÙÔ ·ÎfiÌË, ‰ÈfiÙÈ Ë ˘fiıÂÛË ·fi ¿ÏϘ ·fi„ÂȘ ··ÈÙ› ÙËÓ ·Î¤Ú·È· ÊÈÏ›· ÙÔ˘. (O ∫¿ÙˆÓ ηÙ›¯Â fiϘ ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ô‰Â›ÍÂȘ). ∂¿Ó ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· Ì ‚ÔËı‹ÛÂȘ Ó· ÍÂÂÚ¿Ûˆ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ·, ı· ÌÔ˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ˜ ˙ˆ‹, ˘fiÏË„Ë Î·È Á·Ï‹ÓË Î·È ‰‡Ó·ÌË Ó· ÂÚÁ·ÛÙÒ Í·Ó¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÎÔfi. ∂¿Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜, Ó· Â›Û·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ı· ÂȯÂÈÚ‹Ûˆ ÙËÓ ÈÔ ·ÂÁÓˆṲ̂ÓË Î›ÓËÛË (ÊÙˆ¯‹ ·‰ÂÏÊ‹!) ‰È· Ó· Ù·ÎÙÔÔÈËı› ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯¿Ûˆ ÙËÓ ˘fiÏË„‹ ÌÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ˆ ÔÈÔ˜ ‰·›ÌˆÓ Ì ·Ú¤Û˘Ú ·fi ÙÔÓ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ – Â̤ӷ Ô˘ ˘‹ÚÍ· ¿ÓÙÔÙ ÙfiÛÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ fiÏ· Â›Ó·È ‹Û˘¯· Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÚ› ÙÔ‡ÙÔ˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÛ¤Ó· Î·È ÙÔÓ E˘Ú˘ÊÒÓÙ·. ∞˜ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ˆ ‰Ú¿ÛË – fï˜ ·ÏÏÔ›ÌÔÓÔ! BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Ì‹Ó·. ∂›Ó·È ÎÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔÈ ÈÂÚ›˜ – ‰ÈfiÙÈ ıˆÚÔ‡Ó ÙËÓ Ú¿ÍË ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ Î·È ÛηӉ·ÏÈÛÙÈ΋. ŸÏ· ÙÔ‡Ù· ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙȘ ¤Û¯·Ù˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Î·È Ù· ÈÔ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ ̤ÙÚ· ·Ôχو˜ ·Ó·Áη›·». £· ¯˘ı› ·ÚÎÂÙfi ʈ˜ Û ÂÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Â¿Ó ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ̛· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ™¿ÚÙ·ÎÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∫¿ÙˆÓ·, ÂÚ›Ô˘ Ù˘ ›‰È·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. «∫¿ÙÈ ·ÎfiÌË, ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó ÌÔ˘ ʛϠ– ı· Û ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Û ӷ Ì ¤¯ÂȘ Á·ÌÚfi; ∂¿Ó Û ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÛÂ Î·È Â¿Ó ÙÔ‡ÙÔ ÚԤ΢Ù ¯ˆÚ›˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiÏË„‹ ÌÔ˘, fiˆ˜ ÂÏ›˙ˆ fiÙÈ ı· Û˘Ì‚Â›, Ùڤʈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÏ›‰Â˜ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë Û‡˙¢ÍË. ŸÌˆ˜ ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ÎÚ¿ÙËÛ¤ ÙÔ Ì˘127
JOHN ROBISON
ÛÙÈÎfi Î·È ‰ÒÛ ÌÔ˘ ÌfiÓÔ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· Ì ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ ΢ڛ· ÛÙËÓ ÔÔ›· Û ÈÎÂÙ‡ˆ Ó· ÌÂٷʤÚÂȘ ÙȘ ÁÂÌ¿Ù˜ Û‚·ÛÌfi ÊÈÏÔÊÚÔÓ‹ÛÂȘ ÌÔ˘, Î·È ı· ÂÈÛ¤Ïıˆ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÚÔÊÔÚÈÎÒ˜ Î·È ı· Û ÂÓËÌÂÚÒÛˆ Ï‹Úˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÌÔ˘. ŸÌˆ˜ ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ – Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÏÂÙfiÙËÙ· Î·È ÚÔÛÔ¯‹. ¢ÂÓ ı· ÂÍ··ÙÔ‡Û· ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó ÏfiÁÔ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÌÔ˘». ¶ÔÈ· ÂÚÌËÓ›· ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ; O ∫¿ÙˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ·‰ÂÏÊfi˜ Ù˘ ÊÙˆ¯‹˜ Á˘Ó·›Î·˜ – ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÂÓ ·ÁÓÔ›· ÙÔ˘ Ó· ÚÔÌËı‡ÛÂÈ Ù· Ê¿Ú̷η Î·È ÙÔ˘ ˙ËÙ›ÙÔ Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ Û ¤Ó·Ó Á¿ÌÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ·ÚÂÛÙfi˜, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ··ÈÙ›ÙÔ ÌÈ· ··ÏÏ·Á‹, ηıÒ˜ ÂΛÓË ‹‰Ë ‹Ù·Ó ›Ù ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ÚÒËÓ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ B¿ÈÛ¯·Ô˘Ù ›Ù ¯‹Ú· οÔÈÔ˘ ·Ôı·ÓfiÓÙ· ·‰ÂÏÊÔ‡. ◊ ›Ûˆ˜ Ô ™¿ÚÙ·ÎÔ˜ ÂÈı˘Ì› Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· Ó˘ÌÊ¢ı› ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ∫¿ÙˆÓÔ˜, ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙË ÊÙˆ¯‹ Á˘Ó·›Î· Ô˘ ‚Ú¤ıËΠ۠·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛËØ Î·È ·ÔÎÚ‡ÙÂÈ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ· ·fi ÙÔÓ ÈÛÙfi ÙÔ˘ Ê›ÏÔ ∫¿ÙˆÓ·, ̤¯ÚÈ Ó· ‰ÂÈ Ò˜ ı· ÂÍÂÏȯı›. ∆Ô ·È‰› ÌÔÚ› Ó· ·Ê·ÓÈÛÙ› Î·È ÌÂÙ¿ Ô ™¿ÚÙ·ÎÔ˜ ı· Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ˜. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∫¿ÙˆÓ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ› ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ – fï˜ ‰ÂÓ ‰È·ÊˆÙ›˙ÂÈ Ù›ÔÙ·. ∞Ó·Î¿Ï˘„· ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÁÂÁÔÓfi˜, fiÙÈ Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ∆Û‚·Î ¤ÂÛ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÂÓfi˜ ‡ÚÁÔ˘ Î·È Ù˘ ¯‡ıËÎ·Ó Ù· Ì˘·Ï¿. ¢ÂÓ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì fï˜ ·Ó ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÌÔÓ·‰È΋ ·‰ÂÏÊ‹Ø Â¿Ó ‹Ù·Ó, Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ô ™¿ÚÙ·ÎÔ˜ Ó· ÙËÓ Â›¯Â ÎÔÚÙ¿ÚÂÈ Î·È Ó· ›¯Â ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔÓ ÛÎÔfi ÙÔ˘ Î·È Ë ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ 128
OI ILLUMINATI
ÙÔ˘ Ì ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ ‹ οÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, Ó· Ù˘ Ï‹ÁˆÛ ÙËÓ Î·Ú‰È¿. ∆Ô‡ÙË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ıˆڛ· ¿ӈ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ·. ¢ÈfiÙÈ Ô Ã¤ÚÙÂÏ (ª¿ÚÈÔ˜) ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ ∆Û‚·Î ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1783: «O ™¿ÚÙ·ÎÔ˜ ¤ÛÙÚ„ ۋÌÂÚ· ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ¿ÊËÛ ›Ûˆ ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ ¤ÁÎ˘Ô (ÙÔ‡ÙÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ M¿ÛÔ˘˜ XÔÊ). ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¡¤Ô ŒÙÔ˜ ÂÏ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· ¢ı˘Ì‹ÛÂÈ ÏfiÁˆ ÂÓfi˜… Ô˘ ı· Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi οı ‚·ÛÈϤ· Î·È Ú›ÁÎÈ· – ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ ™¿ÚÙ·ÎÔ˘. O ¶¿·˜ ı· ÙÔÓ ÙÈÌ‹ÛÂÈ Â›Û˘ Î·È ı· ÙÔÓ ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÚÈÓ Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ·». ∆ÒÚ·, ÎÔÈÓ¤ ÃÚÈÛÙÈ·Ó¤, Û‡ÁÎÚÈÓ ÙÔ‡ÙÔ Ì ÙËÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚfiÙÂÚÔ˘ ‚›Ô˘ ÙÔ˘, Ô˘ ÙfiÛÔ ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈο ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÁ› Ë ÙÚ·Ó‹ ˘fiÏË„Ë Î·È Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· Î·È ‚‰ÂÏ˘ÁÌ›· ÙÔ˘ ÁÈ· fiÏ· ÂΛӷ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜ ÙÔ˘ ∫¿ÙˆÓÔ˜. µÏ¤ÂÙÂ, ÂÍÂÏ¿ÁË Ì ÙÔ‡Ù· – ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÎÈÓ›ÙÔ ÚÔÛÂÎÙÈο. «ÕÚÈÛÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ¿Ó‰Ú·˜», ϤÁÂÈ Ô ™¿ÚÙ·ÎÔ˜, «Ô ÔÔ›Ô˜ ηχÙÂÈ ¿ÚÈÛÙ· Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù¿ ÙÔ˘». ∞ÔÁÔËÙ‡ıËΠ·fi ÙÔÓ ∫¤ÏÛÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘ ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÚÔ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Û¯ÔÏ›ÙÔ Ì «ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘». ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ fiÛÔ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ, ·˜ ÎÚ›ÓÂÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÈ ·¤ÁÈÓ ÂΛÓË Ë ÊÙˆ¯‹ Á˘Ó·›Î·: ÙËÓ ‹Á·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ µ·ÚÒÓÔ˘ ª¿ÛÔ˘˜Ø fï˜ ÂΛ, Ë ·ÓfiËÙË Á˘Ó·›Î·, ηıÒ˜ Ù˘ ¤ÏÂÈ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ºÒÙÈÛË Î·È Ë Ï·ÌÚ‹ ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÈÒÓÈÔ˘ ‡ÓÔ˘ ı· ¤Ú ӷ Ù˘ ›¯·Ó ÂÌÊ˘Û‹ÛÂÈ, ηٷÙÚfiÌ·Í Ì ÙËÓ disciplina arcani, ·Ô¯ÒÚË129
JOHN ROBISON
Û ·fi ÙÔ Ô›ÎËÌ· Î·È ÌÂ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ·ÚˆÁÔ‡˜ ÌÈ· Ì·›· Î·È ÌÈ· ÙÚÔÊfi ¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤Ó·Ó Ó·Úfi ™¿ÚÙ·ÎÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û‹ÌÂÚ· ˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ̷ηڛ˙ÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ·fiÂÈÚ¤˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÂÈ. ŒÓ·˜ «Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ˜ ÈÂÚ¤·˜», Ô ¿ÍÈÔ˜ ∂›ÛÎÔÔ˜ ÙÔ˘ ºÚ¤ÈÛÈÓÁÎÂÓ, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÈÂÛÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÚÔÌ‹ı¢Û ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ Î·È Ô ™¿ÚÙ·ÎÔ˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ, Û·Ó ÎÔÈÓfi˜ ıÔψ̤ÓÔ˜ ıÓËÙfi˜, Ó· ÙË Ó˘ÌÊ¢ı›. ∆Ô ÛοӉ·ÏÔ ·ÔÛȈ‹ıËÎÂ Î·È ‰ÂÓ ı· ›¯Â ·ÔÎ·Ï˘Êı› Â¿Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÙÔ‡Ù˜ ÔÈ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜. ŸÌˆ˜ Ô ™¿ÚÙ·ÎÔ˜ ϤÁÂÈ fiÙÈ «fiÙ·Ó ıˆÚ›˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‚˘ıÈÛÙ› ˆ˜ ÙÔÓ ¿ÙÔ, ÂΛÓÔ˜ ı· ÍÂÂÙ·¯ı› Ì ‰ÈÏ¿ÛÈ· ÔÚÌ‹». ™Â ¤Ó· ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ ™‡ÓÙÔÌË ∆ÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ÌÔ˘, ϤÁÂÈ: «E¿Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ‹Û·Ó ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔÈ Ì ·Ì·ÚÙˆÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÔÈ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜». ¢ÂÓ Ï¤ÁÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ï¿ıËØ «fï˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ·ÓÙ›Ï˄˘ – fi¯È ηډȿ˜. ŒÚÂÂ, ηٿ ÚÒÙÔÓ, Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘Ø Î·È ÙÔ‡ÙÔ Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ··ÈÙ› ¯ÚfiÓÔ». ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ Ó‡Ê˘ ÙÔ˘ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÙȘ ·fiÂÈÚ˜ Ó· ÂÍÔÓÙˆı› ÙÔ ·È‰›: «TÔ‡ÙÔ fï˜ ‰ÂÓ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ¤ÏÏÂÈ„Ë Â˘·ÈÛıËÛ›·˜. ™ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘, Ì ÙËÓ ˘fiÏË„‹ ÙÔ˘ Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ, ÙÈ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘ ·¤ÌÂÓ ӷ οÓÂÈ; OÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘, ÔÈ πËÛÔ˘›Ù˜, ÙÔÓ ‰›‰·Í·Ó fiÙÈ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÓfiÌÈÌÔ Ó· ÂÍÔÓÙˆı› ÙÔ ·È‰›» Î·È ·Ú·ı¤ÙÂÈ ·Ô‰Â›ÍÂȘ ·fi Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜. «ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÛÊ¿ÏÌ·, ¤¯ÂÈ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘, ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÎÔ‡ÛÈÔ, ηÈ, ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÂÓfi˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡ ÎÚÈÙ‹ (˘Ôı¤Ùˆ Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜) Ô˘ ‰ÂÓ ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ì ٷ 130
OI ILLUMINATI
ÛÎÏËÚ¿ ÏfiÁÈ· ÂÓfi˜ ·ÈÌԉȄԇ˜ ÓÔÌÔı¤ÙË, ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ·Û‹Ì·ÓÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ó· ηÓÔÓ›ÛÂÈ. ∂›¯Â Á›ÓÂÈ Ï¤ÔÓ Î·ıËÁËÙ‹˜ Î·È Â›¯Â ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·‹¯ËÛËØ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ ¿Ó‰Ú˜. ∆· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ›Û˘ ÛÙÚ·Ì̤ӷ ¿ӈ ÙÔ˘. ∆Ô ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘Ø Â¿Ó ÂͤÈÙÂ, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ϤÔÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Ù˘ ·ÚÂÙ‹˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÛΛ ‰È·Ú΋ ÂÈÚÚÔ‹. ◊Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ë ¤ÁÓÔÈ· Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÂΛÓÔ Ô˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ӷ οÓÂÈ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ‚‹Ì·. ∆Ô‡ÙÔ Â›Ó·È ˘¤Ú ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘Ø Î·È Ù· ÚfiÛˆ· Ù· ÔÔ›· ¤ÛÊ·ÏÏ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÔÚ›˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ˘fiÏË„‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ‚Ï¿„Ô˘Ó ÙÔ ∆¿ÁÌ· ̤ۈ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘Ø Î·È ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û·Ó, ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔ ÛÎÔfi, Ó· ˘ÔÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·È‰› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘!» ¢ÂÓ Û¯ÔÏÈ¿˙ˆ ÂÙÔ‡ÙË ÙËÓ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒ˜ ¯Ú‹ÛÈÌË ÈÛÙÔÚ›·, fï˜ ı· ·ÚÎÂÛÙÒ Ó· ‰ËÏÒÛˆ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ˘fi µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù (ÙËÓ ÔÔ›· ÊÚfiÓÙÈÛ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ̤۷ ·fi Ù· ›‰È· ÙÔ˘ Ù· ÏfiÁÈ·) ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ·Ó·›‰ÂÈ·˜ Î·È ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÔÙ¤. £ÂˆÚÔ‡ÌÂı· fiÏÔÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔÈ, Û·Ó Ó· ›¯·Ì ˙‹ÛÂÈ ˘fi ÙËÓ ÂÎı·Ì‚ˆÙÈ΋ Ï¿Ì„Ë Ù˘ ºÒÙÈÛ˘. ™Â ¿ÏÏ· ÛËÌ›· ÂÙÔ‡Ù˘ Ù˘ ÂÚ›ÂÚÁ˘ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜, Ì·ı·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ô ª›Óˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÎ ÙˆÓ ∞ÚÂÔ·ÁÈÙÒÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ∞ıÂ˚ÛÌfi ηÙ¢ı›·Ó Î·È fi¯È Ì ÙÔÓ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔ ÂȯÂÈÚÔ‡Û·ÓØ ‚‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ¢ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Î·Ù¢ı›·Ó fiÙÈ Ô ∞131
JOHN ROBISON
ıÂ˚ÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÊÈÏÈÎfi˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·Ú¿ Ó· ÂÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ TÂÎÙÔÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·Ô‰Â›ÎÓ˘·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó· ÛˆÚfi „¤Ì·Ù·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÛÎÔfi˜, fi¯È ÌfiÓÔÓ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ıÂÙÈ΋˜ ıÚËÛΛ·˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù ÂÍ ·Ú¯‹˜. ¶ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁËÛË ÁÈ· ÙÔ ∆¿ÁÌ· ÙÔ˘, ÙÔ 1774, Âͤ‰ˆÛ ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÓfiÌ·˙ Sidonii Apollinaris Fragmenta (AÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ™È‰ˆÓ›Ô˘ AÔÏÏÈÓ·Ú›Ô˘) ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ (fiˆ˜ Û·ÊÒ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Û ¿ÏÏÔ ÛËÌ›Ô) Ù· Ó‡̷ٷ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· Ù· ‰fiÁÌ·Ù· ÙÔ˘ §fiÁÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· ·Â¯ı‹ ‰fiÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ƒÔÌÈÓ¤ Systeme de la Nature. ∏ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ Ì·Ù·ÈÒıËÎÂ. O µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù ϤÁÂÈ, ÛÙËÓ ∞¶O§O°π∞ °π∞ ∆OÀ™ ILLUMINATI fiÙÈ ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1780 ›¯Â ·Ó·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÀÏÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙˆÓ MÔÓ·Ú¯ÒÓ. ŸÌˆ˜ ÙÔ‡ÙÔ Â›Ó·È „¤Ì·: Ô º›ÏˆÓ ϤÁÂÈ Û·ÊÒ˜ fiÙÈ Ù· ¿ÓÙ· ·Ú¤ÌÂÓ·Ó fiˆ˜ ·Ú¯Èο ›¯·Ó ‰ڷȈı› ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È Ù· ‰fiÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ fiÙ·Ó ÂΛÓÔ˜ ·Ô¯ÒÚËÛ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1784. ŸÏ· ÙÔ‡Ù· ›¯·Ó Û˘ÁÎ·Ï˘Êı›, ·ÎfiÌË Î·È Ô ÊÚÈÎÙfi˜ TÂÎÙÔÓÈÛÌfi˜, ÛÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ Ô µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù ÛÙÔ ƒ¤ÁÎÂÓÛÌÔ˘ÚÁÎØ Î·È ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙ˜ ÔÈ Û˘Ó¯›˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ º›ÏˆÓÔ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÌÔ‰ÈÛÙ› Ë ÂÓÈ·›· ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙÔ˘ ‹ ·ÓÂÂͤÚÁ·ÛÙÔ˘ ∞ıÂ˚ÛÌÔ‡ ÛÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙÔ˘˜. ∂›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ fiÙÈ Ô ∑‹ÓˆÓ ‰ÂÓ ‰‡Ó·ÙÔ Ó· Û˘Ì‚ÈÒÓÂÈ Ì ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ ·ı·Ó·Û›· Ù˘ „˘¯‹˜. ¶·Ú·ÔÓÂ›Ù·È fiÙÈ Ô ª›Óˆ˜ ÙÔ˘˜ ›Â˙ Â͈ÊÚÂÓÈο Ì ÙÔÓ ·ıÂ˚ÛÌfi Û οı ۇÛÎÂ„Ë Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Êfi‚È˙ ÔÏÏÔ‡˜, ·ÔÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ Ó· ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ∆¿ÁÌ·. «∏ ·Ï‹ıÂÈ·», ϤÁÂÈ Ô º›ÏˆÓ, «Â›Ó·È ¤Ó· Â˘Ê˘¤˜ ·ÏÏ¿ ÛÂ132
OI ILLUMINATI
ÌÓfi ÎÔÚ›ÙÛÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ηıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ì ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ fiˆ˜ ÌÈ· ΢ڛ·, Î·È fi¯È ÎψÙÛˉfiÓ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó fiÚÓË». O ™¿ÚÙ·ÎÔ˜ ·Ú·ÔÓÂ›Ù·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¢·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ º›ÏˆÓÔ˜Ø ˆÛÙfiÛÔ Ô º›ÏˆÓ ‰ÂÓ ·¤¯ÂÈ Î·È ÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ ™¿ÚÙ·ÎÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ıÂ˚ÛÌfi. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ∫¿ÙˆÓ· ÙË XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ µ·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ πÂÚ¤ˆ˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔÓ Â›¯Â ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ, ϤÁÂÈ «fiÏ· Â›Ó·È ¤Ó·, ›ÙÂ Â›Ó·È ·ÏËı‹ ›Ù „¢‰‹, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ Ù· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘ÌÂ, ÒÛÙ ӷ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÌÈ· Ï·¯Ù¿Ú· ÁÈ· ÙË ıÚËÛΛ·». ∆Ô Ï¤ÔÓ Èı·ÓfiÓ Â›Ó·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ¿Ó‰Ú·˜ ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ıÔ‡˜ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·˜ Î·È Ï¿Ì‚·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˘’ fi„ÈÓ ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ ·Ú¿ÏÔÁ˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ™Â Ì›· ·fi ÙȘ ÔÚÁÈṲ̂Ó˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∫¿ÙˆÓ· ϤÁÂÈ: «∏ Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· Î·È Ë ¤·ÚÛË ÙÔ˘ ™¿ÚÙ·ÎÔ˘ ı· ›¯·Ó ·Ú·ÁΈӛÛÂÈ Î¿ı ›¯ÓÔ˜ Û‡ÓÂÛ˘, Â¿Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Û· Î·È ‰ÂÓ Â›¯· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ÚÂÔ·Á›Ù˜ Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·Ú¿ÙÔÏÌˆÓ ·Ú¯ÒÓ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ‚‚·Èˆıԇ̠ÁÈ· ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·. ∂ͤÊÚ·Û· ›Û˘ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ‚¿Ïˆ Û ÂÈÚ·ÛÌfi ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ·fi ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË ÂÚ› Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙÔ˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ¤ÙÛÈ ÂχıÂÚÔ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ‰›¯ˆ˜ Êfi‚ÔØ Î·È Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ‹Û·Ó fiÏÔÈ Ï¤ÔÓ ÙfiÛÔ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔÈ ÒÛÙ ‰ÂÓ ı· ¯¿Ó·Ì ԇÙ ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú·. ∞ÏÏ¿ Ô ™¿ÚÙ·ÎÔ˜ ›¯Â Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘, ÁÈ· ÌÈ· ÔÌÈÏ›· ̇ËÛ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡˜ ‚·ıÌÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ·¤ÓÂÈÌ ÌfiÓÔÓ Ô ›‰ÈÔ˜, Ì ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ÁÔ‹Ù¢·Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ. ŸÌˆ˜ Λӷ ‹Ù·Ó Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ÎÔÏ¿Ûˆ˜ Î·È ı· Êfi‚È˙·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÙÚfiÌË133
JOHN ROBISON
ÙÔ˘˜Ø Î·È ÂÂȉ‹ ÂÚȤÁÚ·„· ÁÏ·Ê˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÌÂÚÈ›¯Â Î·È Â¤Ù˘¯· ‰È· Ù˘ ‚›·˜ Ó· ÌËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ‡ÙË Ë ÂÈÎfiÓ·, ÂΛÓÔ˜ ¤ÁÈÓÂ Ô ÈÔ ·‰˘ÛÒËÙÔ˜ ¯ıÚfi˜ ÌÔ˘. ∞¯ı¿ÓÔÌ·È ÙË ‰ÔÏÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÛˆÙ›· Î·È ·Ê‹Óˆ ÂΛÓÔÓ Ó· ÙÈÓ¿ÍÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ∆¿ÁÌ· ÛÙÔÓ ·¤Ú·». Ÿˆ˜ Î·È Û˘Ó¤‚Ë. ∆Ô‡ÙÔ ‹Ù·Ó Ô˘ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙËÛ ¤Ó·Ó ÂÎ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Î·È ÙÔÓ ·Ó¿ÁηÛ ӷ ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÙȘ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔ›Ô˘˜. øÛÙfiÛÔ Ô ™¿ÚÙ·ÎÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂˆÊÂÏ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ ÙÔ˘ º›ÏˆÓÔ˜Ø ‰ÈfiÙÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÂÏÂÙ‹ ̇ËÛ˘, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ··›ÙËÛ ·fi ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ Ó· ‰ÂÛÌ¢ı› fiÙÈ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ¿ÓÙ· Î·È Ó· ÔÚÎÈÛÙ› fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÔÙ¤. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂÈÛ·¯ı› Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Á›ÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ Û›ÁÔ˘ÚÔ ¯·ÚÙ›. ∆Ô Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ‚›Ô˘ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ¿ӈ Û ¯›ÏÈ· ÂÈΛӉ˘Ó· ˙ËÙ‹Ì·Ù·Ø ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘Ø ÂÓ ÔÏ›ÁÔȘ, Ë ˘fiÏË„Ë Î·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ô £Â˚ÛÙ‹˜ ·Ú·Û˘Úı› ÙÔÈÔ˘ÙÔÙÚfiˆ˜, ‰ÂÓ ·¤¯ÂÈ Ôχ ·fi ÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ ¡·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙ‹˜ ‹ ∞ıÂ˚ÛÙ‹˜Ø Î·È ÙfiÙÂ, Ô ·ÈÒÓÈÔ˜ ‡ÓÔ˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÙ¤ÊÂÈ fiϘ ÙȘ Ù·ÂÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ÂÏ›‰Â˜. ¶ÚÔÙÔ‡ οӈ ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ˘„ËÏfiÙÂÚˆÓ ‚·ıÌÒÓ, ı· ·Ú·ı¤Ûˆ ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ÌÈ·˜ ·ÎfiÌË ÂÈÛÙÔÏ‹˜ Û¯ÂÙÈο Ì ¤Ó· ȉȿ˙ÔÓ ˙‹ÙËÌ·.
ª›Óˆ˜ ÚÔ˜ ™Â‚·ÛÙÈ·Ófi, 1782 «∏ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ Ó· È‰Ú˘ı› ÌÈ· Û¯ÔÏ‹ ıËϤˆÓ Minervals Â›Ó·È ¤ÍÔ¯Ë, ·ÏÏ¿ ··ÈÙ› ÌÂÁ¿ÏË 134
OI ILLUMINATI
ÚÔÛÔ¯‹. O º›ÏˆÓ ÎÈ ÂÁÒ Û˘˙ËÙ‹Û·Ì › Ì·ÎÚfiÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰›¯ˆ˜ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÛÎÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜. ŸÌˆ˜ Ò˜ ı· ÙȘ ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘ÌÂ; ¶Ò˜ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜ –ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ ÙÔ˘˜– Ô˘ Â›Ó·È ‚˘ıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ, ÙË Û˘ÁηٿıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ηıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙËÓ Âη›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘˜; £· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì Ì ÂÓ‹ÏÈΘ ÎԤϘ. O ∏Ú·ÎÏ‹˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ M¿ÁÔ˘. ¢ÂÓ ¤¯ˆ η̛· ·ÓÙ›ÚÚËÛËØ Î·È ¤¯ˆ Ô ›‰ÈÔ˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ıÂÙ¤˜ ÎfiÚ˜, ÂÍ·›ÚÂÙ˜ Ӥ˜. EȉÈο Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋. ∂›Ó·È ›ÎÔÛÈ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÙÒÓ, ÔÏ˘‰È·‚·Ṳ̂ÓË, ˘ÂÚ¿Óˆ ¿Û˘ ÚÔηٷϋ„ˆ˜ Î·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ıÚËÛΛ· ¤¯ÂÈ ÎÔÈÓ¤˜ ·fi„ÂȘ Ì Â̤ӷ. Œ¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¿ÏϘ Ó·ڤ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜. (™.™. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ ª›ÓˆÔ˜, fï˜ ηıÒ˜ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË Ï¤ÍË Damen ·ÏÏ¿ Frauenzimmer1 Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ˘„ËÏ‹.) ªÔÚ› ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÈηӋ ∂Ù·ÈÚ›·, ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ˘fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ‰È‡ı˘ÓÛË. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ˆÚ·›· ‰ÈÏÒÌ·Ù· Î·È ÊÔÚÂÛȤ˜ Î·È ÛÙÔÏ›‰È· Î·È ÎÔÌ„¤˜ Î·È ·ÍÈÔÚ›˜ ÙÂÏÂÙ¤˜. ∫·Ó¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÎÙfi˜. ∆Ô‡ÙÔ ı· ÙȘ ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÈÔ ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰ÂȘ Î·È ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ Â¿Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó ·Úfi1. Damen Â›Ó·È ÔÈ «Î˘Ú›Â˜» ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈο. To Frauenzimmer Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË ·fi ÙÔ Frauen (Á˘Ó·›Î˜) Î·È zimmer (‰ˆÌ¿ÙÈÔ). ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ˘Ô‰‹ÏˆÓ Á˘Ó·›Î˜ ηÙÒÙÂÚ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ı¤Û˘ (™.Ù.M).
135
JOHN ROBISON
ÓÙ˜ ‹ ·Ó ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÂÚ› ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. ÕÊËÛ¤ Ù˜ Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ÂΛӘ Û˘ÓÙfï˜ ı· ÂÈÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ù· ÔÔ›· ı· Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÎÔÎÎÈÓ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Îϛ̷ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ÔÙ¤ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ. £· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ Ì·˜ ·ÔÛÙfiÏÔ˘˜. ∞Ó·ÏÔÁ›ÛÔ˘ ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‰¤Ô˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ Ô˘ ÂÓ¤ÓÂ˘Û·Ó ÔÈ ıËÏ˘ÎÔ› ̇ÛÙ˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙÔ˜. (™Î¤„Ô˘ ÙȘ ¢·Ó·˝‰Â˜ – ÛΤ„Ô˘ ÙȘ £Ë‚·›Â˜ µ¿Î¯Â˜.) ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÂÈ, Î·È Ë ›‰È· ı· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ·fi ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô, ÂÓÒ ÔÈ ıÂÙ¤˜ ÌÔ˘ ÎfiÚ˜ ı· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È Â̤ӷ. OÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ¿ÓÙÔÙ Û ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·Ó¿ÚÌÔÛÙÔ ˙‹ÙËÌ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ì ı¤Ì·Ù· ÁÈ· ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ – ÒÛÙ ӷ Ì¿ıÔ˘Ì ÁÈ· ÂΛӘ Î·È Ó· ÙȘ ÂÌÓ‡ÛÔ˘Ì Ì ٷ ȉÂÒ‰Ë Ì·˜. ∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ, ηÓ›˜ ¿Ó‰Ú·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ. ∆Ô‡ÙÔ ı· ÂÍ¿„ÂÈ ÙËÓ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó ÙÔ‡ÙË Ë ÂÙ·ÈÚ›· ı· ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ·. OÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ·ÛÙ·ı›˜ Î·È ·Ó˘fiÌÔÓ˜. ∆›ÔÙ ‰ÂÓ ı· ÙȘ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÛÔ ÙÔ Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ‚È·ÛÙÈο ·fi ‚·ıÌfi Û ‚·ıÌfi, ̤۷ ·fi ¤Ó·Ó ÛˆÚfi ·Û‹Ì·ÓÙˆÓ ÙÂÏÂÙÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙË ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜. ∆Ô Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, ‹Û˘¯Â˜ Î·È ÛȈËϤ˜, fiÙ·Ó Ï¤ÔÓ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó fiÙÈ Ë fiÏË ˘fiıÂÛË Â›Ó·È ÌÈ· ·¿ÙË (·ÎÔ‡ÛÙ ٷ ÏfiÁÈ· ÂÓfi˜ ¤ÌÂÈÚÔ˘ T¤ÎÙÔÓ·) ·ÔÙÂÏ› ηı‹ÎÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·Ó›Î·Ó˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù· ‰Èο Ì·˜ ΛÓË136
OI ILLUMINATI
ÙÚ· ÒÛÙ ӷ ÂÌ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÙË ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÎfiÌ· Î·È ÙfiÙ ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜ ÎÏÂÈÛÙfi fiÙ·Ó ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó fiÙÈ ÂÍ··Ù‹ıËηÓ. Ÿ¯È ÌfiÓÔÓ ÙÔ‡ÙÔ, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂÈ Ë È‰¤· Ó· ·Ó·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙfiÙÂ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·ÈÛıËÛÈ·ÎÒÓ ıÂÏÁ‹ÙÚˆÓ Ô˘ ı· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÚÔÛÔÈËÙ‹˜ ÛÂÌÓÔÙ˘Ê›·˜ Î·È Â˘Ú¤ÂÈ·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË Î˘ÚÈ·Ú¯›· ¿ӈ ÛÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÙ¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ʤÚÔ˘Ó Ù· ¿Óˆ οو ÛÙÔ ∆¿ÁÌ· Ì·˜ Î·È Ó· ËÁËıÔ‡Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘». ∆Ô‡Ù˜ Â›Ó·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ·fi ÙË Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ·Ú·ÙÂıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ¿ӈ Û οı ›‰Ô˜ ·¯ÚÂÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·¿Ù˘. ∂¤ÏÂÍ· ÔÚÈṲ̂ӷ ÒÛÙ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜, ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÙÔ˘ Illuminatus Minor, Î·È ÙÔ˘˜ ¯˘‰·›Ô˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ ηχÙÔÓÙ·È ·fi Ù· ··ÙËÏ¿ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÈ·. ªÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ ¿ӈ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, ÙÔ Ù˘ÈÎfi, ÙȘ ÙÂÏÂÙ¤˜ Î.Ï., ·ÎfiÌË Î·È ÙȘ ‰È‰·Ûηϛ˜ Î·È ÙȘ ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ˘¿Ú¯ÂÈ Û ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì ٛÙÏÔ Achte Illuminat, ÙÔ ÔÔ›Ô Â͉fiıË ÛÙËÓ Œ‰ÂÛÛ· (ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË) ÙÔ 1787. O º›ÏˆÓ ϤÁÂÈ fiÙÈ «ÙÔ‡ÙÔ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·ÎÚÈ‚¤˜», ·ÏÏ¿ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ «‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ·». £· ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ Ì ÌÈ·Ó ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì ٛÙÏÔ Neueste Arbeitung des Spartacus und Philo (¡ÂˆÙ¤Ú· ∂ÚÁ·Û›· ˘fi ™·ÚÙ¿ÎÔ˘ Î·È º›ÏˆÓÔ˜). H ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÁÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ °ÎÚfiÏÌ·Ó, ¤Ó·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Â˘ÁÂÓ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ Ù· ‰È¿‚·ÛÂ, ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ӷ Î·È ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ӷ ·fi ÙÔÓ ™¿ÚÙ·ÎÔ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÚÂÔ·Á›Ù˜. 137
JOHN ROBISON
∏ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ Î·È Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙÔ‡ ›¯·Ó ÔÚÈÛÙ› ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
ºÀ∆øƒπO
{
......................¶ÚÔ·Ú·Û΢·˙fiÌÂÓÔ˜ ......................¢fiÎÈÌÔ˜ ......................Minerval ......................Illuminatus Minor
................. ª·ıËÙ‹˜ .................EÙ·›ÚÔ˜ TEKTONI™MO™ .................¢È‰¿ÛηÏÔ˜ Illum. Major, ™ÎÒÙÔ˜ ¢fiÎÈÌÔ˜ ™ÎˆÙÈÎfi˜ Illum. dirigens, ™ÎÒÙÔ˜ πfiÙ˘
{
™˘Ì‚ÔÏÈÎfi˜
ªÀ™∆∏ƒπ∞
{
∂Ï¿ÛÛÔÓ· ªÂ›˙ÔÓ·
{
{
πÂÚ‡˜, { ¶ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜, ¶Ú›ÁÎË„, ∞ÓÙÈ‚·ÛÈχ˜ { ª¿ÁÔ˜, µ·ÛÈχ˜.
O ∞Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Û¯Â‰fiÓ ·Ë‰È·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÙfiÛË ·ÈÛ¯ÚfiÙËÙ·, ÂÓÒ ı· ·Ë‰›·˙ ›Û˘ Ì ÙË ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙ·ÙË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ó· ·ÓÙ˯› ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘. ™˘ÓÂÒ˜ ı· ·Ú·ı¤Ûˆ ÌfiÓÔÓ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÒÛÙ ӷ ·ÁȈıÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ì·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÛÎÔfi ÙÔ˘ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ËıÈ΋ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ¢¯ı›. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Û¯ÔÏËıԇ̠ͷӿ Ì ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔÓ ILLUMINATUS DIRIGENS ‹ ™∫ø∆O π¶¶O∆∏. ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, Ë ÔÔ›· Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ò˜ ‰ÔÌÂ›Ù·È Ë ·fiÎÚ˘ÊË ÈÂÚ‹ ∆·ÎÙÈ΋ ™˘Ó‰ڛ·ÛË ÙˆÓ ™ÎÒÙˆÓ πÔÙÒÓ, ¤¯Ô˘Ì 1. ¶ÏËÚ¤ÛÙÂÚ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È ‰È138
OI ILLUMINATI
‰·Ûηϛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ fiÏÔ ı¤Ì·. 2. ¢È‰·Ûηϛ˜ ¿ӈ ÛÙȘ ηÙÒÙÂÚ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ TÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡. 3. ¢È‰·Ûηϛ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ TÂÎÙÔÓÈΤ˜ ™ÙÔ¤˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. 4. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Ì˘‹Ûˆ˜ ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‚·ıÌfi Î·È Ù˘ ÂÁÁ˘ËÙÈ΋˜ ‰¤ÛÌ¢Û˘ Ô˘ ηı›˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÚÈÓ Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙfi˜. 5. ¶ÂÚ› Ù˘ ÈÂÚ¿˜ ∆·ÎÙÈ΋˜ ™˘Ó‰ÚÈ¿Ûˆ˜ Ì˘‹Ûˆ˜. 6. ŒÓ·ÚÍË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ∆·ÎÙÈ΋˜ ™˘Ó‰ÚÈ¿Ûˆ˜. 7. ∆ÂÏÂÙ‹ Ì˘‹Ûˆ˜ Î·È ŸÚÎÔ˜. 8. §‹ÍË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ∆·ÎÙÈ΋˜ ™˘Ó‰ÚÈ¿Ûˆ˜. 9. ∞Á¿Ë, ‹ ™˘ÌfiÛÈÔ Ù˘ ∞Á¿Ë˜. 10. ∆ÂÏÂÙ¤˜ ηı·ÁÈ·ÛÌÔ‡ Ù˘ ∆·ÎÙÈ΋˜ ™˘Ó‰ÚÈ¿Ûˆ˜, ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞, ∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ™˘Ì‚fiÏˆÓ ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡. µ, ∫·Ù‹¯ËÛË ÙÔ˘ ™ÎÒÙÔ˘ πfiÙË. °, ª˘ÛÙÈÎfi ∫Ú˘ÙÔÁÚ¿ÊËÌ·. ™ÙÔ ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ 1 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ: «TÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ̤ÏËÌ· ÙÔ˘ ™ÎÒÙÔ˘ πfiÙË Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Ì ÙÚfiÔ Ï›·Ó ÎÔϷ΢ÙÈÎfi. 2. OÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·. 3. ™Â fiϘ ÙȘ TÂÎÙÔÓÈΤ˜ ™ÙÔ¤˜, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ì˘ÛÙÈο Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ. OÈ ∆¤ÎÙÔÓ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ Â›Ó·È Ô ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌfi˜, ÔÈ ˘„ËÏÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘˜ ‹ ÔÈ Ï¤ÔÓ ˘„ËÏfi‚·ıÌÔÈ ∞ÓÒÙÂÚÔ› ÙÔ˘˜ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ. ∫·ıÒ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ¤Ó·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÙÔ˘ ™ÎÒÙÔ˘ πfiÙË, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ì Û ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ̤ۈ ‰ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ. OÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ‰˘Ó·ÌÈο Ó· ÂÚȤÏıÂÈ Û ÂÌ¿˜ Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ™ÙÔÒÓ ÙˆÓ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙfiÓˆÓ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ÒÛÙ ӷ ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·È Û ÛÎÔÔ‡˜ ¢ÓÔ˚ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ ∆¿ÁÌ· Ì·˜ – fï˜ ÙÔ‡ÙÔ Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi. ¶¿Óˆ ·fi 139
JOHN ROBISON
fiÏ·, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ì Ì fiϘ Ì·˜ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ EÎÏÂÎÙÈÎÔ‡ TÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ ÛÎÔfi Ó· Ï·ÈÛÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ Ô˘ ‹‰Ë ÂÛÙ¿ÏË Û fiϘ ÙȘ ™ÙÔ¤˜ Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· Û‡Á¯˘Û‹ ÙÔ˘˜». ™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÁÁ˘ËÙÈ΋ ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙÔ˘ ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ 4, Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È: «N· ıˆÚ› Î·È Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Illuminati ˆ˜ ÙÔ˘˜ ∞ÓˆÙ¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı› Û fiϘ ÙȘ ∆ÂÎÙÔÓÈΤ˜ ™ÙÔ¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ Û˘¯Ó¿˙ÂÈ, Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔÓ ∆ÂÎÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ Illuminati Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ™ÎÒÙÔ˘ ¢fiÎÈÌÔ˘ ÛÙËÓ Î¿ı ™ÙÔ¿». (∆Ô‡ÙÔ˜ ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ·fi ÙÔÓ ∆ÂÎÙÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ IfiÙË ÙÔ˘ AÂÙÔ‡ ÙÔ˘ PÔ‰ÔÛÙ·˘ÚÈÎÔ‡ ∆ÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÙÔ˘ ¢È‰·ÛοÏÔ˘ ·Ó¿ÌÓËÛË ÙˆÓ ·ıÒÓ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ù· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Í¤Ó· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Illuminati.) O πËÛÔ‡˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ¯ıÚfi˜ ÙˆÓ ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ Î·È ‰ÈÂΉÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ §fiÁÔ˘ Î·È Ù˘ ∞‰ÂÏÊÈ΋˜ ∞Á¿Ë˜ Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Î·È Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ˆ˜ ÔχÙÈÌ· ·Á·ı¿ ÁÈ· ÙËÓ AÓıÚˆfiÙËÙ·. ∆Ô‡ÙÔ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù. O ™ÎÒÙÔ˜ πfiÙ˘ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È Â›Û˘ «Ó· ıˆÚ› ÙÔ˘˜ ∞ÓˆÙ¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ ˆ˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ ∞ÓˆÙ¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ fiÛÔ ‰‡Ó·Ù·È ÛÙË ‚·ıÌÈ·›· ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÓˆÛË». ™ÙÔÓ ŸÚÎÔ ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ 7, Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ϤÁÂÈ: «¢ÂÓ ı· Â›Ì·È Ï¤ÔÓ ÎfiÏ·Í ÙˆÓ ÙÚ·ÓÒÓ, ‰ÂÓ ı· Â›Ì·È 140
OI ILLUMINATI
ϤÔÓ Ù·ÂÈÓfi˜ ˘ËÚ¤Ù˘ ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓØ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÒ fï˜ Ì „˘¯‹ Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÂÙ‹, ÙË ÛÔÊ›· Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·. £· ÔÏÂÌ‹Ûˆ ÙËÓ ÚÔηٿÏË„Ë, ÙË Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›· Î·È ÙÔÓ ‰ÂÛÔÙÈÛÌfiØ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ, ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈÔ Ù¤ÎÓÔ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ó· ˘ËÚÂÙ‹Ûˆ ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ¢ÂÓ ı· ı˘ÛÈ¿Ûˆ ÔÙ¤ ÙÔ ÎÔÈÓfi ηÏfi Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÌÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓ. £· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÒ ı·ÚڷϤ· ÙÔÓ ∞‰ÂÏÊfi ÌÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›· Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ù˘ ·ÁÓ‹˜ Î·È ·ÏËıÈÓ‹˜ ¶›ÛÙ˘ Ô˘ ÌÔ˘ ˘Â‰Â›¯ıË ÛÙȘ ‰È‰·Ûηϛ˜ Î·È Ù· ‰fiÁÌ·Ù· ÙÔ˘ TÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡Ø Î·È ı· ·Ó·Ê¤Úˆ ÈÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ∞ÓˆÙ¤ÚÔ˘˜ ÌÔ˘ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ô˘ οӈ ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÔ̤·». ŸÙ·Ó Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ· Ô˘ ÙÔÓ ¯Ú›˙ÂÈ πfiÙË, ÙÔ˘ ϤÓÂ: «∆ÒÚ· Ê¿ÓÔ˘, ̤۷ ·fi ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘, ›ÛÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ µ·ÛÈÏ›˜ Î·È ÔÙ¤ ·fi Â‰Ò Î·È ÂȘ ÙÔ ÂÍ‹˜ Ó· ÌË ÁÔÓ·Ù›ÛÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ Û οÔÈÔÓ Ô ÔÔ›Ô˜ ›ӷÈ, fiˆ˜ ÎÈ ÂÛ‡, ·ÏÒ˜ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜». ∆Ô ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ 9 Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ™˘ÌÔÛ›Ô˘ Ù˘ ∞Á¿Ë˜. ¶ÚÒÙÔÓ, ηÏÂ›Ù·È ÌÈ· ™˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ™ÙÔ¿˜, Ë ÔÔ›· ¿Ú¯ÂÙ·È ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, ‚¿ÛÂÈ fï˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ∆ÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡. ∫·ÙfiÈÓ, ··ÁÁ¤ÏÂÙ·È: «∞˜ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Â‰Ò Ë ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ·, Ë ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·, Ë ËıÈ΋ Î·È Ë ·ÁÓ‹ ·Á¿Ë ÙˆÓ ∞‰ÂÏÊÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Ë ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË, ·ıÒ· Î·È Í¤ÁÓÔÈ·ÛÙË Â˘ı˘Ì›·». (∆Ô‡ÙÔ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ·˘ÙÔÏÂÍ› ·fi ÙÔÓ ∆fiÏ·ÓÙ). 141
JOHN ROBISON
¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÂÓfi˜ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ‰ÈÛÎÔfiÙËÚÔ, ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô Ì ÎÚ·Û›, ¤Ó·˜ ¿‰ÂÈÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ Ì ¿˙˘ÌÔ ¿ÚÙÔ – Ù· ¿ÓÙ· Â›Ó·È Î·Ï˘Ì̤ӷ Ì ¤Ó· Ú¿ÛÈÓÔ ‡Ê·ÛÌ·. ∆Ú›ÙÔÓ, fiÙ·Ó Ë ™˘Ó‰ڛ·ÛË Ï‹ÍÂÈ Î·È Ô ∂›ÛÎÔÔ˜ ‰ÂÓ ıˆÚ› fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÌfi‰ÈÔ, ¯Ù˘¿ ÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi ÙÚ·¤˙È ÛÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ™ÎˆÙÈÎÔ‡ ∆ÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ Û‡ÓıËÌ¿ ÙÔ˘ ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∞ÓÒÙÂÚÔ ∂›ÙÚÔÔ. ŸÏÔÈ Â›Ó·È ·Î›ÓËÙÔÈ Î·È ÛȈËÏÔ›. O ∂›ÛÎÔÔ˜ ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ ‡Ê·ÛÌ·. ∆¤Ù·ÚÙÔÓ, Ô ∂›ÛÎÔÔ˜ ÂÚˆÙ¿ Â¿Ó ÔÈ πfiÙ˜ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ ™˘ÌfiÛÈÔ Ù˘ ∞Á¿Ë˜ Ì ı¤ÚÌË, Á·Ï‹ÓË Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË. ∂¿Ó ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ‹ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÂÈı˘Ì›· Ó· ·ÔÛ˘Úı›, ·›ÚÓÂÈ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ Ì ÙÔÓ ¿ÚÙÔ Î·È Ï¤ÁÂÈ: «O π. Ù˘ ¡., ª¤Á·˜ ¢È‰¿ÛηÏfi˜ Ì·˜, ÙË Ó‡ÎÙ· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ‰fiıËΠ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘, ‰ÈÒ¯ıËΠÏfiÁˆ Ù˘ ·Á¿Ë˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ Î·È Î·Ù·‰ÈοÛÙËΠ۠ı¿Ó·ÙÔ, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞‰ÂÏÊÔ‡˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ™˘ÌfiÛÈÔ ∞Á¿Ë˜ – ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·fi ÔÏϤ˜ ·fi„ÂȘ. ¶‹Ú ¿ÚÙÔ (ϤÁÂÈ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜) Î·È ÙÔÓ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·Û (ϤÁÂÈ ÎÔÌÌ·ÙÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ) Î·È ÙÔÓ Â˘ÏfiÁËÛÂ Î·È ÙÔÓ ÌÔ›Ú·Û ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î.Ï. – ∆Ô‡ÙÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ πÂÚ¿˜ Ì·˜ ™˘ÓÂÓÒÛˆ˜ Î.Ï. ∞˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Ô Î·ı›˜ ·fi ÂÛ¿˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘, Â¿Ó ‚·ÛÈχÂÈ ÂΛ Ë ·Á¿Ë Î·È Â¿Ó Ô ›‰ÈÔ˜, Û ·fiÏ˘ÙË Ì›ÌËÛË ÙÔ˘ ª¤Á· ¢È‰·ÛοÏÔ˘ Ì·˜, Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘. »∞˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ª¤Á· ¢È‰¿ÛηÏfi Ì·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ ÙÔ‡ÙËÓ ÙËÓ ÂÔÚÙ‹ ˆ˜ ÂÓı‡142
OI ILLUMINATI
ÌÈÔ Ù˘ ηÏÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙˆÓ „˘¯ÒÓ fiÛˆÓ ÙÔÓ ·Á·Ô‡Ó. ¶ÔÚ¢ı›Ù ÂÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ·˜ Â›Ó·È Â˘ÏÔÁË̤ÓË ÙÔ‡ÙË Ë Ó¤· ∂Ù·ÈÚ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ∞˜ Â›Û·È Â˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜ Û˘ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂȘ ÈÛÙfi˜ Î·È ·ÁˆÓ›˙ÂÛ·È ÁÈ· ÙÔÓ ·Á·ıfi ÛÎÔfi». ¶¤ÌÙÔÓ, o E›ÛÎÔÔ˜ ·Ó·ÁÁ¤ÏÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ∆·ÎÙÈ΋˜ ™˘Ó‰ÚÈ¿Ûˆ˜ Ì ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙÂÏÂÙ¤˜ Ù˘ ™˘Ó‰ÚÈ¿Ûˆ˜ Ù˘ ™ÙÔ¿˜. ŒÎÙÔÓ, oÊ›ÏÔ˘Ì ӷ Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÂÚ›˜ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚÒÓ Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ™˘ÌfiÛÈÔ ∞Á¿Ë˜ Î·È fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È Ô ∞‰ÂÏÊfi˜ ÀËÚ¤Ù˘ ·Ô¯ˆÚ› ·fi ÙË ™ÙÔ¿. OÊ›ψ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹Ûˆ ‰Ò, fiÙÈ Ô º›ÏˆÓ, Ô ÂÌÓ¢ÛÙ‹˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡, ÙÔ ¤¯ÂÈ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·Û‡ÓÂÙ·Ø ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·Ì›· ·Ôχو˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ· Ì ٷ ™˘ÌfiÛÈ· ∞Á¿Ë˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Î·È ·ÔÙÂÏ› ·ÏÒ˜ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÌÈ·˜ ·ÚfiÌÔÈ·˜ ÙÂÏÂÙ‹˜ Û οÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ °·ÏÏÈÎÔ‡ TÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡. ∏ ÌÂϤÙË Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô º›ÏˆÓ ¿ӈ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ IÛÙÔÚ›· ‹Ù·Ó Èı·ÓÒ˜ ·Ó·ÚΤÛÙ·ÙË, ›Ù ›ÛÙ„ fiÙÈ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ·Ó·Ï‡ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Î·È Ê·ÓÙ¿ÛÙËΠfiÙÈ ÂΛÓÔ Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í ı· ·ÚÎÔ‡ÛÂ Î·È «ı· ÈηÓÔÔÈÔ‡Û fiÛÔ˘˜ ‰È·Î·Ù¤¯ÔÓÙ·Ó ·fi ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Ï·¯Ù¿Ú·». O ™¿ÚÙ·ÎÔ˜ ÙËÓ ·Ô‰ÔΛ̷Û ÂÓÙfiÓˆ˜ – ‰ÂÓ ÂÓ·ÚÌÔÓÈ˙fiÙ·Ó Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È ‰Èη›ˆ˜ ÙËÓ ·ÔηÏ› ·Úˆ‰›· Ù˘ ıÚËÛΛ·˜. ∏ ‰È¿ÏÂÍË Ù˘ Ì˘‹Ûˆ˜ ··ÓÙ¿Ù·È Â›Û˘ ÛÙË Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÙËÓ ·Ú·ı¤Ûˆ ‰Ò. Œ¯ˆ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ∫ÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Âηȉ‡Ûˆ˜. ∫·È 143
JOHN ROBISON
ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ™¿ÚÙ·ÎÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ º›ÏˆÓÔ˜, ¤¯ˆ ·Ú·ı¤ÛÂÈ ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· Ù˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‚·ıÌfi. ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ηı·˘Ù‹, Â›Ó·È ÙfiÛÔ Úfi¯ÂÈÚË Î·È ·ÍÈÔıÚ‹ÓËÙË fiÛÔ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ô ™¿ÚÙ·ÎÔ˜ ›ÛÙ¢ ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÂÈıÔ‡˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÂÎÙÈ΋ ÛÙȘ ·ÓÔËۛ˜ ÙÔ˘ ·fi fi,ÙÈ ÔÈ ÂÈÙ·Á¤˜ Ù˘ ·ÚÔηٿÏËÙ˘ ÏÔÁÈ΋˜. ªfiÓÔ Ù· ϤÔÓ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓ· ¿ÙÔÌ· ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙ¿ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ – ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤ÓȈı·Ó Û‡Á¯˘ÛËØ Î·È ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ·ÚÎÒ˜ ÂÌÊ·Ó›˜ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ Ù· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ ı· ‹Ù·Ó ÈηÓÔÔÈË̤ӷ Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ÂÚÈ·›˙ÂÈ ÙË ıÚËÛΛ· Î·È ı· ‰È·ÛΤ‰·˙·Ó Ì ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙËÓ ÔÔ›· ¤Ó·˜ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÈÛÙfi˜ ı· Âȉ›ÎÓ˘Â Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓÔ‹ÙˆÓ ÁÂÏÔÈÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡. ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È fï˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ™¿ÚÙ·ÎÔ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› fiÏË ÙÔ‡ÙË Ë ·ÓÙƠ̷̂ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο Â›Ó·È – Î·È ·ÏÏÔȈ̤ÓË. «∂ÍÂÙ¿ÛÙÂ, ‰È·‚¿ÛÙÂ, Û˘ÏÏÔÁÈÛÙ›Ù ¿ӈ Û ·˘Ù¿ Ù· ۇ̂ÔÏ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ηıÔ‰ËÁËÙ‹, Ô‡ÙÂ Î·È Ó· Ì¿ıÂÈ ¯ˆÚ›˜ ‰È‰·Ûηϛ·. ∞·ÈÙÔ‡Ó ÌÂϤÙË Î·È ˙‹ÏÔ. ∂¿Ó Ù‡¯ÂÈ Ó· ıˆڋÛÂÙ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÍÂοı·Ú· ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜, fiÙÈ ·Ó·Î·Ï‡„·Ù ÙÔÓ ÛÙڈ̤ÓÔ ‰ÚfiÌÔ, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ Û·˜ ÛÙÔ˘˜ ∞ÓˆÙ¤ÚÔ˘˜ Û·˜Ø ÙÔÈÔ˘ÙÔÙÚfiˆ˜ ı· ηٷʤÚÂÙ ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÙË ‰È·ÓÔËÙÈ΋ Û·˜ ÈηÓfi144
OI ILLUMINATI
ÙËÙ·Ø ÙÔ‡ÙÔ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó ÂΛÓÔÈ ·fi ÂÛ¿˜Ø ÂΛÓÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ·ÙÚ·fi – ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ÙËÓ ˘Ô‰Â›ÍÔ˘ÓØ ·ÚΛ Ô˘ ı· Û·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Û οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹˜ Ù˘ Î·È ı· Û·˜ ÂÊÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ fiÙ·Ó ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÛÙ ·fi ·˘Ù‹Ó. Œ¯Ô˘Ó ı¤ÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÂÌfi‰È· ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Û·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Ë ÈηÓfiÙËÙ¿ Û·˜ Ó· ÔÚ¢ı›Ù ÌfiÓÔÈ Û·˜ ÛÙÔ ‰‡Û‚·ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ù˘ ·Ó·Î¿Ï˘„˘. ∫·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÙÔ‡ÙË, Ô ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ÓÔ˘˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÌfiÓÔÓ ·È‰·ÚÈÒ‰Ë Ú¿ÁÌ·Ù· – ÂÓÒ Ô Ì˘Ë̤ÓÔ˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÌfiÓÔÓ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù· ÔÔ›· Ô ÏfiÁÔ˜ ‰ÂÓ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ, Î·È Ô ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ÓÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘». ªÂ Ù¤ÙÔȘ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ fiˆ˜ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ, Ô µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË, ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿Ô„Ë ‹ ȉ¤· ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ fiÙÈ ı· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î·È «Ó· „Èı˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ ·˘Ù› ÙÔ˘ (fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ) ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛÂ Û˘ÓÂÙfi Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Û οÔÈÔ ‚ȂϛԻ. ŸÌˆ˜, fiϘ ÔÈ ·Ú¯¤˜ Î·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ™¿ÚÙ·ÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Â˘ÎÚÈÓÒ˜ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Ù¿ÍË ‹ T¿ÍË ÙˆÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ. ™˘ÓÂÒ˜, ÚÔ¯ˆÚÒ ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶›Ó·Î·, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ‚·ıÌ›‰Â˜, Ù· ∂Ï¿ÛÛÔÓ· Î·È Ù· ªÂ›˙ÔÓ· ª˘ÛÙ‹ÚÈ·, ηı¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù·, ¤Ó· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ Ì ÙË £ÚËÛΛ· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Ì ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋. O ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ πÂÚ¤· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: 1. ªÈ· ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹. 2. ∂ÈϤÔÓ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ª‡ËÛË ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‚·ıÌfi. 3. ∂ΛÓÔ Ô˘ ·ÔηÏÂ›Ù·È ¢È‰·Ûηϛ· ÁÈ· ÙÔÓ ∆Ú›ÙÔ £¿Ï·ÌÔ, Ô˘ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ·Ó·145
JOHN ROBISON
ÁÓÒÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜. 4. ∆ËÓ ∆ÂÏÂÙ‹ ª˘‹Ûˆ˜. 5. ¢È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ¶ÚÒÙÔ˘ µ·ıÌÔ‡ Ù˘ πÂÚ·ÙÈ΋˜ ∆¿Íˆ˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Instructio in Scientificis. 6. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ¶ÚˆıÈÂÚ¤ˆ˜, ÙÔ˘ ∞ÓˆÙ¤ÚÔ˘ ÛÙËÓ Î·ÙˆÙ¤Ú· ÙÔ‡ÙË T¿ÍË ÙˆÓ πÂÚ¤ˆÓ. O ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ AÓÙÈ‚·ÛÈϤ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: 1. O‰ËÁ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÂÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡. 2. ∆ÂÏÂÙ‹ ª˘‹Ûˆ˜. 3. OÚÁ¿ÓˆÛË ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ∆¿ÁÌ·. 4. ¢È‰·Ûηϛ· ¿ӈ Û ÔÏfiÎÏËÚÔÓ ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÙÔ˘ AÓÙÈ‚·ÛÈϤ·. 5. ¢È‰·Ûηϛ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂ÈÙÚfiÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘˜ ∆ÔÈÎÔ‡˜ ∞ÓˆÙ¤ÚÔ˘˜. 6. ¢È‰·Ûηϛ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ªËÙÚÔÔϛ٘. ∆Ô Ï¤ÔÓ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ÛÙÔÓ πÂÚ·ÙÈÎfi ‚·ıÌfi Â›Ó·È Ë ¢È‰·Ûηϛ· ÁÈ· ÙÔÓ ∆Ú›ÙÔ £¿Ï·ÌÔ. ªÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙË ‚ÚÂÈ ÛÙËÓ Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·. ∂Λ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ¢È¿ÏÂÍË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Illuminati Dirigentes ‹ ™ÎÒÙÔ˘˜ πfiÙ˜. ™ÙËÓ ÎÚÈÙÈο Û¯ÔÏÈ·Ṳ̂ÓË ÈÛÙÔÚ›·, Ë ÔÔ›· ÚÔÛ·ÚÙ‹ıËΠÛÙÔ Neueste Arbeitung, ‰›‰ÂÙ·È ÌÈ· ÂÍ‹ÁËÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜Ø ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Â›Û˘ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È‰·ÛηÏÈÒÓ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Â‰Ò Î·È Û ÂΛÓË ÙË ‰È¿ÏÂÍË. ∂ÙÔ‡ÙË Â‰Ò Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÈÎÚ¿ ·Ú¿ÔÓ· ÁÈ· ÙËÓ ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Ê˘Ï‹˜Ø Î·È Ù· ·›ÙÈ· ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙË ıÚËÛΛ· Î·È ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË. «OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰È‹Á·Ó ·Ú¯Èο ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi ‚›Ô, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ·Ù¤Ú·˜ οı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¿Ú¯ÔÓÙ· Ù˘ ÔÈΛ·˜ Î·È Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÈÛfiÙËÙ·. À¤ÛÙËÛ·Ó fï˜ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·Ù·›ÂÛË – ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙȘ ·ÛÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÎÚ¿ÙË. ∫·È Ì ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂͤÂÛ·ÓØ Î·È 146
OI ILLUMINATI
ÂÙÔ‡ÙË Â›Ó·È Ë ÙÒÛȘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ˆı‹ıËΠÛÙËÓ ·Ó›ˆÙË ‰˘ÛÙ˘¯›·. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ‡ÙË, Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› Î·È Ó· ÁÂÓÓËı› Í·Ó¿, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ηı·Úfi·ÈÌÔ˘ §fiÁÔ˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ηٷÛÙ› ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÁηıÈ‰Ú˘ı› ÌÈ· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ËıÈ΋, Ë ÔÔ›· ı· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÈηÓfi Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ·Í›· Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ô˘‰ÂÌ›·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙËڛ͈˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ΢‚ÂÚÓËÙÒÓ. ∆Ô‡ÙÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜, ‚·ıÌÈ·›· Î·È ·ıfiÚ˘‚·, ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ∫Ú·ÙÒÓ Î·È ı· οÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË, ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ ÛÎÔfi, ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ù· ÔÔ›· ÔÈ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÙ·Ô‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. OÈ ¶Ú›ÁÎȘ Î·È ÔÈ πÂÚ›˜ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Î·È Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó1 ÔÈ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔÈ, Ù· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ‰¤ÛÔ˘Ì ̤ۈ ÂÙÔ‡ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, Â¿Ó ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÈ˙ÒÛÔ˘Ì ÂÓÙÂÏÒ˜. »OÈ µ·ÛÈÏ›˜ Â›Ó·È ÁÔÓ›˜. ∏ ·ÙÚÈ΋ ÈÛ¯‡˜ ·‡ÂÈ Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ Ì ÙËÓ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ù¤ÎÓÔ˘Ø Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ‚Ï¿ÙÂÈ ÙÔ Ù¤ÎÓÔ ÙÔ˘ Â¿Ó ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ¤Ú·Ó Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÚÈfi‰Ô˘. ŸÙ·Ó ¤Ó· ¤ıÓÔ˜ ÂÓËÏÈÎÈÒÓÂÙ·È, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ÎˉÂÌÔÓ›·˜ ÙÔ˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù¤ÏÔ˜». ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ‰ËÌËÁÔÚ›· ÂÓ·-
1. ™Ù· ÂÏÏËÓÈο ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô (™.Ù.M).
