Ιστορία του Ελληνικού Έθνους. Τόμος 5 421 362 π.Χ.

HI_1_7_ 29-10-09 17:46 ™ÂÏ›‰· 2

∏ National Geographic Society, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1888 ÌÂ ÛÙfi¯Ô «ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜». ∞fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙË˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ¿Óˆ ·fi 7.000 ÂÍÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ Î·È ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙË ÁÓÒÛË ÙË˜ °Ë˜, ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∏ NGS ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ Î·È ÂÌÓ¤ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿, ‚È‚Ï›·, ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‚›ÓÙÂÔ, ¯¿ÚÙÂ˜ Î·È ¿ÙÏ·ÓÙÂ˜, ÌÂ ˘ÔÙÚÔÊ›Â˜ ÁÈ· ¤ÚÂ˘Ó·, ÌÂ ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi National Geographic Bee, ÌÂ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ∏ NGS ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Î·È ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙË˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. Δ· Ì¤ÏË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ National Geographic, ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙË˜ NGS, Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÓfiÌÈ·, fiˆ˜ ÂÎÙÒÛÂÈ˜ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ NGS Î.¿.

HI_1_7_ 29-10-09 17:46 ™ÂÏ›‰· 3

∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™ ™Δ∏¡ ∫√π¡∏ ¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞ ™Àª¶§∏ƒøª∂¡∏ ∫∞π ∂¶π∫∞πƒ√¶√π∏ª∂¡∏ ª∂Ãƒπ Δ√ 2004

Δ√ª√™ 5 421 - 362 .Ã.

HI_1_7_ 29-10-09 17:46 ™ÂÏ›‰· 4

∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™ ŒÎ‰ÔÛË ÙË˜ National Geographic Society ∂∫¢√Δ∏™

°ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÂÏÈ¿‰Ë˜ ¢π∂À£À¡™∏ ∂∫¢√™∏™

™¿‚‚·˜ ∫·Ú¤ÏË˜

NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY «For the increase and diffusion of geographic knowledge»

™Àªμ√À§√™ ∂∫¢√™∏™

¡›ÎÔ˜ ª¿ÚÁ·ÚË˜ ¢π∂À£À¡™∏ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫√À

¶ÂÏ·Á›· °È·ÎÔ˘Ì¿ÎË ∂¶π™Δ∏ª√¡π∫√π ™Àªμ√À§√π - KEIMENA

μ·ÁÁ¤ÏË˜ ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ª. ∞ÙÌ·Ù˙›‰Ô˘, ª. £ÂÔ‰ˆÚ·Î¿ÎË˜, ¶. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘, μ. ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¡. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, μ. ΔÚÈ¿ÓÙË ∂¶πª∂§∂π∞ ∫∂πª∂¡ø¡ - ª∂Δ∞°§øΔΔπ™∏

ª·Ú›· ∞ÏÂÍ›Ô˘ ∞. μÏ·¯Ô‰‹ÌÔ˘, ∂. °ÏÂ˙¤ÏÏË, μ. ∫ÂÚÂÛÙÂÙ˙‹, ™. ∫ÚÔÎ›‰Ë, ∞. ∫ÒÙÛË, ∂. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ∏. ™ÈÓÈÁ¿ÏÈ·, ª. ΔÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∞. ºˆÙÂÈÓÔ‡, ∞. Ã·ÌÂ˙ÔÔ‡ÏÔ˘

John M. Fahey, Jr. President and Chief Executive Officer Gilbert M. Grosvenor Chairman of the Board Tim T. Kelly President, Global Media Group John Q. Griffin Executive Vice President; President, Publishing Nina D. Hoffman Executive Vice President; President, Book Publishing Group

∫∞§§πΔ∂Ã¡π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞

∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ¢ÂÛÔÙ›‰Ë˜ ∞. ∫·ÙÛ¿, °. ª·ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˜, ∂. ∫Ô‡ÛÎÔ˘ÚË, °. ∫Ô˘Ú¿ÛË˜, ™. ∫·ÓÛÔ‡ ∂¶πª∂§∂π∞ ¶∞ƒ∞°ø°∏™

ª·ÓfiÏË˜ ∫·ÛÙÚÈÓ¿ÎË˜ ª. ª˘ÏˆÓ¿˜, μ. ªÈÚÌÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ ∞¡∞¶ΔÀ•∏ §√°π™ªπ∫√À

¡›ÎÔ˜ ∫fiÓÙË˜ °. ¶·¯fi˜, ∫. °ÂÚÔÓÙ‹˜, ª. ¶ÂÊ¿ÓË˜ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∂π∫√¡∞™ ª. Δ˙ÒÚÙ˙Ë˜ 3D DESIGN Δ. ∫·ÙÛ›Î·˜ ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∂π™ °. ¶ÈÛÎÔ¿ÓË˜ ∂¶πª∂§∂π∞ ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏™ ª. ∫·ÏÂÒ‰Ë, Δ. μÂÓÂÙÛ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ™. ∫Ô˙·Ó›‰Ô˘ ¶∞ƒ∞°ø°∏ ∂ÎÙ‡ˆÛË: 3∂ ∂ÎÙ˘ˆÙÈÎ‹ ∞.∂. ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ μÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: μ·Û›ÏË˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ù¿ÌÔ˘, General Pack A.E.

TE™™∂ƒ∞ ¶π ∞.∂. www.4pi.gr ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ÂÎ‰fiÙË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙË˜ National Geographic Society ÁÈ· Ù· μÈ‚Ï›· Î·È Ù· ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ National Geographic Magazine Î·È NG KIDS. £fi‰ˆÚÔ˜ ™›ÓÔ˘Ï·˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ Ã·Ù˙‹˜ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÔÓÙÂ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ∏ÓÈfi¯Ô˘ 26, Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ 152 38 ΔËÏ. 210 6070100 Fax: 210 6070199 ™˘Ó‰ÚÔÌ¤˜: 210 6070060, e-mail: [email protected]

©2009-2010 National Geographic Society - Δ¤ÛÛÂÚ· ¶È ∂È‰ÈÎ¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∞.∂.

HI_1_7_ 29-10-09 17:47 ™ÂÏ›‰· 5

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

[5]

70

∏ ∫¿ıÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ª˘Ú›ˆÓ 8 ™ÈÎÂÏÈÎ‹ EÎÛÙÚ·ÙÂ›· & ¢ÂÎÂÏÂÈÎfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ (421-404 .Ã.) ●

∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜

●

∏ ™ÈÎÂÏÈÎ‹ ∂ÎÛÙÚ·ÙÂ›·

●

º˘Á‹ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë

●

∏ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·

●

§‡Û·Ó‰ÚÔ˜

●

∏ Ó›ÎË ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙÈ˜ ∞ÚÁÈÓÔ‡ÛÂ˜

●

∏ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÁfi˜ ¶ÔÙ·ÌÔ‡˜

●

∫·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜

●

Δ¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘

101 ¶ÂÏÙ·ÛÙ¤˜

HI_1_7_ 29-10-09 17:47 ™ÂÏ›‰· 6

[6]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

145

∏ Ì¿¯Ë ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ·

56 ∏ÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ●

∏ Ù˘Ú·ÓÓ›‰· ÙˆÓ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·

●

™˘ÓˆÌÔÛ›· ∫ÈÓ¿‰ˆÓ· ● ¶fiÏÂÌÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜

¶¤ÚÛÂ˜ ● ∞Ó¿ÎÏËÛË ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘ ·fi ÙËÓ ∞Û›· - ∏ Ì¿¯Ë ÙË˜ ∫ÔÚÒÓÂÈ·˜ ● ∫fiÓˆÓ·˜ ∞ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ●

∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÌÔ›Ú·˜ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ

ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ ● ∞ÓÙ·ÏÎ›‰ÂÈÔ˜ ∂ÈÚ‹ÓË ●

£ÏÈ‚ÂÚ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡

ÎfiÛÌÔ˘ ● ∏ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ £‹‚·˜

206 ƒËÙÔÚÈÎ‹

251 £ÂÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜

4Ô˜-5Ô˜ ·È. .Ã.

HI_1_7_ 29-10-09 17:48 ™ÂÏ›‰· 7

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

[7]

124 ∏ÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ £‹‚·˜ ●

∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ● ¶ÂÏÔ›‰·˜

●

∏ Ì¿¯Ë ÛÙËÓ ΔÂÁ‡Ú·

●

∏ Ì¿¯Ë ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ·

●

∞ÎÌ‹ ÙË˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙË˜ £‹‚·˜

●

∏ Ì¿¯Ë ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ·

●

√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·

108

∞Ú¯·›· ∫‡ÚÔ˜

198

√È ÂÙ¿ ÛÔÊÔ› ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜

164 ∫·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ●

∏ıÈÎ‹ Î·È ˘ÏÈÎ‹ ·Ó·Ú¯›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

●

º›ÏÈÔ˜, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ● ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜

●

∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË - ºˆÎ›ˆÓ·˜

●

∏ ¿ÏˆÛË ÙË˜ √Ï‡ÓıÔ˘ ● ∏ Ì¿¯Ë ÛÙË Ã·ÈÚÒÓÂÈ·

190 ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ●

Δ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÔÈ Ù¤¯ÓÂ˜ Î·È ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜

ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·

HI_8_55_ 29-10-09 14:17 ™ÂÏ›‰· 8

[8]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

Ô ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi˜

¶fiÏÂÌÔ˜

Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË

ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘, ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ Ô¯‡ÚˆÛ·Ó ÙË ¢ÂÎ¤ÏÂÈ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó· ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. Δ· Ï¿ıË fiÌˆ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙË ÓÈÎËÊfiÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó·˘Ì·¯›· ÙˆÓ ∞ÚÁÈÓÔ˘ÛÒÓ (406 .Ã.), Â›¯·Ó ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÁfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ÛÙÔ ™·ÚÙÈ¿ÙË ÛÙÚ·ÙËÁfi §‡Û·Ó‰ÚÔ (404 .Ã.).

HI_8_55_ 29-10-09 14:18 ™ÂÏ›‰· 9

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.) [9]

¡·fi˜ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·, ™Ô‡ÓÈÔ.

DAVID H. SEYMOUR/SHUTTERSTOCK

HI_8_55_ 29-10-09 14:18 ™ÂÏ›‰· 10

[10]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ë ÂÌÊ‡ÏÈ· ‰È·Ì¿¯Ë

Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ ·ıËÓ·˚Î‹˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜

‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ê¿ÓËÎÂ fiÙÈ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ Ô ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ. ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ¿ÊËÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÌÂ ÛÔ‚·Ú¿ Ï‹ÁÌ·Ù·. ∏ ™¿ÚÙË fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ô˘ Â›¯Â ı¤ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·fi ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ·ÏÏ¿ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ Î·È Â›ÛËÌ· ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ Ù˘Ú·ÓÓ›·, Î·ıÒ˜ ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ fiÙÈ Â›¯Â ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ¤ÎÚÈÓÂ ÛˆÛÙ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ˘ÔÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ fiÏÂÈ˜. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, Ë ™¿ÚÙË ‰˘ÛÊËÌ›ÛÙËÎÂ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÂÈ‰‹ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ÍÂÛËÎˆıÂ› ¤ÂÈÙ· ·fi ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË, ÁÈ·Ù› ı˘Û›·ÛÂ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÙË˜ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› Ù·ÂÈÓÒıËÎÂ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ™Ê·ÎÙËÚ›·1. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë fiÏË ‰ÂÓ ˘ÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ÔÙ¤ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙË˜ fiÏË˜. ∏ ∞ı‹Ó·, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ·Î¤Ú·ÈË ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÂÓÂÏ¿ÎË ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ·˘Ùfi fiÌˆ˜ ÙË˜ ÎfiÛÙÈÛÂ ÙËÓ ÂÚ‹ÌˆÛË ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜, ·ÊÔ‡ ¯¿ıËÎ·Ó ÔÏÏÔ› ÔÏ›ÙÂ˜, ¿‰ÂÈ·Û·Ó Ù· ‰ËÌfiÛÈ· Ù·ÌÂ›·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤ÁÈÓÂ ÔÏ‡ ÈÔ ÌÈÛËÙ‹ ÛÂ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ¿ÁÚÈˆÓ ÛÊ·ÁÒÓ Ô˘ ‰È¤Ú·ÍÂ. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ë ÂÈÚ‹ÓË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›¯ÙËÎÂ ÛÂ ·ÛÊ·ÏÂ›˜ ‚¿ÛÂÈ˜. √È §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ¤ÛÂ˘Û·Ó, ‚¤‚·È·, Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ›Ûˆ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Â›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘

ª∂ ∞ÀΔ√ Δ√¡ Δƒ√¶√ Δ∂§∂πø™∂

ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó ÛÙË Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ∞ÌÊ›ÔÏË, Ó· ˘ÔÙ·¯ıÔ‡Ó Í·Ó¿ ÛÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ô‡ÙÂ ¤Î·Ó·Ó Î¿ÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÒÛÙÂ Ó· ÙÈ˜ ÂÍ·Ó·ÁÎ¿ÛÔ˘Ó Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ·ÏÒ˜ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÂÎÂ›, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· Î˘ÚÈfiÙÂÚ· ı¤·ÙÚ· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÛÙÂ› ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÔÈ fiÚÔÈ ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ Â›ıÔÓÙ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ›Ûˆ Ô‡ÙÂ ÙËÓ ¶‡ÏÔ Ô‡ÙÂ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÂÈ ÛÙË ™Ê·ÎÙËÚ›·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Â›‰·ÌÂ fiÙÈ Î·È ÔÈ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ, fiˆ˜ Î·È ÔÈ μÔÈˆÙÔ›, ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓËØ ÂÈÏ¤ÔÓ, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ μÔÈˆÙÔ›, Ô˘ Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ¶¿Ó·ÎÙÔ2, ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÔ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ‰ÂÓ ÙËÚ‹ıËÎÂ Ô‡ÙÂ ·˘Ùfi˜ Ô fiÚÔ˜ ÙË˜ ·Ó·Îˆ¯‹˜. ΔfiÙÂ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÂ¯ÂÈÚ›· ¤Ù˘¯·Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹ ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ı¤ÏËÛ·Ó Î¿ÓÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈ· Ó¤· ı˘Û›· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÛÙË Û‡Ó·„Ë ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹˜ Û˘Óı‹ÎË˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ Î·È ÂÈÌ·¯›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó ÙÔ Ó¤Ô ·˘Ùfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·, ¤‰ˆÛ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ›Ûˆ ÛÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙÔ˘˜. √È §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, fiÌˆ˜, ·Ó Î·È Î¿ıÂ Ì¤Ú· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙË Ó¤· ·˘Ù‹ Û˘Óı‹ÎË, ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜

√ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ ¿ÊËÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÏËÁ¤˜ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓ· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰·. WILLIEROSSIN/SHUTTERSTOCK

HI_8_55_ 29-10-09 14:19 ™ÂÏ›‰· 11

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

[11]

HI_8_55_ 29-10-09 14:19 ™ÂÏ›‰· 12

[12]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. HULTON-DEUTSCH COLLECTION/ CORBIS/APEIRON

∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ó· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÙËÎÔÓÙ·ÂÙ‹ ÂÈÚ‹ÓË, ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ ÂÎÏ‹ÚˆÓ·Ó ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÌÂ ÙË Û‡Ó·„Ë ÙË˜ Û˘Óı‹ÎË˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‰ÂÓ ¤‰ÈÓ·Ó ›Ûˆ ÙËÓ ¶‡ÏÔ. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ·fi ÙËÓ ¶‡ÏÔ, Î·È ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Â›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ μÔÈˆÙÔ‡˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ¶¿Ó·ÎÙÔ. √È μÔÈˆÙÔ› ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÔÈ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ Ó· Û˘Ó·ÊıÂ› ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Û˘Óı‹ÎË Û˘ÌÌ·¯›·˜ Î·È ÂÈÌ·¯›·˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ‹ıÂÏ·Ó Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÂÊ¿ÚÌÔÛÙË ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. √È §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÚfiÙ·ÛË ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·‚È¿ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. ◊Ù·Ó, fiÌˆ˜, Ù¤ÙÔÈ· Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ›Ûˆ ÙËÓ ¶‡ÏÔ, ÒÛÙÂ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ μÔÈˆÙÒÓ, ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ÙË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊˆÓ›·, Ô˘ ‹Ù·Ó Ì˘ÛÙÈÎ‹, ‰ÂÓ ı· ÙËÓ Ì¿ı·ÈÓ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ. ÀÔÁÚ¿ÊÙËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, Ë Û˘Óı‹ÎË ÌÂ ÙÔ˘˜ μÔÈˆÙÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fiÌˆ˜, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÙÔ ¶¿Ó·ÎÙÔ ˆ˜ ÊÚÔ‡ÚÈÔ, ÙÔ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ‹Á·Ó ÛÙË μÔÈˆÙ›· Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ ¶¿Ó·ÎÙÔ, ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ. ÃˆÚ›˜ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÔÈ Ú¤Û‚ÂÈ˜ ‹Á·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Â›·Ó «È‰Ô‡ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ÙˆÓ μÔÈˆÙÒÓ, È‰Ô‡ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó¿ÎÙÔ˘». ∫·ıÒ˜ ÏÔÈfiÓ, Â›¯Â ÂÎÙÂÏÂÛÙÂ› Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ fiÚÔ˜ ÙË˜ ÂÓÙËÎÔÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ÂÈÚ‹ÓË˜, ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙÚ·ÊÂ› Ë ¶‡ÏÔ˜. ¢È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÌˆ˜ fiÙÈ ÙÔ ÎÏ›Ì· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Â›¯Â ÌÂÙ·ÛÙÚ·ÊÂ›.

∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤Ì·ı·Ó ÙfiÙÂ, Èı·ÓfiÙ·Ù· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÙËÓ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ Û˘ÌÌ·¯›· Ô˘ Â›¯·Ó Û˘Ó¿„ÂÈ ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ μÔÈˆÙÔ‡˜. ŒÌ·ı·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÔıÂ› ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ô Á˘ÌÓfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó¿ÎÙÔ˘. ΔÔ ÂÍ¤Ï·‚·Ó, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ˆ˜ ÂÌ·ÈÁÌfi, ÔÏ‡ ‰Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›¯·Ó ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ¿˜ ÙË˜ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·È¯Ì·ÏˆÙÈÛÙÂ› ÛÙË ™Ê·ÎÙËÚ›·, ÂÓÒ ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ‰ÂÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛ·Ó Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜. ™˘ÓÂÒ˜, Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ì›· ‰È¿ıÂÛË Ó· ·Ô‰Â¯ÙÂ› ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ. ΔË ‰È¿ıÂÛË ·˘Ù‹ ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ Ô ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÙfiÙÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙ· ÔÏÈÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÌÂÏÏÂ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙË˜ Î·È Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› Ô Ï¤ÔÓ ÔÏ‡ÏÂ˘ÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ‡ÌÔÚÊÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. √ ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜.

∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ √ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ∞È·ÎÈ‰ÒÓ, ÂÓÒ Î·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂ ÛÙÈ˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. √ ·Ô‡˜ ÙÔ˘, ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜, Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË, Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ Î·Ù¿ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ·. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô ∫ÏÂÈÓ›·˜, ·ÊÔ‡ ‰ÔÍ¿ÛÙËÎÂ ÛÙË Ó·˘Ì·¯›· ÙÔ˘ ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì¤ÚÔ˜ ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÙÚÈ‹ÚË, ÛÎÔÙÒıËÎÂ ÛÙË Ì¿¯Ë ÌÂ ÙÔ˘˜ μÔÈˆÙÔ‡˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ∫ÔÚÒÓÂÈ·. ∞fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¢ÂÈÓÔÌ¿¯Ë, Ô˘ ‹Ù·Ó ÎfiÚË ÙÔ˘ ªÂÁ·ÎÏ‹, Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ‹Ù·Ó ·fiÁÔÓÔ˜ ÙˆÓ ∞ÏÎÌ·ÈˆÓÈ‰ÒÓ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÂÙ¿ ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ π·Ú¤ÙË, ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡ ÙfiÛÔ ÁÈ· Ù· ÏÔ‡ÙË ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘

HI_8_55_ 29-10-09 14:19 ™ÂÏ›‰· 13

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

√ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ «‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÎ·Ófi˜ ÛÙÔ Ó· ÂÈÓÔÂ› ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÚÂÂ Î·È Ó· Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ·». πfiÓÈÎÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÎÔÙÒıËÎÂ ÛÙË Ì¿¯Ë ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¢‹ÏÈÔ, Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ÚfiÛıÂÛÂ ÛÙËÓ ‹‰Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÙË ‰ÈfiÏÔ˘ Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙË ÚÔ›Î· ÙˆÓ ‰¤Î· Ù·Ï¿ÓÙˆÓ. ∏ Ê‡ÛË, Û·Ó Ó· Û˘Ó·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘, ÚÔ›ÎÈÛÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÂ Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ Î·È „˘¯ÈÎ¿ ¯·Ú›ÛÌ·Ù·. ∏ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÚÔÈÌÈÒ‰Ë˜ Î·È, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È Û‡Á¯ÚÔÓfi ÙÔ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·, ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÈÔ ÛÂÌÓ¤˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÒÌ· ‹Ù·Ó, Î·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚfiÔ, È‰È·›ÙÂÚ· Â˘ÚÔÛ¿ÚÌÔÛÙÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ÙÔÓ ·ÚÔÌÔ›·˙·Ó ÌÂ ¯·Ì·ÈÏ¤ÔÓÙ· -ÌfiÓÔ ÙÔ ÏÂ˘Îfi ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ Ó· ·Ú·ÏÏ¿ÍÂÈ-, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î¿ÔÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ÈÎ·Ófi˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÓÙÚ˘Ê‹ÛÂÈ ÛÂ ·˘ÙfiÓ. ™ÙË ™¿ÚÙË ‹Ù·Ó ·ıÏËÙÈÎfi˜, ÏÈÙÔ‰›·ÈÙÔ˜, ÛÎ˘ıÚˆfi˜, ÛÙËÓ πˆÓ›· ·¯·Ï›ÓˆÙÔ˜, ÊÈÏ‹‰ÔÓÔ˜, ·Ì¤ÚÈÌÓÔ˜, ÛÙË £Ú¿ÎË ÂÈÚÚÂ‹˜ ÛÙÔ ÔÙfi, ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ È·Û›·, ÂÓÒ, fiÙ·Ó ˙Ô‡ÛÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ Û·ÙÚ¿Ë ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË3, ÍÂ¤Ú·ÛÂ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ ÛÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ΔÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ·˘Ùfi Ï¿ÛÌ· ‹Ù·Ó ÚÔÈÎÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ Û¿ÓÈÂ˜ ·ÚÂÙ¤˜. ∞fi ÔÏ‡ ÓÂ·Ú‹ ËÏÈÎ›· ¤‰ˆÛÂ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ·Ó‰ÚÂ›·˜ ÙÔ˘. ΔÔ 432 .Ã., ÌfiÏÈ˜ 20 ¯ÚÔÓÒÓ, ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘ÛÂ fiÛÔ Î·ÓÂ›˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙËÓ ¶ÔÙ›‰·È·, ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ÁÏ›ÙˆÛÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ¯¿ÚË ÛÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ˆ˜ ÔÏ›ÙË˜ Ì·˙› ÙÔ˘. √ÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÍÂ¯ÒÚÈÛÂ ˆ˜ È¤·˜ ÛÙËÓ ·ÓˆÏÂıÚ›· Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¢‹ÏÈÔ, Î·È ÂÎÂ› Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË ÙË ¯¿ÚË, Î·ıÒ˜ ÙÔÓ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎÂ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ μÔÈˆÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·Ù·‰›ˆÎ·Ó. ΔÔ ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ Î·È Ë Â˘Ê˘˝· Ô˘ ‰È¤ÎÚÈÓÂ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ı‡ÌÈ˙·Ó ÛÂ ÔÏÏ¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. °È· ÙËÓ Â˘ÁÏˆÙÙ›· ÙÔ˘ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ‰È·ÊˆÓÔ‡Û·Ó, Î·ıÒ˜ Ô £ÂfiÊÚ·ÛÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÚÔÛˆÈÎ¿, ·ÊÔ‡ ¤˙ËÛÂ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ «‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÎ·Ófi˜ ÛÙÔ Ó· ÂÈÓÔÂ› ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÚÂÂ Î·È Ó· Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ·», ·ÏÏ¿ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ÛÎ¤„ÂÒÓ

ÙÔ˘, ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ Ó· ÌÈÏ¿, Î·ıÒ˜ ÙÔ˘ ‰È¤ÊÂ˘ÁÂ Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË. √ ÎˆÌÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜ ∂‡ÔÏÈ˜, Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ·Ó¤ÊÂÚÂ: ÕÚÈÛÙÔ˜ ÛÙË ÊÏ˘·Ú›·, ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ÛÙÔ Ó· ÂÍËÁÂ›, ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ ÌÂ ·˘Ùfi fiÙÈ ‹Ù·Ó ÈÔ Î·Ïfi˜ ÛÙÈ˜ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ ·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÂÓÒÈÔÓ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ∞Ó Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë, ÌÔÚÂ› Ó· ÌË Û˘ÌÌÂÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÈÎ·ÓfiÙ·ÙÔ Ú‹ÙÔÚ·. ¶Ú¤ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÌÂ Â¿ÚÎÂÈ· ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÓÒÈÔÓ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Â›¯Â ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î·È ÙË ÌfiÚÊˆÛË Ô˘ Î·ÓÂ›˜ ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÍÂ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÛÙËÓ fiÏË ‰ÂÓ Â›¯Â. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜, Ô ¶Úfi‰ÈÎÔ˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ı·˘Ì¿ÛÈÔ˜ Ì‡ıÔ˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ∞ÔÌÓËÌÔÓÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, ·Ó¤Ï·‚Â Ó· ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Û‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Ï¤ÔÓ ˘ÁÈÂ›˜ ·Ú¯¤˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜, Ô ÈÔ ÛÔÊfi˜ Î·È ËıÈÎfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, ÌÂ ·ÙÚÈÎ‹ ÛÙÔÚÁ‹ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÙÔ˘ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÙÔ ·fiÛÙ·ÁÌ· ÙË˜ Û‡ÓÂÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘. ∫·È ‚¤‚·È· Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜, Ô ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ √Ï‡ÌÈÔ˜, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÙÔ˘ ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÈ˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜. øÛÙfiÛÔ, fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Â˘ÏÔÁ›Â˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÙË˜ Ù‡¯Ë˜ ÙÔ ÌfiÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ Â›¯·Ó ‹Ù·Ó Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ·Ú·‚›·˙Â ÌÂ ·˘ı¿‰ÂÈ· ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È Î·Ù¤ÏËÍÂ Ó· ÚÔ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ÔÈ ÔÏÏÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÔÙ·ÌÔ› Ô˘ ¯‡ÓÔÓÙ·È ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· ÛÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ fiÓÙÔ ‰ÂÓ Î·ÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ÁÏ˘Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ÓÂÚ¿ ÙË˜ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ·˘Ù‹˜ ÏÂÎ¿ÓË˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ ÔÏÏÔ› Î·È ËıÈÎÔ› ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ‹ıÔ˜ Î·È ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë. √ £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ÛÙËÏÈÙÂ‡ÂÈ ÙÔÓ «˘¤ÚÌÂÙÚ· ÂÎÙÚ·¯ËÏÈÛÌ¤ÓÔ Î·È ·ÎfiÏ·ÛÙÔ ‚›Ô ÙÔ˘» Î·È [ÚÔÛı¤ÙÂÈ ˆ˜ ·fi‰ÂÈÍË ÛÂ ·˘Ù¿] «ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÎÙÚÔ¤˜ ÛÙÔÓ

[13]

HI_8_55_ 29-10-09 14:19 ™ÂÏ›‰· 14

[14]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 1827, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË ÛÙË Ì¿¯Ë ÙË˜ ¶ÔÙ›‰·È·˜ ÙÔ 432 .Ã. STEFANO BIANCHETTI/ CORBIS/APEIRON

ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Û‡ÌÊˆÓÂ˜ ÌÂ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Ù¿ÍË». ¶ÔÙ¤ Î·ÓÂ›˜ ∞ıËÓ·›Ô˜ ‰ÂÓ Î·Ù·¿ÙËÛÂ ÌÂ ÙfiÛË ·Ó·›‰ÂÈ· ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘. ŒÊÙ·ÛÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ¯·ÛÙÔ˘Î›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘, ÂÓÒ ¯·ÛÙÔ‡ÎÈÛÂ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, Î·È ÙÔ ¯ÔÚËÁfi Δ·˘Ú¤· ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ·ÓÙ›·Ïfi˜ ÙÔ˘. Ã·ÛÙÔ‡ÎÈÛÂ Â›ÛË˜ ÙÔÓ πfiÓÈÎÔ, ÙÔ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÂıÂÚfi ÙÔ˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· fi¯È ÁÈ·Ù› ÙÔÓ Â›¯Â ÂÍÔÚÁ›ÛÂÈ ·ÏÏ¿ ÁÈ’ ·ÛÙÂ›Ô, ÂÂÈ‰‹ Â›¯Â ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ŒıÂÛÂ ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÙÔ £¿ÛÈÔ ÔÈËÙ‹ ∏ÁÂÌfiÓ· Î·È ÌÂ Ù· ›‰È· ÙÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ· ‰È¤ÁÚ·„Â ·fi ÙÔ ÌËÙÚÒÔ ÙËÓ Â›ÛËÌË Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ô˘ Â›¯Â ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ, ·Ó ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ, ÙËÓ ·Ó¿ÎÚÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË. ∫·È fiÙ·Ó Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ π·Ú¤ÙË ˙‹ÙËÛÂ ÓÔÌ›Ìˆ˜ ‰È·˙‡ÁÈÔ, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ¿ÓÙÂ¯Â ¿ÏÏÔ ÙÔÓ ¤ÎÏ˘ÙÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÈÛÙ›Â˜ ÙÔ˘, Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜, ÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ·˘ı·›ÚÂÙ·, ‰ÂÓ ÙË˜ ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Î¿ÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÓfiÌÔ˘, ·Ú¿ ÙË Û‹ÎˆÛÂ ÌÂ ÙË ‚›· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Î·È ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÁÂÌ¿ÙË ·ÁÔÚ¿ ÙËÓ ‹ÁÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. √È ‚›·ÈÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙÔ˘ Ô˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Â›Ó·È ·Ó·Ú›ıÌËÙÂ˜. ¶ÔÈÔ˜ ·ÁÓÔÂ› ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÔÏÈÙÂ‡ÙËÎÂ; ∞ÊÔ‡ ÂÍÒıËÛÂ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ™ÈÎÂÏÈÎ‹˜ ∂ÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜, fiÙ·Ó ÎÏ‹ıËÎÂ ›Ûˆ ÁÈ· Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÂÓÒÈÔÓ ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, ·ÓÙ› Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ, ÏÈÔÙ¿ÎÙËÛÂ ÛÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·›ÚÈ· Ï‹ÁÌ·Ù· ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ¶Ô‡ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÓÙÈ· ÌÈ·˜ Ê‡ÛË˜ Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ Â›¯Â _Î·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›¯Â_ ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Î·Ù·‚ÔÏ¤˜; ∂›·Ó fiÙÈ Ù· ¿ıË ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï·, ÂÓÒ ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ È‰È·›ÙÂÚ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜ Î·È ‹ıÂÏÂ ¿ÓÙ· Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ‹Ù·Ó ÎÔÈÓ¿ ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ë ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙ·Ù· Î›ÓËÙÚ·, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÓ ÛÙÔ Ó· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ∏ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·, Â›·Ó, ·Ú·ÌÂÏ‹ıËÎÂ, ÂÂÈ‰‹ ÛÙ· ¤ÓÙÂ ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÓÂ ÔÚÊ·Ófi˜ ·fi ·Ù¤Ú·Ø ·ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ Ë ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ‹ ÙÔ˘ ∫›ÌˆÓ· ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ËÏÈÎ›· Â›¯Â ÚÔÛÂ¯ıÂ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ; ∂›·Ó fiÙÈ Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ Ì‹ÎÂ ÛÙÔ ÛÙ›‚Ô ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·’ fi,ÙÈ ¤ÚÂÂ. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ë ÁÓÒÌË ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë Î·È ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÎ¿˙ÂÈ fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·

Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜, Â¿Ó ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÂ ÈÔ ÒÚÈÌË ËÏÈÎ›· ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹. øÛÙfiÛÔ, Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë 31 ‹ 32 ¯ÚÔÓÒÓ, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ¤¯Ô˘ÌÂ ‰ÂÈ Ó· ‰È·Ú¤Ô˘Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÂÚ›Ô˘ 20 ÂÙÒÓ Î·È Ó· Î˘‚ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚÈÓ Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· 25. ŸÌˆ˜, ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÎÏ›Ì·Ù· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ ÌÂ ÈÔ ·ÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·’ fi,ÙÈ ÛÙ· ÓfiÙÈ·. ∏ ·Ï‹ıÂÈ·, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, Â›Ó·È fiÙÈ Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ¤ÁÈÓÂ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ Î·È ÓÔÛËÚ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤˙ËÛÂ Î·È ÔÏÈÙÂ‡ÙËÎÂ. ∏ ËıÈÎ‹ Î·Ù¿ÙˆÛË Ô˘ Â¤ÊÂÚÂ Ô ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ù¤ÙÔÈ· Û‡Á¯˘ÛË, ÒÛÙÂ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ Ô˘ Î¿ıÂ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Ì¤ÛÔ ‹Ù·Ó ıÂÌÈÙfi ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘, ·ÎfiÌ· Î·È Ë ÚÔ‰ÔÛ›·. ¶ÔÈÔ˜, ¿ÏÏˆÛÙÂ, Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÈ, Ó· ÛˆÊÚÔÓ›ÛÂÈ ‹ Ó· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë; ΔÔ ·¯·Ï›ÓˆÙÔ Ï‹ıÔ˜, Ô˘ ‹‰Ë Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· Î·È ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Â›¯Â Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ Ó· ·Ú·‰ÔıÂ› ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔÓ ∫Ï¤ˆÓ·, ·Ú·Û‡ÚıËÎÂ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi Ó¤Ô ÌÂ ÌÈ· Â˘ÎÔÏ›· Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÏÔÁË ÙˆÓ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙˆÓ ÚÔÙÂÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·˘Ù¿ ÍÂ¯ÒÚÈ˙Â Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÚÔÓfiÌÈÔ ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·Ù·ÁfiÙ·Ó Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙÔ˜ ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎÔ‡˜ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ‡˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô Ï·fi˜ ÙÔÓ Ï¿ÙÚÂ˘Â Î·È ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ, Û˘Á¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, ı·˘Ì¿˙ÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÙfiÏÌËÌ·, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ ·Ú·ÓÔÌ›· ÙÔ˘. Δ¤ÙÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ô˘ Â›¯Â Ë fiÏË ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÒÛÙÂ ·ÎfiÌ· Î·È, ·ÊÔ‡ ÙËÓ Úfi‰ˆÛÂ Î·È ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙË˜, Î·È ¿ÏÈ, fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ı¤ÏËÛÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ ·˘Ù‹Ó, ÙÔ˘ ¿ÓÔÈÍÂ ÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙË˜. ΔÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙË˜ fiÏË˜ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë ÙÔ ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ¤ÍÔ¯· Ô ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË˜ fiÙ·Ó Â›Â: ∞fi ÙË Ì›· ÙÔÓ ÂÈı˘ÌÂ›, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔÓ ÌÈÛÂ›, ı¤ÏÂÈ fiÌˆ˜ Ó· ÙÔÓ ¤¯ÂÈ. ∞˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË Ô˘ ˘·ÈÓ›ÛÛÔÓÙ·È ÙÔÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë: ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÊÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏËØ ·Ó fiÌˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ˘ËÚÂÙÂ›.

HI_8_55_ 29-10-09 14:19 ™ÂÏ›‰· 15

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

Δ¤ÙÔÈ· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· Ë fiÏË Â›¯Â ·Ó·ıÚ¤„ÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· Ù· ˘ËÚÂÙÂ›. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ù· ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· ÙËÓ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó. ΔfiÙÂ, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÔÈ ¿ÚÈÛÙÔÈ, ÂÓÒ ÙÒÚ· Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Ô fi¯ÏÔ˜Ø Ô fi¯ÏÔ˜ Ô˘, ÌfiÏÈ˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ fiÙÈ Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ÂÍ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ∞Á¿ı·Ú¯Ô Ó· ÙÔ˘ ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ, ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿Ø Ô fi¯ÏÔ˜ Ô˘, ÌfiÏÈ˜ ¤Ì·ıÂ fiÙÈ Ô ∞ÚÈÛÙÔÊÒÓÙ·˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛÂ ÙË ¡ÂÌ¤· Ó· ÎÚ·Ù¿ Î·ıÈÛÙfi ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙË˜ ÙÔÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë, ¤ÙÚÂÍÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·. ∫·È fiÙ·Ó Ô Δ›ÌˆÓ·˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ó· Î·ÙÂ˘Ô‰ÒÓÂÈ ÌÂ ÂÈÊˆÓ‹Ì·Ù· ÙÔ Ó¤Ô, Â›Â: «∫·Ï¿ Î¿ÓÂÈ˜ Î·È ÎÔÚ‰ÒÓÂÛ·È, ÓÂ·Ú¤, ÁÈ·Ù› ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Îfi ı· ‚ÚÂÈ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜», Ô fi¯ÏÔ˜ ÁÂÏÔ‡ÛÂ ·›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜. ¶ÔÈÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Û¯Â‰fiÓ fiÏË Ë fiÏË ÂÈÎÚÔÙÔ‡ÛÂ Ù· Î·ÌÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¯·ÏÈÓ·ÁˆÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ù›ı·ÛÔ Ó¤Ô; √ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ Ô‡ÙÂ Â›¯Â ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÙÔÓ ÂÈÙËÚÂ› Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ô‡ÙÂ Î·È ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜, Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ fiÏˆÓ. μ¤‚·È·, Â›¯Â ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ‹ÁÂ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ ÎË‰ÂÌfiÓ· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Â›·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â˘Î·ÈÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔÓ ‰Â¯ÙÂ› ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, Ô ÓÂ·Úfi˜ Â›Â ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜: «¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ÌÂ ÙÔ Ò˜ Ó· ÌË ‰ÒÛÂÈ ÏfiÁÔ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜;». ªfiÓÔ Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂËÚ¤·ÛÂ Î¿ˆ˜ ÙËÓ Ù·Ú·ÁÌ¤ÓË ÂÎÂ›ÓË „˘¯‹, ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ·, Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ Â›Â: «∞fi ·˘ÙfiÓ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ¤·ı· ·˘Ùfi Ô˘ ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌÔ˘ Û˘Ì‚Â›, Ó· ÓÙÚ¤ÔÌ·È ÙfiÛÔ ÔÏ‡». ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÍÂÁÏ›ÛÙÚËÛÂ Î·È ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË Ô ·ÏËıÈÓfi˜ ·˘Ùfi˜ ¶ÚˆÙ¤·˜4. ∞fi ÙË Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ËıÈÎfiÙÂÚÔ Î·È ÛÔÊfiÙÂÚÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ‡ ¤ÌÂÈÓÂ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜.

™˘ÌÌ·¯›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ÚÁÂ›Ô˘˜ Δ¤ÙÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙ›‚Ô ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÔÈ Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ¶‡ÏÔ˘ ÌÂ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¶·Ó¿ÎÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÙˆÓ μÔÈˆÙÒÓ. √ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ·Ú¯ÈÎ¿ Â›¯Â ÔÏÈÙÂ˘ÙÂ› ÊÈÏÈÎ¿ ÚÔ˜

[15]

HI_8_55_ 29-10-09 14:19 ™ÂÏ›‰· 16

[16]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÈ˜ ‰È‰·¯¤˜ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË. °ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 1821. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜, ·ÏÏ¿, ÂÂÈ‰‹ ·˘ÙÔ› ÙÔÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÓÂ·Úfi ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘ Î·È Â›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙÔÓ ¡ÈÎ›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘, ÂÍÔÚÁ›ÛÙËÎÂ Î·È ‚Ú‹ÎÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÂıÂ›, Î·ÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·¿ÙË Î·È ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊˆÓËÌ¤ÓˆÓ. ¢ÂÓ ÙÔ˘ ·ÚÎÔ‡ÛÂ fiÌˆ˜ ÌfiÓÔ Ë ·fiÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÏÂÙÔ‡ÛÂ Î·È ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ ·¤ÎÚÔ˘Â ÌÂ fiÏË ÙÔ˘ ÙË ‰‡Ó·ÌË Î¿ıÂ ÚfiÙ·ÛË Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ ÌÂ ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜, ‰È·Ì‹Ó˘Â Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÎÚ˘Ê¿ ÛÙÔ˘˜ ∞ÚÁÂ›Ô˘˜ Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË Ó· Û˘Ó¿„Ô˘Ó Û˘Óı‹ÎË. ΔÔ ÕÚÁÔ˜ Â›¯Â ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓÔ ÙËÓ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, Ó· Â·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘. ∂›¯Â ‹‰Ë Î¿ÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Î·È Â›¯Â Û˘Ó¿„ÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, Ë ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚË ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓË ÌÂ ÙÔ˘˜ ª·ÓÙÈÓÂ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∏ÏÂ›Ô˘˜. ™˘ÓÂÒ˜, Ë ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë ‚Ú‹ÎÂ ÚfiÛÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÙÔ ÕÚÁÔ˜

¤ÛÙÂÈÏÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Ú¤Û‚ÂÈ˜. √È §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, ÌfiÏÈ˜ ¤Ì·ı·Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Í·Ó¿ Ó¤Ô˘˜ Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó Î¿ıÂ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô Ï·fi˜ ‰ÂÓ ¤‚ÏÂÂ ÌÂ Î·Ïfi Ì¿ÙÈ ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜, fi¯È fiÌˆ˜ ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏÂ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó fiÏ· fiÛ· ¤ÚÂÂ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÈÛÙÈÎfi ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘. ŸÙ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ Ó¤ÔÈ Ú¤Û‚ÂÈ˜ Â›·Ó ÂÓÒÈÔÓ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÚÒÙ· -ÁÈ·Ù›, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, Ë μÔ˘Ï‹ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ÚÔÂÙÔ›Ì·˙Â ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÙˆÓ Ú¤Û‚ÂˆÓ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘-, fiÙ·Ó Â›·Ó, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Â›¯·Ó Ï‹ÚË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÛË ÙˆÓ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ ‹, fiˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, fiÙÈ «Â›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜», Ë ·Ó·ÁÁÂÏ›· ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓÂ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË. √ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ fiÌˆ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÊÔ‚¿Ù·È Ì‹ˆ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜, ‰È·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ Î·ıfiÏÔ˘, Î·ıÒ˜ ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ‹ÏÈ˙Â Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ÛÔÊ›ÛÙËÎÂ ¤Ó· Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÁÈ· Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ

HI_8_55_ 29-10-09 14:24 ™ÂÏ›‰· 17

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

[17]

∏ ª∞Ã∏ Δ∏™ ª∞¡Δπ¡∂π∞™ 418 .Ã.

Ã∞ƒΔ∂™ 4

HI_8_55_ 29-10-09 14:24 ™ÂÏ›‰· 18

[18]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌÔ‡ ··ÍÈÒıËÎÂ Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎÂ. ŸÛÙÚ·Î· ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞Ú¯·›·˜ ∞ÁÔÚ¿˜ ∞ıËÓÒÓ. Δ∞™√™ μ∂¡Δ™∞¡√¶√À§√™/4

·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ. ΔÔ˘˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Î·Ù’ È‰›·Ó Î·È ÙÔ˘˜ Â›Â fiÙÈ, ·Ó Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÂÓÒÈÔÓ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÙË ‰È·‚Â‚·›ˆÛË Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙË μÔ˘Ï‹, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Â›¯·Ó ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË, Ô ‰‹ÌÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ı· ··ÈÙÔ‡ÛÂ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ù· ·‰‡Ó·Ù·. ∞Ó ¤ÏÂÁ·Ó, fiÌˆ˜, fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ì›· ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË Û‡Ó·„Ë ÂÈÚ‹ÓË˜, ·ÏÏ¿ ‹Á·Ó ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ı¤ÛÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó, ı· Î·Ù¿ÊÂÚÓ·Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ËÈfiÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ÂÓÒ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ı· ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ. √È Ú¤Û‚ÂÈ˜ ¤ÂÛ·Ó ÛÙËÓ ·Á›‰· Î·È, fiÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·ÌÈ¿ ·fiÏ˘ÙË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË. ΔfiÙÂ Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ÂÙ¿¯ÙËÎÂ Î·È ÊÒÓ·ÍÂ: «μÏ¤ÂÙÂ ÙËÓ ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ÙËÓ ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÙË˜ ÁÓÒÌË˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·˘ÙÒÓ; ÃıÂ˜ Â›·Ó ¿ÏÏ· ÛÙË μÔ˘Ï‹ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ï¤ÓÂ ¿ÏÏ· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÏÔÈfiÓ, Ó· Û˘ÓıËÎÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÌÈ· Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜;». √È Ú¤Û‚ÂÈ˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿ÊˆÓÔÈ Î·È Ô Ï·fi˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙËÓ ¿Ô„Ë Ô˘ Â›¯Â ÁÈ· ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ÙÔ˘˜ Ú¤Û‚ÂÈ˜ Î·È, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë -·Ú¿ ÙÈ˜ Â›ÌÔÓÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎ›· Î·È ÙˆÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ ÙÔ˘-, Ó· Î¿ÓÂÈ ÛÔÓ‰¤˜ Î·È Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ÚÁÂ›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 420 .Ã. ªÂ Ù¤ÙÔÈ· ·ÈÛ¯Ú‹ ·¿ÙË ¤Î·ÓÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙ›‚Ô Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ∞ÚÁÂ›ˆÓ ‹Ù·Ó ÔÏ˘ÂÙÂ›˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ∞ÚÁÂ›Ô˘˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤·ÈÚÓ·Ó Ì¤ÚÔ˜ Î·È ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ˆ˜ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÕÚÁÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ 416 .Ã. ÛÙË ‚›·ÈË ··ÁˆÁ‹ 300 ∞ÚÁÂ›ˆÓ ÛÂ 20 ·ıËÓ·˚Î¿ ÏÔ›· ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜. ΔËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ 416 .Ã., Û˘Ó¤‚Ë Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ, ÔÏ‡ ÈÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. √È ª‹ÏÈÔÈ, Ô˘ fiÏ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Â›¯·Ó ÌÂ›ÓÂÈ Ô˘‰¤ÙÂÚÔÈ, ÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È Úfi‚·Ï·Ó ÁÂÓÓ·›· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÌÂ›ÏÈÎÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ¤ÛÊ·Í·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È ‹Ú·Ó ÛÎÏ¿‚Ô˘˜ Ù· Á˘Ó·ÈÎfi·È‰·, ÂÓÒ ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó ÙÈ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÛÂ 500 ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÎÏËÚÔ‡¯Ô˘˜. Δ· ›‰È· Â›¯·Ó Î¿ÓÂÈ ÚÈÓ ·fi ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ˘˜ ™ÎÈˆÓ·›Ô˘˜ ÛÙË Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ,

·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÚÔÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ μÚ·Û›‰· 5, Â›¯·Ó ·ÔÛÙ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ 423 .Ã. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙË ¡ÈÎ›ÂÈÔ ∂ÈÚ‹ÓË ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ¤ÂÈÙ· ·fi Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÔÏÈÔÚÎ›·, Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ fiÏË, ÛÎfiÙˆÛ·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, ¤Î·Ó·Ó ÛÎÏ¿‚Ô˘˜ Ù· Á˘Ó·ÈÎfi·È‰· Î·È ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÙË ¯ÒÚ· ÛÙÔ˘˜ ÂÓ·ÔÌÂ›Ó·ÓÙÂ˜ ¶Ï·Ù·ÈÂ›˜. ∫·È ÂÓÒ Ë fiÏË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ·ÁÚÈfiÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ÔÌÔÁÂÓÂ›˜, ÔÌfiÁÏˆÛÛÔ˘˜ Î·È ÔÌfiıÚËÛÎÔ˘˜, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ fiÏË˜ ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÂÌÊ¿ÓÈ˙Â ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· ÛËÌ¿‰È· ·Ú·ÎÌ‹˜. √È ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Ì·˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Î·È ÛˆÙ‹ÚÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· ˘‹ÚÍÂ Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÂ fiÛË Û‡ÓÂÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ŸÌˆ˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÒÚ·, Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ 420 .Ã. Î·È ÙÔ˘ 416 .Ã., Î·È ·˘Ùfi˜ Ô ıÂÛÌfi˜ Î·Ù¿ÓÙËÛÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÔ ÙÚfiÔ, Î·ıÒ˜ ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÂÍ·¯ÚÂÈˆÓfiÙ·Ó, ·ÊÔ‡ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ¡ÈÎ›· Î·È ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ ÛÙËÓ ÎÔÚ‡ÊˆÛ‹ ÙË˜, ÎÚ›ıËÎÂ ÏÔÁÈÎfi Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ô Ï·fi˜ ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¤ÚÂÂ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ› ·fi ÙËÓ fiÏË. •·ÊÓÈÎ¿, fiÌˆ˜, ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ ¿ÏÏ·Í·Ó ÁÓÒÌË Î·È, ·ÓÙ› Ó· Î¿ÓÔ˘Ó „ËÊÔÊÔÚ›· ÁÈ· ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, ¤ÓˆÛ·Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÍÔÛÙÚ¿ÎÈÛ·Ó ÙÔ ‰ËÌ·ÁˆÁfi À¤Ú‚ÔÏÔ, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ ·ÚÁfiÙÂÚ·: «…∫·È Î¿ÔÈÔÓ À¤Ú‚ÔÏÔ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÔ¯ıËÚfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÂÍÔÛÙÚ·Î›ÛÙËÎÂ fi¯È ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÙÔ˘ Î‡ÚÔ˘˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÔÓËÚÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ÓÙÚÔ‹˜ ÙË˜ fiÏË˜». ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi, Ô ıÂÛÌfi˜ ÂÍÂ˘ÙÂÏ›ÛÙËÎÂ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi Î·È ··ÍÈÒıËÎÂ ÙfiÛÔ Ô˘ ‰ÂÓ Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ.

∏ ™ÈÎÂÏÈÎ‹ ∂ÎÛÙÚ·ÙÂ›· ∏ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂÙ·Í‡ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Î·È ∞ıËÓ·›ˆÓ, ·Ó Î·È ÛÙÔ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÔÏÏ¤˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜, ‰ÂÓ ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ·Ú·‚È¿ÛÙËÎÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 416 .Ã., Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Ú‹ÍË ÂÍ·ÈÙ›·˜ fiÛˆÓ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·. ∂ÎÂ› ÔÈ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜, ·ÊÔ‡ Ó›ÎËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›Ô˘˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚˆÙÔÎ·ıÂ‰Ú›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ. ∏ ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÙÔ˘ °¤ÏˆÓ·6 Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· Î˘‚ÂÚÓ¿ ÙËÓ fiÏË Ì¤¯ÚÈ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 466 .Ã., Ô˘ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ °¤ÏˆÓ·, Ô £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜, Î·È ÔÈ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÈÔÈ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘Û·Ó ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ Î·È ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÛÈÎÂÏÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜. øÛÙfiÛÔ Î·È ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô Î·ıÂÛÙÒ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·Ì‹

HI_8_55_ 29-10-09 14:24 ™ÂÏ›‰· 19

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

ÙÔ˘˜. ∫˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¯ÒÚÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ Î·È ÙË˜ πÙ·Ï›·˜, Î·Ù¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÌÈ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ ™ÈÎÂÏÒÓ, Ù·Â›ÓˆÛ·Ó ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂ ‰‡Ó·ÌË fiÏË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔÓ ∞ÎÚ¿Á·ÓÙ·, Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó ÛÂ fiÏË ÙË ™ÈÎÂÏ›·. °È· ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ÔÏ¤ÌËÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ §ÂÔÓÙ›ÓˆÓ, ÂÓÒ Â›¯·Ó ‹‰Ë ÙÂıÂ› ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ‰ˆÚÈÎ‹˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Î‹ ÔÌÔÛÔÓ‰›·. √È §ÂÔÓÙ›ÓÔÈ ‹Ù·Ó ¿ÔÈÎÔÈ ÙË˜ ¡¿ÍÔ˘ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, Ô˘ Â›¯Â È‰Ú˘ıÂ› ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ∞ıËÓ·›Ô £ÂÔÎÏ¤·, Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÙÔ 427 .Ã., ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·Ó·Î·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ™ÈÎÂÏÒÓ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ 424 .Ã. Ô ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÈÔ˜ ∂ÚÌÔÎÚ¿ÙË˜ ÙÔ˘ ŒÚÌˆÓ·7 ¤ÂÈÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÈÚ‹ÓË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÂÊ¿ÌÈÏÏÔ ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÂ fi,ÙÈ

·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›·, ÛÙË ÚËÙÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Î·È ÛÙÈ˜ ËıÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔı¤ÛÂÈ˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· fiÌˆ˜ Í¤Û·Û·Ó Í·Ó¿ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ∂ÁÂÛÙ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ™ÂÏÈÓÔ˘ÓÙ›ˆÓ. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Â›¯·Ó ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ™˘Ú·ÎÔ˘Û›Ô˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙÔ 415 .Ã. ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ Â›¯·Ó ÛÙÂ›ÏÂÈ ÌÈ· Ó·˘ÙÈÎ‹ ÌÔ›Ú· ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ·˘Ù‹ Ë ·›ÙËÛË ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Î·Ó¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·. √ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜, ·Ú¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ÚfiÙÂÈÓÂ Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ‰‡Ó·ÌË ·ÚÎÂÙ‹ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÈ˜ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜ Î·È Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÂ fiÏË ÙË ™ÈÎÂÏ›·, ÛÂ fiÏË ÙË ¢‡ÛË. √È Ï¤ÔÓ ÊÚfiÓÈÌÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ¡ÈÎ›·˜, ıÂˆÚÔ‡Û·Ó Ï¿ıÔ˜ ÙÔ Ó· ÛÙÂÚËıÂ› Ë fiÏË ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÏÔ›· ÙË˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰È·Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÛÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ Ë ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜

[19]

HI_8_55_ 29-10-09 14:24 ™ÂÏ›‰· 20

[20]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÓÙËÎÔÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ÂÈÚ‹ÓË˜. ∞ÏÏ¿ ÔÈÔ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÙÔÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë Ô˘ ¤‚ÏÂÂ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË fiÛˆÓ ÂÈ‰›ˆÎÂ; °Ú¿ÊÂÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜: «£¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÂÓ·ÓÙÈˆıÂ› ÛÙÔÓ ¡ÈÎ›·... Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜ Ó· ÛÙ·ÏÂ› ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ ÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ· Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ‰fiÍ·. §fiÁˆ ÙˆÓ ·ÍÈˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Â›¯Â, Ífi‰Â˘Â Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘, Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ¿ÏÔÁ· Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿, Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÙË˜ fiÏË˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ». √ ¡ÈÎ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËÎÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜, ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÌÂ ÛÔ‚·Ú¿ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ Ë ·ÔÙ˘¯›· ÙË˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜, Ï¤ÁÔÓÙ·˜: «∞Ó fiÌˆ˜ ˘ÔÛÙÔ‡ÌÂ Î¿ÔÈ· ‹ÙÙ· ÌÂ ÌÈ· ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ÙfiÙÂ ÔÈ Â¯ıÚÔ› Ì·˜ ı· ÎÈÓËıÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜, ÁÈ·Ù›

·˘ÙÔ› ¤Î·Ó·Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û˘Óı‹ÎË Ì·˙› Ì·˜ ·fi ·Ó¿ÁÎË Î·È Î¿Ùˆ ·fi Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ Ù·Â›ÓˆÛË˜ ·fi ÂÌ¿˜Ø Î·È ¤ÂÈÙ· Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ›‰È· ·˘Ù‹ Û˘Óı‹ÎË Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Ù· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔÈ¯Â›·». ª¿Ù·È· fiÌˆ˜ Ì›ÏËÛÂ Û·Ó ÚÔÊ‹ÙË˜. ª¿Ù·È· ÂÍ¤ÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ›‰È· ÁÓÒÌË ÔÈ ÛÔÊfiÙÂÚÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ™ˆÎÚ¿ÙË˜ Î·È Ô ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜ ª¤ÙˆÓ·˜8. √ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ÌÂ ÙfiÛÔ ˙ˆËÚ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ÙË Ï·ÌÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó Î·È Î¿Ï˘„Â ÌÂ ÙfiÛÔ ˆÚ·›· „¤Ì·Ù· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, ÒÛÙÂ ·Ú¤Û˘ÚÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, fiˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, Ô‡ÙÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Ô‡ÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÂ ·˘Ùfi. ∫·È fiÌˆ˜, Î·È ·˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ¿Û¯ÂÙÔÈ ÌÂ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·˘ÙÔ› ·ÔÊ¿ÛÈ˙·Ó Ï¤ÔÓ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙË˜ fiÏË˜! ¶Ò˜ ‹Ù·Ó, ÏÔÈfiÓ, ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌË Ú›ÍÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË ÛÙÔ ‚¿Ú·ıÚÔ Ô˘ ÙËÓ ¤ÚÈÍ·Ó; ∏ ™ÈÎÂÏÈÎ‹ ∂ÎÛÙÚ·ÙÂ›·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·ÓÔËÛ›·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÁÎÚÈıÂ› Ô‡ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÎ-

HI_8_55_ 29-10-09 14:24 ™ÂÏ›‰· 21

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

[21]

∏ ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ô›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ¡¿ÍÔ˘ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ‹Ù·Ó Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÂÌÏ·ÎÂ› Ë ∞ı‹Ó· ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ™ÈÎÂÏÒÓ. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ Giardini ÙË˜ ÛÈÎÂÏÈÎ‹˜ ¡¿ÍÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Δ·ÔÚÌ›Ó·. GUENTER ROSSENBACH/ CORBIS/APEIRON

ÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ¡·ÔÏ¤ÔÓÙ· ÛÙË ƒˆÛ›·, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÂÓÒ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â ‹‰Ë ÙËÓ ÏËÁ‹ ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÔ˚Û·ÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘, ÙÔÓ ¯ÒÚÈ˙Â fiÌˆ˜ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘Â Ë Â¯ıÚÈÎ¿ ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ ‰È·ÎÂ›ÌÂÓË °ÂÚÌ·Ó›·. ∏ ·fiÊ·ÛË, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ·ÎfiÌ· ÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹, Î·ıÒ˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· ˘ÂÚfiÓÙÈ· ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘, ÁÈ· Ù· ÙfiÙÂ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ·Â›¯Â ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔ Ë ∞ÌÂÚÈÎ‹ ·fi ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·ÙÌÔÌË¯·ÓÒÓ. ŸÙ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·, ÂÚ›Ô˘ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 415 .Ã., ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ Î·È ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡ ·¤ÏÂ˘ÛÂ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Â›¯Â ÛÙÂ›ÏÂÈ ÔÙ¤ ÂÏÏËÓÈÎ‹ fiÏË. √ ÛÙfiÏÔ˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÌÏËÚÒıËÎÂ Ï¤ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú·, ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 134 ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜, ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ 5.100 ÔÏ›ÙÂ˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ 1.500 ‹Ù·Ó ÁÓ‹ÛÈÔÈ

∞ıËÓ·›ÔÈ, Î·È 1.300 ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ˘fi ÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÚÈÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ, ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë, ÙÔ˘ §¿Ì·¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¡ÈÎ›·, Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ı·˘Ì·ÛÙfi ‰Â›ÁÌ· ·˘ÙÔı˘Û›·˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÈÛÙfi˜ ÛÙÔ ÓfiÌÔ, ¤Ó· ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ô˘ ÙfiÛÔ ÙÔ ·Ô‰ÔÎ›Ì·˙Â. √ ·fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿, ÌÂ Î¿ıÂ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·, Î¿ÙÈ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜. ¢ÂÓ Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Ô‡ÙÂ fiÙ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‹Á·ÈÓ·Ó Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÙÚfi·È· ÛÙÔÓ ∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙ· Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ◊Ù·Ó ÏÂ˜ Î·È Ë fiÏË ÁÓÒÚÈ˙Â fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Í·Ó·‰Â› ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ·Î¤Ú·ÈÂ˜ Î·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ·ÏÔÚÂÂ›˜, Î·È ı¤ÏËÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÙ›ÛÂÈ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÌÂ ÙÔÓ Ï¤ÔÓ Â›ÛËÌÔ ÙÚfiÔ. √ ÛÙfiÏÔ˜ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú· Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙÔ ƒ‹ÁÈÔ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·Ù¤ÏÂ˘ÛÂ ÛÙËÓ ∫·Ù¿ÓË ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ ¤ÊÙ·ÛÂ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ë ‰È·Ù·Á‹ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÂ ‚·Ú‡Ù·ÙÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜.

HI_8_55_ 29-10-09 14:24 ™ÂÏ›‰· 22

[22]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ª›ÏËÙÔ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔ˘˜ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë. √ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙË˜ ªÈÏ‹ÙÔ˘. VALERY SHANIN/ SHUTTERSTOCK

∏ ‰›ÎË ÙˆÓ ÂÚÌÔÎÔÈ‰ÒÓ º˘Á‹ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë

™˘Ú·ÎÔ˘Û›Ô˘˜ Î·È Ó· Â·Ó·ÏËÊıÂ› Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ ÙÔÓ Ï¤ÔÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÙÚfiÔ.

√ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¡ÈÎ›· Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÙÔ‡˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û‹Ì·ÈÓÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏÔ› Ô˘ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙÈÒÓÔÓÙ·Ó Î·È ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔÈ fiÛÔ Â›¯·Ó ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÓÂÙÒÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ô˘ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜. ¶ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ·ÔÏÂ‡ÛÂÈ Ô ÛÙfiÏÔ˜, ¤Ó· ÚˆÈÓfi ÙÔ˘ ª·˝Ô˘, ‚Ú¤ıËÎ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ ÌÂ ÎÔÌÌ¤Ó· Ù· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ∂ÚÌ¤˜9 ÙË˜ fiÏË˜. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ˘˜ Î›ÔÓÂ˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚ‹ ÎÂÊ·Ï‹ Î·È ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ Ï·ÙÂ›Â˜, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Î·ÙÔÈÎ›Â˜, ÙfiÛÔ ˆ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ¿ fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÈÂÚ¿ Ê˘Ï·¯Ù¿. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó, ¿Ú·ÁÂ, ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë; ∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ¤Ì·ıÂ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÂÎÂ›ÓÔÈ fiÌˆ˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤ˆÛ·Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Ú¿ÍË, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ˘‚ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ıÚËÛÎÂ›·, Î·È ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛ·Ó fiÙÈ ÚÔÂÙÔ›Ì·˙Â ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜. √ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ Â›¯Â ÂÈÌÂ›ÓÂÈ Ó· ‰ÈÎ·ÛÙÂ› ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÛÙÔ› ÛÂ ·˘ÙfiÓ Î·È ı· ÂÙ‡¯·ÈÓ·Ó ÙËÓ ·ıÒˆÛ‹ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÔÈ Î·Ù‹ÁÔÚÔ› ÙÔ˘ ÂÓ‹ÚÁËÛ·Ó ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·‚ÏËıÂ› Ë ÂÎ‰›Î·ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘. ªfiÏÈ˜ fiÌˆ˜ ¤Ê˘ÁÂ Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜, ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ‰ËÌ·ÁˆÁfi ∞Ó‰ÚÔÎÏ‹ Î·È ÙÔÓ £ÂÛÛ·Ïfi, ÁÈÔ ÙÔ˘ ∫›ÌˆÓ·, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÎÚÈÛË, ·‹ÁÁÂÈÏ·Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î·È ¤Ù˘¯·Ó Ó· ·Ó·ÎÏËıÂ› ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ. ∞ÏÏ¿ Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ‰ÂÓ ˘¿ÎÔ˘ÛÂ. ∫·Ù¤Ê˘ÁÂ ÚÒÙ· ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙË ™¿ÚÙË, fiÔ˘ ÌÂ ·›ÛÙÂ˘ÙË ·Ó·›‰ÂÈ· Ô ÊÚÈÎÙfi˜ ·˘Ùfi˜ ÚÔ‰fiÙË˜ Â¤ÌÂÓÂ Ó· ·ÔÛÙ·ÏÂ› ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜

∏ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ÂÂÈ‰‹ Ô §¿Ì·¯Ô˜ Â›¯Â ÛÎÔÙˆıÂ›, Ô ¡ÈÎ›·˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, ÌÂ ÙË ‚Ú·‰‡ÙËÙ· Î·È ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ Â›¯Â ÂÈÙ˘¯›·, Î·ıÒ˜ ÔÏÈÔÚÎÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜, ¤ÊÙ·ÛÂ ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ó· ÙÈ˜ Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ. ΔÔÓ ÂfiÌÂÓÔ fiÌˆ˜ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‹Úı·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ™˘Ú·ÎÔ˘Û›Ô˘˜ 3.000 ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ™·ÚÙÈ¿ÙË °‡ÏÈÔ10, ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú· Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÔÏÂÈfiÙ·Ó ÙÔ˘ ¡ÈÎ›· ÛÂ ÂÌÂÈÚ›· Î·È, ÂÈÏ¤ÔÓ, ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Î·È ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¿ÏÏ·ÍÂ. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ‚¤‚·È· ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 413 .Ã. ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË11, Ô˘ ··ÚÙÈ˙fiÙ·Ó ·fi 70 ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜ Î·È 5.000 ÔÏ›ÙÂ˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 1.200 ‹Ù·Ó ÁÓ‹ÛÈÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·fi ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜, ·ÏÏ¿ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ë Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ ·¤Ù˘¯Â. √ ÛÙfiÏÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ó·˘Ì·¯›Â˜, Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÍËÚ¿˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÔÈÛıÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÎÈ ÂÎÂ› ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘˜ ÂÍÔÏÔıÚÂ‡ÙËÎÂ ÎÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 413 .Ã. ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. √ °‡ÏÈÔ˜ ¤Î·ÓÂ fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÛÒÛÂÈ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ Ï¿Ê˘Ú· Î·Ù¿ ÙË ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ‹ Â¿ÓÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙË ™¿ÚÙË, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·ÌÂ›ÏÈÎÙÔÈ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÈÔÈ ÙÔ˘˜ Î·Ù·‰›Î·Û·Ó ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ. √ ÛÔÊfi˜ Î·È ÁÂÓÓ·›Ô˜ ∂ÚÌÔÎÚ¿ÙË˜ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Ûı¤ÓÔ˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Î·È, fiÙ·Ó ‰È·›ÛÙˆÛÂ fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ì¿Ù·ÈÂ˜, ÚfiÛÊÂÚÂ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿Ù˘¯Ô˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ∏ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ, Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÛÂ 7.000, ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË, Î·ıÒ˜

√ ÛÙfiÏÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙÈ˜ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ó·˘Ì·¯›Â˜ Î·È Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÍËÚ¿˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÔÈÛıÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.

HI_8_55_ 29-10-09 14:25 ™ÂÏ›‰· 23

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

[23]

HI_8_55_ 29-10-09 14:25 ™ÂÏ›‰· 24

[24]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ∞£∏¡∞´∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ ™Δ∏ ™π∫∂§π∞ 415-414 .Ã.

Ã∞ƒΔ∂™ 4

√ ·ıËÓ·˚Îfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, ·ÊÔ‡ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 135 ·ıËÓ·˚Î¤˜ ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜. ŸÙ·Ó ÙÔ ÈÂÚfi ÏÔ›Ô ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ∫·Ù¿ÓË, ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÙË˜ ·Ó¿ÎÏËÛË˜ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ‰È·ÏÂ‡Î·ÓÛË ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙ· ª˘ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙÔÓ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ∂ÚÌÒÓ.

ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙ· Ï·ÙÔÌÂ›·, fiÔ˘ ‰Ô‡ÏÂ˘·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·ÎÔ‡ÚÁÔÈ, Î·È ÂÎÂ› ˘¤ÊÂÚ·Ó Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ·. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÙ˘¯Ô˘˜ ¤ı·ÈÓÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Î·‡ÛˆÓ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÙË Ì¤Ú·, ÙÔ˘ „‡¯Ô˘˜ ÙË Ó‡¯Ù· Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ·›ÛÙÂ˘ÙˆÓ Ù·Ï·ÈˆÚÈÒÓ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi 70 Ì¤ÚÂ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ Â¤˙ËÛ·Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·fi ÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÙËÓ πÙ·Ï›·, Ô˘Ï‹ıËÎ·Ó ˆ˜ ÛÎÏ¿‚ÔÈ. ¶ÔÈ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹Ù·Ó Ë Ù‡¯Ë ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ Î·È ÙˆÓ ™ÈÎÂÏÒÓ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ∏ fiÏË ¤¯·ÛÂ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙË˜, ÔÏÏ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÁÓ‹ÛÈÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 3.000, ¿Óˆ ·fi 200 ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜ Î·È fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÔÙ·ÌÈÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ ¡ÈÎ›·, Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÂ 3.000 Ù¿Ï·ÓÙ·, ‰ËÏ·‰‹ 18.000.000 ·Ú¯·›Â˜ ‰Ú·¯Ì¤˜. ΔÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ fiÌˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó Ï¤ÔÓ ÌÂ ÙË ‰fiÍ· Ô˘ Â›¯Â ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·Ó›ÎËÙË ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÊÔ‡, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ËÙÙ‹ıËÎ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜

™˘Ú·ÎÔ˘Û›Ô˘˜ ÛÂ Ó·˘Ì·¯›Â˜. μ¤‚·È·, ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÁÈ·Ù› ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, fiÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ ÂÏÈÁÌÔ‡˜, ˆÛÙfiÛÔ ÓÈÎ‹ıËÎ·Ó Î·È ÂÏ‹ÁËÛ·Ó ÙfiÛÔ ˘ÏÈÎ¿ fiÛÔ Î·È ËıÈÎ¿. «°È·Ù› ·˘ÙÔ›, ·ÊÔ‡ ÓÈÎ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜, Î·È ÛÂ fiÏ· Ù· ÛËÌÂ›· ˘¤ÛÙËÛ·Ó fi¯È ÌÈÎÚ¤˜ Î·È Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, ·ÏÏ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹, fiˆ˜ ÎÔÈÓÒ˜ Ï¤ÁÂÙ·È, ·ÓˆÏÂıÚ›·. ∫·È ÙÔ Â˙ÈÎfi Î·È ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi Î·È ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯¿ıËÎ·Ó». ∏ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ¤ÎÙÔ Î·È ÛÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë Â›Ó·È ·Û‡ÁÎÚÈÙË. ¶ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Î¿ÙÈ ÈÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi, ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi, ÈÔ ÊÔ‚ÂÚfi ·fi ÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ·ÓˆÏÂıÚ›· ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ ÛÙË ƒˆÛ›· ÙÔ 1812 Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÎÏËÎÙÈÎ¤˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î·Ì›· ·fi ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÂÊ¿ÌÈÏÏË ÙË˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÙÂ¯Ó›ÙË. ŸÔÈÔ˜ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô °¿ÏÏÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÙÔÓ £È¤ÚÛÔ˘12, ı· ·Ó·ÁÎ·ÛÙÂ› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÊÔ‚ÂÚÔ‡ ∞ıËÓ·›Ô˘.

HI_8_55_ 29-10-09 16:59 ™ÂÏ›‰· 25

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

[25]

ª∂Δ∞§§∞ ∫∞π ª∂Δ∞§§∂π∞ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘ ∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ ·fi ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÛÌfi Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ‡·ÚÍË ‹ fi¯È Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÚ·Ê‹˜, Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·Ù¿ÍÔ˘ÌÂ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‚·ıÌ›‰·. ∏ ÂÚÈÔ‰ÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·˜ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ‚¿ÛË ÙË ¯Ú‹ÛË ‹ ÌË ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÎÚ·Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘, Î·È Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ˚ÛÙÔÚ›· ÌÂ ‚¿ÛË ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘, ÙÔ˘ ÛÈ‰‹ÚÔ˘. √È ª˘ÎËÓ·›ÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡, ÙÔ˘ ·ÚÁ‡ÚÔ˘, ÙÔ˘ ÌfiÏ˘‚‰Ô˘, ÙÔ˘ Î·ÛÛ›ÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡, ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Ô˘ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂÈÛ‹Á·Ó ·fi ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘.

ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, ÌÂ ÙË ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‹Ù·Ó ÈÔ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ Ë ÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. Δ· ‰È¿ÊÔÚ· Î·Ù¿ÏÔÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ –ÛÙÔ¤˜, ÂÚÁ·ÏÂ›·, ÛÎˆÚ›Â˜ Î.Ï.– Ô˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚÔ ÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›· ‰È¤ıÂÙ·Ó ÒÛÙÂ Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÌÂÙ·ÏÏÂ‡Ì·Ù·. Δ· Î˘ÚÈfiÙÂÚ· Ì¤Ù·ÏÏ· Ô˘ ÂÍÔÚ‡ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ 6Ô Î·È ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ‹Ù·Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: ñ ™›‰ËÚÔ˜. √Ú˘¯Â›· ÙÔ˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó

ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ ÙË˜ ƒÔ‰fiË˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ï›ÌÓË μfiÏ‚Ë, ÛÙËÓ ∫‡ıÓÔ, ÛÙË ™¤ÚÈÊÔ, ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È ÛÙË §·ÎˆÓ›·. ñ ÕÚÁ˘ÚÔ˜ Î·È ÌfiÏ˘‚‰Ô˜. ∏ ÂÍfiÚ˘Í‹ ÙÔ˘˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ, ÛÙË ™›ÊÓÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ Ï›ÌÓË˜ ¶Ú·ÛÈ¿‰·˜ (ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ï›ÌÓË ¢Ô˚Ú¿ÓË). ñ ÃÚ˘Ûfi˜. ∂ÍÔÚ˘ÛÛfiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô, ÛÙË £¿ÛÔ, ÛÙË ™›ÊÓÔ Î·È ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ∂¯¤‰ˆÚÔ (ÛËÌÂÚÈÓfi˜ °·ÏÏÈÎfi˜ ÔÙ·Ìfi˜). ∂›ÛË˜, ÚÔÛ¯ˆÌ·ÙÈÎfi˜ ¯Ú˘Ûfi˜ ˘‹Ú¯Â Î·È ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ∞ÏÈ¿ÎÌÔÓ· Î·È ÛÙÈ˜ ÂÎ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·. ñ Ã·ÏÎfi˜. ªÂÙ·ÏÏÂ‡Ì·Ù· ¯·ÏÎÔ‡ ˘‹Ú¯·Ó ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ‚fiÚÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰·.

Δ· ÌÂÙ·ÏÏÂ›· ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÂÙËıÂ› ÂÎÙÂÓÒ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÂ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi Â›Â‰Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜.

ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™ DISCOVERY & SCIENCE/4

HI_8_55_ 29-10-09 14:25 ™ÂÏ›‰· 26

[26]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ñ æÂ˘‰¿ÚÁ˘ÚÔ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ì·˙› ÌÂ ÌfiÏ˘‚‰Ô ÂÍÔÚ˘ÛÛfiÙ·Ó ÛÙË ƒÔ‰fiË. √ ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÔÊfiÚÔ˘ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ÙË ‰È¿ÓÔÈÍË ÎÂÎÏÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÒÓ, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·Ù·ÛÎÂ‡·˙·Ó ÙÈ˜ Î·ÓÔÓÈÎ¤˜ ÛÙÔ¤˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜, Ô˘ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘˜ Î˘Ì·ÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ 1 Ì¤ÙÚÔ Î·È Ù· 0,60 ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘. √È ÛÙÔ¤˜, Â›ÙÂ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î‹ Â›ÛÔ‰Ô Â›ÙÂ fi¯È, ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÂÓfi¯ˆÚÂ˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ¿ÓÙ· ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÏÏÔÊfiÚÂ˜ ÊÏ¤‚Â˜. ™Â ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë ‰È¿ÓÔÈÍ‹ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÂ ÌÂÁ¿Ï· ‚¿ıË, Ô˘ ¿ÁÁÈ˙·Ó ‹ Î·È ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ù· 200 Ì¤ÙÚ·. ™Ù· ÊÚ¤·Ù· Î·È ÛÙÈ˜ ÛÙÔ¤˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ‰Ô‡ÏÔÈ Ì¤Û· ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜, ÙfiÛÔ ·ÎÚ·›Â˜, ÒÛÙÂ Ï›ÁÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¿ÓÙÂ¯·Ó ¿Óˆ ·fi ¤ÓÙÂ ÌÂ ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·. (∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Δ· ÌÂÙ·ÏÏÂ›· Î¿Ï˘Ù·Ó ¤ÎÙ·ÛË 40 ÂÚ›Ô˘ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ ÛÙË §·˘ÚÂˆÙÈÎ‹. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙÂ› ¿Óˆ ·fi 1.000 ÊÚÂ¿ÙÈ· Î·È ·Ó¿ÏÔÁÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÛÙÔÒÓ.

¤ı·ÈÓ·Ó ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙ· ÌÂÙ·ÏÏÂ›·.) ΔÔ fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ‹Ù·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÁÂÁÔÓfi˜: ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘, fiÙ·Ó ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ Î·Ù¤Ï·‚·Ó Î·È Ô¯‡ÚˆÛ·Ó ÙË ¢ÂÎ¤ÏÂÈ· (413 .Ã.), ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰Ô‡ÏÔÈ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÔÚ˘¯Â›· ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘ ˙‹ÙËÛ·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘˜. Δ· ÌÂÙ·ÏÏÂ›· ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ÌfiÓË ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÌÂÙ·ÏÏÂ›Ô˘ Ô˘ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÏÂÙËıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÂ ‚¿ıÔ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÂ Î·ı·Ú¿ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi Â›Â‰Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ Â›Â‰Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ˆ˜ ËÁ¤ÙÈ‰·˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ˘‹ÚÍÂ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ Ù· ÌÂÙ·ÏÏÂ›· ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ «ÂÈÙÔÌ‹» ÙË˜ ÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. ∏ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÈÎÒÓ ¶ÔÏ¤ÌˆÓ, Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ·ÎÌ‹

Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ÛÙ· ÔÏÈÙÈÎ¿ ‰ÚÒÌÂÓ· ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ™‡ÏÏ· ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹ ÙÔ 87 .Ã. ∏ ¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·fi Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù·, Î¿Ï˘„Â 40 ÂÚ›Ô˘ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÙË˜ §·˘ÚÂˆÙÈÎ‹˜, ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ∫·Ì¿ÚÈ˙·-™Ô‡ÚÈ˙·-¶Ï¿Î·. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙÂ› ¿Óˆ ·fi 1.000 ÊÚÂ¿ÙÈ· Î·È ·Ó¿ÏÔÁÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÛÙÔÒÓ (ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ˘fiÓÔÌÔÈ ‹ ‰È·‰‡ÛÂÈ˜ ‹ ‰ÈÒÚ˘ÁÂ˜ ‹ ÔÚ‡ÁÌ·Ù· ‹ Û‹Ú·ÁÁÂ˜). √È ÌÂÙ·ÏÏˆÚ‡¯ÔÈ Î·Ù¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÈ˜ ÛÙÔ¤˜ ·fi Ù· ÊÚÂ¿ÙÈ·, ÛÙ· ÙÔÈ¯ÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÛÙÂÚ¤ˆÓ·Ó Í‡ÏÈÓÂ˜ ÛÎ¿ÏÂ˜. ∂ÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÂÚ›Ô˘ ‰¤Î· ÒÚÂ˜, Û¯Â‰fiÓ Í·ÏˆÌ¤ÓÔÈ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÛÙÔÒÓ. √È ÛÙÔ¤˜ ÊˆÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ ‹ÏÈÓ· Ï·‰ÔÏ˘¯Ó¿ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÎÔÈÏÒÌ·Ù·, ÂÓÒ fiÏÔÈ ÔÈ ˘fiÁÂÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ ·ÂÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÂÈ‰ÈÎ¿ ÊÚÂ¿ÙÈ·. √È ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÚ˘ÍË ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·Í›Ó·,

HI_8_55_ 29-10-09 14:25 ™ÂÏ›‰· 27

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

ÛÊ˘Ú› (Ù˘›˜) Î·È Î·Ï¤ÌÈ (ÍfiÈ˜), fiÏ· ÊÙÈ·ÁÌ¤Ó· ·fi Û›‰ËÚÔ ÌÂ Í‡ÏÈÓÂ˜ Ï·‚¤˜. Δ· ‰ÈÔÚ‡ÙÙÔÓÙ· ·Ó‰Ú¿Ô‰·, ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ¤‚Á·˙·Ó ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ì·, ÙÔ ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ÛÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ˘˜ ‹ ÏÂÎÙÔ‡˜ ·fi Û¿ÚÙÔ Û¿ÎÔ˘˜ (‹Ú·È). ∫·ÙfiÈÓ, Ù· ıËÏ·ÎÔÊfiÚ· ·Ó‰Ú¿Ô‰·, ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈÌÂÙ·ÊÔÚÂ›˜ ‰ËÏ·‰‹, Ù· ·Ó¤‚·˙·Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∂‰Ò ÔÏÔÎÏËÚˆÓfiÙ·Ó Ë Ê¿ÛË ÙË˜ ÂÍfiÚ˘ÍË˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË ÙË˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜, Ô Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜. ΔÔ ÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ì· ÌÂ ¯ÂÈÚÔ‰È·ÏÔÁ‹ Î·ı·ÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi Ù· ¿¯ÚËÛÙ· ˘ÏÈÎ¿ Î·È ıÚ˘ÌÌ·ÙÈ˙fiÙ·Ó ÛÂ ÌÂÁ¿Ï· Ï›ıÈÓ· ÁÔ˘‰È¿ (Ï›ıÈÓÔÈ fiÏÌÔÈ). ™¯Â‰fiÓ ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÚÂ‚ÈıÈÔ‡, ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ì· ·ÏÂıfiÙ·Ó ÛÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ Ì‡ÏÔ˘˜ Î·È ÁÈÓfiÙ·Ó ÔÏ‡ „ÈÏfi (Î¤¯ÚÔ˜). √ Î¤¯ÚÔ˜ ÎÔÛÎÈÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÎfiÛÎÈÓ· (Û¿Ï·ÎÂ˜) Î·È ÌÂÙ·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙ· Ï˘ÓÙ‹ÚÈ·, fiÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÓfiÙ·Ó Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡. ∏ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ÙË˜ ÂÎÎ·Ì›ÓÂ˘ÛË˜. ΔÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ÙÔ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ì· Ì·˙› ÌÂ ¿¯˘Ú· ‹ ›Ù˘ÚÔ ÛÂ Î·Ì›ÓÈ· Í˘ÏÔÎ¿Ú‚Ô˘ÓÔ˘ Ù· ÔÔ›· Â›¯·Ó Î·È Î·ÓÔ‰fi¯Ô˘˜. ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÓfiÙ·Ó Î·È ·˘Ù‹ Ë Ê¿ÛË, Â›¯·Ó ·ÔÛ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ì· ÙÔÓ ·ÚÁ˘ÚÔ‡¯Ô ÌfiÏ˘‚‰Ô. ∏ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÂÏÂ›ˆÓÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÚÁ‡ÚÔ˘, Ë ÔÔ›· ÂÈÙ˘Á¯·ÓfiÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ Î˘¤ÏÏˆÛË, ÙËÓ ÔÍÂ›‰ˆÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÌÔÏ‡‚‰Ô˘, Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ Î·Ì›ÓÈ·. ∏ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ¿ÚÁ˘ÚÔ Î·È ÌfiÏ˘‚‰Ô ‹Ù·Ó Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË: ∫¿ıÂ ÙfiÓÔ˜ ÌÂÙ·ÏÏÂ‡Ì·ÙÔ˜ ¤‰ÈÓÂ 200 ÂÚ›Ô˘ ÎÈÏ¿ ÌÔÏ‡‚‰Ô˘ Î·È 400 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ·ÚÁ‡ÚÔ˘. √ Î·ıËÁËÙ‹˜ ∫. ∫ÔÓÔÊ¿ÁÔ˜ ˘ÔÏfiÁÈÛÂ fiÙÈ ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Ù· ÔÚ˘¯Â›· ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤‰ˆÛ·Ó 2.500 ÙfiÓÔ˘˜ ·ÚÁ‡ÚÔ˘ Î·È ÂÚ›Ô˘ 1.300.000 ÙfiÓÔ˘˜ ÌÔÏ‡‚‰Ô˘. ∏ ÈÔ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙË˜

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÂ›ˆÓ ‹Ù·Ó Ô 5Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã., Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ù· ÚÒÙ· 50 ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜, Î·È Û·ÊÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÃÚ˘Ûfi ∞ÈÒÓ· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ‹, ÁÈ· Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÙÔÓ ∞ÚÁ˘Úfi ∞ÈÒÓ· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiÌˆ˜, ·˘Ù‹ Ë Ï·ÌÚ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ·Ì·˘ÚÒÓÂÙ·È, Î·ıÒ˜ ÛÙËÚ›¯ÙËÎÂ ÛÙËÓ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ÔÏÏÒÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ·ÔÏ¤ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓ‹ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ·Ó‰Ú¿Ô‰·.

∞Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Ù‹ÍË˜ ÌÂÙ·ÏÏÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙË §·˘ÚÂˆÙÈÎ‹. ∏ Ê·ÛË ÙË˜ ÂÎÎ·Ì›ÓÂ˘ÛË˜ ¿Ú¯È˙Â ÌÂ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÂ Î·Ì›ÓÈ· Ì·˙› ÌÂ ¿¯˘Ú·‹ ›ÙÔ˘ÚÔ. ∂ÎÂ› ‰È·¯ˆÚÈ˙fiÙ·Ó Ô ·ÚÁ˘ÚÔ‡¯Ô˜ ÌfiÏ˘‚‰Ô˜ ·fi ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ì·.

[27]

HI_8_55_ 29-10-09 14:25 ™ÂÏ›‰· 28

[28]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ Â¯ıÚÔÚ·ÍÈÒÓ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ·ÎfiÌ· ÙÔ˘ 413 .Ã., Ô fiÏÂÌÔ˜ ÁÂÓÈÎÂ‡ÙËÎÂ, Î·ıÒ˜ ÔÈ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ·Ó·˙ˆ˘ÚÒıËÎ·Ó Î·È ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. ™ËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÎ Ó¤Ô˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, fiˆ˜ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ˘fi ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÕÁË ÙÔ˘ ∞Ú¯›‰·ÌÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤ÌÔÈ·˙Â ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜, Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ÔÏÈÁÔ‹ÌÂÚË Î·Ù¿ÏË„Ë Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë, ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ Ô¯‡ÚˆÛ·Ó ÙË ¢ÂÎ¤ÏÂÈ· Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÂÎÂ› ÊÚÔ˘Ú¿ Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÁÈ· ÂÓÓ¤· ¯ÚfiÓÈ·, Ì¤¯ÚÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. ∏ ÊÚÔ˘Ú¿ ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÛÂ ·‰È¿ÎÔ· ÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹, Ì¿˙Â˘Â ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È Â›¯Â ‰È·Îfi„ÂÈ ÙË ¯ÂÚÛ·›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÌÂ ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, ·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙËÓ fiÏË ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÂÓÒ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤‚ÏÂ·Ó fiÙÈ Ë ¢ÂÎ¤ÏÂÈ· Â›¯Â Î·Ù·ÏËÊıÂ› Î·È Ô¯˘ÚˆıÂ›, ÂÓÒ Ì¿ı·ÈÓ·Ó fiÙÈ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÎÈÓËıÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, ·ÓÙ› Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¡ÈÎ›·, ÚÔ˜ ÁÂÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÏËÍË ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Â˙ÈÎfi Î·È Ó·˘ÙÈÎfi ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÈ˜ ‹‰Ë ÂÓÈ¯Ú¤˜ ·Ì˘ÓÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ fiÌˆ˜ Ó· ÙÈÌˆÚËıÔ‡Ó ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÔËÛ›· ÙÔ˘˜. ∞fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó ÙÈ˜ ¿Û¯ËÌÂ˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹, Î·ıÒ˜ ·fi ÙË Ì›· fiÛÔÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛ·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù¿ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙË˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ó¤Â˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÙÔ ÂÈÎ‡ÚˆÓ·Ó. Δ¤ÏÔ˜, ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·Ó ·fi Î¿ıÂ ÁˆÓÈ¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·fi Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ ÔÏÏÔ› ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ fiÏË˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Î‹ Û˘ÌÌ·¯›· ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ›ÂÛË Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÛÂ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ë ÊÚÔ˘Ú¿ ÙË˜ ¢ÂÎ¤ÏÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ ÚÔÂÙÔ›Ì·˙Â 100 ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜ -¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ Î·Ó¤Ó·Ó

ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌfi, ÌÂÙ¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·- ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂıÂ› ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, fiÔ˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ¿ÏÏÔÙÂ ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙÔÈ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ fiÏÂÈ˜Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ë ∂‡‚ÔÈ·, Ë §¤Û‚Ô˜, Ë Ã›Ô˜ Î·È ÔÈ ∂Ú˘ıÚ¤˜13 ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÂ˜ Ó· ·ÔÛÙ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÌfiÏÈ˜ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Ô ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi˜ ÛÙfiÏÔ˜. ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ô ¢·ÚÂ›Ô˜ μã, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÚÙ·Í¤ÚÍË ∞ã, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ¤ÛÙÂÈÏÂ Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÛÙË ™¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. √È ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰ÈÛÙ¿ÛÂÈ Ó· ÂÈ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘ ∞ÚÙ·Í¤ÚÍË. √È ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜, fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ·¤ÊÂÚ·Ó Î·ÚÔ‡˜, Î·ıÒ˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·˘Ùfi˜ ¤ı·ÓÂ Î·È Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎÂ Ë ¡ÈÎ›ÂÈÔ˜ ÂÈÚ‹ÓË. ΔÒÚ· fiÌˆ˜ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¢·ÚÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ 412 .Ã. ˘¤ÁÚ·„·Ó ‰‡Ô Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔÓ ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË, Û·ÙÚ¿Ë ÙË˜ πˆÓ›·˜ Î·È ÙË˜ ∫·Ú›·˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙËÓ ÂÚÛÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ∞Û›·˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙˆÓ ÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘. √È Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·˘Ù¤˜ _ÊÚÈÎÙfi ÚÔÌ‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ Ò˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ë ™¿ÚÙË, Ë ÔÔ›· ‰È·Î‹Ú˘ÙÙÂ fiÙÈ ‰‹ıÂÓ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·_ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÂÚ›ÙÚ·Ó· fiÛ· Û˘¯Ó¿ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ È‰ÈÔÙÂÏ‹ Î·È ·ÓıÂÏÏËÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Î·È ÙË ÌÈÎÚ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·. ∏ fiÏË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ ÙfiÛÔ ¿Û¯ËÌË ı¤ÛË, Ô˘ ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ı· ÓÈÎÔ‡Û·Ó Â‡ÎÔÏ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó _Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ÙfiÛÂ˜ ı˘Û›Â˜_ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· Â›¯·Ó Ó· ÊÔ‚ËıÔ‡Ó ‹Ù·Ó Ì‹ˆ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·Ó ·ÔÙ‡Á¯·ÓÂ ÛÙË ™¿ÚÙË, ÚfiÛÊÂÚÂ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·›ı·ÓÔ Ó· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, Ë ÚÔ‰ÔÛ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ÔÙ¤ Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËıÂ› ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘. ™˘ÓÂÒ˜, ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ‹Ù·Ó Î·Ù¿Ù˘ÛÙÂ˜, ·ÏÏ¿ ÚfiÛıÂÙ·Ó Î·È Ó¤· ‚¿Û·Ó· ÛÙÔ˘˜

HI_8_55_ 29-10-09 14:25 ™ÂÏ›‰· 29

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

[29]

™Δƒ∞ΔπøΔπ∫∂™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ™Δ∏¡ ∫Àƒπø™ ∂§§∞¢∞ 413 .Ã.

Ã∞ƒΔ∂™ 4

∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ Ó·˘ÙÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó ·fi ÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÙË˜ ·›ÛÙÂ˘ÙË˜ Î·Î›·˜ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹ÁÂ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜. √È ÚÒÙÔÈ Ô˘ ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó ‹Ù·Ó ÔÈ Ã›ÔÈ Î·È ÔÈ ∂Ú˘ıÚ·›ÔÈ, Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ∫Ï·˙ÔÌ¤ÓÈÔÈ, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÛ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜ ÔÈ Δ‹ÈÔÈ, ÔÈ ªÈÏ‹ÛÈÔÈ Î·È ÔÈ ƒfi‰ÈÔÈ.

√ÏÈÁ·Ú¯ÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘ 412 .Ã. Ë fiÏË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ ÙË˜, ÂÓÒ ¤‚ÏÂÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙË˜ Ó· ÛÙ·ÛÈ¿˙Ô˘Ó, ‹ Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÍÂÛËÎˆıÔ‡Ó, Î·È ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÎÈÓËıÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ¢ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÏ›‰· ÛˆÙËÚ›·˜. øÛÙfiÛÔ, ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ Â› ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÛÂ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÔÏÏ¤˜ Ó›ÎÂ˜. ¶Ò˜ ·¤ÙÚÂ„Â ÁÈ· ÙfiÛÔ

ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Î·È Ò˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ fi,ÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ·˘Ù¤˜; ¶ÔÏÏÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜, Î·È Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó ¤ıÓË Ô˘ Â˘ËÌÂÚÔ‡Û·Ó -·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Â›ÙÂ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Â›ÙÂ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi- Î·È ÌÂ ·fiÏ˘ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· Î·È ÌÂ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓ·Ú¯›· Î·È ÌÂ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. ∫·ı¤Ó· fiÌˆ˜ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÔÏÈÙÂ‡Ì·Ù· ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁËıÂ› ÛÂ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÍ·¯ÚÂ›ˆÛË˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· Î·È ÂÈÙ˘¯›Â˜. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÌÂ ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ·fi Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Ì¤¯ÚÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ Ô fi¯ÏÔ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Ë ÔÏÈÙÂ›·, ÂÂÈ‰‹ ·Ú·‰fiıËÎÂ ÛÙËÓ ·Ì¿ıÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ·ÂÚÈÛÎÂ„›· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·Ú¿ Ó· Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ ÂÎÂ› Ô˘ Î·Ù¿ÓÙËÛÂ. ∞ÔÊ¿ÛÈÛÂ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ ÙÔÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi ¶fiÏÂÌÔ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Ë ∞ÙÙÈÎ‹ Î·È ·Ô‰ÂÎ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜. ∞¤ÚÚÈ„Â ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ıËÌ· ÙË˜

√ ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÌÂ ÙÔÓ ·ıËÓ·˚Îfi ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÛÙfiÏÔ Î·È, ÔÚÂ˘fiÌÂÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ™ÈÎÂÏ›·, ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜. √È ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ Ô¯˘ÚÒıËÎ·Ó ÛÙË ¢ÂÎ¤ÏÂÈ· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ·ÓÂÊÔ‰È·ÛÙÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÔ˘Ó Ù· ·Ó·ÁÎ·›· ‰È¿ ı·Ï¿ÛÛË˜.

HI_8_55_ 29-10-09 14:25 ™ÂÏ›‰· 30

[30]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Ô fi¯ÏÔ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ë ÔÏÈÙÂ›· ·Ú·‰fiıËÎÂ ÛÙËÓ ·Ì¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ. ™Ê·ÎÙËÚ›·˜, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ¢‹ÏÈÔ Î·È ÛÙË Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹. Δ¤ÏÔ˜, ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi, ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ ÙË ™ÈÎÂÏÈÎ‹ ∂ÎÛÙÚ·ÙÂ›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· «¤¯·ÛÂ Ù· ¿ÓÙ·». øÛÙfiÛÔ, Ô Ï·fi˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Â›¯Â ÌÂÓ ·Ú·Ï·ÓËıÂ›, ‰ÂÓ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ fiÌˆ˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÍ·¯ÚÂ›ˆÛË˜, Ô˘ Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÂ› ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Ù· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ. ∏ ÎÔÚ‡ÊˆÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ ÙÔ‡ ¿ÓÔÈÍÂ Ù· Ì¿ÙÈ·, Â›‰Â ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â Î·È Î·Ù¿Ï·‚Â ÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÛˆıÂ›. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó Û˘Ó‹ÏıÂ ·fi ÙËÓ Ù·Ú·¯‹, Ô˘, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ¤ÓÈˆÛÂ fiÙ·Ó ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÙÔÓ Î‡ÎÏˆÓ·Ó, ¤‚·ÏÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ¤Ó· ÊÚ¤ÓÔ ÛÙËÓ ·ÂÚÈÛÎÂ„›· Î·È ÛÙËÓ ·ÓÈÎ·ÓfiÙËÙ·. ™˘ÁÎÚfiÙËÛÂ ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÂÈÙÚÔ‹ ·fi 12 ¤ÁÎÚÈÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, ÌÂ Û‡ÓÂÛË Î·È ÂÌÂÈÚ›·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Úfi‚Ô˘ÏÔÈ Î·È Â›¯·Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó Î¿ıÂ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ˘Ô‚ÏËıÂ› ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÒÛÙÂ ·˘Ù‹ Ó· Û˘˙ËÙ¿ ÌfiÓÔ fi,ÙÈ Â›¯·Ó ‹‰Ë ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÔÈ Úfi‚Ô˘ÏÔÈ, ÂÓÒ Î·Ù’ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¿ËÎÂ Ó· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó fiÛ· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÛˆÙËÚ›·. ªÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÏÔÈfiÓ ·fiÊ·ÛË ¤ÁÈÓÂ ¿ÌÂÛË ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜, ÙÈ˜ ı˘Û›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜, ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ ÏÔ›ˆÓ Î·È Ô¯˘ÚÒıËÎÂ ÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë ‰È¿ ı·Ï¿ÛÛË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, Ô˘, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, Â›¯Â ‰È·ÎÔÂ›. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·Ó·ÎÏ‹ıËÎ·Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙË˜ ¶‡ÏÔ˘ -·ÊÔ‡ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜-, ‰fiıËÎÂ ·ÌÓËÛÙ›· ÛÙÔ˘˜ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÙˆÓ ÂÚÌÔÎÔÈ‰ÒÓ Î·È ·¤ÎÙËÛ·Ó Í·Ó¿ Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· fiÛÔÈ Â›¯·Ó ÂÍÔÚÈÛÙÂ› ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÂÈ Ê·ÓÂÚ¿ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. ∂ÂÈ‰‹ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÛÔ‰· ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·È Ë Â›ÛÚ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÏfiÁˆ ÙË˜ Î·Ù¿ÏË„Ë˜ ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÙ·ÛÈ·ÛÌÔ‡ -‹ ÙÔ˘ ÂÈÎÂ›ÌÂÓÔ˘ ÛÙ·ÛÈ·ÛÌÔ‡- ÔÏÏÒÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ÚÔ¤‚ËÛ·Ó ÛÙË Ï‹„Ë ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ: ™ÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤-

ÌÔ˘, ÌÂ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹, Â›¯Â ·ÔÊ·ÛÈÛÙÂ› fiÙÈ ·fi ÙÔ ·fiıÂÌ· ÙˆÓ 6.000 Ù·Ï¿ÓÙˆÓ 1.000 Ù¿Ï·ÓÙ· ı· ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË Î·È ‰ÂÓ ı· ÍÔ‰Â‡ÔÓÙ·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Â¯ıÚÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Â›¯Â „ËÊÈÛÙÂ› Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ı·Ó·ÙÈÎ‹˜ ÔÈÓ‹˜ ÛÂ fiÔÈÔÓ ÚfiÙÂÈÓÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÁÈ· Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÛÎÔfi. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, 20 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÍÔ‰¤„ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ¶Ï¤ÔÓ, fiÌˆ˜, ·Ó Î·È Ô ¶ÂÈÚ·È¿˜ ‰ÂÓ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·Ó ¿ÌÂÛ·, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›¯Â ÂÈ‰ÂÈÓˆıÂ› ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÒÛÙÂ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÔÌfiÊˆÓ· Î·Ù¿ÚÁËÛÂ ÙË ı·Ó·ÙÈÎ‹ ÔÈÓ‹ Ô˘ Â›¯Â ÔÚÈÛÙÂ› Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Î·ÙÂÂ›ÁÔ˘Û· ·Ó¿ÁÎË. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘ÓÂÙ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Â›¯·Ó ÛˆÙ‹ÚÈ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ ›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ Ë fiÏË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ. ∂ÓÙfi˜ ÙÔ˘ 412 .Ã. ¤ÛÙÂÈÏ·Ó, Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, 128 ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ∞Ó·ÎÙ‹ıËÎÂ Ë §¤Û‚Ô˜, Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·ÔÛÙ·Ù‹ÛÂÈ, Î·È ÓÈÎ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ª›ÏËÙÔ. øÛÙfiÛÔ, Ë ·Ú¯‹ ÙˆÓ ÚÔ‚Ô‡ÏˆÓ, Ô˘ Â›¯Â ıÂÛÈÛÙÂ› ÛÙ· Ù¤ÏË ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 413 .Ã., ‰ÂÓ ·Ó·ÓÂÒıËÎÂ ÙÔ 412 .Ã., fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ¤ÎÙ·ÎÙË Î·È ‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚·˙fiÙ·Ó ÌÂ ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ÔÈ ÔÏÏÔ› _ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, fiÙ·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË, ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ Ó· ÂÈı·Ú¯‹ÛÔ˘Ó, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜_ ÌfiÏÈ˜ Â›‰·Ó fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·Ó, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‚Ú·¯Ó¿ ÙˆÓ ÚÔ‚Ô‡ÏˆÓ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë fiÏË Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›¯Â ·ÓÙ¤ÍÂÈ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ· ÔÏ‡ ·ÎfiÌ·, Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ fiÚˆÓ. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·fiıÂÌ· ÙˆÓ 1.000 Ù·Ï¿ÓÙˆÓ Â›¯Â ÂÍ·ÓÙÏËıÂ›, ÔÈ Ó¤ÔÈ ÊfiÚÔÈ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·Ó ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›·, ÂÓÒ ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ, ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌÂ ÙÔÓ ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË, Â›¯·Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ·ÚÎÂÙÔ› Â‡ÔÚÔÈ Î·È ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ fiÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ‰ÔıÂ› Î¿ÔÈÔ Ù¤ÏÔ˜

HI_8_55_ 29-10-09 14:25 ™ÂÏ›‰· 31

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, fiÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î¿ÔÈ· ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ, fiÛÔ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ Ô fi¯ÏÔ˜ Î·È ÔÈ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ›, Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÛÔ‰· Î·Ù·Û·Ù·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÂ ÌÈÛıÔ‡˜ ‰ÈÎ·ÛÙÒÓ Î·È fiÛˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÂÓÒ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, Ô‡ÙÂ Ô fiÏÂÌÔ˜ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ -·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿- Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÌÂ Û˘ÓÂÙfi ÙÚfiÔ. ∞˘Ù¿ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÙÚÈ‹Ú·Ú¯ÔÈ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÓÒÙÂÚÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘, Ô˘ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÙÒÓ ·˘ÙÒÓ Â›¯Â ˆ˜ Î‡ÚÈÔ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÙË ™¿ÌÔ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› fi¯È ÌfiÓÔ ‰È·ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÏfiÁˆ ÙË˜ Î·Î‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ Î·È ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ fiÚˆÓ Î¿Ï˘Ù·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ fiÏ· Ù· ¤ÍÔ‰·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜ Ï¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ Û¯Â‰fiÓ fiÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. ÿÛˆ˜ ÔÈ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ó· ÌË Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÙ¤ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹ Ó· ·Ó·‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó, Â¿Ó ‰ÂÓ Û˘Ó¤ÈÙÂ, Î·Ù¿ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 412 .Ã., Ó· ·Ó·ÁÎ·ÛÙÂ› Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜, Ô˘ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÈÎ·Ófi˜ ÛÙ· ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ÛÙ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ‹Ù·Ó ÌÔÈÚ·›Ô Ó· ¯¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔ-

Û‡ÓË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ˘ËÚ¤ÙËÛÂ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÕÁË˜14 Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ ÌÈÛÂ› ÂÂÈ‰‹ ·ÔÏ¿ÓËÛÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ΔÈÌ·›·. ª¿ÏÈÛÙ·, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓÔ˜ ÙÈ˜ ˘Ô„›Â˜ Ô˘ Â›¯·Ó -ÔÏ‡ ÏÔÁÈÎ¿- ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ÔÙÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙË ª›ÏËÙÔ, Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· ÂÎ‰ÔıÂ› ‰È·Ù·Á‹ ÚÔ˜ ÙÔ Ó·‡·Ú¯Ô ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÙÔÓ ∞ÛÙ‡Ô¯Ô, Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë. ∞˘Ùfi˜ fiÌˆ˜ ÙÔ ¤Ì·ıÂ ¤ÁÎ·ÈÚ· Î·È Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙÔÓ ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈÎ¿ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜, Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘Ó¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ë Ï‹ÚË˜ Ù·Â›ÓˆÛË ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È Ë ·fiÏ˘ÙË ˘ÂÚÔ¯‹ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜. √È ¶¤ÚÛÂ˜ Â›¯·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÈÛÔÚÚÔ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ‰È·ÚÎ‹ ‰È·Ì¿¯Ë ÙÈ˜ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ Â›Â fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË ·fi ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ·Ó Û˘ÌÊˆÓÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™˘ÌÏ‹ÚˆÓÂ, fiÌˆ˜, fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·Ó ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ ı· ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÓÂ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ‰ËÌ·ÁˆÁÒÓ

[31]

∏ §¤Û‚Ô˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·ÔÛÙ·Ù‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·ıËÓ·˚Î‹ Û˘ÌÌ·¯›·, ·ÏÏ¿ Ô ·ıËÓ·˚Îfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÙË˜ ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ Ù· Û¯¤‰È·. WALTER BIBIKOW/ JAI/CORBIS/APEIRON

HI_8_55_ 29-10-09 14:25 ™ÂÏ›‰· 32

[32]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ·ıËÓ·˚Îfi˜ ÛÙfiÏÔ˜, ˘fi ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ £Ú·Û‡ÏÏÔ˘, ÛÙ¿ıÌÂ˘Â ÛÙË ™¿ÌÔ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô ¶Â›Û·Ó‰ÚÔ˜ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÛÂ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜. ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙË ™¿ÌÔ. YANN ARTHUSBERTRAND/ CORBIS/APEIRON

Ô˘ Â›¯·Ó ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙË Ê˘Á‹ ÙÔ˘. √È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ, ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÈ‹Ú·Ú¯Ô˘˜ ÛÙË ™¿ÌÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜, ÁÈ·Ù› Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Î·Ù·ÚÁËıÂ› Ë ·ÂÈı¿Ú¯ËÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ¤ÎÚÈÓ·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¯¿ÛÂÈ Ë ™¿ÚÙË ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘ ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙË Ê˘Á‹ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë Â›¯·Ó Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ·ÏÔ› ‰ËÌ·ÁˆÁÔ› ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏÔ› ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÈ˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙË˜ fiÏË˜. ¶¤Ú· fiÌˆ˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÔÈ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ê·ÓÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜, ÔÈ ÈÔ ÚÔÓÔËÙÈÎÔ› ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ¤ÏÂÁ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÙË˜ fiÏË˜. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘ 411 .Ã. ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔÓ ¶Â›Û·Ó‰ÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜. √ Ï·fi˜, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¿ÏÏË ÂÏ›‰· ÛˆÙËÚ›·˜, Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Î·È „‹ÊÈÛÂ ÒÛÙÂ Ô ¶Â›Û·Ó‰ÚÔ˜ Î·È ‰¤Î· ¿ÏÏÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë Î·È ÙÔÓ ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ Ô ¶Â›Û·Ó‰ÚÔ˜

Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙÔ ÛÙfiÏÔ, ‰ÂÓ ‚Ú‹ÎÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ Ù· ¿ÊËÛÂ fiÙ·Ó ¤Ê˘ÁÂ ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó·. √ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔÓ ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ıÂÒÚËÛÂ ÈÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰È·Ù‡ˆÛÂ ÛÙÔ˘˜ Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÂÎÙ¤˜, ÂÓÒ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÙË Û‡Ó·„Ë ÙÚ›ÙË˜ Û˘Óı‹ÎË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÎ‡ÚˆÓÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜. ΔfiÙÂ Ô ¶Â›Û·Ó‰ÚÔ˜ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ· ÌÂ ÙÔÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Ô ¶Â›Û·Ó‰ÚÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ¤ÓÙÂ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÔÚÈÛÙÂ› ˆ˜ Ú¤Û‚ÂÈ˜ Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¤ÓÙÂ ·Ó¤Ï·‚·Ó Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÈ˜ Û˘ÌÌ·¯ÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜. ∏ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¶Â›Û·Ó‰ÚÔ˘, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 411 .Ã. √È Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Â›¯·Ó ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ÂÓÒ Ë Ô¯ÏÔÎÚ·Ù›· ¤¯·ÓÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ¤‰·ÊÔ˜, Î·ıÒ˜ Ô ™·ÚÙÈ¿ÙË˜ ¢ÂÚÎ˘ÏÏ›‰·˜ ÌfiÏÈ˜ Â›¯Â ·ÔÛ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜

HI_8_55_ 29-10-09 14:27 ™ÂÏ›‰· 33

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÙËÓ Õ‚˘‰Ô Î·È ÙË §¿Ì„·ÎÔ, Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó fiÙÈ ·ÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó ÔÈ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ Û‡ÓÂÛË Î·È ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ·, fiˆ˜ ÙËÓ Â›¯·Ó Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› ÔÈ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ÛÙË ™¿ÌÔ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ‹ıÂÏ·Ó ·ÏÒ˜ Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ·fi ÙÈ˜ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹Ø Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› ‰ËÏ·‰‹ Ô ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÙÂÚËıÂ› Î·ÓÂ›˜ ∞ıËÓ·›Ô˜ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ·ÍÈÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Ó· Î·Ù·ÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, ÒÛÙÂ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÌfiÓÔ fiÛÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÏfiÁˆ ·˘Ù‹˜ ›Ûˆ˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ. ∞ÏÏ¿, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜, Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·Ù¿¯ÚËÛË ÙË˜ Ô¯ÏÔÎÚ·Ù›·˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÌÈ· Ó¤· Î·Ù¿¯ÚËÛË ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›·ÏË ·Ú¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÒÓ. ŒÙÛÈ, Ë μÔ˘Ï‹ Î·È Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·È Ë ÚÒÙË ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ·fi Ó¤· μÔ˘Ï‹ 400 ·Ó‰ÚÒÓ, Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙË˜ ÔÔ›·˜ fiÌˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ÛÊ¿ÏÈ˙Â ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ. √ ‰‹ÌÔ˜ Â›¯Â ÔÚ›ÛÂÈ ÌfiÓÔ ¤ÓÙÂ ¿Ó‰ÚÂ˜, Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ÚfiÂ‰ÚÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È¿ÏÂÍ·Ó ¿ÏÏÔ˘˜ 95, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ 100. ∫·ı¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ 100 ‰È¿ÏÂÍÂ ¿ÏÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜, Î·È ¤ÙÛÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÙÔ˘˜ 400. ∏ Ó¤· ·˘Ù‹ μÔ˘Ï‹, Ô˘ ÂÚÈÛÙÔÈ¯È˙fiÙ·Ó ·fi ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜15, ·Ó¤Ï·‚Â ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ fiÏË˜ Î·È fiÊÂÈÏÂ Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÙ·È, Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ¤ÛÙˆ, ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Ô˘ ··ÚÙÈ˙fiÙ·Ó ·fi 5.000 ÔÏ›ÙÂ˜, ÙÔ˘˜ Ï¤ÔÓ Â‡ÔÚÔ˘˜. ¢ÂÓ ÙË Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ fiÌˆ˜ Ô‡ÙÂ Ì›· ÊÔÚ¿, ¤ÛÙÂÈÏÂ Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÂÈÚ‹ÓË˜ Î·È, ÁÂÓÈÎ¿, ¿ÛÎËÛÂ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÌÂ fiÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ù‹˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÛˆÛÙfi˜. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó, ÂÚ›Ô˘ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ, ÛÙÔ ÛÙfiÏÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ™¿ÌÔ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜, fiÏÔÈ ·Ô‰ÔÎ›Ì·Û·Ó fiÛ· Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ıÂˆÚÒÓÙ·˜ Ù· ·Ó¿ÚÌÔÛÙ· Î·È ·Ú¿ÏÔÁ·. √È ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘, ˘fi ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ‰‡Ô Ó¤ˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, Û˘ÓÂÙÒÓ, ÁÂÓÓ·›ˆÓ Î·È ÊÈÏfiÙÈÌˆÓ, ÙÔ˘ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ £Ú¿Û˘ÏÏÔ˘, ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË Ó¤· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰È·Ì‹Ó˘Û·Ó ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· fiÙÈ ··ÈÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙˆÓ 400, ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ μÔ˘Ï‹˜

ÙˆÓ 500, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ‚¤‚·È· Î¿ıÂ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎfi ·Í›ˆÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÔÏ›· ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó 5.000 ÂÚ›Ô˘. ∑‹ÙËÛ·Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·’ fiÏÔ˘˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó, ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Î¿ıÂ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ÔÈ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ› Â›¯·Ó ¯ˆÚÈÛÙÂ› ÛÂ Ê·ÙÚ›Â˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. √È Â¯ıÚÔ›, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ·˘Ùfi, Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÚÔÌËıÂ‡ÔÓÙ·Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎ¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÁÎ·ıÈ‰Ú‡ÛÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÌÌ·¯ÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ¶Â›Û·Ó‰ÚÔ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ¿ÓÂ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ, Î·ıÒ˜ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ı· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ·Ú¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. ŒÙÛÈ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚Ú‹Î·Ó Î·È ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË fiÙÈ ÛÙÂÚ‹ıËÎ·Ó ¿‰ÈÎ· Ù· Ï¤ÔÓ ÔÏ‡ÙÈÌ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓÔÈ ÁÎÚ¤ÌÈÛ·Ó ÌÂ ÚÔı˘Ì›·, ÂÚ›Ô˘ Î·Ù¿ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 411 .Ã., ÙÔ ··›ÛÈÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÙˆÓ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÒÓ, ÙÚÔÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÓÂÙ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È „‹ÊÈÛ·Ó ÙËÓ Â¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë.

Δ· ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· √ £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜, ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÙfiÙÂ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Â›¯·Ó ¿ÚÈÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË «ÁÈ·Ù› ÙÔ ÎÚ¿Ì· ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÒÓ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ Û‡ÓÂÛË Î·È, ÂÓÒ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ ¿ıÏÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÙÔ Ó¤Ô Î·ıÂÛÙÒ˜ ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ·ÓfiÚıˆÛÂ ÙËÓ fiÏË Í·Ó¿». ΔÔ ÈÔ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ Î·Ì›· ÛÔ‚·Ú‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÒÓ. μ¤‚·È·, Î¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎ·Ó. ¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ¿ÏÏˆÛÙÂ Ó· ÌËÓ Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙÔ‡Ó Ô ¶Â›Û·Ó‰ÚÔ˜, Ô ∞Ú›ÛÙ·Ú¯Ô˜, Ô √ÓÔÌ·ÎÏ‹˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ, ·ÊÔ‡ ‹Á·Ó ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ; ∏ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ı·Ó·ÙÈÎ‹ Î·Ù·‰›ÎË Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ıÏ›„Ë Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˘ Î·È ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ∞ÓÙÈÊÒÓÙ·16, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Î·Ù·‰¤¯ıËÎÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ·ÔÏÔÁ‹ıËÎÂ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙËÓ ÂÛ¯¿ÙË ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ. ΔÈ Â›Ó·È fiÌˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ï›ÁÂ˜

[33]

HI_8_55_ 29-10-09 14:27 ™ÂÏ›‰· 34

[34]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ Î·Ù·‰›ÎÂ˜ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÛÊ·Á¤˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ˘ÂÚÈÛ¯‡Ô˘ÛÂ˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú·; ªÂ ÙÔ Ó¤Ô ÏÔÈfiÓ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ, ÂÓÒ ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· Ì¤Ùˆ· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. ªÂ ÙËÓ ÔÌÔ„˘¯›· Ó· ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÛÙÔ ÛÙfiÏÔ ÛÙË ™¿ÌÔ, ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ÌÂ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ‰ÈÎ·›ˆ˜ ¤‰ÂÈÍÂ Ë ÔÏÈÙÂ›· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ó¤Ô˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜, ÙÔÓ £Ú¿Û˘ÏÏÔ17 Î·È ÙÔÓ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ, Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÓÈÎËÙ‹˜. ΔÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 411 .Ã. Ó›ÎËÛÂ ÛÂ Ó·˘Ì·¯›· ÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜ ÛÙÔ ∫˘Ófi˜ ™‹Ì· ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ™ËÛÙfi, ÂÓÒ ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛÂ ÛÙËÓ Õ‚˘‰Ô. ∞fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ Ì¿¯Â˜ Ë ÚÒÙË Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë, ÂÓÒ Ë ¿ÏÏË ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·. √ £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ, Î˘Ú›ˆ˜ fiÙ·Ó ˙Ô‡ÛÂ ÛÙË £Ú¿ÎË, ÂÚ›Ô˘ 20 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ı¿Ó·ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∂¤ÛÙÚÂ„Â, ‚¤‚·È·, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ fiÙÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ı·ÓÂ. √ Â›ÛË˜ ∞ıËÓ·›Ô˜ •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 445 .Ã., ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÚÂÂ›˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË Î·È, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔÓ ™fiÏˆÓ·, Ô ŒÏÏËÓ·˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏÔÓ Û˘Ó‰‡·ÛÂ ÙÔÓ Ú·ÎÙÈÎfi ÌÂ ÙÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi ‚›Ô, ÁÈ·Ù› ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, Î·È ÔÏ˘Ú¿ÁÌˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜. μÂ‚·›ˆ˜, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Ù· ∂ÏÏËÓÈÎ¿, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÙ¿ ‚È‚Ï›· Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙË Ì¿¯Ë ÙË˜ ª·ÓÙ›ÓÂÈ·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÁÎÚÈıÂ› ÌÂ ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë Ô‡ÙÂ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÛÎÔfi ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÙËÎÂ Ô‡ÙÂ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔ ¤Î·ÓÂ. √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂÙ·Í‡ ∂ÏÏ¿-

‰·˜ Î·È ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ‰È¿ıÂÛË Ó· Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ˜ ÚÔ˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜. √ £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ÂÍÈÛÙfiÚËÛÂ ÙË ‰È·Ì¿¯Ë ÌÂÙ·Í‡ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ™¿ÚÙË˜, ÌÂÙ·Í‡ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÌÂÙ·Í‡ πÒÓˆÓ Î·È ¢ˆÚÈ¤ˆÓ, Î·È ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÔÏÈÙÈÎ¿, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È ÚÔÛˆÈÎ¿ ¿ıË Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ÌÂ Ù¤¯ÓË ·ÓÙ¿ÍÈ· ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ Î·È ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ı·˘Ì·ÛÙ‹ ·ÌÂÚÔÏË„›·, Ô˘ ·ÏËıÈÓ¿ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜. √ •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‹ıÂÏÂ Ó· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ Î·È Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ Û·ÚÙÈ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜, Î·ıÒ˜ Ë ·¯·Ï›ÓˆÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ fi¯ÏÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ù· Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ÙË˜ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔÓ Â›¯·Ó Î¿ÓÂÈ, fiˆ˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ŒÏÏËÓÂ˜ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Ó· ÚÔÙÈÌ¿ ÙÔ Û·ÚÙÈ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ë ™¿ÚÙË Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·fiÁÂÈÔ ÙË˜ ·ÎÌ‹˜ ÙË˜. ∏ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·˘Ù‹, ˆÛÙfiÛÔ, ‹Ù·Ó Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË, fi¯È ÁÈ·Ù› -‰›Î·È·- ·ÛÎÔ‡ÛÂ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙËÓ Ô¯ÏÔÎÚ·Ù›·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÙ›ÌËÛË Ô˘ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ÛÙË Û·ÚÙÈ·ÙÈÎ‹ ÔÏÈÁ·Ú¯›·. Ÿ,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›¯Â Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ë ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó Ë ·ıËÓ·˚Î‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ì¤¯ÚÈ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ™Â ·˘Ù‹Ó ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ fiÏÔ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Î·È Ë ¯¿ÚË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ Ë Û·ÚÙÈ¿ÙÈÎË ÔÏÈÁ·Ú¯›· fi¯È ÌfiÓÔ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ÔÏ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ù›ÔÙÂ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÙÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ Î·È ÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ Î·È Ë ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, ‹Ù·Ó Î·ÙÒÙÂÚË ÙË˜ ·ıËÓ·˚Î‹˜. ∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· Â›Ó·È Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË Î·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ï‹ÚÂ˜. ∞ÎfiÌ· Ë ·Ê‹ÁËÛË ÙˆÓ ÈÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ Î·È ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Â›Ó·È ÍÂÚ‹ Î·È Û‡ÓÙÔÌË, ÏÂ˜ Î·È Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ı¤ÏËÛÂ Ó· ÌÈÌËıÂ› ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Ô˘ ‰›‰·ÛÎÂ Ë ÔÏÈÙÂ›· Ô˘ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ı·‡Ì·˙Â. øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È Â˘Ù‡¯ËÌ· Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ù· ∂ÏÏËÓÈÎ¿ Î·È

«ΔÔ ÎÚ¿Ì· ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÒÓ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·ÓfiÚıˆÛÂ ÙËÓ fiÏË Í·Ó¿».

HI_8_55_ 29-10-09 14:27 ™ÂÏ›‰· 35

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

ÏfiÁˆ ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ¿ÏÏˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ‹ıÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·. ∞˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ, fiÌˆ˜, ÙÔ Ó¤Ô Ì·˜ Ô‰ËÁfi.

∏ ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÛËÌÂ›ˆÓ·Ó ÂÈÙ˘¯›Â˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 410 .Ã. ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ Â›¯·Ó ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Ó›ÎË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë. ∫·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ‹ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó fiÏ· Ù· ÏÔ›· ÙˆÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ, ÂÓÒ ÛÎÔÙÒıËÎÂ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÌÂ ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·, Ô Ó·‡·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ª›Ó‰·ÚÔ˜. ΔÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÚÔ˜ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ªÈÓ‰¿ÚÔ˘, Ô πÔÎÚ¿ÙË˜, Ë ÔÔ›· ¤ÂÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ·Ó¤ÊÂÚÂ Ù· ÂÍ‹˜: «ŒÚÚÂÈ Ù· Î¿Ï·Ø ª›Ó‰·ÚÔ˜ ·ÂÛÛ‡·Ø ÂÈÓÒÓÙÈ ¿Ó‰ÚÂ˜Ø ·ÔÚ›ÔÌÂ˜ ÙÈ ¯ÚË ‰Ú·Ó», ÙÔ ÔÔ›Ô ÛËÌ·›ÓÂÈ «¯¿Û·ÌÂ fiÏ· Ì·˜ Ù· ÏÔ›·Ø Ô ª›Ó‰·ÚÔ˜ ÛÎÔÙÒıËÎÂØ ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÂÈÓÔ‡ÓØ ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙÂ, ‰Â, ÙÈ ¿ÏÏÔ Ì·˜ Ì¤ÓÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ»18. √ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜

Û˘ÌÊÔÚ¿˜ ÛÙË ™¿ÚÙË ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˜, Ô˘ ÔÈ ¤ÊÔÚÔÈ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË. ΔÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÙÈ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜, ÙÔ Î¿ÓÂÈ fiÌˆ˜ Ô ¢Èfi‰ˆÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Èı·ÓfiÙ·Ù· Â›¯Â ˆ˜ ËÁ‹ ÙÔÓ £ÂfiÔÌÔ Î·È ıÂˆÚÂ›Ù·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜. ™‡ÌÊˆÓ·, ÏÔÈfiÓ, ÌÂ ·˘Ù¤˜, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ı· ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó fiÛ· Î·ÙÂ›¯·Ó Î·È ı· ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·Ó ÔÈ ÊÚÔ˘Ú¤˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ÛÙË ¢ÂÎ¤ÏÂÈ· Î·È ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙËÓ ¶‡ÏÔ. ¶ÚÔ‚ÏÂfiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ - ¤Ó·˜ ∞ıËÓ·›Ô˜ ÁÈ· ¤Ó· §¿ÎˆÓ·. ªÈ· ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ı· Û˘ÚÚ›ÎÓˆÓÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·Ó ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ fiÛ· Î·ÙÂ›¯·Ó ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ı· ¤¯·Ó·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÔÛÙ·Ù‹ÛÂÈ - Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ. øÛÙfiÛÔ, Ë Û‡ÓÂÛË Â¤‚·ÏÏÂ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ, ÁÈ·Ù› ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Â‡ÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô ÛÙfiÏÔ ÌÂ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÂÓÒ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, Â¿Ó ¤¯·Ó·Ó, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙÚfiÔ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÏÔ›·. ∏ ÂÏ›‰· Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÌË‰·ÌÈÓ‹. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÙfiÙÂ ÏÔÁÈÎ¿ Ó· ÂÈ‰ÈÒÍÔ˘Ó ‹Ù·Ó Ó· ÌÂÈˆıÔ‡Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ù· Â‰¿ÊË ÙÔ˘, ÎÈ ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Î¿ÔÈ· Ó›ÎË Î·È fi¯È ¤ÂÈÙ·

[35]

ΔÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 411 .Ã. Ô ·ıËÓ·˚Îfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ Î·Ù·ÙÚfiˆÛÂ ÙÔÓ ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi ·ÓÔÈ¯Ù¿ ÙË˜ ∞‚‡‰Ô˘. ∞ƒÃ∂π√ ¡. ™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

HI_8_55_ 29-10-09 14:27 ™ÂÏ›‰· 36

[36]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È ∞ıËÓ·›ÔÈ ÌÂ ËÁ¤ÙË ÙÔÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 410 .Ã. Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÛÙÔ μfiÛÔÚÔ, Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÙË ÃÚ˘ÛfiÔÏË. ORHAN CAN/ SHUTTERSTOCK

·fi ÌÈ· Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. °È’ ·˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, Ô ¢Èfi‰ˆÚÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÈÔ ÏÔÁÈÎÔ› ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ‹ıÂÏ·Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÈÔ ÏÔÁÈÎÔ› ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ ˘ÂÚ›Û¯˘·Ó Ï¤ÔÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ΔÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ô˘ Â›¯Â „ËÊÈÛÙÂ› ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 411 .Ã. ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ Ó¤· ÂÈÛ¯ÒÚËÛË ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ÙˆÓ ÈÔ ÊÙˆ¯ÒÓ. ΔÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Â˘ÓÔÔ‡Û·Ó Ù· Ó¤· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙË˜ fiÏË˜, Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ˆ˜ ÎˆËÏ¿ÙÂ˜ Î·È Ó·‡ÙÂ˜ ÛÙÔ ÛÙfiÏÔ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ÛÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ô˘ Â›¯·Ó ÁÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜. ŒÙÛÈ, ‹ÚÂ ¿ÏÈ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ô fi¯ÏÔ˜ ÛÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ fiÚÁ·ÓÔ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ Î·È ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Í·Ó¿ ÔÈ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ›, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÍÂ¯ÒÚÈ˙Â Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ∫ÏÂÔÊÒÓÙ·˜, ·ÓÙ¿ÍÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫Ï¤ˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜, ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÎ·Ùfi¯Ô˘ ÙÔ˘, ¤ÂÈÛÂ ÙÔ Ï·fi Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË. √ fiÏÂÌÔ˜, ÏÔÈfiÓ, Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ë Ù‡¯Ë ¤ÌÂÈÓÂ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 410 .Ã., Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜, Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÃÚ˘ÛfiÔÏË, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ™ÎÔ‡Ù·ÚÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ, Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ ÛÙÔ μfiÛÔÚÔ, ÂÓÒ ÔÈ

§·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ÂÎ‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó Î·È ·fi ÙË £¿ÛÔ. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË, ‚¤‚·È·, ¯ÚÔÓÈ¿ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙËÓ ¶‡ÏÔ Î·È ÙË ¡›Û·È·19. ŸÌˆ˜ ÙÔ 408 .Ã. Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ·Ó¤ÎÙËÛÂ ÙË Ã·ÏÎË‰fiÓ· Î·È ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ı¿ÚÚÔ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÛÙ· Ì¤Û· ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 407 .Ã. Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌ· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ, ·Ú’ fiÙÈ Ë ÂÍÔÚ›· ÙÔ˘ Â›¯Â ·Ó·ÎÏËıÂ› ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔÓ ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÌÂ Ï·ÌÚ¤˜ ÙÂÏÂÙ¤˜, ÙÔÓ ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ·fiÏ˘ÙÔ ËÁÂÌfiÓ· fiÏˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó 100 ÏÔ›· Î·È 1.500 ÔÏ›ÙÂ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó fiÌˆ˜ ÁÚ·ÊÙfi Ô‡ÙÂ Ë fiÏË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Ó· ÛˆıÂ› ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â ¿ÏÏÔÙÂ ÚÔ‰ÒÛÂÈ Ô‡ÙÂ Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë, fiÛÔ ÌÂÁ¿Ï· Î·È ·Ó ‹Ù·Ó, Ó· ÂÍÂ˘ÌÂÓ›ÛÔ˘Ó ÙË ÌÔ›Ú·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ, ·ÙÈÌÒÚËÙË ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·ÎÔ‹ıÂÈ·. ª¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÎÂ›ÓË, ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, Ë ™¿ÚÙË ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌ· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·Ú¯ËÁfi ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ °‡ÏÈÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÛÙÈ˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù›, ·Ó Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ fi,ÙÈ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ Î·È ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, Ë ‰fiÍ· ÙÔ˘ Ó· ÁÈÓfiÙ·Ó

HI_8_55_ 29-10-09 14:28 ™ÂÏ›‰· 37

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·’ fiÛÔ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ ÙÔ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘.

§‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ΔÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ fiÌˆ˜ ÙÔ˘ 408 .Ã. ‹ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 407 .Ã. ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ∞Û›·˜ Ô Ó¤Ô˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ, Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜. √È ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÊÙˆ¯Ô› Î·È ·Ó‹ÎÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ÌÔı¿ÎˆÓ ‹ ÌÔıfiÓˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÏÔ‡ÛÈˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· Û˘ÛÛ›ÙÈ· Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ·Ó Î·È ÊÙˆ¯‹, ‹Ù·Ó ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ÙÈÌËÌ¤ÓÂ˜ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜. μÂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ∏Ú·ÎÏÂ›‰Â˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÙÂÓ‹ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. √ §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ‰È¤ıÂÙÂ ÚÔ ¿ÓÙˆÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Ê˘ÛÈÎ¿ ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ‹Ù·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ‡ ÈÎ·Ófi˜ ÛÙ· ÔÏÈÙÈÎ¿. ∂ÈÏ¤ÔÓ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÓ‰È¤ÊÂÚ·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ù· ˘ÏÈÎ¿ ·Á·ı¿, ·ÏÏ¿ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ ÏÈÙfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙Â ·fi ·È‰›, Î·È ·˘Ùfi ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ ·ÎfiÌ· ÈÔ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ, ·ÊÔ‡ Â›¯Â ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ŒÏÏËÓ· ÁÈ· Ó· ÏÔ˘Ù›ÛÂÈ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜,

‹Ù·Ó ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ™·ÚÙÈ¿ÙË˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÂ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Â›ÙÂ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Â›ÙÂ ·˘Ù¿ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÌÂ ÛÎÏËÚfiÙËÙ· Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ Î·ÎÔ‡ÚÁËÌ·, Ù· ÈÔ ¿ÁÚÈ· Î·È Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Î·È ÙË ÛÊ·Á‹ Î·È ÙÔ ÊfiÓÔ, Î·È ÙËÓ ·¿ÙË Î·È ÙËÓ „Â˘‰ÔÚÎ›·. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ˘ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÔÈÎÂ›Ô, Ô˘ ÙÔ Â›¯Â ·Ó·Á¿ÁÂÈ Î·È ÛÂ ·Í›ˆÌ·, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Ù· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ˜ ÌÂ ÛÙÚ·Á¿ÏÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÌÂ fiÚÎÔ˘˜». ¢ÂÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ï¿ıÔ˜ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÛÂ fiÏ· ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÔ˘ μÚ·Û›‰·. √ μÚ·Û›‰·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ™¿ÚÙË, Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Â›·ÌÂ fiÙÈ Ô μÚ·Û›‰·˜ ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ÁÈ· Ù· È‰ÈÔÙÂÏ‹ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›Û·ÌÂ ÁÓ‹ÛÈÔ Ù¤ÎÓÔ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜, ·Ó Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹ıÂÏÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ fiÏË˜ ÁÈ· Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·. ∏ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ‹, Î·ıÒ˜, Î·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚfiÔ, Û˘Ó‰˘·˙fiÙ·Ó ÌÂ ¤Ó· ÏÈÙfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙÂ ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÂÚ›ÛÎÂ„Ë. √ ÊÈÏÔ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÊÈÏ‹‰ÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, fiÛÔ ÛÔ˘‰·›Ô˜ Î·È ·Ó Á›ÓÂÈ, ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· Î¿ÙÈ ÎÔÈÓfi ÌÂ ÙÔÓ fi¯ÏÔ, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙfiÛÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË Ù¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË, Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÌÂÈÒÓÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ·ÚfiÛ‚ÏËÙÔÈ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜, Î·ıÒ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘˜ ÌÂ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆÂ˜, Î·Ù¿ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ, È‰ÈfiÙËÙÂ˜, Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÏ‡ ·ÓÒÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë ÛÂ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·, Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ ÁÈ· ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ∞ÛÈ¿ÙÂ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜. ∏ ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÌfiÓÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÔÏÈÁ·Ú¯›· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›·, ·ÊÔ‡ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎÂ ·fi Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓˆÓ, ‚Ú‹ÎÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÚfiÔ Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Â›¯·Ó Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜, ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÛÙ‡Ô¯Ô, ÙÔÓ ª›Ó‰·ÚÔ, ÙÔÓ ¶·˘Û›È‰Ô Î·È ÙÔÓ ∫Ú·ÙËÛ›È‰Ô Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó·˘¿Ú¯Ô˘˜ Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹. ΔfiÙÂ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ

[37]

HI_8_55_ 29-10-09 16:59 ™ÂÏ›‰· 38

[38]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Î·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÊÔ‚ÂÚfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜, Î·ıÒ˜ ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ¤ÁÈÓÂ Ô ∫‡ÚÔ˜, Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢·ÚÂ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜, ÂÂÈ‰‹ ‹ıÂÏÂ Ó· ·Ú¿ÍÂÈ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ·fi ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ∞ÚÙ·Í¤ÚÍË, ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ŒÏÏËÓÂ˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜. ¢ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ ·ÛÙ·ı‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË, ·ÏÏ¿ ¤ÎÚÈÓÂ ÛÎfiÈÌÔ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜. √ §‡Û·Ó‰ÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ÌfiÏÈ˜ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ‹ÁÂ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ Î·È ·fi ÂÎÂ› ÛÙÈ˜ ™¿Ú‰ÂÈ˜, ÛÙÔ Ó¤Ô ËÁÂÌfiÓ·, ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÌÂ ¤Í˘ÓÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘. ªÂÙ¿ ÙÔ ‰Â›ÓÔ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤ıÂÛÂ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. √ §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛÂ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ÌÈÛıfi ÙˆÓ Ó·˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ·fi 3 Ô‚ÔÏÔ‡˜ ÛÂ 4. √ ∫‡ÚÔ˜, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ı· ‹Ù·Ó Û·Ó ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ó·‡·Ú¯Ô˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ‰ˆÚÔ‰ÔÎ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, fiÙ·Ó ‰È·›ÛÙˆÛÂ fiÙÈ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ ˙‹ÙËÛÂ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ı·‡Ì·ÛÂ ÙËÓ ·ÊÈÏÔÎ¤Ú‰ÂÈ¿ ÙÔ˘, ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛÂ ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÔÏÏÔ› ∞ıËÓ·›ÔÈ Ó·‡ÙÂ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓ·Ó ·Ú¿ 3 Ô‚ÔÏÔ‡˜ ÙËÓ ËÌ¤Ú·, ÏÈÔÙ¿ÎÙËÛ·Ó ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. √ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ¤ÙÛÈ ÛÂ ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. √ ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚¤‚·È· ‰È¤ıÂÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÔ›· ·fi ÙÔ Û·ÚÙÈ·ÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜, Í¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ı· ÓÈÎÈfiÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ÂÚÛÈÎfi ¯Ú˘Û¿ÊÈ, ·¤ÊÂ˘ÁÂ Ó· Ó·˘Ì·¯‹ÛÂÈ. μÏ¤ÔÓÙ¿˜ Ù· fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· Ì·˙¤„ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi Ù· Â¯ıÚÈÎ¿ ·Ú¿ÏÈ·, Î·ıÒ˜ Î·È Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÂ› ÌÂ ÙÔÓ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ¿ÂÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ ÛÙË ºÒÎ·È·, ›ÛÙÂ„Â fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ ÛÙfiÏÔ Î·È Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÛÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ∞ÓÙ›Ô¯Ô, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô fiÌˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ ÁÈ· Î·Ó¤Ó· ÏfiÁÔ Ó· ÂÌÏ·ÎÂ› ÛÂ Ó·˘Ì·¯›·. √ ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ fiÌˆ˜ ÙÔÓ ·Ú¿ÎÔ˘ÛÂ Î·È Ó·˘Ì¿¯ËÛÂ ÌÂ ÙÔÓ §‡Û·Ó‰ÚÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 407 .Ã., ËÙÙ‹ıËÎÂ, ¤¯·ÛÂ 15 ÏÔ›· Î·È ÛÎÔÙÒıËÎÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë. ∞˘Ù‹ Ë ‹ÙÙ·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÔÏÏ¿ ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ŸÏÔÈ, ÂÍ·ÈÙ›·˜

ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÙÔÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë ÌÂ Î·¯˘Ô„›·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏÂ˜ ÔÈ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘, ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÈÔ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓÂ˜, ·Ó Â›¯·Ó ¤ÛÙˆ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÔÙ˘¯›·, Ó· ·ÚÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ù‡¯Ë Î·È Ë Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ÚÔ‰fiÙË. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, fiÛÔ ¤‚ÏÂ·Ó fiÙÈ Ù· ‹Á·ÈÓÂ Î·Ï¿, Â›¯·Ó ÍÂ¯¿ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, Î·È ÙË ¢ÂÎ¤ÏÂÈ· Î·È ÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÙË Ã›Ô, Î·È ÙÔ˘ Â›¯·Ó ·Ú·‰ÒÛÂÈ fiÏË ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ fiÏË˜. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ¤Ì·ı·Ó ÙËÓ ‹ÙÙ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ Î·È ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ Â›¯Â Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙfiÏÔ, ·Ì¤Ûˆ˜ ı˘Ì‹ıËÎ·Ó Ù· ¿ÓÙ· Î·È ˘ÔÙÂ‡ÙËÎ·Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ Úfi‰È‰Â ÁÈ· ·ÎfiÌ· Ì›· ÊÔÚ¿. ΔÔÓ Î·ı·›ÚÂÛ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ·fi ÙÔ ·Í›ˆÌ· Î·È ÂÍ¤ÏÂÍ·Ó ‰¤Î· ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔÓ ∫fiÓˆÓ· Î·È ÙÔÓ £Ú¿Û˘ÏÏÔ. √ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÏÏ¿ ÛÙ· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙË £Ú·ÎÈÎ‹ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, fiÔ˘ ÚfiÛÊ·Ù· Â›¯Â ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ Î·È ÙËÓ Ô¯‡ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘.

∫·ÏÏÈÎÚ·Ù›‰·˜ ∞˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 407 .Ã., ‰ËÏ·‰‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤ÏËÍÂ Ë Ó·˘·Ú¯›· ÙÔ˘ §‡Û·Ó‰ÚÔ˘ Î·È ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ¿ÏÏÔ Ó·‡·Ú¯Ô, ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ·Ù›‰·. √ ∫·ÏÏÈÎÚ·Ù›‰·˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·fi ÙÔÓ §‡Û·Ó‰ÚÔ, ÒÛÙÂ ÓfiÌÈ˙Â Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ Ë ¤Î‚·ÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Î¿ÔÈÔ ·È¯Ó›‰È ÙË˜ ÌÔ›Ú·˜, Î·ıÒ˜ ·Ú·‰È‰fiÙ·Ó ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÛÂ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘˜. ∂ÓÒ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ÒÛÙÂ Ì¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÛÙ· ÂÚÂ›È¿ ÙË˜ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô ∫·ÏÏÈÎÚ·Ù›‰·˜ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ·ÔÙÚÔÈ·ÛÙÈÎ‹ Î¿ıÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈfiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓÔ ÂÌÊ‡ÏÈÔ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ ÌÂ ‰›Î·ÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. √ ∫·ÏÏÈÎÚ·Ù›‰·˜ Î·È Ô μÚ·Û›‰·˜ ‹Ù·Ó ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÈ‰›ˆÎ·Ó ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ˘ÔÛ¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ë ™¿ÚÙË ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÈÛÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÙˆÓ

√ §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ‰È¤ıÂÙÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Ê˘ÛÈÎ¿ ¯·Ú›ÛÌ·Ù·, ‹Ù·Ó ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Î·È ÔÏ‡ ÈÎ·Ófi˜ ÛÙ· ÔÏÈÙÈÎ¿.

