Edicija Dobar roditelj ZABAVA ZA USPUT
324 AKTIVNOSTI ZA CELU PORODICU
prvo izdanje
Autor Sintija L. Kopland Naslov originala: Cynthia L. Copeland FUN ON THE RUN
324 INSTANT FAMILY ACTIVITIES
First published in the United States under the title: FUN ON THE RUN: 324 Instant Family Activities Copyright © 2004 by Cynthia L. Copeland Illustrations copyright © 2004 by Sanford Hoffman Published by arrangement with Workman Publishing Company, Inc., New York Za izdanje na srpskom jeziku © Kреативни центар 2012 Prevela sa engleskog Tijana R. Spasić Urednik Natalija Panić Lektor Ivana Ignjatović Priprema za štampu Ljiljana Pavkov Izdaje Kreativni centar Beograd, Gradištanska 8 tel.: 011 / 38 20 464, 38 20 483, 24 40 659 www.kreativnicentar.rs e-mail:
[email protected] Za izdavača Ljiljana Marinković Štampa Grafostil Tiraž 2.000 ISBN 978-86-7781-961-3
CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд 793.7(035.053.2) КОПЛАНД, Синтија Zabava za usput : 324 aktivnosti za celu porodicu / Sintija L. Kopland ; ilustrovao Sanford Hofman ; [prevela sa engleskog Tijana R. Spasić]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2012 (Kragujevac : Grafostil). - 336 str. : ilustr. ; 16 cm. - (Edicija Dobar roditelj) Prevod dela: Fun on the Run / Cynthia L. Copeland. - Tiraž 2.000. ISBN 978-86-7781-961-3 COBISS.SR-ID 195079692
Zabava za 324 usput AKTIVNO STI ZA CELU PORODIC U
Zabava za 324 usput AKTIVNO STI ZA CELU PORODIC U
Sintija L. Kopland Ilustrovao Sanford Hofman
U životu ne pamtimo dane … već trenutke.
— Čezare Paveze
Za Anju, Aleksa, Arona, Endrua i Breda, koji veoma dobro znaju šta je to zabava za usput
Zahvalnost Veliko hvala mojoj urednici Margo Ereri na odličnim sugestijama i podršci. Takođe zahvaljujem Polu Hansonu i Elizabet Džonsboen, koji su uradili izuzetan dizajn za ovu knjigu. Ni ovu knjigu ne bih mogla da napišem da nije bilo pomoći mojih prijatelja iz Gradske biblioteke u Kinu.
Sadržaj Uvod..................................................IX Igre za svaku priliku...................1 Igre u restoranu.........................73 Igre u kolima..............................131 Igre u čekaonicama.................147 Igre u lekarskim ordinacijama...............................163 Igre u prodavnici .....................187 Igre kod frizera.........................205 Igre za čekanje u redu......................213 Igre koje se igraju napolju.............227
Igre na autobuskoj stanici............................................251 Igre u avionu...............................261
Igre koje se igraju kada je mama zauzeta ..........................273 Igre za bebe................................283
Dodaci Torba puna trikova.................308 Dodatne ideje za duge vožnje automobilom..........319 Još nekoliko ideja za putovanja avionom....................323 Spas za svađe............................328 Igrajte se dok jedete..............331 Dok čekate..................................333
Uvod
D
a li vam se ponekad čini da vi i vaša deca polovinu zajedničkog vremena provedete na putu da biste nešto obavili, a drugu polovinu u čekanju? Jurimo da bismo stigli na lekarski pregled, a zatim provedemo četrdeset pet minuta čekajući da dođemo na red. Trčimo na fudbalski trening (i stignemo koji minut ranije!), a onda s nervoznim mališanom koji je tek prohodao čekamo da se trening završi. Žurimo do banke da bismo brzo obavili sve što je potrebno pre nego što se zatvori, a zatim čekamo u redu
X
U vod pokušavajući da ubedimo svoje trogodišnje dete da ne mora da išara baš sve uplatnice koje mu dođu pod ruku. Taj prazan hod koji se pojavljuje svaki put kada nešto čekamo – i koji je najplodnije moguće tlo za besne gliste i cmizdrenje – u stvari može poslužiti kao idealna prilika za zabavu i igre (koje čak mogu biti i poučne!). Gde god da se vi i vaša deca nalazite, uvek postoji mogućnost da se zabavite. Možete da se zabavite u prodavnici tako što ćete se dobacivati toalet-papirom. Možete da se
XI
Uvo d zabavite u čekaonici kod pedijatra tako što ćete naduvati higijensku rukavicu i igrati se igre u krugu. Zabavljajte se u redu u banci koristeći kantu za đubre kao koš. Ako decu naučimo da pronađu zadovoljstvo u najobičnijim svakodnevnim aktivnostima, daćemo im jedan od najvrednijih poklona na svetu. Na kraju krajeva, sigurno će u životu više puta otići u poštu ili u radnju za hemijsko čišćenje nego u Diznilend. Decu nije tako teško podstaći na igru kao što vam se možda čini – ona životu pristupaju tražeći zabavu. To znači da će deca, ako se
XII
Uvod
U vo d
mi ponašamo kao da je prodavnica izuzetno zabavno mesto, veoma lako poverovati u to. Entuzijazam roditelja zarazan je. Ova knjiga puna je odličnih ideja o tome kako da roditelji pruže zabavu deci (počev od one dece koja su tek prohodala pa sve do tinejdžera) tokom vremena koje nazivamo praznim hodom, a da pritom nikakvi posebni rekviziti nisu potrebni. U nekim igrama učešće roditelja je neophodno, a neke deca mogu da igraju samostalno. Mnoge od ovih igara mogu
XIII
Uvo d se igrati na svakom mestu, bilo da čekate u redu, bilo da se nalazite u kolima. Ipak, neke aktivnosti primerenije su određenim situacijama, pa su posebna poglavlja posvećena pojedinim mestima – restoranima, lekarskim ordinacijama, prodavnicama, autobuskim stanicama, pa čak i frizerskim salonima, da pomenemo samo neka od njih. Većina igara odgovara deci različitog uzrasta, mada je za neke od njih potrebno da deca umeju da čitaju i logički rasuđuju. Bebama i mališanima koji su tek prohodali posvećeno je celo poglavlje na
XIV
U vod kraju knjige. Posle toga dajemo vam još neke ideje za efikasno razrešavanje prepirki među decom, kao i za to kako da užinu učinite što zanimljivijom. Tačno je da je potrebno uložiti dodatan napor kako bi se odlazak u radnju za hemijsko čišćenje pretvorio u avanturu. Ali ne zaboravite na to da nikada ne možete tačno znati kada ćete stvoriti uspomene kojih će se deca sećati celog života. Možda vam se čini da će ona zauvek pamtiti žirafe koje ste videli u zoološkom vrtu, ali su šanse da će se sećati trkanja kišnih kapi, igre koju ste igrali u kolima na putu do tamo, daleko veće. Zato okrenite stranu 143 i naučite ih toj igri!