147
JOHN ROBISON
ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙÂÏ› ȉ·ÓÈÎfi ÛÙÂÓfiÌ˘·ÏˆÓ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi ∫ÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌfi. OÈ Â˘ÁÂÓ›˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜: «ŒÓ· ›‰Ô˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ ¤ıÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ¶Ú›ÁÎÈ·, Ô˘ ÌÈ· Ó‡ÍË ÙÔ˘ ∏ÁÂÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÛËÎÒÓÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤ÌÌÈÛıÔ˘˜ ˘ËÚ¤Ù˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰ÂÛÔÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ì¤ÛÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. OÈ µ·ÛÈÏ›˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÛȈËÚ‹ ۇ̂·ÛË, οو ·fi ÙËÓ ÎÔϷ΢ÙÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ ÂÍÈÛÔÚÚÔ‹Ûˆ˜ Ù˘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· ¤ıÓË ˘Ô‰Ô˘ÏˆÌ¤Ó·. »∆Ô Ì¤ÛÔÓ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ Ô §fiÁÔ˜ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ – Ó· ·Ó·ÛÙËı› Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ·fi ÙȘ ÛÙ¿¯Ù˜ Ù˘, Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ù· ÚˆÙ·Ú¯Èο ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Ó· ·Ó·ÁÂÓÓËı› Ë ÚfiÙÂÚË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ‰È· ·ÓÙfi˜ Ë Ó›ÎË Â¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ·ÔχÙÚˆÛË Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙÔ˜, Â›Ó·È Ù· ÎÚ˘Ê¿ Û¯ÔÏ›· Ù˘ ÛÔÊ›·˜. ŸÙ·Ó ÔÈ ¿ÍÈÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌËÙÈο, ı· Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï›˜ Î·È ÙfiÙ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÈÛ¯˘ÚÔ› Î·È ÊÔ‚ÂÚÔ› ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÏÏÔ›, ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›·, ı· ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó – ÔÏÏÔ› ı· ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ‰È΋ Ì·˜ ·Ú¿Ù·ÍË Î·È ı· ‰¤ÛÔ˘Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Î·È ÙÂÏÈÎÒ˜ ı· ÙÔ˘˜ ˘ÂÚÓÈ΋ÛÔ˘ÌÂ. OÈÔÛ‰‹ÔÙ ‰È·‰›‰ÂÈ ÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·Ø Ô ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÂÚÈÙÙÔ‡˜Ø Ô ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ ηÙÔÚıÒÓÂÈ ÂÙÔ‡ÙÔ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÓÔ‹ Û ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ∏ıÈ΋ Î·È Ë ∏ıÈ΋ ηıÈÛÙ¿ ¤Ó· ÂÓ‹ÏÈÎÔ 148
OI ILLUMINATI
¤ıÓÔ˜ ÈηÓfi Ó· ·˘ÙÔ‰È·Î˘‚ÂÚÓËıÂ›Ø Î·È ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Î·ÙfiÚıˆÙË Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ηٿÏÏËÏ˘ ∏ıÈ΋˜, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó·ÎÙËı› Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. »OÊ›ÏÔ˘ÌÂ Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú¿Ù·Í‹ Ì·˜ Î·È Ó· ȉڇÛÔ˘Ì ÌÈ· ÏÂÁÂÒÓ·, Ë ÔÔ›· ı· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÙËÓ ÚˆÙ·Ú¯È΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·». πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙ¤! – Ì· ¤¯ˆ ·Ë‰È¿ÛÂÈ È· ·fi fiÏ· ÙÔ‡Ù·. OÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ: «1. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ı· Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË Ù˘ ʇÛÂÒ˜ Ì·˜ ‹ ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‚Ú¤ıËÎÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ › Á˘, ‹ Ì‹ˆ˜ fi¯È; ∂ÎÏËÚÔ‡Ó Ù· ÎÚ¿ÙË, ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È Ë ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ›ÛÙË ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Ù· ηıȤڈ۷Ó; ¶ÚÔˆıÔ‡Ó ÔÈ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ·ÁÓ‹ ·ÓıÚÒÈÓË Â˘Ù˘¯›· ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù¤ÎÓ· Ù˘ ¯Ú›·˜, ÙˆÓ ÔÏ˘Ô›ÎÈÏˆÓ ÛÙÂÚ‹ÛˆÓ, ÙˆÓ ·Ê‡ÛÈÎˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, ‹ ÂÈÓÔ‹ÛÂȘ Ì·Ù·Èfi‰ÔÍˆÓ Î·È ·ÓÔ‡ÚÁˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ; »2. ∆È ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi Î·È ÙÈ fi¯È; »3. Œ¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ ÔÙ¤ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î¿ÔÈ· ·ÏÔ‡ÛÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÔÈ· Ë ÁÓÒÌË Û·˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó; »4. º·ÓÙ¿˙ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚ÈÒÛÂÈ ÙËÓ Ìˉ·ÌÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ì·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚfiÙÂÚË ·ÏfiÙËÙ¿ Ì·˜ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙËÓ ¤ÓÙÈÌË ÂΛÓË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·; »5. ¶Ò˜ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ Â˘149
JOHN ROBISON
ÁÂÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·: ̤ۈ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢, ‚›·È˘ ·ӿÛÙ·Û˘ ‹ Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ; »6. ª·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ÚÔ˜ ÂÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ ÛÎÔfi; ¢ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¢ÏÔÁË̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ˆ˜ ¿ÏÏÔÙ ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ˆ˜ ‰˘Ó·Ù‹ Ó· ·Ó·ÎÙËı›; »7. ∂›Ó·È fï˜ ÂÙÔ‡ÙË Ë ÈÂÚ‹ ıÚËÛΛ· Ë ıÚËÛΛ· ÂΛÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi οıÂ Ê˘Ï‹ Ù˘ Á˘, ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË; »8. ªÔÚԇ̠ӷ ÂÓÙÚ˘Ê‹ÛÔ˘Ì ÛÙË ıÚËÛΛ· ÂÙÔ‡ÙË – ÌÔÚ› Ô ÎfiÛÌÔ˜, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ, Ó· ‚·ÛÙ¿ÍÂÈ ÙÔ Êˆ˜; ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ, ÚÔÙÔ‡ ··ÏÂÈÊıÔ‡Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÂÌfi‰È·, Â¿Ó ‰È‰¿ÛηÌ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÂÍ·ÁÓÈṲ̂ÓË ıÚËÛΛ·, ÙËÓ ‡„ÈÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ·˘ÙÔ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘; ◊ Ì‹ˆ˜ ÙÔ‡ÙÔ ı· ¤‚Ï·ÙÂ, ͢ÓÒÓÙ·˜ Ù· ¿ıË ÙˆÓ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙÔ Û ÂÙÔ‡ÙÔ ÎÚ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ¿ÓÔÌÔ; »9. ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ÂÍ·Ï›„Ô˘Ì ÙÔ‡ÙË ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ Ï›ÁÔ-Ï›ÁÔ, ·ıfiÚ˘‚·, Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Ó· ‰È·‰ÒÛÔ˘Ì ÂÙÔ‡Ù· Ù· ¢ÂÚÁÂÙÈο Î·È ıÂڷ¢ÙÈο ÁÈ· ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ‰fiÁÌ·Ù· ÎÚ˘Ê¿; »10. ¢ÂÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ¿Ú·Á ›¯ÓË Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÎÚ˘ÊÒÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ·Ú¯·›Â˜ Û¯ÔϤ˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÛÙ· ‰fiÁÌ·Ù· Î·È ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Ù˘ µ›‚ÏÔ˘, Ù· ÔÔ›· Ô ÃÚÈÛÙfi˜, Ô §˘ÙÚˆÙ‹˜ Î·È ∞ÂÏ¢ıÂÚˆÙ‹˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Ê˘Ï‹˜, ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ¤˜; ¢ÂÓ ·Ú·ÙËÚ›Ù ÌÈ·Ó Âη›‰Â˘ÛË Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ì ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‚‹Ì·Ù· Î·È ·Ú·‰fiıËΠ۠ÂÌ¿˜ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ·ÚfiÓ;»
150
OI ILLUMINATI
™ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Ù˘ ª˘‹Ûˆ˜, Ù· ÛÙ¤ÌÌ·Ù· Î·È Ù· Û΋ÙÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ۇ̂ÔÏ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÂÎÊ˘ÏÈÛÌÔ‡. «∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÔÈ ‚·ıÌÔ› Ì·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË Û fiÏ· Ù· ›‰· Ù˘ ·ÚÔ‡Û˘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÒ˜ Ì·˜». ¶ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÁÚ·ÙÒ˜. OÚÈṲ̂ӷ ·fi ÂÙÔ‡Ù· ··ÓÙÒÓÙ·È ÛÙË Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·. Ÿˆ˜: «∫·Ù¿ fiÛÔÓ ·ÏËı‡ÂÈ Ë ı¤ÛË fiÙÈ fiÏ· ÂΛӷ Ù· ̤۷ Ô˘ ÔÈ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÁÈ· ηÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ηÏÔ‡˜;» ∫·È Ì·˙› Ì ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ‰›‰ÂÙ·È Ë ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ·Ó·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙȘ ·fi„ÂȘ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊˆÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÍÈˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™Â Ì›· ·fi ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÓfi˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ Î·È ∫ÔÛÌÔÔÏ›ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÌÈ· Ì˘ÛÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÙÔ˘ ›¯·Ó ÂÌÈÛÙ¢ı›, ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ‰ÚÔ˜ ºÚ·ÓÎÏ›ÓÔ˘. ™Â ¿ÏÏË, οÔÈÔ˜ ÂÎÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ ˆ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ı·Ó¿ÙˆÛ˘ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘Ø Î·È Ë ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË Ô˘ ‰fiıËΠ‹Ù·Ó fiÙÈ: «EÙÔ‡ÙË Ë ÂÍÔ˘Û›· ‰ÈÓfiÙ·Ó ÓƠ̂̈˜ Û fiϘ ÙȘ ·ÓÒٷ٘ ËÁÂÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, Û˘ÓÂÒ˜ ·Ó‹ÎÂ Î·È ÛÙÔ ∆¿ÁÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ». «™.™. OÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ Âηȉ‡Ûˆ˜, Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜, Ù˘ ηıËÁËÙÈ΋˜ ¤‰Ú·˜ Î·È ÙÔ˘ ¿Ì151
JOHN ROBISON
‚ˆÓÔ˜. OÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ Ì·˜ Ì οı ÙÚfiÔ – Ó· ÙȘ ‰È·‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ Ï·fi Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ó·ÚÒÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ. OÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ‰È·ÎËÚ‡ÍÔ˘Ì ÙÔ ıÂÚÌfi Ì·˜ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Î·È Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Ï·fi ·‰È¿ÊÔÚÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Û fiϘ ÙȘ ˘fiÏÔȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ. OÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ì·˜ ı· Â͢ÌÓËıÔ‡Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È fiÙÈ ÔÈ ∫ÚÈÙÈÎÔ› ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ˘ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘ÓØ Û˘ÓÂÒ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì Ì οı ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ¿ÚÔ˘Ì Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ∫ÚÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜Ø ÔÊ›ÏÔ˘Ì ›Û˘ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ‚È‚ÏÈÔÒϘ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi ı· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì·˜». ∫Ï›ӈ ÂÙÔ‡ÙË ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÙÔ˘ ¶ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘ Ì ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ‰‡Ô ·ÓÙ›ÁÚ·Ê¿ ÙÔ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ì ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË. ™ÙÔ ¤Ó· ÂÍ ·˘ÙÒÓ, fiÏ· Ù· ϤÔÓ ÚÔÛ‚ÏËÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ›¯·Ó ·Ê·ÈÚÂı›. ™ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÙÔ˘ AÓÙÈ‚·ÛÈϤ·, ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È Ë ‰È‰·Ûηϛ· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔÓ ÙÚfiÔ. ∂‰Ò, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È: «OÊ›ÏÔ˘ÌÂ, ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÂÙÔ‡ÙÔÓ ÚfiÛˆ· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ·‰¤ÛÌÂ˘Ù·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜Ø È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÂΛӷ Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ÎȘ ‰ËÏÒÛÂÈ ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ӷ Ì ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ Î·È fiÙÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÌÈ· ÈÔ ¿ÍÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ». 152
OI ILLUMINATI
¶·Ú·Ï·ÓËÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÁÈ· ÂÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ ‚·ıÌfiØ fiˆ˜: «1. £· ‹Ù·Ó ·Ô‰ÔÎÈÌ·ÛÙ¤· Ë ∫ÔÈÓˆÓ›· Ë ÔÔ›· (̤¯ÚÈ Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ʇÛˆ˜) ı· ·Ê·ÈÚÔ‡Û ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔӿگ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‚Ï¿ÙÔ˘ÓØ Ë ÔÔ›· ·ıfiÚ˘‚· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ì ٷ ̤ÏË Ù˘ Î·È ÙÔÈÔ˘ÙÔÙÚfiˆ˜ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÌfiÓÔÓ ÙÔ Ó· οÓÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ˆı› Ó· οÓÔ˘Ó Î·Ïfi; »2. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿‰ÈÎË Ë ¤ÓÛÙ·ÛË, fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ∫ÔÈÓˆÓ›· ÌÔÚ› Ó· ηٷ¯Ú·ÛÙ› ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘; ¢ÂÓ Î·Ù·¯ÚÒÓÙ·È Û˘¯Ófiٷٷ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˜ Ì·˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÍÔ˘Û›·, ·Ú’ fi,ÙÈ ÂÌ›˜ ÛȈԇÌÂ; ∏ ÂÍÔ˘Û›· ÂÙÔ‡ÙË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜ ·Ú¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ªÂÏÒÓ Ì·˜, Ù· ÔÔ›· ÂÎ·È‰Â‡Ô˘Ì Ì ÙfiÛË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÙÔÔıÂÙԇ̠ÎÔÓÙ¿ Û ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÒÚÈÌË ÛΤ„Ë Î·È ÎÚ›ÛË. ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ È‰Ú˘ı› ·fi ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·‚Ï·‚‹˜, ·˘Ù‹ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ‰È΋ Ì·˜, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ıÂÌÂÏȈ̤ÓË ÛÙËÓ ËıÈ΋, ÙËÓ ÚfiÓÔÈ·, ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙËÓ ·ÚÂÙ‹» Î.Ï. O ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË Ì‡ËÛË ˘Ô‰˘fiÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÓfi˜ ÛÎÏ¿‚Ô˘Ø Î·È ÂÚˆÙ¿Ù·È ÙÈ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ Û ÂÙÔ‡ÙË ÙËÓ ·Ôχو˜ ÂÍ·ıÏȈ̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∞·ÓÙ¿: Ë ∫ÔÈÓˆÓ›· – ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ – Ë ÀÔÙ¤ÏÂÈ· – Ë æ‡ÙÈÎË ¶›ÛÙË. ∆Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÛÎÂÏÂÙfi˜, ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓ·ÔÙÂı› ¤Ó· ™Ù¤ÌÌ· Î·È ¤Ó· ™·ı›. ∂ÚˆÙ¿Ù·È Â¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÂÏÂÙfi µ·ÛÈϤˆ˜, ∂˘ÁÂÓÔ‡˜ ‹ ∑ËÙÈ¿ÓÔ˘; ∫·ıÒ˜ ÂΛÓÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ 153
JOHN ROBISON
Û˘Ó‰ÚÈ¿Ûˆ˜ ÙÔ˘ ϤÁÂÈ: «H ȉÈfiÙËÙ· ÙÔ‡ Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ÕÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·». ª¤Û· Û ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ‰È¿ÏÂÍË Â¿Óˆ Û ¯ÈÏÈÔÂȈ̤ӷ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â‰Ò ÎÈ ÂΛ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ȉ¤Â˜ ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË. «¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎÔ‡˜ Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È (¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ôηχ„Ô˘Ì ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·), fiÙÈ ÂÌ›˜ ‰ÈÔÈÎԇ̠fiϘ ÙȘ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ™ÙÔ¤˜, ·ÎfiÌ· Î·È fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ∆¿ÁÌ·Ù·, Î·È fiÙÈ ÔÈ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔÈ ªÔӿگ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛ‹ Ì·˜, Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ï›ÁÔ-Ôχ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. »¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ·fi fi,ÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ∆Ô‡Ù˜ Ú¤ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ Î‡ÚÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂϤÙ˘ Ì·˜Ø Ú¤ÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì Ì ·ÓÔ˘ÚÁ›· ÙËÓ Â‡ÓÔÈ¿ ÙÔ˘˜, Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ¢ηÈڛ˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛˆ˜ ·fi ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ Î·È ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜Ø ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÁÈ· ÙÔ ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓÔ ÙÔ˘˜ Ó‡̷ ÙÔ Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó ·fi οı ›‰Ô˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈο ‰ÂÛÌ¿ Î·È ı· ÙȘ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ı· ÙȘ ˆı‹ÛÂÈ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÂÌ¿˜ Ì ˙‹ÏÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi οÓÔ˘ÓØ ‰ÈfiÙÈ ·ÏÒ˜ ı· ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ fiıÔ ÁÈ· ÚÔÛˆÈÎfi ı·˘Ì·ÛÌfi. »OÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·Ïfi Ï·fi Û fiÏ· Ù· ›‰·. ∆Ô‡ÙÔ ı· ÂÈÙ¢¯ı› ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÈÏÈÎÚÈÓÔ‡˜, ÂÁοډȷ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÂÈÊ¿Ûˆ˜, Û˘Áηٷ‚¿Ûˆ˜, ·Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ·ÓÔ¯‹˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ ÙÔ˘˜, ÙȘ Ôԛ˜ ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ı· ÂÎÚÈ˙ÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ı· ‰È·Ï‡Ô˘ÌÂ. 154
OI ILLUMINATI
»∂¿Ó ¤Ó·˜ Û˘ÁÁڷʇ˜ ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ÂÏ·ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î¿ÙÈ ÛˆÛÙfi ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙÔ Û¯¤‰Èfi Ì·˜, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÙÔÓ ¿ÚÔ˘Ì Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì·˜ ‹ Ó· ÙÔÓ ‰˘ÛÊËÌ›ÛÔ˘ÌÂ. »ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ΢ڛԢ˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì·˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ‰Ô˘ÏÈÎfi ÂΛÓÔ Û‚·ÛÌfi ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÙfiÛÔ ·ÙÈÌ¿˙ÂÈ fiÏ· Ù· ¤ıÓË. ∞ÎfiÌË Î·È ÛÙË soi-disant (ÏÂÁfiÌÂÓË) ÂχıÂÚË ∞ÁÁÏ›·, Ô ·ÓfiËÙÔ˜ ªÔӿگ˘ ϤÁÂÈ: “∂›Ì·ÛÙÂ, Ì ÙË Ã¿ÚË ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ” Î·È Ô ·ÎfiÌË ·ÊÂϤÛÙÂÚÔ˜ Ï·fi˜ ϤÁÂÈ: “∞Ì‹Ó”. ∂ÙÔ‡ÙÔÈ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜, Ôχ ·‰‡Ó·Ì· Ó‡̷ٷ ÁÂÓÈÎÒ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙË ‰Ô˘ÏÈ΋ ÎÔϷΛ·. ∞˜ ‰ÒÛÔ˘Ì fï˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ Ó‡̷Ùfi˜ Ì·˜ ̤ۈ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÕÚ¯ÔÓÙÂ˜Ø ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·ÔʇÁÔ˘Ì οı ›‰Ô˘˜ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·, ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ Â·Ó··˘fiÌ·ÛÙ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜, Ó· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌ·ÛÙ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ·ÏÏ¿ Î·È Â˘Á¤ÓÂÈ·, fiˆ˜ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ó· ÌÈÏԇ̠ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Û ‚¿ÛË ÈÛfiÙËÙÔ˜ – ÙÔ‡ÙÔ ı· ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÍÂÈ Û˘Ó Ùˆ ¯ÚfiÓˆ fiÙÈ Â›Ó·È ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ ¿ÓıÚˆÔÈ, Â¿Ó ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û‡ÓÂÛË Î·È „˘¯‹, Î·È fiÙÈ ÌfiÓÔÓ ÏfiÁˆ Û˘Ì‚¿Ûˆ˜ Â›Ó·È ÕÚ¯ÔÓÙ˜. OÊ›ÏÔ˘Ì ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ì ÂÈÌÂÏÒ˜ ÛÙÔȯ›· Î·È ÙȘ ¢ÁÂÓ›˜ Î·È ·Ó·ÍÈÔÚ›˜ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜, ÙfiÛÔ ÙˆÓ ·Û‹Ì·ÓÙˆÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ, Î·È fiÙ·Ó ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û ·Ú¯Â›· Ô˘ ·Ó·ÁÈÁÓÒÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Ì·˜, ·˜ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ÁÈ· ¿ÓÙ· ·fi ÙÔ‡Ù· Ù· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ·Í›·˜. »∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·Ùfi˜ Ì·˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙË Û˘ÁÎ¿Ï˘„‹ ÙÔ˘Ø ·˜ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÌ155
JOHN ROBISON
Ê·Ó›˙ÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿ Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙÔÙÂ Î·Ï˘Ì̤ÓÔ ·fi οÔÈ· ¿ÏÏË ÔÓÔÌ·Û›· Î·È ÂÓ·Û¯fiÏËÛË. ∆›ÔÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡Ø ÙÔ ÎÔÈÓfi Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔ Ì ·˘ÙfiÓØ ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi ·˘ÙfiÓ, ¿Ú· ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·. ª·˙› Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ, ¤Ó·˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÙ·È È‰·ÓÈο Ì ÙÔÓ ÛÎÔfi Ì·˜ Î·È Â¿Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ô ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌfi˜, ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÔ ÂÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Â›‰Ô˜ Û˘Áηχ„ˆ˜Ø Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÔÏÏ¿ ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Û˘Áηχ„ˆ˜Ø ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ Ì˯·Ó‹ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜. π‰Ú‡ÔÓÙ·˜ Ϥۯ˜ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Î·È Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÈΤ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ ̤ۈ ÚÔÛˆÈ΋˜ Ì·˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ÓÔ˘ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÂÈı˘ÌÔ‡ÌÂ. »ªÂ ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ·Î·‰Ë̛˜ (ÙÔ‡ÙÔ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ·Ô‰Âȯı› ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜), ÙÔ˘˜ ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜, Ù· ‚È‚ÏÈԈϛ·, Ù· ÈÂÚ·ÙÈο ÛÒÌ·Ù· Î·È ÂÓ ÔÏ›ÁÔȘ fiϘ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ›‰Ô˘˜ ÂÈÚÚÔ‹, ›Ù ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Â›Ù ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÓÔ˘: Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È Ë ¯·Ú·ÎÙÈ΋ ·Í›˙Ô˘Ó Ì·ÎÚ¿Ó Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ Ì·˜*. »∞Ó ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô ∂›ÛÎÔfi˜ Ì·˜ (·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ fiÙÈ * (◊Û·Ó ‚¿ÛÈÌ· ‡ÔÙÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÛηӉ·Ïˆ‰ÒÓ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓËıÈÎfiÙ·ÙˆÓ ÂÓÙ‡ˆÓ.) ¢ÂÓ ‰›ÛÙ·˙·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÛÔÓ, fiÛÔ ÊıËÓfi ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·Êı›ÚÔ˘Ó ÙÔ ¤ıÓÔ˜. O ªÈÚ·Ìfi ›¯Â Ú¿ÍÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ. ª¤Ûˆ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È Ú˘·ÚÒÓ ÂÓÙ‡ˆÓ, ‰È·Êı›ÚÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÎÈ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó.
156
OI ILLUMINATI
·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Illuminati Regentes, ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ∂›ÛÎÔÔÈ) Ó· ·ӉÚÒÛÂÈ Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì ٷ ¿ÍÈ· ̤ÏË Ì·˜, ı· οÓÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ∆¿ÁÌ·. ∂›Ó·È ηχÙÂÚÔ Î·È ·fi ÙÔ Ó· ›ÛÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÕÚ¯ÔÓÙ·. OÈ ÕÚ¯ÔÓÙ˜ ‰ÂÓ ı· ¤Ú ӷ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÙ¤ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ™ÎˆÙÈ΋ ÈÔÛ‡ÓË. ∂›Ù ‰ÂÓ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÔÙ¤ ÔÙȉ‹ÔÙ ›Ù ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ÚÔ˜ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ fiÊÂÏÔ˜. »ŒÓ·˜ §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·Ùfi˜ Ì·˜ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏԇ̠ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜. (∆Ô‡ÙÔ ÛËÌÂÈÒÛÙ ÙÔ!) »∏ ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ªÂÏÒÓ ÙÔ˘. ŸÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚȯıÔ‡Ó. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÙÈÌËıÔ‡Ó ¤Ó·ÓÙÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ, ÙˆÓ Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ÈÛ·Í›ˆÓ. ÃÚ‹Ì·Ù·, ˘ËÚÂۛ˜, ÚÔÓfiÌÈ·, ·Á·ı¿ Î·È ÚÔÛˆÈÎfi Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ôχو˜ ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ∞‰ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ÔÈ ‰˘ÛÙ˘¯Â›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜». ø˜ ·fi‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ Ù· ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÏÒ˜ ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ú·ÎÙÈ΋, ıˆڋÛÙ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ ÂfiÙË ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (µ·˘·Ú›·˜).
ªÂ ÙË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ∫¿ÙˆÓÔ˜ «O ·ÚÈıÌfi˜ (ÂÚ›Ô˘ 600) ÙˆÓ ªÂÏÒÓ ·ÊÔÚ¿ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙË µ·˘·Ú›·. 157
JOHN ROBISON
»™ÙÔ ªfiÓ·¯Ô Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÌÈ· ÔÏ˘ÌÂÏ‹˜ Û˘Ó‰ڛ·ÛË Illuminati Majores, ÌÈ· Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÂÎÏÂÎÙÒÓ Illuminati Minores, ÌÈ· ¢˘fiÏËÙË ªÂÁ¿ÏË ™ÙÔ¿ Î·È ‰‡Ô ™ÒÌ·Ù· Minerval. ™ÒÌ·Ù· Minerval ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ºÚ¤ÈÛÈÓÁÎ, ÙÔ §¿ÓÙÛÌÂÚÁÎ, ÙÔ ªÂÚÁί¿Ô˘˙ÂÓ, ÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ, ÙÔ ÿÓÁÎÔÏÛÙ·Ù Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ƒ¤ÁÎÂÓÛÌÔ˘ÚÁÎ*. »™ÙÔ ªfiÓ·¯Ô ·ÁÔÚ¿Û·Ì ¤Ó· Ô›ÎËÌ· Î·È Ì ¤Í˘ÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ʤڷÌ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ Ôϛ٘ Ó· ÌËÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÔÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÂÌ¿˜ Ì ÂÎÙ›ÌËÛË. ªÔÚԇ̠ӷ ËÁ·›ÓÔ˘Ì ʷÓÂÚ¿ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· οı ̤ڷ Î·È Ó· ‰È¢ıÂÙԇ̠ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ ™ÙÔ¿˜. A˘Ùfi Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ fiÏË. ™ÙÔÓ Ô›ÎÔ Ì·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ï‹Ú˜ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ê˘ÛÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Û˘Û΢¤˜ ÁÈ· ÂÈÚ¿Ì·Ù·Ø Â›Û˘ ÌÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ë ÔÔ›· ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓÒ˜. O ΋Ԙ ηٷϷ̂¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ·fi ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈο ›‰Ë ‚ÔÙ¿ÓˆÓ Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ ·ÎÏÔ˘ ¤ÓıÂÚÌˆÓ Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÒÓ. »¶ÚÔÌËı¢fiÌ·ÛÙ fiÏ· Ù· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο ¤ÓÙ˘·. ºÚÔÓÙ›˙Ô˘ÌÂ, Ì ηϿ Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂Ó˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÒÛÙ ӷ οÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÙÔ˘˜ ÕÚ¯ÔÓÙ˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÙÈÏËÙÔ› ˆ˜ ÚÔ˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÏ·ÊÚ¤˜ ·ÚÔÛÂ͛˜. ∞ÓÙÈÙÈı¤ÌÂı· ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ Ì fiÏÔ Ì·˜ ÙÔ Ûı¤ÓÔ˜ Î·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. »∏ ™ÙÔ¿ Â›Ó·È ‰ÔÌË̤ÓË ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ·ÔÛ·ÛÙ› Ï‹Úˆ˜ ·fi ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ, Î·È ¤¯Ô˘Ì ۯ‰fiÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ Û˘* ™Â ÙÔ‡ÙË ÙË ÌÈÎÚ‹ Ù·Ú·¯Ò‰Ë fiÏË ˘‹Ú¯·Ó ¤Ó‰Âη Ì˘ÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ TÂÎÙfiÓˆÓ, ƒÔ‰fiÛÙ·˘ÚˆÓ, OÚ·Ì·ÙÈÛÙÒÓ Î.Ï.
158
OI ILLUMINATI
Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ì·˜ Ì ÙȘ ™ÙÔ¤˜ Ù˘ ¶Ôψӛ·˜ Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙȘ ¤¯Ô˘Ì ˘fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ Ì·˜. »Ã¿ÚË ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ∞‰ÂÏÊÒÓ Ì·˜, ÔÈ πËÛÔ˘›Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙ› ·fi fiϘ ÙȘ ηıËÁËÙÈΤ˜ ¤‰Ú˜ ÙÔ˘ ÿÓÁÎÔÏÛÙ·Ù Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ ˘ÂÚÈÛ¯‡Ô˘Ó. »∏ X‹Ú· ¢Ô‡ÎÈÛÛ· ¤¯ÂÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙËÓ ·Î·‰ËÌ›· Ù˘ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û¯¤‰Èfi Ì·˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ∫·ıËÁËÙ¤˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ∆¿ÁÌ·. ¶¤ÓÙ ÂÍ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· ÂÌ¿˜. »Œ¯Ô˘Ì ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¶˘Ï¿‰Ë ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ B·ÛÈÏÈÎÔ‡ ∆·Ì›Ԣ Î·È ¤¯ÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘. ∂ÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÙÚfiÔ, ηÙÔÚıÒÛ·Ì ӷ ‚¿ÏÔ˘Ì ÙÔ ÛÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ∞‰ÂÏÊÔ‡ Ì·˜ ______1 Û ٿÍËØ ‰ÈfiÙÈ ÙÔ Â›¯Â ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ. Œ¯Ô˘Ì ÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÎ ÙˆÓ ∞‰ÂÏÊÒÓ Ì·˜ Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ·ÚfiÌÔȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. »OÈ ∞Ê·Ó›˜ ∞‰ÂÏÊÔ› Ì·˜ ¢ÓÔ‹ıËÎ·Ó È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, ηıÒ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú›¯·Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ˘Â˘ı‡ÓˆÓ ‰ˆÚÂÒÓ, ÂÓÔÚÈÙÒÓ, ÂÈÙÚfiˆÓ Î.¿. »Ã¿ÚË ÛÙ· ̤۷ Ì·˜ Ô ∞ÚÌ›ÓÈÔ˜ Î·È Ô ∫ÔÚÙ¤˜ η٤Ϸ‚·Ó ηıËÁËÙÈΤ˜ ¤‰Ú˜ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ∞‰ÂÏÊÔ‡˜ Ì·˜ ·¤Û·Û·Ó ÀÔÙÚÔʛ˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Ì·˜. »∂›¯·Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ πËÛÔ˘ÈÙÒÓ Î·È Ê¤Ú·Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Û ٤ÙÔÈÔ ‰ÚfiÌÔ ÒÛÙ ÔÈ Ë-
1. TÔ fiÓÔÌ· ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ (™.Ù.M).
159
JOHN ROBISON
Á¤˜ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Ë πÂÚ·ÔÛÙÔÏ‹, ÙÔ ºÈÏfiÙˆ¯Ô ∆·Ì›Ô, Î·È ÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ÙˆÓ ¶ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÌÒÓ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ˘fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Ì·˜. ∆Ô ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ȉڇ̷ٷ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. ∆· ¿ÓÙ· ı· ÙÂıÔ‡Ó Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ˆÚ›˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ÂÓÒ ı· ¤¯Ô˘Ì ›Û˘ ¤ÍÈ Ì¤ÏË Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÛÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. ∆Ô ·Ú·¿Óˆ ÎfiÛÙÈÛ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ Ó‡¯Ù˜ ¯ˆÚ›˜ ‡ÓÔ. »¢‡Ô ÂÎ ÙˆÓ ·ÍÈÔÙ¤ÚˆÓ Ó¤ˆÓ Ì·˜ ‹Ú·Ó ·fiÛ·ÛË ·fi ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ı· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÙË µÈ¤ÓÓË, fiÔ˘ ı· Ì·˜ Ê·ÓÔ‡Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ. »ŸÏ˜ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜ Î·È Ô ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi˜ ∫‡ÎÏÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÂı› ˘fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ Ì·˜. »¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ·ÚÎÂÙ¿ ¤ÓıÂÚÌ· ̤ÏË ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Î·È ‰˘Ó¿ÌÂı· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯Ô˘Ì ·ÌÔÈ‚‹ Î·È ¿ÏÏ· ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÈϤÔÓ ÔʤÏË. »∆ÂÏÂ˘Ù·›· ‹Ú·Ì ˘fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ì·˜ ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ª·ÚÙfiÏÔÌÈÔ˘ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘. ª¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡, ı· ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ì ÙË µ·˘·Ú›· Ì ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ÈÂÚ›˜. »ª¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ·fi ÙÔÓ º›ÏˆÓ· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ¤Ó· ·fi Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ·ÍÈÒÌ·Ù· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ηٷÎÙ‹ıËΠ·fi ¤Ó·Ó ¤ÓıÂÚÌÔ Illuminati, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ ÙÔ˘ ™¿ÈÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ Î·È Ù˘Ú·ÓÓÈÎfi˜ ÈÂÚ‡˜». ∆Ô‡Ù· ‹Û·Ó Ù· ηÙÒÙÂÚ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ πÏÔ˘ÌÈÓ¿ÙÈ. ∞Ô̤ÓÔ˘Ó fï˜ Ù· Ì›˙ÔÓ·. ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ‡ÙˆÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê› Î·È ÔÈ ‚·ıÌÔ› ·ÔÓ¤ÌÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔÓ ·fi ÙÔÓ ›160
OI ILLUMINATI
‰ÈÔÓ ÙÔÓ ™¿ÚÙ·ÎÔ, ̤ۈ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙ‡ıËΠÔÙ¤ Û ηӤӷÓ. ∆Ô‡Ù· ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÓÙ›ÁÚ·Êfi ÙÔ˘˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û Ùo Neueste Arbeitung ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ù· ¤¯ÂÈ ‰È·‚¿ÛÂÈ (¤ÙÛÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô °ÎÚfiÏÌ·Ó). §¤ÁÂÈ fiÙÈ: «™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ‚·ıÌfi, ÙÔ˘ ª∞°OÀ ‹ ºπ§O™OºOÀ, Ù· ‰fiÁÌ·Ù· Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÂΛӷ ÙÔ˘ ™ÈÓfi˙·, fiÔ˘ Ù· ¿ÓÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ‡ÏË, Ô £Âfi˜ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· Î·È ÙÔ ·˘Ùfi, ÂÓÒ Î·Ì›· ıÚËÛΛ· ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‚¿ÛÂȘ Î·È fiϘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÈÓfiËÛË ÊÈÏfi‰ÔÍˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ». O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‚·ıÌfi˜, ÙÔ˘ µ∞™π§πA, ‰È‰¿ÛÎÂÈ fiÙÈ: «K¿ı ¯ˆÚÈÎfi˜, ÔÏ›Ù˘ Î·È ÓÔÈÎÔ·Ú˘ Â›Ó·È ¿Ú¯ÔÓÙ·˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯È΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, Î·È Ù· ¤ıÓË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Û ·˘Ù‹Ó Ì οı ÙÚfiÔ – ÂÈÚËÓÈο, Â¿Ó ÙÔ‡ÙÔ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfiØ fï˜, Â¿Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÙfiÙ Ì ÙË ‚›· – ‰ÈfiÙÈ Î¿ı ÌÔÚÊ‹ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ·fi ÚÔÛÒÔ˘ Á˘». O ÁÚ¿ÊˆÓ Ï¤ÁÂÈ ·Ú·Î¿Ùˆ fiÙÈ Ë °ÂÚÌ·ÓÈ΋ ŒÓˆÛȘ ‹Ù·Ó, fiˆ˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Illuminati. ∏ Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ıËΠ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÂΛӢ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÛÙÔ §¿ÓÙÛ¯Ô˘Ù Î·È ÙÔ ª¿ÛÔ˘˜ ÃÔÊ, ÂÓÒ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·¤Û·Û ¿ÌÔÏϘ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘ÁηχÊıËÛ·Ó ·Ê’ ÂÓfi˜ ÏfiÁˆ Û‚·ÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔ̤ӈÓ, ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔ›Ô˘˜ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ‡ÚÔ˜ Ù˘ ·Ó·Î¿Ï˘„˘, ÒÛÙ ӷ Ê˘Ï¿ÁÔÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ŒÓ· ÙÚ›ÙÔ ÙÌ‹Ì· ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÛÙ· ıÂ̤ÏÈ· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ fiÔ˘ ÛÙÂÁ·˙fiÙ·Ó Ë 161
JOHN ROBISON
™ÙÔ¿ £Âfi‰ˆÚÔ˜ Ù˘ E˘ÁÂÓÔ‡˜ ¢Ú¿Ûˆ˜. ŸÌˆ˜ Ù›ÔÙ ·fi ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ıËÎÂ. Œ¯Ô˘Ó ·ÛÊ·ÏÒ˜ ·ÔÎ·Ï˘Êı› ·ÚÎÂÙ¿ ÒÛÙ ӷ ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÌÈ· ·ÎÚÈ‚‹ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ Ù˘. ™ÙÔ¤˜ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËηÓ, Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· Ì˘ÛÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢ı›, ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÛËÌ›·: ªfiÓ·¯Ô BÂÛÙÊ·Ï›· (·ÚÎÂÙ¤˜) ÿÓÁÎÔÏÛٷ٠÷˚‰ÂÏ‚¤ÚÁË ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË ª¿Ó¯·˚Ì Œ¯ÛÙ·ÓÙ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ (5) ∞Ófi‚ÂÚÔ ™¿ÈÚ ªÚÔ‡ÓÛ‚ÈÎ Worms Calbe ¡Ù›ÛÂÏÓÙÔÚÊ M·Á‰ÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ ∫Ôψӛ· Cassel µfiÓÓË (4) Osnabruck Livonia (ÔÏϤ˜) µ·˚Ì¿ÚË Courland (ÔÏϤ˜) ÕÓˆ ™·ÍÔÓ›· (·ÚÎÂÙ¤˜) Frankendahl ∞˘ÛÙÚ›· (14) ∞ÏÛ·Ù›· (ÔÏϤ˜) µÈ¤ÓÓË (4) ¡ÙÂfiÓ ŒÛ (ÔÏϤ˜) ∫Ô˘Û¤Ï Buchenwerter TÚ‚ (2) MÔÓÂÏÈ¿Ú AÈÍ-Ï·-™·¤Ï (2) ™ÙÔ˘ÙÁ¿Ú‰Ë (3) Bartschied K·ÚÏÛÚÔ‡Ë Hahrenberg ÕÓÛ·¯ ∂Ï‚ÂÙ›· (ÔÏϤ˜) Neuwied (2) ƒÒÌË Mentz (2) ¡¿ÔÏË ¶Ôψӛ· (ÔÏϤ˜) ∞ÓÎfiÓ· ∆ÔÚ›ÓÔ ºÏˆÚÂÓÙ›· ∞ÁÁÏ›· (8) °·ÏÏ›· 162
OI ILLUMINATI
™ÎˆÙ›· (2) µ·ÚÛÔ‚›· (2) ∞ÌÂÚÈ΋ (·ÚÎÂÙ¤˜)
OÏÏ·Ó‰›· (ÔÏϤ˜) ¢Ú¤Û‰Ë (4) ™.™. ∆· ·Ú·¿Óˆ ›Û¯˘·Ó ÚÈÓ ÙÔ 1786.