HI_8_55_ 29-10-09 14:28 ™ÂÏ›‰· 39

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ. √ §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· Ù¤ÎÓ· ÙÔ˘ Û·ÚÙÈ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ Ë fiÏË ÙÔ˘˜ ¤ÚÂÂ Ó· ·ÓÙ·ÌÂÈÊıÂ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Â› 20 ¯ÚfiÓÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô Ù¿ÛÂÈ˜ Â›¯·Ó Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÂÚfiÎÂÈÙÔ Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Ë ‰Â‡ÙÂÚË. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÛÙÚ·ÙËÁ›·˜ ÙÔ˘ Ô ∫·ÏÏÈÎÚ·Ù›‰·˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÂÈÙ˘¯›Â˜, ·Ó Î·È ÔÈ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ §‡Û·Ó‰ÚÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Û˘ÓÂ¯Â›˜. √È ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘, ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÓËÚÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ¿Ó‰Ú·, ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎ·Ó, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ·Ú·‰¤¯ÙËÎ·Ó fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ Î·È ÊÈÏfiÙÈÌÔ ¿ÓıÚˆÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ∫·ÏÏÈÎÚ·Ù›‰·˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÈ˜ ™¿Ú‰ÂÈ˜, ÛÙÔÓ ∫‡ÚÔ, ÁÈ· ÙË ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ Ó·˘ÙÒÓ Î·È, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ‰ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¶¤ÚÛË ËÁÂÌfiÓ·, Ô˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ÛÂ ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂÓÓÔËıÂ› ÌÂ ÙÔÓ §‡Û·Ó‰ÚÔ, ¤Ê˘ÁÂ «ÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È Â›Â fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Â›Ó·È ·ıÏÈfiÙ·ÙÔÈ ÁÈ·Ù› ÎÔÏ·ÎÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ, ·Ó Ûˆ˙fiÙ·Ó Î·È Â¤ÛÙÚÂÊÂ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·,

ı· ¤Î·ÓÂ fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÊÈÏÈÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜». ∞ÊÔ‡ ¤ÁÚ·„Â ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙË ™¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·, Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ Úfi¯ÂÈÚ· Î¿ÔÈÂ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ªÈÏËÛ›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ã›Ô˘˜ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ fiÏË ª‹ı˘ÌÓ· ÛÙË §¤Û‚Ô, Ô˘ ·Ó‹ÎÂ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. ∂ÎÂ› Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Â›ÍÂÈ Ù· ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜, fiÙ·Ó ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ··›ÙËÛ·Ó Ó· Ô˘ÏËıÔ‡Ó ˆ˜ ÛÎÏ¿‚ÔÈ ÔÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ªËı˘ÌÓ·›ÔÈ, ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ «fiÙÈ fiÛÔ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ·Ú¯ËÁfi˜ ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ ‰Ô‡ÏÔ˜». ΔÈ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÁÚÈÂ˜ ÛÊ·Á¤˜ Ô˘ ‰È¤Ú·Í·Ó ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È Ù· ‰‡Ô ·ÓÙ›·Ï· Ì¤ÚË! ªÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ª‹ı˘ÌÓ·˜, Ô ∫·ÏÏÈÎÚ·Ù›‰·˜, ·ÊÔ‡ Î·Ù·‰›ˆÍÂ Ì¤¯ÚÈ ÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË ÙÔÓ ∞ıËÓ·›Ô ∫fiÓˆÓ· Ô˘ Â›¯Â ¿ÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· Ó·˘Ì·¯‹ÛÂÈ, Î˘Ú›Â˘ÛÂ 30 ·fi ÙÈ˜ 70 ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜ Î·È ÙÔÓ ·¤ÎÏÂÈÛÂ Ì¤Û· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ŸÙ·Ó Ô ¿ÏÏÔ˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ô ¢ÈÔÌ¤‰ÔÓÙ·˜, ¤ÊÙ·ÛÂ ÌÂ 12 ÏÔ›· ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∫fiÓˆÓ·, Ô ∫·ÏÏÈÎÚ·Ù›‰·˜ ÙÔÓ Ó›ÎËÛÂ Î·È ·˘ÙfiÓ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ 10 ÏÔ›· ÙÔ˘.

[39]

ªÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ‹ÙÙ· ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ŒÊÂÛÔ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·ı·›ÚÂÛ·Ó ÙÔÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë ·fi ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡. DOBROSLAWA SZULC/ SHUTTERSTOCK

HI_8_55_ 29-10-09 14:29 ™ÂÏ›‰· 40

[40]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ŒÍˆ ·fi ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ ª‹ı˘ÌÓ·˜ (ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ªfiÏ˘‚Ô˘), ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ∞ÚÁÈÓÔ‡ÛÂ˜, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ó›ÎËÛ·Ó Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘˜. ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

∏ Ó›ÎË ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙÈ˜ ∞ÚÁÈÓÔ‡ÛÂ˜ √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, fiÙ·Ó ¤Ì·ı·Ó ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙÔ˘ ∫fiÓˆÓ·, ¤Î·Ó·Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÛÒÛÔ˘Ó. ªÂ ¤ÎÏËÍË Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ì¤Û· ÛÂ 30 Ì¤ÚÂ˜ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Ó¤Ô˜ ÛÙfiÏÔ˜ ÌÂ 130 ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜, ÂÍÔÏ›ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ΔfiÛÔ ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜ fiÏË˜. √ Ó¤Ô˜ ·˘Ùfi˜ ÛÙfiÏÔ˜, ÂÓˆÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ Ù· ÏÔ›· ÙˆÓ ™·Ì›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ¤ÊÙ·ÛÂ ÙÈ˜ 150 ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜ Î·È ·Ú·Ù¿¯ıËÎÂ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 406 .Ã., ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ÏÂÁfiÌÂÓÂ˜ ∞ÚÁÈÓÔ‡ÛÂ˜ Ó‹ÛÔ˘˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ §¤Û‚Ô˘ Î·È ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. √ ∫·ÏÏÈÎÚ·Ù›‰·˜ ‰¤¯ÙËÎÂ Ó· Ó·˘Ì·¯‹ÛÂÈ. √ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÙË˜ ÙÚÈ‹ÚÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô ŒÚÌˆÓ·˜ ·fi Ù· ª¤Á·Ú·, ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘Â Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¤‰ˆÛÂ Û‹Ì· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë Ì¿¯Ë Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÁÈ· ÙË ™¿ÚÙË ‰ÂÓ ıÂˆÚÂ›Ù·È Î·Îfi ÙÔ Ó· Âı¿ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ó· ÊÂ‡ÁÂÈ». ŒÙÛÈ, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ó·˘Ì·¯›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÚfiÓÙÂ˜ ÔÎÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ ‰¤Î· ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜

Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Í˘ÓÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó Ï·ÌÚ‹ Ó›ÎË. «√È ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤¯·Û·Ó 5 ÏÔ›· Î·È 20 ¿Ó‰ÚÂ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÍËÚ¿, ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ¤¯·Û·Ó 9 ÏÔ›· ·fi Ù· 10 Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 60». ™ÙË Ì¿¯Ë ¤¯·ÛÂ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ËÚˆÈÎ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∫·ÏÏÈÎÚ·Ù›‰·˜, Â·ÏËıÂ‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ù· fiÛ· Â›¯Â ÂÈ ÛÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔ˘. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÏÔÈfiÓ, ÌÂ ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂÍÂ˘ÌÂÓ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜. ∂›¯·Ó fiÌˆ˜ ÙË Û‡ÓÂÛË Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Â˘ÓÔ˚Î‹ ·˘Ù‹ ¤Î‚·ÛË; §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ˘¤‚·Ï·Ó ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË Î·È fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ·ÔÚÚ›ÊıËÎ·Ó, fiˆ˜ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÌÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ‡ ∫ÏÂÔÊÒÓÙ·. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ‹ ÙÔ˘, ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ·›ı·ÓÔ, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô‡ÙÂ Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ Ô‡ÙÂ Ô ¢Èfi‰ˆÚÔ˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ô °ÎÚfiÙÂ ÈÛÙÂ‡ÂÈ -Î·È ÔÏ‡ ÏÔÁÈÎ¿, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜- fiÙÈ Ô Û¯ÔÏÈ·ÛÙ‹˜ Ì¤Ú‰Â„Â, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ú¿ıÂÛË ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ

HI_8_55_ 29-10-09 14:29 ™ÂÏ›‰· 41

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

[41]

∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ ™Δπ™ ∞ƒ°π¡√À™∂™ 406 .Ã.

Ã∞ƒΔ∂™ 4

ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ ÛÙË Ó›ÎË ÛÙÈ˜ ∞ÚÁÈÓÔ‡ÛÂ˜. ∏ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›‰ÈÂ˜ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ. Δ· ¿ÓÙ·, ÏÔÈfiÓ, Û˘ÓÙÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ó· Ì·˜ Â›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ó¤Ó· ÏfiÁÔ Ó· Í·Ó·Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ·ÔÚÚ›„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiÌˆ˜, ¤Î·Ó·Ó ¤Ó· ÔÏ‡ ÈÔ ÛÔ‚·Úfi ÛÊ¿ÏÌ· ·fi ·˘Ùfi. √È ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Ô˘ Â›¯·Ó ÓÈÎ‹ÛÂÈ Û˘ÛÎ¤ÊıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó ¤ÚÂÂ Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙË Ó›ÎË Î·È Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Ó· ·ÂÁÎÏˆ‚›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∫fiÓˆÓ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi 50 ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜ ˘fi ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ∂ÙÂfiÓÈÎÔ˘, ‹ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ Ó·˘·ÁÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Ô˘ Â¤ÏÂ·Ó ·ÎfiÌË ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÂÏÈÎ¿ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ, ¿ÊËÛ·Ó fiÌˆ˜ 46 ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜ ˘fi ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ £ËÚ·Ì¤ÓË ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó·˘·ÁÔ‡˜ Î·È Ó· ÂÚÈÛ˘ÏÏ¤ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜. §fiÁˆ fiÌˆ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡ ·Ó¤ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ‡Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙÂ ·fi ·˘Ù¿. øÛÙfiÛÔ, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ Ó·˘·ÁÔ› Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÔÈ ÓÂÎÚÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ÎË‰Â‡ÙËÎ·Ó fiˆ˜ ¤ÚÂÂ ‹Ù·Ó ÔÏÏÔ›, ÔÈ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ› ∞Ú¯¤-

‰·ÌÔ˜, ∫ÏÂÔÊÒÓÙ·˜, ∫ÏÂÈÁ¤ÓË˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ, ÏfiÁˆ ÙË˜ ˙‹ÏÈ·˜ Ô˘ ¤ÓÈˆı·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÔÏÂÌÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË, ˘ÔÎ›ÓËÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·ı·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÔÎÙÒ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ ÌÂ ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ ·Ú·Ì¤ÏËÛ·Ó ÈÂÚfi Î·ı‹ÎÔÓ Î·È ÙÔ˘˜ Î¿ÏÂÛ·Ó ÛÂ ·ÔÏÔÁ›·. ∞fi ÙÔ˘˜ ÔÎÙÒ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ô ¶ÚˆÙfiÌ·¯Ô˜ Î·È Ô ∞ÚÈÛÙÔÁ¤ÓË˜, ÂÂÈ‰‹ ÚÔ¤‚ÏÂ·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ, ‰ÂÓ ‹Á·Ó. √È ¿ÏÏÔÈ ¤ÍÈ ‹Ù·Ó Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¿Ó‰Ú· ·fi ÙËÓ ∞Û·Û›·, Ô ¢ÈÔÌ¤‰ÔÓÙ·˜, Ô §˘Û›·˜, Ô ∞ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙË˜, Ô £Ú¿Û˘ÏÏÔ˜ Î·È Ô ∂Ú·ÛÈÓ›‰Ë˜, Î·È ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó. ªfiÏÈ˜ ¤ÊÙ·Û·Ó, Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎ·Ó ÂÓÒÈÔÓ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÂ˜ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ ÙÚÈ‹Ú·Ú¯Ô £ËÚ·Ì¤ÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ¿ÍÈÔ˜ ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ fiÙÈ fiÏ· ‹Ù·Ó ıÂÌÈÙ¿ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÚÂÛÙË ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÍÔ˘Û›·. √ £ËÚ·Ì¤ÓË˜ Â›¯Â Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ› fiˆ˜ Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ 400, ÌfiÏÈ˜ fiÌˆ˜ Â›‰Â fiÙÈ Ë ·ÓÙ›·ÏË ·Ú¿Ù·ÍË ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌË Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ, ÙÔ˘˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â Î·È ÚÔÛ¯ÒÚËÛÂ ÛÂ ·˘Ù‹. ∞Ó ˘‹Ú¯Â ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î¿ÔÈÔ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜, ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô

HI_8_55_ 29-10-09 14:29 ™ÂÏ›‰· 42

[42]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Â›¯Â ·Ó·ÙÂıÂ› Ë ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ Ó·˘·ÁÒÓ. ªfiÏÈ˜ fiÌˆ˜ Â›‰Â fiÙÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘·Ó, ÌÂ ÚÔı˘Ì›· ‚Ô‹ıËÛÂ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô ›‰ÈÔ˜, Û·Ó ¿ÏÏÔ˜ Ó·˘·Áfi˜, Ó· ÂÈÏÂ‡ÛÂÈ. √È ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Â¤ÌÂÓ·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ Ó·˘·ÁÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ £ËÚ·Ì¤ÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÒÚ· ÙÔ˘˜ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÛÂ, ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó fiÌˆ˜ ·ÓÙÈ‰ÈÎÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ·Ì¤ÏÂÈ·, ÁÈ·Ù› Ë ·Ï‹ıÂÈ· ‹Ù·Ó fiÙÈ ÌÂ ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›¯Â Î·Ù·ÛÙÂ› ·‰‡Ó·ÙË. ªÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘Ù¿ ¤ÂÈÛ·Ó ÙÔ Ï·fi, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ› ¤Ù˘¯·Ó ÙË ÌÂÙ¿ıÂÛË ÙË˜ ˘fiıÂÛË˜ ÛÂ ¿ÏÏË ∂ÎÎÏËÛ›·, ÌÂ ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÚ·ÛÌ¤ÓË Ë ÒÚ· Î·È ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ „ËÊÔÊÔÚ›· ÌÂ ·Ó¿Ù·ÛË ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ. ¶ÚfiÛıÂÛ·Ó, ‰Â, ÌÂ ‡Ô˘ÏÔ ÙÚfiÔ, Î·È Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ, Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ Ë μÔ˘Ï‹ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÂÎ‰ÈÎ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜. ∞ÊÔ‡ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÍÂÛ‹ÎˆÛ·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙˆÓ Ó·˘·ÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ, ¤Ù˘¯·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·Ô‰Â¯ÙÂ› Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ, Ô˘ ÚÔÙ¿ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÍ¤ÓË, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜: «ªÈ· Î·È ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË Â›¯·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ Î·È ÙÈ˜ ·ÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘˜, Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙÒÚ· fiÏÔÈ Î·Ù¿ Ê˘Ï¤˜. °È· Î¿ıÂ Ê˘Ï‹ Ó· ÛÙËıÔ‡Ó ‰‡Ô Î¿ÏÂ˜. ™Â Î·ıÂÌ›· Ê˘Ï‹ Ó· ‰È·Ï·Ï‹ÛÂÈ Ô Î‹Ú˘Î·˜ fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ıÂˆÚÂ› ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÂÓfi¯Ô˘˜, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÂÚÈÌ¿˙Â˘Û·Ó ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ÙË˜ Ó·˘Ì·¯›·˜, Ó· Ú›ÍÂÈ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÒÙË Î¿ÏË Î·È fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ıÂˆÚÂ› ÂÓfi¯Ô˘˜ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË. ∞Ó ÎÚÈıÔ‡Ó ¤ÓÔ¯ÔÈ, Ó· ÙÈÌˆÚËıÔ‡Ó ÌÂ ı¿Ó·ÙÔ Î·È Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂÎ·, ÔÈ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‰ËÌÂ˘ÙÔ‡Ó Î·È ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ Ó· ·ÊÈÂÚˆıÂ› ÛÙË ıÂ¿». ΔÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ·˘Ùfi ·Ú·‚›·˙Â ÌÂ ÛÎ·Ó‰·ÏÒ‰Ë ÙÚfiÔ Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó. £ÂˆÚÔ‡ÛÂ fiÙÈ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â›¯Â ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ·¤ÌÂÓÂ ÌfiÓÔ Ë ·fiÊ·ÛË. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÌˆ˜ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∂ÎÎÏËÛ›· Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÌÈ· ·Ï‹ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË, ‰ÂÓ Â›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Î·Ì›· ·Ó¿ÎÚÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË, Ô‡ÙÂ Â›¯Â ‰ÔıÂ› ÌÈ· Â‡ÏÔÁË ÚÔıÂÛÌ›· ÛÙÔ˘˜ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜. ΔÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ·ÔÛÎÔÔ‡ÛÂ ÛÙÔ Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ÂÓfiÚÎÔ˘˜, Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·¤Ì„ÂÈ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ fi¯ÏÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚÂ›¯Â Î·Ì›· ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ‰È·Ù‹-

ÚËÛË ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ·Ú·‚›·˙Â ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ ∫·ÓÓÒÓÔ˘, Ô˘ ¯ÚˆÛÙÔ‡ÛÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË Ô˘ ÙÔ ÚfiÙÂÈÓÂ, ¿ÁÓˆÛÙÔ fiÙÂ, Î·È fiÚÈ˙Â fiÙÈ ÁÈ· Î¿ıÂ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÚÂÂ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ‹ „ËÊÔÊÔÚ›·, ÂÓÒ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ, ÌÂ Ì›· Î·È ÌfiÓË „ËÊÔÊÔÚ›· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÂ› Ë ÂÓÔ¯‹ ‹ Ë ·ıˆfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÎÙÒ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ Ì·˙›. ΔÔ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ‹Ù·Ó Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Ô˘ ÚfiÙÂÈÓÂ ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ ∫·ÓÓÒÓÔ˘ Î·È fiÛÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi˜ Ô Û˘Ì„ËÊÈÛÌfi˜ Ô˘ Â›¯Â ÚÔÙ·ıÂ› Ê¿ÓËÎ·Ó ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ fiÙÈ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, Ô ¢ÈÔÌ¤‰ÔÓÙ·˜, Â›¯Â ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Î·È Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ Ó·˘·ÁÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹. ™˘ÓÂÒ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ¤ÓÔ¯ÔÈ, ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‹Ù·Ó ·ıÒÔ˜. ∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ‹Ù·Ó ÂÈÏ¤ÔÓ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, Ô §˘Û›·˜, ÌÂÙ¿ ‚›·˜ ÛÒıËÎÂ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‚˘ıÈ˙fiÙ·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô. ™‡ÌÊˆÓ· fiÌˆ˜ ÌÂ ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ, Ë ∂ÎÎÏËÛ›·, ÌÂ Ì›· „ËÊÔÊÔÚ›·, ı· ·ÔÊ¿ÛÈ˙Â ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, fiÙ·Ó ‰È¿‚·Û·Ó ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙfi, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ï‹ıÔ˜, ·Ú·Û˘ÚÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ‡˜, ÊÒÓ·˙Â fiÙÈ «Â›Ó·È Î·Îfi Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰‹ÌÔ Ó· Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ». ª¿ÏÈÛÙ·, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ‡˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÓÙ›ÚÚËÛË fiÙÈ, ·Ó ‰ÂÓ ÛÒ·ÈÓ·Ó, ı· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ. ª¿Ù·È· ÔÈ Ú˘Ù¿ÓÂÈ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ Â›ÙÚÔÔÈ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ Ô˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓfiÌÔ ÚÔ‹‰ÚÂ˘·Ó Î·È ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ ·˘Ùfi ·›ÙËÌ·. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ Â·Ó¤Ï·‚·Ó Î·È ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ·ÂÈÏ‹, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ Ú‡Ù·ÓË20, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È. √ ¤Ó·˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÁÂÓÓ·›Ô˜ ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ô Á¤ÚÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ™ˆÎÚ¿ÙË˜. ÀÔ‚Ï‹ıËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Î·È Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎ·Ó

∂ÚÌ‹ ÌÂ ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË. GIANNI DAGLI ORTI/CORBIS/APEIRON

HI_8_55_ 29-10-09 14:29 ™ÂÏ›‰· 43

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

[43]

HI_8_55_ 29-10-09 14:29 ™ÂÏ›‰· 44

[44]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ §‡Û·Ó‰ÚÔ˜, ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÛÙË §¿Ì„·ÎÔ Ù· ÏÔ›· Î·È ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ¤ÛÊ·ÍÂ ·Ì¤Ûˆ˜ fiÛÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó ∞ıËÓ·›ÔÈ, Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 4.000. fiÏÔÈ ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍ·ÈÚÂıÂ› Ô‡ÙÂ Ô ¢ÈÔÌ¤‰ÔÓÙ·˜ Ô‡ÙÂ Ô Ó·˘·Áfi˜ §˘Û›·˜. ∫·È ÔÈ ¤ÍÈ ·ÚfiÓÙÂ˜ ı·Ó·ÙÒıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ ÙÚfiÔ, ›ÓÔÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹ ÎÒÓÂÈÔ, Î·È ‰ËÌÂ‡ÙËÎ·Ó ÔÈ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜. ¶ÂÚÈÙÙÂ‡ÂÈ ‚¤‚·È· Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡ÌÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ·‰ÈÎ›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜. √ ‰‹ÌÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ·ÓÙ› Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ ÚÒÙ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÏÂ˜ Î·È ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì·Ó›·˜, ÙÔ˘˜ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ¤¯·ÛÂ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ÈÎ·ÓfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÂ ÔÏ‡ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˘˜ Î·ÈÚÔ‡˜. °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ù· ¤Î·ÓÂ fiÏ· ·˘Ù¿; ∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ Ó·˘·ÁÒÓ, ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ Ù¤ÙÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÛˆÙËÚ›·˜. øÛÙfiÛÔ Ô‡ÙÂ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ·Ú·Ì¤ÏËÛ·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ›, ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ Ë ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ·ÚÂÌÔ‰›ÛÙËÎÂ ·fi ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ Î·È Â›¯Â Â·ÚÎÒ˜ ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ›, ·ÊÔ‡ Ô ‰‹ÌÔ˜ ·Ú¯ÈÎ¿ Â›¯Â ÂÈÛÙÂ› Î·È ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ıˆÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜. ∏ Î·ÎÔ‹ıÂÈ· fiÌˆ˜ ÙˆÓ ‰ËÌ·ÁˆÁÒÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÌÂ ÙËÓ ·›ÛÙÂ˘ÙË ‰È·ÛÙÚ¤‚ÏˆÛË ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË Ô˘ ÂÈ‰›ˆÎÂ, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ˆ˜ ·ÏËıÈÓ‹ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙË˜ fiÏË˜. ª¿Ù·È·, Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ‰‹ÌÔ˜, ÂÂÈ‰‹ ÌÂÙ¿ÓÈˆÛÂ, ·Ú¤ÂÌ„Â ÛÂ ‰›ÎË ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÍ·¿ÙËÛ·Ó ÛÙË ÊÚÈÎÙ‹ ÂÎÂ›ÓË ÂÚ›ÛÙ·ÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ ∫·ÏÏ›ÍÂÓÔ. ΔÔ Î·Îfi fiÌˆ˜ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ÛÊ¿ÏÌ· ‰ÂÓ ÙÈÌˆÚ‹ıËÎÂ ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· fiÛÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ∏ ÚfiÓÔÈ·, Ô˘ ÙfiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Â›¯Â ÛÒÛÂÈ ÙËÓ fiÏË ·fi Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Û·Ó Ó· ·ÂÏ›ÛÙËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤ÁÎÏËÌ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÛÙËÓ ÚÔ‰È·ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓË ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹.

∏ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÁfi˜ ¶ÔÙ·ÌÔ‡˜ √È Ã›ÔÈ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ∞ÚÁÈÓÔ‡ÛÂ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ∫‡ÚÔ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi Í·Ó¿ ÙÔ˘ §‡Û·Ó‰ÚÔ˘ ˆ˜ Ó·˘¿Ú¯Ô˘. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· Ú·ÎÙÈÎ‹, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Ó· ‰È·ÙÂÏÂ› Î¿ÔÈÔ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ó·‡·Ú¯Ô˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ¤ÊÔÚÔÈ ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ ·›ÙËÌ·, ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ó·‡·Ú¯Ô ÛÙÔ˘˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î¿ÔÈÔÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ ÕÚ·ÎÔ Î·È ÙÔÓ §‡Û·Ó‰ÚÔ ˘ÔÓ·‡·Ú¯fi ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÌˆ˜ ·Ú¯ËÁfi fiÏˆÓ. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 405 .Ã., ÙfiÓˆÛÂ ÙÔ ËıÈÎfi ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ó·˘Ì·¯›· Â›¯Â ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ˘¿ÎÔ˘·Ó ÛÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘. ŒÂÈÙ· ‹ÁÂ ÛÙÈ˜ ™¿Ú‰ÂÈ˜, ÛÙÔÓ ∫‡ÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤‰ˆÛÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔı˘Ì›· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÔÛ¿, Î·È ¤ÙÛÈ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ Î·È ÂÍfiÏÈÛÂ Ó¤Â˜ ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜, ÂÓÒ, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÛÙË ı¤ÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ı·Ó¿ÙˆÛ·Ó, Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· fi¯È ÌfiÓÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ·ÏÏ¿ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÔÏÈÔÚÎ‹ÛÂÈ ÙË §¿Ì„·ÎÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ·ÛÈ·ÙÈÎ¿ ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ ÔÚıÌÔ‡. ΔfiÙÂ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 180 ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜, Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÚıÌfi. ŒÌ·ı·Ó fiÌˆ˜ fiÙÈ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ Â›¯Â ‹‰Ë Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙË §¿Ì„·ÎÔ. ¶Ï¤ÔÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ·ÎÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘, ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ∞ÈÁfi˜ ¶ÔÙ·ÌÔ› ÁÈ· Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙÔÓ §‡Û·Ó‰ÚÔ ÛÂ Ì¿¯Ë. OÈ ∞ÈÁfi˜ ¶ÔÙ·ÌÔ› Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜

HI_8_55_ 29-10-09 14:29 ™ÂÏ›‰· 45

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË §¿Ì„·ÎÔ Î·È ·¤¯Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ·ÁÁÏÈÎfi Ì›ÏÈ Î·È 3/4 (2.816,34 Ì¤ÙÚ·). ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÙÔÔıÂÛ›·˜, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙÂ Ô‡ÙÂ ·ÛÊ·Ï¤˜ ÏÈÌ¿ÓÈ Ô‡ÙÂ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ Ô‡ÙÂ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ‹ ÙÚfiÊÈÌ·. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó fiÙÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ·Ó·ÁÎ·˙fiÙ·Ó Ó· ÚÔÌËıÂ‡ÂÙ·È Ù· ¿ÓÙ· ·fi ÙË ™ËÛÙfi, Ë ÔÔ›· ·Â›¯Â ÙÚ›· Ù¤Ù·ÚÙ· ÙË˜ ÒÚ·˜. ∂ÂÈ‰‹ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÂ›Ó· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÛÙ· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÂÈ‰ÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· ÂÈÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙÚÔÊ›ÌˆÓØ ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ó·‡ÙÂ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ÏÔ›· Ó· Ì¤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ê‡Ï·ÎÙ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ‹Ù·Ó ·Û˘Á¯ÒÚËÙÔ ÛÊ¿ÏÌ·. Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, Ô Ó·‡·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ, Ô˘ Â›¯Â ·ÁÎ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ ÛÂ ·ÛÊ·Ï¤˜ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È Â›¯Â ›Ûˆ ÙÔ˘ ÌÈ· fiÏË Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ ÛÂ ·ÊıÔÓ›· fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Î·È Â˙ÈÎfi ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÙÔÓ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·Ú¿ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ› ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ·˘Ùfi. ∫·È ÂˆÊÂÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ¤Ó·Ó ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚfiÔ. ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ› ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ Ù· ÏÔ›· ÙÔÓ ÔÚıÌfi, ÏËÛ›·Û·Ó ÛÙË §¿Ì„·ÎÔ Î·È ÙÔÓ ‚Ú‹Î·Ó ·fiÏ˘Ù· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ ÁÈ· Ì¿¯Ë, Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÙËÓ

Â›ıÂÛË. ∫·ıÒ˜ ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÙfi Ó· ÙÔ˘ ÂÈÙÂıÔ‡Ó, ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ ·ÛÊ·Ï‹ ÙÔÔıÂÛ›·, Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ¿Ú·ÎÙÔÈ ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÁfi˜ ¶ÔÙ·ÌÔ‡˜. ∞˘Ùfi ÁÈÓfiÙ·Ó Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Î·È Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹, fiˆ˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ, ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ, Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·‰Ú·Ó‹˜. ª¿Ù·È· Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜, fiˆ˜ Â›·ÌÂ, Î·ÙÔÈÎÔ‡ÛÂ ÂÎÂ› ÎÔÓÙ¿ Î·È ¤‚ÏÂÂ Ù· fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·Ó, ‹ÁÂ ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ fiÙÈ ¤Î·Ó·Ó Ï¿ıÔ˜, fiÙÈ Ù· ÏÔ›· ¤ÌÂÓ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÒÚÂ˜ ·Ê‡Ï·ÎÙ·, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÚÔÌËıÂ‡ÔÓÙ·È ·fi Ì·ÎÚÈ¿ Ù· ··Ú·›ÙËÙ·, Î·È fiÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ·ÁÎ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ™ËÛÙfi, fiÔ˘ ı· ‹Ù·Ó ·ÛÊ·ÏÂ›˜ fiÛÔ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË §¿Ì„·ÎÔ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ó·˘Ì·¯‹ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó ‹ıÂÏ·Ó. √È ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙÔ‡ Â›·Ó Ó· Ê‡ÁÂÈ ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› Â›¯·Ó Ï¤ÔÓ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· Î·È fi¯È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔÓ §‡Û·Ó‰ÚÔ, ÂÓÒ, fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÁfi˜ ¶ÔÙ·ÌÔ‡˜, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ·‰È¿ÊÔÚÔÈ Ù· ÏËÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ó·

[45]

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÌÂ ¿Ô„Ë ÙË˜ §·Ì„¿ÎÔ˘. ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

HI_8_55_ 29-10-09 14:29 ™ÂÏ›‰· 46

[46]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‰È·ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ·Ú·Ï›·˜. Δ¤ÏÔ˜, ÙËÓ ¤ÌÙË Ì¤Ú· Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ¤ÛÙÂÏÓÂ ÛÙÔ Î·ÙfiÈ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ô˘ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÏÔ›· ÂÈÊÔÚÙÈÛÌ¤Ó· ÌÂ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó, ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ ‰È·Ù·Á‹, ÌfiÏÈ˜ ‰Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ·Ô‚È‚¿˙ÔÓÙ·È, Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Û‹Ì· ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ï·ÌÂÚ‹ ·Û›‰·. ŸÙ·Ó Â›‰Â ÙÔ ÛÈÓÈ¿ÏÔ, ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÙË §¿Ì„·ÎÔ, ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ·ıËÓ·˚Î¤˜ ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‚Ú‹ÎÂ ¿‰ÂÈÂ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ì›· ‹ ÙÔ ÔÏ‡ ‰‡Ô ·fi ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÛÂÈÚ¤˜ ÎˆËÏ·ÙÒÓ. ŒÙÛÈ, ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛÂ ¯ˆÚ›˜ ÎfiÔ Î·È Î›Ó‰˘ÓÔ 170 ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰È·ÛÎÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ªfiÓÔ Ë ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ∫fiÓˆÓ·, Ô˘ ··ÚÙÈ˙fiÙ·Ó ·fi 12 ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘. √ §‡Û·Ó‰ÚÔ˜, ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÛÙË §¿Ì„·ÎÔ Ù· ˘fiÏÔÈ· ÏÔ›· Î·È ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ¤ÛÊ·ÍÂ ·Ì¤Ûˆ˜ fiÛÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó ∞ıËÓ·›ÔÈ, Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 3.000 ‹ 4.000, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ fiÛÔ ‰È¤ÊÂÚÂ ·fi ÙÔÓ ÂÓ¿ÚÂÙÔ ∫·ÏÏÈÎÚ·Ù›‰·.

∫·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ §fiÁˆ ÙË˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ë fiÏË ÙÔ˘˜ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹21. √ §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ fiÌˆ˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÚÒÙ· fiÏ· ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ·ÎfiÌË ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÌÂ ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙË ÛÂ ÌÈ· ÔÏÈÔÚÎ›· ÏfiÁˆ ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ Â¤ÙÚÂÂ ÛÙÈ˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜ Ô˘ Û˘ÓıËÎÔÏÔÁÔ‡Û·Ó Ó· ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ¶ÚÒÙ· Î·Ù¤Ï·‚Â ÙË Ã·ÏÎË‰fiÓ· Î·È ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ, fiÔ˘ ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÊÚÔ˘Ú¿ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔ ™ıÂÓ¤Ï·Ô. ¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË §¤Û‚Ô Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜, ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ·ÓÙÔ‡ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎ¤˜ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ‰¤Î· ·fi ÙÔ˘˜ Ï¤ÔÓ ıÚ·ÛÂ›˜ Î·È ·Ó‹ıÈÎÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘, Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó

HI_8_55_ 29-10-09 14:29 ™ÂÏ›‰· 47

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

‰ÂÎ·Ú¯›Â˜ ‹ ‰ÂÎ·‰·Ú¯›Â˜ Î·È ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì·˙› ÌÂ ÙÔ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹. √ ∂ÙÂfiÓÈÎÔ˜ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ·ÎfiÌË ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ Î·È ÂÎÂ› Ù· ›‰È·. ™Â ÔÏÏ¿ Ì¤ÚË fiÛÔÈ ‹Ù·Ó ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Â›ÙÂ ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·Ó Â›ÙÂ Ê˘Á·‰Â‡ÔÓÙ·Ó, ÂÓÒ Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ Úfi‚·Ï·Ó È‰È·›ÙÂÚË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˘˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ™¿ÌÔ, Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ·Ó¤‚·ÏÂ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ÙËÓ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛ‹ ÙË˜. ªÂ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹, ÏÔÈfiÓ, ÂÍ·›ÚÂÛË ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ›, Ë ˘fiÏÔÈË ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ô˘ Î¿ÔÙÂ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È Ï·ÌÚ‹, Â›¯Â ˘Ô‰Ô˘ÏˆıÂ›, fiÙ·Ó ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 405 .Ã. ¤ÊÙ·ÛÂ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ÛÙÔ ™·ÚˆÓÈÎfi ÎfiÏÔ, ÌÂ ÈÛ¯˘Úfi ÛÙfiÏÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 200 ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÕÁË Î·È ¶·˘Û·Ó›·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÛÂ fiÏË ÙË Û˘ÌÌ·¯ÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Â˙ÈÎÔ‡ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ. ∏ fiÏË, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓË ·fi ·ÓÙÔ‡, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ, ÂÓÒ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ Â›¯Â ·˘ÍËıÂ›, Î·ıÒ˜ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ Â›¯Â ÚÔÓÔ‹ÛÂÈ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÂÎÂ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔ‡¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ô˘ Â›¯Â ‚ÚÂÈ ÛÙÈ˜ Û˘ÌÌ·¯ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ fiÏÂÈ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ·Ó·‚ÔÏ‹ ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ·‰‡Ó·ÙË. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜, ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ·˘Ù‹ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÂÁÎ·ÚÙ¤ÚËÛË ·ÓÙ¿ÍÈ· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·ÏÏÔÙÈÓÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÂ˘ÁÌ¿ÙˆÓ. μ¤‚·È·, fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Âı·›ÓÔ˘Ó ÔÏ›ÙÂ˜ ·fi ÙËÓ Â›Ó·, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤Î·Ó·Ó Î¿ÔÈÂ˜ ‰›Î·ÈÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Û˘Óı‹ÎË ÂÈÚ‹ÓË˜, «ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜ Ó· Â›Ó·È Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜, Î·Ù¤¯ÔÓÙ·˜ Ù· ÙÂ›¯Ë Î·È ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿». √È ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ fiÌˆ˜ ·¤ÚÚÈ„·Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ÂÓÒ ··ÈÙÔ‡Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÁÎÚÂÌÈÛÙÔ‡Ó Ù· ª·ÎÚ¿ ΔÂ›¯Ë. ΔfiÙÂ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ·Ó Î·È ˘¤ÊÂÚ·Ó, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ì˘Ó·. ∞ÏÏ¿ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÚÔÊ‹˜ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÚ·ÁÈÎ‹ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ÔÏÏÔ› ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙˆÓ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÒÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ, ÁÈ·Ù› ‹ÏÈ˙·Ó fiÙÈ ¤ÙÛÈ ı· Î¤Ú‰È˙·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ŒÙÛÈ, ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ô £ËÚ·Ì¤ÓË˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ ÛÙÈ˜ ∞ÚÁÈÓÔ‡ÛÂ˜, ÚfiÙÂÈÓÂ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔÓ §‡Û·Ó‰ÚÔ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ, ÙÈ ‹ıÂÏ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÌˆ˜ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ Ë ÔÏÈÔÚÎ›· ÛÂ Ì¿ÎÚÔ˜ ÒÛÙÂ Ë ·Ú¿‰ÔÛË Ó· Á›ÓÂÈ ¿ÓÂ˘ fiÚˆÓ. ∫·ıÒ˜ Ë fiÏË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË,

·Ô‰¤¯ÙËÎÂ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË. √ £ËÚ·Ì¤ÓË˜ ‹ÁÂ ÛÙÔÓ §‡Û·Ó‰ÚÔ Î·È ¤ÌÂÈÓÂ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ¿Óˆ ·fi ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Â›Â fiÙÈ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ fiÙÈ Ë ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ¤ÚÂÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÊfiÚÔ˘˜. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·›ÛÙÂ˘ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ ÙË˜ fiÏË˜, Ë ¿Ô„Ë ÂÚ› ÂÈÚ‹ÓË˜ ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ. ŸÛÔÈ ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Î·Ù·‰ÈÒÎÔÓÙ·Ó Î·È Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ. ΔfiÙÂ, Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜, ı·Ó·ÙÒıËÎÂ Î·È Ô ∫ÏÂÔÊÒÓÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó, ‰ÂÓ ÂÎÏ‹ÚˆÓÂ Ù· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙ·. ∏ ÚfiÙ·ÛË, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘ £ËÚ·Ì¤ÓË ¤ÁÈÓÂ ‰ÂÎÙ‹ ÌÂ ÚÔı˘Ì›· Î·È ÔÚ›ÛÙËÎÂ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ú¤Û‚ÂˆÓ ÌÂ ·Ú¯ËÁfi ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ ÚÔ‰fiÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ÁÈ· ÙË ™¿ÚÙË ¤¯ÔÓÙ·˜ Ï‹ÚË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË. ∂ÎÂ›, fiÙ·Ó Û˘ÁÎÏ‹ıËÎÂ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ Î·È ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ, ··ÈÙÔ‡Û·Ó Ó· ÌË Á›ÓÂÈ Î·Ì›· Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛË ÌÂ ÙÔ ÌÈÛËÙfi ·˘Ùfi Â¯ıÚfi, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ› ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ó· Ô˘ÏËıÔ‡Ó ˆ˜ ‰Ô‡ÏÔÈ. √È §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ fiÌˆ˜ Â›·Ó fiÙÈ «‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ˘Ô‰Ô˘ÏÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÏÏËÓÈÎ‹ fiÏË Ô˘ Â›¯Â ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ Ë ∂ÏÏ¿‰·». ∂ÂÈ‰‹ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ ·˘Ù‹ ÙË ÁÓÒÌË, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û˘ÌÊˆÓ‹ıËÎÂ Û˘Óı‹ÎË, Ë ÔÔ›·, ·Ó Î·È ‰˘ÛÌÂÓ‹˜, ÂÈÎ˘ÚÒıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. ∏ fiÏË ·Ú·‰fiıËÎÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Ì¤Û· ‹ ÛÙ· Ù¤ÏË ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 404 .Ã., ‰ËÏ·‰‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ 27 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ÙËÓ ÚÒÙË Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ¿Ú¯ÈÛÂ Ô ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó· ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘Ó Ù· ª·ÎÚ¿ ΔÂ›¯Ë Î·È ·˘Ù¿ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ÏÔ›·, ÂÎÙfi˜ ·fi 12, Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÍÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Â¯ıÚÔ‡˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ÛÂ ÛÙÂÚÈ¿ Î·È ÛÂ ı¿Ï·ÛÛ·, fiÔ˘ Î·È ·Ó ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ·˘ÙÔ›. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ fiÏˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ·fi ÔÏÈÁ·Ú¯›· 30 ·Ó‰ÚÒÓ. Δ· ÙÂ›¯Ë Î·ÙÂ‰·Ê›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ÙÚfiÔ, ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ·˘ÏÔ‡. ∫˘Ú›ˆ˜ ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Ê¿ÓËÎ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· Úfiı˘ÌÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi, «ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË Ì¤Ú· Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›·». √ §‡Û·Ó‰ÚÔ˜, ·ÊÔ‡ ÂfiÙÂ˘ÛÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË fiÛˆÓ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó, ‹ÁÂ ÛÙË ™¿ÌÔ, ÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù¤Ï·‚Â Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·.

[47]

√ §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· Î·ÙÂ‰·Ê›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ô¯‡ÚˆÛË ÙË˜ fiÏË˜ ÙÔ˘˜. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

HI_8_55_ 29-10-09 14:29 ™ÂÏ›‰· 48

[48]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

§›ıÈÓË Á¤Ê˘Ú· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ∏ÚÈ‰·Ófi Î·È Ù· ÎÙÈÛÙ¿ ÙÔÈ¯ÒÌ·Ù·, Ô˘ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘·Ó ÙÔ ‰‹ÌÔ ∫ÂÚ·Ì¤ˆÓ ·fi ÙÈ˜ ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. Δ∞™√™ μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4¶

√ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ Ô‰Ô‡˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ∂ÚÌÔ‡, ªÂÏÈ‰ÒÓË Î·È ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÛËÌÂ›· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∞ı‹Ó·˜. ΔÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·ÙÙÈÎÔ‡ ‰‹ÌÔ˘ ÙˆÓ ∫ÂÚ·Ì¤ˆÓ, ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÛÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÙË˜ fiÏË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ

«¢ËÌfiÛÈÔ ™‹Ì·», ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ÂÓÙ·ÊÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ‰ËÌÔÛ›· ‰·¿ÓË. √ ‰‹ÌÔ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ¤ÙÛÈ ·fi Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈÎ‹˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó Â‰Ò ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÙË °ÂˆÌÂÙÚÈÎ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô. √È ·ÁÁÂÈÔÏ¿ÛÙÂ˜ Â¤ÏÂÍ·Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÙfiÛÔ ÏfiÁˆ ÙÔ˘

HI_8_55_ 29-10-09 14:31 ™ÂÏ›‰· 49

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜ ¤Ó· ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÌÔÓ·‰ÈÎ‹˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜ ·ÚÁÈÏÒ‰Ô˘˜ Â‰¿ÊÔ˘˜, Ô˘ ·ÚÂ›¯Â Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·ÁÁÂ›ˆÓ, fiÛÔ Î·È ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÊıÔÓ›·˜ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙Â Ô ÔÙ·Ìfi˜ ∏ÚÈ‰·Ófi˜. √ ∏ÚÈ‰·Ófi˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤Ó·˜ ÔÚÌËÙÈÎfi˜ ¯Â›Ì·ÚÚÔ˜, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘¯Ó¿ ÏËÌÌ‡ÚÈ˙Â Ë ÂÚÈÔ¯‹, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· Î·ÙÔ›ÎËÛË.

∞˘Ùfi˜, ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ Î·È ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù·Ê‹˜. ∂Ó‰Â›ÍÂÈ˜ Ù·ÊÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·fi ÙËÓ 3Ë ¯ÈÏÈÂÙ›· .Ã. (¶ÚÒÈÌË ∂Ô¯‹ ÙÔ˘ Ã·ÏÎÔ‡), fiÌˆ˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ˆ˜ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÀÔÌ˘ÎËÓ·˚Î‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô (11Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.), Î·È ·˘Ùfi

Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ‹ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. √ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÈ˜ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ¤˜ ·Ú˘Ê¤˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ fiÏË˜ Î·È, fiˆ˜ fiÏ· Ù· ·Ú¯·›· ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›· (·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ), ‹Ù·Ó ¤Íˆ ·fi Ù· ÙÂ›¯Ë Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ¤‚·ÏÏ·Ó. ΔÔ ÙÂ›¯Ô˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÒ˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·, Î·È Â›Ó·È ÔÚ·Ùfi ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ì·˙›

[49]

HI_8_55_ 29-10-09 14:31 ™ÂÏ›‰· 50

[50]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÙÔÓ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂıÂ› ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ¿Óˆ ÛÂ ·ÁÁÂ›·. EÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô. GIANNI DAGLI ORTI/ CORBIS/APEIRON

ÌÂ ÙËÓ Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈÎ‹ Ù¿ÊÚÔ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ¯Ù›ÛÙËÎÂ ÙÔ 478 .Ã. Â› £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. º·›ÓÂÙ·È, fiÌˆ˜, fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Ô¯‡ÚˆÛË Ú¤ÂÈ Ó· ˘‹Ú¯Â Î·È ÛÂ ÚˆÈÌfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. ΔÔ ÙÂ›¯Ô˜ ·˘Ùfi ÂÚÈ¤‚·ÏÏÂ Î˘ÎÏÈÎ¿ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ fiÏË Î·È Â›¯Â ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 15 ‡ÏÂ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘. ¢‡Ô ·fi ÙÈ˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÂ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡: ñ ∏ πÂÚ¿ ¶‡ÏË, ÛÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù¤ÏËÁÂ Ë πÂÚ¿ √‰fi˜. ◊Ù·Ó Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙËÓ ›‰È· ÔÚÂ›· ÌÂ ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË Û‡Á¯ÚÔÓË Ô‰fi. ñ ΔÔ ¢›˘ÏÔ (‹ £ÚÈ¿ÛÈÂ˜ ¶‡ÏÂ˜), ÌÈ· ÌÓËÌÂÈ·Î‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ‰‡Ô ı‡ÚÂ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘. ™Â ·˘Ù‹Ó Î·Ù¤ÏËÁÂ Ô ‰ÚfiÌÔ˜

Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∞Î·‰ËÌ›· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜. ∞fi ÂÎÂ› ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ Ë Ô‰fi˜ ÙˆÓ ¶·Ó·ıËÓ·›ˆÓ, Ô˘ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ·fi ÙËÓ ∞Ú¯·›· ∞ÁÔÚ¿ Î·È Î·Ù¤ÏËÁÂ ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ∏ πÂÚ¿ √‰fi˜ ·ÓÔÈÁfiÙ·Ó Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ∏ÚÈ‰·ÓÔ‡, Ë ÎÔ›ÙË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙËÎÂ Î·È ÂÂÓ‰‡ıËÎÂ ÌÂ ¯ÙÈÛÙ¿ ÙÔÈ¯ÒÌ·Ù· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙfiÎÏÂÈÔ˘ ÙÂ›¯Ô˘˜ (478 .Ã.) ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÏËÌÌ˘ÚÒÓ. ∂Î·Ù¤ÚˆıÂÓ ÙË˜ πÂÚ¿˜ √‰Ô‡ ˘‹Ú¯·Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· È‰ÈˆÙÈÎ¿ Ù·ÊÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›·, Ù‡Ì‚ÔÈ, ÂÚ›‚ÔÏÔÈ Î.Ï. √ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ ·fi ÙÔ ¢›˘ÏÔ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜

ÂÈÛfi‰Ô˘˜ (Î·Ù’ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙËÓ Î‡ÚÈ· Â›ÛÔ‰Ô) ÙË˜ fiÏË˜. ∞fi ÙË Ì›· Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈ Ù¿ÊÔÈ ÙˆÓ ÂÈÊ·Ó¤ÛÙÂÚˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ ÔÏ¤ÌÔ˘, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û·Ó ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ™‹Ì·. ªÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ‡ÏË ˘‹Ú¯Â ·ÓÔÈ¯Ùfi˜ ¯ÒÚÔ˜, fiÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È ÂÎÊˆÓÔ‡ÓÙ·Ó ÂÈÙ¿ÊÈÔÈ ÏfiÁÔÈ, fiˆ˜, .¯., Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙÔ 430 .Ã. Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜. ™¯Â‰fiÓ ÂÍ·Ú¯‹˜ Ô ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ ÛÂ ¤Ó· ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô. ◊‰Ë ·fi ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Á›ÓÔÓÙ·Ó Â‰Ò ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÏÔ‡ÛÈÂ˜

HI_8_55_ 29-10-09 14:32 ™ÂÏ›‰· 51

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

Ù·Ê¤˜ ÌÂ ÏËıÒÚ· ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÎÙÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ¿ ·ÁÁÂ›·. øÛÙfiÛÔ, Ë ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·ÎÌ‹˜ ‹Ù·Ó Ô 8Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã. ªÂÙ¿ ÙÔ 775 .Ã. ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Â‰Ò ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓÂ˜ ¿Óˆ ÛÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ·ÌÊÔÚÂ›˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÚÂ˜ Ô˘ ¯ÚËÛ›ÌÂ˘·Ó ˆ˜ Û‹Ì·Ù· Ù¿ÊˆÓ. Δ· ·ÁÁÂ›· ·˘Ù¿ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÁÂÈÙÔÓÈÎ¿ ÎÂÚ·ÌÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Â›ÙÂ ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «∑ˆÁÚ¿ÊÔ ÙÔ˘ ¢È‡ÏÔ˘» Â›ÙÂ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ∂‰Ò Â›ÛË˜ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂıÂ› Ë ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË ·ÏÊ·‚ËÙÈÎ‹ ÂÈÁÚ·Ê‹ ¯·Ú·ÁÌ¤ÓË ¿Óˆ ÛÂ Ù·ÊÈÎ‹ ÔÈÓÔ¯fiË. ∏ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·˚ÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÒıËÎÂ Ë ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ fiÏË˜-ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ë ∞ı‹Ó· ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÛÂ ÛÔ˘‰·›· ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙfiÙÂ È‰Ú‡ıËÎÂ Î·È ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ™‹Ì·, ·ÊÔ‡ Ë ·Ú¿‰ÔÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Â‰Ò ˘‹Ú¯·Ó ÔÈ Ù¿ÊÔÈ ÙˆÓ Ù˘Ú·ÓÓÔÎÙfiÓˆÓ ∞ÚÌfi‰ÈÔ˘ Î·È ∞ÚÈÛÙÔÁÂ›ÙÔÓ·, ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ÓÔÌÔı¤ÙË ™fiÏˆÓ·. ™ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÛÎ·ÊÂ› ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ Ù¿ÊÔÈ Î·È Ù‡Ì‚ÔÈ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, Ô˘ ÂÚÈÂ›¯·Ó ÂÍ·›ÚÂÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›·˜ ·ÁÁÂ›·, ÂÈ‰ÒÏÈ· Î·È ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·. Δ· Ù·ÊÈÎ¿ ·˘Ù¿ ÌÓËÌÂ›· ÛËÌ·›ÓÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÁÏ˘Ù¿

Δ·ÊÈÎ‹ ÛÙ‹ÏË (·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘) ·fi ·ıËÓ·˚Îfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Ù¿ÊÔ ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡. Δ∞™√™ μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4

[51]

HI_8_55_ 29-10-09 14:32 ™ÂÏ›‰· 52

[52]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÂÓÈÎ‹ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ (·¤Ó·ÓÙÈ, ¿Óˆ).

√ÏfiÁÏ˘ÊÔ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ÌÓËÌÂ›Ô Á˘Ó·ÈÎÂ›·˜ ÌÔÚÊ‹˜ fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÛˆıÂ› Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ √‰fi ÙˆÓ Δ·ÊÒÓ (·¤Ó·ÓÙÈ ‰ÂÍÈ¿). Δ∞™√™ μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4

Δ·‡ÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ Ù·ÊÈÎfi ÂÚ›‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ÙÔ˘ ∫ÔÏÏ˘Ù¤ˆ˜, ‰›Ï· ÛÙËÓ √‰fi ÙˆÓ Δ¿ÊˆÓ. Δ∞™√™ μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4

Î·È ·Ó¿ÁÏ˘ÊÂ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜, ·fi Ù· ÔÔ›· fiÌˆ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ï˘ÊıÂ› Î·Ù¿ ¯ÒÚ·. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂÓÙÔÈ¯ÈÛÌ¤Ó· ÛÙÔ £ÂÌÈÛÙfiÎÏÂÈÔ ÙÂ›¯Ô˜, ¤Ó‰ÂÈÍË ÙË˜ ÛÔ˘‰‹˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô¯˘ÚÒıËÎÂ Ë fiÏË ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÈÎÒÓ ¶ÔÏ¤ÌˆÓ. Δ· ÁÏ˘Ù¿ ·˘Ù¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÎÔ‡ÚÔ˘˜, „ËÏ¤˜ ÛÙ‹ÏÂ˜ ÌÂ Â›ÛÙÂ„Ë ·fi ÔÏfiÁÏ˘ÊÂ˜ ÛÊ›ÁÁÂ˜, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÂ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜ Î.¿. √ 5Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã. ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÙ·È ·fi ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¿ Ù·ÊÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›· Î·È ÂÚÈ‚fiÏÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ·ÏÔ‡ÛÙÂÚÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜, Ô˘ fiÌˆ˜ ÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÌfiÓÔ ÌÂ ÂÓÂ›ÁÚ·ÊÂ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜ Î·È fi¯È ÌÂ ÁÏ˘Ù¿ Î·È ·Ó¿ÁÏ˘Ê·. ∞˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÛÙËÓ ··ÁfiÚÂ˘ÛË ·Ó¤ÁÂÚÛË˜ ÔÏ˘ÙÂÏÒÓ Ù·ÊÈÎÒÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ Ô˘ Â¤‚·ÏÂ Ô ∫ÏÂÈÛı¤ÓË˜ ÙÔ 508/507 .Ã., Ë ÔÔ›· ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÂ ÈÛ¯‡ Û¯Â‰fiÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘. ŸÌˆ˜, ·fi ÙÔ 430 .Ã. Î·È Ì¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘

4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., fiÙ·Ó Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ º·ÏËÚ¤·˜ ··ÁfiÚÂ˘ÛÂ ¿ÏÈ ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÔÏ˘ÙÂÏÒÓ Ù·ÊÈÎÒÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜ ÁÓÒÚÈÛÂ ÌÈ· ¿ÓıËÛË ¿ÓÂ˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·fi Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎ¿ ·Ó¿ÁÏ˘Ê·, fiˆ˜ ÔÈ ÂÈÙ¿ÊÈÂ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜ ÙË˜ ∞ÌÊ·Ú¤ÙË˜, ÙË˜ ∏ÁËÛÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘ ¢ÂÍ›ÏÂˆ, ı·˘Ì¿ÛÈÂ˜ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÂ˜ Ï‹Î˘ıÔÈ Î·È ÏÔ˘ÙÚÔÊfiÚÔÈ, Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ˙ÒˆÓ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÈ‰ÒÓ Ù·ÊÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›·, Ù· ÔÔ›· Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÓfiÚ·Ì· ÙË˜ ÁÏ˘ÙÈÎ‹˜ (Î˘Ú›ˆ˜ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÏ‡ÊÔ˘) ÙË˜ ⁄ÛÙÂÚË˜ ∫Ï·ÛÈÎ‹˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘. ∞fi Ù· ˘fiÏÔÈ· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ÏÂ˘Î¤˜ Ï‹Î˘ıÔÈ ÌÂ ÙÈ˜ ı·˘Ì¿ÛÈÂ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. √ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÂÓÙ·ÙÈÎ¿ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ Î·È ÙË ƒˆÌ·˚Î‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô. ŸÌˆ˜,

Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙË˜ ‡„ÈÛÙË˜ ·ÎÌ‹˜ ÙÔ˘ –ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ¿Ô„Ë Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜– ‹Ù·Ó Ô 4Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã. √π ∞¡∞™∫∞ºπ∫∂™ ∂ƒ°∞™π∂™ ™Δ√¡ ∫∂ƒ∞ª∂π∫√ ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ·Ó·ÛÎ·ÊÒÓ, Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ Î·Ï˘ÙfiÙ·Ó ·fi ·¯‡Ù·ÙÂ˜ ÂÈ¯ÒÛÂÈ˜ ÔÎÙÒ ¤ˆ˜ ÂÓÓ¤· Ì¤ÙÚˆÓ. Δ· ÚÒÙ· Ù˘¯·›· Â˘Ú‹Ì·Ù· ‹Úı·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ 1863, ÂÓÒ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÙÔ 1870 ·fi ÙËÓ ∂Ó ∞ı‹Ó·È˜ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›·. ΔÔ 1913 ÙÈ˜ ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÙÔ °ÂÚÌ·ÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ·‰È¿ÎÔ· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›·. ™ËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ Î·È ÌÈ·˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ Ù·Ê‹˜ Ô˘ Èı·ÓfiÙ·Ù· ÂÚÈÂ›¯Â Ù· ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÏÔÈÌÔ‡ Ô˘

HI_8_55_ 29-10-09 14:32 ™ÂÏ›‰· 53

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

ÂÓ¤ÛÎË„Â ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 430/429 Î·È ÙÔ 427/426 .Ã., ‹Úı·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛˆÛÙÈÎÒÓ ·Ó·ÛÎ·ÊÒÓ Ô˘ ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛÂ Ë ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›· ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1990, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ‰È¿ÓÔÈÍË˜ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ «∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜» ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. ∏ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ∂ÓÔÔ›ËÛË˜ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÃÒÚˆÓ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ÙÔ 2004 Û˘Ó¤‚·ÏÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·Ó¿‰ÂÈÍË ÂÓfi˜ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô, ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ, ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È Î·È Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÙÔ›Ô˘, ·ÊÔ‡ Â‰Ò ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ˜ ÙËÓ ˘‰¿ÙÈÓË ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ∏ÚÈ‰·ÓÔ‡. ∏ ÚfiÛÊ·ÙË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Î·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ¿ÏÏˆÓ ÛËÌÂ›ˆÓ ÙË˜ ÎÔ›ÙË˜ ÙÔ˘ ∏ÚÈ‰·ÓÔ‡ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ªÔÓ·ÛÙËÚ·Î›Ô˘ Î·È ÛÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÙÔÔÁÚ·Ê›·˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜.

[53]

HI_8_55_ 29-10-09 14:32 ™ÂÏ›‰· 54

[54]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘. √ fiÏÂÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ¿Ú·ÁÂ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ›; ∂¿Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘˜ ÛÂ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÈÛÔÓÔÌ›·˜, fiˆ˜ ÙÔ ÂÍËÁ‹Û·ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, Â›Ó·È ÔÏ‡ Èı·Ófi Ó· ÌËÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ‹ Ó· ÌËÓ Â›¯Â, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÙfiÛÔ ÁÂÓÈÎfi Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. °È·Ù›, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ, ÙÂÏÈÎ¿, ı· ÙÔÓ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Û·Ó, ‰ÂÓ ı· Â›¯·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ fiÏÔ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂıÓÈÎfi Î·È ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Î˘Ú›ˆ˜ Ó›ÎËÛ·Ó: ΔÔ fiÙÈ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· Ì¿¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∏ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, Ë ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ‹Ù·Ó Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·ÈÙ›· Ô˘ Ô fiÏÂÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ Î·Ù¤ÏËÍÂ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÔ˜, fiˆ˜ ÙÔÓ ıÂÒÚËÛÂ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÔ ‹Ù·Ó Ë ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÌÂÙ¿ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ŸÛÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ë ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘˜, ›Ûˆ˜ Ó· ÌË ÁÈÓfiÙ·Ó Ô fiÏÂÌÔ˜ ‹ Ó· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ ÂÁÎ·›Úˆ˜, Â¿Ó Ô fi¯ÏÔ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÙfiÙÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‰ÂÓ ÙÔÓ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ, ‰ÂÓ ÙÔÓ ˘Ô‰·‡ÏÈ˙Â, ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ó·Ó¤ˆÓÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜. √È Û˘ÓÂÙÔ› ÔÏ›ÙÂ˜, Ô˘ Î¿ÔÙÂ Â›¯·Ó ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ fiÏË˜, fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ıÚÈ¿Ì‚Â˘Â Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ›‰Ú˘Â ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Â¿Ó Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›·, ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó, ‚Â‚·›ˆ˜, Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ¿‰ÈÎÔ „‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ªÂÁ·ÚÂ›˜, ·Ú¿ Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ·ÁÒÓ·. ∫·È Â¿Ó ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·Ó, ı· Â›¯·Ó ÛÂ‡ÛÂÈ Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÛÙË ™Ê·ÎÙËÚ›· ÁÈ· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. £· Â›¯·Ó ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, ı· Â›¯·Ó ·Ô‰Â¯ıÂ› ÙÈ˜ ÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÚÔÙ·ıÂ› ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ Î·È ı· Â›¯·Ó ‰È·ÛÒÛÂÈ, ÌÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ·Ó fi¯È fiÏË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙË˜ fiÏË˜. ∞˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÓÂ Â› 27 ¯ÚfiÓÈ· ·‰È¿ÎÔ· ÙÔÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi ¶fiÏÂÌÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi, ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ˘ÁÈÂ›˜ ·Ú¯¤˜ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛÙËÚÈ¯ÙÔ‡Ó ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ë ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›· Ô˘ ‰ÂÓ Â˘Ô‰ÒıËÎÂ Ë ÚÒÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·ÏÏ¿ fi¯È ÙÔ ÌfiÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘. √ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˜ Î·È ÂÈÛÌ·ÙÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ fiÏÂÌÔ˜ ¿ÊËÛÂ ÏËÁ¤˜ ÛÙËÓ ËıÈÎ‹ Î·È ˘ÏÈÎ‹ ˘fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÔ˘ÏÒıËÎ·Ó ÔÙ¤. √È ÏËı˘ÛÌÔ› ÔÏÏÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ÂÍÔÓÙÒıËÎ·Ó ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ‹ Û¯Â‰fiÓ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘. ∏ fiÏË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÂÎÂ›ÓË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ¤¯·ÛÂ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜, Ù· ÙÂ›¯Ë Î·È Ù· Ó·˘ËÁÂ›·, ÙÔ ÛÙfiÏÔ, Ù· ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¿ ·Ôı¤Ì·Ù· Î·È Ù· ˘¤ÚÔ¯· ÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ fiÏˆÓ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë ·ÛˆÙ›· ÙÔ˘ fi¯ÏÔ˘ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Û·ÚÙÈ·ÙÈÎ‹˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÂÎÙÚ·¯‡ÓıËÎ·Ó ÛÂ ·ÎfiÌË ÈÔ ÙÚÔÌÂÚ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ‰È·‰Ô¯‹˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·ÓÙ›·ÏˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó Ë ËıÈÎ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È Ë ·Ó·Ú¯›· Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÓfiÌÈÌË˜ ·Ú¯‹˜ Î·È Ô‰ËÁÂ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Î·ıÂÙ› ¿ÏÏÔ ÛÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜. ∞Ó ·˘Ù¿ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÌ¤ÓÔ˘˜, Ì‹ˆ˜ ‹Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚË Ë Ù‡¯Ë ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ; √È fiÏÂÈ˜ Ô˘ ›ÛÙÂ„·Ó ÛÙÈ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜, ·ÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ ıÚ›·Ì‚fi ÙË˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ Ì›· Ù˘Ú·ÓÓ›· ÔÏ‡ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË. √È ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÈÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ú·ÎÌ‹˜, ÒÛÙÂ, ·ÊÔ‡ Â›‰·Ó ·fi ÙÔ 410 .Ã. ¤ˆ˜ ÙÔ 405 .Ã. ÙÔ˘˜ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›Ô˘˜ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Óˆ˜ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È Ó· ÏÂËÏ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ πÌ¤Ú·, ÙÔ ™ÂÏÈÓÔ‡ÓÙ·, ÙÔÓ ∞ÎÚ¿Á·ÓÙ·, ÙË °¤Ï· Î·È ÙËÓ ∫·Ì·Ú›Ó·, ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˘. √È Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÊÔ‡ ¤Î·Ó·Ó ÙfiÛÂ˜ ı˘Û›Â˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ·ÁÒÓ·, ‰ÂÓ ·ÔÎfiÌÈÛ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·Ó¤Ó· ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙËÓ ËıÈÎ‹ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË Ó· ‰Ô˘Ó ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ, ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÏ¤ÌËÛ·Ó. ªfiÓÔ Ë ™¿ÚÙË Ê¿ÓËÎÂ Ó· ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ fiÏË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ıÚ›·Ì‚fi ÙË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù‹ Ë ËÁÂÌÔÓ›· ‹Ù·Ó ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î‹ Î·È Û‡ÓÙÔÌË.

∏ Ï‹ÍË ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ™¿ÚÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ. PANOS KARAPANAGIOTIS/SHUTTERSTOCK

HI_8_55_ 29-10-09 14:32 ™ÂÏ›‰· 55

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

[55]

HI_56_71_ 29-10-09 14:35 ™ÂÏ›‰· 56

[56]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ Î·È Ë Î·Ù¿Ï˘ÛË

ÙË˜ ·ıËÓ·˚Î‹˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜

∏ ™¿ÚÙË ·¤Ê˘ÁÂ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ËÙÙËÌ¤ÓË ∞ı‹Ó· ÂÍÔÓÙˆÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, Â˘ÓfiËÛÂ fiÌˆ˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ˘¯›·, ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙË˜. øÛÙfiÛÔ, ÁÚ‹ÁÔÚ· Ê¿ÓËÎÂ Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙË˜ Ó¤·˜ ËÁÂÌÔÓÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ó· ÂÈ‚ÏËıÂ› ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÛ·ÚÙÈ·ÙÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ·. ΔÂÏÈÎ¿, Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÂÔÓÂ›‰ÈÛÙË˜ ∞ÓÙ·ÏÎÈ‰Â›Ô˘ ∂ÈÚ‹ÓË˜ ÛÊÚ¿ÁÈÛÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜.

HI_56_71_ 29-10-09 14:35 ™ÂÏ›‰· 57

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

∞Ú¯·›· ™¿ÚÙË.

[57]

KOUMARIS_ANCIENT SPARTA

HI_56_71_ 29-10-09 14:35 ™ÂÏ›‰· 58

[58]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ÙË˜ ™¿ÌÔ˘ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, Â¤ÛÙÚÂ„Â ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù‹˜ ÛÙË ™¿ÚÙË. ª·˙› ÙÔ˘ Â›¯Â fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜ Ô˘ ‚Ú‹ÎÂ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· 12 ÏÔ›· Ô˘ ¿ÊËÛÂ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, fiÏ· Ù· ¤Ì‚ÔÏ· ÏÔ›ˆÓ Ô˘ Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÁfi˜ ¶ÔÙ·ÌÔ‡˜ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Î·ıÒ˜ Î·È 470 ·ÚÁ˘Ú¿ Ù¿Ï·ÓÙ· Ô˘ ·¤ÌÂÈÓ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ô ∫‡ÚÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. ¶ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ Î¿ÔÈÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛÂ ÙfiÛÔ Ï·ÌÚ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Î·È Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÙÈÌ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √È fiÏÂÈ˜ „‹ÊÈÛ·Ó Ó· ÙÔ˘ ¯·Ú›ÛÔ˘Ó ¯Ú˘Û¿ ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ÙÔ˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ‚ˆÌÔ‡˜ Î·È Û˘Ó¤ıÂÛ·Ó ·È¿ÓÂ˜ Î·È ‡ÌÓÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘. √È ∂Ê¤ÛÈÔÈ ¤ÛÙËÛ·Ó ÙÔÓ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÛÙÔ Ó·fi ÙË˜ ıÂ¿˜ ÙÔ˘˜, ÙË˜ ÕÚÙÂÌË˜, ÂÓÒ ÔÈ ™·ÌÈÒÙÂ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fi¯È ÌfiÓÔ ¤ÛÙËÛ·Ó ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ √Ï˘Ì›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ∏Ú·›·, ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘˜, Ù· ÌÂÙÔÓfiÌ·Û·Ó ÛÂ §˘Û¿Ó‰ÚÂÈ·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÏÏÔ› Û‡Á¯ÚÔÓÔ› ÙÔ˘ ÔÈËÙ¤˜, Ô ∞ÓÙ›ÏÔ¯Ô˜, Ô ÃÔÈÚ›ÏÔ˜, Ô ¡ÈÎ‹Ú·ÙÔ˜ Î·È Ô ∞ÓÙ›Ì·¯Ô˜, ‡ÌÓËÛ·Ó ÙË ‰fiÍ· ÙÔ˘ Î·È Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÏÔ‡ÛÈ· ‚Ú·‚Â›·. ∞ÏÏ¿ ·Ó Î·ÓÂ›˜ ¿ÏÏÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ‰ÂÓ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÛÔ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ÙÔ 404 .Ã., ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Î·Ì›· ¿ÏÏË fiÏË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ·¤ÎÙËÛÂ ÙË Ê‹ÌË Ô˘ Î¤Ú‰ÈÛÂ Ë ™¿ÚÙË ÌÂ Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ §‡Û·Ó‰ÚÔ˘. √È ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ -·˘Ù¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÔÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi ¶fiÏÂÌÔ, ·˘Ù¤˜ Ô˘ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó Ô μÚ·Û›‰·˜ Î·È Ô ∫·ÏÏÈÎÚ·Ù›‰·˜, ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ, fiÙ·Ó ÁÎÚ¤ÌÈ˙·Ó Ù· ª·ÎÚ¿ ΔÂ›¯Ë Î·È Ù· Ó·˘ËÁÂ›·, ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ Î·È ·ÏËıÈÓ¤˜- ÂÍ·ÓÂÌ›ÛÙËÎ·Ó Î·È Ë ™¿ÚÙË ·Ó¤Ï·‚Â ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· fiÏË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. √ §À™∞¡¢ƒ√™, ∞º√À ª∂ Δ∏¡ ∞§ø™∏

∏ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ·˘ÛÙËÚ‹ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÂÔÓÂ›‰ÈÛÙË. ∏ ·ıËÓ·˚Î‹ ËÁÂÌÔÓ›· Â›¯Â Û˘ÁÎÚÔÙËıÂ› ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙË˜, ·ÊÔ‡ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ÛÙËÓ ∞Û›·. ∏ ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ¿Ú¯ÈÛÂ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË fiÏˆÓ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ πˆÓ›·˜, ÙË˜ ∞ÈÔÏ›‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó Û˘Ó¿„ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÌfiÓÔ ÙË˜ ∞‚‡‰Ô˘. √È ÎÔÏÔ‚ˆÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÓËÛÈ¿ Î·È Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, ˘ÔÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎ¤˜ ‰ÂÎ·Ú¯›Â˜ (ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÔ˘ Î˘‚ÂÚÓÔ‡Û·Ó 30 Ù‡Ú·ÓÓÔÈ), ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û¯ËÌ¿ÙÈÛÂ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÏËÚfiÙÂÚÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘. ™Â Î·ıÂÌ›· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ¤Ó·˜ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ·ÚÌÔÛÙ‹˜. ™Â ÔÏÏ¤˜ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ Û·ÚÙÈ·ÙÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿ Î·È fiÏÂ˜ Î·Ù¤‚·ÏÏ·Ó ÊfiÚÔ ÛÙË ™¿ÚÙË, ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó Î¿ÔÙÂ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù· 1.000 Ù¿Ï·ÓÙ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∞Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Ó·˘ÙÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›·, Ô˘ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÌÂ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ë ™¿ÚÙË, ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈÎ‹ Ô˘ Â›¯Â ¿ÓÙ· -Î·È ÌÂ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛÂ

™ÙÔ Ó·fi ÙË˜ ∞ÚÙ¤ÌÈ‰Ô˜ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ ˘„ÒıËÎÂ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜ ÙÔ˘ §‡Û·Ó‰ÚÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙÔ ıÚ›·Ì‚fi ÙÔ˘ Â› ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. GIAN BERTO VANNI/CORBIS/APEIRON

HI_56_71_ 29-10-09 14:36 ™ÂÏ›‰· 59

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

[59]

HI_56_71_ 29-10-09 14:36 ™ÂÏ›‰· 60

[60]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Õ‚˘‰Ô. ™ÙËÓ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· Ë ·Ú·Ï›· ÙË˜ ∞‚‡‰Ô˘. ∞ƒÃ∂π√ ¡. ™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

Î·È Â¤ÎÙÂÈÓÂ-, ı· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÛÂ ÔÈÔ ‚·ıÌfi ÙÔ Û·ÚÙÈ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤ÁÈÓÂ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ÛÙÈ˜ ËÂÈÚˆÙÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ·fiÏ˘ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Î·È ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Î¿ÔÙÂ ÙËÓ ·ıËÓ·˚Î‹ ËÁÂÌÔÓ›·. ∂ÎÂ›, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û˘¯Ó¿ Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜, fi¯È ÌfiÓÔ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ıÂ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔ˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ fi,ÙÈ ‹ıÂÏÂ, ÂÓÒ fiÏÂ˜ ÔÈ fiÏÂÈ˜ ˘¿ÎÔ˘·Ó ÛÂ fi,ÙÈ Î·È ·Ó ‰È¤Ù·˙Â ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔ˜. ™ÙÈ˜ ËÂÈÚˆÙÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ Ë ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ Ì¿ÏÏÔÓ ÙËÓ ·Ï·È¿ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹. √È fiÏÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ô‡ÙÂ ÊfiÚÔ Ï‹ÚˆÓ·Ó Ô‡ÙÂ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ·ÚÌÔÛÙ¤˜ ‹ ÊÚÔ˘Ú¤˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜. ∏ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ‹Ù·Ó Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡Ô˘Ó ˘fi ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ·ÔÊ¿ÛÈ˙Â Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. √È §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, ‚¤‚·È·, Â›¯·Ó ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û‡ÓÔ‰Ô. ∂ÎÙfi˜ fiÌˆ˜ ·fi ·˘Ùfi, ÏfiÁˆ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙËÁ›·˜ ÙÔ˘ §‡Û·Ó‰ÚÔ˘ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, Ë ÔÔ›·, ·Ó Î·È Û‡ÓÙÔÌË, ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰ÂÛÔÙÈÎ‹ fiÛÔ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜, ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈÎ‹ ¯ÒÚ· ÌÂ ÔÏ‡ ÈÔ ·fiÙÔÌÔ ÙÚfiÔ ·’ fi,ÙÈ ·ÏÈfiÙÂÚ·, ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·˜ ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ „ËÊ›ÛÌ·Ù· Î·È ··ÈÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞fi‰ÂÈÍË ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ fiÙÈ «ÔÈ

ÂÍfiÚÈÛÙÔÈ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ·. ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ¤ÓÙÂ Ù¿Ï·ÓÙ·». ™Â ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, ÏÔÈfiÓ, Ë ™¿ÚÙË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ‹ÙÙ· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Â¤‚·ÏÂ ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙË˜ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ê¿ÓËÎÂ Ó· ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ô˘ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î˘Ó‹ÁËÛ·Ó ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ◊Ù·Ó fiÌˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ fiÓÂÈÚÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·, ·ÊÔ‡ Ë ÂÚ›ÊËÌË ËÁÂÌÔÓ›· ‰ÂÓ ‰È‹ÚÎÂÛÂ Ô‡ÙÂ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÁÈ·Ù› Ó· ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Â·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ fiÏ· Ù· Ï¿ıË ÙË˜ ·ıËÓ·˚Î‹˜ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ÛÎÏËÚ‹; √‡ÙÂ ·˘Ù‹ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÔÔÏÈÙÂ›·, ÂÓÒ ·ÛÎÔ‡ÛÂ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ÌÂ ÔÏ‡ ÈÔ ‚›·ÈÔ Î·È Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ. μ¤‚·È· Ë ™¿ÚÙË Â›¯Â ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ó· ÌË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙ› ÙË˜, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÌÈ· fiÏË ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÈÛ¯˘Ú‹, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÈ·˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ‰˘Ó·Ù‹˜ Î·È ¤ÙÔÈÌË˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Î·Ù·ÈÂÛÌ¤ÓˆÓ. ™ÙË ™¿ÚÙË, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÓ˘‹Ú¯·Ó ÛÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·’ fi,ÙÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ù· Û¤ÚÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·fi Ù· ÔÔ›· Â›¯·Ó ‹‰Ë ÂˆÊÂÏËıÂ› ÌÂ ¤Í˘ÓÔ ÙÚfiÔ ÔÈ ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ËÂÈÚˆÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ 22. √È Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ·˘ÙÔ›, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ Î·È ÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ, ·Ú¯ÈÎ¿ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ·Ó ÂÂÈ‰‹, fiÙ·Ó ··›ÙËÛ·Ó, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÏÔÁÈÎfi, Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Ï·Ê‡ÚˆÓ Ô˘ ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜, Â›‰·Ó ÙÔ ·›ÙËÌ¿

HI_56_71_ 29-10-09 14:36 ™ÂÏ›‰· 61

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

[61]

√È ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ·, ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ·Ó Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ÙË˜ fiÏË˜, Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÊÔ‚ÂÚ‹ Ù˘Ú·ÓÓ›‰·. ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È ÌÂ ˘‚ÚÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ›‰È· Ë ÔÏÈÁ·Ú¯›· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÓÂ¯ıÂ› ÁÈ· ÔÏ‡ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜. ∞˘Ù‹ Ë ÔÏÈÁ·Ú¯›· Ô˘ Â›¯Â ÊıÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÓ¿ÚÂÙÔ μÚ·Û›‰· Ò˜ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÓÂ¯ıÂ› ÙÔÓ ÔÏ‡ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi Î·È ÔÓËÚfi ¿ÓıÚˆÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È Â›¯Â Ú˘ıÌ›ÛÂÈ fiˆ˜ ‹ıÂÏÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÂ fiÏË Û¯Â‰fiÓ ÙË Ó·˘ÙÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰·, ¤ÊÙ·ÛÂ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÎÂ› ÙÈÌ¤˜ Û¯Â‰fiÓ ÂÍˆÚ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜; ŒÙÛÈ, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ Û‡ÓÙÔÌ· Í¤Û·ÛÂ ‰È¯fiÓÔÈ·, Ô˘ ·ÏÒ˜ ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÌÈ· ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÂÎÚ·ÁÂ›. μ¤‚·È·, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ·ÊÔÚÌ¤˜ ‰›ÓÔÓÙ·Ó ÔÏÏ¤˜, ·ÊÔ‡ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ fiÏÂÈ˜ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÎÏËÚ‹ Ù˘Ú·ÓÓ›‰·, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÂ˜ Â›¯·Ó ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÂ˜.

√È ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· Ù‡Ú·ÓÓÔÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ∂›‰·ÌÂ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ·Ú¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÂ 30 ¿Ó‰ÚÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÌÂ ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· fiÙÈ ı· ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó Ó¤Ô˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÔÏ›ÙÂ˘Ì·. ∞ÓÙ› ÁÈ’ ·˘Ùfi fiÌˆ˜ Î˘‚ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, ‰ÈfiÚÈÛ·Ó fiÔÈÂ˜ Î·È fiÛÂ˜ ·Ú¯¤˜ ‹ıÂÏ·Ó, Î·ıÒ˜ Î·È ‚Ô˘Ï‹, Ë ÔÔ›· ˆÛÙfiÛÔ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ‡˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ù˘ÊÏfi fiÚÁ·ÓÔ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÒÓ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î·Ó¤Ó· ›¯ÓÔ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ‹ ÙË˜ ∏ÏÈ·›·˜. √È ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ·, ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ·Ó Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ÙË˜ fiÏË˜ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÊÔ‚ÂÚ‹ Ù˘Ú·ÓÓ›‰·, Ë ÔÔ›· Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Î·È ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Ù˘Ú·ÓÓÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ï›ÁÔ ÔÏ‡ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ú·‰fiıËÎÂ ·fi ÙÔÓ §‡Û·Ó‰ÚÔ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ‡˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ Ù˘Ú·ÓÓ›‰·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ‰È·‚¿ıÌÈÛË, Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙË Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ Â›‰·ÌÂ Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ÌÂ ··Ú¿ÏÏ·ÎÙÔ ÙÚfiÔ Î·È ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ ‰È·‚fiËÙË˜ ΔÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·Ù¿ ÙË °·ÏÏÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË. ∞Ú¯ÈÎ¿

ÔÈ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· Ù‡Ú·ÓÓÔÈ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙËÓ ÙÈÌˆÚ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ·ÈÛ¯Ú‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ¿ÍÈÔÈ ÙÈÌˆÚ›·˜. «¶ÚÒÙ·» Ï¤ÂÈ Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ «fiÛÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· ˙Ô˘Ó Û˘ÎÔÊ·ÓÙÒÓÙ·˜ Î·È ‹Ù·Ó ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Î·ÏÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ¿Ì‚·Ó·Ó, ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙˆÓ·Ó». ™‡ÓÙÔÌ·, fiÌˆ˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ı·Ó·ÙÒÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ Î·È, ÂÂÈ‰‹ Úfi‚ÏÂ·Ó fiÙÈ ·˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ fiÏË˜, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙË ™¿ÚÙË Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ §‡Û·Ó‰ÚÔ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙÂ›ÏÂÈ ÊÚÔ˘Ú¿ ÌÂ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹, ÂÓÒ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó fiÙÈ ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ù· ¤ÍÔ‰· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹˜ ÙË˜. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ∫·ÏÏ›‚ÈÔ˜ ÌÂ ÙË ÊÚÔ˘Ú¿ Î·È Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË, ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÙË ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ, ‰ËÌÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ fiÏˆÓ fiÛÔÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó Ô £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. ŒÙÛÈ, Î·Ù·‰›Î·Û·Ó fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÂ ÂÍÔÚ›· Î·È ÂÍ¤‰ˆÛ·Ó „‹ÊÈÛÌ· ÂÍÔÚ›·˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë. øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·Ù·‰›ˆÍ·Ó Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ÍÂ¯ÒÚÈ˙·Ó Â›ÙÂ ÁÈ· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜ Â›ÙÂ ÁÈ· Ù· ÏÔ‡ÙË ÙÔ˘˜ Â›ÙÂ ÁÈ· ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜, ·fi fiÔÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Ú¿Ù·ÍË Î·È ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó. ªÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Î·È ÔÏÏÔ› ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ›, ·ÊÔ‡ ¤ÊÙ·Û·Ó Ó· ı·Ó·ÙÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ¡ÈÎ›·, ∂˘ÎÚ¿ÙË, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¡ÈÎ‹Ú·ÙÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÙÔ˘ ··Í›ˆÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ 30 Ù‡Ú·ÓÓÔÈ ÌÂ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÊfiÓÔ˘˜. √ £ËÚ·Ì¤ÓË˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ›ÛÙÂ˘Â ÛÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ ·ÚÎÔ‡ÛÂ Ë Î·Ù·‰›ÎË ÙˆÓ ÈÔ ÈÎ·ÓÒÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ, ÁÈ·Ù› ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·ÛÊ·ÏÈ˙fiÙ·Ó Ë ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÂÓÒ, ·Ó ¯˘ÓfiÙ·Ó Î·È ¿ÏÏÔ ·›Ì·, ·˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ô‚Â› È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ, Î·ıÒ˜ ı· ÔÍ‡ÓÔÓÙ·Ó Ù· ÓÂ‡Ì·Ù·, ı· ·˘Í·ÓfiÙ·Ó Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ

HI_56_71_ 29-10-09 14:36 ™ÂÏ›‰· 62

[62]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Î·È ı· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·Ó ÙfiÛÔ ÔÈ Ê›ÏÔÈ fiÛÔ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó ·‰È¿ÊÔÚÔÈ. ΔÔ ›‰ÈÔ ›ÛÙÂ˘·Ó Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ıÂ›˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. ŸÌˆ˜ Ô ∫ÚÈÙ›·˜ ‹Ù·Ó ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ ÙË˜ ‚›·˜ Î·È ÌÂ ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¤Û˘ÚÂ, fiˆ˜ Û˘¯Ó¿ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰ÂÈÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙÂ˜. √ ∫ÚÈÙ›·˜ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ·ÚÈÛÙÔ-

ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙË˜ fiÏË˜, ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÏÔ‡ÛÈÔ˜, È‰È·›ÙÂÚ· Â˘Ê˘‹˜ Î·È ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˜. øÛÙfiÛÔ, ÏfiÁˆ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·Á¿Ë˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Â›¯Â Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ıÂÌÈÙfi Ô ÊfiÓÔ˜, Ë ÏËÛÙÂ›· Î·È Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ¤ÁÎÏËÌ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹. √ £ËÚ·Ì¤ÓË˜, Ô˘ ¤‚ÏÂÂ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ı·Ó·ÙÒÓÔÓÙ·Ó fi¯È ÁÈ·Ù› ¤Î·Ó·Ó Î·Îfi ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ÂÓ¿ÚÂÙÔ ÔÏ›ÙË, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Â›¯·Ó Î¿ÔÙÂ ÙÈÌËıÂ› ·fi ÙÔ ‰‹ÌÔ, Â›Â ÛÙÔÓ ∫ÚÈÙ›· fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÏÔÁÈÎfi. «∞ÊÔ‡ Î·È ÂÁÒ» ÚfiÛıÂÛÂ «Î·È ÂÛ‡ Â›·ÌÂ Î·È Î¿Ó·ÌÂ ÔÏÏ¿ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ·ÚÂÛÙÔ› ÛÙÔ Ï·fi». √ ∫ÚÈÙ›·˜ ·¿ÓÙËÛÂ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·È‰‹ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Ô˘ Û˘¯Ó¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ·Á·¿ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·: «∞˘Ùfi˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÂÍÔÓÙÒÛÂÈ fiÔÈÔÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÂÌfi‰È· ÛÙËÓ Â˘fi‰ˆÛË ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘. ŸÔÈÔ˜, ¿ÏÈ, ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ, ÂÂÈ‰‹ Â›Ì·ÛÙÂ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÎÈ fi¯È ¤Ó·˜, ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÔ˘ÌÂ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ì·˜ Â›Ó·È ·ÓfiËÙÔ˜». ™˘ÓÂ¯›ÛÙËÎ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ÛÊ·Á¤˜ Î·È ÔÈ ‰ËÌÂ‡ÛÂÈ˜. ΔfiÙÂ Ô £ËÚ·Ì¤ÓË˜, ÂÂÈ‰‹ ÊÔ‚fiÙ·Ó ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÚfiÙÂÈÓÂ Ó· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ fiÛÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ıËÙÂ›·. √ ∫ÚÈÙ›·˜ ‰¤¯ÙËÎÂ Î·È Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· Û˘ÓÙ·¯ıÂ› Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ 3.000 ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚËıÔ‡Ó Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÌˆ˜ ÊÚfiÓÙÈÛÂ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÛÙÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ Î·È ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜, ·’ fiÛ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ¤‰ˆÛÂ ÌfiÓÔ ¤Ó· ‰ÈÎ·›ˆÌ·: Ë ı·Ó¿ÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· „ËÊÈÛÙÂ› ÌfiÓÔ ·fi ÙË μÔ˘Ï‹, ÂÓÒ Ë ˙ˆ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ÌfiÓÔ ·fi ÙË ı¤ÏËÛË ÙˆÓ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ. ™ÙËÓ Ù·Ú·ÁÌ¤ÓË ÂÎÂ›ÓË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÔÏ‡ÙÈÌÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÙÔ Ò˜ Ó· ÛÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ Ò˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ŸÙ·Ó Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ 3.000 ÔÏÈÙÒÓ, Ô ∫ÚÈÙ›·˜ Î·È fiÛÔÈ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ·ÊfiÏÈÛ·Ó, ÌÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ›ÛÙÂ„·Ó

√È ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· Ù‡Ú·ÓÓÔÈ Î·Ù·‰›Î·Û·Ó ÙÔÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë ÛÂ ÂÍÔÚ›·. ¶ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ∞ıËÓ·›Ô˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡. BETTMANN/CORBIS/APEIRON

HI_56_71_ 29-10-09 14:36 ™ÂÏ›‰· 63

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ï¤ÔÓ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ‹ıÂÏ·Ó, «Î·ıÒ˜ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁˆ ¤¯ıÚ·˜, ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁˆ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜, Ó· ¿ÚÔ˘Ó Î·È ÙˆÓ ÌÂÙÔ›ÎˆÓ, Ó· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰ËÌÂ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜». μÏ¤ÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ Ô ∫ÚÈÙ›·˜ fiÙÈ Ô £ËÚ·Ì¤ÓË˜ ¤ÊÂÚÓÂ ‰È·ÚÎÒ˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·Ó, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ·fi ·˘ÙfiÓ. ∂ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ Ô £ËÚ·Ì¤ÓË˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ 3.000, ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙÂ› ÌfiÓÔ ·fi ÙË μÔ˘Ï‹. ŸÙ·Ó Ë μÔ˘Ï‹ ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘, Ù¿¯ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ∫ÚÈÙ›·˜ Ó· ÙÔÓ ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ 3.000 Î·È Ó· ÙÔÓ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÂÈ ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ·. √ £ËÚ·Ì¤ÓË˜ ¤ı·ÓÂ ÌÂ ÁÂÓÓ·›Ô ÙÚfiÔ Î·È Ï¤ÓÂ fiÙÈ, ·ÊÔ‡ ‹ÈÂ ÙÔ ÎÒÓÂÈÔ, ¤¯˘ÛÂ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙ·ÁfiÓÂ˜ Ï¤ÁÔÓÙ·˜: «∫ÚÈÙ›·, ·˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi», ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ô˘ ¿ÍÈ˙Â Ô ‚›·ÈÔ˜ ·ÓÙ›·Ïfi˜ ÙÔ˘. ŸÏË Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ∫ÚÈÙ›· ‹Ù·Ó Î·Ù·ÎÚÈÙ¤·, ÁÂÌ¿ÙË ·ÏÈÓˆ‰›Â˜ Î·È È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ·, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó «ÎfiıÔÚÓÔ»23, ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ·Ô˘ÙÛÈÔ‡ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙfiÛÔ ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ù·›ÚÈ·˙Â Î·È ÛÙ· ‰‡Ô Ê‡Ï· Î·È ıÂˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ¿ÛÙ·ÙÔ ¿ÓıÚˆÔ, Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ fiÔ˘ Ê˘Û¿ÂÈ Ô ¿ÓÂÌÔ˜.

∫·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ Ù˘Ú·ÓÓ›‰·˜ ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·fi ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 404 .Ã. Î·È Ù· ı‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ Ú‹ÙÔÚÂ˜, ¤ÊÙ·Û·Ó Ù· 1.500. ∏ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ‹Ù·Ó ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘. ™‡ÓÙÔÌ· Ë fiÏË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ı· ··ÏÏ·ÛÛfiÙ·Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙË˜ Û˘ÌÊÔÚ¿. ∂›‰·ÌÂ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ÁÓˆÛÙÔ› ∞ıËÓ·›ÔÈ Â›¯·Ó Ê‡ÁÂÈ ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó. √È Ê˘Á¿‰Â˜ ·˘ÙÔ›, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ÈÔ ÁÓˆÛÙfi˜ ‹Ù·Ó Ô £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜, Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ‚Ú‹Î·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙË £‹‚· Î·È ÛÙ· ª¤Á·Ú·. √È fiÏÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, ÂÂÈ‰‹ Â›¯·Ó ‰˘Û·ÚÂÛÙËıÂ› ·fi ÙËÓ ˘ÂÚÔÙÈÎ‹ Î·È ¿‰ÈÎË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ §‡Û·Ó‰ÚÔ˘ Î·È ÙË˜ ™¿ÚÙË˜, ‰ÂÓ ˘¿ÎÔ˘·Ó ÛÙÔ „‹ÊÈÛÌ· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Ê˘Á¿‰Â˜ ¤ÚÂÂ Ó· ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ·, ÁÈ·Ù› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ı· Ï‹ÚˆÓ·Ó ÚfiÛÙÈÌÔ ¤ÓÙÂ Ù¿Ï·ÓÙ·. √ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜, ÏÔÈfiÓ, Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÔÈ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ fiÏÂÈ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë £‹‚·, Î·Ù¤Ï·‚·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ ÙË º˘Ï‹. ∂ÂÈ‰‹ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ

·fi 70, ÔÈ Ù‡Ú·ÓÓÔÈ ‰ÂÓ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ‰˘Ó·ÌÈÎ¿. ŒÙÛÈ, Ô £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ, ¤ÙÚÂ„Â ÛÂ Ê˘Á‹ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ΔfiÙÂ, ÛÙË Ì¿¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜, ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô ∫ÚÈÙ›·˜ Î·È ÔÈ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· ¤¯·Û·Ó ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘˜. ΔËÓ ÂÔÌ¤ÓË ÚÔÛ‹Ïı·Ó Ù·ÂÈÓˆÌ¤ÓÔÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ô·‰Ô‡˜ ÛÂ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, ÂÓÒ Î·È ÔÈ 3.000 Â›¯·Ó ‰È·ÈÚÂıÂ›. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›¯·Ó ‰È·Ú·¯ıÂ›, ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ‰Èˆ¯ıÔ‡Ó ÔÈ Ù‡Ú·ÓÓÔÈ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÈ Ê˘Á¿‰Â˜. Δ¤ÏÔ˜, Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· Î·ı·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Á·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó·, Î·È ‰ÈfiÚÈÛ·Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ‰¤Î· ¿ÏÏÔ˘˜, ¤Ó·Ó ·fi Î¿ıÂ Ê˘Ï‹. ∞˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 403 .Ã., ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰¤Î· Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÂÓÒ ÔÈ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· Í·Ó¿·ÈÚÓ·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ª¿ÏÈÛÙ·, ÂÂÈ‰‹ Ô £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ ÂÓÈÛ¯˘fiÙ·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, Î·È ÔÈ ‰¤Î· Î·È ÔÈ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÛÙË ™¿ÚÙË ˙ËÙÒÓÙ·˜ ‚Ô‹ıÂÈ·. √È ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ‰¿ÓÂÈÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ 100 Ù¿Ï·ÓÙ·, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÔÏÈÔÚÎ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ·fi ÍËÚ¿ Î·È ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. °È’ ·˘Ùfi ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙÔÓ §‡Û·Ó‰ÚÔ ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÌÂ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ §‡‚È ˆ˜ Ó·‡·Ú¯Ô ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘. ∏ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË, ÂÎÂ›ÓË fiÌˆ˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ê¿ÓËÎÂ ÍÂÎ¿ı·Ú· Ë ·‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË. √È μÔÈˆÙÔ› Î·È ÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ Â›¯·Ó ‹‰Ë ·ÚÓËıÂ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ §‡Û·Ó‰ÚÔ ÛÙËÓ Â›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÍËÚ¿˜ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·Ú·‚È¿ÛÂÈ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ∞ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Í¤Û·ÛÂ ‰È¯fiÓÔÈ· ÛÙË ™¿ÚÙË. ∏ ÔÏÈÁ·Ú¯›· ÙË˜ fiÏË˜, Ô˘ ÊÔ‚fiÙ·Ó Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ §‡Û·Ó‰ÚÔ˘ Î·È ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔÓ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÈÌ‹ Î·È ‰fiÍ· ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ¤ÛÙÂÈÏÂ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘ÙfiÓ Î·È ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ÙÔÓ ¶·˘Û·Ó›·, ÌÂ ÛÙÚ·Ùfi ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÂ› ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙË˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ Î·È ·ÔÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 403 .Ã. ŸÙ·Ó ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ·fi ÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹, ·ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÔ ·Ï·Èfi ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, ·Ó·ÎÙ‹ıËÎÂ Ë ∂ÏÂ˘Û›Ó· Î·È „ËÊ›ÛÙËÎÂ ·ÌÓËÛÙ›·, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· Î·È fiÛÔÈ ‹Ù·Ó Ù˘ÊÏ¿ ÙÔ˘˜ fiÚÁ·Ó·.

[63]

HI_56_71_ 29-10-09 14:36 ™ÂÏ›‰· 64

[64]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ˆÎÚ¿ÙË˜ ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ Ë ‰È·‚fiËÙË ÂÎÂ›ÓË Ù˘Ú·ÓÓ›‰·. ¡· ÌËÓ ·Ú·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, Î·Ù·‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, Î·ıÒ˜ ÌÂ ÚËÙ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ··ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ Î¿ıÂ ·ÓÒÙÂÚË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. √ ÌfiÓÔ˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ∞ıËÓ·›Ô˜ Ô˘ ÁÏ›ÙˆÛÂ ‹Ù·Ó Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤Ê˘ÁÂ ÔÙ¤ ·fi ÙËÓ fiÏË, ‰ÂÓ ¤·„Â ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÂÈ ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ Î·È, ÌÔÏÔÓfiÙÈ

·ÂÈÏ‹ıËÎÂ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ‰ÂÓ ¤·ıÂ Ù›ÔÙÂ. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÁÈ·Ù› Ô ∫ÚÈÙ›·˜, Ô˘ ˘‹ÚÍÂ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘, ¤ÙÚÂÊÂ ·ÎfiÌË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÙÔÌfi ÙÔ˘ ‹ Ì‹ˆ˜ ·ÏÒ˜ ·Ó·‚Ï‹ıËÎÂ Ë ÙÈÌˆÚ›· ÙÔ˘; ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÒıËÎÂ, ÂÓÒ ·ÎfiÌË ÈÔ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰È¤Ê˘ÁÂ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ù˘Ú·ÓÓ›‰·˜ ÙˆÓ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ·fi ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ·ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ. √ ™ˆÎÚ¿ÙË˜ 24, Ô˘ ˘‹ÚÍÂ Ô ÈÔ Ú·ÎÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 469 .Ã. ¢ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ, fiˆ˜ ÔÈ ÚÔÎ¿ÙÔ¯Ô› ÙÔ˘,

HI_56_71_ 29-10-09 14:37 ™ÂÏ›‰· 65

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

ÌÂ Ù· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜, ›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ ÔÈ ıÂÔ› ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ„·Ó ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· Ì¿ıÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· Î·È fiÙÈ Ë ÌfiÓË ·ÍÈfiÏÔÁË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·, ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Î·È ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜, Ó· Û˘˙ËÙÂ› ÁÈ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Â˘ÛÂ‚¤˜, ÙÔ ·ÛÂ‚¤˜, ÙÔ Î·Ïfi, ÙÔ ·ÈÛ¯Úfi, ÙÔ ‰›Î·ÈÔ, ÙÔ ¿‰ÈÎÔ, ÙÈ Â›Ó·È ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË, ÙÈ ·-

Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË, ·Ó‰ÚÂ›· Î·È ‰ÂÈÏ›·, ÙÈ Â›Ó·È fiÏË, ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ô ÔÏ›ÙË˜, ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∫·Ù¤ÏËÁÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ı·˘Ì¿ÛÈ·˜ ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Ù¤¯ÓË˜ ÛÙ· ÈÔ Û˘ÓÂÙ¿ Î·È ËıÈÎ¿ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿, ÂÓÒ ÛÂ fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ Ù‹ÚËÛÂ ··Ú¤ÁÎÏÈÙ· ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ¤ıÂÛÂ Î·È ˘‹ÚÍÂ ÂÁÎÚ·Ù‹˜. ÀËÚ¤ÙËÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ ÔÏ›ÙË˜, ÂÓÒ ÛÙË ‰›ÎË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ ÛÙÈ˜ ÕÁ·ÏÌ· ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙË˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜ ∞ıËÓÒÓ. ANGELO CAVALLI/ CORBIS/APEIRON

[65]

HI_56_71_ 29-10-09 14:37 ™ÂÏ›‰· 66

[66]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ™ˆÎÚ¿ÙË˜ ‰ÂÓ ¤·„Â ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÂÈ ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ Î·È, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ·ÂÈÏ‹ıËÎÂ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ‰ÂÓ ¤·ıÂ Ù›ÔÙ·. ∞ÚÁÈÓÔ‡ÛÂ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘ÛÂ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÙËÚËıÂ› Ô ÓfiÌÔ˜, fiˆ˜ Î·È fiÙ·Ó ÂÓ·ÓÙÈÒıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ·. ΔÈ ‹Ù·Ó, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ùfi Ô˘ ÍÂÛ‹ÎˆÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ·ÔÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜; ∫·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÂ‚fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÙË˜ fiÏË˜, ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÂÎÏ‹ÚˆÓÂ ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ Ù· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏÔÓ. ∫·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ fiÙÈ ÂÈÛ‹Á·ÁÂ Ó¤Ô˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤ÏÂÁÂ fiÙÈ Î·ÙÂ˘ı˘ÓfiÙ·Ó ·fi Î¿ÔÈ· ıÂ˚Î‹ ÊˆÓ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÓfiÌ·˙Â «‰·ÈÌfiÓÈfi ÙÔ˘». μ¤‚·È·, Ë ıÂ˚Î‹ ·˘Ù‹ ÊˆÓ‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·fi ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘ÛË ÙË˜ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·˜ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÎÏËÊıÂ› ˆ˜ Î¿ÔÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ıÂfiÙËÙ·. ∫·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ fiÙÈ ‰È¤ÊıÂÈÚÂ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ˆ˜ ·fi‰ÂÈÍË ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÈÔ Î·ÎfiÙÚÔÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ Î·È Ô ∫ÚÈÙ›·˜. øÛÙfiÛÔ Î·Ó¤Ó·˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ÔÙ¤ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ ËıÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÓ¿ÚÂÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. √ ÊıfiÓÔ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÔÊÈÛÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ó· ÎÔÏ·ÎÂ‡Ô˘Ó ·Ú¿ Ó· ·ÓÙÈÌ¿¯ÔÓÙ·È, fiˆ˜ Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜, Ù· ¿ıË ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÂÔ›ıËÛË, Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔÈÓ‹ ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜, fiÙÈ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÌˆ˜ fiÙÈ Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ·ÈÙ›· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË, ·Ó Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈfiÚÈ˙Â ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó, ÙÂÏÈÎ¿, ·fi ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÚ› ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ, ÂÓÒ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘ÔÛÎ¿„ÂÈ Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙË˜ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜. ∏ ·Ù˘¯›· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë ıÚËÛÎÂ›· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÈ‰Â¯fiÙ·Ó Î·Ì›· ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ‹ ·ÏÒ˜ ËıÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ ÙÔ ÂÍ‹˜ Úfi‚ÏËÌ·: ‹ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙË ıÚËÛÎÂ›· ÙÔ˘˜ ‹, ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙË ıÚËÛÎÂ›· ÙÔ˘˜, Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î¿ıÂ

ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·. ŒÙÛÈ, ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÈÔ Â˘Ê˘‹ Î·È ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ê˘Ï‹ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· Î·Ù·‰ÈÒÎÂÈ ÁÈ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Î˘Ú›ˆ˜, Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜ 25 ÙÔ 399 .Ã. √ Á¤ÚÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ÛÙ¿ıËÎÂ ÌÂ ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Î·È ËÚÂÌ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÚÓËıÂ› Î·Ì›· ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘. ∂‡ÏÔÁ·, ÏÔÈfiÓ, ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜ ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ·ÊÔ‡, ÙÂÏÈÎ¿, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ıÏÈfiÙËÙ· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Î·È Î¿ÔÈˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Ô˘ Ë ıÂ›· ÚfiÓÔÈ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Î¿ÔÈÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜, ı· ·ÔÎ¿Ï˘ÙÂ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. √È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, fi¯È fiÌˆ˜ Î·È ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ·Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È fiÊÂÈÏ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜. ™˘ÓÂÒ˜, Ë ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÎÚ›ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÂ Î¿ıÂ ÚÔÛ‚ÔÏ‹, ¤ÛÙˆ Î·È ÌÂ Ï¿ÁÈÔ ÙÚfiÔ, ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÙÔ˘˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿, ·˜ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÛÙ· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∂›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÌfiÏÈ˜ 18 Ì‹ÓÂ˜ (·fi ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 404 .Ã. Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 403 .Ã.) ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ Ë ™¿ÚÙË Â¤‚·ÏÂ ÌÂ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î·È ·˘Ù‹ Â›¯Â ‹‰Ë ‰Â¯ÙÂ› ‰‡Ô Ï‹ÁÌ·Ù·: ÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ Î·È ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ, ÔÈ ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, Â›¯·Ó ·ÚÓËıÂ› Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ §‡Û·Ó‰ÚÔ, ÂÓÒ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÈ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÚÔÛ·ÚÙ‹ÛÂÈ, Ë ∞ı‹Ó·, ÏfiÁˆ ÙË˜ ‰È¯fiÓÔÈ·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÙË ™¿ÚÙË, ··ÏÏ¿¯ıËÎÂ ·fi ÙÔ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, Ô˘ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ Â›¯Â ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÈ‚ÏËıÂ› ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë ˘ÔÙ·Á‹ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. μ¤‚·È·, Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ

HI_56_71_ 29-10-09 14:38 ™ÂÏ›‰· 67

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

ÙÔ ÎÒÓÂÈÔ √ ™ˆÎÚ¿ÙË˜ ¤ı·ÓÂ ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÒÓÂÈÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ Ô ¯˘Ìfi˜ ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ê˘Ùfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ··ÓÙ¿ ·˘ÙÔÊ˘¤˜ ÛÂ fiÏË Û¯Â‰fiÓ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ Ï·fi˜ ÙÔ ·ÔÎ·ÏÂ› Ì·ÁÎÔ‡Ù· ‹ ‚ÚÔÌfi¯ÔÚÙÔ. Δ· Ê‡ÏÏ· ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÔ˘ Ì·˚ÓÙ·ÓÔ‡ Î·È Ù· ˙Ò· ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó Ó· ÙÔ ‚fiÛÎÔ˘Ó, ›Ûˆ˜ Î·È ÁÈ·Ù› Ì˘Ú›˙ÂÈ ÔÏ‡ ¿Û¯ËÌ·. ΔÔ ∫ÒÓÂÈÔ ÙÔ ÛÙÈÎÙfi (Conium maculatum) ˙ÂÈ ÌfiÓÔ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·Óı›˙ÂÈ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË

¯ÚÔÓÈ¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ŸÏ· Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÙÂÏÈÎ¿ ‰ÂÓ ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·fi Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÎÒÓÂÈÔ˘, ÙfiÙÂ, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ, Â›Ó·È Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ·Ú¿Ï˘ÙÔ˜ ‹ ÌÂ Ì˘˚Î‹ ·‰˘Ó·Ì›·. ΔÔ ÎÒÓÂÈÔ ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Î·Ï¿ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜. √ £ÂfiÊÚ·ÛÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ¯ˆÚ›˜ fiÓÔ˘˜, ÂÓÒ Ô πÔÎÚ¿ÙË˜ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Î˘Ú›ˆ˜ ˆ˜ ·Ó·ÏÁËÙÈÎfi. √ ¢ÈÔÛÎÔ˘Ú›‰Ë˜

Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ÂÎ¯‡ÏÈÛÌ· ÙÔ˘ ‚Ï·ÛÙÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ… ·Ó·ÙÔÌÈÎ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ô˘ ı· Â¤ÊÂÚÂ Û‹ÌÂÚ· ¤Ó·˜ ·ÈÛıËÙÈÎfi˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÛÈÏÈÎfiÓË˜ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜. ™ÙË Ï·˚Î‹ È·ÙÚÈÎ‹, ÌÂ ÙÔ ÂÎ¯‡ÏÈÛÌ¿ ÙÔ˘ ·Ú·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È ·ÏÔÈÊ¤˜ ÁÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·˘Û›ÔÓË ‰Ú¿ÛË ÛÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î·ÚÎ›ÓÔ˘, ¤ÚËÙ·, „ÒÚ·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ.

[67]

HI_56_71_ 29-10-09 14:38 ™ÂÏ›‰· 68

[68]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∫Ú›ÙˆÓ·˜ ÎÏÂ›ÓÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ™ˆÎÚ¿ÙË. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ Antonio Canova (Ù¤ÏË ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·). MIMMO JODICE/ CORBIS/APEIRON

·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ë ∞ı‹Ó· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ÙÂÏÂ› ˘fi ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ›ÛÙË ÙË˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÓÙ·Ó ‹‰Ë Î·È Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ ÁÈ· ÔÏ‡ ÌÂ ÙË Ó¤· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ˘¤ÛÙË Î·È ÙÚ›ÙÔ Ï‹ÁÌ·, ·ÎfiÌ· ÈÔ Î·›ÚÈÔ. ∂›·ÌÂ fiÙÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙË˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ·¤Ó·ÓÙ› ÙË˜ ·ÓÙ›·ÏÔ ÈÎ·Ófi Ó· Û˘ÛÂÈÚÒÛÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔ˘˜. ∂ÎÂ›Ó· fiÌˆ˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ë fiÏË ‰ÂÓ Â›¯Â ÊÈÏÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙË ‰ÈÔÁÎÔ‡ÌÂÓË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ, ‰ÚÔÌÔÏÔÁÔ‡Û·Ó ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘Û‹ ÙË˜.

∫‡ÚÔ˘ ∞Ó¿‚·ÛÈ˜ Î·È ∫¿ıÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ª˘Ú›ˆÓ ΔÔ 404 .Ã. ¤ı·ÓÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ¢·ÚÂ›Ô˜ μ′. ∏ Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘, Ë ¶·Ú‡Û·ÙÈ‰·, Á˘Ó·›Î· È‰È·›ÙÂÚ· ÈÎ·Ó‹ Î·È ÔÓËÚ‹, ·Á·Ô‡ÛÂ ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÁÈÔ ÙË˜, ÙÔÓ ∫‡ÚÔ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ÚˆÙfiÙÔÎÔ, ÙÔÓ ∞ÚÙ·Í¤ÚÍË. √ ∫‡ÚÔ˜ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ·Ú·Ï›ˆÓ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ˆ˜ ÈÛÙfi˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ıÚ›·Ì‚fi ÙÔ˘˜. ™Â ·˘ÙfiÓ, ÏÔÈfiÓ, ‹ıÂÏÂ Ó· ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· Ë ¶·Ú‡Û·ÙÈ‰·, ·ÏÏ¿

Ô ¢·ÚÂ›Ô˜ μ′ ¤ı·ÓÂ ÚÔÙÔ‡ ÙÔÓ ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô ∞ÚÙ·Í¤ÚÍË˜ μ′, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ªÓ‹ÌÔÓ·˜. √ ∫‡ÚÔ˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙÈ˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ ÙÔ˘, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÛÙ‹ÚÈ˙Â Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÌÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÔÏ‡ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ -ÛÙËÓ ÔÔ›· ¿ÏÏˆÛÙÂ Â›¯Â ÛÙËÚÈ¯ıÂ› Î·È Ô •¤ÚÍË˜- fiÙÈ Ô ÁÈÔ˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÚÔÙÈÌ¿Ù·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘ÙfiÓ Ô˘ Â›¯Â ÁÂÓÓËıÂ› ÚÈÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ Â›¯Â ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ÂÓÒ ‹ÏÈ˙Â Î·È ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ. °È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘, ‰ÂÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Â ÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ ·¤ÎÙËÛÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û·ÙÚ·Â›·˜ ÙÔ˘ ·ÚÎÂÙ‹ ‰‡Ó·ÌË. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÓÙÈÏËÙ¤˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜, ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÁfi˜ ¶ÔÙ·ÌÔ‡˜, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÛÊ·Ï‹˜ ÛÙË £Ú·ÎÈÎ‹ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, Â›¯Â Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙË ºÚ˘Á›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ º·ÚÓ¿‚·˙Ô Î·È Û¯Â‰›·˙Â Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙ· ™Ô‡Û·, ÛÙÔÓ ∞ÚÙ·Í¤ÚÍË, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Í·Ó¿ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜. ¢ÂÓ ÚfiÊÙ·ÛÂ fiÌˆ˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› Ë ™¿ÚÙË, Ô˘ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ Ù· Ó¤· ÙÔ˘ Û¯¤‰È·, ··›ÙËÛÂ ·fi ÙÔÓ º·ÚÓ¿‚·˙Ô Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÂÈ. √ º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜, ·Ó Î·È Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó ÌÂ ÙÔ ‰ÂÛÌfi ÙË˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë, ÊÔ‚fiÙ·Ó Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ıÂ› ÛÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙfiÙÂ ‹Ù·Ó ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔÈ. ŒÛÙÂÈÏÂ, ÏÔÈfiÓ, ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÈÎ‡ÎÏˆÛ·Ó ÙËÓ Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë Î·È ÙÔÓ

HI_56_71_ 29-10-09 14:38 ™ÂÏ›‰· 69

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

ÛÎfiÙˆÛ·Ó. √ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ¤ı·ÓÂ ÌÂ ÙÚfiÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ ¤˙ËÛÂ. ŸÛÔ ˙Ô‡ÛÂ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÚÔ‰ÔÛ›Â˜ Î·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ ÌÂ ÌÈ· Ú¿ÍË ÚÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË. √ ∫‡ÚÔ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÙÈ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ ÙÔ˘. π‰È·›ÙÂÚ· Ë ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ∫Ï¤·Ú¯Ô˘, ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘, Û˘Ó¤‚·ÏÂ Ù· Ì¤ÁÈÛÙ· ÛÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÛÙÚ·ÙÔ‡, Î¿ÙÈ Ô˘ ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏÔ, Î·ıÒ˜ Ë ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Â›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÔÏÏÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Û·Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ. √ ∫‡ÚÔ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰È¤ıÂÙÂ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÂ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ∞Û›·˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó Î·Ï¤˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ªÂ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›·, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ÂÙÔ›Ì·˙Â ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÈÛ›‰ˆÓ ÂÈÚ·ÙÒÓ, Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ fiÏ· Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÛÙÈ˜ ™¿Ú‰ÂÈ˜. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÂÎÂ› ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 401 .Ã. ÚÔ‹Ï·ÛÂ ÛÙÔ πÎfiÓÈÔ, ÙËÓ Δ·ÚÛfi Î·È ÙËÓ πÛÛfi. ∂ÎÂ› Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙÔ Ó·‡·Ú¯Ô ¶˘ı·ÁfiÚ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÛÙ·ÏÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜, Ô˘ Â›¯·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ∫‡ÚÔ, ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ, ·Ó Î¤Ú‰È˙Â, ı· ·ÔÎfiÌÈ˙·Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÚÈÓ. ∞˘Ùfi˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜, ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi˜, Ô˘ Â›ÛË˜ Â›¯Â ¿ÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∫‡ÚÔ, ÂÌfi‰ÈÛ·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔ Û·ÙÚ¿Ë ÙË˜ ∫ÈÏÈÎ›·˜ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ Û·ÙÚ¿Ë ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·. ∂Ù·ÎfiÛÈÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÌÂ ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ÃÂÈÚ›ÛÔÊÔ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ Â˙ÈÎfi ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÂÌfi‰È· Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË, ¤Ú·ÛÂ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÙÔ˘ fi¯ıË, Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÂ ÌÈ· Â‰È¿‰· Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∫Ô‡Ó·Í·, fiÔ˘ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ Ô ∞ÚÙ·Í¤ÚÍË˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô˘ Â›¯Â ÏËÚÔÊÔÚËıÂ› ¤ÁÎ·ÈÚ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, Â›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÛÙÚ·Ùfi, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ 1.000.000 ¿Ó‰ÚÂ˜. √ ∫‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ó· ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ·Ú¿ 10.400 ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È 2.500 ÂÏÙ·ÛÙ¤˜, Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 12.900 ŒÏÏËÓÂ˜ -§¿ÎˆÓÂ˜, ∞ÚÎ¿‰Â˜, ∞ıËÓ·›Ô˘˜, £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜- Î·È 100.000 ∞ÛÈ¿ÙÂ˜. ™ÙË Ì¿¯Ë ÛÙ· ∫Ô‡Ó·Í· ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô ∫‡ÚÔ˜ Î·È Ù· ·ÛÈ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹. ªfiÓÔ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Ó›ÎËÛ·Ó ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ Â›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ··›ÙËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó, Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÔÈ fiˆ˜ ‹Ù·Ó, ÛÒ˙ÔÓÙ·˜ Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·Í¤¯·ÛÙË ∫¿ıÔ‰Ô˜

ÙˆÓ ª˘Ú›ˆÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÌÂ Ù›ÙÏÔ ∫‡ÚÔ˘ ∞Ó¿‚·ÛÈ˜. √È ŒÏÏËÓÂ˜ ‰ÂÓ Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ·fi ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ∫‡ÚÔ, ·ÏÏ¿ ‹Á·Ó Ì¤Ûˆ ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜, ÙË˜ ªË‰›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜ ÚÔ˜ Ù· ÓfiÙÈ· ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ fiÓÙÔ˘, ÒÛÙÂ ·fi ÂÎÂ› Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË £Ú¿ÎË. √È ¶¤ÚÛÂ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÂıÔ‡Ó, ÚÔÛÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. ∫¿ÏÂÛ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÙÔÓ ∫Ï¤·Ú¯Ô Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰fi ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎfiÙˆÛ·Ó. ¶›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· Ô˘ Â›¯Â ÛÙÂÚËıÂ› ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ı· ·ÂÏÈ˙fiÙ·Ó Î·È ı· ·Ú¤‰È‰Â Ù· fiÏ· ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· ‰È·Ï˘fiÙ·Ó. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó ÔÈ· Â˘ÁÂÓ‹ ÛÙÔÈ¯Â›· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È ÔÈ· ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÂÈı·Ú¯›· Ù· ‰È¤ÎÚÈÓÂ. ΔÔ ÛÔÎ Ô˘ ¤ÓÈˆÛ·Ó ÔÈ ª‡ÚÈÔÈ ÎÚ¿ÙËÛÂ Ï›ÁÔ. °Ú‹ÁÔÚ· Û˘Ó‹Ïı·Ó Î·È ÂÍ¤ÏÂÍ·Ó Ó¤Ô˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜. ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ˆ˜ ·Ïfi˜ ÂıÂÏÔÓÙ‹˜, ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú¯ËÁ›· ÙË˜ Î·ıfi‰Ô˘, ÂÓÒ Ô ™·ÚÙÈ¿ÙË˜ ÃÂÈÚ›ÛÔÊÔ˜ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Î·Ù’ fiÓÔÌ· ·Ú¯ËÁfi˜. ∫·ÙfiÚıˆÛÂ ¤ÙÛÈ, ÌÂ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ÂÁÎ·ÚÙ¤ÚËÛË Î·È ÌÂ Ù·ÎÙÈÎ‹ Ô˘ ÚÔÛ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ¯ÒÚÂ˜, Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ -Ì¤Û· ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌfiÏÈ˜ Ì‹ÓÂ˜- ÛÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ÛÎÏËÚÔ‡ ¯ÂÈÌÒÓ·, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙfiÔ˘˜ ¿ÁÚÈÔ˘˜, ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ Î·È ¯ÈÔÓÈÛÌ¤ÓÔ˘˜, ÌÂ Ï·Ô‡˜ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· Â¯ıÚÈÎÔ‡˜. ™ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ·‰È¿ÎÔ· ÂÓ¤‰ÚÂ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔ‰ÔÛ›Â˜ ÙˆÓ ÂÔÙÒÓ ÙË˜ ÂÚÛÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙÂ˜ Î·È ÌË¯·ÓÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÁÂÊ˘ÚÒÓ, ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó· ·fi Ù· ‚ÔËı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ›. ∞ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ‚·ı‡ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ·›ÛıËÌ· Ô˘ ‰È¤ÎÚÈÓÂ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ù¿ÁÌ·Ù·. ∞˘Ùfi ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ·fi ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ˘‹ÚÍÂ ¤Ó· ·fi Ù· Î˘ÚÈfiÙÂÚ· ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. ∞fi ÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·, Ì¤Ûˆ ÙË˜ μÈı˘Ó›·˜, Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙË £Ú¿ÎË ¤ÂÈÙ· ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì‹ÓÂ˜. ΔÔ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰ˆ‰ÂÎ¿ÌËÓË ÔÚÂ›·, ·fi Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ÛÙ· ∫Ô‡Ó·Í· Î·È ·fi Ù· ∫Ô‡Ó·Í· ÛÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ· Î·È ·fi ÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ· ÛÙË £Ú¿ÎË, ‰ÂÓ ¤¯·ÛÂ Ô‡ÙÂ ÙÔ ÌÈÛfi ·fi ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË.

[69]

HI_56_71_ 29-10-09 17:41 ™ÂÏ›‰· 70

[70]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

H ∞¡∞μ∞™∏ Δ√À ∫Àƒ√À ∫∞π ∏ ∫∞£√¢√™ Δø¡

HI_56_71_ 29-10-09 17:41 ™ÂÏ›‰· 71

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

[71]

ªÀƒπø¡

Ã∞ƒΔ∂™ 4

HI_72_79_ 29-10-09 14:41 ™ÂÏ›‰· 72

[72]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∫‡ÚÔ˘ ·Ó¿‚·ÛÈ˜ Î·È Ë Î¿ıÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ª˘Ú›ˆÓ ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¢·ÚÂ›Ô˘ μ′, ÙÔ 405 .Ã., ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ Ô ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÓfiÌÈÌÔ˜ ‰È¿‰Ô¯Ô˜, ∞ÚÙ·Í¤ÚÍË˜ μ′, ·Ú¿ ÙÈ˜ ÌË¯·ÓÔÚÚ·Ê›Â˜ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, ¶·Ú˘Û¿ÙÈ‰·˜, Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÂÈ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÁÈÔ ÙË˜, ÙÔÓ ∫‡ÚÔ. ΔÔÓ ∞ÚÙ·Í¤ÚÍË ÙÔÓ Â›¯Â ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Ô ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û‡ÓÙÔÌ·, ÌfiÏÈ˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË Û·ÙÚ·Â›· ÙÔ˘, ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘, Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ‡ÔÙÔ˜ ÁÈ· ÛÙ¿ÛË. °Ú‹ÁÔÚ· ÔÈ ˘Ô„›Â˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ·ÏËıÈÓ¤˜, ·ÊÔ‡ Ô ∫‡ÚÔ˜ ÂÍ·Ú¯‹˜ ‹Ù·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ΔÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÂÈÙ˘¯›· ÙÈ˜ ÛÙ‹ÚÈ˙Â Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ¤Ó· ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 403 .Ã. Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ. √È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ Â›¯·Ó ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔÈ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛÂ ¤Ó·˜ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ ™·ÚÙÈ¿ÙË˜, Ô ∫Ï¤·Ú¯Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜

‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘. ª¤Û· ÛÂ Ï›ÁÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›Â˜, Î·È ¿ÓÙ· ·ÔÎÚ‡ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘, 13.000 ŒÏÏËÓÂ˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÔÏ›ÙÂ˜. ∫ÔÓÙ¿ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˙Â‡ÙËÎ·Ó, ÌÂÙ¿ ÙÔ 402 .Ã., Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, ÂÚ›Ô˘ 70.000, ÓÙfiÈÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜. ∏ Â›ÛËÌË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÛÙÚ·ÙÈ¿˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·Ó˘fiÙ·ÎÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ ÛÙ· ˘„ÒÌ·Ù· ÙË˜ ¶ÈÛÈ‰›·˜.

√ •∂¡√ºø¡Δ∞™, √ ¶ƒøΔ√™ ¶√§∂ªπ∫√™ ∞¡Δ∞¶√∫ƒπΔ∏™ ™Δ∏¡ π™Δ√ƒπ∞ ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ «∫‡ÚÔ˘ ∞Ó¿‚·ÛÈ˜», ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ «∫¿ıÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ª˘Ú›ˆÓ» –‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÎ·ÏÂ› Û‡Á¯˘ÛË Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·ÔÙ‡ˆÛË ÛÙÔ ¯¿ÚÙË, Î·ıÒ˜ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó Â›Â‰Ë ÙË ÁË Î·È

HI_72_79_ 29-10-09 14:41 ™ÂÏ›‰· 73

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

Î¿ıÂ Î›ÓËÛË ·fi Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÚÔ˜ Ù· ÂÓ‰fiÙÂÚ· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ˆ˜ ·Ó¿‚·ÛË Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, Î¿ıÂ Î›ÓËÛË ·fi Ù· ÂÓ‰fiÙÂÚ· ÚÔ˜ Ù· ·Ú¿ÏÈ· ˆ˜ Î¿ıÔ‰Ô˜– Â›Ó·È ÔÈÎÂ›Â˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË, ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ÙÔ˘ ∞ıËÓ·›Ô˘. √ •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙˆÓ È¤ˆÓ –ÏÔ˘Û›ˆÓ–, Ô˘ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔÎ›· ˘„ËÏ‹˜ ·ÌÔÈ‚‹˜ ˘fi Ù· fiÏ· ÙÔ˘ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˘ ∫‡ÚÔ˘

·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˜. ∏ ·Í›· Î·È Ë ¯¿ÚË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ∞Ó¿‚·ÛÈ˜ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È Ë ‰È‹ÁËÛË, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙË˜ fiÏË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ÚˆÙÔÙ˘›· ÙË˜. √ ∫Àƒ√™ ∞ƒÃπ∑∂π Δ∏¡ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ ΔËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 401 .Ã., ·ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜, Ô ∫‡ÚÔ˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿

ÙÔ˘, ÙÈ˜ ™¿Ú‰ÂÈ˜ (Sart), ÌÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ¶ÈÛÈ‰›·, ÌÈ· Î·È, fiˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, Ô ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ˜ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ‹Ù·Ó Ë Î·ı˘fiÙ·ÍË ÙˆÓ ¶ÈÛÈ‰ÒÓ. °È’ ·˘Ùfi ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Î·È, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¿Óˆ ÚÔ˘ ÙÔ˘ ªÂ¿Ó‰ÚÔ˘ (Mnderes), ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÈ˜ ∫ÔÏÔÛÛ¤˜ (Honaz) ÙË˜ ºÚ˘Á›·˜, fiÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙÔ ÌÈÛıÔÊÔÚÈÎfi ÛÒÌ· ÙÔ˘ ª¤ÓˆÓ· ÙÔ˘ £ÂÙÙ·ÏÔ‡. ∞fi ÂÎÂ› Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎÂ ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚ· Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÙÈ˜ ∫ÂÏ·ÈÓ¤˜ (Dinar),

[73]

¶›Ó·Î·˜ ÙË˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË˜, ÙÔ˘ Adrien Guignet, Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ˘ ∞Ó¿‚·ÛË ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ §Ô‡‚ÚÔ. WHITE IMAGES//SCALA

WOLFGANG KAEHLER/CORBIS/APEIRON

HI_72_79_ 29-10-09 14:41 ™ÂÏ›‰· 74

[74]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ŒÎıÂÌ· ·fi ÙÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ πÎÔÓ›Ô˘ (ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Konya). ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

fiÔ˘ ÂÚ›ÌÂÓÂ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË, ∫Ï¤·Ú¯Ô˘. ∞ÓÙ› fiÌˆ˜ Ó· ÎÈÓËıÂ› ÓfiÙÈ·, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔ ÚÔ˘ ÙÔ˘ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ ÚÔ˜ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ fiÏË ¶¤ÏÙÂ˜ (Civril) Î·È ·fi ÂÎÂ› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ∫ÂÚ¿ÌˆÓ ∞ÁÔÚ¿ (Uÿak). ∏ ÔÚÂ›· Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Î·È ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ∫·˛ÛÙÚÔ˘ Â‰›ÔÓ (ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Cay), ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙË˜ π„Ô‡. ∂ÎÂ› ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔÈ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙÔ˘˜, Ô ∫‡ÚÔ˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ÙÔ˘˜ ÏËÚÒÛÂÈ. ΔÂÏÈÎ¿, ·fi ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙÔÓ ¤‚Á·ÏÂ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·

ÙË˜ ∫ÈÏÈÎ›·˜ ∂‡·Í·, Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ™˘¤ÓÓÂÛË ¢′, Ë ÔÔ›· ÙÔ˘ ¤ÊÂÚÂ ÎÚ˘Ê¿ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· ÙË˜ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∞ÊÔ‡ ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔÈ, Ë ÔÚÂ›· Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Î·È, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ £‡Ì‚ÚÈÔ (Akÿehir) Î·È ÙÔ Δ˘ÚÈ¿ÂÈÔ (Ilgin), Ô ∫‡ÚÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ πÎfiÓÈÔ (Konya). ∞fi ÂÎÂ› ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙË §˘Î·ÔÓ›· Î·È, ·ÊÔ‡ ¤Ú·ÛÂ ·fi Ù· §¿Ú·Ó‰· (Karaman), ÎÈÓ‹ıËÎÂ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÚÔ˜ ÙË ¢¿Ó· (·ÚÁfiÙÂÚ· Δ‡·Ó· Î·È Û‹ÌÂÚ· Kemerhisar, 25 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÓfiÙÈ· ÙË˜ ¡›Á‰Ë˜). ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ‰‡Ó·ÌË ˘fi ÙÔÓ

ª¤ÓˆÓ·, ·ÊÔ‡ ·ÔÛ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙ· §¿Ú·Ó‰·, Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎÂ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌÔ‡. ΔÂÏÈÎ¿, ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÈ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Δ·ÚÛfi (Tarsus), ·ÊÔ‡ Ô ∫‡ÚÔ˜ ¤Ú·ÛÂ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ˜ ÙÈ˜ ¶‡ÏÂ˜ ÙË˜ ∫ÈÏÈÎ›·˜. ∏ ¶√ƒ∂π∞ ¶ƒ√™ Δ∏ μ∞μÀ§ø¡∞ ∏ ¿ÊÈÍË ÛÙËÓ Δ·ÚÛfi ‰È¤Ï˘ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÏÔ˘˜ ıÔÚ˘‚‹ıËÎ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔÈ, fi¯È ÁÈ·Ù› ı· ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ

HI_72_79_ 29-10-09 17:43 ™ÂÏ›‰· 75

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

√ ÔÙ·Ìfi˜ ª·›·Ó‰ÚÔ˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

∏ ÂÚÈÔ¯‹ ∫ÂÚ¿ÌˆÓ ∞ÁÔÚ¿ (ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Usak), ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË ¶¤ÏÙÂ˜. ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

∂ÚÂ›È· ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡ Î¿ÛÙÚÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Δ˘ÚÈ¿ÂÈÔ (ÛËÌÂÚÈÓfi Ilgin). ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

[75]

HI_72_79_ 29-10-09 14:41 ™ÂÏ›‰· 76

[76]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È ·Ú¯·›Â˜ ™¿Ú‰ÂÈ˜. ∞ƒÃ∂π√ ¡. ™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ı· ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ·fi ÙËÓ ·ÎÙ‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‰ÂÂ ÌÂ ÙËÓ ·Á·ËÌ¤ÓË ÙÔ˘˜ ·ÙÚ›‰·. √È ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÛÙ·Û›·Û·Ó Î·È ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. ∏ ·Ú¤Ì‚·ÛË fiÌˆ˜ ÙÔ˘ ∫Ï¤·Ú¯Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂ Î¿ÔÈ· „¤Ì·Ù· ÙÔ˘˜ Î·ıËÛ‡¯·ÛÂ, Î·È Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ‡˜ ¤ÂÈÛÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó, ¤ÛÙˆ ÌÂ ‚·ÚÈ¿ Î·Ú‰È¿. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‚¿‰ÈÛÂ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Î·È, ·ÊÔ‡ ¤Ú·ÛÂ ·fi Ù· Õ‰·Ó· (Adana), ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ πÛÛfi (Dörtyol), fiÔ˘ Ô ∫‡ÚÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘ Î·È 700 ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ˘fi ÙÔÓ ÃÂÈÚ›ÛÔÊÔ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ë ™¿ÚÙË ÛÙÔÓ ∫‡ÚÔ, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙË ÛÔ˘‰·›· ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜. √ ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘ ÎÈÓ‹ıËÎÂ ·Ú·ÏÈ·Î¿, ¤Ú·ÛÂ ÙÈ˜ ™˘ÚÈ·Î¤˜ ¶‡ÏÂ˜ (ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Iskenderun, Yakacik) Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙË

ª˘Ú›·Ó‰ÚÔÓ (Arsuz). ∂ÎÂ› ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙÈÛ·Ó ÙËÓ ÙfiÛÔ ·Á·ËÌ¤ÓË ÙÔ˘˜ ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ fiÛÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ı· ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ÙË˜ Î·È fiÛ· ÙÚÔÌÂÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙËÓ Í·Ó·‰Ô‡Ó. ¢È¤Û¯ÈÛ·Ó ÙÔ fiÚÔ˜ ∞Ì·Ófi Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi ÔÚÂ›· 12 ËÌÂÚÒÓ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙË £¿„·ÎÔ –Tiphsah (Deir ‹ Carchemish)– Î·È ·Ù¤ÓÈÛ·Ó ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË. ∂ÎÂ› ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ï¤ÔÓ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÂ› ·ÓÔÈ¯Ù¿ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÛÎÔfi ÙË˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ÙÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ıÚfiÓÔ˘. √È ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ¿ÏÈ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó, ·ÏÏ¿ Ó¤Â˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ˘„ËÏfiÙÂÚÂ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙÔ‡˜ ¤ÂÈÛ·Ó Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‰È¤Û¯ÈÛÂ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ fi¯ıË˜. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó fiÙ·Ó ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ¿Ú¯È˙Â Ó· ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ ÙË˜ «∞Ú·‚›·˜», fiˆ˜

·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜. ∏ ÔÚÂ›· Ì¤Û· ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ÎÚ¿ÙËÛÂ 13 Ì¤ÚÂ˜ ˆÛfiÙÔ˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÈ˜ ¶‡ÏÂ˜ ÙË˜ μ·‚˘ÏˆÓ›·˜. ∏ ÒÚ· ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ… ∏ ª∞Ã∏ ™Δ∞ ∫√À¡∞•∞ ∫∞π Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ¶√À Δ∏¡ ∞∫√§√À£∏™∞¡ ∏ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹ Ì¿¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÚÙ·Í¤ÚÍË ‰fiıËÎÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi, Ù· ∫Ô‡Ó·Í·, 70 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‚fiÚÂÈ· ÙË˜ μ·‚˘ÏÒÓ·˜, ÛÙÈ˜ 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 401 .Ã. ™ÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·È, ÂÓÒ Ë ÔÚÌËÙÈÎ‹ Â›ıÂÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Â›¯Â ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÂÚÛÈÎ‹ ·Ú¿Ù·ÍË, Ë ·ÂÚ›ÛÎÂÙË Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, ∞ÚÙ·Í¤ÚÍË, ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ∞˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ¤ÙÚÂ„Â ÛÂ Ê˘Á‹ ÙÔ˘˜ ∞ÛÈ¿ÙÂ˜ Ô˘ Â›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘. ªfiÓÔ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜

HI_72_79_ 29-10-09 14:41 ™ÂÏ›‰· 77

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

ÙÔÓ ∫Ï¤·Ú¯Ô Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘. ŸÙ·Ó ÙÔÓ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ËÌ¤Ú·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜. √ ∞ÚÙ·Í¤ÚÍË˜ ÙÔ‡˜ Î¿ÏÂÛÂ Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ˘ÂÚ‹Ê·Ó·. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ‰ÂÓ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ËÙÙËÌ¤ÓÔ˘˜. ∞ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙfiÙÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÊÔ‰È¿ÛÂÈ ÌÂ ÙÚfiÊÈÌ· ÁÈ· Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘. √ ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÚÔÛÊ¤ÚıËÎÂ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ı· ÙÔ˘˜ ˘Ô‰Â›ÎÓ˘Â. ªÂ ÙÈ˜ ‰ÂÏÂ·ÛÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÙÔ˘˜ Â›ÛÂÈ. √È ª‡ÚÈÔÈ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·fi ·fiÛÙ·ÛË ÙÔÓ ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË, ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi Δ›ÁÚË Î·È ÙÔÓ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Á¤Ê˘Ú· ÛÙË ™ÈÙÙ¿ÎË. ∫ÈÓ‹ıËÎ·Ó ‚fiÚÂÈ· Î·È ‰È¤Û¯ÈÛ·Ó ÙÔ ÌÈÎÚfi ∑·Ì (ªÈÎÚfi ∑·¿Ù· Î·Ù¿ ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ·). ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∑·¿Ù·, Ô ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË˜ Î¿ÏÂÛÂ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔ¯·ÁÔ‡˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ‰‹ıÂÓ ÁÈ· Ó· ÍÂ‰È·Ï‡ÓÔ˘Ó ÌÈ· ·ÚÂÍ‹ÁËÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ¶¤ÚÛÂ˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ÌÈ· Î·ÏÔÛÙËÌ¤ÓË ·Á›‰·, Ë ÔÔ›· Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛË ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙˆÓ ª˘Ú›ˆÓ. ∏ ∞¡Δπ¢ƒ∞™∏ Δø¡ ∂§§∏¡ø¡ ∫∞π ∏ ∞¶√º∞™∏ °π∞ Δ∏¡ ∂¶π™Δƒ√º∏ √ ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÎÔfi Ó· ÂÈÙÂıÂ› ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜. ΔÔ˘˜ Â›¯Â Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ·fi fiÔ˘ ı· ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·Ó fi¯È ·‰‡Ó·ÙÔ, Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ŸÏ· Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ¯·Ì¤Ó· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ô ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜. √ ∞ıËÓ·›Ô˜, fiÌˆ˜, •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Â‡ÛÙÚÔÊÔ˜, Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó·

ÂÌÊ˘Û‹ÛÂÈ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙË˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ∞˘ÙÔ› ›ÛÙÂ„·Ó ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘, ÒÛÙÂ ÙÔÓ ÂÍ¤ÏÂÍ·Ó ÛÙÚ·ÙËÁfi. ∏ ·Ú¯ÈÛÙÚ·ÙËÁ›· ‰fiıËÎÂ ÛÙÔ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔ ÃÂÈÚ›ÛÔÊÔ, Î·ıÒ˜ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ë ™¿ÚÙË Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ÃˆÚ›˜ ¿ÏÏË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ÙÔ ÌÈÎÚfi ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Ó·

ÛÙËÓ ∫·Ú‰Ô˘¯›·, ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ, ·Ó ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ‰˘ÙÈÎ¿, ı· ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙË §˘‰›· Î·È ÛÙËÓ πˆÓ›·, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ fiÏË ÙËÓ ¿Óˆ ªÂÛÔÔÙ·Ì›· Î·È ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÂÓÒ, ·Ó Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ÚÔ˜ ‚ÔÚÚ¿, ı· ¤ÊÙ·Ó·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÂ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÏÂÁ¯fiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ Ù· ‚fiÚÂÈ· Ì¤Û· ·fi Ù· ‰‡Û‚·Ù· ‚Ô˘Ó¿

ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ÙÔÏÌËÚ¤˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì¤Û· ·fi ÙfiÔ˘˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ Î·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Â¯ıÚÈÎÔ‡˜. ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ª˘Ú›ˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ¤Ó‰ÔÍ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ¢È‹ÚÎÂÛÂ ·fi ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 401 ¤ˆ˜ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 399 .Ã., fiÙ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ª˘Ú›ˆÓ ÂÓÒıËÎ·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ™·ÚÙÈ¿ÙË £›‚ÚˆÓ·.

Ô˘ Î·ÙÂ›¯·Ó ÔÈ ∫·Ú‰Ô‡¯ÔÈ Î·È ÁÈ· Ó· ÍÂÊ‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÚÛÈÎ‹ ·ÂÈÏ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∫·Ú‰Ô˘¯›· ı· ¤ÂÚÂÂ Ó· ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ó ÔÏ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fiÛÙ·ÛË Ì¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Î·È ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÂ˜ ·fi ŒÏÏËÓÂ˜. ∏ ÔÚÂ›· Ì¤Û· ·fi ÙË ÁË ÙˆÓ ∫·Ú‰Ô‡¯ˆÓ ˘‹ÚÍÂ ÙÔ ÈÔ ÎÔÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Î·ıfi‰Ô˘ ÙˆÓ ª˘Ú›ˆÓ. √È ∫·Ú‰Ô‡¯ÔÈ, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏÂÌÔ¯·ÚÂ›˜ Ï·Ô‡˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔÈ Ó· ˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· „ËÏ¿ Î·È ‰‡Û‚·Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜, ¤Î·Ó·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ô˘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ‰‡ÛÎÔÏ· ÛÙ· ·ÁˆÌ¤Ó· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ì¤Û· ÛÂ ı˘ÂÏÏÒ‰ÂÈ˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÁÎÚÂÌÔ‡˜ ÌÂ ÙÔ Êfi‚Ô ÙˆÓ Û˘ÓÂ¯ÒÓ Î·ÙÔÏÈÛı‹ÛÂˆÓ. ΔÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 400 .Ã. ¿ÊËÛ·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÊÈÏfiÍÂÓË ÁË ÙˆÓ

∏ ¶√ƒ∂π∞ ∫∞π Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ Δ∏™ ∂¶π™Δƒ√º∏™ Δø¡ ªÀƒπø¡ √È ª‡ÚÈÔÈ, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ∑·¿Ù·, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ÚÔ˜ ‚ÔÚÚ¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Δ›ÁÚË. √ ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÚÂÓÔ¯ÏÂ›. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜

[77]

√È ª‡ÚÈÔÈ ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi Δ›ÁÚË (ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·) ·fi ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Á¤Ê˘Ú· ÛÙË ™ÈÙÙ¿ÎË. ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

HI_72_79_ 29-10-09 14:41 ™ÂÏ›‰· 78

[78]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÌÂ ÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·. ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

∫·Ú‰Ô‡¯ˆÓ Î·È ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û·Ó ÛÂ Î¿ÔÈ· ¯ˆÚÈ¿ ÛÙËÓ Â‰È¿‰· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ∫ÂÓÙÚ›ÙË (Botan), ·Ú·ÔÙ¿ÌÔ˘ ÙÔ˘ Δ›ÁÚË, Û‡ÓÔÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· Î·È ÛÙËÓ ∫·Ú‰Ô˘¯›·. ∫·È ÂÎÂ› fiÌˆ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, ÁÈ·Ù› ∞ÚÌ¤ÓÈÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ Û·ÙÚ¿Ë √ÚfiÓÙË ÙÔ‡˜ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ¤Ú· ·fi ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó, ÂÓÒ ÛÙ· ÓÒÙ· ÙÔ˘˜ ÔÈ ∫·Ú‰Ô‡¯ÔÈ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó. ªÂ ¤Ó· Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÍÂÁ¤Ï·Û·Ó Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ √ÚfiÓÙË, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ fi¯ıË, Î·È Í¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ∫·Ú‰Ô‡¯Ô˘˜. ∞ÊÔ‡ ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ∫ÂÓÙÚ›ÙË ÔÙ·Ìfi, ‰È¤Û¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÓÔ¯ÏËıÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·fi Ù· ‚·ÛÈÏÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù·. ∞Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó fiÌˆ˜ Ó· ·Ï¤„Ô˘Ó ÛÎÏËÚ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÙÈ˜ ‰‡Û‚·ÙÂ˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ Î·È ÙËÓ Â›Ó·. ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi º¿ÛÈ (∞Ú¿ÍË˜

‹ Aras), Â›‰·Ó ÛÂ ÌÈ· ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ·Ú·ÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ã¿Ï˘‚Â˜, ÙÔ˘˜ Δ·fi¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ º·ÛÈ·ÓÔ‡˜, Ï·Ô‡˜ ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔ˘˜ Î·È ¿ÁÚÈÔ˘˜. ∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Ó›ÎËÛ·Ó Ù· ‚·Ú‚·ÚÈÎ¿ Ê‡Ï· Î·È Ù· ¤ÙÚÂ„·Ó ÛÂ Ê˘Á‹. ∂ÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ Δ·fi¯ˆÓ Î·È, Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ ¯ˆÚÈfi, ‹Ú·Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÂÊfi‰È·. ∫·ÙfiÈÓ, ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ Î·È, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ Ã·Ï‡‚ˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù›ÔÙÂ, ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÕÚ·ÛÔ (Coruh). ∞ÊÔ‡ ÙÔÓ ‰È¿‚ËÎ·Ó, ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ™Î˘ıËÓÒÓ, ·fi fiÔ˘ ÚÔÌËıÂ‡ÙËÎ·Ó ÙÚfiÊÈÌ·. ŒÂÈÙ· ·fi ÔÚÂ›· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÔÈ ª‡ÚÈÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ fiÏË °˘ÌÓÈ¿‰· (Bayburt), ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÏÔ‡ÛÈ· fiÏË Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÛÂ ÂÎÂ›Ó· Ù· Ì¤ÚË, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔ‡˜ ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÊÈÏÈÎ¿. ∂ÎÂ› ÙÔ˘˜

ÏËÚÔÊfiÚËÛ·Ó fiÙÈ, ¤ÂÈÙ· ·fi ÔÏÈÁÔ‹ÌÂÚË ÔÚÂ›·, ı· ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÓÙÂ Ì¤ÚÂ˜ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi £‹¯Ë (Deveboynu ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË 50 ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ ·fi ÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·), ·fi fiÔ˘ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ·Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂ÎÂ› ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ë ÎÚ·˘Á‹ «ı¿Ï·ÙÙ·, ı¿Ï·ÙÙ·» ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ fiÓÙÔ˘. √È ŒÏÏËÓÂ˜, ·ÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ˆ˜ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È Ë ·ÙÚ›‰·. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÂ ¤Ó· ÛÙÂÓfi Ï¿ÙˆÌ·, ·fi fiÔ˘ ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó Ë ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·, ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ¤ÂÛ·Ó Ô ¤Ó·˜ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÌÂ ‰¿ÎÚ˘· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó fiÙÈ Ù· Â›¯·Ó Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ. ΔfiÙÂ, ¤ÊÙÈ·Í·Ó ¤Ó· ÛˆÚfi ·fi Í‡Ï· Î·È ¤ÙÚÂ˜. ¶¿Óˆ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛˆÚfi ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜, fiˆ˜ ‰¤ÚÌ·Ù· ˙ÒˆÓ Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ·Û›‰Â˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÔÛ¿ÛÂÈ ˆ˜ Ï¿Ê˘Ú· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·

HI_72_79_ 29-10-09 14:41 ™ÂÏ›‰· 79

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

ÙˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ·›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ. ªfiÏÈ˜ ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó·˜ μÚÂÙ·Ófi˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜, o T. Mitford, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ fiÙÈ ÂÓÙfiÈÛÂ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi fiÔ˘ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ·Ó ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂ÎÂ› Ô T. Mitford ÂÓÙfiÈÛÂ ÙËÓ Î˘ÎÏÈÎ‹ ‚¿ÛË ÂÓfi˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ÛˆÚÔ‡ ·fi ¤ÙÚÂ˜. ΔÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 400 .Ã. ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ· (Trebizont), ÙËÓ ÚÒÙË ÂÏÏËÓÈÎ‹ fiÏË Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜. ∂ÎÂ› ÙÔ˘˜ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÔÏ‡ ÊÈÏÈÎ¿ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ¤Ó· Ì‹Ó·, ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ ÌÂ ·ÁÒÓÂ˜ Î·È ı˘Û›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. ™ÙË Ì·ÎÚ¿ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Î·ıfi‰Ô˘ ÙÔ˘˜ ÔÈ Â¯ıÚÈÎ¤˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜, ÙÔ ÎÚ‡Ô, Ë Â›Ó· Î·È ÔÈ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÔÏÏ¤˜ ·ÒÏÂÈÂ˜. ªfiÓÔ 8.600 ·fi ÙÔ˘˜ 13.000 Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¶fiÓÙÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ

·¤Ê˘Á·Ó ÙÈ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜. ŒÊ˘Á·Ó ÁÈ· ÙËÓ ∫ÂÚ·ÛÔ‡ÓÙ· (Giresun) Î·È ·fi ÂÎÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈ· (Eregli) ÙÔ Ù·Í›‰È ¤ÁÈÓÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÏÔ›·, ÌÂ ÂÓ‰È¿ÌÂÛË ÛÙ¿ÛË ÛÙË ™ÈÓÒË (Sinop). °È· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚfiÊÈÌ· ÔÚÁ¿ÓˆÓ·Ó ÏËÛÙÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜. ¶ÔÏÏÔ› fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. ∏ ›‰Ú˘ÛË ÌÈ·˜ ·ÔÈÎ›·˜ ÛÙÔÓ ¶fiÓÙÔ Î·È ÛÙË μÈı˘Ó›·, Ô˘ Û¯Â‰È¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, ‰ÂÓ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û·ÙÚ¿Ë º·ÚÓ¿‚·˙Ô˘. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ μfiÛÔÚÔ, Ô §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔ˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ ÙË˜ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜, ∞Ó·Í›‚ÈÔ˜, ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ ÙÈ Ó· ÙÔ˘˜ Î¿ÓÂÈ. ∞ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤Ú·ÛÂ ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ, ÙÔ˘˜ Î¿ÏÂÛÂ ¤Íˆ ·fi Ù· ÙÂ›¯Ë, ‰‹ıÂÓ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÈÛıfi Î·È ÙÚÔÊ‹, Î·È ÙÔ˘˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â. √È ª‡ÚÈÔÈ ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÂÏÈÎ¿ ÂÓfi˜ ÂÎıÚÔÓÈÛÌ¤ÓÔ˘ £Ú¿Î·

‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔ˘ ™Â‡ıË, Î·È ¤Ú·Û·Ó ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘ 400-399 .Ã. ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿ÏÏˆÓ £Ú·ÎÒÓ. Δ¤ÏÔ˜, ÚÔÛÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÙˆÔ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ΔÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ¤Ú·ÛÂ ·fi ÙË £Ú¿ÎË ÛÙË §¿Ì„·ÎÔ Î·È ·fi ÂÎÂ› ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ, fiÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ™·ÚÙÈ¿ÙË £›‚ÚˆÓ·. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛÂ Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙË˜ ·¤Ú·ÓÙË˜ ¶ÂÚÛÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Ó· ÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙˆÓ ª˘Ú›ˆÓ, ·Ó Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ «È‰ÈˆÙÈÎfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ·» Î·È ÂÍÂÏ›¯ÙËÎÂ ¤Ú· ·fi Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÌÈ· ÂÍ¤¯Ô˘Û· ı¤ÛË, ·ÊÔ‡ ·Ó·Ó¤ˆÛÂ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ Ï·ÒÓ.