Igre za svaku priliku
N
aslov ovog poglavlja govori sam za sebe – ove igre mogu se igrati na bilo kom mestu. Možete da ih iskoristite kao dopunu nekoj drugoj kategoriji igara ili da ih igrate kada s detetom čekate nešto na nekom mestu koje i nije pomenuto u ovoj knjizi. Za ove igre nisu vam potrebni nikakvi posebni predmeti, na primer jelovnici, papirne čaše, časopisi (mada se u nekima od njih koriste novčići, olovke ili neki drugi predmeti koje najverovatnije imate u tašni). Naravno, svemu tome treba obavezno dodati decu da biste dobili instant zabavu!
2
I gre za s vaku pr iliku
Tajanstvena reč Naizmenično birajte neku tajanstvenu reč (to može biti bilo koja reč: krastavčić, kolačić, dlaka…). Počnite da govorite tako što ćete svoju nepoznatu reč svaki put zameniti rečju kikiriki. Koliko dugo ćete morati da govorite o kikirikiju pre nego što ostali shvate o čemu se zapravo radi?
3
Igre za s vaku pr ilik u
Zvuči kao… Dete imitira neki zvuk, a ostali pogađaju o čemu je reč. Dete može da pokuša da imitira zvuk vode koja teče, zvuk usisivača, vetra, kiše, trčećeg koraka ili voza. Ko će da napravi najbolje zvučne efekte? Varijacija: Svi osim jedne osobe treba da zažmure. Osoba koja ne žmuri treba da proizvede neki zvuk (da zvecka novčićima, prevrće neki predmet u rukama, gura stolicu po podu…). Onaj koji pogodi šta je proizvelo dotični zvuk zadaje sledeći zadatak.
4
I gre za s vaku pr iliku
Pljes, tras, puc! Jedna osoba započinje igru tako što nekoliko puta proizvede jedan isti zvuk ili uradi jednu istu radnju (na primer, pljesne rukama tri puta). Sledeća osoba treba da ponovi tu radnju i da doda neku novu (tri puta pljesne rukama, a zatim dva puta pucne prstima). Treći igrač ponavlja radnje prethodna dva igrača i dodaje jednu svoju, na primer udari nogama o pod, pošalje poljubac ili se povuče za uši. Igra se nastavlja tako što svaki igrač ponavlja ono što je osoba pre njega uradila i na to dodaje svoju radnju – sve dok neko ne pogreši. Onda igra počinje iznova!
5
Igre za s vaku pr ilik u
Pet mozgalica Pitajte decu da li umeju da reše sledeće mozgalice: 1. Ona ga voli kako god okreneš. 2. Što je više ima, to manje vidiš. Šta je to? 3. Šta se nalazi usred nigdine? 4. Šta je sve belje što se više prlja? 5. Šta je bolje od najboljeg, zloćudnije od đavola, siromašni ga imaju, a bogatima je potrebno, a ako ga pojedeš, umrećeš? Rešenja: 1. Ana voli Milovana; 2. Tama; 3. Slovo d; 4. Školska tabla; 5. Ništa.
6
I gre za s vaku pr iliku
Torba puna tajni Gde god da krenete – uvek ponesite tašnu! Vaša deca mogu da pogađaju šta se u njoj nalazi. Pitajte ih: „Šta mislite, da li u tašni imam češalj?“ ili „Šta mislite, da li u tašni imam novčić?“ Možete da im dajete poene za tačne pretpostavke i da detetu koje ima najviše poena poklonite nešto iz tašne (bombonu ili sitan novac). (Ako ste tata, možete da ih pitate nešto u vezi sa svojim novčanikom, ali ćete morati da budete lukavi kako biste igru učinili zanimljivijom: „Da li u novčaniku imam sliku neke slavne ličnosti?“)
7
Igre za s vaku pr ilik u
Lice od šake Sećate li se ove igre od pre mnogo godina? Zamolite dete da stisne šaku u pesnicu tako što će palac staviti preko ostalih prstiju, sa strane. Zatim nacrtajte oči na zglobovima kažiprsta i usne oko otvora koji je formiran položajem palca. Dete može da pomera palac i da „razgovara“ s braćom i sestrama (ili da pita osoblje na recepciji ili konobare koliko još treba da se čeka).