™˘ÁΤÓÙÚˆÛ· Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÎÔÏÔ‡ıˆÓ ÌÂÏÒÓ: ™¿ÚÙ·ÎÔ˜ µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù, ∫·ıËÁËÙ‹˜. º›ÏˆÓ ∫Ó›ÁÎÂ, ∂˘ÁÂÓ‹˜. ∞̤ÏÈÔ˜ ªfiÓÙÂ, ∂˘ÁÂÓ‹˜. ª·ÁÈ¿Ú ªÔ˘˜, ∂˘ÁÂÓ‹˜. ¢ÈÔÌ‹‰Ë˜ ∫ÔÓÛÙ¿ÓÙÛ·, ª·Ú΋ÛÈÔ˜. ∫¿ÙˆÓ ∆Û‚·Î, ¡ÔÌÈÎfi˜. TfiÚÈÓÁÎ, KfiÌ˘ ∫Ú¿ÈÙÌ·˚ÂÚ, ¶Ú›ÁÎË„. O‡ÙÛÓ·˚ÓÙÂÚ, ∫·ıËÁËÙ‹˜. KÔÛ¿ÓÙÂ˚, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ƒ¤ÓÂÚ, ∫·ıËÁËÙ‹˜. °ÎÚÔ‡ÓÌÂÚÁÎÂÚ, ∫·ıËÁËÙ‹˜. ª¿ÏÓÙÂÚÌÔ˘˜, ∂˘ÁÂÓ‹˜. §›ÂÚÙ, ¡ÔÌÈÎfi˜. ∫Ô˘ÓÙÏ, ÔÌÔ›ˆ˜. ª·ÚÙ, ÔÌÔ›ˆ˜. §¿ÈÌÂÚ¯·Ô˘ÂÚ, πÂÚ‡˜. ∫Ô‡ÓÙÏÂÚ, ∫·ıËÁËÙ‹˜. §fiÔ˘ÏÈÓÁÎ, ∫·ıËÁËÙ‹˜. µ·ÛÂÓÛ›, ¡ÔÌÈÎfi˜. ªÔÚ¿Ô˘ÛÎÈ, ∫fiÌ˘. ÃfiÊÛÙÂÙÂÚ, ∂ÈıˆÚ. O‰ÒÓ. ™ÙÚÔÌÏ, ŒÌÔÚÔ˜ ‚È‚Ï›ˆÓ. ¶˘ı·ÁfiÚ·˜ µ¤ÛÙÂÓÚÈÓÙÂÚ, ∫·ıËÁËÙ‹˜. ª¿ÌÔ, ∫·ıËÁËÙ‹˜. ª¿·ÓÙÂÚ, ∫·ıËÁËÙ‹˜. 163
JOHN ROBISON
∞ÓÓ›‚·˜ µÚÔ‡ÙÔ˜ §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ∑ˆÚÔ¿ÛÙÚ˘, ∫ÔÌÊÔ‡ÎÈÔ˜ ∂ÚÌ‹˜ ∆ÚÈṲ̂ÁÈÛÙÔ˜ ™‡ÏÏ·˜
¶˘ı·ÁfiÚ·˜ ª¿ÚÈÔ˜
™·Ï·ÓÙ›Ó
KÔÚÓ‹ÏÈÔ˜ ™ÎÈ›ˆÓ·˜
Burzes, πÂÚ‡˜. ¶ÊÚÔ˘ÓÙ˙, πÂÚ‡˜. ª¿ÛÔ˘˜, µ·ÚÒÓÔ˜. ™·‚ÈfiÏÈ, ∫fiÌ˘. ¡ÈÎÔÏ¿È, ŒÌÔÚÔ˜ ‚È‚Ï›ˆÓ. ª·ÚÓÙ, ∫ÏËÚÈÎfi˜. ª¿ÈÂÚ¯·ÌÂÚ. ∑fi¯ÂÚ, ™¯ÔÏÈÎfi˜ ∂ÈıˆÚËÙ‹˜. ¡Ù›ÏȘ, ∏ÁÔ‡ÌÂÓÔ˜. ª¤ÁÎÂÓ¯ÔÊ, ∆·Ì›·˜ ¡Ù¿ÓÙÛÂÚ, ∫ÏËÚÈÎfi˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜. ªÚ¿Ô˘Ó, ÔÌÔ›ˆ˜. º›ÛÂÚ, ∂ÈÚËÓÔ‰›Î˘. ºÚ¿Ô˘ÂÓÌÂÚÁÎÂÚ, µ·ÚÒÓÔ˜. ∫¿ÏÙÓÂÚ, ÀÔÏÔ¯·Áfi˜. ¡ÙÚÂÍÏ, µÈ‚ÏÈÔıËοÚÈÔ˜. äÚÙÂÏ, ∫ÏËÚÈÎfi˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜. ¡Ù¿¯ÛÂÏ. ¡Ù›ÏÈÓÁÎ, ¡ÔÌÈÎfi˜. ∑¤ÂÊÂÏÓÙ, ∫fiÌ˘. °ÎÔ‡ÓÛ¯·˚Ì, ÔÌÔ›ˆ˜. ªfiÚÁÎÂÏ·Ó, ÔÌÔ›ˆ˜. ŒÎÂÚ, ÔÌÔ›ˆ˜. OÊ, ∆·Á̷ٿگ˘. µ¤ÚÓÂÚ, ¡ÔÌÈÎfi˜. ª¤ÚÁÎÂÚ, ÔÌÔ›ˆ˜. µÔÚÙ˙, º·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜. ªÔ‚ÈÁÈfiÓ, Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘. ªÈÚ·Ìfi, ∫fiÌ˘. OÚÏ¿Ó, ¢Ô‡Î·˜. Ãfi¯ÈÓ·ÂÚ. 164
OI ILLUMINATI
T‡¯Ô MÚ¿¯Â £·Ï‹˜ ∞ÙٛϷ˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ Ô µ·˘·Úfi˜ Shaftesbury ∫ÔÚÈÔÏ¿ÓÔ˜ ∆›ÌˆÓ ∆·ÌÂÚÏ¿ÓÔ˜ §›‚˘Ô˜ ∫ÈÎ¤ÚˆÓ A›·˜
°Î¿Û·Ú, ŒÌÔÚÔ˜. ∫¿ÛÈÓÁÎÂÚ. ∑¿Ô˘ÂÚ. Losi ™Ù¤ÁÎÂÚ. Tropponero, Zuschwarz1 ªÈÛ¤Ï. §¿ÓÁÎÂ. M·ÓÙfiÚÛÂÚ ¶ÊÂÛÙ. ª¿ÛÂÓ¯·Ô˘ÛÂÓ, ∫fiÌ˘.
¢ÂÓ ¤¯ˆ ηٷʤÚÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ˆ ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ: ª›Óˆ·˜, E˘Ú˘ÊÒÓÙ·˜, ∫¤ÏÛÔ˜, Mˆ¿ÌÂı, ∏Ú·ÎÏ‹˜, ™ˆÎÚ¿Ù˘, º›ÏÈÔ ™ÙÚfiÙÛÈ, ∂˘ÎÏ›‰Ë˜ Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¿ÏÏÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Û·Ó ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÓÔ‡ ۯ‰›Ô˘. OÈ ‚·ÛÈΤ˜ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· fiÏ· (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ÂÈÛÙÔϤ˜) ›ӷÈ: 1. Grosse Absicht des Illuminaten Ordens (O ª¤Á·˜ ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ πÏÔ˘ÌÈÓ¿ÙÈ). 2. Nachtrages ¿ӈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·. 3. Weishaupt’s Improved System (∆Ô µÂÏÙȈ̤ÓÔ ™‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù). 4. System des Illum. Ordens aus dem Originalschriften gezogen (OÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ πÏÔ˘ÌÈÓ¿ÙÈ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ¶ÚˆÙÔÙ‡ˆÓ ∫ÂÈ̤ӈÓ). ∞˜ ÌÔ˘ ÂÈÙڷ› Ó· οӈ ÔÚÈṲ̂ӷ Û¯fiÏÈ· ¿ӈ ÛÙ· 1. K·È ÔÈ ‰‡Ô ϤÍÂȘ, ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο Î·È Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó «Î·Ù¿Ì·˘ÚÔ˜». M¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· fiÓÔÌ· (™.Ù.M).
165
JOHN ROBISON
ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰Ôı› Á‡Úˆ ·fi ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ∆¿ÁÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì ÙfiÛË ÂÈ̤ÏÂÈ· ¤‚·Ï Û ٿÍË ÙȘ ÂÚÈÛÙ·ÛȷΤ˜ Î·È ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ˘ÔÎÈÓËÙÒÓ ÙÔ˘, ÙˆÓ πÔÙÒÓ ÙÔ˘ ∂Ï¤Ô˘˜, ÙˆÓ ºÈÏ·ÏËıÒÓ Î·È ÙˆÓ EÓˆÌ¤ÓˆÓ º›ÏˆÓ ·fi ÙË °·ÏÏ›· Î·È ÚÔÒıËÛ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÎÈÓ‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·Ó·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. O ̤Á·˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ô˘ ÂÈηÏÂ›Ù·È ÙÔ ∆¿ÁÌ· Â›Ó·È Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Â˘Ù˘¯Â›˜Ø Î·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ˆ˜ ÌÔÓ·‰È΋ Î·È ·‰È·ÊÈÏÔÓ›ÎËÙ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Â›Ó·È Ó· οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¿ÍÈÔ˘˜Ø Î·È ÂÙÔ‡ÙÔ ı· ÂÈÙ¢¯ı› ‰È·ÊˆÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ó‡̷ Î·È ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔηٷϋ„ˆÓ. O ÛÎÔfi˜ ÂÙÔ‡ÙÔ˜ ı· ÂÈÙÂÏÂÛÙ› fiÙ·Ó ÙÔ ∆¿ÁÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ·ÚÌfi˙ÔÓ Î·È ÛÙ·ıÂÚfi Û‡ÛÙËÌ· ËıÈ΋˜. ∂ÊfiÛÔÓ ÙÔ‡ÙÔ ÂÈÙ¢¯ı› Î·È Âͷψı› ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ‰ÂÓ ¯ˆÚ› η̛· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·Ø fiÙÈ Ë ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ë ˘ÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔÈ ÂÍ·Ó·ÁηÛÌÔ› ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ı· Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÚÈÙÙ¿Ø Î·È fiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ı· ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÂÈÚËÓÈο, ˘fi Û˘Óı‹Î˜ ·ÔχÙÔ˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È ÈÛfiÙËÙÔ˜. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ fï˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· η٤ÏıÂÈ ¿ÁÁÂÏÔ˜ ÂÍ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ fiÙÈ Â¿Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÂÓ¿ÚÂÙÔÈ, ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊıÔÚ¿Ø Î·È fiÙÈ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Â› Á˘ ÂÈÚ‹ÓË Î·È Î·Ï‹ ı¤ÏËÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, fiÔȘ Î·È ·Ó Â›Ó·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ı¤Ûˆ˜ Î·È ÂÚÈÔ˘Û›·˜Ø Ô‡Ùˆ˜, Ë ∂Ï¢ıÂÚ›· Î·È Ë πÛfiÙ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ··Ú·Èًو˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÂÙÔ‡Ù˘ Ù˘ ·ÚÌfi˙Ô˘Û·˜ ∏ıÈ΋˜, Ô‡Ù ··Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ̷ηÚÈfiÙËÙ·. ªÔÚÔ‡ÌÂ Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ·Ó Ô ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ηıÈÛÙ¿ Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ ·Ó·Áη›Â˜ Û˘Óı‹Î˜ ·ÔÙÂÏ› ‰È·˘Á¤˜ Î·È ·ÁÓfi ʈ˜. ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ··ÙËÏ‹ Ï¿Ì„Ë, Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ·ÓÙÈΛ166
OI ILLUMINATI
ÌÂÓÔ ÌfiÓÔ ·fi ÙË Ì›· fi„Ë ÙÔ˘, ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ì ·ÙÂÏ‹ ¯ÚÒÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·È Â¿Óˆ ÙÔ˘ ·fi ÎÔÓÙÈÓ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¢È·‚Ï¤Ô˘Ì ÙfiÛË ÛÔÊ›· ÛÙ· ¢ڇÙÂÚ· Û¯¤‰È· Ù˘ ʇÛˆ˜, Ô˘ Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÛÎÂÊıԇ̠fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Û fi,ÙÈ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ó‡̷ Î·È fiÙÈ Ô £Âfi˜ Ù˘ ʇÛˆ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ Û ÙÔ‡ÙÔÓ, fiˆ˜ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ∆›ÓÔ˘Ì ‰Â Ó· ÛÎÂÊıԇ̠fiÙÈ Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛȘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÏËÁ› ·fi ÙÔ‡ÙÔÓ [ÙÔÓ ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi]. ∏ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ʇÛȘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰ÂÓ ÈηÓÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙÔ ÎÚ¤·˜ Î·È ÙÔ ÈÔÙfi Î·È ÙËÓ ¤Ó‰˘ÛË Î·È ÙË ÛÙ¤Á·ÛË, ·ÏÏ¿ Ù¤ÚÂÙ·È Â›Û˘ ÂÍ·ÛÎÒÓÙ·˜ ÔÏϤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ÈηÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÂÙ¿ ‚›·˜ ı· ›¯·Ó ı¤ÛË Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· fiÔ˘ fiÏÔÈ ı· ‹Ù·Ó ›ÛÔÈ. £ÂˆÚԇ̠·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÙÔ fiÙÈ Ë ÈηÓÔÔ›ËÛË Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘, Ë Ë‰ÔÓ‹ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜, Ë Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ·Ïfi ÛÙÔÏ›‰È, ¤¯Ô˘Ó ÏÔÁÈ΋, ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·fi ÙÔ ÎÙ‹ÓÔ˜ Î·È Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ӷ ÒÛÙ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ‚ÚÂı› Ó‡̷ ÙfiÛÔ ··›‰Â˘ÙÔ Ô˘ Ó· ÌËÓ Ù· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È. ŸÏ· ÂÙÔ‡Ù· Î·È fiϘ ÙȘ ÂÚ›ÏÔΘ ÂÈÛً̘, Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ôχو˜ ÏÔÁÈο Î·È Î·Ù’ Ô˘Û›·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ıÒ· Î·È ÙfiÛÔ ıÂÏÎÙÈο ÁÈ· ¤Ó· ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ Ó‡̷, ı· Ù· ÛÙÂÚԇ̷ÛÙ·Ó Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· fiÔ˘ fiÏÔÈ ı· ‹Ù·Ó ›ÛÔÈ. ∫·Ó¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ·ÔÏ·‡ÛÂˆÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∂›Ì·ÛÙ ·Ôχو˜ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ, ·ÎfiÌË Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ϤÔÓ Â˘ÓÔ˚Τ˜ Û˘Óı‹Î˜ › ÚÔÛÒÔ˘ Á˘, Ë ÈÔ ·‰È¿ÊıÔÚË ·ÚÂÙ‹ Û οı „˘¯‹ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â͢„ÒÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi ÂΛÓÔ Ù˘ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ Ù·ÂÈÓfiÙÂÚÔÈ Ôϛ٘ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù˘ ∂˘ÚÒË˜Ø Î·È ˘fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘167
JOHN ROBISON
Ì ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ı· ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË: ‰ÈfiÙÈ, ÂÍ ·Ú¯‹˜, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È Ë ÈÛfiÙËÙ· ÂÚ› ˆÓ Ô ÏfiÁÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·fiÏ˘ÙÂ˜Ø ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÙËÌ·Ù›·˜ Î·È ·ÁÚfiÙ˘ Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜. ∆Ô‡ÙÔ ı· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ¿‰ÈÎÔ Î·È ı· ÚÔηÏÔ‡Û ÙfiÛË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·, fiÛË Ë Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ¢ÁÂÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÙËÌ·Ù›·. ∂ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, Û˘ÓÂÒ˜, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙȘ ‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ì·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ·ÓÙÔ‡ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ·ÓÈÛfiÙËÙÔ˜ Ô˘ ÙfiÛÔ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙ·È Û ÂÙÔ‡Ù· Ù· ΛÌÂÓ· Î·È Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÈΛÛÂÈ Ì ÈÛ¯˘Ú¤˜ Ù¿ÛÂȘ ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ú¤Ô˘Ì ÚÔ˜ ÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. £ÂˆÚԇ̠›Û˘ fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙȘ ¢¯·ÚÈÛÙËıԇ̠ÂÓ ËÚÂÌ›· Î·È ·ÁÓfiÙËÙ·. ∫·È Ù¤ÏÔ˜, Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ô ·¯Ú›Ԙ Ô ÔÔ›Ô˜ ·fi ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÌÔÚ› Ó· ÏÂËÏ·Ù‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÕÚ¯ÔÓÙ·, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎÙËÌ·Ù›·, Â¿Ó ‹Ù·Ó Ô ·ÁÚfiÙ˘ ÙÔ˘. ™˘ÓÂÒ˜, Ô ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â˘Ù˘¯›·˜ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Ì·˜ ‰È‰¿ÍÂÈ ÙËÓ ∏ıÈ΋ Ë ÔÔ›· ı· Û¤‚ÂÙ·È ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ ÌÈ·˜ ηÏÏÈÂÚÁË̤Ó˘ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ı· Ì·˜ ‰È‰¿ÍÂÈ Ó· ÚÔÛٷهԢÌ ÙÔ˘˜ η٤¯ÔÓÙ˜, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ¿‰ÔÏ· ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜Ø ÂÙÔ‡ÙÔ ı· Ì·˜ ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÈηÓÔ‡˜ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ı·˘Ì¿˙Ô˘Ì ÙËÓ Î·Ï·ÈÛıËÛ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÌ„fiÙËÙ· Ù˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È Ù˘ ∫ËÔ˘ÚÈ΋˜, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· Û·ÚÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ΋Ԣ˜ Î·È ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘˜ ·fi ÚÔÛÒÔ˘ Á˘, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘˜. ∂›Ì·ÛÙÂ Û˘ÓÂÒ˜ ‰‡ÛÈÛÙÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÂÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ô‰ÒÛÔ˘Ì ÙÔ‡ÙË ÙË ÛÊÔ‰Ú‹ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÕÚ¯ÔÓÙ˜ Î·È ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÈÙ›· Ë ÔÔ›· ηıÈÛÙ¿ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi 168
OI ILLUMINATI
¢È·ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÚÌfi˙Ô˘Û· ∏ıÈ΋ Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙfiÛÔ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ¢ËÌÂÚ›·, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙË Ê·˘ÏfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·‰ÈΛ· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ÂÍÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ‰fiÏÔ ÂΛӘ ÙȘ ·ÔÙÚfi·È˜ ¯¿Ú˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜. ∆Ô ·ÎÚÈ‚fi ÁÔ‡ÛÙÔ, ÔÈ ÛÊÔ‰Ú¤˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È Ù· ·¯·Ï›ÓˆÙ· ¿ıË ı· Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó Û fiÏ· ·˘Ù¿Ø Î·È Ô ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ú·ÎÙÈÎÒ˜, fiˆ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ, ÈÛ¿ÍÈÔ˜ Ì ·˘Ù¿. O ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÊˆÙ›ÛÂÈ ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ ÙȘ ËıÈΤ˜ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È ‰È· Ù˘ ÂÎÙÂϤÛˆ˜ ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÈÚËÓÈ΋, ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ÙÔÓ ÂÍ·Ó·ÁηÛÌfi ÂÚÈÙÙfi, ÒÛÙ ÔÈ ¿ÓÙ˜ Ó· Â›Ó·È ‹ÚÂÌÔÈ Î·È Ì·Î¿ÚÈÔÈ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó fiÏÔÈ ‹Û·Ó ›ÛÔÈØ ·ÏÏ¿ Ó· ··ÏÏ·Á› ·fi ÙÔÓ ÂÍ·Ó·ÁηÛÌfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂı› Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·ÓÙ› Ù˘ ∏ıÈ΋˜, ÒÛÙ ÔÈ ¿‰ÔÏÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Ó· ÏËÛÙ¢ıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÙÂ̤Ïˉ˜ Î·È Û¿Ù·ÏÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ fï˜ Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ı· Ú¤ÂÈ ÌÈ· ¿‰ÈÎË ÛÔÊÈÛÙ›· Ó· ÙÂı› Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¤Ó·ÓÙÈ ÌÈ·˜ ·ÚÌfi˙Ô˘Û·˜ ∏ıÈ΋˜Ø Î·È Ú¤ÂÈ ÂÙÔ‡ÙË Ó· ÛÙËÚȯı› ‹ Ó· ÂÈÛ·¯ı› ̤ۈ Ù˘ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˘ ÂÚÌËÓ›·˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ı¤Ûˆ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ù˘ Û¯¤ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ Û‡Ì·Ó, Î·È Ù˘ ÂÍ·Ï›„ˆ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Î·È Ù˘ ·Ô‰fiÛˆ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ·Í›·˜ Û fiϘ ÙȘ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ·ÔÏ·‡ÛˆÓ, Ô˘ Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ Ì·˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙÔ ÏÔÁÈÎfi Î·È ÂÓ¿ÚÂÙÔ Ó‡̷. ŸÛÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎfiÙÂÚ· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙˆÓ Illuminati, ÙfiÛÔ Î·ı·ÚfiÙÂÚ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÈÛ¯‡ÂÈ. O ·ÚÈÔ˜ Î·È ¿ÌÂÛÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ÂÚȤÏıÂÈ Û ÂΛÓÔ˘˜ Ë Î˘ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ, Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Ù˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡ÓØ Î·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÃÚÈ169
JOHN ROBISON
ÛÙÈ·ÓÈÛÌfiØ Î·È ÙfiÙÂ, ÔÈ ·ÎfiÏ·ÛÙ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ Î·È Ë ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ·ÓËıÈÎfiÙËÙ· ı· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘˜ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÈηÓÔ‡˜ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó fiϘ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂˘ÚÒË˜Ø ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi, ı· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ Î·È ı· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ˘‰ÚÔÁ›Ԣ, ̤¯ÚÈ Ó· Û˘ÚÚÈÎÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Û ÌÈ· ÌÂÚ‰Â̤ÓË, ¯·ÔÙÈ΋ Ì¿˙·. øÛÙfiÛÔ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È Ôχ ¯ÈÌ·ÈÚÈÎfi ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô. O È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘˜, ˘Ôı¤Ùˆ, ‰ÂÓ ¤ÙÚÂÊ ÔÙ¤ Ù¤ÙÔȘ ÂÏ›‰Â˜, Ô‡Ù ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙË ÌÔ›Ú· Ì·ÎÚÈÓÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ŸÌˆ˜ ÙÔ‡ÙË ÂÌϤÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÂΛÓÔ˜ ÊÔÚ¿ ÙË Ì¿Ûη Ù˘ ·Óıڈȿ˜ Î·È Ù˘ ηÏÔÛ‡Ó˘: ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÌfiÓÔÓ ÂÂȉ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ·fi ÙÔÓ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi Î·È ÙË ÓÔÌÈÌÔÊÚÔÛ‡ÓË, Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ fiÙÈ Ô µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù ˘ÈÔı¤ÙËÛ ¤Ó· fiÓÔÌ· Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘. O ™¿ÚÙ·ÎÔ˜ ‹Ù·Ó ÌÔÓÔÌ¿¯Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ËÁ‹ıËΠÌÈ·˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛˆ˜ ÙˆÓ ÛÎÏ¿‚ˆÓ Ù˘ ƒÒÌ˘ Î·È Â› ÙÚ›· ¤ÙË Â¤‚·Ï ÛÙËÓ fiÏË ¤Ó· ηıÂÛÙÒ˜ ÙÚfiÌÔ˘. O µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ̛· ÂÎ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÒÓ ÙÔ˘: «¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó ÔÈ ÎÂÓÔ› Ù›ÙÏÔÈØ fï˜ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ÙÔ‡ÙÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ·È‰È¿ÛÙÈÎË „˘¯‹, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ı· ¤ÏÂÁ Ì ÙfiÛË ÚÔı˘Ì›· ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ™¿ÚÙ·ÎÔ˘ ·ÓÙ› ÙÔ˘ OÎÙ¿‚ÈÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘». ∆· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ‰›‰ÂÈ Û ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÊÚÔÓËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ∆Ô «º›ÏˆÓ», ÙÔ «§Ô˘ÎÈ·Ófi˜» Î·È ¿ÏÏ· ‰fiıËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈο ÛÙÔ˘˜ ∫Ó›ÁÎÂ, ¡ÈÎÔÏ¿È Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜. ∫·˘¯ÈfiÙ·Ó ÁÈ· 170
OI ILLUMINATI
ÙÔ fiÓÔÌ· «™¿ÚÙ·ÎÔ˜», ‰ÈfiÙÈ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÚ·Ù¢fiÙ·Ó Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ˘¤Ú ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÛÎÔÔ‡, Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÎÏ¿‚Ô˘˜ ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·. ∞ӷʤÚÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ ÛÙÔ˘˜ ÕÚ¯ÔÓÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ πÂÚ›˜ Ì ·ÔÙÚÔÈ·ÛÌfi. O ™¿ÚÙ·ÎÔ˜ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÂÈ ÈÛ¯˘Ú¿ ̤۷. Ÿˆ˜ ÔÈ πËÛÔ˘›Ù˜ (ηıÒ˜ ϤÁÂÈ) ıˆÚ› οı ̤ÛÔ ˆ˜ ·ÁÈ·Ṳ̂ÓÔ ¯¿ÚÈÓ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÂÙ·È Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·: «Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo».1 ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ˘fiÏË„‹ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ÊÔÓ‡ÛÂÈ ÙÔ ·ıÒÔ ÙÔ˘ Ù¤ÎÓÔ Î·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ Ì ı¤ÚÌË Î·È ÛÙÔÚÁ‹. ∞ÏÏ¿ ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ÙÔ‡ÙÔ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÂÁˆÈÛÙÈÎfi ΛÓËÙÚÔ, ϤÁÂÈ: «AÓ Â›¯· ÂΤÛÂÈ, ÙÔ ·ÎÚÈ‚fi ÌÔ˘ ∆¿ÁÌ· ı· ›¯Â ÂΤÛÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘Ø ÙÔ ∆¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¢ÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· ÔÙ¤ Í·Ó¿ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÂÚ› ·ÚÂÙ‹˜ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÌÔ˘ ÌÂÁ¿ÏË ·‹¯ËÛË. ∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÌÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ ¿Ó‰Ú˜». £ÂˆÚ› fiÙÈ ÙÔ‡ÙÔ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍ·ÁÓ›˙ÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙÂ. «OÈ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÌÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ‹ ÌÔ˘ ‰Èη›ˆÛË». ÃÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ £ÚËÛΛ·, ÙËÓ ÔÔ›· ıˆÚ› οÏÈÎË Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÒÎÂÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ, ˆ˜ ̤ÛÔÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÃÚÈ1. «AÓ ‰ÂÓ ‰‡Ó·Ì·È Ó· ηٷÛÙÚ¤„ˆ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜, Ó· ‰È·‚Ò ÙÔÓ A¯¤ÚÔÓÙ·» (™.Ù.M).
171
JOHN ROBISON
ÛÙÈ·ÓÔ‡˜ οı ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ ‰È· Ù˘ ÎÔϷΛ·˜, ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÔÓÙ·˜ Ì›· Ì›· ÙȘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÙÔ˘˜ ˆı‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ £Â˚ÛÌfiØ ‹, Â¿Ó ÙÔ˘˜ ıˆڋÛÂÈ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔ˘˜, ı· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· Sta bene Î·È ¤ÂÈÙ· ı· ¯Ï¢¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Êfi‚Ô˘ Î·È ¤Í·„˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ. ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ Î·È ÂΛÓÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì˘Â› ÛÙ· Ì›˙ÔÓ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·. øÛÙfiÛÔ, ·fi Êfi‚Ô ÌËÓ ÔÈÛıÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û·ÛÙÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙË ‰·ÈÌÔÓÈ΋ Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎÚ·Á› Á‡Úˆ ÙÔ˘˜, ··ÈÙ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÌÈ· ÂÁÁ‡ËÛË ÂÈÌÔÓ‹˜. øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Ô º›ÏˆÓ, ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ·ÔÛÙ·Û›·˜ Â›Ó·È Ï›Á˜. ∏ ˙ˆ‹ Î·È Ë ˘fiÏË„Ë ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Â›Ó·È È· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. Œ¯Ô˘Ó ·fi ηÈÚfi ÂÌϷΛ ÛÙË ‚‰ÂÏ˘Ú‹ Î·È ÊıÔÚÔÔÈfi ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ηٷÛÎÔ›·˜ fiÏˆÓ fiÛˆÓ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÎÚÈı› ηٿÏÏËÏÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÎÚÈÛË ‰ÈfiÙÈ ÂÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ˘ËÚÂÛ›· fiˆ˜ ÂΛÓÔ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ, ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚÈ›¯·Ó ÈÛÙÔڛ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ¤˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎÒ˜ ‰È· Ù˘ ·Ôηχ„ˆ˜ ÂÙÔ‡ÙˆÓ ÙˆÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ, ›Ù ȉȈÙÈÎÒ˜ ›Ù ‰ËÌÔÛ›ˆ˜. ŒÓ·˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ıÂÛ ¿·Í ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈΛӉ˘ÓË ı¤ÛË, ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‚·ıÌ›‰· ÙˆÓ Illuminati Î·È Â¿Ó Ë £ÚËÛΛ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÏÂÈÊı› ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙÔÓ ÓÔ˘ ÙÔ˘, ·ÛÊ·ÏÒ˜ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂΛÓË Ù˘ Ô‰˘ÓËÚ‹˜ ·ÓËÛ˘¯›·˜ Î·È ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ Ô˘ ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿ ·ÂÁÓˆṲ̂ÓÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ê·Ó·ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË, Î·È ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÛÌ¢ı› ÛÙÔÓ ÛÎÔfi ÙÔ˘ £ÂÔ‡, «Ó· ‰È·Ú¿ÍÂÈ Î¿ı ›‰Ô˘˜ ηÎÔ‹ıÂÈ· Ì ¿ıÔ˜». ™Â ÙÔ‡ÙËÓ ÙË ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, 172
OI ILLUMINATI
Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÎÏ›ÓÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ÂÊÔÚÌ¿. ∂¿Ó Ô ™¿ÚÙ·ÎÔ˜ ˘¤ıÂÙ fiÙÈ Â›¯Â Ó· οÓÂÈ Ì ÂÓ¿ÚÂÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ı· ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙË. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰¤ÛÌ¢ÛË ·fi οÔÈÔÓ Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∞ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ·Ú¯¤˜ Î·È fiÙÈ Ù· Ì›˙ÔÓ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ··ÈÙÔ‡Û·Ó ÙfiÛË ÙfiÏÌË, Ô˘ ·ÎfiÌË Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· Í·ÊÓÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ·fi ·˘Ù¿. Œ¯ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÍÂÊÔÚÙˆı› ÙË £ÚËÛΛ·, Ô ™¿ÚÙ·ÎÔ˜ ÌÔÚÔ‡Û Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ó· ʤÚÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙÔ˘ – Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. ø˜ ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÈÙ‡¯ÂÈ, ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ fiÚ·Ì· Ù˘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛˆ˜ ·fi ÙËÓ ˘ÔÙ¤ÏÂÈ·. ∏ ·fiÏ˘ÙË ∂Ï¢ıÂÚ›· Î·È πÛfiÙËÙ· Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂Ó˜ Ì ٷ ¿ÓÙ·Ø Î·È ÙÔ Â͈ڷ˚Ṳ̂ÓÔ ÛÎÂÙÈÎfi ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÙ·È: «M ÙË ÁÓˆÛÙÈ΋ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‰˘Ó¿ÌÂı· Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·Ôχو˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜Ø ÙÔ ∆¿ÁÌ·, ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ηÏfi, Û˘ÓÂÒ˜ ‚‚·Èfiٷٷ, ı· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Î¿ı ÚfiÛˆÔ ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂΛӘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙÂÚÔ. OÈ Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓÔÈ Â›Ó·È ÂÂÈṲ̂ÓÔÈ fiÙÈ ÙÔ ∆¿ÁÌ· ı· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™˘ÓÂÒ˜, οı ̤ÏÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘». ŸÏÔÈ ıˆÚԇ̠·˘ÙÔ‡˜ ÈηÓÔ‡˜ Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∆Ô ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·ı‹ÎÔÓ Â›Ó·È Ó· ˘·Îԇ̠¢ÚÂÒ˜Ø ˆÛÙfiÛÔ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ·ÏËıÈÓ‹ ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∂ÙÔ‡ÙË ·ÔÙÂÏ› Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÏ·ÛÙÈ΋ ÛΤ„Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÍÈÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ ¿Ó173
JOHN ROBISON
‰Ú˜. ªÂ ÙÔ ‰¤ÏÂ·Ú ·˘Ùfi ı· Âͷψı› ÙÔ ∆¿ÁÌ·. ∂¿Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ‡Ô˘Ï· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘˜ Û ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·fi ·˘Ù¤˜ (οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙË Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·), ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‚ÈÒÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∆Ô‡ÙÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔ‡ÓÙˆÛ ÙÔÓ ˙‹ÏÔ ÙÔ˘˜. ∂¿Ó Ô µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù ‹Ù·Ó ·ÏËıÈÓfi˜ ∫ÔÛÌÔÔÏ›Ù˘, ı· ›¯Â ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË «Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ó· ·Óı›˙ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘». ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ϤÔÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ∆¿ÁÌ· ÙˆÓ Illuminati ›¯Â ˆ˜ ¿ÌÂÛÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ‡ÙË ‹Ù·Ó Ë ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ π‰Ú˘Ù‹), Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‰È· Ù˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·ÎfiÏ·ÛÙˆÓ Î·È ¿ÛˆÙˆÓ ÙÚfiˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤ÓˆÓ ˘ËÎfiˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ ıÚfiÓÔ. ∏ fiÏË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Î·È ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ ¶ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ AÓÙÈ‚·ÛÈϤ· ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ ÛÎÔfi. O º›ÏˆÓ ϤÁÂÈ: «∫·Ù¤‚·Ï· ·Î¿Ì·Ù˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·Ï›„ˆ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈο˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ∞ÓÒÙÂÚÔ› Ì·˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfiØ ˆÛÙfiÛÔ Û˘ÓÙfï˜ ÔÈ ÚÔηٷϋ„ÂȘ ÙÔ˘˜ ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ı· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÈÔ ¿ÓÂÙ·. ∂¿Ó ÌfiÓÔÓ ÙÔ˘˜ ·ÔÎ¿Ï˘Ù· fiÙÈ Ô EÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ì·˜ ıˆÚ› οı ›‰Ô˘˜ ıÚËÛΛ· ˆ˜ „¤Ì· Î·È fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ £Â˚ÛÌfi ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙË Ì‡ÙË. ∂¿Ó ÌfiÓÔÓ ÂÚ¯fiÌÔ˘Ó Í·Ó¿ Û ·ʋ Ì ÙÔ˘˜ ∂Ï¢ıÂÚÔÙ¤ÎÙÔÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›·˙· Ù· Û¯¤‰È¿ Ì·˜ Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ì 174
OI ILLUMINATI
ÙËÓ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ̤ۈ ÂÙÔ‡Ù˘ Ù˘ ÂÁ΢ÎÏ›Ô˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ (ÌÈ·˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÚÔ˜ ÙË ™ÙÔ¿ Ù˘ Courland). ∂¿Ó ¤Î·Ó· ÙÔÓ ·Ú·ÌÈÎÚfi ˘·ÈÓÈÁÌfi Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÂÎ ÙˆÓ ∞Ú¯fiÓÙˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (µ·˘·Ú›·˜). Ÿ¯È, Ô ı˘Ìfi˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· Ì ʤÚÂÈ ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ∆¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË – ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ÌÈ· ‰Ô˘Ï›· ÈÔ ·‚¿ÛÙ·¯ÙË ·fi fi,ÙÈ Ô πËÛÔ˘ÈÙÈÛÌfi˜. £· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÔ ÛÙËڛ͈ Û ÌÈ· ¢Ú‹ ‚¿ÛË Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ·Ó‹Î Û ÂÌ¿˜. ∂¿Ó ÌfiÓÔÓ Î¿Óˆ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙȘ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ·Ú¯¤˜ Ì·˜ (·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ·fi fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÔ Ô˘ ¤¯ˆ οÓÂÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙȘ ηٷÛÙ‹Ûˆ ËÈfiÙÂÚ˜), Ô˘ ÙfiÛÔ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÔÈÔ˜ ı· ·¤ÌÂÓÂ; ∆È ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·‚Ï·‚›˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ÈÂÚ·ÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔÓ ¤¯ˆ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ, ÂÓ Û˘ÁÎÚ›ÛÂÈ Ì ÙË Ú‹ÛË ÛÔ˘, fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· ¤Ó·Ó ηÏfi ÛÎÔfi Ù· ̤۷ Ô˘ ÔÈ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔÈ ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÙ·fi ÛÎÔfi;» O µÚÔ‡ÙÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ: «O NÔ˘Ì‹ÓÈÔ˜ Û˘ÌʈÓ› ϤÔÓ Ì ÙË ıÓËÙfiÙËÙ· Ù˘ „˘¯‹˜Ø fï˜ ÊÔ‚Ô‡Ì·È fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ÙÔÓ µ·˘·Úfi. ∂›Â ÛÙÔÓ ™¿ÚÙ·ÎÔ fiÙÈ ¤ÛÊ·Ï fiÙ·Ó ›ÛÙ„ fiÙÈ Â›¯Â ηٷÈ› ÙÔÓ ËÏ›ıÈÔ TÂÎÙÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘. Ÿ¯È, ›¯Â ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· Î·È ‰ÂÓ ı·‡Ì·Û ÙÔÓ ÛÎÔfi ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ··ÈÙ›ÙÔ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ó· Î¿ÓˆØ ¤Ó· Sta bene ı· ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ ÂÍ·ÁÚȈı› Î·È Ó· Ì·˜ ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ fiÏÔ˘˜. »∆Ô ∆¿ÁÌ· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÍÔ˘Û›· ˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿175
JOHN ROBISON
ÙÔ˘ Û˘Ó›· ÙÔ˘ ŸÚÎÔ˘ Ì·˜Ø Î·È ÙÔ‡ÙÔ Â›Ó·È ÔÚıfi, ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ Î·È ‰È¿ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ΢‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤¯ÂÈ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·: ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ∆¿ÁÌ· ı· ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ Ù˜ ÂÚÈÙÙ¤˜. ŸÙ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤ÂÙ·È ı· ‹Ù·Ó Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Â¿Ó Ë ∂Ù·ÈÚ›· ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÙÔ ∆¿ÁÌ· ÔÊ›ÏÂÈ, fiˆ˜ Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˜, Ó· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙÔ˜Ø ÂÔ̤ӈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË». (™.™. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÙË ÛÔÊÈÛÙ›·). «O‡Ù ı· ÏËÁ› ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÒÌ· ·fi ÂÙÔ‡ÙÔ, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÍ›ÛÔ˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ Î·È ÈηÓÔ› Ó· ηχ„Ô˘Ó Ù· ÎÂÓ¿». ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ¢ÈÔÌ‹‰Ë˜ › ÛÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ fiÙÈ «Ô ı¿Ó·ÙÔ˜, Ô ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ó›˜ ËÁÂÌÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ÚÔÛٷهÛÂÈ, ÂÚ›ÌÂÓ οı ÚÔ‰fiÙË ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜»Ø Ô‡Ù fiÙÈ Ë °·ÏÏÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÚfiÙÂÈÓ ӷ ı·Ó·ÙÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÕÚ¯ÔÓÙ˜ Î·È ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Í›ÊÔ˜, ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Î.Ï. O ™¿ÚÙ·ÎÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÙfiÓˆÓ ÙËÓ Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘Ø Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ Ô ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÊÈÏ‹˜ ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∏ ¢ËÌÂÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙÔ˜, fiˆ˜ Î·È Ô ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ¤Ó· ÂÚÁ·Ï›Ô, ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÔ‡Û ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¯Ï¢·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ AÓÙÈ‚·ÛÈÏ›˜. ŸÌˆ˜ Ô ™¿ÚÙ·ÎÔ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ AÓÙÈ‚·ÛÈÏ›˜Ø ÙÔ‡ÙÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó οÙÈ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ì ¢ÎÔÏ›·. O ‰ÂÛÔÙÈÛÌfi˜ 176
OI ILLUMINATI
ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ó˘fiÊÔÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô˘ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Êˆ˜ Ù· ¿ÓÙ·. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÓ ӷ ÙÔ˘˜ ›ÛÂÈ Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·, Ô‡ÙÂ Î·Ó Ì ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ÛÔÊ›· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ¿ÏÏ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ·Î¿Ì·ÙË ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÈËÛÔ˘˚ÙÈο Ù¯ӿÛÌ·Ù· οÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ó· ηٷÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Î·È ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÔÈÔ˘˜ ¤‚Ï fiÙÈ Â›¯·Ó Û˘Ó‰Âı›, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¤Ó·Ó AÓÒÙÂÚÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘Ø Î·È, ÂÓ ÔÏ›ÁÔȘ, ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· οÓÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ı· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙËÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘. ∆Ô‡ÙÔ ·Ó¿ÁηÛ ÙÔÓ º›ÏˆÓ· Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ ∆¿ÁÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ª¿ÛÔ˘˜, ºÔÓ ∆fiÚÈÓÁÎ, ∫Ú¿ÈÙÌ·ÁÈÂÚ, ηıÒ˜ Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›˜, Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜Ø Î·È ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÌÔÈ‚·›Â˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÒıËÛ·Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÂχıÂÚ· ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ Î·È Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó Â¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÙfiÛË ÚÔÛÔ¯‹. ∆ËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ÔÎ¿Ï˘„˘, Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù ·ÔÙÂÏ›ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÌÔ¯ıËÚÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˘˜ Û ÂΛÓÔÓ Î·È Úfiı˘ÌÔ˘˜ Ó· ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ, ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ, ı· ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙÔ˘ ÚÔÓÔÌ›Ô˘ Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÂÍÔ˘Û›· Û ¿ÏÏÔ˘˜. O ÛÙfi¯Ô˜, Ô ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÂÙÔ‡Ù˘ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ Î·È ·Â¯ı‹˜Ø ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ Ó· ·Ó·ÙÚ·Ô‡Ó ÔÈ ·ÚÔ‡Û˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰Ô̤˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫Ú·ÙÒÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÛÙ·ı› ÌÈ· ¯›Ì·ÈÚ·, Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙÔ˜, ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. Naturam expellas furca, tamen usque recurret1.
1. «¢ÈÒ¯ÓÂȘ ÙË Ê‡ÛË Ì ÙÔ ‰ÈÎÚ¿ÓÈ, fï˜ Û˘Ó¯Ҙ ·ӤگÂÙ·È» (™.Ù.M).