[79]

∏ ™ÈÓÒË ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ¿ÏÏË Ì›· ÂÓ‰È¿ÌÂÛË ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ Ù·Í›‰È ÙˆÓ ª˘Ú›ˆÓ. NATIONAL GEOGRAPHIC

HI_80_89_ 29-10-09 14:44 ™ÂÏ›‰· 80

[80]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

H ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ∞›ÙÈ· ÙË˜ ·Ú·ÎÌ‹˜

ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜, Ô‡ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ Ô‡ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ.

√ •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Î¿ÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜, ∞ÁËÛ›Ï·Ô, ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙfiÙÂ Â›¯·Ó ÊÈÏÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÎÙ‹Ì·, fi¯È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ √Ï˘Ì›·, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›ÙÂ Â›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Â›ÙÂ ÙÔ˘ Â›¯Â ‰ÔıÂ› ˆ˜ ‰ÒÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜. ∂ÎÂ›, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, fiÔ˘ ‹ÁÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ¤ÌÂÈÓÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ÙÔ 455 .Ã., ¤ÁÚ·„Â Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ‚¤‚·È· Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ Â›Ó·È Ë ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫¿ıÔ‰Ô ÙˆÓ ª˘Ú›ˆÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÚÂ›· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÔÏÂÌÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜. ªÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ, ÛÙ· ‚¿ıË ÙË˜ ∞Û›·˜, ÂÚÈÎ˘ÎÏˆÌ¤ÓË ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÏ›˙ÂÈ ÛÂ Î·Ì›· ‚Ô‹ıÂÈ·, ‚Ú¤ıËÎÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ¯ˆÚ›˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Î·È ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ‚·‰›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ·‰È¿ÎÔ· ÁÈ· ÔÎÙÒ Ì‹ÓÂ˜, Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÂ Ù· fiÏ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ·. ΔÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ı¤·Ì·! ΔÈ Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ· Ë ÂÚ›ÊËÌË ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ªÔÚfi 26 ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ °ÂÚÌ·Ó›· ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ ·fi ÙË ƒˆÛ›·, Ô˘ Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÂ ·ÓˆÏÂıÚ›·; ΔÈ ¤ÏÂÈÂ, ÏÔÈfiÓ, ·fi ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ¤ıÓÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜, Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, Ù¤ÙÔÈ· ÂÈı·Ú¯›·, Ù¤ÙÔÈ· ËıÈÎ‹ ˘ÂÚÔ¯‹, ÁÈ· Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Î·È ˘ÏÈÎ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ ËıÈÎ¿ ÁÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ·; ΔÈ ¤ÏÂÈÂ; ŒÏÂÈÂ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜: «ΔÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ… fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔ Î·È Î˘‚ÂÚÓ¿Ù·È ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ, ÌÔÚÂ› Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÂ fiÏÔ˘˜ Â¿Ó ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Â›Ó·È ¤Ó·». ŒÏÂÈÂ, ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ·, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÔ›· ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·È Ù· ÈÔ ı·˘Ì·ÛÙ¿ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ‚›Ô ÙˆÓ ÂıÓÒÓØ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤·„·Ó Ó· ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÔÙ¤ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó

∞˜ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ fiÌˆ˜ ÛÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜. ∏ ËÁÂÌÔÓ›· ·˘Ù‹, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙË˜, ¿Ú¯ÈÛÂ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÈÔ ¿Óˆ, Ó· ¤¯ÂÈ ·ÒÏÂÈÂ˜, ÌÂ ÙËÓ ·Ó˘·ÎÔ‹ ÙˆÓ ∫ÔÚÈÓı›ˆÓ, ÙˆÓ ªÂÁ·Ú¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ Î·È ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. §›ÁÔ ÌÂÙ¿, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚÂ ÛÙÔÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙË˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù¤ÏËÍÂ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ¿ ÙÔ˘, ·¤ÎÙËÛÂ ¤Ó·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ·ÓÙ›·ÏÔ. ∞ÏÏ¿ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈÎ¤˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙË˜. ΔÔ 400 .Ã. ÂÚ›Ô˘ Ë ËÁÂÌÔÓ›· ·˘Ù‹ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ‰È·ÙËÚÂ› ·Î¤Ú·È· Û¯Â‰fiÓ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙË˜. ŸÏ· Ù· ÓËÛÈ¿ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÙË˜ Î·Ù¤‚·ÏÏ·Ó ÊfiÚÔ Î·È ‹Ù·Ó ˘fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÊÚÔ˘ÚÒÓ Î·È ·ÚÌÔÛÙÒÓ. §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔ˜ ·ÚÌÔÛÙ‹˜ Â›¯Â ÙÔÔıÂÙËıÂ› Â›ÛË˜ ÛÙËÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ΔÚ·¯›Ó·, ÛÙÔ ª·ÏÈ·Îfi ÎfiÏÔ, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÙÔÔıÂÙËıÂ› Á‡Úˆ ·fi ·˘ÙfiÓ, ÙËÓ ˘·ÎÔ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ÌÂÙ·Í‡ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È μÔÈˆÙ›·˜. ∂›ÛË˜ ·ÎfiÌË ÈÔ ‚fiÚÂÈ· ˘‹Ú¯Â ·ÚÌÔÛÙ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, Ë ™¿ÚÙË ÊÂÚfiÙ·Ó ÈÔ ‰ÂÛÔÙÈÎ¿ ·fi ÔÙ¤, ÁÈ·Ù› ÂÎÂ›, ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ ÕÚÁÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ·fi ·ÏÈ¿ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ, fiÏÂ˜ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ ˘¿ÎÔ˘·Ó ÛÂ ·˘Ù‹Ó. ∂ÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Â¤‚·ÏÂ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙË˜ ˆ˜ ·fiÏ˘ÙÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ∏ÏÂ›Ô˘˜. √È ∏ÏÂ›ÔÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ Â›¯·Ó ·ÓÙÈÙ·¯ıÂ› ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ™¿ÚÙË Î·È ·˘Ù‹, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ, ··›ÙËÛÂ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·Ù¿ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡Û·Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó, Î·È Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Á‡Úˆ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ∂ÂÈ‰‹ ÔÈ ∏ÏÂ›ÔÈ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÕÁË˜ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÛÂ ·ÓÂÏ¤ËÙ·, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘Ó Ù· ÙÂ›¯Ë, Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ÔÏÂÌÈÎ¿ ÏÔ›· Î·È Ó· ·Ú·ÙËıÔ‡Ó ·fi Î¿ıÂ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ‹

∂ÓÒ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ Ë ™¿ÚÙË Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌË, ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÙËÓ Î·Ù¤ÙÚˆÁÂ ¤Ó· Û·Ú¿ÎÈ Ô˘ ¤ÌÂÏÏÂ Ó· ÙËÓ Î·Ù·‚¿ÏÂÈ.

HI_80_89_ 29-10-09 14:44 ™ÂÏ›‰· 81

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

·Í›ˆÛË ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ΔÚÈÊ˘Ï›·˜. ∂ˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙË ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, Ë ™¿ÚÙË ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙfiÙÂ ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÔÌÂ›Ó·ÓÙÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÙË˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ªÂÛÛËÓ›Ô˘˜, Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Â›¯·Ó ‚ÚÂÈ ·ÏÈfiÙÂÚ· Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙË ¡·‡·ÎÙÔ Î·È ÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿, Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È Ó· ¿ÓÂ ÔÈ ÌÂÓ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÛÙËÓ ∫˘Ú‹ÓË. ∞ÏÏ¿ ÂÓÒ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ Ë ™¿ÚÙË Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌË, ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÙËÓ Î·Ù¤ÙÚˆÁÂ ¤Ó· Û·Ú¿ÎÈ Ô˘ ¤ÌÂÏÏÂ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ó· Ì·Ú¿ÓÂÈ Î·È Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ÙË˜ ÛÒÌ·. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ËÁÂÌÔÓ›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ‹Ù·Ó ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙË ÌÂ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÔÏ›ÙÂ˘Ì¿ ÙË˜. °È· Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ·˘Ùfi, ·ÚÎÂ› Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ fiÏË˜ ·˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ë ™¿ÚÙË ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙË˜ ÊfiÚÔ˘ ˘ÔÙÂÏ‹ Î·È Ô‡ÙÂ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÊfiÚÔ˘˜. ΔË ‰Â‡ÙÂÚË fiÌˆ˜ ÂÚ›Ô‰Ô Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ÙË˜ ·Ú¤‰ˆÛÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ÛÂ ¯Ú˘Ûfi Î·È ¿ÚÁ˘ÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ·fi Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ô ∫‡ÚÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘,

ÂÓÒ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ Ë ™¿ÚÙË ÂÈÛ¤Ú·ÙÙÂ ÌÂÁ¿Ï· ÔÛ¿ ·fi ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ˘ÔÙÂÏÂ›˜. ΔÔ 432 .Ã. ‹Ù·Ó ·ÚÁ‹, ÓˆıÚ‹, ı· Ï¤Á·ÌÂ, ÛÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜, Î˘Ú›ˆ˜ fiÙ·Ó ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ∞fi ÙÔ 404 .Ã. Î·È ÌÂÙ¿ ¤ÁÈÓÂ ÂÈıÂÙÈÎ‹ Î·È Úfiı˘ÌË Ó· ÎÈÓËıÂ› fi¯È ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ ÙË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈ¿. ΔÔ 432 .Ã. ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙ· Ù· ‹ıË ÙË˜, ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÔÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÙË˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Â›¯·Ó Ù¤ÙÔÈÔ Â‡ÚÔ˜, ÒÛÙÂ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ·˘ÙÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙË˜. ŒÙÛÈ, ¤ÁÈÓÂ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË Î·È ‰È·ÚÎ‹˜ ÙfiÛÔ Ë Û˘ÚÚÔ‹ Í¤ÓˆÓ ÛÙË ™¿ÚÙË fiÛÔ Î·È Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙË˜ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi fiÌˆ˜ ·Ú·ÌÂÏ‹ıËÎÂ Ë ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÈı·Ú¯›· Ô˘ Â›¯Â ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ô §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜ Î·È ÌÂÈÒıËÎÂ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ë ÔÌ·Ï‹ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ (Ë ÊËÌÈÛÌ¤ÓË ÈÛfiÙËÙ·, ¿ÏÏˆÛÙÂ, ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ ÔÙ¤). ŸÛÔÈ ÍÂ¯ÒÚÈ˙·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜, ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ›, ÔÈ Ó·‡·Ú¯ÔÈ Î·È ÔÈ ·ÚÌÔÛÙ¤˜, ÌÂ Î·Ù·È¤ÛÂÈ˜, ·Ú·Á¤˜ Î·È ‰ˆÚÔ‰ÔÎ›Â˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜, ÂÓÒ ÌÂ Ù· ÔÏÂÌÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÛÂ Í¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó

[81]

∫˘ÎÏÒÂÈ· ÙÂ›¯Ë ÛÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿. √È ªÂÛÛ‹ÓÈÔÈ Ô˘ Â›¯·Ó ‚ÚÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÙËÓ ∫˘Ú‹ÓË. GARY DYSON/ SHUTTERSTOCK

HI_80_89_ 29-10-09 14:44 ™ÂÏ›‰· 82

[82]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÌÂÁ¿ÏË ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ÈÔ ÊÙˆ¯Ô› ÔÏ›ÙÂ˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ù·‚¿ÏÔ˘Ó Ô‡ÙÂ ÙËÓ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ÂÈÛÊÔÚ¿ ÁÈ· Ù· Û˘ÛÛ›ÙÈ·, Î·È ¤ÙÛÈ ¤¯·Û·Ó Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Ô˘ ·¤ÚÚÂ·Ó ·fi ·˘Ù‹Ó. ∏ ÚÈ˙ÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Â›¯Â Î·È ¿ÏÏÂ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜. ŒÊÂÚÂ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ Ë ‰‡Ó·ÌË Î·È Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì·. ∏ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ, Ë ÔÔ›· ÁÈÓfiÙ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÙÔ ıÂÌ¤ÏÈÔ Ï›ıÔ ÙË˜ Û·ÚÙÈ·ÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜: ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· ÙÔ˘ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó¤ÂÈ· ¤ÁÈÓÂ ·ÓÙÈÏËÙ‹ ÛÂ fiÏÔ ÙË˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ¿ÌÂÛ· ·ÈÛıËÙ¤˜.

√ §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ √ ÈÔ ÈÎ·Ófi˜ Î·È ÈÛ¯˘Úfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Ë ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜, Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜, Â›¯Â ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ›, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ·fi ÙÔ˘˜ ÂÊfiÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÈ˜ Í¤¯·ÛÂ. ¶fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó ·fi ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ÊˆÓ¤˜ Ô˘ ÙÔÓ ÚÔ¤ÙÚÂ·Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÍÔ˘Û›· ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ™ÙË ™¿ÌÔ ¤„ÂÏÓ·Ó ·È¿ÓÂ˜ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘, Ô ÃÔÈÚ›ÏÔ˜ Î·È Ô ∞ÓÙ›ÏÔ¯Ô˜ Û˘Ó¤ıÂÙ·Ó ÂÁÎÒÌÈ· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, ¤Ó·˜ ÔÈËÙ‹˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ ÂÎÙÈÌÔ‡ÛÂ È‰È·›ÙÂÚ·, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, Û˘Ó¤Ù·ÛÛÂ Ù· §˘Û¿Ó‰ÚÂÈ·, ÂÓÒ Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ Î·È ÛÔÊÈÛÙ‹˜ ∫Ï¤ˆÓ·˜ ·fi ÙËÓ ∞ÏÈÎ·ÚÓ·ÛÛfi ¤ÁÚ·ÊÂ ÏfiÁÔ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ·ÓÙ¿ÍÈÔ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, fiÙÈ Ë ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÙÈÌ¿Ù·È ¤Ó·ÓÙÈ ÙË˜ ÓfiÌÈÌË˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ Î·È fiÙÈ ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ¤ÚÂÂ Ó· ‰ÔıÂ› ÛÙÔÓ ÈÔ ¿ÍÈÔ ·fi ÙÔ˘˜ ∏Ú·ÎÏÂ›‰Â˜. ∂ÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ¤„·ÍÂ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ·Í›ˆÌ·. Ÿ¯È ÂÂÈ‰‹ ÌÂ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ·˘Ùfi ı· ·ÛÎÔ‡ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙË ™¿ÚÙË, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı· Â›¯Â ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ ÛÙÚ·ÙËÁ›·˜ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ¤ÙÛÈ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ, Ó· ıˆÚ·Î›ÛÂÈ Î·È Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙË ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ¿ÚÂÈ ·fi Ù· Ì·ÓÙÂ›· ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ Î·È ÙË˜ ¢ˆ‰ÒÓË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÕÌÌˆÓÔ˜ ¢Èfi˜ ÛÙË §È‚‡Ë ¯ÚËÛÌÔ‡˜ Â˘ÓÔ˚ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ ÙÔ˘. ∫·Ó¤Ó· fiÌˆ˜ ·fi ·˘Ù¿ Ù· Ì·ÓÙÂ›· ‰ÂÓ Â›ÛÙËÎÂ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË

Ë ÔÔ›· Ó· Î·Ù·ÚÁÂ› ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ›Û¯˘·Ó ÛÙË ™¿ÚÙË ÁÈ· ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ‰È·‰Ô¯‹. ΔfiÙÂ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó Ï¿ÁÈÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘.

∞ÁËÛ›Ï·Ô˜ ¶ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ÔÈ ‰‡Ô ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ‹Ù·Ó Ô ÕÁË˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯›‰·ÌÔ˘, Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ ·fi ÙÔ 426 .Ã. Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 399 .Ã., Î·È Ô ¶·˘Û·Ó›·˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÏÂÈÛÙÔ¿Ó·ÎÙ·, Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ ·fi ÙÔ 408 .Ã. Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 394 .Ã. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô ÕÁË˜ ¤ı·ÓÂ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÂÚ›Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ◊ÏÈ‰·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘ ¤Ó· ÁÈÔ, ÙÔÓ §ÂˆÙ˘¯›‰Ë, ·fi ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Δ›Ì·È·, ÂÓÒ ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏ¤˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ŒÙÛÈ, Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ¤‚·ÏÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ‰È·‚È‚¿ÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ·Í›ˆÌ· ÛÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ÕÁË, ÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô 27, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ÙÔÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÂ ÌÂ Â˘ÎÔÏ›·. √ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ ÂÚ›Ô˘ 40 ÂÙÒÓ Î·È, ÂÂÈ‰‹ Â›¯Â ·Ó·ÙÚ·ÊÂ› ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙË ‚·ÛÈÏÂ›·, ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ ÌÂ ÙË Û·ÚÙÈ·ÙÈÎ‹ ÂÈı·Ú¯›· Î·È ÙÔÓ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. ◊Ù·Ó ·Ïfi˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘, Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘, ÈÛÙfi˜ ÛÙÈ˜ ∞Ú¯¤˜, ÂÓÒ ÂÈÏ¤ÔÓ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙfi˜ Î·È ÙÔ ¤Ó· ÙÔ˘ fi‰È ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÌÔ Î·È ÎÔ˘ÙÛfi. ŸÏ· ·˘Ù¿ ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ §‡Û·Ó‰ÚÔ Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ, ·Ó Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ‚·ÛÈÏÈ¿, ı· Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ı· ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·ÎfiÚÂÛÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ ¤ÂÛÂ ÔÏ‡ ¤Íˆ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› Ô ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜, ÌfiÏÈ˜ ÛÙ¤ÊıËÎÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ §‡Û·Ó‰ÚÔ˘, ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÛÂ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜: ◊Ù·Ó -fiÛÔ Î·ÓÂ›˜ ¿ÏÏÔ˜- ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, ˘ÂÚ¿Óˆ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜ Î·È ÌÂ Â˘ÁÂÓÈÎ¤˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜. √ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜ Â›¯Â ‚¤‚·È· Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Â˘ÁÂÓ‹. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ‹Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ˆ˜ Â¯ıÚfi˜ ·Ú¿ ˆ˜ Ê›ÏÔ˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Î·Îfi ÛÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ, ÂÓÒ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ ·ÎfiÌ· Î·È ¿‰ÈÎÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜. ¡ÙÚÂfiÙ·Ó fiÙ·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÓ·Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙÈÌ¤˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ì·ÏÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ fiÙ·Ó

√ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜, ·fi ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·Ï·ÈfiÙ˘Ô˘ ‚È‚Ï›Ô˘. HULTON-DEUTSCH COLLECTION/CORBIS/APEIRON

HI_80_89_ 29-10-09 14:44 ™ÂÏ›‰· 83

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

[83]

HI_80_89_ 29-10-09 14:44 ™ÂÏ›‰· 84

[84]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√π ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ Δ√À ∞°∏™π§∞√À

¤ÛÊ·Ï·Ó, Î·È ¤ÙÛÈ ¤Î·ÓÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Ì·˙› ÙÔ˘˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ËıÈÎfi˜. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ Ô˘ ı·˘Ì¿˙Ô˘ÌÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÓÂ‡Ì· Ô˘ Â¤‰ÂÈÍÂ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ë Û·ÚÙÈ·ÙÈÎ‹ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘. °È· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÌÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, ·ÚÎÂ› Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Â›¯Â fiÏ· Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ §‡Û·Ó‰ÚÔ˘, Î·Ó¤Ó· ·fi Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È fiÏ· Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÎÚ·Ù›‰·, ÂÓÒ ‹Ù·Ó Î·È ÔÏ‡ ÈÔ ¤Í˘ÓÔ˜. √ fiÏÂÌÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÂÌÏ·ÎÂ› Ë ™¿ÚÙË ÙÔ‡ ÚfiÛÊÂÚÂ Ï·ÌÚfi Â‰›Ô ‰Ú¿ÛË˜. ™Â ·˘Ùfi ›ÛÙÂ˘Â Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ fiÙÈ ı· ·Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·Ó ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ› Î˘Ú›ˆ˜ ·¤Ù˘¯Â. ¶ÚÈÓ ·fi ·˘Ùfi fiÌˆ˜ ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘ÛÂ.

™˘ÓˆÌÔÛ›· ÙÔ˘ ∫ÈÓ¿‰ˆÓ· ¢ÂÓ Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ Ô‡ÙÂ ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Î·Ù‹ÁÁÂÈÏÂ ÛÙÔ˘˜ ÂÊfiÚÔ˘˜ fiÙÈ ÂÍ˘Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ Û˘ÓˆÌÔÛ›· Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ∫ÈÓ¿‰ˆÓ·. √ ™·ÚÙÈ¿ÙË˜ ∫ÈÓ¿‰ˆÓ·˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÁÂÓÓ·›Ô˜ Ó¤Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂ ÛÙÔ˘˜ ÔÌÔ›Ô˘˜ 28 Î·È ·ÛÎÔ‡ÛÂ Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ¯¿ÚË ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ¿Ó‰Ú·, ÂÓÒ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Â›¯Â ÙÔÔıÂÙËıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ÂÊfiÚÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Â›ÏÂÎÙÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰Ô‡ÏÂ˘·Ó ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Ï·ÎˆÓÈÎ‹ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ◊Ù·Ó fiÌˆ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ·ÍÈÒÌ·Ù·, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ Â›·ÌÂ, ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÙÈÌ¤˜ Î·È Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ·ÍÈÒÌ·Ù· ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ Ï›ÁÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙË Û·ÚÙÈ·ÙÈÎ‹ ÔÏÈÁ·Ú¯›·. √ ∫ÈÓ¿‰ˆÓ·˜, ÏÔÈfiÓ, fiˆ˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÓfiÌÈ·, ·Á·Ó·ÎÙÔ‡Û·Ó Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Û˘ÓˆÌÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. «√ ∫ÈÓ¿‰ˆÓ·˜» Â›Â ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù‹ÁÁÂÈÏÂ ÛÙÔ˘˜ ÂÊfiÚÔ˘˜ «ÌÂ ‹ÁÂ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙË˜ ∞ÁÔÚ¿˜ Î·È ÌÔ˘ Â›Â Ó· ÌÂÙÚ‹Ûˆ fiÛÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂÎÂ›. ∂ÁÒ, ·ÊÔ‡ Ì¤ÙÚËÛ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔ˘˜ ÂÊfiÚÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔÓÙÂ˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ 40, ÙÔÓ ÚÒÙËÛ· ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ Â›Â Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂÙÚ‹Ûˆ. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ ÂÂÈ‰‹ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ¤ÚÂÂ Ó· ıÂˆÚÒ Â¯ıÚÔ‡˜, ÂÓÒ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ∞ÁÔÚ¿, Ã∞ƒΔ∂™ 4

HI_80_89_ 29-10-09 14:44 ™ÂÏ›‰· 85

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

¿Óˆ ·fi 4.000, ‹Ù·Ó Ê›ÏÔÈ Î·È Û‡ÌÌ·¯ÔÈ. ∫·È Î·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·ÌÂ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÔ‡ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ fiÙÂ ¤Ó·Ó Î·È fiÙÂ ‰‡Ô Á¤ÚÔÓÙÂ˜ ‹ Î¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ì·˜, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁÂ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜». ΔfiÙÂ ÔÈ ¤ÊÔÚÔÈ ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó fiÛÔÈ ‹Ù·Ó Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ› Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÂ ·˘Ùfi. «§›ÁÔÈ» ·¿ÓÙËÛÂ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· «·ÏÏ¿ ·ÚÎÂÙÔ›, ÁÈ·Ù› ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, Î·È ÔÈ Â›ÏˆÙÂ˜ Î·È ÔÈ ÓÂÔ‰·ÌÒ‰ÂÈ˜ Î·È ÔÈ ˘ÔÌÂ›ÔÓÂ˜ Î·È ÔÈ ÂÚ›ÔÈÎÔÈ, ı· ¤·ÈÚÓ·Ó Ì¤ÚÔ˜, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ÁÈÓfiÙ·Ó ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜, ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô˘ ‚Â‚·›ˆÓ·Ó fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ¤ÙÚˆÁ·Ó Î·È ˆÌÔ‡˜». «∞fi Ô‡» Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÔÈ ¤ÊÔÚÔÈ «‹ÏÈ˙Â Ô ∫ÈÓ¿‰ˆÓ·˜ fiÙÈ ı· ÚÔÌËıÂ˘fiÙ·Ó fiÏ·;». «√ ∫ÈÓ¿‰ˆÓ·˜» ·¿ÓÙËÛÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· «¤ÏÂÁÂ fiÙÈ fiÛÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤¯Ô˘ÌÂ fiÏÔÈ fiÏ·, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∞ÁÔÚ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Í›ÊË, Ì·¯·›ÚÈ·, ·È¯ÌËÚ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›·, ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ·, ‰ÚÂ¿ÓÈ·, ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌ· ÛÙÔÓ fi¯ÏÔ Ô˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÂ›. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿, Î¿ıÂ ÂÚÁ¿ÙË˜ ÙË˜ ÁË˜ ¤¯ÂÈ Í‡Ï· Î·È ¤ÙÚÂ˜, ÂÚÁ·ÏÂ›· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ fiÏ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ¿ÔÏÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜». ŸÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËÎÂ fiÙÂ ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ·¿ÓÙËÛÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ Î·È fiÙÈ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ıËÎÂ ÌfiÓÔ Ó· Â›Ó·È ·ÚÒÓ Î·È ¤ÙÔÈÌÔ˜. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ‰ÂÓ ·Ó¤ÊÂÚÂ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ¿ÏÏ· ÔÓfiÌ·Ù· Û˘ÓˆÌÔÙÒÓ. √È ¤ÊÔÚÔÈ ÂÓ‹ÚÁËÛ·Ó ÌÂ ÙÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ Î·È ÙËÓ ·ÌÂ›ÏÈÎÙË ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ™˘Ó¤Ï·‚·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ∫ÈÓ¿‰ˆÓ· Î·È, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ‚·Û¿ÓÈÛ·Ó, ¤Ì·ı·Ó ·fi ·˘ÙfiÓ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Û˘ÓÂÓfi¯ˆÓ ÙÔ˘, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹Ù·Ó Ô Ì¿ÓÙË˜ ΔÈÛ·ÌÂÓfi˜. ∞ÊÔ‡ Ê˘Ï¿ÎÈÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ·˘ÙÔ‡˜, ÂÈ‚Â‚·›ˆÛ·Ó Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ ÙÔÓ ∫ÈÓ¿‰ˆÓ·. ∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó ÙÈ ÂÈ‰›ˆÎÂ ÌÂ Ù· Û¯¤‰È· Ô˘ ¤Î·ÓÂ Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «¡· ÌËÓ Â›Ó·È Î·ÓÂ›˜ Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ÛÙË §·ÎÂ‰·›ÌÔÓ·». ΔfiÙÂ, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ¤‰ÂÛ·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È ÙÔ Ï·ÈÌfi, ÙÔÓ ÂÚÈ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ fiÏË Ì·ÛÙÈÁÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ÏËÁÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ. Δ· ›‰È· ¤Î·Ó·Ó Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÓfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÎfiÙˆÛ·Ó fiÏÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Ë ™¿ÚÙË ··ÏÏ¿¯ıËÎÂ Î·È ·fi ·˘Ùfi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ. ∞ÏÏ¿ ·Ó Ë ÔÏÈÁ·Ú¯›· ÙË˜ fiÏË˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÂÍÔÓÙÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙË˜, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙË˜ ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ - Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ·Ú·Ì¤ÏËÛË ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ ÙÔ˘ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÌÏÔÎ‹ ÛÙÔÓ

fiÏÂÌÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, Ô˘ ı· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÚÈÏËÙÈÎ¿.

¶fiÏÂÌÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ ªÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÛÙ· ∫Ô‡Ó·Í· Î·È ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘, Ô ∞ÚÙ·Í¤ÚÍË˜, ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Ú·‚Â‡ÛÂÈ ÙÔÓ ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË, Ô˘ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÛÙfi˜, ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Â›¯Â ÚÒÙ· Ô ∫‡ÚÔ˜, ÂÓÒ Ô Û·ÙÚ¿Ë˜ ‹‰Ë ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Ô˘ ‹Ù·Ó Â˘ÓÔ˚Î¿ ‰È·ÎÂ›ÌÂÓÂ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ∫‡ÚÔ. ΔfiÙÂ ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ Î·È ÔÈ ¤ÊÔÚÔÈ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜, ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 400 .Ã., ÛÂ ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ £›Ì‚ÚˆÓ·, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ 2.000 ÔÏ›ÙÂ˜ ÓÂÔ‰·ÌÒ‰ÂÈ˜ Î·È 4.000 ¿ÏÏÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È 300 ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÈÂ›˜. ∏ ™¿ÚÙË ÂÓÂÏ¿ÎË ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ fi¯È ÙfiÛÔ ÂÂÈ‰‹ ÓÔÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ ∞Û›· fiÛÔ ÁÈ·Ù› Â›¯Â ·Ú·‚È¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ ∫‡ÚÔ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÊÔ‚fiÙ·Ó Ì‹ˆ˜ Ô ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ·ÏÏ¿ ¤Î·ÓÂ Â›ıÂÛË Î·È ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ· ·Ú¿ÏÈ· Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ë ÂÚ›ÊËÌË ∫¿ıÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ª˘Ú›ˆÓ Â›¯Â ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È fiÏÔÈ Â›¯·Ó ÂÈÛÙÂ› fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË Ë Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘˜. ΔfiÙÂ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË £Ú¿ÎË Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙˆÓ ∫˘ÚÂ›ˆÓ (¤ÙÛÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿‚·ÛË ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘) Î·È ÂÓÒıËÎÂ ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ £›Ì‚ÚˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ·ÍÈfiÏÔÁË˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ¢ÂÓ ¤Î·ÓÂ fiÌˆ˜ Ù›ÔÙÂ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ fiÏÔÈ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙË §¿ÚÈÛ· 29, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ ÛÙ· Ù¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Â¤‚·ÏÂ ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›·, Î·ıÒ˜ Ï‹ÛÙÂ˘·Ó ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Â¯ıÚÔ‡˜. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ·Ó·ÎÏ‹ıËÎÂ Î·È ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 399 .Ã. ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, Ô ¢ÂÚÎ˘ÏÏ›‰·˜. √ ¢ÂÚÎ˘ÏÏ›‰·˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜ Î·È ÔÓËÚfi˜, ÒÛÙÂ ÙÔÓ ÊÒÓ·˙·Ó ™›Û˘ÊÔ, ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ŸÌËÚÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ πÏÈ¿‰· fiÙÈ ‹Ù·Ó «Ô ÈÔ ÔÓËÚfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜». √ ¢ÂÚÎ˘ÏÏ›‰·˜ Â›¯Â ‰È·ÙÂÏ¤ÛÂÈ ·ÚÌÔÛÙ‹˜ ÛÙËÓ Õ‚˘‰Ô, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ‹Ù·Ó Ó·‡·Ú¯Ô˜ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜, Â›¯Â Û˘ÎÔÊ·ÓÙËıÂ› ·fi ÙÔÓ º·ÚÓ¿‚·˙Ô Î·È Â›¯Â ÙÈÌˆÚËıÂ› ·fi ÙÔ Ó·‡·Ú¯Ô Ó· ÛÙ·ıÂ› ‰ËÌfiÛÈ· «ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Û›‰·, Î¿ÙÈ Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÓÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜

[85]

HI_80_89_ 29-10-09 17:01 ™ÂÏ›‰· 86

[86]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÛÙË ™¿ÚÙË, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÙÈÌˆÚ›· ÁÈ· ·Ú¿ÙˆÌ·». ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·ÊÔÚÌ‹ ‰ÈÛ·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ º·ÚÓ¿‚·˙Ô˘, ÂˆÊÂÏ‹ıËÎÂ ·fi ÌÈ· ‰È¤ÓÂÍË ÙÔ˘ Û·ÙÚ¿Ë ·˘ÙÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË Î·È ¤Î·ÓÂ ·Ó·Îˆ¯‹ ÌÂ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ÂÓÒ ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÌÂ fiÏÔ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘, Ô˘ ¤ÊÙ·ÓÂ ÙÔ˘˜ 8.000 ¿Ó‰ÚÂ˜, ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘, Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó ∞ÈÔÏ›‰·. ∞fi ÂÎÂ› Ì¤Û· ÛÂ Ï›ÁÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜, ÚÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 398 .Ã., Î·Ù¤Ï·‚Â ÙË §¿ÚÈÛ· Î·È ÔÎÙÒ ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ·˘ÙÔÓÔÌ›·, ÂÚÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÎÙ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ º·ÚÓ¿‚·˙Ô. √È ¤ÊÔÚÔÈ, Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔÈ ·fi Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ·Ú¤ÙÂÈÓ·Ó ÙË ÛÙÚ·ÙËÁ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î·È, ÂÂÈ‰‹ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ¤ÏËÍÂ Ë ·Ó·Îˆ¯‹ ÌÂ ÙÔÓ ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË Î·È ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜, Ô ¢ÂÚÎ˘ÏÏ›‰·˜ ‹ÚÂ ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ˘

ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û·ÙÚ¿Ë‰Â˜ ÙË˜ ∫·Ú›·˜. ΔfiÙÂ Ô º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜ ÂÓÒıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË Î·È, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÚ·Ùfi ÛÙËÓ Â‰È¿‰· ÙÔ˘ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘, ‚Ú‹Î·Ó ÙÔÓ ¢ÂÚÎ˘ÏÏ›‰· Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÙÔ˜ ÁÈ· Ì¿¯Ë, ÒÛÙÂ, ·Ó ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó Â›ıÂÛË, Èı·ÓfiÙ·Ù· Ó· ÙÔÓ ÓÈÎÔ‡Û·Ó. ∞ÏÏ¿ Ô ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË˜ ÊÔ‚‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ∫˘ÚÂ›ˆÓ, Î·ıÒ˜ ı˘ÌfiÙ·Ó ÙÔ ·›ÛÙÂ˘ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ¿ ÙÔ˘˜, Î·È ·ÊÔ‡ ÂÍ··Ù‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Î¿Ï˘„Â Ô ¢ÂÚÎ˘ÏÏ›‰·˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ ·Ù·Í›· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì¿ ÙÔ˘, ·¤Ê˘ÁÂ ÙË Ì¿¯Ë, ·ÏÏ¿ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ·Ó·Îˆ¯‹. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ÂÈÚ‹ÓË, ÁÈ·Ù›, ÂÓÒ Ô ¢ÂÚÎ˘ÏÏ›‰·˜ ··ÈÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ Ï‹ÚË ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, Ô ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË˜ Î·È Ô º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜ Â¤ÌÂÓ·Ó ÛÙËÓ Ï‹ÚË ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ·fi ÙËÓ ∞Û›·, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ·ÚÌÔÛÙÒÓ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ ÛÙËÓ ∞Û›·. ™˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ˆÛÙfiÛÔ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó·Îˆ¯‹ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙË ™¿ÚÙË. ŒÙÛÈ ‹Ù·Ó, ÏÔÈfiÓ, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ·˘Ùfi ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 397 .Ã., ‰ËÏ·‰‹ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍ‹ ÙÔ˘. ΔfiÙÂ, Î·ıÒ˜ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó, Ô ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜, ÌÂ ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ §‡Û·Ó‰ÚÔ˘, ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁ›· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÂÓÒ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ˙‹ÙËÛÂ ‹Ù·Ó Ó· ÙÔ˘ ‰ÔıÔ‡Ó 30 ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÌÔ›Ô˘˜ ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, 2.000 ÓÂÔ‰·ÌÒ‰ÂÈ˜ Î·È 6.000 ÔÏ›ÙÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. ŒÙÛÈ, ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ÂÓÒ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ 30 ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÚfiÂ‰Úfi˜ ÙÔ˘˜, ‹ÏÈ˙Â, ÏfiÁˆ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘ ·˘Ù‹˜ Î·È ÙË˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ Ô˘ ›ÛÙÂ˘Â ˆ˜ Â›¯Â ÛÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô, fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È fiÙÈ ÌÂ Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ı· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ ÙÔ˘.

∏ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘ ÛÙËÓ ∞Û›·

æËÊÈ·Î‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÔÏ›ÙË ÛÂ ·Ì˘ÓÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË. PAUL B. MOORE/ SHUTTERSTOCK

∏ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘, ·Ó Î·È Î·Ù¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂÈÒÓ, ÙÔ˘ £›Ì‚ÚˆÓ· Î·È ÙÔ˘ ¢ÂÚÎ˘ÏÏ›‰·, ‹ÚÂ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Î‡ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ Â›¯Â ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· Î·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ë ™¿ÚÙË ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÚÛÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ∞ÏÏ¿ Ô ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜ Â›¯Â

HI_80_89_ 29-10-09 14:44 ™ÂÏ›‰· 87

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

[87]

ªÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÛÙ· ∫Ô‡Ó·Í·, Ô ∞ÚÙ·Í¤ÚÍË˜ ı· ÙÈÌˆÚÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Â˘ÓÔ˚Î¿ ‰È·ÎÂ›ÌÂÓÂ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ∫‡ÚÔ. ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô: ◊ıÂÏÂ ÙËÓ Ï‹ÚË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Î·È ÛÂ ·˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ıÂˆÚËıÂ› Ô ·ÏËıÈÓfi˜ Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘. ŸÏ· ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Û˘Ó¤ÙÂÈÓ·Ó ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏÔ Û¯¤‰ÈÔ. √È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ ÙˆÓ ÛÎ‹ÙÚˆÓ ÙÔ˘ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· Î·È ÙÔ˘ √Ú¤ÛÙË. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ô ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜ Â‡ÏÔÁ· ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ˆ˜ ÙÔ Ó¤Ô ΔÚˆÈÎfi ¶fiÏÂÌÔ Î·È ÙËÓ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ˆ˜ ÎÔÈÓ‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÂ› ÙÔ˘˜ ∞ÛÈ¿ÙÂ˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ı¤ÏËÛÂ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∞˘Ï›‰· ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Î·Ù¿ ÙË˜ ∞Û›·˜, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ· ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ΔÚÔ›·˜. ™Â ·˘Ùfi Û˘Ó¤ÙÂÈÓ·Ó Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÊÈÏÔÙÈÌ›· Î·È Ë ·ÎÔ‡Ú·ÛÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ §‡Û·Ó‰ÚÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÎÔÈÓ‹ ÂÔ›ıËÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∫¿ıÔ‰Ô ÙˆÓ ª˘Ú›ˆÓ, fiÙÈ ÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÂ ÌÂÚÈÎ¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ù¿ÁÌ·Ù·, ·ÚÎÂ› Ó· ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÈÎ·Ófi ¿Ó‰Ú·. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÙÔ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÎ·Ófi Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÎÏ›Ì· ÔÌfiÓÔÈ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î¿ÙÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó· Ê¤ÚÂÈ ÂÈ˜ ¤Ú·˜ ¤Ó· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ∏ ‰È¯ÔÁÓˆÌ›· ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÙˆÓ ∫ÔÚÈÓı›ˆÓ Î·È ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó, ÂÓÒ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÌÂ ¤ÓÔÏË ‰‡Ó·ÌË ‰È¤ÎÔ„·Ó ÙË ı˘Û›· Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜ ÚÔÙÔ‡ ·ÔÏÂ‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∞˘Ï›‰·. ∏ ™¿ÚÙË, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ¤Ï·‚Â Ì›· ·ÎfiÌË ‰˘Û¿ÚÂÛÙË Â›‰ËÛË: √ ∞ıËÓ·›Ô˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ ∫fiÓˆÓ·˜, Ô˘ ÙÔÓ Â›‰·ÌÂ Ó· ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÁfi˜ ¶ÔÙ·ÌÔ‡˜ Î·È Ó· Î·Ù·ÊÂ‡ÁÂÈ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ÙÚ¤ÊÂÈ ÂÏ›‰Â˜ fiÙÈ Î·È ·fi ÂÎÂ› ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ê·ÓÂ› ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ º·ÚÓ¿‚·˙Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜, ∂˘·ÁfiÚ·, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏ‡ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚÛÈÎ‹ ·˘Ï‹ ŒÏÏËÓ· ÁÈ·ÙÚÔ‡, ÙÔ˘ ∫ÙËÛ›·, Ô ∫fiÓˆÓ·˜ Â›¯Â Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ 397 .Ã. Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‰È·Ù·Á¤˜ Î·È ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ÛÙË ºÔÈÓ›ÎË Î·È ÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·, Ë

·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ‰ÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ‹ÚÂ fiÛÂ˜ ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÂ˜, ÂÚ›Ô˘ 40, Î·È ·Ó¤‚ËÎÂ Ù· ÓfiÙÈ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ·fi ÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›· Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫·‡ÓÔ, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∞ÏÏ¿ Ô ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜, Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ ÌÂ Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Û›· ı· ÚÔÏ¿‚·ÈÓÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Â¯ıÚÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ¿ÊËÓÂ ›Ûˆ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ·Ó¤ÛÙÂÈÏÂ ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË Î·È ‚È¿ÛÙËÎÂ Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ˘ 396 .Ã. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÂÎÂ› Î·È ÂÓÒ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÛÂ ÈÛ¯‡ ÔÈ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË Î·È ÙÔ˘ ¢ÂÚÎ˘ÏÏ›‰·, fiÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ Û·ÙÚ¿Ë ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ‹ÁÂ, Â·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ··›ÙËÛË ÙÔ˘ ¢ÂÚÎ˘ÏÏ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ ∞Û›·. ∏ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË ‹Ù·Ó Ó· ·Ú·ÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·Îˆ¯‹ ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÛÙËÓ ÂÚÛÈÎ‹ ·˘Ï‹, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‹ÏÈ˙Â Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÌÈ· ·›ÛÈ· ¤Î‚·ÛË. ™˘ÓÂÒ˜, Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÛÂ Ó¤· ÙÚ›ÌËÓË ·Ó·Îˆ¯‹. ∂ÓÒ, ÏÔÈfiÓ, ·Ú¤ÌÂÓÂ, Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, ¿Ú·ÎÙÔ˜ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ, Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÈ˜ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘. §fiÁˆ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÈÙÂ˘ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ ∞Û›·˜ ÙÔÓ Û¤‚ÔÓÙ·Ó ÔÏ‡. ∂ÂÈ‰‹, Ì¿ÏÈÛÙ·, ‹Ù·Ó ÎÔÈÓ‹ Ë ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ·Ó¤‚·ÛÂ ÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô ÛÙÔ ıÚfiÓÔ -ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ ·ÎfiÌ· Î·ÓÂ›˜- Î·È ¤ÙÛÈ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ı· ¤Î·ÓÂ fi,ÙÈ ‹ıÂÏÂ, fiÏÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó Ó· ıÂˆÚÔ‡Ó ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÁfi˜ ¶ÔÙ·ÌÔ‡˜ ˆ˜ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·Ú¯ËÁfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜. ŒÙÛÈ, ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Î·ÏˆÛÔÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔ˘ ı¤ÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ·ÈÙ‹Ì·Ù·. ™˘ÓÂ¯Ò˜ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜ ı·˘Ì·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ «ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó ÎÔÈÓfi˜ ıÓËÙfi˜ Î·È Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜». ∞˘Ùfi ÂÍfiÚÁÈÛÂ ÙÔ˘˜ 30 Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓfi˜ ÙÔ˘˜, Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜, ‰ÂÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘fiÙ·Ó ÔÙ¤ Î·È ÂÍfiÚÁÈÛÂ Î·È ÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Â Í·ÊÓÈÎ¿ ÌÈ· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ˘ÔÙÂ˘fiÙ·Ó fiÙÈ ‰È¤ıÂÙÂ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ Ó· ·ÔÚÚ›ÙÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ˘¤‚·ÏÂ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜. ∞˘Ùfi Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ Ó· ‰È·„Â‡‰ÔÓÙ·È, Ó· ·Ó·ÁÎ·ÛÙÂ› Ó· ÂÈ ÛÙÔ˘˜

HI_80_89_ 29-10-09 14:44 ™ÂÏ›‰· 88

[88]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞ÁËÛ›Ï·Ô Î·È fiÙÈ Ë ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ¤‚Ï·ÙÂ ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ˆÊÂÏÔ‡ÛÂ. √ ›‰ÈÔ˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ·Ú¿ÔÓ· Î·È ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ‡ Â›Â: «∞ÁËÛ›Ï·Â, Ù·ÂÈÓÒÓÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ÛÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÈÛÙÔÈ». √ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ: «¡·È, Ì· ÙÔÓ ¢›·, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ¿Óˆ ·fi ÂÌ¤Ó·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Î¿ÙÈ ÛÔ˘‰·›Ô, ı· ÓÙÚÂfiÌÔ˘Ó ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚Ú·‚Â‡Ûˆ». √ §‡Û·Ó‰ÚÔ˜, ·ÊÔ‡ ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ fiÙÈ Ë ·¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó ÔÚı‹ Î·È ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙËÓ Ù·Â›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘, ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÙÔ˘ ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÌÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÂ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ÂÚÈÔ¯‹. √ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜ ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ, fiÔ˘ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ÚfiÛÊÂÚÂ ·ÍÈfiÏÔÁÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, Î·ıÒ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ º·ÚÓ¿‚·˙Ô ¤Ó·Ó ¶¤ÚÛË ÌÂÁÈÛÙ¿Ó·, ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ™ÈıÚÈ‰¿ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÛÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô, Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÔ ÈÈÎfi Ô˘ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚÂ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ô ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË˜, Ô˘ Â›¯Â ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿, ··›ÙËÛÂ ·fi ÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô, ÚÔÙÔ‡ ÂÎÓÂ‡ÛÂÈ Ë ÙÚ›ÌËÓË ·Ó·Îˆ¯‹, Ó· Ê‡ÁÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÙËÓ ∞Û›·, ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÌÂ fiÏÂÌÔ. ∏ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‹Ù·Ó Ó· ‰ÒÛÂÈ ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÎÈÓËıÂ› fiÏÔ˜ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÓfiÙÔ, ÂÓÒ ¤Î·ÓÂ Î·È ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ Û¯Â‰›·˙Â Ó· ‰È·Û¯›ÛÂÈ ÙÔ ª·›·Ó‰ÚÔ Î·È Ó· ÂÈÙÂıÂ› ÛÙÔÓ ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË ÛÙËÓ ∫·Ú›·, fiÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Â. ∂ÓÒ fiÌˆ˜ Ô ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË˜, ÂÚÌËÓÂ‡ÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· Ù· Ó¤· ·˘Ù¿, ‚È¿ÛÙËÎÂ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÈÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ Â‰È¿‰Â˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ª·›·Ó‰ÚÔ, Ô ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜ ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ Î·Ù¿ ÙÔ˘ º·ÚÓ¿‚·˙Ô˘ Î·È ÂÈÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙË ºÚ˘Á›· Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÔÏÏ¤˜ fiÏÂÈ˜ Î·È ¯ˆÚÈ¿ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜, ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. ΔfiÙÂ ¤‰ÂÈÍÂ Î·È ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ÂÈÂ›ÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù›, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÙ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÁÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·, Â¤ÙÚÂÂ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ıËÛ·˘Ú›˙Ô˘Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ, Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ·‰ÈÎÒÓÙ·˜. ™˘¯Ó¿ fiÌˆ˜ Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Â›ÍÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·, Î˘Ú›ˆ˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÔ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Û·Ó Î·ÎÔ‡ÚÁÔ˘˜, «·ÏÏ¿ Û·Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó». ªÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË, ·ÊÔ‡ ¤Ú·ÛÂ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ, ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ˘ 396 .Ã. Î·È ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÙÔ˘ 395 .Ã., ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘ ÈÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ÙÔ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ

··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂıÂ› ÛÙÔ ¿ÚÈÛÙÔ ÈÈÎfi ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ∂ÎÂ›ÓË Ë ÔÏÂÌÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÂ ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÙÚfiÔ ·fi ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Èı·ÓfiÙ·Ù· ‹Ù·Ó ·˘ÙfiÙË˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘. «∞fi ÂÎÂ› ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ Ó· ‚Ï¤ÂÈ Ù· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÂÌ¿Ù· ¿Ó‰ÚÂ˜, ÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÈÂ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÎÔÓÙÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔÍfiÙÂ˜ Ó· ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È. ∏ fiÏË ÔÏfiÎÏËÚË ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ·ÍÈÔı¤·ÙÔ, ÂÓÒ Î·È Ë ∞ÁÔÚ¿ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÔÁ· Î·È fiÏ· ÁÈ· Ô‡ÏËÌ·, Î·È ÔÈ ¯·ÏÎÔ˘ÚÁÔ› Î·È ÔÈ Ì·Ú·ÁÎÔ› Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÔ› Î·È ÔÈ ÙÛ·ÁÎ¿ÚË‰Â˜ Î·È ÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ, fiÏÔÈ Î·Ù·ÛÎÂ‡·˙·Ó fiÏ·, ÒÛÙÂ ÔÏfiÎÏËÚË Ë fiÏË ÓfiÌÈ˙Â Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÔÏ¤ÌÔ˘. ŒÓÈˆıÂ Î·ÓÂ›˜ Î·È ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÂÚËÊ¿ÓÈ·˜ ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÛÙÂÊ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ Ó· ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ·fi Ù· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ó· ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó Ù· ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÕÚÙÂÌË. °È·Ù›, fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÎÂ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È fiÏ· ÁÂÌ¿Ù· ÂÏ›‰·;». øÛÙfiÛÔ, ÚÔÙÔ‡ Ô ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 395 .Ã., Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙËÁ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ 30 Ó¤ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÌÂ ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ∏ÚÈ›‰·, ÂÓÒ ÔÈ ·ÏÈÔ› ÌÂ ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ §‡Û·Ó‰ÚÔ Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙË ™¿ÚÙË. ΔÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ‹Ù·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Á˘ÌÓ·ÛÌ¤ÓÔ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ·’ fi,ÙÈ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·. √ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ 30 Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó¤ıÂÛÂ ÙÔ ÈÈÎfi ÛÙÔÓ •ÂÓÔÎÏ¤·, ÙÔ˘˜ ÓÂÔ‰·ÌÒ‰ÂÈ˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÛÙÔÓ ™Î‡ıË, ÙÔ˘˜ ∫˘ÚÂ›Ô˘˜ ÛÙÔÓ ∏ÚÈ›‰· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ÛÙÔÓ ª›Á‰ˆÓ·. ∞ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ fiÙÈ ÛÎfiÂ˘Â Ó· ÎÈÓËıÂ› ÚÔ˜ ÙÈ˜ ™¿Ú‰ÂÈ˜. √ ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ›ÛÙÂ„Â fiÏ· fiÛ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ıÂÒÚËÛÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ Ó· ÂÍ··ÙËıÂ› Í·Ó¿ Î·È fiÙÈ, fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¿ÏÏ· ‹ıÂÏÂ Î·È ¿ÏÏ· ¤ÏÂÁÂ, ÂÓÒ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚfiıÂÛË ‹Ù·Ó Ó· ‚·‰›ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∫·Ú›·˜. ŒÙÛÈ, ¤ÛÙÂÈÏÂ fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÈÈÎfi ÛÙÈ˜ Â‰È¿‰Â˜ ÙÔ˘ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘, ÂÓÒ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ fiÏÔ ÙÔ Â˙ÈÎfi ÔÏ‡ ÈÔ ÓfiÙÈ·, Ì¤Û· ÛÙËÓ ∫·Ú›·. ◊Ù·Ó fiÌˆ˜ ÛÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘, Â›ÙÂ ›ÛÙÂ˘Â Â›ÙÂ ‰ÂÓ ›ÛÙÂ˘Â ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘, Ó· ÂÍ··Ù¿Ù·È. °È·Ù› ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤Î·ÓÂ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Â, ‹ÁÂ Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÛÙÈ˜ ™¿Ú‰ÂÈ˜ Î·È ‚Ú‹ÎÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙË. °È· ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙË ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÛÂ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ·, ÂÓÒ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ì¤Ú·, Ô˘

HI_80_89_ 29-10-09 14:44 ™ÂÏ›‰· 89

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

¤ÊÙ·ÛÂ ÙÔ ÈÈÎfi ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ¤ÁÈÓÂ Ì¿¯Ë, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÂ ¤Í˘ÓÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·Ó›ÎËÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÙÚÂ„Â ÛÂ Ê˘Á‹ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ó›ÁËÎ·Ó ÛÙÔÓ ¶·ÎÙˆÏfi ÔÙ·Ìfi. ∫·Ù¤Ï·‚Â, Ì¿ÏÈÛÙ·, Î·È ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰fi ÙÔ˘˜ ·ÔÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÏÔ‡ÛÈ· Ï¿Ê˘Ú·. ΔfiÙÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË˜ ‹Ù·Ó ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ› ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ¤‰ˆÛÂ ‰È·Ù·Á‹ Ó· Î·ı·ÈÚÂıÂ› Î·È Ó· ı·Ó·ÙˆıÂ›. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹, Ô ΔÈıÚ·‡ÛÙË˜, ·ÊÔ‡ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ, ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÛÙÈ˜ ÂÚÛÈÎ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. √ ΔÈıÚ·‡ÛÙË˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÔÏ‡ ÈÔ ¤Í˘ÓË ÔÏÈÙÈÎ‹ ·fi ÙÔÓ ÚÔÎ¿ÙÔ¯fi ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ ·fi ÙË Ì›· Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ˘Ô‰·˘Ï›ÛÂÈ ÌÂ ¯Ú‹Ì·Ù· ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÎÂ› ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰È·Ì‹Ó˘ÛÂ ÛÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô fiÙÈ ˘·›ÙÈÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙÈÌˆÚ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· ÙÔ˘. ªÂÙ¤ÊÂÚÂ ·ÎfiÌ· fiÙÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ÛÙËÓ ∞Û›· ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ¿ÓÙ· Î·È Î·ÏÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∞Û›·. ∞˘Ùfi˜ ·¿ÓÙËÛÂ fiÙÈ, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ı· ÚˆÙÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ∞Ú¯¤˜ ÛÙË ™¿ÚÙË. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ fiÌˆ˜ Ô ΔÈıÚ·‡ÛÙË˜ ¤Ù˘¯Â ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÍ¿ÌËÓË˜ ·Ó·Îˆ¯‹˜ Î·È ÙÔÓ ¤ÂÈÛÂ Ó· ÂÈÙÂıÂ› ÛÙË Û·ÙÚ·Â›· ÙÔ˘ º·ÚÓ¿‚·˙Ô˘, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Î·È 30 Ù¿Ï·ÓÙ· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ∞fi fiÏ· ·˘Ù¿ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚ‹, Û˘Ó

ÙÔÈ˜ ¿ÏÏÔÈ˜, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ÔÈ ÁÂÓÈÎÔ› ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÏÈÙÂ‡ÔÓÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Â¯ıÚÔ› ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È Û·Ó Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó Ù· ›‰È· ÔÏÈÙÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·. √ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜, ÏÔÈfiÓ, ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ΔÈıÚ·‡ÛÙË, ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 395 .Ã. ÛÙË ºÚ˘Á›·, Ô˘ ‹Ù·Ó ˘fi ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ º·ÚÓ¿‚·˙Ô˘, Î·È Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙË ¯ÒÚ·, Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¤˜ fiÏÂÈ˜, ¿ÏÏÂ˜ ÌÂ ÙË ‚›·, ¿ÏÏÂ˜ ÌÂ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ™ÈıÚÈ‰¿ÙË, ‹ÁÂ ÛÙËÓ ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›·, Û˘ÌÌ·¯ÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶·ÊÏ·ÁfiÓˆÓ. ªÂ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙË˜ Û·ÙÚ·Â›·˜ ÙÔ˘ º·ÚÓ¿‚·˙Ô˘, Î˘ÚÈÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ· ÏÔ‡ÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¢·ÛÎ‡ÏÂÈÔ, fiÔ˘ ‹Ù·Ó Î·È Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÙÔ˘ º·ÚÓ¿‚·˙Ô˘. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÂÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ fiÏÔ ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙÔ˘ Û·ÙÚ¿Ë, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÏ‡ ÏÔ‡ÛÈ· Ï¿Ê˘Ú·. ΔfiÙÂ, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 394 .Ã., Ô ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜, ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ º·ÚÓ¿‚·˙Ô˘, ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘ÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÈÂÚfi ÙË˜ ∞ÛÙ˘ÚËÓ‹˜ ÕÚÙÂÌË˜, ÛÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ∞ÈÔÏ›‰·, Î·È ÂÎÂ› Î·Ù·È¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜, ÌÂ ÛÎÔfi ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ∂›¯Â ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ ÎÏ‹ıËÎÂ ·fi ÙË ™¿ÚÙË Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÁÈ·Ù› Â›¯Â ÍÂÛ¿ÛÂÈ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·Ù¿ ÙË˜ Î˘Ú›·Ú¯Ë˜ ÂÎÂ›ÓË˜ fiÏË˜.

[89]

√ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜, ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂıÂ› ÛÙÔÓ ¶¤ÚÛË Û·ÙÚ¿Ë ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË, ¤ÚÂÂ Ó· ‰È·Û¯›ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ª·›·Ó‰ÚÔ. ¶ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Eldere Dinar. ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

HI_90_107_ 29-10-09 14:45 ™ÂÏ›‰· 90

[90]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

μÔÈˆÙÈÎfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ £¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §‡Û·Ó‰ÚÔ˘

∏ ∫fiÚÈÓıÔ˜ ‹Ù·Ó Ì›· ·fi ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ó¤Ú·Í·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ÛÙÔÓ ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ «∫ÔÚÈÓıÈ·Îfi ¶fiÏÂÌÔ». ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô ∞ÎÚÔÎfiÚÈÓıÔ˜. SLOBHAN THOMPSON/ SHUTTERSTOCK

√ ΔÈıÚ·‡ÛÙË˜, fiÙ·Ó Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÙËÓ ÂÍ¿ÌËÓË ·Ó·Îˆ¯‹ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ ƒfi‰ÈÔ ΔÈÌÔÎÚ¿ÙË ÁÈ· Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ™¿ÚÙË, Î·ıÒ˜ Î·È Ú‹ÍË Ì·˙› ÙË˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi 50 ·ÚÁ˘Ú¿ Ù¿Ï·ÓÙ·. √ ΔÈÌÔÎÚ¿ÙË˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÔÏÏ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÓÙÔÏ‹˜, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, Ë ·˘ÛÙËÚ‹ Î·È Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙË˜ fiÏË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ Â›¯Â ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÔÏÏÒÓ. ∏ ∫fiÚÈÓıÔ˜ Î·È Ë £‹‚· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÁˆÓÈÛÙÂ› Î·Ù¿ ÙË˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ˘¤Î˘„·Ó ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜. ΔÔ ÕÚÁÔ˜, ·Ó Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ, ‰˘ÛÊÔÚÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙÈ˜ ËÁÂÌÔÓÈÎ¤˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜. ∏ ∞ı‹Ó·, Ô˘ ·Ú¯ÈÎ¿ Â›¯Â ËÙÙËıÂ› ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â·Ó¤ÊÂÚÂ ÙÔ ·ÏÈfi ÙË˜ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÌËÓ ˘·ÎÔ‡ÂÈ Ù˘ÊÏ¿ ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ Î·È Ó· ÂÏ›˙ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ Î¿ÔÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ Ù‡¯Ë˜ ÙË˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÚ›ÊËÌÂ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ∫fiÓˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Â›¯Â ÂÙ‡¯ÂÈ Ó· ·ÔÛÙ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ƒfi‰ÈÔÈ ·fi ÙË ™¿ÚÙË.

∫˘Ú›ˆ˜ fiÌˆ˜ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó Úfiı˘ÌÔÈ ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÌÌ·¯›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Î·È ¤‰ˆÛ·Ó ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË Ú‹ÍË, ·ÊÔ‡ ¤ÂÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ √Ô‡ÓÙÈÔ˘˜ §ÔÎÚÔ‡˜ Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ Î·ÙÂ›¯·Ó ÌÂÓ ÔÈ ºˆÎÂ›˜, ÔÈ §ÔÎÚÔ› fiÌˆ˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ¿ ÙË˜. ŸÙ·Ó ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÔÈ ºˆÎÂ›˜ ÛÙË §ÔÎÚ›‰·, ÔÈ μÔÈˆÙÔ› ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙÔ˘˜ §ÔÎÚÔ‡˜, ÂÓÒ ÔÈ ºˆÎÂ›˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜, Î·È ¤ÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛÂ ·fi ÙÔ 395 .Ã. ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó μÔÈˆÙÈÎfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜. √È ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ù‹ ÁÈ· Ó· Ù·ÂÈÓÒÛÔ˘Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Î·È ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÙÔÓ §‡Û·Ó‰ÚÔ ÛÙÔ˘˜ ºˆÎÂ›˜. √È £Ë‚·›ÔÈ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÍÂ¯ÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ·ÓÙÈ¿ıÂÈ· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô fiÏÂˆÓ Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ Ù· Î·Ï¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó Î¿ÓÂÈ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˘, ÔÌfiÊˆÓ· ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹ıËÎÂ. ∞˘Ù‹ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÙÔ˘ §‡Û·Ó‰ÚÔ˘ ¤ÛˆÛ·Ó ÙfiÙÂ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÚ·Ùfi ·fi ÙÈ˜ ÊÈÏÈÎ¤˜ ÚÔ˜

HI_90_107_ 29-10-09 14:45 ™ÂÏ›‰· 91

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

[91]

∫√ƒπ¡£π∞∫√™ ¶√§∂ª√™ 395 .Ã.

Ã∞ƒΔ∂™ 4

ÙË ™¿ÚÙË fiÏÂÈ˜ ÛÙË ™ÙÂÚÂ¿ ∂ÏÏ¿‰·, ¤Î·ÓÂ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÌËÓ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶·˘Û·Ó›· ÌÂ ÙÔÓ ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi ÛÙÚ·Ùfi, ·ÏÏ¿ ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ ÙË˜ ∞ÏÈ¿ÚÙÔ˘. ΔÂÏÈÎ¿ fi¯È ÌfiÓÔ ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ ·ÏÏ¿ -Î·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙË ™¿ÚÙË- ÛÎÔÙÒıËÎÂ ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙË Ì¿¯Ë. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËÎÂ ÚÔÙÔ‡ Î·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ô ¶·˘Û·Ó›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛÂ È· Ó· ÂÈÙÂıÂ› ÛÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ. √ ¶·˘Û·Ó›·˜ ¤Î·ÓÂ ·ÏÒ˜ ·Ó·Îˆ¯‹ ÁÈ· Ó· ÎË‰Â‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÊÔ‡ ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÙË μÔÈˆÙ›·, Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ∂ÎÂ› ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿Ó·Ó‰ÚË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘, Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ‰È¤Ê˘ÁÂ ÛÙËÓ ΔÂÁ¤· ÙË˜ ∞ÚÎ·‰›·˜, ÂÓÒ ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ıËÎÂ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›ÔÏÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÔÙÂ›· ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ˘.

∫ÔÚÈÓıÈ·Îfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜, Î·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚfiÔ, ÂÓı¿ÚÚ˘Ó·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙË˜. ◊‰Ë Ë £‹‚·, Ë ∞ı‹Ó·, Ë ∫fiÚÈÓıÔ˜ Î·È ÙÔ ÕÚÁÔ˜ ¤Î·Ó·Ó Â›ÛËÌË Û˘ÌÌ·¯›· Î·Ù¿ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÙË Û‡ÁÎÏËÛË ÎÔÈÓ‹˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÛÙËÓ

∫fiÚÈÓıÔ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ô fiÏÂÌÔ˜ Ô˘ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È μÔÈˆÙÈÎfi˜, ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∞ÓÙ·ÏÎ›‰ÂÈÔ ∂ÈÚ‹ÓË ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∫ÔÚÈÓıÈ·Îfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜. ™ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÚÔÛ¯ÒÚËÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÔÈ ∂˘‚ÔÈÂ›˜, ÔÈ ∞Î·ÚÓ¿ÓÂ˜, ÔÈ √˙fiÏÂ˜ §ÔÎÚÔ›, ÔÈ ∞Ì‚Ú·ÎÈÒÙÂ˜, ÔÈ §Â˘Î¿‰ÈÔÈ Î·È ÔÈ Ã·ÏÎÈ‰Â›˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜. √È £Ë‚·›ÔÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ‹Ù·Ó ÔÈ ÚˆÙÂÚÁ¿ÙÂ˜ Î·È ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·˘Ù‹˜ Î›ÓËÛË˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜. ΔfiÙÂ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·fi ÙË ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ı¤ÛË Ô˘ Î·ÙÂ›¯·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ·Ó¤Ï·‚·Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙË Ï·ÌÚ‹ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌÔÓ›·, ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ Ï›ÁÔ, ÌÂ ÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· Î·È ÙÔÓ ¶ÂÏÔ›‰·. ŸÌˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ·˘ÙÔ›, ·ÏÏ¿ „˘¯‹ ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÙÈÛ·ÚÙÈ·ÙÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ‹Ù·Ó Ô πÛÌËÓ›·˜, ¤Ó·˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ £Ë‚·›Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÈÓ ·fi ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· Â›¯Â Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ ÌÂ ÙÔÓ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ. √È ÔÏÈÙÈÎÔ› ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÙÔ˘ πÛÌËÓ›·, Ô˘ ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi 14 ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó «¿ÓıÚˆÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·ÙÔÚıˆÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈ˙‹ÌÈÔ», ‰‡Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ› Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔÈ, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ·Ô‰ÔıÂ› ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·

HI_90_107_ 29-10-09 14:45 ™ÂÏ›‰· 92

[92]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ Ì¿¯Ë ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ ·¤ÙÚÂ„Â ÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ fiÓÂÈÚÔ, Ó· Î·Ù·Ï‡ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÛÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ. ÙÔ 17Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ·fi ÙÔÓ ∫Ï¿ÚÂÓ‰Ô 29∞ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ ∫ÚfiÌÁÔ˘ÂÏ 29μ. √ πÛÌËÓ›·˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ μÔÈˆÙÒÓ Î·È ∞ÚÁÂ›ˆÓ Î·Ù¤Ï˘ÛÂ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‚fiÚÂÈ· ÙË˜ μÔÈˆÙ›·˜, ¤‰ÈˆÍÂ ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ ·ÚÌÔÛÙ¤˜ ·fi Ù· º¿ÚÛ·Ï·, ÙËÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈ· Î·È ÙË ºˆÎ›‰· Î·È ¤ÊÂÚÂ ÛÙË Ó¤· Û˘ÌÌ·¯›· ÔÏÏÔ‡˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ª·ÏÈÂ›˜, ∞ÈÓÈ¿ÓÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ı·Ì¿ÓÂ˜. ∞˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘ 395 .Ã. ÚÔ˜ ÙÔ 394 .Ã. ΔËÓ ¿ÓÔÈÍË ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï‡ÛÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜. ΔfiÙÂ Ë ™¿ÚÙË, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ‰È¤ÙÚÂ¯Â ÌÂÁ¿ÏÔ Î›Ó‰˘ÓÔ, ¤ÛÙÂÈÏÂ ‰È·Ù·Á‹ ÛÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô Ó· ÚÔÛÙÚ¤ÍÂÈ ¯ˆÚ›˜ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÛÂ ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙË˜, ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ∞Û›·. ¶ÚÔÙÔ‡ fiÌˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ, ¤ÁÈÓÂ ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 394 .Ã., ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ˜ Ô‰‹ÁËÛÂ 13.500 ÔÏ›ÙÂ˜, §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ Î·È ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜, 600 ÈÂ›˜ Î·È 700 ÙÔÍfiÙÂ˜ Î·È ÛÊÂÓ‰ÔÓ›ÙÂ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ 24.000 ÔÏÈÙÒÓ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ ÕÚÁÔ˜, ÙË μÔÈˆÙ›·, ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Î·È ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ· Î·È 1.550 È¤ˆÓ, Î·È ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÓÈÎËÙ‹˜. ∂Í·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ·ÏÏ¿ Ë Ó›ÎË ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹, ÒÛÙÂ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Î¿ÙÈ ÁÂÓÓ·›Ô Î·È ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ∏ Ì¿¯Ë ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ô ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜ ‹ÚÂ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÙËÓ ∞Û›·, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜. ∞Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ fiÓÂÈÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘.

∞Ó¿ÎÏËÛË ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘ ·fi ÙËÓ ∞Û›· ∏ Ì¿¯Ë ÙË˜ ∫ÔÚÒÓÂÈ·˜ ∏ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·˘Ù‹ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘ Â›Ó·È ‚¤‚·È· Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ıÏÈ‚ÂÚ¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜. ∂›Ó·È ÙfiÛÔ ıÏÈ‚ÂÚ‹, ÒÛÙÂ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤ÏÂ˘ÛË 20 ·ÈÒÓˆÓ, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ, ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ó· ÌË Û˘ÌÌÂÚÈÛÙÔ‡ÌÂ

ÙËÓ ÔÚÁ‹ Ô˘ ¤ÓÈˆÛÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›‰Â Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘¤˜ ÙÔ˘ Û¯¤‰ÈÔ ·fi ÙÈ˜ ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜. ∞ÏÏ¿ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÈÔ „‡¯Ú·ÈÌ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ‰‡ÛÎÔÏ· ·Ô‰›‰Ô˘ÌÂ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Ô˘ ÂÍÂÁ¤ÚıËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ·ÈÙ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ ÙË˜ Û·ÚÙÈ·ÙÈÎ‹˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ ÙË˜ ·ıËÓ·˚Î‹˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ‹Ù·Ó Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚÔÙÔ‡ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó¤Â˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜, Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‹ıÂÏÂ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘. ∂›Ó·È fiÌˆ˜ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Î·ıÂÌ›·˜ fiÏË˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿, ·Ó·ÙÚÂfiÙ·Ó Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÂÂÈ‰‹ Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ë ¤ÓˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›· Î¿ıÂ fiÏË˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÈÛÔÔÏÈÙÂ›·. ™˘ÓÂÒ˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·Ù·ÎÚÈÙ¤ÔÈ Ô‡ÙÂ fiÛÔÈ ÂÈ‰›ˆÎ·Ó ÙËÓ ¤ÓˆÛË, fiˆ˜ Ë ∞ı‹Ó·, Ë ™¿ÚÙË Î·È Ë £‹‚·, Ô‡ÙÂ fiÛÔÈ ÂÈ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›·, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜, Ë Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË. ŸÏÔÈ ˆÛÙfiÛÔ Â›¯·Ó ¿‰ÈÎÔ ÌfiÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤Ì·ı·Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ·Á·ı¿. √ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜, fiÙ·Ó ¤Ï·‚Â ÙË ‰È·Ù·Á‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ¤Ì·ıÂ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·Ó ›Ûˆ ·fi ·˘Ù‹, ¤ÎÚÈÓÂ ··Ú·›ÙËÙÔ, ·Ó Î·È ÙÔÓ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ, Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ. ŒÙÛÈ, Î·ıËÛ‡¯·ÛÂ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÛÙËÓ ∞Û›· ÌÂ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ ı· Â¤ÛÙÚÂÊÂ ÌfiÏÈ˜ Ù·ÎÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¿ÊËÛÂ ›Ûˆ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÌÔ›Ú· 4.000 ·Ó‰ÚÒÓ, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ‹ÚÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ·fi ÙËÓ ∞Û›·, ÙÔ˘˜ ÓÂÔ‰·ÌÒ‰ÂÈ˜, ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÂÈÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÂ›˜, Î·È ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙËÓ ›‰È· ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ Ô •¤ÚÍË˜ fiÙ·Ó, ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ÂÚ›Ô˘, Â›¯Â ÂÈÙÂıÂ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·.

HI_90_107_ 29-10-09 17:39 ™ÂÏ›‰· 93

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

[93]

∏ ª∞Ã∏ Δ∏™ ∫√ƒø¡∂π∞™ 394 .Ã.

Ã∞ƒΔ∂™ 4

HI_90_107_ 29-10-09 14:46 ™ÂÏ›‰· 94

[94]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ∞Û›·, ‚Ú‹ÎÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ù· ˘„ÒÌ·Ù· Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ∂ÏÈÎÒÓ·. √ ∞fiÏÏˆÓ·˜ Î·È ÔÈ ªÔ‡ÛÂ˜ ÛÙÔ fiÚÔ˜ ∂ÏÈÎÒÓ·˜, ›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ Claude Lorrain, ÙÔ˘ 1680. BURSTEIN COLLECTION/CORBIS/ APEIRON

∞ÊÔ‡ ‰È¤Ï˘ÛÂ ÌÂ Â˘ÎÔÏ›· ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜, Ô˘ ı¤ÏËÛ·Ó ÂÎÂ› Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘, ¤Ú·ÛÂ ·fi ÙÈ˜ £ÂÚÌÔ‡ÏÂ˜, ‹ÚÂ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ºˆÎÂ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ √Ú¯ÔÌÂÓ›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ıÚ·˜ ÌÂ ÙË £‹‚· Â›¯·Ó ÌÂ›ÓÂÈ ÈÛÙÔ› ÛÙË ™¿ÚÙË, Î·È ÏËÛ›·ÛÂ ÛÙËÓ ∫ÔÚÒÓÂÈ·. √È ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÏËÛ›·˙Â, ·ÊÔ‡ ¿ÊËÛ·Ó ›Ûˆ ÌÈ· Â·ÚÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, Â›¯·Ó Ê‡ÁÂÈ ÂÁÎ·›Úˆ˜ ÛÙË ™ÙÂÚÂ¿ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ù· ˘„ÒÌ·Ù· Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ∂ÏÈÎÒÓ·. ∞fi ÂÎÂ›, ÂÓÒ Ô ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜ ¤Î·ÓÂ Â›ıÂÛË ·fi ÙÔÓ ∫ËÊÈÛfi, ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ, ÔÈ ∞ÚÁÂ›ÔÈ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÂÊfiÚÌËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ∂ÏÈÎÒÓ· ÛÙÈ˜ Â‰È¿‰Â˜ ÙË˜ ∫ÔÚÒÓÂÈ·˜. ∂ÎÂ›, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ÂÎ·ÂÓı‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 394 .Ã., Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ·˘ÙfiÙË˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÓÒÛÙË˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ì·˜ Ï¤ÂÈ fiÙÈ «‰ÂÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ Í·Ó¿ Ù¤ÙÔÈ· Ì¿¯Ë Â‰Ò». √ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜ Î·È ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Â›¯·Ó ÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á·, ÔÈ √Ú¯ÔÌ¤ÓÈÔÈ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹,

ÂÓÒ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ‹Ù·Ó ÔÈ ∫‡ÚÂÈÔÈ Î·È ÔÈ ∞ÛÈ¿ÙÂ˜ ÔÏ›ÙÂ˜. ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ √Ú¯ÔÌÂÓ›Ô˘˜, ÛÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô, ‹Ù·Ó ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ, ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á· ÔÈ ∞ÚÁÂ›ÔÈ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ. √È ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÔ› ÏËÛ›·Û·Ó ÛÂ ·fiÏ˘ÙË ÛÈˆ‹, fiÙ·Ó fiÌˆ˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÛÙ·‰›Ô˘ (180 Ì¤ÙÚˆÓ) Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ‰˘Ó·Ù‹ ÎÚ·˘Á‹ fiÚÌËÛ·Ó ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜. ΔÔ ›‰ÈÔ ¤Î·Ó·Ó Û¯Â‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ÔÈ ∫‡ÚÂÈÔÈ, Ô˘ ‹Ù·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô, Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. √È ∞ÚÁÂ›ÔÈ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ Î·È ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔÓ ∂ÏÈÎÒÓ·, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Ô˘ Â›¯·Ó ·Ú·Ù·¯ıÂ› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÛÔÈ ‹Ù·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô Ó· ÙÔÓ ÛÙÂÊ·ÓÒÓÔ˘Ó ˆ˜ ÓÈÎËÙ‹, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ Ë Â›‰ËÛË fiÙÈ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ‰È¤Û·Û·Ó ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË ÙˆÓ √Ú¯ÔÌÂÓ›ˆÓ Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ΔfiÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·Ó·Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙË Ê¿Ï·ÁÁ·, ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂ÏÈÎÒÓ· Î·È

HI_90_107_ 29-10-09 14:46 ™ÂÏ›‰· 95

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

Ó· ÂÓÒÓÔÓÙ·È, fiÚÌËÛ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∂ÎÂ› ¤ÁÈÓÂ ÙÚÔÌÂÚ‹ Û‡ÚÚ·ÍË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô. «∫·È ÌÂ ÙÈ˜ ·Û›‰Â˜ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È, ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·Ó, Ì¿¯ÔÓÙ·Ó, ÛÎfiÙˆÓ·Ó Î·È ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·Ó. ¢ÂÓ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Î·Ì›· ÎÚ·˘Á‹ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÛÈˆ‹ ˘‹Ú¯Â, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÂÎÂ›ÓË Ë ‚Ô˘‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÚÁ‹ Î·È ÙË Ì¿¯Ë». √ ›‰ÈÔ˜ Ô ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÎÔ˘ÙÛfi˜, ‰È¤ıÂÙÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË ËıÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ Î¿ıÂ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. ∞ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÁÂÓÓ·›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜, ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· fiÏ· Î·È ÛÒıËÎÂ ÌfiÓÔ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·˘Ù·¿ÚÓËÛË Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÔÈ 50 Â›ÏÂÎÙÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ Ô˘ ÙÔÓ ÊÚÔ˘ÚÔ‡Û·Ó. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ‰È·Û¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ, ·Ó Î·È ˘¤ÛÙËÛ·Ó ‚·ÚÈ¤˜ ·ÒÏÂÈÂ˜, Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ∞ÚÁÂ›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∂ÏÈÎÒÓ·, ÂÓÒ ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ÙË˜ Ì¿¯Ë˜. ΔÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ¤‰ÂÛ·Ó ÙÈ˜ ÏËÁ¤˜, ÙÔÓ ‹Ú·Ó ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Î·È ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙË Ê¿Ï·ÁÁ· ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ Î·ıÒ˜ ÏËÛ›·˙Â Ó· Ó˘¯ÙÒÛÂÈ. ΔË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÎÂ›ÓË ¤ÊÙ·Û·Ó Î¿ÔÈÔÈ ÈÂ›˜ Î·È Â›·Ó fiÙÈ ÂÚ›Ô˘ 80 ¤ÓÔÏÔÈ £Ë‚·›ÔÈ Â›¯·Ó ·ÔÎÔÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Â›¯·Ó

Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙÔ Ó·fi ÙË˜ πÙˆÓ›·˜ ∞ıËÓ¿˜. √È ÈÂ›˜, ·ÊÔ‡ ·Ó‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ÚÒÙËÛ·Ó ÙÈ ÚfiÛÙ·˙Â Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ·˘ÙÔ‡˜. ∂ÎÂ›ÓÔ˜, ·Ó Î·È ˘¤ÊÂÚÂ ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ÙÚ·‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯·ÛÂ ÙË Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›·, ·ÏÏ¿ Â›Â ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ó· ÛÂ‚·ÛÙÔ‡Ó Ù· ıÂ›· Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó fiÔÙÂ ‹ıÂÏ·Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÂ fiÏÔ ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ Î·È ¤‰ˆÛÂ ÙÈ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ‰Â›ÓÔ Î·È ÙÈ˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜. ΔÔ ı¤·Ì· ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ‹Ù·Ó ÊÔ‚ÂÚfi. √ •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ÙÔ˘ §fiÁÔ˜ ÂÈ˜ ∞ÁËÛ›Ï·ÔÓ (Ë ÁÓËÛÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È) ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: « ŸÙ·Ó ¤ÏËÍÂ Ë Ì¿¯Ë, ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÙË ÁË Ó· ¤¯ÂÈ ÎÔÎÎÈÓ›ÛÂÈ ·fi ÙÔ ·›Ì·, ÓÂÎÚÔ‡˜ Ó· ÎÂ›ÙÔÓÙ·È ‰›Ï· ÛÂ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Â¯ıÚÔ‡˜, ·Û›‰Â˜ ‰È·Ï˘Ì¤ÓÂ˜, ‰fiÚ·Ù· Û·ÛÌ¤Ó·, Û·ıÈ¿ ¯ˆÚ›˜ Ù· ıËÎ¿ÚÈ· ÙÔ˘˜, ¿ÏÏ· Î¿Ùˆ, ¿ÏÏ· Ì¤Û· ÛÂ ÛÒÌ·Ù·, ¿ÏÏ· ·ÎfiÌ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜». ∫·È ·Ó ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤·Ì· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È ‚·ÚÈ¿ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˜, ÊÚfiÓÙÈ˙Â ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ¤¯Ô˘ÌÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË Î·È ÁÏ·Ê˘Ú‹ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· Ì›· ·fi ÙÈ˜ Ï¤ÔÓ ÛÎÏËÚ¤˜ Ì¿¯Â˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ Ù¤ÏÂÈÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› Î·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜. √ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜ fiÌˆ˜, ÏfiÁˆ ÙÔ˘

[95]

∂ÚÂ›È· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∫Ó›‰Ô˘, ¤Íˆ ·fi Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ¤ÁÈÓÂ Ë ÔÌÒÓ˘ÌË Ó·˘Ì·¯›·. GALLIMAUFRY/ SHUTTERSTOCK

HI_90_107_ 29-10-09 14:46 ™ÂÏ›‰· 96

[96]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ Ó›ÎË ÙÔ˘ ∫fiÓˆÓ· ÛÙËÓ ∫Ó›‰Ô Û‹Ì·ÓÂ ÙËÓ Ï‹ÚË Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ Ó·˘ÙÈÎ‹˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜. ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ› ·fi ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ¿ ÙÔ˘. ΔËÓ ÂÔÌ¤ÓË ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔÓ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô °‡ÏÈ «Ó· ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·, Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÚfi·ÈÔ, Ó· ÛÙÂÊ·ÓˆıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ıÂÔ› Î·È Ó· Ë¯‹ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ·˘ÏÔ›». ŒÂÈÙ· ·fi ·˘Ùfi, Â¤ÙÚÂ„Â ÛÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜, ¤ÂÈÙ· ·fi ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, Ó· ı¿„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ‹ÁÂ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, fiÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÙfiÙÂ Ù· ¶‡ıÈ·. ∂ÎÂ› ·ÊÈ¤ÚˆÛÂ ÛÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ· ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ ÙˆÓ Ï·Ê‡ÚˆÓ Ô˘ ·ÔÎfiÌÈÛÂ Î·Ù¿ ÙË ‰ÈÂÙ‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Û›·, ‰ËÏ·‰‹ 100 Ù¿Ï·ÓÙ·, Î·È ÌÂÙ¿, ·ÊÔ‡ ¿ÊËÛÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, Â¤ÛÙÚÂ„Â ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∫ÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘, ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, fiÔ˘ ÙÔÓ ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÌÂ Ï·ÌÚfiÙËÙ·, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜. ¢‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Ì¿¯Â˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÏÔÈfiÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 394 .Ã. ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë Ì›· ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Î·È Ë ¿ÏÏË ÛÙËÓ ∫ÔÚÒÓÂÈ·. ∫·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô Ó›ÎËÛ·Ó ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, ÛÂ Î·Ì›· fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÎÔfi ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Ï‹ÚË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙÔ˘˜. ¡›ÎËÛ·Ó ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, Î·È ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ. ¡›ÎËÛ·Ó ¿ÏÈ ÛÙËÓ ∫ÔÚÒÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ ÂÎÂ› ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË μÔÈˆÙ›· Î·È ÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙË ™ÙÂÚÂ¿ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·ÎfiÌ· ‹Ù·Ó fiÙÈ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ Ì¿¯Â˜, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÛÂ Ó·˘Ì·¯›· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Ï‹Úˆ˜ Ô Û·ÚÙÈ·ÙÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜.

∏ Ó·˘Ì·¯›· ÛÙËÓ ∫Ó›‰Ô ∫·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ Ó·˘ÙÈÎ‹˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ∂›‰·ÌÂ ÙÈ˜ Ó·˘ÙÈÎ¤˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ∫fiÓˆÓ·˜ ÌÂ ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÙËÓ ·ÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ƒÔ‰›ˆÓ ·fi ÙË Û·ÚÙÈ·-

ÙÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›·, Ô˘ ˘ÔÎÈÓ‹ıËÎÂ ·fi ÂÎÂ›ÓÔÓ, ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 395 .Ã. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ∫fiÓˆÓ·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÔÏÏ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÓÙÈ˙ËÏ›·˜, ÙË˜ È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Û·ÙÚ·ÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∏ Û‡ÌÚ·ÍË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÛÙËÓ ∞Û›·, ÊÚfiÓÙÈÛÂ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÔÏÏÒÓ Ó¤ˆÓ ÙÚÈ‹ÚÂˆÓ, Î·È ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ‚Ú¤ıËÎÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÈÛ¯˘Úfi ÛÙfiÏÔ ·fi 120 Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÏÔ›· Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛÂ Ó·‡·Ú¯Ô ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¶Â›Û·Ó‰ÚÔ. ΔÂÏÈÎ¿, fiÌˆ˜, Ô ∫fiÓˆÓ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ¤Ù˘¯Â Ó· ÂÍÔÌ·Ï˘ÓıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› Û˘ÁÎ˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÙÔ˘ Ô º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜, Ô˘ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÚfiÏÔ. ŒÙÛÈ, Ô ∫fiÓˆÓ·˜ ¤Ê˘ÁÂ ÁÈ· ÙËÓ ∫Ó›‰Ô ÌÂ 90 ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜, fiÙ·Ó ÙÔ˘ ÂÈÙ¤ıËÎÂ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ÌÂ ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ¶Â›Û·Ó‰ÚÔ. √ •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ Ó¤Ô, ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ «ÊÈÏfiÙÈÌÔ Î·È ÌÂ „˘¯ÈÎfi Ûı¤ÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ÔÏ‡ ¿ÂÈÚÔ ÛÙÔ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È fiˆ˜ Ú¤ÂÈ». ∂ÈÏ¤ÔÓ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ë ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›·ÏË Î·È ÌfiÏÈ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Ì¿¯Ë ÙÔÓ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó ÔÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∞Û›·. √ ¶Â›Û·Ó‰ÚÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ÔÏ¤ÌËÛÂ ÁÂÓÓ·›·, ·ÏÏ¿ ËÙÙ‹ıËÎÂ Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Î·Ù¿ÊÂÚÂ ‹Ù·Ó Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÈÌËÙÈÎ‹ ÙËÓ ‹ÙÙ· ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ËÚˆÈÎ¿, fiˆ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÂ ¤Ó· ™·ÚÙÈ¿ÙË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ¤Ó· ™·ÚÙÈ¿ÙË ·Ú¯ËÁfi. ∏ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÙË ·˘Ù‹ Ó›ÎË ÛÙËÓ ∫Ó›‰Ô Ô˘ ‹Ù·Ó ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫fiÓˆÓ·, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯·ÌÂ ‰ÂÈ ÚÈÓ ·fi 11 ¯ÚfiÓÈ· Ó· ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·fi ÙËÓ ·ÓˆÏÂıÚ›· ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÁfi˜ ¶ÔÙ·ÌÔ‡˜, Â›¯Â ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ÌÂ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÙËÓ Ï‹ÚË Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ Ó·˘ÙÈÎ‹˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜. √ º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜ Î·È Ô ∫fiÓˆÓ·˜ ¤ÏÂ˘Û·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÓËÛ› ÛÂ ÓËÛ› Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Î·È Ó· Î·Ù·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ì›-

KEF_HGEMONIA-SPARTHS 2A 27-10-09 23:24 ™ÂÏ›‰· 97

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

ÛÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙË ™¿ÚÙË, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏÔ, Î·ıÒ˜, fiÙ·Ó ¤ÂÈÙ· ·fi ÙËÓ Â›ÌÔÓË ··›ÙËÛË ÙÔ˘ ∫fiÓˆÓ·, Ô º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜ Â›ÛÙËÎÂ Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÁÁ˘ËıÔ‡Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ·˘ÙÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÂ Î·Ì›· ·fi ·˘Ù¤˜ Ô‡ÙÂ Í¤ÓÔ ÛÙÚ·Ùfi Ô‡ÙÂ Í¤ÓÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹. ŒÙÛÈ, fiÏÂ˜ ÔÈ fiÏÂÈ˜ Í¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Õ‚˘‰Ô, ÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Ì·˜ ¢ÂÚÎ˘ÏÏ›‰·˜, Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ó· Â›Ó·È ÙfiÙÂ ·ÚÌÔÛÙ‹˜ ÙË˜, Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù¤Ê˘Á·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÎ‰Èˆ¯ıÂ› ·fi ÙÈ˜ ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ fiÏÂÈ˜.

∫fiÓˆÓ·˜ - ∞ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ¿ÓÔÈÍË Ô º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜ Î·È Ô ∫fiÓˆÓ·˜ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ ÌÂ ÈÛ¯˘Úfi ÛÙfiÏÔ, Î·Ù¤Ï·‚·Ó ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ∫‡ıËÚ·, ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ §·ÎˆÓ›·˜ Î·È ÙË˜ ªÂÛÛËÓ›·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÏÂ˘Û·Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ™·ÚˆÓÈÎÔ‡

ÛÙÔÓ πÛıÌfi ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘. ∂ÎÂ› ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, ∫ÔÚÈÓı›Ô˘˜, μÔÈˆÙÔ‡˜, ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, Ó· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ∫ÔÚÈÓıÈ·Îfi ¶fiÏÂÌÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ÂÓÒ ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ÙË ™ÈÎ˘ÒÓ·. μ¤‚·È·, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¶¤ÚÛË Û·ÙÚ¿Ë Î·È ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ‹Ù·Ó ıÏÈ‚ÂÚfi ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÛÙÔÓ ∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙ· Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ∫ÈÌÒÓÂÈÔ ∂ÈÚ‹ÓË. ΔÔ ·Ù˘¯¤˜ ·‰È¤ÍÔ‰Ô fiÌˆ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·, ı· ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÂ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Ù·ÂÈÓÒÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÌÊÔÚ¤˜. √ º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜ Â›¯Â ÊÈÏÈÎ¤˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ fiÙÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı· ÙÔ˘˜ ·ÚÂ›¯Â Î¿ıÂ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛÂ ÛÂ‚·ÛÙfi ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ΔfiÙÂ fiÌˆ˜ Ô ∫fiÓˆÓ·˜

[97]

√È ÂÎ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙ·. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ·˘ÙfiÓ ˘‹ÚÍÂ ÙfiÔ˜ fiÔ˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ Ó›ÎÂ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ADAM WOOLFITT/ CORBIS/APEIRON


[98]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ Û˘Á¯ÚˆÙÈÛÌfi˜ ÌÂ ·˘ÏËÙÚ›‰Â˜ Î·È ÂÙ·›ÚÂ˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ËıÈÎfi˜ ÍÂÂÛÌfi˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó·. ™ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹Ú·, ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎ‹˜ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË˜. ARALDO DE LUCA/ CORBIS/APEIRON

ÙÔ˘ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ fiÙÈ, ·Ó ‹ıÂÏÂ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Î·›ÚÈÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜, ¤ÚÂÂ Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ∂ÎÂ›ÓÔ˜, Ô˘ ÌÈÛÔ‡ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Î·ıÂÙ› ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ Â›¯Â ¿ıÂÈ ·fi ÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô, Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Úfiı˘Ì· ÛÂ ·˘Ùfi Î·È ·Ó·¯ÒÚËÛÂ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÛÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ∫fiÓˆÓ· ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÙÔ 393 .Ã. Î·Ù¤ÏÂ˘ÛÂ Ô ∫fiÓˆÓ·˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Â˘Ù‡¯ËÛÂ Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, ÙÔ˘ ∫›ÌˆÓ· Î·È ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ Î·È Ó· ‰ÂÈ Ó· ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· ÙÂ›¯Ë ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ÌÂ ÙfiÛÔ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ÙÚfiÔ Â›¯·Ó ÁÎÚÂÌÈÛÙÂ› ÙÔ 404 .Ã. ·fi ÙÔ˘˜ ·ÌÂ›ÏÈÎÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙË˜ fiÏË˜. ΔÔ ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ μÔÈˆÙÔ› Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÁÂ›ÙÔÓÂ˜, Ô˘ ÌÂ ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÙfiÙÂ ÛÙÔ ÁÎÚ¤ÌÈÛÌ· ÙˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ, ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ¯·Ú¿ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ. Δ¤ÙÔÈ· ‹Ù·Ó Ë Ï‹ÚË˜ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì¤Û· ÛÂ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·. ΔfiÙÂ ·ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÌfiÓÔ Ù· ‰‡Ô Ì·ÎÚÈ¿ ÛÎ¤ÏË Ô˘ Û˘Ó¤‰Â·Ó ·Â˘ıÂ›·˜ ÙËÓ fiÏË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ÌÂ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, fi¯È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ, ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ º·ÏËÚÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ™˘ÓÂÒ˜, Ô ∫fiÓˆÓ·˜ ÏÔÁÈÎ¿ ıÂÒÚËÛÂ fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ‹Ù·Ó ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi Î·È Â‡ÏÔÁ· ·ÓËÁ‡ÚÈÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ· ÌÂ Ï·ÌÚ‹ ı˘Û›· Î·È ÁÈÔÚÙ‹. ∞ÊÈ¤ÚˆÛÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÛÂ ·Ó¿ÌÓËÛË ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÙÔ˘ Ó›ÎË˜ ÛÙËÓ ∫Ó›‰Ô, ¯Ú˘Ûfi ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Î·È ·Ó¤ÁÂÈÚÂ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Ó·fi ÙË˜

∫ÓÈ‰›·˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜, ÂÓÒ Ô ‰‹ÌÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ fi¯È ÌfiÓÔ ·Ó¤ÁÚ·„Â ÛÂ ÛÙ‹ÏË „‹ÊÈÛÌ· Ô˘ ‰È·ÈÒÓÈ˙Â Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∫fiÓˆÓ·, ·ÏÏ¿ ¤ÛÙËÛÂ Î·È ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓ·Ó ·˘Ù¿, Ë fiÏË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· Í·Ó··›ÚÓÂÈ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙË˜ fi„Ë. ΔÔ 403 .Ã., ÌÂ ÙÔÓ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ, ·Ó¤ÎÙËÛÂ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙË˜ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, ÂÓÒ ÌÂ ÙÔÓ ∫fiÓˆÓ· ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛÂ Ù· ª·ÎÚ¿ ΔÂ›¯Ë. ∞ÏÏ¿ Ë ‰‡Ó·ÌË ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ ‰ÂÓ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ ‹ ÛÙËÓ Ô¯‡ÚˆÛË. ªÈ· ÔÏÈÙÂ›· ·ÎÌ¿˙ÂÈ ¯¿ÚË ÛÙÔ ËıÈÎfi Ûı¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙË˜ Î·È ÙÔ ËıÈÎfi Ûı¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ÂÍ·Ûı¤ÓËÛÂ fiÙ·Ó ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì¿ ÙË˜ ÂÍ·¯ÚÂÈÒıËÎÂ ·fi Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÂ Êı›ÓÔ˘Û· ÔÚÂ›·, ÏfiÁˆ ÙË˜ ·fiÏ·˘ÛË˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘ÓÂ¯ÒÓ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÔÏ¤ÌˆÓ. √ÏÔÊ¿ÓÂÚË ·fi‰ÂÈÍË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ú·ÎÌ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô Ì¿¯Â˜ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Î·È ÙËÓ ∫ÔÚÒÓÂÈ· ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Î·È Î·ÚÙÂÚ›·, ÂÓÒ Ë ÙÈÌ‹ ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÎÂ›ÓÂ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ ‰È·ÛÒıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜. ™˘ÓÂÒ˜, Ë fiÏË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Î·È Ù· ÙÂ›¯Ë ÙË˜, ·ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â›¯Â Ï¤ÔÓ ÙÔ ËıÈÎfi Ûı¤ÓÔ˜ Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Î¿ÔÙÂ ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙfi Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ËıÈÎ‹ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙË˜ Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯›·. ∂‰Ò ›Ûˆ˜ ·Ó·ÚˆÙËıÂ› Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ ÁÈ·Ù› ÓÂfiÙÂÚÂ˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ËıÈÎ¤˜ ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÌÂ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤·ıÂ Ë fiÏË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·Ó·Î¿Ì-


∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

„Ô˘Ó Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·fi ÚÈÓ, ÂÓÒ Ë ∞ı‹Ó· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ Î·È ÙÔ˘ ∫›ÌˆÓ· ‰ÂÓ ·Ó·‚›ˆÛÂ ÔÙ¤. ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ fiÏÂÈ˜, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂ›·˜ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÂ ·˘Ù¤˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÈ ·Ú¯·›Â˜ ÔÏÈÙÂ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜ Î·È ‰Ô‡ÏÔ˘˜. √È ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ÂÓÂÚÁfi ÔÏÈÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Û·Ó ÛÙÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÂÚËÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ·fi Î¿ıÂ ÔÏÈÙÈÎfi ‰ÈÎ·›ˆÌ·, Î·ÙÂ›¯·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜, ·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙÔÙÂ, ÏfiÁˆ ÙË˜ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË˜ ·fiÏ·˘ÛË˜ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó Ù· ËıÈÎ¿ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÍÂ¯ÒÚÈÛ·Ó. ∫·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ë ÔÏÈÙÂ›· ¤ÊÙÂÈ ÛÂ ·Ú·ÎÌ‹. ™ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ fiÌˆ˜ ÎfiÛÌÔ Ë ·Ú·ÎÌ‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Û˘ÓÂ¯‹˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜, ·Ó·ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ËıÈÎ‹ ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÂ›·, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË °·ÏÏ›· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô fiÌˆ˜ ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·Ï‹ÚˆÛË˜, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜. ™˘ÓÂÒ˜, ¿Ì· ÔÈ ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ ¤¯·Ó·Ó ÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô, Ë ÔÏÈÙÂ›· ·Ú‹ÎÌ·˙Â ÔÚÈÛÙÈÎ¿Ø Î·È ·˘Ùfi ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ Â‡ÎÔÏ·, Î·ıÒ˜ ÔÈ fiÏÂÈ˜ ÙfiÙÂ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ·ÚÈıÌÔ‡Û·Ó Ï›ÁÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ÔÈ fiÏÂÌÔÈ ‹Ù·Ó Û˘ÓÂ¯Â›˜ Î·È ÔÈ Ï›ÁÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ Ï›ÁÔÈ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘ÓÂ¯ÒÓ ÔÏ¤ÌˆÓ. ª‹ˆ˜ Ë ™¿ÚÙË, Ô˘ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Â›¯Â 8.000 ÔÏ›ÙÂ˜, ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Ó· ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ 1.000 Î·È ÛÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Ó· ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ 700, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌfiÓÔ ÔÈ 100 ‹Ù·Ó È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÁË˜; ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ fiÏË ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ÌfiÓÔ ·fi 100 ‹ 700 ÔÏ›ÙÂ˜; ∞Ó Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ‰ÂÓ ÌÂÈÒıËÎÂ ÔÙ¤ ÙfiÛÔ ÔÏ‡, ·˘Ùfi

[99]

ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙËÓ fiÏË Ó· ÌÂÙ·‚Â› Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÔ›ÎÔ˘ ÛÙËÓ ÈÛÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È ·fi ÙËÓ ÈÛÔÙ¤ÏÂÈ· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·ÏËÚÒıËÎ·Ó ·fi Í¤ÓÔ˘˜, ·fi ÌÈÁ¿‰Â˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ∞ıËÓ·›ÔÈ. ∞ÏÏ¿, ·Ó Ë fiÏË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ¿ÏÈ ÛÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ‰fiÍ·˜ Î·È ‰‡Ó·ÌË˜, Ë ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ ÙË˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË, ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÙË ™¿ÚÙË. ∏ Ó·˘ÙÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ Â›¯Â Î·Ù·Ï˘ıÂ› ÌÂ ÙËÓ ·ÓˆÏÂıÚ›· ÛÙËÓ ∫Ó›‰Ô. √ ∫fiÓˆÓ·˜ Û˘ÌÌ·¯ÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛÙfiÏÔ, Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ¤‰ÈˆÍÂ ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ ·fi Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. μ¤‚·È· ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ÛÙËÓ ÍËÚ¿ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÓÈÎËÙ¤˜ Î·È ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Î·È ÛÙËÓ ∫ÔÚÒÓÂÈ·. √È ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ Ó›ÎÂ˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ·¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ˘˜ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‹ÙÙ· Î·È ÛÙËÓ ÍËÚ¿.

πÊÈÎÚ¿ÙË˜ ∂›‰·ÌÂ fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Î·È ÙË ™ÈÎ˘ÒÓ·. ∂ÎÂ› ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ πÊÈÎÚ¿ÙË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› ÛÂ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, ·Ó Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘. ª¤¯ÚÈ ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ Â›ÏÂÎÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ fiÏË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ ·fi ÓÂ·Ú‹ ËÏÈÎ›· ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· Î·È ÛÂ ÒÚÈÌË ËÏÈÎ›· ÂÎÙÂÏÔ‡Û·Ó ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔı˘Ì›· Ù· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Î·ı‹ÎÔÓÙ·. øÛÙfiÛÔ, ÏfiÁˆ ÙË˜ ·Ú·ÎÌ‹˜ Ô˘ Â›¯Â Â¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˙ˆ‹, ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ú·ÌÂÏÂ›Ù·È Ë ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ. √È Ó¤ÔÈ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘˜ ÌÂ ·˘ÏËÙÚ›‰Â˜ Î·È ÂÙ·›ÚÂ˜, ÔÈ Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ífi‰Â˘·Ó ÙÔ

√ ∞ıËÓ·›Ô˜ πÊÈÎÚ¿ÙË˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÛÂ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ·Ó Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘.


[100]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÌÂ ˙¿ÚÈ· (Î‡‚Ô˘˜) Î·È ¿ÏÏÂ˜ ·ÛˆÙ›Â˜, Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ô ‰‹ÌÔ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ Ù· ÎÔÈÓ¿ ÁÂ‡Ì·Ù· Î·È ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜ ·fi ÙÈ˜ ı˘Û›Â˜ ·Ú¿ ÌÂ ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙË˜ fiÏË˜. ∫·È ÂÂÈ‰‹ ÏfiÁˆ ·˘ÙÒÓ fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Â›ÙÂ ·¤ÊÂ˘Á·Ó ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ıËÙÂ›·, Â›ÙÂ, ·Ó ÙËÓ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó, ‰ÂÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ù· ·ÏÈ¿ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜, ÙË˜ ÂÈı·Ú¯›·˜, ÙË˜ ·Ó‰ÚÂ›·˜, ÙË˜ ¿ÌÈÏÏ·˜, Ë fiÏË ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Û˘ÓÙËÚÂ›, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ÔÏÏÔ‡˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜. √È ÌÈÛıÔÊfiÚÔÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ‹‰Ë ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ ÙË˜ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË, È‰È·›ÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹˜ πÊÈÎÚ¿ÙË˜ ÙÔ‡˜ Â¤‚·ÏÂ ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÈı·Ú¯›· Î·È ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛÂ ÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi, ÙËÓ ¤Ó‰˘ÛË Î·È ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ∂›¯·ÌÂ ‹‰Ë ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜. ∏ ¤ÏÙË ‹Ù·Ó ·Û›‰· ÌÈÎÚ‹ Î·È ÂÏ·ÊÚÈ¿, ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÊÂÚ·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ÔÈ £Ú¿ÎÂ˜ Î·È ÙËÓ ‹Ú·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, ÂÓÒ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ fiÏÔ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÂÏÙ·ÛÙ¤˜. √È ÂÏÙ·ÛÙ¤˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÈÔ Î·Ï¿ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ „ÈÏÔ‡˜, ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ê·ÓÂ› È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÁÈ·Ù› Ë ¤ÏÙË ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÙË ‚·ÚÈ¿ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Û›‰·. ∞ÏÏ¿, ·Ó Ë ¤ÏÙË ‹Ù·Ó ˘¤Ú ÙÔ ‰¤ÔÓ ÂÏ·ÊÚÈ¿, Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Û›‰· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÔÁÎÒ‰Ë˜, ÒÛÙÂ Ë Ê¿Ï·ÁÁ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ·˘Ù‹ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ·Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ‰˘ÛÎ›ÓËÙË. ŸÙ·Ó ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ·˘Ùfi Ô πÊÈÎÚ¿ÙË˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÔÏ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙË ıÚ·ÎÈÎ‹ ¤ÏÙË, ·ÏÏ¿ Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙË˜ ÌÂ ¿ÏÏ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi ¤Î·ÓÂ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· Î·Ù¿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ Ù· ÂÏ·ÊÚÈ¿ ‰fiÚ·Ù· Î·È Ù· ÎÔÓÙ¿ Í›ÊË Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÊË‡ÚÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ˘Ô‰‹Ì·Ù· Ô˘ ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏÔ Ó· Ï˘ıÔ‡Ó, ‹Ù·Ó ÎÔ‡ÊÈ· Î·È ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÂÎÂ›ÓÔÓ ÈÊÈÎÚ·Ù›‰Â˜ ˘Ô‰¤ÛÂÈ˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ¤Î·ÓÂ ÙÔ˘˜ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ÛÙË Ì¿¯Ë ÛÒÌ· ÌÂ ÛÒÌ·, ÌÂ Ù· Ó¤· ·ÎfiÓÙÈ· Î·È Í›ÊË. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÂÂÈ‰‹ ·Ó¤Î·ıÂÓ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· Â˘Î›ÓËÙÔÈ Î·È ‹‰Ë ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÌÂ Ù· ˘Ô‰‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÈÓfiËÛÂ, ·Ô‰Â›¯ÙËÎ·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ÈÎ·ÓÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜. °È·Ù›, ·Ó ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÔÌ·Ï¤˜ Â‰È¿‰Â˜ ÛÙÈ˜ Ì¿¯Â˜ ÂÎ ·Ú·Ù¤ÍÂˆ˜, ÔÈ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ πÊÈÎÚ¿ÙË ˘ÂÚ›Û¯˘·Ó Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ·ÈÊÓÈ‰È·ÛÙÈÎ¿ Î·Ù¿ ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ‡ ‹ Ó· ÙÔÓ Î˘ÎÏÒÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÛÂ ·ÓÒÌ·ÏÔ ¤‰·ÊÔ˜. ŒÙÛÈ, Ô πÊÈÎÚ¿ÙË˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ÙÚÂ„Â ÛÂ Ê˘Á‹ ÙÔ˘˜

Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ™ÈÎ˘ÒÓ· Î·È ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÛÙËÓ ∞ÚÎ·‰›·. ¢ÂÓ Â›¯Â fiÌˆ˜ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÎÔÚfiÈ‰Â˘·Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ «fiˆ˜ Ù· ·È‰¿ÎÈ· Ù· Ù¤Ú·Ù·». ™‡ÓÙÔÌ·, fiÌˆ˜, ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÙÈÌˆÚËıÔ‡Ó ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚˆÓÂ›· ÙÔ˘˜.

∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÌÔ›Ú·˜ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ ΔËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜, Ô˘ Â›¯Â ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙÔ §¤¯·ÈÔ, ÙÔÓ ∫ÚÔÌÌ˘ÒÓ· Î·È ÙÔÓ ™È‰Ô‡ÓÙ·, Î·È Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ‹ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 392 .Ã. Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ¶Â›Ú·ÈÔ Î·È ÙËÓ √ÈÓfiË. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi fi¯È ÌfiÓÔ ·ÔÎfiÌÈÛÂ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÏÔ‡ÛÈ· Ï¿Ê˘Ú· Î·È ‹ÚÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÂÈÏ¤ÔÓ Â›¯Â ·ÔÎÏÂ›ÛÂÈ ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ ·fi Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿ Î·È ‰È¤ÎÔ„Â ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ÌÂ ÙË μÔÈˆÙ›·. ΔfiÛÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ·˘Ùfi ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ, ÒÛÙÂ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó fiÏÔÈ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ, Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÈÚ‹ÓË. ∂ÎÂ›ÓÔ˜, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜, ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔ˘˜ Ù·ÂÈÓÒÛÂÈ Î·È, ÂÓÒ Â›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÔÈ Ú¤Û‚ÂÈ˜, ÚÔÛÔÈÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤‚ÏÂÂ, ·Ó Î·È Â›¯·Ó ‹‰Ë ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ªÂ Ù¤ÙÔÈ· ·Ï·˙ÔÓÂ›· Î·È ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ·fi ÙËÓ Ù·Â›ÓˆÛË ÙˆÓ ÓÈÎËÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ Î·ıfiÙ·Ó Ô ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜ ÛÂ ¤Ó· Î˘ÎÏÈÎfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÌÂ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÙË Ì·ÎÚÈ¿ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ -ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÌÂ ·ÔÚ›· Ó· ÂÚÓÔ‡Ó Û˘ÓÔ‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ·fi §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜- Î·È ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ Â›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÂÎÂ›, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ ¤ÊÙ·ÛÂ ¤Ó·˜ È¤·˜ ÌÂ ÙÔ ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È Î·Ù·˚‰ÚˆÌ¤ÓÔ. ∞Ó Î·È ÔÏÏÔ› ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó ÁÈ· ÔÈÔÓ ¤ÊÂÚÓÂ Â›‰ËÛË, ‰ÂÓ ·¿ÓÙËÛÂ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó, ·ÏÏ¿ ‹ÁÂ ÛÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô, Î·Ù¤‚ËÎÂ ·fi ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Î·È, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿, ÙÔ˘ Ì›ÏËÛÂ Û˘ÓÔÊÚ˘ˆÌ¤ÓÔ˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÌfiÏÈ˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘, ·Ó·‹‰ËÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ ÙÔ˘, ‹ÚÂ ÙÔ ‰fiÚ˘ ÙÔ˘ Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔÓ Î‹Ú˘Î· Ó· Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌ¿Ú¯Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÓÙËÎÔÓÙ‹ÚÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÍÂÓ·ÁÔ‡˜ (·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ). ªfiÏÈ˜ ¤ÊÙ·Û·Ó, ÙÔ˘˜ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¤‰ˆÛÂ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÂ fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· Ù¿ÁÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎfiÌ· ÁÂ˘Ì·Ù›ÛÂÈ, Ó· Ê¿ÓÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ Î·ÙfiÈ ÙÔ˘.


∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

[101]

ÔÈ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÈÎÒÓ ¶ÔÏ¤ÌˆÓ, ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·Ù¿Ï·‚·Ó fiÙÈ Ù· ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈÛÌ¤Ó· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·fi ·fiÛÙ·ÛË (ÙÔÍfiÙÂ˜, ·ÎÔÓÙÈÛÙ¤˜ Î·È ÛÊÂÓ‰ÔÓÈÛÙ¤˜) ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ¤Î‚·ÛË ÙË˜ Ì¿¯Ë˜. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÔÈ ·ÎÔÓÙÈÛÙ¤˜ ‹Ù·Ó £Ú¿ÎÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ ·fi ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Û›‰·, ÙËÓ ¤ÏÙË. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÂÏÙ·ÛÙ‹˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Î·ÙËÁÔÚ›· Â˙ÒÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ. ∏ ¤ÏÙË Û˘¯Ó¿ Â›¯Â Û¯‹Ì· ÌËÓÔÂÈ‰¤˜, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È Î·È Î˘ÎÏÈÎ‹ ‹ ˆÔÂÈ‰‹˜. ◊Ù·Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓË ·fi ÏÂÁÌ¤Ó· Î·Ï¿ÌÈ· Î·È Î·Ï˘ÌÌ¤ÓË ÌÂ ‰¤ÚÌ· ÚÔ‚¿ÙÔ˘ ‹ Î·ÙÛÈÎÈÔ‡. √È ÂÏÙ·ÛÙ¤˜, ¯¿ÚË ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ¤ÏÙË˜ Î·È ÛÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›· ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ‚·ÚÈ¿˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÂÍ¿ÚÙ˘ÛË˜, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ‚·ÚÈ¿ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ Ì¿¯Ë ÛÒÌ· ÌÂ ÛÒÌ· ¤Ó·ÓÙÈ ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚ· ÔÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Â¯ıÚÒÓ, fiˆ˜ ÔÈ ÙÔÍfiÙÂ˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÈÔ «ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ›» ÛÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘, ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜. Δ· fiÏ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ÌÈ· ·ÚÌ·ıÈ¿ ·ÎfiÓÙÈ·. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÛÂ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜ ·Ó··Ú›ÛÙ·ÓÙ·È Ó· ÎÚ·Ù¿ÓÂ ‰‡Ô ÌÂ ÙÚ›·, Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ ·fi ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ fiÙÈ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ·ÎÔÓÙ›ˆÓ, Ô˘ ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ·fi ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘˜ – ÙÔ ÔÔ›Ô Î˘Ì·ÈÓfiÙ·Ó ·fi 1,1 Ì¤¯ÚÈ 1,6 Ì¤ÙÚ·.

™ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ÈÎÔ‡ £Ú¿Î· ÂÏÙ·ÛÙ‹ Ô ÔÔ›Ô˜ ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÛÎÔ‡ÊÔ ·fi ‰¤ÚÌ· Î·ÙÛÈÎÈÔ‡ Î·È „ËÏ¤˜ ÌfiÙÂ˜. √ Ì·Ó‰‡·˜ ÙÔ˘ ¤ÊÂÚÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÌÔÙ›‚· Î·È ÊÔÚÈfiÙ·Ó ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È Ô ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍ·ÎÔÓÙ›˙ÂÈ Ù· ·ÎfiÓÙÈ¿ ÙÔ˘ ÌÂ Â˘¯¤ÚÂÈ·. ∞ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘, Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ πÊÈÎÚ¿ÙË˜ ÂÈÛ‹Á·ÁÂ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¤˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ ÛÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ, ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÛÙÈ˜ Ù·ÎÙÈÎ¤˜ Ì¿¯Ë˜. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÂÈÛ‹Á·ÁÂ ¤Ó· Ó¤Ô Ù‡Ô Â˙ÈÎÔ‡, ÙÔ˘˜ ÈÊÈÎÚ¿ÙÈÔ˘˜ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜. √È ÈÊÈÎÚ¿ÙÈÔÈ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¤Ó·Ó ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ Ù‡Ô ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÂÏÙ·ÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÔÏÈÙÒÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÂÍÔÏ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ·ÎfiÓÙÈÔ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Î·È Í›ÊÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÎÏ·ÛÈÎ¿, ÂÏ·ÊÚ‡ ıÒÚ·Î· ·fi ÏÈÓfi ‹ ‰¤ÚÌ·, ÂÓÒ ÁÈ· ·Û›‰· ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ Ë ¤ÏÙË ÙˆÓ £Ú·ÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÙÔ˘˜, ÔÏ‡ ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹. ∂›ÛË˜, ÔÈ ¯¿ÏÎÈÓÂ˜ ÂÚÈÎÓËÌ›‰Â˜ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÌÂ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· ˘Ô‰‹Ì·Ù·, ÙÈ˜ ÂÚ›ÊËÌÂ˜ ÈÊÈÎÚ·Ù›‰Â˜ ˘Ô‰¤ÛÂÈ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚ·, Ú·ÎÙÈÎ¿ Î·È ÈÔ Â‡¯ÚËÛÙ·. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∫ÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ÔÈ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó Ù¤ÙÔÈ· ı·Ó¿ÛÈÌË ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ·, ÒÛÙÂ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜. ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏ 4


[102]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ πÊÈÎÚ¿ÙË ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Ó›ÎËÛ·Ó Î·È ÂÍÔÏfiıÚÂ˘Û·Ó ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÌÔ›Ú· ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ªfiÏÈ˜ fiÌˆ˜ Â›¯Â ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ï›ÁÔ, ÙÚÂÈ˜ ¿ÏÏÔÈ ÈÂ›˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ‰›Ï· ÙÔ˘ Î·È ·Ó‹ÁÁÂÈÏ·Ó fiÙÈ Ù· ¿ÓÙ· Â›¯·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ΔfiÙÂ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· Î·ÙÂ‚¿ÛÔ˘Ó Ù· fiÏ· Î·È, ·ÊÔ‡ ¿ÊËÛÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ó· ·Ó··˘ÙÂ› Ï›ÁÔ, ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ¿ÏÈ ›Ûˆ, ÔÏ‡ ÛÙÂÓ·¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˜. ◊Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ıÏÈ‚ÂÚ‹ Ë Â›‰ËÛË Ô˘ Â›¯Â ‰È·Îfi„ÂÈ ÙÔ˘˜ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘ Û·Ó ·ÌÂ›ÏÈÎÙË Ó¤ÌÂÛË. √È ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ πÊÈÎÚ¿ÙË Â›¯·Ó ÓÈÎ‹ÛÂÈ Î·È ÂÍÔÏÔıÚÂ‡ÛÂÈ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÌÔ›Ú· ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ. √È ∞Ì˘ÎÏ·›ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Â›¯·Ó ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ §¤¯·ÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ÁÈÔÚÙ‹, Ù· À·Î›ÓıÈ·. ∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ §¤¯·ÈÔ ÛÙË ™ÈÎ˘ÒÓ·, ÂÚÓÔ‡ÛÂ ·fi Ù· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘. √ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ §Â¯·›Ô˘ ıÂÒÚËÛÂ ÛˆÛÙfi Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÂÓfi˜ ÛËÌÂ›Ô˘ ÌÂ ÙË ÌÔ›Ú· ÙˆÓ 600 ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ Â›¯Â ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÌÂ Ì›· ÌÔ›Ú· ÈÈÎÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ·fi fiÛÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó. ∞ÊÔ‡ ¤Ú·Û·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÂ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ·Â›¯Â 20 ‹ 30 ÛÙ¿‰È· (3.600 Ì¤ÙÚ· ‹ 5.400 Ì¤ÙÚ·) ·fi ÙË ™ÈÎ˘ÒÓ·, Ô ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˜ ÓfiÌÈÛÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ï¤ÔÓ Î·Ó¤Ó·˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛÂ. •ÂÎ›ÓËÛÂ Ì·˙› ÌÂ ÙË ÌÔ›Ú· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ §¤¯·ÈÔ, ‰È¤Ù·ÍÂ fiÌˆ˜ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ ‹, fiˆ˜ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, ÙÔÓ È·ÚÌÔÛÙ‹, Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ∞Ì˘ÎÏ·›Ô˘˜ Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ› Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È ¤ÂÈÙ· Ó· ÛÙÚ·ÊÂ› ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. √ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˜, Ô˘ ÊÔ‚‹ıËÎÂ Ì‹ˆ˜ ÔÈ ∞Ì˘ÎÏ·›ÔÈ ‰Â¯ÙÔ‡Ó Â›ıÂÛË fiÙ·Ó ı· ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÎÔÓÙ¿ ·fi ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ‡˜ Â›¯Â Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÂÈ, ‰ÂÓ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó ÔÙ¤ fiÙÈ Ë ÌÔ›Ú· ÙˆÓ 600 ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰È·ÙÚ¤ÍÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Î›Ó‰˘ÓÔ. øÛÙfiÛÔ Ô πÊÈÎÚ¿ÙË˜ ¿ÊËÛÂ ‚¤‚·È· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÂıÂ›, ·ÏÏ¿ ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ·fi Ù· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ÙÔ˘˜ 600 ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÈÈÎfi Î·È „ÈÏÔ‡˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÂıÂ›. ™ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ∞ıËÓ·›ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜

Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ Ô ∫·ÏÏ›·˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ πfiÓÈÎÔ˘, Î·È ÙÔ ÈÔ Ê˘ÛÈÎfi ‹Ù·Ó Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂıÔ‡Ó ÔÏ›ÙÂ˜ ÌÂ ÔÏ›ÙÂ˜. ∞ÏÏ¿ Ô πÊÈÎÚ¿ÙË˜ ÚÔÙ›ÌËÛÂ Ó· ·ÔÙÔÏÌ‹ÛÂÈ ÙË Ì¿¯Ë ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, Ô ∫·ÏÏ›·˜ ·Ú¤Ù·ÍÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË, ÂÓÒ Ô πÊÈÎÚ¿ÙË˜ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÙ¤ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙË˜ ÌÔ›Ú·˜ ·fi Ù· Ï¿ÁÈ· Î·È ·fi ›Ûˆ. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË ‚ÔÏ‹˜ ÌÂ ·ÎfiÓÙÈÔ, ÙÔ˘˜ ¤ÚÈÍÂ ‚ÚÔ¯‹ ·fi ·ÎfiÓÙÈ· Î·È ‚¤ÏË, ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÔÏÏÔ‡˜, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÊ‡Ï·ÛÛ·Ó ÔÈ ·Û›‰Â˜, ‰ËÏ·‰‹ ·fi Ù· ‰ÂÍÈ¿. ΔfiÙÂ Ô ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˜ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ÛÙÔ §¤¯·ÈÔ Î·È ¤‰ˆÛÂ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· ·Ê’ ‹‚Ë˜ Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˘˜. √È ‰¤Î· ·Ê’ ‹‚Ë˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÈÔ Ó¤ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ·fi 18 ¤ˆ˜ 28 ¯ÚÔÓÒÓ. ∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÏ›ÙÂ˜, ÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ‚·ÚÈ¤˜ ·Û›‰Â˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚÔ˘˜ ÛÂ ÂÍÔÏÈÛÌfi ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈÏ¤ÔÓ È‰È·›ÙÂÚ· ÈÎ·ÓÔ› ÛÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË. ŸÙ·Ó ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙË Ì¿Ù·ÈË Î·Ù·‰›ˆÍË, ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ 9 ¤ˆ˜ 10 ÔÏ›ÙÂ˜. ΔfiÙÂ Ô ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˜ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ Â·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ Â›ıÂÛË Î·È ÙÔÓ Î·ı‹ÏˆÛ·Ó. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ ¤‰ˆÛÂ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó Ù· ÂÓÙÂÎ·›‰ÂÎ· ·Ê’ ‹‚Ë˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ·fi 18 Ì¤¯ÚÈ 33 ¯ÚÔÓÒÓ, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó ›‰ÈÔ ÌÂ ÚÈÓ. ¢ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Î·Ù·‰ÈÒÎÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ, fiÙ·Ó ‹Á·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ¤¯·Û·Ó ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÂÓÓ·›Ô˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ë ·Ú¿ÍÂÓË ·˘Ù‹ Ì¿¯Ë, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ·fi ÙË Ì›· ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·Ó Î·È ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·Ó, Î·È ÔÈ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Î·ıÒ˜ ¤·ÈÚÓ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ı¿ÚÚÔ˜, ¤Î·Ó·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜. ΔÔ ÈÈÎfi, Ô˘ Â›¯Â ‹‰Ë ÊÙ¿ÛÂÈ, ÚfiÛÊÂÚÂ Î¿ÔÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙË ÌÔ›Ú·, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ï·ÎˆÓÈÎfi ÈÈÎfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ È‰È·›ÙÂÚ· ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Î·È ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÈÔ ¤Ú· ·’ fiÔ˘ Â›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÈ


∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

ÙËÓ Î·Ù·‰›ˆÍË. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ·ÊÔ‡ Â›¯·Ó ÛÎÔÙˆıÂ› Î·È ÏËÁˆıÂ› ÔÏÏÔ›, ·˘ÙÔ› Ô˘ ·¤ÌÂÈÓ·Ó ‹Ù·Ó ÛÂ ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. √ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˜ Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ ¤Ó· ‡„ˆÌ· Ô˘ ·Â›¯Â ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì¤¯ÚÈ 2 ÛÙ¿‰È· (360 Ì¤ÙÚ·), ÂÓÒ ·fi ÙÔ §¤¯·ÈÔ Ì¤¯ÚÈ 16 ‹ 17 ÛÙ¿‰È· (2.880 Ì¤ÙÚ· ‹ 3.060 Ì¤ÙÚ·). ∂ÎÂ› fiÌˆ˜ ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È Â›ıÂÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Â›‰·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ ∫·ÏÏ›· Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, ÔfiÙÂ, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÛÂ ·ÂÏÈÛÙÈÎ‹ ı¤ÛË, ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹. ÕÏÏÔÈ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ §¤¯·ÈÔ, fiÔ˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÌÂÚÈÎÔ› Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÂ›˜, Î·È ¿ÏÏÔÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚË ·Ú·Ï›·, fiÔ˘ ‹Úı·Ó ·fi ÙÔ §¤¯·ÈÔ ÌÈÎÚ¿ ÏÔ›· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÒÛÔ˘Ó. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔÈ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· Î·Ù·‰ÈÒÎÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·ÛÎÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ¿Ù˘¯Ë˜ ÌÔ›Ú·˜, ÒÛÙÂ ·fi ÙÔ˘˜ 600 ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙË˜ Ï›ÁÔÈ ÂÈ‚›ˆÛ·Ó. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÌÊÔÚ¿, ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÙË˜, Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ÈÂ›˜ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·Ó ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È Â›¯Â ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙË ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Úˆ›. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ‰ÂÓ Í·Ó¿Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË. ∫·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÙÔ˘˜ ÊÚfiÓËÌ·, Î·ıÒ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, ÔÈ ÁÈÔÈ, ÔÈ ·Ù¤ÚÂ˜ Î·È ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó «Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÓÈÎËÙ¤˜, ÌÂ Ï·ÌÚfiÙËÙ· Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜». ∂›Ó·È fiÌˆ˜ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ·fi ÙfiÙÂ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ù›ÔÙ· ÁÂÓÓ·›Ô ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ·ÏÏ¿ Ô ÌÂÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ÂÓÒ Ô πÊÈÎÚ¿ÙË˜ Î·Ù¤Ï·‚Â Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·›ÚÈ· ÛËÌÂ›· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ.

[103]

∞ÓÙ·ÏÎ›‰ÂÈÔ˜ ∂ÈÚ‹ÓË ∏ ™¿ÚÙË, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Â›¯Â ÂÎ‰Èˆ¯ıÂ› Î·È ·fi ÙË ™ÙÂÚÂ¿ ∂ÏÏ¿‰·, ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÊÔ‚¿Ù·È Ì‹ˆ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ô‡ÙÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿Ï·‚Â fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙË˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙË˜ ËÁÂÌÔÓ›·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙË˜ Â›¯·Ó Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ Ë ·Ú¿Ù·ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, fiˆ˜ Î·È Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ‰ÂÓ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ÙËÓ ÔÏÈÁ·Ú¯›· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜, «ÂÂÈ‰‹ (Ô fiÏÂÌÔ˜) ·‡Í·ÓÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ ÙË ‰fiÍ· ÙÔ˘», fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ÛÙÔ μ›Ô ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. √fiÙÂ ÙÔ 392 .Ã., ÙÔ ¤ÙÔ˜ fiÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë Ë Û˘ÌÊÔÚ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, Ë ™¿ÚÙË ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, Î·È Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ‰ÈÎfi ÙË˜ Û‡ÌÌ·¯Ô. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙËÓ ∞Û›· ÙÔ ™·ÚÙÈ¿ÙË ∞ÓÙ·ÏÎ›‰·, ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú· Ô˘ ÊËÌÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÓËÚÈ¿ ÙÔ˘. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· fiÌˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÂ ÔÏÏ¿ ÙÂ¯Ó¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ fi,ÙÈ ¤Ù˘¯Â, Î·ıÒ˜ Ë ™¿ÚÙË Ê¿ÓËÎÂ Úfiı˘ÌË Ó· Î¿ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ ı˘Û›Â˜. √ ∞ÓÙ·ÏÎ›‰·˜ ÚfiÙÂÈÓÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ∞Û›·. ∏ ™¿ÚÙË ÙÔ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ·˘Ùfi, ÛÂ ÔÏ‡ ÈÔ Â˘ÓÔ˚Î¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ì›· Ù‡„Ë, ÙÒÚ· Ô˘ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â Ë ›‰È· Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÙ˘¯Ô˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜. ∏ ı˘Û›· ·˘Ù‹ ·ÚÎÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·fi ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙË˜, ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÛÂ fiÌˆ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ

∫·Ù¿ ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, ÔÈ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó ¯·ıÂ› ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ «Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÓÈÎËÙ¤˜, ÌÂ Ï·ÌÚfiÙËÙ· Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜». BETTMANN/CORBIS/ APEIRON


[104]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Î¿ÓÂÈ Î·È Û‡ÌÌ·¯fi ÙË˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ™¿ÚÙË ÂÈ‰›ˆÎÂ ÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙË˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ı˘ÌfiÙ·Ó fiÙÈ Ë ÚÒÙË Ú¿ÍË ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Èı·ÓfiÓ Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÌÈ·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Ó¤Ô˘˜ ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›·Ó ÛÙÔÓ ∞ÓÙ·ÏÎ›‰· Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ˆ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ Ï‡ÛË fi¯È ÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÓÔÌÂ˜ fiÏÂ˜ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜, ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜. ∞˘Ù‹ Ë Ï‡ÛË Û˘Ó¤ÊÂÚÂ ÔÏ‡ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ÙË ™¿ÚÙË. ΔÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ, ÁÈ·Ù› Ë ·fiÏ˘ÙË ·˘ÙÔÓÔÌ›· Î¿ıÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ fiÏË˜ Û‹Ì·ÈÓÂ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙËÓ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË fiÏË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™˘Ó¤ÊÂÚÂ Î·È ÙË ™¿ÚÙË, ÁÈ·Ù› ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ÌÂ ÙÔ Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘˜ _‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹, ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ ÌfiÓÔ ÛÙË £‹‚· Î·È Ô‡Ùˆ Î·ıÂÍ‹˜_, ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ÙË˜ §·ÎˆÓ›·˜ Î·È ÙË˜ ªÂÛÛËÓ›·˜, ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ı· ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÁÈ·Ù› ·Ó¤Î·ıÂÓ

ÙÈ˜ Â›¯·Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜, ı· Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÛÙ· ‰‡Ô ¤ÌÙ· ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È, fiÌˆ˜, fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ Û˘ÓÂ·ÁfiÙ·Ó Î·È ÙÚ›ÙË ··Ú·ÈÙ‹Ùˆ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜, ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ fiÚÔÈ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ, ÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ˘ÔÎ‡„Ô˘Ó ÌÂ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‹ÏÈ˙·Ó, ·Ó fi¯È ÛÙËÓ Ï‹ÚË ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙË ÌÂÚÈÎ‹ ·Ó¿ÎÙËÛ‹ ÙË˜. ŒÚÂÂ Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ÂÍ·Ó·ÁÎ·ÛÙÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÈÙËıÔ‡Ó ·fi Ù¤ÙÔÈÂ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ Î·È, ÂÂÈ‰‹ Ë Â›Ú· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ (394 .Ã., 393 .Ã., 392 .Ã.) ·¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ Ë ™¿ÚÙË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÚfiÙÂÈÓÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ Ì·˙› ÙË˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi. ∞˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÚÈ‚fiËÙÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙ·ÏÎ›‰·, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· Û˘ÌÊ¤ÚÔ˘ÛÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ªÂ ·˘Ù¤˜ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ ‰È·ÌÈ¿˜ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ ∞Û›·, ¤‚ÏÂÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· Î·ıÈÂÚÒÓÂÈ ¤Ó· Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ı· ÂÓˆÓfiÙ·Ó ÔÙ¤


∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

Í·Ó¿ ÛÂ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜, Î·È _ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ fiÏˆÓ_ Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û˘Óı‹ÎË˜ Â›¯Â ·Ó·ÙÂıÂ› ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔÓ, ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ·Ó·ÁÓˆÚÈ˙fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ˆ˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ·fiÏ˘ÙÔ˜ Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·È fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞ÚÙ·Í¤ÚÍË Î·Ù¿ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ, ÒÛÙÂ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÈÛÙÂ› Ó· ·Ô‰Â¯ıÂ› ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜. √ ∞ÓÙ·ÏÎ›‰·˜, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ∞Û›·, ‚Ú‹ÎÂ ˆ˜ Û·ÙÚ¿Ë ÙË˜ πˆÓ›·˜ fi¯È Ï¤ÔÓ ÙÔÓ ΔÈıÚ·‡ÛÙË ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ΔÈÚ›‚·˙Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ Ô‡ÙÂ ¤¯ıÚ· Â›¯Â Î·Ù¿ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ Ô‡ÙÂ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙË˜, fiˆ˜ Ô ÚÔÎ¿ÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘. √ º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜, fiÌˆ˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹˜ Û·ÙÚ·Â›·˜ ÙÔ˘ ¢·ÛÎ˘ÏÂ›Ô˘ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÍÂ¯¿ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ Â›¯Â ¿ıÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¤ÊÙ·Û·Ó Î·È Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, ÙˆÓ ∫ÔÚÈÓı›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ∞ÚÁÂ›ˆÓ, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó Î·È Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ∫fiÓˆÓ·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÙËÓ Â¯ıÚÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ º·ÚÓ¿‚·˙Ô˘ ÁÈ· ÙË ™¿ÚÙË. ∫·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∞ÚÙ·Í¤ÚÍË˜ ‰ÂÓ ¤‚ÏÂÂ Â˘ÓÔ˚Î¿ ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜. ŒÙÛÈ, Ô ΔÈÚ›‚·˙Ô˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙ·ÏÎ›‰·, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹

[105]

ÙÔ˘˜. Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ô‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ÂÚÛÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ. ∞fi ÙË Ì›· Ë ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·fi‰Èˆ¯ÓÂ ÙÔÓ ∞ÓÙ·ÏÎ›‰· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ΔÈÚ›‚·˙Ô˜ ÙÔÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ÎÚ˘Ê¿ ÌÂ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÂÓÒ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Î·›ÚÈÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ê˘Ï·Î›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∫fiÓˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ı·ÓÂ ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Â›ÙÂ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Â›ÙÂ _Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜_ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, fiÔ˘ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fiÙ·Ó Ô ΔÈÚ›‚·˙Ô˜ ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ÚÔÛˆÚÈÓfi˜ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ÙË˜ ÙÔ˘, Ô ™ÙÚÔ‡ı·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÈ˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ Î·È ‰È¤Ï˘ÛÂ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ÂÈÙÂıÂ› ·fi ÙËÓ ŒÊÂÛÔØ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÁÎ˘Ú›· ÛÎÔÙÒıËÎÂ Î·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘˜, Ô £›Ì‚ÚˆÓ·˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ÙÔÓ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ, ·Ó Î·È Ô ÁÂÓÓ·›Ô˜ ·˘Ùfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 389 .Ã., ÂÓÒ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ¶·ÌÊ˘Ï›·˜. √ πÊÈÎÚ¿ÙË˜, Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ μfiÛÔÚÔ Î·È ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ. ΔÂÏÈÎ¿ ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ¿ÏÈ ÙÔÓ ∞ÓÙ·ÏÎ›‰·, ÙÔ 388 .Ã., ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÌÂÓ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ Ó·˘¿Ú¯Ô˘, Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ fiÌˆ˜ ·ÔÛÙÔÏ‹ ‹Ù·Ó Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜. ∞ÊÔ‡ ‹ÁÂ ÛÙ· ™Ô‡Û·, ÌÂ ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ÙÔ˘ ΔÈÚ›‚·˙Ô˘, Î·ÙfiÚıˆÛÂ, ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ Û·ÙÚ¿Ë, Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÂÈÎ˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ Ù·Â›ÓˆÛË Î·È ÙËÓ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. °È· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·˘Ùfi˜ Î¿ÏÂÛÂ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔÓ º·ÚÓ¿‚·˙Ô, ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ˆ˜ Û‡˙˘ÁÔ Î·È ‰ÈfiÚÈÛÂ Û·ÙÚ¿Ë ÙÔ˘ ¢·ÛÎ˘ÏÂ›Ô˘ ÙÔÓ ∞ÚÈÔ‚·Ú˙¿ÓË, Ô˘ Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó ÌÂ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ Î·È ÊÈÏ›·˜ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÓÙ·ÏÎ›‰·. ΔËÓ ¿ÓÔÈÍË ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ 387 .Ã. Â¤ÛÙÚÂ„·Ó Ô ∞ÓÙ·ÏÎ›‰·˜ Î·È Ô ΔÈÚ›‚·˙Ô˜ ·fi Ù· ™Ô‡Û· ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ŒÊÂÚÓ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ Â›ÛËÌÔ ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÂÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·, Ô˘ Ô ∞ÓÙ·ÏÎ›‰·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó·Ó ·Ó›Û¯˘ÚÔ ÛÙfiÏÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ∞ÓÙ·ÏÎ›‰·˜, Í¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ, ¿Ì· ˘¤Î˘Ù·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ı· Û˘Ó¤¯È˙Â

√ πÊÈÎÚ¿ÙË˜, ·ÊÔ‡ ‹ÚÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊÔÓËÌ¤ÓÔ˘ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˘ ˆ˜ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ÛÂ μfiÛÔÚÔ Î·È ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ. SENAI-AKSOY/ SHUTTERSTOCK


[106]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È, ÊÚfiÓÙÈÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÂÏÂ¿ÛÂÈ Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ì›· ÂÍ·›ÚÂÛË. ∏ ÂÍ·›ÚÂÛË ·fi ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÙË˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ¤ÁÈÓÂ ÌfiÓÔ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ Ù· ÓËÛÈ¿ §‹ÌÓÔ, ÿÌ‚ÚÔ Î·È ™Î‡ÚÔ. ∫·È ÔÈ ∞ÚÁÂ›ÔÈ ‹ıÂÏ·Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ÁÈ·Ù› Â›¯·Ó ˘ÔÊ¤ÚÂÈ ·fi ÙÈ˜ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜. ™˘ÓÂÒ˜, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÚfiÛÊÔÚË ÁÈ· ÙËÓ ·›ÛÈ· ¤Î‚·ÛË ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÒÍÂˆÓ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜, fiÙ·Ó Ô ΔÈÚ›‚·˙Ô˜ Î¿ÏÂÛÂ ÛÙÈ˜ ™¿Ú‰ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ú¤Û‚ÂÈ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Â›¯Â Ê¤ÚÂÈ ·fi Ù· ™Ô‡Û·. √ ΔÈÚ›‚·˙Ô˜, ·ÊÔ‡ ¤‰ÂÈÍÂ ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ‰È·Î‹Ú˘ÍË˜ Î·È ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ‰È¿‚·ÛÂ ÌÂ ‰˘Ó·Ù‹ ÊˆÓ‹ ·˘Ù¿ Ô˘ Â›¯·Ó ÁÚ·ÊÙÂ› Î·È Â›¯·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: «√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞ÚÙ·Í¤ÚÍË˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ ‰›Î·ÈÔ Ó· ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È Ù· ÓËÛÈ¿ ∫Ï·˙ÔÌÂÓ¤˜ Î·È ∫‡ÚÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜, ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜, Ó· Â›Ó·È ·˘ÙfiÓÔÌÂ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË §‹ÌÓÔ, ÙËÓ ÿÌ‚ÚÔ Î·È ÙË ™Î‡ÚÔ, Î·ıÒ˜ ·˘Ù¤˜ ·fi ·ÏÈ¿ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. ŸÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ı· ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌ‹Ûˆ Ì·˙› ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ ·˘Ù¿, Î·È ÛÙËÓ ÍËÚ¿ Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Î·È ÌÂ ÏÔ›· Î·È ÌÂ ¯Ú‹Ì·Ù·». ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË, ÔÈ Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·Î‹Ú˘ÍË Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ™¿ÚÙË, fiÔ˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÂ› Ë ·Ô‰Ô¯‹ ‹ Ë ·fiÚÚÈ„‹ ÙË˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙË ™¿ÚÙË, fiÔ˘ ÔÏÏ¤˜ fiÏÂÈ˜ ÂÍ¤ÊÚ·Û·Ó ‚¤‚·È· ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ Â›¯·Ó ‰È·Ú·¯ıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜, ·ÏÏ¿ fiÏÂ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ˘ÔÎ‡„Ô˘Ó ÏfiÁˆ ·ÓˆÙ¤Ú·˜ ‚›·˜. ªfiÓÔ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙË˜ ‰È·Î‹Ú˘ÍË˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ fiÙÈ Ô ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÈÛ¯˘Úfi ÛÙÚ·Ùfi, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂıÔ‡Ó, ¤ÛÂ˘Û·Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ó· ÂÈÎ˘ÚÒÛÔ˘Ó ÂÓfiÚÎˆ˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ fiÏÂˆÓ ÙË˜ μÔÈˆÙ›·˜. ™ÙËÓ ∞ÓÙ·ÏÎ›‰ÂÈÔ ∂ÈÚ‹ÓË _‹ ÛÙË Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ ∞ÓÙ·ÏÎ›‰·, ÁÈ·Ù› Î·È ¤ÙÛÈ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿_ Î·Ù¤ÏËÍÂ Ë ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ô‡ÙÂ ÂÈÚ‹ÓË Û˘ÌÊˆÓ‹ıËÎÂ Ô‡ÙÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ¤ÁÈÓ·Ó, ·ÏÒ˜ ÂÎ‰fiıËÎÂ ÙÔ ÚfiÛÙ·ÁÌ· ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ŒÙÛÈ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤Á-

ÁÚ·ÊÔ ·˘Ùfi Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ πÛÔÎÚ¿ÙË˜, Ô˘ ¿ÎÌ·ÛÂ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ, ÛÙÔÓ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ÙÔ˘ ÏfiÁÔ. ΔËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∞ÚÙ·Í¤ÚÍË. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ·Ó Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜, fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ Ó· Ï¤ÂÈ ÙfiÙÂ «·Ï›ÌÔÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÙ·Ó ÌË‰›˙Ô˘Ó ÔÈ §¿ÎˆÓÂ˜», ·ÔÎÚ›ıËÎÂ «Ì¿ÏÏÔÓ ÔÈ ª‹‰ÔÈ Ï·ÎˆÓ›˙Ô˘Ó». ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ·fiÊıÂÁÌ· ·˘Ùfi ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÏÂ˘ÚÒÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∏ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·Ù‡ˆÛË Î·È Ô ÚÔÎÏËÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÛÙ¿ÏıËÎÂ Ë ‰È·Î‹Ú˘ÍË ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÂÈÎ‡ÚˆÛË ¯ˆÚ›˜ Û˘˙‹ÙËÛË Î¿ÓÔ˘Ó Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ Ô˘ ÙËÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó Ì‹‰ÈÛ·Ó. ªÔÚÂ› ÏfiÁˆ ÙË˜ ·Ô‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞ÚÙ·Í¤ÚÍË˜ Ó· ÌËÓ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ fiÛÔ ı· Â›¯Â _ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜_ ÂˆÊÂÏËıÂ› Ô ∫‡ÚÔ˜ ‹ Ô ¢·ÚÂ›Ô˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ô •¤ÚÍË˜, Î·Ù¿ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÍË ı· Û‹Ì·ÈÓÂ fiÓÙˆ˜ ÙËÓ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. √ ∞ÚÙ·Í¤ÚÍË˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ ∞Û›·˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜ Ó· ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, fiˆ˜ ÓfiÌÈ˙·Ó, ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó. √È §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÔÌfiÓˆÛË˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È ÙË˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓË˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ¤Ù˘¯·Ó ÁÈ· ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ·Ó fi¯È Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘˜, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· Î¿ÔÈ· ˘ÂÚÔ¯‹, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È _ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Â›¯·Ó ‰È·ÛÙÚÂ‚ÏÒÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·_ fiÙÈ ÔÈ ª‹‰ÔÈ Ï·ÎÒÓÈÛ·Ó. √ ˘fiÏÔÈÔ˜ fiÌˆ˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ÍÂÁÂÏ¿ÛÙËÎÂ ÔÙ¤ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜, ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ·Ú·‰fiıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· ˘¤ÁÚ·„Â ÌÂ Ù· ›‰È· ÙË˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ Î·Ù·‰›ÎË, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÔÙ¤ Ó· ÂÓˆıÂ› ÛÂ ÂÓÈ·›Ô ÎÚ¿ÙÔ˜. Δ¤ÏÔ˜, ÌÂ ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÂÎÂ›ÓË, Ô˘ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ·Ó·ÁÚ¿„Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÂ ¤ÙÚÈÓÂ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ ÙÔ˘˜ ÈÂÚ¿, ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎ·Ó ‰ËÌfiÛÈ· Ë ·Ù›ÌˆÛË Î·È Ë ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™˘ÓÂÒ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ Ì‹‰ÈÛ·Ó ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜, ÙÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÙÈÌˆÙÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜.


∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

∏ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙË˜ ∞Û›·˜ _ Δ˘Ú·ÓÓ›· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ∞¯·ÈÌÂÓÈ‰ÒÓ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ¤ÔÏË, fiÔ˘ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Ù·ÊÂ› Î·È Ô ∞ÚÙ·Í¤ÚÍË˜. VLADIMIR MELNIK/ SHUTTERSTOCK

▲

ºÚÈÎÙ‹ ‹Ù·Ó ÚÔ¿ÓÙˆÓ Ë Ù‡¯Ë ÙˆÓ ÚÔ‰ÔÌ¤ÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙË˜ ∞Û›·˜. √È Û·ÙÚ¿Â˜ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜. ™ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ fiÏÂÈ˜ ¤¯ÙÈÛ·Ó ·ÎÚÔfiÏÂÈ˜ Î·È ¤‚·Ï·Ó ÊÚÔ˘Ú¤˜, Î¿ÔÈÂ˜ ÙÈ˜ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜, ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ˆ˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜, Â˘ÓÔ˘¯›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Á˘Ó·ÈÎˆÓ›ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÂ˜ ·Úı¤ÓÂ˜. Δ· ÓËÛÈ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ∞Û›·˜, Ë Ã›Ô˜, Ë ™¿ÌÔ˜, Ë ƒfi‰Ô˜ Î·È ¿ÏÏ·, ·Ê¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÛÙfiÏÔ˜ ÈÎ·Ófi˜ Ó· Ù· ÚÔÛÙ·Ù¤„ÂÈ. ªfiÓÔ Ô ÁÂÓÓ·›Ô˜ ∂˘·ÁfiÚ·˜ Ô ∫‡ÚÈÔ˜, ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÛˆÛÙ¿ Â·›ÓÂÛÂ Ô πÛÔÎÚ¿ÙË˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÌÂ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ

ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ∂˘·ÁfiÚÔ˘ ÂÁÎÒÌÈÔÓ, ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ∞Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ fiÌˆ˜ Î·È ·˘Ùfi˜ Ó· ˘ÔÙ·¯ıÂ› ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ, ÙÔ 380 .Ã. ‹ 379 .Ã., ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ·fi Î¿ÔÈÔÓ Â˘ÓÔ‡¯Ô, fiˆ˜ Î·È Ô ÁÂÓÓ·ÈfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô ¶Ó˘Ù·ÁfiÚ·˜. ΔËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ·Ó¤Ï·‚Â, ¿ÓÙ· ˆ˜ ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô ¡ÈÎÔÎÏ‹˜, ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô πÛÔÎÚ¿ÙË˜ ¤ÁÚ·„Â ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶ÂÚ› ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ‡ÂÈÓ ‹ ÂÚ› ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Î·È ¿ÏÏÔÓ ¤Ó· ÏfiÁÔ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎfi. ∂ÓÒ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞Û›· Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÊıÂ› ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· Î¿ıÂ Û·ÙÚ¿Ë ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÔÈ fiÏÂÈ˜ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ˘¤ÊÂÚ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜. ªÂ ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË fiÙÈ ı· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó ÙËÓ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓË Ó¤· ·Ú¯‹ ÙË˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜, Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ó· Â›Ó·È ÊÔ‚ÂÚÔ› Ù‡Ú·ÓÓÔÈ. ∞Ú¯ÈÎ¿ ‰È¤Ï˘Û·Ó ÙÔ ‰ÂÛÌfi Ô˘ Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÛÙÔÓ ∫ÔÚÈÓıÈ·Îfi ¶fiÏÂÌÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÕÚÁÔ˘˜ Î·È, ÂÓÒ ¤Î·Ó·Ó ¿ÏÈ

[107]

116

BOX ARXAIA KYPROS 27-10-09 22:46 ™ÂÏ›‰· 108

[108]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ƒÃ∞π∞ ∫À¶ƒ√™

ŒÓ· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ∏ ∫‡ÚÔ˜ Î·Ù¤¯ÂÈ ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ı¤ÛË. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÙÚÂÈ˜ ‹ÂÈÚÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓ Ì¤Ûˆ ÂÚÈÔ¯ÒÓ fiÔ˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜: ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜, ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. ∞Ó·fiÊÂ˘ÎÙ·, Ë ªÂÁ·ÏfiÓËÛÔ˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ ÛÂ ¤Ó· ¯ˆÓÂ˘Ù‹ÚÈ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÂÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ÁÂˆÔÏÈÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÙË˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ¤Ó· ÌfiÓÔ ·fi Ù· ‰‡Ô ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Î·ıfiÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜. ΔÔ ¿ÏÏÔ ‹Ù·Ó Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ÙË˜ ÏÔ‡ÙÔ˜. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Â‡ÊÔÚË Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜ ‹Ù·Ó

Î·Ù¿Ê˘Ù· ·fi „ËÏ¿ ‰¤ÓÙÚ·, Ô˘ ·ÚÂ›¯·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Í˘ÏÂ›·, Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙË Ó·˘‹ÁËÛË ÏÔ›ˆÓ. ∫˘Ú›ˆ˜, fiÌˆ˜, Ë ∫‡ÚÔ˜ Â›¯Â ¿ÊıÔÓ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÂÓfi˜ ·fi Ù· Ï¤ÔÓ ÂÚÈ˙‹ÙËÙ· Ì¤Ù·ÏÏ· ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜: ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏˆÛÙÂ Ù˘¯·›Ô ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡, cuprium, ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË «Cuprium aes», Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «Ì¤Ù·ÏÏÔ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘». Δ· ÏÔ‡ÛÈ· ÌÂÙ·ÏÏÔÊfiÚ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÚÔÛ¤ÏÎ˘Û·Ó ÙÔ˘˜ ÁÂ›ÙÔÓÂ˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ‹‰Ë ·fi ÙË ª¤ÛË Î·È ÙËÓ ⁄ÛÙÂÚË ∂Ô¯‹ ÙÔ˘ Ã·ÏÎÔ‡ (2Ë ¯ÈÏÈÂÙ›· .Ã.). ∞Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ÊÔÚÙ›· ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡ ·fi ÙË ¯ÒÚ· «∞Ï·Û›ÁÈ·» (Ô˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜, Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ∫˘ÚÈ·Îfi ÂÈ‰ÒÏÈÔ Ù‡Ô˘ «∞ÛÙ¿ÚÙË˜» ÙË˜ ⁄ÛÙÂÚË˜ ∂Ô¯‹˜ ÙÔ˘ Ã·ÏÎÔ‡ (·ÚÈÛÙÂÚ¿). THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART/ART RESOURCE/SCALA

∏ ∫‡ÚÔ˜ ‰È¤ıÂÙÂ ÏÔ‡ÛÈ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ¯·ÏÎÔ‡. √È ¯¿ÏÎÈÓÔÈ ÙÚÈÔ‰ÈÎÔ› ˘ÔÛÙ¿ÙÂ˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙÈ˜ Ï¤ÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ ÌÂÙ·ÏÏÔÙÂ¯Ó›·˜, 12Ô˜-11Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã. THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART/ART RESOURCE/SCALA

™Ê›ÁÁ· ·fi ÂÏÂÊ·ÓÙfi‰ÔÓÙÔ ÌÂ Â›ıÂÙ· Ê‡ÏÏ· ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ¤ÓıÂÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ˘·ÏfiÌ·˙·. ∞fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÙË˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜, Ù¤ÏË 8Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). GIANNI DAGLI ORTI/CORBIS/ APEIRON


∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

[109]

WOLFGANG KAEHLER/CORBIS/APEIRON


[110]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ª˘ÎËÓ·˚Îfi˜ ÎÚ·Ù‹Ú·˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ (¿Óˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿). CM DIXON/HIP/SCALA

√È ∫‡ÚÈÔÈ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÁÂÈÔÁÚ·Ê›·. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ ÙÔ˘˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‚·ÚÂÏfiÛ¯ËÌÔ ÛÎÂ‡Ô˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. (¿Óˆ ‰ÂÍÈ¿). ª√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ Δ∂Ã¡∏™

∞ÛËÌ¤ÓÈ· ÊÈ¿ÏË ÌÂ ¤ÎÎÚÔ˘ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ù¤ÏË 8Ô˘-·Ú¯¤˜ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. (Î¿Ùˆ). THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART/ART RESOURCE/SCALA

ÌÂ ÙËÓ ∫‡ÚÔ) Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ‹‰Ë ·fi ÙÔ 18Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ÛÙ· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ª¿ÚÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ™˘Ú›·, ÂÓÒ ·fi Ù· ‚·ÛÈÏÈÎ¿ ·ÈÁ˘ÙÈ·Î¿ ·Ú¯Â›· ÙË˜ ∞Ì¿ÚÓ· ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÛfiÙÈÌÔ˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ ÙˆÓ ∞ÈÁ˘Ù›ˆÓ Ê·Ú·Ò. ΔË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰È·Î›ÓËÛË˜ ¯·ÏÎÔ‡ ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ·ÎfiÌË Ù· ÔÏ‡·ÚÈıÌ· Ù¿Ï·ÓÙ· ¯·ÏÎÔ‡ ÙÔ˘ 14Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂıÂ› ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ÛÙ· Ó·˘¿ÁÈ· ÙˆÓ ·ÎÚˆÙËÚ›ˆÓ √˘ÏÔ‡ ªÔ˘ÚÔ‡Ó Î·È ÕÎÚ·˜ ÃÂÏÈ‰ÔÓ›·˜ ÛÙË ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ‹ ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ™ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙË˜ ∂Ô¯‹˜ ÙÔ˘ Ã·ÏÎÔ‡ Û˘Ó˘‹Ú¯·Ó ÔÈÎ›Ï· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. √È Ù¤¯ÓÂ˜ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ (ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›·, ÂÏÂÊ·ÓÙÔ˘ÚÁ›·, ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÛÙÈÎ‹) ‹Ù·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÂËÚÂ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ


∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

∞›Á˘ÙÔ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÔ ÓËÛ› ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ¿ÓÙ· È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÂÓ¤˜ Â·Ê¤˜. ™ÙË ıÚËÛÎÂ›· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‚·ÛÈÎ‹ ı¤ÛË Î·ÙÂ›¯Â Ë Ï·ÙÚÂ›· ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ıÂ¿˜ ∞ÛÙ¿ÚÙË˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Û·ÊÂ›˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÛÙË ÁÚ·Ê‹, ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ Î·È ÛÙ· Ù·ÊÈÎ¿ ¤ıÈÌ·. ™ÙÂÓ¤˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ, Â›ÛË˜, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ì˘ÎËÓ·˚ÎÒÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂıÂ› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. √È Û¯¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÂ˜ fiÙ·Ó Î·Ù¤ÚÚÂ˘Û·Ó Ù· Ì˘ÎËÓ·˚Î¿ Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ΔfiÙÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÏÏËÓfiÊˆÓˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛÂ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ë ÔÔ›· ÂËÚÂ¿ÛÙËÎÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÈ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙË˜ ∂Ô¯‹˜ ÙÔ˘ Ã·ÏÎÔ‡. √È ª˘ÎËÓ·›ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ¤ÊÂÚ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, Î·È Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤˙ËÛ·Ó ·ÚÌÔÓÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÓÙfiÈÔ ÏËı˘ÛÌfi. ÿÛˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·Ù¿ ÙËÓ ¶ÚÒÈÌË ∂Ô¯‹ ÙÔ˘ ™È‰‹ÚÔ˘ ÛÂ ‰¤Î· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· «‚·Û›ÏÂÈ·», fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÔÈ ËÁ¤˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó, fiÌˆ˜, ÔÈ ÌfiÓÔÈ «Í¤ÓÔÈ» ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∞fi ÂÈÁÚ·ÊÈÎ¿ Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ÛÙÔ ÓËÛ› ˘‹Ú¯·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚ›· ‰È·ÎÚÈÙ¿ ÏËı˘ÛÌÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›·: Ô ÁËÁÂÓ‹˜ ÏËı˘ÛÌfi˜, Ô˘ ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÌÈ· ÚÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ (ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ÂÙÂÔÎ˘ÚÈ·Î‹), ÔÈ ÂÏÏËÓfiÊˆÓÔÈ ·fiÁÔÓÔÈ ÙˆÓ ª˘ÎËÓ·›ˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ºÔ›ÓÈÎÂ˜, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›¯·Ó È‰Ú‡ÛÂÈ ·ÔÈÎ›Â˜ ÛÙÔ ∫›ÙÈÔ Î·È ÙËÓ ∞Ì·ıÔ‡ÓÙ·. ∞˘Ù‹ Ë ÔÈÎÈÏ›· ÏËı˘ÛÌÒÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÂ ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÌÂ›ÍË ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ. ∏ ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÂ˜ Ù¤¯ÓÂ˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÈ¯Â›·

·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ ™˘Ú›·˜. ∏ ÂÏÂÊ·ÓÙÔ˘ÚÁ›· ÁÓÒÚÈÛÂ Î·È ·˘Ù‹ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿Ù˘ÍË, ‰Â¯fiÌÂÓË, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙËÓ ∂ÁÁ‡˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹ (ÙÔ ÂÏÂÊ·ÓÙfi‰ÔÓÙÔ ¿ÏÏˆÛÙÂ ‹Ù·Ó ¤Ó· ˘ÏÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÛ‹Á·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ). ∏ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·È ·˘Ù‹ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÚfiÙ˘·, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙËÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÛÙÈÎ‹ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·ÈÁ·È·Î¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜: ™Ò˙ÔÓÙ·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÂÈ‰ÒÏÈ· Ù·‡ÚˆÓ Î·È È¤ˆÓ, ·ÚfiÌÔÈ· ÌÂ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ıÂÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂ ˘„ˆÌ¤Ó· Ù· ¯¤ÚÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÂ ÌÈÓˆÈÎ¿ ÚfiÙ˘·.

[111]

∞fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È ÂÍ‹˜ Ë ÔÚÂ›· ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ÂËÚÂ¿ÛÙËÎÂ ¤ÓÙÔÓ· ·fi ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜. ΔÔ 709 .Ã. ÙÔ ÓËÛ› ˘ÔÙ¿¯ıËÎÂ ÛÙÔÓ ™·ÚÁÒÓ μ′ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ˘fi ·ÛÛ˘ÚÈ·Î‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÂÚ›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÔ 650 .Ã. Ã¿ÚË ÛÙÈ˜ Â·Ê¤˜ ÌÂ ÙËÓ ∞ÛÛ˘Ú›· ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÂÍÔÈÎÂÈÒıËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ Ï·ÛÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË

∂È‰ÒÏÈÔ È¤· (9Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.) Î·È Á˘Ó·ÈÎÂ›·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÛÂ ÛÙ¿ÛË ‰¤ËÛË˜, ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ıÂfiÙËÙ·˜ (7Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.) ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ª√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ Δ∂Ã¡∏™


[112]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞Á·ÏÌ¿ÙÈÔ ¢›· Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÎÂÚ·˘Ófi ÛÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ, Ù¤ÏË 6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ™ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÈˆÓÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î¿Ùˆ). GIANNI DAGLI ORTI/CORBIS/ APEIRON

¶ÂÚ›ÙÂ¯ÓÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÎfiÛÌËÌ· ÌÂ ·fiÏËÍË ÛÂ Û¯‹Ì· ‰ÈÏ‹˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÁÚ‡·, ÂÚ. 400 .Ã. ª√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ Δ∂Ã¡∏™

Î·È ‰fiıËÎÂ ¤ÙÛÈ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÁÏ˘ÙÒÓ. Δ· ÚÒÈÌ· Î˘ÚÈ·Î¿ ÁÏ˘Ù¿ Î·È ·Ó¿ÁÏ˘Ê·, Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ·fi ÓÙfiÈÔ ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔ, ·ÓÙÏÔ‡Ó ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÛÎËÓ¤˜. √È ÌÔÚÊ¤˜ Â›Ó·È ÌÂÙˆÈÎ¤˜, ¤¯Ô˘Ó ÔÁÎÒ‰Ë, ¿Î·ÌÙ· ÛÒÌ·Ù· Î·È ¤ÓÙÔÓ· ‰ËÏˆÌ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û·ÊÒ˜ ÛÂ ·ÛÛ˘ÚÈ·Î¿ ÚfiÙ˘·, ÂÓÒ Â›Ó·È ÂÓ‰Â‰˘Ì¤ÓÂ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ·ÛÛ˘ÚÈ·Îfi Û˘ÚÌfi. ∞fi ÙÔ 650 .Ã. Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 560 .Ã., ÔfiÙÂ Ù· ÙÔÈÎ¿ ‚·Û›ÏÂÈ· ¤ÁÈÓ·Ó ÊfiÚÔ˘ ˘ÔÙÂÏ‹ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, Ë ∫‡ÚÔ˜ ¤˙ËÛÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÏÈÁÔÛÙ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙË˜. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ·

ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÓËÛ› ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÌÂ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ™ÙË ÁÏ˘ÙÈÎ‹ ·˘Ùfi ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÌÂ ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·˚Î‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ù¤¯ÓË, Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙË˜ πˆÓ›·˜, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ Ù‡ÔÈ ÙÔ˘ ÎÔ‡ÚÔ˘ Î·È ÙË˜ ÎfiÚË˜ Î·È ÙÔ «·Ú¯·˚Îfi ÌÂÈ‰›·Ì·». øÛÙfiÛÔ, Ù· Î˘ÚÈ·Î¿ ÁÏ˘Ù¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ¤ÓÙÔÓ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ÂÓÒ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙË Á˘ÌÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ. ™Â ÂÏÏËÓÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î·È Ë ¤Ó·ÚÍË ÎÔ‹˜ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ·fi Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜


∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

(ÔÈ ÂÈÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ, fiÌˆ˜, ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ Û˘ÏÏ·‚ÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹, fi¯È ÛÂ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ). ∏ ·ÈÁ˘ÙÈ·Î‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ‰È‹ÚÎÂÛÂ Ï›ÁÔ, ·ÊÔ‡ ÙÔ 526/525 .Ã. ÙÔ ÓËÛ› ˘¤Î˘„Â ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¿ÛÎËÛ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎ‹ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙ· Î˘ÚÈ·Î¿ ‚·Û›ÏÂÈ·. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Ù¿ÛÂÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓË πˆÓÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 499/498 .Ã. ¶·Ú¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙË˜, Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ¤ÊÂÚÂ ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ÂÁÁ‡ÙÂÚ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÈÁ·È·Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ È‰·ÓÈÎ¿ ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Î·È ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜. √È Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÓÙ¿ıËÎ·Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ªÂÛfiÁÂÈÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘˜, Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛ·Ó fiÏÔ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ∏ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ «ÂÏÏËÓÈÎ‹˜» Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ Î·È Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ¤Ó· Û‡Ì‚ÔÏÔ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ ÂÚÛÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‹ – ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÊÈÏÔÂÚÛÈÎÒÓ ÊÔÈÓÈÎÈÎÒÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ΔËÓ Ù¿ÛË ·˘Ù‹ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ∂˘·ÁfiÚ·˜ ∞ã, Ô ÔÔ›Ô˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÚÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ, ÙÔ 411 .Ã., ·Ó¤Ù˘ÍÂ ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÂÓÒÛÂÈ ÙÈ˜ Î˘ÚÈ·Î¤˜ fiÏÂÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ∞Ó Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Â˘Ô‰ÒıËÎ·Ó, Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÓ «ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi» ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ Ù¤¯ÓË˜. √ ∂˘·ÁfiÚ·˜ ÂÈÛ‹Á·ÁÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÛÙ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ∂›ÛË˜, ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Ï·ÙÚÂ›Â˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏÏ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ıÂfiÙËÙÂ˜ Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ Ô˘

Ï·ÙÚÂ‡ÔÓÙ·Ó ·fi ·ÏÈ¿ ÛÙÔ ÓËÛ› (Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË ÌÂ ÙËÓ ∞ÛÙ¿ÚÙË, Ë ∞ıËÓ¿ ÌÂ ÙËÓ ∞Ó¿Ù, Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ ÌÂ ÙÔÓ ªÂÏÎ¿ÚÙ, Ô ¢›·˜ ÌÂ ÙÔÓ μ¿·Ï). ™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ˘‹ÚÍÂ ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙË˜ ·ıËÓ·˚Î‹˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÏ˘ÙÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÂÓÒ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È Ù· ·ÈÁ·È·Î¿ ÚfiÙ˘·. μ¤‚·È·, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘ ÙÔ‡˜ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÂ ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÛÂ ËÏfi, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚˆÙÔÙ‡ˆÓ. ŸÌˆ˜, Ï¤ÔÓ ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÁÏ‡ÙÂ˜ Ê¿ÓËÎÂ fiÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÈÛÙ¿ Ù· ÚÂ‡Ì·Ù· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏ˘ÙÈÎ‹˜, ·Ú¯ÈÎ¿ ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ È‰Â·ÏÈÛÌfi ÙÔ˘

‡ÛÙÂÚÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÈ˜ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÈÛ‹Á·Á·Ó ÛÙËÓ ÁÏ˘ÙÈÎ‹ Ô §‡ÛÈÔ˜ Î·È Ô ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏË˜. ∞Ó¿ÏÔÁÂ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Î·È ÛÙË ¯·ÏÎÔÏ·ÛÙÈÎ‹, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· fiÌˆ˜ –Î·È ·Ú¿ ÙËÓ ·ÊıÔÓ›· ¯·ÏÎÔ‡ ÛÙÔ ÓËÛ›– ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù·. øÛÙfiÛÔ, ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ·fi ÙÈ˜ ËÁ¤˜ fiÙÈ ¤Ó·˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ¯·ÏÎÔ˘ÚÁfi˜, Ô ™Ù‡·Í, ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹. ™ÙÔ ÂÍ‹˜ Î¿ıÂ ÙÔÌ¤·˜ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡

[113]

ª·ÚÌ¿ÚÈÓË ÎÂÊ·Ï‹ Ó¤Ô˘ ·fi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ∂›Ó·È Ï¤ÔÓ Û·Ê‹˜ Ô «ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi˜» ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ ÁÏ˘ÙÈÎ‹˜. ª√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ Δ∂Ã¡∏™


[114]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∫À¶ƒπ∞∫∏ °ƒ∞º∏ ΔÔ ÚˆÈÌfiÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‹Ù·Ó Û˘ÏÏ·‚ÈÎfi, ‹Ù·Ó ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ıÂ Û‡Ì‚ÔÏÔ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡ÛÂ Â›ÙÂ ÛÂ ¤Ó· ÊˆÓ‹ÂÓ Â›ÙÂ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÊˆÓ‹ÂÓÙÔ˜ Î·È Û˘ÌÊÒÓÔ˘. ∂ÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Á‡Úˆ ÛÙÔ 1500 .Ã. Î·È, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÒÓ ÔÌÔÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙË ÌÈÓˆÈÎ‹ °Ú·ÌÌÈÎ‹ ∞, ¤¯ÂÈ ÔÓÔÌ·ÛÙÂ› Î˘ÚÔÌÈÓˆÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊËıÂ› ·ÎfiÌË (Ô‡ÙÂ ¿ÏÏˆÛÙÂ Ë °Ú·ÌÌÈÎ‹ ∞), ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ë ÁÏÒÛÛ· Ô˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Â›Ó·È ÚÔÂÏÏËÓÈÎ‹. ¢ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Ó· ÂÈÛ‹¯ıË fiÓÙˆ˜ ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË (fiÔ˘ Ë °Ú·ÌÌÈÎ‹ ∞ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ‹‰Ë ·fi ÙÔ 17Ô ·ÈÒÓ· .Ã.) Î·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËÎÂ ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜.

∏ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Î˘ÚÔÌÈÓˆÈÎ‹˜ ÁÚ·Ê‹˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË. ¶‹ÏÈÓÂ˜ ÈÓ·Î›‰Â˜ ÌÂ Î˘ÚÔÌÈÓˆÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂıÂ› ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ŒÁÎˆÌË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ √˘ÁÎ·Ú›Ù ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ ™˘Ú›·. ∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, Èı·ÓfiÓ Ë Î˘ÚÔÌÈÓˆÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ Î˘Ú›ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ∫˘ÚÔÌÈÓˆÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ·, ¿ÓÙˆ˜, ¯·Ú¿ÛÛÔÓÙ·Ó Î·È ¿Óˆ ÛÂ ‹ÏÈÓÔ˘˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜ (Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜), ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ·fi Ì¤Ù·ÏÏÔ Î·È ÂÏÂÊ·ÓÙfi‰ÔÓÙÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ ‹ÏÈÓ· ÛÊ·ÈÚ›‰È· ·‚¤‚·ÈË˜ ¯Ú‹ÛË˜. ∏ Î˘ÚÔÌÈÓˆÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÂ ¯Ú‹ÛË Ì¤¯ÚÈ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ΔË ‰È·‰¤¯ıËÎÂ Ë ÏÂÁfiÌÂÓË

Î˘ÚÔÛ˘ÏÏ·‚ÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹ (ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ Î˘ÚÈ·Îfi Û˘ÏÏ·‚¿ÚÈÔ), Ù· ÚˆÈÌfiÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ΔÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ÁÚ·Ê‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· Î˘ÚÈ·Î‹ ÁÏÒÛÛ· (ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ ÂÙÂÔÎ˘ÚÈ·Î‹) fiÛÔ Î·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿, Ù· ÔÔ›· ÂÈÛ‹Á·Á·Ó ÛÙÔ ÓËÛ› ÔÈ ª˘ÎËÓ·›ÔÈ ¿ÔÈÎÔÈ Ô˘ Î·Ù¤Êı·Û·Ó Â‰Ò ÛÙ· Ù¤ÏË ÙË˜ ⁄ÛÙÂÚË˜ ∂Ô¯‹˜ ÙÔ˘ Ã·ÏÎÔ‡. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Ó¤·˜ ÁÚ·Ê‹˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÁÂÓÈÎÂ‡ÙËÎÂ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ∞Ú¯·˚Î‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô. ∏ Î˘ÚÔÛ˘ÏÏ·‚ÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊËıÂ› ‹‰Ë ·fi ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1870 ·fi ÙÔ μÚÂÙ·Ófi ·ÛÛ˘ÚÈÔÏfiÁÔ George Smith. °È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË, Ô Smith


∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÚÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÚfiÙ˘·. Δ· ÂÈ‰ÒÏÈ· Î·È Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· (fiˆ˜ ‚¤‚·È· Î·È Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù·) ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ù·Ê‹ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÂÏÏËÓÈÎ¿ ¤ıÈÌ· Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÂÈÙ‡Ì‚ÈˆÓ ÛÙËÏÒÓ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Û·ÚÎÔÊ¿ÁˆÓ. μ¤‚·È·, ÔÈ Ì·ÎÚ·›ˆÓÂ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ‰ÂÓ ¯¿ıËÎ·Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÁfiÓÈÌË Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ Ù¤¯ÓË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·Ì¿ÏÁ·Ì·, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ fiÛÔ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ù¤¯ÓË, fiÌˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÒÛÌˆÛË Ô˘ Ï¿Ì‚·ÓÂ ¯ÒÚ· ÛÙÔ ÓËÛ›. ªÂ ÙÈ˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Ë ∫‡ÚÔ˜ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒıËÎÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi ˙˘Áfi Î·È ÙÔ 294 .Ã. ÂÓÙ¿¯ıËÎÂ ÛÙÔ ÙÔÏÂÌ·˚Îfi ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ∏ Ù¤¯ÓË ÛÙÔ ÓËÛ› –fiˆ˜ Î·È ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ– ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· «‰ÈÂıÓÔÔÈÂ›Ù·È». ŒÙÛÈ, ÛÙ·‰È·Î¿ ¤¯·ÛÂ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Î˘ÚÈ·Îfi È‰›ˆÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ ÁÈ· ·ÈÒÓÂ˜ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÌÂ›ÍË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ÙË˜ ¢‡ÛË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ÌÈ· ·Ú¯·˚ÎfiÙËÙ·, Ô˘ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi ÌÈ·˜ ÓËÛÈˆÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÌÈ· ‰›ÁÏˆÛÛË ÂÈÁÚ·Ê‹ ÁÚ·ÌÌ¤ÓË ÛÂ ÊÔÈÓÈÎÈÎ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÌÂ Î˘ÚÔÛ˘ÏÏ·‚ÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜. ∏ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ¤‰ˆÛÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Ó· ·Ó·ÁÓÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÈÁÚ·Ê¤˜ Ô˘ ·¤‰È‰·Ó ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·, fi¯È fiÌˆ˜ Î·È ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ·¤‰È‰·Ó ÎÂ›ÌÂÓ· ÁÚ·ÌÌ¤Ó· ÛÙËÓ ÚÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÙÂÔÎ˘ÚÈ·Î‹ ÁÏÒÛÛ·, Ë ÔÔ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎ‹. ∞fi ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÈÁÚ·ÊÒÓ Î·Ù¤ÛÙË Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ Ô˘ ÌÈÏÈfiÙ·Ó ÛÙÔ ÓËÛ› ·ÚÔ˘Û›·˙Â ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯·˝˙Ô˘Û· ‰È¿ÏÂÎÙÔ ÙË˜ ∞ÚÎ·‰›·˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ·ÚÎ·‰ÔÎ˘ÚÈ·Î‹. ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ÂÈÛ‹¯ıË ÛÙÔ ÓËÛ› ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ·fi ÙÔ

¶‹ÏÈÓË ÎÂÊ·Ï‹ ÔÏÂÌÈÛÙ‹ ÌÂ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÎÚ¿ÓÔ˜ Î·È ÁÂÓÂÈ¿‰·, ·Ú¯¤˜ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·, ·ÚÈÛÙÂÚ¿). THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART/ART RESOURCE/SCALA

Δ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ·Ú¿ ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÚfiÙ˘·, fiˆ˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ·fi ÙËÓ ∞Ì·ıÔ‡ÓÙ· (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·, ‰ÂÍÈ¿). THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART/ART RESOURCE/SCALA

ÕÁ·ÏÌ· ·Ó‰ÚÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘ ÚÒÈÌÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. √È ∫‡ÚÈÔÈ ÁÏ‡ÙÂ˜ ÙË˜ ∫Ï·ÛÈÎ‹˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›·, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÙË Á˘ÌÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ. THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART/ART RESOURCE/SCALA

‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ∂˘·ÁfiÚ· ∞′ Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ·ÓÙÈÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙËÓ Î˘ÚÔÛ˘ÏÏ·‚ÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹, Ô˘, ˆÛÙfiÛÔ, ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÂ ¯Ú‹ÛË ¤ˆ˜ ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· .Ã. £· Ú¤ÂÈ, ¿ÓÙˆ˜, Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› fiÙÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ¿ÏÏ· Â›‰Ë ÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÈÓÈÎÈÎ¤˜ ÂÈÁÚ·Ê¤˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ºÔÈÓ›ÎˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ∂›ÛË˜, ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂıÂ› ·ÛÛ˘ÚÈ·Î¤˜ ÈÓ·Î›‰Â˜ ÛÊËÓÔÂÈ‰Ô‡˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÂÈÁÚ·Ê¤˜ ÛÂ ·ÈÁ˘ÙÈ·Î¿ ÈÂÚÔÁÏ˘ÊÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ∞Ú¯·˚Î‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô, Î·ıÒ˜ Î·È Ï·ÙÈÓÈÎ¤˜ ÂÈÁÚ·Ê¤˜ ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘.

[115]

KEF_HGEMONIA-SPARTHS 2B 27-10-09 23:47 ™ÂÏ›‰· 116

▲

[116]

107

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Û‡ÌÌ·¯fi ÙÔ˘˜ ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ·ÔÌfiÓˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ∞ÚÁÂ›Ô˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙË˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ÛÙË μÔÈˆÙ›·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ μÔÈˆÙ›·˜ ÔÏÈÁ·Ú¯›Â˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Â¯ıÚÈÎ¤˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Î·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ÊÚÔ˘Ú¤˜ Î·È §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔ˘˜ ·ÚÌÔÛÙ¤˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ √Ú¯ÔÌÂÓfi Î·È ÙÈ˜ £ÂÛÈ¤˜, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ fiÏÂÈ˜, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜, ‹Ù·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË μÔÈˆÙ›·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ·Ó ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ, Ô˘ Â›¯Â Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘, Î·È ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ¿ÏÈ ÂÎÂ› ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÔÌÂ›Ó·ÓÙÂ˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ‰‡ÛÙ˘¯ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, fi¯È fiÌˆ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Û·Ó fiÚÁ·Ó· ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÒÓ Î·È Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ∂ÁÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ ÛÙË Ó¤· ·˘Ù‹ fiÏË ÊÚÔ˘Ú¿ Î·È §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹, ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ·fi ÙË Ì›· ¯ÒÚÈÛ·Ó ÙË £‹‚· ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·‡ÍËÛ·Ó Ù· Ô¯˘Ú¿ Ô˘ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘·Ó ÙËÓ fiÏË ÙË˜ £‹‚·˜. ΔÔ ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ‰ÂÓ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË ÙˆÓ fiÏÂˆÓ. ◊ıÂÏ·Ó, ·Ó ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÙË ‰È¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜, Î·È ·˘Ùfi ¤Î·Ó·Ó fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ·. ∏ fiÏË ·˘Ù‹ Â›¯Â Û˘ÁÎÚÔÙËıÂ› ·fi ÙËÓ ¤ÓˆÛË ¤ÓÙÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ Î·È, ÂÂÈ‰‹ Â›¯Â ‰Â›ÍÂÈ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ ÕÚÁÔ˜, ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ÌÂ Î¿ÔÈ· ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÔÏÈfiÚÎËÛ·Ó, ÙËÓ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ·Ú·‰ÔıÂ› Î·È ÙË ‰È·ÛÎfiÚÈÛ·Ó, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó fiÛÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Â›¯·Ó ¿ÂÈ ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ· ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ª·ÓÙ›ÓÂÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜. ∞ÊÔ‡ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ∞ÓÙ·ÏÎ›‰ÂÈÔ˘ ∂ÈÚ‹ÓË˜, ¤ÂÈÙ· ·fi ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi.

∫·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ √Ï˘ÓıÈ·Î‹˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∫·Ù¿ ÙÔÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi ¶fiÏÂÌÔ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜ μã, ÁÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ·fi Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘, Â›¯Â ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÔÈÎÈÒÓ ÛÙË Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ÙÈ˜

Â›¯Â ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· Ô¯˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ŸÏ˘ÓıÔ Î¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ë Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ «ÁÏÒÛÛÂ˜», ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¶·ÏÏ‹ÓË (∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·), Ë ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∞ÎÙ‹ (ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜) Î·È Ë ÌÂÛ·›· ™ÈıˆÓ›· (§fiÁÁÔ˜). ∏ ŸÏ˘ÓıÔ˜ ‰ÂÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ Î¿ÔÈ· ·fi ÙÈ˜ «ÁÏÒÛÛÂ˜» ·˘Ù¤˜, ·ÏÏ¿ ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, ÌÂÙ·Í‡ ¶·ÏÏ‹ÓË˜ Î·È ™ÈıˆÓ›·˜, ÛÙÔ Ì˘¯fi ÙÔ˘ ΔÔÚˆÓÈÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘, Ô˘ ÙÈ˜ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ. ∏ ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶ÂÚ‰›ÎÎ· μã ‚Ú‹ÎÂ ÚfiÛÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜. ∏ ŸÏ˘ÓıÔ˜, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÈ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Ô˘ Í¤Û·Û·Ó ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Â›¯Â Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÌÔÛÔÓ‰›·, Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¤˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜. Δ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ‚·Û›ÏÂ˘Â ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Ô ∞Ì‡ÓÙ·˜ μã Î·È Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘, Ë ¶¤ÏÏ·, ‹Ù·Ó ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ √Ï˘Óı›ˆÓ. ∞˘Ù‹ Ë √Ï˘ÓıÈ·Î‹ √ÌÔÛÔÓ‰›·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÎÚÈ‚Â›˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ·ÔÙÂÏÂ› ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·, ÁÈ·Ù› Â‰Ò ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ÈÛÔÔÏÈÙÂ›·˜. ∏ ŸÏ˘ÓıÔ˜ ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, fi¯È fiÌˆ˜ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ∞ı‹Ó· Î·È Ë ™¿ÚÙË ÛÙÈ˜ ËÁÂÌÔÓ›Â˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó. √È ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ÌfiÓÔÈ ÂÓÂÚÁÔ› ÔÏ›ÙÂ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ fiÏÂˆÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·ıÂÌ›·˜ ·fi ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÏ›ÙÂ˜ fiÏË˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ √Ï‡ÓıÈÔÈ Â›¯·Ó ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Á¿ÌÔ˘˜, Ó· ÂÌÔÚÂ‡ÔÓÙ·È Î·È Ó· Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÎÙ‹Ì·Ù·. √È ›‰ÈÔÈ ÓfiÌÔÈ ›Û¯˘·Ó ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ·Ó ÔÈ ÎÔÈÓ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘ÌÔÏÈÙÂ›·˜ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÔÓÙ·Ó ÛÂ ÎÔÈÓfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Î·È Ò˜ ·˘Ùfi Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·Ó. ™›ÁÔ˘Ú· fiÌˆ˜ ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÂÍËÁÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔı˘Ì›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÏ¤˜ fiÏÂÈ˜ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ √Ï˘Óı›Ô˘˜ Î·È ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Ó¤Ô ÎÚ¿ÙÔ˜, ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Î·Îfi˜ ‰·›ÌÔÓ·˜ ‰ÂÓ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ, ÚÔÙÔ‡ Î·Ó ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ·ÁÈˆıÂ› Â·ÚÎÒ˜. ∞Ó·Ê¤Ú·ÌÂ fiÙÈ ÔÏÏ¤˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó Úfiı˘Ì· ÌÂ ÙÔ˘˜ √Ï˘Óı›Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ˘‹Ú¯·Ó Î·È Î¿ÔÈÂ˜ Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÙÔ˘˜


∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

·˘ÙÔÓÔÌ›· ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·˘ÙÔÓÔÌ›·, Ï¤ÁÔÓÙ·˜: «ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ·˘ÙfiÓÔÌÔÈ». Δ¤ÙÔÈÂ˜ ‹Ù·Ó Ë ÕÎ·ÓıÔ˜ Î·È Ë ∞ÔÏÏˆÓ›·, Ô˘ ÁÈ· Î·Ó¤Ó· ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÁÈ· ¯¿ÚË ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÓfiÌˆÓ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜, Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ fiÏË˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏ‡ÙÈÌÔ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÙË˜ Û˘ÌÔÏÈÙÂ›·˜. ∞ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ √Ï˘Óı›Ô˘˜ Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ÙÔ 382 .Ã. ∂›ÛË˜ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞Ì‡ÓÙ·˜ μã ˙‹ÙËÛÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙË˜, Î·ıÒ˜ ¤‚ÏÂÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È·ÚÎÒ˜ Ó· Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È Î·È Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· Î˘ÚÈÂ˘ÙÂ› ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ √Ï˘Óı›Ô˘˜. ∏ ™¿ÚÙË ¤ÛÙÂÈÏÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙË Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹ ÙÔÓ ∂˘‰·Ì›‰· ÌÂ ÛÙÚ·Ùfi 2.000 ·Ó‰ÚÒÓ Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, ÙÔÓ ºÔÈ‚›‰·, Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÌÂ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ÁÈ· Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ √Ï˘ÓıÈ·Î‹ √ÌÔÛÔÓ‰›·. ∏ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ·˘Ù‹, Ô˘ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤ÓË, ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜. √ ºÔÈ‚›‰·˜, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË μÔÈˆÙ›· ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙË Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹, ÚÔÛÎÏ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ §ÂÔÓÙÈ¿‰Ë, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌ¿Ú¯Ô˘˜ ÙË˜ £‹‚·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ, Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË ÙË˜ £‹‚·˜, ÙËÓ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓË ∫·‰ÌÂ›·, ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› ¤ÙÛÈ Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ÛÙË μÔÈˆÙ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ §ÂÔÓÙÈ¿‰Ë ÛÙË

[117]

£‹‚· ÌÂ ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÔÏÂÌ¿Ú¯Ô˘ πÛÌËÓ›·, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯·ÌÂ ‰ÂÈ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÛÙÔ Î›ÓËÌ· Î·Ù¿ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜.

∫·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ £‹‚·˜ ·fi ÙÔÓ ºÔÈ‚›‰· √ ºÔÈ‚›‰·˜, ÏÔÈfiÓ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â Ù¤ÙÔÈÂ˜ ‰È·Ù·Á¤˜, ÌÂ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÚfiÛÊÂÚÂ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ˆÊ¤ÏÈÌË ˘ËÚÂÛ›· ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ ∫·‰ÌÂ›· ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ §ÂÔÓÙÈ¿‰Ë Î·È ÙÔ ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ ÛÙË ™¿ÚÙË Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·, Ô˘ Â›¯Â ¿ÂÈ ÂÎÂ› ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi. ∏ ™¿ÚÙË ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‰˘Û·ÚÂÛÙ‹ıËÎÂ ÁÈ’ ·˘Ùfi, fiÌˆ˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÌÂ ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘ ÂÈÎ‡ÚˆÛÂ ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘ ºÔÈ‚›‰· Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ πÛÌËÓ›·, Ô˘ ı·Ó·ÙÒıËÎÂ. ∞Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ 300 ÂÚ›Ô˘ ÔÌÔ˚‰Â¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·ÈÓ·Ó Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ∫·‰ÌÂ›·˜, ı· Â›¯·Ó ÙËÓ ›‰È· Ù‡¯Ë ÌÂ ·˘ÙfiÓ. ŒÙÛÈ, Ë ™¿ÚÙË ¤ÁÈÓÂ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙË˜ £‹‚·˜ ÙÔ 382 .Ã., ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ó¤Ô ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ Ô˘ ¤ÙÚÂÊÂ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ fiÏÂˆÓ. °È·Ù› Ï¤ÁÂÙ·È ·fi ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ fiÙÈ Â¤‚·ÏÂ ÛÙÔÓ ºÔÈ‚›‰· ÚfiÛÙÈÌÔ 100.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ·. ∞Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, Î·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ÌÂÙÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÛÊ¿ÏÌ·, Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÌÂÁÂı‡ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› ÙÈÌÒÚËÛ·Ó ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÔ ¤Î·ÓÂ, ·ÏÏ¿ ÂÈ‰ÔÎ›Ì·Û·Ó ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘.

∏ ˘ÔÙ·Á‹ ÙË˜ √Ï‡ÓıÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜. ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ ŸÏ˘ÓıÔ. WERNER OTTO/ VISUAL PHOTOS


[118]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÙËÓ ∞ÓÙ·ÏÎ›‰ÂÈÔ ∂ÈÚ‹ÓË ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó Û˘Óı‹ÎÂ˜, ·ÏÒ˜ ÂÎ‰fiıËÎÂ ÙÔ ÚfiÛÙ·ÁÌ· ·fi ÙÔÓ ∞ÚÙ·Í¤ÚÍË. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë ™¿ÚÙË ¤ÛÙÂÈÏÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ¿ÏÏÔ ÛÙÚ·Ùfi 10.000 ·Ó‰ÚÒÓ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ΔÂÏÂ˘Ù›·, ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘. √È √Ï‡ÓıÈÔÈ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Î·È ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘Ó¤ÙÚÈ„·Ó ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ ÛÂ ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿¯Ë ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÎÔÙÒıËÎÂ Î·È Ô ΔÂÏÂ˘Ù›·˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, Ô˘ ÙfiÙÂ ‹Ù·Ó ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔÈ, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ó¤Ô ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÌÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔÓ ∞ÁËÛ›ÔÏÈ. ΔÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÂÎÂ›ÓÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘, ÂÓÒ ¤¯·ÛÂ Î·È ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘, ÙÔÓ ∞ÁËÛ›ÔÏÈ, Ô˘ ¤ı·ÓÂ ·fi ÌÈ· ·ÚÚÒÛÙÈ·. √ ¶ÔÏ˘‚È¿‰Ë˜, Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÌÂÙ¿, ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ 379 .Ã., ÙÔ˘˜ √Ï˘Óı›Ô˘˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÚ‹ÓË, Ó· ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌÔÛÔÓ‰›· Î·È Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜. ΔÔ ›‰ÈÔ ¤Î·Ó·Ó Î·È ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì¤ÏË ÙË˜ √Ï˘ÓıÈ·Î‹˜ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›·˜, ÂÓÒ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ì‡ÓÙ· Â·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ ·˘Ùfi. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë ™¿ÚÙË, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘, ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔ˘˜ ºÏÈ·Û›Ô˘˜ Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó, Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÊÚÔ˘Ú¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ Â¤‚·ÏÂ fiÔÈÂ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ‹ıÂÏÂ. ΔÔ 379 .Ã., ÏÔÈfiÓ, Ë ™¿ÚÙË Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ¤¯ÂÈ Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ, ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÚÌ‹ÓÂ˘ÛÂ Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ∞ÓÙ·ÏÎ›‰ÂÈÔ˘ ∂ÈÚ‹ÓË˜, fi,ÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÙ‡¯ÂÈ ÛÙÔÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi ¶fiÏÂÌÔ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÌˆ˜ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ‰ÂÓ ·Ó¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· Ô˘ Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Â›¯Â Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘˜ ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘ ÛÙËÓ ∞Û›·. ∫¿ıÂ ¿ÏÏÔ. ΔÔ 379 .Ã. fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙËÓ ∞Û›· ‹Ù·Ó ˘ÔÙÂÏÂ›˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. Δ· ÌÂÁ¿Ï· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÓËÛÈ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞Û›· ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ·˘ÙfiÓÔÌ·, ·ÏÏ¿ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÛÙË ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∞fi Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÓËÛÈ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ¡¿ÍÔ˜, Ë ÕÓ‰ÚÔ˜, Ë Δ‹ÓÔ˜, Ë ™›ÊÓÔ˜, Ë ™¤ÚÈÊÔ˜ Î·È ¿ÏÏ· Â›¯·Ó ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÙË Ó¤· Ó·˘ÙÈÎ‹ ·ÌÊÈÎÙ˘ÔÓ›·, Ô˘ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÂ›Ó· Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ∞ı‹Ó·, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ ÂÌfiÚÈfi ÙË˜, ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ ÙË˜ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ·fi ÙË Ó·˘ÙÈÎ‹ ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜.

¢ÂÓ ¤ÊÙ·ÛÂ Í·Ó¿ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ı·Ï·ÛÛÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙË˜, ˘ÂÚÂ›¯Â fiÌˆ˜ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ·Ú¿ Ï›Á· ÓËÛÈ¿. ∏ ™¿ÚÙË Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰·. ∞ÏÏ¿ Î·È ÂÎÂ› ÙÔ ÕÚÁÔ˜, Ë ∞ÙÙÈÎ‹ Î·È ÔÈ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¤˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ˘fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÙÚÔÌÂÚ‹ Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙË˜, ÒÛÙÂ ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Î·È Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ Û›ı· ·ÚÎÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ó· ˘ÚÔÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÂÚ·ÙÒ‰Â˜ ÂÎÂ›ÓÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·. ∫·È ÂÓÒ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ·Ú·‰ÔÌ¤ÓË ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, ¿ÏÏË ÛÙÔ˘˜ ª·ÎÂ‰fiÓÂ˜, ¿ÏÏË ˘¤ÊÂÚÂ ·fi ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓÈÎ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ _ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ô ÓÙfiÈÔ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ˘Ô‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ˜, ‰È·Û·ÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È Ù·ÂÈÓˆÌ¤ÓÔ˜_, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô ‰˘ÙÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜, Ô˘ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· Ï·ÌÚfiÙËÙ· ÌÂ Ù· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘Û›ˆÓ, ˘¤ÊÂÚÂ ·fi ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ ÙË˜ fiÏË˜, ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ ÙÔÓ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ. ∞˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ·fi ÙË Ì›· ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛÂ Î·È Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÔÏÏ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÙËÓ πÙ·Ï›·, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ù·ÂÈÓÒıËÎÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›Ô˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜, Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ˘‹Ú¯Â Ë Ê‹ÌË fiÙÈ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘fiÙ·Ó ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ó· ÙË ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.

£ÏÈ‚ÂÚ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ _ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜ Δ¤ÙÔÈ·˜ ÏÔÁ‹˜ ‹Ù·Ó Ô Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜, Ë ÔÔ›· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ ·ÓÙÔ‡ Úfi‰È‰Â Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ŸÌˆ˜ ÛÙË ™¿ÚÙË Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙfiÙÂ Ô ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍÂ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ï¤ÔÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓÂ›˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ∞Ï›ÌÔÓÔ fiÌˆ˜ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔÈ Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Â›Ó·È


∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

ÂÎ ıÂÌÂÏ›ˆÓ ÓÔÛËÚfi Î·È ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎfi. ŸÛÔ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘Â›˜, fiÛÔ ËıÈÎÔ› Î·È ·Ó Â›Ó·È, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÌËÓ ˘ÔÎ‡„Ô˘Ó ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û·˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Î·È Ó· ÌË ‰Ô˘Ó Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·ÛÙÚÂ‚ÏÒÓÔÓÙ·È. √ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜ ÙÔ 396 .Ã. ÓfiÌÈÛÂ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ› ·fi ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ˘fi ÙË ™¿ÚÙË fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ÛÙËÓ ∞Û›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÔ·ÈÒÓÈÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞Û›·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fiÌˆ˜ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ‰ÂÓ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÔÔÏÈÙÂ›· Î·È ÙËÓ ÈÛÔÓÔÌ›·, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÌÈ·˜ fiÏË˜. ™Â ·˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·Ó ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙË˜ Ù˘Ú·ÓÓ›‰·˜, Ô μÔÈˆÙÈÎfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È Ë ·Ó¿ÎÏËÛË ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘ ·fi ÙËÓ ∞Û›·. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙfiÙÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ fi¯È ˆ˜ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· Î·Ù¿ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ·ÏÏ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÔÌÔÊ‡ÏˆÓ Î·È ÔÌÔÁÂÓÒÓ ˆ˜ ·Û‹Ì·ÓÙÔ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜, ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÙË˜ Î‡ÚÔ˘˜ Î·È, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙË˜. ∫·È ÂÂÈ‰‹ Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó _fiˆ˜ fiÏ· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ_ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘˜, Ô ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÓÂÏ¿ÎË ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ ÂÌÊ‡ÏÈÔ fiÏÂÌÔ, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ, ·Ú·Û˘ÚfiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ¤˜ ÙÔ˘, Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË ı˘Û›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÌÂ ÙfiÛË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Â›¯Â ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ·fi Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘ ∞ÛÈ¿ÙË Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘. ª‹ˆ˜ Î¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ‰ÂÓ ¤·ı·Ó Î·È ÔÈ

Ï¤ÔÓ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜; ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÏÒıËÎÂ Ì¿Ù·È· Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹, ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·, ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Î·È ÙfiÛˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›· ÙfiÙÂ ‹Ù·Ó ·Î·ÙfiÚıˆÙË, ÁÈ·Ù› Ë ÂıÓÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ·ÛÊ·Ï‹ ·Ú¯‹ ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â‰Ú·ÈˆıÂ› Î·È Ó· Â˘‰ÔÎÈÌ‹ÛÂÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·; ª‹ˆ˜ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ _·ÊÔ‡ Û·Ù¿ÏËÛ·Ó Ù· ÔÏ‡ÙÈÌ· ‰ÒÚ· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜, Î·È ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÂÈ‰›ˆÎ·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ_, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË˜ ‚¿ÛË˜ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó, ‰ÂÓ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó ÛÂ ·Ï¿ fiÚÁ·Ó· ÛÙÈ˜ ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜; ∞˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤·ıÂ Î·È Ô ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ÂÓÒ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÂ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÊÚfiÓËÌ· Î·È ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÛÙÈ˜ Â‰È¿‰Â˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Î˘Ú›ˆ˜ ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜, Ì·¯fiÌÂÓÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÚÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ‚Ï·ÛÊËÌ›Â˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·Ù¿ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘. ¶ÔÙ¤, ˆÛÙfiÛÔ, Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·Ù¿ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Ó· ÂÎ‰ËÏˆıÂ› Â›ÛËÌ·, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ. ΔÔ ·›ÛıËÌ· ·˘Ùfi ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ ·fi ‰‡Ô Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ fiÏË˜ ÂÎÂ›ÓË˜, Ô˘, ÂÓÒ ‰ÂÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÛÂ Ï¤ÔÓ ÔÏÈÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙË˜: ·fi ‰‡Ô ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ Ë ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ‰˘Û·Ú¤-

[119]

™ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ §˘Û›· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Î·ı·Ú¿ Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ. ¶ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ §˘Û›· ÙˆÓ ÚˆÌ·˚ÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Ë ÔÔ›· ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ ÛÙÔ Palazzo Nuovo, ÛÙÔ Museo Capitoline ÙË˜ ƒÒÌË˜. MASSIMO LISTRI/CORBIS/ APEIRON


[120]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÛÎÂÈ·, ÙÔÓ §˘Û›· Î·È ÙÔÓ πÛÔÎÚ¿ÙË. ∞fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ Ú‹ÙÔÚÂ˜ Ô ÚÒÙÔ˜ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ ÏfiÁÔ Ô˘ ‰È·‚¿ÛÙËÎÂ ‰ËÌfiÛÈ· ÛÙËÓ √Ï˘Ì›· ÛÙËÓ 99Ë √Ï˘ÌÈ¿‰·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 384 .Ã., ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ ∞ÓÙ·ÏÎ›‰·. ™Â ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÏfiÁÔ (·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÛÒ˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ ÙÔÓ ∞ÏÈÎ·ÚÓ·ÛÛ¤·) Ô §˘Û›·˜ ¤‰ÂÈÍÂ ÍÂÎ¿ı·Ú· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È¤ÙÚÂ¯Â Ë ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜, ‰Â, ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ ˆ˜ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ·ÔÚÂ› Î˘Ú›ˆ˜ «ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ÁÓÒÌË ¤¯Ô˘Ó Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· Î·›ÁÂÙ·È» Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ÚÔÙÔ‡ ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜. °È· Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ·˘Ùfi˜ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ §˘Û›·, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ 384 .Ã. ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÊˆÓ‹ıËÎÂ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ ∞ÓÙ·ÏÎ›‰·. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ï‹ıÔ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Â›¯Â ÚÔÛ¤ÏıÂÈ, Î·ıÒ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ μÔÈˆÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ∫ÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, ÙÔ˘ 388 .Ã. Î·È ÙÔ˘ 392 .Ã., ∞ıËÓ·›ÔÈ, μÔÈˆÙÔ›, ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ Î·È ∞ÚÁÂ›ÔÈ. ¶·ÚÂ˘Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂÎÂ› ÔÈ ıÂˆÚ›Â˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›Â˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙË˜ ∞Û›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Â›¯·Ó ·Ú·‰ÔıÂ› ·fi ÙË ™¿ÚÙË ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜. ∂›ÛË˜ ‹Ù·Ó ÂÎÂ› ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÙË ™ÈÎÂÏ›·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘¤ÊÂÚ·Ó ·fi ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˘. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, fi¯È ÌfiÓÔ Ë ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÓÂ‡Ì·Ù· fiÛˆÓ ‹Ù·Ó ÂÎÂ› ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÔÍ˘Ì¤Ó·, Â›ÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘¤Î˘„·Ó Â›ÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ·Ù›ÌˆÛË Ô˘ ˘¤ÛÙË ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤ÌÂÓÂ ·ÎfiÌË ·˘ÙfiÓÔÌÔ. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ fiÌˆ˜ fiÏˆÓ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÛÙËÓ √Ï˘Ì›· ·ÚÂ˘ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È Ë Ï·ÌÚ‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˘, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Â›¯Â ÔÚÈÛÙÂ› ·fi ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘, Ô £Â·Ú›‰Ë˜. ∏ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ Ë Ï¤ÔÓ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹˜ ·fi fiÛÂ˜ Â›¯·Ó ÛÙ·ÏÂ› ÔÙ¤ ÛÙËÓ √Ï˘Ì›·, Î·ıÒ˜ ‰È¤ıÂÙÂ ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎËÓ¤˜ ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Î·È ÔÏÏ¿ Ù¤ıÚÈ·, Ô˘ ÍÂ¯ÒÚÈ˙·Ó ·fi Ù· ¿ÏÏ· ÁÈ· ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. √ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ú·„ˆ‰Ô‡˜ ÁÈ· Ó·

··ÁÁÂ›ÏÔ˘Ó ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù· ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Ô Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ¤‚ÚÈÛÎÂ ÙË ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ ·˘Ù¿ ı· ÙÔ˘ ·¤ÊÂÚ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÍ·. ∞ÏÏ¿ Ë ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È Ë Â›‰ÂÈÍË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›·˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÂÍ·ÁÚÈÒÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ıÂ·Ù¤˜, Ô˘ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·Ó fiÙÈ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ› ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË Î·È ÙË ÏÂËÏ·Û›· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ. ºÔ‡ÓÙˆÛÂ ÙÔ ı˘Ìfi ÙÔ˘˜ Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ §˘Û›·, ÒÛÙÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÎÔÚfiÈ‰Â˘·Ó Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘, Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ÌÂÚÈÎÔ› ÂÈ‰fiıËÎ·Ó Î·È ÛÙË ÏÂËÏ·Û›· ÙˆÓ ÛÎËÓÒÓ, ÂÓÒ Ô §˘Û›·˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ «ÙÔ˘˜ ÚÔ¤ÙÚÂÂ Ó· ÌË ‰¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÈÂÚÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘˜ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÛÂ‚Ô‡˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘». ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· _·Ó Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰È‰·ÎÙÈÎfi_ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Î·Ì›· ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ÙÔÓ ·Ú¿ÏÔÁÔ fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ √Ï˘Óı›ˆÓ Î·È ÙËÓ


∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

¿‰ÈÎË ·fiÂÈÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ. ŒÙÛÈ, Ë ÎÔÈÓ‹ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ Î·È ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 380 .Ã., ÌÂ ÙÔÓ πÛÔÎÚ¿ÙË, Ô˘ ÂÎÊÒÓËÛÂ ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ÙÔ˘. ™ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ô πÛÔÎÚ¿ÙË˜ Î·ÙËÁfiÚËÛÂ Ê·ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ ˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Úfi‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó Í¤ÓÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ŒÏÏËÓÂ˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·¿ÙËÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ Î·È fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·¯fiÚÙ·ÁË È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. «ªÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·» ·Ó·ÊÒÓËÛÂ «Ó· ÌËÓ ÚÔÎ·ÏÂ› ·ÔÚ›· fiÙÈ Ô ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Î·È ·˘ÙfiÓÔÌÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÂ ÛÙÂÓfiÙÂÚ· fiÚÈ·, ·ÊÔ‡ Ë ™¿ÚÙË, Ô˘ Â›Ó·È Î˘Ú›·Ú¯Ë ÛÂ ·˘ÙfiÓ, ‚ÔËı¿ ÙÔÓ ∞ÚÙ·Í¤ÚÍË, ÙÔÓ ∞Ì‡ÓÙ· Î·È ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó, Î·È ÙÒÚ· ÂÈÙ›ıÂÙ·È Ë ›‰È· ¿‰ÈÎ· ÛÙË £‹‚·, ÙËÓ ŸÏ˘ÓıÔ, ÙË ºÏÈÔ‡ÓÙ·, ÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ·».

∞˘Ù¿ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ Û‡ÓÙÔÌ· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó Î·›ÚÈÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙË ™¿ÚÙË. ªÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙˆÓ √Ï˘Óı›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ºÏÈ·Û›ˆÓ, Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÙË˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·Ó›ÎËÙË, Î·È fiÌˆ˜ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ‰¤¯ÙËÎÂ ¯Ù‡ËÌ· ÛÙË £‹‚·, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÔÏÏ¤˜ Î·È ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, Ô˘ ÙËÓ ÁÎÚ¤ÌÈÛ·Ó ·fi ÙÔ ‚¿ıÚÔ ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Ù·Â›ÓˆÛË. √ •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÁÏ·Ê˘Ú¿ ÙËÓ ·ÈÊÓ›‰È· ·˘Ù‹ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ Ù‡¯Ë˜, ·Ô‰›‰ÔÓÙ¿˜ ÙË ÛÂ ıÂ›· ‰›ÎË. ΔÔ fiÛÔ ‰˘Ó·Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ Ì›ÛÔ˜ Ô˘ Â›¯Â ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Ë ¿‰ÈÎË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Î·È ·fi ÙÔ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜, Ô˘ ¤ÙÚÂÊÂ È‰È·›ÙÂÚË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ Î·È ·¤¯ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÛÙËÏÈÙÂ‡ÛÂÈ ÌÂ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ¿‰ÈÎË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜. ∂›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ fiÌˆ˜ Ë ÒÚ· ÙË˜ ÙÈÌˆÚ›·˜.

[121]

∏ ª·ÓÙ›ÓÂÈ· ‹Ù·Ó Ì›· ·fi ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎÂ ÙËÓ ¿‰ÈÎË Â›ıÂÛË ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ, Ì·˙› ÌÂ ÙË £‹‚·, ÙËÓ ŸÏ˘ÓıÔ Î·È ÙË ºÏÈÔ‡ÓÙ·. ΔÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ·. VANNI ARCHIVE/CORBIS


[122]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ £‹‚·˜

√ •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁ›· ÛÙÔÓ ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ ÁÈ·Ù› Â›¯Â Ï¤ÔÓ ÎÔ˘Ú·ÛÙÂ›. ™ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ¤ÊÈÔ˜. LEONARD DE SELVA/ CORBIS/APEIRON

°È· ÙÚ›· ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ˘¤ÊÂÚ·Ó Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ·fi ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›‰· ÙÔ˘ §ÂÔÓÙÈ¿‰Ë Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÒÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘, Ô˘ ÙË ÛÙ‹ÚÈ˙Â ÌÂ ÚÔı˘Ì›· Ë Û·ÚÙÈ·ÙÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿ ÛÙËÓ ∫·‰ÌÂ›·. √È Ù‡Ú·ÓÓÔÈ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ Ó· Î·Ù·È¤˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË £‹‚·, ·ÏÏ¿ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∫·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÔÎ›Ì·Û·Ó Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. ∂ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ ·¤Ù˘¯·Ó, ·ÊÔ‡ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ÛÎÔÙÒıËÎÂ, Ô ∞Ó‰ÚÔÎÏÂ›‰·˜, ··›ÙËÛ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÙËÓ ÂÎ‰›ˆÍË ÙˆÓ ÂÍfiÚÈÛÙˆÓ. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ fiÌˆ˜ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó, ÂÓÒ ÔÈ ÂÍfiÚÈÛÙÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Û¯Â‰›·˙·Ó ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ‰È·ÚÎÂ›˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, Â¤ÛÂ˘Û·Ó ÙËÓ ·fiÂÈÚ·. ∂›¯·Ó ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙË £‹‚· Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó

Ì˘ÛÙÈÎ¿ Â·Ê¤˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô º˘ÏÏ›‰·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÎÚ˘„Â ÙfiÛÔ Î·Ï¿ Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜, Ô˘ Â›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ÔÏÂÌ¿Ú¯ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜. ™˘˙‹ÙËÛÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÔ Ê˘Á¿‰· ª¤ÏÏˆÓ· Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ù· fiÛ· ¤ÚÂÂ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ Ù˘Ú·ÓÓ›‰·˜. ΔÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 379 .Ã. ÔÈ Ï¤ÔÓ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˘˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÂÙ¿, Î·Ù¿ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰Ò‰ÂÎ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÍÂ¯ÒÚÈ˙·Ó Ô ¶ÂÏÔ›‰·˜ Î·È Ô ª¤ÏÏˆÓ·˜, Ì‹Î·Ó ÌfiÏÈ˜ ¤ÂÛÂ Ë Ó‡¯Ù· ÛÙË £‹‚· Î·È, ·ÊÔ‡ ·Ú·Ê‡Ï·Í·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ, ¤ÛÊ·Í·Ó ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÔÌÔ˚‰Â·ÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÏÂÌ¿Ú¯Ô˘˜, ÙÔÓ ∞Ú¯›· Î·È ÙÔÓ º›ÏÈÔ, Ô˘ ·ÚÂ˘Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ Û˘ÌfiÛÈÔ, ÛÎfiÙˆÛ·Ó Î·È ÙÔÓ §ÂÔÓÙÈ¿‰Ë, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·. ™ÙË £‹‚· ‚Ô‹ıËÛÂ ÙfiÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·˘Ùfi Î·È Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÊÙ·Û·Ó ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ÂÍfiÚÈÛÙÔÈ, Î·ıÒ˜ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ∞ıËÓ·›ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ì·˙› ÌÂ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙË˜ fiÏË˜, Î·È ¤ÙÛÈ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔ›‰·. ∂ÎÏ¤¯ıËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ‚ÔÈˆÙ¿Ú¯Â˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶ÂÏÔ›‰·˜, Ô ª¤ÏÏˆÓ·˜ Î·È Ô Ã¿ÚˆÓ·˜, ·ÔÎÏÂ›ÛÙËÎÂ Ë ·ÎÚfiÔÏË, Ô˘ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙÂ Â¿ÚÎÂÈ· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ, Î·È ·Ú·‰fiıËÎÂ Î·Ù¿ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 378 .Ã. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·ÏÏ·Á‹ Û˘ÁÎ›ÓËÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ™‹ÌÂÚ· Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ §ÂÔÓÙÈ¿‰Ë ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ‹ ÛÙ· Û˘ÌfiÛÈ· Ì·˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ·¤¯ıÂÈ· Î·È ·ÔÛÙÚÔÊ‹, Î˘Ú›ˆ˜ fiÙ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ÊfiÓÔ ÙÔÓ ‰È¤Ú·Í·Ó ÌÂ Ù· ›‰È· ÙÔ˘˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÂ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ _ Ô ¶ÂÏÔ›‰·˜, Ô ª¤ÏÏˆÓ·˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. ¶·ÏÈfiÙÂÚ· fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ù· ‹ıË ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ fiÏÔÈ ÂÈÎÚfiÙËÛ·Ó ÙË Ï·ÌÚ‹ ÂÎÂ›ÓË ÂÎ‰›ÎËÛË Ô˘ Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ∫·‰ÌÂ›·˜ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ πÛÌËÓ›·. ŸÏÔÈ ı·‡Ì·Û·Ó ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ı¿ÚÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó¤ÙÚÂ„·Ó ÌÈ· Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·ÎÏfiÓËÙË. °È· Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Ò˜ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔÈ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ ·fi ÙÔÓ ÔÌËÚÈÎfi √‰˘ÛÛ¤· Î·È ÙÔÓ ∞¯ÈÏÏ¤· Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÕÚ·ÙÔ Î·È ÙÔÓ ºÈÏÔÔ›ÌÂÓ·, Ô ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ï·›ÛÙÚ· Î·È Ó· Ì¿¯ÂÙ·È ˆ˜ ·Ïfi˜


∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

[123]

∏ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙË Û·ÚÙÈ·ÙÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙË £‹‚·. ÔÏ›ÙË˜, ÂÓÒ ÙÔ ÊÈÏfiÙÈÌÔ ÙÔÓ ¤ÛÚˆ¯ÓÂ Ó· ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ ÙˆÓ ÈÔ ÊÙˆ¯ÒÓ Î·È ÛÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, fiˆ˜ ˘ÂÚ›Û¯˘Â ÛÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·. ∏ ™¿ÚÙË, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ¯ÂÈÌÒÓ·˜, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÚ·Ùfi Î·Ù¿ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ. ΔÔ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ËÁËıÂ› ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·ÙÔ˜, ÌÂ ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË fiÙÈ Â›¯Â ˘ÂÚ‚Â› ÙÔ ÂÍËÎÔÛÙfi ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘, Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï¤ÔÓ ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ Ó· ˘ËÚÂÙÂ› ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜, ·ÚÓ‹ıËÎÂ ÂÂÈ‰‹ ‹ÍÂÚÂ fiÙÈ, ·Ó ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁ›·, fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ı· ¤ÏÂÁ·Ó ¿ÏÈ «Ó· Ô ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜, ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ fiÏË». ∞fi ·˘Ùfi Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ì¿Ù·ÈÔ Î·È Û˘ÓÂ¯‹ ÂÎÂ›ÓÔ ·ÁÒÓ· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔÓ Â›¯Â Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÂÈ Ë Ù‡¯Ë. ŒÙÛÈ, ·Ó¤Ï·‚Â ÙË ÛÙÚ·ÙËÁ›· Ô ¿ÏÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Â›¯Â ‰È·‰Â¯ıÂ› ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›ÔÏÈ. √ ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ˜ ‹ÁÂ ÛÙË μÔÈˆÙ›·, ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÂÎÂ› ÌÂÚÈÎ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ Î·È ÌÂÙ¿ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ·. ∏ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ fiÌˆ˜ Â›¯Â ÌÂÚÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ŸÙ·Ó ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÎÔÓÙ¿ ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÚÂÈ˜ Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ‰‡Ô ∞ıËÓ·›ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Î·È ÔÏÏÔ› ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÙË˜ fiÏË˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÏÔ›‰· Î·È ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜, Ô˘ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›, ÂÓÒ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ô˘ Â›¯Â ‰Ú·ÂÙÂ‡ÛÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·‰›Î·Û·Ó ÛÂ ÂÍÔÚ›·. ŸÌˆ˜, ÂÓÒ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ Î·È ÔÈ Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙ·ÏÂ› ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ fiÏË, Ô ·ÚÌÔÛÙ‹˜ ™ÊÔ‰Ú›·˜, Ô˘ Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ˘, ‰ÔÎ›Ì·ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ fi,ÙÈ Î·È Ô ºÔÈ‚›‰·˜ ÛÙË £‹‚·. ¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ ‰ËÏ·‰‹, ÂÓÒ Â›¯·Ó ÂÈÚ‹ÓË, Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Í·ÊÓÈÎ¿ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ªÔÚÂ› Ë ·fiÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ó·

·¤Ù˘¯Â, ÂÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·‰›Î·Û·Ó ÙÔÓ ™ÊÔ‰Ú›·, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ô˘ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ·Ó ¤Î·Ó·Ó Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙfiÙÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ã·‚Ú›·, ΔÈÌfiıÂÔ _ÁÈÔ ÙÔ˘ ∫fiÓˆÓ·_ Î·È ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÛÙÚ¿ÙË Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙË Ó¤· Ó·˘ÙÈÎ‹ Û˘ÌÌ·¯›· Ô˘ Â›¯·Ó ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó. √ Êfi‚Ô˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙË˜ ∞Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÁÈ· ÙË ™¿ÚÙË ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ΔÈÌfiıÂÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∫·ÏÏ›ÛÙÚ·ÙÔ˘, Î·È Ë Û‡ÓÂÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ú˘ıÌ›ÛÙËÎÂ Ë ÈÛÔ„ËÊ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ÂÓÒ ··ÁÔÚÂ‡ÙËÎ·Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ‰È·ÓÔÌ¤˜ ÁË˜ ÌÂ ÎÏ‹ÚÔ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜, fiÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÒÛÙÂ Ë Ó¤· ·˘Ù‹ Û˘ÌÌ·¯›· Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ·ÚÎÂÙ¿ Ì¤Û· ÛÂ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¤‚·Ï·Ó ¿ÌÂÛ· ÂÈÛÊÔÚ¿ (·Ó Î·È Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ÙÔ ÔÛfi), ÙÚÔÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ Î¿ˆ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰È·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜, Ô˘ ˘‹Ú¯Â ·fi ÙÔÓ ™fiÏˆÓ· Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ· ¡·˘Û›ÓÈÎÔ (378-377 .Ã.). ∞ÏÏ¿ fiÛË Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ë ÚÔı˘Ì›· Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Î·ÙÂ›¯·Ó Ï¤ÔÓ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ı¤ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·. ∏ Ó¤· ÙÔ˘˜ ËÁÂÌÔÓ›·, Ô˘ ¿ÏÏˆÛÙÂ ·Â›¯Â ÔÏ‡ ·fi ÙÔ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË, ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÂÙ·‚Ï‹ıËÎÂ ÛÂ Ù˘Ú·ÓÓ›‰· Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜, Ô˘ Û‡ÓÙÔÌ· Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ‰È¿Ï˘Û‹ ÙË˜. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ È‰È·›ÙÂÚ· ¿ÛÙ·ÙË, Î·ıÒ˜ fiÙÂ Û˘ÌÌ·¯Ô‡ÛÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜, fiÙÂ ÙÔ˘˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈÂ, fiÙÂ Ù·ÛÛfiÙ·Ó Ê·ÓÂÚ¿ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ. ™˘ÓÂÒ˜, Ë ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙË Û·ÚÙÈ·ÙÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙË £‹‚·, Î·È ÌfiÓÔ ÛÙË £‹‚· Î·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË ¤Ï·Ì„·Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·ÚÂÙ¤˜ Ô˘ ¯Ú‡ÛˆÛ·Ó Ù· Û‡ÓÓÂÊ· Ù· ÔÔ›· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ì·˙Â‡ÔÓÙ·È ÛÙË ‰‡ÛË ÙË˜ ÚÒÙË˜ Ì¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ™Â ·˘Ù‹, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ fiÏË ı· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜.

KEFALAIO_ THIBA 27-10-09 23:06 ™ÂÏ›‰· 124

[124]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

Ë Ì¿¯Ë ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ· Î·È Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË

ÙË˜ £‹‚·˜

∏ £‹‚· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÓÙÚÔÈ·ÛÙÈÎfi ÌË‰ÈÛÌfi ÙË˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÔÍ‡Ù·ÙË˜ ·ÓÙ›ıÂÛ‹˜ ÙË˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤Ú·ÛÂ ÛÙË Û·ÚÙÈ·ÙÈÎ‹ ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ÔÏ¤ÌËÛÂ ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙË˜ ™¿ÚÙË˜, ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛÂ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓË ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÂ¯‹ ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ ÙË˜ ÁÈ· ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˜ ¤‰ˆÛ·Ó Ù¤ÏÔ˜ ‰‡Ô ÛÔ˘‰·›ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜, Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Î·È Ô ¶ÂÏÔ›‰·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛ¤‰ˆÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·›ÁÏË ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ Ô ¯·Ìfi˜ ÙÔ˘˜ ¤Û‚ËÛÂ Î·È ÙÔ fiÚ·Ì· ÙË˜ £‹‚·˜.


∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

[125]

CORBIS/APEIRON


[126]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ

ÙˆÓ μÔÈˆÙÒÓ, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, ¤¯Ô˘ÌÂ Î¿ÓÂÈ ÂÎÙÂÓ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿. √È £Ë‚·›ÔÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ÂÍÂ˘ÁÂÓÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ê˘Ï¤˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¢ÂÓ Â›¯·Ó Ô‡ÙÂ Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ô˘ ‹Á·˙·Ó ·fi ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Â˘Ê˘˝·, Ô‡ÙÂ Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Ô˘ Ù· ·¤ÎÙËÛ·Ó ·fi ÙË ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÂÈı·Ú¯›· ÙÔ˘˜. √È £Ë‚·›ÔÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓÔ Ô‡ÙÂ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜, ·ÊÔ‡ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÙÔ‡˜ Â›‰·ÌÂ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ¿ıÏÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó Ê·ÓÂÚ¿ ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙÔ˘ •¤ÚÍË Î·È ÙÔ˘ ª·Ú‰fiÓÈÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ Â›¯·Ó ¤Ó· ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÌÂ ÈÎ·ÓÔ‡˜ ËÁ¤ÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· Î·È Ó· ·Ô‚Â› Ï·ÌÚfi ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÛÔ˘‰·›· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù·. √È £Ë‚·›ÔÈ ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÁÂÓÓ·›ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Î·È ÛÙÔ Â˙ÈÎfi Î·È ÛÙÔ ÈÈÎfi. æ˘¯¤˜ ÚˆÌ·Ï¤Â˜, ·Ó Î·È fi¯È ¿ÓÙ· ÌÂ Â˘ÁÂÓÈÎ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÛÒÌ·Ù· ·ıÏËÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ fi¯È ÎÔÌ„¿, Ô˘ ·fi Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Ù· Á‡ÌÓ·˙·Ó Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ÂÍ·ÛÎÔ‡Û·Ó ÛÂ Î¿ıÂ ÔÏÂÌÈÎ‹ Ù¤¯ÓË. ΔÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛ·Ó Î·È ÛÙËÓ ∫ÔÚÒÓÂÈ· Î·È ÛÙÔ ¢‹ÏÈÔ. ∂›ÛË˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ Â›¯·Ó ‰Â›ÍÂÈ _¿ÏÈ ÛÙËÓ ∫ÔÚÒÓÂÈ·_ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÓÙ¿ÍÈÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘˜. ∏ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÔÏÂÌÈÎ‹ ·Ó‰ÚÂ›· Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ËıÈÎfi Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ∞˘Ùfi ÙÔ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÔÈ ‡Ô˘ÏÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·È Ë ¯·ÈÚÂÎ·Î›· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜, Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Ù·ÂÈÓÒÛÂÈ ÙË £‹‚· ÌÂ ÙË Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ ∞ÓÙ·ÏÎ›‰·, Î·È ÙÔ fiÍ˘Ó·Ó Ë ·Ú·‚›·ÛË ÙË˜ Û˘Óı‹ÎË˜ ·fi ÙÔÓ ºÔÈ‚›· Î·È Ë Ù˘Ú·ÓÓ›‰· °π∞ Δ√ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒ∞ ∫∞π Δ∏ ∑ø∏

ÙÔ˘ §ÂÔÓÙÈ¿‰Ë. ∏ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÛÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜: ∞Ú¯ÈÎ¿ Ô πÛÌËÓ›·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ¶ÂÏÔ›‰·˜, Ô ª¤ÏÏˆÓ·˜, Ô Ã¿ÚˆÓ·˜, Ô °ÔÚÁ›‰·˜, Ô ¶·Ì¤Ó·˜, Ô ¢·ÌÔÎÏÂ›‰·˜, Ô £ÂfiÔÌÔ˜, Ô ºÂÚ¤ÓÈÎÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ù‹ Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÁÚ‹ÁÔÚ· Î‡ÏËÛÂ ÛÙÈ˜ ÊÏ¤‚Â˜ fiÏˆÓ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ Î·È Û·Ó ÈÂÚ‹ ÊˆÙÈ¿ ÙÔ‡˜ ˘ÚfiÏËÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·Î›ÓËÛÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Î¿ıÂ ·ÁÒÓ· Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ı˘Û›·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ô˘ Â›¯·Ó ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ. ŒÙÛÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍËÁËıÂ› ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi Ë Í·ÊÓÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙË˜ £‹‚·˜. ∏ ˙ˆ‹ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ Ë ıÂ›· ÚfiÓÔÈ· ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜ ÙÈ˜ ¤Î·ÓÂ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ ÁfiÓÈÌÂ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ˙ˆ‹ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ Î·È Ù· ·Ú‰Â˘ÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÁfiÓÈÌÂ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÈ˜ ÈÔ ÍËÚ¤˜ Â‰È¿‰Â˜. ∏ ˙ˆ‹ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ú¤ÌÂÓ·Ó Û¯Â‰fiÓ ¿ÁÔÓÂ˜ Î·È ¿Î·ÚÂ˜, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Î¤ÓÙÚÈÛÂ ‚·ıÈ¿ Ù· ÛÏ¿¯Ó· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¿ ·Ó·›ÛıËÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ΔfiÙÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ·Ó¿‚Ï˘ÛÂ ·fi ÙÔ ÛÙ¤ÚÓÔ ÙË˜, Û·Ó ·ÚÙÂÛÈ·Ófi ÓÂÚfi, ÔÙ¿ÌÈ Ô˘ ÙË ÌÂÙ¤ÙÚÂ„Â ÛÂ ¤Ó·Ó ·fi

√È ˘fiÏÔÈÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi Â˘ÁÂÓ‹ Ê˘Ï‹. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ì¿¯Ë. ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙˆÓ £Ë‚ÒÓ, ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·. CORBIS/APEIRON


∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡ [127]


[128]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÔ˘˜ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘˜ ·fi fiÛÔ˘˜ ÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜. ÕÚ·ÁÂ ˘‹ÚÍÂ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ËıÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù·ÛË˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÂÌÈÎ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·, ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Î·È ÙË ÚËÙÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÈÓfiÙËÙ· ¤Î·ÓÂ ·ı¿Ó·ÙË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜; ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·Ó ÌÔÚÔ‡ÌÂ _¤ÛÙˆ Î·È ÛÂ ¤Ó· ‚·ıÌfi_ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙË˜ ·ÎÌ‹˜ Î·È ÙË˜ ·Ú·ÎÌ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÂÈÒÓ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÓÂÍÈ¯Ó›·ÛÙÔ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÂ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ÙÔÓ ‰È·ÌfiÚÊˆÛÂ ÂÎÂ›ÓË Ë ËıÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô˜ ÙË˜ £‹‚·˜. ∞Ó ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ·, ÁÈ·Ù› Ë fiÏË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ ·ÓÙ¿ÍÈfi ÙÔ˘ Î·È fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ¤ı·ÓÂ Ë ·ÎÌ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Ë fiÏË Î·Ù¤ÚÚÂ˘ÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜; ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Ë ·ÎÌ‹ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·, ·ÊÔ‡ Ë £‹‚· ·ÔÙ›Ó·ÍÂ ÙË Û·ÚÙÈ¿ÙÈÎË Ù˘Ú·ÓÓ›· ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·. √È £Ë‚·›ÔÈ Ó›ÎËÛ·Ó ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· Î·È ·Ó¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ μÔÈˆÙ›·˜ Â›ÛË˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·. √ ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ·fi ÙÔ 371 .Ã., ‰ËÏ·‰‹ ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, fiÙ·Ó ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜ _ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÂÎÂ›ÓË ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ‚¤‚·È· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔ›‰·, ÙÔ˘ ª¤ÏÏˆÓ· Î·È ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÚˆÙÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜_ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë 40 ÂÙÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·È ËıÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÚÒÌË˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ÌÂ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Ô‡ÙÂ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ fiÏË˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ¿Ó‰Ú· Ô‡ÙÂ ·˘Ùfi˜ Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ ¿Ó‰Ú·˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ fiÏË˜. ∫·ıÂÌ›· ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·Ó Î·È, ÌÂ Î¿ÔÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ‚Ô‡ÏËÛË ÙË˜ ÚfiÓÔÈ·˜, Û˘Ó¤ÎÏÈÓ·Ó ÛÂ Ì›· Î·È Â¤‰Ú·Û·Ó ·ÌÔÈ‚·›· Ë Ì›· ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ÃˆÚ›˜ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙË˜

£‹‚·˜ Ë ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ‰ÂÓ ı· ¤‚ÚÈÛÎÂ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Ì¤Û· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÂ›, ÂÓÒ ¯ˆÚ›˜ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙË˜ £‹‚·˜ ‰ÂÓ ı· ¤ÊÙ·ÓÂ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ ı· ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ μÔÈˆÙ›·˜.

∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·, ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏ‡ÌÓÈ‰·, Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi Î¿ÔÈÔÓ ‹Úˆ·, Ô ÔÔ›Ô˜ fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯fi˜ Î·È ÙfiÛÔ ·Ê·Ó‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ÔÙ¤ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ¿Ó‰Ú·. √ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ÂÍ·ÛÎ‹ıËÎÂ ·fi Ó¤Ô˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¤˜ Á˘ÌÓ·ÛÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÛÂ Î¿ıÂ £Ë‚·›Ô ÔÏ›ÙË. ™Â ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î·Ï‡ÙÂÚÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÛÙË £‹‚·. øÛÙfiÛÔ, ÍÂ¯ÒÚÈÛÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ∫·Ê›ÛÈÔ Î·È ·fi ÙÔÓ ·Í¤¯·ÛÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔ›‰·, Î·ıÒ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÊÚfiÓÙÈÛÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ÂÈ‰›ˆÎÂ Ó· Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ô £Ë‚·›Ô˜ ™ÈÌÌ›·˜ Î·È Ô ™›Óı·ÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ Δ¿Ú·ÓÙ·. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô Â›¯·Ó ˘¿ÚÍÂÈ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ¤ÌÌÂÛ· Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ·Ó¤Í˘ÓÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ∞ıËÓ·›Ô˘. ∂ÂÈ‰‹ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi ¶fiÏÂÌÔ ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË £‹‚· Î·È ÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤ÁÈÓ·Ó ÈÔ ÊÈÏÈÎ¤˜, Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·ÍÈÔÔ›ËÛÂ ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ fiÏÂˆÓ. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ fiÌˆ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘‹ÚÍÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÙÔÓ ÊÚfiÓÙÈÛÂ fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Û·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ Δ¿Ú·ÓÙ·, Ô §‡ÛÈ˜, ˘ı·ÁfiÚÂÈÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Ô˘ _¿ÁÓˆÛÙÔ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ_ Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙË £‹‚· Î·È ¤˙ËÛÂ ÂÎÂ› ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ªÂ ·˘ÙfiÓ Î·È ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ¤Ú·ÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÌÂÏ¤ÙË˜ Î·È ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó ÙfiÙÂ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛÔÊÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó fi¯È ·Ï¿ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ ıÂÙÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó·

√ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ÂÍ·ÛÎ‹ıËÎÂ ·fi Ó¤Ô˜ ÛÙÈ˜ Á˘ÌÓ·ÛÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÛÂ Î¿ıÂ £Ë‚·›Ô ÔÏ›ÙË.


∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

··ÏÏ·ÁÂ›, fiˆ˜ Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜, ·fi ÙÈ˜ ÚÔÏ‹„ÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ì·˜, Ô˘ ›ÛÙÂ˘·Ó ˆ˜ Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÛËÌ¿‰È· Ô˘ ÂÈ‰ÚÔ‡Û·Ó ÛÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ∏ ·ÓÔ¯‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ·ÎÚÔ·Ù‹ Î·È Ë ·‰È·ÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ· Î¿ıÂ ÔÌÒ‰Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜, Ô˘ Ô ™›Óı·ÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ Δ¿Ú·ÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ú·ÛÂ ·ÚÎÂÙfi Î·ÈÚfi Ì·˙› ÙÔ˘, Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤ÏÂÁÂ «fiÙÈ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·, Ô‡ÙÂ ·Ó ‹ÍÂÚÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ô‡ÙÂ ·Ó ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ». ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ fiÌˆ˜ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ˆ˜ ‹Ù·Ó ÔÏÈÁfiÏÔÁÔ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÚËÙÔÚÈÎ‹ ‰ÂÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ÍÂ¯ÒÚÈ˙Â fi¯È ÌfiÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÂÊ¿ÌÈÏÏË ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÚËÙfiÚˆÓ. øÛÙfiÛÔ ÙÔ ÈÔ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡ÓË, ·Ú’ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹˜ Î·È ÊÈÏÔÌ·ı‹˜. ∂›ÛË˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·Ó ·fi ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Î·È ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. ∂ÈÏ¤ÔÓ ·‰È·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÛÂ fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÊÙˆ¯fi˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ¿ÊËÛÂ Ô‡ÙÂ Ù· ·Ó·ÁÎ·›· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Ù·Ê‹ ÙÔ˘. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Í¤ÓÔÈ ‰ÔÎ›Ì·Û·Ó Ó· ÙÔÓ ‰ˆÚÔ‰ÔÎ‹ÛÔ˘Ó Î·È Û˘¯Ó¿ Ê›ÏÔÈ ÚÔÛÊ¤ÚıËÎ·Ó Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÔ˘Ó ÌÂ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¤ÍÔ‰· ÙËÓ ¤ÓÙÈÌË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙÔ˘. ∂›ÛË˜ ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ‹È· ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ _ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û¿ÓÈÔ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜_, ÂÂÈ‰‹ ·Â¯ı·ÓfiÙ·Ó ÙÈ˜ ·ÁÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÓÈÎËÌ¤ÓˆÓ fiˆ˜ Î·È Î¿ıÂ ÂÌÊ‡ÏÈ· ·ÈÌ·ÙËÚ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. ∞Ó ÔÙ¤ ˘‹ÚÍ·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÂÛ¯¿ÙË˜ ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ, ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘Ú· Ô §ÂÔÓÙÈ¿‰Ë˜ Î·È ÔÈ ÚÔ‰fiÙÂ˜ Ô˘ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. ∞˘ÙÔ› ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÙË˜ ∫·‰ÌÂ›·˜ ÛÙÔ ™·ÚÙÈ¿ÙË ºÔÈ‚›‰·, ·˘ÙÔ› ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÙÔÓ ·ÙÚÈÒÙË πÛÌËÓ›·. ∫·È fiÌˆ˜, Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ·Ô‰ÔÎ›Ì·ÛÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÂÏÔ›‰· ÁÈ· ÙË ı·Ó¿ÙˆÛË ÙfiÛÔ ·˘ÙÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÍÔÚ›ÛÙˆÓ Î·È ÏfiÁˆ ÙË˜ Û‡ÓÂÛË˜ Ô˘ ÙÔÓ ‰È¤ÎÚÈÓÂ ·ÏÏ¿ Î·È

[129]

ÏfiÁˆ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹˜ ÙÔ˘. √È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, Ô˘ ı·‡Ì·˙·Ó ÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Î·È ‰ÔÎ›Ì·Û·Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘, ¤ÛÙˆ Î·È ·fi Ì·ÎÚÈ¿, ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·Ó fiÙÈ ÙÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ‹Ù·Ó Ó· ÌÈÌËıÔ‡Ó ÙËÓ Ú·fiÙËÙ· Î·È ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰È·Ì¿¯Â˜.

√ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÂÈÊ·Ó‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙË˜ £‹‚·˜ Î·È ˆ˜ Ó¤Ô˜ ¤Ï·‚Â ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÔÏÂÌÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹. WHITE IMAGES/SCALA


[130]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞Ó Î·È Ù¤ÙÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÔÈfiÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·, ‰ÂÓ Â›¯Â ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ 371 .Ã. ¢‡ÛÎÔÏ· ‚¤‚·È· ı· ˘Ôı¤Ù·ÌÂ fiÙÈ ¤ÌÂÈÓÂ ·‰Ú·Ó‹˜ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ. ∂›ÛË˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÍÔÚ›ÛÙˆÓ, fiÙ·Ó Ë Ì¿¯Ë ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ·fi ÙÈ˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯›· Î·È ÙÔ˘ §ÂÔÓÙÈ¿‰Ë ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÌÂ ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÛÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ Î·È Â›¯Â ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙË˜ fiÏË˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó. ∂ÚÁ¿ÛÙËÎÂ Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ Ô¯‡ÚˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÚÈ¯¿Ú·ÍË ÙË˜ Â‡ÊÔÚË˜ Â‰È¿‰·˜ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙË˜ £‹‚·˜, ·’ fiÔ˘ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ÚÔÌËıÂ‡ÔÓÙ·Ó Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ¶ÂÏÔ›‰· Û˘ÁÎÚfiÙËÛÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ πÂÚfi §fi¯Ô, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó 300 Â›ÏÂÎÙÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜, Ô˘ ·Ó¿ ‰‡Ô Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÛÙÂÓÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÊÈÏ›·˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔÈ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. √ πÂÚfi˜ §fi¯Ô˜ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ÂÎ·È‰Â˘fiÙ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂ ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÍÔ‰· Î·È, Î·ıÒ˜ ÂÌÓÂfiÙ·Ó ·fi Ù· ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙË˜ £‹‚·˜. ∏ Ê‹ÌË ÁÈ· Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Ù·Í›‰Â„Â ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¯¿ıËÎÂ ÙËÓ ·ÔÊÚ¿‰· Ì¤Ú· Ô˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯·ÛÂ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜.

¶ÂÏÔ›‰·˜ √ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ÛÒ˙ÂÈ ÙÔÓ ¶ÂÏÔ›‰· ÛÙË Ì¿¯Ë, ÛÂ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Greatest Nations: Greece ÙÔ˘ Charles F. Horne (1901). ∞ƒÃ∂π√ ¡. ™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

√ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ÏÔÈfiÓ ¿Ú¯ÈÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ˘ËÚÂÙÂ› ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ù· ÂÙ¿ ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛ‹ ÙË˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô ¶ÂÏÔ›‰·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÛÙË £‹‚· ·Ú¿ ÂÎÂ›ÓÔ˜. √ ¶ÂÏÔ›‰·˜ ·Ó¤ÙÚÂ„Â ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›‰· ÙÔ˘ §ÂÔÓÙÈ¿‰Ë, Ô ¶ÂÏÔ›‰·˜ Ó›ÎËÛÂ ÚÒÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜, Ô ¶ÂÏÔ›‰·˜ ·ÔÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ÛÙË μÔÈˆÙ›·. √ ¶ÂÏÔ›‰·˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ πfiÎÏÔ˘, ‰È¤ÊÂÚÂ ·fi ÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ÈÔ Ó¤Ô˜ ·fi ÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·, ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Î·È ˘‹ÚÍÂ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·Ù¤Ú·˜, ÂÓÒ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ¤ÌÂÈÓÂ ·Ó‡·ÓÙÚÔ˜. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È fiÔÙÂ Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·ÊÈ¤ÚˆÓÂ ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ï·›ÛÙÚ· Î·È ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ, ÂÓÒ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·, Ó· ÌÈÏ¿ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ. ∫È fiÌˆ˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰‡Ô ¿Ó‰ÚÂ˜ Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÊÈÏ›· ÔÏ‡ ÛÙÂÓ‹ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Û¿ÓÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Û˘ÁÎ˘‚ÂÚÓ‹ÙÂ˜ Î·È Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·.


∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

[131]


[132]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ¶ÂÏÔ›‰·˜ ·Ó¤ÙÚÂ„Â ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›‰· ÙÔ˘ §ÂÔÓÙÈ¿‰Ë, Ó›ÎËÛÂ ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜, Î·È ·ÔÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ. «°È·Ù› ·Ó Î·ÓÂ›˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë, ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, ÙÔ˘ ∫›ÌˆÓ·, ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹, ÙÔ˘ ¡ÈÎ›· Î·È ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë, ı· ‰ÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË ·fi Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ Î·È ˙ËÏÔÊıÔÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ∞Ó ¿ÏÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi Ô˘ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ Ô ¶ÂÏÔ›‰·˜ ÛÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·, ·˘ÙÔ‡˜ ÔÏ‡ ÈÔ ÛˆÛÙ¿ ı· ÙÔ˘˜ ÔÓfiÌ·˙Â Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Î·È Û˘ÛÙÚ¿ÙËÁÔ˘˜ ·Ú¿ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ò˜ Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ Ò˜ ı· ÓÈÎ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜. ∞ÈÙ›· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó Ë ·ÚÂÙ‹, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô‡ÙÂ ÏÔ‡ÙÔ Ô‡ÙÂ ‰fiÍ· Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó, ÛÙ· ÔÔ›· ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÂÈ Ô ÛÎÏËÚfi˜ Î·È ÊÈÏfiÓÈÎÔ˜ ÊıfiÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ ıÂ˚Îfi ¤ÚˆÙ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ·ÊÔ‡ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ·Á¿ËÛ·Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ÙËÓ ÔÔ›· ÚfiÏ·‚·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ¯¿ÚË ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛÔ˘‰·›· Î·È ÌÂÁ¿ÏË, ·ÊÔ‡ Ù· ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·Ïfi». ∞˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ÛÙÔ μ›Ô ÙÔ˘ ¶ÂÏÔ›‰·. °ÂÓÈÎ¿ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, Ô ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔ˜ ¶ÔÏ‡‚ÈÔ˜, Ô˘ ¤‰Ú·ÛÂ ÙÔ 2Ô ·ÈÒÓ· .Ã., Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Ù·˘Ù›ÛÂÈ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍÔÌÔÈÒÛÂÈ ÒÛÙÂ ·Ó¤ÊÂÚÂ: «Δ· ¤ÚÁ· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó, ¿ÎÌ·Û·Ó Î·È Î·Ù·Ï‡ıËÎ·Ó ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· Î·È ÙÔ˘ ¶ÂÏÔ›‰·». ∞ÏÏ¿ Ë ÂÍÔÌÔ›ˆÛË Î·È Ë Ù·‡ÙÈÛË ÙˆÓ ·ÚÂÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÙÔÚıˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔ›‰· Î·È ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi. √ ¶ÂÏÔ›‰·˜ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ÈÎ·Ófi˜ ·fi ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜, Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜. √ ¶ÂÏÔ›‰·˜ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ Î·È ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ¯¿ÚË ÛÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÙËÎÂ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È Ë ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ·Ô‰Ô¯‹ Ô˘ ·¤ÎÙËÛÂ ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ë fiÏË ÙË˜ £‹‚·˜. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔ›‰· Ë fiÏË ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ó· ÚÔÔ‰Â‡ÂÈ Î·È Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ¤ı·ÓÂ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜, ¯¿ıËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Ì·˙› ÙÔ˘, Î·È fiÏÔ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙË˜ fiÏË˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ·Ó Ë ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙËÓ

·ÙÚ›‰· Î·È Ë ·Ó‰ÚÂ›· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔ›‰· ‹Ù·Ó ÂÊ¿ÌÈÏÏÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·, Ô ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ô˘ Ó›ÎËÛÂ ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ· Î·È ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ·, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏfiÁËÛÂ ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙ· Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘, Ô ·Ó·ÛÙËÏˆÙ‹˜ ÙË˜ ªÂÛÛËÓ›·˜, Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ªÂÁ·ÏfiÔÏË˜ _ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÌfiÓÔ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘_ ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ Î·Ïfi Î·È ÁÂÓÓ·›Ô Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Î·È ˆ˜ ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ Î·È ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È ˆ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜. ªfiÏÈ˜ Ô ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â ¿Ú·ÎÙÔ˜ ·fi ÙË μÔÈˆÙ›·, ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ¤ÂÈÛ·Ó ÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁ›· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·Ù¿ ÙË˜ £‹‚·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·˘Ùfi˜ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ μÔÈˆÙ›·˜ ÌÂ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÙÔ 378 .Ã. Î·È ÙÔ 377 .Ã., ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. √È £Ë‚·›ÔÈ, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Ã·‚Ú›·, ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó Â›ÌÔÓ· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ μÔÈˆÙ›·˜. ∂ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜, ÙÔ 377 .Ã., Î·ıÒ˜ Â¤ÛÙÚÂÊÂ Ô ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜ ·fi ÙË μÔÈˆÙ›·, ·ÈÌÔÚÚ¿ÁËÛÂ Ì›· ÊÏ¤‚· ÛÙÔ fi‰È ÙÔ˘ Î·È ¤·ıÂ ˙ËÌÈ¿ Î·È ÙÔ ˘ÁÈ¤˜ fi‰È ÙÔ˘, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙË ÛÙÚ·ÙËÁ›· ·Ó¤Ï·‚Â ¿ÏÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ˜. ∞˘Ùfi˜ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ μÔÈˆÙ›·˜ ÙÔ 376 .Ã., ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· ‰È·‚Â› Ô‡ÙÂ ÙÔÓ ∫Èı·ÈÚÒÓ· Ô˘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯·Ó ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, Î·È ¤ÙÛÈ Â¤ÛÙÚÂ„Â ¿Ú·ÎÙÔ˜. ΔfiÙÂ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ Ô˘ Î·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ù·ÂÈÓÒÓÔÓÙ·Ó Î·È Ë Ê‹ÌË ÙÔ˘˜ ‰Â¯fiÙ·Ó ··ÓˆÙ¿ Ï‹ÁÌ·Ù·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ◊ÏÈ˙·Ó Ó· È¤ÛÔ˘Ó ÂÎÂ› ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜. ∞ÏÏ¿ Ô Ó·‡·Ú¯fi˜ ÙÔ˘˜, Ô ¶fiÏÏÈ˜, Ô˘ Â›¯Â ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ 60 ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜, Û˘ÓÙÚ›ÊıËÎÂ ÛÙË ¡¿ÍÔ, ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 376 .Ã., ·fi ÙÔÓ ∞ıËÓ·›Ô Ã·‚Ú›· Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ 80 ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓÔÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ·,


∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÍ·ÏÒÓÔ˘Ó ÙË Ó¤· ·˘Ù‹ Ó·˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Â¤ÎÙÂÈÓ·Ó ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ πfiÓÈÔ ¤Ï·ÁÔ˜. ∞Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, Ô˘ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÔ 376 Î·È ÙÔ 375 .Ã. ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Î·Ì›· Ó¤· ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ÛÙË μÔÈˆÙ›·. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÁÈ·Ù› ÙÔ 376 .Ã., fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, Ô ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ˜ ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ∫Èı·ÈÚÒÓ·, ÂÓÒ ÙÔ 375 .Ã. Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÛÙË ‰Ú¿ÛË Ô˘ Â›¯Â ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ΔÈÌfiıÂÔ˜ ÛÙÔ πfiÓÈÔ. ∞fi ÂÎÂ› ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ˜ ÛÙË μÔÈˆÙ›·, Î·ıÒ˜ Â›¯·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔ˘˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÌÂ›ÓÂÈ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÓÈÎ‹ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜. ∏ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Ó›ÎË ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ΔÂÁ‡Ú· ÌÂ ÙÔÓ ¶ÂÏÔ›‰·.

∏ Ì¿¯Ë ÛÙËÓ ΔÂÁ‡Ú· ∞˘Ùfi˜ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ fiÙ·Ó ¤Ì·ıÂ fiÙÈ Ô §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÌÂ ‰‡Ô ÌÔ›ÚÂ˜ Ô˘ ÊÚÔ˘ÚÔ‡Û·Ó ÙÔÓ √Ú¯ÔÌÂÓfi ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ §ÔÎÚ›-

‰·˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ› ·fi ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ·ÈÊÓÈ‰È·ÛÙÈÎ¿ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ fiÏË ÙË˜ μÔÈˆÙ›·˜. •ÂÎ›ÓËÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ·fi ÙË £‹‚· ÌÂ ÙÔÓ πÂÚfi §fi¯Ô Î·È ÌÈÎÚ‹ ‰‡Ó·ÌË ÈÈÎÔ‡. øÛÙfiÛÔ, fiÙ·Ó ÏËÛ›·ÛÂ ÛÙÔÓ √Ú¯ÔÌÂÓfi, ‚Â‚·ÈÒıËÎÂ fiÙÈ ÛÙËÓ fiÏË ˘‹Ú¯Â ÊÚÔ˘Ú¿ Ô˘ Â›ÙÂ ‹Ù·Ó ÙÌ‹Ì· ÂÎÂ›ÓË˜ Ô˘ Â›¯Â ¿ÂÈ ÛÙË §ÔÎÚ›‰· Â›ÙÂ Â›¯Â ¤ÚıÂÈ ·fi ·ÏÏÔ‡. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï¤ÔÓ ÂÊÈÎÙ‹ Ë ·ÈÊÓÈ‰È·ÛÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ fiÏË˜ Î·È Ô ¶ÂÏÔ›‰·˜ ¤ÎÚÈÓÂ ÛˆÛÙfi Ó· ÔÈÛıÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ΔÂÁ‡Ú·, Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔ˘˜ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˘˜, ÙÔÓ °ÔÚÁÔÏ¤ÔÓÙ· Î·È ÙÔÓ £ÂfiÔÌÔ, Ô˘ Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÛÙË §ÔÎÚ›‰·. ∂ÂÈ‰‹ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ‹Ù·Ó ‰ÈÏ¿ÛÈÂ˜ ·fi ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔ›‰·, ÔÈ ÔÏ¤Ì·Ú¯ÔÈ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚËÎ·Ó ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ·Úfi‚ÏÂÙÔ Û˘Ì‚¿Ó, ÂÓÒ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‰˘Û·ÚÂÛÙ‹ıËÎ·Ó Î·È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓÂ˜ Î·È ¤ÓÙÔÓÂ˜ ÚÔÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔ›‰· ÁÈ· Ó· Í·Ó·‚ÚÔ‡Ó ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘˜. ™ÙË ÛÎÏËÚ‹ Û˘ÌÏÔÎ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÛÂ ÛÙÂÓ‹ ÙÔÔıÂÛ›· ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ fiÛÔ ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙÂ˜ ‹Ù·Ó Ë ‰‡Ó·ÌË, Ë ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Î·È Ô Û˘ÌÂËÁÌ¤ÓÔ˜ ˆıÈÛÌfi˜30 ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ §fi¯Ô˘. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô

[133]

√È £Ë‚·›ÔÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ μÔÈˆÙ›·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ √Ú¯ÔÌÂÓfi Î·È ÙË Ã·ÈÚÒÓÂÈ·. ΔÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ √Ú¯ÔÌÂÓÔ‡. Δ∞™√™ μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4¶


[134]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÔÏ¤Ì·Ú¯ÔÈ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Û¯Â‰fiÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ Ì¿¯Ë˜. ΔfiÙÂ ÔÈ ÌÔ›ÚÂ˜ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙËÓ ·Ú¿Ù·Í‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó. √ ¶ÂÏÔ›‰·˜ ÂÚÈÊÚfiÓËÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛˆÙËÚ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ÔÏÂÌ¿ Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ‰È¤Ï˘ÛÂ Î·È ¤ÙÚÂ„Â ÛÂ Ê˘Á‹ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ∂ÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÙÔ˘˜ Î·Ù·‰ÈÒÍÂÈ, ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ Ë ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ √Ú¯ÔÌÂÓÔ‡, ¤ÛÙËÛÂ ÙÚfi·ÈÔ Î·È ‹ÚÂ Ù· fiÏ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ, ÚÔÙÔ‡ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË £‹‚·. ∏ Ì¿¯Ë ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ËÙÙ‹ıËÎ·Ó ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÂ ˘·›ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ ·fi ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÔÏ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ó·Ù¤ÚˆÛÂ ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 374 .Ã. Â›¯·Ó Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‚ÔÈˆÙÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ √Ú¯ÔÌÂÓfi Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓË ·fi ·˘ÙfiÓ Ã·ÈÚÒÓÂÈ·. ∂›ÛË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó ›ÂÛË Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÂ›ÙÔÓÂ˜ ºˆÎÂ›˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘˜ Î·È Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜. μ¤‚·È· Î·È ·fi ÎÂÈ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, Î·ıÒ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ˜ ‹ÁÂ ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÔ›ÚÂ˜ Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ºˆÎÂ›˜. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÂ›ˆÛÂ Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÊıÔÓÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË Ó¤· ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ‰‡Ó·ÌË. °È’ ·˘Ùfi Î·È, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙË £‹‚· ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙË˜, ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ™¿ÚÙË ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË, ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ∏ ™¿ÚÙË ˆÛÙfiÛÔ ÙÈ˜ ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Ë ÂÈÚ‹ÓË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÔÏ‡. √ ΔÈÌfiıÂÔ˜, Ô˘ Â›¯Â ÛÙ·ÏÂ› ÌÂ ÈÛ¯˘Úfi ÛÙfiÏÔ ÛÙÔ πfiÓÈÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ·fi ÂÎÂ› Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· Ó·˘ÙÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È Â›¯Â ‹‰Ë Â›ÛÂÈ ÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿ Î·È ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú·, ‰È·Ù¿¯ÙËÎÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹, ·Ô‚›‚·ÛÂ ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ _Ô˘ Â›¯Â ÌÂ›ÓÂÈ ÈÛÙ‹ ÛÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜_ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ∑·Î˘Óı›Ô˘˜ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ∑·Î˘Óı›ˆÓ ·Ú·ÔÓ¤ıËÎÂ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÙË ™¿ÚÙË Î·È ·˘Ù‹ ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ‰ÂÎÙfi ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙË˜ Î·È Í¤Û·Û·Ó ¿ÏÈ ÔÈ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜. ΔÔ 373 .Ã. ÛÙfiÏÔ˜ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ÔÏÈfiÚÎËÛÂ ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ∫ÂÚÎ˘Ú·›ÔÈ, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÌÂ ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Î·È ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ Ó·

ÛÙ· ¯Ó¿ÚÈ· ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∞ÙÏ·ÓÙ›‰·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó· ÁÔËÙÂ‡ÂÈ. ªÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ‹ÂÈÚÔ˜ Ô˘ ÛÂ ÌÈ· ÌfiÓÔ ÛÙÈÁÌ‹ ¯¿ÓÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi Ù· ·‡ıÌÂÓ· ÓÂÚ¿ Î·È ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. Ÿˆ˜ Ë Ì˘ıÈÎ‹ ∞ÙÏ·ÓÙ›‰·, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ∂Ï›ÎË, Ë ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË fiÏË ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∞¯·˝·˜, ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË Î·È ·˘Ù‹ ÛÙÔÓ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·, ıÂfi ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ, ¯¿ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÌÂÚfiÓ˘¯ÙÔ ·fi ÛÂÈÛÌfi Î·È Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ·. «∏ ·Ú¯·›· ∂Ï›ÎË ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ Ó·˘¿ÁÈÔ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË˜ fiÏË˜. ∞ÔÙÂÏÂ› ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∫Ï·ÛÈÎ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô, Î·ıÒ˜ Ô ÛÂÈÛÌfi˜ Î·È Ë ‚‡ıÈÛË ÙË˜ fiÏË˜ ÂÌfi‰ÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÓıÚÒÈÓË


∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

[135]

ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∂Ï›ÎË˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË» ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ‰Ú Steven Soter, ¤ÊÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ º˘ÛÈÎ‹˜ πÛÙÔÚ›·˜. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1950-1974 Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ ™˘Ú›‰ˆÓ ª·ÚÈÓ¿ÙÔ˜ Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙË˜ ¯·Ì¤ÓË˜ fiÏË˜. √È ÚÒÙÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ 1988 ·fi ÙÔ ∂ÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞Ú¯·›·˜ ∂Ï›ÎË˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∫Ï·ÛÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Î·È ˘fi ÙË Û˘Ó‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ‰Ú. ¡ÙfiÚ·˜ ∫·ÙÛˆÓÔÔ‡ÏÔ˘, ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ º›ÏˆÓ ÙË˜ ∞Ú¯·›·˜ ∂Ï›ÎË˜, Î·È ÙÔ˘ ‰Ú. Steven Soter. ΔÔ 1994 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È

¤ÚÂ˘Ó· ÌÂ Ì·ÁÓËÙfiÌÂÙÚÔ, Ë ÔÔ›· Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ı·ÌÌ¤ÓˆÓ ÂÚÂÈ›ˆÓ. ∏ ÚÒÙË ·Ó·ÛÎ·Ê‹ Á›ÓÂÙ·È ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1995 Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Êˆ˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘ ı·ÌÌ¤ÓÔ Î¿Ùˆ ·fi ÔÙ¿ÌÈÂ˜ ÂÓ·Ôı¤ÛÂÈ˜ ÛÂ ‚¿ıÔ˜ 1,5 ¤ˆ˜ 2 Ì¤ÙÚˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ·ÁÁÂ›ˆÓ ·fi ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ 13Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. «°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Â›¯·ÌÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ·Ù¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ·ÓıÚÒÈÓË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ Â‰È¿‰· ÙË˜ ∂Ï›ÎË˜, ·fi ÙË ª˘ÎËÓ·˚Î‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫Ï·ÛÈÎ‹, ÔfiÙÂ Ë fiÏË Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜, ¯·Ú¿˜ Î·È ÂÏ›‰·˜ fiÙÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ·ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ›Ûˆ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘» Ï¤ÂÈ Ë ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ ¡ÙfiÚ·

∫·ÙÛˆÓÔÔ‡ÏÔ˘. ∏ ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ Î·È Ó¤· Â˘Ú‹Ì·Ù·, Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ ·ÈÒÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ∂Ï›ÎË˜, ÙÔ 373 .Ã., Â›¯Â ·ÎÌ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÚˆÌ·˚Îfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜. «ΔÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ì·˜» Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ë ¡. ∫·ÙÛˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ «ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÛÙfi¯Ô˘˜: ÛÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ ‚·ı‡ÙÂÚˆÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi Â›Â‰Ô, ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙË˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∂Ï›ÎË˜ Î·È ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ Ô˘ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ·Ú¯·›· Ï›ÌÓË Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎÂ ÙÔ 1998. ∏ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ÙË˜ Ï›ÌÓË˜ ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘ÌÂ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÙÔ˘ ∂ÏÈÎÒÓÈÔ˘ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÂıÓÈÎfi ÈÂÚfi ÙˆÓ πÒÓˆÓ». ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™: ¡ATIONAL GEOGRAPHIC ∂§§∞¢∞

136 28-10-09 00:37 ™ÂÏ›‰· 136

[136]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∞ıËÓ·›Ô˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ ΔÈÌfiıÂÔ˜ ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ¿ÏÈ ÔÈ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ÌÂÙ·Í‡ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ™¿ÚÙË˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ∫¤ÚÎ˘Ú·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ÙÔ 373 .Ã. ™‡Á¯ÚÔÓË ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÙË˜ ∫¤ÚÎ˘Ú·˜. DIMITRIS_K/ SHUTTERSTOCK

·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÌ‹ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÎÈ ¿ÏÏÔ ÈÛ¯˘Úfi ÛÙfiÏÔ ÛÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú· ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ πÊÈÎÚ¿ÙË, Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙÔ πfiÓÈÔ ¤Ï·ÁÔ˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ÙÔ 372 .Ã. Â›¯·Ó Ù·ÂÈÓˆıÂ› ·ÓÙÔ‡. ∏ ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓÂ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ÛËÌ¿‰È· ÙË˜ ÔÚÁ‹˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÂ˜ ·fi fiÛÂ˜ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ‹ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ΔfiÙÂ ‰‡Ô fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ∞¯·˝·˜, Ë ∂Ï›ÎË $31 Ô˘ ·Â›¯Â ·fi ÙÔ ∞›ÁÈÔ 7.200 Ì¤ÙÚ· (40 ÛÙ¿‰È·) Î·È Ë μÔ‡Ú· Ô˘ ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ ÛÙÔÓ ∫ÔÚÈÓıÈ·Îfi ÎfiÏÔ, ·ÏÏ¿ ·Â›¯Â Î·È ·˘Ù‹ 7.200 Ì¤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¿Óˆ ÛÂ ÏfiÊÔ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜. Δ¤ÏÔ˜, 10 ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ, Ô˘ Î·Ù¿ Ù‡¯Ë Â›¯·Ó ·ÁÎ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÂÎÂ›ÓË, ‚Ô‡ÏÈ·Í·Ó ·‡Ù·Ó‰ÚÂ˜. √È §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ÈÂÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ù˘¯›Â˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Î·È ¿ÏÈ, fiˆ˜ Î·È ÚÈÓ ·fi 15 ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔÓ ∞ÓÙ·ÏÎ›‰· ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· ˙ËÙÒÓÙ·˜ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È

Ó¤· Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ fiÌˆ˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ Û‡ÛÙËÛ·Ó ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙËÓ Î·Ù¿·˘ÛË ÙˆÓ Â¯ıÚÔÚ·ÍÈÒÓ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ∞ÓÙ·ÏÎ›‰ÂÈÔ ∂ÈÚ‹ÓË. ŒÙÛÈ, Ë ™¿ÚÙË ‰ÂÓ Â›¯Â Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔÓ ·ÏÈfi ·˘Ùfi Û‡ÌÌ·¯Ô Î·È ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ¿ÏÈ ÂÈÚ‹ÓË. √È ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Â›¯·Ó ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ Â›¯·Ó ÈÛ¯˘ÚÔÔÈËıÂ› ·fi ÙfiÙÂ. √ Êfi‚Ô˜ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÔ˘Ó ÙÔ 378 .Ã. ÌÂ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Â›¯Â ÂÎÏÂ›„ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, ·ÊÔ‡ Â›¯·Ó Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÙË Ó¤· ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›·, ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ï¤ÔÓ Î·Ó¤Ó· ÏfiÁÔ Ó· Î·Ù·Û·Ù·ÏÔ‡Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, Î·ıÒ˜ Ë ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‰È¤ÙÚÂ¯Â Î·Ó¤Ó· Î›Ó‰˘ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜. √È Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÏÔÁÈÎ¿ ıÂÒÚËÛ·Ó ÂÚÈÙÙfi Ó· ı˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· fi¯È ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ fiÏË ÙË μÔÈˆÙ›·, ÌÈ· ËÁÂÌÔÓ›· ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó¤Î·ıÂÓ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÂÈ˙‹ÌÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜.


∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

ŒÙÛÈ, „‹ÊÈÛ·Ó ÚÒÙ· ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ› Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ó· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÂÈÚ‹ÓË ÛÙË ™¿ÚÙË Ô˘ ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓË Ó· Î·Ù·ı¤ÛÂÈ Ù· fiÏ·. ¶ÚÔÛÎÏ‹ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó, ·Ó ‹ıÂÏ·Ó, ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜. ΔËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 371 .Ã., ÂÓÒ Û˘ÓÂ‰Ú›·˙·Ó ÛÙË ™¿ÚÙË ÔÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙË˜, ¤ÊÙ·Û·Ó ÂÎÂ› Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›Â˜ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·fi ÙË £‹‚· Î·È ·fi ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙË Ó¤· ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ∞fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÍÂ¯ÒÚÈ˙·Ó Ô ∫·ÏÏ›·˜ Î·È Ô ∞˘ÙÔÎÏ‹˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·Ó‹Î·Ó ÛÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙË˜ fiÏË˜. ª·˙› ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ∫·ÏÏ›ÛÙÚ·ÙÔ˜. ∞fi ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Ô ÌfiÓÔ˜ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚ÔÈˆÙ¿Ú¯Â˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˘˜ ·˘ÙfiÓÔÌË˜ ‚ÔÈˆÙÈÎ‹˜ fiÏË˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÍÈfiÏÔÁË Û‡ÓÔ‰Ô, ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÁÈ· ÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜, Ô˘ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ·fi ÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Ù›ÔÙ·. √ •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÚÈÒÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Î·È Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ. ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ô ∫·ÏÏ›·˜, Ì›ÏËÛÂ ˆ˜ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ. √ ∞˘ÙÔÎÏ‹˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Î·Ù¤ÎÚÈÓÂ ÛÎÏËÚ¿ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜. √ ∫·ÏÏ›ÛÙÚ·ÙÔ˜, Ô˘ Ì›ÏËÛÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, Ù‹ÚËÛÂ ÂÓ‰È¿ÌÂÛË ÛÙ¿ÛË. ™¯ÔÏ›·ÛÂ Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô fiÏÂˆÓ Î·È Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÈ˙‹ÌÈÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ Î·È fiÙÈ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô, ÌÂ ÙËÓ Î·Ï‹ ¤ÓÓÔÈ·, ˘·ÁfiÚÂ˘·Ó ÂÈÚ‹ÓË. ∏ ™¿ÚÙË, Â›Â, Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ‹‰Ë ÛÙËÓ ÍËÚ¿, Ë ∞ı‹Ó· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ¤ÚÂÂ Ó· Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È Ó· ÌË Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡Ó Î·È Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ fiÛÔ˘˜ ¿Ì˘·ÏÔ˘˜ ·›˙Ô˘Ó Î‡‚Ô˘˜ (˙¿ÚÈ·), (Î˘‚Â˘Ù¿˜), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó, ·›˙Ô˘Ó Ù· ‰ÈÏ¿ÛÈ·. Δ· ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ‹Ù·Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜, Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó fiÙÈ ı· ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·Ó ÛÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ Î·È ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. °È’ ·˘Ùfi Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ fiÙÈ ı· ¤ÚÂÂ Ó· Û˘Ó¿„Ô˘Ó Û˘ÌÊˆÓ›· ÂÈÚ‹ÓË˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ. ∏ ·Ú¯‹ fiÌˆ˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚·˙fiÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ¿ÏÏË ·Ú¯‹ Ô˘ Â›¯Â ÙÂıÂ› ·Ú¿ÏÏËÏ·, ·˘Ù‹ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ ÛÙËÓ ÍËÚ¿ Î·È ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

ŒÙÛÈ, ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ÂÈÚ‹ÓË Ô˘ ı· Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÓÙ·Ó ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ı· ‰È·ÛÊ¿ÏÈ˙Â ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ó¤Â˜ ÚÔÛÙÚÈ‚¤˜.

∏ ‰È·ÊˆÓ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· Î·È ÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë. √È §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ «Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·È ÔÈ ·ÚÌÔÛÙ¤˜ ¤ÚÂÂ Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Î·È Ó· ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó Ù· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰·, Î·È ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡, Î·È ÔÈ fiÏÂÈ˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÓÔÌÂ˜. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜, ·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, Î¿ÓÂÈ Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ·, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ, Ó· ‚ÔËı¿ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘ ·‰ÈÎÔ‡ÓÙ·È, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ, Ó· ÌË ‰ÂÛÌÂ‡ÂÙ·È ÌÂ fiÚÎÔ Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·‰ÈÎÔ‡ÓÙ·È». ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÔÈ fiÚÎÔÈ, ÙÔ ¿ÙÔÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ fiÚˆÓ ‹ÚıÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ Êˆ˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó fiÚÎÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È ·fi ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙÔ˘˜ ÔÚÎ›ÛÙËÎÂ Î·ıÂÌ›· ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜. √È §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ÔÚÎ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. °È·Ù› ¤ÁÈÓÂ ·˘Ùfi; ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ. μ·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜, ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Î‹Ú˘ÍË˜ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ÂÈÚ‹ÓË˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, fiÙ·Ó ÔÚÎ›ÛÙËÎ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜, ·Ú·‚›·Û·Ó ÍÂÎ¿ı·Ú· ÙÔ ÔÏ‡ÙÈÌÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ‹ÚıÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ Ó· ÔÚÎÈÛÙÔ‡Ó, Ô ·ÓÙÈÚfiÛˆfi˜ ÙÔ˘˜, Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜, ··›ÙËÛÂ Ë £‹‚· Ó· ÔÚÎÈÛÙÂ› fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‚ÔÈˆÙÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜, Î·ıÒ˜ Â›¯Â ÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›· ÛÙË ‚ÔÈˆÙÈÎ‹ ÔÌÔÛÔÓ‰›·. ΔfiÙÂ ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙË˜ ™¿ÚÙË˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜, ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ¤ÓÙÔÓ· Î·È ··›ÙËÛ·Ó Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Ó· ÔÚÎÈÛÙÂ› ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË £‹‚· Î·È Ë Î¿ıÂ ‚ÔÈˆÙÈÎ‹ fiÏË ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜. ŒÙÛÈ, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÚÈÏ¤¯ıËÎÂ ¿Û¯ËÌ·. ◊‰Ë ·fi ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Â›¯Â ÂÓ·ÓÙÈˆıÂ› ÌÂ ÙfiÏÌË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰ÂÛÔÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜. ∂ÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Î·Ù·ÙÚÔÌ·ÁÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙË˜ Î·È ¤ÛÎ˘‚·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ·Á¤Úˆ¯Ô ∞ÁËÛ›Ï·Ô, Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Â›Â ÍÂÎ¿ı·Ú· ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘, fiÙÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ¿‰ÈÎÂ˜

[137]


[138]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ˘Ô‰·‡ÏÈ˙·Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÈÚ‹ÓË ÛÂ ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ·ÔÊ¿ÛÈ˙·Ó Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ Ì¤ÚÔ˜ ÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜. «∞˘Ùfi˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÛÎ‡‚Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô, ‹Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ Â›¯Â ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙË˜ ÁÓÒÌË˜ ÙÔ˘ Î·È Ì›ÏËÛÂ fi¯È ÌfiÓÔ ˘¤Ú ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ·ÏÏ¿ ˘¤Ú fiÏË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ˆÊÂÏÂ› ÙË ™¿ÚÙË, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó Î·È ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ‰›Î·ÈÔ˘˜ Î·È ›ÛÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ·Ó ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ÂÈÚ‹ÓË, fiÏÔÈ ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó ›ÛÔÈ». ŒÙÛÈ, Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ÛÙÔ μ›Ô ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ï¤ÍË ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈÎ¿. ªÂ ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË, Ë ÈÛfiÙËÙ· Î·È Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ, ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ì›ÏËÛÂ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜, Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· Î·ıÈÂÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙË Û˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó fiÚÎÔ. øÛÙfiÛÔ, ÌfiÏÈ˜ Ù¤ıËÎÂ ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, Ô £Ë‚·›Ô˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÚÒÙËÛÂ ÁÈ·Ù› ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Â›¯·Ó ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË Û˘Óı‹ÎË ÌÂ ÙÔ Ó· ÔÚÎÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ŸÛÔ ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Â¤ÌÂÓ·Ó ÛÂ ·˘Ùfi, ÙfiÛÔ Â›¯·Ó ‰ÈÎ·›ˆÌ· Î·È ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ Ó· ÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ó· ÔÚÎÈÛÙÔ‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ ··›ÙËÛË ÙË˜ ™¿ÚÙË˜, ·Ó Î·È ÂÎÂ›ÓÔÈ Â›¯·Ó ÔÚÎÈÛÙÂ› ÌfiÓÔ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. ∞ÏÏ¿ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ÙËÓ ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙË ÌÂ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ Û˘Óı‹ÎË˜. √ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÂÍÔÌÔ›ˆÛÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiÏÔÈË μÔÈˆÙ›· fi¯È ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙÈ˜ Û˘ÌÌ·¯ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ fiÏÂÈ˜ ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ ÛÙË §·ÎˆÓÈÎ‹. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Â›Â fiÙÈ Ë £‹‚· ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌË Ó· ÔÚÎÈÛÙÂ› ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· Î·È Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ‚ÔÈˆÙÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó fiÚÎÔ Î·ıÂÌ›· ¯ˆÚÈÛÙ¿, ÌfiÓÔ fiÌˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Î·È Ë ™¿ÚÙË ÔÚÎÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙË˜ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ fi¯È Ï¤ÔÓ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿-

¯Ô˘˜ ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ §·ÎˆÓÈÎ‹˜ Ó· ÔÚÎÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, Î·ıÂÌ›· ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜. √È ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿ÊˆÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÙÔÏÌËÚ‹ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ ÙË˜ £‹‚·˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙËÓ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÌÂ ¯·Ú¿. øÛÙfiÛÔ, ÛÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ‰¤ÛÔ˙Â Ë ™¿ÚÙË Î·È ÛÙË ™¿ÚÙË Ô ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ·ÁÚÈÒıËÎÂ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ È‰¤· Ó· ÂÍÔÌÔÈˆıÂ› Ë £‹‚· ÌÂ ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë fiÏË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¶ÂÙ¿¯ÙËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, ÂÍÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È ‰È¤ÎÔ„Â ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ÙË ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ˘‚ÚÈÛÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙË ™¿ÚÙË. ªfiÓÔ ·˘Ùfi ÚÒÙËÛÂ ÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·: «¶Â˜ ÌÔ˘ Î·ı·Ú¿, ı¤ÏÂÈ˜ ‹ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ˜ Ó’ ·Ê‹ÛÂÈ˜ ·˘ÙfiÓÔÌË ÙË μÔÈˆÙ›·;». ∂ÎÂ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ: «¶Â˜ ÌÔ˘ Î·È ÂÛ‡ Î·ı·Ú¿, ı¤ÏÂÈ˜ ‹ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ˜ Ó’ ·Ê‹ÛÂÈ˜ ·˘ÙfiÓÔÌË ÙË §·ÎˆÓ›·;». ªÂÙ¿ ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ·˘Ùfi ‰È¿ÏÔÁÔ ‰ÂÓ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó Ï¤ÍË, ·ÏÏ¿ Ô ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜ ¤Û‚ËÛÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË.

∏ Ì¿¯Ë ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ· ŒÙÛÈ ¤ÏËÍÂ Ë ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË ÂÎÂ›ÓË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 371 .Ã. ∏ ™¿ÚÙË ÓfiÌÈÛÂ fiÙÈ, fiˆ˜ ·ÏÈfiÙÂÚ·, Ë £‹‚· ı· ˘¤Î˘ÙÂ ·Ì·¯ËÙ› ÛÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙË˜ ‹, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÙ·Ó, ı· ÙËÓ ·Ê¿ÓÈ˙Â Â‡ÎÔÏ·. øÛÙfiÛÔ, ÚÔÙÔ‡ ÂÚ¿ÛÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‹ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔÙÔ‡ Û˘ÌÏËÚˆıÂ› Ì‹Ó·˜ ·fi ÙË Ï‹ÍË ÙË˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜, Ë ÂÚ‹Ê·ÓË ÂÎÂ›ÓË fiÏË ı· ¤‚ÏÂÂ Ó· ‰È·„Â‡‰ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ÙÚfiÔ ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙË˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜, ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ πfiÓÈÔ ÙÔÓ πÊÈÎÚ¿ÙË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ó·ÌÂ›¯ıËÎ·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙË ‰È·Ì¿¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜. √È §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Ê¿ÓËÎ·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÚÌÔÛÙ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜ ÙÔ˘˜ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·ÙÂ›¯·Ó. ∂¤ÛÙËÛ·Ó fiÌˆ˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙÂÚË Î·Ù·ÙÚfiˆÛË ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ. ∂ÂÈ‰‹ ÏÔÈfiÓ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û˘ÌÙˆÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂ ÛÙÚ·Ùfi ·fi §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ Î·È Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÛÙË ºˆÎ›‰·,

√ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ fiÙÈ, ÁÈ· Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÈÙÂıÂ› ÛÂ fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ·Ú¿Ù·Í‹˜ ÙÔ˘.


∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

[139]

™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ë Â‰È¿‰· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ Î·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ë ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Δ·˛ÁÂÙÔ˘. NICK KOUMARIS/ SHUTTERSTOCK

ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ μÔÈˆÙ›·˜, ‹ÚÂ ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ Ó· ·Ú·ÈÙËıÔ‡Ó ·fi Ù· Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‚ÔÈˆÙÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜, fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚÂ„Â Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ÙÔÓ ÂÈ‰ÔÎ›Ì·Û·Ó ÁÈ· ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎÂ ÙË ‚ÔÈˆÙÈÎ‹ ÔÌÔÛÔÓ‰›·, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ∂›¯·Ó fiÌˆ˜ ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ‰ÂÓ ı· ÂÈÛ¤‚·ÏÏ·Ó Â‡ÎÔÏ· ÛÙË μÔÈˆÙ›· ·fi ÙË ºˆÎ›‰· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÈÛ¯˘Ú‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· Î·Ù¤Ï·‚Â ÙË ÛÙÂÓ‹ Â›ÛÔ‰Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫ÔÚÒÓÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÛÙÂÓfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Ï›ÌÓË ∫ˆ·˝‰· Î·È ÛÙÔ fiÚÔ˜ ΔÈÏÊÔ‡ÛÛÈÔ, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙÂÓfi ÙË˜ ¶¤ÙÚ·˜. ∂ÎÂ›, ÙÔ 1829 ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÔÏ¤ÌËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ Î·È Ó›ÎËÛ·Ó ÙÔÓ Â¯ıÚfi ÌÂ ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ À„ËÏ¿ÓÙË. ∞ÏÏ¿ ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ˜ ¤‰ÂÈÍÂ ÛÔ˘‰·›· ÈÎ·ÓfiÙËÙ·: ∞ÓÙ› Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ·fi ÙÔ ÛÙÂÓfi ÂÎÂ›ÓÔ, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ fiÛÔÈ ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙË μÔÈˆÙ›· ·fi ÙË ºˆÎ›‰·, ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÓfiÙÈ· Î·È ‹ÁÂ ·fi ¤Ó· ÔÚÂÈÓfi

¤Ú·ÛÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Èı·Ófi Ó· ‰Â¯ÙÂ› Â›ıÂÛË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Ê‡Ï·ÁÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·fiÛ·ÛÌ· ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Ã·ÈÚ¤·. √ ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ˜ Â‡ÎÔÏ· Ó›ÎËÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·, ¤ÊÙ·ÛÂ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∂ÏÈÎÒÓ· ÛÙËÓ ∫ÚÂ‡ÛË, ¤Ó· ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ μÔÈˆÙ›·˜ ÛÙÔÓ ∫ÚÈÛÛ·›Ô ÎfiÏÔ, fiÔ˘ ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛÂ ·ÈÊÓÈ‰È·ÛÙÈÎ¿ 12 ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ. ∞ÊÔ‡ ¿ÊËÛÂ ÊÚÔ˘Ú¿ Ó· Ê˘Ï¿ÂÈ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘, ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ £ÂÛÈÒÓ, ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∂ÏÈÎÒÓ·, Î·È ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘ÛÂ ÛÂ ¤Ó· ‡„ˆÌ·, ‰›Ï· ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙfiÙÂ ¯ˆÚÈfi ÙˆÓ §Â‡ÎÙÚˆÓ. ∞˘Ù‹ Ë ¤Í˘ÓË Î·È Û˘Ó¿Ì· ÙÔÏÌËÚ‹ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙË μÔÈˆÙ›· ¯·ÚÔÔ›ËÛÂ Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÂ ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜, ÂÓÒ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛÂ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜, Ô˘ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Î·È Ô ¶ÂÏÔ›‰·˜ ÌfiÏÈ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ‚›·˜ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·Ó·ÙÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ËıÈÎfi ÙÔ˘˜. ™Â Ù¤ÙÔÈÂ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ ¤‰ÈÓ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ¿ÛÙÔ¯Â˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ÛÂ Î¿ıÂ Ê˘ÛÈÎfi ‹ Ù˘¯·›Ô Û˘Ì‚¿Ó. ª¿ÏÈÛÙ· ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Î·È ÙfiÙÂ, fiˆ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó, ÊÒÓ·ÍÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÔÌËÚÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË: «∂È˜ ÔÈˆÓfi˜ ¿ÚÈÛÙÔ˜, ·Ì‡ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿ÙÚË˜» (ŒÓ·˜ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÔÈˆÓfi˜: Ó· ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·). ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Ó· ‚·‰›ÛÔ˘Ó ·fi ÙË £‹‚· ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ·, fiÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘ÛÂ


[140]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¿Óˆ ÛÂ ÏfiÊÔ, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Û·ÚÙÈ¿ÙÈÎÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô. ∂ÎÂ› ‹Úı·Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ó¤ÔÈ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ› ÁÈ· ÙÔ ·Ó ¤ÚÂÂ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ·Ú¿Ù·ÍË ‹ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙË £‹‚· Î·È Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ›Ûˆ ·fi Ù· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ fiÏË˜, ·ÊÔ‡ ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó Ù· Á˘Ó·ÈÎfi·È‰· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ÀÂÚ›Û¯˘ÛÂ fiÌˆ˜ ¿ÏÈ Ë ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ÁÈ· Ì¿¯Ë ÂÎ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ¿‰ËÓ, ÂÓÒ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÈÔ ·›ÛÈÔÈ ÔÈˆÓÔ› Ô˘ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó·Ó Î¿ˆ˜ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ. ∂ÓÒ fiÌˆ˜ ¿ÏÏÔÈ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÚÔÌËÓ‡Ì·Ù· Î·È ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÛÂ Ù¿ÍË fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿¯Ë Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ·Ó·ÙÂıÂ› ÌÂ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÓıÚÒÈÓË Û‡ÓÂÛË Î·È ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ·. √ ÛÙfi¯Ô˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏÔ˜, ÁÈ·Ù› ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ˘ ‹Ù·Ó Û¯Â‰fiÓ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˜ ·fi ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, ÙÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ μÔÈˆÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÛÙÔ›. ∂›ÛË˜ Î¿ÔÈÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Â›¯·Ó Ì¤ÙÚÈÂ˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∂ÎÂ› fiÌˆ˜ Ê¿ÓËÎÂ Ë ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡. ª¤¯ÚÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. ŒÙÛÈ, ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔÈ Î·È ÂÍ·ÛÎËÌ¤ÓÔÈ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ¿ÓÙ· ˘ÂÚ›Û¯˘·Ó. ∞Ó ÏÔÈfiÓ Î·È ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÍ›ÛÔ˘ Î·Ï¿ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔÈ Î·È ÂÍ·ÛÎËÌ¤ÓÔÈ fiÛÔ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘˜, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ¤¯·Ó·Ó, fiÛÔ ÁÂÓÓ·›· Î·È ·Ó ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó. ΔÔ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ó· ÓÈÎ‹ÛÔ˘Ó Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ. √ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ fiÌˆ˜ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÙÔÓ ÓÈÎ‹ÛÂÈ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ·Ú¿Ù·Í‹˜ ÙÔ˘, ·fi ÙË Ì›· Ù¤Ú˘Á· Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÏÏË. ∂¿Ó, Û˘Ì˘ÎÓÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰‡Ó·ÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ·ÓÒÙÂÚË ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ˘

Î¤ÓÙÚÔ˘, ‰È¤Ï˘Â ÙË Û˘ÓÔ¯‹ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi ÔÈ ‰‡Ô Ù¤Ú˘ÁÂ˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ë Ì›· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È Î·Ù·ÔÓËÌ¤ÓÂ˜, Ó· ÓÈÎËıÔ‡Ó ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›·. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, Â¿Ó Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÓÂ ÛÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ Ù¤Ú˘ÁÂ˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›·ÏË, ÙËÓ ¤ÛÙÚÂÊÂ Î·È ·˘Ù‹ ÂÈÙ›ıÂÙÔ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ÙË˜ ¿ÏÏË˜ Ù¤Ú˘Á·˜, ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó· ËÙÙËıÂ› ÙÔ Â¯ıÚÈÎfi ÂÎÂ›ÓÔ ÙÌ‹Ì·. ∞˘Ù‹ ÙËÓ È‰¤·, Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ fiÏÂ˜ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ È‰¤Â˜, Ê·›ÓÂÙ·È ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙË, Û˘Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÎÂ›ÓË Ì¤Ú· Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Î·È ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ÙËÓ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ˘ÛÙÂÚÔ‡ÛÂ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿, Â›¯Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÒÛÙÂ Ó· Û˘Ì˘ÎÓÒÛÂÈ ÛÂ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ·Ú¿Ù·Í‹˜ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÛËÌÂ›Ô, Â¿Ó ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ _fiˆ˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ Î·È ‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· Ê˘ÛÈÎfi Ó· Û˘Ì‚Â›_, ÌËÓ Î·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Ó¤·˜ ·˘Ù‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙËÓ Â·ÙËÌ¤ÓË ÙË˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ ÌÂ ›ÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ‰‡Ó·ÌË. ∫·È ÂÂÈ‰‹ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Û˘Ì˘ÎÓÒÛÂÈ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á· Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÎÏÈÌ·ÎˆÙ¿ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á·, ÒÛÙÂ ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó Ó· ·Ì‡ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ Ó· ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÎÚÈıÂ› Ë ¤Î‚·ÛË ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·, Ë ·Ú¿Ù·Í‹ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ÂÎÂ› ÏÔÍ‹. ∞˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ·, «ÏÔÍ‹ ·Ú¿Ù·ÍË» (ordre oblique, Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜), Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÔÏÂÌÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜. μ¤‚·È·, fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÂÈÓfiËÌ· ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· fi¯È Ï¤ÔÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÈ·˜ Ù¤Ú˘Á·˜ ·ÏÏ¿ Î·Ù¿ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘, ÙÔ Û¯‹Ì· ÙË˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ Î·Ù¤ÏËÍÂ fi¯È ÏÔÍfi ·ÏÏ¿ ÙÚÈÁˆÓÔÂÈ‰¤˜ ‹ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÊÂ‡ÚËÌ· ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘Ô‡˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ¿Ó‰Ú· ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÛÙËÓ ÔÏÂÌÈÎ‹ Ù¤¯ÓË Î·È ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÔÏÏÔ› ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ÙÈ˜ Ï·ÌÚfiÙÂÚÂ˜ Ó›ÎÂ˜ ÙÔ˘˜, Î˘Ú›ˆ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ¶ÚˆÛ›·˜ ºÚÂÈ‰ÂÚ›ÎÔ˜ Ô ª¤Á·˜ Î·È Ô ¡·ÔÏ¤ÔÓÙ·˜ ∞′32. Ÿˆ˜ Â›·ÌÂ, Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÙÔ˘ Ù¤Ú˘Á·, Î·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚÂ fiÙÈ ÛÙËÓ

√ £Ë‚·›Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ·Ú¤Ù·ÍÂ ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ÌÂ ‚¿ıÔ˜ ÂÓ‹ÓÙ· ·Ó‰ÚÒÓ.


∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

·ÓÙ›ıÂÙË ‰ÂÍÈ¿ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ı· ·Ú·Ù·ÛÛfiÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜, Ô˘, ·Ó ÙÚ¤ÔÓÙ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹, ı· ÎÚÈÓfiÙ·Ó Î·È Ë ¤Î‚·ÛË ÙË˜ Ì¿¯Ë˜. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ Ô £Ë‚·›Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ·Ú¤Ù·ÍÂ ÂÎÂ› ÌÂÁ¿ÏË ÛÂ fiÁÎÔ Ê¿Ï·ÁÁ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ÌÂ ‚¿ıÔ˜ 50 ·Ó‰ÚÒÓ. ªÚÔÛÙ¿ ·fi ·˘Ù‹Ó ¤‚·ÏÂ ÙÔÓ πÂÚfi §fi¯Ô ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ¶ÂÏÔ›‰·. ΔÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È Ë ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· ·Ú·Ù¿¯ıËÎ·Ó fi¯È ÛÂ ›ÛË ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ·ÏÏ¿ ÎÏÈÌ·ÎˆÙ¿, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ‹‰Ë ÂÍËÁ‹Û·ÌÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ı· ¤ÂÊÙÂ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· ·Ú¿ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË. °È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ·fiÊ·Û‹˜ ÙÔ˘, ¤‚·ÏÂ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi fiÏÔ ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÙÔ ÈÔ ÈÎ·Ófi ÈÈÎfi ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ. ∞˘Ù‹ Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ·ÓÙ›ıÂÙË ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ Ù·ÎÙÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜, ÁÈ·Ù›, ·Ó ·˘Ùfi ÙÚÂfiÙ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰È·Ù·Ú·¯ıÂ› Ë Ù¿ÍË ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ¢ÂÓ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ fiÌˆ˜ ÛÊ¿ÏÌ· ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜, Î·ıÒ˜ ÁÓÒÚÈ˙Â ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ‹Ù·Ó

‚¤‚·ÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ, ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÂ ÙËÓ ÂÍ·Ú¯‹˜ ·Ù·Í›· ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ. √ ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ˜ ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ì¿¯Ë Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·Ù¤‚ÂÈ ·fi ÙÔ ÏfiÊÔ ÛÙËÓ ÂÓ‰È¿ÌÂÛË ÈÔ ÔÌ·Ï‹ Â‰È¿‰·, ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚Â _Î·È Ê˘ÛÈÎfi ‹Ù·Ó Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ_ ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ. Œ¯ÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÛÙËÓ ÚÔı˘Ì›· ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙÔ˘, ¤ÛÂ˘ÛÂ Î·È ·˘Ùfi˜ Ó· Î·Ù¤‚ÂÈ ·fi ÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÏfiÊÔ fiÔ˘ Â›¯Â ÛÙÚ·ÙÔÂ‰Â‡ÛÂÈ Î·È Ó· ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ Â‰È¿‰·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Û˘Ó‹ıË ÙÚfiÔ. ¶·Ú¤Ù·ÍÂ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÙÈ˜ Ù¤Ú˘ÁÂ˜ ÛÂ ›ÛË ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂ ›ÛÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÌÂ ‚¿ıÔ˜ ‰Ò‰ÂÎ· ·Û›‰ˆÓ. ∂›ÛË˜ Î·È ·˘Ùfi˜ ÙÔÔı¤ÙËÛÂ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÙÔ ÈÈÎfi ÙÔ˘. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Ì¿¯Ë Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ ÙÔ ¤Ó· ÈÈÎfi ÌÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ, Û˘Ó¤‚Ë ·˘Ùfi Ô˘ Â›¯Â ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜: √È £Ë‚·›ÔÈ

[141]

™ÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ §Â‡ÎÙÚˆÓ ÔÈ Û·ÚÙÈ·ÙÈÎ¤˜ ‰ÈÌÔÈÚ›Â˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÏÔÍ‹ Ê¿Ï·ÁÁ· ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·. æËÊÈ·Î‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛË Û·ÚÙÈ·ÙÈÎ‹˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜. DIANNA TONEY/ SHUTTERSTOCK


[142]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÙËÓ ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ·ÈÒÓ· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ Ë Â‰È¿‰· ÙˆÓ §Â‡ÎÙÚˆÓ, fiÔ˘ ¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· Ë ÔÌÒÓ˘ÌË Ì¿¯Ë. CORBIS/APEIRON

Î·Ù·ÙÚfiˆÛ·Ó ÙÔ Ï·ÎˆÓÈÎfi ÈÈÎfi Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÂÈ‰¤ÍÈÔ Î·È ˆıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÈÂ›˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Â˙ÈÎfi ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË Û‡Á¯˘ÛË ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ˘ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·ÙÔ˜. √ ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Ê¤ÚÂÈ ÛÂ ÈÛÔÚÚÔ›· ‰È¤Ù·ÍÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ Â˙ÈÎfi Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÚÔÛÙ¿, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ‰ÂÍÈ¿˜ Ù¤Ú˘Á·˜. ΔfiÙÂ, ÂÓÒ ÙÔ ÓÈÎËÊfiÚÔ ÈÈÎfi ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ·Ó·¯·›ÙÈ˙Â ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Î·È Ô ¶ÂÏÔ›‰·˜ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ ·Ó›Û¯˘ÚË Ê¿Ï·ÁÁ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ Î·È ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ Ù¤Ú˘Á·. ∏ Û‡ÚÚ·ÍË ÂÎÂ› ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚ‹. øÛÙfiÛÔ, fiÛÔ ÁÂÓÓ·›·, fiÛÔ Î·Ï¿ Î·È ·Ó ÔÏ¤ÌËÛ·Ó ÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÁÈ· ÔÏ‡ ÛÙÔÓ ÙÂÙÚ·Ï¿ÛÈÔ fiÁÎÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÎÂÚ·‡ÓˆÛÂ. ∫·È ·ÊÔ‡ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÛÙË ÛÎÏËÚ‹ ÂÎÂ›ÓË Ì¿¯Ë Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ˜ Î·È Ô ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˜ ¢Â›ÓˆÓ·˜ Î·È Ô ™ÊÔ‰Ú›·˜ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÏÂÒÓ˘ÌÔ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ›, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ÔÏ›ÙÂ˜, Ë Ù¤Ú˘Á· ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Ô˘ ÓÈÎ‹ıËÎÂ ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ Ê˘Á‹ Î·È Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰fi ÙË˜. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ fiÛÔÈ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á· ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ¤ÂÈÙ· ·fi

·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ‚È¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛˆÙËÚ›· Â›ÛË˜ ÛÙ· ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, fiÔ˘ ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ £Ë‚·›ÔÈ ‰ÂÓ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÂıÔ‡Ó. ∞fi ÙÔ˘˜ 700 ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÚÈÓ ·fi Ì›· ‹ ‰‡Ô ÒÚÂ˜, ÌfiÓÔ ÔÈ 300 Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÂ ·˘Ùfi. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 1.000 §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ÎÂ›ÙÔÓÙ·Ó ÓÂÎÚÔ› ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, fiˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ‹Ù·Ó fiÙÈ Â›¯Â ÛÎÔÙˆıÂ› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ˜. ∂ÎÙfi˜ fiÌˆ˜ ·fi ·˘Ùfi, ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ, Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›¯·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜, Â›ÙÂ Â›¯·Ó ‚ÚÂıÂ› ÛÂ ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ı¤ÛË Â›ÙÂ ¯·›ÚÔÓÙ·Ó ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ÁÈ· ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿. ∞Ó Î·È ·Ú¯ÈÎ¿ ÁÈÓfiÙ·Ó ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó¤· Ì¿¯Ë, ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ. ŒÙÛÈ, fiÛÔÈ ÔÏ¤Ì·Ú¯ÔÈ Â¤˙ËÛ·Ó ˙‹ÙËÛ·Ó ·Ó·Îˆ¯‹ ÁÈ· Ó· ı¿„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜, Î¿ÙÈ Ô˘ Â¤ÙÚÂ„·Ó ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ, ·ÊÔ‡ ¤ÛÙËÛ·Ó ÚÒÙ· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfi·ÈÔ Î·È ÎÚ¿ÙËÛ·Ó Ù· fiÏ· ÙˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ. Δ· ÈÔ ÔÏ‡ÙÈÌ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· Â›‰Â Ô ¶·˘Û·Ó›·˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi 500 ¯ÚfiÓÈ·, Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÛˆıÂ› ÛÙË £‹‚·33. √ •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÛÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó. ∞fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ¿ÏÏÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó 47, ¿ÏÏÔÈ 300 ÓÂÎÚÔ‡˜.


∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

[143]

∏ Ó›ÎË ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ Î·È Ë Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ ¤ÂÛÂ Û·Ó ÎÂÚ·˘Ófi˜ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ ÚÒÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Â›Ó·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÂÎÙfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÌÈÎÚfi˜, ·Ó ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ ÙÔ Â›ÛÌ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÏ¤ÌËÛ·Ó ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜. ∏ Â›‰ËÛË ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË Ó›ÎË ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ Î·È ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ ¤ÂÛÂ Û·Ó ÎÂÚ·˘Ófi˜ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ™¿ÚÙË ‚¤‚·È· Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ë ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ·fi ÙÈ˜ ËÂÈÚˆÙÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™ÙËÓ ÍËÚ¿ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ·‹ÙÙËÙË ÛÙËÓ ÂÎ ·Ú·Ù¿ÍÂˆ˜ Ì¿¯Ë. √È ·ÚÌÔÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÊÚÔ˘Ú¤˜ ÙË˜ Î·ÙÂ›¯·Ó ¿ÓÙ· ÔÏÏ¤˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Î·È ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÚÔ‹‰ÚÂ˘Â ·Á¤Úˆ¯· ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜, ·˘ı·ÈÚÂÙÒÓÙ·˜ ·¤ÎÏÂÈÂ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜, ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÈÚ‹ÓË. μ¤‚·È·, ÔÏÏÔ› ¯·›ÚÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙË ÁÂÓÓ·›· ÂÎÂ›ÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó ‹ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó fiÙÈ Ë ·Ó›Û¯˘ÚË ™¿ÚÙË ı· Û˘Ó¤ÙÈ˙Â ÙÔ˘˜ ·˘ı¿‰ÂÈ˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙË˜. ∂›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÌfiÏÈ˜ Â›ÎÔÛÈ Ì¤ÚÂ˜ ·fi ÂÎÂ›Ó· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·fi ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Î·È ·fi ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë Â›‰ËÛË fiÙÈ ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ· ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, Ô˘ Â›¯·Ó ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ ÛÂ ÂÎ ·Ú·Ù¿ÍÂˆ˜ Ì¿¯Ë Î·È ÂÓÒ ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÓÈÎ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∫·È ‰ÂÓ ÓÈÎ‹ıËÎ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜. ∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙËÓ fiÏË ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛËÌ¿‰È· Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Û·Ó ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ËıÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ Ûı¤ÓÔ˘˜. ÕÏÏÔÙÂ Ë fiÏË ÂÎÂ›ÓË Î·È ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ÔÈ ÌËÙ¤ÚÂ˜ Î·È ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÂ ·˘Ù‹, ÌÂ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆË, Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·, Î·ÚÙÂÚÈÎ‹ ˘ÔÌÔÓ‹, ¿ÎÔ˘Á·Ó ÙËÓ ·Ó·ÁÁÂÏ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ ÙÔ˘˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·, Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÛÙË ™¿ÚÙË ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·fi fi,ÙÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· fiÔ˘, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÙË Ó‡¯Ù· Ë Â›‰ËÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÁfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜ «Ô ıÚ‹ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ fiÏË Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ª·ÎÚÒÓ ΔÂÈ¯ÒÓ, Î·ıÒ˜ ÙÔ ¤ÏÂÁÂ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÌËÓ ÎÔÈÌËıÂ› Î·ÓÂ›˜, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ıÚËÓÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó, ·ÏÏ¿ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜». ¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ

Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ Ï·ÎˆÓÈÎ‹˜ ÌÔ›Ú·˜ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ÔÈ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÌÂ ¯·Ú¿ Î·È ·Á·ÏÏ›·ÛË ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÁÈˆÓ, ·Ù¤ÚˆÓ, ·‰ÂÏÊÒÓ. ∞ÏÏ¿ ‹‰Ë, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÈ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ Î·ÚÙÂÚÈÎ‹ ˘ÔÌÔÓ‹ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÙË˜ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ «Î·È Â›·Ó ·fi ÚÈÓ ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ó· ÌË ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Ó· ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÛÈˆËÏ¿ ÙÔ ¤ÓıÔ˜» Î·È ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÌÂ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÛÙËÓ fiÏË ÙË ÁÂÓÓ·›· ÂÁÎ·ÚÙ¤ÚËÛË ÙË˜ Û˘ÌÊÔÚ¿˜, Î·ıÒ˜ ‹ÍÂÚ·Ó, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï¤ÔÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰fiıËÎ·Ó ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ· ·Ï·È¿ ‹ıË. √È ¤ÊÔÚÔÈ ‚È¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ fiÏË ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ™¿ÚÙË˜, ÌÂ ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ∞Ú¯›‰·ÌÔ, ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘, ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ Â›¯Â ·ÔÎÏÂÈÛÙÂ› ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ·. √È £Ë‚·›ÔÈ, ·Ó Î·È Â›¯·Ó ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÎ ·Ú·Ù¿ÍÂˆ˜ Ì¿¯Ë, ‰ÂÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Â›ıÂÛË Ì¤Û· ÛÙ· ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· ÌË ‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ô˘ Â›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ. °È’ ·˘Ùfi fiÌˆ˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·, Î·È ÚÒÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ¯¿ÚËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ·˘Ùfi Î·ÙfiÚıˆÌ· ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ¤‰ÈˆÍ·Ó ÌÂ Û¯Â‰fiÓ Â¯ıÚÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔÓ Î‹Ú˘Î· Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙÂ›ÏÂÈ. ΔfiÙÂ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ·Â˘ı‡ÓıËÎ·Ó ÛÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ ÙˆÓ ºÂÚÒÓ π¿ÛÔÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚfiÛÊ·Ù· Â›¯Â ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ fiÏÂˆÓ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÓ·›Ô˘ ¶ÔÏ˘‰¿Ì·ÓÙ·, Â›¯Â ·Ó·ÎËÚ˘¯ıÂ› ËÁ¤ÙË˜ fiÏË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È Â›¯Â Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·. √ π¿ÛÔÓ·˜ ‚Ô‹ıËÛÂ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜, ·ÏÏ¿ Â›Â fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÛÙ· ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘ÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ·fi ÙË μÔÈˆÙ›· ÌÂ Û‡Ó·„Ë Û˘Óı‹ÎË˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ¤ÁÈÓ·Ó ÛÔÓ‰¤˜ Î·È Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∫ÚÂ‡Û· Î·È ·fi ÂÎÂ› ÛÙ· ∞ÈÁfiÛıÂÓ· ÙË˜ ªÂÁ·ÚÈÎ‹˜. ∂ÎÂ› Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ∞Ú¯›‰·ÌÔ, Ô˘ Â›¯Â ¤ÚıÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ. √ ∞Ú¯›‰·ÌÔ˜, ÂÂÈ‰‹ ¤ÙÛÈ ÂÎÏËÚÒıËÎÂ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÈÔ


[144]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ªÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ §Â‡ÎÙÚˆÓ Ô ‰˘Ó¿ÛÙË˜ ÙˆÓ ºÂÚÒÓ π¿ÛÔÓ·˜ ÚfiÛÊÂÚÂ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ë ·ÎÚfiÔÏË ÙˆÓ ºÂÚÒÓ. ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

¤Ú·. ∞ÊÔ‡ ‰È¤Ï˘ÛÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÛÙÈ˜ ·ÙÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Â¤ÛÙÚÂ„Â Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ ÛÙË ™¿ÚÙË. ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÛˆıÂ› ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ· ¤‰ˆÛÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· Ú¿ÍË Ô˘ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ Ì›· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ fiÛÔ Â›¯Â ·Ú·ÎÌ¿ÛÂÈ Ô ·Ï·Èfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ fiÏË˜. ∂›¯·ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÛÂ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô fiÙÈ Ô ™·ÚÙÈ¿ÙË˜ Ô˘ ÂÈ˙Ô‡ÛÂ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ‹ÙÙ·˜ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ¤¯·ÓÂ ÁÈ· ¿ÓÙ· Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ‚›ˆÓÂ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË fiÏˆÓ. øÛÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ Ô˘ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ™Ê·ÎÙËÚ›·, Ë fiÏË ¤Î·ÓÂ ÌÈ· ÂÍ·›ÚÂÛË _ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÌfiÓÔ_ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÓfiÌÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â¤‚·ÏÏÂ ·ÓÙÔÙÈÓ‹ ·ÙÈÌ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ¤ÚËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ. ΔÒÚ· fiÌˆ˜ ¤Î·ÓÂ Î¿ÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi Ù· §Â‡ÎÙÚ·, Î·ıÒ˜ ÌÂ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘ „ËÊ›ÛÙËÎÂ fiÙÈ «Û‹ÌÂÚ· Ú¤ÂÈ ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ó· ÌËÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó», ·fiÊ·ÛË Ô˘ ·¿ÏÏ·ÍÂ ·fi Î¿ıÂ ÌÔÌÊ‹ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÁÈ·Ù› Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Â›¯Â ÌÂÈˆıÂ› ÙfiÛÔ ÔÏ‡, Ô˘ Ë ›‰È· Ë fiÏË ¤ÎÚÈÓÂ fiÙÈ ÌÈ· Ó¤· ÌÂ›ˆÛË ı·

‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÎÂ›ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ™˘ÓÂÒ˜, ÔÏ‡ ÛˆÛÙ¿ Ì›ÏËÛÂ Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜ ÁÈ· ÙË ™¿ÚÙË fiÙ·Ó Â›Â fiÙÈ «Ë fiÏË ‰ÂÓ ˘¤ÊÂÚÂ ·fi Ì›· ÏËÁ‹, ·ÏÏ¿ ¯¿ıËÎÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ·ÓıÚÒˆÓ». ∫·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë ™¿ÚÙË ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ·. √ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ÊÚfiÓÙÈÛÂ Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ £Ë‚ÒÓ ÛÙË μÔÈˆÙ›· ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ √Ú¯ÔÌÂÓ›Ô˘˜ Ó· ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿, ‰ÈÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙË μÔÈˆÙ›· ÙÔ˘˜ £ÂÛÈÂ›˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ £ÂÛÈÂ›˜, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙË Ì¿¯Ë ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ·, Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÊÚfiÓÙÈÛÂ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ÛÙ· Á‡Úˆ ¤ıÓË, Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ºˆÎÂ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∂˘‚ÔÂ›˜, Î·È ÙÈ˜ ‰‡Ô Ê˘Ï¤˜ ÙˆÓ §ÔÎÚÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ∞Î·ÚÓ¿ÓÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∏Ú·ÎÏÂÈÒÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ª·ÏÈÂ›˜. ŒÙÛÈ, ÌÂ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 370 .Ã.

HI_145_163_ 29-10-09 17:02 ™ÂÏ›‰· 145

∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

[145]

∏ ª∞Ã∏ ™Δ∞ §∂À∫Δƒ∞ 371 .Ã.

Ã∞ƒΔ∂™ 4

HI_145_163_ 29-10-09 14:47 ™ÂÏ›‰· 146

[146]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙË ™¿ÚÙË ™ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ·˘Ù‹ Í¤Û·ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ·. √È ·ÚÌÔÛÙ¤˜ ÙË˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È ÔÈ ÔÏÈÁ·Ú¯›Â˜ ‹ ‰ÂÎ·Ú¯›Â˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ÛÙË ºÈÁ¿ÏÂÈ·, ÛÙË ºÏÈÔ‡ÓÙ·, ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ÛÙË ™ÈÎ˘ÒÓ·, ÛÙ· ª¤Á·Ú· Î·È ·ÏÏÔ‡ ·Ó·ÙÚ¿ËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ Î›ÓËÌ· ·˘Ùfi Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘Úfi fiÛÔ ÛÙËÓ ∞ÚÎ·‰›·, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓÂ˜ Ó· Û˘ÓÙÚ›‚ÔÓÙ·È, ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜. ¶ÚÒÙÔÈ ÔÈ ª·ÓÙÈÓÂ›˜ ·ÔÎ·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·Ï‡ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· Ë ™¿ÚÙË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ô¯‡ÚˆÛ·Ó ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÂ›¯Ë Î·È ‡ÚÁÔ˘˜. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ÌÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ª·ÓÙÈÓÂ›·˜ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÎÔÈÓÔ‡ ·ÚÎ·‰ÈÎÔ‡ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ Ô˘ ı· ¯ÂÈÚÈ˙fiÙ·Ó ÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Úfiı˘Ì· fiÏ· Ù· ·ÚÎ·‰ÈÎ¿ Ê‡Ï· Î·È Û¯Â‰fiÓ fiÏÂ˜ ÔÈ fiÏÂÈ˜. ∏ ΔÂÁ¤·, Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÈÛÙ‹ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ, ÂÓÒıËÎÂ ÌÂ ÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ· Î·È Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ÔÌÔÛÔÓ‰›· ·˘Ù‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌfiÓÔ Ô √Ú¯ÔÌÂÓfi˜ Î·È Ë ∏Ú·›· ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÔÈ ∞ÚÎ¿‰Â˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó Î·È Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ¤Íˆ ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ¿ ÙÔ˘˜. ∂ÂÈ‰‹ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·¤ÚÚÈ„·Ó ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘˜, ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·. ∞˘Ùfi˜, Ô˘ Â›¯Â ‹‰Ë Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ¤ÊÙ·ÛÂ Úfiı˘Ì· ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û‡ÓÙÔÌ· ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ∞ÚÁÂ›ÔÈ, Î·È ÔÈ ∞ÚÎ¿‰Â˜, Î·È ÔÈ ∏ÏÂ›ÔÈ, ÒÛÙÂ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·Ó‹ÏıÂ ÛÙÔ˘˜ 40.000 ÔÏ›ÙÂ˜. ◊Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, Î˘Ú›ˆ˜ ¯¿ÚË ÛÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜, ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ· ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ·, ÁÈ· ÙË ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË ÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·.

∏ ÚÒÙË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÌˆ˜ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ·¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÈÎ·Ófi˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ Î·È ¤ÍÔ¯Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·È ‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜

ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Û‡ÓÂÛË˜. √ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Ì‹ÎÂ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ fi¯È ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ÚÎ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ ‹ÁÂ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÔÏ‡ ÈÔ ÛÔ˘‰·›ˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ. ¢ÂÓ ÛÎfiÂ˘Â ‚¤‚·È· Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ fiÏË ÙË˜ ™¿ÚÙË˜, Ô‡ÙÂ Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÂÎ‰ÈÎËÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ∂Èı˘ÌÔ‡ÛÂ fiÌˆ˜ Ó· Î·Ù·Ï‡ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. °È’ ·˘Ùfi ‹ıÂÏÂ Ó· ÙËÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙË §·ÎˆÓÈÎ‹, Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ªÂÛÛËÓ›ˆÓ Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ªÂÛÛËÓ›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÚÎ¿‰Â˜ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ Ó· ÂÚÈÎ˘ÎÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË ÂÎÂ›ÓË ˆ˜ ·fiÚıËÙÔÈ ÚÔÌ·¯ÒÓÂ˜. °È· Ó· Ù· Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿, ‰ÂÓ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙË §·ÎˆÓÈÎ‹, ˆÛÙfiÛÔ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÂÓ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ Â›ÌÔÓÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ fiÏÔÈ -∞ÚÎ¿‰Â˜, ∏ÏÂ›ÔÈ, ∞ÚÁÂ›ÔÈ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ù›ÌˆÛË. ŒÙÛÈ, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ¯ÂÈÌÒÓ·˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÌÂ ÙË Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÙÔ˘ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‰È·ÈÚ¤ıËÎÂ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÔ›ÚÂ˜, Î·ıÂÌ›· ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô: √È ∏ÏÂ›ÔÈ ·fi ‰˘ÙÈÎ¿, ÔÈ ∞ÚÁÂ›ÔÈ ·fi ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ Î·È ÔÈ ∞ÚÎ¿‰Â˜ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ªfiÓÔ ÔÈ ∞ÚÎ¿‰Â˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÛÔ‚·Ú‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó ™ÎÈÚ›ÙÈ‰·, ÙËÓ ÔÔ›· fiÌˆ˜ Â‡ÎÔÏ· ÍÂ¤Ú·Û·Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÔ›ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÂÓÒıËÎ·Ó ÛÙË ™ÂÏÏ·Û›·. ΔËÓ ÂÔÌ¤ÓË Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ÚÔ¤Ï·Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÈ˜ Á¤Ê˘ÚÂ˜ ÙÔ˘ ∂˘ÚÒÙ· Ô˘ ÂÂÈ‰‹ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·Ó ·fi ÔÏ›ÙÂ˜, Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ‰ÂÓ ‰ÔÎ›Ì·ÛÂ Ó· ÙÈ˜ ÂÚ¿ÛÂÈ. ÀÂÚ‹‰ËÛÂ fiÌˆ˜ ·˘Ù‹ ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ fi¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ∞Ì‡ÎÏÂ˜, fiÔ˘ ‚Ú‹ÎÂ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ¤Ú·ÛÂ Ì¤Û· ·fi ÂÎÂ› ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ fiÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ™¿ÚÙË. ∞fi ÙÈ˜ ∞Ì‡ÎÏÂ˜ ÏËÛ›·ÛÂ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· ÛÙËÓ fiÏË, ÚÔÂÏ·‡ÓÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ ÌÂ ·ÚÁfi Ú˘ıÌfi Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÎÚ·Ù¿ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ ÙÔ˘ ¿ÓÙ· ÂÙÔÈÌÔfiÏÂÌÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ∞ÚÎ¿‰Â˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÈ‰›‰ÔÓÙ·Ó ÛÙË ÏÂËÏ·Û›· Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ™ÙË ™¿ÚÙË ˆÛÙfiÛÔ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Ù·Ú·¯‹. °È· ¤ÍÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ fiÏË˜ ÔÙ¤ Â¯ıÚfi˜ ‰ÂÓ ÙËÓ Â›¯Â ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ Ô‡ÙÂ Î·È Â›¯Â ·Ù‹ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ÙË˜. Δ· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ Â›¯·Ó ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹, ÛÙË μÔÈˆÙ›·, ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜, ÛÂ Î¿ıÂ

HI_145_163_ 29-10-09 14:48 ™ÂÏ›‰· 147

∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÎÂ›ÓË ÔÙ¤ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜. ™˘ÓÂÒ˜ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÔÏÏ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÙÈ ¿Ô„Ë Â›¯·Ó ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Î¿ÔÈÔ˜ ∞ıËÓ·›Ô˜, ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒÓÙ·˜ Î¿ÔÙÂ ÙËÓ ·Ó‰ÚÂ›· ÙÔ˘ ∞ÓÙ·ÏÎ›‰·, ÙÔ˘ Â›Â: «∂ÌÂ›˜, fiÌˆ˜, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Û·˜ ‰ÈÒÍ·ÌÂ ·fi ÙÔÓ ∫ËÊÈÛfi» Î·È Ô ∞ÓÙ·ÏÎ›‰·˜ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜: «∞ÏÏ¿ ÂÌÂ›˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Û·˜ ‰ÈÒÍ·ÌÂ ·fi ÙÔÓ ∂˘ÚÒÙ·». ∞Ó¿ÏÔÁ· Â›¯Â ··ÓÙ‹ÛÂÈ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ™·ÚÙÈ¿ÙË˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ∞ÚÁÂ›Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÂÈ: «¶ÔÏÏÔ› ·fi ÂÛ¿˜ ÎÂ›ÙÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÚÁÔÏ›‰·». √ ™·ÚÙÈ¿ÙË˜ ÏÔÈfiÓ ·¿ÓÙËÛÂ: «∫·ÓÂ›˜ fiÌˆ˜ ·fi ÂÛ¿˜ ÛÙË §·ÎˆÓÈÎ‹». ∫·È fiÌˆ˜, ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ¿ÛÔÓ‰ˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ê¿ÓËÎÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÙË˜ fiÏË˜ ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ ÚÔ·ÈÒÓÈÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È Î·Ù·ÚÚ·ÎÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÊÚfiÓËÌ· ÙÔ˘ ÂËÚÌ¤ÓÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ï·Ô‡. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó fiÌˆ˜ ÌfiÓÔ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ Ù·Â›ÓˆÛË˜ Ô˘ ›Â˙Â ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜, ‹Ù·Ó Î·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜.

∂›¯·Ó ‚¤‚·È· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂÛÂ˘ÛÌ¤Ó· ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Î¤˜ fiÏÂÈ˜ ÛÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›¯·Ó ÂÓ·Ôı¤ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È fiÔ˘ Â›¯·Ó ·ÎfiÌ· Ô·‰Ô‡˜. ªfiÓÔ fiÌˆ˜ Ï›ÁÔÈ √Ú¯ÔÌ¤ÓÈÔÈ Î·È ºÏÈ¿ÛÈÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÂÁÎ·›Úˆ˜ ÛÙË ™¿ÚÙË, Ë ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â ÌfiÓË ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙfiÛˆÓ Â¯ıÚÒÓ. ∫·È Ô‡ÙÂ ·˘Ùfi ·ÚÎÔ‡ÛÂ. ∂ÓÒ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÚÔÛÙ·Ù¤„Ô˘Ó ÌÂ Úfi¯ÂÈÚ· Ì¤Û· ÙËÓ ·ÓÔ¯‡ÚˆÙË fiÏË ÙÔ˘˜, ÔÏÏÔ› ÂÚ›ÔÈÎÔÈ Î·È Â›ÏˆÙÂ˜ ‹Á·ÈÓ·Ó Ê·ÓÂÚ¿ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜, ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ ˘ÔÌÂ›ÔÓÂ˜, ·˘ÙÔ› Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙÂÚËıÂ› Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÁ·Ú¯›· Ô˘ Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ. ΔÔ ›‰ÈÔ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, fiÙ·Ó Ô ∫ÈÓ¿‰ˆÓ·˜ Î·È ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ‡ÔÙÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÓˆÌÔÙÔ‡Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ó· ·Ó·ÁÎ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜, ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÎÂ›ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ı·Ó·ÙÒÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ‰›ÎË. ¶¿ÓÙˆ˜ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ Â‡ÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈ˙·Ó

[147]

∞Ú¯·›· ™¿ÚÙË. ªÂÙ¿ ÙËÓ Ù·ÂÈÓˆÙÈÎ‹ ‹ÙÙ· ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·ÂÈÏ‹ıËÎÂ Ë ›‰È· Ë fiÏË. STYVE REINECK/ SHUTTERSTOCK

HI_145_163_ 29-10-09 14:48 ™ÂÏ›‰· 148

[148]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ‡„ˆÛÂ ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· fiÏË, ÙË ªÂÛÛ‹ÓË, ÛÙÔ fiÚÔ˜ ÙË˜ πıÒÌË˜, Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˘˜ ªÂÛÛËÓ›Ô˘˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∂ÚÂ›È· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ªÂÛÛ‹ÓË. STYVE REINECK/ SHUTTERSTOCK

ÙfiÙÂ ÙËÓ fiÏË: ÙË ıÈÁÌ¤ÓË ÙÈÌ‹, ÙË ıÏ›„Ë Î·È ÙË Û‡Á¯˘ÛË, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÏËÛ›·˙Â Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. À‹Ú¯Â fiÌˆ˜ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙË ™¿ÚÙË Ô˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ Û˘ÌÌÂÚÈ˙fiÙ·Ó Ù· ·Ú¿ÍÂÓ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙË˜ Ù‡¯Ë˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÈÔ ‰˘ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜, Ô˘ ÚÈÓ ·fi 25 ¯ÚfiÓÈ· Â›¯Â Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ù¿ÁÌ·Ù· ÛÙÈ˜ ™¿Ú‰ÂÈ˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï‡ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÒÚ· ¤‚ÏÂÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙË˜ ›‰È·˜ ÙÔ˘ ÙË˜ fiÏË˜ ·fi ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ; §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ·ÊÔ‡ ¤‰ˆÛÂ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ‰È·Ù·Á¤˜, ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÂ ÛËÌÂ›Ô ·fi fiÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ

£Ë‚·›ÔÈ Ô˘ ÚÔ¤Ï·˘Ó·Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Â›·Ó: «¡· Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Ô˘ ÚÔÔÚÂ‡ÂÙ·È ÙË˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜». ΔfiÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÛÈˆËÏfi˜ ÔÏÏ‹ ÒÚ·, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙËıÂ› Î·È ÊÒÓ·ÍÂ: «ΔÈ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜!». ÕÚ·ÁÂ ÔÈ· ·Ú¿ÔÓ· Î·È Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙÔÓ ·fi Î·Ú‰È¿˜ Û·Ú·ÎÙÈÎfi ı·˘Ì·ÛÌfi ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘; ∫·È fiÛÔ Â˘ÁÂÓÈÎ‹ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓË Ë Î·Ú‰È¿, Ô˘ Ì¤Û· ÛÂ ÙfiÛÂ˜ ÊÚÈÎÙ¤˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË, ·¤‰È‰Â ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘ Î·È ı·‡Ì·˙Â ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙËÓ Ù‡¯Ë ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·: øÛÙfiÛÔ, Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ fiÏË. ∞ÚÎ¤ÛÙËÎÂ Ó· ÙËÓ ÂÎÊÔ‚›ÛÂÈ Î·È ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÚÔ˜ Ù· ÓfiÙÈ·, ÚÔ¤Ï·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ŒÏÔ˜ Î·È ÙÔ °‡ıÂÈÔ, ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ ÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÌÂÙ¿ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ ∞ÚÎ·‰›·˜. ∂ÎÂ› ‰ÔÎ›Ì·ÛÂ Ó· ı¤ÛÂÈ ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù· ‰‡Ô ‚·ÛÈÎ¿ ÙÔ˘ Û¯¤‰È·. ŒÙÛÈ, ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙÔÓ ·ÚÎ·‰ÈÎfi ‰ÂÛÌfi È‰Ú‡ÔÓÙ·˜ ÙË ªÂÁ·ÏfiÔÏË, ÙËÓ ÔÔ›· Ô¯‡ÚˆÛÂ ÌÂ ÙÂ›¯Ë Î·È ÙËÓ ¤Î·ÓÂ ÌËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‡ ÙˆÓ ∞ÚÎ¿‰ˆÓ. ∂›ÛË˜ ·Ó·Î‹Ú˘ÍÂ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈÏÒÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ªÂÛÛËÓ›·˜, Î·È Î¿ÏÂÛÂ ÂÎÂ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˘˜ ªÂÛÛËÓ›Ô˘˜, Ô˘ ÁÈ· ·ÈÒÓÂ˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔÈ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌÂ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó. ¢È·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÙË Ó¤· ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙË˜ ¿Ù˘¯Ë˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ fiÏË˜, ÙË˜ ªÂÛÛ‹ÓË˜, Ë ·ÎÚfiÔÏË ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·ÓÂÁ¤ÚıËÎÂ ÛÙËÓ „ËÏ‹ πıÒÌË, ÂÓÒ Ë fiÏË ¯Ù›ÛÙËÎÂ ÔÏ‡ ÈÔ ¯·ÌËÏ¿, ÛÙÈ˜ Ï·ÁÈ¤˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ÂÓÒıËÎÂ fiÌˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË ÌÂ ÔÏ‡ ÁÂÚ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÂ›¯Ë. ŒÙÛÈ, ·Ê·›ÚÂÛÂ ·fi ÙË ™¿ÚÙË fiÏË ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ‰˘ÙÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÙÈ˜ ‰˘ÛÚfiÛÈÙÂ˜ ÔÚÂÈÓ¤˜ ‰Èfi‰Ô˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ÚÎ·‰›·. ∞ÊÔ‡ ·¤ÎÔ„Â ·fi ·ÓÙÔ‡, ÂÍÂ˘Ù¤ÏÈÛÂ Î·È ÔÏÈfiÚÎËÛÂ ÙË §·ÎˆÓÈÎ‹ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ·fi ÙËÓ ∞ÚÎ·‰›· ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¿ÎÏËÛË ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Î·È ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, Â›¯·Ó ÛÙÂ›ÏÂÈ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ -Ô˘ Â›¯Â Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ·fi ÊıfiÓÔ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜- ÙÔÓ πÊÈÎÚ¿ÙË ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·. ∞ÏÏ¿ Ô πÊÈÎÚ¿ÙË˜, Ô˘ ÙfiÛ· Â›¯Â Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ¿ÏÏÔÙÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· Î·ÙfiÚıˆÌ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ Î·È Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ¤Ú·ÛÂ Û¯Â‰fiÓ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· ·fi ÙÔÓ πÛıÌfi Î·È Â¤ÛÙÚÂ„Â ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹˜ Î·È ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙË £‹‚·.

HI_145_163_ 29-10-09 14:48 ™ÂÏ›‰· 149

∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

∏ ·ÎÌ‹ ÙË˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ΔfiÛÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ÛÙÔ˘˜ ‰ÂÎ·ÔÎÙÒ Ì‹ÓÂ˜ Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 371 .Ã., ÙfiÙÂ Ô˘ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ÂÎ‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó ÌÂ ˘‚ÚÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û‡ÓÔ‰Ô ÛÙË ™¿ÚÙË, ¤ˆ˜ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 369 .Ã., fiÙ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ÚÔ¤Ï·Û·Ó ÓÈÎËÙ¤˜ Ì¤¯ÚÈ ÙË ™¿ÚÙË Î·È ÙÔ °‡ıÂÈÔ Î·È Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù¤˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ∂ÎÂ›ÓÔ fiÌˆ˜ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ¤Ú· ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ∂›‰·ÌÂ fiÙÈ Ë £‹‚·, ÚÔÙÔ‡ ·ÎfiÌ· Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, Â›¯Â Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∏ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ π¿ÛÔÓ· ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, Ë ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ô‚Â› ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜, ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ Î·È ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·, ‰ÂÓ ‰È‹ÚÎÂÛÂ ÔÏ‡. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 370 .Ã. ·fi Â˘ÁÂÓÂ›˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙË˜ Ù˘Ú·ÓÓ›‰·˜ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ÙËÎ·Ó ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ ¶ÔÏ‡‰ˆÚÔ˜ Î·È ¶ÔÏ‡ÊÚÔÓ·˜ ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÛÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·. √ ¶ÔÏ‡ÊÚÔÓ·˜, ·ÊÔ‡ ‰ÔÏÔÊfiÓËÛÂ ÙÔÓ ¶ÔÏ‡‰ˆÚÔ ÁÈ· Ó· Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ·fi ÙÚ›ÙÔ ·‰ÂÏÊfi, ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÂÈ‰fiıËÎÂ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÛÊ·Á¤˜ Î·È ÂÍÔÚ›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙË˜ §¿ÚÈÛ·˜ Î·È ÙË˜ º·ÚÛ¿ÏÔ˘. ΔfiÙÂ ÔÈ §·ÚÈÛ·›ÔÈ ÂÍfiÚÈÛÙÔÈ, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ô›ÎÔ ÙˆÓ ∞ÏÂ˘·‰ÒÓ, Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, fiÔ˘ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞Ì‡ÓÙ·, Ô˘ Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÙÔ 370 .Ã., ÙÔÓ Â›¯Â ‰È·‰Â¯ÙÂ› Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜. √ Ó¤Ô˜ ·˘Ùfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÌÂ ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÂÍÔÚ›ÛÙˆÓ, ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È Î·Ù¤Ï·‚Â ÙË §¿ÚÈÛ· Î·È ÙËÓ ∫Ú·ÓÓÒÓ·. ∂ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ ÔÈ ıÂÛÛ·ÏÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ ˙‹ÙËÛ·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, ÙÔ 369 .Ã., Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, Ô ¶ÂÏÔ›‰·˜ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ¤ıÂÛÂ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘

[149]

ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ Ï›ÁÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›‰· ÙÔ˘ ºÂÚ·›Ô˘ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘. ∂›ÛË˜ ¤‰ÈˆÍÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÙÔ ª·ÎÂ‰fiÓ· ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·. ¢ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ 368 .Ã. Î·È ÙfiÙÂ Í¤Û·Û·Ó ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Ó¤ÔÈ ÂÌÊ‡ÏÈÔÈ fiÏÂÌÔÈ. H ¯‹Ú· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞Ì‡ÓÙ·, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ∂˘Ú˘‰›ÎË, Ô˘ ÂÈÙÚfiÂ˘Â ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙË˜ ¶ÂÚ‰›ÎÎ· Î·È º›ÏÈÔ, ˙‹ÙËÛÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ πÊÈÎÚ¿ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊÔ‡ Â¤ÛÙÚÂ„Â ·fi ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÂÎÂ› Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ó·˘ÙÈÏ›·. ∏ ∂˘Ú˘‰›ÎË ı‡ÌÈÛÂ ÛÙÔÓ πÊÈÎÚ¿ÙË fiÙÈ Ô ∞Ì‡ÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ˘‹ÚÍÂ ÈÛÙfi˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÂ fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ πÊÈÎÚ¿ÙË ÙÔÓ Â›¯Â ‰Â¯ÙÂ› Û·Ó ÁÈÔ ÙÔ˘, Î¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·‰ÂÏÊfi ÙˆÓ ‰‡Ô Î·Ù·ÙÚÂÁÌ¤ÓˆÓ ËÁÂÙÒÓ. ŸÙ·Ó ·Ú¤‰ˆÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, ÙÔÓ ¶ÂÚ‰›ÎÎ·, Ô º›ÏÈÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ ÌfiÏÈ˜ 13 ‹ 14 ÂÙÒÓ ¤ÂÛÂ ÈÎÂÙÂ˘ÙÈÎ¿ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÛÂ ÙÔÓ ∞ıËÓ·›Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜, Ó· Î·Ù·ÙÚÔÒÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›·ÏÔ, ÙÔÓ ¶·˘Û·Ó›·, Î·È Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÛÙÔÓ Ô›ÎÔ ÙÔ˘ ∞Ì‡ÓÙ·, ÌÂ Â›ÙÚÔÔ ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ÙÔÓ ∞ÏˆÚ›ÙË. ¶ÔÈÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÙfiÙÂ Ó· ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ fiÙÈ ÌÂ Ù· ›‰È· ÙÔ˘˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ÂÙÔ›Ì·˙·Ó ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÛÙË Ã·ÈÚÒÓÂÈ·;

¢Â‡ÙÂÚË Î·È ÙÚ›ÙË ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ∞ÏÏ¿ ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ‰ÂÓ ˘ÔÙÂ‡ÔÓÙ·Ó fiÙÈ ·Ú·ÌfiÓÂ˘Â Î¿ÔÈÔ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·fi ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·ıÒ˜ ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ ¿ÓÙ· Ë Ù‡¯Ë ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ı· ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ·fi ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙË ™¿ÚÙË Î·È ÙË £‹‚·. ∫·È ÂÂÈ‰‹, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·‡ÍËÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÁÂ›ÙÔÓÂ˜

√ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ì‡ÓÙ· ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È Î·Ù¤Ï·‚Â ÙË §¿ÚÈÛ· Î·È ÙËÓ ∫Ú·ÓÓÒÓ·.

HI_145_163_ 29-10-09 17:02 ™ÂÏ›‰· 150

[150]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

£Ë‚·›ÔÈ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂ ÙË ™¿ÚÙË Î·È Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ Û˘Óı‹ÎË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó Ì·˙› ÙË £‹‚· Î·È Ë Î·ıÂÌ›· ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÌÌ·¯ÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·Ó¿ ¤ÓÙÂ Ì¤ÚÂ˜. °È· Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË Û˘Óı‹ÎË ·˘Ù‹ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Î·È ÙÔ ŸÓÂÈÔ fiÚÔ˜. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÌfi‰ÈÛÂ ÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ πÛıÌÔ‡ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ÙÔ 368 Î·È ÙÔ 367 .Ã. ∞¤‰ÂÈÍÂ ¤ÙÛÈ Î·È ¿ÏÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÈ˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÙ¤˜. √È £Ë‚·›ÔÈ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ μÔÈˆÙÔ‡˜ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˘˜ Ô˘ Ù‡¯·ÈÓÂ Ó· È¿ÛÔ˘Ó ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜. √ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜, Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 368 .Ã. Î¿ÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ™ÈÎ˘ÒÓ·˜ Î·È ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÂÎÂ› ·ÚÎÂÙÔ‡˜ μÔÈˆÙÔ‡˜ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˘˜, ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙÂ›ÏÂÈ ›Ûˆ ÌÂ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· Ï‡ÙÚ·. ŒÂÈÙ·, Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ 367 .Ã. ¤Î·ÓÂ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ··›ÙËÛÂ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ó¤ˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÔÏ‡ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎ¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜, Î·ıÒ˜ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ı· ÂÎÏ‹ÚˆÓ·Ó ÈÛÙ¿ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜. √È £Ë‚·›ÔÈ Ù· ‹Á·ÈÓ·Ó Î·Ï¿ Î·È ÌÂ ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔÔ 368 .Ã. Ô ¶ÂÏÔ›‰·˜ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ¿ÏÈ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÂÚÈfiÚÈÛÂ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ºÂÚ·›Ô˘ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÚÔÂÏ·‡ÓÔÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ ÙÔÓ Â›ÙÚÔÔ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È Ó· Û˘ÓÙ·¯ıÂ› ÌÂ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ı· ¤ÌÂÓÂ ÈÛÙfi˜, ‹ÚÂ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÔÌ‹ÚÔ˘˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÍ¤¯Ô˘ÛÂ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÓÂ·Úfi º›ÏÈÔ, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞Ì‡ÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤˙ËÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË £‹‚· Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÎË‰ÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ ¶·ÌÌ¤ÓË.

∞Ú¯‹ ÙË˜ ·Ú·ÎÌ‹˜ ÙË˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ Δ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÂ›Ó· ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ Ê·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÛÂ fiÏË ÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÊÔ‡ ˘¿ÎÔ˘·Ó ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ë ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, Ë £ÂÛÛ·Ï›·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ Î·È ÙÔ˘ πÛıÌÔ‡ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ∏ ËÁÂÌÔÓ›· fiÌˆ˜ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÈÔ Â˘Ù˘¯‹ Î·Ù¿ÏËÍË ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ. ◊‰Ë ·fi ÙÔ 368 .Ã. ÔÈ ∞ÚÎ¿‰Â˜ ‹Ú·Ó ÙfiÛÔ

ı¿ÚÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ Ù‡¯Ë˜ ÙÔ˘˜, Ô˘, ÍÂ¯ÓÒÓÙ·˜ fiÙÈ fiÊÂÈÏ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜, Úfi‚·Ï·Ó ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· Û˘ÁÎ˘‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜. ΔÈÌˆÚ‹ıËÎ·Ó ‚¤‚·È· ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. √ ∞Ú¯›‰·ÌÔ˜ ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 368 .Ã., ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î¿ÔÈˆÓ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙ·ÏÂ› ÛÙË ™¿ÚÙË ·fi ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ, ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ∞ÚÎ·‰›· Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ªÈ‰¤·, Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·˘ı¿‰ÂÈ˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. ª¿ÏÈÛÙ· Ï¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ÛÙË Ì¿¯Ë ·˘Ù‹ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó 10.000 ∞ÚÎ¿‰Â˜ Î·È ∞ÚÁÂ›ÔÈ, ÂÓÒ Ô‡ÙÂ ¤Ó·˜ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔ˜. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È Ô fiÏÂÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÁÈÔÚÙ¿ÛÙËÎÂ ÛÙË ™¿ÚÙË ˆ˜ «fiÏÂÌÔ˜ ‰›¯ˆ˜ ‰¿ÎÚ˘·». ŸÌˆ˜ ÔÈ ∞ÚÎ¿‰Â˜ Ô‡ÙÂ ¤ÂÈÙ· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ¤‚·Ï·Ó Ì˘·Ïfi. ¢ÂÓ ¤·„·Ó ‚¤‚·È· Ó· Â›Ó·È Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ·fi ÙfiÙÂ ‰ÂÓ Û˘Ó¤Ú·ÙÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÚÔı˘Ì›· Î·È ˘·ÎÔ‹. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Î·È ÛÙË £‹‚· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ˘‹Ú¯Â Î¿ÔÈ· ÌÂÚ›‰· Ô˘ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘fiÙ·Ó ÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·. ªÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÂÂÈ‰‹ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ Â›¯Â ·Ú·ÙÂ›ÓÂÈ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ˆ˜ ‚ÔÈˆÙ¿Ú¯Ë, ·Ú·¤ÌÊıËÎÂ ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÛÂ ‰›ÎË. ∫·È ÙfiÙÂ ‚¤‚·È·, ÌÂÙ¿ ÙË ı·˘Ì¿ÛÈ· ·ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘, ··ÏÏ¿¯ıËÎÂ ·fi Î¿ıÂ ÙÈÌˆÚ›·, ·ÏÏ¿ ÙÔ 367 .Ã. Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ ¿ÏÈ, ÌÂ ÂÈÛ‹ÁËÛË Î·È ÙˆÓ ∞ÚÎ¿‰ˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ‹È· ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ Ë ·ÓÙ›·ÏË ÌÂÚ›‰·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ó·ÙÚ·Â› fi,ÙÈ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞¯·˝· Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜. ∫·Ù·Ï‡ıËÎ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ·¯·˚Î¤˜ ÔÏÈÁ·Ú¯›Â˜, ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ È‰Ú‡ıËÎ·Ó ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿ ÔÏÈÙÂ‡Ì·Ù· Î·È ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ∞¯·˝·˜ £Ë‚·›ÔÈ ·ÚÌÔÛÙ¤˜. √ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÔÎÏÂ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ‚ÔÈˆÙ¿Ú¯Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó fiÙÈ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ› Ô˘ Â›¯·Ó ÂÍÔÚÈÛÙÂ› Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ› ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ¤‰ÈˆÍ·Ó ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ ·ÚÌÔÛÙ¤˜, Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó ¿ÏÈ ÌÂ ÙË ™¿ÚÙË.

√ πÊÈÎÚ¿ÙË˜ Î·Ù¤Êı·ÛÂ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÈ ÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÂ Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¤Ú·ÛÂ ¯ˆÚ›˜ ÂÌfi‰È· ÙÔÓ πÛıÌfi. ∏ ·Ú¯·›· ∫fiÚÈÓıÔ˜ ÌÂ ÊfiÓÙÔ ÙËÓ ∞ÎÚÔÎfiÚÈÓıÔ. IVAN MONTERO MARTINEZ/SHUTTERSTOCK

HI_145_163_ 29-10-09 14:48 ™ÂÏ›‰· 151

∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

[151]

HI_145_163_ 29-10-09 14:48 ™ÂÏ›‰· 152

[152]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È ∞ÚÎ¿‰Â˜ Û˘ÓÂÙÚ›‚ËÛ·Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ 368 .Ã. ·fi ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔ˘˜ fiÙ·Ó Úfi‚·Ï·Ó ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· Û˘ÁÎ˘‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ›Ô ÙË˜ ∞ÚÎ·‰›·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi §Ô‡ÛÈÔ. ANDREAS G. KARELIAS/ SHUTTERSTOCK

¶¤Ú· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ¤Ì·ı·Ó fiÙÈ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ Â·Ó¤Ï·‚·Ó ÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÛÈÎ‹ A˘Ï‹, ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó, ·Ó fi¯È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÔfiÙÂ ıÂÒÚËÛ·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹. ŒÙÛÈ, ÙÔ 366 .Ã. ¤Ê˘ÁÂ ÁÈ· Ù· ™Ô‡Û· Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶ÂÏÔ›‰·˜. ∫·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ‰È¿Ù·ÁÌ· ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÓˆÚÈ˙fiÙ·Ó Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙË˜ ªÂÛÛ‹ÓË˜ Î·È Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ·fi ÙË ™¿ÚÙË. ∂›ÛË˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Ó· Ù· ·ÊÔÏ›ÛÔ˘Ó, ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·Ó ËÁÂÌfiÓÂ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Î¿ıÂ fiÏË Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ·˘Ù‹ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ ı· ÂÍ·Ó·ÁÎ·˙fiÙ·Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·fi Ù· ÂÚÛÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Â·Ó·Ï‹ÊıËÎÂ ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ ∞ÓÙ·ÏÎ›‰·, ÌÂ ÙË ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÙÒÚ· ‹Ù·Ó ˘¤Ú ÙË˜ £‹‚·˜ Î·È fi¯È ÙË˜ ™¿ÚÙË˜. ŸÙ·Ó ·˘Ùfi ‰È·‚¿ÛÙËÎÂ Â›ÛËÌ· ÛÙË £‹‚·, ÂÓÒÈÔÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ, fiÏÔÈ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ÙË ‰Â¯ÙÔ‡Ó, ÂÓÒ Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ∞ÚÎ¿‰Â˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó ¤ÓÙÔÓ· Î·Ù¿ ÙË˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ. ΔfiÙÂ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ, ·Ó ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÙÔ ‰fiÁÌ· ÛÂ Î¿ıÂ

fiÏË ¯ˆÚÈÛÙ¿ ı· ÂÙ‡¯·ÈÓ·Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ·¤Ù˘¯·Ó. √ ¶ÂÏÔ›‰·˜ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÎÂ ·fi ÙÔ ºÂÚ·›Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ Î·È ÎÚ·Ù‹ıËÎÂ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜. √È £Ë‚·›ÔÈ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÚ·Ùfi ÁÈ· Ó· ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁfi. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fiÌˆ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ Â›¯Â ·‰ÈÎËıÂ› ÔÏ‡ Î·È ·Ú¤ÌÂÓÂ ¿ÓÙ· ÌÂÙÚÈfiÊÚˆÓ ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ ÛÂ ·˘ÙfiÓ ˆ˜ ·Ïfi˜ ÔÏ›ÙË˜. √È ·Ó¿ÍÈÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ ¯ÂÈÚ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙfiÛÔ ¿Û¯ËÌÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÒÛÙÂ ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÂ ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. ΔfiÙÂ ·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓÔÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Î·ı·›ÚÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¿ıÏÈÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ‚ÔÈˆÙ¿Ú¯Â˜ Î·È ÔÌfiÊˆÓ· ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·. ∞˘Ùfi˜, ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙË Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÙÔ˘ ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ·, ÁÏ›ÙˆÛÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·fi Î¿ıÂ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚÂ ÛÒÔ˘˜ ÛÙË £‹‚·. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ Ó¤· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Î·Ù¿ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·, Ô˘ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ Ó· ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ¶ÂÏÔ›‰· Î·È Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ ÂÈÚ‹ÓË Î·È Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜. øÛÙfiÛÔ, ‹Ù·Ó

HI_145_163_ 29-10-09 14:48 ™ÂÏ›‰· 153

∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

Ï¤ÔÓ Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Â›¯Â ÏËÁÂ› ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È fiÙÈ ·ÏËıÈÓfi˜ ËÁ¤ÙË˜ ÙË˜ ‹Ù·Ó Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Ô ºÂÚ·›Ô˜.

√ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ› Î·È ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏ ËÁÂÌÔÓ›· ÏÔÈfiÓ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙË˜, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Î·Ù·ÚÚ¤ÂÈ. ∫˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› Î·È ·˘Ù‹, fiˆ˜ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜, ‰ÂÓ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÔÔÏÈÙÂ›· ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÍÂÛËÎˆÓfiÙ·Ó fiÏÔ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜. √È £Ë‚·›ÔÈ, fiÌˆ˜, ı· ¤‚ÏÂ·Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ ·ÎfiÌ· Ï·ÌÚ¤˜ Ì¤ÚÂ˜. ΔÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ 366 .Ã., Î·Ù¿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎÂ Ô ¶ÂÏÔ›‰·˜, ÔÏÏÔ› ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ, ÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ, ÔÈ ºÏÈ¿ÛÈÔÈ, ÔÈ ∂È‰·‡ÚÈÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ, Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÈÛÙ¿ ÙË ™¿ÚÙË, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ·ÔÛ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ·˘Ù‹, Û‡Ó·„·Ó ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ªÂÛÛËÓ›·˜. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ. μ¤‚·È·, ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, Ô ºÂÚ·›Ô˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÂ›Ó·, ÙÔ 365 .Ã. Î·È ÙÔ 364 .Ã., Â¤ÎÙÂÈÓ·Ó ·Ú·‰fiÍˆ˜ ÙË Ó·˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌÔÓ›·, ·Ó¤ÎÙËÛ·Ó ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ıÚ·ÎÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Î·È ÙË ™¿ÌÔ, Î·È Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÔÏÏ¤˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ¶ÂÚ‰›ÎÎ·. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, Â›¯Â ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â›ÙÚÔÔ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ÙÔÓ ∞ÏˆÚ›ÙË Î·È Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË. ŒÙÛÈ, ·Ô¯ÒÚËÛÂ ·fi ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Î·È ·Ó¤Ù˘ÍÂ ÊÈÏÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÙË Ó·˘ÙÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÂÈÎ¤ÓÙÚˆÛ·Ó ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ 363 Î·È ÙÔ 362 .Ã. √ ¶ÂÏÔ›‰·˜ ·Ó¤Ï·‚Â Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË Ó·˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ê¿ÓËÎÂ Î¿ˆ˜

[153]

·Ú¿‰ÔÍÔ, Î·ıÒ˜ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ, Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, ‰ÂÓ ÊËÌ›˙ÔÓÙ·Ó ˆ˜ Ó·˘ÙÈÎÔ› Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ˘‹ÚÍÂ ÛÙË £‹‚· ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ÀÂÚ›Û¯˘ÛÂ fiÌˆ˜ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÁÂÓÓ·›ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÛÙÔ Â˙ÈÎfi, Â‡ÎÔÏ· ı· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·Ó ÈÎ·ÓÔ› Î·È ÛÙË Ó·˘ÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË. ∫·È ¤ÂÈÙ· ÔÈÔ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÙÔ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ˘„ËÏfi ÊÚfiÓËÌ· ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂ Ù· ÊÏÔÁÂÚ¿ ÙÔ˘ ÏfiÁÈ· Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÛÂ fiÏË ÙËÓ fiÏË ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙË ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ·; «¶Ú¤ÂÈ» ÙfiÓÈÛÂ «Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ÂÚ‹Ê·ÓˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Ì·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÛÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ∫·‰ÌÂ›· Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ÚÔ‡Ï·È· Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ». ∫·È fiÙ·Ó Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜, Ô ªÂÓÂÎÏÂ›‰·˜, ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛÂ fiÙÈ ÌÏ¤ÎÂÈ ·Û˘ÏÏfiÁÈÛÙ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÛÂ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË ‰fiÍ· ÙÔ˘ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·, ·ÔÏ¤ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ∞˘Ï›‰· ÙË˜ μÔÈˆÙ›·˜ ÌÂ ÈÛ¯˘Úfi ÛÙfiÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ, Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ‹‰Ë Î·ÙfiÚıˆÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ Û·ÚÙÈ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ¿ÏÏ· Î·È ÙË˜ ˘fiÏÔÈË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ Ì›· ÌfiÓÔ fiÏË. ∂ÁÒ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ Î·È ÛÂ Ì›· Ì¤Ú· Ó›ÎËÛ· ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ· ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ÙÔ˘ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·». Δ· ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜, ·Ó Î·È ÌÂÙÚÈfiÊÚˆÓ, ‹ÍÂÚÂ ÛÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÒÚÂ˜ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ Ù· ÛÔ˘‰·›· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ, Ì·ÁÂÌ¤ÓÔÈ ·fi Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘, „‹ÊÈÛ·Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ 100 ÙÚÈ‹ÚÂˆÓ. ŸÙ·Ó ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Ô ÛÙfiÏÔ˜, ÙÔ 363 .Ã., Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ·¤ÏÂ˘ÛÂ ÁÈ· ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È ÙÈ˜ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi fiÏÂÈ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ˘ÔÙÂÏÂ›˜ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. º·›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â Î·Ì›· Ó›ÎË, ·ÏÏ¿ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂ›ˆÛ·Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ 362 .Ã., ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, fiÙ·Ó

∏ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙË˜, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Î·Ù·ÚÚ¤ÂÈ.

HI_145_163_ 29-10-09 17:02 ™ÂÏ›‰· 154

[154]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, ÛÂ ¿ÏÏÔ Â‰›Ô Ì¿¯Ë˜, ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘. ∂ÓÒ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ·¤ÏÂÂ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Î·È ÙÔ μfiÛÔÚÔ, Ô Ê›ÏÔ˜ Î·È Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔ›‰·˜ ·Ó¤Ï·‚Â Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÛÙÔ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ· ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘ Î·ıÒ˜ Â›¯Â ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜ ÙË˜ ºı›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÌÂ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. √ ¶ÂÏÔ›‰·˜ Ó›ÎËÛÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘ ÛÙÈ˜ ∫˘Ófi˜ ∫ÂÊ·Ï¤˜, ·ÏÏ¿ ‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÔÓÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ ÛÎÔÙÒıËÎÂ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë. √ ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÏ¤ıÚÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜, ÂÎÂ›ÓË fiÌˆ˜ ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹, Û·Ó Ó· ÂÌÓ¤ÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ÓÂ‡Ì· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ Û˘ÌÔÏ›ÙË ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· fiÏˆÓ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ıÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ, ¤Ù˘¯·Ó ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÎÔfi. √ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, ·ÊÔ‡ ÓÈÎ‹ıËÎÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ú·ÈÙËıÂ› ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Î·È Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÛÙÈ˜ ºÂÚ¤˜ Î·È ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ, Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ˘ÔÙ¿ÍÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜ ÙË˜ ºı›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÔÙ¤ ÈÛ¯‡ ÛÙÈ˜ ‚fiÚÂÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.

∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ fiÌˆ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›¯Â ÂÚÈÏÂ¯ıÂ› ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ∂ÎÂ› fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ∞¯·ÈÔ›, fiˆ˜ Â›·ÌÂ ÚÈÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ∏ÏÂ›ÔÈ, Ô˘ Î·Ù·È¤˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÚÎ¿‰Â˜, Â›¯·Ó ‹‰Ë ¿ÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ ∞ÚÎ¿‰Â˜ ‰È·Û¿ÛÙËÎ·Ó Î·È Ì›· ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘˜, Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓË ·fi Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ª·ÓÙ›ÓÂÈ·˜, ¤Î·ÓÂ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔ˘˜ ∏ÏÂ›Ô˘˜ Î·È Û˘ÌÌ¿¯ËÛÂ ÌÂ ÙË ™¿ÚÙË, ÂÓÒ Ì›· ¿ÏÏË ÌÂÚ›‰·, ÔÈ ΔÂÁÂ¿ÙÂ˜, ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜. ™Ù· Ì¤Û· ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ 362 .Ã. Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ıÂÒÚËÛÂ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ¿ÏÈ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ, ·fi ÙË Ì›·,

√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔ›‰· ÛÂ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Aleksander Ivanov, ÙË˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. √ ›Ó·Î·˜ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ Tretyakov State Gallery ÙË˜ ªfiÛ¯·˜. SCALA

HI_145_163_ 29-10-09 14:49 ™ÂÏ›‰· 155

∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

[155]

HI_145_163_ 29-10-09 14:49 ™ÂÏ›‰· 156

[156]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ΔÂÁ¤·˜ Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ‰ÈfiÙÈ ¤ÏÂÁ¯Â ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ™¿ÚÙË˜ Î·È ª·ÓÙ›ÓÂÈ·˜. ™ÙËÓ ·ÂÚÔÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ª·ÓÙ›ÓÂÈ·˜. GEORG GERSTER/ VISUAL PHOTOS

fiÛÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ Â›¯·Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· Î·Ù·ÙÚÔÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·˘ÍËıÂ›. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·È ÈÔ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÙfiÙÂ ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È ÊÔ‚ÂÚfi˜, ÁÈ·Ù› ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ fiÏÔ˘˜ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÔÓ ÈÛıÌfi, μÔÈˆÙÔ‡˜, ∂˘‚ÔÂ›˜, £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜, §ÔÎÚÔ‡˜, ∞ÈÓÂÈ¿ÓÂ˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜. ∂›ÛË˜, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÂÓÒıËÎÂ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ™ÈÎ˘ˆÓ›Ô˘˜, Î·È fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ΔÂÁ¤· ·‡ÍËÛÂ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ÚÎ¿‰Â˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ fiÏË, ÙÔ˘˜ ªÂÛÛËÓ›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÚÁÂ›Ô˘˜. ™ÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ·, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ, ÔÈ ∞ÚÎ¿‰Â˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ª·ÓÙÈÓÂ›˜, ÔÈ ∞¯·ÈÔ›, ÔÈ ∏ÏÂ›ÔÈ, ÂÓÒ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·Ó ÂÎÂ› Î·È ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô Ô˘ ‹Ù·Ó Ï¤ÔÓ ÔÁ‰fiÓÙ· ÂÙÒÓ. ∞ÏÏ¿ ·˜ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË fiÛÔ ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘Â›˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› Ô˘ Û˘Ó¤Ï·‚Â ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜.

ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÔÚÔ¤‰ÈÔ ÙË˜ ΔÚÈÔÏÈÙÛ¿˜, fiÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÏÈ¿ Ë ª·ÓÙ›ÓÂÈ· Î·È Ë ΔÂÁ¤·, ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÂ ‡„Ô˜ 660 Ì¤ÙÚ· ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÈ˜ -ÔÏÏ¤˜- ÎÔÈÏ¿‰Â˜ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ∫·ıÂÌ›· ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓË ·fi Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏË ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ Ó· ‰È·ÚÚ¤Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi Ù· ¤ÁÎ·Ù· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ. ΔÔ ÔÚÔ¤‰ÈÔ Â›Ó·È Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÔ, ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ·fi ‚ÔÚÚ¿ ÚÔ˜ ÓfiÙÔ Î·È ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ·fi ÙÔ ¶·Úı¤ÓÈÔ fiÚÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È Û‹ÌÂÚ· Ï¤ÁÂÙ·È ¶·Úı¤ÓÈ, Î·È ·fi ÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ fiÚÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Û‹ÌÂÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ΔÔ˘ÚÓ›ÎË. ¢˘ÙÈÎ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÔÚÔ¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ª·ÈÓ¿ÏÔ˘ fiÚÔ˘˜, fiÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë ¶¿Óˆ ÃÚ¤· Î·È Ù· ΔÚ›ÎÔÚÊ·, ı¤ÛÂÈ˜ ÔÓÔÌ·ÛÙ¤˜ ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ ÁÈ·Ù› ÂÎÂ› ÛÙÈ˜ 24 πÔ˘Ó›Ô˘ 1825 10.000 ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ, ÌÂ ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ £Âfi‰ˆÚÔ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ÔÏ¤ÌËÛ·Ó ÁÈ· Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˘ πÌÚ·‹Ì. ΔÔ Ê·Ú‰‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÚÔÂ‰›Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï¿ÙÔ˜ 4.830 Ì¤ÙÚ·, ÙÔ ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ 1.610 Ì¤ÙÚ·. ™ÙÔ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ª·ÓÙ›ÓÂÈ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿

HI_145_163_ 29-10-09 14:49 ™ÂÏ›‰· 157

∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

ΔÛÈÈ·Ó¿, ÛÙÔ ÓÔÙÈfiÙÂÚÔ Ë ΔÂÁ¤·, Ë ı¤ÛË ÙË˜ ÔÔ›·˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ∞Á›Ô˘ ™ÒÛÙË Î·È ·Ï·È¿˜ ∂ÈÛÎÔ‹˜. ™ÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ ÔÚÔÂ‰›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ΔÂÁ¤· ·Ú¿ ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΔÚÈÔÏÈÙÛ¿. ∏ ·fiÛÙ·ÛË ÛÂ Â˘ıÂ›· ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂÙ·Í‡ ª·ÓÙÈÓÂ›·˜ Î·È ΔÂÁ¤·˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÂ 16.100 Ì¤ÙÚ·, ·fi Ù· ÔÔ›· Ù· 9.660 Ì¤ÙÚ· ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ·, Ù· 6.440 Ì¤ÙÚ· ÓÔÙÈfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ΔÂÁ¤·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ Û‡ÓÔÚÔ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÎÂ›ÓˆÓ fiÏÂˆÓ Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ΔÚÈÔÏÈÙÛ¿. ∏ ΔÂÁ¤· ‹Ù·Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ™¿ÚÙË ·fi fi,ÙÈ Ë ª·ÓÙ›ÓÂÈ· ·ÊÔ‡ Ô Â˘ı‡˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ª·ÓÙÈÓÂ›·˜ Î·È ™¿ÚÙË˜ ÂÚÓ¿ ·fi ÙËÓ ΔÂÁ¤·. ªÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ Ó· ¿ÂÈ ·fi ÙË ™¿ÚÙË ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ· Î·È ·fi ¿ÏÏÔ ‰ÚfiÌÔ, ·ÏÏ¿ ¤ÚÂÂ Ó· ÛÙÚ·ÊÂ› ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ ª·›Ó·ÏÔ, Èı·ÓÒ˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ∞Û¤·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Â‰È¿‰·˜ ÙË˜ ºÚ·ÁÎfi‚Ú˘ÛË˜, Î·È ÙÔ˘ ¶·Ï·ÓÙ›Ô˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi μ·ÏÙ¤ÙÛÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙfi ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ Ó›ÎË˜ Ô˘ ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ÂÎÂ› ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ÌÂ ÙÔÓ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË ª·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË, ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ª·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË Î·È ÙÔÓ £Âfi‰ˆÚÔ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, fiÔÈÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ™¿ÚÙË Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ· Ì¤Ûˆ ÙË˜ ΔÂÁ¤·˜ ¤ÚÂÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Î‡ÎÏÔ, ÂÓÒ fiÔÈÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Â ÙËÓ ΔÂÁ¤· Î·ÙÂ›¯Â ÙË ¯ÔÚ‰‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÍÔ˘. √ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Ô˘, fiˆ˜ Â›·ÌÂ ÚÈÓ, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ΔÂÁ¤· ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÚÒÙ· Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÛÂ Ì¿¯Ë ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ·, ÚÔÙÔ‡ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÂÎÂ› ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ Î·È ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÚÔ¤Ï·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ fiÏË ÂÎÂ›ÓË. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ· ·¤Ê˘Á·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ì¿¯Ë. ΔfiÙÂ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ΔÂÁ¤·, ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. ∂ÂÈ‰‹ ‹ÍÂÚÂ fiÙÈ Ô ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜ Â›¯Â ‹‰Ë ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ ·fi ÙË ™¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ï¿ÁÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿, Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜, ·ÊÔ‡ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ‰Â›ÓËÛÂ ÛÙËÓ ΔÂÁ¤·, ¤Ê˘ÁÂ ÙË Ó‡¯Ù· Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ ÁÈ· ÙË ™¿ÚÙË ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ÙËÓ ¤‚ÚÈÛÎÂ ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙË. ∫·È ‚¤‚·È· ı· Î·Ù·-

[157]

ÎÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ fiÏË ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·Ó Ì¿¯Ë Î·È ı· Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ ¤ÙÛÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ¤Ó· Î·›ÚÈÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ, Î·Ù¿ ÂÚ›ÂÚÁË Û‡ÌÙˆÛË, ¤Ó·˜ ∫ÚËÙÈÎfi˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ¤ÙÚÂÍÂ Ó· ÙÔ ÂÈ ÛÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô Ô˘ ‹Ù·Ó ‹‰Ë Î·ı’ Ô‰fiÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÚfiÏ·‚Â ÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·. ΔÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘, ÏÔÈfiÓ, Ì·Ù·ÈÒıËÎÂ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ¤ÁÎ·ÈÚË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙË ™¿ÚÙË. ∞ÏÏ¿ Ô £Ë‚·›Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Â›¯Â ÔÏÏ¿ ‚¤ÏË ÛÙË Ê·Ú¤ÙÚ· ÙÔ˘. ∞ÊÔ‡ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·„ÈÌ·¯›Â˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË, ıÂÒÚËÛÂ ÂÚÈÙÙfi Ó· ¯¿ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÎÂ› Î·È ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ó· ı¤ÛÂÈ ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¿ÏÏÔ Û¯¤‰ÈÔ. √ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ‹ÍÂÚÂ fiÙÈ ÔÈ ∞ÚÎ¿‰Â˜ ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ· Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ˘˜ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ, ÌfiÏÈ˜ Ì¿ı·ÈÓ·Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ‰È¤ÙÚÂ¯Â Ë ™¿ÚÙË, ı· ¤ÙÚÂ¯·Ó Ó· ÙË ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, fiˆ˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ. ŒÙÛÈ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÈÙÂıÂ› ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ· Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙË. ◊Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ı· ¤ÊÙ·ÓÂ ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› Î·È ·˘Ùfi˜ Î·È ÂÎÂ›ÓÔÈ ı· ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ·fi ÙË ™¿ÚÙË ÁÈ· ÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ·. √ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ fiÌˆ˜ ı· ‹Á·ÈÓÂ Â˘ıÂ›·, ÂÓÒ ÂÎÂ›ÓÔÈ ı· ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·Ó, fiˆ˜ Â›·ÌÂ ÚÈÓ, Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î˘ÎÏÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿. ∞Ó·¯ÒÚËÛÂ ÏÔÈfiÓ ·fi ÙË ™¿ÚÙË ÌÂ fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ΔÂÁ¤· ‰È·›ÛÙˆÛÂ fiÙÈ ÙÔ Â˙ÈÎfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, Ë Ê¿Ï·ÁÁ· ÂÎÂ›ÓË ÔÚÂ˘fiÙ·Ó Â› Û·Ú¿ÓÙ· ÒÚÂ˜ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. ¢‡Ô Ì¤ÚÂ˜ ÚÈÓ Â›¯Â ¿ÂÈ ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ· ÁÈ· Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÛÂ Ì¿¯Ë. ŸÙ·Ó Ë Ì¿¯Ë ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ, Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ΔÂÁ¤· Î·È ·fi ÂÎÂ›, ÌfiÏÈ˜ ‰Â›ÓËÛ·Ó, ‚¿‰ÈÛÂ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÙË ™¿ÚÙË fiÔ˘ ¤Ú·ÛÂ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Ì¤Ú· ÌÂ ·„ÈÌ·¯›Â˜ Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ‚·‰›˙ÔÓÙ·˜ ¿ÏÈ, ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ΔÂÁ¤·. ™˘ÓÂÒ˜ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÂ› Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜. ŒÛÙÂÈÏÂ, ˆÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÈÈÎfi ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ· ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÈÎ·Ófi Ó· Ê¤ÚÂÈ ÛÂ ¤Ú·˜ Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó fiÌˆ˜ ÁÚ·ÊÙfi Ë ÌÔ›Ú· Ó· Ì·Ù·ÈÒÛÂÈ Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ £Ë‚·›Ô˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·. √È ∞ÚÎ¿‰Â˜, ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ·, ÛÙËÓ fiÏË

√ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÚÒÙ· Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÛÂ Ì¿¯Ë ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ·.

HI_145_163_ 29-10-09 14:49 ™ÂÏ›‰· 158

[158]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

fiÌˆ˜ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÒÚ· ÂÚ›Ô˘ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÙÔ ÈÈÎfi Ô˘ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ Ë Û˘ÌÏÔÎ‹, ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ Î·È ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔ› ÈÂ›˜ ‹Ù·Ó ÂÍÔÓÙˆÌ¤ÓÔÈ ·fi ‰‡Ô ÌÂÚfiÓ˘¯Ù· Û¯Â‰fiÓ ·‰È¿ÎÔË˜ ÔÚÂ›·˜, ÂÓÒ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÈÂ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ù·ÔÓËıÂ› È‰È·›ÙÂÚ· Î·È Â›¯·Ó ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó Ï›ÁÔ, ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ΔÂÁ¤·. ™Â ÂÎÂ›ÓË ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô ›·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ∫ËÊÈÛfi‰ˆÚÔ˜ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· °Ú‡ÏÏÔ˜. √ ÁÓˆÛÙfi˜ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ∞ıËÓ·›Ô˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ∂˘ÊÚ¿ÓÔÚ·˜ ÎfiÛÌËÛÂ ÙËÓ fiÏË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ÌÂ ÙË Ï·ÌÚ‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ Î·È ÙËÓ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ·Ó‰ÚÂ›· ÙÔ˘ °Ú‡ÏÏÔ˘, ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù›ÌËÛ·Ó ÌÂ Ï‹ıÔ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ Î·È ÔÈ ª·ÓÙÈÓÂ›˜.

∏ Ì¿¯Ë ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ· ¢‡Ô ·ÍÈfiÏÔÁ·, ÏÔÈfiÓ, Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ‰ÂÓ Â˘Ô‰ÒıËÎ·Ó, ÏfiÁˆ Ù˘¯·›ˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ΔfiÙÂ, Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÎ ·Ú·Ù¿ÍÂˆ˜ Ì¿¯Ë ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô˘ Â›¯·Ó ‹‰Ë Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› fiÏÔÈ ÛÙÔ ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÚÔÂ‰›Ô˘. ªÂÙ¿ ÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ ‚Á‹ÎÂ Î·È Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ·fi ÙË ‚fiÚÂÈ· ‡ÏË ÙË˜ ΔÂÁ¤·˜, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÔ ÁÈ· Ì¿¯Ë. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÎÈÓ‹ıËÎÂ Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÚÔ˜ ÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ‰ËÏ·‰‹ ÚÔ˜ ÙÔ fiÚÔ˜ ª·›Ó·ÏÔ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi fiÚÈÔ ÙÔ˘ ÔÚÔÂ‰›Ô˘, Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÔ‰Â˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ë ΔÚÈÔÏÈÙÛ¿, ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ·fi ÂÎÂ› ¿ÏÈ ‚fiÚÂÈ· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ï·ÁÈ¤˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÏËÛ›·ÛÂ ÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ. ∂ÎÂ› ‰È¤Ù·ÍÂ ÙË Ê¿Ï·ÁÁ· Ó· ·Ê‹ÛÂÈ Ù· fiÏ·, Û·Ó Ó· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÛÙÚ·ÙÔÂ‰Â‡ÛÂÈ. √È ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ·’ fiÙ·Ó ¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙËÓ ΔÂÁ¤·, ·Ú¯ÈÎ¿ ÓfiÌÈÛ·Ó fiÙÈ ÂÚ¯fiÙ·Ó Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ÙÔÓ Â›‰·Ó Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ˘¤ıÂÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÎfiÂ˘Â Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË Ì¤Ú·. ∏ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ fiÙ·Ó Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· Î·È ¿ÊËÛÂ Ù· fiÏ·. ∞fi ·˘Ùfi Û˘Ì¤Ú·Ó·Ó fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÛÎfiÂ˘Â Ó· ÛÙÚ·ÙÔÂ‰Â‡ÛÂÈ ÂÎÂ›. ŒÙÛÈ, ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ‰È¤Ï˘Û·Ó ÙËÓ ·Ú¿Ù·Í‹ ÙÔ˘˜ Î·È ‰È¤ÎÔ„·Ó Î¿ıÂ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· fiÏÂÌÔ. √ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ fiÌˆ˜, Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ÒÚ· ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÙË Ê¿Ï·ÁÁ¿ ÙÔ˘

Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓË, ·ÊÔ‡ ¿ÊËÛÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ·Ú·Ï·ÓËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·Ù·Í›· Î·È Û‡Á¯˘ÛË, Í·ÊÓÈÎ¿ ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ Ù· fiÏ· Î·È Ó· ‚·‰›ÛÂÈ ÌÚÔÛÙ¿. √È ·ÓÙ›·ÏÔÈ Î·Ù¿Ï·‚·Ó ÙfiÙÂ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ Î·È ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ·Ó·Û˘ÓÙ·¯ıÔ‡Ó. ◊Ù·Ó fiÌˆ˜ Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ‚È·ÛÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹. ∫·È ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, Ë Í·ÊÓÈÎ‹ Â›ıÂÛË Â›¯Â Ï‹ÍÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ ËıÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·ÙÔ˜. ¶‹Ú·Ó ÙfiÙÂ ÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· ÔÈ ª·ÓÙÈÓÂ›˜ (ÁÈ·Ù› Ë Ì¿¯Ë ı· ‰ÈÂÍ·ÁfiÙ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜) Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ∞ÚÎ¿‰Â˜. ¢›Ï· ÙÔ˘˜ ·Ú·Ù¿¯ıËÎ·Ó ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, ÛÙË Ì¤ÛË ÔÈ ∏ÏÂ›ÔÈ Î·È ÔÈ ∞¯·ÈÔ› Î·È ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á· ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ. ΔÔ ÈÈÎfi ‰ÂÓ ·Ú·Ù¿¯ıËÎÂ fiˆ˜ ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ·, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Â˙ÈÎfi, ·ÏÏ¿ ‰›Ï· ÛÂ Î¿ıÂ Ù¤Ú˘Á·, ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ‰›Ï· ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ÙˆÓ ∏ÏÂ›ˆÓ ‰›Ï· ÛÙË ‰ÂÍÈ¿. ∞Ó ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ Ô ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜ ‹ ¿ÏÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ. √ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Â·Ó¤Ï·‚Â ÂÎÂ› ÙË ÏÔÍ‹ ·Ú¿Ù·ÍË fiˆ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ·. ™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á· ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ê¿Ï·ÁÁ· ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ μÔÈˆÙÔ‡˜, Ô˘ Â›¯Â ‚¿ıÔ˜ Èı·ÓfiÙ·Ù· 50 ·Û›‰ˆÓ, ÒÛÙÂ ÌÂ ·˘Ù‹ Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ª·ÓÙÈÓÂ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜. √È ∞ÚÎ¿‰Â˜, ÔÈ ªÂÛÛ‹ÓÈÔÈ, ÔÈ ∂˘‚ÔÂ›˜ Î·È ÔÈ ™ÈÎ˘ÒÓÈÔÈ ‹Ù·Ó ÛÙË Ì¤ÛË, ÂÓÒ ÔÈ ∞ÚÁÂ›ÔÈ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á·, ·¤Ó·ÓÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. ∞ÏÏ¿ Î·È fiÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ‰È·Ù¿¯ıËÎ·Ó Ó· ÌËÓ ÂÈÙÂıÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤Î‚·ÛË ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ Î·È Î‡ÚÈ·˜ Â›ıÂÛË˜ ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·. ∏ Ê¿Ï·ÁÁ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Â›¯Â ‚¿ıÔ˜, fiˆ˜ Û˘ÓËıÈ˙fiÙ·Ó ·fi ·ÏÈ¿, 12 ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ‰‡Ó·ÌË Î¿ıÂ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¢Èfi‰ˆÚÔ ÙÔÓ ™ÈÎÂÏÈÒÙË ÛÂ 20.000 Â˙Ô‡˜ Î·È 2.000 ÈÂ›˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ª·ÓÙÈÓÂ›˜, ÂÓÒ ÛÂ 30.000 Â˙Ô‡˜ Î·È 3.000 ÈÂ›˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜. ∂ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô‡ÙÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ô‡ÙÂ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, ‰È·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¢ÈÔ‰ÒÚÔ˘. ∞Ó ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·, Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ·ÓÙÈ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ £Ë‚·›Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹, ‰ÂÓ ı· ·Ú¤ÏÂÈÂ ‚¤‚·È· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÌÂÈÒÓÂÈ Î¿ˆ˜ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ Î·ÙÔÚıÒÌ·ÙÔ˜. ÕÚ¯ÈÛÂ ÏÔÈfiÓ Ë Ì¿¯Ë ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÈÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÙÚÂ„Â ÛÂ Ê˘Á‹ ÙÈ˜ ›ÏÂ˜ ÙˆÓ ∏ÏÂ›ˆÓ, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Î·ıÒ˜

HI_145_163_ 29-10-09 14:49 ™ÂÏ›‰· 159

∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

‰ÂÓ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙËÓ Î·Ù·‰›ˆÍË, ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ‰ÂÍÈ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡. ∂ÎÂ› Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Â›¯Â ‹‰Ë ÂÈÙÂıÂ› ÌÂ fiÏÔ ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ÙÔ˘ fiÁÎÔ ÛÙËÓ ÔÏ‡ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌË ·Ú¿Ù·ÍË ÙˆÓ ª·ÓÙÈÓ¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ŒÂÈÙ· ·fi ÛÎÏËÚ‹ Ì¿¯Ë ·Û›‰· ÌÂ ·Û›‰·, ·ÎfiÓÙÈÔ ÌÂ ·ÎfiÓÙÈÔ Î·È Í›ÊÔ˜ ÌÂ Í›ÊÔ˜ ÙÔ‡˜ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. ΔfiÙÂ ÏËÛ›·Û·Ó ÔÈ ∞ÚÎ¿‰Â˜ Î·È ÔÈ ªÂÛÛ‹ÓÈÔÈ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿, Î·È Â‡ÎÔÏ· Ó›ÎËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ∏ÏÂ›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÌÂ›ÓÂÈ Î·Ù¿ÏËÎÙÔÈ ·fi ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ª·ÓÙÈÓ¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ. ∏ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ·˘Ù‹˜ ·fi ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, ·Ó Î·È Û‡ÓÙÔÌË, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÁÏ·Ê˘Ú‹ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë ÂÈÎfiÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔÌÔ›·ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·: Û·Ó Ì›· ÙÚÈ‹ÚË ÛÂ ¤ÊÔ‰Ô, ÂÓÒ ÙÔ 50 ·Û›‰ˆÓ ‚¿ıÔ˜ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û·Ó ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ÙÚÈ‹ÚÔ˘˜. £· ·‰ÈÎÔ‡Û·ÌÂ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ·Ó ‰ÂÓ ·Ú·ı¤Ù·ÌÂ Â‰Ò Ù· ÏfiÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÍÔ¯Ô˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡: «√ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÙÚÈ‹ÚË˜, ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ó ÂÈÙ›ıÂÙÔ fiÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó

ÎÂÓ¿, ı· ‰È¤Ï˘Â fiÏÔ ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ. ∫·È ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó ‚¤‚·È· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· Î·È ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÂ ÙÔ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔ, ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚÂ fiÙÈ ·Ó ·˘Ùfi ¤¯·ÓÂ, ı· Î·Ù·ÚÚ·ÎˆÓfiÙ·Ó ÙÔ ËıÈÎfi ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙÔ˘ Î·È ı· ·Ó·ÙÂÚˆÓfiÙ·Ó ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. √È ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘ ·ÓÙÈ·Ú¤Ù·Í·Ó ÙÔ˘˜ ÈÂ›˜ fiˆ˜ Ë Ê¿Ï·ÁÁ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ‚¿ıÔ˜ (‰ËÏ·‰‹ 12 ÙÔ ÔÏ‡) Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Â˙Ô‡˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ (‰ËÏ·‰‹ ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È Â˙Ô‡˜ Ô˘ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÂ›˜). ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ÂÓ›Û¯˘ÛÂ Î·È ÙÔ ÈÈÎfi Ô˘ Â›¯Â ·Ú·Ù¿ÍÂÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Â˙Ô‡˜, ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ÈÈÎfi, fiÙ·Ó ı· ‰È·ÛÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·ÓÙ›·ÏË ·Ú¿Ù·ÍË, ı· ÓÈÎÔ‡ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· - ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ô˘ ı· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ‚Ï¤Ô˘Ó Ó· ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∫·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Î¤Ú·˜ ÙË˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜, ÙÔÔı¤ÙËÛÂ ÛÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÏÔÊ›ÛÎÔ˘˜ ÈÂ›˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ Î·È ÔÏ›ÙÂ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÊÔ‚›ÛÂÈ, ÒÛÙÂ ·Ó ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÂÈÙ›ıÂÓÙÔ ÂÎÂ›ÓÔÈ ·fi ›Ûˆ. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ

[159]

∞fi ÙËÓ ΔÂÁ¤· Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎÂ ÚÔ˜ ÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ· ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ·Ú·Ï·Ó‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. √ Ó·fi˜ ÙË˜ ∞ıËÓ¿˜ ∞Ï¤·˜ ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙË˜ ΔÂÁ¤·˜. GEORG GERSTER/ VISUAL PHOTOS

HI_145_163_ 29-10-09 17:03 ™ÂÏ›‰· 160

[160]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÚfiÔ ÏÔÈfiÓ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ Â›ıÂÛË Î·È ‰ÂÓ ‰È·„Â‡ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› fiÔ˘ ÂÈÙ¤ıËÎÂ ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ Î·È ¤ÙÚÂ„Â ÛÂ Ê˘Á‹ fiÏÔ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ».

√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ∂›¯Â ÏÔÈfiÓ ‹‰Ë ÙÚ·Â› ÛÂ Ê˘Á‹ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Î·È Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜, ·ÊÔ‡ Ó›ÎËÛÂ Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ·˘Ù‹ Ì¿¯Ë, Ê·ÈÓfiÙ·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ ÛÔ‚·Ú¿ ÛÙÔ ıÒÚ·Î·. √È ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Î·ıfiÚÈ˙·Ó ÙË Ì¿¯Ë ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ Â˙Ô› Î·È Ô ÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ›‰ÈÔ˜ ÌÂ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ. √ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Ì·¯fiÙ·Ó ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÚÒÙË

ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Ì¿¯Ë ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÈÔ ÔÏfi„˘¯· ·fi fi,ÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜, ÁÈ· Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙË Ó›ÎË, Î·ıÒ˜ ·fi ·˘Ùfi ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó Ë ¤Î‚·ÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ Ô˘ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ ÂÓÒ ‹‰Ë ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ Â›¯·Ó ÙÚ·Â› ÛÂ Ê˘Á‹. ΔÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ, fiÌˆ˜, ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ›Ûˆ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Â›Ó·È Ë ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ô ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÛÙÔ ÓÈÎËÊfiÚÔ ÛÙÚ·Ùfi: ªfiÏÈ˜ ¤ÂÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜, ¤ÂÛ·Ó, Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, Î·È Ù· fiÏ· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Ì˘ÚÈ¿‰ˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Á‡Úˆ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›¯·Ó ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ·Ó›ÎËÙÔÈ. «ŸÙ·Ó ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¤ÂÛÂ» Ï¤ÂÈ Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ «ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ô‡ÙÂ ÙË Ó›ÎË ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÓÒ Â›¯Â ÙÚ·Â› ÛÂ Ê˘Á‹ Ë Ê¿Ï·ÁÁ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ‰ÂÓ ÛÎfiÙˆÛ·Ó Î·Ó¤Ó·Ó Ô‡ÙÂ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜. ∫·È ÂÓÒ ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ÈÂ›˜ Â›¯·Ó ÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ Ê˘Á‹ ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ÈÈÎfi, ‰ÂÓ Î·Ù·‰›ˆÍ·Ó Ô‡ÙÂ ÈÂ›˜ Ô‡ÙÂ ÔÏ›ÙÂ˜, ·ÏÏ¿ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ËÙÙËÌ¤ÓÔÈ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ù·‰ÈˆÁÌ¤ÓÔ˘˜ ÈÂ›˜». ¢ÂÓ Ù· Ï¤ÌÂ ·˘Ù¿ ‚¤‚·È· ÁÈ· Ó· Â·ÈÓ¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÍÈÔ˙‹ÏÂ˘Ù· Ù· ¤ıÓË Ô˘ Ë ˙ˆ‹ ‹ Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙË ˙ˆ‹ ‹ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ò˜ Ó· ÌËÓ ˘ÔÎÏÈıÔ‡ÌÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ·Ó‰ÚÒÓ fiˆ˜ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ¿Óˆ ÙÔ˘˜ fiÏÔ ÙÔ ËıÈÎfi Ûı¤ÓÔ˜ ÂÓfi˜ ¤ıÓÔ˘˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, Ô˘ ·˘Ùfi, Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ·‡ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ! øÛÙfiÛÔ, ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ fiÙÈ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Î·È ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ Â›¯·Ó ÓÈÎ‹ÛÂÈ. ∂ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ë Î·Ù·‰›ˆÍË, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Â›¯·Ó ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·, ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˘˜ ÈÂ›˜. ∂›ÛË˜, ÂÂÈ‰‹ Ë ª·ÓÙ›ÓÂÈ· ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿, ·˘ÙÔ› Ô˘ Â›¯·Ó ÙÚ·Â› ÛÂ Ê˘Á‹ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ¿ÏÈ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹Ó, ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÂÎÂ›ÓÔÈ fiÙÈ Ó›ÎËÛ·Ó Î·È ¤ÛÙËÛ·Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÙÚfi·ÈÔ. ∞ÏÏ¿ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Î¿ÔÈÔ˘˜ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ‡˜, Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·Ó·Îˆ¯‹ ÁÈ· Ó· ı¿„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ·Ú·‰Â¯fiÌÂÓÔÈ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙËÓ ‹ÙÙ·.

√ÌÔ›ˆÌ· ÌÂÏ·ÓfiÌÔÚÊÔ˘ ·ÁÁÂ›Ô˘ ÌÂ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÔÏÂÌÈÛÙ‹. WHITE IMAGES/SCALA

HI_145_163_ 29-10-09 14:53 ™ÂÏ›‰· 161

∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

[161]

∏ ª∞Ã∏ Δ∏™ ª∞¡Δπ¡∂π∞™ 362 .Ã.

Ã∞ƒΔ∂™ 4

HI_145_163_ 29-10-09 14:53 ™ÂÏ›‰· 162

[162]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞Ú¯·›· ÂÚÂ›È· ÛÙË ªÂÁ·ÏfiÔÏË ÌÂ ÊfiÓÙÔ ÙË ÌÔÓ¿‰· ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ ¢∂∏. OLLIRG/SHUTTERSTOCK

√ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Î·È ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó fiÙÈ ·Ó ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ ‰fiÚ˘ ·fi ÙÔ ıÒÚ·Î·, ı· ¤ı·ÈÓÂ ·Ì¤Ûˆ˜. √ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ ·Ù¿Ú·¯Ô˜ ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ. ƒÒÙËÛÂ ÚÒÙ· ·Ó Â›¯Â ‰È·ÛˆıÂ› Ë ·Û›‰· ÙÔ˘ Î·È fiÙ·Ó Ô ˘·ÛÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ‡ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ ˆ˜ ÛÒıËÎÂ Î·È ÙËÓ ¤ÊÂÚÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ÚÒÙËÛÂ ¿ÏÈ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÔÈ· ‹Ù·Ó ÙÂÏÈÎ¿ Ë ¤Î‚·ÛË ÙË˜ Ì¿¯Ë˜. ŸÙ·Ó ¿ÎÔ˘ÛÂ fiÙÈ Ó›ÎËÛ·Ó ÔÈ μÔÈˆÙÔ›, ˙‹ÙËÛÂ Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ πÔÏ·˝‰· Î·È ÙÔÓ ¢·˝Ê·ÓÙÔ, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹ıÂÏÂ Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁ›·. ¶‹ÚÂ fiÌˆ˜ ÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ ·¿ÓÙËÛË fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Â›¯·Ó ÛÎÔÙˆıÂ›. «ΔfiÙÂ» Â›Â «‰ÂÓ Û·˜ Ì¤ÓÂÈ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜». ŒÂÈÙ· ¤‰ˆÛÂ ‰È·Ù·Á‹ Ó· ·Ê·ÈÚÂıÂ› ÙÔ ‰fiÚ˘ ·fi ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ı·ÓÂ ·fi ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË ·ÈÌÔÚÚ·Á›·. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ Ô‡ÙÂ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯·ÛÂ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙˆÓ Î·ÙÔÚıˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ Â›Â ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜: «¶Âı·›ÓÂÈ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ˜ ·È‰È¿, ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·» Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜

·ÔÎÚ›ıËÎÂ: «¡·È, Ì· ÙÔÓ ¢›·, ·ÏÏ¿ ·Ê‹Óˆ ‰‡Ô ı˘Á·Ù¤ÚÂ˜, ÙÈ˜ Ó›ÎÂ˜ ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ· Î·È Ó›ÎË ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ·». ŒÙÛÈ ¤ı·ÓÂ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ‹ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 362 .Ã., ÛÂ ËÏÈÎ›· 56 ‹ 57 ÂÙÒÓ. ∏ Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Ë ‚·ıÌÔÏfiÁËÛ‹ ÙË˜, Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Î·È ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ Ì¿Ù·ÈÔ. °È·Ù› ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ˘ÔÙÂıÂ› fiÙÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÛˆÈÎ¿ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÓ‹ÚÁËÛÂ Î·È ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ù· Ì¤Û· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÒÛÙÂ ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· Ê·ÓÂ› Î·ÓÂ›˜ ¿‰ÈÎÔ˜ ÛÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜. ∞ÏÏ¿ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ: ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·fi ·ÏÈ¿ Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Î·È ¤·ÈÓÔÈ Î·È Î·ÙËÁÔÚ›Â˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ

HI_145_163_ 29-10-09 14:53 ™ÂÏ›‰· 163

∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

[163]

™ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙË˜ ª·ÓÙ›ÓÂÈ·˜ ÔÈ ∞ÚÁÂ›ÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÕÁË. ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ÙfiÛÔ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ fiÛÔ Î·È ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÂÍ¤ÊÚ·Û·Ó Ì›· Î·È ÌfiÓË ÁÓÒÌË, ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Â·›ÓÔ˘. ¢ÂÓ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ ÙÈ ÈÛÙÂ‡ÂÈ Ë fiÏË ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ·ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜. √ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ı¿ÊÙËÎÂ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜, ·ÏÏ¿ ÛÙË £‹‚· ·ÓÂÁ¤ÚıËÎÂ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÂÏÂÁÂ›Â˜ ÌÂ Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ∏ÌÂÙ¤Ú·È˜ ‚Ô˘Ï·›˜ ™¿ÚÙË ÌÂÓ ÂÎÂ›Ú·ÙÔ ‰fiÍ·Ó, ªÂÛÛ‹ÓË ‰’ ÈÂÚ‹ Ù¤ÎÓ· ¯ÚfiÓˆ ‰¤¯ÂÙ·È. £‹‚Ë˜ ‰’ fiÏÔÈÛÈÓ ªÂÁ¿ÏË fiÏÈ˜ ÂÛÙÂÊ·ÓÒÙ·È, ∞˘ÙfiÓÔÌÔ˜ ‰’ ∂ÏÏ¿˜ ¿Û’ ÂÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Ë. ªÂ Ù· ‰ÈÎ¿ Ì·˜ ¤ÚÁ· ÌÂÈÒıËÎÂ Ë ‰fiÍ· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜, Ë ÈÂÚ‹ ªÂÛÛ‹ÓË ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ ÌÂ Ù· fiÏ· ÙË˜ £‹‚·˜ ÛÙÂÊ·ÓÒıËÎÂ Ë ªÂÁ·ÏfiÔÏË Î·È fiÏË Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ·˘ÙfiÓÔÌË Î·È ÂÏÂ‡ıÂÚË. ∫·È ·˘Ù¿ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿, ·Ó Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿. À¿Ú¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ¿ÏÏÔÈ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ fiÏÔÈ fiÛÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ·˘Ùfi, Ô˘ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë. √ ƒˆÌ·›Ô˜ ∫ÈÎ¤ÚˆÓ·˜ ·ÔÊ¿ÓıËÎÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó «Ô ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜». ¶·Ú·ı¤Û·ÌÂ ‹‰Ë ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ¶ÔÏ‡‚ÈÔ˘. √ ¢Èfi‰ˆÚÔ˜ Ô ™ÈÎÂÏÈÒÙË˜, ··ÚÈıÌÒÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ, ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ·, ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹, ÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô, ÙÔÓ ¶ÂÏÔ›‰· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ: «∞Ó, fiÌˆ˜, Î¿ÔÈÔ˜ Û˘Ó¤ÎÚÈÓÂ ÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÌÂ ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁ›· Î·È ÛÙË ‰fiÍ·, ı· ¤‚ÚÈÛÎÂ fiÙÈ ˘ÂÚ¤¯ÂÈ ÔÏ‡ Ë ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·. ™Â Î·ı¤Ó· ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ı· ‚ÚÂÈ ¤Ó· ÚÔÙ¤ÚËÌ· Ô˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙË ‰fiÍ·, ÛÂ ·˘ÙfiÓ fiÌˆ˜ ı· ‚ÚÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÂ˜. °È·Ù› Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ‰È¤ıÂÙÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÛÙÔ ÏfiÁÔ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô „˘¯‹˜ Î·È ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÁÈ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, Î·È ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, Î·È -ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ- ·Ó‰ÚÂ›· Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹

Û‡ÓÂÛË, Î·È ÍÂ¯ÒÚÈ˙Â ¤ÙÛÈ ·fi fiÏÔ˘˜». £· ÂÂÎÙÂÈÓfiÌ·ÛÙÂ fiÌˆ˜ ÔÏ‡ ·Ó ·Ú·ı¤Ù·ÌÂ fiÏ· Ù· ÂÁÎÒÌÈ· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ Ì›· ÁÓÒÌË. √ •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ Ô‡ÙÂ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ ·Á·Ô‡ÛÂ Ô‡ÙÂ ÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·, ÁÈ·Ù› ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜, ÌÂ›ˆÛ·Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ fiÏË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›·, fiˆ˜ Â›·ÌÂ Î·È ·ÏÏÔ‡, Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ¤ÙÚÂÊÂ È‰È·›ÙÂÚË Û˘Ì¿ıÂÈ·. ŒÙÛÈ, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ·‰›ÎËÛÂ, fi¯È Î·Ù·ÎÚ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÈˆÒÓÙ·˜. ¢ÂÓ ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘Û‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ 371 .Ã. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÍÈÛÙÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ· ·ÔÛÈÒËÛÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÚˆÙÂÚÁ¿ÙË ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·˘Ù‹˜ Ó›ÎË˜, Î·È fiÙ·Ó ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ‰ÂÓ Î·Ù¤‰ÂÈÍÂ ÌÂ Û·Ê‹ ÙÚfiÔ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÂÎÂ› Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜. ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÔ˘ Ú¿ÍÂÈ˜ ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi Ô˘ ¤ÓÈˆÛÂ, Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔÓ Â·›ÓÂÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ÊÒÓ·ÍÂ, Û·Ó Ó· Û˘Ì‡ÎÓˆÓÂ ÙÔÓ ¤·ÈÓÔ: «∞ÏÏ¿ fiÌˆ˜ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·fi ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ·˘ÙfiÓ ‰ÂÓ ÏÂ›ÂÈ Ô‡ÙÂ Ë ÚÔÓÔËÙÈÎfiÙËÙ· Ô‡ÙÂ Ë ·Ó‰ÚÂ›·». √ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ˘‹ÚÍÂ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ·˘Ù‹˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ¤Ó‰ÔÍÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ÂÎÚÔÛÒËÛ·Ó, Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛ·Ó, Î·È ‰È·Ê‡Ï·Í·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÚ›Ô˘ 25 ¯ÚfiÓˆÓ, ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ËıÈÎ‹˜ ·Ó·Ú¯›·˜, Ô˘ ¤ÏËÍÂ ÌÂ ÙË Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÍÂÎÈÓ¿ ÌÈ· ¿ÏÏË Ê¿ÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∫·Ù¿ Ì›· ÂÚ›ÂÚÁË Û‡ÌÙˆÛË Â‰Ò ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ·˘Ù‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Ù· ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·. ∞fi Â‰Ò Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Ù· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÌfiÓÔ ·fi ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜, ÙÔÓ ¢Èfi‰ˆÚÔ, ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô, ÙÔÓ ¶·˘Û·Ó›·, Î·È ·fi ·Û˘Ó¿ÚÙËÙÂ˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·ÎÚÈ‚Â›˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ Ú‹ÙÔÚÂ˜.

HI_164_189_ 29-10-09 14:56 ™ÂÏ›‰· 164

[164]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∫∞Δ∞§À™∏ Δ√À ¶ƒøΔ√À ∂§§∏¡π™ª√À

ÔÈ ËÁÂÌÔÓ›‰Â˜

fiÏÂÈ˜ ÛÂ ·Ú·ÎÌ‹ ŸÏÔÈ ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ·fi ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ -∞ı‹Ó·, ™¿ÚÙË Î·È £‹‚·ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó Ì¿Ù·ÈÂ˜. ∏ Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË ·¤Ù˘¯·Ó ÂÍ›ÛÔ˘, ÂÓÒ Û˘Ó¿Ì· ÂÍ¿ÓÙÏËÛ·Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ó· ¯·ıÂ› Î¿ıÂ ÂÏ›‰· Â·Ó¿Î·Ì„Ë˜ Î·È ÚÔfi‰Ô˘ ÙÔ˘˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÁÎ˘Ú›· ÌÈ· Ó¤· ÌÂÁ¿ÏË ËÁ¤ÙÈ‰· ‰‡Ó·ÌË ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ: Ë ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÌÂ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ º›ÏÈÔ μ′.

HI_164_189_ 29-10-09 14:56 ™ÂÏ›‰· 165

KATA§À™∏ Δ√À ¶ƒøΔ√À ∂§§∏¡π™ª√À

ΔÔ›Ô ÙÔ˘ Δ·˛ÁÂÙÔ˘.

[165]

NICK KOUMARIS/SHUTTERSTOCK

HI_164_189_ 29-10-09 14:56 ™ÂÏ›‰· 166

[166]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Âı·›ÓÔÓÙ·˜ Î·È ¤Î·Ó·Ó ÂÈÚ‹ÓË, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÁÈÒıËÎÂ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô fiÏÂÌÔ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ Û˘Óı‹ÎË˜ ·˘Ù‹˜, Ë ª·ÓÙ›ÓÂÈ· Î·È ÔÈ ∞ÚÎ¿‰Â˜ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹Ó ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∞ÚÎ·‰›·, Ë ÔÔ›· Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ΔÂÁ¤· Î·È ÙË ªÂÁ·ÏfiÔÏË ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙÂ› ÙÔÓ ·ÚÎ·‰ÈÎfi ‰ÂÛÌfi Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· Î·È ÂÚÈfiÚÈ˙Â ·fi ‚ÔÚÚ¿ ÙË ™¿ÚÙË. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙË ™¿ÚÙË ‹Ù·Ó fiÙÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ªÂÛÛËÓ›·˜. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ·Ô‰Â¯ÙÂ› ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÚÔ Î·È ‰ÂÓ ˘¤ÁÚ·„Â ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ÔÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙË˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÔÈ ∏ÏÂ›ÔÈ Î·È ÔÈ ∞ÚÎ¿‰Â˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ· ÙËÓ ÂÈÎ‡ÚˆÛ·Ó. ∂Î ÚÒÙË˜ fi„Âˆ˜, ÏÔÈfiÓ, Ë £‹‚· ‰ÂÓ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ÌÂ ÙË Û˘Óı‹ÎË ·˘Ù‹, fiˆ˜ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ·Ó ˙Ô‡ÛÂ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜, ‰È·Ù‹ÚËÛÂ fiÌˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È Ë ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË fiÏË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Â›¯·Ó ·ÎfiÌ· Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ ÕÚÁÔ˜, ÙËÓ ΔÂÁ¤·, ÙË ªÂÁ·ÏfiÔÏË Î·È ÙË ªÂÛÛËÓ›·Ø ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÙÔ˘˜ ºˆÎÂ›˜, ÙÔ˘˜ §ÔÎÚÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ª·ÏÈÂ›˜, ÙÔ˘˜ ∏Ú·ÎÏÂÈÒÙÂ˜, ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ∂˘‚ÔÂ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞Î·ÚÓ¿ÓÂ˜. K˘Ú›ˆ˜ fiÌˆ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÛÂ fiÏË ÙË μÔÈˆÙ›·. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ºˆÎÂ›˜, Û¯Â‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜, ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó, Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ›‰ÈÔ ¤Î·Ó·Ó Î·È ÔÈ ∂˘‚ÔÂ›˜Ø ÁÂÓÈÎ¿ fiÌˆ˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÂÎÂ›ÓÔ, fiÛÔ ÔÁÎÒ‰Â˜ ÎÈ ·Ó Ê·ÈÓfiÙ·Ó, ‰ÂÓ Â›¯Â „˘¯‹, ÔfiÙÂ ÛÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi Ê‡ÛËÌ· ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ ı· ÛÎfiÚÈ˙Â ÔÏfiÎÏËÚÔ. ¶·ÚfiÌÔÈ· ‹Ù·Ó Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ™¿ÚÙË, Ë ÔÔ›· ¤¯·ÛÂ ÙfiÙÂ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜ √π £∏μ∞π√π ∂™¶∂À™∞¡

Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜. °È’ ·˘Ùfi Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜, ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ËÛ˘¯¿ÛÂÈ, ·Ó Î·È Â›¯Â ‹‰Ë ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 80, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ·ÏÏÔ‡ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘. ∏ ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Â›¯Â ÎÔÚ˘ÊˆıÂ› ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ Û·ÙÚ·Â›Â˜ Â›¯·Ó ÍÂÛËÎˆıÂ› Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È Ô ÓÙfiÈÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, Ô Δ·¯Ò˜, ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹. ŒÙÛÈ, Ô ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜ ›ÛÙÂ„Â fiÙÈ, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ 1.000 §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ Δ·¯Ò, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜, ı· Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ Î·›ÚÈÔ ¯Ù‡ËÌ· ÛÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ı· ÂÎÏ‹ÚˆÓÂ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ ÓÈfiÙË˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ‹ÚıÂ ÛÂ Ú‹ÍË ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÛÙ·Û›·ÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ô ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ ¡ÂÎÙÂÓ·‚Ò, Ô ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜ ‹ÚÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÂÎÙÂÓ·‚Ò. ∞ÊÔ‡ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙË Ó›ÎË, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ‰È¿ ÍËÚ¿˜ ·fi ÙÔ ¡Â›ÏÔ ÛÙËÓ ∫˘Ú‹ÓË, ·’ fiÔ˘ ÛÎfiÂ˘Â Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË §·ÎˆÓ›·. ∞ÏÏ¿ ¤ı·ÓÂ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÚÔÙÔ‡ Î·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫˘Ú‹ÓË, ÛÂ ËÏÈÎ›· 84 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙË ÛÔÚfi ÙÔ˘ ÛÙË ™¿ÚÙË. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘ Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ fiÓÂÈÚ· ÛÊÚ¿ÁÈÛ·Ó fiˆ˜ Ù·›ÚÈ·˙Â ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜

§ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ·fi ÎÈÔÓfiÎÚ·ÓÔ ÎÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡. SEMATADESIGN/SHUTTERSTOCK

HI_164_189_ 29-10-09 14:56 ™ÂÏ›‰· 167


[167]

HI_164_189_ 29-10-09 14:57 ™ÂÏ›‰· 168

[168]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¿ÓÙ· ÂÈ‰›ˆÎÂ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ¤ÚÁ·, ·ÏÏ¿ Ë Ù‡¯Ë ÙÔÓ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÛÙ· ·Û‹Ì·ÓÙ·. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ·, Ë ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ fiÏË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó Í·Ó¿ Ë ∞ı‹Ó·. ∏ fiÏË ·˘Ù‹ fi¯È ÌfiÓÔ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÙË Ó·˘ÙÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜, ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ ÔÔ›·˜ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË ÙˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ ÙË˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ 358 .Ã. ·¤Û·ÛÂ ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ· ·fi ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ £Ú·ÎÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ŒÙÛÈ, ÚfiÛıÂÛÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ·ÍÈfiÏÔÁÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙ· ÔÏÏ¿ Î·È ÈÛ¯˘Ú¿ ÓËÛÈ¿ Î·È ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ·, ÛÙ· ÔÔ›· Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ·ÏÈfiÙÂÚ· Î·È ·fi Ù· ÔÔ›· ÂÚÈÔÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙË §¤Û‚Ô, ÙË Ã›Ô, ÙË ™¿ÌÔ, ÙËÓ ∫ˆ Î·È ÙË ƒfi‰Ô, ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÙË £Ú¿ÎË Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ÙËÓ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ·fi fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜, ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ. ∞ÏÏ¿ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ Ó·˘ÙÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÌfiÏÈ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ Â›‰ÔÛË, Î·Ù¤ÚÚÂ˘ÛÂ Û·Ó ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ·‰‡Ó·Ì· ıÂÌ¤ÏÈ· ·‰˘Ó·ÙÔ‡Û·Ó Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‚¿ÚÔ˜, Ô˘ ·ÏfiÁÈÛÙ· ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ ¿Óˆ ÙÔ˘˜. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Â›¯·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· Î·ÏÔÈ¿ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Î·È, ¿Óˆ ·fi fiÏ·, Â›¯·Ó ˘ÔÛ¯ÂıÂ› fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÎÏËÚÔ‡¯Ô˘˜ ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fiÌˆ˜ ·Ú·‚›·Û·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË, Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ ÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙË ™¿ÌÔ Î·È ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È ÙË˜ £Ú¿ÎË˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, Ù· ·ıËÓ·˚Î¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù·, Ô˘ ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·Ó Ï¤ÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÚÂÎÙÚ¤ÔÓÙ·Ó Î·È Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·Ó Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. ŒÙÛÈ, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÔ˘ 358 .Ã., Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘˜, ·ÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó ·fi ·˘Ù‹Ó Ë ∫ˆ˜, Ë Ã›Ô˜, Ë ƒfi‰Ô˜ Î·È ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ˘ÔÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙ¿ÙÂ˜, ·ÏÏ¿ ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙË Ã›Ô, fiÔ˘ ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô Ã·‚Ú›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ, Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 355 .Ã., ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ï‹ÚË ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ·ÔÛÙ·ÙÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË Û˘ÌÌ·¯›·. ∏ ¿‰ÔÍË Î·Ù¿ÏËÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ÔÏ¤ÌÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ «Û˘ÌÌ·¯ÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜», ·ÔÙÂÏÂ› Ó¤· ·fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ËıÈÎ‹˜ Î·È ˘ÏÈÎ‹˜ ·Ú·ÎÌ‹˜

√È ºˆÎÂ›˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›¯·Ó ÂÚÈÎ˘ÎÏˆıÂ› ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Â¯ıÚÔ‡˜, Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙÔ˘˜ ºÈÏfiÌËÏÔ. NESTOR NOCI/SHUTTERSTOCK

HI_164_189_ 29-10-09 14:57 ™ÂÏ›‰· 169


ÙËÓ ÔÔ›· ÁÓÒÚÈÛÂ Ë fiÏË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. ΔÔ 412 .Ã., ·ÊÔ‡ Â›¯Â ˘ÔÛÙÂ› ÙfiÛÔ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, Ë fiÏË ·˘Ù‹ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÏË˜ Û¯Â‰fiÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜, Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·‰Â›¯ÙËÎÂ ÓÈÎ‹ÙÚÈ·. ΔÒÚ· fiÌˆ˜, ·Ó Î·È ‚Ú¤ıËÎÂ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË ÌfiÓÔ ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ fiÏÂÈ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ·ÏÏ¿ ·ÂÓ·ÓÙ›·˜ Â›¯Â ÚÔÛ·ÚÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ· Î·È ÙË £Ú·ÎÈÎ‹ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, Î·Ù¤ıÂÛÂ Ù· fiÏ· ¤ÂÈÙ· ·fi ÙÚ›¯ÚÔÓÔ, ÔÏ‡ ‹ÈÔ ·ÁÒÓ·. ¢È·Ù‹ÚËÛÂ ‚¤‚·È· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÈÎ·ÓÔ‡˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÓ¤ÓÂÂ È· Î·Ó¤Ó· ÛÂ‚·ÛÌfi, Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙËÓ ÈÔ ‰˘Û¯ÂÚ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ı¤ÛË.

∏ıÈÎ‹ Î·È ˘ÏÈÎ‹ ·Ó·Ú¯›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· Ì¤Û· ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ŸÏÔÈ ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·¤‚ËÛ·Ó Ì¿Ù·ÈÂ˜. √È ÙÚÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó, Ë Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË, ·¤Ù˘¯·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ÂÍ¿ÓÙÏËÛ·Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÏ›‰· Ó· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Î·È Ó· ÚÔÎfi„Ô˘Ó. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¿ÏÏË ÂÏÏËÓÈÎ‹ fiÏË ÈÎ·Ó‹ Ó· ÙÈ˜ ‰È·‰Â¯ÙÂ› Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. √ ºÂÚ·›Ô˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÂÓ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·, ·ÏÏ¿ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 359 .Ã. ·fi ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘, £‹‚Ë˜, ÙÔÓ ΔÈÛ›ÊÔÓÔ, ÙÔÓ ¶˘ıfiÏ·Ô Î·È ÙÔÓ §˘ÎfiÊÚÔÓ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ÙËÎ·Ó Î·Ù’ Â›Ê·ÛË ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÔÏ‡ Î·È Ë £ÂÛÛ·Ï›· ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤Ú·ÛÂ ÛÙË Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ‰È·›ÚÂÛË Î·È ·‰˘Ó·Ì›·. ∞ÎfiÌË ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË fiÏË ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ. ∏ ÂÈÚÚÔ‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÍÈfiÏÔÁË, Ô‡ÙÂ fiÙ·Ó Â›¯Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ Ô ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 367 .Ã. Î·È ·Ó¤Ï·‚Â Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜, Í¤Û·ÛÂ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˜ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ·Ú·ÎÌ‹, Ô˘ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙÔ 345 .Ã. ·fi ÙË ÌËÙÚfiÔÏ‹ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, Î¿ÔÈÔÓ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ıÂÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ΔfiÙÂ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÈ˜ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜ Ô ΔÈÌÔÏ¤ÔÓÙ·˜, ¿Ó‰Ú·˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ËıÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ó›ÎËÛÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ¤ÂÈÛÂ ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ (fiÔ˘ ¤-

Ú·ÛÂ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ˆ˜ È‰ÈÒÙË˜), ·ÔÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙÔ ·ÏÈfi ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÙË˜ fiÏË˜, Î·Ù¿ÚÁËÛÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÂÚÈfiÚÈÛÂ ÙÔ˘˜ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›Ô˘˜. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ï¤ÔÓ Ó· ·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·›ÓÔÓÙ· ÚfiÏÔ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÂÓÒ Ë ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó Ï¤ÔÓ ÌÂ ÙËÓ Ù‡¯Ë Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ƒÒÌË˜. ∏ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ÏÔÈfiÓ, Ë ÌËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, ‰ÂÓ Â›¯Â Ï¤ÔÓ ËÁ¤ÙË Î·È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î·Ì›· Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËıÂ› ÂÓÈ·›Ô ÎÚ¿ÙÔ˜. √ ÛÎÔfi˜ ·˘Ùfi˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÁÈ· ‰‡Ô ·ÈÒÓÂ˜ ÂÈ‰›ˆÍÂ ·‰È¿ÎÔ·, ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ›, ÌÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Â›¯·Ó ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ŒÙÛÈ, ‹Ù·Ó ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ô ‰È·ÈÚÂÌ¤ÓÔ˜ Î·È ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ı· ÓÂÎÚˆÓfiÙ·Ó ·Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ¤Ó· Ó¤Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÈÎ·Ófi Ó· ÙÔÓ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ¿ÏÈ Î·È Ó· ÙÔÓ ·Ó·˙ˆÔÁÔÓ‹ÛÂÈ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÛÂ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÙËÓ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ Ê˘Ï¤˜ Û˘ÁÁÂÓÈÎ¤˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÙËÎ·Ó Û¯Â‰fiÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿, ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË ¤Ó·˜ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹˜ ¿Ó‰Ú·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÌÔÓ·Ú¯›·, Û˘ÌÂÚÈ¤Ï·‚Â ÛÂ ·˘Ù‹ Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÓÔÈÍÂ Ó¤Ô Â‰›Ô ‰Ú¿ÛË˜. ¶ÚÔÙÔ‡ fiÌˆ˜ Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ Ê¿ÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙfi Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÈ· ËıÈÎ‹ Î·È ˘ÏÈÎ‹ ·Ó·Ú¯›·, Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ÂÈÎÂ›ÌÂÓË˜ ·Ú·ÎÌ‹˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÓÂ‡Ì· fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÊÚfiÓËÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ô‡ ı· Î·Ù¤ÏËÁÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ÂÁÎ·›Úˆ˜ Ë Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›·, Ë ÔÔ›· ı· ÙË Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÛÂ ¿ÏÈ ÛÂ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Î·È ı· ¤‰ÈÓÂ ÛÙÔ ¤ıÓÔ˜ ·ÊÔÚÌ‹ Î·È ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ ¤Ó·Ó ÈÔ ÁÂÓÓ·›Ô ÛÎÔfi. ∏ ·Ó·Ú¯›· ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ê¤ÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· «ÈÂÚÔ› fiÏÂÌÔÈ». √È ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Ì·˜ ›Ûˆ˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÍÈÛÙfiÚËÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÌÊÈÎÙ˘ÔÓÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙË ºˆÎ›‰·. ΔÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·˘Ùfi Â›¯Â ·Ó¤Î·ıÂÓ fi¯È ÌfiÓÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÔÏÈÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. øÛÙfiÛÔ ÁÈ· ‰‡Ô ·ÈÒÓÂ˜ ÂÚ›Ô˘, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶ÚÒÙ·, ÁÈ·Ù› Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘, Ô˘ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÔÏ‡ ·ÏÈ¿, ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿‰È˙Â Î·ıfiÏÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó Â¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ fiÏÂˆÓ. ∂›‰·ÌÂ fiÙÈ, ÂÓÒ ÔÈ ª·ÏÈÂ›˜, ÔÈ ¶ÂÚÚ·È‚Ô›, ÔÈ ª¿ÁÓËÙÂ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÌÈÎÚ¿ Ê‡Ï· Â›¯·Ó ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi ‰‡Ô „‹ÊÔ˘˜ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÂÎÂ›ÓÔ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ì›· ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ „‹ÊÔ, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ

[169]

HI_164_189_ 29-10-09 14:57 ™ÂÏ›‰· 170

[170]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÔÈ ÿˆÓÂ˜ Ì·˙› Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ¢ˆÚÈÂ›˜ Ì·˙› Â›¯·Ó ·Ó¿ ‰‡Ô „‹ÊÔ˘˜. ∏ ™¿ÚÙË ÏÔÁ·ÚÈ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰ˆÚÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ fiÏÂ˜ Ì·˙› Â›¯·Ó ‰‡Ô „‹ÊÔ˘˜, Î·È Ë ∞ı‹Ó· ¿ÏÈ ÏÔÁ·ÚÈ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ¿ÂÈÚÂ˜ ÈˆÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ fiÏÂ˜ Ì·˙› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·Ú¿ ‰‡Ô „‹ÊÔ˘˜. ∞fi ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙfi, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ, ÙÔ ÁÈ·Ù› ·fi Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ·ÌÊÈÎÙ˘ÔÓÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. √‡ÙÂ Ë ™¿ÚÙË Ô‡ÙÂ Ë ∞ı‹Ó· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘ÔÎ‡„ÂÈ ÛÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÏÂÈÔ„ËÊÔ‡Û·Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÌÈÎÚ¿ ¤ıÓË, ÂÓÒ ·˘Ù¤˜, ÔÈ ËÁÂÙÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·Ú¿ ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ „‹ÊÔ˘. ∂ÎÙfi˜ fiÌˆ˜ ·fi ·˘Ùfi, ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ‹Ù·Ó, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Ë ÂÔÙÂ›· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ· ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ Î·È Ë ÚÔÂ‰Ú›· ÙˆÓ ¶˘ı›ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ó·fi, ÂÓÒ Ë Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Ó·fi ·˘Ùfi Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ‡˜ ÂÌfi‰È˙Â Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô˘ ÂfiÙÂ˘Â ·˘Ù¿ Ù· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·. ΔË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙË ÌË‰ÂÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·ÌÊÈÎÙ˘ÔÓÈÎÔ‡ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È Ì¤¯ÚÈ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô‡ÙÂ Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë ‹ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙË μÔÈˆÙ›·, Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó‹Î·Ó ÔÈ ‰‡Ô „‹ÊÔÈ Ô˘ Â›¯·Ó ÔÈ μÔÈˆÙÔ› ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·˘Ùfi, ÂÓÒ ÂÈÏ¤ÔÓ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó Î·È ÛÙË ºˆÎ›‰·, Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ¤ÁÈÓ·Ó Î‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ fiÚÁ·ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÂ›Ó· Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ó· Êı›ÓÂÈ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È Ó· ÂÎÏÂ›ÂÈ Ë Â˘Û¤‚ÂÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÂÚÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜. ŒÙÛÈ, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ· ¤ÂÈÛ·Ó ÙÔ ·ÌÊÈÎÙ˘ÔÓÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÂÈ ÙË ™¿ÚÙË ÛÂ ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÔÈÓ‹ 500 Ù·Ï¿ÓÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ∫·‰ÌÂ›·˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÈÚ‹ÓË˜ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ÛÙË μÔÈˆÙ›·. ∏ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ ÔÙ¤, ·ÏÏ¿ Ë Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡, Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ΔÔ 357 .Ã. ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ºˆÎÂ›˜, ÁÈ·Ù› ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ·fi ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘˜, Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ¤¯ıÚ· ÙˆÓ §ÔÎÚÒÓ Î·È

ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ºˆÎ¤ˆÓ, ¤ÂÈÛ·Ó Í·Ó¿ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ºˆÎÂ›˜ ÌÂ ‚·Ú‡ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÚfiÛÙÈÌÔ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÔÛfi. ∂›ÛË˜, ¿ÁÓˆÛÙË Â›Ó·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘˜, Èı·ÓfiÙÂÚÔ fiÌˆ˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎ·Ó ÂÂÈ‰‹ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÊÂÙÂÚÈÛÌfi ÁË˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂ ÛÙ· ÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. ∂ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ ÔÈ ºˆÎÂ›˜ Ô‡ÙÂ ‹ıÂÏ·Ó Ô‡ÙÂ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÛÙÈÌÔ, ÔÈ ·ÌÊÈÎÙ‡ÔÓÂ˜, ¿ÓÙ· ÌÂ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, ÂÍ¤‰ˆÛ·Ó Î·Ù¿ ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ·fiÊ·ÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ó· ÙÈÌˆÚËıÔ‡Ó ÔÈ ºˆÎÂ›˜, fiˆ˜ ·ÏÈ¿ ÔÈ ∫ÈÚÚ·›ÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ· Î·È Ó· ÙËÓ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ıÂfi ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ·ÂÈÏ‹ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ÔÈÓ‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ÂÈ‚ÏËıÂ›, Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó, Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ·fi ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ. ΔfiÙÂ ÔÈ ºˆÎÂ›˜, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ‰È¤ÙÚÂ¯·Ó ÔÏ‡ ÛÔ‚·Úfi Î›Ó‰˘ÓÔ, ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. ∫·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ¤Ï·‚·Ó ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜, ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È ·fi ¿ÏÏÂ˜ ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Î¤˜ fiÏÂÈ˜. ∞ÏÏ¿ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ,

HI_164_189_ 29-10-09 14:57 ™ÂÏ›‰· 171


ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔ›, ÔÈ ¢ˆÚÈÂ›˜ ÔÈ ∞ÈÓÈ¿ÓÂ˜, ÔÈ ∞¯·ÈÔ› ÔÈ ºıÈÒÙÂ˜, ÔÈ ª¿ÁÓËÙÂ˜, ÔÈ ¶ÂÚÚ·È‚Ô›, ÔÈ ∞ı·Ì¿ÓÂ˜ Î·È ÔÈ ¢fiÏÔÂ˜ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘. ŒÙÛÈ, ÔÈ ºˆÎÂ›˜ Â›‰·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ÂÚÈÎ˘ÎÏˆıÂ› ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Â¯ıÚÔ‡˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ¿Ú· ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿, ÂÓÒ ÔÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ì·ÎÚÈ¿ Î·È, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. √È ºˆÎÂ›˜, ÏÔÈfiÓ, Î·Ù¿Ï·‚·Ó fiÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ÛÙËÚÈ¯ıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÙÔ˘˜ ºÈÏÔÌ‹ÏÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÚÒÙ· ·fi fiÏ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ·Ú¯ÈÎ¿ ÔÈ ¢ÂÏÊÔ› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔÙÂÏ‹˜ fiÏË, ·ÏÏ¿ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ∫ÈÚÚ·›Ô˘˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ∫›ÚÚ·˜, ¤ÁÈÓ·Ó ·˘ÙÔÙÂÏ‹˜ fiÏË. ∏ fiÏË ·˘Ù‹ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ ºˆÎ¤ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜ Â›¯·Ó Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¤˜ ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ Ó·fi Î·È ÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô. ΔËÓ ·Í›ˆÛË ·˘Ù‹ ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ºˆÎÂ›˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., fiÙ·Ó, ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜ ·˘Ù‹˜, ¤ÁÈÓÂ Ô ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ μ′ πÂÚfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜, Î·Ù¿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú¯ÈÎ¿ ˘ÂÚ›Û¯˘Û·Ó

ÔÈ ¢ÂÏÊÔ› Ì¤Ûˆ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜, Î·È ¤ÂÈÙ· ÔÈ ºˆÎÂ›˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fiÌˆ˜ ÔÈ ºˆÎÂ›˜, ·ÊÔ‡ ·ÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜, ˘¤Î˘„·Ó ÛÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙË˜ Î·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÎÙÔÙÂ ÙËÓ ·Í›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·˘ÙfiÓÔÌË Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡. ∞˘Ù‹ ÏÔÈfiÓ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÚfiÙÂÈÓÂ Ô ºÈÏfiÌËÏÔ˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó, ÌÂ ÙÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ, ÁÈ· Ó· ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ¤ÙÛÈ ÙËÓ ¶˘ı›·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÈ ¯ÚËÛÌÔ› Â›¯·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡ÚÔ˜ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ˘˜ ·Ì‡ıËÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ô˘ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. ∞ÊÔ‡ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘, Ô ºÈÏfiÌËÏÔ˜ Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. ΔfiÙÂ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÛÂ‚ÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ú·‚È¿ÛÙËÎÂ Î·È ÏËÛÙÂ‡ÙËÎÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È Ï¤ÔÓ ÛÂ‚·ÛÙfi ÈÂÚfi ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÂÚ›ÙÚ·ÓË ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›¯Â Ï¤ÔÓ ıÚËÛÎÂ›· Î·È ‹Ù·Ó ÂÔÌ¤Óˆ˜ ·Ó¿ÍÈÔ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ È· ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, Ô ºÈÏfiÌËÏÔ˜ ÛÎfiÙˆÛÂ ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ «ıÚ·Î›‰Â˜»,

[171]

ΔÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ fiÏË ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ó·˘ÙÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

HI_164_189_ 29-10-09 14:57 ™ÂÏ›‰· 172

[172]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‰ËÏ·‰‹ Ù· ÈÂÚ¿ ÂÎÂ›Ó· Á¤ÓË Ô˘ ·fi ·ÈÒÓÂ˜ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÙÈ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ‰ËÌÂ‡ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙˆÓ ıÚ·ÎÈ‰ÒÓ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi ı¤ÏËÛÂ Ó· ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ ÙËÓ ¶˘ı›· Ó· ÂÈÎ˘ÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ·ÚÓÈfiÙ·Ó Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÚ›Ô‰·. ∂ÂÈ‰‹ Ô ºÈÏfiÌËÏÔ˜ ÙË ‰È¤Ù·ÍÂ, ÂÎÙÔÍÂ‡ÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¤˜ ·ÂÈÏ¤˜, Ó· ¯ÚËÛÌÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ, Ë ¶˘ı›· ÙÔ‡ ·¿ÓÙËÛÂ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙËÓ ·Ú·‚›·ÛÂ Î·È ÙËÓ ·Ó¤ÙÚÂ„Â ÂÎÂ›ÓÔ˜. ΔfiÙÂ Ô ºÈÏfiÌËÏÔ˜ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÙË Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó Î·È Ó· ÙËÓ Î·ı›ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙË ‚›· ÛÙÔÓ ÙÚ›Ô‰·, ÔfiÙÂ ·˘Ù‹, ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓË, ·¿ÓÙËÛÂ fiÙÈ «·˘Ùfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ». √ ºÈÏfiÌËÏÔ˜ Î·Ù¤ÁÚ·„Â ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ¯ÚËÛÌfi ·˘Ùfi Î·È, ÚÔÛÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ÙÔÓ ¤‰ˆÛÂ Ô ıÂfi˜, ıÂÒÚËÛÂ fiÙÈ ·ÏËıÈÓ¿ Â›¯Â ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· Î¿ÓÂÈ fi,ÙÈ ‹ıÂÏÂ. ∏ ÛÎ·Ó‰·ÏÒ‰Ë˜ ·˘Ù‹ Ú¿ÍË ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‚·ıÌfi ·Û¤‚ÂÈ·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ï¤ÔÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¢ÂÓ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ Î·È ÚˆÙ‡ÙÂÚ· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰ÚÂ˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜, ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ √ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ºÈÏfiÌËÏÔ˜ ‹ÚÂ ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ·fiÊ·ÛË Ó· Î·Ù·¯Ú·ÛÙÂ› Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi Ù· ·Ó·ı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô ·Ó·ÛÙËÏˆÌ¤ÓÔ˜ ıËÛ·˘Úfi˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. OLLIRG/SHUTTERSTOCK

ÙËÓ ¶˘ı›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÒÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÌÂ Ï¿ÁÈÔ Î·È ÎÚ˘Êfi ÙÚfiÔ, ÌÂ ÙËÓ ÂÈıÒ ‹ ÙË ‰ˆÚÔ‰ÔÎ›·. ΔÒÚ· fiÌˆ˜ Ë ‚›· ‹Ù·Ó ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙË Î·È Ë ·Ó·›‰ÂÈ· ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË. ΔÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ‚È·ÈfiÙËÙÂ˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏË, Ó¤·, Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰È·Û¿ÏÂ˘ÛÂ ÙÈ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ¤ıÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·Ó¤ÙÚÂ„Â Î·È ÙÈ˜ Ï¤ÔÓ ·ÍÈÔÛ¤‚·ÛÙÂ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Î·È Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ›ÛÙË˜, ÂÓÒ ¤‚Ï·„Â ÛÔ‚·Ú¿ Ù· ˘ÏÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ∞Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È ÚÈÓ fiÙÈ ÛÙÔ ÈÂÚfi ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ ˘‹Ú¯·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ›: ÔÏ‡ÙÈÌ· ·Ó·ı‹Ì·Ù· È‰ÈˆÙÒÓ Î·È fiÏÂˆÓ, ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ ÙˆÓ Ï·Ê‡ÚˆÓ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ Ï·Ê‡ÚˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ ·fi Â˘Ú‹Ì·Ù·, ·ÔÙ·ÌÈÂ‡ÛÂÈ˜ È‰ÈˆÙÒÓ Î·È fiÏÂˆÓ, ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Í¤ÓˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Î·È ÔÏÈÙÂÈÒÓ. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏÏ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ Î·È ÔÏÏÔ› Í¤ÓÔÈ Â›¯·Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ÂÎÂ› ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· Ù· ·Ó·ı‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ·ÔÙ·ÌÈÂ‡ÛÂÈ˜,

HI_164_189_ 29-10-09 14:57 ™ÂÏ›‰· 173


Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ıËÛ·˘ÚÔ›. ∏ ·Í›· ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, ÙˆÓ ÔÏ‡ÙÈÌˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ıËÌ¿ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 10.000 Ù¿Ï·ÓÙ·, ‰ËÏ·‰‹ 60.000.000 ·Ú¯·›Â˜ ‰Ú·¯Ì¤˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Í›· -1880- ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi 400.000.000 ‰Ú·¯Ì¤˜. ™Â ·˘Ùfi ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ‚¿ÏÂÈ ¯¤ÚÈ Ô ºÈÏfiÌËÏÔ˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÔÏÏÒÓ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ Î·È ÁÈ· ÙË ‰ˆÚÔ‰ÔÎ›· ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘. ∏ Ú¿ÍË ‹Ù·Ó ÚÔÎÏËÙÈÎ‹ Î·È ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜. ™ÙÈ˜ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ¯Ú‹Ì·Ù·, Â›¯·Ó ÛÎÂÊÙÂ› fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌÂ ÌÔÚÊ‹ ‰·ÓÂ›Ô˘ ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ÙËÓ √Ï˘Ì›·. ¶·ÚfiÌÔÈ· Î·È ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó, ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜, ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ·Ó·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. Δ¤ÏÔ˜, ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ∞ÚÎ¿‰Â˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ∏ÏÂ›Ô˘˜, Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÔÈ ∞ÚÎ¿‰Â˜ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ÈÂÚfi ÛÙËÓ √Ï˘Ì›· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ·Ó ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ Â›¯·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÈÂÚ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÔÛ¿ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÏÏ¿, fiˆ˜ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÍÔ‰Â‡ÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÚÎ¿‰Â˜, Î·È fiÙÈ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÏ· ·˘Ù¿ ·ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÂÎÂ›Ó· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‰ÂÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙËÓ ¿ıÏÈ· ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÌÂÁ¿ÏË ÈÂÚÔÛ˘Ï›·, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÏËÛÙÂ‡ÙËÎÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÙÔ ÈÂÚfi ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ ¿Ú·Í·Ó ÌfiÓÔ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· Î·È Ù· È‰ÈˆÙÈÎ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ·Ó·ı‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÈÔ ÈÂÚ¤˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÏ· fiÛ· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Û·Ó Ù· ·ı¿Ó·Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ Ô ÚÒÙÔ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜, ÚÔÙÔ‡ Î·Ù·ÚÚÂ‡ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜, ı¤ÏËÛÂ ÌÂ Ù· ›‰È· ÙÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ· Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÙË˜ Â˘Ï¿‚ÂÈ·˜, ÙË˜ ‰fiÍ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Ë ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛ‚ÔÏ‹. ∂ÂÈ‰‹ Î·Ó¤Ó·˜ Ù›ÌÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ‰Â¯fiÙ·Ó Ó· ÌÈÛıÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÌÂ ¯Ú‹Ì·Ù· ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ÈÂÚÔÛ˘Ï›·, ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› Ô˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó Ô ºÈÏfiÌËÏÔ˜ Î·È ÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘, ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙˆÓ ºˆÎ¤ˆÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÔÏ‡ ÔÓËÚÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔ‚ÂÚfiÙÂÚÔ˘˜ Î·ÎÔ‡ÚÁÔ˘˜ fiÏË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ÌÂ Ù·

¯Ú‹Ì·Ù· ÂÎÂ›Ó· ‰ˆÚÔ‰ÔÎ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÔÏÏÒÓ fiÏÂˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÁÈ· Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÈÛÙÔ› ÛÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ºˆÎÂ›˜: ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÔÏÏÔ› £ÂÛÛ·ÏÔ› Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜, Î·ıÒ˜ ÛÙË ™¿ÚÙË Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞Ú¯›‰·ÌÔ˜ Î·È Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ¤ÊÔÚÔÈ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Á¤ÚÔÓÙÂ˜ ‰ÂÓ ÓÙÚ¿ËÎ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ‰ÒÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ºˆÎÂ›˜. √ ıËÛ·˘Úfi˜ ‰ÂÓ ÏËÛÙÂ‡ÙËÎÂ ‰È·ÌÈ¿˜. √ ºÈÏfiÌËÏÔ˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‹ÚÂ ÌfiÓÔ ¯Ú‹Ì·Ù·. √ ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘ √ÓfiÌ·Ú¯Ô˜ ‹ÚÂ Î·È Ù· ·Ó·ı‹Ì·Ù·, ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÌÂ fiÛ· ‹Ù·Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ·fi ÔÏ‡ÙÈÌ· Ì¤Ù·ÏÏ·, ÂÓÒ ÌÂÙ¤ÙÚÂ„Â ÛÂ fiÏ· fiÛ· ‹Ù·Ó ·fi ¯·ÏÎfi Î·È Û›‰ÂÚÔ. ∏ ÏÂËÏ·Û›· ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi, ÙÔÓ º¿˘ÏÏÔ. ΔfiÙÂ ÎfiËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÓfiÌÈÛÌ· 120 ‰ÈÙ¿Ï·ÓÙÂ˜ ¯Ú˘Û¤˜ Ï›ÓıÔÈ Î·È 360 ‰ÈÌÓ·›Â˜34 ¯Ú˘Û¤˜ ÊÈ¿ÏÂ˜, ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Î·È ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ¿Á·ÏÌ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫ÚÔ›ÛÔ˘, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ §˘‰ÒÓ, Î·È Ë ·Í›· ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈ˙fiÙ·Ó ÛÂ 4.000 Ù¿Ï·ÓÙ·. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ -·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ- Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÍÔ‰Â‡ÔÓÙ·Ó fiÏ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ºˆÎ¤ˆÓ. ¶ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Î·Ù·ÍÔ‰Â‡ÙËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÙÔ˘ √ÓfiÌ·Ú¯Ô˘, ÙÔ˘ º·˛ÏÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙË˜ ºˆÎ›‰·˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·Ó ‰ËÌfiÛÈ· Î·Ù·ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ Ù· ÔÏ‡ÙÈÌ· Î·È ÈÂÚ¿ ·Ó·ı‹Ì·Ù·, Ô˘ Ë Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ Â›¯Â ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ¿ÏÏÔÙÂ ÛÙÔ ıÂfi ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ. ªÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÎÂ, ÁÈ· Ì›· ÔÏfiÎÏËÚË ‰ÂÎ·ÂÙ›· (355-346 .Ã.), Ô fiÏÂÌÔ˜ ·˘Ùfi˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ Î·È ÔÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ·Ú·‚›·Û·Ó ÙËÓ ÈÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÌÊÈÎÙ˘ÔÓÈÎÔ‡ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÂÏÊÈÎÔ‡ ÈÂÚÔ‡ Ô˘ ÏËÛÙÂ˘fiÙ·Ó. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ ºˆÎÂ›˜ Î·È ÔÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙÔ˘˜, ÌÂ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙË˜ ºˆÎ›‰·˜, Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ÏËÛÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÈÂÚfi ·˘Ùfi. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô ºÈÏfiÌËÏÔ˜ ·Ó·‰Â›¯ÙËÎÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÓÈÎËÙ‹˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ÙÔ 354 .Ã., ÙÔ˘ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÛÂ ÌÈ· ÔÚÂÈÓ‹ Î·È ÛÙÂÓ‹ ÂÚÈÔ¯‹, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË ¡¤ˆÓ·, fiÔ˘ ÓÈÎ‹ıËÎÂ, ·ÔÎÏÂ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ·fiÎÚËÌÓÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È, ÌËÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰È¤ÍÔ‰Ô Î·È ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ·Ú·‰ÔıÂ›, ÛÎÔÙÒıËÎÂ ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ·fiÙÔÌÔ ÁÎÚÂÌfi. ΔË ÛÙÚ·ÙËÁ›· ·Ó¤Ï·‚Â Ô √ÓfiÌ·Ú¯Ô˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ¤Í˘ÓÔ˜ Î·È ÈÎ·Ófi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÎ·Ùfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ·Ó·ÌÂ›¯ıËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ º›ÏÈÔ˜.