177
JOHN ROBISON
∞Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Î·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÂÈÚËÓÈο, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·ÙËÚËı› ÂÎÙfi˜ Â¿Ó Î¿ı ·Ú¯‹ ˙ˆÙÈÎfiÙËÙÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÓÔ˘ ÂÎÌˉÂÓÈ˙fiÙ·Ó, οı ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ê·ÈÚ›ÙÔ Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô‰ËÁ›ÙÔ Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ‹ÙÔ ·Ó‹ÌÔÚÔ˜ Ó· ‚ÂÏÙȈıÂ›Ø Î·È ÙÔ‡Ù· Û ‚¿ÚÔ˜ ÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ڿÁÌ·ÙÔ˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÔÈ ·ÍÈfiÙÂÚÔÈ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ – ‰È· ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ Î·È Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, ‰È· Ù˘ ¯·Ï·ÚÒÛˆ˜ οı ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‰ÂÛÌÔ‡. ∆Ô Ó· ÌÈÏ¿ ηÓ›˜ ÂÚ› ËıÈ΋˜ Î·È ·ÚÂÙ‹˜ Û ۯ¤ÛË Ì ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û˘ÓˆÌÔÙÈο Û¯¤‰È· ·ÔÙÂÏ› ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÏÔÁÈ΋˜Ø Ë ·ÎfiÏ·ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÌfiÓÔÓ ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÛÙÔ¯·ÛÙÔ‡Ó Â› ÙÔ‡ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÚÔηÏ›, Û˘ÓÂÒ˜, ¤ÎÏËÍË, ÙÔ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ Î·Ó›˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ÙÔ‡ÙËÓ ÙË ¯ÒÚ· Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ›‰Ô˘˜ ÂÎÙ›ÌËÛË ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ıÂÛÌfi; ¢ÂÓ Â›Ó·È ‚·ı‡Ù·Ù· ıÏÈ‚ÂÚfi Ó· ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂı· fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ™ÙÔ¤˜ Illuminati ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜; £ÂˆÚÒ fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ÈηÓfiÙÂÚÔ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·Û‡ÓÂÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ·‰‹ÔÙ ۯ¤ÛË Ì ÂΛÓÔ˘˜, ·fi ÙËÓ ÈÛÙ‹ ÂÙÔ‡ÙË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ô˘ ‰›‰ÂÙ·È Â‰Ò. ∂Ï›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÏÈÁÔÛÙÔ›, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Î·È Î·Ó›˜ Ô˘ Ó· ·ÔηÏԇ̠ʛÏÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÓÔËıÔ‡Ó fiÙÈ ¤Ó· ∆¿ÁÌ· Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ·ÔÙÂÏ› ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÈ· ÔϤıÚÈ· ∂Ù·ÈÚ›·, ÌÈ· Û˘ÌÌÔÚ›· ·ÎÔÏ¿ÛÙˆÓ. ŸÏ˜ ÔÈ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Â›Ó·È Ì¿Ù·ÈÂ˜Ø Ÿ¯È ÌfiÓÔÓ ÙÔ‡ÙÔ, ·ÏÏ¿ Ô ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú·Ï·ÓËÙÈ΋ Ï¿Ì„Ë Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÙ¤ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ›‰Ú·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜Ø ˆÛÙfiÛÔ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ôχو˜ ·Ú΋˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ÚÔͤÓËÛÂØ ‰ÈfiÙÈ Ù¤ÙÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ͯÓÔ‡Ó ÙÔÓ £Âfi. 178
OI ILLUMINATI
∂¿Ó ÂÌ›˜, ˆ˜ ÂfiÌÂÓË Î›ÓËÛ‹ Ì·˜, ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì Ì ٷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂΛӷ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÏÔÁÈ΋˜ Ù· ÔÔ›· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ì Û ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰ÈÂÚ¢ӋÛˆ˜, ı· ÙȘ ‚Úԇ̠ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡Ø Î·È ¤¯ÂÈ ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜. ∆Ô Î‡ÚÔ˜ Î·È Ù· ÚÔÓfiÌÈ· ÙÔ‡ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÌËÓÂÈÒÓ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙËÓ Ô˘Û›·. ∂Ó˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Û ·˘Ù¤˜, ‹ ÛÙËÓ Î¿ı ̛· ·fi ·˘Ù¤˜ fiˆ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ¿ÏϘ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÙËÓ ·›ÁÏË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡. ™˘ÓÂÒ˜, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÔÓ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌfi, ˘Ô‚È‚¿˙ÂÈ ÙÔ ∆¿ÁÌ·. ∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ TÂÎÙÔÓÈ΋˜ ∆ÂÏÂÙ‹˜ Û ¤Ó·Ó ·Ó‰ÚÈÎfi ıÂÛÌfi ÙÔÓ ˘Ô‚È‚¿˙ÂÈ Û ·ÓÔ‡ÛÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ·È‰È¿. ÕÓ‰Ú˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ÛÎÏËÚ¿ Ó· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi ÂÙÔ‡ÙÔ, ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÓ·Û¯ÔÏ‹ÛÂȘ. ∂ÙÔ‡Ù˜ ÚÔ‰›‰Ô˘Ó ÌÈ· ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È. ∆Ô Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È Î·Ó›˜ fiÙÈ ¿Ó‰Ú˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÛÎÏËÚfi ·ÁÒÓ· Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ ˘fi ÙËÓ Â‹ÚÂÈ· ȉÈÔÙÂÏÒÓ, ¢ÙÂÏÒÓ ‹ ·ÂÚ›ÛÎÂÙˆÓ ·ıÒÓ ı· ÂÈÛıÔ‡Ó Ì ηÏÔÈ¿ÛÌ·Ù· Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó Û ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Â˘ÁÂÓ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, fiˆ˜ ¤Ó· ηÎfiÙÚÔÔ ·È‰› ÌÔÚ› ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ˘¿ÎÔ˘Ô ¯¿ÚË Û ÌÈ· ÎÔ˘‰Ô˘Ó›ÛÙÚ· ‹ ÌÈ· Û‚Ô‡Ú·, ÚÔ‰›‰ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¿ÁÓÔÈ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛˆ˜ Î·È ·Ï·˙ÔÓÈ΋ ˘ÂÚÔ„›· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È fiÙÈ fiÏÔÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Â›Ó·È ÌˆÚ¿. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÌÂ, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙÔ‡ÙËÓ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÔÊ›·˜. OÏfiÎÏËÚË Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂÈÌÔÚÊÒÛÂÒ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÙfiÛÔ 179
JOHN ROBISON
Ù¤ÏÂÈ· ˘ÔÙ·Á‹ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ù˘ ‚Ô˘Ï‹Ûˆ˜, Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÏÔÁÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ Û‡ÓÂÛ˘ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·‰‡Ó·ÙÔÓ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ‡ÙÔ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ·ÓËÛ˘¯‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î¿ı ¤ÏÏÔÁÔ ÓÔ˘. ∆Ô‡ÙÔ Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘Ó¤‚Ë ÚÔÙÔ‡ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ∆¿ÁÌ· Ù· ÂÙ¿ ÙÔ˘ ¤ÙË. ◊ÙÔ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û˘ÓÂÙfi ÙÔ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ∞ÂÚÔ·Á›Ù˜ ÙÔ˘˜ ÎÚ˘ÊÔ‡˜Ø ·ÏÏ¿ ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Ê·Ó› ÙfiÛÔ ·ÓfiËÙÔ˜ ÒÛÙ ӷ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ·ÓÒÙÂÚÔ› ÙÔ˘ ‹Û·Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÓÙÔÙ ·Ï¿ıËÙÔÈ. ∂¿Ó fï˜ ‹Û·Ó ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó fiÙÈ Â›Ó·È –Â¿Ó ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÁÓÒÛË Ù˘ ‰È΋˜ ÌÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÔ˜, ›Ù ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÂÍ¿Áˆ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ¿ÏψӖ Â›Ì·È ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ Ë ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ˘˜ ·ÓˆÙ¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ı· ÂÌ„‡¯ˆÓ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Û ٤ÙÔÈÔ˘˜ Â˘Ê˘Â›˜ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ÎÚÈÙ¤˜. ¢ÂÓ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ™ÙˆÈÎÔ› fiÙÈ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ·fi ÙË ÛΤ„Ë fiÙÈ ÔÈ ·ı¿Ó·ÙÔÈ £ÂÔ› ÙÔ‡˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ·ÛÎÔ‡Ó ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ê¤ÚÔ˘Ó ÂȘ ¤Ú·˜ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÙÂı›; ŸÌˆ˜, ÔÈÔ ·ÍÈÔıÚ‹ÓËÙÔ Ó‡̷ ı· ÈηÓÔÔÈÂ›Ù·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Ì ˙‹ÏÔ, › ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ, ¿Óˆ Û ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ Ï‹Ú˜ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÔÙ¤ Ó· Ì¿ıÂÈ; ∂Ó ÔÏ›ÁÔȘ, ÙÔ ÌfiÓÔ Â›‰Ô˜ ÁÓÒÛˆ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰‡Ó·Ù·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› Â›Ó·È Ë ÁÓÒÛË ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ Ù˘, Ë ¶·ÓÔ˘ÚÁ›·. ∞˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ê·Ó› ÛÙ· Ù¯ӿÛÌ·Ù· ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ ÎÚ·ÙÂ›Ù·È Û ·fiÏ˘ÙË ˘ÔÙ·Á‹. ∂¿Ó Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÈÛÙfi˜ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ˙‹ÏÔ ∞‰ÂÏÊfi˜, ¤¯ÂÈ ÙÂı› ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙˆÓ ∞ÓˆÙ¤ÚˆÓ ÙÔ˘ ·fi Ù· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘, Ù· ÔÔ›· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË fiÙÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤Ú ӷ Ì¿ıÂÈ Ò˜ Ó· ÌÂÏÂÙ¿ ÙȘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ¿ÏψÓ. ª¤Û· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÁÚ·Ù¿, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ¿Óˆ Û ÔÏÏ¿ ÏÂÙ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔÓ 180
OI ILLUMINATI
ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. OÈ ¢ÈÔÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÚÔ‰›‰ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓØ Î·È ÙÔ‡ÙÔ ¯ˆÚ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· Ê·ÓÔ‡Ó. £· ›ÛÙ¢· fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÂÙÔ› ¿Ó‰Ú˜ ı· ¤Ú ӷ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Î·Ó›˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜ ‹ ·Ó¿ÍÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ˘fiÎÂÈÙÔ Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ηٷ›ÂÛË. ∞ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·Í›Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓ·›Ô˘˜, Ù· ÌfiÓ· ηٿÏÏËÏ· ÚfiÛˆ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ªÔÚÒ Û·ÊÒ˜ Ó· ‰ËÏÒÛˆ fiÙÈ Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙÔ‡ÙÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ ۯ‰fiÓ ·fi ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÔÓ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌfi. OÈ ™ÙÔ¤˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÓıÚÒˆÓ. ªÔÚ› ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Î¿ÔÙ ÂΛ ÁÈ· Ì›·˜ ÒÚ·˜ ·Ó·„˘¯‹. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÙfiÔÈ ÂÙÔ‡ÙÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙ¤ÎÈ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÙˆÓ ·ÂÚÈÛΤوÓ, ÙˆÓ ·ÚÁfiÛ¯ÔψÓ, ÙˆÓ ·‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÙˆÓ Ì·Ù·Èfi‰ÔÍˆÓ ‹ ÙˆÓ ·ÓÔ‡ÚÁˆÓ §fiÁȈÓØ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜, ÙÔ‡ÙË Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÙ¿ÚÙˆÓ ÙˆÓ Illuminati, Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÓˆÛÙÔÔÈËı›. OÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ù· ÂÓ ÏfiÁˆ ηı‹ÎÔÓÙ· Â›Ó·È Â˘Ê˘‹ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ηٷÏϋψ˜ ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÔıÔ‡ÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ª¤Û· ÛÙËÓ Ù·Ú·¯‹ Ù˘ Ì˘‹Ûˆ˜ Î·È ÙËÓ ¤Í·„Ë Ù˘ ÚÔÛÌÔÓ‹˜, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi˜Ø fï˜ ‰ÂÓ ı· Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ı¤·ÙÔ˜ fiÙ·Ó Ô Ì·ıËÙ‹˜ ηı›ÛÂÈ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÚÁ·Û›·. OÈ TÂÎÙÔÓÈΤ˜ ™ÙÔ¤˜, ˆÛÙfiÛÔ, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ù· ÈÔ Èı·Ó¿ ̤ÚË Â˘Ú¤Ûˆ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹Ûˆ˜ ÌÂÏÒÓ. ¡¤ÔÈ ¿Ó‰Ú˜, ÂÍËÌ̤ÓÔÈ ·fi ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÁÂÌ¿Ù˜ ·fi ÙËÓ ¿Ó¢ ·Í›·˜, ͇ÏÈÓË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ∫ÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi. ∆ÒÚ· Ê·›ÓÂÙ·È Â›Û˘ fiÙÈ Ù· Û¯›ÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂËÚ¤·Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘ 181
JOHN ROBISON
µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó, Û ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȤ˜ ÙÔ˘, ÂÓÙÂÏÒ˜ Ì¿Ù·ÈÔ ‰ÈfiÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙfiÛÔ ÂÎÙÂٷ̤ÓË ‰È¿‚ÚˆÛË ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜. ŸÙ·Ó fï˜ ÔÈ Û¯ÈÛÌ·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ TÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡Û·Ó ıÂÚÌ¿, ÔÈ ·ÛËÌ·ÓÙfiÙËÙ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ·Ó›ˆÙË ÛËÌ·Û›·. ∏ Ï·¯Ù¿Ú· ÁÈ· ı·˘Ì·ÛÌfi ‰ÂÓ ÌÂÙÚÈ¿ÛÙËΠԇÙ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ·fi fiÏ· Ù· Ù¯ӿÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÔηχÊıËÛ·Ó Î·È Ë Ì·Ù·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÔıÔ‡ÌÂÓ˘ ·Ó·Î·Ï‡„ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÙ¤ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Û ÚfiÛˆ· ıÂÙÈο ÚԉȷÙÂıÂÈ̤ӷ ·¤Ó·ÓÙ› Ù˘. ∂Í·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ۇ̂ÔÏ· ÂÌÂÚÈ›¯·Ó οÔÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì˘ÛÙÈÎfiØ Î·È Ì·Î¿ÚÈÔ˜ ı· Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ı· ÙÔ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ. ŸÛÔ ÈÔ ·ÓÔ‡ÛÈ· Ù· ۇ̂ÔÏ·, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔÛÎÔÏÏ¿Ù·È Ë Î·Ú‰È¿ ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔØ Î·È ÁÈ· ¤Ó· Ó‡̷ Û ÙÔ‡ÙË ÙË ‰È·Ù·Ú·Á̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù ‹Ù·Ó ‰ÂÏ·ÛÙÈ΋. ∆Ô˘˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ̤¯ÚÈ ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ ÂÊÈÎÙfi, ‹Ù·Ó ÌÂÁ·ÏÔÚ¤˜, ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Ì·˜ ·ÏÏ¿ Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ‹Ù·Ó ÌÂÏÂÙË̤ÓÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Ï·ÙÂÈ¿˙Ô˘Ì ¿ӈ ÛÙÔ ı¤Ì·, ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÙÔ ‰ÈÔÁÎÒÓÔ˘Ì fiÛÔ ÂÈı˘Ìԇ̠ÛÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ Ì·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ·Ú¿ÏÔÁÔ. ¢ÂÓ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙfiÛÔÈ ÔÏÏÔ› ÁÔËÙ‡ıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ Ó· ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÂÏÈÎÒ˜, ·Ú¿ ÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì ٷ ÔÔ›· ÙÔ‡ÙÔ˜ Ô ı·˘Ì¿ÛÈÔ˜ ÛÎÔfi˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÈÙ¢¯ı›. ∞ÎÔ‡ÛÙ ÙÈ Ï¤ÁÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ™¿ÚÙ·ÎÔ˜ ÂÚ› ÎÚ˘ÌÌ¤ÓˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ. «∞fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÁÈ· Ó· ηÙ¢ı‡Óˆ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô Ï¤ÔÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· Û˘ÁÎ·Ï˘Ì̤ÓÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. ∏ ‰›„· ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Â›Ó·È ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙËØ Î·È Â¿Ó Î¿ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ Î·Ï¿ ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÙÔ˘ fiÙÈ ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Û οÙÈ, Â›Ó·È ·182
OI ILLUMINATI
‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÙÔ ‚Á¿ÏÂÈ, Ô‡Ù Ì ÏÔÁÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô‡Ù Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·. ∫·È ÙfiÙ ı· ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÏÏÔÈÒÓÔ˘Ì ¤ÓÓÔȘ, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ Ì›· ϤÍË. ∆È ÈÔ ÔÙ·fi ·fi ÙÔÓ Ê·Ó·ÙÈÛÌfiØ ÔÓfiÌ·Û¤ ÙÔÓ fï˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfiØ ¤ÂÈÙ· ÚfiÛıÂÛ ÙË ÏÂÍԇϷ ¢ÁÂÓ‹˜ Î·È ı· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ÙÔÓ Î·Ù¢ı‡ÓÂȘ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ªË‰¤ ›̷ÛÙÂ, Û ÙÔ‡ÙË ÙË Ï·ÌÚ‹ ÂÔ¯‹, Ï›ÁÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ù¤Ú˜ Ì·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ú‹Î·Ó ·Ú·‰fi͈˜ ÙË Û˘Á¯ÒÚÂÛË ÁÈ· Ù· ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ˘Ô›ÙÔÓÙ·˜ Û ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ì¿ÚÙËÌ·, ‹ÙÔÈ ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÔÚ¢ıÔ‡Ó Í˘fiÏËÙÔÈ ÚÔ˜ ÙË ƒÒÌË». ªÂ Ù¤ÙÔÈ· Ù¯ÓÈ΋ Î·È Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ı· ¤Ú ¿Ú·Á ӷ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ Î·ÚÔ› ı· ‹Û·Ó ¿ÚÈÛÙÔÈ; Ÿ¯È. ∆· ‰fiÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ‚·ıÌÈ·›· ·ÔηχÙÔÓÙ·Ó ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÒÛÙ ӷ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ı· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÛÙ· Cursus Academicus (∞η‰ËÌ·˚΋ ¢È‰·Ûηϛ·). ∂ΛÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‹Û·Ó ·ÚÂÛÙÔ›, Ï¿Ì‚·Ó·Ó ¤Ó· Sta beneØ ‰ÂÓ ‹Û·Ó ηٿÏÏËÏÔÈ ÁÈ· ÚÔ·ÁˆÁ‹. OÈ ·ÚÈıÌÔ›, ˆÛÙfiÛÔ, ‹Û·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈØ Ô ™¿ÚÙ·ÎÔ˜ η˘¯ÈfiÙ·Ó ÁÈ· 600, ÌfiÓÔ ÛÙË µ·˘·Ú›· ÙÔ 1783. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÔÏÏ¿ ÂÚ› ÙÔ‡ÙˆÓØ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηÙ›¯·Ó ˘„ËϤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ı¤ÛÂÈ˜Ø Î·È ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ··ÈÙ‹ıËÎ·Ó ÔÏϤ˜ ÎÔϷΛ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ÊÈÏÔÊÚÔÓ‹ÛÂȘ ÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋, Ì ̷ÎÚ¤˜ ϤÍÂȘ, ·fi ÙÔÓ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ ™¿ÚÙ·ÎÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ¤Ó·Ó Ó·Úfi µ·ÚÒÓÔ ‹ ¤Ó·Ó ∫fiÌËÙ· Ô˘ ›¯Â ÌfiÏȘ ÂÓËÏÈÎȈı›. ÕÓ‰Ú˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ˘fi ¿ÓÂÙ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó¯ıÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ηٿÛÎÔÔÈ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Â›Ó·È ÔÙ·fi, ¿Ó·Ó‰ÚÔ Î·È Ê·‡ÏÔ, Î·È Û fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜ Î·È ÙȘ ¯ÒÚ˜ ·ÙÈ̈ÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛˆÔ 183
JOHN ROBISON
Ô˘ ÂÌϤÎÂÙ·È Û ·˘Ùfi. MÔÚ› Ó· ıˆÚËı› Û˘ÓÂÙfi˜ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ Ì ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˘Ô‰Ô˘ÏÒÓÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘; ÕÓıÚˆÔÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÂÌÔÏÔ‡Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÎÚ›Ûˆ˜ Î·È Â·Ê›ÂÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ ∞ÓˆÙ¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÈÔ Ù˘ÊÏ‹ Î·È ‰Ô˘ÏÈ΋ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. °È· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ fiÊÂÏÔ˜ Î·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ÁÔÚÁ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÔ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓË ÂÓ·Û¯fiÏËÛË – Î·È ÚÔ˜ ÙÈ; ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿Óˆ Û ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·, Ô Î¿ı ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ó·ÈÚ› ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘. £· ¤‚Ï·Ù ÙÔÓ Ó·Úfi Illuminatus Ó· ÙÔ˘ ÂÍËÁÔ‡Û·Ó ÙÔ‡ÙÔ ÂÍ ·Ú¯‹˜; ¢ÂÓ ı· ÙÔÓ ÂÓ¤Ó ·Ó ¤‚Ï ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔÓ Ì¤Á· ÛÎÔfi Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢͋ ÙÔ˘; ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÔÈ Âͤ¯Ô˘Û˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ∞ÓˆÙ¤ÚˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙfiÛÔ ˘ÂÚ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜, ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙË Ì·Î·ÚÈfiÙËÙ· (Âȉ¿Ïψ˜ ÙÔ ∆¿ÁÌ· ‰ÂÓ ı· ›¯Â η̛· ·Í›·) Ó· ÙÔ˘ ÂÍ¿„Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È Ó· ÙÔÓ ˆı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ›, ÂÊfiÛÔÓ ‚ϤÂÈ Û ÂΛÓÔ˘˜ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô Ì ÙfiÛË ı¤ÚÌË ÙÔ‡ ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi; Ÿ¯È, fi¯È – fiÏÔ ÙÔ‡ÙÔ Â›Ó·È ¤Ó· Ù¤¯Ó·ÛÌ·Ø Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È fiˆ˜ Û ·È‰›, Ô˘ ÙÔ ‰È·ÛΉ¿˙ÂȘ Ì ÎÔ˘‰Ô˘Ó›ÛÙÚ˜, ·ÛÙÚ¿ÎÈ· Î·È ÎÔÚ‰¤ÏϘ – Î·È fiÏË Ë Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ‹ ÙÔ˘ ›ӷÈ, fiˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ T¤ÎÙÔÓ˜, Ë ‰È·ÛΤ‰·Û‹ ÙÔ˘ ‚ϤÔÓÙ·˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ì¿¯Ë˜. O µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ Ë ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ηٷ¯ÚËÛÙÈο. ∞ÛÊ·ÏÒ˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ‹ ÙfiÛÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈο, fiÛÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ Ê·‡ÏÔ˘ ‹ Û·ÁËÓ¢ÙÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹. ∆Ô ÛÊ¿ÏÌ· ‹ Ë Ï¿ÓË ÙÔ˘ Ì·ıËÙÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÏËÙ¿ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ (Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Ì ÙȘ ÁÓ‹ÛȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ºÒÙÈÛ˘) ‰ÈfiÙÈ Ô Ì·ıË184
OI ILLUMINATI
Ù‹˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ô ª¤ÓÙˆÚ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ï¿ıËÙÔ˜Ø ÌfiÓÔ Ì ÂΛÓÔÓ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜, ÌfiÓÔ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ‰È‰·Ûηϛ· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı›. ¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ÂÈ fiÙÈ ¤ÛÊ·Ï – ‹ ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ ›ÛÈÔ ‰ÚfiÌÔ; EÔ̤ӈ˜, ÌÔÚ› ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ó· ·Ú·Ï·ÓËı›. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, Û˘ÓÂÒ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡Á¯˘ÛË Î·È ·Ó¿ÚÎÂÈ·. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ Î·Ó›˜Ø fï˜ ÙÔ‡ÙÔ Â›Ó·È ·Ó¤ÊÈÎÙÔ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÂÊÈÎÙfi ¤Íˆ ·fi ·˘Ù¿ Ù· fiÚÈ· Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ – Î·È ÂÊÈÎÙfi ÌfiÓÔ ‰È¿ Ù˘ ·Ô¯ˆÚ‹Ûˆ˜ ·fi ÙÔ ∆¿ÁÌ·. ∆Ô QUIBUS LICET, ÙÔ PRIMO Î·È ÙÔ SOLI ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÊˆÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁËı› ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙË Ì·Î·ÚÈfiÙËÙ·. OÈ ∞ÓÒÙÂÚÔÈ ·ÓÙÏÔ‡Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÏϤ˜ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ‡Ù˜ ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÚÔÛÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË, Î·È Ë ·ÓÙ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÓËÏ‹˜. ŸÏ· ÙÔ‡Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÔÚ›· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÒÛÙÂ, Î·È ÌfiÓÔÓ ÂÍ ·˘ÙÔ‡, ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È ÂÛÊ·Ï̤ӷ. ∂›Ì·ÛÙÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÛÊ·Ï›˜ fiÙ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ٷ Û¯¤‰È· Ù˘ ʇÛˆ˜. TÔ ·È‰› ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ̤ۈ Ù˘ ÔÚ¿Ûˆ˜ Î·È Ù˘ ÌÈÌ‹Ûˆ˜, ηÈ, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÔÈÎȷ΋ Âη›‰Â˘ÛË, ·ÔÎÙ¿ ¯ÚËÛÈÌfiٷ٘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘. ∆Ô ÚfiÙ˘Ô Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Ù· ¿ÓÙ·Ø Î·È, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Û ÔÙȉ‹ÔÙ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹, ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ Î·È Ë ‰È‰·Ûηϛ· ‚¿ÛÂÈ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ Û¿ÓÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‹ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó Û οÙÈ. ∏ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙÔ˜ Î·È Ù˘ ˘·ÎÔ‹˜, ¯¿ÚÈÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ Á·Ï‹185
JOHN ROBISON
Ó˘ Î·È Â˘Ù˘¯›·˜, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÂÙÔ‡Ù˜ ÙȘ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜Ø Î·È ÙÔ ·È‰›, ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î·ÏÒÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ·Ó·ÙÚ¤ÊÂÙ·È ˘fi Ù¤ÙÔȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ¢ÎÔÏfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ·ÓËıÈÎfiÙËÙ· Î·È Á›ÓÂÙ·È Û˘ÓÂÙfi Î·È ·Á·ıfi ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚË ÌÂϤÙË Â¿Óˆ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ·. ŸÌˆ˜ ÂÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ¢È·ÊÒÙÈÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ÛÎfiÙÔ˜ –Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ „‡ÙÈÎÔ– Î·È Ù· ı¤Ì·Ù· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÚÔ·ÙÂÈ Ë ‰È‰·Ûηϛ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÏËıÔ‡Ó ·fi ÙȘ ÂÚ›ÂÚÁ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ – ηıÒ˜ ÂÙÔ‡Ù˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÎfiÌË Ì˘ÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓÔ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Ì˘ÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ÂΛÓÔÓ ÂÓfiÛˆ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˘fi Ì·ıËÙ›·. ™˘ÓÂÒ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÏËıÔ‡Ó ·fi ÎÔÈÓ¤˜ ËÁ¤˜, ¿Ú· ÙÔ ∆¿ÁÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·Ø ÙÔ ÌfiÓÔÓ Ô˘ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙÂÏÂÛÙ› ·fi ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· Â›Ó·È Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË Î·È Ë ÂÈÌÂÏ‹˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÂÓfi˜ ÎÏÂÈÛÙÔ‡, ÈÔ˘‰·˚ÎÔ‡ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÎ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÚÔ˜ Ù· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈο ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜. O Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› Ù›ÔÙ ¤Ú· ·fi ÙÔ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·Ó‰ÚÒÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ÈÛ¯‡ Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÔÈÔÓ ÛÎÔfi Î·È Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈØ Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘ ı· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Â˘Ù˘¯Â›˜, Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ·fi fi,ÙÈ ı· ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÊÔÚ¤ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ˙˘Áfi ÛÙÔÓ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘; ∂ÙÔ‡ÙÔÈ ÔÈ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ› ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÙ·ÁÒÓ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÏÔÁÈ΋˜ Î·È Ù˘ Û‡ÓÂÛ˘ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙË ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë Â˘ı‡ÙËÙ· Î·È Î·Ï‹ ı¤ÏËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¢ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È È‰È·›186
OI ILLUMINATI
ÙÂÚË Â˘·ÈÛıËÛ›· „˘¯‹˜ Ô‡Ù ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· οÓÂÈ Î·Ó›˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ‰Ô˘Ó Ù· ‰fiÁÌ·Ù· Î·È ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Illuminati ˆ˜ Ú¿ÁÌ·Ù· „¢‰‹, ·Ú¿ÏÔÁ·, ·ÓfiËÙ· Î·È Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈο. ŸÌˆ˜ ÂÏ›˙ˆ fiÙÈ ·Â˘ı‡ÓÔÌ·È Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÎÙ›ÌËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË Î·È ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË Î·È ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Û ¤Ó· ÏÔÁÈÎfi, ηÏÔÛ˘Ó¿ÙÔ Î·È ˘„ËÏÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜ ÔÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ‚ÂÏÙÈÒÛˆ˜. ™Â ÂΛÓÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù˘ ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ ›ÛÙˆ˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ·Û›· Î·È ÚfiÓÔÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó Â·˘ÙÔ‡˜ ˆ˜ Ï¿ÛÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ÂΛÓÔ˜ ¤Ï·ÛÂ Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ, ˆ˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ Ù˘ ËıÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰È·Î˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, ÙÔ ∆¿ÁÌ· ÙÔ‡ÙÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi οı ›‰Ô˘˜ „¢ÙÈ¿ Î·È ·ÓÔËÛ›·. ∆𠪶Oƒ∂π ¡∞ £∂øƒ∏£∂π ¶πO ∞¶π£∞¡O ·fi ÙÔ‡ÙÔ, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔ fiÙÈ ∂ΛÓÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎÙÈÌԇ̠ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi, Ï¿ÛÙË Î·È ÂÈÛÙ¿ÙË ÂÓfi˜ Â˘Ú˘Ù¿ÙÔ˘ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ¤¯ÂÈ ÛÊ¿ÏÂÈ ÛÙ· ›‰È· ÙÔ˘ Ù· Û¯¤‰È·, fiÙÈ ÂÙÔ‡ÙÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ¤ÏÏÔÁˆÓ fiÓÙˆÓ ı· Û˘ÓÙËÚ›ÙÔ ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¤ÙË ÚÔÙÔ‡ ‚ÚÂı› ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜, ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û˘ÓÂÙÔ‡˜ Î·È Ì·Î¿ÚÈÔ˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ›Ø Î·È fiÙÈ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÂÙÔ‡ÙË ‰ÂÓ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ̤Á· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ô‡Ù ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÙˆÓ ÛÔÊfiÙÂÚˆÓ, ̷ηÚÈfiÙÂÚˆÓ Î·È Ï¤ÔÓ ·Ú›ÛÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ÁË˜Ø ·ÏÏ¿ Û ÏÈÁÔÛÙ¿ ¿ÙÔÌ· ÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô Ù˘ µ·˘·Ú›·˜, Ù· ÔÔ›· ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ͢ӋÛÔ˘Ó Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·, Ó· ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÌfiÏ˘‚‰Ô Û ¯Ú˘Û¿ÊÈ, Ó· ÚԂϤ„Ô˘Ó ÙË ÌÔ›Ú· ‹ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ıËÛ·˘ÚÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ›¯·Ó ·ÔÙ‡¯ÂÈ Û fiϘ ÙÔ˘˜ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜Ø ¿Ó‰Ú˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ Âȉ›ÎÓ˘·Ó οı ›‰Ô˘˜ ȉÈÔÙÚÔ›· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ·‰‡Ó·ÌÔ, ¿ÏËÛÙÔ ‹ ÛÎÔÙÂÈÓfi Ó‡187
JOHN ROBISON
Ì·. £ÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÏ· ÂÙÔ‡Ù· ·ÏËÛ›·ÛÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, ¤ÓˆÛ·Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ηÈ, ¤Í·ÊÓ·, ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÂÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·Â›Úˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Ì˘ÛÙÈÎfi – ‰ÈfiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì˘ÛÙÈÎfi, Âȉ¿Ïψ˜, fi¯È ÌfiÓÔÓ Ë £ÂfiÙ˘, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ı· ·ÔÁÔËÙ‡ÔÓÙÔ. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ‡ÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÔÈ Minervals Î·È ÔÈ Illuminati Minores, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ·ÛʷϤ˜ Ó· ·ÔÎ·Ï˘Êı› ÙÔ ÙÚ·Ófi Ì˘ÛÙÈÎfi, fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ë £Â˚΋ ∂ÈÛÙ·Û›·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, fiÙ·Ó Ô Ì·ıËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ‡Ù· Ù· ˘„ËÏ¿ ÓÔ‹Ì·Ù· Ù˘ ÁÓÒÛˆ˜ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Â˘ÙÂÏ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ‚Ï·ÎÒ‰Ô˘˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· ·ÔÙÂÏ› ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ Ó· ÂÈÛı› fiÙÈ fiϘ ÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔӛ˜. ª¤¯ÚȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÏÏ¿ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ÚÔÏ‹„ÂȘ Î·È ÙÔ Ò˜ Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÓÔ˘˜ Â›Ó·È Ù˘Êψ̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ £Â›·˜ ¶ÚÔÓÔ›·˜ Î·È Ù˘ ËıÈ΋˜ ‰È·Î˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ ۇ̷ÓÙÔ˜. ªÔÈ¿˙ÂÈ Ï¤ÔÓ ·Û‡Ì‚·ÙË Ì ÙÔÓ Ì¤Á· ÛÎÔfi ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È ÈÛfiÙËÙÔ˜ – ÔfiÙÂ Î·È ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂͤٷÛË, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ. ∆Ô‡ÙÔ ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÛÙË °·ÏÏ›· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÚÚÈÊı› Ë ·ÔÎÂÎ·Ï˘Ì̤ÓË ıÚËÛΛ·. ◊Ù·Ó ·Û‡Ì‚·ÙË Ì ٷ ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÂÈÓfiËÛ·Ó. ∞Í›˙ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ·Ú·ÙËÚËı› ÙÔ Ò˜ Ë ·Ú¯‹ ÂÙÔ‡ÙË ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ fi„Ë ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. O ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ‰ÂÓ ı· ‰˘Û·ÚÂÛÙËı› ·fi ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¿ӈ Û ÙÔ‡ÙÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ·Ú·ı¤Ûˆ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÒ˜. 188
OI ILLUMINATI
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ı¿Ó·ÙÔ ¡Â‡ÙˆÓ·, ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ıˆÚÔ‡Ó ÙÈÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜ Î·È ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô‡Ù ·ÎfiÌË Î·È Ô Î. ªÂÁ›, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Î·È ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ ÏfiÁÈ· ·ÚÎÒ˜ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈο ÁÈ· Ó· Â͢ÌÓ‹ÛÂÈØ ÙÔ‡ÙÔ˜ Ô ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎfi˜, Ô͢‰ÂÚ΋˜ Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ Ù˘ ʇÛˆ˜, ·Ê’ fiÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏËÎÙÔ ÎfiÛÌÔ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ȉÈfiÙËÙ· ÂΛӢ Ù˘ ·Ú¯‹˜ Ù˘ ˘ÏÈ΋˜ ʇÛˆ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· fiÏ· Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Î·È ÛÙ·ıÂÚfi ۇ̷Ó, Î·È ·Ê’ fiÙÔ˘ ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ‰Ú¿Ûˆ˜ ·˘ÙÔÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËΠÚÔ˜ ›Ù¢ÍË ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ Î·È fiÙÈ Â¿Ó Ë ‚·Ú‡ÙËÙ· ·¤ÎÏÈÓ ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó· ¯ÈÏÈÔÛÙfi ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ÏfiÁÔ ÙˆÓ ·ÔÛÙ¿ÛˆÓ, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· ¤ÚÂÂ, ÌÂÙ¿ ·fi ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜, Ó· Ô‰ËÁËı› ÛÙËÓ Û‡Á¯˘ÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ – οıÂÙ·È Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ‡ÙË ÙË ÛÔ˘‰·›· ÛÎËÓ‹ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÎÏ›ÓÂÈ ÙȘ ∞Ú¯¤˜ Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ì ÂÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi (ÙÔ Scholium generale1 ÙÔ˘). «∆Ô‡ÙÔ ÙÔ ÎÔÌ„fiÙ·ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÚÔ·„ÂÈ, ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ Ì ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÂÓfi˜ ÛÔÊÔ‡ Î·È ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ŸÓÙÔ˜Ø Î·È Â¿Ó Ù· ÛÙ·ıÂÚ¿ ¿ÛÙÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î¤ÓÙÚ· ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚÂÌÊÂÚ‹Ø Î·È fiÏ· ·˘Ù¿, ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Û¯¤‰ÈÔ, ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÓfi˜ ŸÓÙÔ˜. ŸÏ· ÂÙÔ‡Ù· Ù· ΢‚ÂÚÓ¿, fi¯È ˆ˜ „˘¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓØ Û˘ÓÂÒ˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ΢-
1. °ÂÓÈÎfi ™¯fiÏÈÔ (Ï·ÙÈÓÈο ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô) (™.Ù.M).
189
JOHN ROBISON
ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙˆÚ1Ø ‰ÈfiÙÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· £Âfi˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈ΋ Î·È ·Ú·¤ÌÂÈ Û ˘ÔÙÂÏ›˜. ∏ ıÂfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, fi¯È ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÒÌ·, fiˆ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Ó „˘¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó. O ˘¤ÚÙ·ÙÔ˜ £Âfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· OÓ ·ÈÒÓÈÔ, ¿ÂÈÚÔ, ·Ôχو˜ Ù¤ÏÂÈÔ. ŸÌˆ˜ ¤Ó· ÔÓ, fiÛÔ Î·È ·Ó Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ‰ÂÓ Â›Ó·È £Âfi˜Ø ‰ÈfiÙÈ Ï¤ÌÂ Ô £Âfi˜ ÌÔ˘, Ô £Âfi˜ ÛÔ˘, Ô £Âfi˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Ô‡ÌÂ Ô ·ÈÒÓÈfi˜ ÌÔ˘, Ô ¿ÂÈÚfi˜ ÌÔ˘. ªÔÚ› fiÓÙˆ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ì οÔÈ· ȉ¤· Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ȉÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ η̛· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÛÒÌ·Ù·, ‚Ï¤Ô˘Ì ÌfiÓÔ Û¯‹Ì·Ù· Î·È ¯ÚÒÌ·, ·Îԇ̠ÌfiÓÔÓ ‹¯Ô˘˜, ·ÁÁ›˙Ô˘Ì ÌfiÓÔÓ ÂÈÊ¿ÓÂȘ. A˘Ù¿ Â›Ó·È È‰ÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓØ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ٛÔÙ·. Ÿˆ˜ ¤Ó·˜ Ù˘ÊÏfi˜ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ¤ÙÛÈ Î·È ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô £Âfi˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ηٷÓÔ› Î·È ÂËÚ¿˙ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. »™˘ÓÂÒ˜, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ £Âfi ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ȉÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. ¶ÔȘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜; O ÛÔÊfi˜ Î·È ÂÍ·›ÛÈÔ˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜, Ë ‰fiÌËÛË Î·È Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ. ª¤Û· ·fi ·˘Ù¿, ı·˘Ì¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ‰¤Ô˜. Àfi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘, ÙÔÓ ÙÈÌÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔÓ Ï·ÙÚ‡ԢÌ – ÙÔÓ Ï·ÙÚ‡ԢÌ ˆ˜ ˘ËÚ¤Ù˜ ÙÔ˘Ø Î·È Ô £Âfi˜, ¯ˆÚ›˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·, ¯ˆÚ›˜ £Â›· ¶ÚfiÓÔÈ· Î·È ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔfi, Â›Ó·È Ë ªÔ›Ú· – Î·È fi¯È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û‚·ÛÌÔ‡, ÂÏ›‰Ô˜, ·Á¿Ë˜ ‹ Êfi‚Ô˘».
1. EÏÏËÓÈο ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô (™.Ù.M).
190
OI ILLUMINATI
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ˆÛÙfiÛÔ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙÔ Ó‡̷ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÂÍ·›ÚÂÙÔ˘ ·Ú·ÙËÚËÙÔ‡ Ù˘ ʇÛˆ˜, ı·˘Ì·ÛÙÔ‡ ÙÔ˘ ¡Â‡ÙˆÓÔ˜ Î·È ÚÔÛÒÔ˘ Ô˘ ¤‚·Ï ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÈÓÂÏÈ¿ ÛÙË ¡Â˘ÙÒÓÂÈÔ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ù˘ ̤Û˘ ÎÈÓ‹Ûˆ˜ Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ Â›Ó·È ÁÓ‹ÛÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ‚·Ú˘ÙÈ΋˜ ¤Ï͈˜ Ô˘ ÌÂÈÔ‡Ù·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ηٿ ÙÔÓ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ÏfiÁÔ Ù˘ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ·ÓÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔØ oÌÈÏÒ ÂÚ› ÙÔ˘ ΢ڛԢ ¡Ù §·Ï¿˜, ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ Ï·ÌÚÔÙ¤ÚˆÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ Aη‰ËÌ›·˜ ÙˆÓ EÈÛÙËÌÒÓ. ¢ËÌÔÛ›Â˘Û ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÙÔ Systeme du Monde, ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ¤ÚÁÔ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›· Î·È ÙË ¡Â˘ÙÒÓÂÈÔ ÊÈÏÔÛÔÊ›·. OÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ›‰È· ·Ú·Ù‹ÚËÛË, «fiÙÈ Ë ‚·Ú˘ÙÈ΋ ¤ÏÍȘ Û ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ·Ó·ÏÔÁ›· Ì ٷ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ÙˆÓ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó Ë ÌfiÓË ·Ú¯‹ Ë ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ÙËÓ ˘ÏÈ΋ º‡ÛË Û ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi Û‡ÛÙËÌ·», ÂΛÓÔ˜ ›Û˘ οıÂÙ·È, ·Ú·ÙËÚ› ÙË ÛÎËÓ‹, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ù· ÛËÌ›· Ù· ÔÔ›· ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ Ì·˜ – Î·È ¤ÂÈÙ· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi: «∂¿Ó ÂÍÂÙ·ÛÙ› ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘, Ë ·ÛÙÚÔÓÔÌ›· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÛÙÂÚÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÓıÚˆ›ÓÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜, ÙÔÓ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ Ù›ÙÏÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË. ŸÌˆ˜, Ï·ÓË̤ÓÔÈ ·fi ÙȘ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›·, ıˆÚÔ‡Û·Ì › Ì·ÎÚfiÓ Â·˘ÙÔ‡˜ ˆ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓØ Î·È Ë ¤·ÚÛ›˜ Ì·˜ ÙÈ̈ڋıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ·‚¿ÛÈÌÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ̤۷ Ì·˜. º·ÓÙ·˙fiÌÂı· Ú¿ÁÌ·ÙÈ fiÙÈ fiÏ· ÙÔ‡Ù· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÂÌ¿˜ Î·È fiÙÈ Ù· ¿ÛÙÚ· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Âڈ̤ÓÔ Ì·˜! ŸÌˆ˜ ÔÈ ÎÔÈ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·ÈÒÓˆÓ Ì¿˜ ·¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· Ì·˜ Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠fiÙÈ ˙ԇ̠۠¤Ó·Ó ·Û‹Ì·ÓÙÔ Ï·Ó‹ÙË, Ô˘ ÂÚÓ¿ ۯ‰fiÓ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ˜ ̤۷ 191
JOHN ROBISON
ÛÙËÓ ·ÂÚ·ÓÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ۇ̷ÓÙÔ˜. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÂÍ·›ÛȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ Ô˘ οӷÌ ̷˜ ·Ô˙ËÌÈÒÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· ÙÔ‡ÙË ÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË. ∞˜ ÙȘ ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ì Ì ÊÚÔÓÙ›‰·, ˆ˜ οÙÈ ÙÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÁÈ· ÓÔ‹ÌÔÓ· fiÓÙ· – ‰È¤Ï˘Û·Ó Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù¿ Ì·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û¯¤ÛË Ì·˜ Ì ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Û‡Ì·Ó, ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Ô˘ ‹Û·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ÌÔÈÚ·›· ÂÂȉ‹ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ∆¿ÍȘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÒ˜ ·fi ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ª·ÎÚÈ¿ ·fi ÂÌ¿˜ Ë ÂÈΛӉ˘ÓË ¿Ô„Ș fiÙÈ ÂÓ›ÔÙÂ Â›Ó·È ˆÊ¤ÏÈÌÔ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÌ·ÛÙ ·fi ·˘Ù¿ Î·È Ó· ÂÍ··Ùԇ̠ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Ì·Î·ÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜Ø fï˜ Ù· ÛÎÏËÚ¿ ‚ÈÒÌ·Ù· Ì·˜ ·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÂÙÔ‡ÙÔÈ ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÎÏÂ›Ô˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜». ¢ÂÓ ¯ˆÚ› η̛· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ‡ÙˆÓ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Ϥ͈ÓØ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›· – ÙÔ‡ÙÔ ı· ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ. OÈ «·fiÂÈÚ˜ ÁÈ· ÂÍ·¿ÙËÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛı› Ë Ì·Î·ÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜» ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È ·˘Ù¤˜, ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô‰ËÁԇ̷ÛÙ ÛÙÔ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÌÂÁ¿ÏË È‰¤· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. «∫¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÎÎÔ˘ ¿ÌÌÔ˘, ıˆÚԇ̠·˘ÙÔ‡˜ ˆ˜ Ù· ÚÒÙ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÔ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÂÓfi˜ ŸÓÙÔ˜, ÙÔ˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓØ Î·È ‡ÛÙÂÚ· Ê·ÓÙ·˙fiÌÂı· fiÙÈ, ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ‡ÙËÓ ÙË ˙ˆ‹, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ›ÌÂı· ̷οÚÈÔÈ ‹ ‰˘ÛÙ˘¯Â›˜ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ì ÙÔ Â¿Ó Û˘Ó·ÈÓԇ̠‹ fi¯È Ì ÙÔ‡ÙËÓ ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ Û ȉ¤Â˜ Ô˘ Ì·˜ ˘Ô‰Ô˘ÏÒÓÔ˘Ó. ŸÌˆ˜ Ë ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ‰È¤Ï˘Û·Ó ÙÔ‡Ù· Ù· ‰ÂÛÌ¿».