[173]

HI_164_189_ 29-10-09 14:57 ™ÂÏ›‰· 174

[174]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

º›ÏÈÔ˜, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ √ º›ÏÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÎÚ·ÙËıÂ› ÛÙË £‹‚·, fiˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙËÓ fiÏË ÂÎÂ›ÓË. øÛÙfiÛÔ, ıÂˆÚÂ›Ù·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÂÚ‰›ÎÎ· ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó Ô ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜ ÛÎÔÙÒıËÎÂ ÛÂ ÌÈ· Ì¿¯Ë ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ πÏÏ˘ÚÈÒÓ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ·Ó‹ÏÈÎÔ, Ô º›ÏÈÔ˜ ·Ó¤Ï·‚Â ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∞ÏÏ¿ ‚Ú‹ÎÂ ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Ó· ·ÂÈÏÂ›Ù·È ·fi ·ÓÙÔ‡. √È πÏÏ˘ÚÈÔ› ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ‹‰Ë ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚË, ÔÈ ¶·›ÔÓÂ˜ ÙËÓ Î˘Ú›Â˘·Ó ÂÈ‰È‰fiÌÂÓÔÈ ÛÂ ÏËÛÙÂ›Â˜, ÔÈ £Ú¿ÎÂ˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ‚·ÛÈÏÈ¿ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÙÔÓ ¶·˘Û·Ó›·, Î·È ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¿ÏÏÔÓ, ÙÔÓ ∞ÚÁ·›Ô. √ º›ÏÈÔ˜ ÚÒÙ· ¤Î·ÓÂ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ¯Ú‹Ì·Ù· ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶·›ÔÓÂ˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ˘¤Ù·ÍÂ, ÂÓÒ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·˘Í‹ÛÂÈ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â Î·È ÙÔ˘˜ πÏÏ˘ÚÈÔ‡˜. ∂›ÛË˜, Â›¯Â ‹‰Ë ÓÈÎ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, Ô˘ Â›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÌÂ ÏÔ›·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ ∞ÚÁ·›Ô. º¤ÚıËÎÂ, ˆÛÙfiÛÔ, ÊÈÏÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ÙËÓ ∞ÌÊ›ÔÏË, Ô˘ ·fi Î·ÈÚfi ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Î·È ¤ÙÛÈ ‹ÚÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ Ï·fi ÙË˜ fiÏË˜ ·˘Ù‹˜. ∞¤ÎÚÔ˘ÛÂ ·ÎfiÌ· ÙÔ˘˜ £Ú¿ÎÂ˜, Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙÔÓ ¶·˘Û·Ó›·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, fiÙ·Ó Í¤Û·ÛÂ Ô Û˘ÌÌ·¯ÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ó· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·. °È· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘, ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ·Ó·ÌÔÚÊˆÙ‹ ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Î·È ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÙËÚ›¯ıËÎÂ Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Î·È ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∞Û›·˜, ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, fiÙ·Ó ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛ‹ÏıÂ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ

Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi. ∂‰Ò ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜ Â›Ó·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔÓ º›ÏÈÔ ÌfiÓÔ ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ Î·È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙË Ï‡ÛË ÙË˜ ÚÒÙË˜ ·˘Ù‹˜ Ú¿ÍË˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ì·˜ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜. √ º›ÏÈÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ‰ÈÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ÙÔ˘˜ πÏÏ˘ÚÈÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ £Ú¿ÎÂ˜ Î·È ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¶·›ÔÓÂ˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ·Ú·Ï›ˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜ Î·È ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ·. °È·Ù›, ÌfiÏÈ˜ Â›‰Â ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÌÏ·ÎÂ› ÛÙÔ Û˘ÌÌ·¯ÈÎfi fiÏÂÌÔ, Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙËÓ ∞ÌÊ›ÔÏË, ÂÓÒ, ÁÈ· Ó· Î·ıËÛ˘¯¿ÛÂÈ ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó ÙÔ˘˜ √Ï˘Óı›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ Û˘ÌÔÏÈÙÂ›·˜ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¿ÏÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ÙÔ˘˜ ·Ú¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ¶ÔÙ›‰·È· Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ô˘ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi. ∂›ÛË˜, Î·Ù¤ÎÙËÛÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¡¤ÛÙÔ Î·È ÛÙÔ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘‹Ú¯·Ó ÏÔ‡ÛÈ· ÌÂÙ·ÏÏÂ›· ¯Ú˘ÛÔ‡, ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÏÔ‡ÙÈÛÂ, Î·È Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ¤Ó· ÔÏ‡ÙÈÌÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ŒÙÛÈ Â›¯Â ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, fiÙ·Ó ÙÔ 353 .Ã. ÔÈ Â˘·ÙÚ›‰Â˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ∞ÏÂ˘¿‰Â˜, Î·ıÒ˜ ˘¤ÊÂÚ·Ó Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ºÂÚ·›Ô˘ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘, ˙‹ÙËÛ·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô §˘ÎfiÊÚÔÓ·˜ Î·È ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ºˆÎ¤ˆÓ. ¶ÚÒÙÔ˜ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Ô º›ÏÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ Â›¯Â Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ÙË ªÂıÒÓË, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ £ÂÚÌ·˚Îfi ÎfiÏÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÙ‹ÛË ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ¿ ·Ú¿ÏÈ·, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ó¤Ô ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. √ §˘ÎfiÊÚÔÓ·˜, Ô˘ ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ·Ó Î·È Â›¯Â ·ÍÈfiÏÔÁË ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ºˆÎÂ›˜ ÌÂ ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ º¿˘ÏÏÔ, ÓÈÎ‹ıËÎÂ Î·È ÂÎ‰ÈÒ¯ıËÎÂ ·fi ÙË ¯ÒÚ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÌˆ˜ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô √ÓfiÌ·Ú¯Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ê¿ÓËÎÂ ÈÔ Ù˘¯ÂÚfi˜ Î·È, ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÂ Ê˘Á‹

ŸÙ·Ó Ô ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜ ÛÎÔÙÒıËÎÂ ÛÂ ÌÈ· Ì¿¯Ë ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ πÏÏ˘ÚÈÒÓ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ·Ó‹ÏÈÎÔ, Ô º›ÏÈÔ˜ ·Ó¤Ï·‚Â ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·.

HI_164_189_ 29-10-09 17:37 ™ÂÏ›‰· 175


‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ º›ÏÈÔ, ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·. ªÂÙ¿ ‹ÁÂ ÛÙË μÔÈˆÙ›·, Ó›ÎËÛÂ ·ÚfiÌÔÈ· Î·È ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Î·È Ê·ÈÓfiÙ·Ó ‹‰Ë ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ˜. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÌˆ˜, Ô º›ÏÈÔ˜ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ¿ÏÈ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È, fiÙ·Ó ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ Ô √ÓfiÌ·Ú¯Ô˜, ‰fiıËÎÂ ÛÎÏËÚ‹ Ì¿¯Ë, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ºˆÎÂ›˜ ÓÈÎ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ¤¯·Û·Ó 6.000 ¿Ó‰ÚÂ˜, ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙÔÓ √ÓfiÌ·Ú¯Ô. √ ¶˘ıfiÏ·Ô˜ Î·È Ô §˘ÎfiÊÚÔÓ·˜ ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹. √ ÚÒÙÔ˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â ¿ÏÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ. √ º›ÏÈÔ˜ ·fi ÙfiÙÂ ¤ÁÈÓÂ ÛÙ·‰È·Î¿ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ·¤ÎÙËÛÂ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·: ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÂÎ‰ÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ Î·È ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, Ô˘ Â›¯Â ÚÔÛ‚ÏËıÂ› ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ, fiÙ·Ó ı¤ÏËÛÂ ÙfiÙÂ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙË Û˘ÁÎ˘Ú›· ¤‰ÂÈÍ·Ó ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·, Û¿ÓÈ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·˘Ù¤˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ‡·ÚÍË˜. ŒÛÂ˘Û·Ó Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ¤ÁÎ·ÈÚ· ÙÈ˜ £ÂÚÌÔ‡ÏÂ˜, Ì·Ù·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë ·Ó·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔ‰È·ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ˆÊ¤ÏËÛÂ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Î·Ó¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓˆÛË, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô ÔÏ¤ıÚÈÔ˜ ºˆÎÈÎfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi˜ Î·È ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎÔ˜ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ΔÔÓ √ÓfiÌ·Ú¯Ô ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ, ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ ºˆÎ¤ˆÓ, Ô º¿˘ÏÏÔ˜ (Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜, ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ √ÓfiÌ·Ú¯Ô˘), Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÙËÓ ÈÂÚÔÛ˘Ï›·, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ıÚÈ·Ì‚Â‡ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿. ªÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ º·˛ÏÏÔ˘, ÙÔ 351 .Ã., ·Ó·‰Â›¯ÙËÎÂ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ √ÓfiÌ·Ú¯Ô˘, Ô º¿Ï·ÈÎÔ˜. ™ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘, ÂÂÈ‰‹ Â›¯·Ó ÍÔ‰Â˘ÙÂ› ÂÓÙÂÏÒ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ› Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÈÂÚfi, ÔÈ ºˆÎÂ›˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· ÛÎ¿„Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ó·fi Î·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÛÙ›· Î·È Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚ›Ô‰·, ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ Î·È ·Û‹ÌÈ. ª¿Ù·È·, fiÌˆ˜, ¤Î·Ó·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÈÂÚÔÛ˘Ï›· Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ÂÈ‰›ˆÍ·Ó Ó· ˘ÔÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ªÂÛÛËÓ›Ô˘˜ Î·È Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË ªÂÁ·ÏfiÔÏË. ∞Ó Î·È ÔÈ ºˆÎÂ›˜ ÙÔ‡˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ·ÍÈfiÏÔÁË ‚Ô‹ıÂÈ·, ÂÂÈ‰‹ Î·È ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ô˘ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘·Ó, Ô fiÏÂÌÔ˜ Î·Ù¤ÏËÍÂ ·ÌÊ›ÚÚÔÔ˜ Î·È ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó·

Î¿ÓÔ˘Ó ·Ó·Îˆ¯‹ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· _·Ó fi¯È Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÈÛËÙÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ fiÏÂˆÓ _ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙË˜ ªÂÁ·ÏfiÔÏË˜. ∂ÓÒ ÏÔÈfiÓ Ë Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Ífi‰Â˘Â Ì¿Ù·È· ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙË˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, Ô º›ÏÈÔ˜, ÂÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘, ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÂ› ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ £ÂÚÌÔ‡ÏÂ˜ Î·È Ó· Ê¤ÚÂÈ ÛÂ ¤Ú·˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘, Ó· ÂÓÒÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙfi Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿‰ÔÍ·, Ô‡ÙÂ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÌfiÓÔ Î¿ÔÈÔ˘˜ Î·ÎÔ‡ÚÁÔ˘˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·Á·Ó ÙÔ ºˆÎÈÎfi ¶fiÏÂÌÔ ‹ ¤Î·Ó·Ó ÌÈÎÚ¤˜ Î·È Â˘ÙÂÏÂ›˜

[175]

¶ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ μã ÙÔ˘ ª·ÎÂ‰fiÓ·. GIANNI DAGLI ORTI/CORBIS/APEIRON

HI_164_189_ 29-10-09 14:58 ™ÂÏ›‰· 176

[176]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë Â›ıÂÛË ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ªÂÛÛ‹ÓË˜ Î·È ÙË˜ ªÂÁ·ÏfiÔÏË˜. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÓÙË¯‹ÛÂÈ Ë ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎ‹ ÊˆÓ‹ Ô˘ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÌÂ ÙÔÓ Ï¤ÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ‚Á‹ÎÂ ÔÙ¤ ·fi ¯Â›ÏË ·ÓıÚÒÔ˘, ÌÈ· ÊˆÓ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÛˆÛÂ ‚¤‚·È· ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÂÏÏËÓÈÛÌfi, ·ÊÔ‡ Î·Ì›· ‰‡Ó·ÌË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ï¤ÔÓ Ó· ÙÔÓ ÛÒÛÂÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÌˆ˜ ÂÚÈ¤‚·ÏÂ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙÈÌ‹, ÎÔÛÌÈfiÙËÙ· Î·È Ï·ÌÚfiÙËÙ·.

¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ΔÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ¤ÙÔ˜ Á¤ÓÓËÛË˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ·ÏÏ¿ ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ 382 .Ã. Î·È ÙÔ˘ 381 .Ã. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô˘ Â›ÛË˜ ÏÂÁfiÙ·Ó ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜, ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Â‡ÔÚÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙfiÛÔ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜, ÒÛÙÂ Ô‡ÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ∞ÈÛ¯›ÓË˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÛÎÏËÚfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ‰ÂÓ ‚Ú‹ÎÂ Ó· ÂÈ Î¿ÙÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ∫ÏÂÔ‚Ô‡ÏË ‹Ù·Ó Ì›· ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ı˘Á·Ù¤ÚÂ˜ Î·È Û˘ÁÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ıËÓ·›Ô˘ ÔÏ›ÙË °‡ÏˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜, fiÙ·Ó ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ, ·¤ÎÙËÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ˘Û›· ÛÙÔÓ ¶fiÓÙÔ ÌÂ ÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÂÌfiÚÈÔ ÛÈÙËÚÒÓ. ŒÛÙÂÈÏÂ ÙfiÙÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÎfiÚÂ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ·ÍÈfiÏÔÁË ÚÔ›Î· ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎ·Ó ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜. ∏ Ì›· ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Î·È Ë ¿ÏÏË ÙÔÓ ¢ËÌÔ¯¿ÚË. √ ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ·˘Ùfi˜ Â›¯Â ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ¤Ó· Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ‡·˙Â Ì·¯·›ÚÈ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó 32 ‰Ô‡ÏÔÈ ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜, Î·È ¤Ó· Ô˘ ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ ÎÚÂ‚¿ÙÈ·, fiÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó 20 ‰Ô‡ÏÔÈ. ŸÌˆ˜ ¤ı·ÓÂ ÙÔ 375 .Ã., ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÙ¿ ÌfiÏÈ˜ ¯ÚÔÓÒÓ. √È Â›ÙÚÔÔÈ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ¤Î·Ó·Ó ÙfiÛÔ Î·Î‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ·ÙÚÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, Ë ÔÔ›· ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÂ 14 Ù¿Ï·ÓÙ· (84.000 ·Ú¯·›Â˜ ‰Ú·¯Ì¤˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 500.000 ÛËÌÂÚÈÓ¤˜), Ô˘, fiÙ·Ó Ô ÓÂ·Úfi˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ 16 ÂÙÒÓ _fiÔ˘ ‰ÈÎ·ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘_, Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ Î·Ù·‚Ï‹ıËÎ·Ó ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó Ô‡ÙÂ Ù· ‰‡Ô Ù¿Ï·ÓÙ·. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚfiÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ·fi fiÔ˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ¤ÓÙÂ ÏfiÁÔÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, ÙÚÂÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÊÔ‚Ô˘ Î·È ‰‡Ô ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ √Ó‹ÙÔÚ·. ∞ÏÏ¿ Èı·ÓfiÙ·Ù· ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ú·ÈÙËıÂ› ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘. √ ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ·fi Ó¤Ô˜ ÂÎ·È‰Â‡ÙËÎÂ, fiˆ˜ Û˘ÓËıÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â‡ÔÚÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÛÙË

ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÛÙË ÚËÙÔÚÈÎ‹, ÂÓÒ ·fi ·È‰› ¤‰ÂÈÍÂ È‰È·›ÙÂÚË ÎÏ›ÛË ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÚËÙÔÚÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜. ∞ÏÏ¿, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ·ÛıÂÓÈÎ‹ Ê‡ÛË, ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Î·È ÊÈÏ¿ÛıÂÓÔ˜, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÊÔ‚fiÙ·Ó Ó· ÙÔÓ ÂÎı¤ÛÂÈ ÛÂ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È ÂÍ·ÛÎ‹ıËÎÂ Ï›ÁÔ ÛÙ· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ ·Ï·›ÛÙÚ·˜. Δ· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ Î·È ÔÈ Û˘Ó‹ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ıËÏ˘ÚÂ‹, Ô˘ ÔÈ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ› ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÏÏËÛ·Ó ÙÔ ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ «μ¿Ù·ÏÔ˜», ‰ËÏ·‰‹ Á˘Ó·ÈÎˆÙfi˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÓÂ ÁÈ· fiÏË ÙÔ˘ Û¯Â‰fiÓ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÚÂÍËÁ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÈÔ ·ÈÛ¯Ú‹ ÛËÌ·Û›·. ∞fi ·˘Ùfi Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÔÙ¤ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰‡Ô È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Ù¤ÏÂÈÔ˘ ÔÏ›ÙË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ·, ÙÔÓ πÛÔÎÚ¿ÙË Î·È ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È ·ÓÙÔ¯‹. ΔÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰È¤ıÂÙ·Ó, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, Î·Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÏ‡ Û¿ÓÈ· ı· ÙÈ˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·ÌÂ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹. ∞˘Ù‹ ÙË ‰˘Û·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‰È·ÈˆÓ›ÛÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Â›ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·Ó·ÁÚ·ÊfiÙ·Ó ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ· ÙÔ˘: ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ·Ó Â›¯Â˜ ÙfiÛË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË fiÛË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹, ‰ÂÓ ı· Â›¯Â Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÔÙ¤ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô ª·ÎÂ‰fiÓ·˜ ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜. ÿÛˆ˜ fiÌˆ˜ Ë ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·‰˘Ó·Ì›· Ó· Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙË ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Î·È ÚËÙÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË, Î·ıÒ˜ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó fiÙÈ ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰fiÍ· Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ë Â˘ÁÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·. §fiÁˆ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Ù¿ÍË˜ Î·È ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, Â›¯Â ÔÏÏ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› ÛÂ ‰ÈÎ·ÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi Ú‹ÙÔÚ·. ΔfiÙÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙÔ˘˜ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ Î·È Ô πÛÔÎÚ¿ÙË˜, Î·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘Ó¤ÚÚÂ·Ó ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ·fi Î¿ıÂ ÁˆÓÈ¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂›ÛË˜, ÌÂÁ¿ÏË Ê‹ÌË Â›¯Â Î·È Ô πÛ·›Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË Î·È ‰È¤ÚÂÂ ˆ˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙË˜ ‰ÈÎ·ÓÈÎÒÓ ÏfiÁˆÓ. √ ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ Â›¯Â ‰¿ÛÎ·ÏÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ πÛ·›Ô (Ô ÔÔ›Ô˜ Ï¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛÂ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂÈÙÚfiˆÓ ÙÔ˘), ·ÏÏ¿ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎÂ ÔÏ‡ Î·È ·fi ÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ·, ÙÔÓ πÛÔÎÚ¿ÙË Î·È ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜. ¢ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ fiÌˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜. ªÂ È‰È·›ÙÂÚË ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÌÂÏ¤ÙËÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ÙÔÓ £Ô˘Î˘‰›‰Ë, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ¤ÁÚ·„Â ÔÎÙÒ ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÔÏfi-

HI_164_189_ 29-10-09 15:00 ™ÂÏ›‰· 177


ÎÏËÚË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, ÂÓÒ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Î¿ÔÙÂ Ó· ÙË ÁÚ¿„ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·fi ÌÓ‹ÌË˜. ∂›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ê·ÓÂÚ‹ Ë Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ú‹ÙÔÚ·, ÁÈ·Ù› ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÛÂ ·˘Ù¿ ÙËÓ ÙÔÏÌËÚ‹, ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ Î·È ÂÈÛÙÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë, ··ÏÏ·ÁÌ¤ÓË fiÌˆ˜ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ Û˘ÓÙÔÌ›· ÙÔ˘ Î·È ÛÙÚ˘ÊÓfiÙËÙ·, ÓÙ˘Ì¤ÓË ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· Î·È ¯¿ÚË, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ §˘Û›·, Ô˘ ‹Ù·Ó Ô Ï¤ÔÓ ÏÈÙfi˜ Î·È ‹ÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ú‹ÙÔÚÂ˜. ∞ÏÏ¿ Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ‰ÂÓ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ·fi ÌfiÓË ÙË˜ ÙÔ Ú‹ÙÔÚ·. °È· Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ·˘Ùfi ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜, ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ¿ÏÏ· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·, ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ËıÈÎ¿, Ù· ÔÔ›· Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Î·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙÂ. °È·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â Ô‡ÙÂ ÙË ı·˘Ì¿ÛÈ· ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÈÛ¯›ÓË

[177]

Ô‡ÙÂ ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ¢ËÌ¿‰Ë. ¶ÚÔÙÔ‡ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜, ·Ó·ÁÎ·˙fiÙ·Ó Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎ¿. ∏ ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÌË, ÙÚ·‡ÏÈ˙Â, Ë ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘ ·ÛıÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÔÈ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›Â˜ ÙÔ˘ ¿ÎÔÌ„Â˜. ∂‡ÎÔÏ· ÂËÚÂ·˙fiÙ·Ó Î·È Ù·Ú·˙fiÙ·Ó ·fi ÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜. Δ¤ÙÔÈ· ‹ ·ÚfiÌÔÈ· Ê˘ÛÈÎ¿ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ‰ÂÓ ¿ÊËÛ·Ó ÙÔÓ πÛÔÎÚ¿ÙË Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÛÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Ï›ÁˆÓ Ê›ÏˆÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ. ∞ÏÏ¿ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ‰ÂÓ ÙÔ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·ÔÙ˘¯›· Î·È ·fi Ù· Á¤ÏÈ· Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿ Ô ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘. ∞ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ‰·Ì¿ÛÂÈ ÙË Ê‡ÛË Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÂ Î·È ¤ÁÈÓÂ Ë ‰fiÍ· Î·È Ë ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ô˘ Â›¯Â Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ, Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ÚËÙÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, Î·Ù¤‚·ÈÓÂ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ·ÁfiÚÂ˘Â ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË Ì·ÓÈ·ÛÌ¤ÓË ı¿Ï·ÛÛ·. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

HI_164_189_ 29-10-09 15:00 ™ÂÏ›‰· 178

[178]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ·, Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÔÙ¤ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÂ ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ÚÒÌË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·ÛıÂÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Ê‡ÛË˜. ™ÙÔ ¯·Ú·ÎÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Hulton-Deutsch Collection ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜. CORBIS/APEIRON

Ú‹ÙÔÚÂ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰‡Ó·ÌË ı¤ÏËÛË˜ Î·È Ô Ï·ÌÚfi˜ ÙË˜ ıÚ›·Ì‚Ô˜ Â›Ó·È fi,ÙÈ ı·˘Ì¿˙Ô˘ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ ·˘ÙfiÓ. ΔËÓ Î·Î‹ ¿ÚıÚˆÛË Î·È ÙÔ ÙÚ·‡ÏÈÛÌ· Ù· ‰ÈfiÚıˆÛÂ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÌÂ ¯·Ï›ÎÈ· Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. °È· Ó· Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Î·Ù¤‚·ÈÓÂ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ º·Ï‹ÚÔ˘, ÛÂ Ì¤ÚÂ˜ Ô˘ Â›¯Â ı‡ÂÏÏ·, Î·È ·ÁfiÚÂ˘Â ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ì·ÓÈ·ÛÌ¤ÓÔ ¤Ï·ÁÔ˜. °È· Ó· Á˘ÌÓ¿ÛÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘, ÂÎÊˆÓÔ‡ÛÂ ÏfiÁÔ˘˜ ‹ ÛÙ›¯Ô˘˜ ·ÓÂ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÂ ·ÓËÊfiÚÂ˜. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÎÏÂÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ‰‡Ô ‹ ÙÚÂÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ Ì‹ÓÂ˜ ÛÂ ˘fiÁÂÈÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ÚÈÔ, fiÔ˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙËÓ ˘ÔÎÚÈÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË Î·È Á‡ÌÓ·˙Â ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘, ÂÓÒ Í‡ÚÈ˙Â Î·È ÙÔ ÌÈÛfi Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ‚ÁÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ ÛÙÈ˜ ·ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È ı· ·ÔÁÔËÙÂ˘fiÙ·Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÌ„‡¯ˆÓ·Ó Ô ∂‡ÓÔÌÔ˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ, Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÌÔÈ·˙Â ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ Î·È ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó· ÂÈÌÂ›ÓÂÈ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ Ù· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ÙÔ˘ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·. ™Â ·˘Ùfi Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛÂ Î·È Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ËıÔÔÈfi˜ ™¿Ù˘ÚÔ˜. √ ÙÂ¯Ó›ÙË˜ ·˘Ùfi˜, fiÙ·Ó ÙÔÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ó· ıÚËÓÂ› ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÏÂÁÂ ‹Ù·Ó ÛˆÛÙ¿ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â ¯¿ÚË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Ï·fi, ÂÓÒ ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ‚‹Ì· ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂı˘ÛÌ¤ÓÔÈ Î·È Ó·‡ÙÂ˜ ·ÌfiÚÊˆÙÔÈ Î·È ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Û·Ó ÂÎÂ›ÓÔÓ, ÙÔ˘ Â›Â: «∞Ï‹ıÂÈ· ÏÂ˜, ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ·ÏÏ¿ ı· ÛÔ˘ ÂÍËÁ‹Ûˆ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÁÈ·Ù›, ·Ó ÌÔ˘ ÂÈ˜ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë ‹ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹». ŸÙ·Ó ÙÔ˘˜ Â›Â Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜, Ô ™¿Ù˘ÚÔ˜ Â·Ó¤Ï·‚Â ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ˘ÔÎÚÈÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Î·È ¯¿ÚË, Ô˘ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜, ı·˘Ì¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿, ¿Ú¯ÈÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÂÍ·ÛÎÂ›Ù·È, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›Â˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ Î·ıÚ¤ÊÙË Î·È ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ¤ÂÈÙ· ·fi Â›ÌÔÓÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÔÏ‡ ÎfiÔ, Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÂ. ∏ ··ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙfiÏÌË Î·È ı¿ÚÚÔ˜, ¿ÚÂÛÂ ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜, ·Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ Î·Ù¤ÎÚÈÓ·Ó ·ÎfiÌ· ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÂÈÙË‰Â˘Ì¤ÓË Î·È ıÂ·ÙÚÈÎ‹, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ¿ÏÈ Î·Ù¤ÎÚÈÓ·Ó ÙÔ˘˜

ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ‰Ô˘ÏÂÌ¤ÓÔÈ Î·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÎfiÔ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ Ï˘¯Ó·ÚÈÔ‡35. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ·¤‰È‰Â ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ·Í›· ÛÙËÓ ˘ÔÎÚÈÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË, ÒÛÙÂ ÙË ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚÔÛfiÓ ÂÓfi˜ Ú‹ÙÔÚ·, ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· Ó· ·Ú·ÌÂÏÂ› ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·Í›· ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰ËÌËÁÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· «Ì¿ÏÏÔÓ ÎÙ‹Ì· ·ÓÙÔÙÈÓfi, ·Ú¿ ÛÙÈÁÌÈ·›Ô Î·ÙfiÚıˆÌ·», Î·ıfiÏÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ÛÂ ·Í›· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë. ŸÛÔÈ Â˘Ù‡¯ËÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ‰È¿‚·˙Â Î·ÓÂ›˜, ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÔÏ‡ ‚·ıÈ¿ ÂÓÙ‡ˆÛË, Î¿ÔÈÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ‰È¿‚·˙Â Î·ÓÂ›˜ ·Ú¿ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÎÔ˘ÁÂ. √È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ, Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Ô˘ ·ÍÈÒıËÎ·Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ºˆÍ36, ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¶ÈÙÙ37, ÙÔÓ ™¤ÚÈ‰·Ó38, ÙÔÓ ∫¿ÓÓÈÁÁ·39 Î·È ÙÔÓ ªÈÚ·‚Ò40, ÙÔ˘˜ °ÈÚÔÓ‰ÈÓÔ‡˜, ÙÔÓ ºÔ¿Ó Î·È ÙÔÓ μÂÚÚ˘¤ÚÔ Î·È fiÏÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ Ú‹ÙÔÚÂ˜ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È ÙË˜ °·ÏÏ›·˜, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÏÂÙfi Ó· ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó ÔÌfiÊˆÓ· ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ˆ˜ ÙÔÓ ·Û‡ÁÎÚÈÙÔ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, Û˘ÌÊˆÓÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë ÎÚ›ÛË Ô˘ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ Ô ∞ÏÈÎ·ÚÓ·ÛÛÂ‡˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈËıÂ›, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ú‹ÙÔÚ· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ¶ÂÚ› ÙË˜ ÏÂÎÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ ‰ÂÈÓfiÙËÙÔ˜: «ŸÙ·Ó ‰È·‚¿˙ˆ Î¿ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË, Â›ÙÂ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÁÈ· Ù· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Â›ÙÂ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜, Á›ÓÔÌ·È ÛÔ˘‰·›Ô˜ Î·È ·ÔÎÙÒ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÁÓÒÌË, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÛÔÈ ·ÎÔ‡ÓÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ·˘Ïfi ÌÂ ÛÔÓ‰Â›Ô˘˜ ‹ ‰ˆÚÈÎ¿ Î·È ·ÚÌÔÓÈÎ¿ Ì¤ÚË. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ¿Úˆ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ Î¿ÔÈÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÔÌ·È Î·È ÌÂÙ¿ ·ÏÏ¿˙ˆ ‰È¿ıÂÛË Û˘ÓÂ¯Ò˜, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ¤Ó· Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ: ·ÌÊÈ‚¿ÏÏˆ, ·ÁˆÓÈÒ, ÊÔ‚¿Ì·È, ÂÚÈÊÚÔÓÒ, ÌÈÛÒ, Ï˘¿Ì·È, Û˘Ì·ıÒ, ı˘ÌÒÓˆ, ÊıÔÓÒ, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÏ· Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÓÈÒÛÂÈ

HI_164_189_ 29-10-09 15:00 ™ÂÏ›‰· 179


[179]

√ ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ºÈÏÈÈÎfi, Î‹Ú˘ÍÂ ÙÔÓ ¿ÛÔÓ‰Ô fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÈÂÍ‹ÁÂ ÛÂ fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹. Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË. ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÛÂ Ù›ÔÙÂ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÌËÙÚÒ· Î·È Ù· ÎÔÚ˘‚·ÓÙÈÎ¿ 41 Î·È ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ· ÌÂ ·˘Ù¿. ∫·È ÂÎÂ›ÓÔÈ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÂıÈÛÌ¤ÓÔÈ Â›ÙÂ ·fi Ì˘Úˆ‰È¤˜ Â›ÙÂ ·fi ‹¯Ô˘˜ Â›ÙÂ ·fi ıÂ˚Î¿ ÓÂ‡Ì·Ù·. ∂ÁÒ ¿ÏÈ Û˘¯Ó¿ ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ÔÈ· ÛÔ˘‰·›· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ¤ÓÈˆı·Ó ÙfiÙÂ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Ó· ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ÂÌÂ›˜ Ô˘ ·¤¯Ô˘ÌÂ ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ‚ÈÒÛÂÈ Ù· ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÊÙ¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ fiÔ˘ ı¤ÏÂÈØ fiˆ˜ ÙfiÙÂ Ô˘ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ Ú‹ÙÔÚ· ÛÙÔ˘˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜Ø ÙfiÙÂ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ·‹ÁÁÂÏÏÂ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘, ÌÂ fiÏÔ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ô˘ Â›¯Â Ô ›‰ÈÔ˜, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙË˜ „˘¯‹˜, ÎÔÛÌÒÓÙ·˜ Î·È ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ¿ÓÙ· ÌÂ ÙË ‰¤Ô˘Û· ˘ÔÎÚÈÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, ÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ¿Ú· ÔÏ‡, fiˆ˜ fiÏÔÈ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È Î·È fiˆ˜ ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ. ∞˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÙÔ˘˜ Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ·Ï‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ› ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÏfiÁÔÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ: ¿ÏÏÔÙÂ ÌÂ ÂÈÚˆÓÂ›·, ¿ÏÏÔÙÂ ÌÂ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË, ¿ÏÏÔÙÂ ÌÂ ÓÙÚÔ‹, ¿ÏÏÔÙÂ ¿ÏÈ ÌÂ ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÓÔ˘ıÂÛ›· Î·È ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi, Î·È fiÏ· fiÛ· ı¤ÏÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Ë Ï¤ÍË ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÎÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. ∂¿Ó ÏÔÈfiÓ ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ ÓÂ‡Ì· Ô˘ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÙ·È ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ¯Ú‹ÛÈÌ· ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ·».

∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË _ ºˆÎ›ˆÓ·˜ √ ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÙÔ 354-353 .Ã., ÛÂ ËÏÈÎ›· 27 ÂÙÒÓ. ŸÙ·Ó ‰È·‰fiıËÎÂ Ë

Ê‹ÌË fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ÂÎÊÒÓËÛÂ ÙË ‰ËÌËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ¶ÂÚ› ÙˆÓ Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÂÎÊÒÓËÛÂ ‹Ù·Ó Ô À¤Ú ªÂÁ·ÏÔÔÏÈÙÒÓ ÙÔ 353-352 .Ã., fiÙ·Ó ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ ªÂÁ·ÏÔÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ªÂÛÛËÓ›ˆÓ. ∞ÏÏ¿ Ë ‚·ÛÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÚËÙÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ 352-351 .Ã., fiÙ·Ó ÂÎÊÒÓËÛÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ºÈÏÈÈÎÔ›. √ º›ÏÈÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ £ÂÚÌÔ‡ÏÂ˜, ‰ÂÓ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ·‰Ú·Ó‹˜. ∞fi ÙË ÌÈ·, Û˘ÁÎÚfiÙËÛÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Â˙ÈÎ‹, Î·È ÌÂÁ¿ÏË Ó·˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ Î·È Ó· ·ÁÈÒÛÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÛÙË £Ú¿ÎË. ΔÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 352 .Ã. ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ë Â›‰ËÛË fiÙÈ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÛÂ ÙÔ ∏Ú·›Ô ÙÂ›¯Ô˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË £Ú·ÎÈÎ‹ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, ÒÛÙÂ ÂÎÂ› ÔÈ ÎÏËÚÔ‡¯ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ›ÛÙÂ„·Ó fiÙÈ ‰È¤ÙÚÂ¯·Ó ¿ÌÂÛÔ Î›Ó‰˘ÓÔ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ù·Ú·¯‹ Î·È ·ÌË¯·Ó›·. ΔfiÙÂ ÏÔÈfiÓ ÂÎÊÒÓËÛÂ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ºÈÏÈÈÎfi, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ ‹‰Ë Â›·ÌÂ, ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ÙfiÙÂ Î‹Ú˘ÍÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¿ÛÔÓ‰Ô fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ÛÂ fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹. ∫·È Â‰Ò, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ ÙËÓ ·ÌË¯·Ó›· Ì·˜, Î·ıÒ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ŒÙÛÈ, fiÏÔÈ fiÛÔÈ ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ ¤ÛÊ·ÏÂ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÔÚÂ›·˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ·ÛÂ‚Ô‡Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· Ï¤ÔÓ ÈÂÚ¿ ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. √ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌfi˜ Ô˘ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ˜, ÏfiÁˆ ÙË˜ Î·Ù¿ÏËÍË˜ ·fi ÙËÓ ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙË Â˘ÁÏˆÙÙ›· ÙÔ˘,

HI_164_189_ 29-10-09 15:00 ™ÂÏ›‰· 180

[180]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ¤¯Ô˘Ó ÌÂ›ÓÂÈ ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ μã ÙÔ˘ ª·ÎÂ‰fiÓ·. ™ÙËÓ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ÂÎÊˆÓÂ› ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÊËÌÔ˘˜ ºÈÏÈÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È ÙËÓ ·ÊÈÏÔÎ¤Ú‰ÂÈ¿ ÙÔ˘. ∂›ÛË˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ÙË Ï·ÌÚ‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Ù‡¯Ë Ô˘ ÚÔÂÙÔ›Ì·˙Â ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ Ë Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›·, Ô‡ÙÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓÂ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ıÓÔ˜, Â¿Ó Ë ËÁÂÌÔÓ›· ÂÎÂ›ÓË ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚÂ Ó¤Ô ÙÚfiÔ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ó¤Ô Â‰›Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË˜. ∞Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô º›ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÁÂÓÓËıÂ› ‹ fiÙÈ Â›¯Â Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙÔ˘, ÔÈ· ı· ‹Ù·Ó ¿Ú·ÁÂ Ë Ù‡¯Ë ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜; ∏ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ 200 ÂÙÒÓ Â›¯Â ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ¯ÒÚ·, ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙË Ë Â›ÙÂ˘ÍË ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜. ¢ËÏ·‰‹, fi,ÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ë ™¿ÚÙË, Ë ∞ı‹Ó· Î·È Ë £‹‚· ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ô‡ÙÂ ·˘Ù¤˜ Ô‡ÙÂ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË fiÏË ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÁÂÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ·‰˘Ó·Ì›·˜. ΔËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ù‹ Ô‡ÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ·Ú·ÁÓÒÚÈÛÂ, Ô˘ ‰ÂÓ ÔÓÂÈÚÂ‡ÙËÎÂ ÔÙ¤ ·ıËÓ·˚Î‹ ËÁÂÌÔÓ›·, Î·È ·ÎfiÌ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ‹ ÙË˜ £‹‚·˜, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ. ∞ÏÏ¿ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ‰ÂÓ Û‹Ì·ÈÓÂ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÙÔÓ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ÌÈÎÚ¤˜ fiÏÂÈ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙÈ˜ Û˘Ó¤‰ÂÂ Î·Ó¤Ó·˜ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‰ÂÛÌfi˜, ÂÓÒ ·‰È¿ÎÔ· ı· ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÈ· Â˘ÙÂÏ‹ Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ··›ÛÈ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, Û·Ù·ÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÔ˘˜ ˘ÏÈÎ¤˜ Î·È ËıÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. Δ¤ÙÔÈ· ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ fiÓÙˆ˜ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ›, ·Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ‹ ·Ó ÓÈÎÈfiÙ·Ó Ô º›ÏÈÔ˜. ŸÌˆ˜, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ·ÊÂÓfi˜ ‰ÂÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÛÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ∞Û›·˜, ·fi fiÔ˘ ÚÔ‹ÏıÂ Ë Î·ÙÔÈÓ‹ Ù‡¯Ë ÙÔ˘, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ _·˘ÙÔ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓÔ ÛÙÔ ÛÙÂÓfi Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜_ fi¯È ÌfiÓÔ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ¤ÚÌ·ÈÔ, ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Í¤ÓÔ˘ Î·Ù·ÎÙËÙ‹, ·ÏÏ¿, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜, ·ÊÔ‡ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘, ı· ÂÍ·Ê·ÓÈ˙fiÙ·Ó Î·È ·fi ÚÔÛÒÔ˘ ÁË˜. ŸÏ· ·˘Ù¿, ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ _ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ _ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó Ô º›ÏÈÔ˜ ‹ Î·Ù·ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó ÓˆÚ›˜. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ fiÌˆ˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ, ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙÂ ·Ó ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ›, Â¿Ó ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ∞ı‹Ó· Ó· ÙÔÓ ÓÈÎ‹ÛÔ˘Ó, fiˆ˜ ··ÈÙÔ‡ÛÂ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ Î·È ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›. §¤ÌÂ Î˘Ú›ˆ˜ Ë ∞ı‹Ó·, ÁÈ·Ù› ·ÎfiÌ· Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜, ·Ó Î·È Û˘Ì-

‚Ô‡ÏÂ˘Â ÙËÓ ¤ÓˆÛË fiÏË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÛÙ‹ÚÈ˙Â ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓÔ ·ÁÒÓ· ÙË˜ ›‰È·˜ ÙÔ˘ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë ÌÂÓ ™¿ÚÙË ÊÚfiÓÙÈ˙Â ÌfiÓÔ Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÂ› ÙÔ˘˜ ªÂÛÛËÓ›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ªÂÁ·ÏÔÔÏ›ÙÂ˜, ÂÓÒ Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· ‰È¤Ú·ÙÙÂ ÈÂÚÔÛ˘Ï›Â˜ Î·È Ë ÌÈ· fiÏË ÙË˜ ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ∞ı‹Ó·. ∂ÎÙfi˜ fiÌˆ˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·È Ë ›‰È· Ë ∞ı‹Ó· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ ·Ó›ÂÚÔ ·ÁÒÓ·, Ì‹ˆ˜ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ÚÒÙÔ˜ ‰ÂÓ ÔÌÔÏÔÁÔ‡ÛÂ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ∞ı‹Ó· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï¤ÔÓ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ‹ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹; ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ ÛÙËÏ›ÙÂ˘ÛÂ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÊÏÔÁÂÚÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ÙË ÓˆıÚfiÙËÙ·, ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ, ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ú·Ì¤ÏËÛË ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ıËÙÂ›·˜ Î·È ÙË Û˘ÓÂ¯‹ ¯Ú‹ÛË ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›¯·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÔÈ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘; ª‹ˆ˜ Ù· fiÛ· Ï¤ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ‰ÂÓ ÂÈÎ˘ÚÒÓÔ˘Ó fiÛ· Â›Â Î¿ÔÙÂ Ô ¢ËÌ¿‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÈÛ¯Úfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ _ÙfiÛÔ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ fiÛÔ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒ˜_, ¤ÏÂÁÂ fiÙÈ «Â›Ì·È ¿ÍÈÔ˜ Û˘ÁÁÓÒÌË˜ ÂÂÈ‰‹ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È ÌÂ Ù· Ó·˘¿ÁÈ· ÙË˜ fiÏË˜»; ª‹ˆ˜ Ë ÊˆÓ‹ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ÊÚÈÎÙ‹ ·˘Ù‹ ·Ú·ÎÌ‹; ª‹ˆ˜ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ù‹ ·˘Ù‹ Ë ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÂ·ÚÎ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiˆ˜ Î·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜; ª‹ˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ·, ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹, ÙÔÓ ¡ÈÎ›·, ÙÔÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ÛÙ· ÏfiÁÈ· ·ÏÏ¿ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ÈÛÙ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÊÔ‚ÂÚ‹˜ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË˜ Ô˘ ˘¤ÛÙË Ë fiÏË ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘; √È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ·ÏÈfiÙÂÚ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ fiÏË˜ ‰ÂÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Û·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÂÂÈ‰‹ ‹ÍÂÚ·Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÌÂ ¤ÚÁ· fiÛ· Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘·Ó ÌÂ Ù· ÏfiÁÈ·; øÛÙfiÛÔ, Ï¤ÓÂ Î¿ÔÈÔÈ, ÂÂÈ‰‹ Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ∞ı‹Ó· Â›¯·Ó ÂÍ·ÛıÂÓ‹ÛÂÈ, ¤ÚÂÂ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ Ó· ÛÎ‡„Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·Ì·¯ËÙ› ÛÙËÓ Í¤ÓË Î˘ÚÈ·Ú¯›·; ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ Â·Ó¤ÊÂÚÂ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ô º›ÏÈÔ˜ ‹Ù·Ó ‚¿Ú‚·ÚÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ fi¯È ŒÏÏËÓ·˜, ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ fi¯È ˆ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜, ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙË˜ £‹‚·˜, ·ÏÏ¿ ˆ˜ Î·Ù¿ÎÙËÛË ·fi Í¤ÓÔ. ΔËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ fiÌˆ˜

HI_164_189_ 29-10-09 15:00 ™ÂÏ›‰· 181


Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ, Î˘Ú›ˆ˜ Ô πÛÔÎÚ¿ÙË˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, Î·È ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, Î·ıÒ˜ ·Ó¤Î·ıÂÓ ÔÈ ÚfiÁÔÓÔÈ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ‰ÂÎÙÔ› ÛÙ· √Ï‡ÌÈ·, fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÌfiÓÔ ŒÏÏËÓÂ˜. √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¢ˆÚÈÂ›˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙË˜ ·ÎÌ‹˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ê‡ÏÔ Û˘ÁÁÂÓÈÎfi ÌÂ ÙÔ˘˜ ª·ÎÂ‰fiÓÂ˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘. √È ª·ÎÂ‰fiÓÂ˜ ¤ÌÔÈ·˙·Ó ÔÏ‡ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÛÙ· ‹ıË ÌÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ıÂÛÛ·ÏÈÎ¤˜. ªÂ ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ fiÌˆ˜ ÔÏÏÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÔÈÎÈÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘, ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, Ô˘, ·Ó ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ‚¿Ú‚·ÚÔ ¤ıÓÔ˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙÂ ÙË ÏÂÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙÙÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ÙfiÙÂ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘ÌÂ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·ÔÈÎ›Â˜ Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÏÏË-

ÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ∞ÈÙˆÏ›· Î·È ¿ÏÏÂ˜. ∫·È ¤ÂÈÙ·, Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ê¿ÓËÎÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ∞Û›·, fiÔ˘ Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Î·È ÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ ‰È¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ù¤¯ÓË, ÌÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È fiÙÈ Ô º›ÏÈÔ˜ ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓ·˜ Î·È ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÂÓÒÛÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ÛÂ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜, ÁÈ· Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ ∞Û›·. ∞Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ ¤ÌÔÈ·˙Â ÔÏ‡ ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ™¿ÚÙË˜, ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙË˜ £‹‚·˜ Î·È fiÙÈ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜, Î·Ù·ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÙËÓ, Î·Ù·ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·ÎfiÌ· Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· _ ÂÈÏ¤ÔÓ, Ô ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ˜. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô º›ÏÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ ÈÔ ¤Í˘ÓÔÈ ‹ _·Ó ı¤ÏÂÙÂ_ ÈÔ ÔÓËÚÔ›, fi¯È fiÌˆ˜ Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ ·fi

[181]

HI_164_189_ 29-10-09 15:00 ™ÂÏ›‰· 182

[182]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ºˆÎ›ˆÓ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Î¤Ú·ÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓË Û‡ÓÂÛ‹ ÙÔ˘ ·¤ÎÙËÛÂ ÙÔ ÚÔÛˆÓ‡ÌÈÔ «ºˆÎ›ˆÓ Ô ËıÈÎfi˜». SCALA

ÔÏÏ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ Û·ÚÙÈ·ÙÈÎ‹˜ ‹ ÙË˜ ·ıËÓ·˚Î‹˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜. √‡ÙÂ Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ fiÏ· fiÛ· Ï¤ÂÈ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ÁÈ· ÙË ‰ˆÚÔ‰ÔÎ›· ÔÏÏÒÓ ÔÏÈÙÒÓ ·Ó¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔÓ º›ÏÈÔ. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÂ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙÂ› ÛÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ıÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜, Ô˘ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÌÂ ÙfiÛÔ Â›ÛÌ·. ¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ‚¤‚·È· Ó· ÙÈ˜ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ·. √ ¶ÔÏ‡‚ÈÔ˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ËıÈÎ‹ Î·È Ë ·ÌÂÚÔÏË„›· Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÂ˜, Ó· ÔÈ· ÎÚ›ÛË ÂÎÊ¤ÚÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ: «£· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ ÛÂ ÔÏÏ¿ Ó· Â·ÈÓ¤ÛÂÈ ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ˆÛÙfiÛÔ ı· ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÛÂ ÁÈ’ ·˘Ùfi, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ¿ÎÚÈÙ· Î·È ·ÛÙfi¯·ÛÙ· Â¤ÚÚÈ„Â ÊÔ‚ÂÚfi fiÓÂÈ‰Ô˜ ÛÙÔ˘˜ Ï¤ÔÓ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ∞ÚÎ·‰›· ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ∫ÂÚÎÈ‰¿, ÙÔ˘ πÂÚÒÓ˘ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∂˘Î·Ì›‰· ¤ÁÈÓ·Ó ÚÔ‰fiÙÂ˜ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÂÂÈ‰‹ Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó ÌÂ ÙÔÓ º›ÏÈÔ. ∫·È ÛÙË ªÂÛÛ‹ÓË ÔÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ºÈÏÈ¿‰Ë, Ô ¡¤ˆÓ·˜ Î·È Ô £Ú·Û‡ÏÔ¯Ô˜, ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ª‡ÚÙË Î·È ÙÔ˘ ΔÂÏ¤‰·ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ªÓ·Û›·. ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÌÂ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ¢¿Ô¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∫ÈÓ¤·, Î·È ÛÙÔ˘˜ μÔÈˆÙÔ‡˜

ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ £ÂÔÁÂ›ÙÔÓ· Î·È ÙÔ˘ ΔÈÌfiÏ·. ª·˙› ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ··ÚÈıÌÂ› Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Î·ÙÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ fiÏË, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·fi„ÂÈ˜ Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÈÒÓÔ˘Ó, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∞ÚÎ·‰›· Î·È ÙË ªÂÛÛ‹ÓË. °È·Ù› ·˘ÙÔ›, ·ÊÔ‡ ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È Ù·Â›ÓˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜, ÚÒÙ· ¤Ù˘¯·Ó Ó· ·Ó·Û¿ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ fiÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ŒÂÈÙ·, ·ÊÔ‡ ·Ó¤ÎÙËÛ·Ó ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ªÂÛÛËÓ›Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ªÂÁ·ÏÔÔÏ›ÙÂ˜, ÙÔ˘˜ ΔÂÁÂ¿ÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÚÁÂ›Ô˘˜, Î·Ù¿ ÁÂÓÈÎ‹ ÔÌÔÏÔÁ›· Â¤ÎÙÂÈÓ·Ó ÙÈ˜ ·ÙÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÒÓ Â›¯·Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÌËÓ ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ º›ÏÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ª·ÎÂ‰fiÓÂ˜, ·ÏÏ¿ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó fiÛ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜, fiÏ· fiÛ· ¤ÊÂÚÓ·Ó ÙÈÌ‹ Î·È ‰fiÍ·. ∂¿Ó ÏÔÈfiÓ, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰›Î·È· ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ _ Â›ÙÂ ·Ô‰Â¯fiÌÂÓÔÈ ÙË ÊÚÔ˘Ú¿ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ Â›ÙÂ Î·Ù·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜_, ·Ê·ÈÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙË˜ ÁÓÒÌË˜ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙË˜ ÏÂÔÓÂÍ›·˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÙË˜

HI_164_189_ 29-10-09 15:00 ™ÂÏ›‰· 183


∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË fi¯È ÌfiÓÔ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ÂÏÏÈ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ Î·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘. ÂÈı˘Ì›·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÍÔ˘Û›·, ı· ‹Ù·Ó ¿ÍÈÔÈ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜. ∞Ó fiÌˆ˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜, ¤ÎÚÈÓ·Ó ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ˆ˜ ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ›‰ÈÔ ÌÂ ·˘Ùfi ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ó· ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÚÔ‰fiÙÂ˜ ·fi ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË. ∞˘Ùfi˜, ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÚÔ‰fiÙÂ˜, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÁÓÔÂ› Î·È ·Ú·ÔÈÂ› ÔÏ‡ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ∞˘Ù¿ ¤Î·ÓÂ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜Ø ¿ÏÏˆÛÙÂ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ‰ÂÓ Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜, ·ÏÏ¿ Ô ∂˘Î·Ì›‰·˜, Ô πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜, Ô ∫ÂÚÎÈ‰¿˜ Î·È ÔÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ºÈÏÈ¿‰Ë. °È·Ù› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ ÙÔÓ º›ÏÈÔ Û‹Ì·ÓÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÂÌÂÈÚ›· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÓÈÎ‹ıËÎ·Ó ÛÙË Ì¿¯Ë ÙË˜ Ã·ÈÚÒÓÂÈ·˜. ∫·È ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰Â›ÍÂÈ ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›· Î·È ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·, ÔÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË. °È· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó, ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÔÈ ∞ÚÎ¿‰ÈÔÈ Î·È ÔÈ ªÂÛÛ‹ÓÈÔÈ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ËÚÂÌ›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ Î·È ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, ÛÙÈ˜ ·ÙÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Î·È ˆÊ¤ÏÈÌ·». ∞fi Ù· ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ¶ÔÏ‡‚ÈÔ˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ ‚¤‚·È· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÙfiÙÂ ÌÂ ÙÔÓ º›ÏÈÔ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÂÂÈ‰‹ ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó Ù· ·ÏËıÈÓ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ê·›ÓÂÙ·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ fiÙÈ ÔÏÏÔ›, ÛÂ ÔÏÏ¿ Ì¤ÚË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ‰ˆÚÔ‰ÔÎ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ˘‹Ú¯·Ó Î·È ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Î·È, ÌÂ Î·ı·Ú‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È ÏfiÁˆ ÙË˜ ÔÚı‹˜ ÂÎÙ›ÌËÛË˜ ÙˆÓ ·ÏËıÈÓÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜. Δ¤ÙÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜

Ô ºˆÎ›ˆÓ·˜. ∞Ó‹ÎÂ ÛÙË ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹ ÁÔ˘‰Ô¯ÂÚÈÒÓ Î·È, Î·ıÒ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 402 .Ã., ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÂÚ›Ô˘ 20 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÈÊ·Ó‹˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¿Ó‰Ú·˜. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ‰È¤ÚÂ„Â ‹‰Ë ˆ˜ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ ÙÔ˘ Ã·‚Ú›· ÛÙË Ó·˘Ì·¯›· ÛÙË ¡¿ÍÔ, ÙÔ 376 .Ã., fiÙÈ ¤˙ËÛÂ 84 ¯ÚfiÓÈ· Î·È fiÙÈ ÂÎÏ¤¯ıËÎÂ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÛÙ· 45 ÙÔ˘. ∞Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¿ÍÈÔ˜ ÙË˜ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓË˜ ·˘Ù‹˜ ÙÈÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‰ÚÂ›· Î·È ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙË Û‡ÓÂÛ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ¤ÌÂÈÓÂ ÂÚ›ÊËÌË, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È «ºˆÎ›ˆÓ Ô ËıÈÎfi˜». ∂ÓÒ ÏÔÈfiÓ ÛÂ fiÏ· ·˘Ù¿ ˘ÂÚÙÂÚÔ‡ÛÂ Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ì‡ËÙÔ˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· Î·ÏÏÈ¤ÚÁËÛÂ fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ Î·Ï‹ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ Ô˘ ‹ÚÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· Î·È ÙÔÓ •ÂÓÔÎÚ¿ÙË. ∂ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÎÔÏ·ÎÂ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ıÂˆÚÔ‡ÛÂ Ì¿Ù·ÈÂ˜ ÙÈ˜ ÔÏ˘ÏÔÁ›Â˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Ï·fi, ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ ¿ÓÙÔÙÂ Ó· Û˘ÓÙÔÌÂ‡ÂÈ ÙÈ˜ ‰ËÌËÁÔÚ›Â˜ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Î·Ïfi˜ ÛÂ ·˘Ùfi, ÒÛÙÂ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜, fiÙ·Ó ÙÔÓ ¤‚ÏÂÂ Ó· ÛËÎÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ, Û˘Ó‹ıÈ˙Â Ó· Ï¤ÂÈ: «∂›Ó·È ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÌÔ˘». ∫·È ¿ÏÏÔ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜, Ê›ÏÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, Ô ¶ÔÏ‡Â˘ÎÙÔ˜, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÔÏ‡ Ù›ÌÈ· ÙË ÚËÙÔÚÈÎ‹ ·Í›· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô, Â›Â: «√ ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ Â›Ó·È ¿ÚÈÛÙÔ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜, Ô ºˆÎ›ˆÓ·˜ fiÌˆ˜ ÔÏ‡ ‰˘Ó·Ùfi˜ ÛÙÔ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ». Δ¤ÙÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÏÔÈfiÓ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùfi˜, ¤ÍÔ¯Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁÔ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ Î·È ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ÔÓËÚ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ º›ÏÈÔØ ‹Ù·Ó ˆÛÙfiÛÔ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ ·ÓÙ›·ÏË˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ º›ÏÈÔ. ∞fi ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÍ·ÁÔÚ·ÛÙÂ› fiÏÔÈ fiÛÔÈ Î·Ù·ÓÔÔ‡Û·Ó ÙË Ì·Ù·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ú‹ÙÔÚ· Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â Ë fiÏË ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿

[183]

HI_164_189_ 29-10-09 15:00 ™ÂÏ›‰· 184

[184]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔ›Ô ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ºˆÎ›‰·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ NET FALLS/ SHUTTERSTOCK

ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜. À‹Ú¯·Ó Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂ ˘„ËÏfiÙÂÚÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Ô˘ Ê·ÓÂÚ¿ ‰È·Î‹Ú˘ÙÙ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÓˆıÂ› Ë ∂ÏÏ¿‰· ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞Û›·. ∫˘Ú›ˆ˜ Ô πÛÔÎÚ¿ÙË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Óˆ˜ Î‹Ú˘ÍÂ ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÈÛÙÂ‡ˆ ÙÔ˘, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ º›ÏÈÔ. ™˘ÓÂÒ˜, Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË fi¯È ÌfiÓÔ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ÂÏÏÈ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·Ù·‰ÈÎ·˙fiÙ·Ó Î·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘, ¿Ó‰ÚÂ˜ ÔÏ‡ ËıÈÎÔ‡˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜. ∫·È fiÌˆ˜, Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· Ë ·Ì›ÌËÙË ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ·fi ÙfiÙÂ Ó· ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÙËÓ ¿ÏË Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÂÚˆÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, Ô˘ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Á›ÓÔÓÙ·Ó Ê·ÓÂÚ¿. ◊Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ë Ì·ÁÂ›· Ô˘ ¿ÛÎËÛÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÛÙ· ÓÂ‡Ì·Ù·, ÒÛÙÂ, fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ë Ó¤· Ê¿ÛË Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ ÛÙÔ ¤ıÓÔ˜ Ë Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ËÁÂÛ›·, ÔÏÏÔ› Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›ıÔÓÙ·È fiÙÈ Ô Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ Î·È ÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ó· ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜, Ô ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜, ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ÛÙË Ã·ÈÚÒÓÂÈ·, ÂÓÒ ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ÙÔÓ ·Ó·ÎËÚ‡ÙÙÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ú‹ÙÔÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∞˘Ù¿ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ù· Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÁÂÓÈ¤˜, ·ÏÏ¿, ˆ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÁÂÓÈ¤˜, ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ ÌÂ ÙÔÓ ÂÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi ÙË˜ ∞Û›·˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Ô ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È fiÙÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ‰È·ÛÒıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜, ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Î˘Ï¿ ÛÙÈ˜ ÊÏ¤‚Â˜ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÁÂÓÈÒÓ. √È ÁÂÓÈ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÂÎÂ›Ó·, fiÛÔ Â˘ÁÂÓÈÎ¿ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó, ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›· ‰ÂÓ ı·Ó¿ÙˆÛÂ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi, ·ÏÒ˜ ÙÔÓ ·Ó¤Ï·ÛÂ Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˙ˆ‹. ∞˜ ¤ÏıÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·.

∏ ¿ÏˆÛË ÙË˜ √Ï‡ÓıÔ˘ √ ÚÒÙÔ˜ ºÈÏÈÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, fiÛÔ ı·˘Ì¿ÛÈ· Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Î·È ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙ· Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ‰Ú¿ÛË ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ º›ÏÈÔ. ªfiÏÈ˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙË ÃÂÚÛfiÓËÛÔ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ Ã·Ú›‰ËÌÔ, ÌÂ ‰¤Î· Î·ÎÒ˜ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜ Î·È ÌÂ

ÌfiÓÔ ¤ÓÙÂ Ù¿Ï·ÓÙ· ÛÂ ¯Ú‹Ì·Ù·. ΔÈ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÙfiÏÔ˘˜ Ô˘ ¤ÛÙÂÏÓÂ Ë fiÏË ·˘Ù‹ ÚÈÓ ·fi ÂÙ¿ ÌfiÏÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜, ·fi ÙË ÌÈ· ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜! ∫¿ıÂ Ì¤Ú· Ï¤ÔÓ ¤‰ÈÓÂ Ó¤· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ Î·È ·‰˘Ó·Ì›·˜. √È √Ï‡ÓıÈÔÈ, Ô˘ ¿ÏÏÔÙÂ Â›¯·Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ¶ÔÙ›‰·È· Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔÓ º›ÏÈÔ, ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó Ê›ÏÔÈ Î·È Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ·¤ÊÂ˘Á·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜. ∞Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÂÁÎ·›Úˆ˜ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹, ›Ûˆ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ·˘ÙfiÓÔÌË. ª¿Ù·È· fiÌˆ˜ Ì›ÏËÛÂ ¿ÏÈ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜, Ì¿Ù·È· ÂÎÊÒÓËÛÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ı·˘Ì¿ÛÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó √Ï˘ÓıÈ·ÎÔ›. √ º›ÏÈÔ˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ √Ï˘Óı›Ô˘˜ ÙÔ 350 .Ã., Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ Î·È ÙÔ 348 .Ã. ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î¿ÔÈÂ˜ Ó·˘ÙÈÎ¤˜ Î·È Â˙ÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‹Ù·Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ·ÍÈfiÏÔÁÂ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÙÚÈ‹ÚÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ. ∞ÏÏ¿, Â›ÙÂ ÂÂÈ‰‹ ¤ÊÙ·Û·Ó ·ÚÁ¿ Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ï‹ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË, Ë ÔÔ›· ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 347 .Ã. ¤ÂÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙfiÙÂ Î·È fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ 32 fiÏÂÈ˜ ÙË˜ Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·ÙfiÚıˆÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ Î·È

HI_164_189_ 29-10-09 15:00 ™ÂÏ›‰· 185


ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. ∂›‰·ÌÂ fiÙÈ Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ ºˆÎ¤ˆÓ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ Ô º¿Ï·ÈÎÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ÂÂÈ‰‹ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ fiÙÈ ¤ÎÏÂ„Â ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÈÂÚ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ¤ÎÙˆÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÍÈÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË ı¤ÛË Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙÚÂÈ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ›, Ô ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙË˜, Ô ∫·ÏÏ›·˜ Î·È Ô ™ˆÊ¿ÓË˜. ∞˘ÙÔ› ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙË μÔÈˆÙ›· Î·È ÔÏÈfiÚÎËÛ·Ó ÙÔÓ √Ú¯ÔÌÂÓfi Î·È ÙËÓ ∫ÔÚÒÓÂÈ·, ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜, Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË, Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜. ŒÙÛÈ, Ô º›ÏÈÔ˜ ‹ÁÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜ ÛÙË ºˆÎ›‰·, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó ÂÁÎ·›Úˆ˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ºˆÎÂ›˜. ∞Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¿ÏÈ Ô º¿Ï·ÈÎÔ˜, Ô˘ Â›¯Â ·Ó·ÎÏËıÂ› ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÍÈfiÌ·¯Ô˜, ¤Ê˘ÁÂ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÛÔÓ‰ÒÓ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙË˜. ΔfiÙÂ Ô º›ÏÈÔ˜, ·ÊÔ‡ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ºˆÎ¤ˆÓ, Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ·ÌÊÈÎÙ˘ÔÓÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ¤‰ˆÛÂ ‰‡Ô ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜: ¶ÚÒÙÔÓ, fiÏÂ˜ ÔÈ ÊˆÎÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ Õ‚Â˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ ÈÂÚÔÛ˘Ï›· ı· ÛÎ¿‚ÔÓÙ·Ó ·fi Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ı· ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·Ó Ó· ÌÂÙÔÈÎ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ

Â›¯·Ó ¿Óˆ ·fi 50 Î·ÙÔÈÎ›Â˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ı· ¤ÊÂÚÓ·Ó Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ıÂfi 60 Ù¿Ï·ÓÙ· ÊfiÚÔ, Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ÏËÛÙÂ‡ÙËÎÂ, ÂÓÒ ÔÈ Ê˘Á¿‰Â˜ ı· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·ÓÙÔ‡ ÌÈ·ÛÌ¤ÓÔÈ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÔÈ ‰‡Ô „‹ÊÔÈ Ô˘ Â›¯·Ó ÔÈ ºˆÎÂ›˜ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· ·Ô‰›‰ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ º›ÏÈÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ı· ËÁÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ÙˆÓ ¶˘ı›ˆÓ, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ μÔÈˆÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ 346 .Ã. Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ÙÈÌÒÚËÛÂ ÙËÓ ÈÂÚÔÛ˘Ï›· ÙˆÓ ºˆÎ¤ˆÓ Î·È ¤ÁÈÓÂ Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ·ÌÊÈÎÙ˘ÔÓÈÎÔ‡ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘. √È ›‰ÈÔÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, Ó·

[185]

HI_164_189_ 29-10-09 15:00 ™ÂÏ›‰· 186

[186]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ªÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Ó›ÎË ÛÙË Ã·ÈÚÒÓÂÈ·, Ô º›ÏÈÔ˜ ¤ÁÈÓÂ Î‡ÚÈÔ˜ fiÏË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó Ù· fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó. √ º›ÏÈÔ˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÂ ·˘Ù¿ Î·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘. ∞ÏÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ· ÛÙÔ ÓfiÙÔ Î·È ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿, ·ÊÂÓfi˜ ÂÓÈÛ¯˘fiÙ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ 344 .Ã. ÙÔ˘˜ ªÂÛÛËÓ›Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ∞ÚÎ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÚÁÂ›Ô˘˜ ·fi ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÙÔ 341 .Ã. ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ¶ÂÚ›ÓıÔ˘ Î·È ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ¿ÏÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ fiÏÂÈ˜ ÌÂ ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙË˜ Ã›Ô˘, ÙË˜ ∫ˆ Î·È ÙË˜ ƒfi‰Ô˘. ∞ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙfi Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. °È·Ù› ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙÔÓ Ã¿ÚËÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÎÔ‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Î·È Ó· ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ù·È Â‰Ò Î·È ÂÎÂ› ÂÚÈÊÚÔÓËÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜. √ ‰‹ÌÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ¿ÏÈ Â›¯Â ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Î·È ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ¶¤ÚÈÓıÔ Î·È ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜, Ì‹ÎÂ fiÌˆ˜ ÛÙË Ì¤ÛË Ô ºˆÎ›ˆÓ·˜ Î·È ¤ÛˆÛÂ ÙËÓ fiÏË ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ù›ÌˆÛË. √ ºˆÎ›ˆÓ·˜ ·¤ÙÚÂÂ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, fiÙ·Ó fiÌˆ˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ ·ÔÊ·ÛÈ˙fiÙ·Ó, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó¤„ÂÈ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙË˜ fiÏË˜, ÌÔÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ ·˘Ùfi, fiˆ˜ Î·È ÛÂ ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·, ÌÂ ÙÔÓ ÂÓ¿ÚÂÙÔ Î·È ÁÂÓÓ·›Ô ¡ÈÎ›·. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ÛËÎÒıËÎÂ, ‹ÚÂ ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È Â›Â ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ Ó· ÂÍÔÚÁ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ô˘ ˘·Ó·¯ˆÚÔ‡Û·Ó ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÈÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, «ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› ¤Î·Ó·Ó ÂÛ¿˜ ÌÈÛËÙÔ‡˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛˆıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÂÛ¿˜». √ ‰‹ÌÔ˜ ÌÂÙ·Â›ÛÙËÎÂ ·fi Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ºˆÎ›ˆÓ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ÌfiÏÈ˜ ¤ÁÈÓÂ ‰ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔÓ º›ÏÈÔ Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· Î·È ·˘Ù‹˜ ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ÙË˜ ¶ÂÚ›ÓıÔ˘. ∂ÂÈ‰‹, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ƒfi‰Ô˘, ÙË˜ ∫ˆ Î·È ÙË˜ Ã›Ô˘, ‚Ô‹ıËÛÂ

ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·˘Ùfi Î·È Ô ¶¤ÚÛË˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô º›ÏÈÔ˜ ¤ÎÚÈÓÂ ÛˆÛÙfi Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È ¤Î·ÓÂ ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ 339 .Ã. ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ, fiˆ˜ Â›¯·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û‡ÓÙÔÌ· ı· Â›¯Â ¿ÏÏË, ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘.

∏ Ì¿¯Ë ÛÙË Ã·ÈÚÒÓÂÈ· ¶Úfiı˘ÌÔ˜ Û˘ÓÂÚÁfi˜ ÛÂ ·˘Ùfi ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ∞ÈÛ¯›ÓË˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ÂÂÈ‰‹ ı˘Ì‹ıËÎÂ Í·ÊÓÈÎ¿ fiÙÈ ÔÈ §ÔÎÚÔ› ÙË˜ ÕÌÊÈÛÛ·˜ Â›¯·Ó Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÈÂÚ‹˜ ÁË˜ ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ, ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ·fi ÙÔ ·ÌÊÈÎÙ˘ÔÓÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ. ∂ÂÈ‰‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡ÛÂ ÔÏ‡ Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜, ÙËÓ ·Ó¤Ï·‚Â ÌÂ ÂÓÙÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÌÊÈÎÙ˘fiÓˆÓ Ô º›ÏÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ ÛÙÚ·Ùfi 30.000 Â˙ÒÓ Î·È 2.000 È¤ˆÓ. ◊Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·, ÒÛÙÂ Â›¯Â ‹‰Ë Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÕÌÊÈÛÛ· Î·È Â›¯Â Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ ∂Ï¿ÙÂÈ· ÛÙË ºˆÎ›‰·, fiÙ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÌÂ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÎÔÈÓ‹ Û˘ÌÌ·¯›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ª¿Ù·È· Ô ºˆÎ›ˆÓ·˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ fiÏÂÌÔØ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙË £‹‚·, Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· ÙËÓ Â›ÛÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ. ™ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ fiÏÂˆÓ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ Î·È, ÌfiÏÈ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎÂ fiÏË Ë ‰‡Ó·ÌË, ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÔ› ·Ú·Ù¿¯ıËÎ·Ó ÛÙË Ã·ÈÚÒÓÂÈ· ÙË˜ μÔÈˆÙ›·˜ ÛÙÈ˜ 3 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 338 .Ã. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È ÔÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔÓ º›ÏÈÔ, ·ÏÏ¿ Ô Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ˘ÂÚ›Û¯˘Â ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ Ù·ÎÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂ¯ÒÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂÈÒÓ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·Ó Î·È ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·, ËÙÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë ¤ÂÛÂ Î·È Ô πÂÚfi˜ §fi¯Ô˜ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÔ˜, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜

HI_164_189_ 29-10-09 15:00 ™ÂÏ›‰· 187


·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ, ÂÓÒ Î·Ó¤Ó·˜ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ 300 ‰ÂÓ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ Î·ıfiÏÔ˘. ∫‡ÚÈÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙË˜ Ó›ÎË˜ ÙˆÓ ª·ÎÂ‰fiÓˆÓ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ Î·Ù·ÙÚfiˆÛÂ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ú·Ù¿¯ıËÎÂ, ÂÍ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÙÔÓ Ã¿ÚËÙ· Î·È ÙÔÓ §ÈÛÈÎÏ‹, Ô˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó ÛÂ ÚÔÓÔÌÈ·Î‹ ı¤ÛË, Ó· ÙÚ·Ô‡Ó ÛÂ Ê˘Á‹ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ŒÓ·˜ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜. ªÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Ó›ÎË ÛÙË Ã·ÈÚÒÓÂÈ·, Ô º›ÏÈÔ˜ ¤ÁÈÓÂ Î‡ÚÈÔ˜ fiÏË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔË £‹‚·, Ô˘ ·Ú¯ÈÎ¿ ‹Ù·Ó Û‡ÌÌ·¯fi˜ ÙÔ˘ Î·È Í·ÊÓÈÎ¿ ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ÙËÓ ÙÈÌÒÚËÛÂ ·˘ÛÙËÚ¿, ı·Ó·ÙÒÓÔÓÙ·˜ ‹ ÂÍÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙË˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ fiˆ˜ ÓfiÌÈÛÂ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛÂ ÊÚÔ˘Ú¿ ÛÙËÓ ∫·‰ÌÂ›·. ªÂ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ¤Î·ÓÂ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÂÈÂÈÎÂ›˜ fiÚÔ˘˜, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ˆ˜ ËÁÂÌfiÓ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. °ÂÓÈÎ¿ Ô º›ÏÈÔ˜ Ê¤ÚıËÎÂ ÌÂ ËÈfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ï‡ÙÚ· ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÛÙË Ã·ÈÚÒÓÂÈ· Î·È ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›·

[187]

ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Ô˘ Ê¿ÓËÎ·Ó Úfiı˘ÌÂ˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘. ™ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ÌfiÓÔ Ë ™¿ÚÙË ‰ÂÓ ı¤ÏËÛÂ Ó· ˘ÔÙ·¯ıÂ›Ø Ô º›ÏÈÔ˜ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙË §·ÎˆÓ›· Î·È Ù·Â›ÓˆÛÂ, ¿ÏÈ, ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ Ï‹ÚË ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ‚È·˙fiÙ·Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Î‡ÚÈÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô º›ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ·fi Î¿ıÂ fiÏË ¯ˆÚÈÛÙ¿, ‹ıÂÏÂ Ó· ÙËÓ ÂÈÎ˘ÚÒÛÂÈ ÌÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ Ú¿ÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÎÔÈÓ‹ Û‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ. ∂ÎÂ› ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ fiÙÈ ÛÎfiÂ˘Â Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÁÈ· Ó· ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÂ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ •¤ÚÍË. ∞Ó·ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘ÙfiÓ ·Ì„ËÊÂ› ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ª›· ÌfiÓÔ „‹ÊÔ˜ ¤ÏÂÈÂ, Ë „‹ÊÔ˜ ÙË˜ ÂÈÛÌ·Ù¿Ú·˜ ™¿ÚÙË˜. ∞ÏÏ¿ Ë fiÏË ·˘Ù‹ Â›¯Â Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ‹ Î·È ·‰‡Ó·ÌË, Ô˘ Ô º›ÏÈÔ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÚÈÊÚÔÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘Û‹ ÙË˜. ∫·È ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÂÈÎ˘ÚÒıËÎÂ Ë ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î¿Ùˆ ·fi ÙË Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›· Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· Ï·ÌÚfiÙÂÚ· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù·.

O §¤ˆÓ ÙË˜ Ã·ÈÚÒÓÂÈ·˜ ÛÙ¤ÎÂÈ ÊÚÔ˘Úfi˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÔÌ·‰ÈÎfi Ù¿ÊÔ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ §fi¯Ô˘ ÙˆÓ £Ë‚ÒÓ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ˜ ÂÓfi˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙË˜ Ã·ÈÚÒÓÂÈ·˜. DEAGOSTINI PICTURE LIBARY/SCALA

HI_164_189_ 29-10-09 15:01 ™ÂÏ›‰· 188

[188]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È ¯ÂÚÛ·›Â˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù· Ó¤· fiÏ· §¤ÁÂÙ·È ˆ˜, fiÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ∞Ú¯›‰·ÌÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ Î·Ù·¤ÏÙË, ·Ó·ÊÒÓËÛÂ: «ø ◊Ú·ÎÏÂ˜, ·fiÏˆÏÂÓ ·Ó‰Úfi˜ ·ÚÂÙ¿», ‰ËÏ·‰‹ ¯¿ıËÎÂ _ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Î·Ù·¤ÏÙË_ Ë ·Ó‰ÚÂ›·, Ô ËÚˆÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·. √ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË˜ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ô‰Â¯ÙÂ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ˜ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ‰ÂÈ˜ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÂ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ∏ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· fiÌˆ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ¿ÏÏ·˙Â. ΔËÓ ÚÒÙË ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ –ÎÚÈÒÓ– Î·È ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÛÙÔ £Ô˘Î˘‰›‰Ë ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜ ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ ÙÔ 429 .Ã. ªÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Î·Ù·¤ÏÙË ¤ÁÈÓÂ Ë ÚÒÙË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó·

‰È·Û·ÏÂ˘ÙÂ› Ë ÈÛ¯‡˜ ÙË˜ ·ÓÙ›·ÏË˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ ÚÈÓ Î·Ó ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙË ‚·ÚÈ¿ ÔÏÈÛÌ¤ÓË ÔÏÈÙÈÎ‹ Ê¿Ï·ÁÁ·, Ë ÔÔ›· ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÍfiÙÂ˜, ÙÔ˘˜ ÛÊÂÓ‰ÔÓ›ÙÂ˜ Î·È –·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.– ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜. √È Ì¿¯Â˜

√ ÔÍ˘‚ÂÏ‹˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘. ªÈ· ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹ ÌÂ ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎÔ ÌË¯·ÓÈÛÌfi ÂÎÙfiÍÂ˘ÛË˜, Ô˘ ¤ÛÙÂÏÓÂ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Î·Ù·¤ÏÙÂ˜. 4¶

‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÒÌ· ÌÂ ÛÒÌ· ‹, ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ·fi ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ Û¿ÓÈ· ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ Ù· 150 Ì¤ÙÚ·, fiÛË ‰ËÏ·‰‹ ‰È¤Ó˘Â ¤Ó· ‚¤ÏÔ˜ ‹ ¤Ó· ‚Ï‹Ì· ÛÊÂÓ‰fiÓ·˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Ô Î·Ù·¤ÏÙË˜ ÂÊÂ˘Ú¤ıËÎÂ ÙÔ 399 .Ã. Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ˆ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ Ô˘ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ Ô ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜, Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙË˜ fiÏË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Â›¯·Ó ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·. §¤ÁÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ ÙÔ Ó¤Ô fiÏÔ ·Ôı¿ÚÚ˘ÓÂ ÙÔ˘˜ ÂÈÛ‚ÔÏÂ›˜. √ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ ∞Á·ıÔÎÏ‹˜ Â›¯Â ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÌÈ· Ó¤· ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Î·Ù·¤ÏÙË, ¤Ú·Ó ÙË˜ ÔÏÂÌÈÎ‹˜, ˆ˜ Ì¤ÛÔ˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÙË˜ ı·Ó·ÙÈÎ‹˜ ÔÈÓ‹˜. √È ÌÂÏÏÔı¿Ó·ÙÔÈ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó Ì¤Û· ÛÂ ·˘ÙfiÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÎÙÔÍÂ‡ÔÓÙ·Ó Û·Ó Ï›ıÔÈ (¢Èfi‰ˆÚÔ˜ ™ÈÎÂÏÈÒÙË˜, ∫ã 71: «ÙÔ˘˜ ‰’ ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù·¤ÏÙ·˜ ÂÓ‰ÂÛÌÂ‡ˆÓ Î·ÙÂÙfiÍÂ˘ÂÓ»). √ Î·Ù·¤ÏÙË˜ ‹ ÔÍ˘‚ÂÏ‹˜ ‹ ·ÏÒ˜

HI_164_189_ 29-10-09 15:01 ™ÂÏ›‰· 189


ÌË¯·Ó‹ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÙÔÍÂ‡ÔÓÙ·Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË ·ÎfiÓÙÈ· ‹ ‚¤ÏË ‚·Ú¤Ô˜ Ù‡Ô˘ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÌÈÎÚÔ› Ï›ıÔÈ. ∫·Ù·ÛÎÂ˘·˙fiÙ·Ó ·fi Í‡ÏÔ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ÔÚıÔÛÙ¿ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÂ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË, ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÚÔ¯ÔÊfiÚ·, ‚¿ÛË, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ·fi ÙÔ ÙfiÍÔ Î·È ÙË Û‡ÚÈÁÁ·, Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤‚·˙·Ó Ù· ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Ù· ÂÎÙfiÍÂ˘·Ó. √ º›ÏÈÔ˜ μã Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÒıËÛË ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎÒÓ ÌË¯·ÓÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙË˜ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜. √È ÌË¯·ÓÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ‹ ÌË¯·ÓÔÔÈÔ› ÂÍ¤ÏÈÍ·Ó ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ Î·Ù·ÂÏÙÒÓ, ÙÔÓ ÔÍ˘‚ÂÏ‹, Ô˘ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, Î·È ÙÔÓ ÏÈıÔ‚fiÏÔÓ ‹ ÂÙÚÔ‚fiÏÔÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Î·ÓÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ Δ‡ÚÔ˘ ÙÔ 332 .Ã. ∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ∞ÚÚÈ·ÓÔ‡ (∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ∞Ó¿‚·ÛÈ˜, ¢ã, ‰ã 4), Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ÛÂ ÌÈ· Ì¿¯Ë ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ë ¤ÎÏËÍË Ô˘ ¤ÓÈˆÛ·Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ·fi ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË, ÒÛÙÂ ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹. √ ÔÍ˘‚ÂÏ‹˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ (2 Ì. Ì‹ÎÔ˜ Î·È 1,30 Ì. ‡„Ô˜), ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È ˆ˜ ÙÚÈ¯ÔÙfiÓÔ˜ (Î·Ù·¤ÏÙË˜ «Û˘ÛÙÚÔÊ‹˜»), Â›¯Â ¤Ó·Ó ÈÔ ÔÏ‡ÏÔÎÔ ÌË¯·ÓÈÛÌfi ÂÎÙfiÍÂ˘ÛË˜, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Í‡ÏÈÓÔ˘˜ ‚Ú·¯›ÔÓÂ˜ ÙÔ˘ ÙfiÍÔ˘ ÙÔ˘ Â›¯·Ó ÚÔÛÙÂıÂ› ‰¤ÛÌÂ˜ ÛÙÚÈÌÌ¤ÓˆÓ ˙ˆÈÎÒÓ ÙÚÈ¯ÒÓ –Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ– Ô˘ Û˘ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·Ó ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÛÙÚfiÊÈÁÁÂ˜. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÓÈÛ¯˘fiÙ·Ó Ë ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË ÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›·, fiÙ·Ó ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÓfiÙ·Ó, ¤ÛÙÂÏÓÂ ÔÏ‡ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· Î·È ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ ‚¤ÏÔ˜. ΔÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜ Î˘Ì·ÈÓfiÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 0,69 Ì. (ÙÚÈÛ›ı·ÌÔÓ) Î·È ÛÙ· 1,85 Ì.

(ÙÂÙÚ¿Ë¯˘˜) Î·È ÙÔ ‚ÂÏËÓÂÎ¤˜ ÙÔ˘ ÏËÛ›·˙Â Ù· 350 Ì¤ÙÚ·, ·Ó¿ÏÔÁ· ¿ÓÙ· ÌÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘. √È ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Î·Ù·¤ÏÙË Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ∫˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ‹Ù·Ó Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ï¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÏ·ÙËÚ›ˆÓ ÈÔ ›Ûˆ, ÌÂ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÂÎÙfiÍÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ fiÏÔ˘. ªÈ· ‚·Ú‡ÙÂÚË ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Î·Ù·¤ÏÙË ˘‹ÚÍÂ Ô ÏÈıÔ‚fiÏÔ˜ ‹ ÂÙÚÔ‚fiÏÔ˜. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÔÏÂÌÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ ÈÛ¯˘Úfi ÙfiÍÔ, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÎÙÔÍÂ‡ÔÓÙ·Ó ·fi ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË Ï›ıÔÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¿ÏÍÂˆÓ ÙˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÔÈ ÏÈıÔ‚fiÏÔÈ ˘ÛÙÂÚÔ‡Û·Ó ÛÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÍ˘‚ÂÏÂ›˜ Î·È ‚¤‚·È· ‹Ù·Ó Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÔÁÎˆ‰¤ÛÙÂÚÔÈ (7 Ì¤ÙÚ· Ì‹ÎÔ˜ Î·È 6,5 ‡„Ô˜ ). ªÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÎÙÔÍÂ‡ÛÔ˘Ó Ï›ıÈÓ· ‚Ï‹Ì·Ù· ‚¿ÚÔ˘˜ ÂÓfi˜ Ù·Ï¿ÓÙÔ˘ (26 ÎÈÏ¿ ÔÈ Ù·Ï·ÓÙÈ·›ÔÈ) ‹ Î·È ÙÚÈÒÓ (78 ÎÈÏ¿ ÔÈ ÙÚÈÙ¿Ï·ÓÙÔÈ) ÛÂ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ì¤¯ÚÈ ‰‡Ô ÛÙ¿‰È· (360 Ì.).

√ ÏÈıÔ‚fiÏÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ù·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙfiÍÂ˘ÛË Ï›ıˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¿ÏÍÂˆÓ ÙˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ ÙË˜ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓË˜ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË fiÏË˜. 4¶

[189]

HI_190_223_ 29-10-09 15:02 ™ÂÏ›‰· 190

[190]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞

ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù¤¯ÓÂ˜ Î·È ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙË ƒÒÌË, Ë ÎÏ·ÛÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛÂ Â‰·ÊÈÎ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ∏ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙË˜ ‹Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ·ÎfiÌË ÈÔ ‚·ÚÈ¿. ªÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù¿ ÙË˜ Â›Ó·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Ë ÚËÙÔÚÈÎ‹, Ë ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ Ô›ËÛË fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ fiˆ˜ Ë È·ÙÚÈÎ‹, Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È Ë ·ÛÙÚÔÓÔÌ›· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜.

HI_190_223_ 29-10-09 15:03 ™ÂÏ›‰· 191

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂Ã¡∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

[191]

BLAZ KURE/SHUTTERSTOCK

HI_190_223_ 29-10-09 15:03 ™ÂÏ›‰· 192

[192]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

πÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·

√È ··Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Â˙Ô‡ ÏfiÁÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ Î·È ÏÔÁÔÁÚ¿ÊˆÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ∂Î·Ù·›Ô˜. ™ÙÈ˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜, fiÌˆ˜, ÙˆÓ ÏÔÁÔÁÚ¿ÊˆÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ı¤ÛË ÙÔ ÎÚÈÙÈÎfi ÓÂ‡Ì· Î·È Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ï‹ıÂÈ·. Δ· ÚÒÙ· Û¤ÚÌ·Ù· ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË˜ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÈÎÒÓ ¶ÔÏ¤ÌˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, ÙË˜ ·˘ÙÔ„›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ¿ÓÙÏËÛË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ËÁ¤˜, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÛÂ Ë ÚÔÛˆÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·. √ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, fiÌˆ˜, Ô˘ ¤ÁÚ·„Â ·ÌÂÚfiÏËÙË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛÂ Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ¤ıÂÛÂ ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ‹Ù·Ó Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜.

£Ô˘ÎÈ‰›‰Ë˜ Ô √ÏfiÚÔ˘ ΔÔ ÌfiÓÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ (431-404 .Ã.). √È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ¤ˆ˜ ÂÌ¿˜ Â›Ó·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ Ì›· ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ª·ÚÎÂÏÏ›ÓÔ˘, Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã., ÛÂ Ì›· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ™Ô‡‰·˜ ÛÙÔ Ï‹ÌÌ· «£Ô˘Î˘‰›‰Ë˜» Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·Ú¯·›ˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fiÌˆ˜ ¤˙ËÛ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔÓ £Ô˘Î˘‰›‰Ë (¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ Ô ∞ÏÈÎ·ÚÓ·ÛÛÂ‡˜, ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, ¶·˘Û·Ó›·˜). ΔÈ˜ ÂÁÎ˘ÚfiÙÂÚÂ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÈ˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ πÛÙÔÚ›·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÂÍËÁÂ› ÁÈ·Ù› ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Í¤Û·ÛÌ¿ ÙÔ˘. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ππ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÚÚÒÛÙËÛÂ ·fi ÙÔ ÏÔÈÌfi, ÂÓÒ, fiÙ·Ó ·Ú·ı¤ÙÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ∞ÌÊ›ÔÏË˜, ÙÔ 424 .Ã., ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ μÚ·Û›‰·, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ∞ı‹Ó· ·Ó¤ıÂÛÂ ÙËÓ ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛË ÙˆÓ ÎÙ‹ÛÂÒÓ ÙË˜ ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È fiÙÈ Ë ∞ÌÊ›ÔÏË ·Ú·‰fiıËÎÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙÔÓ μÚ·Û›‰·. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi

·Ó·Ê¤ÚÂÈ, Â›ÛË˜, fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÙ·Ó ŸÏÔÚÔ˜ Î·È fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›¯Â ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ÂÂÈ‰‹ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÔÚ˘¯Â›· ÛÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜. ™ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ (V, 26) ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙË˜ ∞ÌÊ›ÔÏË˜ ¤ÌÂÈÓÂ 20 ¯ÚfiÓÈ· ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ (424-404 .Ã.), Î·ıÒ˜ Î·È fiÙÈ ¤˙ËÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 27¯ÚÔÓÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. √ Í·ÊÓÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ·Ê‹ÁËÛË Û˘ÓËÁÔÚÂ› ˘¤Ú ÂÓfi˜ ·ÈÊÓ›‰ÈÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ¶¤ı·ÓÂ Í·ÊÓÈÎ¿ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ 404 .Ã. ÂÎÙfi˜ ∞ı‹Ó·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ÌÓ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ªÂÏÈÙ›‰Â˜ ¶‡ÏÂ˜ ‹Ù·Ó ÎÂÓÔÙ¿ÊÈÔ. ™À¡Δ√ª∏ ¶∞ƒ√À™π∞™∏ Δ√À ∂ƒ°√À Δ√À

™ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏÈ˜ Í¤Û·ÛÂ Ô fiÏÂÌÔ˜, ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. ªÂÙ¿ ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÂÈÙÔÌ‹ ÙË˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ¤ÎıÂÛË ÙË˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ·ÊÔÚÌ‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ (∫ÂÚÎ˘Ú·˚Î¿, ¶ÔÙÂÈ‰·È·ÙÈÎ¿) ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·ÈÙ›·, ÙÔ Êfi‚Ô ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜.

HI_190_223_ 29-10-09 15:54 ™ÂÏ›‰· 193

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂Ã¡∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞ [193]

∞fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ππ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ «Î·Ù¿ ı¤ÚË Î·È ¯ÂÈÌÒÓ·˜» ·fi ÙÔ 431-421 .Ã. (¡ÈÎ›ÂÈÔ˜ ∂ÈÚ‹ÓË). ∞ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È Ë ÂÎÊÒÓËÛË ·fi ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ÙÔ˘ ∂ÈÙaÊ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÏÔÈÌfi. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô πππ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› Î·È ÙËÓ ¶·ıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡ÓÙ·È Ë ¿ÏˆÛË ÙË˜ ¶Ï¿Ù·È·˜, ÔÈ ÛÊ·Á¤˜ ÙË˜ ª˘ÙÈÏ‹ÓË˜ Î·È ÙË˜ ∫¤ÚÎ˘Ú·˜, Î·È ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÂÌÊ‡ÏÈˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ÛÙËÓ ËıÈÎ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô IV Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È ÙÈ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙË ™Ê·ÎÙËÚ›· Î·È ÛÙ· ∫‡ıËÚ·, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË Ó›ÎË ÙˆÓ μÔÈˆÙÒÓ ÛÙÔ ¢‹ÏÈÔ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ V, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›·, ÈÛÙÔÚÂ› ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ μÚ·Û›‰· Î·È ÙÔ˘ ∫Ï¤ˆÓ· ÛÙËÓ ∞ÌÊ›ÔÏË Î·È Ù· ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎ›· Î·È ÙË˜ ™ÈÎÂÏÈÎ‹˜ ∂ÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ÁÂÁÔÓfiÙ·. ™Ù· ‚È‚Ï›· VI-VII ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ™ÈÎÂÏÈÎ‹˜ ∂ÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ Î·È ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÂÓÒ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô VIII, ÂÓÒ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, Ë ÔÏÈÙÂÈ·Î‹ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ 411 Î·È Ë ÙÒÛË ÙˆÓ ÙÂÙÚ·ÎÔÛ›ˆÓ. ∏ ª∂£√¢√™ Δ√À £√À∫À¢π¢∏

¶ÚÒÙÈÛÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Â›Ó·È Ë ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ∂ÈÎÚ›ÓÂÈ ·˘ÛÙËÚ¿ ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ·fi ·˘ÙfiÓ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· ·Ó·ÎÚ›‚ÂÈÂ˜ Î·È ÍÂ‰ÈÏÒÓÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô. ¶ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÈ˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· (ÙÔ Û·Ê¤˜), Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Â›ÙÂ ÌÂ ÂÈÙfiÈ· ¤ÚÂ˘Ó· (·˘ÙÔ„›·) ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Â›ÙÂ ÌÂ ¤ÁÎ˘ÚÂ˜, ‰È·ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÂ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ fiÛˆÓ Â›¯·Ó Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ ·˘Ù¿. ∏ ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Â‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË, «‰ÈfiÙÈ ÔÈ ·ÚfiÓÙÂ˜ ÙÔÈ˜ ¤ÚÁÔÈ˜ ÂÎ¿ÛÙÔÈ˜ Ô˘ Ù·˘Ù¿ ÂÚ› ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ¤ÏÂÁÔÓ», ·ÏÏ¿ Î·ı¤Ó·˜ ÌÈÏÔ‡ÛÂ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÙÈ ı˘ÌfiÙ·Ó ‹ ÙÔ fiÛÔ Â˘ÓÔ˚Î¿ ‰È·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜ ‹Ù·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ. ŒÙÛÈ, ·ÓÙÏÂ› ÂÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ (ÙÂÎÌ‹ÚÈÔÓ) ·fi ÌÂÏ¤ÙË ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ, „ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘ÓıËÎÒÓ. °È· ÙÈ˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ

¶ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë. μ·ÛÈÎfi Ì¤ÏËÌ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È Ë ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. CORBIS/APEIRON

HI_190_223_ 29-10-09 15:54 ™ÂÏ›‰· 194

[194]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ú‹ÙÔÚÂ˜ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˘˜ Ó· ÂÎÊˆÓÔ‡Ó ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ (.¯., ‰ËÌËÁÔÚ›· ∫ÔÚÈÓı›ˆÓ Î·È ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙÈ˜ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘). √È ‰ËÌËÁÔÚ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÈÔ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤Ó· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Î·ıÒ˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·È ÔÈ ·ÈÙ›Â˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, Ë „˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È Ù· Î›ÓËÙÚ· ÙˆÓ ÂÌÔÏ¤ÌˆÓ. ∞fi ÙÈ˜ 41 ‰ËÌËÁÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›·, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÊÒÓËÛÂ Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, Ô˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜, Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡. °Ú¿ÊÙËÎÂ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ (404 .Ã.) Î·È ÌÂ ·˘Ù‹Ó ·ÔÛÎÔÔ‡ÛÂ Ó· ÂÍ˘„ÒÛÂÈ ÙËÓ fiÏË Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ «·›‰Â˘ÛË» fiÏË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. √π π¢∂∂™ - ∏ ∏£π∫∏ Δ√À

∞ıËÓ·˚Î‹ ÂÈÙ‡Ì‚È· ÛÙ‹ÏË. ∏ ·fiÙÈÛË ÊfiÚÔ˘ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÌÂ ÌÈ· ‰ËÌËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹, fiˆ˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎÂ ·fi ÙÔÓ £Ô˘Î˘‰›‰Ë. RUGGERO VANNI/ CORBIS/APEIRON

Ô‰ËÁÂ› ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË Â‡ÏÔÁˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ (ÙÔ ÂÈÎfi˜), ·ÔÁ˘ÌÓˆÌ¤ÓˆÓ ·fi Î¿ıÂ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô. √π ¢∏ª∏°√ƒπ∂™ ™Δ√ ∂ƒ°√ Δ√À £√À∫À¢π¢∏

¶ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, ÂÈ¯ÂÈÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ, ·Ú·ı¤ÙÂÈ ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ, ÊˆÙ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÁÔÚËÙÒÓ. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÂÍËÁÂ› (I, 22, 1) Ò˜ ¤ÁÚ·„Â ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜: «ø˜ ‰’ Â‰fiÎÔ˘Ó ÂÌÔ› ¤Î·ÛÙÔÈ ÂÚ› ÙˆÓ ·ÈÂ› ·ÚfiÓÙˆÓ Ù· ‰¤ÔÓÙ· Ì¿ÏÈÛÙ’ ÂÈÂ›Ó, Â¯ÔÌ¤Óˆ fiÙÈ ÂÁÁ‡Ù·Ù· ÙË˜ Í˘Ì¿ÛË˜ ÁÓÒÌË˜ ÙˆÓ ·ÏËıÒ˜ ÏÂ¯ı¤ÓÙˆÓ, Ô‡Ùˆ˜ Â›ÚËÙ·È», ‰ËÏ·‰‹ «¤ÁÚ·„Â ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ fi¯È fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÈÒıËÎ·Ó ·ÏÏ¿ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË ÁÂÓÈÎ‹ È‰¤· ÙÔ˘ ÂÈˆÌ¤ÓÔ˘ Î·È ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÔÚËÙ¤˜ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ë ÂÚ›ÛÙ·ÛË ··ÈÙÔ‡ÛÂ». ™Â ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, Ô˘ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ ı· ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, ¤‚·˙Â ‰‡Ô

∏ ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‰ÚÒıËÎÂ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ‰È·ÓÔËÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. √È ÿˆÓÂ˜ Ê˘ÛÈÎÔ› ¤ıÂÛ·Ó Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙË˜ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ·Î‹˜ Î·È ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜, ÂÓÒ ÌÂ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ÛÔÊÈÛÙÒÓ ÂÈÛ‹¯ıË ¤Ó·˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡ (‰ÈÛÛÔ› ÏfiÁÔÈ). ª¤Û· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÏ›Ì· Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ·Ó¤Ï·‚Â Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ·˘ÛÙËÚ¿ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·, Ë ÔÔ›· ı· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ «ÎÙ‹Ì· Â˜ ·ÈÂ›», ¤Ó· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔ‚Ï¤„Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ: «∫Ù‹Ì· ÙÂ Â˜ ·ÈÂ› Ì¿ÏÏÔÓ ‹ ·ÁÒÓÈÛÌ· Â˜ ÙÔ ·Ú·¯Ú‹Ì· ·ÎÔ‡ÂÈÓ Í‡ÁÎÂÈÙ·È». ∏ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ‚·Û›ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Ê‡ÛË˜. £ÂˆÚÔ‡ÛÂ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· Î·È ÛÙËÓ ·‰ÈÎ›·. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÊıÂ›ÚÔÓÙ·È Ë ËıÈÎ‹ Î·È ÔÈ ·Í›Â˜. ŒÙÛÈ, Ë ÊÚ¿ÛË «‚›·ÈÔ˜ ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Ô fiÏÂÌÔ˜» ¤¯ÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ı¤ÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë. ∞ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ËÁ¤ÙË ıÂˆÚÂ› ÙËÓ Â˘Ê˘˝·, ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙÔ˜. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÔÈ ıÂÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ (Ô ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÂ› «¿ıÂÔÓ ËÚ¤Ì·»), ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ‚ÏÂÊıÂ›: ÙÔ Ù˘¯·›Ô ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, «ÙÔ ·Ú¿ ÏfiÁÔÓ». ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜ Î·È ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Î·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó. Ãƒ√¡√§√°∏™∏ Δø¡ °∂°√¡√Δø¡

∂ÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, ¯ÒÚÈÛÂ ÙÔ ¤ÙÔ˜ ÛÂ ı¤ÚÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È ¤Ó·

HI_190_223_ 29-10-09 15:54 ™ÂÏ›‰· 195

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂Ã¡∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘, Î·È ÛÂ ¯ÂÈÌÒÓ·, Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ¤ˆ˜ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ı¤ÚÔ˘˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·Ó ÔÈ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·Ó ÁÈ· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜. ø˜ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ıÂÒÚËÛÂ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ı¤ÚÔ˘˜ (ª¿ÚÙÈÔ) Î·È ˆ˜ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ. Δ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛÂ Ô fiÏÂÌÔ˜ Ù· Ì¤ÙÚËÛÂ ˆ˜ ÚÒÙÔ, ‰Â‡ÙÂÚÔ Î.Ï. °È· ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚË ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÂÈÏ¤ÔÓ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, fiˆ˜ «¿Ì· Ùˆ ‹ÚÈ ·Ú¯ÔÌ¤Óˆ», «ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓÔ˜ ÙÂÏÂ˘ÙÒÓÙÔ˜», Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ËÌÂÚÔÏÔÁÈ·Î‹ ¯Ú‹ÛË ÙÚÈÒÓ ÛÔ˘‰·›ˆÓ fiÏÂˆÓ, ÙÔ˘ ÕÚÁÔ˘˜, ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ Î·È ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. °§ø™™∞ ∫∞π Àº√™

ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ·ÙÙÈÎ‹˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘ ÛÂ Â˙fi ÏfiÁÔ, Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÂ ·Ú¯·›· ·ÙÙÈÎ‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ È‰ÈÔÙ˘›Â˜ (¯Ú‹ÛË ÙÙ ·ÓÙ› ÛÛ -.¯., ı¿Ï·ÙÙ·-, ÚÛ ·ÓÙ› ÚÚ -.¯., ı·ÚÛÒ-, ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ Â˜ Î·È Í˘Ó ·ÓÙ› ÙˆÓ ÂÈ˜ Î·È Û˘Ó). ∂›ÛË˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔÔÈËÌ¤Ó· Ô˘‰¤ÙÂÚ· ÂÈı¤ÙˆÓ Î·È ÌÂÙÔ¯ÒÓ (ÙÔ ‰Â‰Èfi˜, ÙÔ ı·ÚÛÔ‡Ó) ·ÓÙ› ÙˆÓ ·ÊËÚËÌ¤ÓˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ, Û‡ÓıÂÙ· Ú‹Ì·Ù· ·ÓÙ› ·Ï¿, Î·ıÒ˜ Î·È ·Ú¯·ÈÔÚÂÂ›˜ ‹ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜. ªÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÚËÙÔÚÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· (ÔÌÔÈÔÙ¤ÏÂ˘Ù·, ·ÚË¯‹ÛÂÈ˜), ·ÏÏ¿ Î·È Ì·ÎÚÔÂÚ›Ô‰Ô ÏfiÁÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô, ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ˘ÎÓfi˜, Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜. Δ¤ÏÔ˜, Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ Â›Ó·È Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡ ‡ÊÔ˘˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË, ¿ÏÏÔÙÂ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÁÈ· Ó· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·fi ÙÔ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎfi, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Û·Ê‹ÓÂÈ· Î·È Û˘ÌÌÂÙÚ›·. Δ√ £√À∫À¢π¢∂π√ ¶ƒ√μ§∏ª∞

™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Î·Ù·È¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍ‹ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› Î·Ù¿Ï·‚Â fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÓÂ ˘ÏÈÎfi. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·Ê‹ÁËÛË ÛÙ·Ì·Ù¿ ·fiÙÔÌ· ÛÙÔ 411 .Ã. Î·È fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ, ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ ¤ˆ˜ ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ ‹ÚÂ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ‹ıÂÏÂ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜. ∂›ÛË˜, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÈ˜ ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. √È ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ‰‡Ô Ù¿ÛÂÈ˜:

ÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ (˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÌfiÓÔ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ¤ˆ˜ ÙÔ 421 .Ã. Î·È ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ) Î·È ÙËÓ ÂÓˆÙÈÎ‹ (˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ 404 .Ã. Î·È fiÙÈ Ô 27¯ÚÔÓÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÓÈ·›Ô˜).

•ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ªÂ ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ·fi ÙÔ 411 .Ã. _Ô˘ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ·fiÙÔÌ· ÙË ‰È‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘_ ¤ˆ˜ ÙÔ 362 .Ã. Î·Ù·È¿ÛÙËÎÂ Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎ¿. ¶ÔÏ˘ÁÚ·ÊfiÙ·ÙÔ˜ Î·È ÌÂ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÙ·È ·fi ÙÔ ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¢ÈÔÁ¤ÓË ÙÔÓ §·¤ÚÙÈÔ, ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 430 .Ã., ÛÙÔ ‰‹ÌÔ ∂Ú¯È¿, Î·È ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Â‡ÔÚÔÈ. ™Â ÓÂ·Ú‹ ËÏÈÎ›· Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı·‡Ì·˙Â ÔÏ‡. ¶Â›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ μÔÈˆÙfi Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ¶ÚfiÍÂÓÔ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ∫‡ÚÔ˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ‚·Ú‚·ÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ∞ÚÙ·Í¤ÚÍË, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜. √ ı¿Ó·ÙÔ˜, fiÌˆ˜, ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙË Ì¿¯Ë ÛÙ· ∫Ô‡Ó·Í· ¤ÊÂÚÂ ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ¤ÓÙÂ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜, ·fi Ù· ˘„›Â‰· ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜, ÛÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· Î·È ·fi ÂÎÂ› ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ. Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù¿ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ∞Ó¿‚·ÛÈ˜. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ Ì‹ÎÂ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·Á·Ó fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ. °ÓÒÚÈÛÂ ÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô, ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ ÙÔ 396 .Ã., fiÙ·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∞Û›· ÁÈ· Ó· ËÁËıÂ› ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, Î·È ÁÔËÙÂ‡ÙËÎÂ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ŒÂÈÙ· ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÂÛÂ˘ÛÌ¤Ó· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÈ˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜. ™ÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙËÓ ∫ÔÚÒÓÂÈ· ÙÔ 394 .Ã. ¤Ï·‚Â Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Î·È Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ó· ÙÔÓ ÂÍÔÚ›ÛÔ˘Ó. √È ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ·ÌÂ›‚ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó ÚfiÍÂÓÔ Î·È ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛ·Ó ¤Ó· ·ÁÚfiÎÙËÌ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ™ÎÈÏÏÔ‡ÓÙ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÌÂÈÓÂ ÂÚ›Ô˘ 20 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â fiÙ·Ó ÔÈ ∏ÏÂ›ÔÈ ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ· Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙÔÓ ™ÎÈÏÏÔ‡ÓÙ·. ŸÙ·Ó ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜

[195]

HI_190_223_ 29-10-09 15:54 ™ÂÏ›‰· 196

[196]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞§§√π π™Δ√ƒπ√°ƒ∞º√π Δ√À 5 √À ∫∞π Δ√À 4 √À ∞πø¡∞ ¶.Ã. ∫ÙËÛ›·˜ ·fi ÙËÓ ∫Ó›‰Ô: ŒÁÚ·„Â ÛÂ ÈˆÓÈÎ‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ Ù· ¶ÂÚÛÈÎ¿. ∞ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi Ù· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜ ¤ˆ˜ ÙÔ 398 .Ã. ŒÊÔÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ∫‡ÌË ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜: À‹ÚÍÂ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË Î·È ¤ÁÚ·„Â ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙËÓ ∫¿ıÔ‰Ô ÙˆÓ ∏Ú·ÎÏÂÈ‰ÒÓ ¤ˆ˜ ÙÔ 340 .Ã. £ÂfiÔÌÔ˜ Ô Ã›Ô˜: ŒÁÚ·„Â ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÚËÙÔÚÈÎ¿ ÙÔ˘ ¤ÚÁ· Î·È ÙÚ›· ÈÛÙÔÚÈÎ¿, Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ¿ ¤ˆ˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ μ′. ∞ÙıÈ‰ÔÁÚ¿ÊÔÈ: ™ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ ·ÙıÈ‰ÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ∞Ùı›‰Â˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÈÎ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ì‡ıÔ˘˜, ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜. ™Ô˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ô ∞Ó‰ÚÔÙ›ˆÓ·˜, ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË. Δ· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ ·ÙıÈ‰ÔÁÚ¿ÊˆÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÔÏ‡ÙÈÌË ËÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ¶ÔÏÈÙÂ›· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË.

ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÔÈÓfi Î›Ó‰˘ÓÔ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, ·Ó·ÎÏ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ÂÍÔÚ›·, fiÌˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ Á‡ÚÈÛÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÏÏ¿ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, fiÔ˘ Î·È ¤ı·ÓÂ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ 355 .Ã. Δ∞ ∂ƒ°∞ Δ√À

Δ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¿, ÙÂ¯ÓÈÎ¿ Î·È ËıÈÎ¿-ÔÏÈÙÈÎ¿. ™Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: ∫‡ÚÔ˘ ∞Ó¿‚·ÛÈ˜, ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙˆÓ ª˘Ú›ˆÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÂ›Ù·È Ë „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·Ø ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜, ¤Ó· ÂÁÎÒÌÈÔ ÛÙÔ ™·ÚÙÈ¿ÙË ‚·ÛÈÏÈ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ÌÈ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ‚ÈÔÁÚ·Ê›·Ø ∂ÏÏËÓÈÎ¿, ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊËÁÂ›Ù·È ÛÂ ÂÙ¿ ‚È‚Ï›· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙÔ 411 ¤ˆ˜ ÙÔ 362 .Ã. ™Ù· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Î·È ÙÈ˜ ÎÏ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË, ÁÂˆÚÁÔ‡ Î·È Î˘ÓËÁÔ‡. ŒÙÛÈ, ÛÙÔÓ π·Ú¯ÈÎfi ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ È¿Ú¯Ô˘ (‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡), ÙÔ ¶ÂÚ› πÈÎ‹˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ È¤·, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ∫˘ÓËÁÂÙÈÎfi ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ˆ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì¤ÛÔ. ™Ù· ËıÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿, Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÛÂ ÙÚ›· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË ÛÙË ÛÎËÓ‹. Δ· ∞ÔÌÓËÌÔÓÂ‡Ì·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË ·fi ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· fiÙÈ ‰È·ÊıÂ›ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ‰È·ÛÂ›ÚÂÈ «Î·ÈÓ¿ ‰·ÈÌfiÓÈ·». ™ÙËÓ ∞ÔÏÔÁ›·, ¤Ó·

Û‡ÓÙÔÌÔ ¤ÚÁÔ, ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÊˆÙ›ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÛËÌÂ›· Ô˘ ›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ ı· ¤‚Ï·Ù·Ó ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘. Δ¤ÏÔ˜, ÛÙÔ ™˘ÌfiÛÈÔ Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÂ Â˘¯¿ÚÈÛÙÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ˆÚ·›Ô Î·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. (Δ· ÙÚ›· ·Ú·¿Óˆ ¤ÚÁ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ™ˆÎÚ·ÙÈÎ¿.) Δ· ¤ÚÁ· ÛÙ· ÔÔ›·, ÂËÚÂ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È ·fi ÙË ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·fi„ÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ËıÈÎ‹˜ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: ∫‡ÚÔ˘ ¶·È‰Â›·, fiÔ˘ ÂÎıÂÈ¿˙ÂÈ ˆ˜ ÈÎ·Ófi ËÁ¤ÙË ÂÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â›ıÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Î˘‚ÂÚÓ¿ ÁÈ· Î·ıÂÙ›, Î·È ÂÍ·›ÚÂÈ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ·ÁˆÁ‹˜Ø §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ¶ÔÏÈÙÂ›·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÁÎÒÌÈÔ ÙÔ˘ Û·ÚÙÈ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜Ø ¶fiÚÔÈ ‹ ¶ÂÚ› ÚÔÛfi‰ˆÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÚÔÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘˜Ø π¤ÚˆÓ, ¤Ó·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ π¤ÚˆÓ· Î·È ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ™ÈÌˆÓ›‰Ë ÙÔ˘ ∫Â›Ô˘. Δ¤ÏÔ˜, ÛÙÔÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ·ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙË˜ ÁÂˆÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÈ·Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÂÙ·È Î·È Ë ∞ıËÓ·›ˆÓ ¶ÔÏÈÙÂ›·, fiÔ˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ÔÏÂÌÈÎ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ·ıËÓ·˚Î‹˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜. ∞Ó Î·È ÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ·ÏÏ¿ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ∞ıËÓ·›Ô ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎfi, ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Í›·, ‰ÈfiÙÈ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ∏ ∞•π∞ Δ√À ∂ƒ°√À Δ√À

√ •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë. ∏ ÂÍÈÛÙfiÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË˜, Â›Ó·È ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ‹ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ‹, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÈÙÈÒ‰ÂÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÁÏÒÛÛ·, ·Ó Î·È ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ÙÔÓ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ˘fi‰ÂÈÁÌ· ·ÙÙÈÎÈÛÌÔ‡, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ·ÙÙÈÎ‹˜ Ô˘ ÚÔÔÈˆÓ›˙ÂÙ·È Ë ÎÔÈÓ‹. ∂›Ó·È, ¿ÓÙˆ˜, Â‡ÏËÙË Î·È ÌÂ Û·Ê‹ Î·È Î·ı·Ú¿ ÓÔ‹Ì·Ù·. ΔÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ·, ÙË Û·Ê‹ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿ ÙÔÓ ÈÔ ÚÔÛÈÙfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Î·È Ì·ÚÙ˘ÚÂ› ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË Ê¿ÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜.

√ •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, ‹Ù·Ó Î·È ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ∞ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÏÂÌÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙ· ÔÔ›· ‹ÚÂ Ì¤ÚÔ˜. SCALA /HIP

HI_190_223_ 29-10-09 15:54 ™ÂÏ›‰· 197

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂Ã¡∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

[197]

HI_190_223_ 29-10-09 15:54 ™ÂÏ›‰· 198

[198]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È ÂÙ¿ ÛÔÊÔ› ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜

√ ¢ÈÔÁ¤ÓË˜ Ô §·¤ÚÙÈÔ˜ (3Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ Ì.Ã.), ŒÏÏËÓ·˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ μ›ÔÈ ºÈÏÔÛfiÊˆÓ, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÔÊÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «ºÈÏÔÛÔÊ›·Ó ‰Â ÚÒÙÔ˜ ˆÓfiÌ·ÛÂ ¶˘ı·ÁfiÚ·˜ Î·È Â·˘ÙfiÓ ÊÈÏfiÛÔÊÔÓ […] ÌË‰¤Ó· Á·Ú Â›Ó·È ÛÔÊfiÓ ‹ ıÂfiÓ. £¿ÙÙÔÓ ‰Â ÂÎ·ÏÂ›ÙÔ ÛÔÊ›·, Î·È ÛÔÊfi˜ Ô Ù·‡ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÏfiÌÂÓÔ˜, Ô˜ Â›Ë ·Ó Î·Ù’ ·ÎÚfiÙËÙ· „˘¯‹˜ ·ËÎÚÈ‚ˆÌ¤ÓÔ˜, ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ‰Â Ô ÛÔÊ›·Ó ·Û·˙fiÌÂÓÔ˜». ¢ËÏ·‰‹: «¶ÚÒÙÔ˜ Ô ¶˘ı·ÁfiÚ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙÔÓ fiÚÔ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ·ÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÊÈÏfiÛÔÊÔ […] Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÔÊfi˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ Ô ıÂfi˜. ¶ÚÈÓ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ Ú¿ÁÌ· ÏÂÁfiÙ·Ó ÛÔÊ›· Î·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â ÏÂÁfiÙ·Ó ÛÔÊfi˜, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ „˘¯ÈÎ¿ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ·fiÏ˘Ù· Ù¤ÏÂÈÔ˜». Ã·Ú·ÎÙÈÎfi Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¢ÈÔÁ¤ÓË, Ô˘ ÚÒÙÔ˜ ¤Î·ÓÂ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÛÔÊÔ‡˜ Î·È ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜. √ ›‰ÈÔ˜ ÙÚÈÁ˘ÚÓÔ‡ÛÂ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó Ù›ÌÈÔ ¿ÓıÚˆÔ. CORBIS/APEIRON

ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, Ô˘ ˆ˜ ÔÌ¿‰· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·˜, ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È ÙÈ˜ ËÁ¤˜. ™Ù·ıÂÚfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜: ÂÙ¿. ◊Ù·Ó Ô ÈÂÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙË˜ ·fiÏ˘ÙË˜ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ˘˜ (ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ Â›Ó·È ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙÔ˘ ÙÚ›· Î·È ÙÔ˘ Ù¤ÛÛÂÚ·, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ‰‡Ô Ù¤ÏÂÈ· Û¯‹Ì·Ù·, ÙÔ ÈÛfiÏÂ˘ÚÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ Î·È ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ). ∏ ÔÌ¿‰· ÛÔÊÒÓ Ô˘ ÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÙ·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È Ô £·Ï‹˜ Ô ªÈÏ‹ÛÈÔ˜, Ô Ã›ÏˆÓ·˜ Ô §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔ˜, Ô ¶ÈÙÙ·Îfi˜ ·fi ÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË, Ô μ›·˜ ·fi ÙËÓ ¶ÚÈ‹ÓË ÙË˜ πˆÓ›·˜, Ô ∫ÏÂfi‚Ô˘ÏÔ˜ Ô ƒfi‰ÈÔ˜, Ô ™fiÏˆÓ·˜ Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ Î·È Ô ¶ÂÚ›·Ó‰ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ. √ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜, fiÌˆ˜, ·Ú·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Î·È ¿ÏÏÔÙÂ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓÂ˜, fiˆ˜ Ô ∂›¯·ÚÌÔ˜ ‹ Ô ∞ÎÔ˘Û›Ï·Ô˜, ¿ÏÏÔÙÂ ÚÔÊ‹ÙÂ˜ ‹ Ì¿ÓÙÂÈ˜, fiˆ˜ Ô ∂ÈÌÂÓ›‰Ë˜, ¿ÏÏÔÙÂ Ù‡Ú·ÓÓÔÈ, fiˆ˜ Ô ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ˜. ŸÏÔÈ ¤˙ËÛ·Ó ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 7Ô˘ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ (È·ÙÚÈÎ‹, ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹, Δ∞ ¶ƒ√™ø¶∞ Δø¡ ∂¶Δ∞ ™√ºø¡

HI_190_223_ 29-10-09 15:54 ™ÂÏ›‰· 199

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂Ã¡∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

ÔÏÈÙÈÎ‹ Î.Ï.). √ÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÔÊÔ› fi¯È ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ÔÏ˘Ì·ıÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÈfiÙÈ ‹Ù·Ó Â‡ÛÙÚÔÊÔÈ Î·È Â˘Ê˘Â›˜, Â›¯·Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ·Ó ·Ú·‰ÔÌ¤Ó· ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·. ¢ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ·Ó·˙ËÙËÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Î¿ÙÔ¯ÔÈ ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. Δ· ·ÔÊı¤ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÛˆÛÙ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙËÓ fiÏË. ªÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Â˘Û¤‚ÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÚÂÙ‹, ÁÈ· ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ËıÈÎ¤˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜. ∏ ·fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ·ÙÚfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÔÊıÂÁÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ, Î·ıÒ˜ ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÚfiÛˆÔ. ™˘¯Ó¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ Ï·˚Î‹˜ ÛÔÊ›·˜, Ë ÔÔ›· ·ÓÙÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜. √ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã., ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ΔˆÓ ∂Ù¿ ™ÔÊÒÓ ™˘ÌfiÛÈÔ (ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÛÔÊÔ›), Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙ· ∏ıÈÎ¿, ÚÔÛ·ıÂ› ‰È¿ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ÛÔÊÒÓ Ó· Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ ÛÂ ÙÈ ¤ÁÎÂÈÙ·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ Â˘Ù˘¯›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ˆ˜ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ˆ˜ ÔÏ›ÙË. √ ÚÒÙÔ˜ Ô˘ Û˘Ó¤ÏÂÍÂ Ù· ÁÓˆÌÈÎ¿ ÙˆÓ ÂÙ¿ ÛÔÊÒÓ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛÂ Ï‹ÚË Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘˜, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 300 .Ã., ‹Ù·Ó Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ º·ÏËÚ¤·˜, ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Ô ›‰ÈÔ˜, Ú‹ÙÔÚ·˜, ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ º·ÏËÚ¤· ÛÒıËÎÂ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ™ÙÔ‚·›Ô˘ (5Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ Ì.Ã.), Ô˘ ÛÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ‚È‚Ï›·, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÈÏÂÁÌ¤Ó· ¯ˆÚ›· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ 500 ÂÚ›Ô˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÈËÙÒÓ Î·È Â˙ÔÁÚ¿ÊˆÓ.

£·Ï‹˜ Ô ªÈÏ‹ÛÈÔ˜ (643-548 .Ã.) «ª¤ÙÚˆ ¯Úˆ»: «¡· ¤¯ÂÈ˜ Ì¤ÙÚÔ». «ºıÔÓÔ‡ Ì¿ÏÏÔÓ ‹ ÔÈÎÙ›ÚÔ˘»: «∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÛÂ ÊıÔÓÔ‡Ó ·Ú¿ Ó· ÛÂ Ï˘Ô‡ÓÙ·È». «∫·Î¿ ÂÓ Ô›Îˆ ÎÚ‡ÙÂ»: «ΔÈ˜ ·Ù˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÔ˘ ÌËÓ ÙÈ˜ ÎÔÈÓÔÏÔÁÂ›˜». ∞˘Ù¿ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ¿ ÌfiÓÔ ·fi Ù· ÁÓˆÌÈÎ¿ Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔ ªÈÏ‹ÛÈÔ ÛÔÊfi. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙË ª›ÏËÙÔ Î·È ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∂Í·Ì‡· Î·È ÙË˜ ∫ÏÂÔ‚Ô˘Ï›Ó·˜. Δ·Í›‰Â„Â ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, fiÔ˘ ·¤ÎÙËÛÂ ÔÏÏ¤˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÊ¿ÚÌÔÛÂ fiÙ·Ó, ˆ˜ ÌË¯·ÓÈÎfi˜, Û˘Ófi‰Â˘ÛÂ ÙÔÓ ∫ÚÔ›ÛÔ ÛÂ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Î·Ù¿ ÙˆÓ ª‹‰ˆÓ. ∂ÎÂ›, ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ÛÂ

[199]

£·Ï‹˜ Ô ªÈÏ‹ÛÈÔ˜. ∂ÈÓfiËÛÂ ÙË ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ÁÂˆÌÂÙÚ›·. VISUAL PHOTOS

HI_190_223_ 29-10-09 15:54 ™ÂÏ›‰· 200

[200]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ã›ÏˆÓ·˜ Ô §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔ˜. §fiÁˆ ÙË˜ ‚Ú·¯˘ÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘, ·˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ «¯ÈÏÒÓÂÈÔ˜». MICHAEL NICHOLSON/ CORBIS/ APEIRON

·Ú·Î·ÌÙ‹ÚÈ· Ù¿ÊÚÔ Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ÕÏ˘, ÙÔÓ Î·Ù¤ÛÙËÛÂ ‰È·‚·Ùfi ÛÙ· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù·. £ÂˆÚÂ›Ù·È È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ıÂˆÚËÙÈÎ‹˜ ÁÂˆÌÂÙÚ›·˜, Î·ıÒ˜ ·¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ: ·. ∏ ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÙÔÓ ‰È·ÈÚÂ› ÛÂ ‰‡Ô ›Û· Ì¤ÚË. ‚. √È ÁˆÓ›Â˜ ÙË˜ ‚¿ÛË˜ ÂÓfi˜ ÈÛÔÛÎÂÏÔ‡˜ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ Â›Ó·È ›ÛÂ˜. Á. ¢‡Ô ÙÚ›ÁˆÓ· Â›Ó·È ›Û· fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÙÈ˜ ÁˆÓ›Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹Ó ›ÛÂ˜. ‰. √È ÏÂ˘Ú¤˜ ÙˆÓ ÈÛÔÁÒÓÈˆÓ ÙÚÈÁÒÓˆÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÂ˜. √ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô Ê·Ú·Ò ÕÌ·ÛÈ˜ ¤ÌÂÈÓÂ ¤ÎÏËÎÙÔ˜ fiÙ·Ó Ô £·Ï‹˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙË˜ ˘Ú·Ì›‰·˜ ÙÔ˘ Ã¤Ô·. ™ÙÂÚÂÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ú·‚‰› ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ÛÎÈ¿˜ ÙË˜, ‚Ú‹ÎÂ fiÙÈ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ÛÎÈ¿˜ ÙÔ˘ Ú·‚‰ÈÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÈÛÔ‡Ù·È ÌÂ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ÛÎÈ¿˜ ÙË˜ ˘Ú·Ì›‰·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙË˜.

√ £·Ï‹˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë ∏Ï›Ô˘ ÙÔ 585 .Ã. Î·È Ì›ÏËÛÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘ (ËÏÈÔÛÙ¿ÛÈ·), ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ·fi ÙË ÌÈ· ÙÚÔ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ∫·ıfiÚÈÛÂ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ÛÂ 365 ËÌ¤ÚÂ˜, Ì›ÏËÛÂ ÁÈ· ÙË ÛÊ·ÈÚÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ °Ë˜ Î·È ıÂÒÚËÛÂ ÙÔ ÓÂÚfi ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. °È· ÙÔÓ £·Ï‹ ÙÔ Û‡Ì·Ó Â›Ó·È ÌÈ· ÂÏÒÚÈ· Ì¿˙· ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÌÈ· ËÌÈÛÊ·ÈÚÈÎ‹ ÎÔÈÏfiÙËÙ· ÁÂÌ¿ÙË ·¤Ú·.

Ã›ÏˆÓ·˜ Ô §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔ˜ (6Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.) «£˘ÌÔ‡ ÎÚ¿ÙÂÈ»: «¡· Û˘ÁÎÚ·ÙÂ›˜ ÙÔ ı˘Ìfi ÛÔ˘». «ªË ÂÈı‡ÌÂÈ ·‰‡Ó·Ù·»: «¡· ÌËÓ ÂÈı˘ÌÂ›˜ ·Î·ÙfiÚıˆÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·». «¡fiÌÔÈ˜ Â›ıÔ˘»: «¡· ˘·ÎÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜». √ ¢ÈÔÁ¤ÓË˜ Ô §·¤ÚÙÈÔ˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ μ›ÔÈ Î·È °ÓÒÌ·È ÙˆÓ ÂÓ ÛÔÊ›· Â˘‰ÔÎÈÌËÛ¿ÓÙˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô Ã›ÏˆÓ·˜ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿ÁËÙÔ˘ Î·È ¤˙ËÛÂ ÛÙË ™¿ÚÙË. ◊Ù·Ó ÔÏÈÙÈÎfi˜, ÓÔÌÔı¤ÙË˜, ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È ÂÏÂÁÂÈ·Îfi˜ ÔÈËÙ‹˜. ¢È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È ÙË˜ fiÏË˜ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ 56Ë √Ï˘ÌÈ¿‰· ÂÎÏ¤¯ıËÎÂ ¤ÊÔÚÔ˜ Î·È ÂÈ‰›ˆÍÂ ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ‡„ˆÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÊfiÚˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› Ë ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÂ fiÊÂÏÔ˜ ÙË˜ Ï·˚Î‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜. ∏ Ê‹ÌË ÙÔ˘ ÂÍ·ÏÒıËÎÂ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÁÈ· Ù· ∫‡ıËÚ·, ÙÔ ÓËÛ› ÙË˜ §·ÎˆÓ›·˜. ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛÂ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Â›Â: «ª·Î¿ÚÈ Ó· ÌËÓ Â›¯Â ˘¿ÚÍÂÈ ÔÙ¤ ‹, ÌÈ· Î·È ˘‹ÚÍÂ, Ó· Â›¯Â Î·Ù·ÔÓÙÈÛÙÂ›». ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘, Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ÛˆÛÙ‹ Úfi‚ÏÂ„Ë, Î·ıÒ˜ Ô ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜, ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ ·fi ÙË ™¿ÚÙË, Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘ÛÂ ÙÔÓ •¤ÚÍË Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ› ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. (√ •¤ÚÍË˜, Â˘Ù˘¯Ò˜, ‰ÂÓ Â›ÛÙËÎÂ.) ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘, Ô ¡ÈÎ›·˜ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÔ ÓËÛ›, ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÂÎÂ› ·ıËÓ·˚Î‹ ÊÚÔ˘Ú¿ Î·È ÚÔÍ¤ÓËÛÂ ¿ÌÔÏÏ· ‰ÂÈÓ¿ ÛÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜. ø˜ ÔÈËÙ‹˜, ¤ÁÚ·„Â ¤Ó· ÂÏÂÁÂÈ·Îfi Ô›ËÌ· 200 ÛÙ›¯ˆÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚË ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÚÔ‚Ï¤ÂÈ, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∞fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘, ÙÔ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ¤˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ÛÙ· Û˘ÌfiÛÈ·, ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ:

HI_190_223_ 29-10-09 15:54 ™ÂÏ›‰· 201

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂Ã¡∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

™ÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ ·ÎfiÓÈ ÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ô ¯Ú˘Ûfi˜. ∂ÎÂ› ÍÂÊ·ÓÂÚÒÓÂÙ·È ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÏËıÈÓfi Î·È ÔÈÔ ÙÔ „Â‡ÙÈÎÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈØ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ ¿ÏÈ ÙˆÓ Î·ÏÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È Ô ÓÔ˘˜. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ÙË˜ ÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ô˘ Ê¤ÚÂÙ·È Ó· Â›¯Â ÌÂ ÙÔÓ ∞›ÛˆÔ. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, fiˆ˜ ÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÙ·È, ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ: «ΔÈ Ú¿ÙÙÂÈ Ô ¢›·˜;». ∫·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ: «Δ· ÌÂÓ ˘„ËÏ¿ Ù·ÂÈÓÔ‡Ó, Ù· ‰Â Ù·ÂÈÓ¿ ˘„Ô‡Ó». ™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË: «∫·Ù¿ ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ Â·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ··›‰Â˘ÙÔ˘˜;» ·¿ÓÙËÛÂ: «ÂÏ›ÛÈÓ ·Á·ı·›˜», ‰ËÏ·‰‹ «ÛÙÈ˜ Î·Ï¤˜ ÂÏ›‰Â˜». Δ¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË: «ΔÈ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ;» Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ·¿ÓÙËÛÂ: «ΔÔ Ù· ·fiÚÚËÙ· ÛÈˆ‹Û·È Î·È Û¯ÔÏ‹Ó Â˘ ‰È·ı¤Ûı·È Î·È ·‰ÈÎÔ‡ÌÂÓÔÓ ‰‡Ó·Ûı·È Ê¤ÚÂÈÓ», ‰ËÏ·‰‹ «ΔÔ Ó· ÌË ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· fi,ÙÈ Â›Ó·È Ì˘ÛÙÈÎfi, ÙÔ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ˜ ÛˆÛÙ¿ ÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÌÔÚÂ›˜ Ó· ˘ÔÌÂ›ÓÂÈ˜ ÙËÓ ·‰ÈÎ›·». ∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ‚Ú·¯‡ÏÔÁÔ˜ ÌÂÓ ·ÏÏ¿ ÌÂ ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë. ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜ Ô ªÈÏ‹ÛÈÔ˜ ·ÔÎ¿ÏÂÛÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÌÈÏ›·˜ «¯ÈÏÒÓÂÈÔ». Δ· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ÁÓˆÌÈÎ¿ «°ÓÒıÈ Û·˘ÙfiÓ» Î·È «ªË‰¤Ó ¿Á·Ó» ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ã›ÏˆÓ· (ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ £·Ï‹ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ™fiÏˆÓ·) Î·È Â›¯·Ó ·Ó·ÁÚ·ÊÂ› ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÚfiÓ·Ô˘ ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ· ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. ¶¤ı·ÓÂ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ŒÚÌÈÔ˜, ÛÙËÓ ¶›ÛÛ· Î·Ù¿ ÙËÓ 52Ë √Ï˘ÌÈ¿‰·, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏÈ˜ ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÂ Î·È Ê›ÏËÛÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙÔ ·ÁÒÓÈÛÌ· ÙË˜ ˘ÁÌ·¯›·˜.

¶ÈÙÙ·Îfi˜ ·fi ÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË (650-569 .Ã.) «∫·ÈÚfiÓ ÁÓÒıÈ»: «¡· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹». «√ Ì¤ÏÂÈ˜ ÔÈÂ›Ó ÌË Ï¤ÁÂ ·ÔÙ˘¯ÒÓ Á·Ú Î·Ù·ÁÂÏ·Ûı‹ÛË»: «ªËÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ˜ ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏÈÎ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÎÔÂ‡ÂÈ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜, ÁÈ·Ù›, ·Ó ‰ÂÓ Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ˜, fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ÛÂ ÂÚÈÁÂÏ¿ÛÂÈ». √ ¶ÈÙÙ·Îfi˜ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÀÚÚ·‰›Ô˘. ø˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÌÂÚ›‰·˜ ÙË˜ ª˘ÙÈÏ‹ÓË˜, ‹ÚÂ Ì¤ÚÔ˜ Ì·˙› ÌÂ Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ï˘ÚÈÎÔ‡ ÔÈËÙ‹ ÙË˜

·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ∞ÏÎ·›Ô˘ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Ù˘Ú·ÓÓÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘ ª¤Ï·Á¯ÚÔ˘. ŸÙ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙÔ ™›ÁÂÈÔ (·ÔÈÎ›· ÙˆÓ ª˘ÙÈÏËÓ·›ˆÓ ÛÙË ıÚ·ÎÈÎ‹ ·ÎÙ‹ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘), Ô ¶ÈÙÙ·Îfi˜ ÔÚ›ÛÙËÎÂ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ô˘ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ fiÏË˜. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô √Ï˘ÌÈÔÓ›ÎË˜ ÛÙÔ ·ÁÎÚ¿ÙÈÔ ºÚ‡ÓˆÓ·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ¶ÈÙÙ·Îfi˜ Ó›ÎËÛÂ Î·È ÛÎfiÙˆÛÂ ÛÂ ÌÔÓÔÌ·¯›· ¯ˆÚ›˜ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ›Ûˆ ÙÔ ™›ÁÂÈÔ. √È ª˘ÙÈÏËÓ·›ÔÈ ÙÔÓ Ù›ÌËÛ·Ó ÁÈ· Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, fiÌˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ Ù· Â‰¿ÊË Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. √ ÙfiÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¤ÎÙÔÙÂ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È «¶ÈÙÙ·ÎÔ‡ ÁË». Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ∞ÔÏÏfi‰ˆÚÔ˜, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛ·Ó

[201]

¶ÈÙÙ·Îfi˜, ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙË˜ ª˘ÙÈÏ‹ÓË˜. ΔÔ˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ë ÊÚ¿ÛË «∞Ú¯‹ ¿Ó‰Ú·Ó ‰Â›ÎÓ˘ÛÈ». √ ›‰ÈÔ˜ ¿ÊËÛÂ ÔÈÎÈÔıÂÏÒ˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ 579 .Ã. CORBIS/APEIRON

HI_190_223_ 29-10-09 15:54 ™ÂÏ›‰· 202

[202]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÒ˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ ª˘ÙÈÏËÓ·›Ô˘˜. ™ÙË ‰›ÎË ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ Î·È Ô ¶ÂÚ›·Ó‰ÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈ‰›Î·ÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. √È Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ Ù›ÌËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ª˘ÚÛ›ÏÔ˘, ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ÙË˜ §¤Û‚Ô˘, ÙÔÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ·ÈÛ˘ÌÓ‹ÙË (·ÈÚÂÙÔ‡ ¿Ú¯ÔÓÙ·). ∫·Ù¿ ÙË ‰ÂÎ¿¯ÚÔÓË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Î˘‚¤ÚÓËÛÂ ÌÂ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· Î·È ÚÔ¤‚Ë ÛÂ ÌÈÎÚ‹˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ Î·È fi¯È ÚÈ˙ÈÎ¤˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜. ∂¤‚·ÏÂ ‚·ÚÈ¿ ÚfiÛÙÈÌ· ÛÂ fiÛÔ˘˜ ‰È¤Ú·ÙÙ·Ó ·‰›ÎËÌ· ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì¤ıË˜, ˘Ô¯Ú¤ˆÓÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È· ·ÁÔÚÒÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ ¿Ú¯ÔÓÙ· Î.Ï. ΔÂÏÈÎ¿ ·ÔÛ‡ÚıËÎÂ ÂÎÔ˘Û›ˆ˜ ·fi Ù· ÎÔÈÓ¿, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ™fiÏˆÓ·, ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÔÊÔ‡ ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. ŒÁÚ·„Â, Â›ÛË˜, ÔÈ‹Ì·Ù· ÛÂ ÂÏÂÁÂÈ·Î¿ Ì¤ÙÚ· (600 ÛÙ›¯Ô˘˜) Î·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÛÂ Â˙fi ÏfiÁÔ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ÌÂ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜. ΔÔ˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÁÓˆÌÈÎ¿, ÛÙ· ÔÔ›· Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Ë ÛÔÊ›·, Ë Û‡ÓÂÛË Î·È Ë ¯ÚËÛÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∫·Ù’ ·˘ÙfiÓ Ù· ‰‡Ô ‚·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È Ë ÂÍ˘Ó¿‰· Î·È Ë ·Ó‰ÚÂ›·. ∏ ÂÍ˘Ó¿‰· ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ·Ó‰ÚÂ›· Â›Ó·È ÙÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÚfiÔ Ó· ıÂÚ·Â‡ÂÈ Ù· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ·. ™ÙÔÓ ¶ÈÙÙ·Îfi ·Ô‰›‰ÂÙ·È Î·È Ë ÊÚ¿ÛË «∞Ú¯‹ ¿Ó‰Ú·Ó ‰Â›ÎÓ˘ÛÈ», ‰ËÏ·‰‹ «∏ ÂÍÔ˘Û›·, ÙÔ ·Í›ˆÌ·, Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘». ΔËÓ ·‹¯ËÛË Ô˘ Â›¯Â ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ë ÛÔÊ›· ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi: ŒÓ·˜ ÓÂ·Úfi˜ ÙÔ‡ ˙‹ÙËÛÂ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô ˘Ô„‹ÊÈÂ˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜. ∏ Ì›· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ¿ÚÌÔ˙Â ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ë ¿ÏÏË ‹Ù·Ó ·ÓÒÙÂÚ‹ ÙÔ˘. ∏ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ¶ÈÙÙ·ÎÔ‡ ‹Ù·Ó Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙÔ Á¿ÌÔ ÌÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Á˘Ó·›Î·, ÔÚÌÒÌÂÓÔ˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·fi ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›·, Î·ıÒ˜ Ë ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Á˘Ó·›Î·, Ô˘ ‹Ù·Ó ·fi ·ÓÒÙÂÚË ÁÂÓÈ¿, ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó ÌÂ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË.

μ›·˜ ·fi ÙËÓ ¶ÚÈ‹ÓË ÙË˜ πˆÓ›·˜ (625-540 .Ã.) «√È ÏÂ›ÛÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·ÎÔ›»: «√È ÈÔ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Î·ÎÔ›». «μÚ·‰¤ˆ˜ ÂÁ¯Â›ÚÂÈ, Ô ‰’ ·Ó ¿ÚÍÂÈ ‰È·‚Â‚·ÈÔ‡»: «ªË ‚È¿˙ÂÛ·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ˜ Î¿ÙÈ. Ÿ,ÙÈ fiÌˆ˜ ·Ú¯›ÛÂÈ˜, Ó· Ì¤ÓÂÈ˜ ÛÙ·ıÂÚfi˜ ÛÂ ·˘Ùfi». «ª›ÛÂÈ ÙÔ Ù·¯‡ Ï·ÏÂ›Ó, ÌË ·Ì¿ÚÙË˜ ÌÂÙ¿ÓÔÈ· Á·Ú ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›»: «¡· ÌÈÛÂ›˜ ÙÈ˜ ‚È·ÛÙÈÎ¤˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙÂ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Êfi‚Ô˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ Ï¿ıË, ÔfiÙÂ ı· ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ˜». √ μ›·˜ ·fi ÙËÓ ¶ÚÈ‹ÓË ¤˙ËÛÂ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ §˘‰›·˜ ‹Ù·Ó Ô ∞Ï˘¿ÙÙË˜ Î·È Ô ∫ÚÔ›ÛÔ˜. ∫·ÙÂ›¯Â ÂÍ¤¯Ô˘Û· ı¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÔÊÒÓ ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÙÔ˜ Ô ∂Ê¤ÛÈÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ·˘ÛÙËÚfi˜ ÛÙÈ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ¤ÁÚ·„Â ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ù· ÂÍ‹˜: «∂Ó ¶ÚÈ‹ÓË μ›·˜ ÂÁ¤ÓÂÙÔ Ô ΔÂ˘Ù·ÌÂ›ˆ, Ô˘ ÏÂ›ˆÓ ÏfiÁÔ˜ ‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ», ‰ËÏ·‰‹ «™ÙËÓ ¶ÚÈ‹ÓË ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô μ›·ÓÙ·˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ΔÂ‡Ù·ÌÔ˘, Ô˘ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏÔÓ». ªÂ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ fiÙÈ Ô μ›·˜ ‹Ù·Ó ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¤ÍÈ ÙË˜ ¯ÔÚÂ›·˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÔÊÒÓ, ÂÓÒ Ô ™¿Ù˘ÚÔ˜, Ô ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÊÒÓ, ÙÔÓ ·ÔÎ¿ÏÂÛÂ «ÚÔÎÂÎÚÈÌÌ¤ÓÔÓ ÙˆÓ ÂÙ¿». ¢È·ÎÚ›ıËÎÂ ÁÈ· ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Ô˘ ÙÔÓ ‰È·Î·ÙÂ›¯Â, ··Ú·›ÙËÙË È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ÚËÙÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÈÓfiÙËÙ·, ÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙË -‰ˆÚÂ¿Ó ¿ÓÙ·- ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÛÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ·‰ÈÎÔ‡ÓÙ·Ó. ∏ ·ÓÈ‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È Ë ÂÁÎÚ¿ÙÂÈ· Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó ‰È·Ê¿ÓËÎ·Ó fiÙ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ ·¿ÓÙËÛÂ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓÂ ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ·: «Δ· ÂÌ¿ ¿ÓÙ· ÌÂÙ’ ÂÌÔ‡ Ê¤Úˆ», ‰ËÏ·‰‹ « Ÿ,ÙÈ ¤¯ˆ ÙÔ Ê¤ÚÓˆ Ì·˙› ÌÔ˘». ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›·, ›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ‰˘ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ˘ÔÌÂ›ÓÂÈ ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙÔ˘. ∂›ÛË˜, ıÂˆÚÔ‡ÛÂ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙË˜ „˘¯‹˜ Ó· ÂÈı˘ÌÂ› Î·ÓÂ›˜ Ù· ·‰‡Ó·Ù· Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙÚÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Û·Ó Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Î·È ÁÈ· ÔÏ‡ Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ. ŒÁÚ·„Â ÙÔ Ô›ËÌ· ¶ÂÚ› πˆÓ›·˜, Ù›Ó· Ì¿ÏÈÛÙ’ ·Ó ÙÚfiÔÓ Â˘‰·ÈÌÔÓÔ›Ë («ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â˘Ù˘¯‹ÛÂÈ Ë

HI_190_223_ 29-10-09 17:38 ™ÂÏ›‰· 203

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂Ã¡∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

[203]

πˆÓ›·»), ÌÂ 2.000 ÛÙ›¯Ô˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ·ÔÊı¤ÁÌ·Ù·. ¶¤ı·ÓÂ ÛÂ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË ËÏÈÎ›· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘, fiÙ·Ó ·Ó¤Ï·‚Â Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÂ› Î¿ÔÈÔÓ. √È ¶ÚÈËÓÂ›˜ ÙÔÓ Ù›ÌËÛ·Ó Î·È ÙÔ˘ ¤ÛÙËÛ·Ó ÌÂÁ·ÏÔÚÂ¤˜ ÌÓËÌÂ›Ô, ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ΔÂ˘Ù¿ÌÂÈÔÓ Ù¤ÌÂÓÔ˜, ÂÓÒ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ¤ÁÚ·„·Ó: «∫ÏÂÈÓÔ›˜ ÂÓ ‰·¤‰ÔÈÛÈ ¶ÚÈ‹ÓË˜ Ê‡ÓÙ· Î·Ï‡ÙÂÈ ‹‰Â μ›·ÓÙ· ¤ÙÚË, ÎfiÛÌÔÓ ÿˆÛÈ Ì¤Á·Ó», ‰ËÏ·‰‹ «ΔÔÓ μ›·ÓÙ·, ÙÔ ÁfiÓÔ ÙË˜ ¤Ó‰ÔÍË˜ ÁË˜ ÙË˜ ¶ÚÈ‹ÓË˜, ÙË ‰fiÍ· ÙˆÓ πÒÓˆÓ, Ë ¤ÙÚ· ·˘Ù‹ ÛÎÂ¿˙ÂÈ».