192
OI ILLUMINATI
ŸÌˆ˜ Ô‡ ¤ÁÎÂÈÙ·È Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰›‰ÂÈ Û ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛ ÙË ¡Â˘ÙÒÓÂÈÔ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ¯·›ÚÂÈ ÙfiÛÔ; ∆· ¿ÓÙ· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi, fiÙÈ ÂÙÔ‡ÙË Ë ÁË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ οÙÈ Û·Ó ÙÔÓ ÎfiÎÎÔ ÙÔ˘ ÛfiÚÔ˘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ¿ÍÈ˙ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ Â¿Ó Î·ÙÔÈÎÔ‡Û ÛÙÔÓ ¢›· ‹ ÙÔÓ ◊ÏÈÔ. O‡Ùˆ˜ ı· ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Û ¤Ó·˜ °¿ÏÏÔ˜ Ù· ¢ÁÂÓ‹ Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙÔ Orolong ‹ ÙȘ Ó‹ÛÔ˘˜ Pelew. ¶fiıÂÓ fï˜ ËÁ¿˙ÂÈ Ô ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÓÔËÌfiÓˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÂÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÎÎÔ˘ ¿ÌÌÔ˘, fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â¿ÍÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÚÔÛÔ¯‹˜; TÔ‡ÙÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÂȉ‹ Ë Ú˯‹ ·ÓÙ›ÏË„‹ Ì·˜ ‰ÂÓ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÎÔÈÙ¿ ÌÈ· ¢Ú›· ÂÈÎfiÓ· Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ›‰È· Ì·ÙÈ¿ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ Ù˘ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·. O ¢·˘›‰, µ·ÛÈϤ·˜ Î·È ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜, ›¯Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi„ÂȘ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜. ∆· Ô˘Ú¿ÓÈ·, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ˘ ˘¤‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Î·È ∫˘ÚÈ¿Ú¯Ô˘, οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÛ· Ê·Ó¤ÚˆÛ·Ó ÛÙÔÓ °¿ÏÏÔ ÊÈÏfiÛÔÊÔØ fï˜ Ô ¢·˘›‰ ÊÔ‚fiÙ·Ó fiÙÈ ı· ÂÏËÛÌÔÓ›ÙÔ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ÊˆÓ¿˙ÂÈ: «∫‡ÚÈÂ! ÙÈ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô˘ οÓÂÈ ÂÛ¤ Ó· ÙÔÓ ÓÔÈ¿˙ÂÛ·È;» øÛÙfiÛÔ, Ô ¢·˘›‰ ·Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘, fi¯È Ì ÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ fiÏ· ÙÔ‡Ù· Â›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁ· – ·ÎfiÌË ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· ÂÏËÛÌÔÓ›ÙÔØ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› ·Ì¤Ûˆ˜ ÂΛÓÔ Ô˘ Â›Ó·È – ¤Ó· ·ÓÒÙÂÚÔ Ï¿ÛÌ·, „ËÏ¿ ÛÙËÓ Îϛ̷η Ù˘ ʇÛˆ˜. «ŸÌˆ˜», ϤÁÂÈ, «ÏËÛÌfiÓËÛ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘. ™˘ ¤Ï·Û˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÌfiÓÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÙˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ – ÙÔÓ ¤ÛÙ„˜ Ì ‰fiÍ· Î·È ÙÈÌ‹, ÚÔÛ¤ÊÂÚ˜ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘». ∆Ô‡Ù· Â›Ó·È ˘„ËÏ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈο ÂÓfi˜ Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ ÙËÓ ·ÂÚ·ÓÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÚ·ÙÔ‡ ۇ̷ÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ Û‡Ì·Ó, fiÓÙ·˜ ۯ‰fiÓ Âӈ̤ÓÔ Ì ÙÔÓ ∫‡ÚÈfi ÙÔ˘ Î·È ÈηÓfi Ó· 193
JOHN ROBISON
·ÓÂÏ›ÛÛÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘, ηÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ÂΛӷ Ô˘ ÙÔ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÎÔÛÌÔ‡Ó. ÃÈÏÈ¿‰Â˜, ÈÛÙ‡ˆ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÂÙÔ‡ÙË Ë ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿ ÌÈ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÌÈ·Ó ¿ÏÏË, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· ı·‡Ì·Ù· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ £Â›·˜ ¶ÚÔÓÔ›·˜ ·ÔÎÂÎ·Ï˘Ì̤ӷ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÛÙ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ Ì·ÙÈ¿, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ı· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·È ı· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ÂΛÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ¡Â‡ÙˆÓ, Ô Ï¤ÔÓ ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎfi˜ Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚËÙÒÓ Ù˘ ʇÛˆ˜, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÏÂÙÒÓ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ – ÙÔ Ò˜ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÂΛÓÔÓ Ù˘ ÛÔÊ›·˜, Ù˘ ηÏÔÛ‡Ó˘ Î·È Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë Û˘Ó›‰ËÛ‹ Ì·˜ Ì¿˜ ÏËÚÔÊÔÚ› fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÈηÓÔ›, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÙÔ‡ÙÔ˜ ÍÂÂÚÓ¿ ηٿ Ôχ ÂΛÓÔÓ ÙˆÓ ÛÔÊÔÙ¤ÚˆÓ, ÙˆÓ ·Ú›ÛÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ì·Î·ÚÈÔÙ¤ÚˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∆¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ıˆڋÛÔ˘Ó ÙÔ ∆¿ÁÌ· ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈÎfi Î·È ·Â¯ı¤˜ Î·È ‰È·ÌÂÙÚÈÎÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÈÛÈfi‰Ô͘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘˜: ‰ÈfiÙÈ ÂÁ›ÚÂÈ ·Ó˘fiÛٷ٘ ·ÍÈÒÛÂȘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·Ó¤ÊÈÎÙÔ, ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Á·Ï‹ÓË Î·È Ì·Î·ÚÈfiÙËÙ· Û ÙÔ‡ÙËÓ ÙË ˙ˆ‹. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· ̤۷ ·fi ÙÔÓ fiÓÔ, Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ı· ›¯·Ó ÔÙ¤ ·Ó·Ù˘¯ı› Ì ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ – ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ Û˘¯Ó¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ‹ ÙˆÓ ·ÁÓÔÙ¤ÚˆÓ Î·È Ï¤ÔÓ ÂÍ¢ÌÂÓÈÛÙÈÎÒÓ ·ÔÏ·‡ÛÂˆÓ Î·È ı· Ì·˜ ˆı‹ÛÔ˘Ó ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Î·È ÙËÓ ÔÙÈ΋ Ì·˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂΛÓË fiÔ˘ οı ‰¿ÎÚ˘ ı· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Î·È fiÔ˘ Ù· ¢ÁÂÓ‹ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ï¤ÔÓ ·ÛÙ›Ú¢Ù˜ ËÁ¤˜ ·ÁÓ‹˜ Î·È ·ÈˆÓ›·˜ ٤ڄˆ˜. ∆¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi ÌÈ·˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÍ ›ÛÔ˘ ··Ú·›ÙËÙË ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Î·È ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÔÚÈ194
OI ILLUMINATI
ÛÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË Î·È ¯˘‰·›· ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÂÈfiÏ·È· ·ÈÁÓ›‰È· Î·È ÊıËÓ¤˜ Û·ÚÎÈΤ˜ ˉÔÓ¤˜. ∆¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ó‡̷ٷ ı· ·ÔÚÚ›„Ô˘Ó ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÌÂı’ ·ÔÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È ‚‰ÂÏ˘ÁÌ›·˜. °ÓˆÚ›˙ˆ Ôχ ηϿ fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÎ ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ÌÔ˘ ı· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ‡ÙÔ Î·È ı· ÙÔ ıˆڋÛÔ˘Ó ˆ˜ ÌÈ· ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë ¤Í·„Ë Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ·ÚfiÌÔÈ· Ì ÂΛÓË Ô˘ ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙ˆ ÂÓÙfiÓˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ Ô˘ÙÔÈ΋˜ ̷ηÚÈfiÙËÙÔ˜ ˘fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ Î·È πÛfiÙËÙÔ˜. OÌÔÈ¿˙ÂÈ, ı· Ô˘Ó, Ì ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÎ·È‰Â˘ı› ÛÙËÓ ÂÈÙˉÂÈfiÙËÙ· ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ÂÏ¿˙Ô˘Ó Î·È ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ù· ·‰‡Ó·Ì· Ó‡̷ٷ. OÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ·Â˘ı‡ÓÔÌ·È ÛÙȘ ·Ó·›ÛıËÙ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÌÂÙ¿ ¯·Ú¿˜ «‚˘ı›˙ÔÓÙ·È Î·È ¤ÊÙÔ˘Ó Û ϋı·ÚÁÔ ÛÙ· ¯ˆÌ¿ÙÈÓ· ÎÂÏÈ¿ ÙÔ˘˜». ∂ÈÚ‹ÓË ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÂÙÔ‡ÙÔ˘˜. AÏÏ¿ ·Â˘ı‡ÓÔÌ·È Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·‹Ï·˘Û·Ó ÙȘ ¯·Ú¤˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, Ô˘ ›¯·Ó ÂÈÙ˘¯›Â˜, Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ, Ô˘ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰È·ÊÒÙÈÛ·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÙÔ˘˜ µ¿ÎˆÓ˜, ÙÔ˘˜ ¡Â‡ÙˆÓ˜, ÙÔ˘˜ §ÔÎ. ∂ÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ¤Ó·Ó, ÙÔÓ ¢·ÓÈ‹Ï ªÂÚÓÔ‡ÏÈ, ÙÔÓ Â˘ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi, ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÊÈÏfiÛÔÊÔ Î·È ÙÔÓ ·ÍÈfiÙÂÚÔ ¿Ó‰Ú· ÂΛӢ Ù˘ ÂÚ›ÊËÌ˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜. ∂›Â Û ¤Ó·Ó ¢ÁÂÓ‹ (ÙÔÓ ‰Ú· ™Ù¿ÏÈÓÁÎ), Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔ˘ ÙÔ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ, fiÙÈ: «¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÂΛӘ ÙȘ ˘¤Úԯ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÂÚ πÛ·¿Î ¡Â‡ÙˆÓÔ˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ·fi‰ÂÈÍË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ Î˘Ú›· ËÁ‹ Ê‹Ì˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ‰È·Û‹ÌÔ˘˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘, ‰È·195
JOHN ROBISON
ÈÛÙÒÓˆ fiÙÈ Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ηٷÎÏ˘˙fiÙ·Ó ·fi ÙfiÛÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, Ô˘ ¢¯fiÙ·Ó Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÂΛÓË Ó· Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘Ø Î·È fiÙÈ ÙÔ‡ÙÔ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙË ‰È·˘Á¤ÛÙÂÚË Û‡ÏÏË„Ë Ù˘ ̷ηÚÈfiÙËÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘». ∂¿Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ˘¤ÚÔ¯· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÁÂÓÓËıÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ηı·Ú‹˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜, Ò˜ ı· Â›Ó·È fiÙ·Ó Î¿ı ̛· ·fi ÙÔ‡Ù˜ ÙȘ ·Ï‹ıÂȘ ·ÔÙÂÏ› Î·È ¤Ó· ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ÛÔÊ›·˜ Î·È Â¿Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠fiÙÈ ÂΛÓÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ÛÔÊ›· ÛÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ʇÛˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È Â˘ÂÚÁÂÙÈÎÔ› ÛÎÔÔ›Ø Î·È fiÙÈ Î¿ı ̛· ·fi ÂÙÔ‡Ù˜ ÙȘ ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ¤¯ÂÈ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ Î·È ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ì·˜. ∆È ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÙÔ‡ÙË Ë ÔχÏÔÎË Û˘ÁΛÓËÛË ‹ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ·Ú¿ ·Á·ÏÏ›·ÛË; ŸÌˆ˜ Ô ªÂÚÓÔ‡ÏÈ Â›Ó·È ‰È‰¿ÎÙˆÚ £ÂÔÏÔÁ›·˜ – ‡ÔÙÔ ÚfiÛˆÔ Û˘ÓÂÒ˜, ›Ûˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÛÙÚ·Ù¢ı› ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÂÛfiÙ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ì·˜ ˘Ô‰Ô˘ÏÒÛÂÈ. £· ‰È·Ï¤Íˆ οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, ¤Ó·Ó ¢ÁÂÓ‹ ÏfiÁˆ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ı¤Ûˆ˜ Î·È Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, ¤Ó·Ó ÔÏÂÌÈÛÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘¯Ó¿ ·˘ÙÔ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÏÔ›·Ú¯Ô˜ – Ô˘ οÔÙ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ‰È·ÂÚ¿ÛÂÈ ‰È· Ù˘ ‚›·˜ ¤Ó·Ó ÈÛ¯˘Úfi ÛÙfiÏÔ µÂÓÂÙÒÓ Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ó·˘ÙÈ΋ ÌÔ›Ú· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË. £· ÂÈı˘ÌÔ‡Û· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÙÔÓ Â›ÏÔÁÔ Ù˘ ¶Ú·ÁÌ·Ù›·˜ ÂÚ› ™ÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛÂÚ ∫¤ÓÂÏÌ ¡Ù›ÁÎÌÈØ Î·È ·ÊÔ‡ ·Ó·ÏÔÁÈÛı› ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÙÔ ¤ÚÁÔ, ·˜ ˙˘Á›ÛÂÈ „‡¯Ú·ÈÌ· Ù· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ù· ÔÔ›· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÙÔ‡ÙÔ˜ Ô ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ› ÌÂٷ͇ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó‡̷ÙÔ˜Ø Î·È ÙfiÙ ·˜ ‰ËÏÒ196
OI ILLUMINATI
ÛÂÈ, ‚¿ÛÂÈ Ù˘ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘, Â¿Ó ÂÙÔ‡Ù· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ·‰‡Ó·Ì· ·fi fiÛ· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ·ÈÒÓÈÔ ‡ÓÔ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ∂¿Ó ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ – ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· ̇ËÛË ÛÙ· ˘„ËÏfiÙÂÚ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ™¿ÚÙ·ÎÔ˘. ªÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Â›Ù ªA°O™ ›Ù BA™I§EY™. ∂¿Ó ÂÙÔ‡ÙÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Â¿Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·ÔÙÂÏ› ˙‹ÙËÌ· ÂÈÛÙ‹Ì˘ ‹ ·ÏËı›·˜, ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ Ù˘ ʇÛˆ˜ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙȘ ›‰È˜ ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Û ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ¤Ú¢Ӥ˜ ÙÔ˘, ı· ıˆڋÛÂÈ ˆ˜ ۯ‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Â›Â‰Ô ‡·Ú͢ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙ‹. ¢ÈfiÙÈ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ fiÙÈ Â¿Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û·ÓÈfiÙ·ÙË ÂÍ·›ÚÂÛË Û ÌÈ· ıˆڛ· ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÔÚ›· Ù˘ ˘¿ÚÍÂÒ˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ·Ó ·Ï‹ıÂÈ· ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ·Ú·‰Ô¯‹, ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ Ë Ê‡ÛȘ ÂÎÏËÚÒÓÂÈ fiÏ· Ù· Û¯¤‰È¿ Ù˘ Î·È fiÙÈ Î¿ı ٿÍË fiÓÙˆÓ Êı¿ÓÂÈ ÛÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ‚ÂÏÙÈÒÛˆ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰‡Ó·Ù·È Ó· Êı¿ÛÂÈ. ∂¿Ó ÙÒÚ· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ı· ·ÈÛı·Óı› fiÙÈ Ë ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‚ÂÏÙÈÒÛˆ˜ – ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ¡Â‡ÙˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó· ·È‰›. £· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Ô‰ËÁ‹Ûˆ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È (ÈÛÙ‡ˆ) Ó· ıÂÚÌ¿Óˆ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ οı ·ÓıÚÒÔ˘ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ¢¯fiÌÔ˘Ó Ó· ·ÔηϤۈ Ê›ÏÔ ÌÔ˘. ∆È ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· ÂÙÔ‡ÙË ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ¿Ú·Á ӷ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÔÈ Ù·ÂÈÓÔ›, ÔÈ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˘ Â˘Ê˘›·˜, ÔÈ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ·fi fiÛÔ Ú¤ÂÈ ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ‚›· ÙˆÓ ˘·ÚÎÙÒÓ Î·È ·ÈÛıËÙÒÓ ·ÔÏ·‡ÛˆÓ, ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÛ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÚÔۋψÛË Û ÂΛӷ Ô˘ Ë Û˘Ó›‰ËÛ›˜ 197
JOHN ROBISON
ÙÔ˘˜ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ˆ˜ ÛˆÛÙ¿ – ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆ˜ ÙˆÓ Ù¤ÎÓˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÛÔ˘‰·›Ô Î·È ¿ÍÈÔ °ÔÓ¤· ÙÔ˘˜Ø ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ù˘ ·ÊÔÛÈÒÛˆ˜ ÛÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ Î·È Ù˘ ·ÚÌfi˙Ô˘Û·˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û fiÏÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜. EÓÒ Â›Û˘ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÓfiÙËÙ· Ù˘ ÛΤ„ˆ˜ Î·È ÙÔÓ ÌÂÙÚÈ·ÛÌfi Ù˘ Ôڤ͈˜ Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ¢ÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ʇÛˆ˜. ∆È ı· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ¿Ú·Á ·˘ÙÔ› ÁÈ· ÂÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ∆¿ÁÌ·; ™˘Ó·ÈÛı·ÓfiÌÂÓÔÈ Ù· Û˘¯Ó¿ ÙÔ˘˜ ÛÊ¿ÏÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ı· ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤‚·ÏÏ·Ó Â¿Ó Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ·fi Ù· Ï·ÙÚÂ˘Ù¿ ÙÔ˘˜ Ù¤ÎÓ·, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘˜ Ì ·ÓËÛ˘¯›· – ÌÂÙ·ÓÔÔ‡Ó Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·Ú·ÌÂÏÔ‡Û·Ó ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÚ¤ÌÔ˘Ó Ì‹ˆ˜ ÙȘ ·Ú·ÌÂÏ‹ÛÔ˘Ó ÂÎ Ó¤Ô˘. ∏ Ô‰˘ÓËÚ‹ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ‡˜ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ fiÙÈ Ë ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ Ôχ ·‰‡Ó·ÌË, ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÚΤÛٷ٘ ‹ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ¿ıË Î·È ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ, Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÓÔ˘Ó Î·È ·Ô¯ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ·Ø ‹ ·˘Ùfi ÂÚÓ¿ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ Î·ıÒ˜ Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÛÙ· ÂÊ‹ÌÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·. £· ‹Û·Ó Â˘Ù˘¯Â›˜ Â¿Ó Ô ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜ °ÔÓ¤·˜ ÙÔ˘˜ ¯·ÈÚfiÙ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ηÈÚÔ‡ ÂȘ ηÈÚfiÓ ‹ Ó· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ı· ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈ˙ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ¿ÁÓÔÈ·, ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·‰˘Ó·Ì›·, ·ÎfiÌ· Î·È ÙË ÓˆıÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Ì¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó ÙfiÛË Â‡ÓÔÈ·, ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÛÂÌÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Í›˙Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ ı· Â›Ó·È ·Ú¤˜ Ó· ‰Â¯ıÔ‡ÓØ fiÙ·Ó fï˜ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿, Ì ÚÔı˘Ì›· ÙË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó – ‰ÔÍ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Î·È ÙÔ ¯¤ÚÈ Ô˘ ÙËÓ ¤ÊÂÚÂ. ∆¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÍÈ·Á¿ËÙ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Û fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙÔ˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÊÂÚı› Ì ÙÚfiÔ Û˘ÓÂÙfi Û fiϘ 198
OI ILLUMINATI
ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ – Û˘¯Ó¿ ˘‹ÚÍ·Ó ‚›·ÈÔÈ Î·È ·Ú¿¯ÙËÎ·Ó Ì ÚÔı˘Ì›· ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ ÙfiÛÔ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·Ø Î·È, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ˘‹ÚÍ·Ó ˙Ëψ٤˜ Î·È ··ÙÂÒÓ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎÌÂÙ·ÏχıËÎ·Ó ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ·Ó‹Û˘¯Ô˘ ·ÓıÚÒÔ˘Ø Î·È Ë ˘Ê‹ÏÈÔ˜ ÛÎÔÙ›ÓÈ·Û ·fi ÙÔ˘˜ ··ÙÂÒÓ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢·Ó Ì ¿Û¯ËÌÔ ÙÚfiÔ ÙÔÓ £Âfi ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, Ì·˜ Á¤ÌÈÛ·Ó Ì¿Ù·È˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È Î·ıËÛ‡¯·Û·Ó ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Ì·˜ Ì ÂÍ·ÁÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ı˘Û›Â˜ Î·È ÂÍ·ÁÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÎÔÏ·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ Ì·˜ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Ì·˜ ÂÍÈϤˆÓ·Ó Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· fiÏ· Ì·˜ Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù·. ªÂ ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ, ÛÙËÓ ›‰È· Ì·˜ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÛÙÔÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi Î·È °ÔÓ¤· Ì·˜ ¤ÌÂÓ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Î·È Ë ›ÛÙË ‰ÂÓ ‹ÙÔ Ï¤ÔÓ ·ÚˆÁfi˜ Ì·˜ ÛÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ηÎÔ‡Ø ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ̤ۈ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙˆÓ ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓÈÒÓ, ¿ÓÔÈÁ·Ó ÔÈ ‡Ï˜ ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·Ó¿ÍÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘˜. ¢ÂÓ ÂÈı˘ÌÒ, fï˜, Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ÂÙÔ‡ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÍÈÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ‰Èη›Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ™∂ª¡OÀ™, ÙÔ˘˜ ∆∞¶∂π¡OÀ™, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ ·Á·Ô‡Ó Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Ù· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó, Ó· Ù· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Î·È Ó· Ù· ·Á·‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∂ÙÔ‡ÙÔÈ Â›Ó·È fiÛÔÈ ıˆÚÔ‡Ó Î·È ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ «Ô §fiÁÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ¤ÊÂÚ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ·ı·Ó·Û›· ÛÙÔ Êˆ˜», ‹ÙÔÈ, ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. ∆ÔÓ ıˆÚÔ‡Ó ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÙÚfi˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È Ì ¢ÁÓˆÌÔÓÔ‡Û˜ ηډȤ˜, ı·˘Ì¿˙ÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· Ù˘ ËıÈ΋˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÂÚÈÎÏ›ÂÙ·È Û ̛· ÚfiÙ·ÛË: «Î¿Ó ÛÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘ ÂΛÓÔ Ô˘ Û ÏÔÁÈο Ï·›ÛÈ· ÂÈı˘Ì›˜ Ó· οÓÂÈ ÂΛÓÔ˜ Û ÂÛ¤Ó·» Î·È ÙÔ‡ÙË Ë ∫∞£∞ƒO∆∏∆∞ ™∫∂æ∂ø™ ∫∞π ™Àª¶∂ƒπºOƒ∞™ ∫∞£π™∆∞ ∂∆OÀ∆O ¢π∞ºOƒ∂∆π∫O ∞¶O O§∞ ∆∞ ™À™∆∏ª∞∆∞ ∏£π∫∏™ ¶OÀ ¶ƒO™º∂ƒ£∏∫∞¡ ¶O∆∂ ™∆OÀ™ ∞¡£ƒø¶OÀ™. 199
∂‰Ò
JOHN ROBISON
‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÂÁηÚÙ¤ÚËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜, ¤Ó· ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ·ÚÎÂÙ¿ Û˘Ì‚·Ùfi Ì ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙfi˜ ÙÔ˘˜. ∆¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ™ÙˆÈÎÔ› ‹Û·Ó ÚfiÛˆ· ¢ÁÂÓÔ‡˜ Î·È ˘„ËÏÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È fiÙÈ Â›¯·Ó ÙË ÛˆÛÙ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› Ù˘ ı¤Ûˆ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡Ø ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó fï˜ fiÙÈ Ô‡Ù ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó fiÏË ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙȘ ™ÙˆÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·ÈØ Î·È ‰ËÏÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ˜ ·ÏÏ¿ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ËÚˆÈ΋˜ ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙÔ˜, ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ‹ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜, ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÔÙ¤ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ˘·ÎÔ‹ ÛÙÔ £Â›Ô ı¤ÏËÌ·. ÀÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ™ÙˆÈÎÔ› ‰ÂÓ ‹Û·Ó ·Ú¿ Ï›ÁÔÈ, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ÌÂٷ͇ ÔÏÏÒÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ – Û˘ÓÂÒ˜ Ë ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÈηÓÔÔ›ËÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ·Û‹Ì·ÓÙË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Î·È ‰˘ÛÊÔÚ›· Î·È ·fiÁÓˆÛË. ∆¤ÙÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ı· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙÔÓ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi ÂÙÔ‡ÙÔÓ Ì ÙÚfiÌÔ Î·È ÊÚ›ÎË – Û ÌÈ· ∂Ù·ÈÚ›· Ë ÔÔ›· ʤÚÓÂÈ ÙÔ „¤Ì· ÛÙȘ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜, ÁÂÏÔÈÔÔÈ› Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÙˆÓ ÂÏ›‰ˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ Î·È ÙÔÓ Ï˘ÙÚˆÙ‹ ÙÔ˘˜Ø Î·È Ë ÔÔ›·, ·ÊÔ‡ ¯Ï¢¿ÛÂÈ ÙËÓ Â˘ÈÛÙ›· ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÈÓ¿ÍÔ˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ›ÛÙË Î·È ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘ À¤ÚÙ·ÙÔ˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, ÚÔÙ‡Ô˘ ¿Û˘ ·ÚÂÙ‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚÔÓ ÏËÌ̇ÚÈ˙ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ı·˘Ì·ÛÌfi Î·È ·Á¿Ë – Û ¤Ó· ∆¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛÔÈÂ›Ù·È fiÙÈ ÙÔ˘˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ·fi Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌ¿ Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÔÔıÂÙ› ÛÙÔÓ ÙÚ¿¯ËÏfi ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÊÔÚÙ›Ô ‰¤Î· ÊÔÚ¤˜ ηٷÈÂÛÙÈÎfiÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ÔÙ¤. OÈ ÁÓˆÛÙÈÎÔ› 200
OI ILLUMINATI
Î·È ÂÓ¿ÚÂÙÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ı· ·ÔÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚfiÙ·ÛËØ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ¿ÛˆÙÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙË £ÂfiÙËÙ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ· ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ÈÂÚ›˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÌÈ·Ó ÂÈÏÔÁ‹ Ù¤ÙÔÈ·, ÒÛÙÂ, Ì ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Á·Ï‹ÓË Ó· ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÙÔ˘˜, Ó· ηٷڷ˛ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜. ∫·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂÓ¿ÚÂÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÔÈ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ı· ·ÔÚÚ›„Ô˘Ó Ì ·ÔÙÚÔÈ·ÛÌfi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ Ù˘ ·ÚÔ‡Û˘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, fiÛÔ ÂÏÏÈ‹˜ Î·È ·Ó Â›Ó·È ·˘Ù‹, ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÁηıÈ‰Ú˘ı› ÌÈ· ¿ÏÏË, ÙËÓ ÔÔ›· Ë Ê·˘ÏfiÙ˘ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÂÓÙfi˜ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜. OÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ˜ ıÂÒÚËÛ·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ ËıÈ΋˜, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÈÔ ·¯Ú›ˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÛÎÔÔ‡ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ Ì·˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ, ÛÙÚ‚ψ̤Ó˜ ·fi ¿ıË ‹ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ˆ˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÛËÌ·Û›·˜. ∞ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ËıÈ΋, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È fiÙÈ Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÂÙÔ‡Ù˘ Ù˘ Ô˘ÙÔÈ΋˜ ¢‰·ÈÌÔÓ›·˜Ø Î·È ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇, Ë ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Î·È ÔÈ ‰˘ÛÙ˘¯›Â˜ ı· Û·ÚÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓÔ˜ Î·È ÔÈ ÌÈÛÔ› ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ı· ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ Á˘. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·Ú¿ Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙË °·ÏÏ›·, fiÔ˘ ̤۷ Û ÔÎÙÒ ¤ÙË ¤¯Ô˘Ó ÛËÌÂȈı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÎÙÂϤÛÂȘ Î·È Û˘Ï‹ÛÂȘ Î·È ‚·Ó·˘ÛfiÙËÙ˜ οı ›‰Ô˘˜ ·fi ÙËÓ pouvoir revolutionaire (·ӷÛÙ·ÙÈ΋ ·Ú¯‹) ·fi fiÛ˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ηٿ ÙË Ì·ÎÚ¿ IÛÙÔÚ›· Ù˘ ‰ÂÛÔÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜. 201
JOHN ROBISON
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙˆÓ Illuminati Ô˘ Ó· ÌÔ˘ ÚÔÍÂÓ› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÌÔ ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘ ª›ÓˆÔ˜ Ó· ÂÈÛÙÚ·Ù¢ıÔ‡Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Û ÂÙÔ‡ÙË ÙË ÛηӉ·ÏÈÛÙÈ΋ ‰È·Ì¿¯Ë Ì fiÏ· ÂΛӷ Ô˘ «Â›Ó·È ηϿ Î·È ·ÁÓ¿ Î·È Î·Ï‹˜ Ê‹Ì˘». ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ Î·Ó¤Ó· ̤ÛÔÓ ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ÌÔÈÚ·›Ô. ∂¿Ó οÔȘ ·fi ÙȘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¤˜ ÌÔ˘ ÙÈÌÔ‡Ó ÂÙÔ‡Ù˜ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ·Ó·ÁÈÁÓÒÛÎÔÓÙ¿˜ Ù˜, ı· ÙȘ ηÏÔ‡Û·, Ì ÙÚfiÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, Ó· ıˆڋÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘fiıÂÛË ˘„›ÛÙ˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙȘ ›‰È˜. £· ÙȘ ÂÍfiÚÎÈ˙· ÛÙÔÓ Û‚·ÛÌfi Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË, Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÙÔ‡ÙˆÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ù˘ ·ÓıÚˆ›Ó˘ ʇÛˆ˜ Î·È ·ÛÒÙˆÓ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ ÙÔ˘˜Ø Î·È ı· ÙȘ ‰È·‚‚·›ˆÓ· fiÙÈ Ë ·ÚÔ‡Û· ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Û¯Â‰fiÓ ÂÓ·Ôı¤ÙÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∂¿Ó fï˜ Ê·ÓÔ‡Ó ·ÚfiÛÂÎÙ˜ Î·È ÂÓ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚfiÎÏËÛË, ı· ÂΤÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ˘„ËÏfi ÂΛÓÔ Â›Â‰Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙË ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ∂˘ÚÒË Î·È ı· ‚˘ıÈÛıÔ‡Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙËÓ ·ÛËÌ·ÓÙfiÙËÙ· ‹ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË ÙËÓ ÔÔ›· ˘¤ÛÙË ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘˜ Û fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜ Î·È ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÂÎÙfi˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ÂÈÚÚÔ‹˜. ∂Ï›˙ˆ fiÙÈ fiϘ ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¤˜ ÌÔ˘ ı· ıˆڋÛÔ˘Ó ÂÙÔ‡ÙË ÙËÓ Â›ÛËÌË ¤ÎÎÏËÛ‹ ÌÔ˘ ÚÔ˜ ·˘Ù¤˜ ˆ˜ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ÂÎÙÈÌ‹Ûˆ˜ Ô˘ Ùڤʈ ÁÈ· ÂΛӘ. ¢ÂÓ ı· ÚÔÛ‚ÏËıÔ‡Ó, ÏÔÈfiÓ, ¿Ó, Û ÙÔ‡ÙËÓ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ Î·È Ù˘ ·ÓËÛ˘¯›·˜, ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜ Ó· ÂÓÙ˘ÒÛˆ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÙÔ˘˜, ·Ú·Ï›„ˆ ÙȘ Ù˘ÈÎfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙ ·ÓÔ˘ÚÁ›·, Î·È ÌÈÏ‹Ûˆ Ì ¤ÓÙÈÌË Î·È ÎfiÛÌÈ· ·ÏfiÙËÙ·. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÎÔÏ˘Ì¿ ÛÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. OÈ ·Ó¤ÛÂȘ Ì·˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÙfiÛÔ ÔÏϤ˜ ÒÛÙ fiÏ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ‹ ·fiÏ·˘Û˘. ∞ÎfiÌË Î·È ˘fi ÙȘ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ Û ÙÔ‡ÙËÓ 202
OI ILLUMINATI
ÙËÓ ¿ÎÚˆ˜ ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË ∫ÔÈÓˆÓ›·, ‰‡ÛÎÔÏ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙÔ˜ ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ù˘ ·Ï‹˜ ‰È¢ÎÔχÓÛˆ˜ – Ù· ¿ÓÙ· Â›Ó·È ÊÔÚو̤ӷ ÛÙÔÏ›‰È·Ø ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ¯Ú‹ÛÈÌ·, Ú¤ÂÈ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·ÈÛıËÙÈ΋ ·fiÏ·˘ÛË. ¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È Û ÂÙÔ‡ÙÔ ˆ˜ Ó· ‹ÙÔ ÌÂÌÙfi – Â›Ó·È Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛËØ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÔÓ ÂÍ¢ÁÂÓÈÛÙÈÎfi Î·È Ù· ÈÔ ÙÚ·Ó¿ Ì·˜ ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÔÚʤ˜ ÂÍ¢ÁÂÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Ì·˜ ·Ó·ÁÎÒÓ. ∏ ηχ‚· Ì·˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ·Ï¿ÙÈ, ÙÔ ÛΤ·ÛÌ¿ Ì·˜ Û ÎÔÌ„fi ¤Ó‰˘Ì· Î·È ÔÈ Ù¤¯Ó˜ Ì·˜ Û ÂÈÛً̘. ∆Ô‡ÙË Ë ‰˘ÛÊÔÚ›· ÁÈ· ÙË Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÙÔ‡ÙË Ë ÚԉȿıÂÛË ÁÈ· ÂÍ¢ÁÂÓÈÛÌfi ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ∏ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙËÓ ÔÔ›· ÂÙÔ‡ÙË Ë ÎÏ›ÛË Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÔ¯‹ ‹ ¯ÒÚ· ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ ÛËÌ¿‰È Ù˘ Ì ÙÔÓ Ï¤ÔÓ ÂÌÊ·Ó‹ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙÚfiÔ. ŸÏÔÈ ÙË ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¤ˆ˜ οÔÈÔÓ ‚·ıÌfi Î·È Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤ÛÙ·ÙÔ fiÙÈ, ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ∂¿Ó ÙÔ‡ÙÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙfiÙ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Â›Ó·È ÈÔ Èı·Ófi Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Û ÂΛӷ fiÔ˘ ÔÈ ·Ó¤ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜, ‹ÙÔÈ Û ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ ¯Ïȉ‹ ÎÚ¿ÙÔ˜. ªÔÚÒ ·ÛÊ·ÏÒ˜, ¯ˆÚ›˜ ‰È¿ıÂÛË ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜ ‹ ÌÔÌÊ‹˜, Ó· ‰ÒÛˆ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÙÔ‡ÙË ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹. ∂¿Ó ‰ÂÓ Ï¿‚ÂÈ Î·Ó›˜ ˘’ fi„ÈÓ ÙËÓ Î·ÙÒÙ·ÙË Ù¿ÍË ÔÏÈÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Ë̤ڷ, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÛÙfi¯Ô fiÏˆÓ Ë Â›Ù¢ÍË ·ÈÛıËÙÒÓ ·ÔÏ·‡ÛÂˆÓ Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ; O ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi˜ Î·È ··ÈÙËÙÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ˘fi ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰· Ù˘ ·ÔÎÙ‹Ûˆ˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ÙˆÓ ·Ó¤ÛÂˆÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ìfi¯ıÔ – Î·È ÔÏÏÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔ ÛÙfi¯Ô ·fi ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË. 203
JOHN ROBISON
∞˜ ·Ó·ÏÔÁÈÛıԇ̠fiÙÈ Ë Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È ÂΛÓË Ô˘ ÎÔÛÌ› ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ – Â›Ó·È ÂΠʇÛˆ˜, Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙÔ fiÙÈ Ë Á˘Ó·›Î· Î·È ÔÙȉ‹ÔÙ ۯÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË Á˘Ó·›Î· Ú¤ÂÈ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó ÎfiÛÌËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∆Ô fiÙÈ ÙÔ‡ÙÔ ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ Û οı ›‰Ô˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¿Ô„Ë ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ÙÔ Â›‰Ô˜ Ì·˜ Û fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜ Î·È ˘fi fiϘ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜. ∆Ô‡ÙÔ ˘Ôı¤Ùˆ fiÙÈ ı· ›Û¯˘Â ·ÎfiÌË Î·È Â¿Ó ÙÔ Ê‡ÏÔ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ‹ ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Ô˘ Ó· ÙÔ ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó. ∏ ¿Ô„Ë ÂÙÔ‡ÙË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Ê‡ÏÔ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÙËÚȯı› ¤Ó· ÙfiÛÔ ·‚Ô‹ıËÙÔ, ÙfiÛÔ ÏÂÙfi Î·È ÙfiÛÔ ÈηÓfi ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ï¿ÛÌ· fiˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜Ø ¯ˆÚ›˜ ÂÙÔ‡ÙÔ, ÙÔ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓÔ, ÛÙ·ıÂÚfi ηı‹ÎÔÓ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÎÏËÚˆı› – Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÌÔÚÒ Ó· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ۈ Ó· ‰ËÏÒÛˆ fiÙÈ ÂÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ۯ‰fiÓ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ì ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÂÙÔ‡ÙË Ë ÚÔηٷÚÎÙÈ΋ Î·È ·Ôχو˜ ·Ó·Áη›· ¿Ô„Ë. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ıˆÚÒ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÌÊ·Ó¤˜ ÙÔ fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÂÈı˘Ì›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ó· Â›Ó·È ·ÚÂÛÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Ì fi,ÙÈ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ı· ·Ú¤ÛÂÈ. Èڛ˜ ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÂÎ Ù˘ ʇÛˆ˜, Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ı· ›¯Â Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ¢ÂÓ ·Ú·ÙËÚԇ̠ÔÙ¤ Ù¤ÙÔÈ· ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÌÌÂÙÚ›·˜ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∂¿Ó, Û˘ÓÂÒ˜, ÂΛÓÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ËÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙȘ Ù¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ‹Û·Ó Û˘ÓÂÙÔ› Î·È ÂÓ¿ÚÂÙÔÈ, ‰ÂÓ ¤¯ˆ η̛· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ı· ¤ıÂÙ·Ó ÙÔ Ï·ÌÚfiÙÂÚÔ ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. ∞Ó fï˜ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Â›Ó·È ÏÂÙÔÏfiÁÔÈ Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· ÈηÓÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔÈ Ë‰ÔÓÈÛÙ¤˜, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ı· Â›Ó·È ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔÈ Î·È ÎÔÌ„Ô› ˉÔÓÔı‹Ú˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÚÎÂȘ ÛÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Ó‡̷, ›Ù ÛÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ›Ù ÛÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·Ø Ô‡Ù ÌÔÚԇ̠ӷ 204
OI ILLUMINATI
ԇ̠̠‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ˙‹ÙËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ú¤„ÂÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜. ∂¿Ó Ë ÏÂÙfiÙËÙ· Ù˘ ʇÛÂÒ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Ê‡ÏÔ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¿ÏϘ ÛÙÔÓ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ‚·ıÌfi, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ʇÛË Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÌÂÁ¿ÏË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞ÓÙ› Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÂÓ ÂÎÙ¿ÛÂÈ ÛÙȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È Ó· ˘ÔÛÙËڛ͈ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÌÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ À·Ù›·˜, Ù˘ Schurman1, Ù˘ ∑ËÓÔ‚›·˜, Ù˘ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ Î.Ï., ı· ·ӷϿ‚ˆ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ‰›‰ÂÈ ÁÈ· ÙÔ [Á˘Ó·ÈΛÔ] ʇÏÔ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ›ڷ˜, Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ‰›¯ˆ˜ ÚÔÛˆÂ›Ô Î·È ‰›¯ˆ˜ ΛÓËÙÚÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙȘ ˆı‹ÛÂÈ Ó· ˘Ô‰˘ıÔ‡Ó ¤Ó·Ó Ï·ÛÙfi ÚfiÏÔ – Ô Î‡ÚÈÔ˜ §¤ÓÙÁÈ·ÚÓÙ, Ô˘ Ù·Í›‰Â„ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔÓ ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘ Ó· ·Ú·ÙËÚ› ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛËØ ÁÂÓÈÎÒ˜ ˘fi Û˘Óı‹Î˜ ÛÙÂÚ‹Ûˆ˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÂÁ¿Ï˘ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜. «¶¿ÓÙÔÙ (‰ËÏÒÓÂÈ) ·Ú·ÙËÚÒ fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Â›Ó·È Â˘ÁÂÓÈΤ˜, Úfiı˘Ì˜, ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ Î·È ÛÏ·¯ÓÈΤ˜Ø fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙ ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ Î·È Î·ÏԉȿıÂÙ˜, ÓÙÚԷϤ˜ Î·È ÛÂÌÓ¤˜Ø Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó, fiˆ˜ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜, Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó Û ÌÈ· ¢ÁÂÓ‹ ‹ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË Ú¿ÍË. ¶ÔÙ¤ ·Ï·˙ÔÓÈΤ˜ ‹ ·˘ı¿‰ÂȘ ‹ ˘ÂÚÔÙÈΤ˜, Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù˜ ·‚ÚÔÊÚÔÛ‡ÓË Î·È 1. Anna Maria van Schurman (1607-1678): M›· ·fi ÙȘ ÈÔ Î·ÏÏÈÂÚÁË̤Ó˜ Î·È ‰È¿ÛË̘ Á˘Ó·›Î˜ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È Ê·Ó·ÙÈ΋ ηςÈÓ›ÛÙÚÈ·. E›¯Â ÂÓÙÚ˘Ê‹ÛÂÈ ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÁÓÒÚÈ˙ ϷÙÈÓÈο, ÂÏÏËÓÈο, ‚ڷ˚ο, ·Ú·‚Èο, Û˘Úȷο Î·È ·ÈıÈÔÈο, ηıÒ˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÁÏÒÛÛ˜. (™.Ù.M).
205
JOHN ROBISON
·ÊÔÛȈ̤Ó˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· – ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚԉȿıÂÛË Ó· ˘Ô¤ÛÔ˘Ó Û ÛÊ¿ÏÌ· ·fi fi,ÙÈ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜, ·ÏÏ¿ ÁÂÓÈÎÒ˜ ›Û˘, Â›Ó·È ÈÔ ·ÁÓ¤˜ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηϤ˜ Ú¿ÍÂȘ ·fi fi,ÙÈ ÂΛÓÔÈ. ¢ÂÓ ·Â˘ı‡ÓıËη ÔÙ¤ Û ̛· Á˘Ó·›Î·, ›Ù ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË Â›Ù ‚¿Ú‚·ÚË, Ì ÙÚfiÔ ÎfiÛÌÈÔ Î·È ÊÈÏÈÎfi ‰›¯ˆ˜ Ó· Ï¿‚ˆ Ì›· ÎfiÛÌÈ· Î·È ÊÈÏÈ΋ ·fiÎÚÈÛË – Ì ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Û˘¯Ó¿ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. »¶ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ ¿ÁÔÓ˜ ‰ȿ‰Â˜ Ù˘ ·ÊÈÏfiÍÂÓ˘ ¢·Ó›·˜, Ù˘ Û‚·ÛÙ‹˜ ™Ô˘Ë‰›·˜ Î·È Ù˘ ·ÁˆÌ¤Ó˘ §·ˆÓ›·˜, Ù˘ ¿ÁÚÈ·˜ Î·È ‚¿Ó·˘Û˘ ºÈÓÏ·Ó‰›·˜, Ù˘ ·‰¿Ì·ÛÙ˘ ƒˆÛ›·˜ Î·È Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÓÔÌ¿‰ˆÓ ∆·Ù¿ÚˆÓ – ›Ù ‹ÌÔ˘Ó ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˜, ‰È„·Ṳ̂ÓÔ˜, ·ÁˆÌ¤ÓÔ˜, ‚ÚÂÁ̤ÓÔ˜ ‹ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‹Û·Ó ¿ÓÙÔÙ ÊÈÏÈΤ˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘ Î·È fiϘ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔØ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÚÔÙ¤ÚËÌ¿ ÙÔ˘˜ (ÙÔ ÔÔ›Ô ÙfiÛÔ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·) ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÂÙÔ‡Ù˜ Û˘ÓÙÂϤÛÙËÎ·Ó Ì ÙfiÛÔ ·˘ıfiÚÌËÙÔ Î·È ÙfiÛÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi ÙÚfiÔ Ô˘ Â¿Ó ‹ÌÔ˘Ó ‰È„·Ṳ̂ÓÔ˜, ¤ÈÓ· ÙË ÁÏ˘Î‡ÙÂÚË ÁÔ˘ÏÈ¿ Î·È ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˜, ¤ÙÚˆÁ· ÙÔ ·Ïfi Á‡̷ ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ‰ÈÏ¿ÛÈ· ¢¯·Ú›ÛÙËÛË». ∫·È ÙÔ‡Ù˜ Â›Ó·È ÂΛӘ Ô˘ Ô µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù ‹ıÂÏ ӷ ‰È·Êı›ÚÂÈ! ª›· ·fi ·˘Ù¤˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·ÊÔÛ›ˆÛË, ı· ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡Û ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÈÛÒÛÂÈ ÙËÓ ˘fiÏË„‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹! ∞ÏÏ¿ ·˜ ÌËÓ Â›Ì·ÛÙ ÙfiÛÔ ÛÎÏËÚÔ› ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ µ¿ÈÛ¯·Ô˘ÙØ ·˜ ··ÏÏ·Áԇ̠ÚÒÙ· ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·fi οı ÛÙ›ÁÌ· ÚÔÙÔ‡ ÙÔÓ Î·Ù·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ¤ÓÔ¯ÔÈ ¤ˆ˜ οÔÈÔÓ ‚·ıÌfi, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ Î·ÏÏÈÂÚÁԇ̠ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÂΛӘ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È 206
OI ILLUMINATI
ÙËÓ „˘¯È΋ ‰È¿ıÂÛË Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤‰È‰·Ó ÈÛfiÙÈÌË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ı¤ÛË, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ÈÔ Ù·ÂÈÓ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ Û˘¯Ófiٷٷ ÙȘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÛÂ Ô Î‡ÚÈÔ˜ §¤ÓÙÁÈ·ÚÓÙ; ∞‰˘Ó·ÙÒ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ¢ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔÓ ÁÈ· Ó· ÎÔÛÌÔ‡Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈṲ̂Ó˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·ÏÏ¿ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÈÛÙ‹ Î·È ÛÙÔÚÁÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚÔۋψÛË ÌÔÚԇ̠ӷ ¤ÚıÔ˘Ì Û ·ʋ Ì ÙȘ ÈÔ ÁÏ˘Î¤˜ ¯·Ú¤˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ˙ˆ‹. øÛÙfiÛÔ, Û fiϘ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ fiÔ˘ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ‰ÂÓ ˘·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ì›ÏÈÎÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙÔ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Ú·Á ÂÎ·È‰Â˘Ì¤Ó˜ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ‹ ٤ڄ˘ – ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÓ·Û¯ÔÏ‹ÛÂȘ ˆ˜ ηı‹ÎÔÓÙ· Ô˘ ‚Ï¿ÙÔ˘Ó ÙËÓ fiÌÔÚÊË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜; ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ‡ÙÔ È‰ÈÔÙÂϤ˜ ·fi ̤ÚÔ˘˜ Ì·˜ ‹ Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ·ÚÂÙ‹ Ô˘ Ó· ·Í›˙ÂÈ Ó· ηÏÏÈÂÚÁËı›; ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰‹ıÂÓ Ô Î·ÏψÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜, Û·Ó Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ‹‰Ë Ë Ê‡ÛË ·fi ÌfiÓË Ù˘, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔ ÂÈÙ·ÎÙÈο ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ∆· ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ‰ÈfiÙÈ ı· ÙȘ ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ıÂÏÎÙÈÎfiÙÂÚ˜ – ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ËıÈο ‰È‰¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÂÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È Ë ‰ÂÛÔÈÓ›˜ °Ô‡ÏÛÙÔÓÎÚÔÊÙ1 ¤¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙÔ ‰›Î·ÈÔ fiÙ·Ó Ï¤ÁÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¤Íԯ˜ ‰È‰·Ûηϛ˜ Ô˘ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û Ó·ڤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ·fi ÙÔÓ Fordyce2 ‹ ÙÔÓ ƒÔ˘Ûfi ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¿ ȉÈÔÙÂÏ‹ Î·È ÂÍ¢ÁÂÓÈṲ̂ӷ Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌÔ‡. ∆Ô‡ÙË Ë ˘ÂÚ·Û›ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ Ù˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛÙȘ ÔÌfiÊ˘Ï¤˜ Ù˘ ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË, fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ϤÁÂÈ fiÙÈ ˘fiÎÂÈÓÙ·È, 1. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË Mary Wollstonecraft, Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ A Vindication of the Rights of Woman (1792), Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÚÒÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈ΋ Ú·ÁÌ·Ù›· (™.Ù.M). 2. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ™ÎÔÙÛ¤˙Ô ÎÏËÚÈÎfi James Fordyce (1720-1796), ÊËÌÈṲ̂ÓÔ Ú‹ÙÔÚ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Âͤ‰ˆÛ ÙÔ 1760 ÙË ‰ËÌÔÊÈÏ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎËÚ˘ÁÌ¿ÙˆÓ Ì ٛÙÏÔ ∫ËÚ‡ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¡Â·Ú¤˜ °˘Ó·›Î˜ (™.Ù.M).
207
JOHN ROBISON
fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿Ó‰Ú˜, ÛÙË ‰›Î·ÈË ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ – fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Â·˘ÙÔ‡˜ ÁÈ· ‰È·Ú΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÚÔ˜ Ì›· ȉ·ÓÈÎfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‡·Ú͢. ∂¿Ó ›¯Â ÂÌÌ›ÓÂÈ Û ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÚÔÔÙÈ΋, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ (ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ·Í›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÚÔÛÂÎÙÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘) ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔχÙÈÌÔ ¤ÚÁÔ. ¢Èη›ˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ Ù˘ Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›Â˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ÛÙÔ ÊÚÂÓ‹Ú˜ ΢ӋÁÈ Ù˘ ˉÔÓ‹˜, Î·È ÌfiÓÔÓ Ù˘ ˉÔÓ‹˜, ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÛËÌ·Û›· ‹ ÚÔÛÔ¯‹. O ¿Ó‰Ú·˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ‰‡Ó·ÌË ‹ ÙË ÁÂÓÈ΋ ηϋ ‰È¿ıÂÛË Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ı· Ê·ÓÔ‡Ó fiÙ·Ó ı· Ì·˜ ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂØ «·ÏÏ¿ ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ÌÈ·Ó ¿ÏÏË ÊÔÚ¿». OÈ ›‰È˜ Û˘¯Ó¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÎÚÈÙÈο Ù· ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ· ηÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ Ó· ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi Ï¿Ì„Ë. ∆Ô‡ÙÔ Â›Ó·È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Û ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Î·È ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÁηٷÏ›ÂÙ·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ì ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ù· ÏÂÈ„¿ ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ¯·Ì¤Ó˘ ›Ûˆ˜ ÏfiÁˆ ·ÛˆÙ›·˜ ‹ ÓˆıÚfiÙËÙÔ˜ – Î·È fiÛÔ Û¿ÓÈ·, fiÛÔ Û·ÓÈfiٷٷ, ··ÓÙ¿Ì ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ·ÔʇÁÂÈ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ‹ ÙȘ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ·fi ·‰È·ÊÔÚ›·; ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÏÔÈfiÓ ·ÊÚÔÛ‡ÓË ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÙڤϷ˜ ÙÔ Ó· ÌË ‰›ÓÔ˘Ì ÛËÌ·Û›· ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ‹ Ì·˜ ¢ÏÔÁ›· –Û ڿÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ÙfiÛÔ ¿ÌÂÛ· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË Á·Ï‹ÓË Ì·˜– Ô‡Ù ӷ ÚÔÊ˘Ï¿ÙÙÔ˘Ì ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ ·fi ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ÌÔÈÚ·›Ô˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡; ŒÊÂÚ ڷÁÌ·ÙÈο ÛÙÔ Êˆ˜ Û ÔÈ· ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ÛËÌ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, fiÓÙ˜ ˘fi ÙË ÁÂÌ¿ÙË Ê·Ó·ÙÈÛÌfi ··ÙËÏ‹ Ï¿Ì„Ë 208
OI ILLUMINATI
Ù˘ ¢‰·ÈÌÔÓ›·˜ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È ÈÛfiÙËÙÔ˜ Î·È ˘ÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·ÎfiÚÂÛÙÔ ¯Ïȉ‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ·ÈÛı‹Ì·Ù· ËıÈ΋˜ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ – Î·È ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ, ·Ó·ÁÓÒÛÙË, fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ÎÏ›ÛÂȘ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ¤Ú· ·fi ·˘Ù¤˜. ∞Ó Â›‰·Ì ¤Ó·Ó ˘Èfi Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ ÙÚÈÒÓ ËÌÂÚÒÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ Î·È ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È ÈÛÙfi˜ ÔÏ›Ù˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ, ›‰·Ì ›Û˘, ÙËÓ ›‰È· Ë̤ڷ, Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Ó· ·ÔÎËÚ‡ÙÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘˜ Î·È (ˆ, ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË!) ÌËÙ¤Ú˜ Ó· ·ÔÎËÚ‡ÙÙÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ηÎÔ‡˜ Ôϛ٘ Î·È ÚÔ‰fiÙ˜. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ›Û˘ ÔÈ·˜ ·ÓÙ·fi‰ÔÛ˘ ¤Ù˘¯·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÊÚÈÎÙ¤˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘Ó›‰ËÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‚·ÛÈÏ›·, ·ÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È ‰¿ÁÎˆÛ·Ó Ù· ·ÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂ӷ ̤ÏË ÙˆÓ ‰ÔÏÔÊÔÓËÌ¤ÓˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ ÙÔ˘˜*. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ÂΛӘ ÔÈ ÊÈÏÔ¿ÙÚȉ˜ Á˘Ó·›Î˜ ¿ÍÈ˙·Ó ÒÛÙ ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ ÙÔ˘˜ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜ ˘’ fi„ÈÓ Î·È Ë Ú¿ÍË ÙÔ˘˜ Ó· ıˆÚËı› ̤Á· ηÙfiÚıˆÌ·Ø fï˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ̛· ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Ú¿ÍȘ Ù˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‹ fiÙÈ ÔÈ ›‰È˜ ı· ¤Ú ӷ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÊÚÔÓÙ›‰Ô˜. * ªÂٷʤڈ ÙÔ‡Ù· Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ ·Ô‰‹ÌÔ˘ ¢ÁÂÓÔ‡˜ Ô˘ ˘‹ÚÍ ·˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘˜ Î·È ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜, fi¯È ÙȘ ¯Â›ÚÈÛÙ˜ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÙÈÔ‡ Ô‡Ù ηÎfiÊËÌÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ηÏÔÓÙ˘Ì¤Ó˜. ªÂÙ¿ χ˘ ÌÔ˘ ÚÔÛı¤Ùˆ fiÙÈ Ë ·Ê‹ÁËÛË, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓË ·fi ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙÚfiÌÔ˘ Î·È ·Ë‰›·˜, ÚÔοÏÂÛ ·ÏÒ˜ ÙÔ ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈÎfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÌÈ·˜ ÂʈÙÈṲ̂Ó˘ µÚÂÙ·Ó›‰Ô˜.
209
JOHN ROBISON
¢ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÔÈ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔÈ Î·ÚÔ› ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Ê·ÓÂÚÔ› ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ù·ÂÈÓˆÙÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙË °·ÏÏ›·; ºÚÔÓÙÈṲ̂Ó˜ Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ηٷϋÁÔ˘Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÏÒ˜ ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÎÙËÓÒ‰Ô˘˜ ˉÔÓ‹˜. ™ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂıÓÈ΋˜ ‚ÂÏÙÈÒÛˆ˜ (fiˆ˜ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó) Î·È ·ÛÊ·Ï›·˜, ‰Â›Ù ÙËÓ Î˘Ú›· ∆·ÏȤÓ1 Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ı¤·ÙÚÔ, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓË ·fi ¿ÏϘ ˆÚ·›Â˜ Á˘Ó·›Î˜ (·Ú’ ÔÏ›ÁÔÓ Ó· ÙȘ ·ÔηϤۈ ÂÛÊ·Ï̤ӷ ∫˘Ú›Â˜), ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ οı ›¯ÓÔ˜ ÛÂÌÓfiÙËÙÔ˜, ÂÎı¤ÙÔÓÙ·˜ ·˘ÙÔ‡˜ Û ‰ËÌfiÛÈ· ı¤· Ì Á˘Ìӈ̤ӷ ¿ÎÚ·, à la Sauvage2 ˆ˜ Û·ÁËÓ¢ÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ fiıÔ˘. ¢ÂÓ ¤¯ˆ η̛· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ÛÔ‚·ÚÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô fi¯È ÌfiÓÔÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È ·ÏÏ¿ Î·È ˘ÔÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ó‡̷ٷ ÙˆÓ ¶·ÚÈÛÈÓÒÓ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ˘ÚÂÙÒ‰Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÎÔÏ¿ÛÙÔ˘ ¢ı˘Ì›·˜, ‰··ÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÂıÓÈÎfi ·fiıÂÌ· ÁÈ· ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙȘ ÂÍ‹ÓÙ· ı·ÙÚÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ ÙÚÈÏ¿ÛÈÔ ÔÛfi ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Î·È ÙÈÌËÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙË BÚÂÙ·Ó›·. ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ë ·Ë‰‹˜ Ê¿ÚÛ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ Ó·fi Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÙˆÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ ¤Ó· ›‰Ô˜ ‰ÔÏÒÌ·ÙÔ˜, ÈÛÙfi ÛÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ Eroterion3
1. H ΢ڛ· T·ÏÈ¤Ó ‹Ù·Ó Ì›· ·fi ÙȘ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ·˘Ï‹˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ E·Ó¿ÛÙ·ÛË, Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ù¿¯ıËΠ̠ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ E·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ (™.Ù.M). 2. °·ÏÏÈο ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô: Ì ÙÚfiÔ ÚˆÙfiÁÔÓÔ (™.Ù.M). 3. TÔÓ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1793 ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÌÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ £ÚËÛΛ·˜ Ì ÙË ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ Û fiÏË ÙË °·ÏÏ›·. ™Ù· ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈ·, ·Ó·ÚÙ‹ıËΠÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌfiÙÔ ÙˆÓ Illuminati: «O ı¿Ó·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·ÈÒÓÈÔ˜ ‡ÓÔ˜», ηÙfiÈÓ ‰È·Ù·Á‹˜ ÙÔ˘ ¶ÂʈÙÈṲ̂ÓÔ˘ «AÓ·Í·ÁfiÚ·» Chaumette. ™ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, ÙÂϤÛÙËÎ·Ó EÔÚÙ¤˜ Ù˘ §ÔÁÈ΋˜, fiÔ˘ Á˘Ó·›Î˜ ÂÏ¢ıÂÚ›ˆÓ ËıÒÓ ÂÓıÚÔÓ›˙ÔÓÙ·Ó ˆ˜ ı¤˜. A˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÔÚÙ¤˜ ‹Ù·Ó ›Û˘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ˆ˜ “Eroterion”, Î·È Â›¯·Ó ˆ˜ ÚfiÙ˘Ô ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ B¿ÈÛ¯·Ô˘Ù Ó· ÙÈÌËı› Ë ı¿ ÙÔ˘ ŒÚˆÙ· (™.Ù.M).
210
OI ILLUMINATI
ÙÔ˘ µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù; ªÂ ¯·Ú¿ ‰È¤ÎÚÈÓ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÈÂÚ›˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›· ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ªÚÈÁÎfiÓ˙È, ¤Ó·Ó ·Ï·Èfi ÁÓÒÚÈÌÔ, ÚÒËÓ Machiniste1 (Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘) Ù˘ fiÂÚ·˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ Ù˘ ∞Á›·˜ ¶ÂÙÚÔ˘fiψ˜. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ ˙‹ÏÔ T¤ÎÙÔÓ· Î·È πfiÙË Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜Ø Î·È ÁÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ì ÙËÓ ›‰È· ȉÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Machiniste de l’ OperaØ ÔfiÙÂ Â›Ì·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¿Ó‰Ú·. ŸÌˆ˜ ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏËÍË fiÏˆÓ ÂÙÔ‡ÙˆÓ; OÈ ·Á·Ë̤Ó˜ ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ ı· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó, Ì fiϘ ÙȘ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÈÎÈÏ›· ‹ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ Ù· ›‰· ˉÔÓ‹˜ ÙÔ˘ Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌfi˜Ø ›Ù ı· ÙȘ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛıÔ‡Ó ˆ˜ ·ÈÁÓ›‰È· ›Ù ı· ÙȘ ·ÔÌÔÓÒÛÔ˘ÓØ Î·È ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÙˆÓ Ùˆ¯ÒÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ‰Ô‡Ï˜ Î·È Â›ÏˆÙ˜. ∂›Ì·È ·Ôχو˜ ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˘ ı·˘Ì·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ˘¤‰ÂÈÍ ÛÙÔ °·ÏÏÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·Û›· à la Greque2 Ë ÔÔ›· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fi¯È ÌÈ· ÎÔÌ„‹, ÛÙÔÏÈṲ̂ÓË ÔÌÔÚÊÈ¿, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡, ÙfiÛÔ ÏËıˆÚÈο, fiÛÔ Î·È Ë ÂÓ‰˘Ì·Û›· à la Sauvage Ù˘ ΢ڛ·˜ ∆·ÏȤÓ. ◊Ù·Ó ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ë ›‰È· ›ÛÙË ÛÙȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙË ‰ÂÛÔÈÓ›‰· TÂÚÔ˘¿Ó3 Ó· ÂÓ‰˘ı› ÂÍ·ÈÚÂÙÈο à l’ Amazonne4 ÙËÓ 5Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1789, fiÙ·Ó ÙÚ¿‚ËÍ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· ÙfiÛˆÓ Ó·ÚÒÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ µÂÚ-
1. °·ÏÏÈο ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô: Ì˯·ÓÈÎfi˜ ı·ÙÚÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ (™.Ù.M). 2. °·ÏÏÈο ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô: Ì ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚfiÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÏÏËÓÔÚ‹ ÂÓ‰˘Ì·Û›· (™.Ù.M). 3. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ TÂÚÔ˘¿Ó ÓÙ MÂÚÈÎÔ‡Ú, Ì›· ·fi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó ÛÙË °·ÏÏÈ΋ E·Ó¿ÛÙ·ÛË (™.Ù.M). 4. M ÂÓ‰˘Ì·Û›· Ù‡Ô˘ ∞Ì·˙fiÓ·˜ (™.Ù.M).
211
JOHN ROBISON
Û·ÏÏÈÒÓ. ∏ ∫˘ı¤ÚÂÈ·1, Ë hominum divumque voluptas2 ÛÙÔÓ Î·ı‰ÚÈÎfi Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÙˆÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ ‹Ù·Ó ›Û˘ ÂӉ‰˘Ì¤ÓË à la GrecqueØ Î·È Û ÙÔ‡ÙÔ, fiˆ˜ Î·È Û ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÈÂÚÔÙÂÏÂÛٛ˜ ÂΛӢ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ· ÙÔ ÁÔ‡ÛÙÔ Î·È ÙËÓ ÂÈÓÔËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ÌÔ˘ ÁÓÒÚÈÌÔ˘ ªÚÈÁÎfiÓ˙È. ∂Óı˘Ì‹ıËη ÙȘ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜ ÙˆÓ EÔÙÚÈÒÓ Ì·˜ ÛÙË ™ÙÔ¿ Ù˘ ¶›ÛÙˆ˜. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÌÊ·ÓÂÛÙ¿ÙË Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÂÓ‰˘Ì·ÛÈÒÓ ÛÙË °·ÏÏ›·. OÈ Filles de l’ Opera3 ηıfiÚÈ˙·Ó ¿ÓÙÔÙ ÙÔ ÛÙ˘Ï Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ηÌÈ¿ ·˘ÛÙËÚ‹ ·Ú¯‹. ∞ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó οÔȘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ Î·È ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfiٷ٘ ÊfiÚ̘, ÔÈ Ôԛ˜ ‹Û·Ó fï˜ ۯ‰fiÓ ¿ÓÙÔÙ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÂÍÂ˙ËÙË̤ӷ ÂÈÌÂÏË̤Ó˘ ÂÌÊ·Ó›Ûˆ˜, Î·È ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙË Ì·Á¢ÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ÎÔÌ„ÒÓ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó. ∆Ô‡ÙÔ ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ı·˘Ì¿ÛÈÔ Î·È ÌÂÙ¿ ‚›·˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÓÙÈÏËÙfi Û οÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÓfi˜ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ·fi ηÏÔ‡˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜. Œ¯˘Û· ‰¿ÎÚ˘· Ù˘ ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓÔ‡˜ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ıÏ›„ˆ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ˜ Ù˘ ∞ÓÙÈÁfiÓ˘, Û ÌÔ˘ÛÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ Traetta4 Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Ì·ÓÙ¿Ì ªÂ˚ÏÎÔ‡Ú, ÛÈÓÈfiÚ ∆ÔÚ¤ÏÈ Î·È ∑·ÓÙ›ÓÈ. ªÔÚÒ Â‡ÎÔÏ· Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ fiÙÈ ÔÈ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ‹Û·Ó ·ÎfiÌ· ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ˜, ·Ú’ fi,ÙÈ ›Ûˆ˜ ¿ÏÏÔ˘ 1. AӷʤÚÂÙ·È ÛÙË ı¿ ∞ÊÚÔ‰›ÙË. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ∏Û›Ô‰Ô (£ÂÔÁÔÓ›·) Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË ÁÂÓÓ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ·ÊÚfi Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠÁ‡Úˆ ·fi Ù· ÎÔÌ̤ӷ ÁÂÓÓËÙÈο fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ O˘Ú·ÓÔ‡ ̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ‹Á ÛÙ· ∫‡ıËÚ· Î·È Î·ÙfiÈÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÂÍ Ô˘ Î·È Ë ¿ÏÏË ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘, «∫˘Ú›˜» (™.Ù.M.). 2. «H ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ıÂÒÓ ı¿ Ù˘ ˉÔÓ‹˜» (™.Ù.M). 3. «KfiÚ˜ Ù˘ fiÂÚ·˜». AӷʤÚÂÙ·È ÛÙȘ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ (™.Ù.M). 4. Tommaso Traetta (1727-1779): πÙ·Ïfi˜ Û˘Óı¤Ù˘ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 40 ¤ÚÁ·, Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈṲ̂ӷ Û ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ (™.Ù.M).
212
OI ILLUMINATI
›‰Ô˘˜, fiÙ·Ó Ù· ÚfiÙÈÓÔ˜ ˘¤ÚÔ¯· ÂÓ‰‡Ì·Ù· ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋ ·ÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ. ¢ÂÓ ‰‡Ó·Ì·È Ó· ÌË ÛÎÂÊıÒ fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·ÈΛÔÈ Î·ÏψÈÛÌÔ› ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎÔÌ„Ô› ·fi ÙfiÙ Ԣ ¯¿Û·Ì ÙËÓ imprimatur (ÂÈÚÚÔ‹) Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ∞˘Ï‹˜. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ fï˜ Ò˜ fiÏ· ÙÔ‡Ù· ı· Ï¿‚Ô˘Ó Ù¤ÏÔ˜ fiÙ·Ó ı· Ú›ÍÔ˘Ì ÙÔ ıËÏ˘Îfi Á¤ÓÔ˜ ÙfiÛÔ ¯·ÌËÏ¿, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ԇÙ ÙÔÓ ªˆ·ÌÂı·ÓÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. ∆È ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÈ· ÂÎÙÂٷ̤ÓË ·ÔÛ‡ÓıÂÛË Ù˘ ηϋ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, fiÔ˘ Ù· ÚÔÛÊÈÏ‹ ‰ÂÛÌ¿ Ù˘ Û˘ÁÁÂÓ›·˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ̤۷ Û ̛· ÔÈΛ· ı· ·Ô‰˘Ó·ÌˆıÔ‡Ó Î·È ı· ·‡ÛÔ˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘ÓØ Î·È Ô Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÌfiÓÔ˜ Î·È ¤ÚËÌÔ˜, ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ·ÔχÙÔ˘ ÈÛfiÙËÙÔ˜ Î·È Ï‹ÚÔ˘˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ (·ÏÏ¿ ÌfiÓÔÓ ·˘Ùfi) ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηٷʤÚÂÈ. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ˘·ÈÓÈÁÌfi ËÁ¿˙ÔÓÙ· ·fi ÛÂÌÓfiÙ˘ÊË ÊÔ‚›·, ıˆÚÒ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È fiÙÈ Ë °·ÏÏ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ‡ÙË Â‰Ò ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ ÙÚ·ÓfiÙÂÚË ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ Ô͇ÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù Î·È Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·ÌfiÚʈÛ ٷ Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘. ªÔÚ› ¿Ú·Á ӷ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ Ì·˜ ·ÍÈÒÓ ‹ ÙÚfiˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ Ó· Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÔÈ Î˘Ú›Â˜ Ì·˜ Û Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ó· ÙȘ ‚Ï¤Ô˘Ì ӷ ·ÔÊ·›ÓÔÓÙ·È, ˆ˜ ƒˆÌ·›Â˜ ‰¤ÛÔÈÓ˜, ÁÈ· Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ÂÓfi˜ Á˘ÌÓÔ‡ ÌÔÓÔÌ¿¯Ô˘ ‹ ·Ï·ÈÛÙ‹; ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ·Ë˘‰‹ÛÂÈ Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ¿ÏÙ˜ Î·È ·ÎÚÔ‚¿Ù˜, Î·È ÔÊ›ÏÔ˘Ì ÂÈϤÔÓ Ó· ı·˘Ì¿˙Ô˘Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ΢ڛ· ¤¯ÂÈ ¿ıÔ˜ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ı¿̷ٷ; £· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ¿Ú·Á ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ Ì·˜ Ó· ¤¯Ô˘Ì ٷ ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ Ì·˜ ‰È·ÎÔÛÌË̤ӷ Ì ›Ó·Î˜ Î·È ÁÏ˘Ù¿ Û·Ó ÂΛӷ Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡213
JOHN ROBISON
Û·Ó ÙÔ cenaculum1 Î·È ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ˘ Î·È ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙË OÚ·Ù›Ô˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ηÙ›¯Â ÙËÓ Ù¤¯ÓË ridendo dicere verum2; £· ‚ÂÏÙȈıԇ̠fiÙ·Ó ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ı· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÈÛfiÙÈ̘ Ì ÙȘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ ‰È‰·Ûηϛ˜ Ô˘ ·Ú¤‰È‰Â ¿ӈ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜; ∏ ·ÌÈÁ‹˜ ∏ıÈ΋ ÙˆÓ Illuminati ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÂÈÛÙÚ·Ù¢ı› ÁÈ· Ó· ·ÔÁ˘ÌÓÒÛÂÈ ÙËÓ πÙ·Ï›· ·fi fiÏ· Ù· ‚·Ú‡ÙÈÌ· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ·Ú¯·›·˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌÔ‡Ø Î·È ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Û˘ÓÙÔÌ· ı· Á›ÓÂÈ ÙfiÔ˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÔًوÓ, Ô˘ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÂΛ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ·fi ÂΛ ÂȉÈÎÔ› Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜. ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ Â›Ó·È ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈÎfi Î·È ÔÈ Ù·ÂÈÓ‹˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó ˘fi ·˘Ùfi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó ÈÛ¿ÍÈÔÈ ÂÓfi˜ ∫ÔÏ̤Ú3 ‹ ÂÓfi˜ ∫ÔÓÙ¤4. ŸÌˆ˜ ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ÂÎÙÒÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ı· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ fiÛÔ Î·È Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘. £˘ÌËı›Ù Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ô ™¿ÚÙ·ÎÔ˜ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ‰È·Êı›ÚÂÈ ÙȘ ·‰ÂÏʤ˜ ÙÔ˘ (‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‹ÏÈ˙ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ÚÔˆıÔ‡Û ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘ – ÙÔ‡ÙÔ Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ). O ÙÚfiÔ˜ Û˘Ó›ÛÙ·ÙÔ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÔÈı‹ÛˆÓ. £˘ÌËı›Ù ÙȘ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¿ıÂÔ˘ ª›Óˆ· ÁÈ· ÙȘ ıÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÚ˜, fiÙ·Ó ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÙȘ 1. Coenacolum, ÂÎ ÙÔ˘ Ï·ÙÈÓÈÎÔ‡ coena, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰Â›ÓÔ: ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ڈ̷˚ÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡ fiÔ˘ ÙÚˆÁfiÙ·Ó ÙÔ ‰Â›ÓÔ (™.Ù.M). 2. «TÔ˘ Ó· ϤÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ̤۷ ·fi ÙÔ Á¤ÏÈÔ (™.Ù.M). 3. Jean Batiste Colbert (1619-1683) ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ ÙÔ˘ 14Ô˘ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÂÏÂÁÎÙ‹˜ (™.Ù.M). 4. ¶Èı·ÓfiÓ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ Louis II de Bourbon, Ú›ÁÎÈ· ÙÔ˘ Condé (1621-86), °¿ÏÏÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ÁÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜ ª¤Á· ∫ÔÓÙ¤ Ô˘ ËÁ‹ıËΠÔÏÏÒÓ ÓÈÎËÊfiÚˆÓ Ì·¯ÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∆ÚÈ·ÎÔÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ¶ÔϤÌÔ˘ (™.Ù.M).
214
OI ILLUMINATI
ıˆÚ› ηٿÏÏËÏ· ÚfiÛˆ· ÁÈ· ÙË ™ÙÔ¿ ÙˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Illuminati. «Œ¯Ô˘Ó ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Î¿ı ÚÔηٿÏË„Ë Î·È, Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ›ÛÙˆ˜, Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÙȘ ·fi„ÂȘ ÌÔ˘». ∆Ô‡ÙÔÈ ÔÈ ¿ÛˆÙÔÈ ÛˆÛÙ¿ ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ Ë fiÏË ˘fiıÂÛË ¤¯ÚË˙ ÌÂÁ¿Ï˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ Î·È fiÙÈ Ë ‡„ÈÛÙË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ Â˘Ú¤ÂÈ·, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ·‚ÚfiÙËÙ· ı· ¤Ú ӷ ‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Î·È ÙȘ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Âȉ¿Ïψ˜ ÂΛӘ ı· ¤ÊÚÈÙÙ·Ó. ™ˆÛÙ‹ ÎÚ›ÛË Â¿Óˆ ÛÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Ó‡̷. ŸÌˆ˜ ¤ÎÚÈÓ·Ó Ï·Óı·Ṳ̂ӷ, Î·È ‚·ÛÈṲ̂ÓÔÈ ÌfiÓÔ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ·¯È¿ ÂÌÂÈÚ›·, fiÙ·Ó ·¤‰È‰·Ó ÙËÓ ·ÔÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙË Û˘ÛÙÔÏ‹. ∏ Û˘ÛÙÔÏ‹ ·ÔÙÂÏ› Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÁÁÂÓ¤˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡. ™ÙË Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È ÂÓÙÔÓfiÙ·ÙË Î·È ·ÔÙÂÏ› ›Ûˆ˜ ÙË ÁÓ‹ÛÈ· ËÁ‹ Ù˘ ·ÔÛÙÚÔÊ‹˜ ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÔÙ‡ÔÓÙ·Ó ÔÈ Illuminati. ŸÌˆ˜ Ê¿ÓËÎ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÎÔÓÙfiÊı·ÏÌÔÈ ‹ Ôχ ¿Ù˘¯ÔÈ ÛÙȘ ÁÓˆÚÈ̛˜ ÙÔ˘˜, Â¿Ó ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ËÁ‹ Ù˘ ·ÔÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÚÔ˜ fi,ÙÈ Â›Ó·È ·Ó‹ıÈÎÔ ‹ ·Ú¤˜ – Â¿Ó ‰ÂÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó ·¤¯ıÂÈ·, ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙˆÓ ËıÒÓ. ∂›¯·Ó ¿Ú·Á ÛÎÔfi Ó· ˘·ÈÓȯıÔ‡Ó fiÙÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÛÂÌÓ¤˜ Á˘Ó·›Î˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi fiÏ· Ù· ÏfiÁÈ· Î·È ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜, Ì fi,ÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ¢ڤÂÈ·, ÛÂÌÓfiÙËÙ·, ·ÈÛ¯ÚfiÙËÙ·, ·ÈÛ¯ÚÔÏÔÁ›·, Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ Á˘Ó·ÈΛ· Û˘ÛÙÔÏ‹; ∆fiÙ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù˘ÊÏÔ‡˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ÙfiÛÔ Ù˘ÊÏÔ›. ∏ Ì·ÚÙ˘Ú›· Ù˘ Ì˘‹Ûˆ˜ ÌÈ·˜ Ó·ڋ˜ ∞‰ÂÏÊ‹˜ ÛÙË ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË, Ì ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ Psycharion, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ fiÛÔ ÂÈÌÂÏÒ˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ˘’ fi„ÈÓ ÔÈ ËıÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ʇÏÔ˘Ø Î·È Ë Û‡Á¯˘ÛË Î·È Ë Ù·Ú·¯‹ Ô˘ ÚԤ΢Ù ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Î˘Ú›Â˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÙfiÛË ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó ›ÛÙ„·Ó ˆ˜ Ù· ¿ÓÙ· ‹Û·Ó ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ӷ Î·È ÂÓ Ù¿ÍÂÈ, ›¯·Ó ÎÚ›ÓÂÈ ·ÚfiÛÂÎÙ·. O ª›Óˆ˜ ηÙËÁÔÚ› ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÂΛӘ, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο 215
JOHN ROBISON
ÂχıÂÚ˜, ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÏÔ‡ÛȘ, ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Û˘ÓÂÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙȘ Û¤ÚÓÂÈ ·fi ÙË Ì‡ÙË (ÙÔ‡Ù· Â›Ó·È ‰Èο ÙÔ˘ ÏfiÁÈ·). ŸÌˆ˜ Ô º›ÏˆÓ ÎÚ›ÓÂÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÈÔ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Ê‡ÏÔ ÂÓ Á¤ÓÂÈ, fiÙ·Ó Ï¤ÁÂÈ fiÙÈ Ë ∞Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ¤Ó· ÛÂÌÓfi ÎÔÚ›ÙÛÈ: ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙË ¯ÂÈÚÈÛÙ› ˆ˜ ΢ڛ·, ̤ۈ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ Î·ÏÒÓ ÙÚfiˆÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙË ÊÔ‚ÂÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÙËÓ ·Ú·Û‡ÚÂÈ Â‰Ò ÎÈ ÂΛ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó fiÚÓË. £· ·Ú¤ıÂÙ· ÙȘ ÔÌÈϛ˜ Î·È ÙȘ ·ÁÔÚ‡ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Û ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÚÔ˜ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ Û˘ÓÂχۈ˜, ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Ó·ڤ˜ Î˘Ú›Â˜, Û˘˙‡ÁÔ˘˜, Ó·ÚÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·Ï¿ ‰ÔÌË̤Ó˜ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ˜, ·Ó ‰ÂÓ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÂΛÓÔ Ô˘ ı· ÚoÛ¤‚·ÏÏ ÙȘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¤˜ ÌÔ˘. OÈ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ıÓËÙÔ› ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÂÏ¢ıÂÚˆı› ·fi ÙȘ ËıÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ηÈ, ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÔÈ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ·ÌÈÁÒ˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ Î·È ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Â‰Ò Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂΛӘ Ô˘ ‰ÈÂÁ›ÚÔÓÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÛÙË Á˘Ó·ÈΛ· „˘¯‹. ∏ ÛÙÔÚÁ‹, Ô ı·˘Ì·ÛÌfi˜, Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ›ӷÈ, ·Ó ‰ÂÓ Î¿Óˆ ÙÚÔÌÂÚfi Ï¿ıÔ˜, Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Î·Ù¿ Ôχ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜Ø ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÙȘ ıˆÚԇ̠ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÚԉȷÙÂıÂÈ̤Ó˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ›‰Ô˜ ÙÚ˘ÊÂÚ‹˜ ÂÓÙÚ˘Ê‹Ûˆ˜ Û ÂÙÔ‡Ù· Ù· ÛÙÔÚÁÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ· ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›·. ∏ ‚·ıÈ¿ ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓË ÈÛÙ‹ ‚¿˙ÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ Ù˘ ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ‡ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ÌÈ· ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ÌËÙ¤Ú· ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÈ Ù· ¯¿‰È· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ·È‰› Ù˘ Ì ÙËÓ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ·Á¿Ë˜ Ù˘. ∏ ÈÛÙ‹ Á˘Ó‹ ÚÔÛ·ı› ·ÎfiÌË Î·È Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ Î¿ÓÂÈ ‰›216
OI ILLUMINATI
¯ˆ˜ ÙÔÓ Êfi‚Ô Ù˘ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜Ø ‰ÈfiÙÈ Ë ∞¤Ú·ÓÙË ™ÔÊ›· Î·È ∫·ÏÔÛ‡ÓË ı· ‰ÈηÈÒÓÔ˘Ó ¿ÓÙÔÙ ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÛÙ¿ÛË Î·È ı· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ Ù˘ ·fi οı ÛÙÔÈ¯Â›Ô ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜. ∂›Ì·È Û˘ÓÂÒ˜ ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ ÙÔ ıËÏ˘Îfi Ó‡̷ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ̤ۈ Ù˘ ›ÛÙˆ˜ Î·È fiÙÈ Ë Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Î·È Â˘Á¤ÓÂÈ· ı· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÈηӋ Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Â˘ÓÔ˚΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ™˘ÓÂÒ˜, Â›Ó·È ‰ÈÏ¿ÛÈ· Ë ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û›˜ ÌÔ˘ fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓˆ fiÙÈ Î¿ÔȘ ÂÍ ·˘ÙÒÓ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÙȘ ·Ï·˙ÔÓÈΤ˜ ·ÍÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂʈÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ Ì·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔÓ ÏfiÁÔ ‡·Ú͢ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‚ÔËıËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ ÙfiÛÔ Í¤ÓÔ ÚÔ˜ ÙË ÛÂÌÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙÔ‡ÙË ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Ù›ÓÔ˘Ì ӷ ıˆÚԇ̠ˆ˜ ›‰ÈÔÓ ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ Ó‡̷ÙÔ˜. ∆›ӈ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ʇÏÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÎÏËÚÔÙ¤ÚÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÔ˜, ÌÈ·˜ „˘¯‹˜ Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚË Â˘·ÈÛıËÛ›·, Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÓÈο ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÊÈÏÈ΋ ·fi fi,ÙÈ ÙˆÓ ¿ÏψÓØ ˆÛÙfiÛÔ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·Ú·‰Â¯ıԇ̠fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù¤ÙÔȘ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜. ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, ·Ó fi¯È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ, ÂÙÔ‡Ù˘ Ù˘ ·ÔÎϛۈ˜, Â›Ì·È ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË ‰È·Êı›ÚÔ˘Û· ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ ÚÔÙ‡Ô˘ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ. ∂ÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ – Ô ÚÒÙÔ˜ Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Î·È (›ı ӷ ¤Î·Ó· Ï¿ıÔ˜!) ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰È·Êı›ÚÂÈ ÙȘ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û ٤ÙÔÈÔÓ ‚·ıÌfi, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ıÚËÛΛ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·‚¿ÛÈÌË. £· ηÏÔ‡Û·, fï˜, fiϘ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜, Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ˘fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ú›217
JOHN ROBISON
ÛÌ· – ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜Ø ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË Î·È ÙË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. £· ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ· fiÙÈ Â¿Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÔÙ¤ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÂÙÔ‡ÙË Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË, ÙfiÙ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰fiÁÌ· Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ı· ‹Ù·Ó «Ó· ÙÚÒÌÂ Î·È Ó· ›ÓÔ˘Ì ÂÊ’ fiÛÔÓ ·‡ÚÈÔ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Âı¿ÓÔ˘ÌÂ»Ø Î·È fiÙÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó Ô‡ Ó· ‚·ÛÈÛÙÔ‡Ó ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, Û˘ÓÙfï˜ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ÂΛÓÔÓ ÙÔ˘ ‰Ô‡ÏÔ˘. ∆Ô ÛÙ¤ÌÌ· Ô˘ ÙÒÚ· ÊÔÚÔ‡Ó ı· ¤ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ·˘ÙÔ˘ÚÁÔ› ÙˆÓ fiÌÔÚÊˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜. ∏ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ οÏÏÔ˘˜ Â›Ó·È Û‡ÓÙÔÌËØ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ °·ÏÏ›·, Ë Ì·ÓÙ¿Ì ∆·ÏÈ¤Ó ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¤ÙË ·ÎfiÌË Ó· ÁÔËÙ‡ÂÈ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚÈÛÈÓÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ù· οÏÏË Ù˘. O ¿Ó‰Ú·˜ ÈηÓÔÔÈÂ›Ù·È ‰‡ÛÎÔÏ·, Â›Ó·È Â˘ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ˜ Î·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÂΛӘ Î·È ÌÔÚ› ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË Á˘Ó·›Î·. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Û˘ÁÎÚ·ÙÂ›Ù·È ·fi Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙËÓ ËıÈ΋ Ù˘ ·Í›·Ø Î·È ÔÏÏÔ› Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ıÚËÛΛ·Ø Î·È ÔÏÏÔ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰›Î·ÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ۠ÌÈ· ÂÔ¯‹ fiÔ˘ ÔÈ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ·Ï‹ıÂȘ ÂËÚ¤·˙·Ó ÙÔ Ó‡̷ Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ŸÙ·Ó ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó, ‰ÂÓ ı· Ê·ÓÔ‡Ó ÙfiÛÔ ·ÓfiËÙÔÈ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Û ÈÛ¯‡ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘˜. ∫·È ÙfiÙ ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Ù· ¯·Ú¤ÌÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ÙȘ ‰Ô‡Ï˜ ÙÔ˘˜. ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Á˘Ó·›Î· ıˆÚÂ›Ù·È ËıÈ΋ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙÔ Ê‡ÏÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÙËÚËı› Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜. ∞fi fiÏ· Ù· ‰È·ÎÚÈÙÈο 218
OI ILLUMINATI
ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÙÔ Â›‰Ô˜ Ì·˜ „ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜ ¤Ì‚ÈÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ˘‰ÚÔÁ›Ԣ, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ Ì·˜ ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ï˘Ù¤ÚÔ˘˜ ·˘ÙÒÓ fiÛÔ Â›Ó·È ÎÈ ÂΛÓÔÈ Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·„‡¯Ô˘ ‡Ï˘, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ ÈÔ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ·fi ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÙ·È Ë Ê˘Ï‹. Ÿˆ˜ ‹‰Ë ¤¯ˆ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Â›Ó·È ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ËıÈÎfi˜ ‰ÂÛÌfi˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Ê˘Ï‹ ¤ÏÏÔÁˆÓ Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‚ÂÏÙÈÒÛˆ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ·˘Í·ÓÔ̤Ó˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÎÏËÚÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓ¤˜. ∆Ô‡ÙÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ú·ÙËÚËı› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÌÔÓ·¯Èο ˙‡ÁË ÙÔ˘ §·ÌÚ·ÓÙfiÚ, fiÔ˘ Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛȘ ÏÈÌÔÎÙÔÓ›, fiˆ˜ Ë ‚ÂÏ·Óȉȿ ÛÙË Û¯ÈÛÌ‹ ÙÔ˘ ¿ÁÔÓÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘Ø ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Â›Û˘ ÛÙȘ ηÏÏÈÂÚÁË̤Ó˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, fiÔ˘ Ë Ê‡ÛȘ Ì·˜ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÙÒÓ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ÌÂÁ·ÏÔÚ¤˜ ‰¤Ó‰ÚÔ. ŸÌˆ˜, ·ÏÏÔ›ÌÔÓÔ! M fiÛ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ÎÏ·‰È¿ Î·È ÙÔ Ê‡Ïψ̷! ŸÔȘ Î·È ·Ó Â›Ó·È ÔÈ Ê˘ÛÈΤ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ÊÙˆ¯‹˜ ÏËÓ Â˘ÁÂÓÔ‡˜ ∂ÛÎÈÌÒ·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ù›ÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ·fi ÙÔ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ¤Ó· ÓÂÔÁÓfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ‰‡Ó·Ù·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ¯ˆÚ›˜ ·‰È¿ÎÔË Î·È ÛÎÏËÚ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ¿ıÈÎÙ· – Û˘ÓÂÒ˜ Ë ı¤ÛË Ù˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó fiÓÔÌ·, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜, ÂÎÙfi˜ ·fi fi,ÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Â¯ıÚÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ πӉȿӈÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡Ó ‰›¯ˆ˜ ÚfiÎÏËÛË, fiˆ˜ Ô Û·ÏÔ˜ ÙÔÓ Ï·Áfi. ™Â ¿ÏÏ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ Ë ˘fiÏË„Ë 219
JOHN ROBISON
ÁÈ· ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Ê‡ÏÔ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÔÏÏÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù· ÔÔ›· ıˆÚԇ̠fiÙÈ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ϿıÔ˜, Î·È Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ fiÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ì·˜ ÂÚ› ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ ÂÙÔ‡ÙˆÓ, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¤ÚıÂÈ ·Ôχو˜ Û ·ʋ Ì ÂΛÓÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ŸÌˆ˜ ·fi ÙÔ fiÛÔ ÌÔÚԇ̠ӷ ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ, Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ÌÔ˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È. µ¿ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡, ı· ÙÔÏÌÔ‡Û· Ó· ˆ fiÙÈ ÛÙË ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ∂˘ÚÒË Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ‡„ÈÛÙÔ ‚·ıÌfi ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ – ‰ÈfiÙÈ Â‰Ò ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ¤Êı·Û·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙËÓ ˘„ËÏÔÙ¤Ú· ı¤ÛË. £· ÌÔÚÔ‡Û· ·ÎfiÌË Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ fiÙÈ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ̤ÚË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ fiÔ˘ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ‰fiÁÌ·Ù· Ù˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ËıÈ΋˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· Î·È ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ë Á˘Ó·›Î· ÎÚ·Ù¿ ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ‡ÙÔ fï˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ê·Óԇ̠ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ò˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜ ›Ù ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ›Ù ÁÈ· ÙË ı¤ÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ – ·ÛÊ·ÏÒ˜ fi¯È ·fi ÙȘ ‰‡Ô-ÙÚÂȘ ‰Âο‰Â˜ Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞ÚÈıÌËÙÈÎÒ˜ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ Ôχ ȉȷ›ÙÂÚË ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‰Â›ÁÌ·. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, Ë ı¤ÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ٿ͈˜ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Â›Ó·È ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ·ÚfiÌÔÈ· – Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘ Ï·ÛÌ·ÙÈ΋, ÔfiÙÂ Û˘ÌÊÒÓˆ˜ ÔÈ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜. ªË‰¤ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ‚·ÛÈÛÙԇ̠ÛÙËÓ Ï¤ÔÓ ÔÏ˘ÏËı‹ Ù¿ÍË, ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË Ù¿ÍË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‰ÈfiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔ¯ıÔ‡ÓÙ˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜, Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˘·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÛÎÏËÚ¤˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ۯ‰fiÓ Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› 220
OI ILLUMINATI
ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÂÙÔ‡Ù˘ Ù˘ ٿ͈˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·ÚfiÌÔÈ· Û fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË. ŸÌˆ˜ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ Ù¿ÍË ‰È¤ÂÙ·È ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ·fi ÌÈ· οÔÈ· ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· –ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì– Î·È ıˆÚÒ fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È Û ÙÔ‡ÙËÓ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¢‰È¿ÎÚÈÙË ˘ÂÚÔ¯‹ Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ٿ͈˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ ΢Úȷگ› Ë Î·ı·ÚfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. øÛÙfiÛÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ˆ˜ ̤ÙÚÔ ÌÈ· ÔÏ˘ÏËı‹ Ù¿ÍË, ·ÏÏ¿ Î·È Ì›· Ù¿ÍË Ô˘ ˙ÂÈ ˘fi ¿ÓÂÙ˜ Û˘Óı‹Î˜, fiÔ˘ Ù· ËıÈο ÊÚÔÓ‹Ì·Ù· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ‚·Ú‡ÙËÙ· Î·È Ù· ¿ÙÔÌ· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÔÁ¤˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ∫·È ‰Ò, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÚÔÛÔÈËıˆ fiÙÈ Â›¯· ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ÌÔ˘ ‰fiıËÛ·Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜. ∆ÔÏÌÒ Ó· ˆ fiÙÈ Ô‡Ù ÛÙË ƒˆÛ›·, Ô‡Ù ÛÙËÓ πÛ·Ó›· ·ÔÙÂÏ› Ë Á˘Ó·›Î· Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. £· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο Ù˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡. ¶Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ ı›ÁÂÙ·È Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ·ÈÛÙ›· – Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ··ÏÏ·Á› ηÓ›˜ ·fi ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ ÂÎÙfi˜ Á¿ÌÔ˘ ‹ Ó· Á›ÓÂÈ Â˘Ú¤ˆ˜ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÌÈ· ·Ó¿ÚÌÔÛÙË ¤ÓˆÛËØ Î·È ıˆÚÒ fiÙÈ ¿ÌÂÛ· ı· Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙfi ÙÔ fiÙÈ ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, Ë ·˘ıÂÓÙ›· ÙÔ˘˜ ¿Óˆ Û fiÏ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ›ÛÙˆ˜, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ·„ÂȘ ÙÔ˘˜ Û fi,ÙÈ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ‰È·‚›ˆÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˘’ fi„ÈÓ Â‰Ò ·Ú¿ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ¯ÒÚ·. ∞ӤηıÂÓ ‹ÌÔ˘Ó Ù˘ ÁÓÒÌ˘ (Î·È fiϘ ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÌfiÚÂÛ· Ó· οӈ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙË ‰È·ÌfiÚʈ۷ ÌÔ˘ ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó) fiÙÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÔÊ›ÏÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ı¤ÛË Ô˘ η٤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈ-
221
JOHN ROBISON
ÓˆÓ›·. ¢Â›Ù ٷ ÁÚ·Ù¿ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙÔ˜ – Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ §·Ù›ÓˆÓ ÔÈËÙÒÓØ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Ê‡ÏÔ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û Â˙fi Î·È ÔÈËÙÈÎfi ÏfiÁÔ. MÔÚÒ Ó· ÂÓÙÔ›Ûˆ Ï›Á·, Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, fiÔ˘ Ë Á˘Ó·›Î· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì Û‚·ÛÌfi. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·Á¿Ë˜, ‰ËÏ·‰‹, ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙÔ˜, οÏÏÔ˘˜, ÁÔËÙ›·˜, ¯¿Ú˘. ŸÌˆ˜ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ Ó· Â›Ó·È ›ÛË Ì ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· –ˆ˜ ηٿÏÏËÏË Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Ô˘ ÔÚ‡ÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·, ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘Ïfi˜ ÙÔ˘, ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙÔ˘, ˆ˜ ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ– οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿. ∏ Á˘Ó·›Î· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¿ıÔ˘˜. ∏ ·ÁÓfiÙËÙ·, Ë Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·, Ë ÓËÊ¿ÏÈ· ÛΤ„Ë, fiÏ· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È Û ۯ¤ÛË Ì ·˘ÙfiØ ‹ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‹ ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ Á·Ï‹ÓË. £˘ÌËı›Ù ÙË ÊËÌÈṲ̂ÓË ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ M¤ÙÙÂÏÔ˘ NÔ˘ÌȉÈÎÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÚˆÌ·˚Îfi Ï·fi, fiÙ·Ó, ˆ˜ K‹ÓÛˆÚ1 Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û ÙÔÓ Á¿ÌÔ. «Si fine uxore possemus Quirites esse, omnes ea molestia careremus. Sed quoniam ita natura tradidit, ut nec cum illis commode, nec sine illis ullo modo vivi posset, saluti perpetuae potius quam brevi voluptati consulendum».2 Aul. Gell. Noct. Att. I.6.
1. Y„ËÏ¿ ÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ƒÒÌË Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Î·Ó ÙȘ ·ÔÁڷʤ˜ Î·È Â¤‚Ï ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È Ù· ‹ıË (™.Ù.M). 2. «∂¿Ó, PˆÌ·›ÔÈ, ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ›̷ÛÙ Ì ˆÚ·›· Û‡˙˘ÁÔ, fiÏÔÈ ÂÌ›˜ ı· ·ÔʇÁ·Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfi¯ÏËÛË. AÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ¤ÙÛÈ ÙÔ ·Ú¤‰ˆÛÂ Ë Ê‡ÛË, ÒÛÙ ԇÙ ̷˙› Ì ·˘Ù¤˜ Ì·˜ Û˘ÌʤÚÂÈ Ó· ˙Ô‡ÌÂ, Ô‡Ù ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˙Ô‡ÌÂ, ı· Û·˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢· ηχÙÂÚ· ÌfiÓÈÌË Â˘‰·ÈÌÔÓ›· ·Ú¿ ÂÊ‹ÌÂÚË Ë‰ÔÓ‹» (™.Ù.M).
222
OI ILLUMINATI
∆È Ï¤ÁÂÈ Ô O‚›‰ÈÔ˜, Ô Ì¤Á·˜ ˘ÌÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ʇÏÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ÎfiÚË, Ù· ÚÔÛfiÓÙ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ›¯Â Â͢ÌÓ‹ÛÂÈ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· Ù˘ Tristia1 Î·È ¿ÏÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘; °Ú¿ÊÂÈ ÙË ÓÂÎÚÔÏÔÁ›· Ù˘ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ ÁÈ· ÂΛÓË ˆ˜ ¤ÏÏÔÁÔ ÔÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÂΛÓË, ·Ó Î·È ÎÏÂÈṲ̂ÓË ÛÙÔ Û›ÙÈ, ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ·ÚÁfiÛ¯ÔÏË. æ¿ÍÙ ÙÔÓ AÔ˘Ï‹ÈÔ, fiÔ˘ ı· ‚Ú›Ù ÔÏÏÔ‡˜ Á˘Ó·ÈΛԢ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ in abstracto2Ø ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ fiÙÈ Ë ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘ Photis ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘, ÌÂÙ¿ ·fi fiÏË ÙÔ˘ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ‰Â›Ù ÙËÓ ¯·ÚÈو̤ÓË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· ÂÚ› ŒÚˆÙÔ˜ Î·È æ˘¯‹˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ¿ÓÛÔÊÔÈ ı· Û·˜ Ô˘Ó fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ì¿ıËÌ· ¿ӈ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ËıÈ΋˜ Î·È ÂÂÍ‹ÁËÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ Î·È ËıÈÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ „˘¯‹˜, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ‡ ·Ú›¯Â ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ¢ηÈÚ›· ·ÏÏ¿ ۯ‰fiÓ ÙÔÓ ÂÍ·Ó¿ÁηÛ ӷ Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÎÔÛÌ‹ÛÂÈ ÙË Á˘Ó·ÈΛ· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·Ø ÙÈ Â›Ó·È Ë æ˘¯‹ ÙÔ˘ ·Ó fi¯È ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ, ÙÚ˘ÊÂÚfi Î·È ·ÓfiËÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈØ Î·È ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÚÔ› ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹˜ Ì ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Ê‡ÏÔ; ∏‰ÔÓ‹. °È·Ù› fï˜ Ó· ÎÔÈ¿ÛÔ˘Ì ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË; ¢Â›Ù ÙȘ ·ı¿Ó·Ù˜ ı¤˜ ÙÔ˘˜ – ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ οÔÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¤Ó·˜ Û˘ÓÂÙfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ ı· ¤ÏÂÁ ÁÈ· Û‡˙˘ÁÔ ‹ Ê›ÏË; ¢¤¯ÔÌ·È fiÙÈ Ë §Ô˘ÎÚËÙ›· Â͢ÌÓ‹ıËΠ– fiˆ˜ Î·È Ë ¶ÔÚÙ›·, Ë AÚÚ›·, Ë ∑ËÓÔ‚›·Ø ·ÏÏ¿ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ – fi¯È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ʇÏÔ˘. OÈ ÌfiÓ˜ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó Ì ٷ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÙÔ˘˜ ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ‹Û·Ó Ë ∞Û·Û›·, Ë ™·ÊÒ, Ë ºÚ‡ÓË Î·È ¿ÏϘ Ó‡Ìʘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜ ÔÈ Ôԛ˜ ͯÒÚÈÛ·Ó ·fi ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·ÛËÌ·1. H ÔÈËÙÈ΋ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ O‚›‰ÈÔ˘ (™.Ù.M). 2. «AÊËÚË̤ӷ, ÁÂÓÈο» (™.Ù.M).
223
JOHN ROBISON
ÓÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ ÙÔ˘˜, ··ÚÓÔ‡ÌÂÓ˜ ÂΛÓÔ Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Ó· ·ÔηÏÂ›Ù·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔÏ›‰È. £ÂˆÚÒ fiÙÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ‰Â›ÁÌ· fiÔ˘ Ë Á˘Ó·›Î· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Û‚·ÛÙ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙ˘ Â›Ó·È ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ, ÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fi ¤Ó·Ó ÃÚÈÛÙÈ·Ófi ∂›ÛÎÔÔ, ÙÔÓ ∏ÏÈfi‰ˆÚÔ – Î·È ÔÌÈÏÒ ÁÈ· ÙȘ ¶ÂÚȤÙÂȘ ÙÔ˘ £Â·Á¤ÓÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÷ڛÎÏÂÈ·˜*. £ÂˆÚÒ fiÙÈ Ë ∏Úˆ›‰· ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙ· ¯ÚÔÓÈο Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙÔ˜. ∫·È ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÙÔ‡Ù˘ Ù˘ ·ÂÈÎÔÓ›Ûˆ˜. O ÊÙˆ¯fi˜ ∂›ÛÎÔÔ˜ ·‡ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÊÔÚ›ÛÙËΠÏfiÁˆ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÂȉ‹ ·ÚÔ˘Û›·Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚÈÛÛ·˜. OÈ ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ù˘ ∞ÓÙÈԯ›·˜, Ù˘ ÈÔ Ë‰ÔÓÈÛÙÈ΋˜ Î·È ‰ÈÂÊı·Ṳ́Ó˘ fiÏ˘ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ¤ÁÚ·„·Ó ÛÙÔÓ ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ‡ÙÔ ·Ó·‰È·ÌfiÚʈÛ ÙȘ Î˘Ú›Â˜ Ù˘ fiψ˜, fiÔ˘ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ Î·È ÔÈ ™ÔÊÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ΋ڢÙÙ·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ· › Ì·Ù·›ˆ, Î·È fiÙÈ ÂΛÓÔÈ Û˘ÓÂÒ˜ ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·Ó Ó· ÌËÓ ·Ê·ÈÚÂı› Ë Ì›ÙÚ· ÙÔ˘ ¿ÍÈÔ˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ‰È·‚¿Û·Ì ÁÈ· ÙËÓ À·Ù›·, ÎfiÚË ÙÔ˘ £¤ˆÓÔ˜, ÙËÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi ·fi ÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ȉÈÔÊ˘‹˜ Î·È ‰›‰·ÛΠÊÈÏÔÛÔÊ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Ó· ˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÌÈ· ηϋ Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ˙ˆ‹, Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓ‹ Û¯ÔÏ‹. ŸÌˆ˜ ¤˙ËÛ ›Û˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ‹Ù·Ó ÛÙÂÓ‹ Ê›ÏË ÙÔ˘ ™‡ÁÎÂÏÏÔ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ∂ÈÛÎfiˆÓ. O ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ·Ó¤-
* AӷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ∞ÈıÈÔÈο, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∏ÏÈfi‰ˆÚÔ˘ (3Ô˜ ·È.), Û˘ÁÁڷʤ· ·fi ÙËÓ ŒÌÂÛ· Ù˘ ™˘Ú›·˜. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ÂÚȤÙÂȘ ÙÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜ £Â·Á¤ÓË Î·È Ã·Ú›ÎÏÂÈ·˜ Î·È ¿ÛÎËÛ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË ÛÙË ¢‡ÛË (™.Ù.M).
224
OI ILLUMINATI
‚·Û ÙË Á˘Ó·›Î· ÛÙÔÓ ıÚfiÓÔ Ù˘, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·fi οı ¿Ô„Ë ›ÛË Ì ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·, ‰ÂÛÌ¢fiÌÂÓË ·fi Ù· ›‰È· ηı‹ÎÔÓÙ· Î·È ‰ÈηÈÔ‡¯Ô Ù˘ ›‰È·˜ Â˘Ù˘¯›·˜. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ Ҙ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë Á˘Ó·›Î· ·fi ¤Ó·Ó ÃÚÈÛÙÈ·Ófi ÔÈËÙ‹: ... K·È ¿ÏÈ, fiÙ·Ó ÙËÓ ÏËÛÈ¿˙ˆ Ë „˘¯È΋ Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙfiÛÔ ·fiÏ˘ÙË ÌÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ, ÙfiÛÔ ·˘Ù¿Ú΢ Î·È ÙfiÛÔ Û›ÁÔ˘ÚË, ÒÛÙ ·˘Ù¿ Ô˘ ı ӷ οÓÂÈ ‹ Ó· ÂÈ Ù· ÈÔ ÛÔÊ¿, Ù· ÈÔ ÂÓ¿ÚÂÙ·, Ù· ÈÔ ‰È·ÎÚÈÙÈο, Ù· ‚¤ÏÙÈÛÙ· ÌÔ‡ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó. O‡Ù ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ÙÔ ÏÂÙÔη̤̈ÓÔ ÙfiÛË ¯·Ú¿ ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ, fiÛË ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ú¿ÍÂȘ Ù˘ ÔÈ Â˘ÏÔÁË̤Ó˜, EΛӘ ÔÈ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ·ÚÂÙ¤˜ Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·Ó·‚χ˙Ô˘Ó ·fi Ù· ÏfiÁÈ· Î·È Ù· ¤ÚÁ· Ù˘, Ì·˙› Ì ·Á¿Ë Î·È ÁÏ˘ÎÈ¿ ÂÓ‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·, Î·È Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó˘fiÎÚÈÙË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ì·˜ ŒÓˆÛË – ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜ ÌÈ· „˘¯‹. ... K·È ˆ˜ ÂÈÛÙ¤Á·ÛÌ·, TÔ˘ ÓÔ˘ Ë ÌÂÁ·ÏÔÛ‡ÓË Î·È Ë Â˘Á¤ÓÂÈ· Ù˘ ηډȿ˜, Ư̂τ·Ó ¤ÙÛÈ ÙËÓ „˘¯‹ Ù˘, ÒÛÙ Ì ‰¤Ô˜ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÎÚ›˙ˆ, Û·Ó ¤Ó·Ó ʇϷη ·ÁÁÂÏÈο ÛÙ·Ï̤ÓÔ. MI§TON ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ËıÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ô‚·›ÓÂÈ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÁÔËÙ›·˜. 225
JOHN ROBISON
∆Ô‡ÙË Â›Ó·È Ë Ê˘ÛÈ΋ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ·ÁÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ „˘¯‹˜, ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙfiÛÔ ÂÈ̤ÓÂÈ Ë ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ∏ıÈ΋. ™ÙȘ ‰È‰·Ûηϛ˜ ÙˆÓ ¿ıÂˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ Â›Ù ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ‹, ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È „˘¯Ú¿, ˆ˜ ›‰ÈÔÓ ÙˆÓ ÂÓ¿ÚÂÙˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Í›˙ÂÈ ÌfiÓÔ Û Ó‡̷ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Û ÛÔ˘‰·›· Ú¿ÁÌ·Ù·. øÛÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú¿‚·ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·fi ÔÏÏ¿ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÔ˜. ∂›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ÙÔ fiÙÈ ÔÈ Ï¤ÔÓ Î·Ù·Ê·Ó›˜ ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔӛ˜ Ô˘ ·Ù›Ì·Û·Ó ÙȘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ÂÎÎÏËۛ˜ ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ÙȘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ Ô˘ Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˘ ı·˘Ì·ÛÌfi˜ Ù˘ ËÚˆÈ΋˜ ·ÁÓfiÙËÙÔ˜ ¤ÙÚ„ ÛÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ, ηٿ ÙË ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ı¤ÛˆÓ. ¢›¯ˆ˜ ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, Ë „˘¯Ú‹ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ªÔÓ·ÛÙÈÎfi fiÚÎÔ Ó· Âͷψı›, Ô‡Ù ı· Ì·˜ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÌÔÓÒÓ. ∂ÙÔ‡Ù˜ ȉڇıËÛ·Ó ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ·fi Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ˙Ëψ٤˜ – ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˜ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó·Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ Ì οı ÙÚfiÔ, ˆ˜ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ì¤ıÔ‰Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó fï˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ȉڇ̷ٷ. ™ÙËÓ ›‰È· ËÁ‹ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ô‰ÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚԤϢÛË Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ Ù˘ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ˜. ŸÙ·Ó ÙÔ‡Ù˜ ›¯·Ó ϤÔÓ Âͷψı› Î·È ÈÛÙ‡ÔÓÙ·Ó Â˘Ú¤ˆ˜, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ê˘ÛÈο fiϘ ÔÈ ˘fiÏÔȘ ·Ú·ÊıÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. £· ÚÔÛ¤ıÂÙ· fiÙÈ ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Â‰Ò Ô ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ‰¤¯ıËΠÙȘ ‚È·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ, Â‰Ò Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. ∆›ÔÙ ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ Ó· ÛÊ˘ÚËÏ·ÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ‰ÂÛÌÔ› fiÛÔ ÔÈ ÙÚ˘ÊÂÚÔ› ‰ÂÛÌÔ› Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ Î·È ÔÙȉ‹ÔÙ Ù›ÓÂÈ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi Ì·˜ ÚÔ˜ ÙË Û‡Ì‚·ÛË ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛıÂÓ› Ì ÙÔÓ Ï¤ÔÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∏ ·ÁÓfiÙËÙ· Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ·ÔÙÂÏ› 226
OI ILLUMINATI
ÙËÓ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÔÈ ·ÁÓ¤˜ ÛΤ„ÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ÌfiÓË ËÁ‹ Ù˘ ·ÁÓ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ¢ËÏÒÓˆ fiÙÈ Ë ÂÌÌÔÓ‹ ÁÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ·ÁÓfiÙËÙ· ¤Êı·Û Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ‡„Ë Î·È fiÙÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÁÂÏÔÈfiٷ٘ ȉÈÔÙÚԛ˜ Î·È Û˘Ó‹ıÂȘ ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ. ∏ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ·Á¿Ë Î·È Ô ÈÔÙÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚¿ÛÈÌ· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÙˆÓ ÂÚ›ÂÚÁˆÓ ·ÚÂÎÎÏ›ÛÂˆÓ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ì·˜, fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ·Ú·Û‡ÚÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ ı·˘Ì·ÛÌfi Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ·ÁÓfiÙËÙÔ˜Ø Î·È ÙÔ‡Ù˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ê‡ÛÈΘ Î·È Î·Ù·Ó·ÁηÛÙÈΤ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·Ú¿ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ηڛÙÛÈ·. ŸÌˆ˜ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ, ·Ú¿ ÙË ÁÂÏÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ ¤ıÓÔ˜ fiÔ˘ ı· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰fiÁÌ· Î·È Ë Ú·ÎÙÈ΋ ı· ‹Ù·Ó Â˘Ù˘¯¤˜. ªË‰¤ ÌÔÚÒ Ó· ÌË ÛÎÂÊıÒ ¤Ó· ¤ıÓÔ˜ Û ·Ú·ÎÌ‹, fiÔ˘ ÔÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ› ‰ÂÛÌÔ› ı· ¤·˘·Ó Ó· ÙÈÌÒÓÙ·ÈØ Î·È Ô ÓfiıÔ˜ ·fiÁÔÓÔ˜ ÂÓfi˜ ÏÔ˘Û›Ô˘ ‹ ÂÓfi˜ ¢ÁÂÓÔ‡˜ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ô‰ÂÎÙfi˜ Ì ¢ÎÔÏ›· ÛÙÔ˘˜ ˘„ËÏÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜. ∆›ÔÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ ÍÂοı·ÚÔ ·fi ÙÔ fiÙÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙˆÓ Illuminati ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ – Î·È ÌÔÚԇ̠ϤÔÓ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì fiÛÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ı· ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ÁÈ· ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ˆÚ·›Ô˘ ʇÏÔ˘, ¤Ó·Ó ÛÎÔfi Ô˘ Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·Êı›ÚÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜. ∂¿Ó fï˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË Ô˘ ÙÒÚ· η٤¯Ô˘Ó, ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘˜ ÂÙÔ‡ÙË ÙËÓ ›ÛÙË Ô˘ ÙfiÛÔ ·ÚÌÔÓÈο Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ Ì ÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÔÔ›· Ë Ê‡ÛË ¤¯ÂÈ Ï¿ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ Î·È Â˘ÁÂÓÈ΋. ∫·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¯˘‰·›· ·ÊÚÔÛ‡ÓË Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ڿÁÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙȘ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙÂÚ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Ì·˜; ¢ÂÓ ı· ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiٷٷ Â¿Ó ·ÔÂÈÚ·ıԇ̠ӷ ÌÔχÓÔ˘Ì ÂΛÓÔ Ô˘ Ë Ê‡ÛË ¿ÓÙ· Ì·˜ Ô‰ËÁ› Ó· ıˆÚÔ‡227
JOHN ROBISON
Ì ˆ˜ ÙËÓ ‡„ÈÛÙË ¯¿ÚË Ù˘ ˙ˆ‹˜; ∏ ›ÛÙË ÙˆÓ ™ÙˆÈÎÒÓ ‹Ù·Ó «NÔ˘˜ ˘ÁÈ‹˜ ÂÓ ÛÒÌ·ÙÈ ˘ÁÈ›» – ·ÏÏ¿ ·ÏËı‡ÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ÙÔ “Gratior est pulchro veniens e corpore virtus”1. ∂¿Ó Û˘ÓÂÒ˜, ·ÓÙ› ˘ÔÎÚÈÙÈο Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì fi,ÙÈ Â›Ó·È ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ˆÚ·›Ô, ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÙÔ ‰È·ÌÔÚÊÒÓ·Ì ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÈÙ¢¯ı› «ÂΛÓË Ë ·ÁÓ‹ ÌÔÚÊ‹, Ô˘, ÏÂÁ̤ÓË ÛÙ˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi, Û·Ó ÔÙ·Û›· ·Ó¿Ï·ÊÚË ·ÈˆÚÂ›Ù·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹» Î·È Ó· ·Ó·Á¿ÁÔ˘Ì ÙË Á˘Ó·›Î· Û ÚfiÙ˘Ô Ù˘ ÙÂÏÂÈfiÙËÙÔ˜, ı· ÚÔÛʤڷÌ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙË ÁÂÌ¿ÙË ı¤ÚÌË Â˘Ù˘¯›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ·fi ÙȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙˆÓ Illuminati. ¢Â›Ù ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ £Â·Á¤ÓÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÷ڛÎÏÂÈ·˜. ∫·È ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÂÓı˘Ìԇ̷ÛÙ fiÙÈ Ë ÌÔ›Ú· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Â›Ó·È ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÂΛÓË ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·. ∏ ʈӋ Ù˘ ʇÛˆ˜ Ì›ÏËÛ ‰È· ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ı·Ó¿ÙÔ˘ ‚¿Ú‰Ô˘ Ì·˜ fiÙ·Ó ¤Î·Ó ÙÔÓ ∞‰¿Ì Ó· ÂÈ: «∞fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÛÔ˘ Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· ‰È·¯ˆÚÈÛÙ› ÔÙ¤, ÛÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ‹ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿». ∂¿Ó ·Ó¯ıԇ̠ӷ ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÔ Ì›·ÛÌ· ÙÔÓ ·ÁÓfi Ì·˜ Û‡1. «Œ¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ¯¿ÚË ÙÔ Ó· ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Î·Ó›˜ fiÌÔÚÊÔ˜ Î·È ‰˘Ó·Ùfi˜ ÛÙÔ ÛÒÌ·» (™.Ù.M).
228
OI ILLUMINATI
ÓÙÚÔÊÔ, fiÏ· ÙÂÏ›ˆÛ·Ó Î·È ı· Â›Ó·È Ôχ ·ÚÁ¿ ϤÔÓ fiÙ·Ó ı· Ô‡ÌÂ: «ø! ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË Ù˘ Ï¿Û˘! ÛÙÂÚÓ‹ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi fiÏ· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ï¿ÛÌ· Ô˘ ¿ÚÈÛÙ· ηıÚÂÊÙ›˙ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ fi„˘ Î·È ÛΤ„˘, πÂÚ‹, ıÂ˚΋, ¢ÁÂÓÈ΋, ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ‹ ÁÏ˘ÎÈ¿! ¶Ò˜ ÙÒÚ· ¯¿ı˘ – Î·È ÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Â‰fiı˘; ∫È Â̤ Ì·˙› ÛÔ˘ ·Ê¿ÓÈÛ˜: ÁÈ·Ù› Ì ۤӷ ‚¤‚·ÈË Ë ·fiÊ·Û‹ ÌÔ˘ Ó· Âı¿Óˆ».