™fiÏˆÓ·˜ Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ (640-560 .Ã.) «∏‰ÔÓ‹Ó ÊÂ‡ÁÂ ‹ÙÈ˜ Ï‡Ë Ù›ÎÙÂÈ»: «¡· ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ˜ ÙËÓ Ë‰ÔÓ‹ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ÂÈ Ï‡Ë». «√ ·Ó ÌË ›‰ÔÈ˜, ÌË Ï¤ÁÂ»: «¡· ÌË ÌÈÏ¿˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜». «™˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘Â ÌË Ù· ‹‰ÈÛÙ· ·ÏÏ¿ Ù· ‚¤ÏÙÈÛÙ·»: «√È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÔ˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÁÈ· Ù· ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ù· ÈÔ Î·Ï¿. ∞ıËÓ·›Ô˜ ÓÔÌÔı¤ÙË˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜. ∫·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ∫Ô‰ÚÈ‰ÒÓ Î·È ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÍËÎÂÛÙ›‰Ë. ∂ÓÙ‡ˆÛË ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ™fiÏˆÓ·, Ô ¢ÈÔÁ¤ÓË˜ Ô §·¤ÚÙÈÔ˜, ÍÂÎÈÓ¿ ÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ™ÂÈÛ¿¯ıÂÈ·, ÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı¤ÛÈÛÂ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ Ù· ¯Ú¤Ë ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘, ·‰˘Ó·ÙÒÓÙ·˜ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ¤·ÈÚÓ·Ó ‰¿ÓÂÈÔ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÓ¤¯˘ÚÔ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ Î·È ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ¤Ó‰ÂÈ· ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘˜. ΔË Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ Ô ¢ÈÔÁ¤ÓË˜ ‰ÂÓ ÙË ıÂˆÚÂ› ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ™fiÏˆÓ·, Î·ıÒ˜ ÓÔÌÔı¤ÙÂ˜ÔÏÈÙÈÎÔ› ÌÂÁ¿ÏË˜ ·Í›·˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÏÏÔ› ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ù‹ÚËÛÂ ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È ¯¿ÚÈÛÂ ÂÙ¿ Ù¿Ï·ÓÙ· Ô˘ ¯ÚˆÛÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÚÒÙÔ˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. √ ™fiÏˆÓ·˜ ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ ˆ˜ ÓÔÌÔı¤ÙË˜. ™Â ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ó·Ù·Ú·¯ÒÓ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ ÎÏ‹ıËÎÂ ˆ˜ Û˘ÌÊÈÏÈˆÙ‹˜ ÌÂ ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜. ∏ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ ÙÔ 592/591.Ã., ¤ıÂÛÂ Ó¤Â˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ, Î·È Â¤‰Ú·ÛÂ ıÂÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È CORBIS/APEIRON

HI_190_223_ 29-10-09 15:54 ™ÂÏ›‰· 204

[204]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÔÏÈÙÂÈ·Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. ªÂ ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎ·Ó Ï‹Úˆ˜ fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (fiˆ˜ Ê¿ÓËÎÂ ·fi ÙËÓ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË, Î·ÙfiÈÓ, ÙË˜ Ù˘Ú·ÓÓ›·˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ˘), ˆÛÙfiÛÔ ¯¿ÚË ÛÂ ·˘Ù¤˜ Ù¤ıËÎ·Ó Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· Â‰Ú·ÈÒıËÎÂ Ë ·ıËÓ·˚Î‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. °È· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙÈ˜ È¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ, ·˘ÙÔÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ ÁÈ· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. ∂ÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·, fiÔ˘ ›‰Ú˘ÛÂ ÙËÓ fiÏË ™fiÏÔÈ (·fi ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘). ∂ÎÂ› ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, Ô˘ ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Í¤¯·Û·Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜. (∞fi ·˘Ùfi ÚÔ‹ÏıÂ Î·È Ë Ï¤ÍË ÛÔÏÔÈÎÈÛÌfi˜ = Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ.) ∂ÎÙfi˜ ·fi ÓÔÌÔı¤ÙË˜ ‹Ù·Ó Î·È ¤ÍÔ¯Ô˜ ÂÏÂÁÂÈ·Îfi˜ ÔÈËÙ‹˜. ™ÙËÓ ÂÏÂÁÂ›· ÙÔ˘ ÌÂ Ù›ÙÏÔ ™·Ï·Ì›˜, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÔÎÙÒ ÛÙ›¯ÔÈ, ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓËÛ› Ô˘ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ ªÂÁ·ÚÂ›˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜: «[…] ™ÙË ™·Ï·Ì›Ó· ·˜ ÙÚ·‚‹ÍÔ˘ÌÂ, ÁÈ· ÙÔ Ì˘ÚÈ¿ÎÚÈ‚Ô ÙÔ‡ÙÔ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÌÂ ÓËÛ›, Ó· ÍÂÏ˘ıÂ› È· Ë ÓÙÚÔ‹». ¶¤ı·ÓÂ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÂ ËÏÈÎ›· 80 ÂÙÒÓ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, Ó· Ù· ·ÔÙÂÊÚÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÛÎÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ÛÙ¿¯ÙË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓËÛ›.

∫ÏÂfi‚Ô˘ÏÔ˜ Ô ƒfi‰ÈÔ˜ (600-530 .Ã.) «ª¤ÙÚÔÓ ¿ÚÈÛÙÔÓ». «¡· ‚¿˙ÂÈ˜ ÛÂ fiÏ· ¤Ó· Ì¤ÙÚÔ, Ó’·ÎÔÏÔ˘ıÂ›˜ ÌÈ· Ì¤ÛË Ô‰fi». «∏‰ÔÓ‹˜ ÎÚ¿ÙÙÂÈÓ». «¡· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÛ·È ÛÙÈ˜ Ë‰ÔÓ¤˜». «¢ÂÈ ·È‰Â‡ÂÛı·È Î·È Ù·˜ ·Úı¤ÓÔ˘˜». «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·». √ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ÙË˜ §›Ó‰Ô˘. √ÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È «∫ÏÂfi‚Ô˘ÏÔ˜ Ô §›Ó‰ÈÔ˜». √ ›‰ÈÔ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â fiÙÈ ‹ÏÎÂ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹. Œ˙ËÛÂ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ÌÂ ÙÔÓ ™fiÏˆÓ· Î·È Û˘Ó‰¤ıËÎÂ ÊÈÏÈÎ¿ Ì·˙› ÙÔ˘, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ‰È·ÛˆıÂ›Û· ÂÈÛÙÔÏ‹, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÓ Î·ÏÂ› Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÙË §›Ó‰Ô, ÌÈ· fiÏË ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙË˜. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫ÏÂfi‚Ô˘ÏÔ˘ Ë §›Ó‰Ô˜ ÁÓÒÚÈÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÌ‹ Î·È ¤ÁÈÓÂ Î¤ÓÙÚÔ Ù¤¯ÓË˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. √ ›‰ÈÔ˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·Ó·‚›ˆÛÂ ÙË Ï·ÙÚÂ›· ÙË˜ ∞ıËÓ¿˜

§ÈÓ‰›·˜ Î·È ¤¯ÙÈÛÂ ¤Ó· Ó·fi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Ó·Ô‡ ÙË˜ ∞ıËÓ¿˜. ¢È·Ù‡ˆÛÂ ÚˆÙÔÔÚÈ·Î¤˜ Î·È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ·fi„ÂÈ˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È, Î·È ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ·‰È·ÓfiËÙÔ Ó· ·ÓÙÚÂ‡ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ·ÌfiÚÊˆÙË: « ŒÊË ‰Â ‰ÂÈÓ Û˘ÓÔÈÎ›˙ÂÈÓ Ù·˜ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ ·Úı¤ÓÔ˘˜ ÌÂÓ ÙËÓ ËÏÈÎ›·Ó, ÙÔ ‰Â ÊÚÔÓÂ›Ó Á˘Ó·›Î·˜», ‰ËÏ·‰‹ «ΔÈ˜ ı˘Á·Ù¤ÚÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈ˜ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ËÏÈÎ›·, Á˘Ó·›ÎÂ˜ fiÌˆ˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi». ŒÁÚ·„Â Ï‹ıÔ˜ ÂÈÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ¤ÌÌÂÙÚˆÓ ·ÈÓÈÁÌ¿ÙˆÓ (3.000 ÛÙ›¯Ô˘˜). ∞fi Ù· ¤ÌÌÂÙÚ· ·ÈÓ›ÁÌ·Ù· ‰È·ÛÒıËÎÂ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ, Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜: « ŒÓ·˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ‰Ò‰ÂÎ·. ∫·ı¤Ó· ·fi Ù· ·È‰È¿ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· ı˘Á·Ù¤ÚÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó fi„Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹. ÕÏÏÂ˜ Â›Ó·È ¿ÛÚÂ˜ ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ Ì·‡ÚÂ˜ ÎÈ ·ÎfiÌË fiÏÂ˜ Â›Ó·È ·ı¿Ó·ÙÂ˜ ÎÈ fiÏÂ˜ Âı·›ÓÔ˘Ó». ™ÙÔÓ ∫ÏÂfi‚Ô˘ÏÔ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Î·È ÙÔ ÂÈÙ‡Ì‚ÈÔ Â›ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Â›Ó·È ¯·Ú·ÁÌ¤ÓÔ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ª›‰·. ¶¤ı·ÓÂ ÛÙË §›Ó‰Ô ÛÂ ËÏÈÎ›· 70 ÂÙÒÓ.

¶ÂÚ›·Ó‰ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ (625-587 .Ã.) «∞È ÌÂÓ Ë‰ÔÓ·› ıÓËÙ·›, ·È ‰’·ÚÂÙ·› ·ı¿Ó·ÙÔÈ»: «√È Ë‰ÔÓ¤˜ Â›Ó·È ÂÊ‹ÌÂÚÂ˜, ÔÈ ·ÚÂÙ¤˜ fiÌˆ˜ ·ı¿Ó·ÙÂ˜». «º›ÏÔÈ˜ Â˘Ù˘¯Ô‡ÛÈ Î·È ·Ù˘¯Ô‡ÛÈ Ô ·˘Ùfi˜ ›ÛıÈ»: «ªÂ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Ó· Â›Û·È ›‰ÈÔ˜ Î·È ÛÙÈ˜ Â˘Ù˘¯›Â˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰˘ÛÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜». «√Ó ·Ó ÂÎÒÓ ÔÌÔÏÔÁ‹ÛË˜ ÔÓËÚfiÓ, ·Ú¿‚·ÈÓÂ»: « ŸÔÈÔÓ ·Ú·‰Â¯ÙÂ›˜ ÌÂ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÛÔ˘ ˆ˜ Î·Îfi, ÚÔÛ¤ÚÓ· ÙÔÓ». °ÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫‡„ÂÏÔ˘ ·fi ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ∏Ú·ÎÏÂÈ‰ÒÓ, Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘. ∞Ó¤‰ÂÈÍÂ ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Ó·˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÛÙÈ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·È Ë Ó›ÎË Î·Ù¿ ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ÙË˜ ∂È‰·‡ÚÔ˘ ¶ÚÔÎÏ¤·, Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∫¤ÚÎ˘Ú·˜ Î·È Ë ·Ô›ÎËÛË ÙË˜ ¶ÔÙ›‰·È·˜. ™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÊÚfiÓÙÈÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ, ÚÔÒıËÛÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÂÌÓÂ‡ÛÙËÎÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰È¿ÓÔÈÍË˜ ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡ ÙÔ˘ πÛıÌÔ‡ ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜.

HI_190_223_ 29-10-09 15:55 ™ÂÏ›‰· 205

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂Ã¡∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

¶ÚÔÛÙ¿ÙÂ„Â Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜ Î·È ÊÈÏÔÍ¤ÓËÛÂ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ ∞Ú›ˆÓ·, ÙÔÓ ÂÈÓÔËÙ‹ ÙÔ˘ ‰Èı˘Ú¿Ì‚Ô˘. √È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÂ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ∂ÓÒ Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ÛÔÊÔ‡˜ (ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜) Î·È ÂÓÒ ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÔÊı¤ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Â˘ÛÙÚÔÊ›·, Û‡ÓÂÛË Î·È ÛÔÊ›·, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, Î¿ÔÈÂ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÙÔÓ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙ˘ÁÓfi Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË, Ô˘ ‰ÔÏÔÊfiÓËÛÂ ÙËÓ ¤ÁÎ˘Ô Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Î·È ÂÍfiÚÈÛÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, §˘ÎfiÊÚÔÓ·, fiÙ·Ó ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰ÔÏÔÊÔÓ›·. ¢È¿ÊÔÚÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜,

ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÙÔÓ ··ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi ÙÈ˜ ‚·ÚÈ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ‰‡Ô ¶ÂÚ›·Ó‰ÚÔÈ, ¤Ó·˜ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ ÛÔÊfi˜. ¶ÚÔ˚fiÓ ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· Ô›ËÌ· 2.000 ÛÙ›¯ˆÓ ÌÂ Ù›ÙÏÔ ÀÔı‹ÎÂ˜ ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚›Ô, Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. ¶›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ·fi ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›‰· Î·È fiÙÈ Ô Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÁÈ· fiÏÔ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŸÙ·Ó Î¿ÔÙÂ ÚˆÙ‹ıËÎÂ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ù‡Ú·ÓÓÔ˜, ·¿ÓÙËÛÂ: «°È·Ù› Î·È Ë ıÂÏËÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ ·fiÛ˘ÚÛË ·fi ÙÔ ·Í›ˆÌ· ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‚›·ÈË ÂÎ‚ÔÏ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÈÎ›Ó‰˘Ó·».

[205]

ΔÔ Û˘ÌfiÛÈÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚ›·Ó‰ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ÛÔÊÔ‡˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. WHITE IMAGES/SCALA

HI_190_223_ 29-10-09 15:55 ™ÂÏ›‰· 206

[206]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ƒËÙÔÚÈÎ‹ Ô Î·ÓfiÓ·˜ ÙˆÓ ‰¤Î· ÚËÙfiÚˆÓ

∏ ÚËÙÔÚÈÎ‹ Â›Ó·È ÌÈ· Ù¤¯ÓË ·fiÏ˘Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓË ·fi ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚ›Á˘ÚÔ. ΔËÓ ·Í›· ÙË˜ ÙË ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ ‹‰Ë ÛÙÔÓ ŸÌËÚÔ, fiÔ˘ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Â›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Î¿ÙÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆÚ·›Ô Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· ÂÈÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ. ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜. √ ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ (°ÔÚÁ›·˜ 453 ·) ÙËÓ ÔÚ›˙ÂÈ ˆ˜ «ÂÈıÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfiÓ», Ô ‰Â ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜ (ƒËÙÔÚÈÎ‹ ∞.2, 1355 ‚ 250) ˆ˜ «‰‡Ó·ÌÈÓ ÂÚ› ¤Î·ÛÙÔÓ ÙÔ˘ ıÂˆÚ‹Û·È ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔÓ Èı·ÓfiÓ». ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÙÔÓ 5Ô Î·È ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã., Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. √ÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙË˜ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙÂ›¯Â Ï¤ÔÓ ÂÓÂÚÁ¿ Ô ÔÏ›ÙË˜ _ÛÙËÓ ∏ÏÈ·›·, ÙÔ ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÌÂÙÂ›¯·Ó 6.000 ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜ (∏ÏÈ·ÛÙ·›), ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ¤ÍÈ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ 1.000 ‰ÈÎ·ÛÙÒÓ ÙÔ Î·ı¤Ó·_, Î·È ÛÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÛÙ· ÎÔÈÓ¿, ¤ÂÈÙ· ·fi ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË Î·È ÙÔ˘ ∂ÊÈ¿ÏÙË. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› fiÙÈ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÔÏÈÙÂÈ·Îfi fiÚÁ·ÓÔ ÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ∞ı‹Ó·˜, Ï¿‚·ÈÓ·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÌÂ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÏfiÁÔ˘ Î·È „‹ÊÔ˘ fiÏÔÈ ÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ (∞ıËÓ·›ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜). ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, Ô ∂ÌÂ‰ÔÎÏ‹˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ -«‰ÂÈÓfi˜ ÂÚ› ÙËÓ ÊÚ¿ÛÈÓ»-, ·ÏÏ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› Â˘Ú¤ÙÂ˜ ÙË˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÛÔÊÈÛÙ¤˜ ∫fiÚ·Î·˜ Î·È ΔÂÈÛ›·˜. ÿÛˆ˜ ·˘ÙÔ› Ó· ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘ ‰È·›ÚÂÛ·Ó ÙÔ ÚËÙÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ ÛÂ ÙÚ›· Ì¤ÚË. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È: ·. «ΔÔ ÚÔÔ›ÌÈÔÓ», ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡.

∏¢∏ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π√Δ∏Δ∞

‚. «√ ·ÁÒÓ», Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË «‰È‹ÁËÛÈÓ», ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÚ›ÏË„Ë ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ˘fiıÂÛË˜, Î·È ÛÙËÓ «›ÛÙÈÓ», ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·. Á. «√ Â›ÏÔÁÔ˜», Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿, Ô ·ÁÔÚÂ‡ˆÓ ÚÔ·Ú·ÛÎÂ‡·˙Â ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘ ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙÈ ı· ÌÈÏÔ‡ÛÂ, ÚfiÙÂÈÓÂ Î·È ‰È·ÈÚÔ‡ÛÂ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤ÚË ÙËÓ ˘fiıÂÛË Î·È ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·Ó ˘‹Ú¯·Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ô‰Â›ÎÓ˘Â ·˘Ù¿ Ô˘ ÚfiÙÂÈÓÂ, ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘, Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÓÂ Ù· ÈÔ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ·fi fiÛ· ÚfiÙÂÈÓÂ. ∞˘Ù‹ Ë ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ¿ÓÙ· Î·È ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÚËÙÔÚÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÏÂ›ÂÈ Î¿ÔÈÔ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ Ì¤ÚË. √È ÛÔÊÈÛÙ¤˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁËÛ·Ó ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙË ÚËÙÔÚÈÎ‹. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ÂÈÊ·Ó¤ÛÙÂÚÔ˜ ÂÎÚfiÛˆfi˜ ÙÔ˘˜, Ô °ÔÚÁ›·˜, ˘‹ÚÍÂ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙË˜ «Ù¤¯ÓË˜». ™ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ÔÓÔÌ·ÛÙ¿ Ù· «°ÔÚÁ›ÂÈ· Û¯‹Ì·Ù·». ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ë ÚËÙÔÚÈÎ‹ Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∂ÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ï¤ÔÓ ÚËÙÔÚÔ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÁÚ·„·Ó Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·. ¢È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, Î·È ÚËÙÔÚÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÈÛfiÎˆÏ·, ÔÌÔÈÔÙ¤ÏÂ˘Ù·, ¿ÚÈÛ· Î.Ï.

HI_190_223_ 29-10-09 17:21 ™ÂÏ›‰· 207

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂Ã¡∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

Δ· Â›‰Ë ÙˆÓ ÚËÙÔÚÈÎÒÓ ÏfiÁˆÓ ‹Ù·Ó ÙÚ›·: ● ¢ÈÎ·ÓÈÎÔ›. ∂ÎÊˆÓÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙ· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÛÙÈ˜ ‰›ÎÂ˜, Î·È ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ ·ÁÔÚÂ‡ÔÓÙÂ˜ ˘ÂÚ¿ÛÈ˙·Ó ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ‹ ÙÔ ÓfiÌÈÌÔ. ● ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÔ›. ∂ÎÊˆÓÔ‡ÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ÛÙË μÔ˘Ï‹. ∂›¯·Ó ÛÎÔfi Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÛÔ˘Ó ÁÈ· Î¿ÔÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ fiÏË Î·È Ó· ˘Ô‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÈÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔ˘Û· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ·ÁÔÚËÙ‹, Ï‡ÛË. ● ∂È‰ÂÈÎÙÈÎÔ› ‹ ·ÓËÁ˘ÚÈÎÔ›. ∂ÎÊˆÓÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ¤·ÈÓÔ ‹ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÙÂÏÂÙ‹˜. √ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜ ÛÙË ƒËÙÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘ (∞, Á) ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: ∞Ó¿ÁÎË ‰Â ÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹Ó ‹ ıÂˆÚfiÓ Â›Ó·È ‹ ÎÚÈÙ‹Ó. ∫ÚÈÙ‹Ó ‰Â ‹ ÙˆÓ ÁÂÁÂÓËÌ¤ÓˆÓ ‹ ÙˆÓ ÌÂÏÏfiÓÙˆÓ. ŒÛÙÈ ‰’ Ô ÌÂÓ ÂÚ› ÙˆÓ ÌÂÏÏfiÓÙˆÓ ÎÚ›ÓˆÓ, Ô›ÔÓ Ô ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙ‹˜. √ ‰Â ÂÚ› ÙˆÓ ÁÂÁÂÓËÌ¤ÓˆÓ, Ô›ÔÓ Ô ‰ÈÎ·ÛÙ‹˜. √ ‰Â ÂÚ› ÙË˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆ˜, Ô›ÔÓ Ô ıÂˆÚfi˜. flÛÙÂ ÂÍ ·Ó¿ÁÎË˜ ·Ó Â›Ë ÙÚ›· Á¤ÓË ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÙˆÓ ÚËÙÔÚÈÎÒÓ, Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎfiÓ -ÂÓ ÂÎÎÏËÛ›·È˜ ‹ ÂÓ ‚Ô˘Ï·›˜- ‰ÈÎ·ÓÈÎfiÓ (˘¤Ú ÎÔÈÓÒÓ, ‹ÙÔÈ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ‹ È‰›ˆÓ) Î·È ÂÈ‰ÂÈÎÙÈÎfiÓ ‹ ÂÁÎˆÌÈ·ÛÙÈÎfiÓ. ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ô ·ÎÚÔ·Ù‹˜ Ó· Â›Ó·È Â›ÙÂ ıÂ·Ù‹˜ Â›ÙÂ ÎÚÈÙ‹˜. ∫ÚÈÙ‹˜ ‹ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ‹ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó. ∞˘Ùfi˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÚ›ÓÂÈ (Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ) ÁÈ· Ù· Ì¤ÏÏÔÓÙ· Â›Ó·È Ô ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙ‹˜ (Ô ÔÏ›ÙË˜ Ô˘ ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘), ÂÓÒ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÎÚ›ÓÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Â›Ó·È Ô ‰ÈÎ·ÛÙ‹˜. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ (·ÎÔ‡ÂÈ Î·È ı·˘Ì¿˙ÂÈ) ÙË ‰‡Ó·ÌË (ÙË˜ fiÏË˜) Â›Ó·È Ô ıÂ·Ù‹˜. flÛÙÂ ·fi ·Ó¿ÁÎË Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÚ›· Â›‰Ë ÚËÙÔÚÈÎÒÓ ÏfiÁˆÓ: ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎfiÓ -ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ÙË μÔ˘Ï‹- ÙÔÓ ‰ÈÎ·ÓÈÎfiÓ -ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ‹ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜- Î·È ÙÔÓ ÂÈ‰ÂÈÎÙÈÎfiÓ ‹ ÂÁÎˆÌÈ·ÛÙÈÎfiÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, Ù· ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÓfi˜ Ú‹ÙÔÚ· ‹Ù·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ● Ë Â‡ÚÂÛÈ˜ (Ë ‡ÏË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘)

¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ· ∂ÌÂ‰ÔÎÏ‹, Ô˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÙËÎÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. VISUAL PHOTOS

[207]

HI_190_223_ 29-10-09 15:55 ™ÂÏ›‰· 208

[208]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ë Ù¿ÍÈ˜ (Ë ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘) ● Ë Ï¤ÍÈ˜ (Ë ÂÚÌËÓÂ›·) ● Ë ÌÓ‹ÌË ● Ë ˘fiÎÚÈÛÈ˜ (ÛÙËÓ ··ÁÁÂÏ›·). ●

Δ¤ÏÔ˜, ÔÈ ·ÚÂÙ¤˜ ÂÓfi˜ Î·ÏÔ‡ ÏfiÁÔ˘, Û‡ÌÊˆÓ· ¿ÓÙ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ‹Ù·Ó Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ (¿ÚÈÛÙË ÁÓÒÛË Î·È ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜), Ë Û·Ê‹ÓÂÈ·, ÙÔ Ú¤ÔÓ, Ô ÎfiÛÌÔ˜ (Î·ÏÔÏÔÁ›·) Î·È Ë Û˘ÓÙÔÌ›·. √È ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÔ› ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ Î·Ù¿ÚÙÈÛ·Ó ¤Ó·Ó Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰¤Î· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Ú‹ÙÔÚÂ˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·fi ÙÔÓ 5Ô ¤ˆ˜ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ΔÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·˘Ùfi, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ «∫·ÓfiÓ·˜ ÙˆÓ ‰¤Î· ∞ÙÙÈÎÒÓ ÚËÙfiÚˆÓ», ‰È¤ÛˆÛÂ Ô ∫·ÈÎ›ÏÈÔ˜ ·fi ÙËÓ ∫·Ï‹ ∞ÎÙ‹ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¶ÂÚ› ÙÔ˘ Ã·Ú·ÎÙ‹ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰¤Î· ÚËÙfiÚˆÓ. √È Ú‹ÙÔÚÂ˜ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó: Ô ∞ÓÙÈÊÒÓÙ·˜, Ô ∞Ó‰ÔÎ›‰Ë˜, Ô §˘Û›·˜, Ô πÛÔÎÚ¿ÙË˜, Ô §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜, Ô πÛ·›Ô˜, Ô ∞ÈÛ¯›ÓË˜, Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜, Ô ÀÂÚÂ›‰Ë˜ Î·È Ô ¢Â›Ó·Ú¯Ô˜.

∞ÓÙÈÊÒÓÙ·˜ (480-411 .Ã.) ∞ıËÓ·›Ô˜ Ú‹ÙÔÚ·˜, Ô˘ Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ‰‹ÌÔ ÙÔ˘ ƒ·ÌÓÔ‡ÓÙ·. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 480 .Ã. Î·È ¤ı·ÓÂ ÙÔ 411 .Ã. √È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·fi„ÂÈ˜ ‹Ù·Ó ·ÚÈÛÙÔÕÔ„Ë ÙË˜ ∞ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, fiÔ˘ Ï¿Ì‚·Ó·Ó ¯ÒÚ· ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÌÈÏ›Â˜ ÙˆÓ ÚËÙfiÚˆÓ. Δ∞™√™ μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4

ÎÚ·ÙÈÎ¤˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ì›· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Û˘ÓÔÓfiÌ·Ùfi ÙÔ˘ ÛÔÊÈÛÙ‹. ∏ ÂÌÏÔÎ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÔÏÈÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÔ 411 .Ã., ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ÀÂÚ·Û›ÛÙËÎÂ ÌÂ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ (ÛÒıËÎ·Ó ÛÂ ¿˘ÚÔ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘), ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ. √ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ÙÔÓ ÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÈ ÌÂ Â·ÈÓÂÙÈÎ¿ ÏfiÁÈ·, ÂÓÒ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜, ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ªÂÓ¤ÍÂÓÔ˜, ÙÔÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ÙË˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜. ™ÒıËÎ·Ó 15 ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ 17 ÌÈÎÚ¿ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·. ∞fi ÙÔ˘˜ 15 ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰›ÎÂ˜ ÁÈ· ÊfiÓÔ, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ 12 ‹Ù·Ó Á˘ÌÓ¿ÛÌ·Ù· - ˘Ô‰Â›ÁÌ·Ù· ¿ÏÈ ÁÈ· ‰›ÎÂ˜ ·ÓıÚˆÔÎÙÔÓ›·˜. ∏ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎ‹˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜, ÙËÓ ÔÔ›· ¤Ù˘¯Â ·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·ÏÈ¿ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎ¿ Ì¤Û· -·Ó¿ÎÚÈÛË, Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·- Î·È ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓË ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÂ Î·ı·ÚÔ‡˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡˜. √ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ÌË ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓÔ˜ ÙfiÙÂ ÚÒÈÌÔ˜ ·ÙÙÈÎfi˜ Â˙fi˜ ÏfiÁÔ˜.

HI_190_223_ 29-10-09 15:55 ™ÂÏ›‰· 209

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂Ã¡∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

§˘Û›·˜ (459-377 .Ã.) ™Ô˘‰·›Ô˜ ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÚËÙÔÚÔ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· (·ÏÈfiÙÂÚ· ˘‹Ú¯Â Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜ Î·È ÌÂÙÔ›ÎËÛÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·) ÙÔ 445 .Ã. (‹ Î·Ù’ ¿ÏÏÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ 458 .Ã.). ªÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛÂ ÛÂ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈÎ›· ÛÙËÓ ·ÔÈÎ›· ÙˆÓ £Ô˘Ú›ˆÓ, fiÌˆ˜ Ë ‰˘ÛÌÂÓ‹˜ ¤Î‚·ÛË ÙË˜ ™ÈÎÂÏÈÎ‹˜ ∂ÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Ì·ı‹ÙÂ˘ÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ÚËÙÔÚÔ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔ ΔÈÛ›·. ™ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ∫¤Ê·ÏÔ˘, Ô˘ Â›¯Â ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ·Û›‰ˆÓ, ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÙË˜ Ï·ÙˆÓÈÎ‹˜ ¶ÔÏÈÙÂ›·˜. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ Ë ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· ÙÒ¯Â˘ÛÂ Î·È ¤ÙÛÈ Ô §˘Û›·˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÁÈ· ‚ÈÔÔÚÈÛÌfi. ¢ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ÔÙ¤ ∞ıËÓ·›Ô˜ ÔÏ›ÙË˜, ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÈÛÔÙÂÏ‹˜ Ì¤ÙÔÈÎÔ˜ (‰ÂÓ Ï‹ÚˆÓÂ ÙÔ ÌÂÙÔ›ÎÈÔÓ, ÂÈ‰ÈÎfi ÊfiÚÔ, ·ÏÏ¿ Ù· Ù¤ÏË Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜), ·Ú¿ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Î·Ù¤‚·ÏÂ Ô £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ Ó· ÙÔ˘ ·ÔÓÂÌËıÂ› ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÔ˘ ∞ıËÓ·›Ô˘ ÔÏ›ÙË (Â›¯Â ·ÁˆÓÈÛÙÂ› Î·Ù¿ ÙˆÓ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ Î·È ˘¤Ú ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜). ¢›‰·ÛÎÂ ÙË ÚËÙÔÚÈÎ‹ Ù¤¯ÓË

Î·È ¿ÛÎËÛÂ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˘. ¶¤ı·ÓÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ 380 Î·È ÙÔ 360 .Ã. (Èı·ÓfiÙ·Ù· ÙÔ 377 .Ã.) ∞fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ -ÂÚ›Ô˘ 233 Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜- ÛÒ˙ÔÓÙ·È 34, ÌÂÚÈÎÔ› ÛÂ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ fiÏ· Ù· Â›‰Ë ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È ‰ÈÎ·ÓÈÎÔ›, Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÔ› Î·È ÂÈ‰ÂÈÎÙÈÎÔ›. ∞fi ÙÔ˘˜ Ûˆ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙÂ ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È ˆ˜ ÌË ÁÓ‹ÛÈÔÈ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ¿ÏÏÔÈ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È «‡ÔÙÔÈ». ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ §˘Û›· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙ·¯ıÂ› ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û·Ê‹ÓÂÈ·, ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÁÏÒÛÛ· ÏÈÙ‹ Î·È ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ ÙÈ˜ Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜. ªÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ· ÛÂ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚ÔÏÔÁ›· ÙË˜. ºÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ÌÂ ÌÈ· ‹ÚÂÌË Î·È ÍÂÎ¿ı·ÚË ÏÔÁÈÎ‹ ÚÔ‹, ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· ‹ ÔÈËÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. √ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ê˘ÛÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·. §fiÁÔÈ ÙÔ˘ §˘Û›· Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È: ● ∫·Ù¿ ∂Ú·ÙÔÛı¤ÓÔ˘˜. £ÂˆÚÂ›Ù·È Ô Ï¤ÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ·. ∫·ÙËÁÔÚÂ› ÙÔÓ ∂Ú·ÙÔÛı¤ÓË ˆ˜ ËıÈÎfi ·˘ÙÔ˘ÚÁfi ÙË˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, ¶ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˘. √ §˘Û›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÂ ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜, ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ. ● À¤Ú ÙÔ˘ ∂Ú·ÙÔÛı¤ÓÔ˘˜ ·ÔÏÔÁ›·. ΔÔ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¤ÁÚ·„Â Î·Ù¿ ·Ú·ÁÁÂÏ›·. √ ∂˘Ê›ÏËÙÔ˜, ¤Ó·˜ ∞ıËÓ·›Ô˜ ÔÏ›ÙË˜, ·ÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ·Ù› ÛÎfiÙˆÛÂ ÙÔÓ ∂Ú·ÙÔÛı¤ÓË -Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ-, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÚ·ÛÙ‹˜ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘. ● √ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ ÙÔÈ˜ ∫ÔÚÈÓı›ˆÓ ‚ÔËıÔ›˜. §fiÁÔ˜ ÂÈ‰ÂÈÎÙÈÎfi˜, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÛfiÓÙÂ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∫ÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙÔ 394 .Ã. √ ÏfiÁÔ˜ ·˘Ùfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Â›Ó·È ÔÏ‡ Èı·ÓfiÓ Ó· ÌËÓ ÂÎÊˆÓ‹ıËÎÂ ÔÙ¤. ● ∏ ÚÔ˜ ™›ÌˆÓ· ·ÔÏÔÁ›·. Œ¯ÂÈ ˆ˜ ı¤Ì· ÙË˜ ÙÔ˘˜ Î·‚Á¿‰Â˜ ‰‡Ô ∞ıËÓ·›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ £Âfi‰ÔÙÔ˘, ÂÓfi˜ ÂÊ‹‚Ô˘ ·fi ÙËÓ ¶Ï¿Ù·È·. ● À¤Ú ÙÔ˘ ·‰˘Ó¿ÙÔ˘. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ. ŒÓ·˜ ÊÙˆ¯fi˜ Î·È ·Ó›Î·ÓÔ˜ ÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›· ∞ıËÓ·›Ô˜ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜ ÙÔ ÌÈÎÚfi ‚Ô‹ıËÌ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›·. √ ·‰‡Ó·ÙÔ˜ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ Â›ÛÌ· Î·È ·ÓÙÈÎÚÔ‡ÂÈ ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙˆÓ

[209]

HI_190_223_ 29-10-09 15:56 ™ÂÏ›‰· 210

[210]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ ÌÂ ÛÔ˘‰·›· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È ÔÏ‡ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ● ∫·Ù’ ∞ÁÔÚ¿ÙÔ˘. ™Â ·˘ÙfiÓ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ë Î·ÙËÁÔÚ›· fiÙÈ Ô ∞ÁfiÚ·ÙÔ˜, ¤Ó·˜ ‰Ô‡ÏÔ˜, Â›¯Â ‰È·Ú¿ÍÂÈ ÛˆÚÂ›· ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Î˘‚ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÔÈ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ›. ● ∫·Ù¿ ÛÈÙÈˆÏÒÓ. ∂‰Ò Ô §˘Û›·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ¯ÔÓ‰ÚÂÌfiÚˆÓ Î·È Î·ÙËÁÔÚÂ› ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÌÂÙÔ›ÎÔ˘˜ ÁÈ· ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È·. ¶·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙË˜ fiÏË˜. ● ∫·Ù¿ ¢ÈÔÁÂ›ÙÔÓÔ˜. £ÂˆÚÂ›Ù·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ›Ûˆ˜ È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ §˘Û›·. √ ¢ÈÔÁÂ›ÙˆÓ ·ÔÁ‡ÌÓˆÛÂ Ù· ‰‡Ô ·Ó‹ÏÈÎ· Î·È ÔÚÊ·Ó¿ ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÎË‰ÂÌfiÓ·˜ ÙÔ˘˜. √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙË˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ΔÔ ‚‹Ì· ÙˆÓ ÚËÙfiÚˆÓ ÛÙËÓ ¶Ó‡Î·. Δ∞™√™ μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4

ÛÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Â·ÓfiÚıˆÛË ÙË˜ ·‰ÈÎ›·˜. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿. ● √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‹ √Ï˘ÌÈÎfi˜. §fiÁÔ˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ Ô˘ ÂÎÊˆÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 388 .Ã. ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜. ™Â ·˘ÙfiÓ Ô §˘Û›·˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ √Ï˘Ì›· ŒÏÏËÓÂ˜ Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘. ÕÏÏÔÈ ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ §˘Û›·, ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘, Â›Ó·È: √ Î·Ù¿ º›ÏˆÓÔ˜, √ ÂÚ› ÙË˜ ∂˘¿Ó‰ÚÔ˘ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜, √ Î·Ù¿ ¡ÈÎÔÌ¿¯Ô˘, √ Î·Ù¿ πÔı¤ÚÛÔ˘, √ ÂÚ› ‰‹ÌÔ˘ Î·Ù·Ï‡ÛÂˆ˜, √ ˘¤Ú ª·ÓÙÈı¤Ô˘, ∏ ·ÔÏÔÁ›· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ -ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË-, ‰‡Ô ÏfiÁÔÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë

HI_190_223_ 29-10-09 15:56 ™ÂÏ›‰· 211

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂Ã¡∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

ÙÔ˘ ¡ÂfiÙÂÚÔ˘, ∫·Ù’ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ô˘ ÏÈÔÙ·Í›Ô˘, ∫·Ù’ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ô˘ ·ÛÙÚ·ÙÂ›·˜ Î.Ï. ∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ (77-81) ∞ÏÏ¿ Á·Ú Ô˘Î Ô›‰· fi,ÙÈ ‰ÂÈ ÙÔÈ·‡Ù· ÔÏÔÊ‡ÚÂÛı·È. √˘ Á·Ú ÂÏ·Óı¿ÓÔÌÂÓ ËÌ¿˜ ·˘ÙÔ‡˜ fiÓÙÂ˜ ıÓËÙÔ›, ÒÛÙÂ ÙÈ ‰ÂÈ, · ¿Ï·È ÚÔÛÂ‰ÔÎÒÌÂÓ Â›ÛÂÛı·È, ˘¤Ú ÙÔ‡ÙˆÓ Ó˘Ó ¿¯ıÂÛı·È, ‹ Ï›·Ó Ô‡Ùˆ ‚·Ú¤ˆ˜ Ê¤ÚÂÈÓ Â› Ù·È˜ ÙË˜ Ê‡ÛÂˆ˜ Û˘ÌÊÔÚ·›˜, ÂÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ fiÙÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÎÔÈÓfi˜ Î·È ÙÔÈ˜ ¯ÂÈÚ›ÛÙÔÈ˜ Î·È ÙÔÈ˜ ‚ÂÏÙ›ÛÙÔÈ˜; √‡ÙÂ Á·Ú ÙÔ˘˜ ÔÓËÚÔ‡˜ ˘ÂÚÔÚ¿ Ô‡ÙÂ ÙÔ˘˜ ·Á·ıÔ‡˜ ı·˘Ì¿˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ ›ÛÔÓ Â·˘ÙfiÓ ·Ú¤¯ÂÈ ¿ÛÈÓ. ∂È ÌÂÓ Á·Ú Ô›ÔÓ ÙÂ ËÓ ÙÔÈ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ Ùˆ ÔÏ¤Ìˆ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ‰È·Ê˘ÁÔ‡ÛÈÓ ·ı·Ó¿ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔÓ ÏÔÈfiÓ ¯ÚfiÓÔÓ, ¿ÍÈÔÓ ÙÔÈ˜ ˙ÒÛÈ ÙÔÓ ¿·ÓÙ· ¯ÚfiÓÔÓ ÂÓıÂ›Ó ÙÔ˘˜ ÙÂıÓÂÒÙ·˜. ¡˘Ó ‰Â Ë ÙÂ Ê‡ÛÈ˜ Î·È ÓfiÛˆÓ ‹ÙÙˆÓ Î·È Á‹Úˆ˜, Ô ÙÂ ‰·›ÌˆÓ Ô ÙËÓ ËÌÂÙ¤Ú·Ó ÌÔ›Ú·Ó ÂÈÏË¯Ò˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˜. flÛÙÂ ÚÔÛ‹ÎÂÈ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Â˘‰·ÈÌÔÓÂÛÙ¿ÙÔ˘˜ ËÁÂ›Ûı·È, Ô›ÙÈÓÂ˜ ˘¤Ú ÌÂÁ›ÛÙˆÓ Î·È Î·ÏÏ›ÛÙˆÓ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Û·ÓÙÂ˜ Ô‡Ùˆ ÙÔÓ ‚›ÔÓ ÂÙÂÏÂ‡ÙËÛ·Ó, Ô˘Î ÂÈÙÚ¤„·ÓÙÂ˜ ÂÚ› ·˘ÙÒÓ ÙË Ù‡¯Ë Ô˘‰’ ·Ó·ÌÂ›Ó·ÓÙÂ˜ ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔÓ, ·ÏÏ¿ ÂÎÏÂÍ¿ÌÂÓÔÈ ÙÔÓ Î¿ÏÏÈÛÙÔÓ. ∫·È ·Á‹Ú·ÙÔÈ ÌÂÓ ·˘ÙÒÓ ·È ÌÓ‹Ì·È, ˙ËÏˆÙ·› ‰Â ˘fi ¿ÓÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·È ÙÈÌ·›. √È ÂÓıÔ‡ÓÙ·È ÌÂÓ ‰È¿ ÙËÓ Ê‡ÛÈÓ ˆ˜ ıÓËÙÔ›, ˘ÌÓÔ‡ÓÙ·È ‰Â ˆ˜ ·ı¿Ó·ÙÔÈ ‰È¿ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹Ó. ∫·È Á·Ú ÔÈ ı¿ÙÔÓÙ·È ‰ËÌÔÛ›· Î·È ·ÁÒÓÂ˜ Ù›ıÂÓÙ·È Â’ ·˘Ù‹˜ ÚÒÌË˜ Î·È ÛÔÊ›·˜ Î·È ÏÔ‡ÙÔ˘, ˆ˜ ·Í›Ô˘˜ fiÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ Ùˆ ÔÏ¤Ìˆ ÙÂÙÂÏÂ˘ÙËÎfiÙ·˜ Ù·È˜ ·˘Ù·›˜ ÙÈÌ·›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ÙÈÌ¿Ûı·È. ∂ÁÒ ÌÂÓ Ô˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ì·Î·Ú›˙ˆ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ˙ËÏÒ Î·È ÌfiÓÔÈ˜ ÙÔ‡ÙÔÈ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô›Ì·È ÎÚÂ›ÙÙÔÓ Â›Ó·È ÁÂÓ¤Ûı·È, Ô›ÙÈÓÂ˜, ÂÂÈ‰‹ ıÓËÙÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ¤Ù˘¯ÔÓ, ·ı¿Ó·ÙÔÓ ÌÓ‹ÌËÓ ‰È¿ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹Ó ·˘ÙÒÓ Î·Ù¤ÏÈÔÓ. «¢ÂÓ Í¤Úˆ, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ÔÈÔ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ıÚ‹ÓÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ Í¤Ú·ÌÂ Î·Ï¿ ˆ˜ Â›Ì·ÛÙÂ ıÓËÙÔ›. °È·Ù› ÏÔÈfiÓ Ó· ÎÏ·›ÌÂ ÙÒÚ· ÁÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ ·fi Î·ÈÚfi ÚÔÛÌ¤Ó·ÌÂ Ó· ¿ıÔ˘ÌÂ, ‹ ÁÈ·Ù› Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙfiÛÔ ‚·ÚÈ¿ Î·Ú‰È¿ ÁÈ· Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·Ï¿ ˆ˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÏÔ‡˜; °È·Ù› Ô‡ÙÂ ÙÔ˘˜ Î·ÎÔ‡˜ ÂÚÈÊÚÔÓÂ› Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÏÔ‡˜ ı·˘Ì¿˙ÂÈ, Ì· ‰Â›¯ÓÂÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÂ fiÏÔ˘˜. ∞Ó ÌÔÚÔ‡Û·Ó ‚¤‚·È·, fiÛÔÈ ÁÏ›ÙˆÛ·Ó ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙË˜ Ì¿¯Ë˜, Ó· Â›Ó·È ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú· ·ı¿Ó·ÙÔÈ, ı· ¤ÚÂÂ ÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÁÈ· ¿ÓÙ· Ó· ÙÔ˘˜ ÎÏ·›ÓÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ª· ÙÒÚ· ÂÌÂ›˜ ÙÔ ¤¯Ô˘ÌÂ ·fi ÙË Ê‡ÛË Ì·˜ Ó· Ì·˜ ÓÈÎÔ‡Ó Î·È ÔÈ ·ÚÚÒ-

ÛÙÈÂ˜ Î·È Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿, Î·È Ë ÌÔ›Ú· Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛÂ Ô ıÂfi˜ ÌÂ Ù›ÔÙ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›. °È’ ·˘Ùfi ›Û· ›Û· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÔÏ‡ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Ù· ÈÔ ÌÂÁ¿Ï· Î·È Ù· ÈÔ Ï·ÌÚ¿ Î·È ¤ı·Ó·Ó ¤ÙÛÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ¿ÚÂÈ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜, Ô‡ÙÂ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ Ù¤ÏÔ˜, Ì· ‰È¿ÏÂÍ·Ó ÙÔÓ ÈÔ ˆÚ·›Ô ı¿Ó·ÙÔ. °È·Ù› Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ ı· ˙ÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· Î·È ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙÔ˘˜ ı· ÙÈ˜ ˙ËÏÂ‡ÂÈ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓıÂ›, ÁÈ·Ù› Û·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ¤ı·Ó·Ó, Ì· ÙÔ˘˜ ÙÈÌ¿ Û·Ó ÙÔ˘˜ ·ı¿Ó·ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÈÎ·ÚÈ¿ ÙÔ˘˜. ∫·È ·ÏËıÈÓ¿ ÎË‰Â‡ÔÓÙ·È ÌÂ ‰ËÌfiÛÈ· ‰·¿ÓË Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÁÈ· ÙÈÌ‹ ÙÔ˘˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÁÒÓÂ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜, ÛÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÛÔÊÔ‡˜. °È·Ù› fiÛÔÈ ¤Û·ÓÂ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ·Í›˙ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ı¿Ó·ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÙÈÌ¤˜. ∂ÁÒ, ÏÔÈfiÓ, ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÏÔÙ˘¯›˙ˆ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÙÔ˘˜ ˙ËÏÂ‡ˆ Î·È ¤¯ˆ ÙË ÁÓÒÌË ˆ˜ ·˘ÙÔ› ÌÔÓ¿¯· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Í›˙ÂÈ ÈÔ ÔÏ‡ Ó· ÁÂÓÓËıÔ‡Ó, Ô˘, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ıÓËÙ¿ ÛÒÌ·Ù·, ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÌÓ‹ÌË ·ı¿Ó·ÙË ÌÂ ÙËÓ ·Ó‰ÚÂ›· ÙÔ˘˜». (ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ™ÙÂÊ·Ó¿ÎË)

∞Ó‰ÔÎ›‰Ë˜ (440-390 .Ã.) ∞ıËÓ·›Ô˜ Ú‹ÙÔÚ·˜, Ô˘ Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ‰‹ÌÔ ÙˆÓ ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 440 .Ã. ◊Ù·Ó ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ Ï¤Û¯Ë˜ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÒÓ. ΔÔ 415 .Ã. ÛÙÂÚ‹ıËÎÂ Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ·ÙÈÌ›·- ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ∂ÚÌÔÎÔÈ‰ÒÓ. ∞ÂÏÂ˘ıÂÚÒıËÎÂ, ÁÈ·Ù› ·ÔÎ¿Ï˘„Â ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÂÓfi¯Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 402 .Ã., ÔfiÙÂ Î·È ·ÌÓËÛÙÂ‡ÙËÎÂ. ΔÔ 399 .Ã. ÙÔ˘ ··ÁÁ¤ÏıËÎÂ Î·ÙËÁÔÚ›· ÁÈ· ·Û¤‚ÂÈ· Î·È ˘ÂÚ¿ÛÈÛÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÏfiÁÔ ¶ÂÚ› ÙˆÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ. ÕÚ¯ÈÛÂ Î·È ¿ÏÈ Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ¤Ï·‚Â Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ ÌÈ· ÚÂÛ‚Â›· ÛÙË ™¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÂ› ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ ÛÙÔÓ ∫ÔÚÈÓıÈ·Îfi ¶fiÏÂÌÔ. ÀÂÚ¿ÛÈÛÂ ÌÂ ı¤ÚÌË ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ·¤Ù˘¯Â Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘. ∏ ·ÔÙ˘¯›· ÙË˜ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· Î·ÙËÁÔÚËıÂ› ÁÈ· ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ·˘ÙÔÂÍÔÚÈÛÙÂ›. ¶¤ı·ÓÂ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 390 .Ã. ΔÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÔÎ›‰Ë ¤¯ÂÈ ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ·ÏfiÙËÙ·˜, Î·È Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÛıÂÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ ¤ÁÚ·„Â ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi.

[211]

HI_190_223_ 29-10-09 15:56 ™ÂÏ›‰· 212

[212]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

§fiÁÔÈ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÔÎ›‰Ë Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È: ● ¶ÂÚ› ÙË˜ Â·˘ÙÔ‡ Î·ıfi‰Ô˘. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÚÔÛ¿ıËÛÂ ·ÓÂÈÙ˘¯Ò˜ Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÍÔÚ›·. ● ¶ÂÚ› ÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ. ● ¶ÂÚ› ÙË˜ ÚÔ˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ ÂÈÚ‹ÓË˜. ∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ¶ÂÚ› ÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ (95-99) √ ‰Â ÓfiÌÔ˜ ÙÈ ÎÂÏÂ‡ÂÈ, Ô˜ ÂÓ ÙË ÛÙ‹ÏË ¤ÌÚÔÛı¤Ó ÂÛÙÈ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙËÚ›Ô˘; «√˜ ·Ó ¿ÚÍË ÂÓ ÙË fiÏÂÈ ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·Ù·Ï˘ıÂ›ÛË˜, ÓËÔÈÓÂ› ÙÂıÓ¿Ó·È, Î·È ÙÔÓ ·ÔÎÙÂ›ÓÔÓÙ· fiÛÈÔÓ Â›Ó·È Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ¤¯ÂÈÓ ÙÔ˘ ·Ôı·ÓfiÓÙÔ˜». ÕÏÏÔ ÙÈ Ô˘Ó, ˆ ∂›¯·ÚÂ˜, ‹ Ó˘Ó Ô ·ÔÎÙÂ›Ó·˜ ÛÂ Î·ı·Úfi˜ Ù·˜ ¯Â›Ú·˜ ¤ÛÙ·È, Î·Ù¿ ÁÂ ÙÔÓ ™fiÏˆÓÔ˜ ÓfiÌÔÓ; Î·È ÌÔÈ ·Ó¿ÁÓˆıÈ ÙÔÓ ÓfiÌÔÓ ÙÔÓ ÂÎ ÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜. ¡fiÌÔ˜: Œ‰ÔÍÂ ÙË ‚Ô˘Ï‹ Î·È Ùˆ ‰‹Ìˆ. ∞È·ÓÙ›˜ ÂÚ˘Ù¿ÓÂ˘Â, ∫ÏÂÈÁ¤ÓË˜ ÂÁÚ·ÌÌ¿ÙÂ˘Â, μÔËıfi˜ ÂÂÛÙ¿ÙÂÈ. Δ¿‰Â ¢ËÌfiÊ·ÓÙÔ˜ Û˘Ó¤ÁÚ·„ÂÓ [...] ∂¿Ó ÙÈ˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·Ó Î·Ù·Ï‡Ë ÙËÓ ∞ı‹ÓËÛÈÓ, ‹ ·Ú¯‹Ó ÙÈÓ· ¿Ú¯Ë Î·Ù·ÏÂÏ˘Ì¤ÓË˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÔÏ¤ÌÈÔ˜ ¤ÛÙˆ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ÓËÔÈÓÂ› ÙÂıÓ¿Ùˆ, Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘ÙÔ‡ ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÛÙˆ, Î·È ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ÙÔ ÂÈ‰¤Î·ÙÔÓ. √ ‰Â ·ÔÎÙÂ›Ó·˜ ÙÔÓ Ù·‡Ù· ÔÈ‹Û·ÓÙ· Î·È Ô Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Û·˜ fiÛÈÔ˜ ¤ÛÙˆ Î·È Â˘·Á‹˜. √ÌfiÛ·È ‰’ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ¿·ÓÙ·˜ Î·ı’ ÈÂÚÒÓ ÙÂÏÂ›ˆÓ, Î·Ù¿ Ê˘Ï¿˜ Î·È Î·Ù¿ ‰‹ÌÔ˘˜, ·ÔÎÙÂÓÂ›Ó ÙÔÓ Ù·‡Ù· ÔÈ‹Û·ÓÙ·. √ ‰Â fiÚÎÔ˜ ¤ÛÙˆ fi‰Â: «∫ÙÂÓÒ Î·È ÏfiÁˆ Î·È ¤ÚÁˆ Î·È „‹Êˆ Î·È ÙË ÂÌ·˘ÙÔ‡ ¯ÂÈÚ›, ·Ó ‰˘Ó·Ùfi˜ ˆ, Ô˜ ·Ó Î·Ù·Ï‡ÛË ÙËÓ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·Ó ÙËÓ ∞ı‹ÓËÛÈ, Î·È Â¿Ó ÙÈ˜ ¿ÚÍË ÙÈÓ’ ·Ú¯‹Ó Î·Ù·ÏÂÏ˘Ì¤ÓË˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ ÏÔÈfiÓ, Î·È Â¿Ó ÙÈ˜ Ù˘Ú·ÓÓÂ›Ó Â·Ó·ÛÙ‹ ‹ ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔÓ Û˘ÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛË. ∫·È Â¿Ó ÙÈ˜ ¿ÏÏÔ˜ ·ÔÎÙÂ›ÓË, fiÛÈÔÓ ·˘ÙfiÓ ÓÔÌÈÒ Â›Ó·È Î·È ÚÔ˜ ıÂÒÓ Î·È ‰·ÈÌfiÓˆÓ, ˆ˜ ÔÏ¤ÌÈÔÓ ÎÙÂ›Ó·ÓÙ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Î·È Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ôı·ÓfiÓÙÔ˜ ¿ÓÙ· ·Ô‰fiÌÂÓÔ˜ ·Ô‰ÒÛˆ Ù· ËÌ›ÛÂ· Ùˆ ·ÔÎÙÂ›ÓÔÓÙÈ, Î·È Ô˘Î ·ÔÛÙÂÚ‹Ûˆ Ô˘‰¤Ó. ∂¿Ó ‰Â ÙÈ˜ ÎÙÂ›ÓˆÓ ÙÈÓ¿ ÙÔ‡ÙˆÓ ·Ôı¿ÓË ‹ ÂÈ¯ÂÈÚÒÓ, Â˘ ÔÈ‹Ûˆ ·˘ÙfiÓ ÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ·›‰·˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Î·ı¿ÂÚ ∞ÚÌfi‰ÈÔÓ Î·È ∞ÚÈÛÙÔÁÂ›ÙÔÓ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ·˘ÙÒÓ. √fiÛÔÈ ‰Â fiÚÎÔÈ ÔÌÒÌÔÓÙ·È ı‹ÓËÛÈÓ ‹ ÂÓ Ùˆ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆ ‹ ¿ÏÏÔıÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÈ Ùˆ ‰‹Ìˆ Ùˆ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ï‡ˆ Î·È ·Ê›ËÌÈ» [...] ¶fiÙÂÚÔÓ, ˆ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ· Î·È Â›ÙÚÈÙÔÓ Î›Ó·È‰Ô˜, Î‡ÚÈÔ˜ Ô ÓfiÌÔ˜ Ùfi‰Â ÂÛÙ›Ó ‹ Ô˘ Î‡ÚÈÔ˜; «§ÔÈfiÓ, ÙÈ Ï¤ÁÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛÙ‹ÏË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ÚÈÔ; “ ŸÔÈÔ˜ Á›ÓÂÈ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜, Ó· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ¯ˆÚ›˜

Î·ÌÈ¿ ÙÈÌˆÚ›· ÁÈ· ÙÔ ÊÔÓÈ¿ Î·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÂÈ (ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ) Ó· Â›Ó·È fiÛÈÔ˜ Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÎÔÙˆÌ¤ÓÔ˘”. §ÔÈfiÓ, ∂›¯·ÚË, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î¿ÔÈÔ˜ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ Ó· ÂÈ ‹ fiÙÈ ÙÒÚ· ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ÛÂ ÛÎfiÙˆÓÂ ı· ¤¯ÂÈ Î·ı·Ú¿ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ™fiÏˆÓ·; ¢È¿‚·Û¤ ÌÔ˘, ·Ú·Î·ÏÒ, ÙÔ ÓfiÌÔ Ô˘ Â›Ó·È ¯·Ú·ÁÌ¤ÓÔ˜ ¿Óˆ ÛÙË ÛÙ‹ÏË. ¡fiÌÔ˜: ∞ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ë μÔ˘Ï‹ Î·È Ô ¢‹ÌÔ˜. ∏ ∞È·ÓÙ›˜ Ê˘Ï‹ Â›¯Â ÙËÓ Ú˘Ù·ÓÂ›·, Ô ∫ÏÂÈÁ¤ÓË˜ ‹Ù·Ó Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Î·È Ô μÔËıfi˜ Ô ÂÈÛÙ¿ÙË˜. √ ¢ËÌfiÊ·ÓÙÔ˜ ˘¤‚·ÏÂ ÚÔ˜ „‹ÊÈÛË ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ […] ∂¿Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· Î·Ù·Ï‡ÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ‹ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ÂÍÔ˘Û›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ó· Â›Ó·È Â¯ıÚfi˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È Ó· ı·Ó·ÙÒÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ ÙÈÌˆÚ›· ÁÈ· ÙÔ ÊÔÓÈ¿ ÙÔ˘, Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ó· ‰ËÌÂ‡ÂÙ·È Î·È ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·Ùfi ÙË˜ Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ıÂ¿ ∞ıËÓ¿. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ·˘ÙfiÓ -ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ- Ô˘ ı· Î¿ÓÂÈ ·˘Ù¿ Î·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÛÂÈ ÙÔ ÊÔÓÈ¿, Ó· Â›Ó·È Î·ı·ÚÔ› ·fi Î¿ıÂ Ì›·ÛÌ· Î·È ÓÙÚÔ‹. ¡· ÔÚÎÈÛÙÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÛÂ Ê˘Ï¤˜ Î·È ÛÂ ‰‹ÌÔ˘˜ ÌÂ Ù¤ÏÂÈÂ˜ ı˘Û›Â˜ ˆ˜ ı· ÊÔÓÂ‡ÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ Ô˘ ı· Î¿ÓÂÈ ·˘Ù¿ (ı· Î·Ù·Ï‡ÛÂÈ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·). √ ‰Â fiÚÎÔ˜ ·˜ Â›Ó·È Ô ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜: “£· ÊÔÓÂ‡Ûˆ Î·È ÌÂ Ù· ÏfiÁÈ· Î·È ÌÂ Ú¿ÍÂÈ˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ „‹ÊÔ Î·È ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘, ·Ó ÌÔÚÒ, fiÔÈÔÓ Ù˘¯fiÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· Î·Ù·Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ ·ıËÓ·˚Î‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. ∫·È ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î¿ÔÈÔ ·Í›ˆÌ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Â¿Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ‹ Û˘ÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘, ı· ÙÔÓ ÊÔÓÂ‡Ûˆ. ∫·È Â¿Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÊÔÓÂ‡ÛÂÈ ¿ÏÏÔÓ, ı· ÙÔÓ ıÂˆÚ‹Ûˆ ·ıÒÔ ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ıÂÒÓ, ÁÈ·Ù› ÛÎfiÙˆÛÂ Â¯ıÚfi ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ù· ‰Â ÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÊÔÓÂ˘ı¤ÓÙÔ˜ fiÏ·, ·ÊÔ‡ Ù· Ô˘Ï‹Ûˆ, ı· ‰ÒÛˆ Ù· ÌÈÛ¿ ÛÙÔ ÊÔÓÈ¿ Î·È ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ ÛÙÂÚ‹Ûˆ Ù›ÔÙ·. ∂¿Ó ‰Â Î¿ÔÈÔ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ÊÔÓÂ‡ÛÂÈ ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ Î·È ÛÎÔÙˆıÂ›, ı· ÙÔÓ Â˘ÁÓˆÌÔÓÒ Ì·˙› ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÙÔÓ ∞ÚÌfi‰ÈÔ Î·È ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÁÂ›ÙÔÓ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ŸÛÔÈ ‰Â fiÚÎÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔıÂ› ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‹ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ‹ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÚÔ˜ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Î·Ù·ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·È” […] ¶ÔÈÔ ·fi Ù· ‰‡Ô Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Û˘ÎÔÊ¿ÓÙË Î·È Ê·˘ÏfiÙ·ÙÂ ¿ÓıÚˆÂ, Â›Ó·È ¤ÁÎ˘ÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ‹ fi¯È;»

HI_190_223_ 29-10-09 15:56 ™ÂÏ›‰· 213

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂Ã¡∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

[213]

πÛÔÎÚ¿ÙË˜ (436-338 .Ã.) ∞ıËÓ·›Ô˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ Î·È ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˜. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 436/435 .Ã. Î·È ¤ı·ÓÂ ÙÔ 338 .Ã., ›Ûˆ˜ ·fi ËıÂÏËÌ¤ÓË ·ÛÈÙ›·. Ã¿ÚË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ¿ÓÂÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ¤Ï·‚Â Î·Ï‹ ÌfiÚÊˆÛË. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·È ÔÈ ÛÔÊÈÛÙ¤˜ ¶Úfi‰ÈÎÔ˜ Î·È °ÔÚÁ›·˜, Î·È ÔÏ‡ Èı·ÓfiÓ Ô ΔÂÈÛ›·˜. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘, ÙÔ 403 .Ã., Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔÓ πÛÔÎÚ¿ÙË Ó· Á›ÓÂÈ ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˜ -·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÈÎ·ÓÈÎÔ› ÙÔ˘ ÏfiÁÔÈ- Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· È‰Ú‡ÛÂÈ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ‹ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜. ΔË ÚËÙÔÚÈÎ‹ ÌfiÚÊˆÛË Ô˘ ÚfiÛÊÂÚÂ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÙË ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÛÂ ÁÂÚ¿ ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ıÂÌ¤ÏÈ·, Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔÓ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛÂ ·fi ÙÔ˘˜ «·ÏÔ‡˜» ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜ ÙË˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜. ª·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÈ Ú‹ÙÔÚÂ˜ πÛ·›Ô˜, ÀÂÚÂ›‰Ë˜ Î·È §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜. √È ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÂÈ‰ÂÈÎÙÈÎÔ› Î·È ‰ÈÎ·ÓÈÎÔ›. ™ÙÔÓ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfiÓ, ÙÔÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ÏfiÁÔ, ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙËÓ È‰¤· ÌÈ·˜ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ¤ÓˆÛË˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÙËÎÂ ÛÂ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÎfiÌ· ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘. √ πÛÔÎÚ¿ÙË˜ ‰ÂÓ ¤ÁÚ·„Â, Ì¿ÏÏÔÓ, Î¿ÔÈÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜, ˆÛÙfiÛÔ ¿ÛÎËÛÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜. £ÂˆÚÂ›Ù·È Ô ·ÚÈÛÙÔÙ¤¯ÓË˜ ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜. ™Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ÂËÚÂ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ ‰¿ÛÎ·Ïfi ÙÔ˘, °ÔÚÁ›·, fiÌˆ˜ ÛÙ·‰È·Î¿, fiÙ·Ó ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ Ë ÚËÙÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÈÓfiÙËÙ·, ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â Ù· ÛÔÊÈÛÙÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¤ÓÙÂ¯ÓÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ Û‡ÌÌÂÙÚ· ‰ÔÌËÌ¤ÓÂ˜ ÂÚ›Ô‰ÔÈ, Ë ·fiÏ˘ÙË Ú˘ıÌÈÎfiÙËÙ·, Ù· Ë¯ËÙÈÎ¿ ÂÊ¤ Î·È Ë Û˘ÓÂ‹˜ ·ÔÊ˘Á‹ ÙË˜ ¯·ÛÌˆ‰›·˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 60 ÏfiÁÔÈ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ πÛÔÎÚ¿ÙË, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÚ›Ô˘ 25 ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÁÓ‹ÛÈÔÈ. ™‹ÌÂÚ· ÛÒ˙ÔÓÙ·È 21 ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ Î·È ÂÓÓ¤· ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘. §fiÁÔÈ ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È: ŒÍÈ Î·ı·Ú¿ ‰ÈÎ·ÓÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÌÂÙ·Í‡ 402 Î·È 390 .Ã. ● ∞ÈÁÈÓËÙÈÎfi˜: ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ‹ ˘fiıÂÛË Î·È ÂÎÊˆÓ‹ıËÎÂ ÛÂ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ∞›ÁÈÓ·˜. ● ΔÚ·Â˙ÈÙÈÎfi˜: °Ú¿ÊÙËÎÂ ÁÈ· ¤Ó· Ì¤ÙÔÈÎÔ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÛÂ ·fi ÙÔÓ ÙÚ·Â˙›ÙË ¶·Û›ˆÓ· Ó· ÙÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ● ¶ÂÚ› ÙÔ˘ ˙Â‡ÁÔ˘˜: °Ú¿ÊÙËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘, Ô˘ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ Ô ·-

Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜, Â›¯Â ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ 416 .Ã. ÌÂ ¤Ó· ˙Â˘Á¿ÚÈ Í¤Ó· ¿ÏÔÁ·. ● ¶ÚÔ˜ ∫·ÏÏ›Ì·¯ÔÓ: ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ 403 .Ã. Î·È Â·ÈÓÂ› Ù· Ì¤ÙÚ· ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·ÌÓËÛÙ›·˜ Ô˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó. ● ∫·Ù¿ §Ô¯›ÙÔ˘: ™Â ·˘ÙfiÓ Î·ÙËÁÔÚÂ› ¤Ó·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ ÓÂ·Úfi fiÙÈ Î·ÎÔÔ›ËÛÂ ¤Ó· ÊÙˆ¯fi ÔÏ›ÙË. ŸÏÔ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ‚›·˜. ● ¶ÚÔ˜ ∂˘ı‡ÓÔ˘Ó: °Ú¿ÊÙËÎÂ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ ∂˘ı‡ÓÔ˘. ™ÙËÓ ·ÎÚÔ·Ì·ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓÙÈ‰›ÎˆÓ. ∞ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ‹Ù·Ó Ô §˘Û›·˜. ¢ÂÎ·¤ÓÙÂ ÏfiÁÔÈ Î·ı·Ú¿ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 390 .Ã. ● ¶ÚÔ˜ ¢ËÌfiÓÈÎÔ˜ (›Ûˆ˜ ÓfiıÔ˜). ● ¶ÚÔ˜ ¡ÈÎÔÎÏ¤·: ∞Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Âı·Ì¤ÓÔ˘ ∂˘·ÁfiÚ·, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘. ™Â ·˘ÙfiÓ ÂÍËÁÂ› ÛÙÔ ÓÂ·Úfi ÌÔÓ¿Ú¯Ë ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ (370 .Ã.).

¶ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË, Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ °ÔÚÁ›· Î·È ·ÚÈÛÙÔÙ¤¯ÓË ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜. ∞ƒÃ∂π√ ¡. ™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

HI_190_223_ 29-10-09 15:56 ™ÂÏ›‰· 214

[214]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

§ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ·fi ΔÔ ∫ÂÊ¿ÏÈ ÙË˜ ∂Ï¤ÓË˜ ÙÔ˘ Antonio Canova. √ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË ∂Ï¤ÓË˜ ÂÁÎÒÌÈÔÓ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ˆ˜ ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÚËÙÔÚÈÎ‹˜ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘. MIMMO JODICE/ CORBIS/APEIRON

●

¡ÈÎÔÎÏ‹˜: ªÈÏ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¡ÈÎÔÎÏ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ (368 .Ã.). ● ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜: √ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˜, Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ Á‡Úˆ ÛÙÔ 380 .Ã. ∂ÎÊˆÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ √Ï˘Ì›·. ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. √ ÏfiÁÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ÂÈ‰ÂÈÎÙÈÎfi Î·È ¤Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙË ™¿ÚÙË Ó· Û˘ÓÂÓÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Â¯ıÚÔ‡, ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜. ∏ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· È‰¤· ˘‹ÚÍÂ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË. ● º›ÏÈÔ˜: ªÈ· ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ º›ÏÈÔ, ÁÚ·ÌÌ¤ÓË Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ 346 .Ã. (ºÈÏÔÎÚ¿ÙÂÈÔ˜ ∂ÈÚ‹ÓË), ÌÂ ÙËÓ

ÔÔ›· ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ Ó· ËÁËıÂ› ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ● ∞Ú¯›‰·ÌÔ˜: ™Â ·˘ÙfiÓ ÌÈÏ¿ÂÈ Ô ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ Û·ÚÙÈ·ÙÈÎÔ‡ ıÚfiÓÔ˘ ∞Ú¯›‰·ÌÔ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÛÙË ™¿ÚÙË ÁÈ· ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚÂ Ë £‹‚· ÙÔ 366 .Ã. ∑ËÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ªÂÛÛ‹ÓË˜. √ ∞Ú¯›‰·ÌÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ. ● ∞ÚÂÔ·ÁÈÙÈÎfi˜: °Ú¿ÊÙËÎÂ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ 357 .Ã. Î·È ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ıÂÚ·Â›·˜ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ Ô˘ Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛÂ Ô ™˘ÌÌ·¯ÈÎfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ· Ô πÛÔÎÚ¿ÙË˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÔÈ ·ÏÈ¤˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ÛÙÔÓ ÕÚÂÈÔ ¶¿ÁÔ. ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ÌÂÙÚÈÔ·ı‹ ÔÏÈÁ·Ú¯›· Î·È ÛÂ ıÂÛÌÔ‡˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÌÈ· ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.

HI_190_223_ 29-10-09 15:56 ™ÂÏ›‰· 215

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂Ã¡∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

●

¶ÂÚ› ÂÈÚ‹ÓË˜: ¢ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ ÙÔ 353 .Ã. ™ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ô πÛÔÎÚ¿ÙË˜ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ fiÙÈ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Î·ÈÚfi˜ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó·˘ÙÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›·. ● ∂˘·ÁfiÚ·˜: ŒÓ·˜ ÏfiÁÔ˜ ÂÁÎÒÌÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÎÚfi ‚·ÛÈÏÈ¿ ∂˘·ÁfiÚ· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ È‰·ÓÈÎÔ‡ ËÁ¤ÙË. ● ∂Ï¤ÓË˜ ÂÁÎÒÌÈÔÓ: °Ú¿ÊÙËÎÂ ˆ˜ ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË. √ Ú‹ÙÔÚ·˜ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÂ› ÙËÓ ∂Ï¤ÓË, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜. ● μÔ‡ÛÈÚÈ˜: °Ú¿ÊÙËÎÂ ˆ˜ ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË. ™ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ ÛÔÊÈÛÙ‹ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· Î·ÙËÁÔÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË ÁÂÌ¿ÙË Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›Â˜. √ πÛÔÎÚ¿ÙË˜ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ μÔ‡ÛÈÚÈ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Ì˘ıÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË „Â‡‰Ë. ● ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜: ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË. ÕÚ¯ÈÛÂ Ó· ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ 342 .Ã. Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙÔ 339 .Ã. º·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ¤·ÈÓÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÌˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘, ÂÓÒ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ï‡ÛË ÁÈ· ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ fiÏË˜. ∞ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰È·ı‹ÎË. ● ∫·Ù¿ ÙˆÓ ÛÔÊÈÛÙÒÓ: ŒÓ· ‰ÔÎ›ÌÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁˆÁ‹. ªÂ ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰ÈÎ·ÓÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙˆÓ ÛÔÊÈÛÙÒÓ. ● ¶Ï·Ù·˚Îfi˜: §fiÁÔ˜ ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÙÔÓ ÂÎÊˆÓÂ› ¤Ó·˜ ÔÏ›ÙË˜ ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ 373 .Ã. ™Â ·˘ÙfiÓ Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÙ˘¯Â›˜ ¶Ï·Ù·ÈÂ›˜, Ë ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›¯Â Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› ·fi ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜. ● ¶ÂÚ› ·ÓÙÈ‰fiÛÂˆ˜: ∂‰Ò Ô πÛÔÎÚ¿ÙË˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Ï·ÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰›ÎË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰‹ıÂÓ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛÂ fiÙÈ ‰È·ÊıÂ›ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. ∏ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÂ› ÙÔ ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜. ∂ÓÓ¤· ÂÈÛÙÔÏ¤˜, Â›ÛË˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘. ¶ÚÔ˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔÓ ∞′ ● ¶ÚÔ˜ º›ÏÈÔÓ ∞′ ● ¶ÚÔ˜ º›ÏÈÔÓ μ′ ● ¶ÚÔ˜ ∞ÓÙ›·ÙÚÔÓ ● ¶ÚÔ˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔÓ ● ¶ÚÔ˜ ÙÔ˘ π¿ÛÔÓÔ˜ ·›‰·˜ ●

●

¶ÚÔ˜ ΔÈÌfiıÂÔÓ ● ΔÔÈ˜ ª˘ÙÈÏËÓ·›ˆÓ ¿Ú¯Ô˘ÛÈ ● ¶ÚÔ˜ ∞Ú¯›‰·ÌÔÓ ∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ÏfiÁÔ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ (1-3) ¶ÔÏÏ¿ÎÈ˜ Âı·‡Ì·Û· ÙˆÓ Ù·˜ ·ÓËÁ‡ÚÂÈ˜ Û˘Ó·Á·ÁfiÓÙˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ Á˘ÌÓÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ·˜ Î·Ù·ÛÙËÛ¿ÓÙˆÓ, fiÙÈ Ù·˜ ÌÂÓ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Â˘Ù˘¯›·˜ Ô‡Ùˆ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰ˆÚÂÒÓ ËÍ›ˆÛ·Ó ÙÔÈ˜ ‰Â ˘¤Ú ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ È‰›· ÔÓ‹Û·ÛÈ Î·È Ù·˜ ·˘ÙÒÓ „˘¯¿˜ Ô‡Ùˆ ·Ú·ÛÎÂ˘¿Û·ÛÈÓ, ÒÛÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ˆÊÂÏÂ›Ó ‰‡Ó·Ûı·È, ÙÔ‡ÙÔÈ˜ ‰Â Ô˘‰ÂÌ›·Ó ÙÈÌ‹Ó ·¤ÓÂÈÌ·Ó, ˆÓ ÂÈÎfi˜ ËÓ ·˘ÙÔ‡˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÔÈ‹Û·Ûı·È ÚfiÓÔÈ·Ó. ΔˆÓ ÌÂÓ Á·Ú ·ıÏËÙÒÓ ‰È˜ ÙÔÛ·‡ÙËÓ ÚÒÌËÓ Ï·‚fiÓÙˆÓ Ô˘‰¤Ó ·Ó Ï¤ÔÓ Á¤ÓÔÈÙÔ ÙÔÈ˜ ¿ÏÏÔÈ˜, ÂÓfi˜ ‰’ ·Ó‰Úfi˜ Â˘ ÊÚÔÓ‹Û·ÓÙÔ˜ ¿·ÓÙÂ˜ ·Ó ·ÔÏ·‡ÛÂÈ·Ó ÔÈ ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔÈ ÎÔÈÓˆÓÂ›Ó ÙË˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ‰È·ÓÔ›·˜. √˘ ÌËÓ Â› ÙÔ‡ÙÔÈ˜ ·ı˘Ì‹Û·˜ ÂÈÏfiÌËÓ Ú·ı˘ÌÂ›Ó, ·ÏÏ’ ÈÎ·ÓfiÓ ÓÔÌ›Û·˜ ¿ıÏÔÓ ¤ÛÂÛı·È ÌÔÈ ÙËÓ ‰fiÍ·Ó ÙËÓ ·’ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÁÂÓËÛÔÌ¤ÓËÓ ‹Îˆ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÛˆÓ ÂÚ› ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ÔÌÔÓÔ›·˜ ÙË˜ ÚÔ˜ ËÌ¿˜ ·˘ÙÔ‡˜. «¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔ‡ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë ·ÔÚ›· Ò˜ ÛÎ¤ÊÙËÎ·Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙÈ˜ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÂ˜ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ Î·È Î·ıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ¤ÎÚÈÓ·Ó ˆ˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ fiÛÔÈ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜, ÂÓÒ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÂ„·Ó ÂÍ·ÓÙÏËÙÈÎ¿ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Î·ÏÔ‡ Î·È Î·ÏÏÈ¤ÚÁËÛ·Ó ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, Ô˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˆÊÂÏÔ‡Ó Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ›Û· ›Û· ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ·Ó Î·ÌÈ¿ ÙÈÌ‹. ∫·È fiÌˆ˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, ¤ÚÂÂ Ó· Â›¯·Ó ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. °È·Ù›, Î·È ·Ó ·ÎfiÌ· ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‰ÈÏ¿ÛÈ· ‰‡Ó·ÌË ·fi ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· Â›¯Â Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó Î·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÓ¿¯· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘, fiÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ·˘ÙfiÓ, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ı¤ÏËÛË Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘˜ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÓÔ˘. ∫·È fiÌˆ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÂ ¤ÊÂÚÂ ÛÙËÓ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË, ÒÛÙÂ Ó· ·‰È·ÊÔÚ‹Ûˆ ÁÈ· Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ì· ·ÓÙ›ıÂÙ· ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ÁÓÒÌË ˆ˜ ı· Â›Ó·È ÁÈ· Ì¤Ó· ÌÂÁ¿ÏË ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË Ë ‰fiÍ· Ô˘ ı· ÎÂÚ‰›Ûˆ ·fi ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ‹Ïı· Ó· Û·˜ ‰ÒÛˆ ÌÂÚÈÎ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÌfiÓÔÈ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ó·ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜». (ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫. °. ™ÙÂÊ·Ó¿ÎË)

[215]

HI_190_223_ 29-10-09 15:56 ™ÂÏ›‰· 216

[216]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

πÛ·›Ô˜

(Ù¤ÏË 5Ô˘ ¤ˆ˜ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.) §ÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ú‹ÙÔÚ·˜ Î·È ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙË˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜ ·fi ÙË Ã·ÏÎ›‰· (ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.). ∂ÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ıÂˆÚÂ›Ù·È ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË. ŒÁÚ·„Â ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ›Ûˆ˜ 56, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛÒıËÎ·Ó 11, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘. ∞˘Ù‹ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ë ÓÔÌÈÎ‹ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·, Ë ÏÔ‡ÛÈ· ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙÔ Û·Ê¤˜ ‡ÊÔ˜. §fiÁÔÈ ÙÔ˘ πÛ·›Ô˘ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È: ● ¶ÂÚ› ÙÔ˘ ∫ÏÂˆÓ‡ÌÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ ● ¶ÂÚ› ÙÔ˘ ªÂÓÂÎÏ¤Ô˘˜ ÎÏ‹ÚÔ˘ ● ¶ÂÚ› ÙÔ˘ ¶‡ÚÚÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ ● ¶ÂÚ› ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÛÙÚ¿ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ ● ¶ÂÚ› ÙÔ˘ ¢ÈÎ·ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜ ÎÏ‹ÚÔ˘ ● ¶ÂÚ› ÙÔ˘ ºÈÏÔÎÙ‹ÌÔÓÔ˜ ÎÏ‹ÚÔ˘ ∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ¶ÂÚ› ÙÔ˘ ºÈÏÔÎÙ‹ÌÔÓÔ˜ ÎÏ‹ÚÔ˘ (62-65) ¢¤ÔÌ·È Ô˘Ó ˘ÌÒÓ, ˆ ¿Ó‰ÚÂ˜, ›Ó· ÌË ÂÍ··ÙËı‹ÙÂ, ÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔÓ ÓÔ˘Ó ÚÔÛ¤¯ÂÈÓ ÂÚ› Ë˜ ÙËÓ „‹ÊÔÓ Ô›ÛÂÙÂ Î·È ÚÔ˜ Ù·‡ÙËÓ ·˘ÙfiÓ ÎÂÏÂ‡ÂÙÂ ÙËÓ ·ÔÏÔÁ›·Ó ÔÈÂ›Ûı·È, ÒÛÂÚ Î·È ËÌÂ›˜ Î·ÙËÁÔÚ‹Û·ÌÂÓ. °¤ÁÚ·Ù·È ˆ˜ Ô˘Î ¤‰ˆÎÂÓ Ô˘‰¤Ó ‰È¤ıÂÙÔ ºÈÏÔÎÙ‹ÌˆÓ. ΔÔ‡ÙÔ ÂÈ‰¤‰ÂÈÎÙ·È „Â‡‰Ô˜ ÔÓ Î·È Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡ÛÈÓ ÔÈ ·Ú·ÁÂÓfiÌÂÓÔÈ. ΔÈ ¤ÙÈ; ΔÂÏÂ˘Ù‹Û·È ¿·È‰· ºÈÏÔÎÙ‹ÌÔÓ·. ¶Ò˜ Ô˘Ó ¿·È˜ ËÓ Ô˜ ÙÈ˜ Â·˘ÙÔ‡ ·‰ÂÏÊÈ‰Ô‡Ó ˘ÈfiÓ ÔÈËÛ¿ÌÂÓÔ˜ Î·Ù¤ÏÈÂÓ, ˆ ÔÌÔ›ˆ˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌ›·Ó ·Ô‰›‰ˆÛÈ Î·È ÙÔÈ˜ ÂÍ ·˘ÙÔ‡ ÁÂÓÔÌ¤ÓÔÈ˜; ∫·È ‰È·ÚÚ‹‰ËÓ ÂÓ Ùˆ ÓfiÌˆ Á¤ÁÚ·Ù·È, Â¿Ó ÔÈËÛ·Ì¤Óˆ ·›‰Â˜ ÂÈÁ¤ÓˆÓÙ·È, ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂÎ¿ÙÂÚÔÓ ¤¯ÂÈÓ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ Î·È ÎÏËÚÔÓÔÌÂ›Ó ÔÌÔ›ˆ˜ ·ÌÊÔÙ¤ÚÔ˘˜. ø˜ Ô˘Ó ÂÈÛ› ÁÓ‹ÛÈÔÈ ÔÈ ·›‰Â˜ Ô›‰Â,ÙÔ‡Ù’ ·˘Ùfi ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡Ùˆ, ÒÛÂÚ ·Ó ˘ÌÒÓ ¤Î·ÛÙÔ˜. √˘ Á·Ú ·Ó Â›Ë ÌËÙÚfi˜ fiÓÔÌ·, ÁÓ‹ÛÈÔÈ ÂÈÛ›Ó, ·ÏÏ¿ Â¿Ó ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡Ë ˆ˜ ·ÏËı‹ Ï¤ÁÂÈ, ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ·ÚÂ¯fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰fiÙ·˜ Û˘ÓÔÈÎÔ‡Û·Ó Ùˆ ∂˘ÎÙ‹ÌÔÓÈ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÚ¿ÙÔÚ·˜, ÂÈ ÙÈ ·ÎËÎfi·ÛÈ ÒÔÙÂ ‹ ›Û·ÛÈÓ ˘¤Ú ·˘Ù‹˜ ∂˘ÎÙ‹ÌÔÓ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Û·ÓÙ·, ¤ÙÈ ‰Â Ô‡ Ù¤ı·Ù·È, ÂÓ ÔÈÔÈ˜ ÌÓ‹Ì·ÛÈ. ΔÈ˜ Â›‰Â Ù· ÓÔÌÈ˙fiÌÂÓ· ÔÈÔ‡ÓÙ· ∂˘ÎÙ‹ÌÔÓ·. ¶ÔÈ ‰’ ¤Ù’ ÈfiÓÙÂ˜ ÔÈ ·›‰Â˜ ÂÓ·Á›˙Ô˘ÛÈ Î·È ¯¤ÔÓÙ·È, Î·È ÙÈ˜ Â›‰ÂÓ Ù·‡Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ‹ ÙˆÓ ÔÈÎÂÙÒÓ ∂˘ÎÙ‹ÌÔÓÔ˜. Δ·‡Ù· Á·Ú ÂÛÙ›Ó ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ¿·ÓÙ·, Î·È Ô˘ ÏÔÈ‰ÔÚ›· Î·È Â¿Ó ÂÚ› ·˘ÙÔ‡ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÎÂÏÂ‡ËÙÂ ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡Ó·È ÒÛÂÚ Î·È ‰ÈÂÌ·ÚÙ‡ÚËÛÂÓ,

˘ÌÂ›˜ ÙÂ ÙËÓ „‹ÊÔÓ ÔÛ›·Ó Î·È Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ı‹ÛÂÛıÂ, ÙÔ›Û‰Â ÙÂ Ù· ‰›Î·È· ÁÓ‹ÛÂÙ·È. «™·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, ÏÔÈfiÓ, Î‡ÚÈÔÈ ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÙÂ ÛÊ¿ÏÌ·, Ó· ‰ÒÛÂÙÂ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙÂ. ∑ËÙ‹ÛÙÂ, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Ó· ·ÔÏÔÁËıÂ› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙË˜, fiˆ˜ Î·È ÂÌÂ›˜ ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ¿Óˆ ÛÂ ·˘Ù‹ ‰È·Ù˘ÒÛ·ÌÂ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. Œ¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· fiÙÈ Ù¿¯· ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ ‰ˆÚÂ¿Ó Ô‡ÙÂ ‰È·ı‹ÎË Ô ºÈÏÔÎÙ‹ÌˆÓ, ·˘Ùfi ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ fiÙÈ Â›Ó·È „¤Ì· Î·È ÙÔ ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ Ô˘ ‹Û·Ó ·ÚfiÓÙÂ˜. ΔÈ ¿ÏÏÔ; ŸÙÈ ¤ı·ÓÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ. ¶Ò˜ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ ¿ÊËÛÂ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ ÂÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ Î·È ¿ÊËÛÂ ÙÔÓ ·ÓÈ„Èfi ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ÓfiÌÔ˜ ·Ú·¯ˆÚÂ› ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·, fiˆ˜ Î·È ÛÙ· ÁÓ‹ÛÈ· ·È‰È¿ ÙÔ˘; ƒËÙÒ˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ, Â¿Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÈÔıÂÛ›· ÁÂÓÓËıÂ› ·È‰›, Î·È ÙÔ ıÂÙfi Î·È ÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi ÙÔ˘˜ Î·È ı· Â›Ó·È ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ Î·È Ù· ‰‡Ô. ∞˜ ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÁÓ‹ÛÈ·, fiˆ˜ ı· ¤Î·ÓÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÂÛ¿˜. ¢ÂÓ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÁÓ‹ÛÈÔÈ, fiÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ·ÏÏ¿ Â¿Ó ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÓfiÌÈÌË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ∂˘ÎÙ‹ÌÔÓ· Î·È ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÚ¿ÙÔÚÂ˜, Â¿Ó ‚¤‚·È· ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î¿ÙÈ Û¯ÂÙÈÎfi ˆ˜ ÙÒÚ· ‹ Â¿Ó Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ï‹ÚˆÛÂ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË Á˘Ó·›Î· Ô ∂˘ÎÙ‹ÌˆÓ, ·ÎfiÌË ·˜ ·Ô‰Â›ÍÂÈ Ô‡ ¤¯ÂÈ Ù·ÊÂ› Î·È ÛÂ ÔÈÔ ÌÓ‹Ì·. ¶ÔÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ∂˘ÎÙ‹ÌˆÓ ¤Î·ÌÂ ÁÈ’ ·˘Ù‹ fiÛ· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÓfiÌÈÌÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜; ¶Ô‡ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÛÔÓ‰¤˜ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜, Î·È ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ‹ ÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂˘ÎÙ‹ÌÔÓ· Ù· Â›‰Â; ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È fi¯È ·ÛÙÂ›·. ∫·È Â¿Ó ÙÔÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÙÂ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Î·Ù‹ÁÁÂÈÏÂ ÌÂ ÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· Î·È ÂÛÂ›˜ ı· ¤¯ÂÙÂ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ÓfiÌÈÌ· Î·È ·˘ÙÔ› Â‰Ò ı· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ ‰›Î·Èfi ÙÔ˘˜». (ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ™. ª·ÓÙ¿)

∞ÈÛ¯›ÓË˜(390-314 .Ã.) ∞ıËÓ·›Ô˜ Ú‹ÙÔÚ·˜, ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Î·È ¿ÛÔÓ‰Ô˜ Â¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 390/389 .Ã. Î·È ¤ı·ÓÂ ÛÙË ƒfi‰Ô ÙÔ 314 .Ã. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯‹. ¶ÔÏ¤ÌËÛÂ ˆ˜ ·Ïfi˜ ÔÏ›ÙË˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙË˜ ª·ÓÙ›ÓÂÈ·˜ ÙÔ 362 .Ã. ∞¤Ù˘¯Â Ó· Á›ÓÂÈ

HI_190_223_ 29-10-09 15:56 ™ÂÏ›‰· 217

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂Ã¡∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

ËıÔÔÈfi˜. ™ÙÚ¿ÊËÎÂ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ¤ÁÈÓÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ¶ÚÔÛ¯ÒÚËÛÂ ÛÙË ÊÈÏÔÌ·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ·Ú¿Ù·ÍË Î·È ¤ÁÈÓÂ ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘. °È· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Î·È ÂÓÂÏ¿ÎË ÛÂ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎfi ·ÁÒÓ· Ì·˙› ÙÔ˘, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ·˘ÙÔÂÍÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙË ƒfi‰Ô, fiÔ˘ ›‰Ú˘ÛÂ ÚËÙÔÚÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹. √ ∞ÈÛ¯‡ÓË˜ ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÌÂ ¿ıÔ˜ Î·È ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, Î·È ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›ıÂÈ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ fiÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ‡ÊÔ˘˜ Ô˘ Â›¯Â ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙË˜ Ë ÚËÙÔÚÈÎ‹ Ù¤¯ÓË Î·È ÁÓÒÚÈ˙Â ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÌÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÚÔÎ·ÏÂ› ÂÓÙ‡ˆÛË. ∞¤ÎÙËÛÂ ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ı¤ÛË, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË. §fiÁÔÈ ÙÔ˘ ∞ÈÛ¯›ÓË Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È: ● ∫·Ù¿ ΔÈÌ¿Ú¯Ô˘: ÃÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÙÔ 346 .Ã. √ ∞ÈÛ¯›ÓË˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Î·È ¤Ù˘¯Â Ó· ·ÓÙÈÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ΔÈÌ¿Ú¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ÁÈ· ÌÈ· ÚÂÛ‚Â›· ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÌÂ ÌÈ· ·ÓÙÈÎ·ÙËÁÔÚ›· Î·Ù¿ ÙÔ˘ ΔÈÌ¿Ú¯Ô˘. ● ¶ÂÚ› ¶·Ú·ÚÂÛ‚Â›·˜: ÃÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È Â›ÛË˜ ÙÔ 346 .Ã. √ ∞ÈÛ¯›ÓË˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·fi ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Î·È Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÌÂ ÌÈÎÚ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ó· ·ıˆˆıÂ›. ● ∫·Ù¿ ∫ÙËÛÈÊÒÓÙÔ˜: ÃÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÙÔ 336 .Ã. √ ∞ÈÛ¯›ÓË˜ Î·ÙËÁfiÚËÛÂ ÙÔÓ ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ·, ÔÏÈÙÈÎfi Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÚfiÙ·Û‹˜ ÙÔ˘ Ó· ‰ÔıÂ› ¯Ú˘Ûfi ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÌ·ÎÂ‰fiÓ· Ú‹ÙÔÚ·. ΔÔ ı¤Ì· ÎÚ›ıËÎÂ ¤ÂÈÙ· ·fi ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛ¯‡ÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙË ƒfi‰Ô. ∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ∫·Ù¿ ΔÈÌ¿Ú¯Ô˘ (27-32) ∞ Û˘ÓÈ‰ÒÓ Ô ÓÔÌÔı¤ÙË˜ ‰È·ÚÚ‹‰ËÓ ·¤‰ÂÈÍÂÓ, Ô˘˜ ¯ÚË ‰ËÌËÁÔÚÂ›Ó Î·È Ô˘˜ Ô˘ ‰ÂÈ Ï¤ÁÂÈ ÂÓ Ùˆ ‰‹Ìˆ. ∫·È Ô˘Î ·ÂÏ·‡ÓÂÈ ·fi ÙÔ˘ ‚‹Ì·ÙÔ˜, ÂÈ ÙÈ˜ ÌË ÚÔÁfiÓˆÓ ÂÛÙ› ÙˆÓ ÂÛÙÚ·ÙËÁËÎfiÙˆÓ, Ô˘‰¤ ÁÂ ÂÈ Ù¤¯ÓËÓ ÙÈÓ¿ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÂÈÎÔ˘ÚÒÓ ÙË ·Ó·ÁÎ·›· ÙÚÔÊ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·Û¿˙ÂÙ·È, Î·È ‰È¿ ÙÔ‡ÙÔ ÔÏÏ¿ÎÈ˜ ÂÂÚˆÙ¿, ÙÈ˜ ·ÁÔÚÂ‡ÂÈÓ ‚Ô‡ÏÂÙ·È. Δ›Ó·˜ ‰Â Ô˘Î ÒÂÙÔ ‰ÂÈÓ Ï¤ÁÂÈÓ; ΔÔ˘˜ ·ÈÛ¯ÚÒ˜ ‚Â‚ÈˆÎfiÙ·˜. ΔÔ‡ÙÔ˘˜ Ô˘Î Â¿ ‰ËÌËÁÔÚÂ›Ó. ∫·È Ô‡ ÙÔ‡ÙÔ ‰ËÏÔ›; ¢ÔÎÈÌ·Û›·, ÊËÛ›, ÚËÙfiÚˆÓ. ∂¿Ó ÙÈ˜ Ï¤ÁË ÂÓ Ùˆ ‰‹Ìˆ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù‡ÙˆÓ ‹ ÙËÓ ÌËÙ¤Ú·, ‹ ÌË ÙÚ¤ÊˆÓ, ‹ ÌË ·Ú¤¯ˆÓ Ô›ÎËÛÈÓ, ÙÔ‡ÙÔÓ Ô˘Î Â¿ Ï¤ÁÂÈÓ. ¡Ë ¢›· Î·ÏÒ˜ ÁÂ, ˆ˜ ÂÁÒ ÊËÌ›. ¢È¿ ÙÈ; ŸÙÈ, ÂÈ ÙÈ˜, Ô˘˜ ÂÍ ›ÛÔ˘ ‰ÂÈ ÙÈÌ¿Ó ÙÔÈ˜ ıÂÔ›˜, ÂÈ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ÂÛÙ› Ê·‡ÏÔ˜, ÙÈ ÔÙÂ, ÊËÛ›Ó, ˘’ ·˘ÙÔ‡ Â›ÛÔÓÙ·È ÔÈ ·ÏÏfiÙÚÈÔÈ Î·È Ë fiÏÈ˜ fiÏË;

∫·È Ù›ÛÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ·Â›Â ÌË Ï¤ÁÂÈÓ; ◊ Ù·˜ ÛÙÚ·ÙÂ›·˜, ÊËÛ›, ÌË ÂÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, fiÛ·È ·Ó ·˘ÙÒ ÚÔÛÙ·¯ıÒÛÈÓ, ‹ ÙËÓ ·Û›‰· ·Ô‚Â‚ÏËÎÒ˜, ‰›Î·È· Ï¤ÁˆÓ. ΔÈ ‰Ë ÔÙÂ; ÕÓıÚˆÂ, ÙË fiÏÂÈ, ˘¤Ú Ë˜ Ù· fiÏ· ÌË Ù›ıÂÛ·È ‹ ‰È· ‰ÂÈÏ›·Ó ÌË ‰˘Ó·Ùfi˜ ÂÈ Â·Ì‡Ó·È, ÌË‰¤Ó Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÈÓ ·ÍÈÔ‡ [...] Δ¤Ù·ÚÙÔÓ Ù›ÛÈ ‰È·Ï¤ÁÂÙ·È; ◊ Ù· ·ÙÚÒ·, ÊËÛ›, Î·ÙÂ‰Ë‰ÔÎÒ˜ ‹ ˆÓ ·Ó ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜ Á¤ÓËÙ·È. ΔÔÓ Á·Ú ÙËÓ È‰›·Ó ÔÈÎ›·Ó Î·ÎÒ˜ ÔÈÎ‹Û·ÓÙ· Î·È Ù· ÎÔÈÓ¿ ÙË˜ fiÏÂˆ˜ ·Ú·ÏËÛ›ˆ˜

[217]

ƒˆÌ·˚Îfi ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÚÔÙÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ∞ıËÓ·›Ô˘ Ú‹ÙÔÚ· ∞ÈÛ¯›ÓË. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· ÙˆÓ ºÈÏÔÛfiÊˆÓ ÛÙÔ Palazzo Nuovo, ÛÙË ƒÒÌË. MASSIMO LISTRI/ CORBIS/APEIRON

HI_190_223_ 29-10-09 15:56 ™ÂÏ›‰· 218

[218]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Ú‹ÙÔÚ·˜ ˘‹ÚÍÂ Î·È ¿ÚÈÛÙÔ˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙË˜ fiÏË˜. ∂‰Ò ¿Ô„Ë ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˘, Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ. MICHAEL NICHOLSON/ CORBIS/APEIRON

ËÁ‹Û·ÙÔ ‰È·ıÂ›Ó·È, Î·È Ô˘Î Â‰fiÎÂÈ Ô›ÔÓ Ù’ Â›Ó·È Ùˆ ÓÔÌÔı¤ÙË ÙÔÓ ·˘ÙfiÓ ¿ÓıÚˆÔÓ È‰›· ÌÂÓ Â›Ó·È ÔÓËÚfiÓ, ‰ËÌÔÛ›· ‰Â ¯ÚËÛÙfiÓ, Ô˘‰’ ÒÂÙÔ ‰ÂÈÓ Ô ÓÔÌÔı¤ÙË˜ ÙÔÓ Ú‹ÙÔÚ· ‹ÎÂÈÓ Â› ÙÔ ‚‹Ì· ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÂÈÌÂÏËı¤ÓÙ· ÚfiÙÂÚÔÓ, ·ÏÏ’ Ô˘ ÙÔ˘ ‚›Ô˘. ∫·È ·Ú¿ ÌÂÓ ·Ó‰Úfi˜ Î·ÏÔ‡ Î·È ·Á·ıÔ‡, Î·Ó ¿Ó˘ Î·ÎÒ˜ Î·È ·ÏÒ˜ ÚËı‹ ÏfiÁÔ˜, ¯Ú‹ÛÈÌ· Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ËÁ‹Û·ÙÔ Â›Ó·È ÙÔÈ˜ ·ÎÔ‡Ô˘ÛÈ. ¶·Ú¿ ‰Â ·ÓıÚÒÔ˘ ‚‰ÂÏ˘ÚÔ‡ Î·È Î·Ù·ÁÂÏ¿ÛÙˆ˜ ÌÂÓ ÎÂ¯ÚËÌ¤ÓÔ˘ Ùˆ Â·˘ÙÔ‡ ÛÒÌ·ÙÈ, ·ÈÛ¯ÚÒ˜ ‰Â ÙËÓ ·ÙÚÒ·Ó Ô˘Û›·Ó Î·Ù·‰Â‰ËÎfiÙÔ˜, Ô˘‰’ ·Ó Â˘ ¿Ó˘ ÏÂ¯ı‹, Û˘ÓÔ›ÛÂÈÓ ËÁ‹Û·ÙÔ ÙÔÈ˜ ·ÎÔ‡Ô˘ÛÈ. ΔÔ‡ÙÔ˘˜ Ô˘Ó ÂÍÂ›ÚÁÂÈ ·fi ÙÔ˘ ‚‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ··ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÌË ‰ËÌËÁÔÚÂ›Ó. « ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· Â›¯Â ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ Ô ÓÔÌÔı¤ÙË˜ Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi fiÚÈÛÂ ÍÂÎ¿ı·Ú· ÔÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·fi Î·È ÔÈÔÈ fi¯È. ∫·È ‰ÂÓ ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ·fi ÙÔ ‚‹Ì· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, Ô‡ÙÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Ì¤Û· ÙË˜ ˙ˆ‹˜, Ì· ·˘ÙÔ‡˜ ›Û· ›Û· ˙ËÙ¿ÂÈ Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi Î¿ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË “ÔÈÔ˜ ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ;”. ∫·È ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ Â›¯Â ÙË ÁÓÒÌË ˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÈÏÔ‡Ó; °È’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ ¿ÛÂÌÓË ‰È·ÁˆÁ‹ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙÈ˜

‰ËÌfiÛÈÂ˜ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜. ∫·È Ô‡ Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi; “¢ÔÎÈÌ·Û›·, Ï¤ÂÈ, ÙˆÓ ÚËÙfiÚˆÓ”. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ‹ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÙÚÔÊ‹, ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ï·fi, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ. ™ˆÛÙ¿ ‚¤‚·È·, Ì· ÙÔÓ ¢›·, Ï¤ˆ ÂÁÒ. ∫·È ÁÈ·Ù›; °È·Ù›, ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ê¤ÚÓÂÙ·È ÂÏÂÂÈÓ¿ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈÌ¿ ›Û· ÌÂ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÙÈ ¿Ú·ÁÂ _·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È_ ı· ¿ıÔ˘Ó ·fi ·˘ÙfiÓ ÔÈ Í¤ÓÔÈ Î·È Ë ÔÏÈÙÂ›· ÔÏfiÎÏËÚË; ∫·È ÌÂÙ¿ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÛÂ ÔÈÔ˘˜ ··ÁÔÚÂ‡ÂÈ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·fi; ◊ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Á·Ó ÛÙÈ˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ Ô˘ Â›¯·Ó ‰È·Ù·¯ıÂ› ‹ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤Ù·Í·Ó ÙËÓ ·Û›‰· ÙÔ˘˜, Î·È ÔÏ‡ ÛˆÛÙ¿. ª· ÁÈ·Ù› Ù¿¯·; ªËÓ ¤¯ÂÈ˜, ¿ÓıÚˆ¤ ÌÔ˘, ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· ‰›ÓÂÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÂ›·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ·˜ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ˜ Ô‡ÙÂ ÌÔÚÂ›˜ ·fi ‰ÂÈÏ›· Ó· ÙËÓ ˘ÂÚ·Û›ÛÂÈ˜ [...]. ∞·ÁÔÚÂ‡ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ÌÈÏ¿ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¿ÂÈ ÙËÓ ·ÙÚÈÎ‹ ÂÚÈÔ˘Û›· ‹ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÎÏËÚÔÓfiÌËÛÂ. °È·Ù› ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎÂ Î·Î¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÌÂ ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ ı· ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÙ·Ó Î·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ Î·È ‰ÂÓ ›ÛÙÂ˘Â Ô ÓÔÌÔı¤ÙË˜ ˆ˜ ÌÔÚÂ› Ô ›‰ÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· Â›Ó·È

HI_190_223_ 29-10-09 15:56 ™ÂÏ›‰· 219

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂Ã¡∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

Î·Îfi˜ ÛÙÈ˜ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Î·È Î·Ïfi˜ ÛÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜, Ô‡ÙÂ Î·È Â›¯Â ÙË ÁÓÒÌË ˆ˜ ¤ÚÂÂ Ó· ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ‚‹Ì· Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ·fi ÚÈÓ ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ Î·È fi¯È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∫·È ıÂÒÚËÛÂ ˆ˜, ÎÈ ·Ó ·ÎfiÌ· ¤Î·ÓÂ ÌÈ· ÔÏ‡ ¿ÙÂ¯ÓË Î·È ·ÏÔ˚Î‹ ÔÌÈÏ›· ¤Ó·˜ Î·Ïfi˜ Î·È ÊÚfiÓÈÌÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ı· ‹Ù·Ó ˆÊ¤ÏÈÌ· ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜. ª· ÛÈ¯·Ì¤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙÂ› ÌÂ ÔÏfiÙÂÏ· ÁÂÏÔ›Ô ÙÚfiÔ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¿ÂÈ ÍÂ‰È¿ÓÙÚÔ· ÙËÓ ·ÙÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·, Ô‡ÙÂ ÎÈ ·Ó Î¿ÌÂÈ ¤Ó·Ó ÔÏ‡ ˆÚ·›Ô ÏfiÁÔ, ı· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜. ∞˘ÙÔ‡˜ ÏÔÈfiÓ ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ·fi ÙÔ ‚‹Ì·, ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ··ÁÔÚÂ‡ÂÈ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜». (ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫. °. ™ÙÂÊ·Ó¿ÎË)

§˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜ (390-324 .Ã.) ∞ıËÓ·›Ô˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È Ú‹ÙÔÚ·˜. ∫·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ◊Ù·Ó Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· Î·È ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË. ªÂÙ¿ ÙÔ 338 .Ã. ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÊÚfiÓÙÈÛÂ Ó· Í·Ó·¯ÙÈÛÙÂ› Ï›ıÈÓÔ ÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˘ -‹Ù·Ó Í‡ÏÈÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ- Î·È ÛÙfiÏÈÛÂ ÙËÓ fiÏË ÌÂ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· (¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÛÙ¿‰ÈÔ Î·È °˘ÌÓ¿ÛÈÔ). ¶‹ÚÂ Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÌÂ ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ. ◊Ù·Ó Â¯ıÚfi˜ ÙˆÓ ª·ÎÂ‰fiÓˆÓ Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ∞fi ÙÔ˘˜ 15 ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â ˆ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ ‰È·ÛÒıËÎÂ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜, Ô ∫·Ù¿ §ÂˆÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÌÈ· Î·ÙËÁÔÚ›· ÁÈ· ÂÛ¯¿ÙË ÚÔ‰ÔÛ›·. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, Ô §ÂˆÎÚ¿ÙË˜, ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 338 .Ã. Î·È Â·Ó‹ÏıÂ ÙÔ 331 .Ã. √ Ú‹ÙÔÚ·˜ ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ·Ú·Ì¤ÏËÛÂ Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ÔÏ›ÙË. √ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ·˘ÛÙËÚ‹ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË Ë Î·ÓÔÓÈÎ‹, ÌÂ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹. ™ÙÔ ÏfiÁÔ ÌÈÏ¿ÂÈ ÌÂ ı¤ÚÌË ÁÈ· ÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÂÓÒ ÌÂÁ¿ÏË ·Í›· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔÓ ∫·Ù¿ §ÂˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ ∂‚Ô˘ÏfiÌËÓ ‰’ ·Ó, ˆ ¿Ó‰ÚÂ˜, ÒÛÂÚ ˆÊ¤ÏÈÌÔÓ ÂÛÙ› ÙË fiÏÂÈ, Â›Ó·È ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÂÓ ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÓÔÌÔ‡ÓÙ·˜, Ô‡Ùˆ Î·È ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔÓ ·˘Ùfi ·Ú¿ ÙÔÈ˜ ÔÏÏÔ›˜ ˘ÂÈÏ‹Êı·È. ¡˘Ó ‰Â ÂÚÈ¤ÛÙËÎÂÓ ÂÈ˜ ÙÔ‡ÙÔ, ÒÛÙÂ ÙÔÓ È‰›· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÔÓÙ· Î·È ˘¤Ú ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ·Â¯ı·ÓfiÌÂÓÔÓ Ô˘ ÊÈÏfiÔÏÈÓ, ·ÏÏ¿ ÊÈÏÔÚ¿ÁÌÔÓ· ‰ÔÎÂ›Ó Â›Ó·È, Ô˘ ‰ÈÎ·›ˆ˜ Ô˘‰¤ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆ˜

ÙË fiÏÂÈ. ΔÚ›· Á·Ú ÂÛÙ› Ù· Ì¤ÁÈÛÙ·, · ‰È·Ê˘Ï¿ÙÙÂÈ Î·È ‰È·ÛÒ˙ÂÈ ÙËÓ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·Ó Î·È ÙËÓ ÙË˜ fiÏÂˆ˜ Â˘‰·ÈÌÔÓ›·Ó, ÚÒÙÔÓ ÌÂÓ Ë ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Ù¿ÍÈ˜, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ‰’ Ë ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙÒÓ „‹ÊÔ˜, ÙÚ›ÙÔÓ ‰’ Ë ÙÔ‡ÙÔÈ˜ Ù·‰ÈÎ‹Ì·Ù· ·Ú·‰Ô‡Û· ÎÚ›ÛÈ˜. √ ÌÂÓ Á·Ú ÓfiÌÔ˜ ¤Ê˘ÎÂ ÚÔÏ¤ÁÂÈÓ · ÌË ‰ÂÈ Ú¿ÙÙÂÈÓ, Ô ‰Â Î·Ù‹ÁÔÚÔ˜ ÌËÓ‡ÂÈÓ ÙÔ˘˜ ÂÓfi¯Ô˘˜ ÙÔÈ˜ ÂÎ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÂÈÙÈÌ›ÔÈ˜ Î·ıÂÛÙÒÙ·˜, Ô ‰Â ‰ÈÎ·ÛÙ‹˜ ÎÔÏ¿˙ÂÈÓ ÙÔ˘˜ ˘’ ·ÌÊÔÙ¤ÚˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ·Ô‰ÂÈ¯ı¤ÓÙ·˜ ·˘ÙÒ, ÒÛÙÂ Ô‡ı’ Ô ÓfiÌÔ˜ Ô‡ı’ Ë ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙÒÓ „‹ÊÔ˜ ¿ÓÂ˘ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÒÛÔÓÙÔ˜ ·˘ÙÔ›˜ ÙÔ˘˜ ·‰ÈÎÔ‡ÓÙ·˜ ÈÛ¯‡ÂÈ. ∂ÁÒ ‰’, ˆ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÂÈ‰Ò˜ §ÂˆÎÚ¿ÙËÓ Ê˘ÁfiÓÙ· ÌÂÓ ÙÔ˘˜ ˘¤Ú ÙË˜ ·ÙÚ›‰Ô˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÂÁÎ·Ù·ÏÈfiÓÙ· ‰Â ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÔÏ›Ù·˜, ÚÔ‰Â‰ˆÎfiÙ· ‰Â ¿Û·Ó ÙËÓ ˘ÌÂÙ¤Ú·Ó ‰‡Ó·ÌÈÓ, ¿·ÛÈ ‰Â ÙÔÈ˜ ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ˜ ¤ÓÔ¯ÔÓ fiÓÙ·, Ù·‡ÙËÓ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›·Ó ÂÔÈËÛ¿ÌËÓ, Ô‡ÙÂ ‰È’ ¤¯ıÚ·Ó Ô˘‰ÂÌ›·Ó, Ô‡ÙÂ ‰È¿ ÊÈÏÈÓÈÎ›·Ó Ô˘‰’ ËÓÙÈÓÔ‡Ó ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÚÔÂÏfiÌÂÓÔ˜, ·ÏÏ’ ·ÈÛ¯ÚfiÓ Â›Ó·È ÓÔÌ›Û·˜ ÙÔ‡ÙÔÓ ÂÚÈÔÚ¿Ó ÂÈ˜ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿Ó ÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ· Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÈÂÚÒÓ ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·, ÙË˜ ÙÂ ·ÙÚ›‰Ô˜ fiÓÂÈ‰Ô˜ Î·È ¿ÓÙˆÓ ˘ÌÒÓ ÁÂÁÂÓËÌ¤ÓˆÓ. ¶ÔÏ›ÙÔ˘ Á·Ú ÂÛÙÈ ‰ÈÎ·›Ô˘, ÌË ‰È¿ Ù·˜ È‰›·˜ ¤¯ıÚ·˜ ÂÈ˜ Ù·˜ ÎÔÈÓ¿˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·ıÈÛÙ¿Ó·È ÙÔ˘˜ ÙËÓ fiÏÈÓ ÌË‰¤Ó ·‰ÈÎÔ‡ÓÙ·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ÂÈ˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÈ ·Ú·ÓÔÌÔ‡ÓÙ·˜ ÈÛ›Ô˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Â›Ó·È ÓÔÌ›˙ÂÈÓ, Î·È Ù· ÎÔÈÓ¿ ÙˆÓ ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ ÎÔÈÓ¿˜ Î·È Ù·˜ ÚÔÊ¿ÛÂÈ˜ ¤¯ÂÈÓ ÙË˜ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜. «£· ‹ıÂÏ·, ˆ ¿Ó‰ÚÂ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ˆÊ¤ÏÈÌÔ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ fiÏË ÔÈ Î·Ù‹ÁÔÚÔÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ú·ÓÔÌÔ‡Ó ÛÂ ·˘Ù‹Ó, ¤ÙÛÈ Ó· Â›¯Â ıÂˆÚËıÂ› Î·È ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ‡ÙÔ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ. ΔÒÚ· fiÌˆ˜ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Ú¿ÁÌ· ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô, ÒÛÙÂ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÚÔÛˆÈÎ¿ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÌÈÛËÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È fi¯È ÊÈÏfi·ÙÚÈ˜, ·ÏÏ¿ ÊÈÏfi‰ÈÎÔ˜, ¿‰ÈÎ· fiÌˆ˜ Î·È fi¯È ÁÈ· ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙË˜ fiÏË˜. °È·Ù› ÙÚ›· Â›Ó·È Ù· ÈÔ ÛÔ˘‰·›·, Ù· ÔÔ›· ‰È·Ê˘Ï¿ÙÙÔ˘Ó Î·È ‰È·ÛÒ˙Ô˘Ó ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ Â˘‰·ÈÌÔÓ›· ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜, ÚÒÙ· ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë „‹ÊÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙÒÓ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ë Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ù· ·‰ÈÎ‹Ì·Ù·. √ ÓfiÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÚÔÔÚÈÛÌfi Ó· ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· fiÛ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ, Ô Î·Ù‹ÁÔÚÔ˜ Ó· Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÓfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÈÓ¤˜ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È Ô ‰ÈÎ·ÛÙ‹˜ Ó· ÙÈÌˆÚÂ› ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˘¤‰ÂÈÍ·Ó ·˘ÙÔ›, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÓfiÌÔÈ Î·È Ô Î·Ù‹ÁÔÚÔ˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ Ô‡ÙÂ Ô ÓfiÌÔ˜ Ô‡ÙÂ Ë „‹ÊÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙÒÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó, Â¿Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ı¤ÏËÛË Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÓÔÌÔ‡ÓÙÂ˜. ∂ÁÒ ‰Â, ˆ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÂÂÈ‰‹ ÁÓÒÚÈ˙· fiÙÈ Ô §ÂˆÎÚ¿ÙË˜

[219]

HI_190_223_ 29-10-09 15:56 ™ÂÏ›‰· 220

[220]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·¤Ê˘ÁÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘¤Ú ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ·ÁÒÓÂ˜, ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘, Â›¯Â ÚÔ‰ÒÛÂÈ fiÏË ÙË ‰ÈÎ‹ Û·˜ ‰‡Ó·ÌË Î·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤ÓÔ¯Ô˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÛÙË ÁÚ·Ù‹ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ·‰ÈÎ‹Ì·Ù·, ¤Î·Ó· ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›·, fi¯È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Î¿ÔÈ·˜ ¤¯ıÚ·˜ Ô‡ÙÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·Ú·ÌÈÎÚ‹˜ ÊÈÏÔÓÈÎ›·˜ ·Ó¤Ï·‚· ·˘Ù‹Ó ÙË ‰›ÎË, ·ÏÏ¿, ÂÂÈ‰‹ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ· ÙË ÁÓÒÌË fiÙÈ Â›Ó·È ·ÈÛ¯Úfi Ó· ·ÓÂ¯fiÌ·ÛÙÂ Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ·˘Ùfi˜ Â‰Ò ÂÈ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›Â˜, ÂÓÒ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ·ÈÙ›· Î·Ù·ÈÛ¯‡ÓË˜ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È fiÏˆÓ Û·˜. °È·Ù› Â›Ó·È ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰›Î·ÈÔ˘ ÔÏ›ÙË fi¯È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ¤¯ıÚ·˜ Ó· Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ù›ÔÙ· ·Ú¿ÓÔÌÔ, ·ÏÏ¿ Ó· ıÂˆÚÂ› ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰È·Ú¿ÙÙÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ·‰›ÎËÌ· ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È Ù· ·‰ÈÎ‹Ì·Ù· Ô˘ ‚Ï¿ÙÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ¤˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÙË˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ¤¯ıÚ·˜».

ÀÂÚÂ›‰Ë˜ (389-322 .Ã.) ∞ÙÙÈÎfi˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 390/389 .Ã., ‹Ù·Ó ÁfiÓÔ˜ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ¤ı·ÓÂ ÙÔ 322 .Ã. À‹ÚÍÂ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË (›Ûˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·). ΔÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ë Î·Ï‹ ˙ˆ‹ Î·È Ë ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ˆ˜ ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ‡ ¯¿ÚÈÛÂ ÔÏÏ¿ ÏÔ‡ÙË. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ 360 .Ã. ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô ÈÔ ÛÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÌ·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜. ªÂ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘˜ ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. ΔÔ 324 .Ã., ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ˘fiıÂÛË˜ ÌÂ ÙÔÓ ÕÚ·ÏÔ, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, fiÌˆ˜ ÙÔ 323 .Ã. ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó. ∂ÎÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ ¤ÂÈÙ· ·fi ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·, Î·Ù’ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˘, ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ·. √È ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÌÂ ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÎı¤ÙÂÈ ÌÂ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Î¿ÙÈ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÌÂ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ Û·ÚÎ·ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ∏ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ ÎˆÌˆ‰›·˜, ÌÂ ÔÏÏ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ Î·ıËÌÂÚÈÓÔ‡ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ŒÚÁ· ÙÔ˘ ÀÂÚÂ›‰Ë Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È: ™ÒıËÎ·Ó ¤ÍÈ ÏfiÁÔÈ, Î˘Ú›ˆ˜ ‰ÈÎ·ÓÈÎÔ›, ·ÚÎÂÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÏÂÈ„Ô›.

●

∫·Ù’ ∞ıËÓÔÁ¤ÓÔ˘˜: ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜. ● À¤Ú ∂˘ÍÂÓ›Ô˘: Œ¯ÂÈ ˆ˜ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÎÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. ● À¤Ú §˘ÎfiÊÚÔÓÔ˜: ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. ● ∫·Ù¿ ºÈÏ›Ô˘: ∂›Ó·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘. ● ∫·Ù¿ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜: ∂ÎÊˆÓ‹ıËÎÂ ÛÙË ‰›ÎË ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ÕÚ·ÏÔ˘. ● ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜: °È· ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘ §·ÌÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ (322 .Ã.).

¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ (384-322 .Ã.) ∞ıËÓ·›Ô˜ Ú‹ÙÔÚ·˜, Ô ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ¶·È·Ó›· ÙÔ 384 .Ã. Î·È ¤ı·ÓÂ (·˘ÙÔÎÙfiÓËÛÂ) ÙÔ 322 .Ã. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó Â›ÛË˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜, ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜ Î·È ¤ı·ÓÂ fiÙ·Ó Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ‹Ù·Ó ÂÙ¿ ÂÙÒÓ. √È Â›ÙÚÔÔ› ÙÔ˘ -ÕÊÔ‚Ô˜, ¢ËÌÔÊÒÓÙ·˜, £ËÚÈ›‰Ë˜- ÛÊÂÙÂÚ›ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î·È ·Ú·Ì¤ÏËÛ·Ó ÙË ÌfiÚÊˆÛ‹ ÙÔ˘. √ ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜, fiÌˆ˜, ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÊÈÏÔÌ·ı‹˜ Î·È ÂÈÌÂÏ‹˜, ÊÚfiÓÙÈÛÂ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÌfiÚÊˆÛ‹ ÙÔ˘. ª·ı‹ÙÂ˘ÛÂ Ï¿È ÛÙÔ Ú‹ÙÔÚ· πÛ·›Ô, Ô˘ ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛÂ ÛÙË Ì¿¯Ë Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÙÚfiˆÓ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÂÓËÏÈÎÈÒıËÎÂ (Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ÌÂÏ¤ÙËÛÂ Î·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·, ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë Î·È ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË). ªÔÏÔÓfiÙÈ Î¤Ú‰ÈÛÂ ÙË ‰›ÎË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂÈÙÚfiˆÓ ÙÔ˘, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ‰ÂÓ ˆÊÂÏ‹ıËÎÂ, ÁÈ·Ù› Â›¯·Ó ‹‰Ë ÂÍ·ÓÂÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘. ∫·Úfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ˘‹ÚÍ·Ó ÔÈ ¤ÓÙÂ ∂ÈÙÚÔÈÎÔ› ÙÔ˘ ÏfiÁÔÈ. °È· Ó· ˙‹ÛÂÈ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˜, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ‰ÈÎ·ÓÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ¿ÏÏˆÓ. ™ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÓÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ «ÁÚ·Ê¤˜ ·Ú·ÓfiÌˆÓ» (Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÏfiÁˆ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ‹ ·Ú¿ÓÔÌË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ ÓfiÌÔ˘). °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·Ú¤ÛÙË Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ÛÂ ‰ËÌfiÛÈ· ˘fiıÂÛË ˆ˜ Î·Ù‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÙËÛ›Ô˘ ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚÔ˜ §ÂÙ›ÓËÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ (355 .Ã.). √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ fiÌˆ˜ ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ· ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ‚›Ô ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. ΔÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ, ¶ÂÚ› ™˘ÌÌÔÚÈÒÓ, ÙÔÓ ¤ÁÚ·„Â ÙÔ 354 .Ã., fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚÈÔ·ıÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÂÙÔ‡ ∂‡‚Ô˘ÏÔ˘. ¢‡Ô ¿ÏÏÔÈ ÏfiÁÔÈ ÙË˜ ›‰È·˜ ÂÚ›Ô˘ ÂÔ¯‹˜, Ô À¤Ú ªÂÁ·ÏÔÔÏÈÙÒÓ Î·È Ô À¤Ú ÙË˜ ƒÔ‰›ˆÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜, Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÔÏÈÙÈÎÔ›.

HI_190_223_ 29-10-09 15:56 ™ÂÏ›‰· 221

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂Ã¡∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

ΔË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ Ê‹ÌË fiÌˆ˜ ÙËÓ fiÊÂÈÏÂ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ μ′ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·ÏÌ·ÙÒ‰Ë ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘, Û¯Â‰›·˙Â Ó· Á›ÓÂÈ ·Ú¯ËÁfi˜ ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞fi Êfi‚Ô, ÏÔÈfiÓ, Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ Ì‹ˆ˜ Ë ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, Ë ∞ı‹Ó·, ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘. °È· Ó· ·Ó˘„ÒÛÂÈ ÙÔ ÊÚfiÓËÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚ›ÛÂÈ, ÙÔ˘˜ ˘ÂÓı‡ÌÈ˙Â ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÈ˜ Ó›ÎÂ˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·, ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Î·È ÛÙÈ˜ ¶Ï·Ù·È¤˜. ΔÔÓ ÚÒÙÔ ∫·Ù¿ ºÈÏ›Ô˘ (ºÈÏÈÈÎfi˜) ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÎÊÒÓËÛÂ ÙÔ 351 .Ã. ¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ «ÊÈÏÈ›˙ÔÓÙÂ˜» ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ‚ÚÂÈ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ fiÏÂˆÓ. ∫·ÙfiÚıˆÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ó· Û˘ÌÊÈÏÈÒÛÂÈ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌÂ ÙË £‹‚·, Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ‹Ù·Ó ¿ÛÔÓ‰ÔÈ Â¯ıÚÔ›, Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓˆÌ¤ÓË ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË ÛÙË Ã·ÈÚÒÓÂÈ· (338 .Ã.) Î·Ù¿ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘. √ º›ÏÈÔ˜ Ó›ÎËÛÂ, fiÌˆ˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ Ì›ÛËÛ·Ó ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ, ÁÈ·Ù› ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ˘·ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ·Ó ·fi ÙË ÊÏÔÁÂÚ‹ Î·È ¯ˆÚ›˜ ˘ÛÙÂÚÔ‚Ô˘Ï›· ÊÈÏÔ·ÙÚ›· ÙÔ˘. ΔÔ 336 .Ã., ÌfiÏÈ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ë Â›‰ËÛË ÙË˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÍÂÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÂ Ó¤· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ ª·ÎÂ‰fiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ £‹‚·˜ ·fi ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ Ì·Ù·›ˆÛÂ Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈfiÚÈÛÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ΔÔ 324 .Ã. ÚÔ¤Î˘„Â ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÕÚ·ÏÔ˘. √ Ù·Ì›·˜ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ¤ÎÏÂ„Â ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÛÙ· ™Ô‡Û· Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÔ˘ Ê·ÓÂÚ¿ ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÛÂ ÛÂ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘. ™ÙË ‰›ÎË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ Î·È Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ fiÙÈ È‰ÈÔÔÈ‹ıËÎÂ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ·fi Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Î·È, ÂÂÈ‰‹ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â, ‰Ú·¤ÙÂ˘ÛÂ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ (323 .Ã.) Î·È ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙÔ §·ÌÈ·Îfi ¶fiÏÂÌÔ (322 .Ã.) Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙËÓ ∫·Ï·˘Ú›· (ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ¶fiÚÔ˜), ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·. √È Ô·‰Ô› fiÌˆ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÙÔÓ Û‡ÚÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¿Û˘ÏÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Î·È ·˘Ùfi˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, ‹ÈÂ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Î·È ¤ı·ÓÂ, ÙÔ 322 .Ã. ™·Ú¿ÓÙ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÙÔ˘ ¤ÛÙËÛ·Ó ¯¿ÏÎÈÓÔ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ· ÌÂ ÙÔ ÂÍ‹˜ Â›ÁÚ·ÌÌ· ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘: «∂›ÂÚ ›ÛËÓ ÁÓÒÌË ÚÒÌËÓ ¢ËÌfiÛıÂÓÂ˜ Â›¯Â˜, Ô‡ÔÙ’ ·Ó ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‹ÚÍÂÓ ÕÚË˜

ª·ÎÂ‰ÒÓ», ‰ËÏ·‰‹ «∂¿Ó Â›¯Â˜, ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÔ˘‰·›· fiˆ˜ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Â›¯Â ÂÍÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Ë ª·ÎÂ‰ÔÓ›·». √ ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ÁÓÒÚÈ˙Â ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÂÈÌÔÓ‹. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi Î·È ÏÂÍÈÏÔÁÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ∞ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜ fiÏË˜ ÙÔ˘. ¡ÔÛÙ·ÏÁfi˜ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô˘, ›ÛÙÂ˘Â, ÔÚıÒ˜, fiÙÈ Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÏÈfi ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È

[221]

¶ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË. ALFREDO DAGLI ORTI/ CORBIS/APEIRON

HI_190_223_ 29-10-09 15:56 ™ÂÏ›‰· 222

[222]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÛÙËÓ Î·Ù·ÎÙËÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÓfi˜ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˘ Î·Ù·ÎÙËÙ‹. øÛÙfiÛÔ, Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚Â fiÙÈ Ë ·ÏÈ¿ «fiÏË»-ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ï¤ÔÓ. ∞˘Ùfi ÙÔ Â›¯Â ·ÓÙÈÏËÊıÂ› Ô πÛÔÎÚ¿ÙË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÙÈÌÔ‡ÛÂ ˆ˜ Ë ÛˆÙËÚ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ı· ÂÈÙ˘Á¯·ÓfiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. √ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù¤ÛÙËÛÂ ÌÈ· ÙÚ·ÁÈÎ‹ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›·. ŸÏÔÈ Â›¯·Ó ÂÈÛÙÂ› fiÙÈ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ª·ÎÂ‰fiÓˆÓ ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙËfiÛÔÈ ›ÛÙÂ˘·Ó ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Î˘ÓËÁÔ‡Û·Ó ÌÈ· Ô˘ÙÔ›· Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙Â Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜. ŒÌÂÈÓÂ ÈÛÙfi˜ ÛÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ›ÛÙÂ˘Â Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÌfiÓÔ Ë ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÌÔÚÂ› Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ Ô˘ÙÔ›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. §fiÁÔÈ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È: ™ÒıËÎ·Ó 61 ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË (15 Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÔ›, 15 ‰ËÌfiÛÈÔÈ ‰ÈÎ·ÓÈÎÔ› Î·È 31 È‰ÈˆÙÈÎÔ› ‰ÈÎ·ÓÈÎÔ›), ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÂÚÈÎÔ› Â›Ó·È ÓfiıÔÈ -Ô ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ Î·È Ô ∂ÚˆÙÈÎfi˜, Ô˘ ÂÌÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ¶ÂÚ› ∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘, Ô ¢′ ºÈÏÈÈÎfi˜, Ô ¶ÂÚ› Û˘ÓÙ¿ÍÂˆ˜, ÔÈ ‰‡Ô ∫·Ù¿ ∞ÚÈÛÙÔÁÂ›ÙÔÓÔ˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ-, ¤ÍÈ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ Î·È 24 ÚÔÔ›ÌÈ· ÏfiÁˆÓ. √È 11 ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·‹ÁÁÂÈÏÂ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› ˆ˜ ºÈÏÈÈÎÔ›. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜: ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È √Ï˘ÓıÈ·ÎÔ› Î·È ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ŸÏ˘ÓıÔ Ô˘ ÔÏÈÔÚÎÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ º›ÏÈÔ (349 .Ã.)Ø Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ∫·Ù¿ ºÈÏ›Ô˘, Èı·ÓfiÓ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÓfiıÔ˜ (351.Ã.-341 .Ã.), ¶ÂÚ› ∂ÈÚ‹ÓË˜ (346 .Ã.), ¶ÂÚ› ÙˆÓ ÂÓ ÃÂÚÛÔÓ‹Ûˆ (341 .Ã.) Î·È ¶ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹Ó ºÈÏ›Ô˘. ∞fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÓÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔÈ Â›Ó·È Ô ¶ÚÔ˜ §ÂÙ›ÓËÓ (355 .Ã.), Ô ∫·Ù’ ∞ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ (352 .Ã.), Ô ∫·Ù¿ ªÂÈ‰›Ô˘ (348 .Ã. ). √ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ fiÌˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È Ô À¤Ú ∫ÙËÛÈÊÒÓÙÔ˜ ÂÚ› ÙÔ˘ ÛÙÂÊ¿ÓÔ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ô-

ÕÁ·ÏÌ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ μ·ÙÈÎ·ÓÔ‡, ƒÒÌË. √ Ú‹ÙÔÚ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÌÂÏÂ›˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ μ′. CORBIS/APEIRON

HI_190_223_ 29-10-09 15:56 ™ÂÏ›‰· 223

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂Ã¡∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

ÏÔÁ›·, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÈ fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔÓ ∞ÈÛ¯›ÓË, ‚·ÛÈÎfi ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎfi ·ÓÙ›·ÏÔ, ÛÂ ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË. √ ÏfiÁÔ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ‡ÊÔ˘˜, ‰Â›ÁÌ· ÊÈÏÔ·ÙÚ›·˜ Î·È ÌÓËÌÂ›Ô ÚËÙÔÚÈÎ‹˜ ‰ÂÈÓfiÙËÙ·˜. √ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÔ 337 .Ã. Î·È Ë ˘fiıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: √ ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ·˜ Â›¯Â ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÛÙÂÊ·ÓˆıÂ› Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ÌÂ ¯Ú˘Ûfi ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ fiÏË. √ ∞ÈÛ¯›ÓË˜ fiÌˆ˜ Î·Ù‹ÁÁÂÈÏÂ ˆ˜ ·Ú¿ÓÔÌË ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ ÌÈ· ‰›ÎË, Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ 330 .Ã. Â·Ó·Ï‹ÊıËÎÂ Ë ‰›ÎË Î·È Î¤Ú‰ÈÛÂ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜. √ ∞ÈÛ¯›ÓË˜ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙË ƒfi‰Ô fiÔ˘ Î·È ¤ı·ÓÂ.

ÊÔÚ›Â˜, Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ Ô˘ ÙÈ˜ Â›¯Â Ê¤ÚÂÈ, Î·È Ì›ÏËÛÂ Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜, ¤ıÂÛÂ Ô Î‹Ú˘Î·˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: ‘‘¶ÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ÏfiÁÔ;’’ Î·È ‰ÂÓ ¤‚Á·ÈÓÂ Î·ÓÂ›˜ ÌÚÔÛÙ¿. √ Î‹Ú˘Î·˜ Â·Ó¤Ï·‚Â ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ¿ÓÙ· ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘Â ÛÙËÓ ·ÚÔı˘Ì›· ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÏfiÁÔ, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ·ÚfiÓÙÂ˜ ÂÎÂ› fiÏÔÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ú‹ÙÔÚÂ˜, Î·È Ë ·ÙÚ›‰· ·Ë‡ı˘ÓÂ ¤ÎÎÏËÛË Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙË˜. °È·Ù› Ë ÊˆÓ‹ Ô˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ˘ Î‹Ú˘Î· ÙÔ ÛÙfiÌ· ‰ÈÎ·›ˆ˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÊˆÓ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ·ÙÚ›‰·˜».

∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ¶ÂÚ› ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ (169) ∂Û¤Ú· ÌÂÓ Á·Ú ‹Ó, ‹ÎÂ ‰’ ·ÁÁ¤ÏˆÓ ÙÈ˜ ˆ˜ ÙÔ˘˜ Ú˘Ù¿ÓÂÈ˜ ˆ˜ ∂Ï¿ÙÂÈ· Î·ÙÂ›ÏËÙ·È Î·È ÌÂÙ¿ Ù·‡ı’ ÔÈ ÌÂÓ Â˘ı‡˜ ÂÍ·Ó·ÛÙ¿ÓÙÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ ‰ÂÈÓÔ‡ÓÙÂ˜ ÙÔ˘˜ Ù’ ÂÎ ÙˆÓ ÛÎËÓÒÓ ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿Ó ÂÍÂ›ÚÁÔÓ Î·È Ù· Á¤ÚÚ’ ÂÓÂ›ÌÚ·Û·Ó, ÔÈ ‰Â ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÌÂÙÂ¤ÌÔÓÙÔ Î·È ÙÔÓ Û·ÏÈÁÎÙ‹Ó ÂÎ¿ÏÔ˘Ó Î·È ıÔÚ‡‚Ô˘ Ï‹ÚË˜ ‹Ó Ë fiÏÈ˜, ÙË ‰Â ˘ÛÙÂÚ·›·, ¿Ì· ÙË ËÌ¤Ú·, ÔÈ ÌÂÓ Ú˘Ù¿ÓÂÈ˜ ÙËÓ ‚Ô˘Ï‹Ó ÂÎ¿ÏÔ˘Ó ÂÈ˜ ÙÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ÚÈÔÓ, ˘ÌÂ›˜ ‰’ ÂÈ˜ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·Ó ÂÔÚÂ‡ÂÛıÂ, Î·È ÚÈÓ ÂÎÂ›ÓËÓ ¯ÚËÌ·Ù›Û·È Î·È ÚÔ‚Ô˘ÏÂ‡Û·È Ò˜ Ô ‰‹ÌÔ˜ ¿Óˆ Î·ı‹ÙÔ. ∫·È ÌÂÙ¿ Ù·‡Ù· ˆ˜ ‹ÏıÂÓ Ë ‚Ô˘Ï‹ Î·È ÙÔÓ ‹ÎÔÓÙ· ·Ú‹Á·ÁÔÓ Î·ÎÂ›ÓÔ˜ Â›ÂÓ, ËÚÒÙ· ÌÂÓ Ô Î‹Ú˘Í «ÙÈ˜ ·ÁÔÚÂ‡ÂÈÓ ‚Ô‡ÏÂÙ·È» ·Ú‹ÂÈ ‰Â Ô˘‰Â›˜. ¶ÔÏÏ¿ÎÈ˜ ‰Â ÙÔ˘ Î‹Ú˘ÎÔ˜ ÂÚˆÙÒÓÙÔ˜, Ô˘‰¤Ó Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó›ÛÙ·Ù’ Ô˘‰Â›˜, ·¿ÓÙˆÓ ÌÂÓ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ ·ÚfiÓÙˆÓ, ·¿ÓÙˆÓ ‰Â ÙˆÓ ÚËÙfiÚˆÓ, Î·ÏÔ‡ÛË˜ ‰Â ÙË˜ ·ÙÚ›‰Ô˜ ÙÔÓ ÂÚÔ‡Óı’ ˘¤Ú ÛˆÙËÚ›·˜. ◊Ó Á·Ú Ô Î‹Ú˘Í Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÊˆÓ‹Ó ·Ê›ËÛÈ, Ù·‡ÙËÓ ÎÔÈÓ‹Ó ÙË˜ ·ÙÚ›‰Ô˜ ‰›Î·ÈÔÓ ËÁÂ›Ûı·È.

(361-291 .Ã.)

«∂›¯Â Û¯Â‰fiÓ ‚Ú·‰È¿ÛÂÈ, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ Ô ·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Ú˘Ù¿ÓÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ Ë ∂Ï¿ÙÂÈ·. ∫·È ÂÎÂ›ÓÔÈ, Ô˘ ÙËÓ ÒÚ· ÂÎÂ›ÓË ¤ÙÚˆÁ·Ó ÁÈ· ‚Ú¿‰˘, ÛËÎÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È ¿ÏÏÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó ·fi ÙÈ˜ ÛÎËÓ¤˜ fiÛÔ˘˜ ¤ÌÂÓ·Ó ÂÎÂ› Î·È Ó· ˘ÚÔÏÔ‡Ó Ù· ·Ú·‹ÁÌ·Ù·, ¿ÏÏÔÈ ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Î·È Î¿ÏÂÛ·Ó ÙÔÓ Û·ÏÈÁÎÙ‹. °¤ÌÈÛÂ Ë fiÏË ıfiÚ˘‚Ô Î·È Ù·Ú·¯‹. ΔËÓ ÂÔÌ¤ÓË, ÌÂ ÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜, ÔÈ Ú˘Ù¿ÓÂÈ˜ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙË ‚Ô˘Ï‹ ÛÙÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ÚÈÔ Î·È ÂÛÂ›˜ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘. ∫·È ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó Ù· ı¤Ì·Ù· Î·È ÂÎ‰ÔıÂ› ÙÔ ÚÔ‚Ô‡ÏÂ˘Ì·, fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›¯Â ‹‰Ë ¿ÚÂÈ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÏfiÊÔ. ∫·È ÌfiÏÈ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, Î·È ÔÈ Ú˘Ù¿ÓÂÈ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÙÈ˜ ÏËÚÔ-

¢Â›Ó·Ú¯Ô˜ √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰¤Î· ∞ÙÙÈÎÔ‡˜ Ú‹ÙÔÚÂ˜. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Á‡Úˆ ÛÙÔ 361 .Ã. Î·È ·fi ÓˆÚ›˜ ÌÂÙÔ›ÎËÛÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. À‹ÚÍÂ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ £ÂfiÊÚ·ÛÙÔ˘ Î·È ·Ó‹ÎÂ ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÙÔ˘ º·ÏËÚ¤·. ∞fi ÓˆÚ›˜ ·¤ÎÙËÛÂ È‰È·›ÙÂÚË Â˘ÊÚ¿‰ÂÈ· Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ· ‡ÊÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ 25 ÂÙÒÓ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÂÓÂÚÁfi˜ ˆ˜ ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˜, ·Ó Î·È ˆ˜ ÌË ∞ıËÓ·›Ô˜ ÔÏ›ÙË˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜. Àfi ÙËÓ ÂÔÙÂ›· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÙÔ˘ º·ÏËÚ¤·, Ô ¢Â›Ó·Ú¯Ô˜ ¿ÛÎËÛÂ ¤ÓÙÔÓË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹. √È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¢ÂÈÓ¿Ú¯Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔ˜ Ì›· ·ıËÓ·˚Î‹ ÔÏÈÁ·Ú¯›· Î¿Ùˆ ·fi Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. Δ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ 317 Î·È ÙÔ˘ 307 .Ã. ‹Ù·Ó Ù· ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈÎ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ªÂ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÙÔ˘ º·ÏËÚ¤· Î·È ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô ¢Â›Ó·Ú¯Ô˜ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ·ÔÛ‡ÚıËÎÂ ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›· ÛÙË Ã·ÏÎ›‰·, ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·. °‡Úˆ ÛÙÔ 292 .Ã., ¯¿ÚË ÛÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ £ÂfiÊÚ·ÛÙÔ, ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· fiÔ˘ Î·È ¤ı·ÓÂ Á‡Úˆ ÙÔ 291 .Ã. §fiÁÔÈ ÙÔ˘ ¢ÂÈÓ¿Ú¯Ô˘ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È: ™Ù· 324, Ô ÕÚÂÈÔ˜ ¶¿ÁÔ˜, Î·ÙfiÈÓ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ ÂÓÓ¤· ¿Ó‰ÚÂ˜ Â›¯·Ó ‰ˆÚÔ‰ÔÎËıÂ› ·fi ÙÔÓ ÕÚ·ÏÔ, ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Ù·Ì›· ÙÔ˘ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘. ∞Ó·Ù¤ıËÎ·Ó ‰¤Î· ‰ËÌfiÛÈÔÈ Î·Ù‹ÁÔÚÔÈ. √ ¢Â›Ó·Ú¯Ô˜ ¤ÁÚ·„Â, ÁÈ· ¤Ó·Ó ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ù‹ÁÔÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ô˘ ÂÈ˙Ô‡Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·: ● ∫·Ù¿ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ ● ∫·Ù’ ∞ÚÈÛÙÔÁÂ›ÙÔÓÔ˜ ● ∫·Ù¿ ºÈÏÔÎÏ¤Ô˘˜

[223]

HI_224_251_ 29-10-09 16:01 ™ÂÏ›‰· 224

[224]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÔ ·Ú¯·›Ô

ı¤·ÙÚÔ

HI_224_251_ 29-10-09 17:58 ™ÂÏ›‰· 225

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂Ã¡∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

[225]

ΔÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Î·È ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ë ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ Ô›ËÛË. «¢È‰·ÛÎfiÙ·Ó» ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ¤‰ˆÛÂ Ù· Ï·ÌÚfiÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ Î·ıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔ Â›‰Ô˜ ·˘Ùfi ÛÂ fiÏË ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∞ÓÙÏÔ‡ÛÂ Ù· ı¤Ì·Ù¿ ÙË˜ ·fi ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ù· ÔÔ›· ÔÈ ÙÚ·ÁÈÎÔ› ÔÈËÙ¤˜ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÂÈ‰ÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜, ÎˆÌˆ‰›Â˜ ‹ Û·Ù˘ÚÈÎ¿ ‰Ú¿Ì·Ù·. ΔÔ ı¤·ÙÚÔ ¤ÁÈÓÂ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹, ÔfiÙÂ Î·È ÁÓÒÚÈÛÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ·ÎÌ‹. ™Â ·˘Ùfi Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛÂ Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ›ÛÙË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ fiÙÈ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰È··È‰·ÁˆÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÈ˜ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Ù¿ÍÂÈ˜. ∞Ú¯·›Ô £¤·ÙÚÔ ÙË˜ ∂È‰·‡ÚÔ˘.