229
ILLUMINATI KAI °∞§§IKH E¶ANA™TA™H
°
È· ÙÔ fiÙÈ ÔÈ Illuminati Î·È ¿ÏϘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ›¯·Ó οÔÈ· ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ E·Ó¿ÛÙ·Û˘, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙËÓ Â›ÛÂ˘Û‹ Ù˘, ‰ÂÓ ¯ˆÚ› ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·, ¿ÓÙ· ÌÔ˘ ÚÔÍÂÓÔ‡Û ¤ÎÏËÍË ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙË °·ÏÏ›·, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ fiÙÈ ˘‹Ú¯Â οÔÈÔ˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË Î¿ÔÈ·˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÂÎÂ›Ø Ô‡Ù ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ÂÍËÁ‹Ûˆ ·ÚÎÒ˜. AÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÊıÔÓ˜ ·Ô‰Â›ÍÂȘ fiÙÈ ÂÓÂÏ¿ÎËÛ·Ó, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘, ηٿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ fiˆ˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ Â›Û¢ÛË Ù˘ ÂͤÏÈÍ‹˜ Ù˘. K¿ÔȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÛÙÔ Brunswick Journal, ·fi οÔÈÔÓ Campe, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈıˆÚËÙ‹˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ, ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Illuminati, ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÂÚÈıÒÚÈÔ ·ÌÊÈ‚ÔÏÈÒÓ. ¢È¤ÌÂÓ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ‰›ÓÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜, ıÚËÓÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÎÚfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÊÚÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘˜, Î·È ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ó· ÛÔ231
JOHN ROBISON
ηÚÈÛÙ› ÙÔ ¤ıÓÔ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ Ù· ΛÓËÙÚ· ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ KÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. H Vienna Zeitschrist Î·È ÙÔ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÂÚ› §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ 1790, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· Ê˘ÏÏ¿‰È· ÂΛӢ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘, ϤÓ ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·, ·ÏÏ¿ Ì ۷ʤÛÙÂÚÔ ÙÚfiÔ. £· ·Ú·ı¤Ûˆ οÔÈ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ·˘Ù¿, Ù· ÔÔ›· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· ‰Â›ÍÔ˘Ó ¤Ú·Ó οı ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜, fiÙÈ ÔÈ Illuminati ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ·Ó ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ Û fiÏË ÙË ‰È·‰Èηۛ·, Î·È ÌÔÚ› Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÂȈı› fiÙÈ ‹Ù·Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‚·ÛÈο Ì˯·Ó‡ÙËÎ·Ó ÙÔ fiÏÔ ÁÂÁÔÓfi˜. £· ÚÔٿ͈ ÌÂÚÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ۷ʤÛÙÂÚË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙˆÓ ‰È·Ì·¯ÒÓ Î·È Ù˘ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÔÙ¤ÚˆÓ ˙˘ÌÒÛÂˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Ù· ÔÏÈÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙË °·ÏÏ›· ¤‰ÈÓ·Ó ÒıËÛË Î·È ·ÓÔÈÎÙfi ‰›Ô ÁÈ· Ó· ÙÂı› Û ‰Ú¿ÛË ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ·ӷÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÈ· ηÈÚfi ¤‚Ú·˙Â Ì˘ÛÙÈο Û οı ÁˆÓ›· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÙÔ‡Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. OÈ ∫ÔÛÌÔÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÛÎÂÙÈÎÈÛÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· ÊÚÔÓ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó ηÏÏÈÂÚÁËı› Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Û fiϘ ÙȘ ÛÙÔ¤˜ ÙˆÓ ºÈÏ·ÏËıÒÓ Â›¯·Ó ‹‰Ë ÂÎÊÚ·Ûı› ·ÓÔÈÎÙ¿ ·fi Ï‹ıÔ˜ ÂÚÈÛÔ‡‰·ÛÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ Î·È Â›¯·Ó ÂÓÙ¤¯Óˆ˜ Û˘Ó˘Ê·Óı› Ì ٷ ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘˜. OÈ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ µ·ÛÈϤˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙˆÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙˆÓ ‰È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ Ï·‚¤˜ ÁÈ· ÔÏϤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Â›¯·Ó ʤÚÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi Û ·ʋ Ì ı¤Ì·Ù· ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó¿ÚÌÔÛÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· Ù˘ °·ÏÏ›·˜. […] ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË µÚÂÙ·Ó›·, ·ÎfiÌ· Î·È Ë ·˘Ï‹ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËΠӷ ÎËÚ‡ÍÂÈ Ù· ‰fiÁÌ·Ù· Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ Î·È Ó· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ °¿ÏÏÔÈ Ó· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÁηٿıÂÛË ÔÈ ÌfiÓÔÈ ÛÎÏ¿‚ÔÈ. 232
ILLUMINATI KAI °A§§IKH E¶ANA™TA™H
[…] ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘1, Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Â›¯Â Ù·¯ı› ˘¤Ú Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜, ›¯Â ˘Ô¯Úˆı› Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ Ó· ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ì ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ô ·ÁÁÏÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ ηٷ‰˘Ó¿ÛÙ¢ÛË Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Â͈ÊÚÂÓÈ΋ ·ÎÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ Â¢ÊËÌ›ÙÔ ˆ˜ ‰Â›ÁÌ· ¢ÁÂÓÔ‡˜ ·ÁÒÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ. ŸÏÔÈ ÔıÔ‡Û·Ó ÌÈ· Á‡ÛË ·fi ÂΛÓË ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰ÈÓfiÙ·Ó Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛËØ fï˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Û·Ó fiÙÈ ‹Û·Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi fiÏ· Ù· ·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌ¿. […] ™Â ÂÙÔ‡ÙË ÙË ÏÂÙ‹ ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ÌÈ· Û›ı· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ·Ó¿„ÂÈ ÙË ÊÏfiÁ·. °È· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ‰¤ÏÂ·Ú Ù˘ ÂÍ·ÏÒÛˆ˜ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, Ë °·ÏÏ›· ›¯Â Û·Ù·Ï‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Î·È Â›¯Â ÓÈÁ› ÛÙ· ¯Ú¤Ë. ∆· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Î·È Î·Ù·Ó·ÁηÛÙÈÎÔ‡˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡˜ ‹Û·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ· Î·È ‰˘Ó·ÛÙ¢ÙÈο. OÈ ™˘Ó‹ÁÔÚÔÈ ÙÔ˘ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ‰ÂÓ ¤·È˙·Ó ÚfiÏÔ ÛÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ‹Û·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Ú¿ ÓÔÌÈÎÔ› ÙÔ˘ ·ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘Ø Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ‹ ÙÔ˘˜ ·Í›ˆÛË ‹Ù·Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ¯·ÌËÏfi‚·ıÌˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘ µ·ÛÈϤˆ˜ › ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘. […] ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô ªÔӿگ˘ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ‹Ù·Ó Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ¿Ú¯ˆÓ Î·È ÔÈ ˘‹ÎÔÔÈ ‹Û·Ó ˘fi‰Ô˘ÏÔÈ.
1. ∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙÔÓ Â› ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜ fiÏÂÌÔ ÌÂٷ͇ °·ÏÏ›·˜ Î·È µÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆÓ ‚ÔÚÂÈÔ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ·ÔÈÎÈÒÓ ÙÔ˘˜ (17541763) Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯¿ÛÂÈ Ë °·ÏÏ›· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ÂΛ ·ÔÈ˘ Ù˘ (™.Ù.M).
233
JOHN ROBISON
[…] ∫·ıÒ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÏËÛ›·˙·Ó ‚·ıÌÈ·›· ·ÏÏ¿ Ù·¯‡Ù·Ù· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹, Ë ·˘ı¿‰Ë˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË (‰ÈfiÙÈ ¤ÙÛÈ ¤Ú ӷ ÙË ıˆÚ› ¤Ó·˜ °¿ÏÏÔ˜, ˘‹ÎÔÔ˜ ÙÔ˘ ª¤Á· ªÔÓ¿Ú¯Ë) ÙˆÓ Û˘ÓËÁfiÚˆÓ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙˆÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜Ø Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂȈı› fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÓ Á¤ÓÂÈ ·ÙÚȈÙÈ΋, fiÛÔ ·Û‡Ì‚·ÙË ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó Ì ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ·. […] °ÂÓÈÎÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ÔÌÈÏÔ‡Û·Ó Ì ۇÓÂÛË Î·È Û‚·ÛÌfi ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ËÁÂÌÔÓÈ΋ ÈÛ¯‡Ø Î·È Â›¯·Ó Û˘¯Ófiٷٷ ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ ‚·Û¿ÓˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ∆Ô ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ, Ì ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ¤Êı·Û ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ µ·ÛÈϤˆ˜ Î·È ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ ÙÔ˘Ø Î·È fiÙ·Ó ÔÈ ÓÔÌÈÎÔ› ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ·Ó, ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó· ıˆڋÛÔ˘Ó fiÙÈ ·Ó‹Ïı·Ó Û ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ôχ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· Ù˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ›¯Â ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ. ¢ÈfiÙÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ¿ÓÙÔÙ ˘’ fi„ÈÓ fiÙÈ Ë Ù‹‚ÂÓÓÔ˜ ‰ÂÓ ıˆڋıËΠÔÙ¤ ÂÓ‰˘Ì·Û›· ∞ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙÔ˘, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ù· ÈÂÚ·ÙÈο ¿ÌÊÈ· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ·. ŒÓ·˜ ÓÔÌÈÎfi˜ ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¿ÓıÚˆÔ Ù·ÂÈÓ‹˜ ηٷÁˆÁ‹˜. […] OÈ Û˘Ó‹ÁÔÚÔÈ ÙÔ˘ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÙÔ‡ÙÔ Î·È ¤ÊÂÚ·Ó ‚·Ú¤ˆ˜ ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ÙÈ̤˜ Ù˘ ·˘Ï‹˜Ø Î·È ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÈ˙ËÙÔ‡Û·Ó ¤ÓıÂÚÌ· fiÛÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó, Û¿ÓÈ· ¤¯·Ó·Ó fiÔÈ· ¢ηÈÚ›· ÚԤ΢ÙÂ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ú·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜, Ó· ÂÎı¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›· ÙˆÓ ∂˘ÁÂÓÒÓ Î·È ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ·˘Ï‹˜. ∆Ô‡ÙÔ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ ÙË Ï·˚΋ ÙÔ˘˜ ·‹¯ËÛË Î·È ˘fi ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Û˘Óı‹Î˜, fiÓÙ˜ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ ı· ›¯·Ó ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙÔ˘˜ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜ Ù˘ Û‡ÓÂÛ˘ Ô˘ ›¯·Ó ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ Î·È ÂÈÛ‹Á·Á·Ó ÛÙȘ ¤ÁÁڷʘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙȘ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂÈ΢ÚÒ234
ILLUMINATI KAI °A§§IKH E¶ANA™TA™H
ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ, fiÏË ÙË ÛȉËÚ¿ ËıÈ΋ Î·È ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈ΋ ÓÔÌÔÏÔÁ›· Ô˘ ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ ·‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÛÙȘ ÛÙÔ¤˜ Î·È Ô˘ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·Ó ÂχıÂÚ· ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜. ¢fiıËΠۇÓıËÌ· ÛÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÁÈ· Ì·˙È΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ. OÈ ¶ÚÔ‡¯ÔÓÙ˜ ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ µ·ÛÈϤ·. […] ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ˙ËÙ¿ ÙÔÈÔ˘ÙÔÙÚfiˆ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ò˜ Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ, ‰ËÏÒÓÂÈ Û·Ê¤Ûٷٷ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· Î·È Ï¤ÁÂÈ ÛÙÔÓ Ï·fi fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË. […] OÈ ˙˘ÌÒÛÂȘ ‹Û·Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜Ø fï˜ ‰ÂÓ ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ Ù›ÔÙ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ï¤ÔÓ Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÙÔ Ï¤ÔÓ ÂÈÓÔËÙÈÎfi Î·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈο ¢·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔ ¤ıÓÔ˜ › Ù˘ Á˘. OÈ ¿ÓÙ˜ ¤ÁÚ·Ê·Ó, ÔÈ ¿ÓÙ˜ ‰È¿‚·˙·Ó. ∞ÓÈηÓÔÔ›ËÙÔÈ ·fi ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÚÒÓ Ô˘ Ô ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ Ï·ÌÚÒÓ ÂÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ›¯Â ‰Ú¤„ÂÈ ÂÓ ·ÊıÔÓ›· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ºÈÏ·ÏËıÒÓ Î·È Ô˘ ›¯·Ó Û˘Ïϯı› ·fi Ù· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ µÔÏÙ·›ÚÔ˘, ¡ÙÈÓÙÂÚfi, ƒÔ˘Ûfi, ƒÂÈÓ¿Ï Î.Ï., ÔÈ ÊÈÏÔ¿ÙÚÂȘ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÂÎ ÙˆÓ ¶ÚÔ˘¯fiÓÙˆÓ Â›¯·Ó οÓÂÈ Ê‡ÏÏÔ Î·È ÊÙÂÚfi fiÏ· Ù· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ï·ÈÔÙ¤ÚˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. ∞Ó·Î¿Ï˘„·Ó fiÙÈ ∏ °∞§§π∞ À¶∏ƒ•∂ ¶∞¡∆O∆∂ ∂§∂À£∂ƒ∏! […] ŒÓ·˜ ·ÚÈÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÚfiÛˆÔ ÔÍ˘Ù¿Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙÔ˜ Î·È Ï‹Úˆ˜ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ Â¿Óˆ Û ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘, Ì ‰È·‚‚·›ˆÛ fiÙÈ Ë ÚfiÛÎÏËÛË ÂÙÔ‡ÙË, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ˘fiÌÓËÌ· ÙÔ˘ ΢ڛԢ ¡¤ÎÂÚ Ô˘ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Û·Ó ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÎΤӈÛË. ™Â ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‹ ¤ÓÙ ËÌÂÚÒÓ, Ë ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠÚÈ˙ÈÎÒ˜. ¶·ÓÙÔ‡ ¤‚Ï ηÓ›˜ Ï‹ıË ·ÓıÚÒˆÓ ÚÔÛËψ̤ӷ Û ʇÏÏ· ¯·ÚÙÈÒÓ Ô˘ ‹Û·Ó ÎÔÏÏË̤ӷ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ – Ó· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û 235
JOHN ROBISON
ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜, Ó· ÂÚ·ÙÔ‡Ó ¿Óˆ οو ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ı¤ÚÌË, Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ηÊÂÔÙ›·, Î·È ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Û fiϘ ÙȘ ·Ú¤Â˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹Ø Î·È Û fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ¤Ó· Ó¤Ô ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, fiÔ˘ Ë Ì›· ÛÙȘ ‰‡Ô ϤÍÂȘ ‹Ù·Ó ∏ıÈ΋, ºÈÏ·ÓıÚˆ›·, ∞ÓÂÍÈıÚËÛΛ·, ∂Ï¢ıÂÚ›· Î·È πÛfiÙËÙ· ÛÙÔÓ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ. ∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ÚÒÈÌË ÙÔ‡ÙË ÂÚ›Ô‰Ô, οÔÈÔÈ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ‰›¯ˆ˜ Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó ÂÈÎÚ›ÛÂȘ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Î·Ù¿ÏËÍË, fiÙ·Ó ‰‹ÏˆÓ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÓÔ‡ÛÈÔ Ó· ÛΤÙÂÙ·È Î·Ó›˜ ÙËÓ ·Ó·‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Î·È fiÙÈ ·˘Ù‹ ı· ¤Ú ӷ ·ÏÏ·¯ı› ÚÈ˙ÈÎÒ˜. ∂Ó ÔÏ›ÁÔȘ, Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓfi˜ ÌËÓfi˜, ¤Ó· Ó‡̷ ·ÎÔÏ·Û›·˜ Î·È ÌÈ· Ì·Ó›· ÁÈ· ηÈÓÔÙÔÌ›· ›¯·Ó ‰È·ÔÙ›ÛÂÈ ·fiÏ˘Ù· Ù· Ì˘·Ï¿ ÙˆÓ ¶·ÚÈÛÈÓÒÓ. ∏ ÈÔ Î·Ù·Ê·Ó‹˜ ·fi‰ÂÈÍË ÙÔ‡ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ·ÚfiÛÌÂÓË Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. ™˘Ó‰ڛ·Û ӈڛÙÂÚ· ·fi ÙÔ Û‡ÓËı˜ Î·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÊÈÏÔ¿ÙÚȉ˜ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Âͤ‰ˆÛ ‰È¿Ù·ÁÌ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈ›¯Â ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi „ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ٷ ΢ÚÈfiÙÂÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂıÓÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. ªÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÙÔ‡Ù· ı· ›¯·Ó Ù‡¯ÂÈ ¯·ÚÌfiÛ˘Ó˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ˆ˜ Ë ª¿ÁÎÓ· ∫¿ÚÙ· Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜, Î·È fiÓÙˆ˜ ÂÚÈ›¯·Ó fiÏ· fiÛ· ÔÈ Û˘ÓÂÙÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ¤Ú ӷ ÂÈı˘ÌÔ‡ÓØ fï˜ ÂÂȉ‹ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÓˆÚ›ÙÂÚ· ›¯·Ó ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ, ˆ˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙÔ˘ ™Ù¤ÌÌ·ÙÔ˜, ÒÛÙ ӷ Û˘ÁÎÏËı› Ë µÔ˘Ï‹ Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Ó˘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂÒ˜ Ù˘ ÙÔ˘ 1614, ÔÈ Ôԛ˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ Ù·ÍÈÎÒÓ ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ, fiϘ ÔÈ ÚfiÙÂÚ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ͯ¿ÛÙËÎ·Ó – fiϘ ÔÈ Â›ÔÓ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ ı¿Ú236
ILLUMINATI KAI °A§§IKH E¶ANA™TA™H
ÚÔ˜ Î·È Ë ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘˜, fiÏ· ͯ¿ÛÙËηÓØ Î·È Ù· Âͤ¯ÔÓÙ· ÙÔ‡Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ˙‹ÏÔ˜ Î·È Ù· ‚¿Û·Ó· ÙÔ‡˜ ηٷٿÛÛÔ˘Ó ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Î·È Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÙÔ˘ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡, ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Ï¤ÔÓ ˆ˜ ÔÙ·¿ fiÚÁ·Ó· Ù˘ ∞ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜. ∆Ô ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ¤‰˘Û οو ·fi ¤Ó·Ó ÊÏÔÁÂÚfi, Ù·Ú·Á̤ÓÔ Ô˘Ú·Ófi – ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·Ù›ÏÂÈ ÔÙ¤ Í·Ó¿. […] Œ¯ˆ ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙȘ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ∫fiÌËÙ· ªÈÚ·Ìfi ÛÙËÓ ∞˘Ï‹ ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·Ë‰‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È Ù· Û¯fiÏÈ· ¿ӈ ÛÙȘ ·ÓÒÓ˘Ì˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÂÚ› ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ¶ÚˆÛÈÎÒÓ ∫Ú·ÙÒÓ. ∂›Û˘, ÂÓfiÛˆ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ, ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ̛· ¶Ú·ÁÌ·Ù›· › Ù˘ ™¤ÎÙ·˜ ÙˆÓ ¶ÂʈÙÈṲ̂ӈÓ, ¤Ó· ÂÎ ÙˆÓ Ï¤ÔÓ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙˆÓ Î·È ·‰È¿ÓÙÚÔˆÓ ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘¿ÚÍÂÈ ÔÙ¤. ™Â ÙÔ‡ÙÔ ÏÔÈfiÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· Û¤ÎÙ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓË OÈ ¶ÂʈÙÈṲ̂ÓÔÈ Î·È Ï¤ÁÂÈ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ÙˆÓ Ï¤ÔÓ ·Ú·ÏfiÁˆÓ Î·È ¯˘‰·›ˆÓ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ Ô˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÍ·ÔÏ‡Ô˘Ó ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Ì ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙÔ˘ §fiÁÔ˘ Î·È Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÙȘ ÁÂÏÔȈ‰¤ÛÙÂÚ˜ ‰Ôͷۛ˜. ¢›ÓÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙÔȯ›· ÂÚ› ÙÔ‡ÙˆÓ Î·È ÂÚ› ÙˆÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ, ÙˆÓ Ù˘ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Î.Ï., ˆ˜ Â¿Ó Â›¯Â ˘¿ÚÍÂÈ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ fiψÓ. ∏ Û¤ÎÙ· ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·ÍÂ‰È¿Ï˘ÙÔ Ì›ÁÌ· ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓÈÒÓ, ƒÔ‰ÔÛÙ·˘ÚÈÎÒÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÒÓ Î·È ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÂÁ›ÚÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË Î·È ÙÔ Ì›ÛÔ˜. øÛÙfiÛÔ, Ù¤ÙÔÈ· ∂Ù·ÈÚ›· ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÔÙ¤ Î·È Ô ªÈÚ·Ìfi ‚·Û›ÛÙËΠÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ· ÂÍ·¿ÙËÛ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ ·fi ÙË ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÂΛÓÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Û·Ó ÁÓˆÛÙÔ› ˆ˜ Illuminati Î·È Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˜ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÔÚڷʛ˜, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÈ·˜ ¯›Ì·ÈÚ·˜ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ÂÈÓfiËÛ˘. […] ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ¤ˆ˜ ¤Ó·Ó ‚·ıÌfi, 237
JOHN ROBISON
ηıÒ˜ Ô NÈÎÔÏ¿È Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ù˘ Ê·ÙÚ›·˜ ÂÓÛÙÂÚÓ›ÛÙËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË Ó¤· ¿Ô„Ë Î·È ÙÔ˘˜ ÔÓfiÌ·Û·Ó Obscuranten (™˘ÛÎÔÙÈṲ̂ÓÔ˘˜) Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÙÔÓ ªÈÚ·Ìfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ Obscuranten ·ÚÎÂÙ¿ ÚfiÛˆ· Ù· ÔÔ›· ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ÁÂÏÔÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó. O ªÈÚ·Ìfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ∞˘Ï‹ ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û‚·ÛÌÔ‡ Ô˘ ›¯Â Âȉ›ÍÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ÂÍ·›ÚÂÙ˜ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·fi fi,ÙÈ ‹Ù·Ó Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ∞˘Ï‹, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi K·ÏfiÓ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ÂΛ. O K·ÏfiÓ Â›¯Â ‰˘Û·ÚÂÛÙËı› ÂÓÙfiÓˆ˜ ·fi ÙË ‰È·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ, fiÔ˘ ÔÈ ·˘Ù·¿Ù˜ Î·È Ù· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ Û¯¤‰È· ÙÔÓ Â›¯·Ó οÓÂÈ Ó· ‰Ú· Ì ÙÚfiÔ Û¯Â‰fiÓ ·ÓÙÈÙÈı¤ÌÂÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘. O ªÈÚ·Ìfi ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÒ˜ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi Î·È Âͤ‰ˆÛ ¤Ó· Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÙÔ˘ ˘fiÌÓËÌ· ¿ӈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È Ù· ̤۷ ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËΠ̠·fiÏ˘ÙË ‰˘Ṳ̂ÓÂÈ·Ø Î·È Ì¤Û· Û ÙÔ‡ÙË ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË, ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ¤Êı·Û ÛÙÔ ÛÊÔ‰Úfi ·ÔÎÔڇʈ̷ Ù˘ ÂÓ·ÓÙÈÒÛˆ˜, ¤Ó· Â›Â‰Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÎÙÔÙ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ. ∆Ô Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ Ó· ËÁÂ›Ù·È ‹Û·Ó ÔÈ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÛÙfi¯ÔÈ – Î·È ·Ó·Î¿Ï˘„ fiÙÈ ÙÔ Ó· Ù¿ÛÛÂÙ·È Î·Ó›˜ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ ÁÔÓÈÌfiÙÂÚÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÁψÙÙ›· Î·È ÙËÓ ·Ó˘fiÌÔÓË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘. (...) ∆Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ·Ó¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÂÚÈÊÚÔÓËÙ¤· ·Ó·ÍÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÔ˜ ÙÔ˘. ∂ΛÓÔ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÔηÏԇ̠·ÛˆÙ›·, ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ ‰È·ÊıÔÚ¿, ·›ÁÓÈ·, ·Û¤‚ÂÈ·, Î·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌfi˜ ‰ÂÓ ‹Û·Ó ·ÚÎÂÙ¿ – ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi Ï‹ÚË ·ÒÏÂÈ· ¢Ú›·˜Ø Ù¯ӿÛÌ·Ù· Ô˘ ı· ·›Û¯˘Ó·Ó ·ÎfiÌ· Î·È Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ÎÔÔÈÔ‡˜ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηχÙÔÓÙ·È Ù· ¤ÍÔ‰¿ ÙÔ˘. […] 238
ILLUMINATI KAI °A§§IKH E¶ANA™TA™H
Afi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, ÌÔÚԇ̠‡ÎÔÏ· Ó· ‰È·‚Ϥ„Ô˘Ì ÙÔ Ò˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÙÔÓ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰¤¯ÙËΠÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. OÈ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰ÂȘ ·Ï‹ıÂȘ ÙÔ˘ Î·È Ë ‰›Î·ÈË ËıÈ΋ ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ›¯·Ó ÙËÓ ›‰È· ›‰Ú·ÛË ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÙÔ˘, Ì ·˘Ù‹ Ô˘ ›¯·Ó ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÙÔ˘ B¿ÈÛ¯·Ô˘Ù ‹ ÙÔ˘ M·ÚÓÙ. ∆Ô ¤ÙÔ˜ 1786, Ô ªÈÚ·Ìfi ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ¢Ô‡Î· ÙÔ˘ Lauzun1 Î·È ÙÔÓ ∏ÁÔ‡ÌÂÓÔ ¶ÂÚÈÁÎfiÚ2 Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó ÌÈ· ™ÙÔ¿ ºÈÏ·ÏËıÒÓ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰ڛ·˙ ÛÙË ªÔÓ‹ ‹ ∫ÔϤÁÈÔ ÙˆÓ I·Îˆ‚›ÓˆÓ. […] ™Â ·˘Ù‹ ÌÂÙ¤‰ˆÛ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ Illuminati ÙȘ Ôԛ˜ ›¯Â Ï¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ. ∆Ô 1788 Ô ªÈÚ·Ìfi Î·È Ô ∏ÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰È·ÙÂÏÔ‡Û·Ó EfiÙ˜ Ù˘ ™ÙÔ¿˜. ∞ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙËÓ ÔÔ›· ÂΛÓÔ˜ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ Âȉ›ÎÓ˘·Ó ÔÈ ∞‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ ·ʤ˜ Î·È Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜. ∂ÛÙ¿ÏË ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ·fi ÙÔ‡ÙËÓ ÙË ™ÙÔ¿, ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ΢ڛԢ˜, ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∞‰ÂÏÊÔ‡˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ˙ËÙ›ÙÔ Ë ·ÚˆÁ‹ Î·È Ë Î·ıÔ‰‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∂ΛÓÔ ÙÔ ¤ÙÔ˜ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ÙˆÓ ¶ÚÔ˘¯fiÓÙˆÓ, ∂™∆∞§∏ ∞¡∆π¶ƒO™ø¶∂π∞ ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Illuminati ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌË ¯·ı› ÙÔ‡ÙË Ë ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˘ ¢ηÈ1. ∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ∞ÚÌ¿Ó §Ô˘› ÓÙ °ÎÔÓÙfi (1747-1793), ÁÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜ ªÈÚfiÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤·ÈÍ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎfi ¶fiÏÂÌÔ Ù˘ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÚÔÙÔ‡ ÂÌϷΛ ÛÙË °·ÏÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË. 2. ∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ™·ÚÏ ªÔÚ›˜ ÓÙ ∆·ÏÂÚ¿Ó-¶ÂÚÈÁÎfiÚ (1754-1838), ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ T·ÏϸڿӉÔ, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi °¿ÏÏÔ ‰Èψ̿ÙË, ÁfiÓÔ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÈÓ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÏfiÁˆ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÏ·ÙÙÒÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·ÚȤڷ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ηÈ, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ›ÛÙ˘, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ Ô‰fi. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, ÌÔÈÚ·˙fiÙ·Ó Ù· ¿ıË ÙÔ˘ ªÈÚ·Ìfi ÁÈ· ÏÔ‡ÙÔ Î·È Û·ÚÎÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ (™.Ù.M).
239
JOHN ROBISON
Ú›· Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È Ï‹ÚÔ˘˜ ÂÎÙÂϤÛˆ˜ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘˜ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ï·ÌÚfiÙËÙ·. […] T›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÈÔ ÂÈÛÙÈο ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜, ÛÙË °·ÏÏ›·, Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È Ó· ÂÌÊ˘Ù‡ÛÂÈ ÛÙ· ÂÚ›ȿ ÙÔ˘ ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ‹ ÔÏÈÁ·Ú¯›·. A˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ Illuminati. £ÂˆÚÔ‡Û·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ MÔӿگ˜ ÛÊÂÙÂÚÈÛÙ¤˜ Î·È Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜, Î·È fiϘ ÙȘ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Â˜ Ù¿ÍÂȘ ˆ˜ Û˘ÓÂÓfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ™Îfi¢·Ó Ó· ‰ڷÈÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË HıÈ΋˜, fiˆ˜ ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó, fiÔ˘ Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ (Ô˘ ı· ÂÎÙÈÌÒÓÙ·Ó ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÒÓ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜) ı· ‹Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ‡ÓÔÈ·˜. ™Îfi¢·Ó Ó· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ˘ÂÚ¿ÛÈ˙·Ó ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›·, Ë ÔÔ›· ›¯Â Û˘ÛÛˆÚ¢Ù› ·fi ÙË ‰È·Ú΋ Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÂÚÁ·Û›·, Î·È Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î¿ı ·ÚfiÌÔÈ· Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÏÔ‡ÙÔ˘. ™Îfi¢·Ó Ó· ‰ڷÈÒÛÔ˘Ó ¶·ÁÎfiÛÌÈ· EÏ¢ıÂÚ›· Î·È IÛfiÙËÙ·, Ù· ··Ú¿ÁÚ·Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ùfi ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·Ó Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô‡Ù M¿ÁÔÈ Ô‡Ù AÓÙÈ‚·ÛÈÏ›˜). K·È, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ··Ú·›ÙËÙ˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡, ÛÎfi¢·Ó Ó· ÂÎÚÈ˙ÒÛÔ˘Ó Î¿ı ıÚËÛΛ· Î·È ÎÔÈÓ‹ ËıÈ΋, ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ‰È·ÚÚ‹ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ˙ˆ‹˜, ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ ›ÛÙË ÛÙÔ˘˜ Á·Ì‹ÏÈÔ˘˜ fiÚÎÔ˘˜ Î·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜. A˘Ù¿ ‰›‰·ÛÎ·Ó ÔÈ Illuminati, Î·È AYTO AKPIBø™ EKANE H °A§§IA. ¢ÂÓ ‰‡Ó·Ì·È Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ ÙÔ‡ÙËÓ ÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ‰›¯ˆ˜ Ó· ÌÈ¿Óˆ ÙË ÛÂÏ›‰· Ì ÙÔ ÌÈÛËÙfi fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‰Ô‡Î· Ù˘ OÚÏ¿Ó˘1. A˘Ùfi˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÙÔÓ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· 1. §Ô˘› ºÈÏ› ∑Ô˙¤Ê, ¢Ô‡Î·˜ Ù˘ OÚÏ¿Ó˘ (1747-1793), ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È ˆ˜ ºÈÏ› ∂ÁηÏÈÙ¤ (ºÈÏ› Ù˘ πÛfiÙËÙ·˜), Ô ÔÔ›Ô˜ Ô‰ËÁ‹ıËΠÛÙË ÁÎÈÏÔÙ›Ó· ÙÔ 1793 (™.Ù.M).
240
ILLUMINATI KAI °A§§IKH E¶ANA™TA™H
ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ Û ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ¿Û˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ, ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ÂͤÊÚ·˙·Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓË „˘¯‹. ∆Ô‡ÙÔ ÙÔ ÙÈÔÙ¤ÓÈÔ ÔÓ ‰È·ÊˆÙ›ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ªÈÚ·Ìfi Î·È ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Ô Ï¤ÔÓ ¤ÓıÂÚÌÔ˜ Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜. […] ∫·È ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈʤÚıËÎ·Ó ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ·ÏËıÈÓÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ – ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ ·Ïfi ÂÚÁ·Ï›Ô, ÂÍ··Ù‹ıËÎÂ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ. ¢ÈfiÙÈ ÔÊ›ψ Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ fiÙÈ ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ‰·Ó›ÛıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Illuminati ÌÈ·Ó ·Ú¯‹, ·Ó‹ÎÔ˘ÛÙË Û ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· ηÎÔÔÈÒÓ, ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ ÂΛÓË Ù˘ ÂÍ·¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. K·ıÒ˜ ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ›¯·Ó ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ‚·ıÌÒÓ Î·È ËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ‚¿ÛÂÈ ·Ú¯ÒÓ ÙȘ Ôԛ˜ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÂÛÊ·Ï̤Ó˜ Î·È ÙȘ Ôԛ˜ ÂÈÛÙÚ¿Ù¢·Ó ÌfiÓÔÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Î·ÙˆÙ¤ÚˆÓ ∞‰ÂÏÊÒÓ, ¤ÙÛÈ Î·È Ô ªÈÚ·Ìfi, Ô ™ÈÂÁȤ˜, o ¶ÂÙÈfiÓ Î·È ¿ÏÏÔÈ Î·ıÔ‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔÓ ¢Ô‡Î· Ù˘ OÚÏ¿Ó˘ ÚÒÙ· ̤ۈ Ù˘ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤Ó˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÂÏ›‰Ô˜ ·ÔÎÙ‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Û¯Â‰›·˙·Ó Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘1 Î·È Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÂΛÓÔÓ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ˜ Ô˘ ¤ÙÚˆÁ·Ó ÙÔ „ˆÌ› ÙÔ˘ Î·È ÎÔϿ΢·Ó ÙȘ ¯˘‰·›Â˜ ÔÚ¤ÍÂȘ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔÓ ··ÓÙ¿Ì ӷ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ˆ˜ Illuminati, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙfiÛÔ Ôχ ÙÔ˘ ¤ÏÂÈÂ Ë ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ ÒÛÙ ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î·È Ó· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ·Ê·ÈÚÂı› ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ÚÒÙË ‰È· ÓfiÌÔ˘ Î·È Ë ¿ÏÏË Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· Ù‡¯Ë Ì ÂΛÓË ÙÔ˘ ÈÔÎfiÌÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÚÔ·1. O ¢Ô‡Î·˜ Ù˘ OÚÏ¿Ó˘ ›¯Â Ó˘ÌÊ¢ı› ÙÔ 1769 ÙË Louise Marie Adélaïde de Bourbon-Penthièvre, ÎfiÚË ¢Ô‡Î· Î·È ·Ú¯ÈÓ·˘¿Ú¯Ô˘, Ë ÔÔ›· ıˆÚ›ÙÔ Ë ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘ (™.Ù.M).
241
JOHN ROBISON
ÁˆÁÔ‡ ÙÔ˘. ◊ÏÈ˙ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ ı· ·ÔÎÙÔ‡Û ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ‰›¯ˆ˜ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ÌÂÈÍË. ∫·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ªÈÚ·Ìfi › ÛÙÔÓ ªÂÚÁο˜ fiÙÈ «fiÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚıËΠÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÛÙÔÓ ¢Ô‡Î· Ù˘ OÚÏ¿Ó˘, ÂΛÓÔ˜ ÙÔ ‰¤¯ıËΠÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¢ÓÔ˚ο». ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰È·Ì·¯ÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∞˘Ï‹ Î·È ÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ ÂÈ˙ËÙÔ‡Û ÙË Ï·˚΋ ·Ô‰Ô¯‹ Ì ÙfiÛË ·Ú¤ÂÈ· Î·È ·ÊÚÔÛ‡ÓË Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÏÏË ÂÍ‹ÁËÛË ·fi ÙËÓ Í¤ÊÚÂÓË Î·È ·ıÈ·Ṳ̂ÓË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ô˘ ÙÔÓ Î·ıÈÛÙÔ‡ÛÂ Ù˘ÊÏfi ·¤Ó·ÓÙÈ Û fiϘ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ. ∆Ô‡ÙÔ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙȘ µÂÚÛ·Ïϛ˜, ÙȘ ÊÚÈÎÙ¤˜ Ë̤Ú˜ Ù˘ 5˘ Î·È 6˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1789. OÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ™·ÙÂϤ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ì ÙÔÓ Ï¤ÔÓ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÙÚfiÔ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÊÚÈÎÒÓ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÂΛӘ ÙȘ ‰‡Ô Ë̤Ú˜, Âı¿ıË Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ Î·È fiÙÈ fiÔÙ ·Ó·ÁÓˆÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ¢ÊËÌ›ÙÔ Ì ∑‹Ùˆ Ô OÚÏ¿Ó˘, ∑‹Ùˆ Ô µ·ÛÈϤ·˜ Ì·˜ OÚÏ¿Ó˘ Î.Ï. ∫·ÙfiÈÓ ·ÔÛ‡ÚıËÎÂ Î·È Âı¿ıË Û ¿ÏÏ· ÛËÌ›·. ∂ÓfiÛˆ fiÏÔ˜ Ô Î‡ÎÏÔ˜ Ù˘ ¿Ù˘¯Ë˜ µ·ÛÈÏÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û ٷ ̤ÁÈÛÙ· ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜, ÂΛÓÔ˜ ›¯Â ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ‰È¿ıÂÛË, ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÚ› ·Û¯¤ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 5˘ ¤ÁÈÓ Á‡Úˆ ÛÙȘ ÂÓÓ¤·, fiÙ·Ó Û˘˙ËÙÔ‡Û Û ̛· ÁˆÓ›· Ì ¿Ó‰Ú˜ ÂӉ‰˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ì ¿ıÏȘ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜ Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ì Á˘Ó·ÈΛ· ÊÔÚ¤Ì·Ù·Ø ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô ªÈÚ·Ìfi, Ô ª·ÚÓ¿‚, Ô ¡ÙÈfiÚ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ·Ú·Ù¿Íˆ˜ – Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Âı¿ıËÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿, ÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ∞ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ºÏ¿Ó‰Ú·˜, ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ›¯·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· Ë̤ڷ. ∂ı¿ıË Í·Ó¿ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÚˆÈÓfi, Ó· Û˘˙ËÙ¿ Ì ٷ ›‰È· ÚfiÛˆ·, Ù· ÂӉ‰˘Ì¤Ó· Ì Á˘Ó·ÈΛ· ÊÔڤ̷ٷ. ∫·È fiÙ·Ó Ô ÂÍ¢ÙÂÏÈṲ̂ÓÔ˜ ªÔӿگ˘ Û‡ÚıËΠÁÈ· Ù· ÂÈÓ›ÎÂÈ· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, Ô OÚÏ¿Ó˘ Âı¿ıË Í·Ó¿, Ó· ÎÚ‡‚ÂÙ·È 242
ILLUMINATI KAI °A§§IKH E¶ANA™TA™H
Û ¤Ó· Ì·ÏÎfiÓÈ ›Ûˆ ·fi Ù· Ù¤ÎÓ· ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ‹ ÙˆÓ Û·Ù·Ó¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÚÈÁÁÏÒÓ, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÂÓ·ÁˆÓ›ˆ˜ fiÏË ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· fiÙÈ ı· ÍÂÛÔ‡Û οÔÈ· ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô µ·ÛÈϤ·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯·ı›. […] ∂Ó ÔÏ›ÁÔȘ Ô OÚÏ¿Ó˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ηٿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÂʈÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÂΛÓËÓ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È ‹ÏÈ˙ fiÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó µ·ÛÈϤ·˜ ‹ ∞ÓÙÈ‚·ÛÈϤ·˜. øÛÙfiÛÔ ‹Ù·Ó ‚·ıÈ¿ ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔ˜ Ì ÙȘ ÚÔηٷÚÎÙÈΤ˜ ‰È‰·Ûηϛ˜ ÙˆÓ Illuminati Î·È ·Ôχو˜ ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙÔ‡ÙËÓ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙÚÈ·ÎfiÛȘ Ó‡Ìʘ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÙÈÔ‡ ÚÔÌËı‡ÙËÎ·Ó ¯Ú˘Û¿ ÏÔ˘‰Ô‚›ÎÈ· ·fi ÙÔÓ A‚¿ ™ÈÂÁȤ˜ Î·È ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· «‰È·ÊˆÙ›ÛÔ˘Ó» ‰‡Ô ∆¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ºÏ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ fi‰Â˘·Ó ÚÔ˜ ÙȘ µÂÚÛ·Ïϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜. OÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓˆÙ¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ› Ù˘ ·fiÂÈÚ·˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜. 45.000 Ï›‚Ú˜ ÙÔ˘˜ ‰fiıËÛ·Ó ÛÙÔ ™ÂÓ ¡ÙÂÓ› ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó, Î·È Ù· ηË̤ӷ Ù· ·È‰È¿ ·Ú¯Èο ı·ÌÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÔÈÎÂ›Ô – fiÙ·Ó fï˜ ¤Ó· ¤ÏÏÔÁÔ ÔÓ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÙÔ‡ÙÔ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÛ Û ‰‡Ô ¯Ú˘Û¿ ÏÔ˘‰Ô‚›ÎÈ· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó·, ·¤ÚÚÈ„·Ó ÙË ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·. ∆Ô˘˜ ÚÔÛʤÚıËÎ·Ó ÙfiÙ 90.000, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ›‰·Ó ÔÙ¤ (∫·Ù·ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ™·ÙÂϤ, ˘’ ·ÚÈıÌ. 317). (...) O ¢Ô‡Î·˜ Ù˘ OÚÏ¿Ó˘ ·Ú·‰¤¯ıËΠÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ fiÙÈ Â›¯Â ‰È·ı¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 50.000 ϛژ ÛÙÂÚϛӘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·Êı›ÚÂÈ ÙË °·ÏÏÈ΋ ™ˆÌ·ÙÔÊ˘Ï·Î‹. ∆Ô ÔÏÈṲ̂ÓÔ Ï‹ıÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Êı·Û ·fi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÛÙȘ µÂÚÛ·Ïϛ˜ ÙËÓ 5Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ µ·ÛÈϤ· ÁÈ· „ˆ243
JOHN ROBISON
Ì›, ›¯Â ÙȘ Ùۤ˜ ÙÔ˘ ÁÂÌ¿Ù˜ ÎÔÚÒÓÂ˜Ø Î·È Ô OÚÏ¿Ó˘ Âı¿ıË ÙËÓ Ë̤ڷ ÂΛÓË Ì ¤Ó· ۷Λ Ì ¯Ú‹Ì·Ù· ÙfiÛÔ ‚·Ú‡, Ô˘ ‹Ù·Ó ‰Â̤ÓÔ ÛÙ· ÂÓ‰‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ì ÏÔ˘Ú› ÁÈ· Ó· ÌË ‚·Ú·›ÓÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Î·È Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ٤ÙÔÈ· ı¤ÛË, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ (‚Ï. ∫·Ù·ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ™·ÙÂϤ, ˘’ ·ÚÈı. 177). […] OÎÙÒ ÂÚ›Ô˘ ¤ÙË ÚÈÓ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Â›¯Â ÂÎÏÂÁ› (fi¯È ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Ì˯·ÓÔÚڷʛ˜, ‰ˆÚÔ‰Ô˘ Î·È ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ) ª¤Á·˜ ¢È‰¿ÛηÏÔ˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ fiϘ ÙȘ ∞Ó·Óˆ̤Ó˜ ™ÙÔ¤˜. OÏfiÎÏËÚË ÂÙÔ‡ÙË Ë ¤ÓˆÛË ÔÓÔÌ¿˙ÂÙÔ ∏ ªÂÁ¿ÏË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Î·È ÙÔ 1785 ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó 266 Ù¤ÙÔȘ ™ÙÔ¤˜. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Â›¯Â ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË fiÏˆÓ ÂÙÔ‡ÙˆÓ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓØ Î·È fiϘ ÔÈ ·ÎfiÏ·ÛÙ˜ Î·È ·Û‚›˜ ‰Ôͷۛ˜ Ô˘ ÎËÚ‡ÙÙÔÓÙ·Ó ÙfiÙ Û ·˘Ù¤˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ¤¯·ÈÚ·Ó Ù˘ ÂÁοډȷ˜ Û˘ÓÙ·˘Ù›ÛÂÒ˜ ÙÔ˘. OÈ ›‰È˜ Ì˯·ÓÔÚڷʛ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·¤‰ˆÛ·Ó ÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ Ù›ÙÏÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›¯·Ó ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙȘ ™ÙÔ¤˜ Ì ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÚ˘ÊÔ‡˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Î·È ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÂΛÓÔÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·ÍÈfiÙÂÚ· ÙÔÓ ÌÈÛıfi ÙÔ˘˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Î¿ÓÔÓÙ·˜ fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÈˆÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÈÛÙ›·, ÙËÓ ·ÓËıÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ÌÈ·Ú‹ ‰È·ÁˆÁ‹. øÛÙfiÛÔ ··ÈÙ›ÙÔ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ: ·Û¤‚ÂÈ· ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ T¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ KÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó˘·ÎÔ‹ ÛÙÔÓ ªÔÓ¿Ú¯Ë. […] ∂›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ù¤ÙÔÈˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó Û˘Ó‹ı˘ ÛÙȘ ™ÙÔ¤˜ ÙˆÓ ºÈÏ·ÏËıÒÓ Î·È ÙˆÓ ∂ÓˆÌ¤ÓˆÓ º›ÏˆÓ Ù˘ ∞ÏËı›·˜. ∆Ô fiÙÈ ı· ‹Û·Ó ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ›ηÈÚ· ÛÙȘ ™ÙÔ¤˜ ÙˆÓ Ù·ÂÈÓ‹˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ¢È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ∞‰ÂÏÊÒÓ Î·ÙˆÙ¤ÚˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Î·È ¤¯ˆ ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚı› › Ì·ÎÚfiÓ Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ı¤Ì·. ŸÌˆ˜ ÔÈ Á·ÏÏÈΤ˜ ™ÙÔ¤˜ ›¯·Ó ˆ˜ ̤ÏË ÔÏÏÔ‡˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó Ì¤Û· Û ·Ó¤ÛÂȘ Î·È ·ÊıÔÓ›·. ¢ÂÓ ÂÏ›˙ˆ ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Û·˜ ÛÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÌÔ˘ fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂٷ͇ 244
ILLUMINATI KAI °A§§IKH E¶ANA™TA™H
ÙÔ‡ÙˆÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ·˘Ù¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ. ™˘ÓÂÒ˜, Ë Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ›˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË fiÙ·Ó, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÎÙ˘ÒÛˆ˜ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ, ¤Êı·Û Û Â̤ӷ ¤Ó· Ó¤Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÌÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· Ì ٛÙÏÔ ∆Ô ™¯ÈṲ̂ÓÔ ¶·Ú·¤Ù·ÛÌ· ‹ ÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ª·ÛÔÓ›·˜. °Ú¿ÊÙËΠ·fi ¤Ó·Ó ·ÚÈÔ §ÂÊÚ¿Ó, ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ πÂÚ·ÙÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÙˆÓ E˘‰›ÎÙˆÓ ÛÙËÓ ∫·¤Ó Ù˘ ¡ÔÚÌ·Ó‰›·˜, Î·È ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¤Î‰ÔÛË Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ 1792. O Û˘ÁÁڷʇ˜ ÛÊ·ÁÈ¿ÛÙËΠÛÙË ÛÊ·Á‹ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘1. §¤ÁÂÈ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î¿ÔÈÔ˘ Ê›ÏÔ˘ Ô˘ ›¯Â ˘¿ÚÍÂÈ ¤ÓıÂÚÌÔ˜ T¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ¢È‰¿ÛηÏÔ˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ™ÙÔ¿˜, ·Ó·Î¿Ï˘„ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¤ÁÁÚ·Ê¿ ÙÔ˘ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ TÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÙÒÓ, Ù· ÔÔ›· ÂÚÈ›¯·Ó ÙÂÏÂÙ¤˜, ηÙ˯‹ÛÂȘ Î·È Û‡Ì‚ÔÏ· οı ›‰Ô˘˜, Ù· ÔÔ›· ·Ó‹Î·Ó Û ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ‚·ıÌÒÓ ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡, Ì·˙› Ì ÔÏϤ˜ ‰È·Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ‰fiıËÛ·Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ™ÙÔ¤˜ Î·È ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi Ù· ‰ÚÒÌÂÓ·. ∏ ÌÂϤÙË ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔοÏÂÛ ηٿÏËÍË Î·È ·ÓËÛ˘¯›·. ¢ÈfiÙÈ ·Ó·Î¿Ï˘„ fiÙÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó ‰fiÁÌ·Ù· Î·È ÂÌÊ˘ÛÔ‡ÓÙ·Ó ÙÚfiÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ù· ÔÔ›· ·Ó¤ÙÚÂ·Ó ÙË ıÚËÛΛ· Î·È ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜Ø Ù· ıÂÒÚËÛ ÙfiÛÔ ÂÈΛӉ˘Ó· ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÒÛÙ ¤ÛÙÂÈÏ ۯÂÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ Ôχ ÚÈÓ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ¿ÓÙÔÙ ‹ÏÈ˙ fiÙÈ Ô ∞ȉÂÛÈ1. Àfi ÙË ÛÎÈ¿ Ù˘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ¤ϷÛ˘ ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· ÙÔ˘ ªÚÔ‡ÛÁÔ˘ÈÎ ÛÙÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙË̤ÓÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ˘ 1792 Î·È ÂÓÒ Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È, Ô ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ˜ Î·È ·ÁÚÈÂ̤ÓÔ˜ fi¯ÏÔ˜ ÂÈÛ¤‚·Ï ÛÙȘ ·ÚÈÛÈÓ¤˜ Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È Î·Ù¤ÛÊ·˙ › ‰‡Ô Ë̤Ú˜ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ (ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ì›· ·fi ÙȘ ·‰ÂÚʤ˜ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· Ù˘ OÚÏ¿Ó˘) Ì ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÍÂÛËΈıÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·¯ÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ ÚˆÛÈÎfi ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·. ¶ÂÚ›Ô˘ 1.200 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÙfiÙÂ, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ (™.Ù.M).
245
JOHN ROBISON
ÌfiÙ·ÙÔ˜ IÂڿگ˘ ı· ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÛÙÔ˘˜ ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ªÂÁ·ÏÂÈÔÙ¿ÙÔ˘ Î·È fiÙÈ Û˘ÓÙfï˜ ı· ¤‚·˙·Ó ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÙÔ‡Ù˘ Ù˘ ÂÈΛӉ˘Ó˘ ÔÚÁ·ÓÒÛˆ˜ ‹ fiÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· ¤ıÂÙ·Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ·ÔÁÔËÙ‡ıËÎÂØ Û˘ÓÂÒ˜ ıÂÒÚËÛ ηı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ÙÔ Ó· Ù· ·Ôηχ„ÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi*. […] (ªÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÂÓÒ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Û ¿ÏÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ) Ô Û˘ÁÁڷʇ˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈÎfiÙÂÚ· ÙȘ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· Ù˘ OÚÏ¿Ó˘. ∞fi ÙÔ‡Ù˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÌÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÔÈ ÊÈÏfi‰Ô͘ ı¤ÛÂȘ Î·È ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙÔ ·fi ηÈÚÔ‡ Î·È fiÙÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÒ˜ ¯¿ÚË ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÂÈÙÚ¤ÔÓÙÔ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÌÈ·Ú¿ ‰fiÁÌ·Ù· ÛÙȘ ™ÙÔ¤˜. ∞ÚÎÂÙÔ› ¢ÁÂÓ›˜ Î·È ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˜ ·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó ·ÔÛÙÚÔÊ‹ Î·È ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ™ÙÔ¤˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÂÎÌÂÙ·ÏχıËÎ·Ó ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ™ÙÔ¤˜ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ‹ÙÔÈ Ó· ÙȘ οÓÔ˘Ó ÈÔ ·Ó·Ú¯ÈΤ˜ Î·È ÌÈ·Ú¤˜. OÚ‰¤˜ ·Û‹Ì·ÓÙˆÓ ÁÚ·ÊÈ¿‰ˆÓ Ô˘ ÛÙÔ›¯ÂÈˆÓ·Ó ÙÔ ¶·Ï¿ÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙÔ› ÛÙȘ ™ÙÔ¤˜ Î·È ÂΛ ÂͤÊÚ·Û·Ó Ù· ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë ‰fiÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. O ¢Ô‡Î·˜ ¤ÛÙÚ„ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ °·ÏÏÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi, ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ Î·È Î·ÙÒÙ·ÙÔ˘˜ ·ÍȈ* ∂¿Ó ‰›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ Î·Ïfi ÂÙÔ‡ÙÔ ¿ÓıÚˆÔ ÌfiÏȘ ÌÂÚÈÎÔ› ÂÈϤÔÓ Ì‹Ó˜ ˙ˆ‹˜, Ë Î·Ù¿ÏËÍ‹ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ‡ÙËÓ ÙËÓ ·Ì¤ÏÂÈ· ı· ›¯Â Û‚‹ÛÂÈ. ¢ÈfiÙÈ, ÛÙȘ 19 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1793, Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ÙˆÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ ÚÔÛ‹Ïı ÛÙÔ ™ÒÌ· Ù˘ ™˘ÓÂχۈ˜ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∂ÊË̤ÚÈfi ÙÔ˘ Î·È ¤Ó‰Âη ·ÎfiÌË ÎÏËÚÈÎÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â› ÙfiÔ˘ ··ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ıÚËÛΛ· Î·È ÙÔ˘˜ ÈÂÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ fiÚÎÔ˘˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ˘Ô‰‡ÔÓÙ·Ó ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ê·‡ÏÔ˘ › ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ ‹Û·Ó „¢‰‹ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· Â›Ó·È ¤ÓÙÈÌÔÈ. O ∂ÊË̤ÚÈÔ˜ ›¯Â Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚı› Û·Ó ·ÏËıÈÓfi˜ Illuminati ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙ· fi‰È· Ì ÙË Û‡˙˘ÁÔ Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ¿Ó‰Ú· Î·È ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈfi ÙÔ˘. ∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ, ηӤӷ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ηٿÊÂÚ ӷ ·Ó¤ÏıÂÈ Û ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi, ηıÒ˜ fiÏÔÈ Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙË ÁÎÈÏÔÙ›Ó· ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
246
ILLUMINATI KAI °A§§IKH E¶ANA™TA™H
Ì·ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÛÙȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ϤÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ™ÙÔ¤˜, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Û˘¯Ó¿ ·Ë‰›·˙·Ó ÛÙȘ ™ÙÔ¤˜ Ì ÙËÓ ·Ó·È‰‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÂ›Ô Ù˘ TÂÎÙÔÓÈ΋˜ ∞‰ÂÏÊÔÛ‡Ó˘ Î·È πÛfiÙËÙÔ˜ – Î·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¤ÁÈÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û¿ÓÈ· ·ÎfiÌ· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙȘ ™ÙÔ¤˜. §¤ÁÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ›¯·Ó ‰È·Êı·Ú› Û ‚¿ıÔ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙˆÓ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁÈÒÓ – Î·È fiÙÈ fiÙ·Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ‰‹ÏˆÓ·Ó, ÂÓ ˘ËÚÂÛ›·, fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¿ÓÔÈÁ·Ó ˘Ú ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∞‰ÂÏÊÒÓ ÙÔ˘˜, Ë ÊÚ¿ÛË ÂÙÔ‡ÙË ÂÌÂÚÈ›¯Â Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ TÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, ‰ÈfiÙÈ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞‰ÂÏÊÔ‡˜ T¤ÎÙÔÓ˜ Û οı ϋıÔ˜. ∫·È Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÙȘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÏÒıËΠ۠οı ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ∆ÔÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È TÂÎÙÔÓÈ΋ ™ÙÔ¿. O ·ÚÈÔ˜ §ÂÊÚ¿Ó ÂÊÈÛÙ¿ ÂÓ Û˘Ó¯›· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ Û ÔÏϤ˜ ȉÈÔÌÔÚʛ˜ Ù˘ ∂·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÌÔÈfiÙËÙ· Ì ڷÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡. Ÿ¯È ÌfiÓÔÓ ‹Ù·Ó ·Ú¯È·ӷÛÙ¿Ù˘ Ô ¢Ô‡Î·˜ Ù˘ OÚÏ¿Ó˘, Ô ª¤Á·˜ ¢È‰¿ÛηÏÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÎÂÓÙÚÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ù˘ ∂·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜, ÔÈ ªÈÚ·Ìfi, ∫ÔÓÙÔÚÛ¤, ƒÔÛÊÔ˘Îfi Î·È ¿ÏÏÔÈ, ‹Û·Ó Âͤ¯ÔÓÙ˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÛÙȘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ˜ ™ÙÔ¤˜. §¤ÁÂÈ fiÙÈ Ô Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Û ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÂÚÈʤÚÂȘ, ·گ›Â˜, ηÓÙfiÓÈ· Î·È ¿ÏÏ· Â›Ó·È ·Ôχو˜ fiÌÔÈÔ˜, ¤¯ÂÈ ÙȘ ›‰È˜ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ, Ì ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜.* ∆Ô Î·¤ÏÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂ıÓÔÛ˘ÓÂχۈ˜ ¤¯ÂÈ ·* ∞‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÌËÓ ·Ú·ÙËÚ‹Ûˆ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ôχو˜ fiÌÔÈ· Ì ÙȘ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ Ô˘ ··ÓÙÒÓÙ·È ÛÙË Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ µ·˘·ÚÒÓ Illuminati.
247
JOHN ROBISON
ÓÙÈÁÚ·Ê› ·fi ÂΛÓÔ ÂÓfi˜ ™Â‚¿ÛÌÈÔ˘ ª¤Á· ¢È‰·ÛοÏÔ˘. O Ì·Ó‰‡·˜ ÙÔ˘ ∆ÔÈÎÔ‡ ∞ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘ Â›Ó·È ›‰ÈÔ˜ Ì ÂΛÓÔÓ ÂÓfi˜ ª·ıËÙ¢Ô̤ÓÔ˘ ∞‰ÂÏÊÔ‡. ŸÙ·Ó Ë ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù›ÌËÛ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ∫·ı‰ÚÈÎfi ¡·fi, ‰¤¯ıËÎ·Ó Ù· ·ÓÒٷٷ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ TÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡ οو ·fi ÙËÓ ∞ÙÛ¿ÏÈÓË ∞„›‰· Ô˘ ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·fi Ù· ˘„ˆÌ¤Ó· Û·ıÈ¿ ‰È·ÙÂÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ Û ‰‡Ô ÛÂÈÚ¤˜ ∞‰ÂÏÊÒÓ. ∂›Û˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚËı› fiÙÈ Ë ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË ÚÔÛٿ٢۠ÙȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙfiÓˆÓ ÂÓÒ Â›¯Â ·˘ı·ÈÚ¤Ùˆ˜ ··ÁÔÚ‡ÛÂÈ Î¿ı ¿ÏÏË È‰ÈˆÙÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË. ∏ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙÔ‡ Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ̤ÚÔ˜ fiÏ· Ù· ‰È·ÎÚÈÙÈο ·ÛÙ¤ÚÈ·, ˙ÒÓ˜, ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ Î·È ¿ÏϘ ÙÈÌËÙÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ˘fi ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· Ù˘ ∞‰ÂÏÊÈ΋˜ πÛfiÙËÙÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ·ÏÒ˜ ÚÂÏÔ‡‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ ÂÓ›¯Â ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ, Ô˘ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ηٿ ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ۯ‰fiÓ Ù˘ ∂·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ – Î·È Ë ÚÒÙË ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ˘Ô¯ÒÚËÛË, ϤÁÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ §ÂÊÚ¿Ó, ¤ÁÈÓ ·fi ¤Ó·Ó ¤ÓıÂÚÌÔ T¤ÎÙÔÓ·. ∆ÔÓ›˙ÂÈ ÂÈϤÔÓ fiÙÈ ÔÈ ÊÚÈÎÙÔ› Î·È ·ÈÌÔÛÙ·Á›˜ fiÚÎÔÈ, Ù· ÍÈÊ›‰È·, ÔÈ ÓÂÎÚÔÎÂʷϤ˜ Î·È Ù· ‰È·ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· ÔÛÙ¿, ÔÈ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ Ì¿¯Â˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÃÈÚ¿Ì Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ Ù¿ÛË Ó· ÛÎÏËÚ·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿, Ó· ·Ê·ÈÚÔ‡Ó ÙË Ê˘ÛÈ΋ Ù˘ ·¤¯ıÂÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ Û ڿÍÂȘ Êڛ΢ Î·È ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· fiϘ ÂΛӘ ÙȘ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ˜ Ô˘ η٤ÛÙËÛ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ ·ÔÙÚÔÈ·ÛÙÈÎfi Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. OÈ Ú¿ÍÂȘ ÂΛӘ ‰ÈÂÚ¿¯ıËÛ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·fi ¤Ó·Ó fi¯ÏÔ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓØ fï˜ ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ù¤ıËÎ·Ó Û ÈÛ¯‡ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ÚfiÛˆ· Ô˘ ·ÔηÏÔ‡Ó Â·˘ÙÔ‡˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜. ¢È·ÎÚ›Óˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ¿ӈ ÛÙ· ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÙÔ‡Ù· ÛÙÔȯ›· Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ ‚È‚Ï›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌfiÏȘ Â͉fiıË ·fi ¤Ó·Ó ·fi‰ËÌÔ Â˘ÁÂÓ‹ (ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Latocnaye). ∂Ȃ‚·È248
ILLUMINATI KAI °A§§IKH E¶ANA™TA™H
ÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÌÔ˘ fiÙÈ fiÏ· Ù· ¿ıÚËÛη Î·È ÌÈ·Ú¿ ‰fiÁÌ·Ù· ‹Û·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·¤Ó·ˆÓ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ÛÙȘ TÂÎÙÔÓÈΤ˜ ™ÙÔ¤˜ Î·È fiÙÈ fiϘ ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ∂·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ˘ÚÔ‰fiÙËÛ·Ó ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ÓÔ˘, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ù›ÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰ÂȘ ÌÂÁÂı‡ÓÛÂȘ Ù˘ Û˘Ó‹ıÔ˘˜ ÊÚ·ÛÂÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÚԤ΢„·Ó Ê˘ÛÈο ̤۷ ·fi ·˘ÙfiÓ. […] £ÂˆÚÒ fiÙÈ ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ï¤ÔÓ Î·Ì›· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÛÙË °·ÏÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È fiÙÈ ı· ‰Â¯ı› ˆ˜ Ôχ Èı·Ófi ÙÔ fiÙÈ Ô ‰È·‚fiËÙÔ˜ ¢Ô‡Î·˜ Ù˘ OÚÏ¿Ó˘ ¤ÙÚÂÊ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÏ›‰Â˜ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ıÚfiÓÔ Ù˘ °·ÏÏ›·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÛÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÌÔ˘ Ë ·fi‰ÂÈÍË ‹ ÌË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ı¤Ûˆ˜, ·ÏÒ˜ ıˆÚÒ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ, ̤۷ ·fi ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Î·È Ú¿ÍÂȘ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÙÔÓ Ù·Ú·¯Ò‰Ë ÂΛÓÔ Î·ÈÚfi, fiÙÈ ÔÈ ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· ËÁ¤Ù˜ ›¯·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ˆı‹ıËÎ·Ó ·fi Ê·Ó·ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ¢‰·ÈÌÔÓ›·˜ ‹ Èı·ÓfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ó· ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÁÚ·Ó¿˙È· Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÂÙÔ‡Ù˘ Ì˯·Ó‹˜, Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ ·Ï·Èfi ÙÚfiÔ ‰È·Î˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Î·È Ó· ÂÁηıȉڇÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ÔÔ›·˜ ‹ÏÈ˙·Ó Ó· Â›Ó·È ÔÈ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ˜. O ªÈÚ·Ìfi ›¯Â Ì¿ıÂÈ, ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ·Ó·Ú¯›·˜ ›¯·Ó Û˘ÓÔ„ÈÛı› ÌÂıÔ‰Èο Û ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·, Û˘ÓÂÒ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ηıÔ‰‹ÁËÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi ÂÙÔ‡ÙÔ ˙‹ÙËÛ ӷ ÛÙ·Ï› ·ÓÙÈÚÔۈ›· ·fi ÙÔ˘˜ Illuminati. °È· ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔÓ ÛÎÔfi, ÌÔÚԇ̠ӷ ›̷ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÂÈÛÙÚ·Ù¢fiÙ·Ó ¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÚfiÛˆÔ. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ô A̤ÏÈÔ˜, Ô ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ™¿ÚÙ·ÎÔ Î·È ÙÔÓ º›ÏˆÓ·. ∆Ô 249
JOHN ROBISON
ÎÔÛÌÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ· ‹Ù·Ó °Èfi¯·Ó MfiÓÙ ·fi ÙË µ·˚Ì¿ÚË, Ì˘ÛÙÈÎÔÛ‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶Ú›ÁÎÈÔ˜ ÙÔ˘ ŒÛÂ-¡Ù¿ÚÌÛÙ·ÓÙ. […] ∆Ô ÚfiÛˆÔ ·˘Ùfi ¤·ÈÍ ڈٷÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡. ◊Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙˆÓ Î·È ÂȉÂÈÎÙÈÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹. ¢È¤ıÂÙ ÛÔ˘‰·›· ÈηÓfiÙËÙ· Û˘˙ËÙËÙÔ‡ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¢¯¿ÚÈÛÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿. ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌfi, ‰È¤ıÂÙ ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÂÈÚ›·. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¡·˝Ù˜ ∆¤ÎÙÔÓ˜. ∂›¯Â ÛÙÔ¯·Ûı› ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ¿ӈ ÛÙËÓ ÚԤϢÛË Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ TÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËΠÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ µ›ÏÂÌÛÌ·ÓÙ ÚÔÛËÏ˘Ù›ÛıËΠÛÙÔ˘˜ Illuminati. ◊Ù·Ó Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ ÙˆÓ ¡ÈÎÔÏ¿È, °Î¤ÓÙÈÎÂ Î·È ª›ÛÙÂÚ ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙˆÓ πËÛÔ˘ÈÙÒÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ Î·È Â›¯Â ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¡ÈÎÔÏ¿È ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. […] ◊Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ô µ¿ÈÛ¯·Ô˘ÙØ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘, ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi TÂÎÙÔÓÈÎfi Ê·Ó·ÙÈÛÌfi, ·¤‰È‰Â ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›· ÛÙȘ ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ TÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ·Û¯ÔÏ›ÙÔ ÂÓÂÚÁ¿ Ì ÙËÓ ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë Î·È ¿Î·ÚË ¤Ú¢ӷ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÚԤϢÛË Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. […] O MfiÓÙ ‹Ù·Ó ›Û˘ ¤Ó·˜ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ‚›·ÈÔ˜ ˘ÏÈÛÙ‹˜. ¶¤Ú· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ù· ÔÔ›· ÙfiÛÔ Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ· ‹Û·Ó ÛÙÔ˘˜ Illuminati, ‹Ù·Ó ›Û˘ ¤Ó·˜ ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˜ ¡·˝Ù˘ T¤ÎÙÔÓ·˜, ηıÒ˜ ›¯Â ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ·ÔÁÔËÙ¢ı› ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‰ÈÓfiÙ·Ó Ë ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ô˘ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ ¿ÍÈ˙Â. ŸÙ·Ó ¤Ì·ı fiÙÈ ÔÈ ÚÒÙ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Illuminati ‹Û·Ó ÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ÛÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ÙˆÓ TÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ™ÙÔÒÓ Î·È ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜, ˙ˆÓÙ¿Ó„·Ó ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ·Ó¤ÏÈÍË Û οÔȘ ·fi ÙȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙȘ Ôԛ˜ Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ô Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ˆıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÏ›˙ÂÈ fiÙÈ Ì›· Ë̤ڷ ı· ·Ó·ÎÙÔ‡Û ÙÔ ∆¿ÁÌ· ÙÔ˘ – fï˜ fiÙ·Ó ·Ó·Î¿Ï˘„ fiÙÈ Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ Î·È ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó 250
ILLUMINATI KAI °A§§IKH E¶ANA™TA™H
Ó· ÂÎÚÈ˙ˆı› ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ ¢fiÁÌ· Ù˘ A˘ÛÙËÚ¿˜ TËÚ‹Ûˆ˜, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ. ŸÌˆ˜ Ô º›ÏˆÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠfiÙÈ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë (·˜ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ì ¤ÙÛÈ) Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ı·Ìˆı› ·fi Ì›· ÂÈı˘Ì›·, ÌÔÚ› Ó· ı·Ìˆı› Î·È ·fi οÔÈ· ¿ÏÏË, Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ¤‰ÂÛ Ì ÙÔ˘˜ Illuminati ̤ۈ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÚÂÔ‡˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ı· ΢‚ÂÚÓ¿Ù·È ·fi ÙÔ ∆¿ÁÌ· Î·È ı· Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ̤ۈ Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ Î·È Ù˘ πÛfiÙËÙÔ˜. ∆Ô‡ÙÔ Â›¯Â ÙÔ ÔıÔ‡ÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, fiˆ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂı· ·fi ÙË Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· fiÔ˘ Ô º›ÏˆÓ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ™¿ÚÙ·ÎÔ ÁÈ· ÙȘ ÚÒÙ˜ ÙÔ˘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ì ÙÔÓ A̤ÏÈÔ. O A̤ÏÈÔ˜ ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1782 Î·È ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂı· ̤۷ ·fi ÙËÓ ›‰È· ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· fiÙÈ Û˘ÓÙfï˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÙ¤ıËÛ·Ó ÔÈ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ – ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ ·ʤ˜ Ì ÙÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›˜. ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ∫fiÌ˘ ‹ µ·ÚÒÓÔ˜ ¤Ú ӷ ÂÈÛı› ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ∆¿ÁÌ·, Ô ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô A̤ÏÈÔ˜. ◊Ù·Ó Â›Û˘ Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂΛÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ πËÛÔ˘›Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ƒÔ‰ÔÛÙ·‡ÚÔ˘˜. ∂›Û˘ ‹Ù·Ó Ô MfiÓÙ ÂΛÓÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ù˘¯Â ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿È ÛÙÔ ∆¿ÁÌ·. […] ∆¤ÏÔ˜, ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ∂Ï¢ıÂÚÔÙ¤ÎÙÔÓ˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ›¯Â Ô ∫Ó›ÁΠ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙÔ˘˜ Illuminati ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û οı ™ÙÔ¿, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË, ۯ‰fiÓ, ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜. ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓˆÓ ÛÙË °·ÏÏ›·. O ¿ÏÏÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ÚÈÔ˜ MÔ˘˜, o oÔ›Ô˜ ÛÙÔ ∆¿ÁÌ· ηÏ›ÙÔ ª·ÁÈ¿Ú1Ø Û˘ÓÂÒ˜, Èı·Ófiٷٷ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó 1. ∞Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ Pierre Terrail, ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ ˆ˜ πfiÙË ÙÔ˘ ª·ÁÈ¿Ú (14731524), Ô ÔÔ›Ô˜ ÊËÌ›˙ÂÙÔ ÁÈ· ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜, ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜, ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÂÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó Ô ∫·Ïfi˜ πfiÙ˘ (™.Ù.M).
251
JOHN ROBISON
¿ÓıÚˆÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÔ˜Ø ‰ÈfiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ™¿ÚÙ·ÎÔ˘ ›¯·Ó ÛËÌ·Û›·, fiˆ˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜, ∞ÓÙÈÛ˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ŒÛÂ-¡Ù¿ÚÌÛÙ·ÓÙ. O ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ›Û˘ ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˜ ¡·˝Ù˘ T¤ÎÙÔÓ·˜. ¶‹Ú ÙÔ ¯Ú›ÛÌ· ·fi ÙÔÓ ∫Ó›ÁÎÂ. ∂›Û˘, ›¯Â οÔȘ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÙfiÛÔ ÛÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ·˘Ï‹ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜, Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ fiÔ˘ ›¯Â ·ÔÂÈÚ·ı› Ó· ‰È·ÎÚÈı›. Ÿˆ˜ Î·È Ô MfiÓÙÂ, ‹Ù·Ó ÓÈÁ̤ÓÔ˜ ÛÙ· ¯Ú¤Ë. ™˘ÓÂÒ˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÛÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË. ∆·Í›‰Â„·Ó ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1788, fiÙ·Ó ÔÈ ¶ÚÔ‡¯ÔÓÙ˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. ∏ ·ÓËÛ˘¯›· Ô˘ ›¯Â ÁÂÓÓËı› Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ∑ˆÈÎfi M·ÁÓËÙÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ıfiÚ˘‚Ô ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È ÂȉÈο ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ›¯Â ÔÚÈÛı› ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È. O MfiÓÙ › ›Û˘ fiÙÈ ·Ó˘ÔÌÔÓÔ‡Û ӷ Ì¿ıÂÈ ÔȘ ‹Û·Ó ÔÈ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ IÔÙÒÓ ÙÔ˘ EÏ¤Ô˘˜. E›¯·Ó ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ·Ú¯Èο ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٢ıÔ‡Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ¯ıÚÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡Û ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙˆÓ ¡·˚ÙÒÓ. ∂›¯·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ºÈÏ·Ï‹ıÂȘ. ∫·È fiÙ·Ó È· Ù· ™¯›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ºÈÏ·Ï‹ıÂȘ ›¯·Ó ÂÔ˘Ïˆı› Î·È ÔÈ ∞‰ÂÏÊÔ› ÂÓÒıËÎ·Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ˘fi ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Eӈ̤ÓÔÈ º›ÏÔÈ, ˘ÔÙ‡ıËΠfiÙÈ Â›¯·Ó ·Ó·ÌÂȯı› ÔÈ πËÛÔ˘›ÙÂ˜Ø Î·È ÂÂȉ‹ ›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ EÓˆÌ¤ÓˆÓ º›ÏˆÓ ‹Û·Ó ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ¢ÁÂÓ›˜, ı¤ÏËÛ ӷ ‚‚·Èˆı› fiÙÈ Â›¯·Ó ϤÔÓ ·Ô‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÙÈ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ πËÛÔ˘ÈÙÈÛÌfi. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÔÈ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔÈ ¤Êı·Û·Ó ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ·¤ÎÙËÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÚfiÛ‚·ÛË Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡Ô ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ˜. £ÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ ·ÌÊfiÙÂÚ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚË 252
ILLUMINATI KAI °A§§IKH E¶ANA™TA™H
Ê¿ÛË ÁÈ· ÙË ¢È·ÊÒÙÈÛË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ϤÔÓ ·Ô‚¿ÏÂÈ Î¿ı ›‰Ô˘˜ η‚·ÏÈÛÙÈΤ˜, ·Ï¯ËÌÈÛÙÈΤ˜ Î·È Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÙȘ ‰È·Ù¿Ú·ÛÛ·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Î·È ı· ÙÔ˘˜ ·Ó¿Áη˙·Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó Ôχ ¯ÚfiÓÔ. ∫·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Û·Ó Ï¤ÔÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË ı¤ÚÌË Ù· ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ-ÔÏÈÙÈο ‰fiÁÌ·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ˘ËÎÔfiÙËÙÔ˜. OÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘˜, ›ÎÔÛÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎÒ˜ ÛÙË Berlin Monatscrift ÙÔ˘ 1785, Î·È ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ··ÓÙÒÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ∂·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜. […] OÈ Eӈ̤ÓÔÈ º›ÏÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ï›ÁÔ ÈÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ Illuminati Û ۯ¤ÛË Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ıÚËÛÎÔ Î·È ·Ó·Ú¯ÈÎfi Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÚÔ‹ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ Î.Ï. ◊Û·Ó ‹‰Ë ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰Ú¿Û˘ Ô˘ ›¯·Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙfiÛÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙÔ˘˜ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. […] ™˘ÓÂÒ˜, fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ™·ÚÙ¿ÎÔ˘, ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó Â˘ı‡˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ TÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ™ÙÔÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ï›Â˘ÛË MinervalsØ ÙˆÓ ÙÂÏÂÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ ˆ˜ ‰ÔÏÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ˆ˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ‚·ıÌÈ·›·˜ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹ÛÂÒ˜ ÚÔ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘, ÂÎ ÚÒÙ˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ Ù·Ú¿ÍÔ˘ÓØ ÙÔ˘ ·˘ÛÙËÚÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¢Ô̤ÓÔ˘˜ Î·È Û fiϘ ÙȘ ηÙÒÙÂÚ˜ Ù¿ÍÂȘ ̤ۈ ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ˘ Âηȉ‡ÛÂÒ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›· Î·È ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙˆÓ ¿ÏψÓØ Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ·, Ù˘ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋˜ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛ˘ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÂÈÙ‹‰ÂÈ·˜ ˘ÔÙ·Á‹˜ Î·È ·ÓÙÂÏÔ‡˜ ÂÍ·ÚÙ‹Ûˆ˜ ·fi Ì›· ›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ‹ ÙÔ Pandaemonium ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, Ô˘ ı· ÂÓ¤ÓÂÂ Î·È ı· ηÙˇı˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ. £ÂˆÚÒ (·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÚËÙ¤˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ‡ÙÔ) ÏfiÁˆ Ù˘ 253
JOHN ROBISON
ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ, fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È Û ÙÔ‡ÙËÓ ÙËÓ ÚÒÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏÔ› Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Û·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó Û ÔÙȉ‹ÔÙ ÙÔ˘˜ ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÔÈ Illuminati, fiˆ˜ ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ˆÓ ٿ͈Ó, ˆ˜ ÂΠʇÛˆ˜ Ù˘Ú·ÓÓÈÎÒÓ, ÙËÓ ÂÎÌˉ¤ÓÈÛË Î·È ÙÔÓ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘, ÙËÓ ÂÎÚ›˙ˆÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ∞ıÂ˚ÛÌÔ‡, ‹ ÌÈ·˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ¯›Ì·ÈÚ·˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‚·Ù›ÛÔ˘Ó £ÚËÛΛ·. O ªÈÚ·Ìfi ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙˆÓ Illuminati Î·È ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÔÌÂÚÒÓ ·‡ÛÂˆÓ Ù˘ 5˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (ÔÈ Ôԛ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ™·ÙÂϤ ηٿ ÙË ‰›ÎË ÙÔ˘ OÚÏ¿Ó˘) ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó Î·Ú›ÙÛÈ· ÂÓfi˜ Ù˘¯·›Ô˘ Ï‹ıÔ˘˜ ·ÓıÚÒˆÓ. O ªÈÚ·Ìfi, fiˆ˜ ÚÔ›·, ËÁ›ÙÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰Ô˜ Î·È ‰‹ÏˆÓ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ fiÙÈ Ë ÌfiÓË ¯ÚËÛÈÌfiÙ˘ ÙÔ˘ µ·ÛÈϤˆ˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÎÔÛÌËÙÈ΋, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰Ôı› ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙÔ Ï·˚Îfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÁÓÒÌ˘ Ù˘ Ì¿˙·˜. ∫·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Latocnaye, Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ‡ÙË ·ÚÈıÌÔ‡Û ¿Ú· ÔÏÏ¿ ̤ÏË Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·‰È¿ÎÚÈÙË Î·È ·Ú¿ÏÔÁË ÚfiÛÎÏËÛË Î¿ıÂ Ù˘¯·›Ô˘ Ô˘ ıˆÚÔ‡Û ·˘ÙfiÓ ÁÚ·ÊÈ¿ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘, Ë ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ù· ÊÚÔÓ‹Ì·Ù¿ Ù˘ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ Î·È ·ÚÔÙÚ‡ÓıËΠӷ ÂÁΈÌÈ¿ÛÂÈ Ù· ÔʤÏË ÌÈ·˜ ËıÈ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ‰È·Î˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¡¤ÎÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÙÚÂÊ ÌÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Î·È ·È‰È¿ÛÙÈÎË ÚÔηٿÏË„Ë ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Û˘Óı‹ÎË Ù˘ °ÂÓ‡˘, ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘, Î·È ‹Ù·Ó ›Û˘ Ôχ ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜. […] ∂Ê’ fiÛÔÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÔ‡ÙË Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ‹Ù·Ó ۷ʤ˜ fiÙÈ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ 254
ILLUMINATI KAI °A§§IKH E¶ANA™TA™H
ÌÔÚÔ‡Û ‡ÎÔÏ· Ó· ‰ÈÂÎÂڷȈı›. OÈ ºÈÏ·Ï‹ıÂȘ, ÔÈ º›ÏÔÈ Ù˘ ∞ÏËı›·˜, ÙÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ™˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Î.Ï. ÙÔ˘˜ ˘Ô‰¤¯ıËÎ·Ó Ì ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ·ÁοϘ Î·È Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÏ·¯›ÛÙˆÓ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ηٿ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1788 Î·È ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 1789 (‰ËÏ·‰‹ ÚÈÓ ·fi Ù· Ù¤ÏË ª·ÚÙ›Ô˘) ÔÏfiÎÏËÚË Ë ªÂÁ¿ÏË ∞Ó·ÙÔÏ‹, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ºÈÏ·ÏËıÒÓ, ÙˆÓ EÓˆÌ¤ÓˆÓ º›ÏˆÓ, ÙˆÓ ª·ÚÙÈÓÈÛÙÒÓ Î.Ï. ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÁÓÒÛÙ˜ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ Illuminati. […] ∏ ÚÒÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ, ηÙfiÈÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹˜ ÙˆÓ ·ÂÛÙ·Ï̤ӈÓ, ‹Ù·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Û οı ™ÙÔ¿. ∏ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ‡ÙË ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û Ì ÙȘ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ™ÙÔ¤˜ Î·È Û ·˘Ù‹Ó Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·Ó Î·È Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·Ó fiϘ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ¤Ú ӷ ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó ÛÙ· ̤ÏË Ù˘. O Û˘ÁÁڷʇ˜ ÙÔ˘ Neueste Arbeitung ϤÁÂÈ Â·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÙÈ «Â›¯Â Û·Ê›˜ ÁÓÒÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ·, fiÙÈ ·ÓÂÙ¤ıË Û ÙÔ‡Ù˜ ÙȘ ÂÈÙÚÔ¤˜ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Î·È Ó· ʤÚÔ˘Ó ÂȘ ¤Ú·˜ ÙÔ Ì¤Á· Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Î·È Ù˘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜». OÈ ‚·ÛÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ∂·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ‹Û·Ó ̤ÏË ÙÔ‡ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÈÙÚÔÒÓ. ∂Λ ηٷÛÙÚÒÓÔÓÙ·Ó Ù· Û¯¤‰È· Î·È ‰È·‚È‚¿˙ÔÓÙ·Ó Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ µ·Û›ÏÂÈÔ ·fi ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ËÏ›ıÈÔÈ µ·˘·ÚÔ› (fiˆ˜ οÔÙ ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈ °¿ÏÏÔÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔηÏÔ‡Ó) ‰È‰¿ÛηÏÔ› ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. OÈ °¿ÏÏÔÈ ‹Û·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘ ÙËÓ ¤ıÂÛ·Ó Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹. OÈ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÂÙÔ‡Ù˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Illuminati Ù˘ µ·˘·Ú›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜Ø ›Û˘, ÔÈ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÙÔ‡Ù˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙË §¤Û¯Ë ÙˆÓ I·Îˆ‚›ÓˆÓ1. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÔ‡ÛÈÔ Ó· ·Ú·1. ºËÌÈṲ̂ÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘, ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ú¯Èο ÌÂÙÚÈÔ·ı›˜ ·ÏÏ¿ ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó Û ı¤ÛÂȘ ·ӷÛÙ·-
255
JOHN ROBISON
ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÊÚ¿ÛË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı˘ÓıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ∞‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·Úı› ·˘ÙÔ‡ÛÈ· ·fi ÙË §¤Û¯Ë ÙˆÓ I·Îˆ‚›ÓˆÓ. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ê˘ÛÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∂Ï¢ıÂÚÔÙÂÎÙÔÓÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ I·Îˆ‚ÈÓÈÛÌfi – fï˜ ‚Ï¤Ô˘Ì ÙÔÓ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ: Illuminati. […] ªÂ ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Á·ÏÏÈΤ˜ ™ÙÔ¤˜, ̤۷ Û ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Û ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Ì˘ÛÙÈο Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û·Ó Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÌËÙÚÈÎÒÓ ™ÙÔÒÓ ÙˆÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ, Ô˘ Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÂΛıÂÓ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‹Û·Ó ¤ÙÔÈ̘ Ó· ÍÂÛËΈıÔ‡Ó ÌÔÓÔÌÈ¿˜ fiÙ·Ó ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂Î ÙÔ‡ÙÔ˘ ÚԤ΢„ ÙÔ fiÙÈ ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ÛÙfi¯Â˘·Ó, ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Ù¿Í˘. ™Â fiϘ ÙȘ ·ӷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, Ù· Û¯¤‰È· Î·È ÔÈ Û˘ÓˆÌÔۛ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÂÎÙ·ı› ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÛ·Ó. ŸÌˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÙÔ‡ÙË ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ ÂÌϤÎÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∆Ô ¤¯Ô˘Ó ·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ ÛÙ· Ì·ÓÈʤÛÙ· ÙÔ˘˜ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ Illuminati. §fiÁˆ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÂÍËÁÂ›Ù·È Â›Û˘ ÙÔ Ò˜ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Í¤Û·Û ۯ‰fiÓ Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ Û οı ÛËÌÂ›Ô Ù˘ °·ÏÏ›·˜. OÈ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÓˆÚ›˜ Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Ì¤Û· ÛÂ Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ∂ıÓÔÛ˘ÓÂχۈ˜ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ¿ÏÏ·Í ÌÔÚÊ‹ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿, Û·Ó Ó· ˘¿ÎԢ ÛÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÂÓfi˜ Ù˘Ì¿ÓÔ˘. ÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ª¤ÏË ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ˘‹ÚÍ·Ó Ô ƒÔ‚ÂÛȤÚÔ˜ Î·È Ô ª·Ú¿. ™Ù· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÊÙ·Û ӷ ·ÚÈıÌ› ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ̤ÏË (™.Ù.M).
256
ILLUMINATI KAI °A§§IKH E¶ANA™TA™H
ŸÛÔÈ Â›¯·Ó Ì˘Ëı› ‰ÂfiÓÙˆ˜ Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ¿ÓÔÌÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ‹Û·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ ·ÓÙÔ‡ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓıËÌ·. ∫·È ‚Ï¤Ô˘Ì ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù Ó· ÂÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û ¤Ó·Ó ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ‚·ıÌfi Î·È ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÂÓfi˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ó· ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙˆÓ ÂÈÛ‹ÌˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Û˘ÓÂχÛÂˆÓ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË ÙË °·ÏÏ›· Ó· ˘ÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ. ∆· ̤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È Illuminati, ηıÒ˜ ›Û˘ ÎÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘˜. O ηı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ̤۷ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ fiˆ˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ¤Ó·˜ Minerval ÛÙÔ ∆¿ÁÌ· Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ·. […] £· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› ›Û˘ fiÙÈ ÔÈ È‰Ú˘Ù¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ ªÂÙ˜ ‹Ù·Ó Illuminati ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û·Ó Ì ÌÈ·Ó ¿ÏÏË ™ÙÔ¿ ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔØ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ›¯·Ó ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙË ‰Ú¿ÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1790. ™Â ¤ÓÙ˘Ô Ì ٛÙÏÔ ªÂÙ·ı·Ó¿ÙÈ· ŒÎ‰ÔÛË ∞ÔÌÓËÌÔÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∫ÈÛÙ›Ó1 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ fiÙ·Ó Ô ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ fi‰Â˘Â ÚÔ˜ ÙËÓ OÏÏ·Ó‰›·, ÔÈ Illuminati ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ, ÙÔ °Ô˘fiÚ̘ Î·È ÙÔ ™¿ÈÚ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙÔÓ ÚÔÛοÏÂÛ·Ó ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ηÈ, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ªÂÙ˜ Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ∞‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË ÂΛÓË, ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÔÌ¿‰· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÊÚÔ˘Ú¿˜ Î·È ·Ú¤‰ˆÛ·Ó, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙÔÓ Á·ÏÏÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi. ŒÓ· ÌÈÎÚfi ‚È‚Ï›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌfiÏȘ Â͉fiıË Ì ٛÙÏÔ Paragraphen (¶·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ), ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô ∆Û›ÌÂÚÌ·Ó, ÛÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ¤¯ˆ ÔÏÏ¿ÎȘ ·Ó·ÊÂÚı›, ‹Á ÛÙË °·ÏÏ›· ÁÈ· Ó· ÎËÚ‡-
1. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ™ÙÚ·ÙËÁfi Adam Philippe ÎfiÌËÙ· ÙÔ˘ Custine (17401793), Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ËÁ‹ıËΠ·ÚÎÂÙÒÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙË ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·, ηÙËÁÔÚ‹ıËΠÁÈ· ÚÔ‰ÔÛ›· ÌÂÙ¿ ·fi ·ÔÙ˘¯›· ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÒÓ Î·È Ô‰ËÁ‹ıËΠÛÙË ÁÎÈÏÔÙ›Ó· (™.Ù.M).
257
JOHN ROBISON
ÍÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·. ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ›ÙÔ ˆ˜ ·fiÛÙÔÏÔ˜ Ù˘ ∂·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÛÙËÓ ∞ÏÛ·Ù›·, fiÔ˘ ›¯Â ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ˘¿ÚÍÂÈ ¿ÎÚˆ˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ·fiÛÙÔÏÔ˜ ÙˆÓ Illuminati. (...) ŸÙ·Ó ¤ÛÙÚ„ ˆ˜ ΋ڢη˜ Ù˘ ∂·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜, Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· Ì ¤Ó· Í›ÊÔ˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ: «I‰Ô‡, °¿ÏÏÔÈ, ÙÔ‡ÙÔ Â›Ó·È Ô £Âfi˜ Û·˜. ∆Ô‡ÙÔ ÌfiÓÔÓ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÛÒÛÂÈ». O Û˘ÁÁڷʇ˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó Ô ∫ÈÛÙ›Ó ÂÈÛ¤‚·Ï ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Ô ∆Û›ÌÂÚÌ·Ó Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÙÔÓ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Î·È ‰ÂÛ̇ıËΠӷ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙÔ ª¿Ó¯·˚Ì. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ ÛÎÔfi, ÚÔÛʤÚıËΠӷ ‚¿ÏÂÈ ÊˆÙÈ¿ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÛËÌ›· Ù˘ fiψ˜ Î·È ÙÔÓ ‰È·‚‚·›ˆÛ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘. O ∫ÈÛÙ›Ó ·ÚÓ‹ıËΠÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿. O ∆Û›ÌÂÚÌ·Ó ÂÓÂÊ·Ó›ÛıË ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛ ÁÈ· ÚÔ‰ÔÛ›· ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘. ∏ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ∫ÈÛÙ›Ó Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË. «ªfiÏȘ Î·È ÌÂÙ¿ ‚›·˜», ϤÁÂÈ, «Â›¯· ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ fi‰È ÌÔ˘ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, fiÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÌˆÚÔ› Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ì Ȥ˙Ô˘Ó Î·È ı· ÌÔ˘ ·Ú¤‰È‰·Ó ÙȘ fiÏÂȘ Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜ – ÙÈ ÏfiÁÔ ı· ›¯· Ó· οӈ ÔÙȉ‹ÔÙ ÛÙÔ ª¿Ó¯·˚Ì, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ¶Ú›ÁÎÈ·˜ ‹Ù·Ó Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˜;» […] ∆· ›‰È· ÛÙÔȯ›· ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È Î·È Û ¿ÏÏË ¤Î‰ÔÛË Ì ٛÙÏÔ ºˆÓ‹ Ù˘ §ÔÁÈ΋˜ Î·È Û ̛· ÙÚ›ÙË Ì ٛÙÏÔ ∆· µÁ·Ï̤ӷ ¶ÚÔۈ›·. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ›Û˘ fiÙÈ ‰ÂÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ·ÏÒ˜ ÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ ÁÈ· ÂÙÔ‡ÙËÓ ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›·, ·ÏÏ¿ ÔÈ Illuminati. ∂›Û˘, Ô §· ªÂÙÂÚ›, ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ Journal de Physique ÁÈ· ÙÔ 1790, ‰ËÏÒÓÂÈ Û·ÊÒ˜ fiÙÈ: «O ÛÎÔfi˜ Î·È Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ÛÙËÚ›¯ıËÎ·Ó ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ·fi ÌÈ· Û¤ÎÙ· ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ¶ÂʈÙÈṲ̂ÓÔÈ». ™ÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ Journal ÙÔ˘ 1792 ϤÁÂÈ fiÙÈ: «∂ÈÛÙÔϤ˜ Î·È ·ÓÙÈÚÔۈ›˜ η٤Êı·Û·Ó ÛÙË ™˘Ó¤Ï¢ÛË, Ô Ôԛ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ∂Ù·ÈÚ›˜ 258
ILLUMINATI KAI °A§§IKH E¶ANA™TA™H
Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤¯·ÈÚ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ıÚ›·Ì‚Ô ÙÔ˘ §fiÁÔ˘ Î·È Ù˘ ∞ÓıÚˆ›Ó˘ º‡Ûˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·Ó ÙËÓ ÂÁοډȷ ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜». […] O ∞Ó¿¯·ÚÛȘ KÏÔÙ˜, ÁÂÓÓËı›˜ ÛÙËÓ ÚˆÛÈ΋ BÂÛÙÊ·Ï›·, ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˘ Illuminati, ‹Úı ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÒ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙÔ Ì¤Á· ¤ÚÁÔ Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÌÂıfi‰Â˘Û˘ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜, ηٿÊÂÚ ӷ ·Ó·‰Âȯı› Û ∂ÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ϤÔÓ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔÓ ∫ÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ı· ¤ÏÂÁÂ Ô µ¿ÈÛ¯·Ô˘Ù ÁÈ· ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ Î·È ‰‡ÛÎÔÏË ·ÔÛÙÔÏ‹. ŸÚÌËÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ̤۷ ÛÙËÓ ·ÓfiËÙË ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ fi¯ÏÔ˘, ÂÓÒ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ Ù·˘ÙÈ˙fiÙ·Ó Ì ÙÔÓ ·Î·Ù¿ÏËÙÔ ÏfiÁÔ ÙˆÓ Illuminati. […] ∂›Ó·È ›Û˘ ¿ÍÈÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ fiÙÈ ÂΛÓÔÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, Ô §fiȯÙÊÂÓÚÈÓÁÎ, Ô˘ ›‰·Ì fiÙÈ ˘‹ÚÍ ÙfiÛÔ ¤ÓıÂÚÌÔ˜ Illuminati, fiˆ˜ ›¯Â ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˘, ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ ∞Ú¯fiÓÙˆÓ Î·È ∞ÓÒÙ·ÙÔ˜ ∞˘ÏÈÎfi˜, ‹Ù·Ó ϤÔÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù‡˜ ‹ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Û ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ∂ıÓÔÛ˘ÓÂχۈ˜. £· ÚÔÛ¤ıÂÙ· ˆ˜ ÙÂÏÈ΋ «ÈÓÂÏÈ¿» fiÙÈ Ë Á·ÏÏÈ΋ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÒÌ· Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ· ÔÙ¤ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÔÈÎÙ¿ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÚfiÙÂÈÓ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÒÓ Î·È ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰Ô˜ ÊÈÏÔ¿ÙÚȉˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÙȘ ¤ÊÂÚ·Ó ÂȘ ¤Ú·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û·ı›, ÈÛÙfiÏÈ, ‹ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔØ Î·È ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ë ÚfiÙ·ÛË ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ, ÌÔÚ› Ó· ÂÎÏËÊı› ˆ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ·fi„ˆ˜ Ù˘ Û˘ÓÂχۈ˜Ø ‰ÈfiÙÈ ·ÏÒ˜ ηı˘ÛÙÂÚ›ÙÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÂÚÈÛ΄›·, ‰ÈfiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó Î·È ·ÓÙ›ÔÈÓ·. O A‚¿˜ ¡ÙÈÌÔ˘¿ Û˘ÌÊÒÓËÛ ӷ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ∫fiÌË ÓÙ’ ∞ÚÙÔ˘¿Ø fï˜ ÂÏËÛÙ‡ıË Î·È ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛıË Ô ›‰ÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘. À‹Ú¯·Ó ÛÔ‚·ÚÔ› ÏfiÁÔÈ Ó· ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ô ∞˘ÙÔ259
JOHN ROBISON
ÎÚ¿ÙˆÚ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛıË – Î·È fiÙÈ Ô ªÈÚ·Ìfi ÂÍË·Ù‹ıË Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔÓ ÙÚfiÔ ·fi ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘, ‰Ô‡Î· Ù˘ OÚÏ¿Ó˘. […] ªÂÙ¿ ·fi fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÙÔ ∆¿ÁÌ· ÙˆÓ Illuminati ·ÓÂÌ›¯ıË ÂÈۋ̈˜ ÛÙË °·ÏÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È Û˘ÓÂÈÛ¤ÊÂÚ ٷ ̤ÁÈÛÙ· ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ Ù˘; ¢ÂÓ ·ÚÓÂ›Ù·È Î·Ó›˜ ÙË ıÚ·Û‡ÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË Ô˘ ¤‚·ÏÏ·Ó ÙÔ ™Ù¤ÌÌ· Î·È ÔÈ ∞ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˜, Ô‡Ù ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· Î·È ÙËÓ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô‡Ù ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ. øÛÙfiÛÔ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë ›‰È· ¿Ô„Ë ÂÍ·ÏÒÓÂÙÔ Û οı ÁˆÓÈ¿, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚ÏËı› ηÙfiÈÓ Ì ÙËÓ ›‰È· Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È Ë ·ÏÏ·Á‹ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È ·ÓÙÔ‡, ηıÒ˜ Î·È Ë ·fiÏ˘ÙË Ù·‡ÙÈÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ·, ·ÎfiÌË Î·È ¿Óˆ Û ·Û‹Ì·ÓÙ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ÂÚÌËÓ¢ı› Ì ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ. […]
* * *
260
™¯ÂÙÈÎÔ› Ù›ÙÏÔÈ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·fi ÙÔ ŒÛÔÙÚÔÓ
ºøTIZONTA™ TOY™ ILLUMINATI SIMON COX ŒÓ·˜ ÔχÙÈÌÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Dan Brown Illuminati – OÈ ¶ÂʈÙÈṲ̂ÓÔÈ. ™¶AZONTA™ TON Kø¢IKA NTA BINT™I SIMON COX MÈ· ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË ËÁ‹ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ NÙ·Ó MÚ¿Ô˘Ó, KÒ‰Èη˜ NÙ· B›ÓÙÛÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ıÚ‡ÏÔ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ÈÛÎÔfiÙËÚÔ˘. MAPIA MA°¢A§HNH – H ™YNøMO™IA TOY A°IOY AIMATO™ LAURENCE GARDNER ŸÏË Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ M·Ú›·˜ M·Á‰·ÏËÓ‹˜ Î·È ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡.. KENTPA E•OY™IA™ TOY ¶§ANHTH A£ANA™IO™ ™TPI°A™ MÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ‰È›ۉ˘ÛË ÛÙ· ¿‰˘Ù· ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙËÓ AÓıÚˆfiÙËÙ·, ·fi ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ŒÏÏËÓ· ÂÚ¢ÓËÙ‹ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·. I™TOPIE™ A¶O TH XPONO¢INH DAVID ICKE O ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ Û˘ÓˆÌÔÛÈÔÏfiÁÔ˜ ÂÎı¤ÙÂÈ Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù· Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ 11/9, ÙÔÓ «·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜», ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ IÚ¿Î Î·È ÙËÓ ÚÔۯ‰ȷṲ̂ÓË Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ B. AÊÚÈ΋˜, Ù˘ M¤Û˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¿ÏψÓ, ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ. TO MY™TIKO ¶I™ø A¶O TI™ MY™TIKE™ ETAIPEIE™ JON RAPPOPORT ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô-ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ AÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ·fi Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ Ù˘! H A§IKH ™TH XøPA TøN £AYMATøN DAVID ICKE O ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÔηχÙÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ó¤· Î·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÙÔ˘ IÚ¿Î Î·È ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. NEA ¶A°KO™MIA TA•H ™Y§§O°IKO MÈ· ‰ÈÂÍÔ‰È΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ Ò˜ Âȉڿ ÛÙË ˙ˆ‹ fiÏˆÓ Ì·˜, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Ì·˜ ÌÂıÔ‰Â˘Ì¤Ó· Û ÌÈ· N¤· ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ·¤¯ÂÈ Î·Ù¿ Ôχ ·fi ÙÔ fiÚ·Ì· Ù˘ I‰·ÓÈ΋˜ KÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ Ì·˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È Ù· ΤÓÙÚ· ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË.
A¶OKA§Y¶TONTA™ TH ME°A§H ™YNøMO™IA DAVID ICKE - JON RAPPOPORT O ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ·ÔηχÙÂÈ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÙȘ Ù‡¯Â˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. TO MY™TIKO O§øN TøN E¶OXøN DAVID ICKE TÔ ‚È‚Ï›Ô-‚fiÌ‚· Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ fiÏ· fiÛ· ÁÓˆÚ›˙·Ì ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi, Î·È ·ÔηχÙÂÈ ÔÈÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. TEXNO§O°IA Y¶OTA°H™ ™YNEI¢H™EøN ¢HMHTPH™ EYA°°E§O¶OY§O™ ñ¶ÚÔ·Á¿Ó‰· ñæ˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ¶Ï‹ıÔ˘˜ ñ E˘ÁÔÓÈ΋ ñ KψÓÔÔ›ËÛË ñ ⁄ÓˆÛË Î·È YÔ‚ÔÏ‹ ñYÔÛ˘Ó›‰ËÙ· MËӇ̷ٷ ñ M·Á›· ñN·ÚΈÙÈο ñEÌÊ˘Ù‡̷ٷ ñHAARP ñ ECHELLONñ N¤· T¿ÍË ¶Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ñ ™˘ÓˆÌÔÛ›· ÙˆÓ UFO E¶ANA™TATE™ TH™ ™YNEI¢H™H™ DAVID ICKE ¶ÔÈ· ΤÓÙÚ· ÂÍÔ˘Û›·˜ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋, ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ì·˜ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ñ ™Â ÔÈÔ˘˜ ı· ÛÙËÚȯı› Ë ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ·Ê‡ÓÈÛË Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ 50 XEIPO°PAºA-K§EI¢IA TH™ NEKPH™ £A§A™™A™ R. EINSMAN & M. WISE AÔηχÙÔÓÙ·˜ Ù· ÈÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈο ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÙÔ˘ KÔ˘ÌÚ¿Ó, Ô˘ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÎÚ˘Ì̤ӷ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 35 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„‹ ÙÔ˘˜! OI ¶POºHTEIE™ TøN MA°IA ADRIAN GILBERT & MAURICE COTTERELL TÔ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈÎfi ‰ÈÂıÓ¤˜ best-seller Ô˘ ·ÔηχÙÂÈ Ù· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ÈÔ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÚÔÎÔÏÔÌ‚È·Ó‹˜ AÌÂÚÈ΋˜. ñ °È·Ù› Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ı· ¯·ı› ÛÙȘ 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2012!
EK¢O™EI™ E™O¶TPON
BÈ‚Ï›· ÁÈ· ¤Ó·Ó ηχÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ innernet.gr