VISUAL PHOTOS

HI_224_251_ 29-10-09 17:58 ™ÂÏ›‰· 226

[226]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

O ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ Î·È Ë ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·Î‹ Ï·ÙÚÂ›· ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ì˘ıÔÏÔÁ›·, Ô ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢›· Î·È ÙË˜ ™ÂÌ¤ÏË˜, ÎfiÚË˜ ÙÔ˘ ∫¿‰ÌÔ˘, È‰Ú˘Ù‹ ÙË˜ £‹‚·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ë Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë˜, ÁÈ·Ù› Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¤ı·ÓÂ ÚÈÓ ÙÔÓ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ, Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ·¤Û·ÛÂ ·fi ÙË ÓÂÎÚ‹ Ï¤ÔÓ ™ÂÌ¤ÏË, ÙÔÓ ÙÔÔı¤ÙËÛÂ ÛÙÔ ÌËÚfi ÙÔ˘, fiÔ˘ Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ Î‡ËÛË˜. ø˜ ıÂfi˜ ÙË˜ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ·ÌÂÏÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡, Û˘Ì‚fiÏÈ˙Â ÙËÓ ·¤Ó·Ë ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, fiÔ˘ Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÛÔÚ¿˜, ÙË˜ ‚Ï¿ÛÙËÛË˜, ÙË˜ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙˆÓ Î·ÚÒÓ Î·È ÙË˜ ÂÎ Ó¤Ô˘ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. °È· ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ‡ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˘, ÙÔ˘˜ ™·Ù‡ÚÔ˘˜, ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·ÓÙÏÔ‡ÌÂ ·fi ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ·ÁÁÂ›· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., fiÔ˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ fi‰È· Î·È Ô˘Ú¿ ÙÚ¿ÁÔ˘, Ê·Ï·ÎÚÔ›, ÌÂ Á¤ÓÈ· Î·È Ì˘ÙÂÚ¿ ·ÊÙÈ¿. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙˆÓ ™·Ù‡ÚˆÓ, ÙÔÓ ¶·ÔÛÈÏËÓfi, ÊÔÚ¿ÂÈ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÚÔ‡¯Ô˘ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ì·ÏÏÈ·Ú‹ ÚÔ‚È¿, ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÙÂÚÂˆÓfiÙ·Ó Ô Ê·ÏÏfi˜. ™ÙÈ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ Î·Ù·Ó¿ÏˆÓ·Ó ¿ÊıÔÓÔ ÎÚ·Û›, ·ÓÙ¿ÏÏ·ÛÛ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È ·ÛÙÂ˚ÛÌÔ‡˜, ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤ÎÛÙ·ÛË˜ Î·È Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÈÂÚ‹ Ì·Ó›· Ô˘ ÙÔ˘˜ Ù·‡ÙÈ˙Â ÌÂ ÙÔ˘˜ ™·Ù‡ÚÔ˘˜. ΔÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ÙÔ ‰Èı‡Ú·Ì‚Ô, ÙÔ Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎfi ¿ÛÌ· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, Ô˘ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡. ∞·Ú·›ÙËÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‹Ù·Ó Ë ÌÂÙ·ÌÊ›ÂÛË ÌÂ ‰¤ÚÌ·Ù· ˙ÒˆÓ, Ô˘Ú¤˜ ÙÚ¿ÁˆÓ, Á¤ÓÈ· ‹ Î¤Ú·Ù·, Î·ıÒ˜ Î·È Ë Â¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘˜ ÌÂ Î·Ù·Î¿ıÈ ÎÚ·ÛÈÔ‡ (ÙÚ˘Á›·). ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ Â›ÙÂ ÂÈÛ‹¯ıË ·fi ÙË ºÚ˘Á›· Î·È ÙË £Ú¿ÎË Â›ÙÂ ·Ó·‚›ˆÛÂ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ·fi ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÂÎÛÙ·ÛÈ·Î¤˜ Ï·ÙÚÂ›Â˜ ÙˆÓ ÌÈÓˆÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì˘ÎËÓ·˚ÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. √È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‰Èı˘Ú¿Ì‚ˆÓ Î·È ‰Ú·Ì¿ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÁÈÔÚÙÒÓ. ™ÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ıÂÔ‡. ∞fi ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ (∞ÓıÂÛÙ‹ÚÈ·, ªÈÎÚ¿ ‹ Î·Ù’ ·ÁÚÔ‡˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈ·, §‹Ó·È·) ‹Ù·Ó ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÂ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ˘, ÂÓÒ Ë Ù¤Ù·ÚÙË (ªÂÁ¿Ï· ‹ ÂÓ ¿ÛÙÂÈ ¢ÈÔÓ‡ÛÈ·) ÂÈÛ‹¯ıË Î·È Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ ·fi ÂÎÂ›ÓÔÓ. ●

Δ· ∞ÓıÂÛÙ‹ÚÈ· ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË ·fi ÙÈ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÙÔ Ì‹Ó· ∞ÓıÂÛÙËÚÈÒÓ· (18 ºÂ‚ÚÔ˘·-

Ú›Ô˘-17 ª·ÚÙ›Ô˘), Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ¤Ó· ‰ÚÒÌÂÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‰Èı˘Ú¿Ì‚ˆÓ Î·È ‰Ú·Ì¿ÙˆÓ. ● Δ· ªÈÎÚ¿ ‹ Î·Ù’ ·ÁÚÔ‡˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈ· ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ Ì‹Ó· ¶ÔÛÂÈ‰ÂÒÓ· (18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘-17 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) Î·È ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÎÒÌÔ˘˜ (ÍÂÊ·ÓÙÒÌ·Ù· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ıÂÔ‡) Î·È Ê·ÏÏÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ∞fi ÙÔ˘˜ ÂÍ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ Ê·ÏÏÈÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, Ë ÎˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÛÙ· ªÈÎÚ¿ ¢ÈÔÓ‡ÛÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Â·Ó·Ï‹„ÂÈ˜ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ‰Ú·Ì¿ÙˆÓ. ● Δ· §‹Ó·È· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ Ì‹Ó· °·ÌËÏÈÒÓ· (18 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘-17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘), ‰È·ÚÎÔ‡Û·Ó ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÚˆÙfiÙ˘· ¤ÚÁ·, Î˘Ú›ˆ˜ ÎˆÌˆ‰›Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ ·fi ÙÔ 442 .Ã. ● Δ· ªÂÁ¿Ï· ‹ ÂÓ ¿ÛÙÂÈ ¢ÈÔÓ‡ÛÈ· ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ Ì‹Ó· ∂Ï·ÊË‚ÔÏÈÒÓ· (18 ª·ÚÙ›Ô˘-17 ∞ÚÈÏ›Ô˘) Î·È Î·ıÈÂÚÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ, Ô˘ ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙË Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÏÈfi Ó·fi ÙÔ˘ ÛÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ∞ÎÚfiÔÏË˜ Î·È ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÂÎÂ› ÙÔ Ífi·ÓÔ ÙÔ˘ ∂ÏÂ˘ıÂÚ¤ˆ˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ ·fi ÙÈ˜ ∂ÏÂ˘ıÂÚ¤˜. ™Ù· ªÂÁ¿Ï· ¢ÈÔÓ‡ÛÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ‰Èı‡Ú·Ì‚ÔÈ Î·È fiÏ· Ù· Â›‰Ë ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜. ™Â Ï›ÁÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·Î¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÁÓ‹ÛÈÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi Û˘Ó·›ÛıËÌ·. √È ÈÔ ÔÏÏ¤˜ ‹Ù·Ó Â‡ı˘ÌÂ˜ ·Ó¿·˘ÏÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î·ıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÎfiÔ˘˜.

√ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ √È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‰Ú·Ì¿ÙˆÓ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÛÙ· ªÈÎÚ¿ ¢ÈÔÓ‡ÛÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜. ¡¤Â˜ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ Ù· §‹Ó·È·, ÌÂÙ¿ ÙÔ 433 .Ã., Î·È ÌÂ Û·ÊÒ˜ ÈÔ Â›ÛËÌÔ Î·È Ï·ÌÚfi ÙÚfiÔ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÓ ¿ÛÙÂÈ ¢ÈÔÓ˘Û›ˆÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ 534 .Ã. Δ· ÂÓ ¿ÛÙÂÈ ¢ÈÔÓ‡ÛÈ· ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·Ó ¤ÍÈ Ì¤ÚÂ˜, ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜, ÙËÓ ÂÔÙÂ›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›¯Â Ô ÂÒÓ˘ÌÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜. ™Â ·˘ÙfiÓ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó Ù· ˘Ô„‹ÊÈ· ÚÔ˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‰Ú¿Ì·Ù·

ªˆÛ·˚Îfi ‰¿Â‰Ô ÌÂ ÙÔÓ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ. √È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰Ú·Ì¿ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ ·ıËÓ·˚Î¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˘. LOUIE PSIHOYOS/SCIENCE FACTION/CORBIS/APEIRON

HI_224_251_ 29-10-09 17:58 ™ÂÏ›‰· 227

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂Ã¡∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

[227]

HI_224_251_ 29-10-09 17:58 ™ÂÏ›‰· 228

[228]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ª¿ÛÎ· ÙÚ·Áˆ‰›·˜, μÔÈˆÙ›·. ÃÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔÓ 4Ô ÌÂ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. VISUAL PHOTOS

HI_224_251_ 29-10-09 17:58 ™ÂÏ›‰· 229

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂Ã¡∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

Î·È, ·ÊÔ‡ Â¤ÏÂÁÂ ÙÚÂÈ˜ ÙÂÙÚ·ÏÔÁ›Â˜ (Ô˘ Î·ıÂÌ›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÚÂÈ˜ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ Î·È ¤Ó· Û·Ù˘ÚÈÎfi ‰Ú¿Ì·), ‰¤Î· ‰Èı˘Ú¿Ì‚Ô˘˜ Î·È ¤ÓÙÂ ÎˆÌˆ‰›Â˜, ¤‰ÈÓÂ ÛÂ Î¿ıÂ ÔÈËÙ‹ ¯ÔÚfi Î·È ¯ÔÚËÁfi. ŸÚÈ˙Â ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ ∞ıËÓ·›Ô ÔÏ›ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· Î¿Ï˘ÙÂ ÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜. √ ÔÈËÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô ÛÎËÓÔı¤ÙË˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÔÂÙÔ›Ì·˙Â ÙÔ ¯ÔÚfi ÛÙÔ ¿ÛÌ· Î·È ÛÙËÓ fiÚ¯ËÛË Î·È ‰È¤ÓÂÈÌÂ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÎÚÈÙ¤˜. §›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Î·Ù·ÚÙÈ˙fiÙ·Ó Ô ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎfi˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ 500 ∞ıËÓ·›Ô˘˜, 50 ·fi Î¿ıÂ Ê˘Ï‹, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÈÏÂÁfiÙ·Ó Ë ‰ÂÎ·ÌÂÏ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹ ÎÚÈÙÒÓ. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹, fiÙ·Ó Â›¯Â ·Ó·ÁÂÚıÂ› Î·È ÙÔ ø‰Â›Ô, ¤Ó·˜ ÛÙÂÁ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ΔËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÁÈÓfiÙ·Ó Ô ÚÔ¿ÁˆÓ, Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·fi Î¿ıÂ ¤ÚÁÔ. ΔË ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Î·È ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Ë ÔÌ‹ ÌÂ ÙÚÔ¯ÔÊfiÚÔ ÏÔ›Ô Î·È Ë ı˘Û›· ÂÓfi˜ Ù·‡ÚÔ˘ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi ÂÚ›‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ıÂÔ‡. ªÂÙ¿ ÙË ı˘Û›· ·›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ‰¤Î· ‰Èı‡Ú·Ì‚ÔÈ. ΔËÓ ÙÚ›ÙË Ì¤Ú· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ¤ÓÙÂ ÎˆÌˆ‰›Â˜ (¤ˆ˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘). Δ¤ÏÔ˜, ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ì¤Ú· ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ ¢ÈÔÓ˘Û›ˆÓ ¿Ú¯È˙·Ó ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. √È ıÂ·Ù¤˜ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. ∏ Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó ÂÏÂ‡ıÂÚË, ÂÓÒ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÌÂ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ (Û‡Ì‚ÔÏÔÓ), ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Î·Ù·‚·ÏÏfiÙ·Ó ÛÙÔ ıÂ·ÙÚÒÓË. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ Î·ıÈÂÚÒıËÎ·Ó Ù· ıÂˆÚÈÎ¿, ¤Ó· Â›‰Ô˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ¯¿ÚË ÛÙÔ ÔÔ›Ô fiÏÔÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Â›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜. ŸÙ·Ó ÔÈ ıÂ·Ù¤˜ Î¿ıÔÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, Ë¯Ô‡ÛÂ Ë Û¿ÏÈÁÍ Î·È Ô Î‹Ú˘Î·˜ ÂÎÊˆÓÔ‡ÛÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹, Ù· ¤ÚÁ· -Ë ÙÂÙÚ·ÏÔÁ›·- ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ·›˙ÔÓÙ·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙË Ì¤Ú·. ∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÔÈ ‰¤Î· ÎÚÈÙ¤˜ ¤ÁÚ·Ê·Ó ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÂ ÈÓ·Î›‰Â˜, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó ¤ÓÙÂ ÎÚÈÙ¤˜ Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË. ΔÔ ‚Ú·‚Â›Ô ‹Ù·Ó ¤Ó· ·Ïfi ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÎÈÛÛÔ‡, Ë ‰fiÍ· fiÌˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ Î·È ÙÔ ¯ÔÚËÁfi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË. ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ·, Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ Ô˘ ‰È·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó Î·È ‚Ú·‚Â‡ÔÓÙ·Ó, Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÔÚËÁÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ

Ù›ÙÏÔÈ ÙˆÓ ‰Ú·Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ‚Ú·‚Â‡ÔÓÙ·Ó, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÛÂ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ‰È‰·ÛÎ·Ï›Â˜ Î·È Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ·Ú¯Â›Ô.

ÃÔÚËÁÔ› Î·È ÌÓËÌÂ›· ΔË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÔÈ ¯ÔÚËÁÔ›. ™Â ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÌÂ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¤ÍÔ‰· Ó· ·Ó·ÁÂ›ÚÔ˘Ó ÌÓËÌÂ›· ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Â˘ÂÚÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ¯ÔÚËÁÈÎ¿. Δ· ÌÓËÌÂ›· ·˘Ù¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÙÚ›Ô‰· Ô˘ Î¤Ú‰È˙Â ˆ˜ ‚Ú·‚Â›Ô Ô ¯ÔÚËÁfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·Ù·ÎÙÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ·ÁÒÓ· ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙËÌ¤Ó· ÛÙËÓ Ô‰fi ΔÚÈfi‰ˆÓ, Ë ÔÔ›· ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ ·fi ÙÈ˜ ‚fiÚÂÈÂ˜ ˘ÒÚÂÈÂ˜ ÙË˜ ∞ÎÚfiÔÏË˜ Î·È ¤ÊÙ·ÓÂ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘. ∞fi Ù· ¯ÔÚËÁÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›· ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ §˘ÛÈÎÚ¿ÙË (334 .Ã.).

ΔÔ ı¤·ÙÚÔ ∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ‰Èı˘Ú¿Ì‚ˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰Ú·Ì¿ÙˆÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ¿ÓÙ· ÙË Ì¤Ú· Î·È ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ. ŒÓ·˜ Î˘ÎÏÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, ÌÂ ÙÔ ‚ˆÌfi ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ ÛÙË Ì¤ÛË (ı˘Ì¤ÏË), ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ‰Èı˘Ú¿Ì‚Ô˘. √ Ï·fi˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Î‡ÎÏÔ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ ‰Ú¿Ì·, ÔÈ ˘ÔÎÚÈÙ¤˜ ¤ÚÂÂ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÛÙÂÁ·ÛÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÚÔÛˆÂ›· ‹ ÂÓ‰‡Ì·Ù·. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÛÙ‹ıËÎÂ ¤Ó· ÔÚıÔÁÒÓÈÔ Í‡ÏÈÓÔ ·Ú¿ËÁÌ·, Ë ÛÎËÓ‹. √È ıÂ·Ù¤˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ¿ÏÈ fiÚıÈÔÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó Í‡ÏÈÓ· Î·ı›ÛÌ·Ù· ÛÂ Û¯‹Ì· ËÌÈÎ˘ÎÏ›Ô˘, ÔÏÔ¤Ó· Î·È „ËÏfiÙÂÚ·, ÒÛÙÂ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ó· ÌËÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Î¿ıÔÓÙ·Ó ·fi ›Ûˆ. ŒÙÛÈ, ÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ Â›¯Â ÙÚ›· Ì¤ÚË: ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, fiÔ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÙË ÛÎËÓ‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ·ÌÊÈ¤˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ›, Î·È ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ı¤·ÙÚÔ, Ô˘ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂ·Ù¤˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ı¤·ÙÚÔ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÎÔ›ÏÔÓ. ∏ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÛÎËÓ‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ıÂ·Ù¤˜ ·ÂÈÎfiÓÈ˙Â ÚfiÛÔ„Ë ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘ ‹ Ó·Ô‡. ∂ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ ÔÏÏ¤˜

[229]

HI_224_251_ 29-10-09 17:58 ™ÂÏ›‰· 230

[230]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰Ú·Ì¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·Ó ¿ÓÙ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ·Ó¿ÎÙÔÚ· ‹ Ó·Ô‡˜, ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ ÂÈÓÔ‹ıËÎÂ Ë ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·, ‰ËÏ·‰‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ ›Ó·ÎÂ˜ ÌÂ ı¤Ì·Ù· ·fi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ÙËÓ ·ÎÙ‹ Î.Ï. Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ÙË˜ ÛÎËÓ‹˜. ªÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÎÔ›ÏÔ˘ Î·È ÙË˜ ÛÎËÓ‹˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·Ó ‰‡Ô ‰È¿‰ÚÔÌÔÈ, ÔÈ ¿ÚÔ‰ÔÈ. ∞fi ·˘Ù¤˜ ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ô ¯ÔÚfi˜ Î·È Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘. ∞Ó ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ¤Ì·ÈÓÂ ·fi ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ıÂ·Ù‹ ¿ÚÔ‰Ô, ÙfiÙÂ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ fiÏË ‹ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÂÓÒ, ·Ó ¤Ì·ÈÓÂ ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ¿ÚÔ‰Ô, ÙfiÙÂ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÚÔ‡˜ ‹ ÙËÓ Í¤ÓË.

ΔÔ ÎÔ›ÏÔÓ ¯ˆÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ‰‡Ô ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ‰È·˙ÒÌ·Ù· ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ˙ÒÓÂ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÙ·È Ë ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ıÂ·ÙÒÓ. √È ÎÏ›Ì·ÎÂ˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ Ù· ‰È·˙ÒÌ·Ù·, Û¯ËÌ¿ÙÈ˙·Ó ÙÈ˜ ÎÂÚÎ›‰Â˜. Δ· ı¤·ÙÚ· ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÛÔ˘‰·›· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹, ÒÛÙÂ fiÛ· Ï¤ÁÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ÔÏ‡ Î·ı·Ú¿ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Î¿ıÔÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÈÔ ˘„ËÏ¤˜ ÛÂÈÚ¤˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó· ‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ∂ÏÂ˘ıÂÚ¤ˆ˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘.

Δ· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ Δ· Î˘ÚÈfiÙÂÚ· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ªË¯·Ó‹ ‹ ·ÈÒÚËÌ·: ∂›‰Ô˜ ÁÂÚ·ÓÔ‡ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘-

ΔÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ∂ÏÂ˘ıÂÚ¤ˆ˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ ™ÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ∞ÎÚfiÔÏË˜ ‰ÂÛfi˙Ô˘Ó Ù· ÂÚÂ›È· ÙÔ˘ ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·ÎÔ‡ ıÂ¿ÙÚÔ˘. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÏÔ›ˆÓ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ÌÓËÌÂÈ·Î‹ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. √ ˘Ú‹Ó·˜ fiÌˆ˜ ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ∂ÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·ÓÂÁ¤ÚıËÎÂ Ô ·Ú¯·˚Îfi˜ Ó·fi˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ÂÓÒ Ï›ÁÔ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ· ·fi ·˘ÙfiÓ, ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘, ÈÛÔÂ‰ÒıËÎÂ ¤Ó·˜ Î˘ÎÏÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Ù· Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎ¿ ‰ÚÒÌÂÓ· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ıÂÔ‡. ΔÈ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÔÈ ıÂ·Ù¤˜ Î·ıÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ Ú·Ó¤˜ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Í‡ÏÈÓ· Î·ı›ÛÌ·Ù·. √ Î˘ÎÏÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi ·ÙËÌ¤ÓÔ ¯ÒÌ·, ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙËÓ ÚÒÙË «ÔÚ¯‹ÛÙÚ·». •‡ÏÈÓË ‹Ù·Ó Î·È Ë ÛÎËÓ‹, ÂÓÒ Ù· Ï›ıÈÓ· Î·ı›ÛÌ·Ù·, Ô˘ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Î·È Û‹ÌÂÚ·, Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ· Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ (330.Ã) Î·È ¤ÊÙ·Ó·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘ ÙË˜ ∞ÎÚfiÔÏË˜. ∏ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘

ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ 15.000 ıÂ·Ù¤˜. ™ÙÔ˘˜ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ë ÛÎËÓ‹ Î·Ù¤Ï·‚Â Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, ¤ÁÈÓÂ Ï›ıÈÓË Î·È ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ‰È·ÎÔÛÌ‹ıËÎÂ ÌÂ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÂ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∏ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ 1Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˘˜ ıÚfiÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÂÚÂ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙË˜ fiÏË˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ¶ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÔ ø‰Â›Ô ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ∞ÎÚfiÔÏË˜ Î·È Â›Ó·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·. ™Â ·˘Ùfi ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ Û˘ÌÂÚÈ¤Ï·‚Â ÛÙ· ¶·Ó·ı‹Ó·È· Î·È ÔÈ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ› ÚÔ·ÁÒÓÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ› ÔÈËÙ¤˜ Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi. ΔÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Û¯Â‰fiÓ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Î·È Â›¯Â ÙÂÙÚ·ÎÏÈÓ‹ ÛÙ¤ÁË. ΔÔ ÎÙ›ÚÈÔ ‰È¤ıÂÙÂ Ì›· ÌfiÓÔ ·›ıÔ˘Û· Î·È Ë Í‡ÏÈÓË ÔÚÔÊ‹ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÂ Ï‹ıÔ˜ ÎÈfiÓˆÓ. ™ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜ ·›ıÔ˘Û·˜ ˘‹Ú¯·Ó ¤‰Ú·Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂ·Ù¤˜.

HI_224_251_ 29-10-09 17:58 ™ÂÏ›‰· 231

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂Ã¡∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ıÂÔ› ˆ˜ ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓÔÈ (·fi ÌË¯·Ó‹˜ ıÂÔ›). £ÂÔÏÔÁÂ›ÔÓ: ∏ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Ô ·fi ÌË¯·Ó‹˜ ıÂfi˜. ¶ÂÚ›·ÎÙÔÈ: ¢‡Ô Í‡ÏÈÓÔÈ, ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔÈ ÂÎ·Ù¤ÚˆıÂÓ ÙË˜ ÛÎËÓ‹˜, ÚÈÛÌ·ÙÈÎÔ› ÛÙ‡ÏÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ›Ó·ÎÂ˜, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi, fiÔÙÂ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó. ∂ÎÎ‡ÎÏËÌ·: ªË¯·ÓÈÎ¿ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚÔ¯ÔÊfiÚÔ ‰¿Â‰Ô, ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ÓÂÎÚÒÓ, ÁÈ·Ù› Û·ÓÈfiÙ·Ù· ·Ú›ÛÙ·Ó·Ó ÊfiÓÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ıÂ·Ù¤˜. μÚÔÓÙÂ›·: Õ‰ÂÈ· ¯¿ÏÎÈÓ· ‰Ô¯Â›· Ô˘ Ù· ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ÙË˜ ‚ÚÔÓÙ‹˜.

Ã·ÚÒÓÂÈÂ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜: ÀfiÁÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ ÛÎ¿Ï·, ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÔÈ ÛÎÈ¤˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ

Δ· ÂÓ‰‡Ì·Ù· ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ √È ËıÔÔÈÔ› ÊÔÚÔ‡Û·Ó ˘Ô‰‹Ì·Ù· ÌÂ „ËÏ¤˜ ÛfiÏÂ˜, ÙÔ˘˜ ÎÔıfiÚÓÔ˘˜, Î·È ·Ú·ÁÂÌ›ÛÌ·Ù· ÛÙ· ÚÔ‡¯· ÁÈ· Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÌÂÁ·ÏÔÚÂ¤ÛÙÂÚÔÈ. ŒÊÂÚ·Ó ÂÓ‰‡Ì·Ù· Ô‰‹ÚË ÌÂ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊÂ˜ Ú·‚‰ÒÛÂÈ˜. Δ· ÚÔÛˆÂ›· Â›¯·Ó ÌÂÁ¿Ï· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÔÊı·ÏÌÔ‡˜ Î·È ·‰Ú¿ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ÂÓÒ Ù· Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÚfiÛˆ· ˘Ô‰‡ÔÓÙ·Ó ¿Ó‰ÚÂ˜. √ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È Ô ÂÈÛËÁËÙ‹˜ ÙË˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ ÙË˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜.

PETER M. WILSON/CORBIS/APEIRON

[231]

HI_224_251_ 29-10-09 17:58 ™ÂÏ›‰· 232

[232]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ·Ú¯·›ˆÓ ıÂ¿ÙÚˆÓ Δ· ·Ú¯·›· ı¤·ÙÚ·, fiˆ˜ Ù·

™ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È Ù·

·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ Î·È

ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ·, Â›Ó·È

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·Ù¿ÏÔÈ· ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘

ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È·Ï˘fiÙ·Ó.

ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜, Ô˘

ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ ÛÙËÓ ÓfiÙÈ· ÎÏÈÙ‡ ÙË˜

¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi

∞ÎÚfiÔÏË˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ.

∏ ¢π∞ª√ƒºø™∏

ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È ÂÍ‹˜. ΔÔ

™Â ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙÔ ıÂ·ÙÚÈÎfi

Δ√À £∂∞Δƒπ∫√À Ãøƒ√À

£¤·ÙÚÔ ÙË˜ ∂È‰·‡ÚÔ˘, ¤Ó· ·fi Ù·

ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ·Ïfi Î·È

™ÙËÓ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓË ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi

ÚÒÙ· Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎ·Ó ÂÍ

Â›¯Â ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ï›ıÈÓ· ÙÌ‹Ì·Ù·. ∂Ó›ÔÙÂ

ı¤·ÙÚÔ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÚÂÈ˜

ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÌÂ Ï›ıÈÓÂ˜ ÎÂÚÎ›‰Â˜,

‰Â ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ Í‡ÏÈÓË

‰È·ÎÚÈÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜:

¯Ù›ÛÙËÎÂ Á‡Úˆ ÛÙÔ 340 ÌÂ 330 .Ã.

Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ô˘ ÛÙËÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙÈ˜

●

ΔËÓ Î˘ÎÏÈÎ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· (ÌÂ ÙË

ı˘Ì¤ÏË, ÙÔ ‚ˆÌfi ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ), fiÔ˘ ‰ÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› (˘ÔÎÚÈÙ¤˜) Î·È Ô ¯ÔÚfi˜. ●

ΔÔ ·ÌÊÈıÂ·ÙÚÈÎfi ÎÔ›ÏÔ, fiÔ˘

Î¿ıÔÓÙ·Ó ÔÈ ıÂ·Ù¤˜. ●

ΔË ÛÎËÓ‹ Î·È ÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ,

·ÎÚÈ‚Ò˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜. √È ¯ÒÚÔÈ ·˘ÙÔ› ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔÓ ‡ÛÙÂÚÔ 6Ô Î·È ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ Î·È ÛÎËÓÔıÂÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. ∞fi ÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ ËÁ¤˜ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÁÈˆÓ ÙÔ˘ (6Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.) ÔÈ ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‰›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ˘·›ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ∞Ú¯·›·˜ ∞ÁÔÚ¿˜, Î·È ÔÈ ıÂ·Ù¤˜ Î¿ıÔÓÙ·Ó ÛÂ Í‡ÏÈÓ· ÈÎÚ›·, Ô˘ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi.

¶‹ÏÈÓË ıÂ·ÙÚÈÎ‹ Ì¿ÛÎ· ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ANN RONAN/ HIP/SCALA

∏ ·Ú¯ÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ Í‡ÏÈÓˆÓ ÎÂÚÎ›‰ˆÓ ‰ÂÓ Ì·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹, fiÌˆ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î˘ÎÏÈÎ‹ ·ÏÏ¿ Â›¯Â ÙË ÌÔÚÊ‹ ¶ ‹ ÔÏ˘ÁÒÓÔ˘. ΔËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Ë ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÎÂÚÎ›‰ˆÓ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘

HI_224_251_ 29-10-09 17:58 ™ÂÏ›‰· 233

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂Ã¡∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

[233]

JIM ZUCKERMAN/CORBIS/APEIRON

HI_224_251_ 29-10-09 17:58 ™ÂÏ›‰· 234

[234]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞Ú¯·›Ô £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ £ÔÚÈÎÔ‡ (6Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.). RUGGERO VANNI/ CORBIS/APEIRON

£ÔÚÈÎÔ‡ (ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi §·‡ÚÈÔ), Ô˘

ø˜ Ó¤· ı¤ÛË ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ Ë ÓfiÙÈ· ÎÏÈÙ‡

‚ÔËıËÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¿ÏÏ·˙·Ó

ıÂˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ· ÛÙËÓ

ÙË˜ ∞ÎÚfiÔÏË˜, fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ‹‰Ë ·fi

ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È Ì¿ÛÎÂ˜ ÔÈ ËıÔÔÈÔ›.

∂ÏÏ¿‰· ·ÊÔ‡ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÛÙ·

ÙÔ˘˜ ·Ú¯·˚ÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÌÈÎÚfi ÈÂÚfi

Ù¤ÏË ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. √È ÎÂÚÎ›‰Â˜

ÙÔ˘ ∂ÏÂ˘ıÂÚ¤ˆ˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘. ªÚÔÛÙ¿

∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ·˘Ù‹ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·fi

ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÌÂ Ï›ıÈÓÂ˜ Î·Ù¿

·fi ÙÔ ÈÂÚfi ·˘Ùfi ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘

ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÌÂ ÙÔ ·Ó¤‚·ÛÌ·

ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô, ˆÛÙfiÛÔ

ÈÛÔÂ‰ÒıËÎÂ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÂ

ÙË˜ √Ú¤ÛÙÂÈ·˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘ ÙÔ 458

‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹:

Î˘ÎÏÈÎ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ÂÚ›Ô˘

.Ã., ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Ô˘

·ÓÙ› ÁÈ· ÎÔ›ÏÔ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· Â›‰Ô˜

25 Ì¤ÙÚˆÓ. Δ· Í‡ÏÈÓ· Î·ı›ÛÌ·Ù· ÁÈ·

··ÈÙÔ‡ÛÂ Û‡ÓıÂÙÂ˜ ÛÎËÓÈÎ¤˜

¶, Î·ıÒ˜ Î·Ù¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜

ÙÔ˘˜ ıÂ·Ù¤˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó Ï¤ÔÓ

Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË

ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌÂ˜ Î·È

¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ ÁÈ· Ó·

·Ó·ÎÙfiÚˆÓ Î·È Ó·ÒÓ.

Î·Ì˘ÏÒÓÔ˘Ó ÚÔ˜ Ù· Ì¤Û· ÌfiÓÔ ÛÙ·

ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË˜. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Î·È Î·ıÒ˜

‰‡Ô ¿ÎÚ·. ¢ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ‰È¿Ù·ÍË Ó· Â›¯·Ó Î·È Ù·

∏ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ï›ıÈÓ·

ÔÈ ÛÎËÓÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó,

Í‡ÏÈÓ· ÈÎÚ›· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ıÂ·ÙÚÈÎÒÓ

¤‰Ú·Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ

ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ ÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ, ÌÈ·

·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.

ÌÈÛfi ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., fiÙ·Ó

ÌÈÎÚfiÙÂÚË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ë ÔÔ›· Â›¯Â

¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ‹Ù·Ó Ô §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜. ΔfiÙÂ ÙÔ

ÎÈÔÓˆÙ‹ ÚfiÛÔ„Ë Î·È ‰‡Ô ÌÈÎÚ¤˜

™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÈÎÚ›·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ

£¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘

ÚÔÂÍÔ¯¤˜ ÛÙ· ¿ÎÚ· Ô˘ ¯ÚËÛ›ÌÂ˘·Ó

·Ú¿‰ÔÛË, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜

·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÚÈ˙ÈÎ¿.

ˆ˜ ·Ú·ÛÎ‹ÓÈ·. ™ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ˘‹Ú¯Â

·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ Ô˘ ‰fiıËÎÂ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ

¡ˆÚ›ÙÂÚ·, ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Á‡Úˆ ÛÙÔ 460

ı‡Ú· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È

500 .Ã. Î·Ù¤ÚÚÂ˘Û·Ó, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

.Ã., Â›¯Â Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› Ë ÚÒÙË

Û˘Ì‚fiÏÈ˙Â ÙË ı‡Ú· ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘ ‹

Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÔÏÏÔ› ıÂ·Ù¤˜. ∞˘Ùfi

ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘, ¤Ó· Â›ÌËÎÂ˜

ÙÔ˘ Ó·Ô‡. Ÿˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ì·ÛÙÂ

ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË

ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

·fi ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË (¶ÔÈËÙÈÎ‹ 1449a,

ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ıÂ·ÙÚÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ÛÂ

ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜, Ô˘ ¯ÚËÛ›ÌÂ˘Â ÁÈ· ÙËÓ

18), ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ÂÎ

·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô.

ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÎËÓÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜

ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÙÚ·ÁÈÎÒÓ,

HI_224_251_ 29-10-09 17:59 ™ÂÏ›‰· 235

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂Ã¡∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹, Ë ÛÎËÓ‹ Î·È ÙÔ

ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ıÂ¿ÙÚÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ

∞˘Ùfi ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙËÓ ‹ÙÙ·

ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÎÔÛÌÔ‡ÓÙ·È Î·È

˘ÔÎÚÈÙ¤˜ Î·È Ô ¯ÔÚfi˜ ÙˆÓ ÚÒÈÌˆÓ

Ô˘ ˘¤ÛÙË Ë ·ıËÓ·˚Î‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙË

ÌÂ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ – ·˘Ù‹

ÙÚ·Áˆ‰ÈÒÓ Î·È ÙË˜ ·ÚÈÛÙÔÊ·ÓÈÎ‹˜

‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡

¿ÏÏˆÛÙÂ Â›Ó·È Ë ·ÎÚÈ‚‹˜ ÛËÌ·Û›· ÙË˜

ÎˆÌˆ‰›·˜ Û˘Ó˘‹Ú¯·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜

¶ÔÏ¤ÌÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÊÂÓfi˜

Ï¤ÍË˜ ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·.

ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜. ∏ ÛÎËÓ‹ Î·È ÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ

‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÌÈ· Ù¿ÛË ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜

ΔfiÛÔ Ë ÛÎËÓ‹ fiÛÔ Î·È ÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÙÔ˘

‹Ù·Ó ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ· ÛÙÔÈ¯Â›·, Ù· ÔÔ›·

ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙÔÓ

‰ÈÔÓ˘ÛÈ·ÎÔ‡ ıÂ¿ÙÚÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ú¯ÈÎ¿

¯ÚËÛ›ÌÂ˘·Ó ˆ˜ ÊfiÓÙÔ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜. ∏

ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Û¿ÙÈÚ·˜, Ô˘

Í‡ÏÈÓÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜. §›ıÈÓ·

‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ËıÔÔÈÒÓ Î·È ¯ÔÚÔ‡

ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ··ÁfiÚÂ˘ÛË ÙÔ˘

ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÚÈÓ

¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ·

«ÔÓÔÌ·ÛÙ› ÎˆÌˆ‰Â›Ó», ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜

·fi ÙÔ 420 .Ã., ÂÓÒ ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È

.Ã., Î·È ÙfiÙÂ ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó

Û¿ÙÈÚ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ,

·˘Ùfi Ó· Û˘Ó¤‚Ë ÔÏ‡ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Â›

¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·

Î·È ‰Ë ÔÏÈÙÈÎÒÓ.

§˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘. ∏ ·Û¿ÊÂÈ· ·˘Ù‹ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È

·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ‹Ù·Ó

ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ ˘¤ÛÙË ÔÏÏ·Ï¤˜

∞§§∞°∂™ ™Δ∏ £∂∞Δƒπ∫∏

Ô ÂÎÊ˘ÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ

ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ÛÂ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜

Δ∂Ã¡∏ ∫∞Δ∞ Δ∏¡ À™Δ∂ƒ∏

ÌÔÚÊÒÓ ˘ÔÎÚÈÙÈÎ‹˜ Î·È Ë ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘

¯ÚfiÓÔ˘˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È

∫§∞™π∫∏ ∫∞π ∂§§∏¡π™Δπ∫∏

ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, Ô˘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ

‰‡ÛÎÔÏË Ë ·ÎÚÈ‚‹˜ ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË ÙË˜

¶∂ƒπ√¢√

ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙÚ·ÁÈÎÒÓ ÂÍ¤ÊÚ·˙·Ó ÙÔ

Î¿ıÂ Ê¿ÛË˜. ∂›Ó·È, ¿ÓÙˆ˜, Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë

™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Ë

·›ÛıËÌ· Î·È ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ «‰‹ÌÔ˘»,

ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ıÂ·ÙÚÈÎÔ‡

ıÂ·ÙÚÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙÔ

‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë

¯ÒÚÔ˘ Â›¯Â Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÂ› ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ

‰˘Ó·ÌÈÛÌfi ÙË˜. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ∂˘ÚÈ›‰Ë

ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÎˆÌˆ‰›·˜ ÛÙÚ¿ÊËÎÂ

Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.

ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó Ï›ÁÂ˜ Î·È fi¯È È‰È·›ÙÂÚ·

·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÛÙÔÓ

ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜, ÂÓÒ Ë ÎˆÌˆ‰›·

È‰ÈˆÙÈÎfi ‚›Ô, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,

ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ

¤¯·ÛÂ ÙÔÓ ¤ÓÙÔÓ· ÔÏÈÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·

ÛÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘

Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘

Ô˘ ÙË˜ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ô ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË˜.

∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿

[235]

™‡Á¯ÚÔÓË ¿Ô„Ë ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÚ›Ô˘ 17.000 ıÂ·ÙÒÓ. £∂√¢øƒ∞∫∞∫∏™ ª∞ƒπ√™/4

HI_224_251_ 29-10-09 17:59 ™ÂÏ›‰· 236

[236]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÎËÓ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ª¤ÛË˜ ∫ˆÌˆ‰›·˜ ÛÂ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓË ÛÎËÓ‹, ·fi ·ÁÁÂ›Ô ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. SCALA

HI_224_251_ 29-10-09 17:59 ™ÂÏ›‰· 237

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂Ã¡∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ÙË˜

˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓÔÈ ›Ó·ÎÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ

ÏÂ˘Ú¿, Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÌÂ ·fiÏ˘ÙË

ÏÂÁfiÌÂÓË˜ «ª¤ÛË˜ ∫ˆÌˆ‰›·˜».

·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÛÎËÓÈÎÒÓ.

·ÚÌÔÓ›· Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙË ÌÈÛ‹

ΔÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi, ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÙÔ 388 .Ã.,

ŸÌˆ˜, ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡

ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. ¢È·ÈÚÂ›Ù·È ÛÂ ‰‡Ô ˙ÒÓÂ˜, ÔÈ

ÚÔ˚‰Â¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÙÂÍ¤ÏÈÍË ÂÓfi˜

ıÂ¿ÙÚÔ˘ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·

ÔÔ›Â˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÌÂ Â˘Ú‡

ÈÛ¯˘ÚÔ‡ Ì¤ÛÔ˘ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ Î·È

‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ıÂ·Ù‹.

‰È¿˙ˆÌ·. ∏ Î·ÙÒÙÂÚË ˙ÒÓË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È

·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÂ ÂÏ·ÊÚfi Â›‰Ô˜

°È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› ·˘Ùfi ÙÔ

·fi 34 ÛÂÈÚ¤˜ ÂÈ‰ˆÏ›ˆÓ, Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È

„˘¯·ÁˆÁ›·˜ ËıÈÎÔÏ·ÛÙÈÎÔ‡ Î·Ù¿ ‚¿ÛË

Úfi‚ÏËÌ·, Ë ÛÎËÓ‹ ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÙËÎÂ

ÌÂ ·ÎÙÈÓˆÙ¤˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ÛÂ 12 ·ÔÏ‡Ùˆ˜

¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘

ÂÁÁ‡ÙÂÚ· ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔ›ÏÔ, ÌÂ

ÈÛÔÌÂÁ¤ıÂÈ˜ ÎÂÚÎ›‰Â˜. ∏ ·ÓÒÙÂÚË ˙ÒÓË

ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ·

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi 23 ÛÂÈÚ¤˜ Â‰ˆÏ›ˆÓ Ô˘

.Ã. ÌÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ «¡¤·˜

ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ – Ë ÔÔ›· Ï¤ÔÓ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ

¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ÛÂ 22

∫ˆÌˆ‰›·˜» ÙÔ˘ ªÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘. ∏ «¡¤·

ÙËÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÙË˜. ∫·Ù¿

ÈÛÔÌÂÁ¤ıÂÈ˜ ÎÂÚÎ›‰Â˜. ∏ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿

∫ˆÌˆ‰›·» ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ

ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜,

Â‰ˆÏ›ˆÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó «ÚÔÂ‰Ú›·»,

·ÓÙÂÏ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ·

‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Ù‡Ô˜

·ÊÔ‡ Â‰Ò Î¿ıÔÓÙ·Ó ÔÈ ÈÂÚÂ›˜, ÔÈ

ÔÏÈÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Î·È ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎÂ

ıÂ¿ÙÚÔ˘ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÒÚÔÊË ÛÎËÓ‹ Î·È

Â›ÛËÌÔÈ Î·È ¿ÏÏ· ÛËÌ·›ÓÔÓÙ·

ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi Î·È ÛÙË

ÌÈÎÚ‹ ÂÙ·ÏfiÛ¯ËÌË ‹ ËÌÈÎ˘ÎÏÈÎ‹

ÚfiÛˆ·. ™ÙÈ˜ ‰‡Ô ¿ÎÚÂ˜ ÙÔ˘ ÎÔ›ÏÔ˘

‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÈıÂˆÚËÛÈ·ÎÔ‡ Ù‡Ô˘

ÔÚ¯‹ÛÙÚ·.

˘¿Ú¯ÂÈ ÈÛfi‰ÔÌÔ˜ ÒÚÈÓÔ˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎfi˜ ÙÔ›¯Ô˜. ™ÙÈ˜ ·Úfi‰Ô˘˜

ÎˆÌÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ (ÙÔ˘ ÎfiÏ·Î·, ÙÔ˘

Δ√ ∫§∞™π∫√ £∂∞Δƒπ∫√

Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘

·Ú¿ÛÈÙÔ˘, ÙÔ˘ ÔÓËÚÔ‡ ‰Ô‡ÏÔ˘ Î.Ï.).

√π∫√¢√ª∏ª∞

·˘ÙÔ‡ Î·È ÙË˜ ÛÎËÓ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ¯ÙÈÛÙÂ›

∞Ó Î·È ÙÔ ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·Îfi ı¤·ÙÚÔ ÙË˜

ÌÓËÌÂÈ·Î¤˜ ‰›ı˘ÚÂ˜ ‡ÏÂ˜.

∏ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Î·È Ë

∞ı‹Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÔ Ì·ÎÚ·›ˆÓË Î·È

¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÔÏÔÁ›·

ÏÔ‡ÛÈ· ÈÛÙÔÚ›·, ÛÂ ·˘Ùfi ÙË˜

ΔÔ ÛÎËÓÈÎfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È

ÂËÚ¤·Û·Ó Î·È ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘

∂È‰·‡ÚÔ˘ Ë ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹

·fi ÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ Î·È ÙË ÛÎËÓ‹.

ıÂ·ÙÚÈÎÔ‡ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙË

ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Ù·

Δ· Ï›ıÈÓ· ıÂÌ¤ÏÈ· Ù· ÔÔ›· ÛÒ˙ÔÓÙ·È

‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 4Ô˘

ÎÏ·ÛÈÎ¿ È‰ÂÒ‰Ë.

·ÈÒÓ· .Ã. ÚÔ¤Î˘„Â Ë ·Ó¿ÁÎË ÙË˜

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¶·˘Û·Ó›·, ÙÔ £¤·ÙÚÔ

‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ ·fi ÙÔ

ÙË˜ ∂È‰·‡ÚÔ˘ –Ô˘ ‹‰Ë ·fi ÙËÓ

¯ÔÚfi, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹ Ù·

·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ

È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È

ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÚÈÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi,

Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙÔ˘˜, Ô˘ ÙË

ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ (¤¯ÂÈ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· 13-

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏ‡ ÈÔ

14.000 ıÂ·ÙÒÓ) Î·È ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ·ÎÔ˘-

ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿. ΔËÓ ·Ó¿ÁÎË ·˘Ù‹

ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘– ¯Ù›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤-

ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛÂ Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘

ÎÙÔÓ· ¶ÔÏ‡ÎÏÂÈÙÔ. ∏ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘

ÚÔÛÎËÓ›Ô˘ ÛÂ ÏÔÁÂ›ÔÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ ÌÈ·

ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 340 ÌÂ 330 .Ã.

˘fiÛÙ˘ÏË ÂÍ¤‰Ú· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ï¤ÔÓ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, Ó·

™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË˜ ÌÓËÌÂÈÒ‰Ô˘˜

ÌÈÏÔ‡Ó Î·È Ó· ‰ÚÔ˘Ó ÔÈ ˘ÔÎÚÈÙ¤˜.

Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î˘ÎÏÈÎ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ·fi ·ÙËÌ¤ÓÔ ¯ÒÌ·

ŒÙÛÈ, ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË˜ ıÂ·ÙÚÈÎ‹˜

‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 20 Ì¤ÙÚˆÓ. ™ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·

·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙËÓ

ÙË˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÙÈÛÙfi˜

ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÛÙÔ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ

·ÁˆÁfi˜ ·ÔÚÚÔ‹˜ ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ, Ô˘

ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ. ∏ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ·˘Ù‹,

Î·ÏÂ›Ù·È Â‡ÚÈÔ˜.

ˆÛÙfiÛÔ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ó¤· ÛÎËÓÈÎ¿. ™Ù·‰È·Î¿ Ë ÛÎËÓ‹ – Ô˘

ΔÔ ÎÔ›ÏÔ, ¯ÙÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ Ï·ÁÈ¿

‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ–

ÙÔ˘ ∫˘ÓfiÚÙÈÔ˘ fiÚÔ˘˜, ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó·

¤ÁÈÓÂ ‰ÈÒÚÔÊË Î·È Ë ÚfiÛÔ„‹ ÙË˜

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡

‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÚ›·

Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. ™¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ¤Ó· Ù¤ÏÂÈÔ

ı˘ÚÒÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó

ËÌÈÎ‡ÎÏÈÔ Û˘Ó Ì›· ÎÂÚÎ›‰· ÛÂ Î¿ıÂ

[237]

¶‹ÏÈÓÔ ÂÈ‰ÒÏÈÔ ËıÔÔÈÔ‡ ÙË˜ ª¤ÛË˜ ∫ˆÌˆ‰›·˜ ÛÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ·‰‡Ó·ÌÔ˘, ÁÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ¿Ó‰Ú·, ÂÚ. 350 .Ã. ª√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ Δ∂Ã¡∏™

HI_224_251_ 29-10-09 17:59 ™ÂÏ›‰· 238

[238]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔ ·Ú¯·›Ô £¤·ÙÚÔ ÙË˜ ∂È‰·‡ÚÔ˘, ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 14.000 ıÂ·ÙÒÓ (¿Óˆ).

ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó Ï›ÓıÈÓÂ˜ ‹ Ï›ıÈÓÂ˜ ·Óˆ‰ÔÌ¤˜,

ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi

ÔÈ ÔÔ›Â˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜

ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ

¯ÚfiÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÏÈÙ¤˜ Î·È ÌÔÓÒÚÔÊÂ˜.

¤ÚÂ˘Ó·˜. ∂›Ó·È fiÌˆ˜ Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÛÂ

∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ë

·˘Ùfi Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ë ·fiÏ˘ÙË ·ÚÌÔÓ›·

ÛÎËÓ‹ ¤ÁÈÓÂ ‰ÈÒÚÔÊË, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó·

ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ·ÚÌÔÓ›· ·˘Ù‹

ÌÂÙ·ÙÔÈÛÙÂ› Î·È Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÌ‹Ì·

ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ Â˘Ê˘‹ Û¯Â‰È·ÛÌfi, Ô˘

ÙË˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ (fiˆ˜, .¯., Û˘Ó¤‚Ë

‚·Û›ÛÙËÎÂ ÛÂ ¤Ó· Î·ÓÔÓÈÎfi ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ

ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ ÛÙËÓ

ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ·,

∞ı‹Ó·).

Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÚÈÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ

CORBIS/APEIRON

ΔÔ ·Ú¯·›Ô £¤·ÙÚÔ ÙË˜ ¶ÚÈ‹ÓË˜, ÂÚ. 340 .Ã. (·¤Ó·ÓÙÈ). SCALA

ÁÈ· ÙË ¯¿Ú·ÍË ÙˆÓ Î·Ì‡ÏˆÓ ÛÂÈÚÒÓ ∏ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ÙË˜

ÙˆÓ Â‰ˆÏ›ˆÓ ÙÔ˘ ÎÔ›ÏÔ˘,

∂È‰·‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ÂÚ›ÊËÌË. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ıÂ·Ù¤˜ Ô˘

Δ√ ∂§§∏¡π™Δπ∫√ £∂∞Δƒπ∫√

Î¿ıÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÈÚ¿

√π∫√¢√ª∏ª∞

Â‰ˆÏ›ˆÓ ·ÎÔ‡Ó ÔÏ‡ Î·ı·Ú¿ Ù· ÏfiÁÈ·

ΔÔ ÚˆÈÌfiÙÂÚÔ ı¤·ÙÚÔ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡

HI_224_251_ 29-10-09 17:59 ™ÂÏ›‰· 239

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂Ã¡∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

Ù‡Ô˘ Î·È ¤Ó· ·fi Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· Ûˆ˙fiÌÂÓ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ¯Ù›ÛÙËÎÂ Á‡Úˆ ÛÙÔ 340 .Ã. ÛÙË ÌÈÎÚ‹ fiÏË ¶ÚÈ‹ÓË, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ª›ÏËÙÔ. ¶·Ú¿ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ Ì¤ÁÂıÔ˜, ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÌÂ ¤ÍÔ¯Ô ÙÚfiÔ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÛÙË ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙË˜ ∫Ï·ÛÈÎ‹˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘. ÃÙÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿ ÏfiÊÔ˘, ¤¯ÂÈ ÎÔ›ÏÔ ÌÂ ÔÎÙÒ ÛÂÈÚ¤˜ Ï›ıÈÓˆÓ Â‰ˆÏ›ˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ËÌÈÎ˘ÎÏÈÎfi ·ÏÏ¿ ÂÙ·ÏfiÛ¯ËÌÔ (·„È‰ÔÂÈ‰¤˜) Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. ªÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ ‰È¿˙ˆÌ· Ô˘ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›· ·fi ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜. ™ÙÈ˜ ¿ÎÚÂ˜ ÙÔ˘ ÎÔ›ÏÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈÛfi‰ÔÌÔÈ ·Ó·ÏËÌÌ·ÙÈÎÔ› ÙÔ›¯ÔÈ Î·È ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙË˜ ÛÎËÓ‹˜ ı‡ÚÂ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘. ∏ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹ ÂÙ·ÏfiÛ¯ËÌË, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Î¿ÔÈ· È‰È·›ÙÂÚË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË. ΔÔ ÛÎËÓÈÎfi Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘. ∏ ÛÎËÓ‹ Â›Ó·È ‰ÈÒÚÔÊË, ÌÂ Ï›ıÈÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È Ï›ÓıÈÓË ·Óˆ‰ÔÌ‹ ÌÂ ÙÚ›· ı˘ÚÒÌ·Ù· ÛÙËÓ fi„Ë. ΔÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÌÈ· ÛÙÔ¿, ÛÙÔ˘˜ Î›ÔÓÂ˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ÂÍ¤‰Ú· ÙˆÓ ˘ÔÎÚÈÙÒÓ. ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙË Û¯¤ÛË

∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ

∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ı¤·ÙÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó

ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. §ÈÙfi Î·È ·¤ÚÈÙÙÔ,

˘Ô‚›‚·ÛÂ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Î·È

‚Â‚·›ˆ˜ ÔÏÏ¿ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·,

ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ÂÛÙ›·˙Â ÛÙËÓ

ÂÛÙ›·ÛÂ ÛÙÔÓ ËıÔÔÈfi ˆ˜ ¿ÙÔÌÔ.

Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ¶ÔÏÏ¿

ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Û˘Ó¤‰ÂÂ

∏ ‰Ú¿ÛË ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÛÂ ÌÈ·

·fi ·˘Ù¿, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ ÙÔ

¿ÚÚËÎÙ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÌÂ ÙË ıÚËÛÎÂ›·,

˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓË ÂÍ¤‰Ú· fiÔ˘

ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi £¤·ÙÚÔ ÙË˜ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘,

·ÊÔ‡ ÂÎÂ› ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô ‚ˆÌfi˜ ÙÔ˘

Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¿ ÛÎËÓÈÎ¿ Î·È

Â›¯·Ó ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ

ıÂÔ‡. ∏ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô

ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·. ∏ ˘fiıÂÛË ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ È·

ÙÔ˘˜ 10.000 ıÂ·Ù¤˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ë

¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô ¯ÔÚfi˜,

ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Î·È fi¯È Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜

ıÂ·ÙÚÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ˆ˜ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË

Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘

Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∫·È Ë ıÂ·ÙÚÈÎ‹ Ú¿ÍË

ÁÓÒÚÈÛÂ È‰È·›ÙÂÚË ·ÎÌ‹ ÛÙÔÓ

‰‹ÌÔ˘ Î·È, ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ·, ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË

ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ·fi Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹

ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ.

ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÙË˜

‰È·‰ÈÎ·Û›· ÛÂ ·fiÌ·ÎÚÔ „˘¯·ÁˆÁÈÎfi

√È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Î·È

ÂÔ¯‹˜.

ı¤·Ì·. ΔÔ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ, ÙfiÛÔ ˆ˜ Ù¤¯ÓË fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·,

ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡ ıÂ·ÙÚÈÎÔ‡ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¿

√È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿

·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘

·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂÈ˜ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ

Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘.

ÚˆÌ·˚ÎÔ‡.

[239]

HI_224_251_ 29-10-09 17:59 ™ÂÏ›‰· 240

[240]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ

ÙÔÓ 5Ô Î·È ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã.

™ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎÚÈ‚‹˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ fiÚÔ˘ ÂÈÛÙ‹ÌË, fiÌˆ˜ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· Î·È ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÔÈ ··Ú¯¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·. Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ Î·È ÔÈ μ·‚˘ÏÒÓÈÔÈ, ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó, ÛÂ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÔ¯‹, ÛÔ˘‰·›· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜, ÙË˜ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. øÛÙfiÛÔ, ‹‰Ë ·fi Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ÔÈ ÿˆÓÂ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ, ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÌ¤ÓÔÈ ·fi Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘ Ì‡ıÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎÔ‡, ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ Ê˘ÛÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, Î·ıÈÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÿˆÓÂ˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ ·fi ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÌË ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ Â›Ó·È, Î·Ù’ ·Ú¯¿˜, Ë ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘¯·›ˆÓ ÂÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ, ·ÏÏ¿ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Û¯¤ÛÂÈ˜ ·ÈÙ›Ô˘ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÔ‡. ∫·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, Ë Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË˜ ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ, Ë ÔÔ›· ÛÙfi¯Ô Â›¯Â ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙË˜ Â·ÚÎ¤ÛÙÂÚË˜ ıÂˆÚ›·˜, Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ‚·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ, ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ô‰Â›ÍÂˆÓ, Ô˘ ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ıÂˆÚ›Â˜. ¢ÂÛfi˙Ô˘Û· ı¤ÛË ÛÙËÓ ÚÒÈÌË ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ·. ŒÙÛÈ, Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÂıÔ‡Ó Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ, Ë ÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Î·È Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ·fi„ÂˆÓ, Û˘Ó¤‰ÂÛ·Ó √π §∞√π Δ∏™ ∂°°À™ ∞¡∞Δ√§∏™,

ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÌÂ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ∂ÈÛÙ‹ÌË Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù·˘Ù›ÛÙËÎ·Ó, Î·ıÒ˜ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ ·fi ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Î·È ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·Ó Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ÛÎ¤„Ë˜. √ £·Ï‹˜ Ô ªÈÏ‹ÛÈÔ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛˆÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ Î·È ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ (‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ıÂˆÚ‹Ì·ÙÔ˜), ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·, Î·ıÒ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ¤ÎÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 585 .Ã.

π·ÙÚÈÎ‹ √È ÚÒÙÂ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ È·ÙÚÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ¤Ë ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘. ™Â ·˘Ù¿, ÌÂ ÏÂÙÔÌÂÚ‹ Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› ÁÓÒÛË ÙË˜ ·Ó·ÙÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ô ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ. ∫·ıÒ˜ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ· Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤ÓË ÌÂ ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô, Ë ÔÌËÚÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ fiÙÈ Ë ÔÚÁ‹ ÙˆÓ ıÂÒÓ Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ,

√È Ï·Ó‹ÙÂ˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. VISUAL PHOTOS

HI_224_251_ 29-10-09 18:01 ™ÂÏ›‰· 241

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂Ã¡∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

[241]

HI_224_251_ 29-10-09 18:25 ™ÂÏ›‰· 242

[242]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ë Â¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙË ıÂÚ·Â›·. √È ¶ÚÔÛˆÎÚ·ÙÈÎÔ› ÌÂ ÙÈ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›Â˜ ¤ıÂÛ·Ó ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜. √È ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÂ ÙË ıÂˆÚ›· ÙÔ˘˜ ÂÚ› ·ÚÌÔÓ›·˜, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ˆ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Â·ÁÚ‡ÓËÛË, ÒÛÙÂ Ó· ÌË ‰È·Ù·Ú·¯ıÂ› Ë ·ÚÌÔÓ›· Ô˘ ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ «˘ÁÂ›·» ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ Î·È „˘¯ÈÎ‹, Î·È Î·ÙÔÓfiÌ·Û·Ó ˆ˜ «ÓfiÛÔ» ÙË ÊıÔÚ¿ ÙË˜ ·ÚÌÔÓ›·˜. √ ∞™∫§∏¶π√™ ∫∞π Δ∞ ∞™∫§∏¶π∂π∞

∏ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓË Ô‰fi˜ ÛÙÔ ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô ÙË˜ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·. Δ· ∞ÛÎÏËÈÂ›·, ÂÎÙfi˜ ·fi Ó·Ô› ÁÈ· ÙË Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈÔ‡, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ˆ˜ È·ÙÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·. RENAUD VISAGE/ VISUAL PHOTOS

√ ŸÌËÚÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ Â›¯·Ó ÔÏÏÔ› ‹ÚˆÂ˜, ËÌ›ıÂÔÈ Î·È ıÂÔ›, ÌÂ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ·. √ ∞ÛÎÏËÈfi˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Ï·ÙÚÂ‡ÂÙ·È ˆ˜ ıÂfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â ÙËÓ ˘ÁÂ›· Î·È ıÂÚ¿Â˘Â Î¿ıÂ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ. ∏ Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘, fiÌˆ˜, ÂÍ·ÏÒıËÎÂ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Ù· 400 ÂÚ›Ô˘ Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· (∞ÛÎÏËÈÂ›·) Ô˘ È‰Ú‡ıËÎ·Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ fiÏÂÈ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·, Ô ∞ÛÎÏËÈfi˜ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ· Î·È ÙË˜ ∫ÔÚˆÓ›‰·˜, Î·È ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ΔÚ›ÎÎË ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ª·ı‹ÙÂ˘ÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÔÊfi ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ ÃÂ›ÚˆÓ·, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È‰¿¯ÙËÎÂ ÙË ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙˆÓ ‚ÔÙ¿ÓˆÓ. ™‡Ì‚ÔÏ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù· Ê›‰È·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ ÁÈ· ıÂÚ·Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, Î·È ÙÔ Ú·‚‰›,

Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Î·È ÙÔÓ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹. Δ· ∞ÛÎÏËÈÂ›· ‹Ù·Ó Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ó·Ô›, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ï·ÙÚÂ˘fiÙ·Ó Ô ıÂfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È È·ÙÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·, ÛÙ· ÔÔ›· ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÔÈ ¿Û¯ÔÓÙÂ˜ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ıÂÚ·Â›· ‹ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ·fi Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ. Δ· ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙ¿ ∞ÛÎÏËÈÂ›· ‹Ù·Ó ÙË˜ ∂È‰·‡ÚÔ˘, ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ÙË˜ ΔÚ›ÎÎË˜, ÙË˜ ∫ˆ Î·È ÙË˜ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘. ∞ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÏfiÎÏËÚ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÎÙÈÚ›ˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛ›ÌÂ˘·Ó ÁÈ· ÙË ÓÔÛËÏÂ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙÔ˘˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÏÏ¿ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ˆ‰Â›Ô, ı¤·ÙÚÔ, Èfi‰ÚÔÌÔ Î.Ï. √ Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ıÂÚ·Â›·˜ ‹Ù·Ó Ë «ÂÁÎÔ›ÌËÛÈ˜» ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ, Ë ÔÔ›· ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ «¿‚·ÙÔÓ». √ ¿Û¯ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ˘Ô‚·ÏÏfiÙ·Ó ÛÂ Î·ıÔÚÈ˙fiÌÂÓÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÂÚÂ›˜ Î·ı¿ÚÛÂÈ˜, ‰È¤ÌÂÓÂ ÙË Ó‡¯Ù· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡. Δ· fiÓÂÈÚ· Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó ÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô˘ ÂÚÌËÓÂ‡ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÂÚÂ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÚ¿ÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¿Û¯ÔÓÙÂ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ıÂÚ·Â›·˜. ∏ «˘ÁÈÂÈÓ‹» ÙÔÔıÂÛ›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ∞ÛÎÏËÈÂ›·, Ë ‰›·ÈÙ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÔÈ ÚÔÛÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ÚÈÓ

HI_224_251_ 29-10-09 18:01 ™ÂÏ›‰· 243

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂Ã¡∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

·fi ÙËÓ ÂÁÎÔ›ÌËÛË, ÔÈ Ï‡ÛÂÈ˜, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÏfiÁˆ ÙˆÓ Î·ı·ÚÌÒÓ, ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ Â¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ›·ÛË, ˆÛÙfiÛÔ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓÂ›˜ ·fi Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. √È ıÂÚ·Â›Â˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Ï¿ÎÂ˜. ™ÙÔ ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô ÙË˜ ∂È‰·‡ÚÔ˘ ·fi ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ıÂÚ·Â›Â˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ Ï›ıÈÓÂ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ Î·È ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·Ó·ÛÎ·ÊÒÓ, Î·Ì›· ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË, ÂÓÒ fiÏÂ˜ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÂ ¿ÌÂÛË Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈÔ‡. π∞Δƒπ∫∂™ ™Ã√§∂™ - π¶¶√∫ƒ∞Δ∏™

∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi Ù· ∞ÛÎÏËÈÂ›·, ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ÛÙËÓ ∫˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó È·ÙÚÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜, ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ‹Ù·Ó ÙË˜ ∫Ó›‰Ô˘ Î·È ÙË˜ ∫ˆ. ∏ È·ÙÚÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹ ÙË˜ ∫Ó›‰Ô˘, ÛÙË ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ‹ ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ‹Ù·Ó ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË ÙË˜ ∫ˆ Î·È Î‡ÚÈÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ‹Ù·Ó Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Î·Ù¿ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Î·È Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜. √ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙË˜ Û¯ÔÏ‹˜ ‹Ù·Ó Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜, Ô ∂˘Ú˘ÊÒÓÙ·˜. ΔÔ ÈÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙË˜, ÙÔ «∫ÓÈ‰›ˆÓ ÁÓˆÌÒÓ», ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÂ ·˘ÙfiÓ. √È ÁÈ·ÙÚÔ› ÙË˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÙË˜ ∫ˆ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÒ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÚfiÁÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‚·ÛË ÙË˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. ∏ Ê‹ÌË ÙË˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙÔÓ πÔÎÚ¿ÙË, ÙÔ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ ÁÈ·ÙÚfi ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. √È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÓÈ¯Ú¤˜. ∏ Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 460 .Ã. ∫·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ (·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, º·ÈÓ·Ú¤ÙË˜) Î·È ·fi ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ (·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ∏Ú·ÎÏÂ›‰Ë). °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ù·Í›‰Â„Â ÛÙË £¿ÛÔ, ÛÙ· Õ‚‰ËÚ·, ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·ÛÎÒÓÙ·˜ ÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹ Î·È fiÙÈ ¤ı·ÓÂ ÛÙË §¿ÚÈÛ· ÛÂ ‚·ıÈ¿ ÁÂÚ¿Ì·Ù·, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 370 .Ã. ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ πÔÎÚ¿ÙË Ê¤ÚÔ˘Ó 70 ÂÚ›Ô˘ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛˆıÂ›, ÁÚ·ÌÌ¤Ó· ÛÂ ÈˆÓÈÎ‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ, ÁÓˆÛÙ¿ ˆ˜ «πÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹». ¶ÔÏÏ¿ ·fi

ÕÁ·ÏÌ· ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ ÌÂ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ¿ ÙÔ˘, ÙÔ Ê›‰È Î·È ÙÔ Ú·‚‰›. ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘, μÂÚÔÏ›ÓÔ. LEONARDO DIAZ ROMERO/VISUAL PHOTOS

[243]

HI_224_251_ 29-10-09 18:01 ™ÂÏ›‰· 244

[244]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ fiÚÎÔ˜ ÙÔ˘ πÔÎÚ¿ÙË √ÚÎ›˙ÔÌ·È ÛÙÔ ıÂfi ∞fiÏÏˆÓ· ÙÔÓ È·ÙÚfi Î·È ÛÙÔ ıÂfi ∞ÛÎÏËÈfi Î·È ÛÙËÓ ÀÁÂ›· Î·È ÛÙËÓ ¶·Ó¿ÎÂÈ· Î·È ÂÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ıÂÒÓ fiÙÈ ı· ÂÎÙÂÏ¤Ûˆ Î·Ù¿ ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÌÔ˘ ÙÔÓ fiÚÎÔ ·˘ÙfiÓ Î·È ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ·˘Ù‹. ¡· ıÂˆÚÒ ÙÔÓ ‰È‰¿ÛÎ·Ïfi ÌÔ˘ ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ›ÛÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓfi ÙÔ˘ ‚›Ô˘ ÌÔ˘. ∫·È fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È Ì·˙› ÙÔ˘ Ù· ‰ÈÎ¿ ÌÔ˘. ¡· ıÂˆÚÒ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ·‰¤ÏÊÈ· ÌÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎˆ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙËÓ Ì¿ıÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ‰›‰·ÎÙÚ· ‹ ¿ÏÏË Û˘ÌÊˆÓ›·. ¡· ÌÂÙ·‰›‰ˆ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ËıÈÎ‹˜, ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·È fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ È·ÙÚÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÌÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ÌÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ÙÔÓ È·ÙÚÈÎfi fiÚÎÔ, ·ÏÏ¿ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ. £· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙË ıÂÚ·Â›· ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓÂ›˜ Î·Ù¿ ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ÁÈ· Ó· ‚Ï¿„ˆ ‹ Ó· ·‰ÈÎ‹Ûˆ. √‡ÙÂ ı· ‰›Óˆ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ı· ÌÔ˘ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÈ, Ô‡ÙÂ ı· ÙÔ˘ Î¿Óˆ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ˘fi‰ÂÈÍË. ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜, ‰ÂÓ ı· ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÒ ÛÂ ¤ÁÎ˘Ô Ì¤ÛÔ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ¤ÎÙÚˆÛË. £· ‰È·ÙËÚÒ ·ÁÓ‹ Î·È ¿ÛÈÏË Î·È ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÌÔ˘. ¢ÂÓ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Ó˘ÛÙ¤ÚÈ Ô‡ÙÂ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÏÈı›·ÛË, ·ÏÏ¿ ı· ·Ú·¯ˆÚÒ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜. ™Â fiÛ· Û›ÙÈ· ËÁ·›Óˆ, ı· Ì·›Óˆ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓÂ›˜ Î·È ı· ·¤¯ˆ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÛÎÂÌÌ¤ÓË ‚Ï¿‚Ë Î·È ÊıÔÚ¿, Î·È È‰›ˆ˜ ·fi ÁÂÓÂÙ‹ÛÈÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÌÂ ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜ Î·È ‰Ô‡ÏÔ˘˜. ∫·È fiÛ· Ù˘¯fiÓ ‚Ï¤ˆ ‹ ·ÎÔ‡ˆ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ıÂÚ·Â›·˜ ‹ Î·È ¤Ú· ·fi ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔ˘ ·Û¯ÔÏ›Â˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔ˘ ˙ˆ‹, ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·ıÂ˘ÙÔ‡Ó ·Ú·¤Íˆ, ‰ÂÓ ı· Ù· ÎÔÈÓÔÔÈÒ, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ì˘ÛÙÈÎ¿. ∞Ó ÙËÚÒ ÙÔÓ fiÚÎÔ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ú·‚Ò, ·˜ ¯·›Úˆ ¿ÓÙÔÙÂ ˘ÔÏ‹„Âˆ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÌÔ˘. ∞Ó fiÌˆ˜ ÙÔÓ ·Ú·‚Ò Î·È ÂÈÔÚÎ‹Ûˆ, ·˜ ¿ıˆ Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ·. ED ECKSTEIN/CORBIS/APEIRON

·˘Ù¿ ‰ÂÓ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘˜ ÁÓ‹ÛÈ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ πÔÎÚ¿ÙË, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ·Ë¯Ô‡Ó ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ÓÂ‡Ì· Î·È ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘. ™ÙÔ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· ¶ÂÚ› ·Ú¯·›Ë˜ πËÙÚÈÎ‹˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÈ ·ıÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ Î·È ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î¿ıÂ ·ÙfiÌÔ˘. ™Ù·ıÌfi ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ·fiÛ¯ÈÛË˜ ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ ·fi ÙË ‰·ÈÌÔÓÔÏÔÁ›·, ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· ¶ÂÚ› ÈÂÚ‹˜ ÓÔ‡ÛÔ˘, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ·¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ Ë ÈÂÚ‹ ÓfiÛÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÂÈÏË„›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ıÂfiÛÙ·ÏÙË ·Ûı¤ÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·fiÊÚ·ÍË˜ ·ÈÌÔÊfiÚˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ ·fi ÊÏ¤ÁÌ·. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ¶ÚÔÁÓˆÛÙÈÎfiÓ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÚfiÁÓˆÛË˜, ÙË˜ Úfi‚ÏÂ„Ë˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË. Δ· ‚·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÌfiÓÔ ·ÈÙ›ˆÓ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜, ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ fi¯È ˆ˜ Ì¤ÚÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ˆ˜ fiÏÔ˘, Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙË˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô. ΔÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ πÔÎÚ¿ÙË, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ¯˘ÌÔ‡˜: ÙÔ ·›Ì·, ÙÔ ÊÏ¤ÁÌ·, ÙËÓ Í·Óı‹ Î·È ÙË Ì·‡ÚË ¯ÔÏ‹. ∫·ı¤Ó· ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·˘Ù¿ ˘ÁÚ¿ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ‰‡Ô ·fi ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¤˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜, ÙÔ ıÂÚÌfi, ÙÔ „˘¯Úfi, ÙÔ ˘ÁÚfi Î·È ÙÔ ÍËÚfi. ∏ ÛˆÛÙ‹ ‹ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË ·Ó·ÏÔÁ›· ÙˆÓ ¯˘ÌÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙÔ ÛÒÌ· Ô‰ËÁÂ› ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÛÙËÓ ˘ÁÂ›· ‹ ÛÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ·. μ·ÛÈÎ‹, Â›ÛË˜, ·Ú¯‹ ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÈ ·ÈÙ›Â˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·. ∏ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ·ÈÙÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ¿ÓıÚˆÔ ÛÂ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÈ˜ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ·fi ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· Î¿ıÂ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ·. √ πÔÎÚ¿ÙË˜ ıÂÌÂÏ›ˆÛÂ ÙËÓ ÎÏÈÓÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÈÛÎfiËÛË˜, ÙË˜ Â›ÎÚÔ˘ÛË˜, ÙË˜ „ËÏ¿ÊËÛË˜ Î·È ÙË˜ ·ÎÚfi·ÛË˜. ∂›ÛË˜, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ (‰È¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ ıÒÚ·Î·, ÙÚ˘·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÚ·Ó›Ô˘ Î.Ï.), ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÈ‰ÈÎ¿ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· (Ó˘ÛÙ¤ÚÈ·, Ï·‚›‰Â˜, ÂÓ‰ÔÛÎfiÈ·, ÎÚ·ÓÈ·Î¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÎÚ·Ó›Ô, ÂÌ‚Ú˘Ô˘ÏÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi Î.Ï.). √ ËıÈÎfi˜ ÎÒ‰ÈÎ·˜ ÙÔ˘ È·ÙÚÈÎÔ‡ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ŸÚÎÔ ÙÔ˘ πÔÎÚ¿ÙË,

HI_224_251_ 29-10-09 18:01 ™ÂÏ›‰· 245

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂Ã¡∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô «˘¤‚·ÏÏÂ» fiÛÔ˘˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙË Û˘ÓÙÂ¯Ó›· Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ··ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÈ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ·ÔÊÔ›ÙËÛË˜ ÔÏÏÒÓ È·ÙÚÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ΔÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ÔÈ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÔ› ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹˜ ‰È·ÓfiËÛË˜, Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ Î·È Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜, ‰È¤ÛˆÛ·Ó ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ™ÙÔÓ Ï·ÙˆÓÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ Δ›Ì·ÈÔ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ Á¤ÓÂÛË˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ, ÂÓÒ Ô ™Ù·ÁÂÈÚ›ÙË˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ıÂÌÂÏ›ˆÛÂ ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ·Ó·ÙÔÌÈÎ‹ ÌÂ ÙË ıÂˆÚ›· ÂÚ› ÔÌÔÈÔÌÂÚÒÓ Î·È ·ÓÔÌÔÈÔÌÂÚÒÓ ÌÔÚ›ˆÓ. ™ËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ‹Ù·Ó Ô ¶fiÏ˘‚Ô˜, Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ πÔÎÚ¿ÙË, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ¶ÂÚ› Ê‡ÛÈÔ˜ ·ÓıÚÒÔ˘, fiÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô ºÈÏÈÛÙ›ˆÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ §ÔÎÚÔ‡˜ ÙË˜ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜, Ô ¢ÈÔÎÏ‹˜ ·fi ÙËÓ ∫¿Ú˘ÛÙÔ, ÌÂ ¤ÚÁ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜, Î·È Ô ¶Ú·Í·ÁfiÚ·˜ Ô ∫ÒÔ˜.

ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ fiÙÈ ÔÈ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔÈ ÚÔ‹Á·Á·Ó ÚÒÙÔÈ ÙË Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‹Ù·Ó Î·È ·Ú¯¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ fiÓÙˆÓ. ¢È¤‚ÏÂ„·Ó, Â›ÛË˜, ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÚÌÔÓÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ıÂÒÚËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Ê‡ÛË, ÂÓÒ ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ fiÏÔ ÙÔ Û‡Ì·Ó Â›Ó·È ·ÚÌÔÓ›· Î·È ·ÚÈıÌfi˜. ∂˘ÎÏÂ›‰Ë˜ Î·È ¶˘ı·ÁfiÚ·˜, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Luca Della Robbia. GEORGE TATGE/ CORBIS/APEIRON

ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ∏ ·Ú¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÂ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰ÂÈ˜ ·Ú¯¤˜ ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹˜ Î·È ÁÂˆÌÂÙÚ›·˜ Ô˘ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÔÈ μ·‚˘ÏÒÓÈÔÈ Î·È ÔÈ ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ÙÔ˘˜ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ ·fi ÙËÓ 4Ë ¯ÈÏÈÂÙ›· .Ã. Î·ıfiÚÈÛ·Ó ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÛÂ 365 ËÌ¤ÚÂ˜, ÂÓÒ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È Ó· Î·Ù·ÌÂÙÚÔ‡Ó Ù· Â‰¿ÊË Ô˘ ÏËÌÌ‡ÚÈ˙·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘, ·Ó¤Ù˘Í·Ó ‚·ÛÈÎ¤˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Ú·ÎÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∏ È‰È·›ÙÂÚË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È fi¯È ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË Î·È ÛÙË ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÂ ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÔÚÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ·Ô‰ÂÎÙ‹. ◊‰Ë, ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., Ô £·Ï‹˜ Ô ªÈÏ‹ÛÈÔ˜, ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ÛÔÊÔ‡˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, ‰È·Ù‡ˆÛÂ ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ıÂÒÚËÌ·, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ˘Ú·Ì›‰ˆÓ ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘˜. √È ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Î·Ù·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ ÛÙË Ê‡ÛË, ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙË Ê˘ÛÈÔÁÓˆÛ›· ¤Ó· Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi ıÂÌ¤ÏÈÔ. √ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·-

[245]

Δ∞ ª∞£∏ª∞Δπ∫∞ ¶ƒ√μ§∏ª∞Δ∞ Δ√À 5 √À ∫∞π Δ√À 4 √À ∞πø¡∞

¶ .Ã.

ΔÚ›· ‹Ù·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜: Ô ÙÂÚ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘, Ë ÙÚÈ¯ÔÙfiÌËÛË ÙË˜ ÁˆÓ›·˜ Î·È Ô ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Î‡‚Ô˘. √ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, Î·ıÒ˜ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÂ Î·ÓfiÓ· Î·È ‰È·‚‹ÙË ÂÓfi˜ ÙÂÙÚ·ÁÒÓÔ˘, ÙÔ ÂÌ‚·‰fiÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· Â›Ó·È ›ÛÔ ÌÂ

HI_224_251_ 29-10-09 18:01 ™ÂÏ›‰· 246

[246]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· Ë ÊÚ¿ÛË «ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›˙ˆ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ» Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÂÈ‰›ˆÍË ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘. ÙÔ ÂÌ‚·‰fiÓ ÙÔ˘ ‰Ôı¤ÓÙÔ˜ Î‡ÎÏÔ˘. √ πÔÎÚ¿ÙË˜ Ô Ã›Ô˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÂÈÏ‡ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ô Î‡ÎÏÔ˜ Ó· ·Ó·Ï˘ıÂ› ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ÛÂ ÌËÓ›ÛÎÔ˘˜ (˘Ô‰È·›ÚÂÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ Î˘ÎÏÈÎÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘ ÛÂ ËÌÈÛÂÏËÓÔÂÈ‰‹ ÙÌ‹Ì·Ù·) ÒÛÙÂ Ó· ÌË ÌÂ›ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ˘fiÏÔÈÔ. ∞ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· Ë ÊÚ¿ÛË «ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›˙ˆ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ» Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÂÈ‰›ˆÍË ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘. √ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Î‡‚Ô˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÌÂ Î·ÓfiÓ· Î·È ‰È·‚‹ÙË ÂÓfi˜ Î‡‚Ô˘ ÌÂ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ fiÁÎÔ ·fi ¤Ó·Ó ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ Î‡‚Ô. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Î‡‚Ô˘ ¤Ú·ÛÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· «¢‹ÏÈÔ Úfi‚ÏËÌ·», Î·ıÒ˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ¢‹ÏÔ˘ ÌÂ ıÂ˚Î‹ ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ‰fiıËÎÂ Ì¤Ûˆ ¯ÚËÛÌÔ‡ ‰ÔÎ›Ì·Û·Ó Ó· ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î˘‚ÈÎfi ‚ˆÌfi ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ·. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Ï‡ÛÂÈ Ô πÔÎÚ¿ÙË˜ Ô Ã›Ô˜ ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ·Ó·ÁˆÁ‹˜, ÙË˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ ¿ÏÏÔ Úfi‚ÏËÌ·. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍÂ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Úfi‚ÏËÌ· ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ Â‡ÚÂÛË ‰‡Ô Ì¤ÛˆÓ ·Ó·ÏfiÁˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÙÚÈ¯ÔÙfiÌËÛË ÙË˜ ÁˆÓ›·˜ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÍÂ›· ÁˆÓ›·, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÌfiÓÔ ÌÂ Î·ÓfiÓ· Î·È ‰È·‚‹ÙË. √È ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÁÂˆÌ¤ÙÚÂ˜, fiÙ·Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ¯¿Ú·Î· Î·È ÙÔ ‰È·‚‹ÙË ‰ÂÓ ·¤‰ˆÛ·Ó Î·ÚÔ‡˜, ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ Î·Ì‡ÏÂ˜ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ë ÂÈÓfiËÛË ·fi ÙÔÓ π›· ÙÔÓ ∏ÏÂ›Ô ÙË˜ ÚÒÙË˜ Î·Ì‡ÏË˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÂˆÌÂÙÚ›·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·, ÙË˜ ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›˙Ô˘Û·˜, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‰fiıËÎÂ Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. √π ™¶√À¢∞π√Δ∂ƒ√π ª∞£∏ª∞Δπ∫√π Δ√À 5 √À ∫∞π Δ√À 4 √À ∞πø¡∞

ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙ· Õ‚‰ËÚ· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Á‡Úˆ ÛÙÔ 460 .Ã. Δ·Í›‰Â„Â ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· Î·È ÛÙË μ·‚˘ÏÒÓ·, ÂÓÒ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙË˜ πˆÓ›·˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ŒÊÂÛÔ Î·È ÙË ª›ÏËÙÔ fiÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Î·È ÙÔÓ §Â‡ÎÈÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘‹ÚÍÂ Ì·ıËÙ‹˜. ¶›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ Ë ‡ÏË ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÈÎÚ¿, ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë, ·fiÚ·Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, Ù· ÔÔ›· ÔÓfiÌ·ÛÂ ¿ÙÔÌ·. ∞Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Û¯Â‰fiÓ ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÁÓÒÛË˜: Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿, Ê˘ÛÈÎ‹, ÎÔÛÌÔÏÔÁ›·, ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·, ‚ÈÔÏÔÁ›·, ÁÂˆÏÔÁ›·, ÁÂˆÁÚ·Ê›·, ÏÔÁÈÎ‹, ËıÈÎ‹, ıÂÔÏÔÁ›·, ·ÈÛıËÙÈÎ‹, ÈÛÙÔÚ›·, ·È‰Â›·. ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë ˘‹ÚÍÂ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, ¤Ó·˜ Î·ıÔÏÈÎfi˜ ÓÔ˘˜. ™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, fiˆ˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÂ› Ô ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜, ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·›ÛÙˆÛÂ fiÙÈ Ô fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ÎÒÓÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÂÓfi˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ‚¿ÛË Î·È ‡„Ô˜. πÔÎÚ¿ÙË˜ Ô Ã›Ô˜. ŒÏÏËÓ·˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ÁÂˆÌÂÙÚ›·. Œ˙ËÛÂ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. (470-410 ÂÚ›Ô˘). √ ¶ÚfiÎÏÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÛÙË Ã›Ô Ì·ı‹ÙÂ˘ÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ √ÈÓÔ›‰Ë, Î·È ÙÔÓ Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜. À‹ÚÍÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÁÂˆÌÂÙÚ›·˜. ™Â ·fiÛ·ÛÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÔ ÛÂ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™ÈÌÏ›ÎÈÔ˘, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÌ‚·‰fiÓ ÙˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÁÓˆÛÙ¿ ˆ˜ «ªËÓ›ÛÎÔÈ ÙÔ˘ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜». ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Â›Ï˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘, ˘Ô‰È·›ÚÂÛÂ ¤Ó·Ó Î˘ÎÏÈÎfi ‰›ÛÎÔ ÛÂ ËÌÈÛÂÏËÓÔÂÈ‰‹ ÙÌ‹Ì·Ù·. ∞Ó ˘ÔÏfiÁÈ˙Â ÙÔ ÂÌ‚·‰fiÓ Î·ıÂÓfi˜ ·fi ·˘Ù¿ Ù· Ì¤ÚË, ›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Â‡ÎÔÏ· Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ Î·È ÙÔ ÂÌ‚·‰fiÓ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘.

¶ .Ã.

√ÈÓÔ›‰Ë˜ Ô Ã›Ô˜. ∞ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ 500 .Ã. ÛÙË Ã›Ô. ™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ıÂˆÚËÙÈÎ¿ Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ÁÂˆÌÂÙÚ›·˜, ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ıÂÒÚËÌ· Î·È Úfi‚ÏËÌ·. ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜ Ô ∞‚‰ËÚ›ÙË˜. ∞ÙÔÌÈÎfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, Ô˘

√ ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Î‹Ô˘˜ ÙË˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜. ΔÔ Â›Â‰Ô ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÙËÓ ¤Î·ÓÂ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜. WHITE IMAGES/SCALA

HI_224_251_ 29-10-09 18:01 ™ÂÏ›‰· 247

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂Ã¡∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

[247]

HI_224_251_ 29-10-09 18:02 ™ÂÏ›‰· 248

[248]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

£Âfi‰ˆÚÔ˜ Ô ∫˘ÚËÓ·›Ô˜. ŒÏÏËÓ·˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·. ΔÔÓ ··Û¯fiÏËÛÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ·fi‰ÂÈÍË˜ ÙË˜ ·Û˘ÌÌÂÙÚ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ‰È·ÁˆÓ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÓfi˜ ÙÂÙÚ·ÁÒÓÔ˘ ‰‡Ô ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ô‰ÒÓ Î·È ·¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ÔÈ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙˆÓ ÙÂÙÚ·ÁÒÓˆÓ ÌÂ ÂÌ‚·‰fiÓ ÙÚÈÒÓ Î·È ¤ÓÙÂ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ô‰ÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û‡ÌÌÂÙÚÂ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ ¤Ó·Ó fi‰·, Î·È ÂÍ¤Ù·ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ˆ˜ ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÙˆÓ 17 Ô‰ÒÓ. ™ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· £Â·›ÙËÙÔ˜, Ô Ì·ıËÙ‹˜ £Â·›ÙËÙÔ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÛÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË ÙÈ˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÙÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎ¤˜ Ú›˙Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Û‡ÌÌÂÙÚÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜. ΔÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ‹Ù·Ó ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤Ó· ÌÂ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ™ÙËÓ ∞Î·‰ËÌ›· Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ ÙÔ 388 .Ã. Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ Î·ÙÂ›¯·Ó ÛËÌ·›ÓÔ˘Û· ı¤ÛË Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ¢ËÏˆÙÈÎ‹ ÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ô˘ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ ·¤‰È‰Â ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ‹Ù·Ó Ë ÂÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ÙÔÔı¤ÙËÛÂ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙË˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜ ÙÔ˘: «ªË‰Â›˜ ·ÁÂˆÌ¤ÙÚËÙÔ˜ ÂÈÛ›Ùˆ». ΔÚÂÈ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ˘‹ÚÍ·Ó Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·: Ô ∞Ú¯‡Ù·˜ Ô Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔ˜, Ô £Â·›ÙËÙÔ˜ Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ Î·È Ô ∂‡‰ÔÍÔ˜ Ô ∫Ó›‰ÈÔ˜. ∞Ú¯‡Ù·˜ Ô Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔ˜ (428-347 .Ã.). ∂ÈÊ·Ó‹˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜. £ÂˆÚÂ›Ù·È ıÂÌÂÏÈˆÙ‹˜ ÙË˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÌË¯·ÓÈÎ‹˜ Î·È ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ ÙË˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·. ∂›ÛË˜, ¤Ï˘ÛÂ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ‰‡Ô Ì¤ÛˆÓ ·Ó·ÏfiÁˆÓ Ô˘, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, Â›¯Â ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ Ô πÔÎÚ¿ÙË˜ Ô Ã›Ô˜ ˆ˜ Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÂÓfi˜ Î‡‚Ô˘. £Â·›ÙËÙÔ˜ Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ (417-369 .Ã.). À‹ÚÍÂ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· Î·È Î·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙËÓ ∞Î·‰ËÌ›·. √ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ £Â·›ÙËÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ô˘ ¤¯·ÛÂ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ÓÂ·Ú‹ ËÏÈÎ›·. ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ £Â·›ÙËÙÔ˘ ÛÙË Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ Î·ÓÔÓÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ: ˘Ú·Ì›‰·, Î‡‚Ô˜, ÔÎÙ¿Â‰ÚÔ, ‰ˆ‰ÂÎ¿Â‰ÚÔ Î·È ÂÈÎÔÛ¿Â‰ÚÔ. ∂‡‰ÔÍÔ˜ Ô ∫Ó›‰ÈÔ˜ (408-355 .Ã.). ¶ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›·, Ô˘ Û˘Ó‰‡·˙Â ÙÈ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˘, ÙÔ˘ ÁÂˆÌ¤ÙÚË, ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘. ™Ô‡‰·ÛÂ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È È·ÙÚÈÎ‹ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÙË˜ ∫Ó›‰Ô˘, Ù·Í›‰Â„Â ÛÙË ªÂÁ¿ÏË ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ›‰Ú˘ÛÂ ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙË˜ ∫˘˙›ÎÔ˘, ·ÏÏ¿ Â›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙË

Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÛÙËÓ ∞Î·‰ËÌ›· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿, ·ÛÙÚÔÓÔÌ›· Î·È È·ÙÚÈÎ‹. ∏ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË ÁÂÓ›ÎÂ˘ÛË ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ÂÚ› ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÂ› Î·È ÛÙ· ·Û‡ÌÌÂÙÚ· ÌÂÁ¤ıË (¤ÁÈÓÂ ‰ËÏ·‰‹ Ë ÁÂˆÌÂÙÚ›· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜) Î·È ÛÙË ıÂˆÚ›· ÙË˜ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÊ¿ÚÌÔÛÂ ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÌ‚·‰Ô‡ Î·È ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘.

HI_224_251_ 29-10-09 18:02 ™ÂÏ›‰· 249

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂Ã¡∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

∞ÛÙÚÔÓÔÌ›· Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·, ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡ÛÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙÔ Û¯‹Ì· ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ, ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÈÙÂ˘ÁÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ¶ÚÔÛˆÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË ˘fiıÂÛË ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂÈ-

„Ë˜ ·ÍÈfiÈÛÙˆÓ ËÁÒÓ. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ·Ó ÔÈ ¶ÚÔÛˆÎÚ·ÙÈÎÔ› ¿ÓÙÏËÛ·Ó ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∂ÁÁ‡˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ‹ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜. √ ∞Ó·Í›Ì·Ó‰ÚÔ˜, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙˆÓ Ô˘Ú¿ÓÈˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, ÙÔÔı¤ÙËÛÂ ÙÔ˘˜ ·ÛÙ¤ÚÂ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘ Î·È ÙË˜ ™ÂÏ‹ÓË˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ fiÙÈ ÔÈ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔÈ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘, ÙË˜ ™ÂÏ‹ÓË˜ Î·È ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔÈ ·Ó¿ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘˜ 27, 18

[249]

æËÊÈ·Î‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. WILLIAM RADCLIFFE/ CORBIS/APEIRON

HI_224_251_ 29-10-09 18:02 ™ÂÏ›‰· 250

[250]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Î·È 9 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·fi ÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÙË˜ °Ë˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ? Ë ıÂˆÚ›· ·˘Ù‹ ·Ë¯Â› ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÚ›· Î·È ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·¤‰È‰Â ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 3. ¶¤Ú· ·fi Ù· fiÔÈ· ıÂˆÚËÙÈÎ¿ Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ, ˘‹Ú¯·Ó ‰‡Ô Ú·ÎÙÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ Ô˘ Â¤‚·ÏÏ·Ó ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Ô˘Ú¿ÓÈˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. √ ÚÒÙÔ˜ Û¯ÂÙÈ˙fiÙ·Ó ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÙË ‰‡ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÛÙÂÚÈÒÓ. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î›ÓËÙÚÔ ‹Ù·Ó Ë ·Ó¿ÁÎË Ú‡ıÌÈÛË˜ ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ‹Ù·Ó Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ª¤ÙˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 432 .Ã., ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û˘Ì‚È‚¿ÛÂÈ ÙÔ ËÏÈ·Îfi ÌÂ ÙÔ ÛÂÏËÓÈ·Îfi ¤ÙÔ˜, ÂÈÓfiËÛÂ ÙÔÓ «ªÂÙˆÓÈÎfi ÂÓÈ·˘Ùfi», ¤Ó·Ó Î‡ÎÏÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 19 ¤ÙË ‹ 235 ËÌ¤ÚÂ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘. ΔÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó Ï‹ıÔ˜ ıÂˆÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Ô˘Ú¿ÓÈˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ıÂˆÚ›· Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÌÈ· ÚÒÈÌË ˘ı·ÁfiÚÂÈ· ·Ú¿‰ÔÛË, Ë °Ë ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Î·È ÂÚÈÎÏÂ›ÂÈ ¤Ó· ‰È¿˘ÚÔ ˘Ú‹Ó·, ÙËÓ ∂ÛÙ›·. √ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ıÂˆÚ›·, Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ ºÈÏfiÏ·Ô ÙÔÓ ∫ÚÔÙˆÓÈ¿ÙË, ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ ÙÔ˘ ‡ÛÙÂÚÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù‹, Ë «∂ÛÙ›·» ‰ÂÓ ÂÚÈÎÏÂ›ÂÙ·È ·fi ÙË °Ë, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÂ› ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ÛÒÌ·. °‡Úˆ ÙË˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ë °Ë, ÔÈ Ï·Ó‹ÙÂ˜ Ô ◊ÏÈÔ˜ Î·È Ë ™ÂÏ‹ÓË. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÁÂˆÎÂÓÙÚÈÎfi, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ ËÏÈÔÎÂÓÙÚÈÎfi. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ‡ÚÈÓÔ ÛÒÌ· Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÒÌ·, Ë ÏÂÁfiÌÂÓË «·ÓÙÈ-°Ë», Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ˘Ú. ŒÙÛÈ, Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ¤Íˆ ÚÔ˜ Ù· Ì¤Û· Â›Ó·È: ∂ÛÙ›·, «·ÓÙ›-°Ë», °Ë, ™ÂÏ‹ÓË, ◊ÏÈÔ˜, Ï·Ó‹ÙÂ˜. √ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜ ·¤ÚÚÈ„Â ÙË ıÂˆÚ›· ÙË˜ «·ÓÙÈ-°Ë˜» Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ fiÙÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ¤‰ÈÓÂ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÎÏÂ›„ÂÈ˜ ÙË˜ ™ÂÏ‹ÓË˜ Â›Ó·È Û˘¯ÓfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÎÏÂ›„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘. ∏ ıÂˆÚ›· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ºÈÏÔÏ¿Ô˘ ÂÎÙÔ›˙ÂÈ ÙË °Ë ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÂıÔ‰ÈÎ‹˜ ÂÚÌËÓÂ›·˜ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ô˘Ú¿ÓÈˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, ÁÂ-

ÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· Û˘Ì‚Â› ÙÔÓ ‡ÛÙÂÚÔ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã. √ ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÂ›·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ Δ›Ì·ÈÔ, Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È ÂÎÙÂÓÒ˜ ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ô˘Ú¿ÓÈˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ Û‡Ì·Ó ¤¯ÂÈ Û¯‹Ì· ÛÊ·ÈÚÈÎfi Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÛÊ·›Ú· ÙË˜ °Ë˜ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÓ¿ Ô ¿ÍÔÓ·˜ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜. ŸÏ· Ù· Ô˘Ú¿ÓÈ· ÛÒÌ·Ù· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Ì›· ÂÚÈÊÔÚ¿ Á‡Úˆ ·fi ÙË °Ë ÌÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÛÙË ‰‡ÛË Ì¤Û· ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· 24 ˆÚÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ◊ÏÈÔ˜, Ë ™ÂÏ‹ÓË Î·È ÔÈ ¤ÓÙÂ Ï·Ó‹ÙÂ˜ (∞ÊÚÔ‰›ÙË, ∂ÚÌ‹˜ ÕÚË˜, ∫ÚfiÓÔ˜, ¢›·˜) ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ·˘ÙÔ› Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ï·ÓÂ›˜ ·fi ·Ó·ÙÔÏ‹ ÛÂ ‰‡ÛË, ·ÏÏ¿ ‰È·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È Ì›· Î›ÓËÛË ·fi ‰˘ÙÈÎ¿ ÚÔ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË ÂÓfi˜ Ï·Ó‹ÙË, ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó Î¿ÔÈÂ˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË, Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ˆ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ·Ó¿‰ÚÔÌÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ˘‹Ú¯Â ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÚÔ˜ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌÒÓ, Î·È ÂÓÒ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÛÙ¤ÚÂ˜ ‰ÂÓ ÛËÌÂ›ˆÓÂ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ¿Ú¯È˙Â Î·ÙfiÈÓ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ó¿‰ÚÔÌ· ·fi ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ, Ô˘ ··Û¯fiÏËÛÂ ÙÔ˘˜ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ‡ÛÙÂÚÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛË Ô ∂‡‰ÔÍÔ˜ ·fi ÙËÓ ∫Ó›‰Ô. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ¶ÂÚ› Ù·¯ÒÓ, Ô˘ ‰È·ÛÒıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Î·È ÙÔÓ ™ÈÌÏ›ÎÈÔ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ Ì›· Î˘ÎÏÈÎ‹ Î›ÓËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ, ˘¤ıÂÛÂ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·, Â›Ó·È ÔÌfiÎÂÓÙÚÂ˜ ÌÂ ÙË °Ë Î·È ÂÚÈÎÏÂ›ÂÈ Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË. °È· Î·ı¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ Ï·Ó‹ÙÂ˜ ıÂÒÚËÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜. ∏ ÚÒÙË ÛÊ·›Ú· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ·Ï·ÓÒÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ ·fi Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿, Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÂ 24 ÒÚÂ˜. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÛÊ·›Ú· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË Î¿ıÂ Ï·Ó‹ÙË Ì¤Û· ÛÙË ˙ˆ‰È·Î‹ ˙ÒÓË Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ·fi ÙË ‰‡ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÁÈ· Î¿ıÂ Ï·Ó‹ÙË Ù·¯‡ÙËÙ·. √È ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ Î·È ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÂÍËÁÔ‡Ó ÙÈ˜ ·Ó¿‰ÚÔ-

∏ ıÂˆÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ °Ë˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ ÙË˜ ÛÂ 24 ÒÚÂ˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ ∏Ú·ÎÏÂ›‰Ë.

HI_224_251_ 29-10-09 18:02 ™ÂÏ›‰· 251

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂Ã¡∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

ÌÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ. √È fiÏÔÈ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙË˜ ÂÎÏÂÈÙÈÎ‹˜42, ÂÓÒ Ô ¿ÍÔÓ·˜ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ Â›Ó·È ÎÂÎÏÈÌ¤ÓÔ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜. √È ‰‡Ô ÛÊ·›ÚÂ˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Î·È Ë Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓË Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÌÈ· Î·Ì‡ÏË Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ ∂‡‰ÔÍÔ «ÈÔ¤‰Ë». °È· ÙÔÓ ◊ÏÈÔ Î·È ÙË ™ÂÏ‹ÓË, Ë ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ∂‡‰ÔÍÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÚÂÌÊÂÚ‹˜ Î·È ·ÏÔ‡ÛÙÂÚË, Î·ıÒ˜ Ù· ÛÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ·Ó¿‰ÚÔÌÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜. √ ◊ÏÈÔ˜ ÂÎÙÂÏÂ› ÙÚÂÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜: ÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· Î›ÓËÛË Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ï·ÓÂ›˜ ·ÛÙ¤ÚÂ˜ ÛÂ 24 ÒÚÂ˜, ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· Î›ÓËÛË ¿Óˆ ÛÙ· 12 ˙Ò‰È· ÙË˜ ÂÎÏÂÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÌÈ· ÙÚ›ÙË Î›ÓËÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ Î‡ÎÏÔ Ô˘ Ù¤ÌÓÂÈ ÏÔÍ¿ Ù· ˙Ò‰È· Î·Ù¿ ÙÔ Ï¿ÙÔ˜. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÚÈÙÈÎ‹ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÔÌfiÎÂÓÙÚˆÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ ÙÔ˘ ∂‡‰ÔÍÔ˘ ˆ˜ Ù¤ÏÂÈÔ ÁÂˆÌÂÙÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∏ ÂÚÌËÓÂ›·, fiÌˆ˜, ÙË˜ ÙÚÔ¯È¿˜ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ¡Â‡ÙˆÓ·. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ∂‡‰ÔÍÔ˘ ¤Ï˘ÓÂ ÌÂ Û¯Â‰fiÓ Ï‹ÚË

ÙÚfiÔ ÙÈ˜ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ fiÔÈÂ˜ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ (‰ÂÓ ÂÍËÁÔ‡ÛÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË Ï·ÌÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÛÙÂÚÈÒÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û‹Ì·ÈÓÂ fiÙÈ ÔÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙË °Ë ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙ·ıÂÚ¤˜), ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ Î·È ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ ·fi ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘, ∫¿ÏÏÈÔ, Î·È ·fi ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ∂‡‰ÔÍÔ, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·, Ô ∏Ú·ÎÏÂ›‰Ë˜ ·fi ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ¶fiÓÙÔ, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ‚ÚÂÈ Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ. √È ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÙË˜ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ‡ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜: ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ °Ë˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ ÙË˜ ÛÂ 24 ÒÚÂ˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜ Î·È ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ◊ÏÈÔ. ∞ÔÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙË˜ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÂÌÂÈÚÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ.

[251]

√È ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ™ÂÏ‹ÓË˜ ÛÂ Ì›· ÔÏÈÎ‹ ¤ÎÏÂÈ„Ë. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ∂‡‰ÔÍÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ◊ÏÈÔ Î·È ÙË ™ÂÏ‹ÓË Î·È Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›‰Ë ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜. DIANE MILLER/ VISUAL PHOTOS

HI_252_256_ 29-10-09 15:43 ™ÂÏ›‰· 252

[252]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™∏ª∂πø™∂π™ 1. μÚ·¯ÔÓËÛ›‰· ÙË˜ ªÂÛÛËÓ›·˜ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ πfiÓÈÔ ¤Ï·ÁÔ˜, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶‡ÏÔ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙË˜ ÏÈÌ¿ÓÈ. 2. ºÚÔ‡ÚÈÔ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ÙÙÈÎ‹, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰¤ÛÔ˙Â ÛÙË ‰È¿‚·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∫Èı·ÈÚÒÓ· Î·È ÙËÓ ¶¿ÚÓËı·. 3. ¶¤ÚÛË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜. ΔÔ 413 .Ã. ‹Ù·Ó Û·ÙÚ¿Ë˜ ÛÙË §˘‰›· Î·È ÛÙËÓ ∫·Ú›· Î·È ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ŸÙ·Ó Ô ¢·ÚÂ›Ô˜ μ′ ‰È¤Ù·ÍÂ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ Ô˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Û·Ó ·fi ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜, Û˘ÌÌ¿¯ËÛÂ ÌÂ ÙË ™¿ÚÙË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ÌÂ ÎÚ˘Êfi ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ πˆÓ›·˜ (412 .Ã.). ∏ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ Ó· ·ÛÎ‹ÛÂÈ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˘ÁÌ‹˜, ÔÈ ·ÚÔÙÚ‡ÓÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ê˘Á¿‰· ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ›ÛÂ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·fi ∞ı‹Ó· Î·È ™¿ÚÙË, Î·È Ë ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ Û·ÙÚ¿Ë ÙË˜ ºÚ˘Á›·˜ º·ÚÓ¿‚·˙Ô ÙÔÓ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛ·Ó. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ‹Ù·Ó Ó· ÙÔ˘ ·Ê·ÈÚÂıÂ› Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÌfiÓÔ ÙË˜ ∫·Ú›·˜ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ¶ÂÚÛ›· ÛÂ ÛıÂÓ·Ú‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ (408 .Ã.). ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, Ô ∫‡ÚÔ˜ Ô ¡ÂfiÙÂÚÔ˜ Î·È Ô ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË˜ ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛ·Ó –Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘– ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ (404 .Ã.). √ ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË˜ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ·ÔÎ¿Ï˘„Â ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞ÚÙ·Í¤ÚÍË μ′ ÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, ∫‡ÚÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚Ô‹ıËÛÂ ÛÙË Ó›ÎË ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Â› ÙˆÓ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÒÓ ÛÙË Ì¿¯Ë ÛÙ· ∫Ô‡Ó·Í· (401 .Ã.). ∂·Ó‹ÏıÂ ÛÙ· ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ·ÍÈÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÂ fiÏÂÌÔ ÌÂ ÙË ™¿ÚÙË (399 .Ã.) Î·È, ·Ú¿ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ËÙÙ‹ıËÎÂ ÙÔ 395 .Ã. ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ¶·ÎÙˆÏfi ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘ μ′. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞ÚÙ·Í¤ÚÍË˜ μ′, ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ¶·Ú˘Û¿ÙÈ‰·, Ë ÔÔ›· ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Á·ËÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔÓ ·¿ÏÏ·ÍÂ ·fi Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔ ‚Â˙›ÚË ΔÈıÚ·‡ÛÙË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË ı·Ó¿ÙˆÛ‹ ÙÔ˘ (395 .Ã.). 4. £Âfi˜ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ◊Ù·Ó Ê‡Ï·Î·˜ ÙË˜ ÊÒÎÈ·˜ Î·È ‰È·ÊfiÚˆÓ ¿ÏÏˆÓ ˙ÒˆÓ, Ù· ÔÔ›· ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔÓ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·. ∑Ô‡ÛÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ ÓËÛ› º¿ÚÔ, fi¯È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÈ˜ ÂÎ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘. ∂›¯Â ÚÔÊËÙÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÛÂ ˙ÒÔ ‹ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Ê‡ÛË˜ (ÓÂÚfi, ÊˆÙÈ¿ Î.Ï.). ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, Ô ¶ÚˆÙ¤·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÓ¤Ï·Ô˘. ŸÙ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÚÈÎ˘Ì›· Ô ¶¿ÚË˜ Î·È Ë ∂Ï¤ÓË Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ·ÈÁ˘ÙÈ·Î¤˜ ·ÎÙ¤˜, Ô ¶ÚˆÙ¤·˜ ÎÚ¿ÙËÛÂ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙËÓ ∂Ï¤ÓË Î·È ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙË˜ Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ ¶¿ÚË ÛÙËÓ ΔÚÔ›·. 5. ™·ÚÙÈ¿ÙË˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Â˘ÛÙÚÔÊ›·, Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘. ∂È¯Â›ÚËÛÂ ÙÔÏÌËÚ¤˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ¶‡ÏÔ˘, ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÙË˜ ∫¤ÚÎ˘Ú·˜, Û˘ÌÌ¿¯Ô˘ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Î·ÙÔÚıÒÓÔÓÙ·˜ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙË ™¿ÚÙË ÛÂ ı¤ÛË ÏÂÔÓÂÎÙÈÎfi-

ÙÂÚË ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. £ÂÒÚËÛÂ fiÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ı· ‹Ù·Ó Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ· Î·È ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÛÂ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ™Ù¿ÁÂÈÚ·, ÕÎ·ÓıÔ Î·È ÕÚÁÈÏÔ. ∫˘Ú›Â˘ÛÂ ÙËÓ ∞ÌÊ›ÔÏË Î·È ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ Û˘ÌÌ·¯ÈÎ¤˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. ¢‡Ô ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ ÛÙË Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹. ΔÔ 422 .Ã. ÛÂ ÌÈ· Ì¿¯Ë Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ ∞ÌÊ›ÔÏË˜ ÌÂÙ·Í‡ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Ô μÚ·Û›‰·˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ ‚·ÚÈ¿ Î·È ¤ı·ÓÂ. 6. Δ‡Ú·ÓÓÔ˜ ÙË˜ °¤Ï·˜ (491 .Ã.) Î·È ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ (485-478 .Ã.). °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙË °¤Ï· ÙÔ 540 .Ã. ◊Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙË ÓÈÎËÊfiÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›ˆÓ Ì¿¯Ë ÙË˜ πÌ¤Ú·˜, fiÏË˜ ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ (480 .Ã.). ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ (478 .Ã.) Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· Î˘‚ÂÚÓÔ‡Ó ÙÈ˜ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜ Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘. 7. °fiÓÔ˜ ·ÏÈ¿˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ Î·È ·Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ø˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛÂ ÚˆÙÂ‡ÔÓÙ· ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi ¶fiÏÂÌÔ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙË˜ fiÏË˜ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÙÔ 413 .Ã. 8. ∞ıËÓ·›Ô˜ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜, ÁÂˆÌ¤ÙÚË˜ Î·È ÌË¯·ÓÈÎfi˜ (5Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.), ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÓfiËÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙË˜ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ ∫‡ÎÏÔ˘ ÙÔ˘ ª¤ÙˆÓ· ‹ ªÂÙˆÓÈÎÔ‡ ∫‡ÎÏÔ˘. (¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô 19 ÂÙÒÓ, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ê¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ™ÂÏ‹ÓË˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ›‰È· ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ËÌÂÚÔÌËÓ›Â˜.) ΔÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· Û˘Á¯ÚÔÓ›˙Ô˘Ó Ù· ÛÂÏËÓÈ·Î¿ ÌÂ Ù· ËÏÈ·Î¿ ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ∂›ÛË˜, Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔÓ ∫ÔÏˆÓfi, ËÏÈ·Îfi ÚÔÏfiÈ ÛÙËÓ ¶Ó‡Î·, Î·ıÒ˜ Î·È ¤Ó·Ó ÙÂÏÂÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÁÓÒÌÔÓ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ «∏ÏÈÔÙÚfiÈÔ». 9. ∂ÚÌ·›, ·È (¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi): §·ÙÚÂ˘ÙÈÎ¿ ·Á·ÏÌ¿ÙÈ·, Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Î·È ÁÈ· Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, fiˆ˜, .¯., ˆ˜ Ô‰Ô‰Â›ÎÙÂ˜, ‹ ÁÈ· ÙË ÛÙ·‰ÈÔÌ¤ÙÚËÛË ÙˆÓ Ô‰ÒÓ Î.Ï. ∏ ·Ú¯ÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ·Á·ÏÌ·Ù›ˆÓ ‹Ù·Ó ÙÂÙÚ¿ÏÂ˘ÚË ÛÙ‹ÏË. ™ÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ Ï·ÍÂ‡ÙËÎÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹ ÌÂ ‰‡Ô ÂÍÔÁÎÒÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ‚Ú·¯ÈfiÓˆÓ Î·È ÌÂ ÔÌÔ›ˆÌ· ·È‰Ô›Ô˘ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ì¤ÚÔ˜. ªÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ‹Ù·Ó ‰ÈÏfi ‹ ÙÚÈÏfi Î·È ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡ÛÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ıÂfi ‹ Î·È ıÓËÙÔ‡˜ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, fiˆ˜ ÙÔÓ ™ÔÊÔÎÏ‹ ‹ ÙÔÓ ∂˘ÚÈ›‰Ë. 10. ™·ÚÙÈ¿ÙË˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, Ù¤ÏË 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ™˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·. ∫·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ·ıËÓ·˚Îfi ÛÙfiÏÔ Î·È Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙË ‰È·Ê˘Á‹ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ˘ÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÈ˜ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜ ÙÔ 414 .Ã. 11. ∞ıËÓ·›Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘, Ù¤ÏË 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ™ËÌÂ›ˆÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Ó›ÎÂ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ. ™Ù¿ÏıËÎÂ ÌÂ ·ıËÓ·˚Î¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¡ÈÎ›·. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜, ÙÂÏÈÎ¿ ËÙÙ‹ıËÎÂ Î·È Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ 413 .Ã. ∂ÎÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ¡ÈÎ›·. 12. £›ÂÚÛÔ˜ ∞‰fiÏÊÔ˜ (Thiers). °¿ÏÏÔ˜ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ (1797-1877), Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛÂ ÛÔ˘‰·›Ô ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1830. ¢È·Ù¤ÏÂÛÂ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ (1836-1840). ∏ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÙÔ˘ ¡·ÔÏ¤ÔÓÙ· °′ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›·. ∞ÓÙÈÙ¿¯ıËÎÂ ÛÙÔ °·ÏÏÔÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ¶fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1870 Î·È ˆ˜ Úˆı˘-

Ô˘ÚÁfi˜ Î·Ù¤ÛÙÂÈÏÂ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ∫ÔÌÌÔ‡Ó·˜ (1871). À‹ÚÍÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ΔÚ›ÙË˜ °·ÏÏÈÎ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ŒÚÁ· ÙÔ˘: πÛÙÔÚ›· ÙË˜ °·ÏÏÈÎ‹˜ ∂·Ó·ÛÙ¿ÛÂˆ˜ Î·È πÛÙÔÚ›· ÙË˜ À·ÙÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. 13. ∞Ú¯·›· ‚ÔÈˆÙÈÎ‹ fiÏË ¯ÙÈÛÌ¤ÓË ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚÔ 400 Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ Ï·ÁÈ¤˜ ÙÔ˘ ∫Èı·ÈÚÒÓ·. √È Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜ ›‰Ú˘Û·Ó ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ·ÔÈÎ›· ÛÙËÓ πˆÓ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË Ã›Ô (ÃÂÚÛfiÓËÛÔ˜ ÙË˜ ∂Ú˘ıÚ·›·˜). ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¯ˆÚÈfi ∂Ú˘ıÚ¤˜ (·ÏÈfiÙÂÚ· ∫ÚÈÂÎÔ‡ÎÈ = ÛÙ· ·Ï‚·ÓÈÎ¿, ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ· ·fi ∞Ú‚·Ó›ÙÂ˜ Ô˘ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. 14. ªÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ·˘Ùfi Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‚·ÛÈÏÂ›˜ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜. √ ÕÁË˜ ∞′ ·ÔÙÂÏÂ› Ì¿ÏÏÔÓ Ì˘ıÈÎfi ÚfiÛˆÔ, Ô ÕÁË˜ μ′ ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ (427-402 .Ã.) Î·È Ô ÕÁË˜ °′ ÛÎÔÙÒıËÎÂ ÛÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ‰fiıËÎÂ ¤Íˆ ·fi ÙË ªÂÁ·ÏfiÔÏË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈ¿ÙÚÔ˘ (331 .Ã.). √ ÕÁË˜ ¢′ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·fi fiÏÔ˘˜. μ·Û›ÏÂ˘ÛÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ 245 Î·È ÙÔ 241 .Ã. Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ì¤Ûˆ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÔ˘ ·Ó·‰·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ÁË˜ Î·È ÙÔÏÌËÚÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ó· Í·Ó·‰ÒÛÂÈ ÙË ¯·Ì¤ÓË ·›ÁÏË ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Ï˘ÛÛ·Ï¤·˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ ÙˆÓ ÂÊfiÚˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔÓ Î·Ù·‰›Î·Û·Ó ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ. 15. √È ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ –·˘ÙÔ› Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ‰fiÚ˘– ‹Ù·Ó ÔÈ ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚·ÛÈÏ¤ˆÓ Î·È Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ. 16. ∞ıËÓ·›Ô˜ Ú‹ÙÔÚ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 480 .Ã. Î·È ÂÎÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ ÙÔ 411 .Ã. √ ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ ÙÔÓ ÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÈ ˆ˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ÙË˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜. ™ÒıËÎ·Ó 15 ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘. 17. ∞ıËÓ·›Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘. ∫·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË Ó·˘Ì·¯›· ÙˆÓ ∞ÚÁÈÓÔ˘ÛÒÓ. 18. ΔËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Û·ÚÙÈ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ·fi ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë, ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Î·È ÙÔ ÊfiÓÔ ÙÔ˘ ™·ÚÙÈ¿ÙË Ó·˘¿Ú¯Ô˘ ª›Ó‰·ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ (410 .X.) ·Ó¿ÁÁÂÈÏÂ ÛÙË ™¿ÚÙË Ô ˘ÔÓ·‡·Ú¯Ô˜ Î·È ÂÈÛÙÔÏ¤·˜ ÙÔ˘ ª›Ó‰·ÚÔ˘ πÔÎÚ¿ÙË˜, ÌÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Ï·ÎˆÓÈÛÌfi ÙË˜ (•ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÎ¿, 1.1,23, ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜, 28). §¤ÁÂÙ·È ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÁ¿ÏË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜, Î¿ÔÙÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÌÂ ÂÈÚˆÓÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË. 19. ΔÔ Â›ÓÂÈÔ ÙË˜ fiÏË˜ ÙˆÓ ªÂÁ¿ÚˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ¶¿¯Ë. 20. √ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË˜ ›‰Ú˘ÛÂ ÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ¶ÂÓÙ·ÎÔÛ›ˆÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë Î¿ıÂ Ê˘Ï‹ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 50 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. ∂ÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜, Ë μÔ˘Ï‹ ‰È·ÈÚ¤ıËÎÂ ÛÂ ‰¤Î· ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÚÁ·Û›·˜. √È 50 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î¿ıÂ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘·Ó ÁÈ· ÙÔ 1/10 ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ –36 Ì¤ÚÂ˜– ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ (ÙÔ ¤ÙÔ˜ ˘ÔÏÔÁÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÈ˜ 360 ËÌ¤ÚÂ˜). ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ‰È¤ÌÂÓ·Ó Î·È ÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Ú˘Ù·ÓÂ›ÔÓ, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ú˘Ù¿ÓÂÈ˜, Ë Ê˘Ï‹ Ú˘Ù·ÓÂ‡Ô˘Û·, Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ 36 ËÌÂÚÒÓ Ú˘Ù·ÓÂ›· Î·È Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ¿ÙË˜ ÙˆÓ Ú˘Ù¿ÓÂˆÓ. 21. √ •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Ô˘ Â›¯Â ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ë Û˘ÌÊÔÚ¿

HI_252_256_ 29-10-09 15:43 ™ÂÏ›‰· 253

™∏ª∂πø™∂π™

ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÁfi˜ ¶ÔÙ·ÌÔ‡˜, ÌÂ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ Ì·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÏÈÙfi Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ¶¿Ú·ÏÔ˜ [¤Ó· ·fi Ù· ÈÂÚ¿ ÏÔ›· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÙÔ ¿ÏÏÔ ‹Ù·Ó Ë ™·Ï·ÌÈÓ›·], ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜ ‰È·‰È‰fiÙ·Ó Ë Û˘ÌÊÔÚ¿ Î·È Ô ıÚ‹ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Ì¤Û· ·fi Ù· ª·ÎÚ¿ ΔÂ›¯Ë ÛÙËÓ fiÏË ¤ÊÙ·ÓÂ, ÌÂ ÙÔ Ó· ÙË ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ŒÙÛÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË Ó‡¯Ù· Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÎÔÈÌ‹ıËÎÂ, ÁÈ·Ù› ıÚËÓÔ‡Û·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó ·ÏÏ¿ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÓfiÌÈ˙·Ó fiÙÈ ı· ¿ıÔ˘Ó Ù· ›‰È· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ªËÏ›Ô˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÔÈÎÔÈ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÈÔÚÎ›·, Î·È ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ πÛÙÈ·›·˜ Î·È ÙË˜ ™ÎÈÒÓË˜ Î·È ÙË˜ ΔÔÚÒÓË˜ Î·È ÙË˜ ∞›ÁÈÓ·˜ Î·È ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜. ∫·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¤Î·Ó·Ó ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Î·È Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· Ó· Ì·˙ÒÛÔ˘Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó·, Î·È Ó· ÂÈÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó Ù· ÙÂ›¯Ë Î·È ÊÚÔ˘Ú¤˜ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË ÁÈ· ÔÏÈÔÚÎ›·. ∫·È ·˘ÙÔ› ÌÂ ·˘Ù¿ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó. (•ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÎ¿, 2. 2,3-4) 22. √È §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· Ó· Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ËÁÂÌÔÓ›· Î·È ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ·Ó Â›Ú· ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙË˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ Î·È ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜. ∂›ÛË˜, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ ÔÏÈÙÒÓ ÌÂ Ï‹ÚË ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Â›¯Â ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÛÙÔ˘˜ 2.000 ÂÚ›Ô˘, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ˘ÔÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ÂÈÛÚÔ‹ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ¤Û·ÛÂ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Û·ÚÙÈ·ÙÈÎ‹ ÂÈı·Ú¯›· Î·È ·ÏfiÙËÙ·, Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· ÛËÌ¿‰È· ·Ú·ÎÌ‹˜. 23. ™˘Ì·Á‹ Î·È ¯ÔÓÙÚ¿ ˘Ô‰‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Î¿Ï˘Ù·Ó Ù· fi‰È· Î·È ÙÈ˜ ÎÓ‹ÌÂ˜ Û¯Â‰fiÓ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÁfiÓ·Ù· ÙˆÓ Î˘ÓËÁÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì·¯ËÙÒÓ È¤ˆÓ. ∫fiıÔÚÓÔÈ ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ Î·È Ù· ˘Ô‰‹Ì·Ù· ÙˆÓ ˘ÔÎÚÈÙÒÓ ÙË˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜, Ù· ÔÔ›· Â›¯·Ó ·¯‡ ¤ÏÌ· Î·È „ËÏfi Ù·ÎÔ‡ÓÈ. ªÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ Ë Ï¤ÍË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· (Ë Ï¤ÍË Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ï˘‰ÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜). 24. √ ™ˆÎÚ¿ÙË˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ È‰ÈfiÚÚ˘ıÌÔ˜, Û¯Â‰fiÓ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. √ÚÈÛÌ¤Ó· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ë Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. º›ÏÔÈ Î·È ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘ ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ˆ˜ È‰È·›ÙÂÚ· ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎfi Î·È ÂÁÎÚ·Ù‹. ∂›ÛË˜ ‹Ù·Ó ¤ÓÙÔÓ· ıÚËÛÎÂ˘fiÌÂÓÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÔÊÈÛÙ¤˜, ˆ˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓÂ ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ·fi Ù· ¤ÚÁ· Î˘Ú›ˆ˜ ‰‡Ô Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· Î·È ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·Û‡ÓıÂÛË˜ ÙˆÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·fi„ÂˆÓ. ™·Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ™ˆÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Î·ıÒ˜ Î·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. 25. √ •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ÔÏÔÁ›· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ (19-21) ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË. ª¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Î·ı·Ú¿ fiÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â Î·ÙËÁÔÚËıÂ› –fiÙÈ ‰È¤ÊıÂÈÚÂ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜– ‰ÂÓ Â›¯Â ‚¿ÛË, ‰ÈfiÙÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â fiÙÈ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹

ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· Î·ÙÂ˘ı˘ÓıÂ› ÛÙËÓ ·ÚÂÙ‹. °È’ ·˘ÙfiÓ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ÏfiÁÔ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ fiÙÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÂÌÈÛÙÂ‡ÂÙ·È ÙÔ ‰¿ÛÎ·Ïfi ÙÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ. 26. ∑·Ó μÈÎÙfiÚ ªÔÚfi (Jean Victor Marie Moreau, 1763-1813). °¿ÏÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‚Ô‹ıËÛÂ ÙÔÓ ¡·ÔÏ¤ÔÓÙ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙÈ˜ ∏¶∞. ΔÔ 1795 ÔÚ›ÛÙËÎÂ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈ¿˜ ÙÔ˘ ƒ‹ÓÔ˘, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛ¯ÒÚËÛÂ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ó›ÎÂ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ Ù· ·˘ÛÙÚÈ·Î¿ Û‡ÓÔÚ·. ∞Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ fiÌˆ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÈ˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯È‰Ô‡Î· ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ›·˜ ∫·ÚfiÏÔ˘ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ∏ ˘Ô¯ÒÚËÛË fiÌˆ˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ ÙÔ˘ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ ˆ˜ Â˘Ê˘Ô‡˜ Î·È ÁÂÓÓ·›Ô˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡. 27. √ •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ÂËÚÂ¿ÛÙËÎÂ ÔÏ‡ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞ÁËÛ›Ï·Ô. ™ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˜ (7.1-3) ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÈÎ·ÓfiÙ·ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔÏÌËÚfi˜ ÛÙ· ÔÏÂÌÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ ÚÔÊ·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙÔ˘ ˆ˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›·, ‰ÂÓ Ï˘fiÙ·Ó Ó· ÍÔ‰¤„ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘, ÙËÚÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÚfiÙ˘Ô Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Û·Ó ÛÙÔÚÁÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜. 28. ŸÛÔÈ Â›¯·Ó ›Û· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ‰ËÌfiÛÈ· ·ÍÈÒÌ·Ù· ÛÙË ™¿ÚÙË. 29. ∏ ºÚÈÎˆÓ›˜ §¿ÚÈÛ· ‹Ù·Ó fiÏË ÙË˜ ∞ÈÔÏ›‰·˜, ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ∂ÚÌÔ‡. √ ŸÌËÚÔ˜ ÛÙËÓ πÏÈ¿‰· (μ, 841) Î¿ÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÓÂ›· ÛÙË §¿ÚÈÛ·, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó ¶ÂÏ·ÛÁÔ› Î·È Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙˆÓ ΔÚÒˆÓ. ∫·Ù¿ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ‹Ù·Ó Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÂÓÒ ÙÔ 401 .Ã. ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜. ¶ÏËÛ›ÔÓ ÙË˜ ΔÚˆ¿‰·˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È Î·È ¿ÏÏË fiÏË ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ·, Ë ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ¤ÎÔ„Â ‰ÈÎ¿ ÙË˜ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. 29∞. Edward Hyde, 1st Earl of Clarendon (16091674). ÕÁÁÏÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜, ·Ô‡˜ ‰‡Ô ‚·ÛÈÏÈÛÛÒÓ ÙË˜ μÚÂÙ·Ó›·˜, ÙË˜ Mary II Î·È ÙË˜ Anne. √ ∫Ï¿ÚÂÓÙÔÓ ˘‹ÚÍÂ ÛÊÔ‰Úfi˜ ÔÏ¤ÌÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÚfiÌÁÔ˘ÂÏ Î·È ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘. 29μ. Cromwell Oliver (1599-1658). ÕÁÁÏÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi˜, Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ª·ÎÚÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ (1640). ŒÁÈÓÂ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·˘ı·ÈÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∫·ÚfiÏÔ˘ ∞′ ™ÙÈÔ‡·ÚÙ. ªÂÙ¿ ÙË Ú‹ÍË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ¤ÊÈ· Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È Î·Ù·Ó›ÎËÛÂ Ù· ‚·ÛÈÏÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù·. √ ∫¿ÚÔÏÔ˜, ·ÊÔ‡ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ, ÂÎÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ 1649 ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. √ ∫ÚfiÌ‚ÂÏ ˘¤Ù·ÍÂ ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· Î·È ÙË ™ÎÔÙ›· Î·È ‰È¤Ï˘ÛÂ ÙÔ ª·ÎÚfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ∞ÊÔ‡ ¤Ï·‚Â ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ §fiÚ‰Ô˘ ¶ÚÔÛÙ¿ÙË, ÂÈ‰fiıËÎÂ ÛÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ Ó·˘ÙÈÎ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜. 30. øıÈÛÌfi˜: ∏ ·ÏÏËÏÔ·ÒıËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ Ì¿¯Ë˜. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ô πÂÚfi˜ §fi¯Ô˜, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÓÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Â¯ıÚÈÎ‹ ·Ú¿Ù·ÍË, ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ, ·Ú¿ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ ·˘Ù‹, ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Î·È ÙË Û˘ÓÔ¯‹ ÙÔ˘. 31. ∏ ∂Ï›ÎË ‹Ù·Ó ·Ú¯·›· fiÏË ÙË˜ ∞¯·˝·˜. ∂›¯Â È‰Ú˘ıÂ› ·fi ÿˆÓÂ˜, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó 40 ÛÙ¿‰È· ·fi ÙÔ

[253]

∞›ÁÈÔ Î·È 12 ÛÙ¿‰È· (2,2 ¯ÏÌ.) ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ◊Ù·Ó ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ÈˆÓÈÎ‹˜ ¢ˆ‰ÂÎ¿ÔÏË˜ Î·È Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ fiÏË˜ ÙË˜ ∞¯·˝·˜ ÌÂ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∂ÏÈÎÒÓÈÔ˘ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·. ΔÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜ ÙÔ ÔÊÂ›ÏÂÈ ÛÙËÓ ∂Ï›ÎË, ÎfiÚË ÙÔ˘ ™ÂÏÈÓÔ‡ÓÙ·. ∏ fiÏË Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ·fi ÛÂÈÛÌfi fiÙ·Ó ÂÒÓ˘ÌÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‹Ù·Ó Ô ∞ÛÙÂ›Ô˜, ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ¤ÙÔ˜ ÙË˜ 21Ë˜ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¢¿ÌˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ £Ô‡ÚÈÔ˘˜ Â›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Ó›ÎË (¯ÂÈÌÒÓ·˜ 373 .¯.), Ì·˙› ÌÂ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ μÔ‡Ú·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¶·˘Û·Ó›· Î·È ÙÔÓ ™ÙÚ¿‚ˆÓ·, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∂Ï›ÎË˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙË Ì‹ÓÈÓ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ· fiÙ·Ó ‹Ú·Ó ·fi ÙÔ ÈÂÚfi Î·È ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÈÎ¤ÙÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÂ ·˘Ùfi. ºÔ‚ÂÚfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ¯Ù‡ËÛÂ ÙËÓ fiÏË Î·È ÙËÓ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜, ÂÓÒ Â¤˙ËÛ·Ó ÌfiÓÔ fiÛÔÈ ¤ÏÂÈ·Ó ·fi ·˘Ù‹. ªÂÙ¿ ÙË ¯Ù‡ËÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡Ì· (ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ) Î·È Î·Ù·ÔÓÙ›ÛÙËÎÂ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ™ÙÚ¿‚ˆÓ·, ∞¯·ÈÔ› ¤ÛÙÂÈÏ·Ó 2.000 ¿Ó‰ÚÂ˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂÚÈÛ˘ÏÏ¤ÍÔ˘Ó Ô‡ÙÂ ¤Ó· ÓÂÎÚfi. 32. «√ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜, fi¯È ÌfiÓÔ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ ·fi ÙÈ˜ Ù·ÎÙÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó Î·ıÈÂÚˆıÂ› ·fi Â›Ú· ·ÈÒÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ¤‚·ÏÂ Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· Ó¤ˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈÎ‹, ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÁÎÔÏÒıËÎ·Ó ÔÈ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÙË˜ ÔÏÂÌÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜. […] ™ÙË Ì¿¯Ë ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ·, Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜, ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ Ù· Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó·, ÙÔÔı¤ÙËÛÂ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Û˘ÁÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÛıÂÓ¤˜ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á¿ ÙÔ˘, ·Ó¤Ù˘ÍÂ ÌÈ· Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ˘ÂÚÔ¯‹ ¤Ó·ÓÙÈ ÙË˜ ÌÈ·˜ Ù¤Ú˘Á·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘, ÙË˜ Ù¤Ú˘Á·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ËÁÂÛ›·, Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ô ÓÔ˘˜ Î·È Ë ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘» (sir Basil Henry Liddell Hart, Strategy: the indirect approach, London, 1954). 33. «ΔÔ ÈÂÚfi ÙË˜ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ÔÈÎ›· ÙÔ˘ ∫¿‰ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙÔ˘ […] ¯¿ÏÎÈÓÂ˜ ·Û›‰Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÂ› ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ï¤ÓÂ ˆ˜ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ Ô˘ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÛÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ §Â‡ÎÙÚˆÓ» (¶·˘Û·Ó›·, ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ¶ÂÚÈ‹ÁËÛË˜, μÔÈˆÙÈÎ¿, XVI, 5). 34. ¢ÈÌÓ·›Ô˜: ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ‰‡Ô ÌÓÂ˜. 35. Ÿ˙ÂÈ ÂÏÏ˘¯Ó›ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ì˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ Î·Ì¤ÓÔ ÊÈÙ›ÏÈ ·fi ÙËÓ ÔÏÔÓ‡¯ÙÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. 36. Fox George (1624-1691). ÕÁÁÏÔ˜ ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Î·˜, È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ·›ÚÂÛË˜ ÙˆÓ ÎÔ˘·Î¤ÚˆÓ. 37. Pitt William (1708-1806). ¶ÚÒÙÔ˜ ÎfiÌË˜ ÙÔ˘ ΔÛ¿ı·Ì, μÚÂÙ·Ófi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜, ˘Ô˘ÚÁfi˜ ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∂Ù·ÂÙÔ‡˜ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ (1766-1768). Pitt William II (1759-1806). μÚÂÙ·Ófi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘, Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ (17831801 Î·È 1804-1806). ◊Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¡·ÔÏ¤ÔÓÙ· Î·È ÂÈÛËÁËÙ‹˜ ÙË˜ ¶Ú¿ÍË˜ ŒÓˆÛË˜ ÌÂ ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·. 38. Richard Brinsley Sheridan (1751-1816). πÚÏ·Ó‰ÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ μÚÂÙ·Ófi˜ ıÂ·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜, ÔÈËÙ‹˜ Î·È ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜. ∏ÁÂÙÈÎ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, È‰È·›ÙÂÚ· ·Á·ËÙfi˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ, Ù¿ÊËÎÂ ÌÂ ÙÈÌ¤˜ ÛÙÔ ·‚·Â›Ô ÙÔ˘ √˘¤ÛÙÌÈÓÛÙÂÚ. 39. Canninig George (1770-1827). ÕÁÁÏÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜, ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÙÔ 1827 Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. ∂ÈÛËÁËÙ‹˜ ÙË˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ-

HI_252_256_ 29-10-09 15:43 ™ÂÏ›‰· 254

[254]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÍË˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ÙˆÓ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹. ¢È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÈ˜ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. 40. Mirabeau Honoré Gabriel (1749-1791). °¿ÏÏÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È Â·Ó·ÛÙ¿ÙË˜. ΔÔ 1789 ÂÎÏ¤¯ıËÎÂ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÛÙÈ˜ °ÂÓÈÎ¤˜ Δ¿ÍÂÈ˜. ∞Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÁÚ‹-

ÁÔÚ· ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ¯¿ÚË ÛÙË ÚËÙÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÈÓfiÙËÙ·. √·‰fi˜ ÙË˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜, Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ ÁÈ· ÚÔ‰ÔÛ›·, Î·ıÒ˜ ˘ÔÛÙËÚ›¯ıËÎÂ fiÙÈ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÌÂ ÙÔ ıÚfiÓÔ. 41. (ÈÂÚ¿) ÌËÙÚÒ· Î·È ÎÔÚ˘‚·ÓÙÈÎ¿: ÂÍ·ÁÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ, ÙˆÓ ∫ÔÚ˘‚¿ÓÙˆÓ, ÙË˜

ıÂ¿˜ ∫˘‚¤ÏË˜ ÛÙË ºÚ˘Á›·. 42. ∏ ÂÎÏÂÈÙÈÎ‹, Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ÏÔÍfi˜ Î‡ÎÏÔ˜, Â›Ó·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÙË˜ Ô˘Ú¿ÓÈ·˜ ÛÊ·›Ú·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË Ê·ÈÓfiÌÂÓË ÙÚÔ¯È¿ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. √ÊÂ›ÏÂÈ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙË˜ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÎÏÂ›„ÂÈ˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë ™ÂÏ‹ÓË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ·˘Ù‹Ó.

μπμ§π√°ƒ∞ºπ∞ Δ√ª√À 5 - ™À°°ƒ∞ªª∞Δ∞ °π∞ ¶∂ƒ∞πΔ∂ƒø ∞¡∞°¡ø™∏ ∞Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÔ˜, ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ∞. - ∫·Ú·ÛÌ¿ÓË˜, μ., ∞Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿: ÎÂ›ÌÂÓ· ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ΔÚÔ¯·Ï›·, ∞ı‹Ó·, 1993. Bieber, M., The History of Greek and Roman Theater, Princeton, 1961. μ¤ÈÎÔ˜, £ÂfiÊÈÏÔ˜, º‡ÛË Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·: ·fi ÙÔÓ £·Ï‹ ˆ˜ ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË, ™Ì›ÏË, ∞ı‹Ó·, 1991. μÏ·ÛÙfi˜, °ÚËÁfiÚË˜ - ∫·ÏÏÈÁ¿˜, ¶·‡ÏÔ˜ - ¡Â¯·Ì¿˜, ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, ™ˆÎÚ¿ÙË˜: ÂÈÚˆÓÂ˘Ù‹˜ Î·È ËıÈÎfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, ∂ÛÙ›·, ∞ı‹Ó·, 1993. Bolotin, David, An approach to Aristotle’s physics: with a particular attention to the role of his maner of writing, State University of New York Press, New York, 1998. Buckler, John, Aegean Greece in fourth century BC, Brill, Boston, 2003. μÒÚÔ˜, º·ÓÔ‡ÚÈÔ˜ ∫., ™‡ÓÙÔÌË ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜: Î·È ÙÚ›· ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ‰ÔÎ›ÌÈ·: ∞fi ÙÔ Ì‡ıÔ ÛÙÔ ÏfiÁÔ, √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi˜: Ë ·Ú¯·›· ÛÔÊÈÛÙÈÎ‹, °È·Ù› Î·Ù·‰›Î·Û·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË, °ÚËÁfiÚË, ∞ı‹Ó·, 1984. Chadwick, J., Linear B and Related Scripts, London, 1987.

Hadjisavvas, S. (ÂÈÌ.), From Ishtar to Aphrodite. 3200 Years of Cypriot Hellenism. Treasures from the Museums of Cyprus, New York, 2003. Hornblower, Simon - ¶¤·, ∂‡·, √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ 479-323 .Ã., √‰˘ÛÛ¤·˜, ∞ı‹Ó·, 2005. Hunt, D. (ÂÈÌ.), Footprints in Cyprus: an illustrated history, London, 1982. πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜, ÙfiÌÔ˜ ° 2, ∂Î‰ÔÙÈÎ‹ ∞ıËÓÒÓ, ∞ı‹Ó·, 1972. ∫·Ú·ÁÈÒÚÁË˜, μ., ∫‡ÚÔ˜. ΔÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ 1600-500 .Ã., ∞ı‹Ó·, 2002. Knigge, U., O ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·. πÛÙÔÚ›· – ªÓËÌÂ›· – ∞Ó·ÛÎ·Ê¤˜, ∞ı‹Ó·, 1990. Lawrence, A.W., Greek Architecture, fifth edition, Yale, 1996. Lloyd, G.E.R, ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂ÈÛÙ‹ÌË, ÌÙÊÚ. ∫·ÚÏ¤ÙÛ·, ¶fiË, ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫Ú‹ÙË˜, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 2005. §˘Ô˘ÚÏ‹˜, ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, √È ∂Ù¿ ™ÔÊÔ›, ∑‹ÙÚÔ˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2004. §˘Ô˘ÚÏ‹˜, ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, Δ· ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ∂Ù¿ ™ÔÊÒÓ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∞Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, ÿ‰Ú˘Ì· ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, 2008. Moretti, J.-Ch., £¤·ÙÚÔ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ·Ú¯·›·

∂ÏÏ¿‰· (ÌÙÊÚ. ·fi ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÚˆÙfiÙ˘Ô), ∞ı‹Ó·, 2004. ¶·ÁÎ‡ÚÈÔ˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, §·˚ÎÔ› ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ¢‹ÌÔ˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜, §Â˘ÎˆÛ›·, 1982. ¶·ÚÏ·Ì¿ §., ™Ù·ÌÔÏ›‰Ë˜, ¡. (ÂÈÌ.), ∏ fiÏË Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ fiÏË. ∂˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÈ˜ ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ∞ı‹Ó· 2003. Phillips, Christopher - ∫·ÂÙ·Ó¿ÎË, ∂Ï¤ÓË, ŒÍÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË: ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ù·Í›‰È ·Ó·Î¿Ï˘„Ë˜ ÌÂ Ô‰ËÁfi ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ∂Î‰ÔÙÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §È‚¿ÓË, ∞ı‹Ó·, 2008. Rhodes, P. J. - Osborne, Robin, Greek historical inscriptions: 404-323 B.C., Oxford University Press New York, Oxford, 2003. ™·ı¿ÚË, ∂., ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈÎ¿ £¤·ÙÚ·, ∞ı‹Ó·, 2000. ™Ù·Ì¿ÙË˜, ∂˘. ™., ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ∂ÈÛÙ‹ÌË, ∞ı‹Ó·, 1968. Tatton-Brown, V., Ancient Cyprus, London, 1987. W.H.S, Jones, Philosophy and Medicine in Ancient Greece, Baltimore, Johns Hopkins Press, 1946.

HI_252_256_ 29-10-09 15:43 ™ÂÏ›‰· 255

HI_252_256_ 29-10-09 15:43 ™ÂÏ›‰· 256

Ιστορία του Ελληνικού Έθνους. Τόμος 5 421 362 π.Χ.

Recommend Documents